# entries

lang: nb
content:
<base><b>arketyp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arketypen, arketyper, arketypene)</inflections> <base><b>arketype</b> <span>-en</span> </base><inflections>(arketypen, arketyper, arketypene)</inflections> <translation>őstípus, archetípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arketypisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(arketypisk, arketypiske, arketypiske)</inflections> <translation>őstípusi, archetipikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkipel</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arkipelet, arkipel, arkipela; arkipelet, arkipeler, arkipela; arkipelet, arkipel, arkipelene; arkipelet, arkipeler, arkipelene)</inflections> <translation>szigetvilág, szigetcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkitekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkitekten, arkitekter, arkitektene)</inflections> <translation><b>1</b> építész</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> architektúra gazdája, architektúra szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkitektfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(arkitektfirmaet, arkitektfirma, arkitektfirmaene; arkitektfirmaet, arkitektfirmaer, arkitektfirmaene)</inflections> <translation>építész iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkitektonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arkitektonisk, arkitektoniske, arkitektoniske)</inflections> <translation>építészeti, architektonikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkitekttegnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arkitekttegnet, arkitekttegnete, arkitekttegnete; arkitekttegnet, arkitekttegnede, arkitekttegnede)</inflections> <base><b>arkitekttegna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(arkitekttegna, arkitekttegna, arkitekttegna)</inflections> <translation>építész által tervezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkitektur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkitekturen, arkitekturer, arkitekturene)</inflections> <translation><b>1</b> építészet, építőművészet</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> architektúra, felépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkitekturplanlegging</b> <i>subst</i></base> <translation><i>IT</i> architektúratervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arkivet, arkiv, arkiva; arkivet, arkiver, arkiva; arkivet, arkiv, arkivene; arkivet, arkiver, arkivene)</inflections> <translation><b>1</b> archívum, irattár, levéltár</translation><translation><b>2</b> archiválás, iratkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkivar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkivaren, arkivarer, arkivarene)</inflections> <translation>archivárius, levéltáros, irattáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkivere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(arkiverer, arkiverte, arkivert)</inflections> <translation>archivál, archívumban/irattárban elhelyez, tárol, megőriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkivfoto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arkivfotoet, arkivfoto, arkivfotoa; arkivfotoet, arkivfotoer, arkivfotoa; arkivfotoet, arkivfoto, arkivfotoene; arkivfotoet, arkivfotoer, arkivfotoene)</inflections> <translation>archív fénykép, fotó, felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkivmappe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arkivmappen, arkivmapper, arkivmappene; arkivmappa, arkivmapper, arkivmappene)</inflections> <translation>mappa, irattartó, dosszié</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkivskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arkivskapet, arkivskap, arkivskapa; arkivskapet, arkivskap, arkivskapene)</inflections> <translation>irattároló (szekrény)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Arkivverket</b> <i>subst</i></base> <translation>Nemzeti Levéltár, Országos Levéltár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arktisk, arktiske, arktiske)</inflections> <translation>arktikus, északi-sarki, sarkvidéki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armen, armer, armene)</inflections> <translation>kar; <b>ha vondt i armene</b> fáj a karja; <b>arm i arm</b> kart karba öltve; <b>ta imot noe(n) med åpne armer</b> tárt karokkal fogad; <b>under armen</b> a hóna alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arm</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(armt, arme, arme)</inflections> <translation>szegény, szerencsétlen; <b>arme riddere</b> lekváros bundáskenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armada</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armadaen, armadaer, armadaene)</inflections> <translation>armada, hajóhad, sereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armaturen, armaturer, armaturene)</inflections> <translation><b>1</b> szerelék, szerelvény, felszerelés, armatúra; <b>kjøkkenarmatur</b> konyhai csaptelep; <b>lysarmatur</b> fénycsöves lámpatest</translation><translation><b>2</b> <i>régies</i> fegyverzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armbindet, armbind, armbinda; armbindet, armbind, armbindene)</inflections> <translation>karszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armbrøst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armbrøsten, armbrøster, armbrøstene)</inflections> <translation>nyílpuska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armbåndet, armbånd, armbånda; armbåndet, armbånd, armbåndene)</inflections> <base><b>armband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(armbandet, armband, armbanda; armbandet, armband, armbandene)</inflections> <translation>karkötő, karperec</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armbåndsur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armbåndsuret, armbåndsur, armbåndsura; armbåndsuret, armbåndsur, armbåndsurene)</inflections> <base><b>armbandsur</b> <span>-et</span> </base><inflections>(armbandsuret, armbandsur, armbandsura; armbandsuret, armbandsur, armbandsurene)</inflections> <translation>karóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(armer, arma, arma; armer, armet, armet)</inflections> <translation>elgyengül; <b>armes ut av slitet</b> elgyengül a fáradtságtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(armeneren, armenere, armenerne)</inflections> <translation>örmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armenier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(armenieren, armeniere, armenierne)</inflections> <translation>örmény (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armensk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(armensken, armensker, armenskene)</inflections> <translation>örmény nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(armensk, armenske, armenske)</inflections> <translation>örmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(armerer, armerte, armert)</inflections> <translation><b>1</b> megerősít</translation><translation><b>2</b> felfegyverez</translation><translation><b>3</b> <i>aknát</i> kibiztosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armeringen, armeringer, armeringene; armeringa, armeringer, armeringene)</inflections> <translation>vasalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armeringsjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armeringsjernet, armeringsjern, armeringsjerna; armeringsjernet, armeringsjern, armeringsjernene)</inflections> <translation>betonvas, betonacél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armeringsstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armeringsstålet, armeringsstål, armeringsståla; armeringsstålet, armeringsstål, armeringsstålene)</inflections> <translation>betonacél, betonvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armheving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armhevingen, armhevinger, armhevingene; armhevinga, armhevinger, armhevingene)</inflections> <translation>fekvőtámasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armhule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armhulen, armhuler, armhulene; armhula, armhuler, armhulene)</inflections> <base><b>armhole</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armholen, armholer, armholene; armhola, armholer, armholene)</inflections> <translation>hónalj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arming</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armingen, arminger, armingene)</inflections> <translation>szegény, szerencsétlen (flótás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armkrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armkroken, armkroker, armkrokene)</inflections> <translation>könyökhajlat; <b>i armkroken hos noen</b> vkinek a karjában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armlene</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(armlenet, armlener, armlena; armlenet, armlener, armlenene)</inflections> <translation>karfa, kartámasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armlengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armlengden, armlengder, armlengdene; armlengda, armlengder, armlengdene)</inflections> <translation>karhossz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(armløst, armløse, armløse)</inflections> <translation><b>1</b> karnélküli</translation><translation><b>2</b> <i>kjole</i> ujjatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armod</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armoden, armoder, armodene; armoda, armoder, armodene)</inflections> <translation>szükség, szegénység, nyomor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armodslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(armodslig, armodslige, armodslige)</inflections> <translation>szegényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armringen, armringer, armringene)</inflections> <translation>merev karkötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(armrommet, armrom, armromma; armrommet, armrom, armrommene)</inflections> <translation>mozgástér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armslaget, armslag, armslaga; armslaget, armslag, armslagene)</inflections> <translation>tér, mozgástér, mozgási/működési lehetőség; <b>få stadig sterkere armslag</b> egyre nagyobb teret nyer/kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armstolen, armstoler, armstolene)</inflections> <translation>karosszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armsving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(armsvingen, armsvinger, armsvingene)</inflections> <translation>karlengetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armtaket, armtak, armtaka; armtaket, armtak, armtakene)</inflections> <translation>karcsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arméen, arméer, arméene; armeen, armeer, armeene)</inflections> <translation><i>mil</i> sereg, hadsereg, szárazföldi haderő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armégruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(armégruppen, armégrupper, armégruppene; armégruppa, armégrupper, armégruppene)</inflections> <translation><i>mil</i> hadseregcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>armékorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(armékorpset, armékorps, armékorpsa; armékorpset, armékorps, armékorpsene)</inflections> <translation><i>mil</i> hadtest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arnen, arner, arnene)</inflections> <translation>nyílt tűzhely; <b>den hjemlige arne, hjemmets arne</b> családi tűzhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arnested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(arnestedet, arnesteder, arnestedene)</inflections> <translation>otthon, szülőhely, tűzhely, melegágy, fészek; <b>Miletos er vitenskapens arnested</b> Miletos a tudományok szülőhelye; <b>alle synders arnested</b> minden bűn melegágya; <b>terroristenes arnested</b> a terroristák fészke; <b>et arnested for korrupsjon</b> a korrupció melegágya; <b>ildens arnested</b> tűzfészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aroma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aromaen, aromaer, aromaene)</inflections> <translation>aroma, fűszeres illat; <b>kaffe med god aroma</b> jó aromájú kávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aromastoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aromastoffet, aromastoff, aromastoffa; aromastoffet, aromastoffer, aromastoffa; aromastoffet, aromastoff, aromastoffene; aromastoffet, aromastoffer, aromastoffene)</inflections> <translation>aromaanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aromatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aromatisk, aromatiske, aromatiske)</inflections> <translation><b>1</b> kellemes, fűszeres illatú</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> aromás; <b>aromatisk hydrokarbon</b> aromás szénhidrogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arret, arr, arra; arret, arr, arrene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bot</i> bibe</translation><translation><b>2</b> sebhely, heg, forradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrangement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arrangementet, arrangement, arrangementa; arrangementet, arrangementer, arrangementa; arrangementet, arrangement, arrangementene; arrangementet, arrangementer, arrangementene)</inflections> <translation><b>1</b> feldolgozás, átirat</translation><translation><b>2</b> megrendezés, elrendezés, rendezés, rendezvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrangere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(arrangerer, arrangerte, arrangert)</inflections> <translation><b>1</b> átír <i>zenekarra</i> átdolgoz</translation><translation><b>2</b> rendez, megrendez, elrendez, előre eltervez <i>fotó</i> beállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrangør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arrangøren, arrangører, arrangørene)</inflections> <translation>szervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arrdannelsen, arrdannelser, arrdannelsene)</inflections> <translation>hegképződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arresten, arrester, arrestene)</inflections> <translation><b>1</b> letartóztatás, lefoglalás, őrizet; <b>foreta arrest på person</b> letartóztat személyt; <b>foreta arrest på gods</b> lefoglal javakat; <b>holde noen i arrest</b> fogva tart vkit; <b>motsette seg arrest</b> nem engedi, hogy lefogják, ellenállást tanúsít a letartóztatással szemben; <b>sitte i arresten</b> letartóztatásban van, letartóztatták; <b>husarrest</b> házi őrizet; <b>ta arrest i løsøre</b> lefoglalja az ingóságokat</translation><translation><b>2</b> fogda; <b>politiarrest</b> rendőrségi fogda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrestant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arrestanten, arrestanter, arrestantene)</inflections> <translation>letartóztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arrestasjonen, arrestasjoner, arrestasjonene)</inflections> <translation>letartóztatás; <b>gå til arrestasjon av en mistenkt</b> gyanúsítottat letartóztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrestasjonsbølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arrestasjonsbølgen, arrestasjonsbølger, arrestasjonsbølgene; arrestasjonsbølga, arrestasjonsbølger, arrestasjonsbølgene)</inflections> <translation>letartóztatási hullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrestere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(arresterer, arresterte, arrestert)</inflections> <translation><b>1</b> cáfol; <b>arrestere en påstand</b> cáfol egy állítást</translation><translation><b>2</b> letartóztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrestering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arresteringen, arresteringer, arresteringene; arresteringa, arresteringer, arresteringene)</inflections> <translation>letartóztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrestordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arrestordren, arrestordrer, arrestordrene)</inflections> <translation>letartóztatási parancs, elfogatóparancs; <b>det er utferdiget arrestordre mot henne</b> letartóztatási parancs van érvényben ellene; <b>utstede arrestordre på en person</b> elfogatóparancsot ad ki egy személy ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arret, arrete, arrete)</inflections> <base><b>arrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(arrete, arrete, arrete)</inflections> <translation>sebhelyes, forradásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arrig, arrige, arrige)</inflections> <translation>dühös, dühödt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arrogant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arrogant, arrogante, arrogante)</inflections> <translation>arrogáns, gőgös, öntelt, pökhendi, pimasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arsen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arsenet, arsen, arsena; arsenet, arsen, arsenene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> arzén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arsenal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arsenalet, arsenal, arsenala; arsenalet, arsenaler, arsenala; arsenalet, arsenal, arsenalene; arsenalet, arsenaler, arsenalene)</inflections> <translation><b>1</b> arzenál, fegyvertár, fegyverraktár</translation><translation><b>2</b> bőséges készlet</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> ismeretanyag, tudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arsenikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arsenikken, arsenikker, arsenikkene)</inflections> <translation><i>giftig arsenforbindelse</i> arzén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arsenikkforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arsenikkforgiftningen, arsenikkforgiftninger, arsenikkforgiftningene; arsenikkforgiftninga, arsenikkforgiftninger, arsenikkforgiftningene)</inflections> <translation>arzénmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>art</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arten, arter, artene; arta, arter, artene)</inflections> <translation>fajta, jelleg, műfaj, faj, nem; <b>enestående i sin art</b> a maga nemében egyedülálló; <b>Artenes opprinnelse (Darwin)</b> A fajok eredete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(arter, arta, arta; arter, artet, artet)</inflections> <translation>alakul, fejlődik; <b>slik forholdene artet seg</b> ahogy a viszonyok alakultak; <b>gutten artet seg vel</b> a fiú jól fejlődött; <b>ingen vet hvordan framtiden vil arte seg</b> senki nem tudhatja, hogy mit hoz a jövő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artefakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artefakten, artefakter, artefaktene)</inflections> <translation>műtermék, tárgyi lelet , használati tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arterie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arterien, arterier, arteriene)</inflections> <translation>artéria, ütőér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arteriell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arterielt, arterielle, arterielle)</inflections> <translation>artériás, arteriális, ütőérrel kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arteriosklerose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arteriosklerosen, arterioskleroser, arteriosklerosene)</inflections> <translation>arteriosclerosis, érelmeszesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(artig, artige, artige)</inflections> <translation>furcsa, különös, vicces, mulatságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artikkelen, artikler, artiklene)</inflections> <translation><b>1</b> cikkely, törvénycikkely, paragrafus</translation><translation><b>2</b> cikk, árucikk, újságcikk</translation><translation><b>3</b> névelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikkelforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(artikkelforfatteren, artikkelforfattere, artikkelforfatterne)</inflections> <translation>cikkíró, cikk szerzője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artikulasjonen, artikulasjoner, artikulasjonene)</inflections> <translation>artikuláció, kiejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikulasjonsorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(artikulasjonsorganet, artikulasjonsorgan, artikulasjonsorgana; artikulasjonsorganet, artikulasjonsorganer, artikulasjonsorgana; artikulasjonsorganet, artikulasjonsorgan, artikulasjonsorganene; artikulasjonsorganet, artikulasjonsorganer, artikulasjonsorganene)</inflections> <translation>artikulációs szerv, artikuláció szerve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikulasjonssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(artikulasjonsstedet, artikulasjonssteder, artikulasjonsstedene)</inflections> <translation>artikulációs hely, artikuláció helye, képzés helye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikulasjonsstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(artikulasjonsstillingen, artikulasjonsstillinger, artikulasjonsstillingene; artikulasjonsstillinga, artikulasjonsstillinger, artikulasjonsstillingene)</inflections> <translation>artikulációs konfiguráció, artikulációs helyzet, (hang)képzési helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(artikulerer, artikulerte, artikulert)</inflections> <translation>artikulál, hangokat kiejt, kimond, tagol, világosan megfogalmaz ; <b>artikulere seg</b> kifejezi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artikulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(artikuleringen, artikuleringer, artikuleringene; artikuleringa, artikuleringer, artikuleringene)</inflections> <translation>kifejeződés, kifejezésre juttatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artilleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(artilleriet, artilleri, artilleria; artilleriet, artillerier, artilleria; artilleriet, artilleri, artilleriene; artilleriet, artillerier, artilleriene)</inflections> <translation>tüzérségi lőfegyver, tüzérség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artilleriild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artilleriilden, artilleriilder, artilleriildene)</inflections> <translation>tüzérségi támadás, ágyútűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artillerist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artilleristen, artillerister, artilleristene)</inflections> <translation>tüzér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artisjokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artisjokken, artisjokker, artisjokkene)</inflections> <translation><i>bot</i> articsóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artisten, artister, artistene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>litterært</i> művész</translation><translation><b>2</b> <i>på sirkus</i> artista</translation><translation><b>3</b> <i>musiker, sanger</i> előadóművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artisteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(artisteriet, artisteri, artisteria; artisteriet, artisterier, artisteria; artisteriet, artisteri, artisteriene; artisteriet, artisterier, artisteriene)</inflections> <translation>művészieskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(artistisk, artistiske, artistiske)</inflections> <translation>művészi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artistnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(artistnavnet, artistnavn, artistnavna; artistnavnet, artistnavn, artistnavnene)</inflections> <translation>művésznév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artium</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artiumen, artiumer, artiumene)</inflections> <translation>érettségi (vizsga); <b>examen artium</b> érettségi vizsga; <b>ta artium</b> leérettségizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artiumsfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(artiumsfaget, artiumsfag, artiumsfaga; artiumsfaget, artiumsfag, artiumsfagene)</inflections> <translation>érettségi tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artritten, artritter, artrittene)</inflections> <translation><i>med</i> ízületi gyulladás, arthritis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artrose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artrosen, artroser, artrosene)</inflections> <translation><i>med</i> ízületi kopás, porckopás, arthrosis v. artrózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>artskarakter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(artskarakteren, artskarakterer, artskarakterene)</inflections> <translation>fajtajelleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arven, arver, arvene)</inflections> <translation>örökség, hagyaték; <b>få/ta i arv</b> örököl; <b>gi avkall på arv</b> lemond az örökségről; <b>gå i arv</b> öröklődik; <b>en arv fra faren</b> az apjától örökölte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(arver, arva, arva; arver, arvet, arvet)</inflections> <translation>örököl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arveanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arveanlegget, arveanlegg, arveanlegga; arveanlegget, arveanlegg, arveanleggene)</inflections> <translation>örökítőanyag, gén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arveavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arveavgiften, arveavgifter, arveavgiftene; arveavgifta, arveavgifter, arveavgiftene)</inflections> <translation>hagyatéki illeték, örökösödési illeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvefeste</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arvefestet, arvefester, arvefesta; arvefestet, arvefester, arvefestene)</inflections> <translation><i>régies</i> úrbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvefølge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arvefølgen, arvefølger, arvefølgene)</inflections> <translation>örökösödés, öröklés rendje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvefølgekrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arvefølgekrigen, arvefølgekriger, arvefølgekrigene)</inflections> <translation>örökösödøsi háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvefølgelov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arvefølgeloven, arvefølgelover, arvefølgelovene)</inflections> <translation>örökösödési törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvehygiene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arvehygienen, arvehygiener, arvehygienene)</inflections> <translation>fajhigiénia, fajegészségtan, eugenika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvelater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arvelateren, arvelaterer, arvelaterne; arvelateren, arvelatere, arvelaterne)</inflections> <translation>örökhagyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arvelig, arvelige, arvelige)</inflections> <translation>örökölhető, örökletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arveligheten, arveligheter, arvelighetene; arveligheta, arveligheter, arvelighetene)</inflections> <translation>átörökítés; <b>regler for arvelighet</b> az átörökítés törvényszerűségei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arveoppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arveoppgjøret, arveoppgjør, arveoppgjøra; arveoppgjøret, arveoppgjør, arveoppgjørene)</inflections> <translation>hagyatéki eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arveprins</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arveprinsen, arveprinser, arveprinsene)</inflections> <translation>trónörökös herceg, királyi herceg <i>a koronaherceget követi a trónöröklési rendben</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>arverekkefølge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arverekkefølgen, arverekkefølger, arverekkefølgene)</inflections> <translation>öröklési rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arverett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arveretten, arveretter, arverettene)</inflections> <translation>örökösödési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arveskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arveskatten, arveskatter, arveskattene)</inflections> <translation>örökösödési adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvestoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arvestoffet, arvestoff, arvestoffa; arvestoffet, arvestoffer, arvestoffa; arvestoffet, arvestoff, arvestoffene; arvestoffet, arvestoffer, arvestoffene)</inflections> <translation>örökítőanyag, gén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvestykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arvestykket, arvestykker, arvestykka; arvestykket, arvestykker, arvestykkene)</inflections> <translation>örökölt tárgy, családi örökség, ereklye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvesynd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arvesynden, arvesynder, arvesyndene; arvesynda, arvesynder, arvesyndene)</inflections> <translation><i>vall</i> eredendő bűn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvesølv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arvesølvet, arvesølv, arvesølva; arvesølvet, arvesølv, arvesølvene)</inflections> <translation>családi ezüst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arvingen, arvinger, arvingene)</inflections> <translation>örökös; <b>innsette en som sin arving</b> örökösévé teszi ; <b>rettmessig arving</b> jogos örökös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arvtaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arvtakeren, arvtakere, arvtakerne)</inflections> <base><b>arvtager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arvtageren, arvtagere, arvtagerne)</inflections> <translation>örökös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arytmi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arytmien, arytmier, arytmiene)</inflections> <translation>arrhythmia, szívritmuszavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ASA</b> <i>fork</i></base> <translation><i>allmennaksjeselskap</i> nyilvánosan működő részvénytársaság (nyrt.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asalea</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asaleaen, asaleaer, asaleaene)</inflections> <translation>azálea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asbest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asbesten, asbester, asbestene)</inflections> <translation>azbeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ascendens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ascendensen, ascendenser, ascendensene)</inflections> <translation>felmenők, felmenő ági rokonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ascendent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ascendenten, ascendenter, ascendentene)</inflections> <translation>felmenő (ági rokon)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aseksuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aseksuelt, aseksuelle, aseksuelle)</inflections> <translation>aszexuális, aszex; <b>aseksuell reproduksjon</b> ivartalan szaporodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(asenet, asen, asena; asenet, asener, asena; asenet, asen, asenene; asenet, asener, asenene)</inflections> <translation>szamár; <b>ditt asen du er!</b> micsoda nagy szamár vagy!, mekkora barom vagy!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aseptikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aseptikken, aseptikker, aseptikkene)</inflections> <translation>aszepszis, sterilizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aseptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aseptisk, aseptiske, aseptiske)</inflections> <translation>aszeptikus, fertőzéstől mentes, steril</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asfalten, asfalter, asfaltene)</inflections> <translation>aszfalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfaltbarn</b> <i>subst</i></base> <translation>aszfalton felnőtt, nagyvárosi gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfaltdekke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(asfaltdekket, asfaltdekker, asfaltdekka; asfaltdekket, asfaltdekker, asfaltdekkene)</inflections> <translation>aszfaltburkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfaltere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(asfalterer, asfalterte, asfaltert)</inflections> <translation>aszfaltoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfaltering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(asfalteringen, asfalteringer, asfalteringene; asfalteringa, asfalteringer, asfalteringene)</inflections> <translation>aszfaltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfaltlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(asfaltleggingen, asfaltlegginger, asfaltleggingene; asfaltlegginga, asfaltlegginger, asfaltleggingene)</inflections> <translation>aszfaltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asfaltvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asfaltveien, asfaltveier, asfaltveiene)</inflections> <translation>aszfaltos v. aszfaltozott út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asiat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asiaten, asiater, asiatene)</inflections> <translation>ázsiai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asiatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(asiatisk, asiatiske, asiatiske)</inflections> <translation>ázsiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asimut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asimuten, asimuter, asimutene)</inflections> <translation><i>astr</i> azimut; <b>regne ut en asimut</b> azimutot számol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asjett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asjetten, asjetter, asjettene)</inflections> <translation>kistányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asken, asker, askene)</inflections> <translation>kőris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(asken, asker, askene; aska, asker, askene)</inflections> <translation>hamu; <b>brenne til aske</b> hamuvá ég; <b>reise seg av asken</b> hamvából feltámad, felkel, újraéled</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askebeger</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(askebegeret, askebeger, askebegra; askebegeret, askebeger, askebegrene; askebegeret, askebegre, askebegra; askebegeret, askebegre, askebegrene)</inflections> <translation>hamutartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askegrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(askegrått, askegråe, askegråe; askegrått, askegrå, askegrå)</inflections> <translation>hamuszürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askeløv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(askeløvet, askeløv, askeløva; askeløvet, askeløv, askeløvene)</inflections> <translation>kőrislevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askenas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(askenasen, askenaser, askenasene)</inflections> <translation>askenázi zsidó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askenasisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(askenasisk, askenasiske, askenasiske)</inflections> <translation>askenázi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askeonsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(askeonsdagen, askeonsdager, askeonsdagene)</inflections> <translation>hamvazószerda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askerstorkenebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(askerstorkenebben, askerstorkenebb, askerstorkenebbene; askerstorkenebbet, askerstorkenebb, askerstorkenebba; askerstorkenebbet, askerstorkenebb, askerstorkenebbene)</inflections> <translation><i>bot</i> pireneusi gólyaorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(askesen, askeser, askesene)</inflections> <translation>aszkézis, önmegtartóztatás, önsanyargatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askespredning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(askespredningen, askespredninger, askespredningene; askespredninga, askespredninger, askespredningene)</inflections> <translation>hamvak szétszórása, szórásos temetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asket</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asketen, asketer, asketene)</inflections> <translation>aszkéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asketisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(asketisk, asketiske, asketiske)</inflections> <translation>aszketikus, önmegtartóztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>askorbinsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(askorbinsyren, askorbinsyrer, askorbinsyrene; askorbinsyra, askorbinsyrer, askorbinsyrene)</inflections> <translation>aszkorbinsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asomatisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(asomatisk, asomatiske, asomatiske)</inflections> <translation>nem testi, aszomatikus; <b>asomatisk lidelse</b> aszomatikus fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asosial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(asosialt, asosiale, asosiale)</inflections> <translation>aszociális, társaságkerülő, zárkózott, közösségellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aspen, asper, aspene; aspa, asper, aspene)</inflections> <translation><i>bot</i> nyárfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asparges</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aspargesen, aspargeser, aspargesene)</inflections> <translation><i>bot</i> aszparágusz, spárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspargesbønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aspargesbønnen, aspargesbønner, aspargesbønnene; aspargesbønna, aspargesbønner, aspargesbønnene)</inflections> <translation>zöldbab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspargesplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aspargesplanten, aspargesplanter, aspargesplantene; aspargesplanta, aspargesplanter, aspargesplantene)</inflections> <translation>aszparágusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspargessuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aspargessuppen, aspargessupper, aspargessuppene; aspargessuppa, aspargessupper, aspargessuppene)</inflections> <translation>spárgaleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aspebladet, aspeblad, aspeblada; aspebladet, aspeblader, aspeblada; aspebladet, aspeblad, aspebladene; aspebladet, aspeblader, aspebladene)</inflections> <translation>nyárfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(aspekten, aspekter, aspektene; aspektet, aspekt, aspekta; aspektet, aspekter, aspekta; aspektet, aspekt, aspektene; aspektet, aspekter, aspektene)</inflections> <translation><b>1</b> aspektus, szempont, tekintet, vminek bizonyos oldala, körülmény; <b>det påvirker alle aspekter ved livene våre</b> minden szempontból, minden tekintetben befolyásolja az életünket; <b>sakens juridiske aspekter</b> az ügy jogi aspektusai, jogszempontú körülmények</translation><translation><b>2</b> <i>astronomi</i> fényszög, aspektus</translation><translation><b>3</b> mágikus jel, jelzés; <b>gjøre aspekter til</b> jeleket ad, jelzést ad</translation><translation><b>4</b> <i>språkvitenskap</i> igeszemlélet, igeaspektus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspeløv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aspeløvet, aspeløv, aspeløva; aspeløvet, aspeløv, aspeløvene)</inflections> <translation>nyárfalevél; <b>skjelve som et aspeløv</b> reszket, mint a nyárfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aspiken, aspiker, aspikene)</inflections> <translation>aszpik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspirant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aspiranten, aspiranter, aspirantene)</inflections> <translation><b>1</b> gyakornok, próbaidős</translation><translation><b>2</b> aspiráns, pályázó, jelölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspirasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aspirasjonen, aspirasjoner, aspirasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>ønske, strev</i> aspiráció, törekvés, vágy, igény</translation><translation><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> aspiráció, hehezet</translation><translation><b>3</b> <i>medisin</i> aspiráció, ártalmas anyagok beszívása a tüdőbe, belégzés</translation><translation><b>4</b> aspirációs punkció; <b>aspirasjon med fin nål</b> finom tűs aspirációs punkció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspiratorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aspiratorisk, aspiratoriske, aspiratoriske)</inflections> <translation>aspirációs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aspirere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aspirerer, aspirerte, aspirert)</inflections> <translation><b>1</b> aspirál, törekszik, törekedik vmire, vágyik vmire, pályáz</translation><translation><b>2</b> aspirál, hehezetesen ejt ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assen, asser, assene)</inflections> <translation><i>zene</i> asz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assembler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(assembleren, assemblere, assemblerne)</inflections> <translation>assembler v. asszembler</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assessor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assessoren, assessorer, assessorene)</inflections> <translation>bíró, bírói testület, kollégium tagja; <b>assessor Brack (Ibsen)</b> Brack bíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assimilasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assimilasjonen, assimilasjoner, assimilasjonene)</inflections> <translation>asszimiláció, áthasonítás, hozzáidomítás, beolvasztás, hozzáidomulás, beolvadás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>assimilasjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(assimilasjonsevnen, assimilasjonsevner, assimilasjonsevnene; assimilasjonsevna, assimilasjonsevner, assimilasjonsevnene)</inflections> <translation>beilleszkedési készség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assimilerbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(assimilerbart, assimilerbare, assimilerbare)</inflections> <translation>asszimilálható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assimilere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(assimilerer, assimilerte, assimilert)</inflections> <translation>asszimilál, hasonlóvá tesz, beolvaszt; <b>assimilere seg</b> asszimilálódik, beolvad, hasonlóvá válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assimilering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(assimileringen, assimileringer, assimileringene; assimileringa, assimileringer, assimileringene)</inflections> <translation><b>1</b> asszimilálás, beolvasztás</translation><translation><b>2</b> asszimilálódás, beolvadás, beilleszkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assistanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assistansen, assistanser, assistansene)</inflections> <translation>segítség, közreműködés, asszisztencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assistent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assistenten, assistenter, assistentene)</inflections> <translation>asszisztens, segéd; <b>vitenskapelig assistent</b> tudományos segédmunkatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assistere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(assisterer, assisterte, assistert)</inflections> <translation>asszisztál, segít, segédkezik, közreműködik, helyettesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assonans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assonansen, assonanser, assonansene)</inflections> <translation>asszonancia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assortere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(assorterer, assorterte, assortert)</inflections> <translation>válogat; <b>assortert</b> válogatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assortiment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(assortimentet, assortiment, assortimenta; assortimentet, assortimenter, assortimenta; assortimentet, assortiment, assortimentene; assortimentet, assortimenter, assortimentene)</inflections> <translation>válogatás, választék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assosiasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assosiasjonen, assosiasjoner, assosiasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> egyesülés, társulás</translation><translation><b>2</b> asszociáció, képzettársítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assosiasjonsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assosiasjonsavtalen, assosiasjonsavtaler, assosiasjonsavtalene)</inflections> <translation>társult tagságról szóló megállapodás, társulási megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assosiativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(assosiativt, assosiative, assosiative)</inflections> <translation>asszociatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assosiativitet</b> <i>subst</i></base> <translation>asszociativitás, csoportosíthatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assosiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(assosierer, assosierte, assosiert)</inflections> <translation><b>1</b> asszociál, társít, összekapcsol</translation><translation><b>2</b> társul; <b>assosiere seg med noen</b> társul vkivel, betársul vkihez; <b>være assosiert medlem</b> társult tag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assuranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assuransen, assuranser, assuransene)</inflections> <translation>biztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assuranseselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(assuranseselskapet, assuranseselskap, assuranseselskapa; assuranseselskapet, assuranseselskaper, assuranseselskapa; assuranseselskapet, assuranseselskap, assuranseselskapene; assuranseselskapet, assuranseselskaper, assuranseselskapene)</inflections> <translation>biztosító társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assuransesvik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(assuransesviket, assuransesvik, assuransesvika; assuransesviket, assuransesvik, assuransesvikene)</inflections> <translation>biztosítási csaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assurere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(assurerer, assurerte, assurert)</inflections> <translation>biztosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(assyreren, assyrere, assyrerne)</inflections> <translation>asszír (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assyriolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assyriologen, assyriologer, assyriologene)</inflections> <translation>assziriológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assyriologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(assyriologien, assyriologier, assyriologiene)</inflections> <translation>assziriológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>assyrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(assyrisk, assyriske, assyriske)</inflections> <translation>asszír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(astatet, astat, astata; astatet, astat, astatene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> asztácium <i>At</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>asteni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astenien, astenier, asteniene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> aszténia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asterisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asterisken, asterisker, asteriskene)</inflections> <translation>aszteriszk, csillag <i>*</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>asteroide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asteroiden, asteroider, asteroidene)</inflections> <translation>aszteroida, kisbolygó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asters</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astersen, asterser, astersene)</inflections> <translation><i>bot</i> őszirózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astigmatisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astigmatismen, astigmatismer, astigmatismene)</inflections> <translation>asztigmatizmus </translation>


lang: nb
content:
<base><b>astma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astmaen, astmaer, astmaene)</inflections> <translation>asztma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astmaanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(astmaanfallet, astmaanfall, astmaanfalla; astmaanfallet, astmaanfall, astmaanfallene)</inflections> <translation>asztmaroham, asztmás roham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astmatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(astmatikeren, astmatikere, astmatikerne)</inflections> <translation>asztmás, asztmatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astmatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(astmatisk, astmatiske, astmatiske)</inflections> <translation>asztmatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(astralt, astrale, astrale)</inflections> <translation>asztrális, csillag-</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astrallegeme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(astrallegemet, astrallegemer, astrallegema; astrallegemet, astrallegemer, astrallegemene)</inflections> <translation>asztráltest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astrofysiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(astrofysikeren, astrofysikere, astrofysikerne)</inflections> <translation>asztrofizikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astrofysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astrofysikken, astrofysikker, astrofysikkene)</inflections> <translation>asztrofizika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astrofysisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(astrofysisk, astrofysiske, astrofysiske)</inflections> <translation>asztrofizikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astrolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astrologen, astrologer, astrologene)</inflections> <translation>asztrológus, csillagjós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astrologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astrologien, astrologier, astrologiene)</inflections> <translation>asztrológia, csillagjóslás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astronaut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astronauten, astronauter, astronautene)</inflections> <translation>asztronauta, űrhajós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astronom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astronomen, astronomer, astronomene)</inflections> <translation>asztronómus, csillagász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astronomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(astronomien, astronomier, astronomiene)</inflections> <translation>asztronómia, csillagászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>astronomisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(astronomisk, astronomiske, astronomiske)</inflections> <translation><b>1</b> csillagászati, asztronómiai; <b>astronomisk enhet (149,60 mill. km)</b> csillagászati egység; <b>astronomiske instrumenter</b> csillagászati eszközök; <b>astronomisk navigasjon</b> csillagászati navigáció; <b>astronomisk observatorium</b> csillagvizsgáló; <b>astronomiske observasjoner</b> csillagászati megfigyelések</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> hatalmas, csillagászati, asztronómikus; <b>astronomiske summer</b> hatalmas, csillagászati összegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asuren, asurer, asurene)</inflections> <translation>azúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asurblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(asurblått, asurblåe, asurblåe; asurblått, asurblå, asurblå)</inflections> <translation>azúrkék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asyklisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(asyklisk, asykliske, asykliske)</inflections> <translation><b>1</b> <i>matematikk</i> aciklikus, körmentes; <b>rettet asyklisk graf</b> irányított körmentes gráf</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> nyitott, egyszeri, aciklikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asyl</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(asylet, asyl, asyla; asylet, asyler, asyla; asylet, asyl, asylene; asylet, asyler, asylene)</inflections> <translation>menedék(hely), menedékjog <i>rég</i> elmegyógyintézet, menhely; <b>søke om politisk asyl</b> politikai menedéket/menedékjogot kér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asylant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asylanten, asylanter, asylantene)</inflections> <translation>menedékjogot kérvényező menekült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asylmottak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(asylmottaket, asylmottak, asylmottaka; asylmottaket, asylmottak, asylmottakene)</inflections> <translation>menekülttábor, menekülteket befogadó állomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asylrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asylretten, asylretter, asylrettene)</inflections> <translation>menedékjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asylsøker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(asylsøkeren, asylsøkere, asylsøkerne)</inflections> <translation>menedékjogkérő, menedékkérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asylsøknad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asylsøknaden, asylsøknader, asylsøknadene)</inflections> <translation>menedékjog iránti kérelem, menedékkérelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asymmetri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(asymmetrien, asymmetrier, asymmetriene)</inflections> <translation>aszimmetria, szimmetria hiánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>asymmetrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(asymmetrisk, asymmetriske, asymmetriske)</inflections> <translation>aszimmetrikus, nem szimmetrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>at</b> <i>adv</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>bære seg at</b> viselkedik; <b>følges at</b> együttjár; <b>hjelpes at</b> segíti egymást; <b>kildene skilles at vedrørende hvordan han døde </b> a források eltérnek a halálára vonatkozóan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atalt, atale, atale)</inflections> <translation>undorító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atavisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atavismen, atavismer, atavismene)</inflections> <translation>atavizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atavistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atavistisk, atavistiske, atavistiske)</inflections> <translation>atavisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ateisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ateismen, ateismer, ateismene)</inflections> <translation>ateizmus, istentagadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ateist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ateisten, ateister, ateistene)</inflections> <translation>ateista, istentagadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ateistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ateistisk, ateistiske, ateistiske)</inflections> <translation>ateista, istentagadó, istentelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atelier</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(atelieret, atelier, ateliera; atelieret, atelierer, ateliera; atelieret, atelier, atelierene; atelieret, atelierer, atelierene)</inflections> <translation>műterem, atelier</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ateneren, atenere, atenerne)</inflections> <translation>athéni ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ateneum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ateneumet, ateneum, ateneuma; ateneumet, ateneumer, ateneuma; ateneumet, ateneum, ateneumene; ateneumet, ateneumer, ateneumene)</inflections> <translation>olvasókör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atensk, atenske, atenske)</inflections> <translation>athéni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aterosklerose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aterosklerosen, ateroskleroser, aterosklerosene)</inflections> <translation>érelmeszesedés, arteriosclerosis, atherosclerosis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atferden, atferder, atferdene; atferda, atferder, atferdene)</inflections> <base><b>adferd</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adferden, adferder, adferdene; adferda, adferder, adferdene)</inflections> <translation>viselkedés, viselkedésmód, magatartás, magaviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atferdsavvik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atferdsavviket, atferdsavvik, atferdsavvika; atferdsavviket, atferdsavvik, atferdsavvikene)</inflections> <translation>deviáns magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atferdsendring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atferdsendringen, atferdsendringer, atferdsendringene; atferdsendringa, atferdsendringer, atferdsendringene)</inflections> <translation>magatartásváltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atferdsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atferdsformen, atferdsformer, atferdsformene; atferdsforma, atferdsformer, atferdsformene)</inflections> <translation>magatartásforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atferdsforsking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atferdsforskingen, atferdsforskinger, atferdsforskingene; atferdsforskinga, atferdsforskinger, atferdsforskingene)</inflections> <base><b>atferdsforskning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atferdsforskningen, atferdsforskninger, atferdsforskningene; atferdsforskninga, atferdsforskninger, atferdsforskningene)</inflections> <translation>magatartáskutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atgeir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atgeiren, atgeirer, atgeirene)</inflections> <translation><i>arkaisk</i> viking dárda, lándzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atlant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atlanten, atlanter, atlantene)</inflections> <translation>atlasz (figura)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Atlanterhavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>prop</i> Atlanti-óceán </translation>


lang: nb
content:
<base><b>Atlanterhavskysten</b> <i>subst</i></base> <translation>Atlanti-óceán partvidéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Atlanterhavspakten</b> <i>subst</i></base> <translation>Észak-atlanti Szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Atlanterhavsvollen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>historie</i> Atlanti fal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atlantisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atlantisk, atlantiske, atlantiske)</inflections> <translation>atlanti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atlas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(atlaset, atlas, atlasa; atlaset, atlaser, atlasa; atlaset, atlas, atlasene; atlaset, atlaser, atlasene)</inflections> <translation>atlasz, könyvként kiadott térképsorozat, képeskönyv; <b>naturhistorisk atlas</b> a természettudományok képeskönyve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atlask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atlasken, atlasker, atlaskene)</inflections> <translation>atlasz-szövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atlet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atleten, atleter, atletene)</inflections> <translation>atléta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atletisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atletisk, atletiske, atletiske)</inflections> <translation>izmos, kisportolt, atlétikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atmosfære</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atmosfæren, atmosfærer, atmosfærene)</inflections> <translation>atmoszféra, légkör, légköri nyomás, légnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atmosfæreluft</b> <i>subst</i></base> <translation>körlevegő, környezeti levegő, légköri levegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atmosfærisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atmosfærisk, atmosfæriske, atmosfæriske)</inflections> <translation>atmoszférikus, légköri; <b>atmosfærisk støy</b> légköri zavar(ok); <b>atmosfærisk trykk</b> légköri nyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atollen, atoller, atollene)</inflections> <translation>atoll, korallzátonygyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(atomet, atom, atoma; atomet, atomer, atoma; atomet, atom, atomene; atomet, atomer, atomene)</inflections> <translation>atom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(atomalderen, atomaldere, atomalderne; atomalderen, atomaldrer, atomaldrene; atomalderen, atomaldre, atomaldrene)</inflections> <translation>atomkorszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atomavfallet, atomavfall, atomavfalla; atomavfallet, atomavfall, atomavfallene)</inflections> <translation>atomhulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atombombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atombomben, atombomber, atombombene; atombomba, atombomber, atombombene)</inflections> <translation>atombomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atombombeangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atombombeangrepet, atombombeangrep, atombombeangrepa; atombombeangrepet, atombombeangrep, atombombeangrepene)</inflections> <translation>atomboma-támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomdrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atomdrevet, atomdrevne, atomdrevne)</inflections> <translation>atomenergia meghajtású, atommeghajtású; <b>atomdrevet ubåt</b> atomtengeralattjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomenergi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atomenergien, atomenergier, atomenergiene)</inflections> <translation>atomenergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(atomforskeren, atomforskere, atomforskerne)</inflections> <translation>atomkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomforsking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atomforskingen, atomforskinger, atomforskingene; atomforskinga, atomforskinger, atomforskingene)</inflections> <base><b>atomforskning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atomforskningen, atomforskninger, atomforskningene; atomforskninga, atomforskninger, atomforskningene)</inflections> <translation>atomkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atomfritt, atomfrie, atomfrie)</inflections> <translation>atommentes; <b>atomfri sone</b> atommentes övezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomfysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atomfysikken, atomfysikker, atomfysikkene)</inflections> <translation>atomfizika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(atomiserer, atomiserte, atomisert)</inflections> <translation>atomizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atomismen, atomismer, atomismene)</inflections> <translation>atomizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atomistisk, atomistiske, atomistiske)</inflections> <translation>atomisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomkjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atomkjernen, atomkjerner, atomkjernene)</inflections> <translation>atommag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomknapp</b> <i>subst</i></base> <translation>atombomba, atomfegyver; <b>artikkel 7 i EU-traktaten kalles atomknappen</b> az EU-szerződés 7. cikkét atomfegyvernek hívják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(atomkraften, atomkrefter, atomkreftene; atomkrafta, atomkrefter, atomkreftene)</inflections> <translation>atomenergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomkraftverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(atomkraftverket, atomkraftverk, atomkraftverka; atomkraftverket, atomkraftverker, atomkraftverka; atomkraftverket, atomkraftverk, atomkraftverkene; atomkraftverket, atomkraftverker, atomkraftverkene)</inflections> <translation>atomerőmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomkrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atomkrigen, atomkriger, atomkrigene)</inflections> <translation>atomháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomladning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atomladningen, atomladninger, atomladningene; atomladninga, atomladninger, atomladningene)</inflections> <translation>atomtöltet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atommasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atommassen, atommasser, atommassene)</inflections> <translation>atomtömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atommile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atommilen, atommiler, atommilene; atommila, atommiler, atommilene)</inflections> <translation>atomreaktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomspalting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atomspaltingen, atomspaltinger, atomspaltingene; atomspaltinga, atomspaltinger, atomspaltingene)</inflections> <base><b>atomspaltning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(atomspaltningen, atomspaltninger, atomspaltningene; atomspaltninga, atomspaltninger, atomspaltningene)</inflections> <translation>atomhasadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atomteorien, atomteorier, atomteoriene)</inflections> <translation>atomelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atomuret, atomur, atomura; atomuret, atomur, atomurene)</inflections> <translation>atomóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(atomvåpenet, atomvåpen, atomvåpna; atomvåpenet, atomvåpen, atomvåpnene)</inflections> <translation>atomfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atomær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atomært, atomære, atomære)</inflections> <translation><b>1</b> nukleáris, atom-, atomi; <b>atomær masseenhet</b> atomi tömegegység; <b>atomære verdier</b> atomi értékek</translation><translation><b>2</b> széteesett, összefüggéstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atonalt, atonale, atonale)</inflections> <translation>atonális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atonalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atonaliteten, atonaliteter, atonalitetene)</inflections> <translation><i>musikk</i> atonalitás, hangnemnélküliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atonien, atonier, atoniene)</inflections> <translation>atónia, petyhüdtség, renyheség, izomrenyheség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atrium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(atriet, atrier, atria; atriet, atrier, atriene)</inflections> <translation>átrium, belső, zárt udvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atriumhage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atriumhagen, atriumhager, atriumhagene)</inflections> <translation>átriumkert, védett lakókert, belső kert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atriumhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atriumhuset, atriumhus, atriumhusa; atriumhuset, atriumhus, atriumhusene)</inflections> <translation>átriumház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atrofi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(atrofien, atrofier, atrofiene)</inflections> <translation>atrófia, sorvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atropin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atropinet, atropin, atropina; atropinet, atropin, atropinene)</inflections> <translation>atropin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atspredt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atspredt, atspredte, atspredte)</inflections> <translation>szórakozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>att</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> hátra; <b>att å bak</b> a hátára; <b>gå att å bak</b> hátrafelé megy, hátraesik; <b>att og fram</b> előre-hátra</translation><translation><b>2</b> vissza; <b>få att</b> visszakap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attaché</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attachéen, attachéer, attachéene; attacheen, attacheer, attacheene)</inflections> <translation><i>dipl</i> attasé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attakk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(attakket, attakk, attakka; attakket, attakker, attakka; attakket, attakk, attakkene; attakket, attakker, attakkene)</inflections> <translation>támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attakkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(attakkerer, attakkerte, attakkert)</inflections> <translation>támad, megtámad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attentat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(attentatet, attentat, attentata; attentatet, attentater, attentata; attentatet, attentat, attentatene; attentatet, attentater, attentatene)</inflections> <translation>merénylet; <b>attentatet mot/på president Kennedy</b> a Kennedy elnök elleni merénylet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attentatforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(attentatforsøket, attentatforsøk, attentatforsøka; attentatforsøket, attentatforsøk, attentatforsøkene)</inflections> <translation>merényletkísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attentatmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(attentatmannen, attentatmenn, attentatmennene)</inflections> <translation>merénylő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attenuasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>csillapítás, gyengítés, attenuáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attenårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(attenårig, attenårige, attenårige)</inflections> <translation><b>1</b> <i>időszak</i> tizennyolc éves; <b>en attenårig jente</b> tizennyolc éves lány</translation><translation><b>2</b> tizennyolc  évig tartó; <b>et attenårig ekteskap</b> tizennyolc  évig tartó házasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attenåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attenåringen, attenåringer, attenåringene)</inflections> <translation><i>fiatal</i> tizennyolc éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attenårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(attenårs, attenårs, attenårs)</inflections> <translation>tizennyolc éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attenårsgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(attenårsgrensen, attenårsgrenser, attenårsgrensene; attenårsgrensa, attenårsgrenser, attenårsgrensene)</inflections> <translation>tizennyolc éves korhatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atter</b> <i>adv</i></base> <translation>megint, ismét, újra; <b>atter en ny dag</b> ismét egy új nap; <b>atter andre</b> megint mások; <b>atter en gang</b> megint egyszer; <b>nei, og atter nei!</b> nem és nem!, nem, nem és megint nem!; <b>atter og atter gang</b> újra meg újra; <b>ut på nye og atter nye eventyr</b> mindig új kalandokra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attergløyme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(attergløymen, attergløymer, attergløymene; attergløyma, attergløymer, attergløymene)</inflections> <translation>vénlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attersting</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(atterstinget, attersting, atterstinga; atterstinget, attersting, atterstingene)</inflections> <translation>visszaöltés, hátöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attesten, attester, attestene)</inflections> <translation>igazolás, bizonyítvány, bizonylat, ajánlólevé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attestant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attestanten, attestanter, attestantene)</inflections> <translation>hitelesítésre jogosult személy, hitelesítés-szolgáltató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attestasjonen, attestasjoner, attestasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> hitelesítés, hitelesítés szolgáltatás</translation><translation><b>2</b> hitelesített dokumentum, tanúsítvány, bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attestere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(attesterer, attesterte, attestert)</inflections> <translation>igazol, tanúsít, bizonyít, hitelesít, attesztál; <b>attestere en avskrift</b> másolatot hitelesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attestkopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attestkopien, attestkopier, attestkopiene)</inflections> <translation>hiteles másolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(attføringen, attføringer, attføringene; attføringa, attføringer, attføringene)</inflections> <translation>rehabilitáció, elvesztett képesség/jogok/viszony helyreállítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attføringstiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(attføringstiltaket, attføringstiltak, attføringstiltaka; attføringstiltaket, attføringstiltak, attføringstiltakene)</inflections> <translation>szociális foglalkoztatás, rehabilitciós foglalkoztatás, foglalkoztatási program csökkentmunkaképességű, rokkant munkanélküliek számára, munka-rehabilitáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attityde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attityden, attityder, attitydene)</inflections> <translation><b>1</b> attitűd, viszonyulás, hozzáállás, beállítódás; <b>den offisielle attityde</b> a hivatalos hozzáállás</translation><translation><b>2</b> modor, viselkedésmód, póz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attpåsleng</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> a fő résztől lemaradva, késve, utólag érkező, utána vetett (megjegyzés, stb.)</translation><translation><b>2</b> kései v késői gyerek, sok évvel testvérei után született gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attrahere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(attraherer, attraherte, attrahert)</inflections> <translation>vonz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attraksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attraksjonen, attraksjoner, attraksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> vonzás, vonzerő, vonzalom</translation><translation><b>2</b> attrakció, mutatvány, látványosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attraktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(attraktivt, attraktive, attraktive)</inflections> <translation>vonzó, attraktív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attrapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attrappen, attrapper, attrappene)</inflections> <translation>utánzat, próbabábu, (állatot, embert) helyettesítő tárgy, műapport, dummy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(attrer, attra, attra; attrer, attret, attret)</inflections> <translation>visszalép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attribuere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(attribuerer, attribuerte, attribuert)</inflections> <translation>vkinek tulajdonít (egy művet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attribusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attribusjonen, attribusjoner, attribusjonene)</inflections> <translation>attribúció, oktulajdonítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attributiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(attributivt, attributive, attributive)</inflections> <translation>attributív, jelzős (szerkezet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attributt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(attributtet, attributt, attributta; attributtet, attributter, attributta; attributtet, attributt, attributtene; attributtet, attributter, attributtene)</inflections> <translation>attribútum, jelző, jellemző, tulajdonság, szimbólum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attrå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(attråen, attråer, attråene)</inflections> <translation>vágy, sóvárgás, epekedés; <b>ha attrå til noen</b> vágyat érez vki iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attrå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(attrår, attrådde, attrådd)</inflections> <translation>vágyik, vágyódik, sóvárog, epekedik, kíván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attråvekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(attråvekkende, attråvekkende, attråvekkende)</inflections> <translation>vágyat ébresztő, kívánatos, vonzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attråverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(attråverdig, attråverdige, attråverdige)</inflections> <translation>kívánatos, csábos, vonzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>attåt</b> <i>adv</i></base> <translation>még hozzá, kiegészítésül; <b>med mye attåt</b> és még sok más</translation>


lang: nb
content:
<base><b>atypisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(atypisk, atypiske, atypiske)</inflections> <translation>atipikus, nem tipikus, nem jellemző, ritkán előforduló, nem megszokott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>au pair</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>au pair, gyerekvigyázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>au</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> au</translation><translation><b>2</b> kár, kár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aubergine</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auberginen, auberginer, auberginene)</inflections> <translation><i>bot</i> padlizsán, vinetta, kékparadicsom, tojásgyümölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>audiens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(audiensen, audienser, audiensene)</inflections> <translation>audiencia, fogadás, kihallgatás, meghallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>audiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(audiologien, audiologier, audiologiene)</inflections> <translation>audiológia, hallástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>audiovisuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(audiovisuelt, audiovisuelle, audiovisuelle)</inflections> <translation>audiovizuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>audition</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auditionen, auditioner, auditionene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>film, színház</i> casting, meghallgatás</translation><translation><b>2</b> <i>zenei</i> próbajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auditiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(auditivt, auditive, auditive)</inflections> <translation>auditív, hallási</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auditorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(auditoriet, auditorier, auditoria; auditoriet, auditorier, auditoriene)</inflections> <translation><b>1</b> auditórium, előadóterem, nagyelőadó</translation><translation><b>2</b> hallgatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augiasstall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(augiasstallen, augiasstaller, augiasstallene)</inflections> <translation><i>mytologi</i> Augias istállója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augsburgsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(augsburgsk, augsburgske, augsburgske)</inflections> <translation>augsburgi; <b>den augsburgske konfesjon</b> az augsburgi hitvallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auguren, augurer, augurene)</inflections> <translation><i>hist</i> augur, madárjós, jós, jövendőmondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augursmil</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(augursmilen, augursmil, augursmilene; augursmilet, augursmil, augursmila; augursmilet, augursmil, augursmilene)</inflections> <translation>cinkos mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augustiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(augustineren, augustinere, augustinerne)</inflections> <translation>ágostonrendi (szerzetes)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augustinerkloster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(augustinerklosteret, augustinerkloster, augustinerklostra; augustinerklosteret, augustinerkloster, augustinerklostrene; augustinerklostret, augustinerklostre, augustinerklostra; augustinerklostret, augustinerklostre, augustinerklostrene)</inflections> <translation>ágostonrendi kolostor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augustinermunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(augustinermunken, augustinermunker, augustinermunkene)</inflections> <translation>ágostonrendi szerzetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augustinernonne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(augustinernonnen, augustinernonner, augustinernonnene; augustinernonna, augustinernonner, augustinernonnene)</inflections> <translation>ágostonrendi apáca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>augustinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(augustinsk, augustinske, augustinske)</inflections> <translation>ágostonrendi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auksjonen, auksjoner, auksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> aukció, árverés; <b>selge ved auksjon</b> elárverez; <b>holde auksjon over noe</b> elárverez; <b>kjøpe på auksjon</b> árverésen vásárol</translation><translation><b>2</b> <i>kortspill</i> licitálás, licit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjonarius</b> <i>subst</i> </base><inflections>(auksjonariusen, auksjonarier, auksjonariene)</inflections> <translation>árverésvezető, árverező, kikiáltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(auksjonerer, auksjonerte, auksjonert)</inflections> <translation>árverez; <b>auksjenere bort</b> elárvereztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjonsfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(auksjonsfirmaet, auksjonsfirma, auksjonsfirmaene; auksjonsfirmaet, auksjonsfirmaer, auksjonsfirmaene)</inflections> <translation>árverező cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjonshammer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(auksjonshammeren, auksjonshammere, auksjonshammerne; auksjonshammeren, auksjonshamrer, auksjonshamrene; auksjonshammeren, auksjonshamre, auksjonshamrene)</inflections> <base><b>auksjonshammar</b> </base><inflections>(auksjonshammaren, auksjonshamrer, auksjonshamrene)</inflections> <translation>árverező kalapács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjonshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(auksjonshuset, auksjonshus, auksjonshusa; auksjonshuset, auksjonshus, auksjonshusene)</inflections> <translation>aukciós ház, árverező ház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auksjonskatalog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auksjonskatalogen, auksjonskataloger, auksjonskatalogene)</inflections> <translation>aukciós katalógus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aula</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aulaen, aulaer, aulaene)</inflections> <translation>aula, díszterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auren, aurer, aurene)</inflections> <translation>sóder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aura</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(auraen, auraer, auraene)</inflections> <translation>dicsfény, fénykoszorú, kisugárzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(aurer, aura, aura; aurer, auret, auret)</inflections> <translation>hemzseg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>auskultasjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>medisin</i> hallgatózás, auscultatio</translation>


lang: nb
content:
<base><b>australsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(australsk, australske, australske)</inflections> <translation>ausztrál, ausztráliai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autarken, autarker, autarkene)</inflections> <translation>egyeduralkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(autarkiet, autarki, autarkia; autarkiet, autarkier, autarkia; autarkiet, autarki, autarkiene; autarkiet, autarkier, autarkiene)</inflections> <translation>egyeduralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autentisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(autentiserer, autentiserte, autentisert)</inflections> <translation>hitelesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autentisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autentisiteten, autentisiteter, autentisitetene)</inflections> <translation>eredetiség, hitelesség, valódiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autentisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autentisk, autentiske, autentiske)</inflections> <translation>autentikus, hiteles, valódi, eredeti, megtörtént; <b>en autentisk sak</b> megtörtént eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autismen, autismer, autismene)</inflections> <translation>autizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autisten, autister, autistene)</inflections> <translation>autista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autobane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autobanen, autobaner, autobanene)</inflections> <translation>autópálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autobiografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autobiografien, autobiografier, autobiografiene)</inflections> <translation>önéletrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autobiografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autobiografisk, autobiografiske, autobiografiske)</inflections> <translation>önéletrajzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autodafé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autodaféen, autodaféer, autodaféene; autodafeen, autodafeer, autodafeene)</inflections> <translation>autodafé, hitcselekmény, hitítélet, hitbeli aktus, nyilvános eretnekégetés, nyilvános könyvégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autodidakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autodidakten, autodidakter, autodidaktene)</inflections> <translation>autodidakta, önművelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autodidaktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autodidaktisk, autodidaktiske, autodidaktiske)</inflections> <translation>autodidaktikus, önképzésen alapuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autogen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autogent, autogene, autogene)</inflections> <translation>autogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autografen, autografer, autografene)</inflections> <translation>autogram, kézjegy, sajátkezű aláírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autografjeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(autografjegeren, autografjegere, autografjegerne)</inflections> <translation>autogramvadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autografsamler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(autografsamleren, autografsamlere, autografsamlerne)</inflections> <translation>autogramgyűjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autokraten, autokrater, autokratene)</inflections> <translation>autokrata, zsarnok, korlátlan hatalmú uralkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(autokratiet, autokrati, autokratia; autokratiet, autokratier, autokratia; autokratiet, autokrati, autokratiene; autokratiet, autokratier, autokratiene)</inflections> <translation>autokrácia, önkényuralom, zsarnoki egyeduralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autokratisk, autokratiske, autokratiske)</inflections> <translation>autokratikus, zsarnoki, önkényuralmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(automasjonen, automasjoner, automasjonene)</inflections> <translation>automatizálás, gépesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(automaten, automater, automatene)</inflections> <translation>automata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatgevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(automatgeværet, automatgevær, automatgeværa; automatgeværet, automatgeværer, automatgeværa; automatgeværet, automatgevær, automatgeværene; automatgeværet, automatgeværer, automatgeværene)</inflections> <translation>gépkarabély, géppisztoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatgir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(automatgiret, automatgir, automatgira; automatgiret, automatgir, automatgirene)</inflections> <translation>automata seb(esség)váltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(automatikken, automatikker, automatikkene)</inflections> <translation><b>1</b> automatika</translation><translation><b>2</b> automatizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(automatiserer, automatiserte, automatisert)</inflections> <translation>automatizál, gépesít, automatikussá, önműködővé tesz; <b>automatiserte bevegelser</b> automatikus mozdulatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(automatiseringen, automatiseringer, automatiseringene; automatiseringa, automatiseringer, automatiseringene)</inflections> <translation>automatizálás, gépesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(automatisk, automatiske, automatiske)</inflections> <translation>automata, automatikus, önműködő, gépies</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatisk</b> <i>adv</i></base> <translation>automatikusan, önműködően, magától</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(automatismen, automatismer, automatismene)</inflections> <translation>automatizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>automatrifle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(automatriflen, automatrifler, automatriflene; automatrifla, automatrifler, automatriflene)</inflections> <translation>géppuska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autonom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autonomt, autonome, autonome)</inflections> <translation>autonóm, önálló, önrendelkezéssel bíró; <b>det autonome nervesystemet</b> autonóm (vegetatív) idegrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autonomien, autonomier, autonomiene)</inflections> <translation>autonómia, önállóság, önrendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autopilot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autopiloten, autopiloter, autopilotene)</inflections> <translation>automata pilóta, automata kormányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autopsi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autopsien, autopsier, autopsiene)</inflections> <translation>boncolás, autopszia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autoren, autorer, autorene)</inflections> <translation>szerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autorisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autorisasjonen, autorisasjoner, autorisasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> autorizáció, feljogosítás, hitelesítés, elismerés, engedélyezés, szakképesítés igazolása, szakképesítés hivatalos elismerése</translation><translation><b>2</b> felhatalmazás, (működési) engedély, szakmai jogosítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autorisasjonsprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(autorisasjonsprøven, autorisasjonsprøver, autorisasjonsprøvene; autorisasjonsprøva, autorisasjonsprøver, autorisasjonsprøvene)</inflections> <translation>hitelesítő szakvizsga, képesítő vizsga, államilag elismert vizsga; <b>autorisasjonsprøve i oversettelse</b> szakfordító(i) vizsga; <b>autorisasjonsprøve i tolking</b> tolmácsvizsga, tolmácsképesítő vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autorisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(autoriserer, autoriserte, autorisert)</inflections> <translation>autorizál, felhatalmazást ad, felhatalmaz, engedélyez, feljogosít, megenged, hitelesít; <b>autorisert rørlegger</b> működési engedéllyel rendelkező vízvezetékszerelő; <b>autorisert oversettelse</b> hivatalos, hiteles fordítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autorisert</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> engedéllyel rendelkező</translation><translation><b>2</b> okleveles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autoritarianisme</b> <i>subst</i></base> <translation>tekintélyelvűség, autoritarizmus v. autoritarianizmus, tekintélyuralmi rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autoritativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autoritativt, autoritative, autoritative)</inflections> <translation>hiteles, megbízható, hivatalos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autoritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autoriteten, autoriteter, autoritetene)</inflections> <translation>autoritás, (szak)tekintély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autoritær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(autoritært, autoritære, autoritære)</inflections> <translation>autoriter, tekintélyelvű, autoritárius, önkényes; <b>en autoritær personlighet</b> tekintélyelvű személyiség; <b>autoritær styresett</b> autoriter, tekintélyelvű kormányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autoritærhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(autoritærheten, autoritærheter, autoritærhetene; autoritærheta, autoritærheter, autoritærhetene)</inflections> <translation>tekintélyelvűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autostrada</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(autostradaen, autostradaer, autostradaene)</inflections> <translation>autópálya, sztráda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>autovern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(autovernet, autovern, autoverna; autovernet, autovern, autovernene)</inflections> <translation>szalagkorlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>av gårde</b> <i>subst</i></base> <translation>el, ki; <b>han løp av gårde da han så dem</b> elfutott, amikor meglátta őket; <b>han dro av gårde med i alt fem priser</b> összesen öt díjat szerzett; <b>se noen vel av gårde</b> kikísér vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>av og til</b> <i>adv</i></base> <translation>néha, időnként; <b>banken mottar av og til e-post fra svindlere</b> a bank néha e-mailt kap a csalóktól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>av-knapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(av-knappen, av-knapper, av-knappene)</inflections> <translation>kikapcsológomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>av-og-på-knapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(av-og-på-knappen, av-og-på-knapper, av-og-på-knappene)</inflections> <translation>ki-be kapcsoló gomb, kapcsológomb, nyomógómb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>av</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> <i>om bevegelse</i> -ról, -ről, -ból, -ből; <b>falle av hesten</b> leesik a lóról; <b>komme ut av huset</b> kijön a házból; <b>gå av bussen</b> leszáll a buszról; <b>ni av ti ganger</b> tízből kilenc alkalommal; <b>ta av seg skoene</b> leveszi a cipőjét; <b>få låne noe av en</b> kölcsönöz vmit vkitől</translation><translation><b>2</b> <i>om opphav</i> -nak, -nek, -ból, -ből, -ban, -ben, -i; <b>eieren av gården</b> a birtok(nak a) tulajdonosa; <b>romaner av Hamsun</b> Hamsun(nek a) regényei; <b>hun er av god familie</b> jó családból való; <b>Jesus av Nasaret</b> a názáreti Jézus; <b>Grunnloven av 1814</b> az 1814. évi alkotmány; <b>ha glede av noe</b> örömét leli vmiben; <b>lære av noe(n)</b> tanul vmiből/vkitől</translation><translation><b>3</b> <i>om den handlende</i> által; <b>politikeren ble drept av en snikskytter</b> a politikust egy orvgyilkos ölte meg (orvgyilkosság által halt meg); <b>hun er godt likt av alle</b> mindenki szereti (mindenki által szeretett)</translation><translation><b>4</b> <i>årsak</i> -ban, -ben, vmiből (fakadóan, eredően); <b>alle gråt av glede</b> mindenki sírt örömében; <b>félelemből fakadóan</b> av redsel; <b>av fri vilje</b> szabad akaratából</translation><translation><b>5</b> <i>materiale</i> -ból, -ből, -ű; <b>av tre</b> fából (van); <b>varene er av beste kvalitet</b> a legjobb minőségű áruk</translation><translation><b>6</b> <i>om del</i> -nak, -nek; <b>enden av bordet</b> az asztal(nak a) vége; <b>en del av boken</b> a könyv(nek) egy része</translation><translation><b>7</b> <i>med hensyn til</i> vmire nézve, vmire tekintettel; <b>hun er liten av vekst</b> kis növésű</translation><translation><b>8</b> -tól,-től; <b>de venter seg mye av ham (av gutten)</b> sokat várnak tőle (a fiútól); <b>vraket lå 100 meter av land</b> a hajóroncs a parttól 100 méterre volt; <b>syk av sorg</b> beteg a bánattól</translation><translation><b>9</b> <i>som adverb</i> el-, le-; <b>vi skal av på neste stasjon</b> a következő állomáson szállunk le; <b>veien bøyer av sørover</b> az út elkanyarodik dél felé ; <b>slå av</b> lekapcsol; <b>stilne av</b> elcsendesedik; <b>blomstre av</b> elvirágzik</translation><translation><b>10</b> <i>i uttrykk</i> <b>av og til</b> néha; <b>av seg selv</b> magától; <b>fra nå av</b> mostantól; <b>være ute av seg</b> magán kívül van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avansen, avanser, avansene)</inflections> <translation>bruttó haszon; <b>avanse er salgspris minus inntakskost</b> az eladási ár minusz beszerzési költség adja a bruttó hasznot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avansement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avansementet, avansement, avansementa; avansementet, avansementer, avansementa; avansementet, avansement, avansementene; avansementet, avansementer, avansementene)</inflections> <translation>előléptetés, előrejutás, előmenetel, feljebbjutás a ranglétrán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avansere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avanserer, avanserte, avansert)</inflections> <translation>előrejut, előrelép, előrehalad, előléptetést nyer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avansert</b> <i>adj</i></base> <translation>fejlett, bonyolult, összetett, haladó; <b>avansert søk</b> összetett keresés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avantgarde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avantgarden, avantgarder, avantgardene)</inflections> <translation><b>1</b> avantgárd</translation><translation><b>2</b> élcsapat, élgárda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avarten, avarter, avartene; avarta, avarter, avartene)</inflections> <translation><b>1</b> módosulás, változat</translation><translation><b>2</b> alfaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbaklig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avbaklig, avbaklige, avbaklige)</inflections> <translation><b>1</b> félreeső, nehezen megközelíthető; <b>gården ligger avbaklig til</b> a tanya szinte megközelíthetetlen</translation><translation><b>2</b> rossz, hibás, kitekeredett, nehézkes, bonyodalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbalansere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avbalanserer, avbalanserte, avbalansert)</inflections> <translation>kiegyensúlyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbalansert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avbalansert, avbalanserte, avbalanserte)</inflections> <translation>kiegyensúlyozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbestille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avbestiller, avbestilte, avbestilt)</inflections> <translation><i>megrendelést</i> lemond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avbestillingen, avbestillinger, avbestillingene; avbestillinga, avbestillinger, avbestillingene)</inflections> <translation>lemondás (megrendelésé), érvénytelenítés, visszavonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbetale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avbetaler, avbetalte, avbetalt)</inflections> <translation>törleszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avbetalingen, avbetalinger, avbetalingene; avbetalinga, avbetalinger, avbetalingene)</inflections> <translation>törlesztés, részletkifizetés; <b>kjøpe på avbetaling</b> részletre vásárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avbikten, avbikter, avbiktene)</inflections> <translation>bocsánatkérés; <i>bare i uttrykk</i> <b>gjøre avbikt</b> bocsánatot kér, bocsánatért esedezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avbildet, avbilder, avbilda; avbildet, avbilder, avbildene)</inflections> <translation>képmás, tükörkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbilde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avbilder, avbilda, avbilda; avbilder, avbildet, avbildet)</inflections> <translation><b>1</b> ábrázol, leír, megjelenít, lefest</translation><translation><b>2</b> vmnek/vknek a (fény)képét megjelenteti, közli; <b>stå avbildet i avisen</b> megjelent a képe az újságban</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> leképez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbilding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avbildingen, avbildinger, avbildingene; avbildinga, avbildinger, avbildingene)</inflections> <translation><b>1</b> ábrázolás, leírás</translation><translation><b>2</b> leképezés, vetület; <b>kartografisk avbilding</b> vetülettan, téképészeti vetület létrehozása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbitertang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(avbitertangen, avbitertenger, avbitertengene; avbitertanga, avbitertenger, avbitertengene)</inflections> <translation>csípőfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avblomstre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avblomstrer, avblomstra, avblomstra; avblomstrer, avblomstret, avblomstret)</inflections> <translation>elvirágzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avblåse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avblåser, avblåste, avblåst)</inflections> <translation>lefúj, abbahagy, befejez, beszüntet, véget vet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avbrekket, avbrekk, avbrekka; avbrekket, avbrekk, avbrekkene)</inflections> <translation><b>1</b> megszakítás, kiszakadás vmiből</translation><translation><b>2</b> visszaesés, törés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avbruddet, avbrudd, avbrudda; avbruddet, avbrudd, avbruddene)</inflections> <base><b>avbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(avbrottet, avbrott, avbrotta; avbrottet, avbrott, avbrottene)</inflections> <translation>megszakítás, megszakadás; <b>uten avbrudd</b> megszakítás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avbryter, avbrøt, avbrutt; avbryter, avbrøyt, avbrutt)</inflections> <translation>megszakít, félbeszakít; <b>ikke avbryt meg!</b> ne szakíts félbe!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avbrytelsen, avbrytelser, avbrytelsene)</inflections> <translation>megszakítás, félbeszakítás, megakasztás, zavarás; <b>uten avbrytelse</b> folyamatosan, megszakítás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avbudet, avbud, avbuda; avbudet, avbud, avbudene)</inflections> <translation>lemondás, visszamondás; <b>melde avbud</b> lemond egy meghívást/találkozót/látogatást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avbøte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avbøter, avbøtte, avbøtt)</inflections> <translation>mérsékel, enyhít, csökkent; <b>avbøte de skadelige virkningene av noe</b> enyhíti vminek a káros hatásait; <b>avbøtende tiltak</b> vmely folyamat káros következményeit csökkentő intézkedések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdanket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avdanket, avdankete, avdankete; avdanket, avdankede, avdankede)</inflections> <base><b>avdanka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(avdanka, avdanka, avdanka)</inflections> <translation>kiszolgált, kiérdemesült; <b>en avdanket lærer</b> kiérdemesült tanító; <b>en avdanket lastebil</b> egy kiszolgált teherautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avdekker, avdekka, avdekka; avdekker, avdekket, avdekket; avdekker, avdekte, avdekt)</inflections> <translation><b>1</b> leszed; <b>avdekket bord</b> leszedett asztal</translation><translation><b>2</b> feltár, leleplez; <b>undersøkelsene avdekket en rekke mangler</b> a vizsgálatok számos hiányosságot tártak fel; <b>arkeologene avdekket en steinalderboplass</b> a régészek feltártak egy kőkorszaki települést</translation><translation><b>3</b> leleplez; <b>avdekke en statue</b> leleplez egy szobrot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avdelingen, avdelinger, avdelingene; avdelinga, avdelinger, avdelingene)</inflections> <translation><b>1</b> rész, osztály, részleg; <b>første avdeling av konserten</b> a koncert első része</translation><translation><b>2</b> <i>militærvesen</i> alakulat, csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdelingsbibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avdelingsbiblioteket, avdelingsbibliotek, avdelingsbiblioteka; avdelingsbiblioteket, avdelingsbiblioteker, avdelingsbiblioteka; avdelingsbiblioteket, avdelingsbibliotek, avdelingsbibliotekene; avdelingsbiblioteket, avdelingsbiblioteker, avdelingsbibliotekene)</inflections> <translation>fiókkönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdelingsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avdelingslederen, avdelingsledere, avdelingslederne)</inflections> <translation>osztályvezető, részlegvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdelingssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avdelingssjefen, avdelingssjefer, avdelingssjefene)</inflections> <translation>osztályvezető, részlegvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avdraget, avdrag, avdraga; avdraget, avdrag, avdragene)</inflections> <translation><i>fizetési</i> részlet, törlesztőrészlet; <b>beløpet skal betales i tolv månedlige avdrag</b> az összeget tizenkét havi részletben kell visszafizetni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdragsbeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avdragsbeløpet, avdragsbeløp, avdragsbeløpa; avdragsbeløpet, avdragsbeløp, avdragsbeløpene)</inflections> <translation>törlesztőrészlet összege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdragsbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avdragsbetalingen, avdragsbetalinger, avdragsbetalingene; avdragsbetalinga, avdragsbetalinger, avdragsbetalingene)</inflections> <translation>részletfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdragsdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avdragsdelen, avdragsdeler, avdragsdelene)</inflections> <translation>törlesztőrészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdragsfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avdragsfritt, avdragsfrie, avdragsfrie)</inflections> <translation>törlesztésmentes; <b>lånet er avdragsfritt i studietiden</b> a (tanulmányi) kölcsön a tanulmányi idő alatt törlesztésmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdragstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avdragstiden, avdragstider, avdragstidene; avdragstida, avdragstider, avdragstidene)</inflections> <translation>részletfizetési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avdriften, avdrifter, avdriftene; avdrifta, avdrifter, avdriftene)</inflections> <translation>elhajlás, eltérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdrått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avdråtten, avdråtter, avdråttene)</inflections> <translation><i>husdyrhold</i> szaporulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avduke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avduker, avduka, avduka; avduker, avduket, avduket)</inflections> <translation>leleplez (szobrot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avdød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avdødt, avdøde, avdøde)</inflections> <translation>elhunyt; <b>min for lengst avdøde bestefar</b> rég elhunyt nagyapám; <b>avdøde ønsket ikke blomster</b> az elhunyt nem kívánt virágot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ave-maria</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(ave-mariaet, ave-maria, ave-mariaene; ave-mariaet, ave-mariaer, ave-mariaene)</inflections> <translation><i>religion</i> Üdvözlégy Mária</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ave</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avet, aver, ava; avet, aver, avene)</inflections> <translation><i>latin</i> légy üdvözölve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avec</b> <i>subst</i></base> <translation><i>fransk "med"</i> kb. kísérő <i> i uttrykk</i> <b>kaffe avec</b> kávé kísérővel (konyakkal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aveny</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avenyen, avenyer, avenyene)</inflections> <translation>sugárút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avers</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aversen, averser, aversene)</inflections> <translation>előlap, érem avers oldala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aversjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aversjonen, aversjoner, aversjonene)</inflections> <translation>averzió, idegenkedés vmitől, ellenszenv, ellenséges érzület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avertere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(averterer, averterte, avertert)</inflections> <translation>hirdet; <b>avertere i dagsavisen</b> napilapban hirdet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avertissement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avertissementet, avertissement, avertissementa; avertissementet, avertissementer, avertissementa; avertissementet, avertissement, avertissementene; avertissementet, avertissementer, avertissementene)</inflections> <translation>hirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avfallet, avfall, avfalla; avfallet, avfall, avfallene)</inflections> <translation>hulladék, szemét, selejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsbøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfallsbøtten, avfallsbøtter, avfallsbøttene; avfallsbøtta, avfallsbøtter, avfallsbøttene)</inflections> <translation>szemétvödör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsdunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avfallsdunken, avfallsdunker, avfallsdunkene)</inflections> <translation>szemétdomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsforbrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfallsforbrenningen, avfallsforbrenninger, avfallsforbrenningene; avfallsforbrenninga, avfallsforbrenninger, avfallsforbrenningene)</inflections> <translation>hulladékégetés, szemétégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsforbrenningsanlegg</b> <i>subst</i></base> <translation>hulladékégető, szemétégető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallshåndtering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfallshåndteringen, avfallshåndteringer, avfallshåndteringene; avfallshåndteringa, avfallshåndteringer, avfallshåndteringene)</inflections> <translation>hulladékkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallskvern</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfallskvernen, avfallskverner, avfallskvernene; avfallskverna, avfallskverner, avfallskvernene)</inflections> <translation>szemétdaráló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avfallsplassen, avfallsplasser, avfallsplassene)</inflections> <translation>szemétlerakó (telep)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avfallsproduktet, avfallsprodukt, avfallsprodukta; avfallsproduktet, avfallsprodukter, avfallsprodukta; avfallsproduktet, avfallsprodukt, avfallsproduktene; avfallsproduktet, avfallsprodukter, avfallsproduktene)</inflections> <translation>hulladéktermék, selejt, melléktermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallssjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfallssjakten, avfallssjakter, avfallssjaktene; avfallssjakta, avfallssjakter, avfallssjaktene)</inflections> <translation>szemétledobó (cső)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfallsstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avfallsstoffet, avfallsstoff, avfallsstoffa; avfallsstoffet, avfallsstoffer, avfallsstoffa; avfallsstoffet, avfallsstoff, avfallsstoffene; avfallsstoffet, avfallsstoffer, avfallsstoffene)</inflections> <translation>üledék, bomlásanyag, salakanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avfatter, avfatta, avfatta; avfatter, avfattet, avfattet)</inflections> <translation>megír, megfogalmaz; <b>brevet bør avfattes med omhu</b> a levelet gondosan kell megfogalmazni; <b>brevet var avfattet i en høflig tone</b> a levél udvarias hangnemben íródott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfeie</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avfeier, avfeiet, avfeiet; avfeier, avfeide, avfeid)</inflections> <translation>félresöpör, elhesseget, elutasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfeldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avfeldig, avfeldige, avfeldige)</inflections> <translation>elaggott, roskatag, rozoga <i>ház</i> düledező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avferdige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avferdiger, avferdiga, avferdiga; avferdiger, avferdiget, avferdiget)</inflections> <translation>elutasít, elhárít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avfinner, avfant, avfunnet)</inflections> <translation>beletörődik vmibe, elfogad; <b>en må avfinne seg med sin skjebne</b> az embernek bele kell törődnie a sorsába; <b>han måtte avfinne seg med det svaret</b> kénytelen volt elfogadni a kapott választ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avflatet</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> ellaposodott, elvékonyodott, lelapult, dudoroktól, kidudorodásoktól mentes; <b>avflatet livmorshals</b> megrövidült, elvékonyodott méhnyak</translation><translation><b>2</b> kiürült, kiüresedett; <b>en følelsesmessig avflatet person</b> érzelmileg kiüresedett személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfolke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avfolker, avfolka, avfolka; avfolker, avfolket, avfolket)</inflections> <translation>elnéptelenít; <b>pesten avfolket landet</b> a pestis elnéptelenítette az országot; <b>avfolkes</b> elnéptelenedik; <b>være avfolket</b> néptelen, elnéptelenedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfolking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfolkingen, avfolkinger, avfolkingene; avfolkinga, avfolkinger, avfolkingene)</inflections> <base><b>avfolkning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avfolkningen, avfolkninger, avfolkningene; avfolkninga, avfolkninger, avfolkningene)</inflections> <translation>elnéptelenedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avfyre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avfyrer, avfyrte, avfyrt)</inflections> <translation>(lövést) lead, elsüt, megereszt, kilő; <b>avfyre et skydd</b> lead egy lövést; <b>avfyre en replikk</b> megereszt egy választ; <b>avfyre en rakett</b> kilő egy rakétát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avføde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avføder, avfødte, avfødt)</inflections> <translation>szül, vmihez vezet, vmit eredményez; <b>vedtaket avfødte kritikk</b> a határozat kritikát szült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avfører, avførte, avført)</inflections> <translation><b>1</b> <i>foreldet</i> levet; <b>avføre seg sine klær</b> leveti a ruháit; <b>avføre seg sin egen rettferdighet (Rom. 3,24)</b> megigazulván</translation><translation><b>2</b> székel; <b>avførende middel</b> székelést elősegítő szer, hashajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avføringen, avføringer, avføringene; avføringa, avføringer, avføringene)</inflections> <translation>székelés, széklet; <b>hard/løs avføring</b> kemény/híg széklet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avføringsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(avføringsmiddelet, avføringsmiddel, avføringsmidla; avføringsmiddelet, avføringsmiddel, avføringsmidlene; avføringsmidlet, avføringsmidler, avføringsmidla; avføringsmidlet, avføringsmidler, avføringsmidlene)</inflections> <translation>hashajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avføringsprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avføringsprøven, avføringsprøver, avføringsprøvene; avføringsprøva, avføringsprøver, avføringsprøvene)</inflections> <translation>székletminta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgangen, avganger, avgangene)</inflections> <translation><b>1</b> indulás, kilépés, lemondás, leköszönés, eltávozás, lemorzsolódás, eladás, értékesítés ; <b>toget er klar til avgang</b> a vonat mindjárt indul; <b>ferja har ti avganger pr dag</b> a hajó naponta tízszer közlekedik; <b>regjeringens avgang</b> a kormány távozása</translation><translation><b>2</b> távozás; <b>forberede sin avgang</b> előkészíti a távozásást</translation><translation><b>3</b> <i>áru</i> forgalom; <b>ha god avgang på varene</b> jól megy az áru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangseksamen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgangseksamenen, avgangseksamener, avgangseksamenene)</inflections> <translation>érettségi vizsga, záróvizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangselev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgangseleven, avgangselever, avgangselevene)</inflections> <translation>végzős diák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangsfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgangsfesten, avgangsfester, avgangsfestene)</inflections> <translation>érettségi bál <i>iskolai</i> záróünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangskarakter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgangskarakteren, avgangskarakterer, avgangskarakterene)</inflections> <translation>évvégi osztályzat, zárójegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangsklar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(avgangsklart, avgangsklare, avgangsklare)</inflections> <translation>indulásra kész, útra kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangsklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgangsklassen, avgangsklasser, avgangsklassene; avgangsklassa, avgangsklasser, avgangsklassene)</inflections> <translation>végzős osztály, érettségiző osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangsstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgangsstasjonen, avgangsstasjoner, avgangsstasjonene)</inflections> <translation>induló/indulási állomás , indulási oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgangstiden, avgangstider, avgangstidene; avgangstida, avgangstider, avgangstidene)</inflections> <translation>indulási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgangsvitnemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avgangsvitnemålet, avgangsvitnemål, avgangsvitnemåla; avgangsvitnemålet, avgangsvitnemål, avgangsvitnemålene)</inflections> <translation>(érettségi) bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgassen, avgasser, avgassene)</inflections> <translation><i>bil</i> kipufogógáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgassmåling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgassmålingen, avgassmålinger, avgassmålingene; avgassmålinga, avgassmålinger, avgassmålingene)</inflections> <translation>kipufogógáz-kibocsátás mérése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgassutslipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avgassutslippet, avgassutslipp, avgassutslippa; avgassutslippet, avgassutslipp, avgassutslippene)</inflections> <translation>kipufogógáz-kibocsátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avgir, avgav, avgitt; avgir, avga, avgitt)</inflections> <translation><b>1</b> lead, átad, felad, átruház; <b>avgi personell</b> lead a létszámból, csökkenti a létszámot; <b>avgi myndighet</b> átadja a rendelkezés jogát, felhatalmaz; <b>avgi rettigheter</b> jogokat átruház; <b>avgi makt</b> átadja a hatalmat; <b>avgi samtykke</b> beleegyezését adja; <b>avgi suverenitet</b> feladja a szuverenitását; <b>avgi stemme</b> szavaz, leadja a szavazatát; <b>avgi varme</b> hőt ad le</translation><translation><b>2</b> tesz, hoz, ismertet, ad; <b>avgi en forklaring</b> magyarázatot ad; <b>avgi forklaring for retten</b> nyilatkozatot tesz a bíróság előtt; <b>avgi vitneforklaring</b> tanúvallomást tesz; <b>dommeren avgav kjennelse i saken</b> a bíró döntést hozott (meghozta a döntését) a perben, a bíró ismertette a perben hozott határozatot; <b>avgi forsikring om å snakke sant</b> nyilatkozatot tesz arról, hogy az igazat fogja mondani; <b>avgi en tilståelse</b> vallomást tesz; <b>avgi en beretning</b> elbeszél, előad vmit; <b>avgi en rapport</b> jelentést tesz</translation><translation><b>3</b> nyújt, szolgáltat; <b>avgi bevis</b> bizonyítékot szolgáltat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgiften, avgifter, avgiftene; avgifta, avgifter, avgiftene)</inflections> <translation>díj, illeték, adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avgifter, avgifta, avgifta; avgifter, avgiftet, avgiftet)</inflections> <translation>méregtelenít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgifting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgiftingen, avgiftinger, avgiftingene; avgiftinga, avgiftinger, avgiftingene)</inflections> <base><b>avgiftning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgiftningen, avgiftninger, avgiftningene; avgiftninga, avgiftninger, avgiftningene)</inflections> <translation>méregtelenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgiftsfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avgiftsfritt, avgiftsfrie, avgiftsfrie)</inflections> <translation>vámmentes, illetékmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjerd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgjerden, avgjerder, avgjerdene; avgjerda, avgjerder, avgjerdene)</inflections> <base><b>avgjersle</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgjerslen, avgjersler, avgjerslene; avgjersla, avgjersler, avgjerslene)</inflections> <translation>határozat, döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avgjort, avgjorte, avgjorte)</inflections> <translation><b>1</b> eldöntött; <b>det er en avgjort sak</b> eldöntött kérdés; <b>ingenting er avgjort ennå</b> még semmi sincs eldöntve</translation><translation><b>2</b> határozott, kétségtelen, határozottan; <b>en avgjort forbedring</b> határozott javulás; <b>han er så avgjort dyktig</b> határozottan ügyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avgjøret, avgjør, avgjøra; avgjøret, avgjør, avgjørene)</inflections> <translation>döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avgjør, avgjorde, avgjort)</inflections> <translation><b>1</b> eldönt, meghatároz; <b>saken avgjøres endelig</b> végleges döntés születik a kérdésben</translation><translation><b>2</b> eldől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgjørelsen, avgjørelser, avgjørelsene)</inflections> <translation><b>1</b> döntés, határozat, végzés; <b>treffe en avgjørelse</b> meghoz egy döntést; <b>hvem har avgjørelsen i slike spørsmål</b> ki az, aki ilyen kérdésekben dönthet, döntést hozhat?; <b>myndighet til å treffe avgjørelser</b> döntési jogkör, a döntés joga; <b>prosessledende avgjørelse</b> közbenszóló határozat, eljárásjogi végzés; <b>rettslig avgjørelse</b> bírósági végzés</translation><translation><b>2</b> rendezés; <b>en avgjørelse i Midtøsten er nødvendig</b> szükséges a közel-keleti helyzet rendezése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjørelsesmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgjørelsesmyndigheten, avgjørelsesmyndigheter, avgjørelsesmyndighetene; avgjørelsesmyndigheta, avgjørelsesmyndigheter, avgjørelsesmyndighetene)</inflections> <translation>döntési jogkör; <b>selvstendig avgjørelsesmyndighet</b> önálló döntési jogkör; <b>legge avgjørelsesmyndigheten til departementet</b> a minisztériumot ruházza fel a döntési jogkörrel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjørelsesprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgjørelsesprosessen, avgjørelsesprosesser, avgjørelsesprosessene)</inflections> <translation>döntési folyamat, döntéshozatal, döntéshozatali folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgjørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avgjørende, avgjørende, avgjørende)</inflections> <translation>döntő (fontosságú), perdöntő, meghatározó; <b>være av avgjørende betydning</b> döntő jelentőséggel bír, meghatározó jelentőségű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgrense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avgrenser, avgrensa, avgrensa; avgrenser, avgrenset, avgrenset)</inflections> <translation>határol, körülhatárol, lehatárol, korlátoz; <b>landet er i sør avgrenset av en fjellkjede</b> délről egy hegylánc határolja az országot; <b>avgrense skogbrannen</b> erdőtüzet körülhatárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgrensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgrensningen, avgrensninger, avgrensningene; avgrensninga, avgrensninger, avgrensningene)</inflections> <translation>körülhatárolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgrunnen, avgrunner, avgrunnene)</inflections> <translation>szakadék; <b>på avgrunnens rand</b> a szakadék szélén; <b>en uoverstigelig avgrunn</b> áthidalhatatlan szakadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgud</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avguden, avguder, avgudene)</inflections> <translation>bálvány; <b>tro på/tilbe/dyrke avguder</b> bálványokat imád; <b>hun var hans avgud</b> bálványozta őt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgudsdyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avgudsdyrkelsen, avgudsdyrkelser, avgudsdyrkelsene)</inflections> <translation>bálványimádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgudsdyrker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avgudsdyrkeren, avgudsdyrkere, avgudsdyrkerne)</inflections> <translation>bálványimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgudsdyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avgudsdyrkingen, avgudsdyrkinger, avgudsdyrkingene; avgudsdyrkinga, avgudsdyrkinger, avgudsdyrkingene)</inflections> <translation>bálványimádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avgår, avgikk, avgått)</inflections> <translation>(el)indul, (el)megy, eltávozik; <b>avgå ved døden</b> meghal, elhaláloz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avhandlingen, avhandlinger, avhandlingene; avhandlinga, avhandlinger, avhandlingene)</inflections> <translation>szakdolgozat, disszertáció, értekezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhende</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avhender, avhenda, avhenda; avhender, avhendet, avhendet)</inflections> <translation>elad, elidegenít, átruház, tulajdonost cserél (vásárlás, ajándékozás, öröklés, csere révén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avhendelig, avhendelige, avhendelige)</inflections> <translation>eladható, elidegeníthető, átruházható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avhendelsen, avhendelser, avhendelsene)</inflections> <translation>elidegenítés, átruházás, tulajdonosváltás (vásárlás, ajándékozás, öröklés, csere révén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avhendingen, avhendinger, avhendingene; avhendinga, avhendinger, avhendingene)</inflections> <translation>elidegenítés, átruházás, tulajdonosváltás (vásárlás, ajándékozás, öröklés, csere révén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhenge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avhenger, avhang, avhengt)</inflections> <translation>függ vmitől; <b>alt avhenger av hans svar</b> minden a válaszától függ; <b>det avhenger av mange ting</b> sok mindentől függ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhengig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avhengig, avhengige, avhengige)</inflections> <translation>függő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhengighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avhengigheten, avhengigheter, avhengighetene; avhengigheta, avhengigheter, avhengighetene)</inflections> <translation>függőség, szenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhengighetssyndrom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avhengighetssyndromet, avhengighetssyndrom, avhengighetssyndroma; avhengighetssyndromet, avhengighetssyndromer, avhengighetssyndroma; avhengighetssyndromet, avhengighetssyndrom, avhengighetssyndromene; avhengighetssyndromet, avhengighetssyndromer, avhengighetssyndromene)</inflections> <translation>szenvedélybetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhente</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avhenter, avhenta, avhenta; avhenter, avhentet, avhentet)</inflections> <translation>átvesz, elhoz, elmegy vmiért; <b>kan avhentes</b> átvehető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhjelpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avhjelper, avhjalp, avhjulpet)</inflections> <translation>(kár)pótol, orvosol, megold, helyrehoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhol</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avholet, avhol, avhola; avholet, avhol, avholene)</inflections> <base><b>avhull</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avhullet, avhull, avhulla; avhullet, avhuller, avhulla; avhullet, avhull, avhullene; avhullet, avhuller, avhullene)</inflections> <translation>félreeső, eldugott hely, porfészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avholdet, avhold, avholda; avholdet, avhold, avholdene)</inflections> <translation>alkoholtól való tartózkodás, absztinencia, mértékletesség, mérséklet, önmegtartóztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avholder, avholdt, avholdt)</inflections> <translation><b>1</b> tart; <b>avholde et møte</b> találkozót tart</translation><translation><b>2</b> <b>avholde seg fra noe</b> tartózkodik vmitől, megtartóztatja magát, visszatartja magát; <b>avholde seg fra tobakk</b> nem dohányzik; <b>avholde seg fra å stemme</b> tartózkodik a szavazástól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avholdende, avholdende, avholdende)</inflections> <translation>önmegtartóztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avholdenheten, avholdenheter, avholdenhetene; avholdenheta, avholdenheter, avholdenhetene)</inflections> <translation>önmegtartóztatás, mértékletesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avholdsbevegelsen, avholdsbevegelser, avholdsbevegelsene)</inflections> <translation>józansági mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdsfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avholdsfolket, avholdsfolk, avholdsfolka; avholdsfolket, avholdsfolk, avholdsfolkene)</inflections> <translation>antialkoholisták, józansági mozgalom hívei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdskvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avholdskvinnen, avholdskvinner, avholdskvinnene; avholdskvinna, avholdskvinner, avholdskvinnene)</inflections> <translation>antialkoholista (nő), absztinens nő, önmegtartóztató nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(avholdsmannen, avholdsmenn, avholdsmennene)</inflections> <translation>antialkoholista (férfi), önmegtartóztató férfi, absztinens férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avholdt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avholdt, avholdte, avholdte)</inflections> <translation>szeretett, kedvelt, közkedvelt, népszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhopper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avhopperen, avhoppere, avhopperne)</inflections> <translation>disszidens, dezertőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avhøret, avhør, avhøra; avhøret, avhør, avhørene)</inflections> <translation>kihallgatás, meghallgatás, kikérdezés, vallatás; <b>sitte i avhør</b> kihallgatás alatt tartják; <b>politiet foretok en rekke avhør i saken</b> a rendőrség többeket kihallgatott az üggyel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avhører, avhørte, avhørt)</inflections> <translation>kihallgat; <b>bli avhørt av politiet</b> a rendőrség kihallgatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avhørsprotokoll</b> <i>subst</i></base> <translation>kihallgatási jegyzőkönyv, meghallgatási jegyzőkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aviarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(aviariet, aviarier, aviaria; aviariet, aviarier, aviariene)</inflections> <translation>madárház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aviatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(aviatikeren, aviatikere, aviatikerne)</inflections> <translation>aviátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aviatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aviatikken, aviatikker, aviatikkene)</inflections> <translation>repüléstan, aviatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aviatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aviatisk, aviatiske, aviatiske)</inflections> <translation>aviatikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avinden, avinder, avindene)</inflections> <translation>irigység, féltékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avindsyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avindsykt, avindsyke, avindsyke)</inflections> <base><b>avindsjuk</b> </base><inflections>(avindsjukt, avindsjuke, avindsjuke)</inflections> <translation>féltékeny, irigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avinstallasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avinstallasjonen, avinstallasjoner, avinstallasjonene)</inflections> <translation>eltávolítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avinstallere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avinstallerer, avinstallerte, avinstallert)</inflections> <translation>eltávolít, telepített programot töröl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avisen, aviser, avisene; avisa, aviser, avisene)</inflections> <translation>újság, hírlap; <b>abonnere på en avis</b> előfizet egy újságra; <b>det stod i avisen i går</b> a tegnapi újságban jelent meg, tegnap írta az újság; <b>komme i avisen</b> ír róla az újság, megjelenik az újságban; <b>gå med avisen</b> újságot hord ki; <b>holde en avis</b> járat egy újságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisabonnement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avisabonnementet, avisabonnement, avisabonnementa; avisabonnementet, avisabonnementer, avisabonnementa; avisabonnementet, avisabonnement, avisabonnementene; avisabonnementet, avisabonnementer, avisabonnementene)</inflections> <translation>újságelőfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(avisanden, avisender, avisendene; avisanda, avisender, avisendene)</inflections> <translation>hírlapi kacsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisannonse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avisannonsen, avisannonser, avisannonsene)</inflections> <translation>újsághirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avisartikkelen, avisartikler, avisartiklene)</inflections> <translation>újságcikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avisbudet, avisbud, avisbuda; avisbudet, avisbud, avisbudene)</inflections> <translation>újságkihordó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisbunke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avisbunken, avisbunker, avisbunkene)</inflections> <translation>újságköteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisdød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avisdøden, avisdøder, avisdødene)</inflections> <translation>újság példányszámának zuhanása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aviser, aviste, avist)</inflections> <translation>leolvaszt, jégtelenít; <b>avise dypfryseren</b> jégteleníti a mélyhűtőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisinnlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avisinnlegget, avisinnlegg, avisinnlegga; avisinnlegget, avisinnlegg, avisinnleggene)</inflections> <translation>újságcikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aviskiosk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aviskiosken, aviskiosker, aviskioskene)</inflections> <translation>újságos (bódé), újságárus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avispapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avispapiret, avispapir, avispapira; avispapiret, avispapirer, avispapira; avispapiret, avispapir, avispapirene; avispapiret, avispapirer, avispapirene)</inflections> <translation>újságpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisredaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avisredaksjonen, avisredaksjoner, avisredaksjonene)</inflections> <translation>hírlapi szerkesztőség, újságszerkesztőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avisredaktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avisredaktøren, avisredaktører, avisredaktørene)</inflections> <translation>lapszerkesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avkallet, avkall, avkalla; avkallet, avkall, avkallene)</inflections> <translation>lemondás; <b>gi avkall på noe</b> lemond vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avkapper, avkappa, avkappa; avkapper, avkappet, avkappet)</inflections> <translation>levág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkapping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkappingen, avkappinger, avkappingene; avkappinga, avkappinger, avkappingene)</inflections> <translation>levágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkastning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkastningen, avkastninger, avkastningene; avkastninga, avkastninger, avkastningene)</inflections> <base><b>avkasting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkastingen, avkastinger, avkastingene; avkastinga, avkastinger, avkastingene)</inflections> <translation>haszon, nyereség, hozadék, hozam, termés, terméseredmény, terméshozam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkjøle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avkjøler, avkjølte, avkjølt)</inflections> <translation>lehűt; <b>avkjøle seg</b> hűl, lehűl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkjørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(avkjørselen, avkjørsler, avkjørslene; avkjørsla, avkjørsler, avkjørslene)</inflections> <translation>kijárat, autókihajtó, bekötőút, leágazás (főútról), lehajtó (út)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avklare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avklarer, avklarte, avklart)</inflections> <translation>tisztáz; <b>avklart</b> tisztázott, letisztult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avklaringen, avklaringer, avklaringene; avklaringa, avklaringer, avklaringene)</inflections> <translation>tisztázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkle</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(avkler, avkledde, avkledd)</inflections> <translation>levetkőztet, lemeztelenít, lecsupaszít; <b>avkle seg</b> levetkőzik, levet magáról; <b>være avkledd</b> levetkőzött, ruhátlan, lemeztelenített, lecsupaszított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkledingsrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(avkledingsrommet, avkledingsrom, avkledingsromma; avkledingsrommet, avkledingsrom, avkledingsrommene)</inflections> <base><b>avkledningsrom</b> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(avkledningsrommet, avkledningsrom, avkledningsromma; avkledningsrommet, avkledningsrom, avkledningsrommene)</inflections> <translation>öltöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkledingsscene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avkledingsscenen, avkledingsscener, avkledingsscenene)</inflections> <translation>vetkőző jelenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkledningen, avkledninger, avkledningene; avkledninga, avkledninger, avkledningene)</inflections> <translation>levetkőztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkobling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkoblingen, avkoblinger, avkoblingene; avkoblinga, avkoblinger, avkoblingene)</inflections> <base><b>avkopling</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkoplingen, avkoplinger, avkoplingene; avkoplinga, avkoplinger, avkoplingene)</inflections> <translation>kikapcsolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avkoder, avkoda, avkoda; avkoder, avkodet, avkodet)</inflections> <translation>megfejt, dekódol, kibetűz (egy szót), elemeire bont; <b>det er vanskelig for ham å avkode tekster han leser</b> nehézséget jelent számára az olvasott szöveg dekódolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkok</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avkoket, avkok, avkoka; avkoket, avkok, avkokene)</inflections> <translation>főzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkoke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avkoker, avkokte, avkokt)</inflections> <translation>megfőz, kifőz, főzetet készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkokt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(avkokt, avkokte, avkokte)</inflections> <translation>főtt, kifőzött; <b>avkokt torsk</b> főtt tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(avkommet, avkom, avkomma; avkommet, avkom, avkommene)</inflections> <translation>utód, ivadék, sarjadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkomsgransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avkomsgranskingen, avkomsgranskinger, avkomsgranskingene; avkomsgranskinga, avkomsgranskinger, avkomsgranskingene)</inflections> <translation>ivadékvizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkorte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avkorter, avkorta, avkorta; avkorter, avkortet, avkortet)</inflections> <translation>lerövidít, megrövidít, megkurtít <i>összeget</i> csökkent, lecsökkent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkortet</b> <i>adj</i></base> <translation>megrövidített, lerövidített, megkurtított, csonkolt, csökkentett; <b>avkortet kjegle</b> csonkakúp; <b>avkortet pensjon</b> csökkentett nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkrefte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avkrefter, avkrefta, avkrefta; avkrefter, avkreftet, avkreftet)</inflections> <translation><b>1</b> legyengít, elgyengít, elerőtlenít</translation><translation><b>2</b> meggyengít, megcáfol, érvénytelenít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkreftet</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> legyengült; <b>bli avkreftet av sykdommen</b> a betegség legyengíti</translation><translation><b>2</b> megcáfolt; <b>ryktene er avkreftet</b> a híreket megcáfolták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkreve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avkrever, avkrevet, avkrevet; avkrever, avkrevde, avkrevd)</inflections> <translation>követel; <b>bli avkrevd en forklaring</b> magyarázatot követelnek vkitől; <b>avkreve identifikasjonsdokumenter fra noen</b> igazoltat vkit; <b>bli avkrevd identifikasjonsdokumenter</b> igazoltatják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avkrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avkroken, avkroker, avkrokene)</inflections> <translation>eldugott sarok, félreeső vidék, világtól eldugott hely, zug; <b>bosette seg i en avkrok</b> egy eldugott zugban telepszik le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avlen, avler, avlene)</inflections> <translation><b>I</b>tenyésztés, termesztés, fajnemesítés, növénynemesítés; <b>av egne avl</b> saját termesztésű/tenyésztésű</translation><translation><b>II</b>kohó, olvasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avlangt, avlange, avlange)</inflections> <translation>hosszú(kás), ovális; <b>et avlangt ansikt</b> hosszúkás arc; <b>avlang weekend</b> hosszú hétvége; <b>et avlangt bord</b> ovális asztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avlaster, avlasta, avlasta; avlaster, avlastet, avlastet)</inflections> <translation><b>1</b> kirakodik, lepakol</translation><translation><b>2</b> tehermentesít, mentesít, felment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlasting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlastingen, avlastinger, avlastingene; avlastinga, avlastinger, avlastingene)</inflections> <translation>tehermentesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlastning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlastningen, avlastninger, avlastningene; avlastninga, avlastninger, avlastningene)</inflections> <translation><b>1</b> tehermentesítés, könnyítés, könnyítő intézkedés; <b>få avlastning</b> tehermentesítik, segítséget kap</translation><translation><b>2</b> megkönnyebbülés, könnyebbség; <b>nyheten kom som en avlastning for ham</b> a hír megkönnyebbülést jelentett a számára; <b>oppvaskmaskin er en avlastning</b> a mosogatógép könnyebbséget jelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlastningshjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(avlastningshjemmet, avlastningshjem, avlastningshjemma; avlastningshjemmet, avlastningshjem, avlastningshjemmene)</inflections> <translation>átmeneti befogadó otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avlaten, avlater, avlatene)</inflections> <translation>búcsú, bűnbocsánat, engedékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlatsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avlatsbrevet, avlatsbrev, avlatsbreva; avlatsbrevet, avlatsbrever, avlatsbreva; avlatsbrevet, avlatsbrev, avlatsbrevene; avlatsbrevet, avlatsbrever, avlatsbrevene)</inflections> <translation>búcsúcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlatskremmer</b> <i>subst</i></base> <translation><i>historisk</i> bűnbocsánati búcsúcédula-árus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avler, avla, avla; avler, avlet, avlet)</inflections> <translation><b>1</b> tenyészt, termeszt</translation><translation><b>2</b> nemz; <b>avle barn</b> gyermeket nemz; <b>bli avlet i synd</b> bűnben fogant</translation><translation><b>3</b> szül; <b>vold avler vold</b> az erőszak erőszakot szül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avleder, avleda, avleda; avleder, avledet, avledet)</inflections> <translation><b>1</b> elvezet, levezet, elterel; <b>avlede varmen</b> elvezeti a hőt; <b>avlede mistanken fra noen</b> eltereli a gyanút vkiről; <b>avledende manøver</b> elterelő hadművelet</translation><translation><b>2</b> ered, származik, származtat, képez vmből, levezet vmiből; <b>avlede et nytt stoff av oljen</b> az olajból egy új anyagot származtat; <b>avledede betydninger</b> mellékjelentések; <b>avledet ord</b> képzett szó; <b>avledede verk</b> származtatott mű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avledningen, avledninger, avledningene; avledninga, avledninger, avledningene)</inflections> <translation><b>1</b> elterelés; <b>de brukte musikken som avledning for tankene </b> a zenét a gondolatok elterelésére használták</translation><translation><b>2</b> levezetés/képzés vmiből, származék; <b>ord dannes ved avledning</b> szavakat lehet képzéssel létrehozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avledningsmanøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(avledningsmanøveren, avledningsmanøvere, avledningsmanøverne; avledningsmanøveren, avledningsmanøvrer, avledningsmanøvrene; avledningsmanøveren, avledningsmanøvre, avledningsmanøvrene)</inflections> <translation>elterelő hadmozdulat v. hadművelet, elterelő manőver, figyelemelterelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avlegger, avla, avlagt)</inflections> <translation><b>1</b> levet; <b>avlagte klær</b> levetett ruhák</translation><translation><b>2</b> letesz, elkészít, lead; <b>avlegge ed</b> leteszi az esküt, esküt tesz; <b>avlegget et løfte</b> ígéretet tesz; <b>avlegge vitnesbyrd</b> tanúskodik; <b>avlegge en et besøk</b> meglátogat vkt; <b>avlagte doktorgrader</b> megszerzett doktori fokozatok; <b>avlegge eksamen</b> vizsgát tesz, vizsgázik; <b>avlegge rapport</b> leadja a jelentését, jelent; <b>avlegge regnskap</b> végelszámolást készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avleggeren, avleggere, avleggerne)</inflections> <translation><b>1</b> sarj, hajtás, dugvány</translation><translation><b>2</b> iroda, fiókkirendeltség, telephely; <b>en bedrift med avleggere i mange land</b> a vállalatnak több országban vannak irodái, kirendeltségei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avleggs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avleggs, avleggse, avleggse)</inflections> <translation>divatjamúlt, régimódi, elavult, idejétmúlt, avítt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avleire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avleirer, avleira, avleira; avleirer, avleiret, avleiret)</inflections> <translation>lerakódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avleiring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avleiringen, avleiringer, avleiringene; avleiringa, avleiringer, avleiringene)</inflections> <translation>lerakódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlesbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avlesbart, avlesbare, avlesbare)</inflections> <translation>leolvasható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avleser, avleste, avlest)</inflections> <translation>leolvas; <b>kan lett avleses</b> könnyen kiolvasható, könnyen kivehető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avleseren, avlesere, avleserne)</inflections> <translation>leolvasó (műszer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlesning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlesningen, avlesninger, avlesningene; avlesninga, avlesninger, avlesningene)</inflections> <base><b>avlesing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlesingen, avlesinger, avlesingene; avlesinga, avlesinger, avlesingene)</inflections> <translation>leolvasás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlesningsfeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(avlesningsfeilen, avlesningsfeil, avlesningsfeila; avlesningsfeilen, avlesningsfeil, avlesningsfeilene)</inflections> <base><b>avlesingsfeil</b> </base><inflections>(avlesingsfeilen, avlesingsfeil, avlesingsfeila; avlesingsfeilen, avlesingsfeil, avlesingsfeilene)</inflections> <translation>leolvasási hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlevere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avleverer, avleverte, avlevert)</inflections> <translation>leszállít, lead, beszolgáltat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlingen, avlinger, avlingene; avlinga, avlinger, avlingene)</inflections> <translation>termés; <b>få avlingen i hus</b> behordja a termést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlive</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avliver, avliva, avliva; avliver, avlivet, avlivet)</inflections> <translation><b>1</b> megöl, kioltja az életét vminek/vkinek, elpusztít, kiírt <i>om kjæledyr</i> elaltat; <b>avlive skadedyr</b> károkozókat kiírt</translation><translation><b>2</b> véget vet vminek; <b>avlive en løgn</b> véget vet egy hazugságnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlukke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avlukket, avlukker, avlukka; avlukket, avlukker, avlukkene)</inflections> <translation><b>1</b> alkóv, fülke</translation><translation><b>2</b> fach</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlure</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avlurer, avlurte, avlurt)</inflections> <translation>kicsal, elles, kiles; <b>avlure en en hemmelighet</b> kicsal vkiből egy titkot; <b>jeg skal forsøke å avlure ham kunsten</b> megpróbálom ellesni, hogy csinálja; <b>avlure naturens dens hemmeligheter</b> kilesi a természet titkait </translation>


lang: nb
content:
<base><b>avluse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avluser, avlusa, avlusa; avluser, avluset, avluset; avluser, avluste, avlust)</inflections> <translation><b>1</b> tetvetlenít</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> egy programban lépésenként haladva megkeresi és kijavítja a hibát, debug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlusing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlusingen, avlusinger, avlusingene; avlusinga, avlusinger, avlusingene)</inflections> <base><b>avlusning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlusningen, avlusninger, avlusningene; avlusninga, avlusninger, avlusningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>IT</i> hibakeresés <i>debugging</i></translation><translation><b>2</b> tetvetlenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avlyser, avlyste, avlyst)</inflections> <translation>lemond, lefúj; <b>møtet er avlyst</b> az értekezlet elmarad; <b>avlyse en streik</b> lefúj egy sztrájkot; <b>forestillingen måtte avlyses på grunn av sykdom</b> betegség miatt le kellett mondani az előadást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avlytter, avlytta, avlytta; avlytter, avlyttet, avlyttet)</inflections> <translation>lehallgat; <b>telefonen blir avlyttet</b> lehallgatják a telefont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlyttingen, avlyttinger, avlyttingene; avlyttinga, avlyttinger, avlyttingene)</inflections> <translation>lehallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avlønner, avlønna, avlønna; avlønner, avlønnet, avlønnet; avlønner, avlønte, avlønt)</inflections> <translation>fizetést, juttatást ad, fizetést juttat, bérez, javadalmaz; <b>stillingen er godt avlønnet</b> jól fizető állás, az állás jó fizetéssel jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avlønning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avlønningen, avlønninger, avlønningene; avlønninga, avlønninger, avlønningene)</inflections> <translation>bérezés, javadalmazás, juttatás, kifizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avløpet, avløp, avløpa; avløpet, avløp, avløpene)</inflections> <translation><b>1</b> folyás, kifolyás, lefolyás, kiáramlás; <b>få avløp for følelsene sine</b> szabad folyást enged az érzelmeinek</translation><translation><b>2</b> lefolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløpsvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avløpsvannet, avløpsvann, avløpsvanna; avløpsvannet, avløpsvann, avløpsvannene)</inflections> <translation>szennyvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløpsåpner</b> <i>subst</i></base> <translation>lefolyó(tisztító) pumpa, duguláselhárító pumpa, WC pumpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avløser, avløste, avløst)</inflections> <base><b>avløyse</b> <span>-te</span> </base><inflections>(avløyser, avløyste, avløyst)</inflections> <translation><b>1</b> levált, felvált, vált, helyettesít; <b>vaktpostene avløser hverandre hver time</b> az őrség óránként váltja egymást</translation><translation><b>2</b> feloldoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avløseren, avløsere, avløserne)</inflections> <base><b>avløyser</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avløyseren, avløysere, avløyserne)</inflections> <translation>helyettes, helyettesítés, váltás, helyettesítő, váltó (személy), váltótárs; <b>norske avløsere for fremmedord</b> idegen szavak norvég megfelelői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløserord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avløserordet, avløserord, avløserorda; avløserordet, avløserord, avløserordene)</inflections> <translation>helyettesítő szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avløsningen, avløsninger, avløsningene; avløsninga, avløsninger, avløsningene)</inflections> <base><b>avløsing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avløsingen, avløsinger, avløsingene; avløsinga, avløsinger, avløsingene)</inflections> <base><b>avløysing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avløysingen, avløysinger, avløysingene; avløysinga, avløysinger, avløysingene)</inflections> <translation><b>1</b> (le)váltás (ügyeletben); <b>få avløsning</b> leváltják; <b>avløsningen kom ikke</b> nem jött a váltás</translation><translation><b>2</b> <i>syndforlatelse</i> felmentés, feloldozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmagre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avmagrer, avmagra, avmagra; avmagrer, avmagret, avmagret)</inflections> <translation>lesoványodik, lefogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmagringskur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avmagringskuren, avmagringskurer, avmagringskurene)</inflections> <translation>fogyókúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avmakten, avmakter, avmaktene; avmakta, avmakter, avmaktene)</inflections> <translation>tehetetlenség, erőtlenség, magatehetetlenség, ájulás; <b>føle avmakt overfor noe</b> tehetetlennek érzi magát vkivel szemben; <b>falle i avmakt</b> elájul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmaktsfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avmaktsfølelsen, avmaktsfølelser, avmaktsfølelsene)</inflections> <translation>tehetetlenségérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmaktskjensle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avmaktskjenslen, avmaktskjensler, avmaktskjenslene; avmaktskjensla, avmaktskjensler, avmaktskjenslene)</inflections> <translation>tehetetlenségérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmatning</b> <i>subst</i></base> <translation>növekedéslassulás, visszaesés, recesszió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avmektig, avmektige, avmektige)</inflections> <translation>erőtlen, tehetetlen; <b>han sparket og slo i avmektig raseri</b> rúgkapált és csapkodott tehetetlen dühében; <b>hun sank avmektig sammen</b> elalélt, erőtlenül összecsuklott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmerke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avmerker, avmerka, avmerka; avmerker, avmerket, avmerket)</inflections> <translation>kijelöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmystifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avmystifiserer, avmystifiserte, avmystifisert)</inflections> <translation>demisztifikál, mítoszt eloszlat, leleplez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmystifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avmystifiseringen, avmystifiseringer, avmystifiseringene; avmystifiseringa, avmystifiseringer, avmystifiseringene)</inflections> <translation>demisztifikálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmåle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avmåler, avmålte, avmålt)</inflections> <translation>lemér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmålt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avmålt, avmålte, avmålte)</inflections> <translation>kimért, megfontolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avmønstre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avmønstrer, avmønstra, avmønstra; avmønstrer, avmønstret, avmønstret)</inflections> <translation><b>1</b> leszerel, elbocsát</translation><translation><b>2</b> elhagy, kilép, szolgálatot befejez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avokado</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avokadoen, avokadoer, avokadoene)</inflections> <translation><i>bot</i> avokádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avpasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avpasser, avpassa, avpassa; avpasser, avpasset, avpasset)</inflections> <translation>igazít vmihez, hozzáigazít, hozzászab, hozzáilleszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avregner, avregna, avregna; avregner, avregnet, avregnet)</inflections> <translation>levon <i>fizetésrendezéskor</i> beszámít, elszámol, (számlát) kiegyenlít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avregningen, avregninger, avregningene; avregninga, avregninger, avregningene)</inflections> <translation>elszámolás, számlázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avreisen, avreiser, avreisene; avreisa, avreiser, avreisene)</inflections> <translation>elutazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrenningen, avrenninger, avrenningene; avrenninga, avrenninger, avrenningene)</inflections> <translation>kifolyás, (víz)lefolyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avretter, avretta, avretta; avretter, avrettet, avrettet)</inflections> <translation><b>1</b> idomít, betanít; <b>avrette hunder</b> kutyákat idomít</translation><translation><b>2</b> kiegyenesít, elegyenget; <b>avrette en mur</b> kiegyenesít egy falat</translation><translation><b>3</b> <i>henrette</i> kivégez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrime</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avrimer, avrima, avrima; avrimer, avrimet, avrimet)</inflections> <translation>leolvaszt, jégtelenít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avriming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrimingen, avriminger, avrimingene; avriminga, avriminger, avrimingene)</inflections> <translation>leolvasztás <i>hűtőszekrényé</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrivning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrivningen, avrivninger, avrivningene; avrivninga, avrivninger, avrivningene)</inflections> <base><b>avriving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrivingen, avrivinger, avrivingene; avrivinga, avrivinger, avrivingene)</inflections> <translation><b>1</b> leszakadás, leszakítás; <b>avrivning av muskel</b> izomszakadás</translation><translation><b>2</b> kald avrivning, hideg fürdő, hideg zuhany</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avropet, avrop, avropa; avropet, avrop, avropene)</inflections> <translation>lehívás, felhasználás, beszerzés, rendelés (keretszerződésen belül)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrunde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avrunder, avrunda, avrunda; avrunder, avrundet, avrundet)</inflections> <translation>lekerekít; <b>beløpet avrundes nedover</b> az összeg lefelé kerekítendő; <b>avrunde en debatt</b> lezár egy vitát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrusning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrusningen, avrusninger, avrusningene; avrusninga, avrusninger, avrusningene)</inflections> <translation>detoxikálás, méregtelenítés, drog-/alkoholelvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrusningskur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avrusningskuren, avrusningskurer, avrusningskurene)</inflections> <translation>elvonókúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrusningsstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avrusningsstasjonen, avrusningsstasjoner, avrusningsstasjonene)</inflections> <translation>drogambulancia, drogambulanciás központ, Kék Pont (Magyarország)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avruste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avruster, avrusta, avrusta; avruster, avrustet, avrustet)</inflections> <translation><b>I</b>rozsdátlanít</translation><translation><b>II</b>lefegyverez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrustning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrustningen, avrustninger, avrustningene; avrustninga, avrustninger, avrustningene)</inflections> <base><b>avrusting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avrustingen, avrustinger, avrustingene; avrustinga, avrustinger, avrustingene)</inflections> <translation>lefegyverezés, leszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avrustningsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avrustningsavtalen, avrustningsavtaler, avrustningsavtalene)</inflections> <base><b>avrustingsavtale</b> <span>-en</span> </base><inflections>(avrustingsavtalen, avrustingsavtaler, avrustingsavtalene)</inflections> <translation>leszerelési megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avsatsen, avsatser, avsatsene)</inflections> <translation>polc, párkány, szirt, (lépcső)fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avser, avså, avsett)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om tid</i> szán vmire, szentel vminek, fordít vmire, szakít vmire; <b>avse tid til noe</b> időt szán vmire</translation><translation><b>2</b> <i>om penger</i> nélkülöz, áldoz; <b>har du en krone å avse?</b> tudsz nélkülözni egy koronát?, tudsz áldozni egy koronát?; <b>vi har ingenting å avse</b> nincs semmink, amit nélkülözni tudnánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avsender, avsendte, avsendt)</inflections> <translation>elküld, felad (postai küldeményt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avsenderen, avsendere, avsenderne)</inflections> <translation>feladó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsenderadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsenderadressen, avsenderadresser, avsenderadressene; avsenderadressa, avsenderadresser, avsenderadressene)</inflections> <translation>feladói cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsetningen, avsetninger, avsetningene; avsetninga, avsetninger, avsetningene)</inflections> <translation>eladás, értékesítés, forgalom, (pénz) kiutalás, elkülönített összeg, tartalékolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avsetter, avsatte, avsatt)</inflections> <translation><b>I</b>félretesz, tartalékol</translation><translation><b>II</b><b>1</b> elad, értékesít</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> félreállít, lemondat ; <b>avsette fra et verv/stilling</b> megfoszt a tisztségétől/állásától; <b>kongen ble avsatt</b> a királyt lemondatták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsettelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(avsettelig, avsettelige, avsettelige)</inflections> <translation>kelendő, értékesíthető; <b>lett avsettelig vare</b> könnyen értékesíthető áru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avsier, avsa, avsagt)</inflections> <translation><b>1</b> lemond vmiről</translation><translation><b>2</b> (határozatot) hoz; <b>avsi en dom</b> ítéletet hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsides</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avsides, avsides, avsides)</inflections> <translation>félreeső, távol eső, kieső, távoli , eldugott; <b>en avsides gård</b> eldugott tanya; <b>en avsides bygd</b> eldugott, isten háta mögötti falu; <b>avsides replikk</b> kiszólás, kibeszélés, félre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsides</b> <i>adv</i></base> <translation>félre, el, félreeső; <b>bo avsides</b> félreeső helyen, központtól távol lakik; <b>vokterne førte ham avsides</b> az őrök elvezették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsidesliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avsidesliggende, avsidesliggende, avsidesliggende)</inflections> <translation>távoli, félreeső, eldugott, isten háta mögötti, elszigetelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avsindig, avsindige, avsindige)</inflections> <translation><b>1</b> eszét veszett, szelős, esztelen, őrjöngő, őrült</translation><translation><b>2</b> eszméletlenül; <b>avsindig billig</b> eszméletlenül olcsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsjelet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avsjelet, avsjelete, avsjelete; avsjelet, avsjelede, avsjelede)</inflections> <translation>élettelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskaffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskaffer, avskaffa, avskaffa; avskaffer, avskaffet, avskaffet)</inflections> <translation>megszüntet, eltöröl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskalle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskaller, avskalla, avskalla; avskaller, avskallet, avskallet)</inflections> <translation><b>1</b> lehántol, héjat, burkot eltávolít; <b>avskalle muslinger</b> kagylót tisztít</translation><translation><b>2</b> lepattog, lepereg, lemorzsolódik, hámlik; <b>malingen er avskallet</b> lepattogzott a festés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskilte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskilter, avskilta, avskilta; avskilter, avskiltet, avskiltet)</inflections> <translation><b>1</b> rendszámtáblát leszerel</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> kizár, kivon a forgalomból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskilting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avskiltingen, avskiltinger, avskiltingene; avskiltinga, avskiltinger, avskiltingene)</inflections> <translation>rendszámtábla leszerelése, forgalomból való kivonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskipe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskiper, avskipa, avskipa; avskiper, avskipet, avskipet)</inflections> <translation>behajóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskipning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avskipningen, avskipninger, avskipningene; avskipninga, avskipninger, avskipningene)</inflections> <translation>behajózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avskjeden, avskjeder, avskjedene)</inflections> <translation><b>1</b> búcsú; <b>ta avskjed</b> búcsút vesz, elbúcsúzik; <b>de tok ømt avskjed med hverandre</b> érzékeny búcsút vettek egymástól; <b>en tårevåt avskjed</b> könnyes búcsú</translation><translation><b>2</b> elbocsátás; <b>han har fått avskjed</b> elbocsátották; <b>søke avskjed</b> kéri az elbocsátását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjedige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskjediger, avskjediga, avskjediga; avskjediger, avskjediget, avskjediget)</inflections> <translation>elbocsát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjedigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avskjedigelsen, avskjedigelser, avskjedigelsene)</inflections> <translation>elbocsátás v. elbocsájtás, felmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjedigelsessak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avskjedigelsessaken, avskjedigelsessaker, avskjedigelsessakene; avskjedigelsessaka, avskjedigelsessaker, avskjedigelsessakene)</inflections> <translation>felmondási ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjedsfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avskjedsfesten, avskjedsfester, avskjedsfestene)</inflections> <translation>búcsúest, búcsúestély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjerme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskjermer, avskjerma, avskjerma; avskjermer, avskjermet, avskjermet)</inflections> <translation>levéd, védelmez, leárnyékol, fedez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskjære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avskjærer, avskar, avskåret)</inflections> <translation>elvág, elejét veszi vminek; <b>avskjære retretten</b> elvágja a visszavonulás útját; <b>avskjære all videre diskusjon</b> minden további vitát elvág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskoge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskoger, avskoga, avskoga; avskoger, avskoget, avskoget)</inflections> <translation>erdőt irt, kiirtja az erdőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskoging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avskogingen, avskoginger, avskogingene; avskoginga, avskoginger, avskogingene)</inflections> <translation>erdőirtás, erdő kiirtása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskrekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avskrekker, avskrekka, avskrekka; avskrekker, avskrekket, avskrekket)</inflections> <translation>elijeszt, elrettent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskrekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avskrekkende, avskrekkende, avskrekkende)</inflections> <translation>elrettentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avskriften, avskrifter, avskriftene; avskrifta, avskrifter, avskriftene)</inflections> <translation><b>1</b> átírás, átmásolás, lemásolás</translation><translation><b>2</b> másolat; <b>ta en avskrift av noe</b> másolatot készít vmről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avskriver, avskrev, avskrevet; avskriver, avskreiv, avskrevet)</inflections> <translation>leír, lemásol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskum</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(avskummet, avskum, avskumma; avskummet, avskum, avskummene)</inflections> <translation>söpredék, csőcselék, szemét, vminek az alja; <b>ditt avskum!</b> te szemét!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsky</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avskyen, avskyer, avskyene)</inflections> <translation>megvetés, utálat, undor; <b>ha/føle/nære avsky for noe(n)</b> megvet, utál vkit/vmit, megvetést, undort érez vmi/vki iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsky</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(avskyr, avskydde, avskydd)</inflections> <translation>megvet, utál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avskyelig, avskyelige, avskyelige)</inflections> <translation>utálatos, undorító, undok, förtelmes, ocsmány, visszataszító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avskygger, avskygga, avskygga; avskygger, avskygget, avskygget; avskygger, avskygde, avskygd)</inflections> <translation>árnyékol, satíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avskygningen, avskygninger, avskygningene; avskygninga, avskygninger, avskygningene)</inflections> <translation>árnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avskåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avskåret, avskårne, avskårne)</inflections> <base><b>avskåret</b> </base><inflections>(avskåret, avskårne, avskårne)</inflections> <translation>elvágott, levágott; <b>avskårne blomster</b> vágott virág; <b>provinsen er avskåret fra resten av landet</b> a terület el van vágva az ország többi részétől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avslaget, avslag, avslaga; avslaget, avslag, avslagene)</inflections> <translation><b>1</b> engedmény, árkedvezmény; <b>gi 10% avslag</b> tíz százalék engedményt ad; <b>få avslag i prisen</b> árkedvezményt kap</translation><translation><b>2</b> elutasítás, visszautasítás; <b>få blankt avslag</b> egyértelmű visszautasítást kap; <b>få avslag på sin søknad</b> elutasítják a kérvényét</translation><translation><b>3</b> kezdőrúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslappende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avslappende, avslappende, avslappende)</inflections> <translation>pihentető, (el)lazító, relaxáló; <b>massasje virker avslappende</b> a masszázs ellazít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslappet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avslappet, avslappete, avslappete; avslappet, avslappede, avslappede)</inflections> <base><b>avslappa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(avslappa, avslappa, avslappa)</inflections> <translation>nyugodt, kiegyensúlyozott, kipihent, izgalomtól mentes, relaxált, laza, ellazult, természetes (nem erőltetett); <b>ha et avslappet forhold til noe</b> természetes módon viszonyul vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslapping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avslappingen, avslappinger, avslappingene; avslappinga, avslappinger, avslappingene)</inflections> <translation>pihenés, lazítás, ellazulás, relaxálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslepen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avslepent, avslepne, avslepne)</inflections> <translation>kifinomult, csiszolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avslutningen, avslutninger, avslutningene; avslutninga, avslutninger, avslutningene)</inflections> <translation>befejezés, lezárás, záróünnepély; <b>til avslutning</b> befejezésül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avslutter, avslutta, avslutta; avslutter, avsluttet, avsluttet)</inflections> <translation>befejez, befejeződik, véget ér, lezár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsluttende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avsluttende, avsluttende, avsluttende)</inflections> <translation>záró, végső; <b>avsluttende eksamen</b> záróvizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avslår, avslo, avslått)</inflections> <translation>elutasít, visszautasít, megtagad; <b>avslå blankt å gjøre noe</b> kereken megtagadja, hogy megtegyen vmit; <b>hun avslo tilbudet</b> visszautasította az ajánlatot; <b>være avslått</b> ki van kapcsolva; <b>mobiltelefonen skal være avslått i timene</b> óra alatt a mobiltelefonokat ki kell kapcsolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsløre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avslører, avsløra, avsløra; avslører, avsløret, avsløret; avslører, avslørte, avslørt)</inflections> <translation>leleplez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsløring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsløringen, avsløringer, avsløringene; avsløringa, avsløringer, avsløringene)</inflections> <translation>leleplezés, lelepleződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsmak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avsmaken, avsmaker, avsmakene)</inflections> <translation>undor, ellenszenv; <b>få avsmak for noe</b> megundorodik vmitől; <b>gi noen avsmak for noe</b> undort kelt vkiben vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsnitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avsnittet, avsnitt, avsnitta; avsnittet, avsnitt, avsnittene)</inflections> <translation><b>1</b> fejezet</translation><translation><b>2</b> bekezdés</translation><translation><b>3</b> <i>militærvesen</i> szakasz</translation><translation><b>4</b> <i>jus</i> szakasz, paragráfus, cikkely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsnittstittel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avsnittstittelen, avsnittstitler, avsnittstitlene)</inflections> <translation>fejezetcím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsondre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avsondrer, avsondra, avsondra; avsondrer, avsondret, avsondret)</inflections> <translation><b>1</b> kiválaszt; <b>avsondre væske</b> váladékozik</translation><translation><b>2</b> elkülönít, elszigetel, szegregál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsondret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avsondret, avsondrete, avsondrete; avsondret, avsondrede, avsondrede)</inflections> <translation>elkülönült, elkülönített, elszigetel; <b>de lever et avsondret liv</b> magányosan, a világtól távol élnek; <b>de lever avsondret</b> elszigetelten élnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsondrethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsondretheten, avsondretheter, avsondrethetene; avsondretheta, avsondretheter, avsondrethetene)</inflections> <translation>elszigeteltség, elzárkózás, elkülönültség, elkülönülés, magányosság; <b>arbeide i avsondrethet</b> elszigeteltségben, elkülönülten, magányosan dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsondring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsondringen, avsondringer, avsondringene; avsondringa, avsondringer, avsondringene)</inflections> <translation><b>1</b> szekréció, elválasztás, kiválasztódás, kiválasztás</translation><translation><b>2</b> szegregáció, elkülönülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsone</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avsoner, avsona, avsona; avsoner, avsonet, avsonet; avsoner, avsonte, avsont)</inflections> <translation>kitölt, letölt (büntetést)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avsparket, avspark, avsparka; avsparket, avspark, avsparkene)</inflections> <translation>kezdőrúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspasere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avspaserer, avspaserte, avspasert)</inflections> <translation><i>munkaidőt</i> (le)csúsztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspasering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avspaseringen, avspaseringer, avspaseringene; avspaseringa, avspaseringer, avspaseringene)</inflections> <translation>(munkaidő-)csúsztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspeile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avspeiler, avspeila, avspeila; avspeiler, avspeilet, avspeilet; avspeiler, avspeilte, avspeilt)</inflections> <translation>tükröz, visszatükröz, kifejez; <b>avspeile seg</b> tükröződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avspenningen, avspenninger, avspenningene; avspenninga, avspenninger, avspenningene)</inflections> <translation>elernyedés, lazítás <i>feszültségé</i> enyhülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsperre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avsperrer, avsperra, avsperra; avsperrer, avsperret, avsperret)</inflections> <translation>elkerít, eltorlaszol, lezár <i>területet</i> elzár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsperring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsperringen, avsperringer, avsperringene; avsperringa, avsperringer, avsperringene)</inflections> <translation>kordon, barikád, torlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avspiller, avspilte, avspilt)</inflections> <translation>lejátszik, visszajátszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avspillingen, avspillinger, avspillingene; avspillinga, avspillinger, avspillingene)</inflections> <translation>lejátszás, visszajátszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspillingshode</b> <i>subst</i></base> <translation>lejátszófej, oda-vissza játszó fej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avspore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(avsporer, avspora, avspora; avsporer, avsporet, avsporet; avsporer, avsporte, avsport)</inflections> <translation><b>1</b> elterel, kisiklat, mellékvágányra terel; <b>avspore samtalen</b> eltereli a beszélgetést</translation><translation><b>2</b> kisiklik, félresiklik, rossz útra tér; <b>avsporet tog</b> kisiklott vonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsporing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avsporingen, avsporinger, avsporingene; avsporinga, avsporinger, avsporingene)</inflections> <translation><b>1</b> kisiklás</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> kitérő, félrevitel, eltérés a tárgytól; <b>avbrytinger og avsporinger</b> félbeszakítások és kitérők; <b>avsporingen av debatten</b> a vita félrevitele, a tárgytól való eltérése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstamning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstamningen, avstamninger, avstamningene; avstamninga, avstamninger, avstamningene)</inflections> <translation>származás, eredet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avstanden, avstander, avstandene)</inflections> <translation><b>1</b> távolság; <b>avstanden til gjerdet er fire meter</b> a kerítéstől való távolság négy méter; <b>gjenkjenne noen på lang avstand</b> messziről felismer vkit; <b>holde avstanden til de underordnede</b> mgtartja a távolságot a beosztottaival; <b>holde en viss avstand til en</b> távolságot tart vkivel szemben</translation><translation><b>2</b> elkülönülés; <b>sosial avstand</b> társadalmi elkülönülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstandsmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avstandsmåleren, avstandsmålerer, avstandsmålerne; avstandsmåleren, avstandsmålere, avstandsmålerne)</inflections> <translation>távmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstandsmåling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstandsmålingen, avstandsmålinger, avstandsmålingene; avstandsmålinga, avstandsmålinger, avstandsmålingene)</inflections> <translation>távmérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstandtagen</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>távolságtartás, elhatárolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstandtaking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstandtakingen, avstandtakinger, avstandtakingene; avstandtakinga, avstandtakinger, avstandtakingene)</inflections> <translation>távolságtartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstedkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avstedkommer, avstedkom, avstedkommet)</inflections> <translation>előidéz, okoz, kivált, eredményez, vezet vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstemningen, avstemninger, avstemningene; avstemninga, avstemninger, avstemningene)</inflections> <translation>szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstigning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstigningen, avstigninger, avstigningene; avstigninga, avstigninger, avstigningene)</inflections> <base><b>avstiging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstigingen, avstiginger, avstigingene; avstiginga, avstiginger, avstigingene)</inflections> <translation>leszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstikkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avstikkende, avstikkende, avstikkende)</inflections> <translation>kirívó, oda nem illő, feltűnő, ekszcentrikus v excentrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avstikkeren, avstikkere, avstikkerne)</inflections> <translation><b>1</b> kiruccanás</translation><translation><b>2</b> kitérő, kitérés, kerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstiving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstivingen, avstivinger, avstivingene; avstivinga, avstivinger, avstivingene)</inflections> <translation>merevítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstraffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avstraffer, avstraffa, avstraffa; avstraffer, avstraffet, avstraffet)</inflections> <translation>megfenyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstraffelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avstraffelsen, avstraffelser, avstraffelsene)</inflections> <translation>fenyítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avstumper, avstumpa, avstumpa; avstumper, avstumpet, avstumpet)</inflections> <translation><b>1</b> tompít</translation><translation><b>2</b> eltompít, eltompulttá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstumpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avstumpet, avstumpete, avstumpete; avstumpet, avstumpede, avstumpede)</inflections> <translation>eltompult, érzéketlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avstår, avsto, avstått; avstår, avstod, avstått)</inflections> <translation>eláll vmitől, lemond vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avstøpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avstøpningen, avstøpninger, avstøpningene; avstøpninga, avstøpninger, avstøpningene)</inflections> <translation><b>1</b> öntvény</translation><translation><b>2</b> másolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avsverge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avsverger, avsverga, avsverga; avsverger, avsverget, avsverget; avsverger, avsvor, avsvoret)</inflections> <translation>megtagad; <b>avsverge sin tro</b> megtagadja a hitét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avtar, avtok, avtatt)</inflections> <translation><b>I</b>átvesz, felvásárol, mgvesz</translation><translation><b>II</b>csökken, fogy, fogyatkozik, apad; <b>avta i styrke</b> fogy, apad az ereje; <b>avta i hastighet</b> csökken a sebessége; <b>avta i bredden</b> keskenyedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtagbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avtagbart, avtagbare, avtagbare)</inflections> <base><b>avtakbar</b> </base><inflections>(avtakbart, avtakbare, avtakbare)</inflections> <translation>levehető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtagende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avtagende, avtagende, avtagende)</inflections> <translation>enyhülő, visszahúzódó, csökkenő, fogyó; <b>avtagende måne</b> fogyó hold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avtageren, avtagere, avtagerne)</inflections> <base><b>avtaker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avtakeren, avtakere, avtakerne)</inflections> <translation>fogyasztó, felvásárló, vevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtagerland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avtagerlandet, avtagerland, avtagerlanda; avtagerlandet, avtagerland, avtagerlandene)</inflections> <base><b>avtakerland</b> <span>-et</span> </base><inflections>(avtakerlandet, avtakerland, avtakerlanda; avtakerlandet, avtakerland, avtakerlandene)</inflections> <translation>fogadó, átvevő, importőr ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avtaket, avtak, avtaka; avtaket, avtak, avtakene)</inflections> <translation><b>1</b> csökkentés</translation><translation><b>2</b> csökkenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtakende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avtakende, avtakende, avtakende)</inflections> <translation>csökkenő, lanyhuló, gyengülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avtalen, avtaler, avtalene)</inflections> <translation>megegyezés, megállapodás, egyezmény, szerződés, egyezség; <b>bindende avtale</b> kötelező érvényű szerződés; <b>det er en avtale</b> megegyeztünk, áll az alku; <b>etter avtale</b> megegyezés szerint; <b>gjøre en avtale med noen </b> megbeszél vkivel egy találkozót, megállapodik vmiben; <b>holde/bryte en avtale</b> betart/megszeg egy megállapodást; <b>i henhold til avtale</b> a megállapodás értelmében; <b>inngå en avtale med noen</b> megállpodást/szerződést köt vkivel; <b>skriftlig avtale</b> írásbeli szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avtaler, avtalte, avtalt)</inflections> <translation>megegyezik, megállapodik vmiben, megbeszél; <b>på avtalt sted</b> a megbeszélt helyen; <b>til avtalt tid</b> a megbeszélt időben; <b>avtale å møtes</b> megbeszél egy találkozót vkivel, megbeszélik, hogy találkoznak; <b>avtale lønn</b> megegyeznek a fizetésben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtalebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(avtaleboken, avtalebøker, avtalebøkene; avtaleboka, avtalebøker, avtalebøkene)</inflections> <translation>előjegyzési naptár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtalefeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avtalefester, avtalefesta, avtalefesta; avtalefester, avtalefestet, avtalefestet)</inflections> <translation>szerződésben rögzít; <b>avtalefestet pensjon</b> kollektív szerződésben rögzített előnyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>AvtaleGiro</b> <i>subst</i></base> <translation>banki díjlehívás; <b>han ønsker å betale forsikringspremien sin med AvtaleGiro</b> biztosítás díját díjlehívással kívánja kiegyenlíteni; <b>sette opp AvtaleGiro</b> banki díjlehívásra tér át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtalekunde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avtalekunden, avtalekunder, avtalekundene)</inflections> <translation>szerződéses ügyfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtaletype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avtaletypen, avtaletyper, avtaletypene)</inflections> <translation>szerződéstípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtalevilkår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avtalevilkåret, avtalevilkår, avtalevilkåra; avtalevilkåret, avtalevilkår, avtalevilkårene)</inflections> <translation>szerződési feltétel(ek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtjene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avtjener, avtjente, avtjent)</inflections> <translation>leszolgál; <b>avtjene verneplikten</b> leszolgálja a katonaidejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtrede</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(avtredet, avtreder, avtreda; avtredet, avtreder, avtredene)</inflections> <translation>budi, árnyékszék, illemhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avtrekket, avtrekk, avtrekka; avtrekket, avtrekk, avtrekkene)</inflections> <translation><b>1</b> szellőzőnyílás</translation><translation><b>2</b> huzat, légvonat</translation><translation><b>3</b> ravasz meghúzása, fegyver elsütése; <b>geværet er lett i avtrekket/har lett avtrekk</b> a fegyvert könnyű elsütni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtrekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avtrekkeren, avtrekkere, avtrekkerne)</inflections> <translation>(puska)ravasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtrekkshette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avtrekkshetten, avtrekkshetter, avtrekkshettene; avtrekkshetta, avtrekkshetter, avtrekkshettene)</inflections> <translation>szagelszívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtroppende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avtroppende, avtroppende, avtroppende)</inflections> <translation>távozó, lelépő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avtrykket, avtrykk, avtrykka; avtrykket, avtrykk, avtrykkene)</inflections> <translation>lenyomat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avtvinge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avtvinger, avtvang, avtvunget)</inflections> <translation>kicsikar, kikényszerít, kierőszakol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avveien, avveier, avveiene)</inflections> <translation>letérés, leágazás, tévút; <b>bagasjen er kommet på avveier</b> a csomag elkeveredett; <b>føre noen på avveier</b> rossz útra térít vkit, tévútra visz; <b>komme på avveie(r)</b> elvész, elkeveredik, illetéktelen kezekbe kerül, rossz útra téved; <b>saksdokumentene var kommet på avveier</b> az iratok elkeveredtek; <b>pasientjournalen kan komme på avveie</b> a beteg vizsgálati lapja illetéktelen kezekbe kerülhet ; <b>ungdom som har kommet på avvei</b> rossz útra tért fiatalok; <b>ta avveier</b> mellékutakra tér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avveie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(avveier, avveide, avveid)</inflections> <translation>mérlegel, mérlegre tesz, megfontol, fontolgat, fontolóra vesz, latolgat, átgondol; <b>vel avveid </b> kiegyensúlyozott, megfontolt, alaposan, kellőképpen átgondolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avveining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avveiningen, avveininger, avveiningene; avveininga, avveininger, avveiningene)</inflections> <translation>mérlegelés, fontolgatás, latolgatás, megfontolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvekslende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avvekslende, avvekslende, avvekslende)</inflections> <translation><b>1</b> változatos</translation><translation><b>2</b> váltakozva, felváltva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avvekslingen, avvekslinger, avvekslingene; avvekslinga, avvekslinger, avvekslingene)</inflections> <translation>változás, változatosság; <b>til en avveksling</b> a változatosság kedvéért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avvender, avvendte, avvendt)</inflections> <translation><b>1</b> elhárít, megakadályoz, megelőz</translation><translation><b>2</b> elfordít, elfordul, eltérít</translation><translation><b>3</b> leválaszt, elszoktat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(avvendelig, avvendelige, avvendelige)</inflections> <translation><b>1</b> megelőzhető, megakadályozható, elkerülhető</translation><translation><b>2</b> elfordítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvendt</b> <i>adj</i></base> <translation>leválasztott; <b>avvendte griser</b> leválasztott malacok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avvenner, avvennet, avvennet; avvenner, avvente, avvent)</inflections> <translation><b>1</b> leszoktat, elválaszt </translation><translation><b>2</b> leszokik; <b>være avvent med noe</b> leszokott vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avvenningen, avvenninger, avvenningene; avvenninga, avvenninger, avvenningene)</inflections> <translation><b>1</b> elválasztás</translation><translation><b>2</b> leszokás, leszoktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvente</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avventer, avventa, avventa; avventer, avventet, avventet)</inflections> <translation>kivár, megvár; <b>avvente begivenhetenes gang</b> kivárja a dolgok menetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avventende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avventende, avventende, avventende)</inflections> <translation>várakozó; <b>stille seg avventende, innta en avventende holdning</b> várakozó álláspontra helyezkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avventing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avventingen, avventinger, avventingene; avventinga, avventinger, avventingene)</inflections> <translation>kivárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avverge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avvergen, avverger, avvergene)</inflections> <translation>elhárító mechanizmus, hárítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avverge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avverger, avverga, avverga; avverger, avverget, avverget)</inflections> <translation>elhárít, megakadályoz, visszaver; <b>avverge et angrep</b> visszever egy támadást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(avviket, avvik, avvika; avviket, avvik, avvikene)</inflections> <translation>eltérés, másság, kilengés, elhajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvike</b> <i>verb</i> </base><inflections>(avviker, avvek, avveket; avviker, avveik, avveket)</inflections> <translation><b>1</b> eltérül</translation><translation><b>2</b> eltér, különbözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvikelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(avvikelsen, avvikelser, avvikelsene)</inflections> <translation><b>1</b> eltérülés; <b>få en avvikelse mot øst</b> eltérül kelet felé</translation><translation><b>2</b> eltérés; <b>avvikelse fra det normale</b> eltérés a normálistól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvikende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avvikende, avvikende, avvikende)</inflections> <translation>eltérő; <b>ha avvikende meninger</b> eltér a véleményük, eltérő véleményük van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avviker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avvikeren, avvikere, avvikerne)</inflections> <translation>deviáns, különc, másként gondolkodó <i>vallás</i> máshitű; <b>meningsavviker</b> más véleményen levő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvikle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avvikler, avvikla, avvikla; avvikler, avviklet, avviklet)</inflections> <translation><b>1</b> megszüntet, felszámol</translation><translation><b>2</b> lebonyolít, levezet, véghez visz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvikling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avviklingen, avviklinger, avviklingene; avviklinga, avviklinger, avviklingene)</inflections> <translation><b>1</b> felszámolás, törlesztés; <b>avvikling av gjeld</b> adósság törlesztése</translation><translation><b>2</b> lebonyolítás, levezetés; <b>avvikling av et program</b> egy műsor levezetése, program lebonyolítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(avviser, avviste, avvist)</inflections> <translation>elutasít, visszautasít, kidob; <b>bli avvist</b> elutasításban, visszautasításban részesül; <b>bli avvist i døra</b> kidobják, ajtót mutatnak neki; <b>avvise et tilbud</b> visszautasít egy ajánlatot; <b>kroppen avviste den nye nyren</b> a teste kidobta az új vesét </translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvisende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(avvisende, avvisende, avvisende)</inflections> <translation>visszautasító, elutasító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avviser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(avviseren, avvisere, avviserne)</inflections> <translation>elterelő, veszélyjelző (tábla)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avvisningen, avvisninger, avvisningene; avvisninga, avvisninger, avvisningene)</inflections> <base><b>avvising</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avvisingen, avvisinger, avvisingene; avvisinga, avvisinger, avvisingene)</inflections> <translation>visszautasítás, elutasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvæpne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(avvæpner, avvæpna, avvæpna; avvæpner, avvæpnet, avvæpnet)</inflections> <translation>lefegyverez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>avvæpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(avvæpningen, avvæpninger, avvæpningene; avvæpninga, avvæpninger, avvæpningene)</inflections> <translation>lefegyverzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ayatolla</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ayatollaen, ayatollaer, ayatollaene)</inflections> <translation>ajatollah</translation>


lang: nb
content:
<base><b>azteker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(aztekeren, aztekere, aztekerne)</inflections> <translation>azték (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aztekisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aztekisk, aztekiske, aztekiske)</inflections> <translation>azték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>à jour</b> <i>adv</i></base> <translation>naprakész; <b>føre regnskapet à jour</b> naprakészre hozza a könyvelést; <b>holde seg à jour</b> mindig naprakész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>à la carte</b> <i>adv</i></base> <translation>à la carte, étlap szerinti, étlapról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>à</b> <i>prep</i></base> <translation>-ként, darabja, darabonként, egyenként; <b>90 kr à 100 stk.</b> 100 darabonként 90 korona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>B-film</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(B-filmen, B-filmer, B-filmene)</inflections> <translation>B-kategóriás film, alacsony költségvetésű film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>BA</b> <i>fork</i></base> <translation><i>selskap med begrenset ansvar</i> Kft, korlátolt felelősségű társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babb</b> <i>subst</i></base> <translation><b>klabb og babb</b> zűrzavar, káosz, kavarodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babbel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(babbelet, babbel, babla; babbelet, babbel, bablene; bablet, babler, babla; bablet, babler, bablene)</inflections> <base><b>babl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bablet, babl, babla; bablet, babl, bablene)</inflections> <translation>zagyva beszéd, zagyvaság, blabla, badarság; <b>et babbel av stemmer</b> hangzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Babel</b> <i>subst</i></base> <translation>Bábel; <b>Babels tårn</b> Bábel tornya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babelsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(babelsk, babelske, babelske)</inflections> <translation>bábeli; <b>babelsk forvirring</b> bábeli zűrzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bable</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(babler, babla, babla; babler, bablet, bablet)</inflections> <translation><b>1</b> össze-vissza beszél, zagyvál, hablatyol; <b>hva er det du babler om?</b> mit zagyválsz itt össze?</translation><translation><b>2</b> locsog, fecseg, karattyol</translation><translation><b>3</b> gügyög, gagyog, motyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babord</b> <i>subst</i></base> <translation>hajó menetirány szerinti bal oldala, backboord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babord</b> <i>adv</i></base> <translation>menetirány szerint balra; <b>dreie roret hardt babord</b> határozottan balra fordítja a (hajó)kormányt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(babyen, babyer, babyene)</inflections> <translation>bébi, baba, kisbaba; <b>de har fått en baby</b> kisbabájuk született</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babyklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(babyklær, babyklærne)</inflections> <translation>bébiruha, babaruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babyloner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(babyloneren, babylonere, babylonerne)</inflections> <base><b>babylonier</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(babylonieren, babyloniere, babylonierne)</inflections> <translation>babilóni (ember), babilóniai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babylonsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(babylonsk, babylonske, babylonske)</inflections> <base><b>babylonisk</b> </base><inflections>(babylonisk, babyloniske, babyloniske)</inflections> <translation>babiloni; <b>det babylonske fangenskap</b> a babiloni fogság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babypose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(babyposen, babyposer, babyposene)</inflections> <translation>babazsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babypudder</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(babypudderet, babypudder, babypuddera; babypudderet, babypuddere, babypudderne)</inflections> <translation>babahintőpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>babysvømming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(babysvømmingen, babysvømminger, babysvømmingene; babysvømminga, babysvømminger, babysvømmingene)</inflections> <translation>babaúszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bachelor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bacheloren, bachelorer, bachelorene)</inflections> <translation>alapszak, bachelor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bachelorgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bachelorgraden, bachelorgrader, bachelorgradene)</inflections> <translation>bachelor fokozat, alapfokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>back</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(backen, backer, backene)</inflections> <translation>hátvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>backhand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(backhanden, backhander, backhandene)</inflections> <translation>fonák ütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>backhandslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(backhandslaget, backhandslag, backhandslaga; backhandslaget, backhandslag, backhandslagene)</inflections> <translation>fonák ütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bacon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(baconet, bacon, bacona; baconet, bacon, baconene)</inflections> <translation>bacon, angol szalonna, füstölt szalonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(badet, bad, bada; badet, bad, badene)</inflections> <translation><b>1</b> fürdés, fürdő; <b>ta seg et bad</b> megfürdik; <b>varmt bad</b> meleg fürdő</translation><translation><b>2</b> <i>baderom</i> fürdő, fürdőszoba; <b>rom med adgang bad</b> szoba fürdőszoba használattal</translation><translation><b>3</b> <i>badested</i> fürdő, fürdőhely</translation><translation><b>4</b> <i>væske som en bader noe i</i> fürdő; <b>elektrolytisk bad</b> elektrolitikus fürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bader, bada, bada; bader, badet, badet)</inflections> <translation><b>1</b> fürdik, fürdőzik, strandol; <b>han bader i sjøen hver dag</b> minden nap fürd(őz)ik a tengerben; <b>byen lå badet i sol</b> verőfényben fürdött a város</translation><translation><b>2</b> fürdet; <b>bade og legge ungene</b> megfürdeti és lefekteti a gyerekeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badeanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(badeanlegget, badeanlegg, badeanlegga; badeanlegget, badeanlegg, badeanleggene)</inflections> <translation>uszoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badeanstalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badeanstalten, badeanstalter, badeanstaltene)</inflections> <translation>közfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badebalje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badebaljen, badebaljer, badebaljene; badebalja, badebaljer, badebaljene)</inflections> <translation>fürdetőkád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badeball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badeballen, badeballer, badeballene)</inflections> <translation>strandlabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badebasseng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(badebassenget, badebasseng, badebassenga; badebassenget, badebassenger, badebassenga; badebassenget, badebasseng, badebassengene; badebassenget, badebassenger, badebassengene)</inflections> <translation>fürdőmedence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badebetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badebetjenten, badebetjenter, badebetjentene)</inflections> <translation>fürdőmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badebukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badebuksen, badebukser, badebuksene; badebuksa, badebukser, badebuksene)</inflections> <translation>fürdőnadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badeby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badebyen, badebyer, badebyene)</inflections> <translation>fürdőváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badebåten, badebåter, badebåtene)</inflections> <translation>felfújható strand csónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badebørste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badebørsten, badebørster, badebørstene)</inflections> <translation>fürdőkefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badedrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badedrakten, badedrakter, badedraktene; badedrakta, badedrakter, badedraktene)</inflections> <translation>fürdőruha, úszódressz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badegjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badegjesten, badegjester, badegjestene)</inflections> <translation><b>1</b> fürdővendég</translation><translation><b>2</b> fickó, alak; <b>en fin badegjest</b> szép kis alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badehandkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(badehandkleet, badehandklær, badehandklærne)</inflections> <base><b>badehåndkle</b> </base><inflections>(badehåndkleet, badehåndklær, badehåndklærne)</inflections> <translation>fürdőlepedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badehette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badehetten, badehetter, badehettene; badehetta, badehetter, badehettene)</inflections> <translation>fürdősapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(badehuset, badehus, badehusa; badehuset, badehus, badehusene)</inflections> <translation>fürdőház, fürdő, közfürdő, strand öltöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badekar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(badekaret, badekar, badekara; badekaret, badekar, badekarene)</inflections> <translation>fürdőkád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badekåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badekåpen, badekåper, badekåpene; badekåpa, badekåper, badekåpene)</inflections> <translation>fürdőköpeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badematte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badematten, badematter, bademattene; badematta, badematter, bademattene)</inflections> <translation>kádelő, fürdőszoba szőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badeplassen, badeplasser, badeplassene)</inflections> <translation>strand, fürdőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badering</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baderingen, baderinger, baderingene)</inflections> <translation>úszógumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baderom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(baderommet, baderom, baderomma; baderommet, baderom, baderommene)</inflections> <translation>fürdőszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badesalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(badesaltet, badesalter, badesalta; badesaltet, badesalter, badesaltene)</inflections> <translation>fürdősó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(badestedet, badesteder, badestedene)</inflections> <translation>fürdőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badestrand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(badestranden, badestrender, badestrendene; badestranda, badestrender, badestrendene)</inflections> <translation>tengerpart, strand, homokos part</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badetøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(badetøyet, badetøyer, badetøya; badetøyet, badetøyer, badetøyene)</inflections> <translation>fürdőruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badevakten, badevakter, badevaktene; badevakta, badevakter, badevaktene)</inflections> <translation>úszómester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(badevannet, badevann, badevanna; badevannet, badevann, badevannene)</inflections> <base><b>badevatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(badevatnet, badevatn, badevatna; badevatnet, badevatn, badevatnene)</inflections> <translation>fürdővíz; <b>helle, kaste, slå barnet ut med badevannet</b> kiönti a fürdővízzel a gyereket is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badevekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badevekten, badevekter, badevektene; badevekta, badevekter, badevektene)</inflections> <translation>fürdőszoba(i) mérleg, személymérleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badeværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(badeværelset, badeværelser, badeværelsa; badeværelset, badeværelser, badeværelsene)</inflections> <translation>fürdőszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bading</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badingen, badinger, badingene; badinga, badinger, badingene)</inflections> <translation>fürdőzés, strandolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badminton</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badmintonen, badmintoner, badmintonene)</inflections> <translation>tollas(labda); <b>spille badminton</b> tollasozik, tollaslabdázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badmintonball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badmintonballen, badmintonballer, badmintonballene)</inflections> <translation>tollaslabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badmintonbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(badmintonbanen, badmintonbaner, badmintonbanene)</inflections> <translation>tollaslabda pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badstubad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(badstubadet, badstubad, badstubada; badstubadet, badstubad, badstubadene)</inflections> <translation>szauna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>badstue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(badstuen, badstuer, badstuene; badstua, badstuer, badstuene)</inflections> <translation>szauna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bagen, bager, bagene)</inflections> <translation>táska, szatyor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bagasjen, bagasjer, bagasjene)</inflections> <translation>poggyász, csomag, málha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bagasjebrettet, bagasjebrett, bagasjebretta; bagasjebrettet, bagasjebretter, bagasjebretta; bagasjebrettet, bagasjebrett, bagasjebrettene; bagasjebrettet, bagasjebretter, bagasjebrettene)</inflections> <translation>kerékpár csomagtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjebærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bagasjebæreren, bagasjebærere, bagasjebærerne)</inflections> <translation>kerékpár csomagtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjehylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bagasjehyllen, bagasjehyller, bagasjehyllene; bagasjehylla, bagasjehyller, bagasjehyllene)</inflections> <translation>csomagtartó polc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjeoppbevaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bagasjeoppbevaringen, bagasjeoppbevaringer, bagasjeoppbevaringene; bagasjeoppbevaringa, bagasjeoppbevaringer, bagasjeoppbevaringene)</inflections> <translation>poggyászmegőrző, csomagmegőrző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bagasjeplassen, bagasjeplasser, bagasjeplassene)</inflections> <translation>csomagtartó, csomagtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(bagasjerommet, bagasjerom, bagasjeromma; bagasjerommet, bagasjerom, bagasjerommene)</inflections> <translation>csomagtartó (autóban), csomagtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagasjetralle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bagasjetrallen, bagasjetraller, bagasjetrallene; bagasjetralla, bagasjetraller, bagasjetrallene)</inflections> <translation>kézikocsi, húzókocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagatell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bagatellen, bagateller, bagatellene)</inflections> <translation>bagatell, semmiség, csekélység, apróság, jelentéktelen ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagatellisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bagatelliserer, bagatelliserte, bagatellisert)</inflections> <translation>bagatellizál, lekicsinyel, könnyelműen fog fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagatellmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bagatellmessig, bagatellmessige, bagatellmessige)</inflections> <translation>bagatell, jelentéktelen, apró; <b>bagatellmessige feil</b> apró(bb) hibák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bagett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bagetten, bagetter, bagettene)</inflections> <translation>baguette v bagett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bahamaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bahamaneren, bahamanere, bahamanerne)</inflections> <translation>bahamai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bahamansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bahamansk, bahamanske, bahamanske)</inflections> <translation>bahamai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bajas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bajasen, bajaser, bajasene)</inflections> <translation>bohóc, bolond, pojáca, komédiás; <b>han ter seg som en bajas</b> olyan, mint egy pojáca; <b>spille bajas</b> bohócnak tetteti magát, bohócot csinál magából, bohóckodik, bolondozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bajasfjes</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bajasfjeset, bajasfjes, bajasfjesa; bajasfjeset, bajasfjes, bajasfjesene)</inflections> <translation>bohócarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bajazzo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bajazzoen, bajazzoer, bajazzoene)</inflections> <translation>bajazzo; <b>Bajazzo (opera)</b> Bajazzók </translation>


lang: nb
content:
<base><b>bajonett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bajonetten, bajonetter, bajonettene)</inflections> <translation>szurony, bajonett; <b>bajonett på!</b> szuronyt szegezz!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bajonettkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bajonettkampen, bajonettkamper, bajonettkampene)</inflections> <translation>szuronyos közelharc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baken, baker, bakene)</inflections> <translation><b>1</b> hát</translation><translation><b>2</b> hátsó, fenék, ülep, far; <b>falle på baken</b> fenékre esik; <b>du skulle ha ris på bare baken!</b> jól el kéne fenekelni!; <b>buksa har hull i baken</b> lyukas a nadrág ülepe; <b>sitte på sin bak</b> csak ül a fenekén (és nem csinál semmit)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bak</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> hátra, hátul, háttérben, mögött, mögöttre, mögé; <b>de satte seg langt bak i bussen</b> jó hátra ültek a buszban; <b>det er register bak i boken</b> hátul a könyvben van egy mutató; <b>ligge, stå bak</b> meghúzódik a háttérben, a háttérben áll</translation><translation><b>2</b> hátsón, fenéken; <b>hun hadde lyst til å gi ham et spark bak</b> kedve lett volna fenéken billenteni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bak</b> <i>prep</i></base> <translation>mögött; <b>solen ble borte bak en sky</b> a nap elbújt egy felhő mögött; <b>like, rett bak noe(n)</b> közvetlenül vmi/vki mögött; <b>et stykke bak de andre</b> kissé lemaradva a többiek mögött; <b>alle stilte seg bak henne</b> mindenki felsorakozott mögötte, mindenki támogatta; <b>ha mange år i politikken bak seg</b> számos, a politikában eltöltött évet tudhat maga mögött; <b>sette på seg lua bak fram</b> fordítva teszi fel a sapkáját; <b>sitte bak lås og slå</b> lakat alatt van, börtönben ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakaksel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakakselen, bakaksler, bakakslene)</inflections> <translation>hátsó tengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakalao</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakalaoen, bakalaoer, bakalaoene)</inflections> <translation>bacalhau, szárított, sós tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakbein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakbeinet, bakbein, bakbeina; bakbeinet, bakbein, bakbeinene)</inflections> <base><b>bakben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bakbenet, bakben, bakbena; bakbenet, bakben, bakbenene)</inflections> <translation>hátsó láb; <b>reise seg på bakbeina</b> hátsó lábára ágaskodik, felágaskodik; <b>sette seg på bakbeina</b> sarkára áll, ellenáll; <b>stå på bakbeina</b> megveti a lábát, kitart az álláspontja mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakbinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bakbinder, bakbandt, bakbundet)</inflections> <translation>hátrakötözi a kezét, gúzsba köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakbundet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakbundet, bakbundne, bakbundne)</inflections> <translation>gúzsba kötve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakdekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakdekket, bakdekk, bakdekka; bakdekket, bakdekk, bakdekkene)</inflections> <translation>hátsó gumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakdelen, bakdeler, bakdelene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bakre del</i> hátsórész, hátsó része/hátulja vminek</translation><translation><b>2</b> <i>bakende</i> hátsó, fenék</translation><translation><b>3</b> <i>ulempe</i> hátulütő, hátrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakdøren, bakdører, bakdørene; bakdøra, bakdører, bakdørene)</inflections> <translation><b>1</b> hátsó ajtó; <b>ha en bakdør åpen</b> nyitva hagyja a visszavonulás lehetőségét</translation><translation><b>2</b> kiskapu; <b>gå bakdører</b> kihasználja a kiskapukat, kiskapuzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bake</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(baker, bakte, bakt)</inflections> <translation><b>1</b> süt; <b>bake brød</b> kenyeret süt; <b>bakte poteter</b> sültkrumpli; <b>bake inn</b> belefoglal</translation><translation><b>2</b> éget; <b>sola baker</b> éget a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakebolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakebollen, bakeboller, bakebollene)</inflections> <translation>keverőtál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakelitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakelitten, bakelitter, bakelittene)</inflections> <translation>bakelit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakenden, bakender, bakendene)</inflections> <translation><b>1</b> hátsó része vminek, hátulja vminek</translation><translation><b>2</b> hátsó, fenék, ülep, alfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakenfor</b> <i>prep</i></base> <base><b>bakafor</b></base> <translation>mögött; <b>hun stå rett bakenfor meg</b> közvetlenül mögöttem állt; <b>jentene stod fremst og guttene bakenfor</b> a lányok álltak legelöl és a fiúk mögöttük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakenforliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bakenforliggende, bakenforliggende, bakenforliggende)</inflections> <translation><b>1</b> mögöttes; <b>bakenforliggende årsak</b> mögöttes ok</translation><translation><b>2</b> hátsó; <b>bakenforliggende motiver</b> hátsó szándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakepapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakepapiret, bakepapir, bakepapira; bakepapiret, bakepapirer, bakepapira; bakepapiret, bakepapir, bakepapirene; bakepapiret, bakepapirer, bakepapirene)</inflections> <translation>sütőpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakepulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bakepulveret, bakepulver, bakepulvera; bakepulveret, bakepulver, bakepulverne; bakepulveret, bakepulvere, bakepulvera; bakepulveret, bakepulvere, bakepulverne)</inflections> <translation>sütőpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bakeren, bakere, bakerne)</inflections> <translation>pék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakerbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakerbutikken, bakerbutikker, bakerbutikkene)</inflections> <translation>péküzlet, pékárubolt, kenyérbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakerforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakerforretningen, bakerforretninger, bakerforretningene; bakerforretninga, bakerforretninger, bakerforretningene)</inflections> <translation>péküzlet, pékárubolt, kenyérbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakeriet, bakeri, bakeria; bakeriet, bakerier, bakeria; bakeriet, bakeri, bakeriene; bakeriet, bakerier, bakeriene)</inflections> <translation>pékség, sütöde, péküzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(bakermesteren, bakermestere, bakermesterne; bakermesteren, bakermestrer, bakermestrene; bakermesteren, bakermestre, bakermestrene)</inflections> <translation>pékmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakerovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakerovnen, bakerovner, bakerovnene)</inflections> <translation>(sütő)kemence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakerst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakerst, bakerste, bakerste)</inflections> <translation>leghátsó; <b>i bakerste rekke</b> a leghátsó sorban; <b>de bakerste hørte ingenting</b> a leghátsók, a leghátul ülők/állók semmit nem hallottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakerst</b> <i>adv</i></base> <translation>leghátul; <b>sitte bakerst</b> leghátul ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakervare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakervaren, bakervarer, bakervarene; bakervara, bakervarer, bakervarene)</inflections> <translation>pékáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baketter</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> mögötte, utána; <b>baketter kom prinsen ridende</b> mögöttük lovagolt a herceg, őket követte a herceg a lován; <b>langt baketter</b> messze lemaradva</translation><translation><b>2</b> azután, később; <b>han forstod det først baketter</b> csak később értette meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakevje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakevjen, bakevjer, bakevjene; bakevja, bakevjer, bakevjene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>i elv</i> holtág, visszaforgó; <b>båten ble liggende i en bakevje</b> a csónak holtágban rekedt</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> holtpont, stagnálás; <b>forhandlingene er kommet inn i en bakevje</b> a tárgyalások holtpontra jutottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakfot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bakfoten, bakføtter, bakføttene)</inflections> <translation>hátsó láb; <b>hesten reiste seg på bakføttene</b> a ló hátsó lábaira ágaskodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakfra</b> <i>prep</i></base> <base><b>bakenfra</b></base> <base><b>bakenifra</b></base> <translation>hátulról; <b>bli påkjørt bakfra</b> hátulról mentek neki, hátulról nekimentek, belefutottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakfullt, bakfulle, bakfulle)</inflections> <translation>másnapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakgaten, bakgater, bakgatene; bakgata, bakgater, bakgatene)</inflections> <translation>eldugott, kis mellékutca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakgrunnen, bakgrunner, bakgrunnene)</inflections> <translation><b>1</b> háttér; <b>holde seg i bakgrunnen</b> a háttérben marad; <b>komme i bakgrunnen</b> háttérbe szorul; <b>tre i bakgrunnen</b> háttérbe vonul; <b>de har vidt forskjellig bakgrunn</b> teljesen különböző háttérrel rendelkeznek</translation><translation><b>2</b> alap; <b>på bakgrunn av noe</b> vmi alapján, vmiből kiindulva; <b>med bakgrunn i noe</b> vmire (való) tekintettel, vmit figyelembe véve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgrunnsfigur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakgrunnsfiguren, bakgrunnsfigurer, bakgrunnsfigurene)</inflections> <translation>háttérszereplő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgrunnsinformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakgrunnsinformasjonen, bakgrunnsinformasjoner, bakgrunnsinformasjonene)</inflections> <translation>háttérinformáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgrunnsmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakgrunnsmusikken, bakgrunnsmusikker, bakgrunnsmusikkene)</inflections> <translation>háttérzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgrunnsstoff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakgrunnsstoffet, bakgrunnsstoff, bakgrunnsstoffa; bakgrunnsstoffet, bakgrunnsstoff, bakgrunnsstoffene)</inflections> <translation>háttéranyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgrunnsstøy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakgrunnsstøyen, bakgrunnsstøyer, bakgrunnsstøyene)</inflections> <translation>háttérzaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakgård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakgården, bakgårder, bakgårdene)</inflections> <translation>hátsó épület, hátsó udvar, hátsó traktus; <b>bo i bakgården</b> a hátsó udvarban lakik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakhjulet, bakhjul, bakhjula; bakhjulet, bakhjul, bakhjulene)</inflections> <translation>hátsó kerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhjulsdrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakhjulsdrevet, bakhjulsdrevne, bakhjulsdrevne)</inflections> <translation>hátsókerék meghajtású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhjulsdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakhjulsdriften, bakhjulsdrifter, bakhjulsdriftene; bakhjulsdrifta, bakhjulsdrifter, bakhjulsdriftene)</inflections> <translation>hátsókerék meghajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhjulstrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakhjulstrekket, bakhjulstrekk, bakhjulstrekka; bakhjulstrekket, bakhjulstrekk, bakhjulstrekkene)</inflections> <translation>hátsókerék meghajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakhodet, bakhoder, bakhoda; bakhodet, bakhoder, bakhodene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>med</i> nyakszirt, tarkó</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> <b>jeg skal ha det i bakhodet</b> majd észben tartom; <b>dette bør man ha i bakhodet</b> erről nem szabad megfeledkezni, figyelembe kell venni; <b>en stemme i bakhodet</b> belső (figyelmeztető) hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhodelapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anatomi</i> nyakszirti lebeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakholdet, bakhold, bakholda; bakholdet, bakhold, bakholdene)</inflections> <translation>les, megfigyelő állás; <b>ligge i bakhold</b> lesben áll; <b>falle i bakhold</b> orvtámadásnak van kitéve, hátba támadják; <b>ta i bakhold</b> hátba támad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakholdsangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakholdsangrepet, bakholdsangrep, bakholdsangrepa; bakholdsangrepet, bakholdsangrep, bakholdsangrepene)</inflections> <translation>orvtámadás, rajtaütés, hátbatámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhånd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bakhånden, bakhender, bakhendene; bakhånda, bakhender, bakhendene)</inflections> <base><b>bakhand</b> </base><inflections>(bakhanden, bakhender, bakhendene; bakhanda, bakhender, bakhendene)</inflections> <translation><b>1</b> tartalék; <b>ha noe i bakhånd</b> tartogat, tartalékol vmit, van még egy ütőkártyája; <b>ha en overraskelse i bakhånd</b> tartogat egy meglepetést</translation><translation><b>2</b> <i>kortspill</i> talon; <b>være, sitte i bakhånd</b> utolsónak teríti ki a lapjait, vki után hív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakhåndsslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakhåndsslaget, bakhåndsslag, bakhåndsslaga; bakhåndsslaget, bakhåndsslag, bakhåndsslagene)</inflections> <translation>fonák ütés, backhand ütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakken, bakker, bakkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> tálca; <b>brødbakk</b> kenyeres tálca</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> tálka; <b>spyttebakk</b> köpőcsésze</translation><translation><b>II</b>előfedélzet (felépítménye)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakk</b> <i>adv</i></base> <translation>hátra, vissza; <b>slå bakk i maskinen</b> hátramenetbe kapcsol; <b>seilet slår bakk</b> visszafog a vitorla, hátba kapja a szelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkanal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakkanalet, bakkanal, bakkanala; bakkanalet, bakkanaler, bakkanala; bakkanalet, bakkanal, bakkanalene; bakkanalet, bakkanaler, bakkanalene)</inflections> <translation>bacchanália, féktelen ivászat, tivornya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkantinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakkantinnen, bakkantinner, bakkantinnene; bakkantinna, bakkantinner, bakkantinnene)</inflections> <translation>bacchánsnő v. bakkhánsnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkantisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakkantisk, bakkantiske, bakkantiske)</inflections> <translation>bakkháns v. baccháns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakken, bakker, bakkene)</inflections> <translation><b>1</b> halom, domb; <b>huset ligger oppe på bakken</b> a ház a domb tetején áll</translation><translation><b>2</b> lejtő, emelkedő, (lesikló) sánc; <b>en bratt bakke</b> meredek lejtő; <b>ta seg en pust i bakken</b> megpihen, szünetet tart</translation><translation><b>3</b> talaj, föld; <b>falle i bakken</b> leesik a földre; <b>legge noen i bakken</b> földre teper vkit; <b>under bakken</b> a föld alatt; <b>flyet gikk i bakken</b> a repülőgép lezuhant; <b>ta bakken</b> földet ért; <b>politiet står fullstendig på bar bakke</b> a rendőrség teljesen tanácstalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bakker, bakka, bakka; bakker, bakket, bakket)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gå bakover med fartøy</i> hátrál, farol, tolat; <b>bakke ut av noe</b> kihátrál vmiből</translation><translation><b>2</b> <i>gi musikalsk støtte</i> kísér</translation><translation><b>3</b> <i>støtte, hjelpe, oppmuntre</i> támogat; <b>bli bakket opp av familie og venner</b> a család és a barátok mögötte állnak, támogatják; <b>det bakker imot</b> rosszul mennek a dolgok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkeforglemmegei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkeforglemmegeien, bakkeforglemmegeier, bakkeforglemmegeiene)</inflections> <translation><i>bot</i> borzas nefelejcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkekam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bakkekammen, bakkekammer, bakkekammene)</inflections> <translation>lejtő kiszögellés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkeklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakkeklaringen, bakkeklaringer, bakkeklaringene; bakkeklaringa, bakkeklaringer, bakkeklaringene)</inflections> <translation>földtől való magasság, utazómagasság, hasmagasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkekontakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkekontakten, bakkekontakter, bakkekontaktene)</inflections> <translation>realitásérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkelandskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakkelandskapet, bakkelandskap, bakkelandskapa; bakkelandskapet, bakkelandskaper, bakkelandskapa; bakkelandskapet, bakkelandskap, bakkelandskapene; bakkelandskapet, bakkelandskaper, bakkelandskapene)</inflections> <translation>hegyvidék, dimbes-dombos táj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkels</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkelsen, bakkelser, bakkelsene)</inflections> <translation>fánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkemannskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakkemannskapet, bakkemannskap, bakkemannskapa; bakkemannskapet, bakkemannskaper, bakkemannskapa; bakkemannskapet, bakkemannskap, bakkemannskapene; bakkemannskapet, bakkemannskaper, bakkemannskapene)</inflections> <translation>földi személyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkemeis</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> törpe pusztaiszajkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkemynte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakkemynten, bakkemynter, bakkemyntene; bakkemynta, bakkemynter, bakkemyntene)</inflections> <translation><i>bot</i> parlagi pereszlény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkenbart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkenbarten, bakkenbarter, bakkenbartene)</inflections> <translation>pofaszakáll, pakompart, barkó, oldalszakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkenivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakkenivået, bakkenivå, bakkenivåa; bakkenivået, bakkenivåer, bakkenivåa; bakkenivået, bakkenivå, bakkenivåene; bakkenivået, bakkenivåer, bakkenivåene)</inflections> <translation>földszint; <b>under bakkenivå</b> a föld szintje alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkepersonell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakkepersonellet, bakkepersonell, bakkepersonella; bakkepersonellet, bakkepersoneller, bakkepersonella; bakkepersonellet, bakkepersonell, bakkepersonellene; bakkepersonellet, bakkepersoneller, bakkepersonellene)</inflections> <translation>földi (kiszolgáló) személyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkeplan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakkeplanet, bakkeplan, bakkeplana; bakkeplanet, bakkeplan, bakkeplanene)</inflections> <translation>utcaszint, földszint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkesoldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkesoldaten, bakkesoldater, bakkesoldatene)</inflections> <translation>szárazföldi egységben szolgáló katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkestyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkestyrken, bakkestyrker, bakkestyrkene)</inflections> <translation>szárazföldi haderő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakket, bakkete, bakkete)</inflections> <base><b>bakkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bakkete, bakkete, bakkete)</inflections> <translation>dombos, dimbes-dombos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakketopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakketoppen, bakketopper, bakketoppene)</inflections> <translation>dombtető, emelkedő teteje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkeveronika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkeveronikaen, bakkeveronikaer, bakkeveronikaene)</inflections> <translation><i>bot</i> mezei veronika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakkropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakkroppen, bakkropper, bakkroppene)</inflections> <translation>potroh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakksformann</b> <i>subst</i></base> <translation>fedélzetmester (előfedélzeten)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baklader</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bakladeren, bakladere, bakladerne)</inflections> <translation>hátultöltős fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakladning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakladningen, bakladninger, bakladningene; bakladninga, bakladninger, bakladningene)</inflections> <translation>hátultöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakladningsbørse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakladningsbørsen, bakladningsbørser, bakladningsbørsene; bakladningsbørsa, bakladningsbørser, bakladningsbørsene)</inflections> <translation>hátultöltős puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakladningsgevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakladningsgeværet, bakladningsgevær, bakladningsgeværa; bakladningsgeværet, bakladningsgeværer, bakladningsgeværa; bakladningsgeværet, bakladningsgevær, bakladningsgeværene; bakladningsgeværet, bakladningsgeværer, bakladningsgeværene)</inflections> <translation>hátultöltős puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakladningskanon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakladningskanonen, bakladningskanoner, bakladningskanonene)</inflections> <translation>hátultöltős ágyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakladningsvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bakladningsvåpenet, bakladningsvåpen, bakladningsvåpna; bakladningsvåpenet, bakladningsvåpen, bakladningsvåpnene)</inflections> <translation>hátultöltős fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baklengs</b> <i>adv</i></base> <translation>hátrafelé, háttal (lefelé); <b>dykkere faller baklengs ut av båten</b> a búvárok háttal ugranak ki a hajóból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baklomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baklommen, baklommer, baklommene; baklomma, baklommer, baklommene)</inflections> <translation>farzseb, hátsó zseb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakluke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakluken, bakluker, baklukene; bakluka, bakluker, baklukene)</inflections> <translation>hátsó (csomagtartó) ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baklys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(baklyset, baklys, baklysa; baklyset, baklys, baklysene)</inflections> <translation><i>hátsó helyzetjelző lámpa</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bakmannen, bakmenn, bakmennene)</inflections> <translation>háttérember, aki a szálakat mozgatja, csendestárs; <b>bakmennene i menneskesmuglingssaken</b> emberkereskedők; <b>bakmennene i narkotikasaken</b> drogbárók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakom</b> <i>adv</i></base> <translation>mögött; <b>det var god vilje bakom</b> jó szándék volt mögötte; <b>her ligger det noe bakom</b> valami van emögött, emögött rejlik valami</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakom</b> <i>prep</i></base> <translation>mögé, mögött; <b>gå bakom huset</b> a ház mögé megy; <b>gjemme seg bakom buskene</b> elbújik a bokrok mögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakover</b> <i>prep</i></base> <translation>hátra, hátrafelé, vissza, visszafelé; <b>falle bakover</b> hátraesik; <b>kamme håret bakover</b> hátrafelé fésüli a haját, hátrafésüli a haját; <b>tenke bakover</b> visszagondol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakoverblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakoverblikket, bakoverblikk, bakoverblikka; bakoverblikket, bakoverblikk, bakoverblikkene)</inflections> <translation>visszatekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakovergang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakovergangen, bakoverganger, bakovergangene)</inflections> <translation>hátramenet, rükverc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakpå</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> vminek a hátára, vminek a hátoldalára, vminek a hátán, hátulról; <b>skrive bakpå konvolutten</b> a boríték hátoldalára ír; <b>henge bakpå</b> hátulról ráakaszt; <b>henge seg bakpå</b> hátulról ráakaszkodik</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> <b>komme bakpå</b> váratlanul ér; <b>være bakpå</b> hátul kullog, le van maradva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakre</b> <i>adj</i></base> <translation>hátsó, hátul lévő; <b>i de bakre rekker</b> a hátsó sorokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakrus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakrusen, bakruser, bakrusene)</inflections> <translation>másnaposság; <b>være i bakrus</b> másnapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakse</b> <i>verb</i></base> <translation>küszködik, vergődik, bukdácsol, csörtet; <b>bakse med en stor stein</b> egy nagy kővel küszködik; <b>de fikk bakset henne inn i bilen</b> sikerült betuszkolniuk az autóba; <b>de bakset seg frem i snøstormen</b> előreverekedték, előreküzdötték magukat a hóviharban; <b>elgen kom baksende ut fra skogen</b> a jávor előcsörtetett az erdőből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baksete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(baksetet, bakseter, bakseta; baksetet, bakseter, baksetene)</inflections> <translation>hátsó ülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baksiden, baksider, baksidene; baksida, baksider, baksidene)</inflections> <translation>hátlap, hátsó oldal, hátoldal, vminek a hátulja, vminek a visszája; <b>medaljens bakside</b> az érem másik oldala; <b>på baksiden av arket</b> a papír(lap) hátoldalán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakskott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakskotten, bakskotter, bakskottene)</inflections> <base><b>bakskut</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bakskuten, bakskuter, bakskutene)</inflections> <translation><i>hajón</i> hátsó kabin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baksmell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baksmellen, baksmeller, baksmellene)</inflections> <translation>kellemetlen meglepetés; <b>baksmell på skatten</b> utólagos adómegállapítás, adókülönbözet, adóhiány, pótlólagos adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baksnakk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(baksnakken, baksnakker, baksnakkene; baksnakket, baksnakk, baksnakka; baksnakket, baksnakk, baksnakkene)</inflections> <translation>rosszindulatú pletyka, fúrás, rágalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baksnakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(baksnakker, baksnakka, baksnakka; baksnakker, baksnakket, baksnakket)</inflections> <translation>rágalmaz, fúr vkit, rosszindulatú pletykát terjeszt vkiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baksten, bakster, bakstene)</inflections> <translation><b>1</b> sütés</translation><translation><b>2</b> sütet</translation><translation><b>3</b> sütemény, péksütemény, pékáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstavn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakstavnen, bakstavner, bakstavnene)</inflections> <base><b>bakstevn</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bakstevnen, bakstevner, bakstevnene)</inflections> <translation>fartőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstebord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakstebordet, bakstebord, baksteborda; bakstebordet, baksteborder, baksteborda; bakstebordet, bakstebord, bakstebordene; bakstebordet, baksteborder, bakstebordene)</inflections> <translation>gyúróasztal, konyhaasztal gyúráshoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstefjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakstefjelen, bakstefjeler, bakstefjelene; bakstefjela, bakstefjeler, bakstefjelene)</inflections> <base><b>bakstefjøl</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakstefjølen, bakstefjøler, bakstefjølene; bakstefjøla, bakstefjøler, bakstefjølene)</inflections> <translation>gyúródeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstehelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakstehellen, baksteheller, bakstehellene; bakstehella, baksteheller, bakstehellene)</inflections> <translation>sütőkő, hőkő, kőlap sütéshez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstekone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakstekonen, bakstekoner, bakstekonene; bakstekona, bakstekoner, bakstekonene)</inflections> <base><b>bakstekjerring</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakstekjerringen, bakstekjerringer, bakstekjerringene; bakstekjerringa, bakstekjerringer, bakstekjerringene)</inflections> <translation>sütőasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstespade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakstespaden, bakstespader, bakstespadene)</inflections> <translation>sütőlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstrev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakstrevet, bakstrev, bakstreva; bakstrevet, bakstrev, bakstrevene)</inflections> <translation>ellenállás, visszahúzó törekvés, változással szembeni reakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstrever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bakstreveren, bakstrevere, bakstreverne)</inflections> <translation>maradi gondolkodású, fejlődés-/változásellenes, reakciós, visszahúzó, hátramozdító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakstreversk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakstreversk, bakstreverske, bakstreverske)</inflections> <translation>visszahúzó, reakciós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baktale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(baktaler, baktalte, baktalt)</inflections> <base><b>bakvaske</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bakvasker, bakvaska, bakvaska; bakvasker, bakvasket, bakvasket)</inflections> <translation>rágalmaz, kibeszél, rosszindulatú pletykát terjeszt, háta mögött becsmérel, befeketít, ócsárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baktalelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baktalelsen, baktalelser, baktalelsene)</inflections> <base><b>bakvaskelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bakvaskelsen, bakvaskelser, bakvaskelsene)</inflections> <translation>rosszindulatú pletyka, fúrás, becsmérlés, rágalmazás, rágalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baktanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baktanken, baktanker, baktankene)</inflections> <translation>hátsó szándék, hátsó gondolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bakteppet, baktepper, bakteppa; bakteppet, baktepper, bakteppene)</inflections> <translation><b>1</b> háttérfüggöny</translation><translation><b>2</b> háttér; <b>hendelsene fant sted med krigen som bakteppe</b> események hátterében zajlott a háború; <b>historisk bakteppe</b> történelmi háttér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakterie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakterien, bakterier, bakteriene)</inflections> <translation><i>biol</i> baktérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakteriolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakteriologen, bakteriologer, bakteriologene)</inflections> <translation>bakteriológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakteriologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakteriologien, bakteriologier, bakteriologiene)</inflections> <translation>bakteriológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakteriologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakteriologisk, bakteriologiske, bakteriologiske)</inflections> <translation>bakteriológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baktrapp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baktrappen, baktrapper, baktrappene; baktrappa, baktrapper, baktrappene)</inflections> <translation>hátsólépcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baktropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baktroppen, baktropper, baktroppene)</inflections> <translation><b>1</b> utóhad, utócsapat, hátvédcsapat</translation><translation><b>2</b> lemaradók; <b>danne baktroppen</b> leghátul kullog, bezárja a sort</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bakvakten, bakvakter, bakvaktene; bakvakta, bakvakter, bakvaktene)</inflections> <translation>készenléti ügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakvaskelseskampanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakvaskelseskampanjen, bakvaskelseskampanjer, bakvaskelseskampanjene)</inflections> <translation>lejárató kampány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bakveien, bakveier, bakveiene)</inflections> <base><b>bakveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bakvegen, bakveger, bakvegene)</inflections> <translation><b>1</b> hátsó bejárat, hátsó ajtó</translation><translation><b>2</b> kiskapu; <b>gå bakveier</b> kiskapukat használ, tisztességtelen eszközöket alkalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bakvendt, bakvendte, bakvendte)</inflections> <translation><b>1</b> fonák, fordított, kifordított, visszájára fordított; <b>sette på hatten bakvendt</b> fordíva teszi fel a sapkáját; <b>ta klær på seg bakvendt</b> kifordítva/visszájával veszi fel a ruháját; <b>en bakvendt ordning</b> fordított sorrend; <b>snakke bakvendt</b> felcseréli a szótagokat</translation><translation><b>2</b> visszás, feje tetejére állított, helyéből kifordult, természetellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bakverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bakverket, bakverk, bakverka; bakverket, bakverk, bakverkene)</inflections> <translation>péksütemény, sütemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(balet, bal, bala; balet, bal, balene)</inflections> <translation><b>1</b> felhajtás, hűhó</translation><translation><b>2</b> gürcölés, fáradozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balaklava</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balaklavaen, balaklavaer, balaklavaene)</inflections> <translation>balaclava</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balalaika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balalaikaen, balalaikaer, balalaikaene)</inflections> <translation>balalajka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balansen, balanser, balansene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>likevekt</i> egyensúly, kiegyensúlyozottság; <b>bringe en ut av balanse</b> kibillent az egyensúlyából; <b>gjenvinne balansen</b> visszanyeri az egyensúlyát; <b>sosial balanse</b> társadalmi kiegyensúlyozottság</translation><translation><b>2</b> <i>saldo</i> mérleg; <b>oppstilling av balanse (ved årsskifte)</b> (év végi) mérleg felállítása</translation><translation><b>3</b> <i>ur</i> ellensúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balansegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balansegangen, balanseganger, balansegangene)</inflections> <translation>kötéltánc, egyensúlyozás a kötélen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balansekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balansekunsten, balansekunster, balansekunstene)</inflections> <translation>az egyensúlyozás művészete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balansekunstner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(balansekunstneren, balansekunstnere, balansekunstnerne)</inflections> <translation>egyensúlyozó művész, ekvilibrista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balansere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(balanserer, balanserte, balansert)</inflections> <translation><b>1</b> egyensúlyoz, kiegyensúlyoz</translation><translation><b>2</b> egyenleget mutat; <b>få regnskapet til å balansere</b> mérleget egyensúlyba hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balansering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(balanseringen, balanseringer, balanseringene; balanseringa, balanseringer, balanseringene)</inflections> <translation>egyensúlyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balansert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(balansert, balanserte, balanserte)</inflections> <translation>kiegyensúlyozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baldakin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baldakinen, baldakiner, baldakinene)</inflections> <translation>baldahin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balderbrå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(balderbråen, balderbråer, balderbråene; balderbråa, balderbråer, balderbråene)</inflections> <translation><i>bot</i> ebszékfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baldrian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baldrianen, baldrianer, baldrianene)</inflections> <translation><i>bot</i> macskagyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(baler, bala, bala; baler, balet, balet; baler, balte, balt)</inflections> <translation>küszködik, bajlódik, fáradozik, gürcöl; <b>bale med tunge sekker</b> nehéz zsákokkal küszködik; <b>hva er det du baler med?</b> mivel bajlódsz?; <b>ha sitt å bale med</b> megvan a maga baja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baljen, baljer, baljene; balja, baljer, baljene)</inflections> <translation>lavór, dézsa <i>om båter òg</i> teknő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(balkaneren, balkanere, balkanerne)</inflections> <translation>balkáni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkanisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(balkaniserer, balkaniserte, balkanisert)</inflections> <translation>balkanizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkanisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(balkaniseringen, balkaniseringer, balkaniseringene; balkaniseringa, balkaniseringer, balkaniseringene)</inflections> <translation>balkanizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkanmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balkanmusikken, balkanmusikker, balkanmusikkene)</inflections> <translation>balkáni zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(balkansk, balkanske, balkanske)</inflections> <translation>balkáni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balkongen, balkonger, balkongene)</inflections> <translation><b>1</b> erkély, balkon</translation><translation><b>2</b> <i>om galleri i en sal</i> karzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkongkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(balkongkassen, balkongkasser, balkongkassene; balkongkassa, balkongkasser, balkongkassene)</inflections> <translation>virágláda, erkélyláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balkongrekkverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(balkongrekkverket, balkongrekkverk, balkongrekkverka; balkongrekkverket, balkongrekkverk, balkongrekkverkene)</inflections> <translation>erkélykorlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballen, baller, ballene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> labda; <b>trille en ball</b> labdát gurít; <b>sende, spille ballen til en medspiller</b> lepasszolja a labdát egy másik játékosnak; <b>sende ballen ut over sidelinjen</b> kirúgja a labdát a partvonalon túlra</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>rund klump, kule</i> golyó, csomó; <b>snøball</b> hógolyó; <b>tulle klærne sammen i en ball</b> a ruháját egy csomóba gyűri</translation><translation><b>II</b>bál; <b>gå på ball</b> bálba megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balladen, ballader, balladene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>episk-lyrisk dikt</i> ballada</translation><translation><b>2</b> <i>ståhei</i> ramazuri, hűhó; <b>få i stand ballade</b> ramazurit csap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balladerim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(balladerimet, balladerim, balladerima; balladerimet, balladerim, balladerimene)</inflections> <translation><i>metr</i> félrím <i>x a x a</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballasten, ballaster, ballastene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>i båter</i> ballaszt, fenéksúly, holtsúly</translation><translation><b>2</b> biztonságot jelentő nehezék, stabilitást biztosító súly, nehezen szerzett tudás, tapasztalat; <b>mental ballast</b> szellemi súly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballastpumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ballastpumpen, ballastpumper, ballastpumpene; ballastpumpa, ballastpumper, ballastpumpene)</inflections> <translation><i>sjøfart</i> ballaszt szivattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballasttank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballasttanken, ballasttanker, ballasttankene)</inflections> <translation><i>sjøfart</i> ballaszttartály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ballblommen, ballblommer, ballblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> európai zergeboglár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballen, baller, ballene)</inflections> <translation>bála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(baller, balla, balla; baller, ballet, ballet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>vikle, pakke</i> bebugyolál; <b>balle noe omkring seg</b> bebugyolálja magát vmibe</translation><translation><b>2</b> <i>tulle, klemme</i> báláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballerina</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballerinaen, ballerinaer, ballerinaene)</inflections> <translation>balerina, balett-táncosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballerinasko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ballerinaskoen, ballerinasko, ballerinaskoa; ballerinaskoen, ballerinasko, ballerinaskoene)</inflections> <translation>balettcipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balletten, balletter, ballettene)</inflections> <translation>balett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballettdanser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ballettdanseren, ballettdansere, ballettdanserne)</inflections> <translation>balett-táncos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballettdanserinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ballettdanserinnen, ballettdanserinner, ballettdanserinnene; ballettdanserinna, ballettdanserinner, ballettdanserinnene)</inflections> <translation>balett-táncosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballettensemble</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ballettensemblet, ballettensembler, ballettensembla; ballettensemblet, ballettensembler, ballettensemblene)</inflections> <translation>balett társulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballettinstitutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ballettinstituttet, ballettinstitutt, ballettinstitutta; ballettinstituttet, ballettinstitutter, ballettinstitutta; ballettinstituttet, ballettinstitutt, ballettinstituttene; ballettinstituttet, ballettinstitutter, ballettinstituttene)</inflections> <translation>balettintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballettmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(ballettmesteren, ballettmesterer, ballettmesterne; ballettmesteren, ballettmestere, ballettmesterne; ballettmesteren, ballettmestrer, ballettmestrene; ballettmesteren, ballettmestre, ballettmestrene)</inflections> <translation>balettmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballettskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballettskolen, ballettskoler, ballettskolene)</inflections> <translation>balettintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballistikken, ballistikker, ballistikkene)</inflections> <translation>ballisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballistikkekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballistikkeksperten, ballistikkeksperter, ballistikkekspertene)</inflections> <translation>ballisztikai szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballkjolen, ballkjoler, ballkjolene)</inflections> <translation>báli ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ballongen, ballonger, ballongene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>pose av gummi eller plast fylt med gass</i> ballon, léggömb; <b>blåse opp en ballong</b> felfúj egy léggömböt</translation><translation><b>2</b> <i>glassbeholder</i> ballon, palack</translation><translation><b>3</b> <i>alkotest</i> szonda; <b>blåse ballongen</b> belefúj a szondába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ballongbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ballongbuksen, ballongbukser, ballongbuksene; ballongbuksa, ballongbukser, ballongbuksene)</inflections> <translation>buggyos nadrág, bő bugyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balltre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(balltreet, balltre, balltrea; balltreet, balltrær, balltrærne)</inflections> <translation>baseball ütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsam</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balsamen, balsamer, balsamene)</inflections> <translation><b>1</b> balzsam</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> balzsamos aranyvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsamduft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balsamduften, balsamdufter, balsamduftene)</inflections> <translation>balzsamillat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(balsamerer, balsamerte, balsamert)</inflections> <translation>bebalzsamoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsamering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(balsameringen, balsameringer, balsameringene; balsameringa, balsameringer, balsameringene)</inflections> <translation>balzsamozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsamgran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(balsamgranen, balsamgraner, balsamgranene; balsamgrana, balsamgraner, balsamgranene)</inflections> <translation><i>bot</i> balzsamfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsampoppel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balsampoppelen, balsampopler, balsampoplene)</inflections> <base><b>balsamtre</b> </base><inflections>(balsamtreet, balsamtre, balsamtrea; balsamtreet, balsamtrær, balsamtrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> balzsamos nyárfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balsatre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(balsatreet, balsatre, balsatrea; balsatreet, balsatrær, balsatrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> balsafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balstyren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(balstyrent, balstyrne, balstyrne)</inflections> <translation>féktelen, kezelhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balstyrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(balstyrig, balstyrige, balstyrige)</inflections> <translation>féktelen, kezelhetetlen; <b>bli balstyrig</b> megvadul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baltisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(baltisk, baltiske, baltiske)</inflections> <translation>balti; <b>de baltiske landene</b> a balti államok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baluba</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balubaen, balubaer, balubaene)</inflections> <translation><b>1</b> baluba (népcsoport) </translation><translation><b>2</b> ribillió, buli, felfordulás, zenebona, féktelen szórakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baluster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(balusteren, balustere, balusterne; balusteren, balustrer, balustrene; balusteren, balustre, balustrene)</inflections> <translation>baluszter, korlátbáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>balustrade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(balustraden, balustrader, balustradene)</inflections> <translation>balusztrád, mellvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bamblesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bamblesyken, bamblesyker, bamblesykene)</inflections> <base><b>bamblesjuke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bamblesjuken, bamblesjuker, bamblesjukene)</inflections> <translation>Pleurodynia, Bornholm-betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bambus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bambusen, bambuser, bambusene)</inflections> <translation>bambusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bambusbjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bambusbjørnen, bambusbjørner, bambusbjørnene)</inflections> <translation>óriáspanda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bambusrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bambusrøret, bambusrør, bambusrøra; bambusrøret, bambusrør, bambusrørene)</inflections> <translation>bambusznád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bambusskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bambusskuddet, bambusskudd, bambusskudda; bambusskuddet, bambusskudd, bambusskuddene)</inflections> <base><b>bambusskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bambusskottet, bambusskott, bambusskotta; bambusskottet, bambusskott, bambusskottene)</inflections> <translation>bambuszcsíra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bambusstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bambusstaven, bambusstaver, bambusstavene)</inflections> <translation>bambuszbot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bamse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bamsen, bamser, bamsene)</inflections> <translation>(játék)mackó, maci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bamsefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bamsefaren, bamsefedre, bamsefedrene)</inflections> <translation>mackó úr, dörmögő dömötör, medve koma, tányértalpú koma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bamsete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bamsete, bamsete, bamsete)</inflections> <translation>mackós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(banalt, banale, banale)</inflections> <translation>banális, hétköznapi, elcsépelt, közönséges, lapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(banaliserer, banaliserte, banalisert)</inflections> <translation>banalizál, elcsépel, közönségessé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banaliteten, banaliteter, banalitetene)</inflections> <translation>banalitás, közhelyesség, közhelyszerűség, közhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bananen, bananer, bananene)</inflections> <translation>banán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bananfluen, bananfluer, bananfluene; bananflua, bananfluer, bananfluene)</inflections> <translation><i>zool</i> ecetmuslica</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananlikør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bananlikøren, bananlikører, bananlikørene)</inflections> <translation>banánlikőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananmodneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bananmodneriet, bananmodneri, bananmodneria; bananmodneriet, bananmodnerier, bananmodneria; bananmodneriet, bananmodneri, bananmodneriene; bananmodneriet, bananmodnerier, bananmodneriene)</inflections> <translation>banánérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananplantasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bananplantasjen, bananplantasjer, bananplantasjene)</inflections> <translation>banánültetvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananplugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bananpluggen, bananplugger, bananpluggene)</inflections> <translation>banánköztársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananrepublikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bananrepublikken, bananrepublikker, bananrepublikkene)</inflections> <translation>banánköztársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bananskallet, bananskall, bananskalla; bananskallet, bananskall, bananskallene)</inflections> <translation>banánhéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bananskuddet, bananskudd, bananskudda; bananskuddet, bananskudd, bananskuddene)</inflections> <base><b>bananskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bananskottet, bananskott, bananskotta; bananskottet, bananskott, bananskottene)</inflections> <translation><i>fotball</i> kiflit rúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banansplitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banansplitten, banansplitter, banansplittene)</inflections> <translation>banana split</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bananstikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bananstikkeren, bananstikkerer, bananstikkerne; bananstikkeren, bananstikkere, bananstikkerne)</inflections> <translation>banándugó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banantre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(banantreet, banantre, banantrea; banantreet, banantrær, banantrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> banánfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>band</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bandet, band, banda; bandet, band, bandene)</inflections> <translation>zenekar (pop, jazz), együttes, banda; <b>spille i band</b> zenekarban játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bandasjen, bandasjer, bandasjene)</inflections> <translation>kötés, fásli, pólya; <b>legge bandasje på</b> fásliz, bekötöz, bepólyáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandasjemateriell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bandasjemateriellet, bandasjemateriell, bandasjemateriella; bandasjemateriellet, bandasjemateriell, bandasjemateriellene)</inflections> <translation>kötszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandasjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bandasjerer, bandasjerte, bandasjert)</inflections> <translation>bekötöz, befásliz, bepólyáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bande</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banden, bander, bandene)</inflections> <translation>banda; <b>en bande forbrytere</b> bűnöző banda; <b>be hele banden til middag</b> az egész bandát meghívja ebédre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bande</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bander, banda, banda; bander, bandet, bandet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hordót, edényt</i> (meg-, össze)abroncsol, pántol</translation><translation><b>2</b> <i>csónakot</i> bordáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandefører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bandeføreren, bandeførere, bandeførerne)</inflections> <translation>bandavezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandeleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bandelederen, bandeledere, bandelederne)</inflections> <translation>bandavezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandemedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bandemedlemmet, bandemedlemmer, bandemedlemma; bandemedlemmet, bandemedlemmer, bandemedlemmene)</inflections> <translation>bandatag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandeoppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bandeoppgjøret, bandeoppgjør, bandeoppgjøra; bandeoppgjøret, bandeoppgjør, bandeoppgjørene)</inflections> <translation>bandaháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banditt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banditten, banditter, bandittene)</inflections> <translation>bandita, rabló, csirkefogó, gazember; <b>enarmet banditt</b> félkarú rabló; <b>din banditt!</b> te csirkefogó!, gazember!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandolær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bandolæret, bandolær, bandolæra; bandolæret, bandolærer, bandolæra; bandolæret, bandolær, bandolærene; bandolæret, bandolærer, bandolærene)</inflections> <translation><i>vállon átvetve viselt</i> töltényöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bandy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bandyen, bandyer, bandyene)</inflections> <translation>bandy, jéglabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banen, baner, banene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> pálya, út, sáv; <b>ha fri bane</b> szabad előtte a pálya; <b>komme (seg ut) på banen</b> fellép, előlép, szerepet vállal, részt vállal; <b>ta banen</b> vonattal, villamossal, metróval megy; <b>planetene går i bane rundt solen</b> a bolygók egy nap körüli pályán keringenek; <b>bringe en sak på bane</b> előhoz, felhoz egy ügyet; <b>være på banen</b> szerepet játszik, színen van; <b>tenke i nye baner</b> újszerűen gondolkodik, új megoldásokat talál; <b>velge den akademiske banen</b> a tudományos pályát választja</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>IT</i> út, útvonal</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>bildekk</i> futófelület</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>papir, tapet</i> tekercs</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <b>i lange baner</b> nagy mennyiségben</translation><translation><b>II</b>(erőszakos) halál, halálos seb; <b>Olav den hellige fikk sin bane på Stiklestad</b> Szt. Olafot Stiklestad-nál érte utól a halál; <b>det stikket ble hans bane</b> a szúrás halálos sebet ejtett rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(baner, bana, bana; baner, banet, banet; baner, bante, bant)</inflections> <translation>utat tör, utat (meg)nyit; <b>bane seg vei gjennom mengden</b> utat tör magának a tömegben; <b>bane vei for noe</b> megnyitja az utat vmi előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banebrytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(banebrytende, banebrytende, banebrytende)</inflections> <translation>korszakalkotó, úttörő, formabontó, újító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banebryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(banebryteren, banebrytere, banebryterne)</inflections> <translation>úttörő, újat alkotó, újat teremtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banehalvdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banehalvdelen, banehalvdeler, banehalvdelene)</inflections> <translation>térfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(banemannen, banemenn, banemennene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sport</i> pályemester, pályafelügyelő</translation><translation><b>2</b> gyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bange</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bange, bange, bange)</inflections> <translation>aggódó, aggodalmas, félős, ijedt; <b>være bange for noe</b> aggódik vmi miatt; <b>ha bange anelser</b> rosszat sejt, rossz előérzete van; <b>bli grepet av bange anelser</b> elfogja a félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banjo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banjoen, banjoer, banjoene)</inflections> <translation>bendzsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bank</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(banket, bank, banka; banket, bank, bankene)</inflections> <translation>koppanás, koppantás, kopogás; <b>bank i veggen</b> koppantás a falon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banken, banker, bankene)</inflections> <translation><b>I</b>bank, takarékpénztár; <b>sette penger i banken</b> pénzt tesz a bankba , pénzt helyez el a bankban; <b>sette sine penger i banken</b> beteszi a pénzét a bankba; <b>heve penger i banken</b> kivesz pénzt a bankból; <b>sprenge banken</b> bankot robbant; <b>gå i banken</b> bemegy a bankba; <b>Norges Bank</b> Norvég Nemzeti Bank</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>slag, dunk</i> dobbanás, dobogás, verés; <b>hjertebank</b> szívdobogás, szívverés</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>juling</i> verés, megverés; <b>få bank</b> verést kap, kikap; <b>vi fikk bank av svenskene</b> kikaptunk a svédektől; <b>gi noen bank</b> megver/elver vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankaksept</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankaksepten, bankaksepter, bankakseptene)</inflections> <translation>bankelfogadvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankansatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bankansatt, bankansatte, bankansatte)</inflections> <translation>bankalkalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankautomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankautomaten, bankautomater, bankautomatene)</inflections> <translation>bankautomata, pénzautomata, ATM</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bankboken, bankbøker, bankbøkene; bankboka, bankbøker, bankbøkene)</inflections> <translation>betétkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankboksen, bankbokser, bankboksene)</inflections> <translation>páncélszekrény, banki páncélfiók, széf, trezor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankbransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankbransjen, bankbransjer, bankbransjene)</inflections> <translation>bankszektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banken, banker, bankene)</inflections> <translation><b>1</b> homokpad</translation><translation><b>2</b> felhőzet, ködtömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(banker, banka, banka; banker, banket, banket)</inflections> <translation><b>1</b> kopog, kopogtat, ütöget; <b>banke på døra</b> kopogtat, bekopog, dörömböl; <b>store ungdomskull banker på og vil ha arbeid</b> a fiatalok tömegei döngetik a kapukat munkát követelve; <b>bank i bordet!</b> (gyorsan) lekopogom, kopogjuk le!; <b>motoren banker</b> kopog a motor</translation><translation><b>2</b> kalapál; <b>det bankes og skrues</b> kalapálunk és csavarozunk</translation><translation><b>3</b> dobog; <b>hjertet banker</b> a szív dobog</translation><translation><b>4</b> ver; <b>banke opp noen</b> megver vkit; <b>han ble banket opp</b> megverték, eldöngették, eltángálták, elpáholták; <b>banke opp med stokk</b> megbotoz; <b>banke rust</b> leveri a rozsdát; <b>banke kunnskaper inn i elevene</b> beleveri a tudást a tanulók fejébe</translation><translation><b>5</b> porol; <b>banke tepper</b> szőnyeget porol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankebiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankebiffen, bankebiffer, bankebiffene)</inflections> <translation>klopfolt hússzelet, potyolt hússzelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankelyden, bankelyder, bankelydene)</inflections> <translation>kopogtatás, kopogó hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankerott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankerotten, bankerotter, bankerottene)</inflections> <translation>csőd; <b>gå bankerott</b> csődbe megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankerott</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bankerott, bankerotte, bankerotte)</inflections> <translation>csődbe ment, becsődölt, tönkrement, vagyonbukott, fizetésképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banketten, banketter, bankettene)</inflections> <translation><b>I</b>bankett, díszvacsora; <b>hold bankett for noen</b> díszvacsorát ad vkinek a tiszteletére</translation><translation><b>II</b><i>parti av veibanen utenfor kjørebanen</i> útpadka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankfilial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankfilialen, bankfilialer, bankfilialene)</inflections> <translation>bankfiók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bankforeningen, bankforeninger, bankforeningene; bankforeninga, bankforeninger, bankforeningene)</inflections> <translation>bankszövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankfunksjonær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankfunksjonæren, bankfunksjonærer, bankfunksjonærene)</inflections> <translation>banktisztviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankgiro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankgiroen, bankgiroer, bankgiroene)</inflections> <translation>befizetési csekk, banki utalvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankhvelv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bankhvelvet, bankhvelv, bankhvelva; bankhvelvet, bankhvelv, bankhvelvene)</inflections> <translation>páncélterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankier</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankieren, bankierer, bankierene)</inflections> <translation>bankár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bankingen, bankinger, bankingene; bankinga, bankinger, bankingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>motor</i> kopogás</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> kopogtatás, ütögetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankinnskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bankinnskuddet, bankinnskudd, bankinnskudda; bankinnskuddet, bankinnskudd, bankinnskuddene)</inflections> <base><b>bankinnskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bankinnskottet, bankinnskott, bankinnskotta; bankinnskottet, bankinnskott, bankinnskottene)</inflections> <translation>bankbetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankkonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bankkontoen, bankkontoer, bankkontoene; bankkontoen, bankkonti, bankkontiene)</inflections> <translation>bankszámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankkontonummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bankkontonummeret, bankkontonummer, bankkontonumra; bankkontonummeret, bankkontonummer, bankkontonumrene; bankkontonummeret, bankkontonumre, bankkontonumra; bankkontonummeret, bankkontonumre, bankkontonumrene)</inflections> <translation>bankszámlaszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bankkortet, bankkort, bankkorta; bankkortet, bankkort, bankkortene)</inflections> <translation>bankkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankkunde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankkunden, bankkunder, bankkundene)</inflections> <translation>banki ügyfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankran</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bankranet, bankran, bankrana; bankranet, bankran, bankranene)</inflections> <translation>bankrablás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankraner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bankraneren, bankranere, bankranerne)</inflections> <translation>bankrabló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banksjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(banksjefen, banksjefer, banksjefene)</inflections> <translation>bankigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bankør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bankøren, bankører, bankørene)</inflections> <translation>bankár (szerencsejátékban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bannet, bann, banna; bannet, bann, bannene)</inflections> <translation><b>1</b> kiátkozás, (egyházi) átok; <b>lyse i bann</b> kiátkoz; <b>løse en av bannet</b> feloldoz vkit az átok alól</translation><translation><b>2</b> kiközösítés; <b>det lille bann</b> kisebb kiközösítés, excommunicatio minor; <b>det store bann</b> nagyobb kiközösítés, excommunicatio major, anatéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannbulle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bannbullen, bannbuller, bannbullene)</inflections> <base><b>bannbrev</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bannbrevet, bannbrev, bannbreva; bannbrevet, bannbrever, bannbreva; bannbrevet, bannbrev, bannbrevene; bannbrevet, bannbrever, bannbrevene)</inflections> <translation>kiátkozási bulla, kiátkozási irat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(banner, banna, banna; banner, bannet, bannet; banner, bante, bant)</inflections> <translation><b>1</b> káromkodik, átkozódik, szitkozódik</translation><translation><b>2</b> esküszik, esküdözik; <b>det kan du banne på</b> arra megesküdhetsz, arra mérget vehetsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banneord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(banneordet, banneord, banneorda; banneordet, banneord, banneordene)</inflections> <translation>káromkodás, szitokszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banner</b> <i>subst</i> </base><inflections>(banneret, banner, bannera; banneret, banner, bannerne; banneret, bannere, bannera; banneret, bannere, bannerne)</inflections> <translation>lobogó, zászló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannerbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bannerbæreren, bannerbærere, bannerbærerne)</inflections> <translation><b>1</b> zászlótartó</translation><translation><b>2</b> zászlóvivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannerfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bannerføreren, bannerførere, bannerførerne)</inflections> <translation><b>1</b> zászlóvivő</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> vezéralak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>banning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(banningen, banninger, banningene; banninga, banninger, banningene)</inflections> <translation>káromkodás, szitkozódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannlyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bannlyser, bannlyste, bannlyst)</inflections> <translation><b>1</b> kiátkoz, kiközösít, exkommunikál, számkivet</translation><translation><b>2</b> szigorúan megtilt; <b>alkohol og tobakk er bannlyst her i huset</b> ebben a házban tilos az alkohol és a dohány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannlysing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bannlysingen, bannlysinger, bannlysingene; bannlysinga, bannlysinger, bannlysingene)</inflections> <base><b>bannlysning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bannlysningen, bannlysninger, bannlysningene; bannlysninga, bannlysninger, bannlysningene)</inflections> <translation>kiátkozás, kiközösítés, számkivetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bannsetter, bannsatte, bannsatt)</inflections> <translation>megátkoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bannskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bannskapen, bannskaper, bannskapene)</inflections> <translation>káromkodás, szitkozódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bantamvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bantamvekten, bantamvekter, bantamvektene; bantamvekta, bantamvekter, bantamvektene)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> harmatsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baptisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baptismen, baptismer, baptismene)</inflections> <translation>baptizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baptist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baptisten, baptister, baptistene)</inflections> <translation>baptista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baptistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(baptistisk, baptistiske, baptistiske)</inflections> <translation>baptista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baptistkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baptistkirken, baptistkirker, baptistkirkene; baptistkirka, baptistkirker, baptistkirkene)</inflections> <translation>baptista egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baren, barer, barene)</inflections> <translation><b>I</b>bár; <b>ta en drink i baren</b> iszik egyet a bárban</translation><translation><b>II</b>föveny</translation><translation><b>III</b><i>målenhet</i> bar; <b>1 bar = 100 000 pascal</b> 1 bar = 100 kilopascal</translation><translation><b>IV</b>tűlevél; <b>granbar</b> fenyőtű</translation><translation><b>V</b><b>gå, ryke i baret</b> bedől vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bart, bare, bare)</inflections> <translation><b>1</b> <i>naken, udekket</i> csupasz, meztelen; <b>bar overkropp</b> meztelen felsőtest</translation><translation><b>2</b> <i>skogløst</i> kopár; <b>et bart landskap</b> kopár táj</translation><translation><b>3</b> <i>ublandet</i> tiszta; <b>drikke whiskyen bar</b> tisztán issza a whiskyt</translation><translation><b>4</b> puszta, merő, színtiszta; <b>dette er den blotte og bare galskap</b> ez színtiszta őrültség; <b>springe for bare livet</b> a puszta életéért rohan; <b>så lett som bare det</b> pofon egyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barbaren, barbarer, barbarene)</inflections> <translation>barbár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbari</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barbariet, barbari, barbaria; barbariet, barbari, barbariene)</inflections> <translation>barbárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barbarisk, barbariske, barbariske)</inflections> <translation>barbár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barbarismen, barbarismer, barbarismene)</inflections> <translation>barbarizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbecue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barbecuen, barbecuer, barbecuene)</inflections> <translation><b>1</b> hússütés a szabadban</translation><translation><b>2</b> roston/nyárson sült hús, lacipecsenye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbeint</b> <i>adv</i></base> <base><b>barbent</b></base> <translation>mezítláb; <b>gå barbeint</b> mezítláb jár; <b>barbeinte gutter</b> mezítlábas fiúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barber</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barberen, barberer, barberene)</inflections> <base><b>barberer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barbereren, barberere, barbererne)</inflections> <translation>borbély, férfifodrász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barberbladet, barberblad, barberblada; barberbladet, barberblader, barberblada; barberbladet, barberblad, barberbladene; barberbladet, barberblader, barberbladene)</inflections> <translation>borotvapenge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(barberer, barberte, barbert)</inflections> <translation><b>1</b> borotvál, megborotvál, leborotvál; <b>barbere seg</b> borotválkozik</translation><translation><b>2</b> megnyirbál; <b>barbere budsjettet</b> megnyirbálja a költségvetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberhøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barberhøvelen, barberhøvler, barberhøvlene)</inflections> <translation>borotva , borotvakés, borotvapenge, borotvakészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberkniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barberkniven, barberkniver, barberknivene)</inflections> <translation>borotva(penge), borotva(kés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberkost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barberkosten, barberkoster, barberkostene)</inflections> <translation>borotvaecset, borotválkozó pamacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberkrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barberkremen, barberkremer, barberkremene)</inflections> <translation>borotvakrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbermaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barbermaskinen, barbermaskiner, barbermaskinene)</inflections> <translation>villanyborotva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberskum</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(barberskummet, barberskum, barberskumma; barberskummet, barberskum, barberskummene)</inflections> <translation>borotvahab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barberspeil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barberspeilet, barberspeil, barberspeila; barberspeilet, barberspeil, barberspeilene)</inflections> <translation>borotválkozó tükör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barbersåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barbersåpen, barbersåper, barbersåpene; barbersåpa, barbersåper, barbersåpene)</inflections> <translation>borotválkozó szappan, borotvaszappan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barden, barder, bardene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i> szila</translation><translation><b>2</b> viking hajó</translation><translation><b>3</b> <i>kelta énekes</i> bárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bardehval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bardehvalen, bardehvaler, bardehvalene)</inflections> <translation>sziláscet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bardisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bardisken, bardisker, bardiskene)</inflections> <translation>bárpult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bardus</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bardust, barduse, barduse)</inflections> <translation>hirtelen, váratlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bardus</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> hirtelen(ül), váratlanul; <b>det kom bardus på henne</b> váratlanul érte</translation><translation><b>2</b> egyenesen előre, közvetlenül; <b>hun falt bardus på nesen</b> egyenesen előre, orra bukott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bare</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(barer, bara, bara; barer, baret, baret)</inflections> <translation>türtőzteti magát vmitől, megáll; <b>han kunne ikke bare seg for å le</b> nem tudta megállni, hogy ne nevessen, nem tudta megállni nevetés nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bare</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> csak, csupán, mindössze; <b>det er bare meg</b> csak én vagyok az; <b>bare noen dager siden</b> csupán néhány nappal ezelőtt; <b>bare 98 kr</b> mindössze 98 korona</translation><translation><b>2</b> <i>rett og slett</i> csak éppen, egész egyszerűen; <b>han kan godt, han vil bare ikke</b> éppen megtehetné, csak/de egész egyszerűen nem akarja; <b>det går bare ikke</b> egyszerűen nem megy</translation><translation><b>3</b> <i>i uttrykk for ønske, frykt</i> bárcsak, csak ne, nehogy; <b>bare hun kom snart!</b> bárcsak jönne (már)!; <b>bare han nå ikke faller!</b> csak le ne essen!, csak nehogy leessen; <b>den som bare visste</b> bárcsak tudnám</translation><translation><b>4</b> <b>bare ikke bry deg!</b> ne is törődj vele!; <b>du kan bare våge!</b> azt próbáld meg!</translation><translation><b>5</b> <b>det er ikke bare bare</b> nem olyan egyszerű, nem könnyű dolog, nem semmi(ség); <b>bare blåbær</b> semmiség, gyerekjáték, nem nagy ügy</translation><translation><b>6</b> <b>han skvetter bare noen ser på han</b> izzad ha csak ránéz vki; <b>takk, bare bra!</b> köszönöm jól!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Barentshavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>prop</i> Barents-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baretten, baretter, barettene)</inflections> <translation>barett, svájcisapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barfotmunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barfotmunken, barfotmunker, barfotmunkene)</inflections> <translation>mezítlábas barát, mezítlábas szerzetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barfrost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barfrosten, barfroster, barfrostene)</inflections> <translation>talajmenti fagy, dér, zúzmara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barfrostvinter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(barfrostvinteren, barfrostvintere, barfrostvinterne; barfrostvinteren, barfrostvintrer, barfrostvintrene; barfrostvinteren, barfrostvintre, barfrostvintrene)</inflections> <translation>száraz, kemény tél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barføtt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barføtt, barføtte, barføtte)</inflections> <base><b>barfota</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(barfota, barfota, barfota)</inflections> <base><b>barfotet</b> </base><inflections>(barfotet, barfotete, barfotete; barfotet, barfotede, barfotede)</inflections> <translation>mezítlábas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barhodet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barhodet, barhodete, barhodete; barhodet, barhodede, barhodede)</inflections> <base><b>barhoda</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(barhoda, barhoda, barhoda)</inflections> <translation>fedetlen fővel, hajadonfőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bariumet, barium, bariuma; bariumet, barium, bariumene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> bárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barken, barker, barkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> fakéreg; <b>barken på trær </b> a fák kérge; <b>komme, stå mellom barken og veden</b> kutyaszorítóba kerül/kutyaszorítóban van; <b>skave bark</b> lekérgez</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kéreg, kéregállomány; <b>hjernebark</b> agykéreg</translation><translation><b>II</b><i>tre- til femmastet seilskip</i> három-, négy-, ötárbócos (vitorlás)hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barkarole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barkarolen, barkaroler, barkarolene)</inflections> <translation>sajkadal, barkarola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barkasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barkassen, barkasser, barkassene)</inflections> <translation>bárka, dereglye, kishajó, sajka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barkbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barkbillen, barkbiller, barkbillene)</inflections> <translation>szúbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(barker, barka, barka; barker, barket, barket)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>seil</i> impregnál</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>skinn</i> cserez</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>ta av barken</i> kérgez, hántol, leháncsol</translation><translation><b>II</b><b>barke i hop, sammen</b> hajbakapnak, összetűznek, összekapnak, egymásnak esnek, összeverekednek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barkebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barkebåten, barkebåter, barkebåtene)</inflections> <translation>sajka, fakéregből készült játék csónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barket, barkete, barkete; barket, barkede, barkede)</inflections> <translation>kérges, érdes, cserzett; <b>barkede never</b> kérges tenyerek; <b>et barket ansikt</b> cserzett arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barkrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barkrakken, barkrakker, barkrakkene)</inflections> <translation>bárszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barlind</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barlinden, barlinder, barlindene; barlinda, barlinder, barlindene)</inflections> <translation><i>bot</i> tiszafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barmen, barmer, barmene)</inflections> <translation>kebel; <b>ha en mektig barm</b> hatalmas keblei vannak; <b>hun gjemte brevet på barmen</b> a levelet a keblébe rejtette; <b>nære en slange ved sin barm</b> kígyót melenget a kebelén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barmhjertig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barmhjertig, barmhjertige, barmhjertige)</inflections> <translation>könyörületes, irgalmas, kegyes; <b>den barmhjertige samaritan</b> az irgalmas szamaritánus; <b>barmhjertige søstre/brødre</b> irgalmasrendi nővérek/barátok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barmhjertighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barmhjertigheten, barmhjertigheter, barmhjertighetene; barmhjertigheta, barmhjertigheter, barmhjertighetene)</inflections> <translation>könyörületesség, irgalmasság, kegyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barmhjertighetsdrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barmhjertighetsdrapet, barmhjertighetsdrap, barmhjertighetsdrapa; barmhjertighetsdrapet, barmhjertighetsdrap, barmhjertighetsdrapene)</inflections> <translation>kegyes halálhoz segítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barnet, barn, barna; barnet, barn, barnene)</inflections> <translation>gyerek, gyermek; <b>bli med barn</b> teherbe esik; <b>de var sju barn</b> heten voltak testvérek; <b>få barn</b> gyereke születik; <b>gjøre noen med barn</b> teherbe ejt; <b>være med barn</b> gyereket vár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barnaktig, barnaktige, barnaktige)</inflections> <translation>gyerekes, gyermekded</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barndom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(barndommen, barndommer, barndommene)</inflections> <translation>gyer(m)ekkor; <b>minnes barndommen</b> visszaemlékezik a gyerekkorára; <b>gå i barndommen</b> aggkori gyengeségben szenved, második gyermekkorát éli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barndomsdrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(barndomsdrømmen, barndomsdrømmer, barndomsdrømmene)</inflections> <translation>gyerekkori álom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barndomshjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(barndomshjemmet, barndomshjem, barndomshjemma; barndomshjemmet, barndomshjem, barndomshjemmene)</inflections> <translation>szülői ház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barndomskamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barndomskameraten, barndomskamerater, barndomskameratene)</inflections> <translation>gyerekkori barát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barne- og ungdomsmedarbeider</b> <i>subst</i></base> <translation>gyermek- és ifjúságsegítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barne-tv</b> <i>subst</i> </base><inflections>(barne-tv-en, barne-tv-er, barne-tv-ene)</inflections> <base><b>barne-TV</b> </base><inflections>(barne-TV-en, barne-TV-er, barne-TV-ene)</inflections> <translation>gyerek TV</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(barnealderen, barnealdere, barnealderne; barnealderen, barnealdrer, barnealdrene; barnealderen, barnealdre, barnealdrene)</inflections> <translation>gyer(m)ekkor; <b>sykdommer i barnealder</b> gyerekkori betegségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barnearbeidet, barnearbeid, barnearbeida; barnearbeidet, barnearbeider, barnearbeida; barnearbeidet, barnearbeid, barnearbeidene; barnearbeidet, barnearbeider, barnearbeidene)</inflections> <translation>gyerekmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneasyl</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barneasylet, barneasyl, barneasyla; barneasylet, barneasyler, barneasyla; barneasylet, barneasyl, barneasylene; barneasylet, barneasyler, barneasylene)</inflections> <translation><i>hist</i> kisdedóvó, "kis gyermekiskola" (Robert Owen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barneavdelingen, barneavdelinger, barneavdelingene; barneavdelinga, barneavdelinger, barneavdelingene)</inflections> <translation>gyer(m)ekrészleg, gyer(m)ekosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barnebarnet, barnebarn, barnebarna; barnebarnet, barnebarn, barnebarnene)</inflections> <translation>unoka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebegrensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnebegrensningen, barnebegrensninger, barnebegrensningene; barnebegrensninga, barnebegrensninger, barnebegrensningene)</inflections> <translation>családtervezés, születéskorlátozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebidrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barnebidraget, barnebidrag, barnebidraga; barnebidraget, barnebidrag, barnebidragene)</inflections> <translation>tartásdíj, gyerektartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(barneboken, barnebøker, barnebøkene; barneboka, barnebøker, barnebøkene)</inflections> <translation>gyerekkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebortføring</b> <i>subst</i></base> <translation>gyerekrablás, jogellenes gyermekelvitel; <b>barnebortføringsloven</b> gyermekelviteli törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebortføringskonvensjon</b> <i>subst</i></base> <translation>gyermekelviteli egyezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnebortføringslov</b> <i>subst</i></base> <translation>gyermekelviteli törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnedrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barnedrapet, barnedrap, barnedrapa; barnedrapet, barnedrap, barnedrapene)</inflections> <translation>gyer(m)ekgyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnedåp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnedåpen, barnedåper, barnedåpene)</inflections> <translation><b>1</b> gyermekkeresztelés</translation><translation><b>2</b> keresztelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnedødelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnedødeligheten, barnedødeligheter, barnedødelighetene; barnedødeligheta, barnedødeligheter, barnedødelighetene)</inflections> <translation>gyermekhalandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnefaglig</b> <i>adj</i></base> <translation>gyermek szakértői; <b>barnefaglig sakkyndig</b> gyermek (pszichológus) szakértő; <b>barnefaglig kompetanse</b> gyermek szakértői kompetencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnefamilien, barnefamilier, barnefamiliene)</inflections> <translation>(kis)gyermekes család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnefordeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnefordelingen, barnefordelinger, barnefordelingene; barnefordelinga, barnefordelinger, barnefordelingene)</inflections> <translation>gyermekelhelyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnefordelingssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnefordelingssaken, barnefordelingssaker, barnefordelingssakene; barnefordelingssaka, barnefordelingssaker, barnefordelingssakene)</inflections> <translation>gyermekelhelyezési per</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnegråt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnegråten, barnegråter, barnegråtene)</inflections> <translation>gyereksírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehabilitering</b> <i>subst</i></base> <translation>gyermek habilitáció, fogyatékkal élő gyermekek társadalmi beilleszkedésének segítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnehagen, barnehager, barnehagene)</inflections> <translation>óvoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehagealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(barnehagealderen, barnehagealderer, barnehagealderne; barnehagealderen, barnehagealdere, barnehagealderne; barnehagealderen, barnehagealdrer, barnehagealdrene; barnehagealderen, barnehagealdre, barnehagealdrene)</inflections> <translation>óvodáskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehageansatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(barnehageansatt, barnehageansatte, barnehageansatte)</inflections> <translation>óvodai dolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehageassistent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnehageassistenten, barnehageassistenter, barnehageassistentene)</inflections> <translation>óvodai padagógiai asszisztens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehagelærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barnehagelæreren, barnehagelærerer, barnehagelærerne; barnehagelæreren, barnehagelærere, barnehagelærerne)</inflections> <translation>óvodai pedagógus, óvónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehageonkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnehageonkelen, barnehageonkler, barnehageonklene)</inflections> <translation>óvóbácsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehageplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnehageplassen, barnehageplasser, barnehageplassene)</inflections> <translation>óvodai férőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehagetante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnehagetanten, barnehagetanter, barnehagetantene; barnehagetanta, barnehagetanter, barnehagetantene)</inflections> <translation>óvónéni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(barnehjemmet, barnehjem, barnehjemma; barnehjemmet, barnehjem, barnehjemmene)</inflections> <translation>gyerekotthon, nevelőotthon, gyerekmenhely, lelencház, árvaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneklinikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barneklinikken, barneklinikker, barneklinikkene)</inflections> <translation>gyerekklinika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(barneklær, barneklærne)</inflections> <translation>gyerekruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnelammelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnelammelsen, barnelammelser, barnelammelsene)</inflections> <translation><i>med</i><i>, </i><i>poliomyelitt</i> járványos gyermekbénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnemishandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnemishandlingen, barnemishandlinger, barnemishandlingene; barnemishandlinga, barnemishandlinger, barnemishandlingene)</inflections> <translation>gyerekbántalmazás, gyerekkel való visszaélés, gyermekkel szembeni erőszak, gyermek elhanyagolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneomsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barneomsorgen, barneomsorger, barneomsorgene; barneomsorga, barneomsorger, barneomsorgene)</inflections> <translation>gyermekellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barnepasset, barnepass, barnepassa; barnepasset, barnepass, barnepassene)</inflections> <translation>gyermekfelügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepasser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barnepasseren, barnepassere, barnepasserne)</inflections> <translation>gyerekfelvigyázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnepensjonen, barnepensjoner, barnepensjonene)</inflections> <translation>árvaellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnepiken, barnepiker, barnepikene; barnepika, barnepiker, barnepikene)</inflections> <translation>bébiszitter, pesztra, pesztonka, gyerekfelvigyázó <i>spøk</i> bébicsősz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnepleien, barnepleier, barnepleiene; barnepleia, barnepleier, barnepleiene)</inflections> <translation>csecsemőgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barnepleieren, barnepleiere, barnepleierne)</inflections> <translation>csecsemőgondozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnepleierske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnepleiersken, barnepleiersker, barnepleierskene; barnepleierska, barnepleiersker, barnepleierskene)</inflections> <translation>csecsemőgondozónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(barnerommet, barnerom, barneromma; barnerommet, barnerom, barnerommene)</inflections> <translation>gyerekszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnesengen, barnesenger, barnesengene; barnesenga, barnesenger, barnesengene)</inflections> <translation>gyerekágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnesete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barnesetet, barneseter, barneseta; barnesetet, barneseter, barnesetene)</inflections> <translation>gyerekülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barneskolen, barneskoler, barneskolene)</inflections> <translation>általános iskola <i>1.-7. osztály</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneskoleelev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barneskoleeleven, barneskoleelever, barneskoleelevene)</inflections> <translation>általános iskolai tanuló, alsó tagozatos, alsós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneskrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barneskriket, barneskrik, barneskrika; barneskriket, barneskrik, barneskrikene)</inflections> <translation>gyereksírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneskuespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barneskuespilleren, barneskuespillere, barneskuespillerne)</inflections> <translation>gyerekszínész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnestolen, barnestoler, barnestolene)</inflections> <translation><b>1</b> etetőszék</translation><translation><b>2</b> gyerekszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnesull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnesullen, barnesuller, barnesullene)</inflections> <translation>bölcsődal, altatódal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnesykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(barnesykdommen, barnesykdommer, barnesykdommene)</inflections> <base><b>barnesjukdom</b> <span>-men</span> </base><inflections>(barnesjukdommen, barnesjukdommer, barnesjukdommene)</inflections> <translation>gyermekbetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnetime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnetimen, barnetimer, barnetimene)</inflections> <translation>gyerekműsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnetrygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnetrygden, barnetrygder, barnetrygdene; barnetrygda, barnetrygder, barnetrygdene)</inflections> <translation>családi pótlék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnevakten, barnevakter, barnevaktene; barnevakta, barnevakter, barnevaktene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å passe på (små)barn</i> gyerekfelügyelet</translation><translation><b>2</b> <i>person som passer på (små)barn</i> bébiszitter</translation><translation><b>3</b> <i>formell</i> gyerekfelügyelő</translation><translation><b>4</b> <i>uformell</i> bébicsősz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevennlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barnevennlig, barnevennlige, barnevennlige)</inflections> <translation>gyer(m)ekbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barnevernet, barnevern, barneverna; barnevernet, barnevern, barnevernene)</inflections> <translation>gyermekvédelem, gyermekgondozás; <b>Barnevernet</b> Norvég gyermekjóléti szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevernslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnevernsloven, barnevernslover, barnevernslovene)</inflections> <translation>gyermekvédelmi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevernspedagog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnevernspedagogen, barnevernspedagoger, barnevernspedagogene)</inflections> <translation>család- és gyermekvédelem szakos pedagógus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevernstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barnevernstjenesten, barnevernstjenester, barnevernstjenestene)</inflections> <translation>gyermekvédelmi szakellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnevognen, barnevogner, barnevognene; barnevogna, barnevogner, barnevognene)</inflections> <translation>babakocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barneværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barneværelset, barneværelser, barneværelsa; barneværelset, barneværelser, barneværelsene)</inflections> <translation>gyerekszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(barnlig, barnlige, barnlige)</inflections> <translation>gyermeki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barnløst, barnløse, barnløse)</inflections> <base><b>barnlaus</b> </base><inflections>(barnlaust, barnlause, barnlause)</inflections> <translation>gyermektelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnsben</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>gyermekkor; <b>fra barnsben av</b> gyermekkora óta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnslig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(barnslig, barnslige, barnslige)</inflections> <translation>gyerekes, gyermeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnslighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnsligheten, barnsligheter, barnslighetene; barnsligheta, barnsligheter, barnslighetene)</inflections> <translation>gyer(m)ekesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barnålen, barnåler, barnålene; barnåla, barnåler, barnålene)</inflections> <translation>tűlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barokken, barokker, barokkene)</inflections> <translation>barokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(barokt, barokke, barokke)</inflections> <translation>barokk; <b>barokk arkitektur</b> barokk építészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barokkbygningen, barokkbygninger, barokkbygningene; barokkbygninga, barokkbygninger, barokkbygningene)</inflections> <translation>barokk épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkensemble</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barokkensemblet, barokkensembler, barokkensembla; barokkensemblet, barokkensembler, barokkensemblene)</inflections> <translation>barokk együttes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barokkinstrumentet, barokkinstrument, barokkinstrumenta; barokkinstrumentet, barokkinstrumenter, barokkinstrumenta; barokkinstrumentet, barokkinstrument, barokkinstrumentene; barokkinstrumentet, barokkinstrumenter, barokkinstrumentene)</inflections> <translation>barokk hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barokkirken, barokkirker, barokkirkene; barokkirka, barokkirker, barokkirkene)</inflections> <translation>barokk templom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkkomponist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barokkkomponisten, barokkkomponister, barokkkomponistene)</inflections> <translation>barokk zeneszerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkmaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barokkmaleren, barokkmalerer, barokkmalerne; barokkmaleren, barokkmalere, barokkmalerne)</inflections> <translation>barokk festő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barokkmusikken, barokkmusikker, barokkmusikkene)</inflections> <translation>barokk zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkorkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(barokkorkesteret, barokkorkester, barokkorkestra; barokkorkesteret, barokkorkester, barokkorkestrene; barokkorkestret, barokkorkestre, barokkorkestra; barokkorkestret, barokkorkestre, barokkorkestrene)</inflections> <translation>barokk zenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barokkstil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barokkstilen, barokkstiler, barokkstilene)</inflections> <translation>barokk stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(barometeret, barometer, barometra; barometeret, barometer, barometrene; barometret, barometre, barometra; barometret, barometre, barometrene)</inflections> <translation>barométer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baronen, baroner, baronene)</inflections> <translation>báró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baronesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baronessen, baronesser, baronessene; baronessa, baronesser, baronessene)</inflections> <translation>bárónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barren, barrer, barrene)</inflections> <translation>rúd; <b>gullbarre</b> aranyrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barrel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(barrelen, barrel, barrelene; barrelen, barrels, barrelene)</inflections> <translation>hordó <i>mértékegység: 42 amerikai gallon, 35 birodalmi gallom</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>barriere</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barrieren, barrierer, barrierene)</inflections> <translation>korlát, akadály, torlasz, sorompó; <b>en barriere av snø</b> hótorlasz; <b>sosiale barrierer</b> társadalmi korlátok; <b>bli møtt med en barriere av taushet</b> a hallgatás falába ütközik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barriererev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barriererevet, barriererev, barrierereva; barriererevet, barriererev, barriererevene)</inflections> <translation>korallzátony-sorozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barrikade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barrikaden, barrikader, barrikadene)</inflections> <translation>barikád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barrikadekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barrikadekampen, barrikadekamper, barrikadekampene)</inflections> <translation>barikádharc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barrikadekjemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(barrikadekjemperen, barrikadekjempere, barrikadekjemperne)</inflections> <translation>barikádharcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barrikadere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(barrikaderer, barrikaderte, barrikadert)</inflections> <translation>elbarikádoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(barselet, barsel, barsla; barselet, barsel, barslene; barslet, barsler, barsla; barslet, barsler, barslene)</inflections> <translation>gyermekágy, gyermekágyas időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barselavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barselavdelingen, barselavdelinger, barselavdelingene; barselavdelinga, barselavdelinger, barselavdelingene)</inflections> <translation>újszülött osztály, csecsemő osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barselfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(barselfeberen, barselfebere, barselfeberne; barselfeberen, barselfebrer, barselfebrene; barselfeberen, barselfebre, barselfebrene)</inflections> <translation>gyermekágyi láz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barselgrøt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barselgrøten, barselgrøter, barselgrøtene)</inflections> <translation>tejbegríz (tejföllel is)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barselseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(barselsengen, barselsenger, barselsengene; barselsenga, barselsenger, barselsengene)</inflections> <translation>gyermekágy; <b>ligge i barselseng</b> vajúdik; <b>dø i barselseng</b> gyermekágyban hal meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barsk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(barskt, barske, barske)</inflections> <translation><b>1</b> zord, rideg; <b>et barsk klima</b> zord éghajlat; <b>et barskt svar</b> rideg, barátságtalan válasz</translation><translation><b>2</b> nyers, kemény, nehéz, robusztus, markos; <b>en barsk mann</b> kemény fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(barskapet, barskap, barskapa; barskapet, barskap, barskapene)</inflections> <translation>bárszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barskogen, barskoger, barskogene)</inflections> <base><b>barskau</b> <span>-en</span> </base><inflections>(barskauen, barskauer, barskauene)</inflections> <translation>tűlevelű erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>barskogbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(barskogbeltet, barskogbelter, barskogbelta; barskogbeltet, barskogbelter, barskogbeltene)</inflections> <translation>tűlevelű erdő öv; <b>det boreale barskogbelte</b> tajga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barten, barter, bartene)</inflections> <translation>bajusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bartefrans</b> <i>subst</i></base> <translation>baj(u)szos férfi, bajuszhuszár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bartender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bartenderen, bartendere, bartenderne)</inflections> <translation>csapos, bártender, bárpultos, bárfelszolgáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bartesvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bartesvinet, bartesvin, bartesvina; bartesvinet, bartesvin, bartesvinene)</inflections> <translation><i>zool</i> szakállas disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bartevoks</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(bartevoksen, bartevokser, bartevoksene; bartevokset, bartevoks, bartevoksa; bartevokset, bartevoks, bartevoksene)</inflections> <translation>bajuszpedrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bartre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bartreet, bartre, bartrea; bartreet, bartrær, bartrærne)</inflections> <translation>tűlevelű fa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bartskjær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bartskjæren, bartskjærer, bartskjærene)</inflections> <translation>eret vágó borbély, felcser</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baryton</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(barytonen, barytoner, barytonene)</inflections> <translation>bariton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(basalt, basale, basale)</inflections> <translation>alapvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basalfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(basalfaget, basalfag, basalfaga; basalfaget, basalfag, basalfagene)</inflections> <translation>alaptantárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basalforsking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(basalforskingen, basalforskinger, basalforskingene; basalforskinga, basalforskinger, basalforskingene)</inflections> <base><b>basalforskning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(basalforskningen, basalforskninger, basalforskningene; basalforskninga, basalforskninger, basalforskningene)</inflections> <translation>alapkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basalten, basalter, basaltene)</inflections> <translation>bazalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basaltisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(basaltisk, basaltiske, basaltiske)</inflections> <translation>bazaltos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basaren, basarer, basarene)</inflections> <translation>bazár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>base</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basen, baser, basene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>militært støttepunkt</i> bázis, támaszpont</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>fotstykke på en søyle</i> talapzat</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>grunnbestanddel</i> alapanyag</translation><translation><b>II</b><i>kjemi</i> bázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>base</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(baser, baste, bast)</inflections> <translation>hancúrozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Basedows sykdom</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><i>med</i> Basedow-kór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basehopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(basehoppet, basehopp, basehoppa; basehoppet, basehopp, basehoppene)</inflections> <translation><i>risikosport</i> bázisugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basehopper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(basehopperen, basehopperer, basehopperne; basehopperen, basehoppere, basehopperne)</inflections> <translation>bázisugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basehopping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(basehoppingen, basehoppinger, basehoppingene; basehoppinga, basehoppinger, basehoppingene)</inflections> <translation>bázisugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(baserer, baserte, basert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bygge på, ha til grunnlag</i> alapoz; <b>basere seg på noe</b> vmin alapul, vmire támaszkodik</translation><translation><b>2</b> <i>stasjonere (i base)</i> állomásozik, állomásoztat; <b>styrken var basert i Midtøsten</b> a haderő a Közel-Keleten állomásozott, a haderőt a Közel-Keleten állomásoztatták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basestasjonen, basestasjoner, basestasjonene)</inflections> <translation>bázisállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basilika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basilikaen, basilikaer, basilikaene)</inflections> <translation>bazilika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basilikum</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basilikumen, basilikumer, basilikumene)</inflections> <base><b>basilik</b> <span>-en</span> </base><inflections>(basiliken, basiliker, basilikene)</inflections> <translation><i>bot</i> bazsalikom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basilisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basilisken, basilisker, basiliskene)</inflections> <translation><i>zool</i> baziliszkusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basilusk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>spøkefullt</i> baci(lus); <b>nei, far ofrer da aldri bassiluskene en tanke</b> apa soha nem törődik a bacikkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basisen, basiser, basisene)</inflections> <translation><b>1</b> alapzat, tő</translation><translation><b>2</b> alap; <b>jobbe på frivillig basis</b> önkéntes alapon dolgozik</translation><translation><b>3</b> bázis, alkotóelem; <b>maling med olje som basis</b> olaj alapú festés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(basisk, basiske, basiske)</inflections> <translation><i>kjemi</i> bázisos, bázikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(baskeren, baskere, baskerne)</inflections> <translation>baszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basketak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(basketaket, basketak, basketaka; basketaket, basketak, basketakene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>slagsmål</i> verekedés, dulakodás, közelharc, összetűzés, csetepaté; <b>havne, komme i basketak med en</b> összetűzésbe keveredik vkivel, összeverekedik vkivel</translation><translation><b>2</b> veszekedés, civakodás, összetűzés, vitatkozás, perpatvar, ellenségeskedés, vita; <b>politisk basketak</b> politikai vita, csetepaté</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basketball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basketballen, basketballer, basketballene)</inflections> <translation>kosárlabda; <b>basketball lag</b> kosárlabdacsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basketballforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(basketballforbundet, basketballforbund, basketballforbunda; basketballforbundet, basketballforbund, basketballforbundene)</inflections> <translation>kosárlabda szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basketballkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basketballkampen, basketballkamper, basketballkampene)</inflections> <translation>kosárlabda-mérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basketballsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(basketballskoen, basketballsko, basketballskoa; basketballskoen, basketballsko, basketballskoene)</inflections> <translation>kosárcipő, kosárlabda cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basketballspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(basketballspilleren, basketballspillere, basketballspillerne)</inflections> <base><b>basketballspeller</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(basketballspelleren, basketballspellere, basketballspellerne)</inflections> <translation>kosárlabda játékos, kosárlabdázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baskisk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(baskisken, baskisker, baskiskene; baskisket, baskisk, baskiska)</inflections> <translation>baszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baskisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(baskisk, baskiske, baskiske)</inflections> <translation>baszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bassen, basser, bassene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> basszus; <b>synge bass</b> basszust énekel</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>bassgitar</i> basszusgitár</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>kontrabass</i> bőgő</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> tuba</translation><translation><b>II</b>kicsikém, édesem; <b>guttebassen min</b> fiacskám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basseng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bassenget, basseng, bassenga; bassenget, bassenger, bassenga; bassenget, basseng, bassengene; bassenget, bassenger, bassengene)</inflections> <translation>medence, víztartály, tározó; <b>svømmebasseng</b> úszómedence; <b>vannbasseng</b> víztartály; <b>rødslambasseng</b> vörösiszap tározó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bassist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bassisten, bassister, bassistene)</inflections> <translation>basszusgitáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bassnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bassnøkkelen, bassnøkler, bassnøklene)</inflections> <translation>basszuskulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basten, baster, bastene)</inflections> <translation>háncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bastant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bastant, bastante, bastante)</inflections> <translation><b>1</b> <i>alak</i> nagydarab, termetes, erős, erőteljes; <b>en bastant skikkelse </b> termetes alak</translation><translation><b>2</b> <i>étkezés</i> kiadós; <b>et bastant måltid</b> kiadós étkezés</translation><translation><b>3</b> elsöprő; <b>et bastant flertall</b> elsöprő többség</translation><translation><b>4</b> határozott, szilárd, megalapozott; <b>ha bastante meninger</b> szilárd, megalopozott véleménye van a dolgokról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bastard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bastarden, bastarder, bastardene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>barn født utenfor ekteskap</i> fattyú, törvénytelen származású, házasságon kívül született</translation><translation><b>2</b> keverék, hibrid, korcs; <b>myldyret er en bastard mellom hunesel og hingst</b> az öszvér a szamár és a ló keveréke; <b>bastard av en hund</b> korcs kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(baster, basta, basta; baster, bastet, bastet)</inflections> <translation>kötöz; <b>baste og binde</b> gúzsba köt; <b>bastet og bundet</b> gúzsba kötve, keze-lába megkötözve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bastion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bastionen, bastioner, bastionene)</inflections> <translation>bástya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bastkurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bastkurven, bastkurver, bastkurvene)</inflections> <translation>háncskosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>basun</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(basunen, basuner, basunene)</inflections> <translation>harsona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bataljon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bataljonen, bataljoner, bataljonene)</inflections> <translation><i>militær</i> zászlóalj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>batangakniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(batangakniven, batangakniver, batangaknivene)</inflections> <translation>pillangókés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>batong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(batongen, batonger, batongene)</inflections> <translation>gumibot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>batteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(batteriet, batteri, batteria; batteriet, batterier, batteria; batteriet, batteri, batteriene; batteriet, batterier, batteriene)</inflections> <translation><b>1</b> elem, akkumulátor; <b>bilbatteri</b> autóakkumulátor; <b>lommelyktbatteri</b> zseblámpaelem; <b>sylindrisk batteri</b> ceruzaelem</translation><translation><b>2</b> <i>militær</i> üteg, tüzérszázad</translation><translation><b>3</b> <i>musikk</i> ütős hangszerek</translation><translation><b>4</b> <i>blandebatteri</i> csaptelep; <b>kjøkkenbatteri</b> konyhai csaptelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>batterilader</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(batteriladeren, batteriladere, batteriladerne)</inflections> <translation>akkumulátor töltő, elemtöltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>batterisko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(batteriskoen, batterisko, batteriskoa; batteriskoen, batterisko, batteriskoene)</inflections> <translation>akkumulátor bilincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>batymetri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(batymetrien, batymetrier, batymetriene)</inflections> <translation>batimetria, (tenger)mélységmérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baufil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(baufilen, baufiler, baufilene; baufila, baufiler, baufilene)</inflections> <translation>vasfűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(baugen, bauger, baugene)</inflections> <translation>hajóorr; <b>på alle bauger og kanter</b> úton útfélen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bauksitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bauksitten, bauksitter, bauksittene)</inflections> <base><b>bauxitt</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bauxitten, bauxitter, bauxittene)</inflections> <translation>bauxit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bauten, bauter, bautene)</inflections> <translation>csapás, hajó haladási iránya; <b>gå baut</b> csapást vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bauta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bautaen, bautaer, bautaene)</inflections> <translation>emlékkő, síremlék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bautastein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bautasteinen, bautasteiner, bautasteinene)</inflections> <translation>emlékkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>baute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bauter, bauta, bauta; bauter, bautet, bautet)</inflections> <translation>fordul (vitorlással), csapást vált szél felé fordulva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bauting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bautingen, bautinger, bautingene; bautinga, bautinger, bautingene)</inflections> <translation>fordulás, csapásváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bavian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bavianen, bavianer, bavianene)</inflections> <translation><i>zool</i> pávián</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bayersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bayersk, bayerske, bayerske)</inflections> <translation>bajor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>be</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ber, bad, bedt; ber, ba, bedt)</inflections> <base><b>bede</b> </base><inflections>(beder, bad, bedt)</inflections> <translation><b>1</b> kér; <b>be en om noe</b> megkér vkit vmire; <b>be om lov til å gjøre noe</b> engedélyt kér vmire; <b>be om ordet</b> szót kér; <b>be om unnskyldning</b> bocsánatot kér</translation><translation><b>2</b> könyörög, imádkozik; <b>be for sitt liv</b> könyörög az életéért; <b>be til Gud</b> Istenhez imádkozik; <b>de ber aftenbønn</b> esti imájukat végzik; <b>be for noen</b> imádkozik, könyörög vkiért</translation><translation><b>3</b> meghív, invitál; <b>be noen på kaffe</b> meghív vkit kávézni; <b>vi ble bedt i bryllupet</b> meghívtak az esküvőre; <b>be noen inn</b> behív, beinvitál vkit; <b>be noen ut</b> elhív vkit (egy programra)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Be</b> <i>fork</i></base> <translation><i>symbol for beryllium</i><i>, </i><i>a berillium vegyjele</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bearbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(bearbeider, bearbeida, bearbeida; bearbeider, bearbeidet, bearbeidet; bearbeider, bearbeidde, bearbeidd)</inflections> <translation><b>1</b> feldolgoz, átdolgoz; <b>bearbeide en bok</b> feldolgoz egy könyvet; <b>bearbeidet utgave</b> átdolgozott kiadás; <b>bearbeide for radio</b> rádióra alkalmaz</translation><translation><b>2</b> megmunkál; <b>bearbeide en steinblokk</b> megmunkál egy kőtömböt</translation><translation><b>3</b> megdolgoz, meggyőz, rábeszél; <b>bearbeide markedet</b> megdolgozza a piacot; <b>han prøvde å bearbeide henne til å bli</b> megpróbálta rábeszélni, hogy maradjon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bearbeidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bearbeidelsen, bearbeidelser, bearbeidelsene)</inflections> <translation><b>1</b> feldolgozás, átdolgozás</translation><translation><b>2</b> megmunkálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bearbeiding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bearbeidingen, bearbeidinger, bearbeidingene; bearbeidinga, bearbeidinger, bearbeidingene)</inflections> <translation><b>1</b> feldolgozás, átdolgozás</translation><translation><b>2</b> megmunkálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Beaufort-skala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Beaufort-skalaen, Beaufort-skalaer, Beaufort-skalaene)</inflections> <translation>Beaufort-skála, Beaufort szélerősség-skála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebo</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(bebor, bebodde, bebodd)</inflections> <translation>belak, elfoglal; <b>huset er ikke bebodd</b> a ház lakatlan; <b>bebodd strøk</b> lakott terület; <b>de bebor en stor eiendom</b> egy nagy birtokon laknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beboelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beboelig, beboelige, beboelige)</inflections> <translation>lakható; <b>beboelig sone</b> lakható övezet, lakhatósági zóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beboelseshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beboelseshuset, beboelseshus, beboelseshusa; beboelseshuset, beboelseshus, beboelseshusene)</inflections> <translation>lakóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beboeren, beboere, beboerne)</inflections> <translation>lakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebreide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bebreider, bebreida, bebreida; bebreider, bebreidet, bebreidet)</inflections> <translation>hibáztat, szemére vet, szemrehányást tesz, kárhoztat, neheztel; <b>bebreide en for noe</b> hibáztat vkit vmiért; <b>bebreide seg</b> magát okolja, magát hibáztatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebreidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bebreidelsen, bebreidelser, bebreidelsene)</inflections> <translation>szemrehányás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebreidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bebreidende, bebreidende, bebreidende)</inflections> <translation>szemrehányó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebrillet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bebrillet, bebrillete, bebrillete; bebrillet, bebrillede, bebrillede)</inflections> <translation>szemüveges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebude</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bebuder, bebuda, bebuda; bebuder, bebudet, bebudet)</inflections> <translation>jósol, jövendöl, beígér, beharangoz, hírül ad; <b>den bebudede prisøkningen</b> a beharangozott áremelkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebudelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bebudelsen, bebudelser, bebudelsene)</inflections> <translation>bejelentés, figyelmeztetés, üzenet; <b>Marias bebudelse</b> angyali üdvözlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bebygger, bebygget, bebygget; bebygger, bebygde, bebygd)</inflections> <translation>beépít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebyggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bebyggelsen, bebyggelser, bebyggelsene)</inflections> <translation>beépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bebyrde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bebyrder, bebyrda, bebyrda; bebyrder, bebyrdet, bebyrdet)</inflections> <translation>terhel; <b>jeg vil ikke bebyrde deg med flere spørsmål</b> nem akarlak több kérdéssel terhelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bed</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bedet, bed, beda; bedet, bed, bedene)</inflections> <translation>ágyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedagelig, bedagelige, bedagelige)</inflections> <translation>komótos; <b>et bedagelig tempo</b> komótos tempó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedaget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedaget, bedagete, bedagete; bedaget, bedagede, bedagede)</inflections> <base><b>bedaga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bedaga, bedaga, bedaga)</inflections> <translation>idős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bedehuset, bedehus, bedehusa; bedehuset, bedehus, bedehusene)</inflections> <translation>imaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(bedekker, bedekka, bedekka; bedekker, bedekket, bedekket; bedekker, bedekte, bedekt)</inflections> <translation><b>1</b> befed, eltakar, beborít; <b>bedekke sitt hode</b> befedi a fejét; <b>bedekke ansiktet med sine hender</b> a kezével eltakarja az arcát</translation><translation><b>2</b> <i>militærvesen</i> fedez</translation><translation><b>3</b> <i>landbruk</i> fedeztet; <b>en okse kan bedekke 150 kuer i året</b> egy bika évente 150 tehenet képes fedezni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedekking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bedekkingen, bedekkinger, bedekkingene; bedekkinga, bedekkinger, bedekkingene)</inflections> <base><b>bedekning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bedekningen, bedekninger, bedekningene; bedekninga, bedekninger, bedekningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>militærvesen</i> fedezet; <b>under sterk bedekning</b> erős fedezettel</translation><translation><b>2</b> <i>landbruk</i> fedeztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedervelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedervelig, bedervelige, bedervelige)</inflections> <translation>romlandó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedervet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedervet, bedervete, bedervete; bedervet, bedervede, bedervede)</inflections> <base><b>bederva</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bederva, bederva, bederva)</inflections> <translation>romlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bedrar, bedrog, bedradd; bedrar, bedrog, bedratt; bedrar, bedro, bedradd; bedrar, bedro, bedratt)</inflections> <translation><b>1</b> becsap, átver; <b>sansene mine bedrar meg</b> cserben hagynak az érzékeim; <b>skinnet bedrar</b> a látszat csal</translation><translation><b>2</b> megcsal; <b>bedra ektefellen sin</b> megcsalja a házastársát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bedraget, bedrag, bedraga; bedraget, bedrag, bedragene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>svikt</i> csalás, becsapás, megtévesztés, átverés; <b>hele historien er bare løgn og bedrag</b> hazugság és átverés az egész, az elejétől a végéig</translation><translation><b>2</b> <i>illusjon</i> csalódás; <b>sansebedrag</b> érzéki csalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bedrageren, bedragere, bedragerne)</inflections> <translation>csaló, szélhámos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrageri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bedrageriet, bedrageri, bedrageria; bedrageriet, bedragerier, bedrageria; bedrageriet, bedrageri, bedrageriene; bedrageriet, bedragerier, bedrageriene)</inflections> <translation>csalás, szélhámosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedragersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedragersk, bedragerske, bedragerske)</inflections> <translation>megtévesztő, csalárd; <b>i bedragersk hensikt</b> megtévesztő szándékkal; <b>bedragersk forhold</b> csalás bűntette; <b>avstandene i fjellet er bedragerske</b> a hegyekben becsapósak a távolságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bedrer, bedra, bedra; bedrer, bedret, bedret)</inflections> <translation>javít; <b>bedre seg</b> javul, megjavul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bedre, bedre, bedre)</inflections> <translation><i>bra, bedre, best</i> jobb, megfelelőbb, alkalmasabb, ajánlatosabb, célszerűbb, szebb, több; <b>bedre stilt</b> jobb helyzetben van; <b>en bedre middag</b> egy jobb ebéd; <b>et bedre forslag</b> jobb, megfelelőbb javaslat; <b>handle mot bedre vitende</b> jobb belátása ellenére cselekszik; <b>bedre lykke neste gang</b> majd legközelebb, legközelebb több szerencsénk lesz; <b>bli bedre</b> jobb lesz, javul; <b>hun er i ferd med å bli bedre</b> lassan javul az állapota, kezd jobban lenni, egyre jobban lesz; <b>håpe på bedre tider</b> szebb idõket remél; <b>hun er bedre i dag</b> ma jobban van; <b>ingen bedre?</b> senki többet?; <b>komme på bedre tanker</b> jobb belátásra jut; <b>når en får bedre tid</b> majd ha több ideje lesz; <b>være av bedre familie</b> jó családból való</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrestilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedrestilt, bedrestilte, bedrestilte)</inflections> <translation>jómódú, jobb, előnyösebb helyzetben lévő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedreviter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bedreviteren, bedrevitere, bedreviterne)</inflections> <translation>(olyan ember,) aki mindent mindekinél jobban tud, okoskodó, fontoskodó ember, nagyokos, okostóni, észkombájn; <b>jeg har en bekjent som er bedreviter</b> ismerek valakit, aki mindent mindenkinél jobbab tud</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bedriften, bedrifter, bedriftene)</inflections> <translation><b>1</b> vállalat, üzlet, vállalkozás, üzem, cég; <b>små og mellomstore bedrifter</b> kis- és középvállalkozások</translation><translation><b>2</b> cselekedet, tevékenység, teljesítmény, tett, vállalkozás; <b>farlig bedrift</b> veszélyes tevékenység; <b>fortelle om sine bedrifter</b> beszámol a cselekedeteiről, tetteiről; <b>tapre bedrifter</b> bátor tettek; <b>hans nattlige bedrifter</b> éjszakai kalandjai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedriftsdemokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bedriftsdemokratiet, bedriftsdemokrati, bedriftsdemokratia; bedriftsdemokratiet, bedriftsdemokratier, bedriftsdemokratia; bedriftsdemokratiet, bedriftsdemokrati, bedriftsdemokratiene; bedriftsdemokratiet, bedriftsdemokratier, bedriftsdemokratiene)</inflections> <translation>vállalati demokrácia, munkahelyi demokrácia, üzemi demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedriftskonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bedriftskontoen, bedriftskontoer, bedriftskontoene; bedriftskontoen, bedriftskonti, bedriftskontiene)</inflections> <translation>vállalati folyószámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedriftsøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bedriftsøkonomien, bedriftsøkonomier, bedriftsøkonomiene)</inflections> <translation>vállalatgazdaságtan, vállalati gazdaságtan, üzleti gazdaságtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bedringen, bedringer, bedringene; bedringa, bedringer, bedringene)</inflections> <translation>javulás; <b>god bedring!</b> jobbulást!; <b>være på bedringens vei</b> gyógyulófélben van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bedriver, bedrev, bedrevet; bedriver, bedreiv, bedrevet)</inflections> <translation>foglalatoskodik vmivel, művel vmit, űz (vmely foglalkozást), foglalkozik vmivel; <b>bedrive hor</b> kurválkodik; <b>bedrive ulovligheter</b> törvénytelenséget művel; <b>hva har du bedrevet i det siste?</b> mivel foglalkoztál/miket műveltél az utóbbi időben?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bedrøver, bedrøva, bedrøva; bedrøver, bedrøvet, bedrøvet)</inflections> <translation>elkeserít, elszomorít; <b>det bedrøver meg å måtte si dette</b> szomorú, de meg kell mondanom; <b>være bedrøvet over noe</b> szomorkodik vmi miatt; <b>bedrøve foreldrene sine</b> bánatot okoz a szüleinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrøvelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedrøvelig, bedrøvelige, bedrøvelige)</inflections> <translation>szomorú, bús, lehangoló, szánalmas, gyatra, nyomorult, elszomorító, sajnálatos; <b>bedrøvelige greier</b> sajnálatos ügy; <b>en bedrøvelig historie</b> szomorú, lehangoló történet; <b>et bedrøvelig syn</b> szomorú, szánalmas látvány; <b>ridder av den bedrøvelige skikkelse</b> a búsképű lovag; <b>bedrøvelig lite</b> szánalmasan kevés; <b>bedrøvelig kvalitet</b> gyatra minőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrøvelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bedrøveligheten, bedrøveligheter, bedrøvelighetene; bedrøveligheta, bedrøveligheter, bedrøvelighetene)</inflections> <translation>nyomorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedrøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bedrøvelsen, bedrøvelser, bedrøvelsene)</inflections> <translation>bánat, szomorúság, nyomorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedugget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bedugget, beduggete, beduggete; bedugget, beduggede, beduggede)</inflections> <base><b>bedugga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bedugga, bedugga, bedugga)</inflections> <translation>spicces, pityókás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beduin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beduinen, beduiner, beduinene)</inflections> <translation>beduin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedyre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(bedyrer, bedyra, bedyra; bedyrer, bedyret, bedyret; bedyrer, bedyrte, bedyrt)</inflections> <translation>kinyilvánít, (ünnepélyesen) kijelent, kinyilatkoztat, állít, hangoztat, bizonygat; <b>bedyre sin uskyld</b> az ártatlanságát hangoztatja; <b>bedyre høyt og hellig</b> szentül állít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedåre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bedårer, bedåra, bedåra; bedårer, bedåret, bedåret)</inflections> <translation>megigéz, elbűvöl, elbájol, levesz a lábáról; <b>la seg bedåre</b> hagyja magát elkábítani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedårende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bedårende, bedårende, bedårende)</inflections> <translation>igéző, elbűvölő, bűbájos, bájos, csábos, észbontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedårer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bedåreren, bedårere, bedårerne)</inflections> <translation>nőcsábász, csábító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bedømmer, bedømte, bedømt)</inflections> <translation><b>1</b> megítél</translation><translation><b>2</b> <i>művet</i> értékel, (el)bírál</translation><translation><b>3</b> <i>távolságot</i> megbecsül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bedømmelsen, bedømmelser, bedømmelsene)</inflections> <translation>megítélés, bírálat, értékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedømmelseskomité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bedømmelseskomitéen, bedømmelseskomitéer, bedømmelseskomitéene; bedømmelseskomiteen, bedømmelseskomiteer, bedømmelseskomiteene)</inflections> <translation>bírálóbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(bedøver, bedøva, bedøva; bedøver, bedøvet, bedøvet; bedøver, bedøvde, bedøvd)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gjøre følelsesløs</i> érzéstelenít</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre bevisstløs</i> elkábít</translation><translation><b>3</b> <i>ved større operasjon</i> elaltat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bedøvelsen, bedøvelser, bedøvelsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å bedøve eller bli bedøvd</i> érzéstelenítés</translation><translation><b>2</b> <i>ved større operasjon</i> altatás</translation><translation><b>3</b> <i>narkose</i> kábulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bedøvende</b> <i>subst</i></base> <translation>érzéstelenítő, kábító, anesztéziai/anesztéziás; <b>bedøvende krem</b> érzéstelenítő krém; <b>bedøvende gas</b> kábító gáz; <b>bedøvende opiater</b> kábító (hatású) opiátok, fájdalomcsillapítók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beedige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beediger, beediga, beediga; beediger, beediget, beediget)</inflections> <translation>esküvel alátámaszt, esküvel megerősít, megesküszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(befalet, befal, befala; befalet, befal, befalene)</inflections> <translation>tiszti állomány, parancsnokság, tiszt, parancsnok, kapitány, főnök; <b>ha befals rang</b> tiszti rangja van; <b>befal og mannskap</b> a tisztek és a legénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(befaler, befalte, befalt)</inflections> <translation>parancsol, utasít; <b>jeg befaler deg å tie stille</b> megparancsolom, hogy hallgass; <b>som du befaler</b> ahogy parancsolod; <b>befale over liv og død</b> élet és halál ura; <b>hvem er det som befaler her?</b> ki itt a főnök/parancsnok?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befalingen, befalinger, befalingene; befalinga, befalinger, befalingene)</inflections> <translation><b>1</b> utasítás, parancs; <b>gjøre noe på ens befaling</b> vkinek az utasítására tesz vmit; <b>få befaling om</b> utasítják vmire, utasítást kap vmire; <b>på befaling av kongen</b> a király parancsára</translation><translation><b>2</b> <i>militærvesen</i> parancsnokság; <b>overta befalingen</b> átveszi a parancsnokságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befalingsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(befalingsmannen, befalingsmenn, befalingsmennene)</inflections> <translation>parancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befalsgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(befalsgraden, befalsgrader, befalsgradene)</inflections> <translation>tiszti rang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befalsskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(befalsskolen, befalsskoler, befalsskolene)</inflections> <translation>tiszti iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(befarer, befarte, befart)</inflections> <translation>bejár, megtekint, szemlét tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befaringen, befaringer, befaringene; befaringa, befaringer, befaringene)</inflections> <translation>vizsgálat, szemrevételezés, inspekció, bejárás, szemle, terepszemle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befatningen, befatninger, befatningene; befatninga, befatninger, befatningene)</inflections> <translation>viszony, érintkezés, kapcsolat, foglalkozás vmivel; <b>ha befatning med noe/noen</b> köze van vkihez/vmihez; <b> nekte enhver befatning med drapet </b> tagadja, hogy bármi köze lenne a gyilkossághoz; <b>jeg vil ikke ha noen befatning med henne </b> nem akarok semmilyen kapcsolatot vele, semmilyen módon nem kívánok vele érintkezni; <b>jeg ønsker overhodet ingen befatning med saken</b> egyáltalán nem kívánok foglalkozni az üggyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(befatter, befatta, befatta; befatter, befattet, befattet)</inflections> <translation><b>befatte seg med noe</b> köze van vmihez, foglalkozik vmivel; <b>jeg befatter meg ikke med politikk</b> nem foglalkozom politikával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befenge</b> <i>verb</i></base> <translation><i>foreldet</i> lerohan <i>elavult</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>befengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(befengt, befengte, befengte)</inflections> <translation>vmi által sújtott, vmivel terhes, vmivel ellepett, vmitől szenvedő; <b>mange hus er befengt med maur</b> sok házat elleptek a hangyák; <b>befengt med sykdom</b> betegség sújtotta; <b>skandalebefengt</b> botrányokkal terhes; <b>være befengt med mangler</b> hiányt szenved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beferdet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beferdet, beferdete, beferdete; beferdet, beferdede, beferdede)</inflections> <base><b>beferda</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beferda, beferda, beferda)</inflections> <translation>forgalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(befester, befesta, befesta; befester, befestet, befestet)</inflections> <translation><b>1</b> rögzít</translation><translation><b>2</b> erődít, megerősít, erődítménnyel lát el; <b>byen var befestet med festningsverk</b> a várost egy erődítmény vette körül</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> megerősít, megszilárdít; <b>befeste sin stilling</b> megszilárdítja a helyzetét; <b>befeste sitt ry</b> öregbíti a hírnevét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(befinner, befant, befunnet)</inflections> <translation><b>1</b> tartózkodik vhol, vhol van; <b>befinne seg i huset</b> a házban van; <b>hun befinner seg i utlandet for øyeblikket</b> jelenleg külföldön tartózkodik</translation><translation><b>2</b> érzi magát; <b>befinne seg bra</b> jól érzi magát; <b>befinne seg ikke vel</b> nem érzi jól magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befinnende</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>hogylét, közérzet; <b>spørre om ens befinnende</b> vki hogyléte felől érdeklődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befippelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(befippelsen, befippelser, befippelsene)</inflections> <translation>zavar, zavarodottság, fejvesztettség, siettség, kapkodás, idegesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befippet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(befippet, befippete, befippete; befippet, befippede, befippede)</inflections> <translation>zavart, zavarodott, megzavarodott, összezavarodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beflitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beflitter, beflitta, beflitta; beflitter, beflittet, beflittet)</inflections> <translation>igyekszik, törekszik; <b>beflitte seg på noe</b> törekszik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befolke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(befolker, befolka, befolka; befolker, befolket, befolket)</inflections> <translation>benépesít; <b>tynt befolket</b> ritkán lakott; <b>tett befolket</b> sűrűn lakott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befolkningen, befolkninger, befolkningene; befolkninga, befolkninger, befolkningene)</inflections> <translation>lakosság, népesség; <b>lokal befolkning</b> helyi lakosság; <b>sivil befolkning</b> civil, polgári lakosság; <b>urbefolkning</b> őslakosság; <b>landets, verdens befolkning</b> az ország, a világ népessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befolkningsgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befolkningsgruppen, befolkningsgrupper, befolkningsgruppene; befolkningsgruppa, befolkningsgrupper, befolkningsgruppene)</inflections> <translation>népcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befolkningslære</b> <i>subst</i></base> <translation>demográfia, népességtudomány, népesedéstudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befolkningsvekst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(befolkningsveksten, befolkningsvekster, befolkningsvekstene)</inflections> <translation>népességnövekedés, népesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befordre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(befordrer, befordra, befordra; befordrer, befordret, befordret)</inflections> <translation><b>1</b> <i>transportere</i> szállít</translation><translation><b>2</b> <i>fremme</i> előmozdít, előrevisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befordring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befordringen, befordringer, befordringene; befordringa, befordringer, befordringene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>ekspedisjon, transport</i> szállítmányozás, utaztatás, kézbesítés</translation><translation><b>2</b> <i>forfremmelse</i> előléptetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befordringsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(befordringsmiddelet, befordringsmiddel, befordringsmidla; befordringsmiddelet, befordringsmiddel, befordringsmidlene; befordringsmidlet, befordringsmidler, befordringsmidla; befordringsmidlet, befordringsmidler, befordringsmidlene)</inflections> <translation>szállítóeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befraktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befraktningen, befraktninger, befraktningene; befraktninga, befraktninger, befraktningene)</inflections> <translation>fuvarozás, szállítmányozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befri</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(befrir, befridde, befridd)</inflections> <translation>megszabadít, felszabadít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befrielse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(befrielsen, befrielser, befrielsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>frigjøring</i> felszabadulás, felszabadítás, megszabadítás</translation><translation><b>2</b> <i>lettelse</i> megkönnyebbülés; <b>trekke et befrielsens sukk</b> megkönnyebbülten sóhajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befriende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(befriende, befriende, befriende)</inflections> <translation>felszabadító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befrier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(befrieren, befriere, befrierne)</inflections> <translation>felszabadító, megszabadító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befrukte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(befrukter, befrukta, befrukta; befrukter, befruktet, befruktet)</inflections> <translation>megtermékenyít; <b>befruktet egg</b> megtermékenyült petesejt; <b>bli befruktet</b> megtermékenyül, megtermékenyített lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befruktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(befruktelsen, befruktelser, befruktelsene)</inflections> <translation>megtermékenyítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befruktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befruktningen, befruktninger, befruktningene; befruktninga, befruktninger, befruktningene)</inflections> <base><b>befrukting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befruktingen, befruktinger, befruktingene; befruktinga, befruktinger, befruktingene)</inflections> <translation>megtermékenyítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befruktningsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(befruktningsdyktig, befruktningsdyktige, befruktningsdyktige)</inflections> <translation>ivarérett, szaporodóképes, szaporodásra képes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befruktningsorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(befruktningsorganet, befruktningsorgan, befruktningsorgana; befruktningsorganet, befruktningsorganer, befruktningsorgana; befruktningsorganet, befruktningsorgan, befruktningsorganene; befruktningsorganet, befruktningsorganer, befruktningsorganene)</inflections> <translation>szaporodó szerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>befullmektige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(befullmektiger, befullmektiga, befullmektiga; befullmektiger, befullmektiget, befullmektiget)</inflections> <translation>meghatalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beføle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(beføler, befølte, befølt)</inflections> <translation>(meg)fogdos, tapogat, taperol, megérint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beføling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(befølingen, befølinger, befølingene; befølinga, befølinger, befølingene)</inflections> <translation>tapogatás, tapintás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beføyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beføyelsen, beføyelser, beføyelsene)</inflections> <translation>jogosultság, jogosítvány, jogalap, felhatalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beføyet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beføyet, beføyete, beføyete; beføyet, beføyede, beføyede)</inflections> <base><b>beføya</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beføya, beføya, beføya)</inflections> <translation>feljogosított; <b>finne seg beføyet til noe</b> feljogosítva érzi magát vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begavelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begavelsen, begavelser, begavelsene)</inflections> <translation>tehetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begavet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begavet, begavete, begavete; begavet, begavede, begavede)</inflections> <base><b>begava</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(begava, begava, begava)</inflections> <translation>tehetséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begeistre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(begeistrer, begeistra, begeistra; begeistrer, begeistret, begeistret)</inflections> <translation>lelkesít, elragadtat; <b>være begeistret for noen</b> el van ragadtatva vkitől, lelkesedik vkiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begeistring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begeistringen, begeistringer, begeistringene; begeistringa, begeistringer, begeistringene)</inflections> <translation>lelkesedés, elragadtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beger</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(begeret, beger, begra; begeret, beger, begrene; begeret, begre, begra; begeret, begre, begrene)</inflections> <translation><b>1</b> kehely, serleg, bögre, pohár; <b>begeret er fullt</b> betelt a pohár; <b>iskrem i beger</b> fagylaltkehely</translation><translation><b>2</b> tálka, tartó; <b>askebeger</b> hamutartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begerblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(begerbladet, begerblad, begerblada; begerbladet, begerblader, begerblada; begerbladet, begerblad, begerbladene; begerbladet, begerblader, begerbladene)</inflections> <translation>csészelevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begerglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(begerglasset, begerglass, begerglassa; begerglasset, begerglass, begerglassene)</inflections> <translation>mérőpohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begersvinger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(begersvingeren, begersvingerer, begersvingerne; begersvingeren, begersvingere, begersvingerne)</inflections> <translation>borissza, nagyivó, iszákos, részeges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begge</b> <i>subst</i> </base><inflections>(begg)</inflections> <translation>mindkettő, mindkét, mind a kettő, mind a két; <i>om personer</i> <b>de skriver begge to</b> mindketten írnak; <i>om penn</i> <b>de skriver begge to</b> mindkettő ír; <b>begge kjønn</b> mindkét nem; <b>begge ganger</b> mindkét alkalommal, mindkétszer; <b>det er i begges interesse</b> mindkettőnek az érdekében áll; <b>han begge armene</b> mind a két karja megsérült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(begir, begav, begitt; begir, bega, begitt)</inflections> <translation><b>1</b> elmegy, elindul; <b>begi seg ut på en reise</b> útnak indul, útra kel</translation><translation><b>2</b> <i>foreldet</i> adódik; <b>det begav seg nå slik</b> úgy adódott, hogy, úgy esett, hogy</translation><translation><b>3</b> <i>foreldet</i> <b>han begav sjøen</b> felhagyott a tengerészélettel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begivenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begivenheten, begivenheter, begivenhetene; begivenheta, begivenheter, begivenhetene)</inflections> <translation>esemény; <b>foregripe begivenhetenes gang</b> az események elébe vág</translation>


