# entries

lang: nb
content:
<base><b>middelmådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(middelmådig, middelmådige, middelmådige)</inflections> <translation>középszerű, átlagos, közepes; <b>en middelmådig prestasjon</b> közepes, az átlagosnál gyengébb teljesítmény; <b>være middelmådig begavet</b> átlagtehetség; <b>en middelmådig eksamen</b> közepes vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelmådighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middelmådigheten, middelmådigheter, middelmådighetene; middelmådigheta, middelmådigheter, middelmådighetene)</inflections> <translation>középszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middels</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(middels, middels, middels)</inflections> <translation>közepes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelstanden, middelstander, middelstandene)</inflections> <translation>középosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelstor</b> <i>adj</i> </base><inflections>(middelstort, middelstore, middelstore)</inflections> <translation>közepesen nagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelveien, middelveier, middelveiene)</inflections> <translation>középút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelverdien, middelverdier, middelverdiene)</inflections> <translation>átlagérték, középérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Midgardsormen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>mytologi</i> Midgard-kígyó (Jǫrmungandr)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(midjen, midjer, midjene; midja, midjer, midjene)</inflections> <translation>derék; <b>være smal om midjen</b> keskeny, vékony derekú, karcsú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(midler, midla, midla; midler, midlet, midlet)</inflections> <translation>közvetít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(midleren, midlere, midlerne)</inflections> <translation>közvetítő, mediátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midlere</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(midlere, midlere, midlere)</inflections> <translation>közepes, átlagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midlertidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(midlertidig, midlertidige, midlertidige)</inflections> <translation><b>1</b> ideiglenes, átmeneti; <b>en midlertidig bestemmelse</b> ideiglenes döntés; <b>midlertidig ansettelse</b> ideiglenes szerződéssel történő alkalmazás</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> ideiglenesen, átmenetileg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midlertidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(midlertidigheten, midlertidigheter, midlertidighetene; midlertidigheta, midlertidigheter, midlertidighetene)</inflections> <translation>ideiglenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midnatt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(midnatten, midnatter, midnattene; midnatta, midnatter, midnattene)</inflections> <translation>éjfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midnattssol</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(midnattssolen, midnattssoler, midnattssolene; midnattssola, midnattssoler, midnattssolene)</inflections> <translation>éjféli nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midnattstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(midnattstiden, midnattstider, midnattstidene; midnattstida, midnattstider, midnattstidene)</inflections> <translation>éjféltáj; <b>ved midnattstid</b> éjféltájban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midsommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(midsommeren, midsommere, midsommerne; midsommeren, midsomrer, midsomrene; midsommeren, midsomre, midsomrene)</inflections> <base><b>midtsommer</b> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(midtsommeren, midtsommere, midtsommerne; midtsommeren, midtsomrer, midtsomrene; midtsommeren, midtsomre, midtsomrene)</inflections> <translation>nyárközép, nyári napforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midsommerdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midsommerdagen, midsommerdager, midsommerdagene)</inflections> <base><b>midtsommerdag</b> <span>-en</span> </base><inflections>(midtsommerdagen, midtsommerdager, midtsommerdagene)</inflections> <translation>nyárközép napja, nyári napforduló napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midsommerfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midsommerfesten, midsommerfester, midsommerfestene)</inflections> <base><b>midtsommerfest</b> <span>-en</span> </base><inflections>(midtsommerfesten, midtsommerfester, midtsommerfestene)</inflections> <translation>nyári napforduló ünnepe, Szent Iván ünnepe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midsommernatt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(midsommernatten, midsommernetter, midsommernettene; midsommernatta, midsommernetter, midsommernettene)</inflections> <base><b>midtsommernatt</b> </base><inflections>(midtsommernatten, midtsommernetter, midtsommernettene; midtsommernatta, midtsommernetter, midtsommernettene)</inflections> <translation>Szent Iván éj, Szent Iván éjszakája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midten, midter, midtene)</inflections> <translation>közép; <b>de vek til side så det ble en åpning i midten</b> félrehúzódtak, s így megnyílt a közép; <b>en mynt med hull i midten</b> közepén lyukas érme; <b>del båndet på midten</b> középen átvágja a szalagot; <b>brette arket på midten</b> középen kettéhajtja a papírlapot; <b>i midten av neste uke</b> a jövő hét közepén </translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtbalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midtbalken, midtbalker, midtbalkene)</inflections> <translation>középtartó (támasztó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midtbanen, midtbaner, midtbanene)</inflections> <translation>középpálya; <b>midtbane spiller</b> középpályás játékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtbanespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(midtbanespilleren, midtbanespillere, midtbanespillerne)</inflections> <translation>középpályás játékos, fedezet; <b>defensiv/offensiv midtbanespiller</b> védekező/támadó középpályás; <b>sentral midtbanespiller</b> irányító (szervező) középpályás, középcsatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midtdelen, midtdeler, midtdelene)</inflections> <translation>középső rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtdeler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(midtdeleren, midtdelere, midtdelerne)</inflections> <translation>elválasztó sáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midte</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>közösség, kör; <b>i vår midte</b> közöttünk, belső köreinkben, a közösségünkben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midterst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(midterst, midterste, midterste)</inflections> <translation><b>1</b> középső; <b>den midteste døra</b> a középső ajtó</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> középen, kellős közepén vminek, pont középen; <b>ligge midterst</b> középen fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtforsvarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(midtforsvareren, midtforsvarere, midtforsvarerne)</inflections> <translation>középhátvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midtgangen, midtganger, midtgangene)</inflections> <translation><b>1</b> középső folyosó, átjáró, ülések közötti folyosó</translation><translation><b>2</b> <i>kirke</i> oldalhajó</translation><translation><b>3</b> <i>teater</i> oldalfolyosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midthavsrygg</b> <i>subst</i></base> <translation>óceáni v. óceánközépi hátság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(midtlinjen, midtlinjer, midtlinjene; midtlinja, midtlinjer, midtlinjene)</inflections> <translation><b>1</b> felezővonal</translation><translation><b>2</b> középvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(midtpunktet, midtpunkt, midtpunkta; midtpunktet, midtpunkter, midtpunkta; midtpunktet, midtpunkt, midtpunktene; midtpunktet, midtpunkter, midtpunktene)</inflections> <translation>középpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtrabatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midtrabatten, midtrabatter, midtrabattene)</inflections> <translation>elválasztó sáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtre</b> <i>adj</i></base> <translation>középső; <b>de midtre deler av byen</b> a város középső kerületei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtsommernattsdrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(midtsommernattsdrømmen, midtsommernattsdrømmer, midtsommernattsdrømmene)</inflections> <translation>szentivánéji álom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midtspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(midtspilleren, midtspillere, midtspillerne)</inflections> <translation><i>fotball</i> középfedezet (center half)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mig</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(miget, mig, miga; miget, mig, migene)</inflections> <translation>pisi, vizelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mige</b> <i>verb</i> </base><inflections>(miger, meg, meget; miger, meig, meget)</inflections> <translation>pisil, vizel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mignonpære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mignonpæren, mignonpærer, mignonpærene; mignonpæra, mignonpærer, mignonpærene)</inflections> <translation>mignon foglalatú izzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>migrant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(migranten, migranter, migrantene)</inflections> <translation>bevándorló, kivándorló, migráns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>migrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(migrasjonen, migrasjoner, migrasjonene)</inflections> <translation>bevándorlás, kivándorlás, migráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>migrene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(migrenen, migrener, migrenene)</inflections> <translation>migrén, erős fejfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikrobølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mikrobølgen, mikrobølger, mikrobølgene; mikrobølga, mikrobølger, mikrobølgene)</inflections> <translation>mikrohullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikrobølgeovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mikrobølgeovnen, mikrobølgeovner, mikrobølgeovnene)</inflections> <translation>mikro, mikrohullámú sütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikrometer</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mikrometeren, mikrometer, mikrometerne)</inflections> <translation><i>målenhet</i> mikrométer (μM)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikrometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(mikrometeret, mikrometer, mikrometra; mikrometeret, mikrometer, mikrometrene; mikrometret, mikrometre, mikrometra; mikrometret, mikrometre, mikrometrene)</inflections> <translation><i>verktøy</i> mikrométer, paránymérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikrometerskrue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mikrometerskruen, mikrometerskruer, mikrometerskruene)</inflections> <translation>mikrométercsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikroorganisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mikroorganismen, mikroorganismer, mikroorganismene)</inflections> <translation>mikroorganizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikroskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mikroskopet, mikroskop, mikroskopa; mikroskopet, mikroskoper, mikroskopa; mikroskopet, mikroskop, mikroskopene; mikroskopet, mikroskoper, mikroskopene)</inflections> <translation>mikroszkóp, górcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikroøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mikroøkonomien, mikroøkonomier, mikroøkonomiene)</inflections> <translation>mikrogazdaság, mikroökonómia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikroøkonomisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mikroøkonomisk, mikroøkonomiske, mikroøkonomiske)</inflections> <translation>mikrogazdasági, mikroökonómiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miksen, mikser, miksene)</inflections> <translation>keverék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mikser, miksa, miksa; mikser, mikset, mikset)</inflections> <translation>kever, vegyít, elegyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miksepult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miksepulten, miksepulter, miksepultene)</inflections> <translation>keverőpult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mikseren, miksere, mikserne)</inflections> <translation>mixer, keverőgép; <b>lydmikser</b> hangkeverő (szakember, berendezés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mikstur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miksturen, miksturer, miksturene)</inflections> <translation><b>1</b> mixtúra, gyógyító keverék; <b>hostemikstur</b> köhögés elleni szirup</translation><translation><b>2</b> tobakk, pipadohány keverék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mil</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(milen, mil, milene; mila, mil, milene)</inflections> <translation><b>I</b>mérföld (10 km); <b>nautisk mil</b> tengeri mérföld (1852 m)</translation><translation><b>II</b><i>brettspill</i> malom (játék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mild</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mildt, milde, milde)</inflections> <translation>enyhe, gyenge, szelíd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mildhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mildheten, mildheter, mildhetene; mildheta, mildheter, mildhetene)</inflections> <translation>szelídség, gyengédség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mildne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mildner, mildna, mildna; mildner, mildnet, mildnet)</inflections> <translation><b>1</b> enyhít, csillapít, mérsékel</translation><translation><b>2</b> megbékít, megengesztel, puhít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mildvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mildværet, mildvær, mildværa; mildværet, mildvær, mildværene)</inflections> <translation>enyhe idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(milen, miler, milene; mila, miler, milene)</inflections> <translation>(szén-, kátrány)égető kemence, boksa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milebrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(milebrenningen, milebrenninger, milebrenningene; milebrenninga, milebrenninger, milebrenningene)</inflections> <translation>kátrányégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milelang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(milelangt, milelange, milelange)</inflections> <translation>mérföldnyi, végtelen hosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milepæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(milepælen, milepæler, milepælene)</inflections> <base><b>milepel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(milepelen, milepeler, milepelene)</inflections> <translation>mérföldkő, fordulópont; <b>stå ved, passere en milepæl</b> mérföldkőhöz ér(kezik)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(milesteinen, milesteiner, milesteinene)</inflections> <translation>mérföldkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(militant, militante, militante)</inflections> <translation>militáns, harcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militarisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(militariserer, militariserte, militarisert)</inflections> <translation>militarizál, felfegyverez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militarisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militariseringen, militariseringer, militariseringene; militariseringa, militariseringer, militariseringene)</inflections> <translation>militarizálás, felfegyverzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militarismen, militarismer, militarismene)</inflections> <translation>militarizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militarist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militaristen, militarister, militaristene)</inflections> <translation>militarista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militaristisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(militaristisk, militaristiske, militaristiske)</inflections> <translation>militáris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militsen, militser, militsene)</inflections> <translation>milícia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(militslederen, militslederer, militslederne; militslederen, militsledere, militslederne)</inflections> <translation>milicista vezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militæret, militær, militæra; militæret, militær, militærene)</inflections> <translation>hadsereg; <b>være i militæret</b> katona; <b>bli innkalt til militæret</b> behívják katonának</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(militært, militære, militære)</inflections> <translation>katonai, had-; <b>militære styrker</b> haderők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærakademi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærakademiet, militærakademi, militærakademia; militærakademiet, militærakademier, militærakademia; militærakademiet, militærakademi, militærakademiene; militærakademiet, militærakademier, militærakademiene)</inflections> <translation>katonai akadémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militæraksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militæraksjonen, militæraksjoner, militæraksjonene)</inflections> <translation>katonai művelet, hadművelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militæranlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militæranlegget, militæranlegg, militæranlegga; militæranlegget, militæranlegg, militæranleggene)</inflections> <translation>katonai létesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærattaché</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærattachéen, militærattachéer, militærattachéene; militærattacheen, militærattacheer, militærattacheene)</inflections> <translation>katonai attasé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militæravdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militæravdelingen, militæravdelinger, militæravdelingene; militæravdelinga, militæravdelinger, militæravdelingene)</inflections> <translation>katonai alakulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærbase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærbasen, militærbaser, militærbasene)</inflections> <translation>katonai támaszpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærbevilgning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærbevilgningen, militærbevilgninger, militærbevilgningene; militærbevilgninga, militærbevilgninger, militærbevilgningene)</inflections> <translation>katonai juttatások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærbilen, militærbiler, militærbilene)</inflections> <translation>katonai autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærbrakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærbrakken, militærbrakker, militærbrakkene; militærbrakka, militærbrakker, militærbrakkene)</inflections> <translation>katonai barakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærbudsjett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærbudsjettet, militærbudsjett, militærbudsjetta; militærbudsjettet, militærbudsjetter, militærbudsjetta; militærbudsjettet, militærbudsjett, militærbudsjettene; militærbudsjettet, militærbudsjetter, militærbudsjettene)</inflections> <translation>katonai költségvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærdiktatur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærdiktaturet, militærdiktatur, militærdiktatura; militærdiktaturet, militærdiktaturer, militærdiktatura; militærdiktaturet, militærdiktatur, militærdiktaturene; militærdiktaturet, militærdiktaturer, militærdiktaturene)</inflections> <translation>katonai diktatúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærdistrikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærdistriktet, militærdistrikt, militærdistrikta; militærdistriktet, militærdistrikter, militærdistrikta; militærdistriktet, militærdistrikt, militærdistriktene; militærdistriktet, militærdistrikter, militærdistriktene)</inflections> <translation>katonai körzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærdomstolen, militærdomstoler, militærdomstolene)</inflections> <translation>katonai törvényszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militæreksperten, militæreksperter, militærekspertene)</inflections> <translation>katonai szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærenhet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærenheten, militærenheter, militærenhetene)</inflections> <translation>katonai egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militæreskorte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militæreskorten, militæreskorter, militæreskortene)</inflections> <translation>katonai kíséret, katonai fedezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærfartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærfartøyet, militærfartøy, militærfartøya; militærfartøyet, militærfartøyer, militærfartøya; militærfartøyet, militærfartøy, militærfartøyene; militærfartøyet, militærfartøyer, militærfartøyene)</inflections> <translation>katonai vízi jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militærflyet, militærfly, militærflya; militærflyet, militærfly, militærflyene)</inflections> <translation>katonai repülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærflyplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærflyplassen, militærflyplasser, militærflyplassene)</inflections> <translation>katonai repülőtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærforlegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærforlegningen, militærforlegninger, militærforlegningene; militærforlegninga, militærforlegninger, militærforlegningene)</inflections> <translation>katonai szálláshely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærgrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(militærgrønt, militærgrønne, militærgrønne)</inflections> <translation>katonai zöld árnyalat, khaki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærhelikopter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(militærhelikopteret, militærhelikopter, militærhelikoptra; militærhelikopteret, militærhelikopter, militærhelikoptrene; militærhelikoptret, militærhelikoptre, militærhelikoptra; militærhelikoptret, militærhelikoptre, militærhelikoptrene)</inflections> <translation>katonai helikopter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærhemmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærhemmeligheten, militærhemmeligheter, militærhemmelighetene; militærhemmeligheta, militærhemmeligheter, militærhemmelighetene)</inflections> <translation>katonai titok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærhospital</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærhospitalet, militærhospital, militærhospitala; militærhospitalet, militærhospitaler, militærhospitala; militærhospitalet, militærhospital, militærhospitalene; militærhospitalet, militærhospitaler, militærhospitalene)</inflections> <translation>katonakorház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærhovedkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærhovedkvarteret, militærhovedkvarter, militærhovedkvartera; militærhovedkvarteret, militærhovedkvarterer, militærhovedkvartera; militærhovedkvarteret, militærhovedkvarter, militærhovedkvarterene; militærhovedkvarteret, militærhovedkvarterer, militærhovedkvarterene)</inflections> <translation>katonai főhadiszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærjunta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærjuntaen, militærjuntaer, militærjuntaene)</inflections> <translation>katonai junta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærkjøretøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærkjøretøyet, militærkjøretøy, militærkjøretøya; militærkjøretøyet, militærkjøretøyer, militærkjøretøya; militærkjøretøyet, militærkjøretøy, militærkjøretøyene; militærkjøretøyet, militærkjøretøyer, militærkjøretøyene)</inflections> <translation>katonai jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærkolonne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærkolonnen, militærkolonner, militærkolonnene)</inflections> <translation>katonai menetoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærkorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militærkorpset, militærkorps, militærkorpsa; militærkorpset, militærkorps, militærkorpsene)</inflections> <translation>katonazenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærkupp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militærkuppet, militærkupp, militærkuppa; militærkuppet, militærkupp, militærkuppene)</inflections> <translation>katonai puccs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærlegen, militærleger, militærlegene)</inflections> <translation>katonaorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærleiren, militærleirer, militærleirene)</inflections> <translation>katonai tábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militærlivet, militærliv, militærliva; militærlivet, militærliv, militærlivene)</inflections> <translation>katonaélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærmakten, militærmakter, militærmaktene; militærmakta, militærmakter, militærmaktene)</inflections> <translation>katonai hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærmanøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(militærmanøveren, militærmanøvere, militærmanøverne; militærmanøveren, militærmanøvrer, militærmanøvrene; militærmanøveren, militærmanøvre, militærmanøvrene)</inflections> <translation>katonai manőver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærnekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(militærnekteren, militærnektere, militærnekterne)</inflections> <translation>katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó, szolgálat-megtagadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærparade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærparaden, militærparader, militærparadene)</inflections> <translation>katonai parádé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærpatrulje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærpatruljen, militærpatruljer, militærpatruljene)</inflections> <translation>katonai őrjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærpoliti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærpolitiet, militærpoliti, militærpolitia; militærpolitiet, militærpolitier, militærpolitia; militærpolitiet, militærpoliti, militærpolitiene; militærpolitiet, militærpolitier, militærpolitiene)</inflections> <translation>katonai rendőrség, katonai csendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærregjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærregjeringen, militærregjeringer, militærregjeringene; militærregjeringa, militærregjeringer, militærregjeringene)</inflections> <translation>katonai kormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærrådgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(militærrådgiveren, militærrådgivere, militærrådgiverne)</inflections> <translation>katonai tanácsadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærsamarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærsamarbeidet, militærsamarbeid, militærsamarbeida; militærsamarbeidet, militærsamarbeider, militærsamarbeida; militærsamarbeidet, militærsamarbeid, militærsamarbeidene; militærsamarbeidet, militærsamarbeider, militærsamarbeidene)</inflections> <translation>katonai együttműködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærstaten, militærstater, militærstatene)</inflections> <translation>katonai állam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærstyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærstyret, militærstyrer, militærstyra; militærstyret, militærstyrer, militærstyrene)</inflections> <translation>katonai vezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærstøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærstøvelen, militærstøvler, militærstøvlene)</inflections> <translation>katonabakancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militærsykehuset, militærsykehus, militærsykehusa; militærsykehuset, militærsykehus, militærsykehusene)</inflections> <base><b>militærsjukehus</b> <span>-et</span> </base><inflections>(militærsjukehuset, militærsjukehus, militærsjukehusa; militærsjukehuset, militærsjukehus, militærsjukehusene)</inflections> <translation>hadikórház, katonakórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærtjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærtjenesten, militærtjenester, militærtjenestene)</inflections> <translation>katonai szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militæruniform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militæruniformen, militæruniformer, militæruniformene; militæruniforma, militæruniformer, militæruniformene)</inflections> <translation>katonai egyenruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(militærutstyret, militærutstyr, militærutstyra; militærutstyret, militærutstyr, militærutstyrene)</inflections> <translation>katonai felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærvelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærveldet, militærvelder, militærvelda; militærveldet, militærvelder, militærveldene)</inflections> <translation>katonai uralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(militærvesenet, militærvesen, militærvesena; militærvesenet, militærvesener, militærvesena; militærvesenet, militærvesen, militærvesenene; militærvesenet, militærvesener, militærvesenene)</inflections> <translation>katonaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(militærøvelsen, militærøvelser, militærøvelsene)</inflections> <translation>hadgyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>militærøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(militærøvingen, militærøvinger, militærøvingene; militærøvinga, militærøvinger, militærøvingene)</inflections> <translation>hadgyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljø</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(miljøet, miljø, miljøa; miljøet, miljøer, miljøa; miljøet, miljø, miljøene; miljøet, miljøer, miljøene)</inflections> <translation>környezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(miljøarbeideren, miljøarbeidere, miljøarbeiderne)</inflections> <translation>miliőterápiás kisegítő munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljødirektorat</b> <i>subst</i></base> <translation>környezetvédelmi hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøforurensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(miljøforurensningen, miljøforurensninger, miljøforurensningene; miljøforurensninga, miljøforurensninger, miljøforurensningene)</inflections> <translation>környezetszennyezés, környezetszennyeződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøkriminalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miljøkriminaliteten, miljøkriminaliteter, miljøkriminalitetene)</inflections> <translation>környezeti bűnözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøterapeut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miljøterapeuten, miljøterapeuter, miljøterapeutene)</inflections> <translation>miliőterapeuta, miliőterápiával foglalkozó tanácsadó, szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miljøterapien, miljøterapier, miljøterapiene)</inflections> <translation>miliőterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøvennlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(miljøvennlig, miljøvennlige, miljøvennlige)</inflections> <translation>környezetbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(miljøvernet, miljøvern, miljøverna; miljøvernet, miljøvern, miljøvernene)</inflections> <translation>környezetvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøverndepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(miljøverndepartementet, miljøverndepartement, miljøverndepartementa; miljøverndepartementet, miljøverndepartementer, miljøverndepartementa; miljøverndepartementet, miljøverndepartement, miljøverndepartementene; miljøverndepartementet, miljøverndepartementer, miljøverndepartementene)</inflections> <translation>környezetvédelmi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøvernminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(miljøvernministeren, miljøvernministere, miljøvernministerne; miljøvernministeren, miljøvernministrer, miljøvernministrene; miljøvernministeren, miljøvernministre, miljøvernministrene)</inflections> <translation>környezetvédelmi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miljøvernparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(miljøvernpartiet, miljøvernparti, miljøvernpartia; miljøvernpartiet, miljøvernpartier, miljøvernpartia; miljøvernpartiet, miljøvernparti, miljøvernpartiene; miljøvernpartiet, miljøvernpartier, miljøvernpartiene)</inflections> <translation>környezetvédő párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milkshake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(milkshaken, milkshaker, milkshakene)</inflections> <translation>milkshake</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(millen, miller, millene)</inflections> <translation>ezer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milleniumsgenerasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>milleneumi nemzedék, y generáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>millennium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(millenniet, millennier, millennia; millenniet, millennier, millenniene)</inflections> <translation>évezred, millennium, ezredév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>millenniumskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(millenniumskiftet, millenniumskifter, millenniumskifta; millenniumskiftet, millenniumskifter, millenniumskiftene)</inflections> <translation>évezredforduló, ezredforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milliard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(milliarden, milliarder, milliardene)</inflections> <translation>milliárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milliardær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(milliardæren, milliardærer, milliardærene)</inflections> <translation>milliárdos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milligram</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(milligrammet, milligram, milligramma; milligrammet, milligram, milligrammene)</inflections> <base><b>mg</b></base> <translation>milligramm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milliliter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(milliliteren, milliliter, milliliterne)</inflections> <base><b>ml</b></base> <translation>milliliter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>millimeter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(millimeteren, millimeter, millimeterne)</inflections> <translation>milliméter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>million</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(millionen, millioner, millionene)</inflections> <translation>millió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>millionær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(millionæren, millionærer, millionærene)</inflections> <translation>milliomos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milorg</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist</i> katonai ellenállás szervezete a 2. világháborúban </translation>


lang: nb
content:
<base><b>milorgmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(milorgmannen, milorgmenn, milorgmennene)</inflections> <translation>katonai ellenállás tagja a 2. világháborúban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milsluker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(milslukeren, milslukere, milslukerne)</inflections> <translation>mérföldnyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>milt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(milten, milter, miltene)</inflections> <translation><i>med</i> lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miltbrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miltbrannen, miltbranner, miltbrannene)</inflections> <translation><i>med</i> lépfene, anthrax</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mimen, mimer, mimene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>teater</i> mimus el. mimosz, mimusjáték, alakoskodó utánzás</translation><translation><b>2</b> mimodráma, némajáték, pantomim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mime</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mimer, mima, mima; mimer, mimet, mimet)</inflections> <translation>mímel, utánoz, alakoskodik, mimikával, arcjátékkal fejez ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mimetisk</b> <i>subst</i></base> <translation>mimetikus, utánzási, utánzó, utánzáson alapuló, utánzással kapcsolatos; <b>mimetisk begjær</b> mimetikus vágy, utánzási vágy; <b>mimetisk kunst</b> mimetikus művészet, utánzó művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mimiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mimikeren, mimikere, mimikerne)</inflections> <translation>pantomim művész, pantomimes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mimikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mimikken, mimikker, mimikkene)</inflections> <translation>mimika, arcjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mimose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mimosen, mimoser, mimosene; mimosa, mimoser, mimosene)</inflections> <translation>mimóza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mimre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mimrer, mimra, mimra; mimrer, mimret, mimret)</inflections> <translation><b>1</b> remeg, reszket (száj széle)</translation><translation><b>2</b> visszaemlékezik; <b>sitte og mimre</b> elmúlt dolgokról mesél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mimring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mimringen, mimringer, mimringene; mimringa, mimringer, mimringene)</inflections> <translation>visszaemlékezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>min</b> <i>pron</i></base> <translation>enyém; <b>bussen min går snart</b> mindjárt indul a buszom; <b>jeg finner ikke veska mi</b> nem találom a táskámat; <b>det er min bok</b> az/ez az én könyvem; <b>min sønn</b> fiam; <b>skatten min</b> drágám; <b>kom hit du, vennen min!</b> gyere csak ide barátocskám, kedvesem; <b>du store min!</b> uram isten!, egek!, te jó ég; <b>jeg sørger for meg og mine</b> eltartom magamat és az enyéimet, gondoskodom magamról és az enyéimről; <b>kan du forskjellen på ditt og mitt?</b> tudod mi a különbség az enyém és a tiéd között?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minaret</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minareten, minareter, minaretene)</inflections> <translation>minaret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(mindre, mindre, mindre)</inflections> <translation><b>1</b> kisebb; <b>har du et nummer mindre?</b> van egy számmal kisebb?; <b>han er mindre enn jeg</b> kisebb mint én; <b>en mindre pengesum</b> egy kisebb pénzösszeg</translation><translation><b>2</b> kevesebb; <b>en kan bli sint for mindre</b> az ember már kevesebbért is dühös lehet; <b>vi har mindre å gjøre enn før</b> kevesebb a dolgunk, mint azelőtt</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> kevésbé; <b>mer eller mindre</b> többé-kevésbé; <b>mindre og mindre</b> egyre kevésbé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindretall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mindretallet, mindretall, mindretalla; mindretallet, mindretall, mindretallene)</inflections> <translation>kisebbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindretallsregjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mindretallsregjeringen, mindretallsregjeringer, mindretallsregjeringene; mindretallsregjeringa, mindretallsregjeringer, mindretallsregjeringene)</inflections> <translation>kisebbségi kormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindreverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mindreverdig, mindreverdige, mindreverdige)</inflections> <translation>alsóbbrendű, alacsony rendű, értéktelen, hitvány, színvonaltan, alacsony, gyenge színvonlú; <b>et mindreverdig kosthold</b> kevéssé tápláló étrend; <b>mindreverdig litteratur</b> alacsony színvonalú irodalom; <b>kjenne seg mindreverdig</b> alsóbbrendűnek érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindreverdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mindreverdigheten, mindreverdigheter, mindreverdighetene; mindreverdigheta, mindreverdigheter, mindreverdighetene)</inflections> <translation>kisebbrendűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindreverdighetsfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mindreverdighetsfølelsen, mindreverdighetsfølelser, mindreverdighetsfølelsene)</inflections> <translation>kisebbrendűségi érzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindreverdighetskompleks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mindreverdighetskomplekset, mindreverdighetskompleks, mindreverdighetskompleksa; mindreverdighetskomplekset, mindreverdighetskomplekser, mindreverdighetskompleksa; mindreverdighetskomplekset, mindreverdighetskompleks, mindreverdighetskompleksene; mindreverdighetskomplekset, mindreverdighetskomplekser, mindreverdighetskompleksene)</inflections> <translation>kisebbrendűségi komplexus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mindreårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mindreårig, mindreårige, mindreårige)</inflections> <translation>kiskorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minen, miner, minene; mina, miner, minene)</inflections> <translation><b>I</b>arc, arckifejezés, arcizom; <b>gjøre gode miner til slett spill</b> jó arcot vág a dologhoz; <b>hun fortrakk ikke en mine</b> egy arcizma sem rándult; <b>ingen sure miner!</b> ne vágj olyan savanyú képet!; <b>sette opp en uskyldig mine</b> ártatlan arcot/képet vág; <b>stive miner</b> merev arckifejezés; <b>ta på seg en alvorlig mine</b> komoly arckifejezést erőltet magára, komoly arcot vág</translation><translation><b>II</b><b>1</b> akna ; <b>landmine</b> talajba rejtett/taposó akna; <b>sjømine</b> tengeralatti/tengeri akna; <b>gå på en mine</b> aknára fut; <b>legge ut miner</b> aláaknáz</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> bánya; <b>sølvmine</b> ezüstbánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(miner, mina, mina; miner, minet, minet; miner, minte, mint)</inflections> <base><b>minere</b> <span>-te</span> </base><inflections>(minerer, minerte, minert)</inflections> <translation>aláaknáz, sziklát robbant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minedetektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minedetektoren, minedetektorer, minedetektorene)</inflections> <translation>aknakereső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minefartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(minefartøyet, minefartøy, minefartøya; minefartøyet, minefartøyer, minefartøya; minefartøyet, minefartøy, minefartøyene; minefartøyet, minefartøyer, minefartøyene)</inflections> <translation>aknamentesítő hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(minefeltet, minefelt, minefelta; minefeltet, minefelter, minefelta; minefeltet, minefelt, minefeltene; minefeltet, minefelter, minefeltene)</inflections> <translation>aknamező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minelagt</b> <i>subst</i></base> <translation>(el)aknásított; <b>minelagt område</b> aknásított terület, aknamező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(minelegger, minela, minelagt)</inflections> <translation>elaknásít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minelegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mineleggeren, mineleggere, mineleggerne)</inflections> <translation>aknarakó, aknatelepítő, aknász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minelegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mineleggingen, minelegginger, mineleggingene; minelegginga, minelegginger, mineleggingene)</inflections> <translation>aknatelepítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineral</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mineralet, mineral, minerala; mineralet, mineraler, minerala; mineralet, mineral, mineralene; mineralet, mineraler, mineralene)</inflections> <translation>ásvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralloven</b> <i>subst</i></base> <translation>törvény az ásványi nyersanyagok feltárásáról és kitermeléséről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralogi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mineralogien, mineralogier, mineralogiene)</inflections> <translation>ásványtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralogisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mineralogisk, mineralogiske, mineralogiske)</inflections> <translation>ásványtani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mineraloljen, mineraloljer, mineraloljene; mineralolja, mineraloljer, mineraloljene)</inflections> <translation>ásványi olaj, ásványolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralrik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mineralrikt, mineralrike, mineralrike)</inflections> <translation>ásványban gazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mineralsk, mineralske, mineralske)</inflections> <translation>ásványi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mineralstoffet, mineralstoff, mineralstoffa; mineralstoffet, mineralstoffer, mineralstoffa; mineralstoffet, mineralstoff, mineralstoffene; mineralstoffet, mineralstoffer, mineralstoffene)</inflections> <translation>ásványi anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineralvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mineralvannet, mineralvann, mineralvanna; mineralvannet, mineralvann, mineralvannene)</inflections> <base><b>mineralvatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(mineralvatnet, mineralvatn, mineralvatna; mineralvatnet, mineralvatn, mineralvatnene)</inflections> <translation>ásványvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minerydding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mineryddingen, mineryddinger, mineryddingene; mineryddinga, mineryddinger, mineryddingene)</inflections> <translation>aknamentesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mineryddingsfartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mineryddingsfartøyet, mineryddingsfartøy, mineryddingsfartøya; mineryddingsfartøyet, mineryddingsfartøyer, mineryddingsfartøya; mineryddingsfartøyet, mineryddingsfartøy, mineryddingsfartøyene; mineryddingsfartøyet, mineryddingsfartøyer, mineryddingsfartøyene)</inflections> <translation>aknamentesítő hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minesveiper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(minesveiperen, minesveiperer, minesveiperne; minesveiperen, minesveipere, minesveiperne)</inflections> <translation>aknaszedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mingle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mingler, mingla, mingla; mingler, minglet, minglet)</inflections> <translation>köröz, kering, elvegyül; <b>mingle seg med gjestene</b> elvegyül a vendégek között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mini</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(mini, mini, mini)</inflections> <translation>mini, apró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniatyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miniatyren, miniatyrer, miniatyrene)</inflections> <translation><b>1</b> miniatúra</translation><translation><b>2</b> miniatűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniatyrbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(miniatyrbildet, miniatyrbilder, miniatyrbilda; miniatyrbildet, miniatyrbilder, miniatyrbildene)</inflections> <translation>miniatűr kép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniatyrutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(miniatyrutgaven, miniatyrutgaver, miniatyrutgavene; miniatyrutgava, miniatyrutgaver, miniatyrutgavene)</inflections> <translation>miniatűr kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minibank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minibanken, minibanker, minibankene)</inflections> <translation>pénzautomata, készpénzautomata, bankautomata, bankomat, ATM</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minibankautomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minibankautomaten, minibankautomater, minibankautomatene)</inflections> <translation>pénzautomata, készpénzautomata, bankautomata, bankomat, ATM</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minibankuttak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minibankuttaket, minibankuttak, minibankuttaka; minibankuttaket, minibankuttak, minibankuttakene)</inflections> <translation>készpénzkivétel bankautomatából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minibuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minibussen, minibusser, minibussene)</inflections> <translation>mikrobusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minimal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(minimalt, minimale, minimale)</inflections> <translation>minimális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minimum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(minimumet, minimumer, minimuma; minimumet, minimumer, minimumene; minimumet, minima, minimaene)</inflections> <translation>minimum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniputt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miniputten, miniputter, miniputtene)</inflections> <translation>kölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniputtfotball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miniputtfotballen, miniputtfotballer, miniputtfotballene)</inflections> <translation>kölyökfutball</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniputtklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(miniputtklassen, miniputtklasser, miniputtklassene; miniputtklassa, miniputtklasser, miniputtklassene)</inflections> <translation>kölyökliga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniputtlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(miniputtlaget, miniputtlag, miniputtlaga; miniputtlaget, miniputtlag, miniputtlagene)</inflections> <translation>kölyökcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miniskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(miniskjørtet, miniskjørt, miniskjørta; miniskjørtet, miniskjørter, miniskjørta; miniskjørtet, miniskjørt, miniskjørtene; miniskjørtet, miniskjørter, miniskjørtene)</inflections> <translation>miniszoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(ministeren, ministere, ministerne; ministeren, ministrer, ministrene; ministeren, ministre, ministrene)</inflections> <translation>miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ministerium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ministeriet, ministerier, ministeria; ministeriet, ministerier, ministeriene)</inflections> <translation>minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ministerpresident</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ministerpresidenten, ministerpresidenter, ministerpresidentene)</inflections> <translation>miniszterelnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minjongpære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minjongpæren, minjongpærer, minjongpærene; minjongpæra, minjongpærer, minjongpærene)</inflections> <translation>mignon foglalatú villanykörte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minken, minker, minkene)</inflections> <translation><i>zool</i> nyérc, nerc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(minker, minka, minka; minker, minket, minket)</inflections> <translation>csökken, csökkent, visszaesik, fogy; <b>minkende måne</b> fogyó hold; <b>minke på farten</b> csökkenti a sebességet, lassít; <b>pengene minker</b> fogy a pénz; <b>det minker med barnetallet</b> csökken a gyerekek száma; <b>salget har minket merkbart</b> látványosan visszaesett az eladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minkingen, minkinger, minkingene; minkinga, minkinger, minkingene)</inflections> <translation>csökkenés, csökkentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minkkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minkkåpen, minkkåper, minkkåpene; minkkåpa, minkkåper, minkkåpene)</inflections> <translation>nercbunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minkpels</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minkpelsen, minkpelser, minkpelsene)</inflections> <translation>nercbunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(minnet, minner, minna; minnet, minner, minnene)</inflections> <translation><b>1</b> memória, emlékezőtehetség, emlékezet; <b>episoden bet seg fast i minnet</b> az eset beleivódott az emlékezetébe; <b>ha godt, dårlig minne</b> jó, rossz az emlékezőtehetsége; <b>ha i friskt minne</b> élénken emlékezik rá; <b>i manns minne</b> emberemlékezet óta</translation><translation><b>2</b> emlék; <b>minne om noen</b> vkinek az emléke; <b>et minne for livet</b> egy életre szóló emlék; <b>friske opp igjen gamle minner</b> feleleveníti a régi emlékeit; <b>ha gode minner</b> szép emlékei vannak; <b>barndomsminne</b> gyerekkori emlék; <b>få noe til minne</b> emlékül kap, emlékbe kap; <b>en tale til minne om den døde</b> beszéd az elhunyt emlékére/emlékezetére</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> memória</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(minner, minna, minna; minner, minnet, minnet; minner, minte, mint)</inflections> <translation><b>1</b> emlékeztet; <b>minne en om/på noe</b> emlékeztet vkit vmire; <b>smaken minner om jordbær</b> az íze az eperre emlékeztet; <b>det minner meg om at</b> erről jut eszembe, hogy</translation><translation><b>2</b> emlékszik; <b>så vidt jeg kan minnes</b> ha jól emlékszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(minneboken, minnebøker, minnebøkene; minneboka, minnebøker, minnebøkene)</inflections> <translation>emlékkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnebrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minnebrikken, minnebrikker, minnebrikkene; minnebrikka, minnebrikker, minnebrikkene)</inflections> <translation>memóriakártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnekonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minnekonserten, minnekonserter, minnekonsertene)</inflections> <translation>emlékkoncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minnekortet, minnekort, minnekorta; minnekortet, minnekort, minnekortene)</inflections> <translation>memóriakártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(minnelig, minnelige, minnelige)</inflections> <translation>méltányos; <b>minnelig avtale</b> méltányos megegyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minneligheten, minneligheter, minnelighetene; minneligheta, minneligheter, minnelighetene)</inflections> <translation>méltányosság; <b>i minnelighet</b> méltányosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minneord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minneordet, minneord, minneorda; minneordet, minneord, minneordene)</inflections> <translation>emlékező szavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnepinne</b> <i>subst</i></base> <translation><i>IT</i> USB-flash-tároló, USB-kulcs, pendrive, tollmeghajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnerik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(minnerikt, minnerike, minnerike)</inflections> <translation>emlékezetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(minnes, mintes, minnes; mins, mintes, minnes)</inflections> <translation><b>1</b> emlékszik, emlékezik; <b>så vidt jeg minnes, kostet jakken 990 kr</b> úgy emlékszem, hogy 990 koronába került a kabát; <b>det var enda i april, om jeg minnes rett</b> az még áprilisban volt, ha jól emlékszem; <b>han mintes godt om barndommen</b> jól emlékezett a gyermekkorára</translation><translation><b>2</b> megemlékezik; <b>minnes de falne</b> megemlékezik az elesettekről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnesamvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minnesamværet, minnesamvær, minnesamværa; minnesamværet, minnesamvær, minnesamværene)</inflections> <translation>temetés utáni összejövetel, halotti tor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnesmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(minnesmerket, minnesmerker, minnesmerka; minnesmerket, minnesmerker, minnesmerkene)</inflections> <translation>emlékmű, síremlék; <b>reise et minnesmerke</b> emléket állít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minnesteinen, minnesteiner, minnesteinene)</inflections> <translation>emlékmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minnestund</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minnestunden, minnestunder, minnestundene; minnestunda, minnestunder, minnestundene)</inflections> <translation>temetés utáni összejövetel, halotti tor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minneverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(minneverdig, minneverdige, minneverdige)</inflections> <translation>emlékezetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minoritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minoriteten, minoriteter, minoritetene)</inflections> <translation>kisebbség, minoritás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minoritetsladningsbærer</b> <i>subst</i></base> <translation>kisebbségi töltéshordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur</b> <i>subst</i></base> <translation>kisebbbségi töltéshordozó diffúziós együtthatójának meghatározására szolgáló eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(minsker, minska, minska; minsker, minsket, minsket)</inflections> <translation>csökkent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(minst, minste, minste)</inflections> <translation><b>1</b> legkisebb; <b>det minste rommet</b> a legkisebb szoba</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> legkevesebb; <b>gjøre minst mulig</b> a lehető legkevesebbet teszi; <b>alle gledet seg, ikke minst barna</b> mindenki örült, a gyerekekről nem is beszélve; <b>ingen kan klage, og du minst av alle</b> senki nem panaszkodhat, de te aztán a legkevébé; <b>de kommer når en minst venter det</b> akkor jönnek, amikor a legkevésbé várnád; <b>ikke minst</b> különösen, főként, nem utolsó sorban; <b>ikke det minste</b> a legkevésbé sem, kicsit sem; <b>ikke ane det minste</b> semmit sem sejt</translation><translation><b>3</b> legalább; <b>det koster minst 500 kroner</b> legalább 500 koronába kerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minstebarnet, minstebarn, minstebarna; minstebarnet, minstebarn, minstebarnene)</inflections> <translation>legkisebb gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstebidrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minstebidraget, minstebidrag, minstebidraga; minstebidraget, minstebidrag, minstebidragene)</inflections> <translation>alapsegély, alaphozzájárulás, alaptámogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstefradrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minstefradraget, minstefradrag, minstefradraga; minstefradraget, minstefradrag, minstefradragene)</inflections> <translation>adómentes minimumjövedelem (mellyel az adóalap csökkenthető)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstelønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(minstelønnen, minstelønner, minstelønnene; minstelønna, minstelønner, minstelønnene)</inflections> <translation>minimálbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstepris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minsteprisen, minstepriser, minsteprisene)</inflections> <translation>legkisebb ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstesats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minstesatsen, minstesatser, minstesatsene)</inflections> <translation>alapjutalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minstrel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minstrelen, minstreler, minstrelene)</inflections> <translation><b>1</b> trubadúr, lantos, kobzos, vándorénekes</translation><translation><b>2</b> históriás ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(minten, minter, mintene)</inflections> <translation>menta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mintgrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mintgrønt, mintgrønne, mintgrønne)</inflections> <translation>mentazöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minus</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(minuset, minus, minusa; minuset, minuser, minusa; minuset, minus, minusene; minuset, minuser, minusene)</inflections> <translation><b>1</b> mínusz (jel)</translation><translation><b>2</b> veszteség, hátrány; <b>regnskapet kom ut med minus</b> az elszámolás veszteséggel zárt; <b>trafikkstøy er et minus ved bylivet</b> a városi élettel járó hátrány az autóforgalom zaja; <b>det er et minus at programmet sendes så sent </b> kár, hogy a program olyan későn megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minus</b> <i>adv</i></base> <translation>mínusz; <b>fem minus tre er to (5 – 3 = 2)</b> öt mínusz három az kettő, ötből a három az kettő; <b>termometeret viste 15 grader minus</b> a hőmérő mínusz 15 fokot mutatott; <b>minus 15 grader</b> mínusz 15 fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minustall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minustallet, minustall, minustalla; minustallet, minustall, minustallene)</inflections> <translation>negatív szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minustegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(minustegnet, minustegn, minustegna; minustegnet, minustegn, minustegnene)</inflections> <translation>mínusz jel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minutiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(minutiøst, minutiøse, minutiøse)</inflections> <translation>aprólékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(minuttet, minutt, minutta; minuttet, minutter, minutta; minuttet, minutt, minuttene; minuttet, minutter, minuttene)</inflections> <translation>perc; <b>på noen minutter</b> néhány perc alatt; <b>komme på minuttet</b> percre pontosan jön; <b>ta seg fem minutter</b> öt perc szünetet tart; <b>har du et lite minutt?</b> van egy (másod)perced?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>minuttviser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(minuttviseren, minuttvisere, minuttviserne)</inflections> <translation>percmutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mirakel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mirakelet, mirakel, mirakla; mirakelet, mirakel, miraklene; miraklet, mirakler, mirakla; miraklet, mirakler, miraklene)</inflections> <translation>csoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mirakeldoktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mirakeldoktoren, mirakeldoktorer, mirakeldoktorene)</inflections> <translation>csodadoktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mirakelkur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mirakelkuren, mirakelkurer, mirakelkurene)</inflections> <translation>csodagyógymód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mirakelmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mirakelmannen, mirakelmenn, mirakelmennene)</inflections> <translation>csodatévő ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mirakuløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mirakuløst, mirakuløse, mirakuløse)</inflections> <translation>csodálatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misantrop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misantropen, misantroper, misantropene)</inflections> <translation>mizantróp, embergyűlölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misantropi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misantropien, misantropier, misantropiene)</inflections> <translation>embergyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misantropisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(misantropisk, misantropiske, misantropiske)</inflections> <translation>embergyűlölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misbillige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(misbilliger, misbilliga, misbilliga; misbilliger, misbilliget, misbilliget)</inflections> <translation>elítél, helytelenít, kifogásol, rosszall</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misbilligelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misbilligelsen, misbilligelser, misbilligelsene)</inflections> <translation>rosszallás, helytelenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(misbruken, misbruker, misbrukene; misbruket, misbruk, misbruka; misbruket, misbruk, misbrukene)</inflections> <translation><b>1</b> visszaélés, jogtalan, helytelen használat; <b>misbruk av EU-midler</b> európai úniós támogatásokkal való visszaélés</translation><translation><b>2</b> abúzus, visszaélés, erőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misbruke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(misbruker, misbrukte, misbrukt)</inflections> <translation>visszaél vmivel, jogtalanul, nem rendeltetésszerűen használ; <b>misbruke noens tillit</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>misbruke sin makt</b> visszaél a hatlmával; <b>misbruke noen seksuelt</b> szexuálisan zaklat; <b>misbruke et barn</b> megront egy gyereket,  abúzust követ el egy gyerekkel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(misbrukeren, misbrukere, misbrukerne)</inflections> <translation>drogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misbrukermiljø</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(misbrukermiljøet, misbrukermiljø, misbrukermiljøa; misbrukermiljøet, misbrukermiljøer, misbrukermiljøa; misbrukermiljøet, misbrukermiljø, misbrukermiljøene; misbrukermiljøet, misbrukermiljøer, misbrukermiljøene)</inflections> <translation>drogosok környezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misdannelsen, misdannelser, misdannelsene)</inflections> <translation>rendellenesség, deformáció, deformáltság, torzulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misdannet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(misdannet, misdannete, misdannete; misdannet, misdannede, misdannede)</inflections> <translation>deformált, torz, rendellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miserabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(miserabelt, miserable, miserable)</inflections> <translation>nyomorúságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misere</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miseren, miserer, miserene)</inflections> <translation>nyomor, nyomorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misfarge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(misfarger, misfarga, misfarga; misfarger, misfarget, misfarget)</inflections> <translation>elszínez; <b>bli misfarget</b> elszíneződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(misforholdet, misforhold, misforholda; misforholdet, misforhold, misforholdene)</inflections> <translation>egyenlőtlenség, egyenlőtlen viszonyok, aránytalanság, egyensúlyhiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misfornøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(misfornøyd, misfornøyde, misfornøyde)</inflections> <translation>elégedetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misforstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(misforstår, misforsto, misforstått; misforstår, misforstod, misforstått)</inflections> <translation>félreért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misforståelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misforståelsen, misforståelser, misforståelsene)</inflections> <translation>félreértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misfoster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(misfosteret, misfoster, misfostra; misfosteret, misfoster, misfostrene; misfostret, misfostre, misfostra; misfostret, misfostre, misfostrene)</inflections> <translation>torzszülött, torzszülemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misgjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(misgjerningen, misgjerninger, misgjerningene; misgjerninga, misgjerninger, misgjerningene)</inflections> <translation>bűnös cselekedet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misgrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(misgrepet, misgrep, misgrepa; misgrepet, misgrep, misgrepene)</inflections> <translation>balfogás, tévedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mishag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mishaget, mishag, mishaga; mishaget, mishag, mishagene)</inflections> <translation>nemtetszés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mishage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mishager, mishaga, mishaga; mishager, mishaget, mishaget)</inflections> <translation>nem tetszik, elégedetlenséggel tölt el, ellenérzést okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mishandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mishandler, mishandla, mishandla; mishandler, mishandlet, mishandlet)</inflections> <translation>kínoz, bántalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mishandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mishandleren, mishandlere, mishandlerne)</inflections> <translation>bántalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mishandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mishandlingen, mishandlinger, mishandlingene; mishandlinga, mishandlinger, mishandlingene)</inflections> <translation>bántalmazás, erőszaktétel, erőszakos bánásmód, abúzus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misjonen, misjoner, misjonene)</inflections> <translation>misszió, küldetés, (hit)térítés, elhivatottság; <b>misjon i livet</b> élethivatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misjonær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misjonæren, misjonærer, misjonærene)</inflections> <translation>hittérítő, misszionárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misjonærstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(misjonærstillingen, misjonærstillinger, misjonærstillingene; misjonærstillinga, misjonærstillinger, misjonærstillingene)</inflections> <translation>misszionárius póz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miskjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(miskjenner, miskjente, miskjent)</inflections> <translation>rosszul ítél meg, félreismer, nem ismeri fel vminek/vkinek az értékét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miskjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miskjennelsen, miskjennelser, miskjennelsene)</inflections> <translation>félreismerés, tévítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misklang</b> <i>subst</i></base> <translation>hamis hang, rosszhangzás, disszonancia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miskreditt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miskreditten, miskreditter, miskredittene)</inflections> <translation>hitelvesztés, rossz hírnév, megvetés; <b>bringe firmaets navn i miskreditt </b> rossz hírbe hozza a céget, lerombolja a cég jó hírnevét, lerombolja a cég hitelét; <b>komme i miskreditt hos noen</b> hiteltelenné válik vkinek a szemében; <b>være i miskreditt </b> rossz a híre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miskunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(miskunnen, miskunner, miskunnene)</inflections> <translation>irgalom, könyörület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miskunne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(miskunner, miskunte, miskunt)</inflections> <translation>könyörül; <b>miskunne deg over oss!</b> könyörülj meg rajtunk!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miskunnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(miskunnelig, miskunnelige, miskunnelige)</inflections> <translation>irgalmas, könyörületes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(misleder, misleda, misleda; misleder, misledet, misledet)</inflections> <translation>félrevezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mislig, mislige, mislige)</inflections> <translation>elítélendő, becstelen, megengedhetetlen, kétes, gyanúra okot adó, bűnténygyanús, kételelyeket ébresztő; <b>krenkelse eller mislig adferd</b> emberi méltóságot sértő magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislighold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(misligholdet, mislighold, misligholda; misligholdet, mislighold, misligholdene)</inflections> <translation>kötelességszegés, kötelezettségszegés, szerződésszegés, nem teljesítés, mulasztás, késedelem; <b>mislighold av lån</b> kölcsön visszafizetési kötelezettség elmulasztása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misligholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(misligholder, misligholdt, misligholdt)</inflections> <translation>nem teljesít, megszeg; <b>misligholde en kontrakt</b> megszeg egy szerződést, a szerződésben vállalt kötelezettségeknek nem tesz eleget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misligholdssannsynlighet</b> <i>subst</i></base> <translation>nemteljesítési valószínűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislike</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(misliker, mislikte, mislikt)</inflections> <translation>nem szeret, nem tetszik, utál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mislyden, mislyder, mislydene)</inflections> <translation><b>1</b> disszonancia, zörej, hangzavar, rossz hangzás</translation><translation><b>2</b> diszharmónia, viszály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislykkes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mislykkes, mislykkes, mislykkes; mislykkes, mislyktes, mislykkes)</inflections> <translation>kudarcba fullad, meghiúsul, nem sikerül; <b>planen er dømt til å mislykkes</b> a terv sikertelenségre/kudarcra van ítélve; <b>jeg mislyktes i å overtale henne</b> nem sikerült rábeszélnem; <b>i dag mislykkes alt (for meg)</b> ma semmi sem sikerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislykket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mislykket, mislykkete, mislykkete; mislykket, mislykkede, mislykkede)</inflections> <base><b>mislykka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(mislykka, mislykka, mislykka)</inflections> <base><b>mislykt</b> </base><inflections>(mislykt, mislykte, mislykte)</inflections> <translation>sikertelen, rosszul sikerült, elrontott, félresikerült; <b>et mislykket forsøk</b> hiábavaló, sikertelen kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mislykthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mislyktheten, mislyktheter, mislykthetene; mislyktheta, mislyktheter, mislykthetene)</inflections> <translation>sikertelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mismodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mismodig, mismodige, mismodige)</inflections> <translation>levert, kedvetlen, lehangolt, csüggedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mismot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mismotet, mismot, mismota; mismotet, mismot, mismotene)</inflections> <translation>kedvetlenség, levertség, rosszkedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misnøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misnøyen, misnøyer, misnøyene)</inflections> <translation>elégedetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misogyn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misogynen, misogyner, misogynene)</inflections> <translation>nőgyűlölő, mizogin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misogyni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misogynien, misogynier, misogyniene)</inflections> <translation>nőgyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misoppfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(misoppfatningen, misoppfatninger, misoppfatningene; misoppfatninga, misoppfatninger, misoppfatningene)</inflections> <translation>téves felfogás, félreértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(misregner, misregna, misregna; misregner, misregnet, misregnet)</inflections> <translation>elszámol, rosszul számol; <b>misregne seg</b> elszámolja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(misser, missa, missa; misser, misset, misset)</inflections> <translation>elvét, nem sikerül; <b>misse på et straffespark</b> mellérúgja a 11-es</translation>


lang: nb
content:
<base><b>missil</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(missilet, missil, missila; missilet, missiler, missila; missilet, missil, missilene; missilet, missiler, missilene)</inflections> <translation>rakéta, lövedék </translation>


lang: nb
content:
<base><b>misstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(misstemningen, misstemninger, misstemningene; misstemninga, misstemninger, misstemningene)</inflections> <translation>rossz, nyomott hangulat, barátságtalan légkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mistaket, mistak, mistaka; mistaket, mistak, mistakene)</inflections> <translation>hiba, tévedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mistanken, mistanker, mistankene)</inflections> <translation>gyanú, gyanakvás, sejtelem, sejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>miste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mister, mista, mista; mister, mistet, mistet)</inflections> <translation><b>1</b> elveszt, elveszít, elvész, odavész; <b>miste nøklene</b> elveszti a kulcsait; <b>de mistet alt de eide i brannen</b> mindenük odveszett a tűzben; <b>miste håpet</b> elveszíti a reményt; <b>miste håret</b> hullik a haja; <b>miste interessen for noe</b> elveszti az érdeklődését vmi iránt</translation><translation><b>2</b> elejt, leejt; <b>miste stafettpinnen under vekslingen</b> váltás közben elejti a stafétabotot; <b>miste noe i gulvet</b> leejt vmit a padlóra</translation><translation><b>3</b> nélkülöz, nincs; <b>vi har ingen tid å miste</b> nincs (veszíteni való) időnk</translation><translation><b>4</b> lekésik vmit/vmiről, lemarad; <b>miste bussen</b> lekési a buszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misteltein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mistelteinen, mistelteiner, mistelteinene)</inflections> <translation><i>bot</i> (fehér) fagyöngy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistenke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mistenker, mistenkte, mistenkt)</inflections> <translation>gyanít, gyanúsít, sejt; <b>mistenke en for noe</b> vmivel gyanúsít vkit; <b>han er mistenkt for ran</b> rablással gyanúsítják; <b>den mistenkte</b> a gyanúsított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistenkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mistenkelig, mistenkelige, mistenkelige)</inflections> <translation>gyanús; <b>mistenkelig oppførsel</b> gyanús viselkedés; <b>det er noe mistenkelig ved dette</b> itt valami gyanús; <b>dette minner mistenkelig om</b> gyanúsan emlékeztet vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistenkeliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mistenkeliggjør, mistenkeliggjorde, mistenkeliggjort)</inflections> <translation>gyanúba kever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistenksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mistenksomt, mistenksomme, mistenksomme)</inflections> <translation>gyanakvó; <b>bli mistenksom</b> feltámad a gyanúja, gyanakodni kezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistillit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mistilliten, mistilliter, mistillitene; mistillita, mistilliter, mistillitene)</inflections> <translation>bizalmatlanság; <b>ha/nære mistillit til noen</b> bizalmatlan vkivel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistillitserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mistillitserklæringen, mistillitserklæringer, mistillitserklæringene; mistillitserklæringa, mistillitserklæringer, mistillitserklæringene)</inflections> <translation>bizalmatlansági idítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistillitsforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mistillitsforslaget, mistillitsforslag, mistillitsforslaga; mistillitsforslaget, mistillitsforslag, mistillitsforslagene)</inflections> <translation>bizalmatlansági indítvány; <b>sette fram mistillitsforslag mot styret</b> bizalmatlansági indítványt nyújt be a vezetés ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistillitsvotering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mistillitsvoteringen, mistillitsvoteringer, mistillitsvoteringene; mistillitsvoteringa, mistillitsvoteringer, mistillitsvoteringene)</inflections> <translation>bizalmatlansági szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistillitsvotum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mistillitsvotumet, mistillitsvota, mistillitsvotaene)</inflections> <translation>bizalmatlansági szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistilpasset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mistilpasset, mistilpassete, mistilpassete; mistilpasset, mistilpassede, mistilpassede)</inflections> <translation><b>1</b> beilleszkedési zavarokkal küzdő, rosszul, nehezen alkalmazkodó, helyét nem találó; <b>mistilpassede barn</b> beilleszkedési zavarokkal küzdő gyerekek; <b>mistilpassede i arbeidsmarkedet</b> munkaerőpiaci elhelyezkedési nehézségekkel küzdők</translation><translation><b>2</b> <i>psykologi</i> alkalmazkodást gátló, maladaptív, diszfunkcionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistrives</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mistrivs, mistrivdes, mistrives; mistrives, mistrivdes, mistrives)</inflections> <translation>rosszul érzi magát; <b>mistrives på den nye skolen</b> rosszul érzi magát az új iskolában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mistroen, mistroer, mistroene; mistroa, mistroer, mistroene)</inflections> <translation>kétely, bizalmatlanság, gyanakvás; <b>mistro til politikere</b> politikusokkal szembeni bizalmatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistro</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(mistror, mistrodde, mistrodd)</inflections> <translation>nem bízik, kételkedik vmiben/vkiben, gyanakszik; <b>ingen mistrodde ham</b> senki nem kételkedett benne ; <b>du må ikke mistro ham</b> ne vondd kétségbe az őszinteségét </translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistroisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mistroisk, mistroiske, mistroiske)</inflections> <translation>hitetlenkedő, kétkedő, bizalmatlan, gyanakvó, szkeptikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistruen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mistruent, mistruene, mistruene)</inflections> <translation>hitetlenkedő, szkeptikus, bizalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistrøstig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mistrøstig, mistrøstige, mistrøstige)</inflections> <translation><b>1</b> csüggedt, lehangolt, levert, vigasztalan</translation><translation><b>2</b> szomorú, lehangoló, csüggesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistrøstighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mistrøstigheten, mistrøstigheter, mistrøstighetene; mistrøstigheta, mistrøstigheter, mistrøstighetene)</inflections> <translation>levertség, csüggedtség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mistyde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(mistyder, mistyda, mistyda; mistyder, mistydet, mistydet; mistyder, mistydde, mistydd)</inflections> <translation>félreértelmez, rosszul értelmez, félreért, félramagyaráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misunne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(misunner, misunte, misunt)</inflections> <translation>irigyel; <b>jeg misunner deg ikke den oppgaven</b> nem irigylem tőled ezt a feladatot; <b>jeg misunner deg som kan reise</b> irigyellek, hogy te utazhatsz; <b>misunne en noe</b> irigyel vkitől vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misunnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(misunnelig, misunnelige, misunnelige)</inflections> <translation>irigy; <b>være misunnelig på en for noe</b> irigykedik vkire vmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misunnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(misunnelsen, misunnelser, misunnelsene)</inflections> <translation>irigység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misunnelsesverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(misunnelsesverdig, misunnelsesverdige, misunnelsesverdige)</inflections> <translation>irigylésreméltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misvisende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(misvisende, misvisende, misvisende)</inflections> <translation>félrevezető, megtévesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>misvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(misvisningen, misvisninger, misvisningene; misvisninga, misvisninger, misvisningene)</inflections> <translation>elhajlás; <b>magnestisk misvisning</b> mágneses elhajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mitra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mitraen, mitraer, mitraene)</inflections> <translation>mitra, püspöksüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mitraljøse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mitraljøsen, mitraljøser, mitraljøsene; mitraljøsa, mitraljøser, mitraljøsene)</inflections> <translation>nehéz gépfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mjaue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mjauer, mjaua, mjaua; mjauer, mjauet, mjauet)</inflections> <translation>nyávog, miákol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mjå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mjått, mjåe, mjåe; mjått, mjå, mjå)</inflections> <translation>vékony, karcsú, keskeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mjødurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mjødurten, mjødurter, mjødurtene; mjødurta, mjødurter, mjødurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti legyezőfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mnemoteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mnemoteknikken, mnemoteknikker, mnemoteknikkene)</inflections> <translation>mnemotechnika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moen, moer, moene)</inflections> <translation><b>1</b> fenyéres, hangás tisztás; <b>sandmo</b> homokpad</translation><translation><b>2</b> gyakorlótér; <b>være på moen</b>  sorkatonai szolgálatot teljesít; <b>guttene på moen</b> a fiúk a seregben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moet, mo, moa; moet, mo, moene)</inflections> <translation>pelyva; <b>sagmo</b> fűrészforgács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mo, mo, mo; moe, moe, mo)</inflections> <translation>lanyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mo</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mott, moe, moe; mo, mo, mo)</inflections> <translation>fülledt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mo</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mo, mo, mo; mo, moe, moe)</inflections> <translation>fáradt, legyengült; <b>jeg kjenner meg mo i knærne og må sette meg</b> gyengék a térdeim, le kell ülnöm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mo</b> <i>adv</i></base> <translation><b>mo alene</b> teljesen, tökéletesen egyedül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mobben, mobber, mobbene)</inflections> <translation>csőcselék, felbujtott tömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mobber, mobba, mobba; mobber, mobbet, mobbet)</inflections> <translation>heccel, molesztál, terrorizál, bánt, csúfol, bántalmaz, mobbingol, erőszakoskodik, kínoz, zsarnokoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobbeoffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mobbeofferet, mobbeoffer, mobbeofra; mobbeofferet, mobbeoffer, mobbeofrene; mobbeofferet, mobbeofre, mobbeofra; mobbeofferet, mobbeofre, mobbeofrene)</inflections> <translation>mobbing áldozat, munkahelyi/iskolai pszichoterror áldozata, molesztálásra, zaklatásra kiszemelt áldozat, erőszakoskodásnak kitett személy, kiközösített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mobberen, mobbere, mobberne)</inflections> <translation>mobbingoló, mobbing(olás)ban résztvevő, vkivel szemben erőszakoskodó, vkit molesztáló személy, zaklató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobbesituasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mobbesituasjonen, mobbesituasjoner, mobbesituasjonene)</inflections> <translation>mobbing helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobbing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mobbingen, mobbinger, mobbingene; mobbinga, mobbinger, mobbingene)</inflections> <translation>mobbing, mobbingolás, iskolai/munkahelyi pszichoterror, kiközösítés, csoportos molesztálás, piszkálódás, zaklatás; <b>mobbing på arbeidsplassen</b> munkahelyi mobbing, munkahelyi pszichoterror; <b>digital mobbing</b> cyber megfélemlítés, internetes zaklatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mobilen, mobiler, mobilene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kunst</i> kinetikus szobor, mobil</translation><translation><b>2</b> <i>telefon</i> mobil, mobiltelefon; <b>få en tekstmelding på mobilen</b> üzenet érkezett a mobiljára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mobilt, mobile, mobile)</inflections> <translation>mozgó, mozgatható, hordozható, mozgékony, mobil, mobilis; <b>han er lite mobil</b> nem túl mobilis, mozgékony; <b>mobilt forsvar</b> mozgó védelem; <b>mobilt gjerde</b> hordozható, mobil kerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobildekning</b> <i>subst</i></base> <translation>mobil lefedettség, mobil kapcsolat, térerő; <b>det er ingen mobildekning</b> nincs mobil adatkapcsolat, nincs hálózati lefedettség, nincs térerő; <b>svak dekning</b> gyenge térerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobilisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mobiliserer, mobiliserte, mobilisert)</inflections> <translation>mozgósít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobilisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mobiliseringen, mobiliseringer, mobiliseringene; mobiliseringa, mobiliseringer, mobiliseringene)</inflections> <translation>mozgósítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mobiliteten, mobiliteter, mobilitetene)</inflections> <translation>mobilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mobiltelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mobiltelefonen, mobiltelefoner, mobiltelefonene)</inflections> <translation>mobiltelefon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(modaliteten, modaliteter, modalitetene)</inflections> <translation>modalitás, létezés, cselekvés módja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modalverb</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(modalverbet, modalverb, modalverba; modalverbet, modalverber, modalverba; modalverbet, modalverb, modalverbene; modalverbet, modalverber, modalverbene)</inflections> <translation>módbeli segédige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(modellen, modeller, modellene)</inflections> <translation>modell, minta; <b>stå/sitte modell for noen</b> modellt áll/ül vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modellere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(modellerer, modellerte, modellert)</inflections> <translation>modellez, modellt készít, mintáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(modemet, modem, modema; modemet, modemer, modema; modemet, modem, modemene; modemet, modemer, modemene)</inflections> <translation>modem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moden</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(modent, modne, modne)</inflections> <translation>érett; <b>kornet er modent</b> megérett a gabona; <b>tidlig moden</b> koraérett; <b>når tiden er moden</b> amikor az idő megérett rá, amikor eljött az ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(moderen, mødre, mødrene; moderen, mødrer, mødrene)</inflections> <translation>anya; <b>moder jord</b> anyaföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moderasjonen, moderasjoner, moderasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> mérséklet, visszafogottság</translation><translation><b>2</b> (ár)kedvezmény, csökkentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moderat, moderate, moderate)</inflections> <translation>mérsékelt, közepes; <b>moderate priser</b> mérsékelt árak; <b>moderat sikt</b> közepes láthatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(modererer, modererte, moderert)</inflections> <translation>mérsékel, visszafog; <b>moderere seg</b> visszafogja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderfang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moderfanget, moderfang, moderfanga; moderfanget, moderfang, moderfangene)</inflections> <translation>anyai ölelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderhjerte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(moderhjertet, moderhjerter, moderhjerta; moderhjertet, moderhjerter, moderhjertene)</inflections> <translation>anyai szív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moderjorden, moderjorder, moderjordene; moderjorda, moderjorder, moderjordene)</inflections> <translation>anyaföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moderkirken, moderkirker, moderkirkene; moderkirka, moderkirker, moderkirkene)</inflections> <translation>anyaszentegyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moderlandet, moderland, moderlanda; moderlandet, moderland, moderlandene)</inflections> <translation>anyaország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moderlig, moderlige, moderlige)</inflections> <translation>anyai, anyáskodó; <b>ta seg moderlig av noen</b> anyáskodik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderne</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(moderne, moderne, moderne)</inflections> <translation><b>1</b> modern, újkori, mai; <b>moderne historie</b> újkori történelem; <b>moderne mennesker</b> modern emberek; <b>i moderne tid</b> a mai időkben, a mi korunkban; <b>moderne språk</b> modern nyelvek, élő nyelvek; <b>moderne kunst</b> mai, modern művészet</translation><translation><b>2</b> divatos; <b>det er moderne med høye hæler i år </b> idén divatos a magassarkú cipő</translation><translation><b>3</b> korszerű; <b>legge om til moderne drift</b> áttér a korszerű termelésre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modernisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(moderniserer, moderniserte, modernisert)</inflections> <translation>modernizál, korszerűsít </translation>


lang: nb
content:
<base><b>modernisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moderniseringen, moderniseringer, moderniseringene; moderniseringa, moderniseringer, moderniseringene)</inflections> <translation>modernizáció, korszerűsítés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderniseringsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(moderniseringsarbeidet, moderniseringsarbeid, moderniseringsarbeida; moderniseringsarbeidet, moderniseringsarbeider, moderniseringsarbeida; moderniseringsarbeidet, moderniseringsarbeid, moderniseringsarbeidene; moderniseringsarbeidet, moderniseringsarbeider, moderniseringsarbeidene)</inflections> <translation>korszerűsítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modernisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(modernismen, modernismer, modernismene)</inflections> <translation>modernizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modernist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(modernisten, modernister, modernistene)</inflections> <translation>modernista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modernitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moderniteten, moderniteter, modernitetene)</inflections> <translation><b>1</b> modernitás</translation><translation><b>2</b> modernség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moderskapet, moderskap, moderskapa; moderskapet, moderskap, moderskapene)</inflections> <translation>anyavállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moderskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moderskipet, moderskip, moderskipa; moderskipet, moderskip, moderskipene)</inflections> <translation>anyahajó; <b>moderskip for sjøfly/flyvemaskiner</b> repülőgép-anyahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(modifiserer, modifiserte, modifisert)</inflections> <translation>módosít, helyesbít, mérsékel, kiigazít, megváltoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(modig, modige, modige)</inflections> <translation>bátor, merész ; <b>det var modig gjort</b> bátor tett volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(modner, modna, modna; modner, modnet, modnet)</inflections> <translation>érik, megérlel, megérlelődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modul</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(modulen, moduler, modulene)</inflections> <translation>modul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(modulasjonen, modulasjoner, modulasjonene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> moduláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(modulerer, modulerte, modulert)</inflections> <translation>modulál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>modulvogntog</b> <i>subst</i></base> <translation>B-dupla (kamion) szerelvény, két pótkocsis nyerges vontató szerelvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mokasin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mokasinen, mokasiner, mokasinene)</inflections> <translation>mokasszin, indián őzbőr saru </translation>


lang: nb
content:
<base><b>molbakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(molbakken, molbakker, molbakkene)</inflections> <translation>meredek part</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mold</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(molden, molder, moldene; molda, molder, moldene)</inflections> <translation><b>1</b> humusz, televényföld, termőtalaj réteg, fedő földréteg, talaj művelt rétege; <b>komme under molda</b> eltemetik</translation><translation><b>2</b> tőzeg, kotu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(molder, molda, molda; molder, moldet, moldet)</inflections> <translation>(el)földel, (el)temet, (el)hantol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moldover</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(moldoveren, moldovere, moldoverne)</inflections> <translation>moldvai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moldovsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moldovsk, moldovske, moldovske)</inflections> <translation>moldvai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moldvarp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moldvarpen, moldvarper, moldvarpene)</inflections> <base><b>muldvarp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(muldvarpen, muldvarper, muldvarpene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i> vakond v. vakondok</translation><translation><b>2</b> tégla, beépített ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molefonken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(molefonkent, molefonkne, molefonkne)</inflections> <translation>bús, levert; <b>se molefonken ut</b> levertnek tűnik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molekyl</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(molekylet, molekyl, molekyla; molekylet, molekyler, molekyla; molekylet, molekyl, molekylene; molekylet, molekyler, molekylene)</inflections> <translation>molekula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molekylarbiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(molekylarbiologien, molekylarbiologier, molekylarbiologiene)</inflections> <translation>molekuláris biológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molekylær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(molekylært, molekylære, molekylære)</inflections> <translation>molekuláris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molekylærbiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(molekylærbiologien, molekylærbiologier, molekylærbiologiene)</inflections> <translation>molekuláris biológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molestere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(molesterer, molesterte, molestert)</inflections> <translation>molesztál, bántalmaz, sérteget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mollen, moller, mollene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>musikk</i> moll; <b>stykket går i moll</b> mollban írt darab</translation><translation><b>2</b> <b>være stemt i moll</b> szomorkás, sóvárgó, melankólikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mollusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mollusken, mollusker, molluskene)</inflections> <translation><b>1</b> puhatestű</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> <b>mollusker (fl.)</b> molluscum contagiosum, uszodaszemölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>molo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moloen, moloer, moloene)</inflections> <translation>móló, kikötőgát </translation>


lang: nb
content:
<base><b>molotovcocktail</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(molotovcocktailen, molotovcocktailer, molotovcocktailene)</inflections> <translation>Molotov-koktél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(momentet, moment, momenta; momentet, momenter, momenta; momentet, moment, momentene; momentet, momenter, momentene)</inflections> <translation>momentum, nyomaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moms</b> <i>fork</i> <span>-en</span></base> <translation><i>merverdiavgift</i> áfa (általános forgalmi adó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>momsfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(momsfritt, momsfrie, momsfrie)</inflections> <translation>áfamentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mon tro</b> <i>pron</i></base> <base><b>mon tru</b></base> <translation>vajon, kíváncsi vagyok; <b>mon tro hva hun sier når hun får se dette?</b> kíváncsi vagyok, mit szól majd, ha ezt meglátja?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mon</b> <i>pron</i></base> <translation>vajon; <b>mon tro hva hun sier</b> vajon mit szól hozzá, szeretném tudni, hogy mit szól hozzá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(monarkiet, monarki, monarkia; monarkiet, monarkier, monarkia; monarkiet, monarki, monarkiene; monarkiet, monarkier, monarkiene)</inflections> <translation>monarchia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mondent, mondene, mondene)</inflections> <translation>mondén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monetarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monetarismen, monetarismer, monetarismene)</inflections> <translation>monetarizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monetær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monetært, monetære, monetære)</inflections> <translation>monetáris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mongol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mongolen, mongoler, mongolene)</inflections> <translation>mongol (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mongoloid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mongoloid, mongoloide, mongoloide)</inflections> <translation>mongoloid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mongolsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mongolsk, mongolske, mongolske)</inflections> <translation>mongóliai, mongol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mongolturteldue</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> keleti gerle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monn</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(monnen, monner, monnene; monnet, monn, monna; monnet, monn, monnene)</inflections> <translation><b>1</b> segítség, hozzájárulás, haszon; <b>det gjør monn</b> segít, használ; <b>alle monner drar</b> minden kis segítség számít; <b>se seg monn i noe</b> hasznot lát vmiben</translation><translation><b>2</b> mérték, terjedelem; <b>i fullt monn</b> teljes terjedelemben; <b>i rikt monn</b> bőven, bőségesen; <b>i noen monn</b> valamennyire, bizonyos mértékig/mértékben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mon, monne)</inflections> <translation><b>1</b> számit; <b>det monner lite</b> nem sokat számít, kevés haszna van; <b>det er noe som monner</b> van, ami számít</translation><translation><b>2</b> nő, halad; <b>det monner jevnt</b> egyenletesen nő; <b>arbeidet monnet lite</b> a munka nem sokat haladt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monoftong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monoftongen, monoftonger, monoftongene)</inflections> <translation>monoftongus, egyelemű magánhangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monogam</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monogamt, monogame, monogame)</inflections> <translation>monogám, egynejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monogami</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(monogamiet, monogami, monogamia; monogamiet, monogami, monogamiene)</inflections> <translation>monogámia, egynejűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monografien, monografier, monografiene)</inflections> <translation>monográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(monogrammet, monogram, monogramma; monogrammet, monogram, monogrammene; monogrammet, monogrammer, monogramma; monogrammet, monogrammer, monogrammene)</inflections> <translation>monogram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monokkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monokkelen, monokler, monoklene)</inflections> <translation>monokli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monokromatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monokromatisk, monokromatiske, monokromatiske)</inflections> <translation>monokromatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monokultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monokulturen, monokulturer, monokulturene)</inflections> <translation><i>jordbruk</i> monokultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monolitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monolitten, monolitter, monolittene)</inflections> <translation>monolit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monologen, monologer, monologene)</inflections> <translation>monológ, magánbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(monomet, monom, monoma; monomet, monomer, monoma; monomet, monom, monomene; monomet, monomer, monomene)</inflections> <translation><i>mat</i> monoma, egytagú kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monoman</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monomant, monomane, monomane)</inflections> <translation>monomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monomani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monomanien, monomanier, monomaniene)</inflections> <translation>monománia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopol</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(monopolet, monopol, monopola; monopolet, monopoler, monopola; monopolet, monopol, monopolene; monopolet, monopoler, monopolene)</inflections> <translation><b>1</b> monopólium, egyedáruság, kizárólagos (forgalmazási, közvetítési stb.) jog, kivételes jog; <b>skaffe seg monopol på noe</b> monopóliumot szerez vmi felett; <b>ha monopol på sannheten</b> az igazság egyedüli letéteményese/birtokosa; <b>du har ikke monopol på meg</b> nem vagyok a monopóliumod, nem sajátíthatsz ki</translation><translation><b>2</b> <i>spill</i> Monopoly; <b>spille monopol</b> Monopolyzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopolbedriften, monopolbedrifter, monopolbedriftene)</inflections> <translation>monopolhelyzetű vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopoldannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopoldannelsen, monopoldannelser, monopoldannelsene)</inflections> <translation>monopolhelyzet kialakulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolinstitusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopolinstitusjonen, monopolinstitusjoner, monopolinstitusjonene)</inflections> <translation>monopol intézmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(monopoliserer, monopoliserte, monopolisert)</inflections> <translation>monopolizál, kisajátít; <b>staten monopoliserer brennevinshandelen</b> az állam monopolizálja a szeszkereskedelmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(monopoliseringen, monopoliseringer, monopoliseringene; monopoliseringa, monopoliseringer, monopoliseringene)</inflections> <translation>monopolizálás, kisajátítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopolisten, monopolister, monopolistene)</inflections> <translation>monopolista, monopóliumot élvező, monopolhelyzetben levő személy v. társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monopolistisk, monopolistiske, monopolistiske)</inflections> <translation>monopolisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolkapital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopolkapitalen, monopolkapitaler, monopolkapitalene)</inflections> <translation>nagytőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolkapitalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopolkapitalismen, monopolkapitalismer, monopolkapitalismene)</inflections> <translation>monopolkapitalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monopolsituasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monopolsituasjonen, monopolsituasjoner, monopolsituasjonene)</inflections> <translation>monopolhelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monosakkarid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(monosakkaridet, monosakkarid, monosakkarida; monosakkaridet, monosakkarider, monosakkarida; monosakkaridet, monosakkarid, monosakkaridene; monosakkaridet, monosakkarider, monosakkaridene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> monoszacharid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monoteisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monoteismen, monoteismer, monoteismene)</inflections> <translation>egyistenhit, monoteizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monoteist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monoteisten, monoteister, monoteistene)</inflections> <translation>monoteista, egyistenhívő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monoton</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monotont, monotone, monotone)</inflections> <translation>monoton, egyhangú </translation>


lang: nb
content:
<base><b>monotoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monotonien, monotonier, monotoniene)</inflections> <translation>monotónia, egyhangúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(monsteret, monster, monstra; monsteret, monster, monstrene; monstret, monstre, monstra; monstret, monstre, monstrene)</inflections> <base><b>monstrum</b> </base><inflections>(monstrumet, monstre, monstra; monstrumet, monstre, monstrene; monstret, monstre, monstra; monstret, monstre, monstrene)</inflections> <translation>óriás szörny, szörnyeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monstrøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monstrøst, monstrøse, monstrøse)</inflections> <translation><b>1</b> szörnyszerű, formátlan, torzszülött</translation><translation><b>2</b> óriási, szörnyű nagy, hatalmas méretű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monsun</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monsunen, monsuner, monsunene)</inflections> <translation>monszun</translation>


lang: nb
content:
<base><b>montasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(montasjen, montasjer, montasjene)</inflections> <translation><b>1</b> összeszerelés, összeillesztés</translation><translation><b>2</b> montázs, összeállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(monteren, montere, monterne; monteren, montrer, montrene; monteren, montre, montrene)</inflections> <translation>vitrin, tárló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>montere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(monterer, monterte, montert)</inflections> <translation>összeállít, összeszerel, beszerel, összeilleszt, beilleszt, telepít, üzembe helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>montering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(monteringen, monteringer, monteringene; monteringa, monteringer, monteringene)</inflections> <translation>összeszerelés, összeállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monteringshall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(monteringshallen, monteringshaller, monteringshallene)</inflections> <translation>szerelőcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>montessoriskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(montessoriskolen, montessoriskoler, montessoriskolene)</inflections> <translation>Montessori iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>montør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(montøren, montører, montørene)</inflections> <translation>szerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(monumentet, monument, monumenta; monumentet, monumenter, monumenta; monumentet, monument, monumentene; monumentet, monumenter, monumentene)</inflections> <translation>emlékmű, síremlék; <b>reise et monument over noen</b> emlékművet emel vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>monumental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(monumentalt, monumentale, monumentale)</inflections> <translation>hatalmas, monumentális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moped</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mopeden, mopeder, mopedene)</inflections> <translation>moped</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moppen, mopper, moppene)</inflections> <translation>mop, nyeles felmosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mopper, moppa, moppa; mopper, moppet, moppet)</inflections> <translation>moppal felmos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mopping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moppingen, moppinger, moppingene; moppinga, moppinger, moppingene)</inflections> <translation>felmosás (moppal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(moren, mødre, mødrene; moren, mødrer, mødrene; mora, mødre, mødrene; mora, mødrer, mødrene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> anya, szülőanya, édesanya, mama; <b>være mor til tre</b> három gyermek anyja; <b>mor og datter</b> anya és leánya; <b>leke mor, far og barn</b> papás-mamást játszik; <b>enslig mor</b> egyedülálló anya</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> háziasszony, asszony; <b>mor i huset</b> a ház asszonya; <b>kom nå, mor!</b> gyere, induljunk, asszony!; <b>mor er ikke hjemme</b> a mama nincs itthon</translation><translation><b>II</b>mór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mora</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moraen, moraer, moraene)</inflections> <translation>késés, késedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moralen, moraler, moralene)</inflections> <translation><b>1</b> erkölcs, morál; <b>frynset moral</b> laza erkölcsök</translation><translation><b>2</b> tanulság, (erkölcsi) mondanivaló</translation><translation><b>3</b> küzdőszellem, közhangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralfilosof</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moralfilosofen, moralfilosofer, moralfilosofene)</inflections> <translation>erkölcsfilozófus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralfilosofisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moralfilosofisk, moralfilosofiske, moralfilosofiske)</inflections> <translation>erkölcsfilozófiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(moraliserer, moraliserte, moralisert)</inflections> <translation>moralizál, erkölcsöt prédikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moraliseringen, moraliseringer, moraliseringene; moraliseringa, moraliseringer, moraliseringene)</inflections> <translation>moralizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moralismen, moralismer, moralismene)</inflections> <translation>moralizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moralisten, moralister, moralistene)</inflections> <translation>moralista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moralistisk, moralistiske, moralistiske)</inflections> <translation>morális, erkölcsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moraliteten, moraliteter, moralitetene)</inflections> <translation><b>1</b> moralitás, erkölcsiség</translation><translation><b>2</b> moralitás, moralitásjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralkodeks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moralkodeksen, moralkodekser, moralkodeksene)</inflections> <translation>erkölcsi kódex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morallære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morallæren, morallærer, morallærene; morallæra, morallærer, morallærene)</inflections> <translation>erkölcstan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moraloppfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moraloppfatningen, moraloppfatninger, moraloppfatningene; moraloppfatninga, moraloppfatninger, moraloppfatningene)</inflections> <translation>erkölcsfelfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralpreken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moralprekenen, moralprekener, moralprekenene)</inflections> <translation>erkölcsi intelem, erkölcsi prédikáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moralsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moralsk, moralske, moralske)</inflections> <translation>erkölcsi, erkölcsös, morális; <b>moralsk panikk</b> morális pánik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morarente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morarenten, morarenter, morarentene; morarenta, morarenter, morarentene)</inflections> <translation>késedelmi kamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morass</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morasset, morass, morassa; morasset, morasser, morassa; morasset, morass, morassene; morasset, morasser, morassene)</inflections> <translation>ingovány, mocsár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moratorietid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moratorietiden, moratorietider, moratorietidene; moratorietida, moratorietider, moratorietidene)</inflections> <translation>halasztási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moratorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(moratoriet, moratorier, moratoria; moratoriet, moratorier, moratoriene)</inflections> <translation>moratórium, haladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morbid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morbid, morbide, morbide)</inflections> <translation>morbid, beteges hajlamú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morbiditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morbiditeten, morbiditeter, morbiditetene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>med</i> morbiditás, megbetegedések arányszáma</translation><translation><b>2</b> morbidság, beteges hajlam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(morbroren, morbrødre, morbrødrene)</inflections> <translation>anyai nagybácsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morbæret, morbær, morbæra; morbæret, morbær, morbærene)</inflections> <translation>szeder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morbærtre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(morbærtreet, morbærtre, morbærtrea; morbærtreet, morbærtrær, morbærtrærne)</inflections> <translation>eperfa, szederfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mordet, mord, morda; mordet, mord, mordene)</inflections> <translation>gyilkosság; <b>begå et mord</b> gyilkosságot követ el; <b>bli dømt for mord</b> elítélik gyilkosságért </translation>


lang: nb
content:
<base><b>mordbrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mordbrannen, mordbranner, mordbrannene)</inflections> <translation>gyújtogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(morderen, mordere, morderne)</inflections> <translation>gyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morderisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morderisk, morderiske, morderiske)</inflections> <translation>gyilkos; <b>et morderisk blikk</b> gyilkos pillantás; <b>sette opp et morderisk tempo</b> gyilkos tempót diktál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mordforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mordforsøket, mordforsøk, mordforsøka; mordforsøket, mordforsøk, mordforsøkene)</inflections> <translation>gyilkossági kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mordkommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mordkommisjonen, mordkommisjoner, mordkommisjonene)</inflections> <translation><i>rendőrségen</i> gyilkossági csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mordvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mordvåpenet, mordvåpen, mordvåpna; mordvåpenet, mordvåpen, mordvåpnene)</inflections> <translation>gyilkos fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>more</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(morer, mora, mora; morer, moret, moret)</inflections> <translation><b>I</b>mulattat, szórakoztat; <b>det morer meg</b> mulattat (engem); <b>more seg kongelig</b> remekül, fenségesen mulat; <b>more seg over noe(n)</b> vmin/vkin mulat, szórakozik; <b>more seg med noe</b> vmivel szórakozik</translation><translation><b>II</b>kiköt, lehorgonyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morellen, moreller, morellene)</inflections> <translation><i>bot</i> cseresznye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morelltre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(morelltreet, morelltre, morelltrea; morelltreet, morelltrær, morelltrærne)</inflections> <translation>cseresznyefa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morenen, morener, morenene)</inflections> <translation>moréna, gleccserhordalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morfen, morfer, morfene)</inflections> <translation>morf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(morfaren, morfedre, morfedrene)</inflections> <translation>anyai nagyapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morfemet, morfem, morfema; morfemet, morfemer, morfema; morfemet, morfem, morfemene; morfemet, morfemer, morfemene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> morféma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfin</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(morfinen, morfiner, morfinene; morfinet, morfin, morfina; morfinet, morfin, morfinene)</inflections> <translation>morfin, morfium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfinbase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morfinbasen, morfinbaser, morfinbasene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> morfinbázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morfinismen, morfinismer, morfinismene)</inflections> <translation><i>med</i> morfinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morfinisten, morfinister, morfinistene)</inflections> <translation>morfinista, morfiumfüggő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morfologien, morfologier, morfologiene)</inflections> <translation>morfológia, alaktan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morfologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morfologisk, morfologiske, morfologiske)</inflections> <translation>morfológikus, morfológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morganatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morganatisk, morganatiske, morganatiske)</inflections> <translation>morganatikus; <b>morganatisk ekteskap</b> morganatikus házasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(morgenen, morgener, morgenene; morgenen, morgner, morgnene)</inflections> <translation><b>1</b> reggel; <b>fra morgen til kveld</b> reggeltől estig; <b>god morgen!</b> jó reggelt!; <b>klokka sju om morgenen</b> reggel hétkor; <b>tidlig om morgenen</b> korán reggel; <b>hver morgen</b> minden reggel</translation><translation><b>2</b> kezdet; <b>fra tidenes morgen</b> az idők kezdetétől</translation><translation><b>3</b> holnap; <b>i morgen ettermiddag/kveld</b> holnap délután/este; <b>i morgen tidlig</b> holnap reggel; <b>vi sees i morgen</b> holnap találkozunk; <b>i morgen den dag</b> a holnapi napon; <b>i morgen er det atter en dag</b> holnap is van nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenandakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenandakten, morgenandakter, morgenandaktene; morgenandakta, morgenandakter, morgenandaktene)</inflections> <translation>reggeli áhitat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenavisen, morgenaviser, morgenavisene; morgenavisa, morgenaviser, morgenavisene)</inflections> <translation>reggeli újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenbrød</b> <i>subst</i></base> <translation><i>slang</i> reggeli merevedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenbønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenbønnen, morgenbønner, morgenbønnene; morgenbønna, morgenbønner, morgenbønnene)</inflections> <translation>reggeli ima</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgendag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgendagen, morgendager, morgendagene)</inflections> <translation>holnapi nap, holnap; <b>i løpet av morgendagen</b> a holnapi nap folyamán; <b>morgendagers helter</b> a holnap hősei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgenfuglen, morgenfugler, morgenfuglene)</inflections> <translation>reggeli pacsirta, koránkelő; <b>hun er ingen morgenfugl</b> nem egy reggeli pacsirta, nem szeret korán kelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgengave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgengaven, morgengaver, morgengavene; morgengava, morgengaver, morgengavene)</inflections> <translation>móring, (az esküvő utáni reggelen a férj által adott) nászajándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgengretten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morgengrettent, morgengretne, morgengretne)</inflections> <translation>reggeli morcosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgengry</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morgengryet, morgengry, morgengrya; morgengryet, morgengry, morgengryene)</inflections> <translation>hajnal, virradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgengymnastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgengymnastikken, morgengymnastikker, morgengymnastikkene)</inflections> <translation>reggeli torna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenkaffe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgenkaffen, morgenkaffer, morgenkaffene)</inflections> <translation>reggeli kávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgenkjolen, morgenkjoler, morgenkjolene)</inflections> <translation>hálóköpeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenkulde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenkulden, morgenkulder, morgenkuldene; morgenkulda, morgenkulder, morgenkuldene)</inflections> <translation>reggeli hűvösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenkvist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgenkvisten, morgenkvister, morgenkvistene)</inflections> <translation>kora reggel, hajnalhasadás; <b>på morgenkvisten</b> korán reggel, hajnalhasadáskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenkåpen, morgenkåper, morgenkåpene; morgenkåpa, morgenkåper, morgenkåpene)</inflections> <translation>hálókabát, hálóköntös, fürdőköpeny/-köntös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenrush</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morgenrushet, morgenrush, morgenrusha; morgenrushet, morgenrush, morgenrushene)</inflections> <translation>reggeli csúcs(forgalom)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenrøde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgenrøden, morgenrøder, morgenrødene)</inflections> <translation>vörös ég alja napkeltekor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgensiden, morgensider, morgensidene; morgensida, morgensider, morgensidene)</inflections> <translation>reggel felé, hajnaltáj; <b>kom hjem utpå morgensiden</b> reggel felé/hajnaltájban jött haza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgensol</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgensolen, morgensoler, morgensolene; morgensola, morgensoler, morgensolene)</inflections> <translation>reggeli nap; <b>ha morgensol på kjøkkenet</b> besüt a reggeli nap a konyhába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenstell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morgenstellet, morgenstell, morgenstella; morgenstellet, morgenstell, morgenstellene)</inflections> <translation>reggeli tisztálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenstjernen, morgenstjerner, morgenstjernene; morgenstjerna, morgenstjerner, morgenstjernene)</inflections> <translation>hajnalcsillag <i>reggeli Vénusz</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgenstund</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgenstunden, morgenstunder, morgenstundene; morgenstunda, morgenstunder, morgenstundene)</inflections> <translation>kora reggel, reggeli órák; <b>morgenstund har gull i munn</b> ki korán kel, aranyat lel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgentime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morgentimen, morgentimer, morgentimene)</inflections> <translation>reggel(i órák)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morges</b> <i>subst</i></base> <translation>reggel; <b>hun sov lenge i morges</b> (ma) reggel sokáig aludt; <b>i går morges</b> tegnap reggel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(morgner, morgna, morgna; morgner, morgnet, morgnet)</inflections> <translation>pirkad; <b>det morgner tidlig om våren</b> tavasszal korán pirkad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morgning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morgningen, morgninger, morgningene; morgninga, morgninger, morgningene)</inflections> <translation>pirkadat; <b>stå opp om morgningen</b> pirkadatkor kel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morianen, morianer, morianene)</inflections> <translation>mór, szerecsen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morilden, morilder, morildene)</inflections> <translation>(planktonok által okozott) biolumineszcencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moringen, moringer, moringene; moringa, moringer, moringene)</inflections> <translation>nehezék, horgonyzási pont bója rögzítésére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morkaken, morkaker, morkakene; morkaka, morkaker, morkakene)</inflections> <translation><i>med</i> méhlepény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morkelen, morkler, morklene)</inflections> <translation><i>bot</i> kucsmagomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morkent, morkne, morkne)</inflections> <translation>rothadt, romlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morkne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(morkner, morkna, morkna; morkner, morknet, morknet)</inflections> <translation>rothad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morløst, morløse, morløse)</inflections> <base><b>morlaus</b> </base><inflections>(morlaust, morlause, morlause)</inflections> <translation>anyátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mormon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mormonen, mormoner, mormonene)</inflections> <translation><i>religion</i> mormon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mormonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mormonismen, mormonismer, mormonismene)</inflections> <translation>mormonizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mormonsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mormonsk, mormonske, mormonske)</inflections> <translation>mormon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mormor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mormoren, mormødre, mormødrene; mormoren, mormødrer, mormødrene; mormora, mormødre, mormødrene; mormora, mormødrer, mormødrene)</inflections> <translation>nagyanya, nagymama (anyai ágon)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mormunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mormunnen, mormunner, mormunnene)</inflections> <translation><i>anat</i> méhszáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mornet, morn, morna; mornet, morn, mornene)</inflections> <translation><b>1</b> reggeli üdvözlet, helló; <b>bli møtt med et muntert morn</b> egy vidám reggeli halihóval fogadták; <b>morn, morn!</b> szép jó reggelt!</translation><translation><b>2</b> agyő, szervusz, viszlát; <b>morn da</b> viszlát, szép napot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morn</b> <i>interj</i></base> <translation>jó reggelt!, halihó!; <b>morn, morn!</b> halihó!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moroen, moroer, moroene; moroa, moroer, moroene)</inflections> <translation>mulatság, szórakozás, vidámság; <b>for moro skyld</b>  a mulatság kedvéért, mulatságból; <b>ha det moro!</b> mulass jól!, jó szórakozást!; <b>så moro!</b> micsoda vidámság, micsoda mulatság!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(moro, moro, moro)</inflections> <translation>kellemes, örömteli, örvendetes; <b>det var moro å hilse på deg</b> örvendetes/örülök, hogy megismertelek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moromann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(moromannen, moromenn, moromennene)</inflections> <translation>humorista, komikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morosam</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morosamt, morosamme, morosamme)</inflections> <translation>mulatságos, komikus, tréfás, vicces</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morren, morrer, morrene)</inflections> <translation>májashurka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morrpølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morrpølsen, morrpølser, morrpølsene; morrpølsa, morrpølser, morrpølsene)</inflections> <translation>májashurka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morsarven, morsarver, morsarvene)</inflections> <translation>anyai örökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsbinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsbindingen, morsbindinger, morsbindingene; morsbindinga, morsbindinger, morsbindingene)</inflections> <translation>anyakomplexus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morsdagen, morsdager, morsdagene)</inflections> <translation>anyák napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morsen, morser, morsene)</inflections> <translation>morze, morzeábécé, morzekód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(morser, morsa, morsa; morser, morset, morset)</inflections> <translation>morzézik, morzejeleket küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsealfabet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morsealfabetet, morsealfabet, morsealfabeta; morsealfabetet, morsealfabeter, morsealfabeta; morsealfabetet, morsealfabet, morsealfabetene; morsealfabetet, morsealfabeter, morsealfabetene)</inflections> <translation>morzekód, morze ábécé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morseapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morseapparatet, morseapparat, morseapparata; morseapparatet, morseapparater, morseapparata; morseapparatet, morseapparat, morseapparatene; morseapparatet, morseapparater, morseapparatene)</inflections> <translation>morze készülék, szikratávíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morselskapet, morselskap, morselskapa; morselskapet, morselskaper, morselskapa; morselskapet, morselskap, morselskapene; morselskapet, morselskaper, morselskapene)</inflections> <translation>anyavállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsenøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morsenøkkelen, morsenøkler, morsenøklene)</inflections> <translation>morzebillentyű, morse-kulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsesignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morsesignalet, morsesignal, morsesignala; morsesignalet, morsesignaler, morsesignala; morsesignalet, morsesignal, morsesignalene; morsesignalet, morsesignaler, morsesignalene)</inflections> <translation>morze jel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsetegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morsetegnet, morsetegn, morsetegna; morsetegnet, morsetegn, morsetegnene)</inflections> <translation>morze jel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsglede</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsgleden, morsgleder, morsgledene; morsgleda, morsgleder, morsgledene)</inflections> <translation>anyai örömök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morshjerte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morshjertet, morshjerter, morshjerta; morshjertet, morshjerter, morshjertene)</inflections> <translation>anyai szív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsinstinkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(morsinstinktet, morsinstinkt, morsinstinkta; morsinstinktet, morsinstinkter, morsinstinkta; morsinstinktet, morsinstinkt, morsinstinktene; morsinstinktet, morsinstinkter, morsinstinktene)</inflections> <translation>anyai ösztön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(morskt, morske, morske)</inflections> <translation>morcos; <b>gjøre seg morsk for å få ungene i seng</b> morcosnak tetteti magát, hogy a gyerekeket ágyba dugja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morskapen, morskaper, morskapene)</inflections> <translation>mulatás, szórakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morskapet, morskap, morskapa; morskapet, morskap, morskapene)</inflections> <translation>anyaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(morsker, morska, morska; morsker, morsket, morsket)</inflections> <translation>morcoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morskent, morskne, morskne)</inflections> <translation>rothadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morskjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morskjærligheten, morskjærligheter, morskjærlighetene; morskjærligheta, morskjærligheter, morskjærlighetene)</inflections> <translation>anyai szeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsmelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsmelken, morsmelker, morsmelkene; morsmelka, morsmelker, morsmelkene)</inflections> <base><b>morsmjølk</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsmjølken, morsmjølker, morsmjølkene; morsmjølka, morsmjølker, morsmjølkene)</inflections> <translation>anyatej; <b>få noe inn med morsmelken</b> az anyatejjel szívja magába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsmelksentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morsmelksentralen, morsmelksentraler, morsmelksentralene)</inflections> <base><b>morsmjølksentral</b> <span>-en</span> </base><inflections>(morsmjølksentralen, morsmjølksentraler, morsmjølksentralene)</inflections> <translation>anyatejgyűjtő állomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsmelktillegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morsmelktillegget, morsmelktillegg, morsmelktillegga; morsmelktillegget, morsmelktillegg, morsmelktilleggene)</inflections> <base><b>morsmjølktillegg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(morsmjølktillegget, morsmjølktillegg, morsmjølktillegga; morsmjølktillegget, morsmjølktillegg, morsmjølktilleggene)</inflections> <translation>anyatej-kiegészítő tápszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morsmålet, morsmål, morsmåla; morsmålet, morsmål, morsmålene)</inflections> <translation>anyanyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsmålsundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsmålsundervisningen, morsmålsundervisninger, morsmålsundervisningene; morsmålsundervisninga, morsmålsundervisninger, morsmålsundervisningene)</inflections> <translation>anyanyelvi oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(morsnavnet, morsnavn, morsnavna; morsnavnet, morsnavn, morsnavnene)</inflections> <translation>anya (leánykori) neve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(morsomt, morsomme, morsomme)</inflections> <translation><b>1</b> mulatságos, komikus, tréfás, vicces, szórakoztató, vidám</translation><translation><b>2</b> érdekes; <b>så morsomt at du kunne komme!</b> érdekes, hogy el tudtál jönni; <b>hva er det som er så morsomt med det? </b> mi olyan érdekes ebben?; <b>det kunne være morsomt å vite ...</b> érdekes lenne tudni ...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsomheten, morsomheter, morsomhetene; morsomheta, morsomheter, morsomhetene)</inflections> <translation>szellemesség, jópofaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morspermisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morspermisjonen, morspermisjoner, morspermisjonene)</inflections> <translation>szülési szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morssiden, morssider, morssidene; morssida, morssider, morssidene)</inflections> <translation>anyai ág; <b>nagynéni anyai ágon</b> en tante på morssiden</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsslekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsslekten, morsslekter, morsslektene; morsslekta, morsslekter, morsslektene)</inflections> <translation>anyai rokonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsstolthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsstoltheten, morsstoltheter, morsstolthetene; morsstoltheta, morsstoltheter, morsstolthetene)</inflections> <translation>anyai büszkeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morsætt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(morsætten, morsætter, morsættene; morsætta, morsætter, morsættene)</inflections> <translation>anyai rokonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morten, morter, mortene)</inflections> <translation><i>zool</i> bodorka, keszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mortaliteten, mortaliteter, mortalitetene)</inflections> <translation>halandóság, halálozási arány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortensaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mortensaftenen, mortensaftener, mortensaftenene)</inflections> <translation>Márton-nap előestéje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortensdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mortensdagen, mortensdager, mortensdagene)</inflections> <translation>Szent Márton napja (nov. 11)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortensgås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mortensgåsen, mortensgjæser, mortensgjæsene; mortensgåsen, mortensgjess, mortensgjessene; mortensgåsa, mortensgjæser, mortensgjæsene; mortensgåsa, mortensgjess, mortensgjessene)</inflections> <translation>márton napi libasült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortensmesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mortensmessen, mortensmesser, mortensmessene; mortensmessa, mortensmesser, mortensmessene)</inflections> <base><b>mortensmess</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mortensmessen, mortensmesser, mortensmessene; mortensmessa, mortensmesser, mortensmessene)</inflections> <translation>Márton-napi szentmise (nov. 11)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>morter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(morteren, morterer, morterene)</inflections> <translation><b>I</b>mozsár</translation><translation><b>II</b>mozsárágyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mortifikasjonen, mortifikasjoner, mortifikasjonene)</inflections> <translation>mortifikáció, semmissé nyilvánítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mortifiserer, mortifiserte, mortifisert)</inflections> <translation>mortifikál, semmissé nyilvánít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mortifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mortifiseringen, mortifiseringer, mortifiseringene; mortifiseringa, mortifiseringer, mortifiseringene)</inflections> <translation>mortifikáció, semmissé nyilvánítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosen, moser, mosene)</inflections> <translation>püré, pép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosaikk-kunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosaikk-kunsten, mosaikk-kunster, mosaikk-kunstene)</inflections> <translation>mozaikművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosaikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosaikken, mosaikker, mosaikkene)</inflections> <translation>mozaik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosaikkarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mosaikkarbeidet, mosaikkarbeid, mosaikkarbeida; mosaikkarbeidet, mosaikkarbeid, mosaikkarbeidene)</inflections> <translation>mozaik, mozaik munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosaikkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosaikkunsten, mosaikkunster, mosaikkunstene)</inflections> <translation>mozaikművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosaisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mosaisk, mosaiske, mosaiske)</inflections> <translation>mózesi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosaisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosaismen, mosaismer, mosaismene)</inflections> <translation>mózesi vallás, mózeshit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosambiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mosambikeren, mosambikere, mosambikerne)</inflections> <translation>mozambiki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosambikisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mosambikisk, mosambikiske, mosambikiske)</inflections> <translation>mozembiki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mosdyret, mosdyr, mosdyra; mosdyret, mosdyr, mosdyrene)</inflections> <translation>mohaállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosen, moser, mosene)</inflections> <translation>moha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mose</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(moser, mosa, mosa; moser, moset, moset; moser, moste, most)</inflections> <translation>zúz, összezúz, pépesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Mosebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(Moseboken, Mosebøker, Mosebøkene; Moseboka, Mosebøker, Mosebøkene)</inflections> <base><b>mosebok</b> </base><inflections>(moseboken, mosebøker, mosebøkene; moseboka, mosebøker, mosebøkene)</inflections> <translation>Mózes könyve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosefly</b> <i>subst</i></base> <translation>mohos hegyi láp, mohával benőtt fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosegrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mosegrønt, mosegrønne, mosegrønne)</inflections> <translation>mohazöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosjonen, mosjoner, mosjonene)</inflections> <translation><b>1</b> testmozgás, testgyakorlás</translation><translation><b>2</b> indítvány, javaslat, vitaindító; <b>vekke mosjon om noe</b> vitát kezdeményez vmilyen témában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mosjonsløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mosjonsløpet, mosjonsløp, mosjonsløpa; mosjonsløpet, mosjonsløp, mosjonsløpene)</inflections> <translation>futás, kocogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moskusen, moskuser, moskusene)</inflections> <base><b>musk</b></base> <translation><b>1</b> pézsma</translation><translation><b>2</b> pézsmatulok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskusdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moskusdyret, moskusdyr, moskusdyra; moskusdyret, moskusdyr, moskusdyrene)</inflections> <translation>pézsmaszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskusfe</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moskusfeet, moskusfe, moskusfea; moskusfeet, moskusfe, moskusfeene)</inflections> <translation>pézsmatulok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskushjort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moskushjorten, moskushjorter, moskushjortene)</inflections> <translation>pézsmaszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskusjordbær</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> fahéjillatú szamóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskuslukt</b> <i>subst</i></base> <base><b>musklukt</b></base> <translation>pézsmaillat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskusokse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moskusoksen, moskusokser, moskusoksene)</inflections> <translation>pézsmatulok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskusrotte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moskusrotten, moskusrotter, moskusrottene; moskusrotta, moskusrotter, moskusrottene)</inflections> <translation>pézsmapatkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moskusurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moskusurten, moskusurter, moskusurtene; moskusurta, moskusurter, moskusurtene)</inflections> <translation>pézsmaboglár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moské</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moskéen, moskéer, moskéene; moskeen, moskeer, moskeene)</inflections> <translation>mecset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>most</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mosten, moster, mostene)</inflections> <translation>gyümölcslé; <b>eplemost</b> almalé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mosteren, mostrer, mostrene; mosteren, mostre, mostrene; mostra, mostrer, mostrene; mostra, mostre, mostrene)</inflections> <translation>(anyai) nagynéni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(motet, mot, mota; motet, mot, motene)</inflections> <translation><b>1</b> kedv, hangulat; <b>være ved godt mot</b> jókedvében van; <b>hvordan er du til mote?  </b> milyen kedvedben vagy?, milyen a hangulatod?; <b>være vel/ille til mote</b> jó-/rosszkedvű</translation><translation><b>2</b> bátorság; <b>ha mot til noe</b> van bátorsága vmihez; <b>fatte nytt mot</b> összeszedi a bátorságát; <b>holde motet oppe</b> nem csügged; <b>miste motet</b> elcsügged; <b>mist ikke motet!</b> ne csüggedj!; <b>motet sviktet henne</b> cserbenhagyta a bátorsága; <b>være ille til mote</b> zavarban van, kellemetlenül érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mot</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> vmi felé, vminek az irányába, vmivel ellenkező irányban, vmivel szemben, vmi ellenében; <b>han gikk mot døren</b> az ajó felé indult; <b>værelse mot gaten</b> utcára néző/utca felé eső/utcai szoba; <b>de kom gående mot oss</b> felénk közeledtek; <b>kjøre mot byen</b> a város irányába/felé vezet; <b>se mot solen</b> a napba néz; <b>mot strømmen</b> az ár ellenében, ár ellen; <b>mot vinden</b> széllel szemben; <b>det lir mot vår</b> tavasz felé jár; <b>mot slutten</b> a vége felé</translation><translation><b>2</b> vkivel szemben, vki irányában, vki ellen, -val -vel, -hoz, -hez, -höz; <b>være god mot noen</b> jó vkihez; <b>være snill mot noen</b> kedves vkivel; <b>være ondskapsfull mot noen</b> gonosz vkivel szemben; <b>oppførselen hans mot meg er uklanderlig</b> a velem szembeni viselkedése kifogástalan, a velem szemben tanúsított viselkedése kifogástalan, kifogástalanul viselkedik velem szemben; <b>konkurrere mot noen</b> verseng vkivel; <b>spille mot noen</b> vkivel szemben játszik, vki ellen játszik; <b>mot hverandre</b> egymással szemben</translation><translation><b>3</b> -ért; <b>arbeide mot et mål</b> egy célért/cél érdekében dolgozik</translation><translation><b>4</b> ellen, vmely esetre, elleni; <b>et middel mot rust</b> rozsda elleni szer; <b>mot hodepine</b> fejfájás ellen; <b>forsikre seg mot ulykker</b> biztosítja magát baleset esetére/ellen; <b>det var ingen som stemte mot</b> senki nem szavazott ellene</translation><translation><b>5</b> vmi ellenére; <b>mot sin vilje</b> akarata ellenére</translation><translation><b>6</b> vmhez képest; <b>dette var ingenting mot hvordan det var før</b> ez semmi ahhoz képest, amilyen azelőtt volt; <b>mot henne blir du bare barnet</b> hozzá képest te csak gyerek vagy</translation><translation><b>7</b> <b>spille mot hverandre i en film</b> együtt játszanak egy filmben</translation><translation><b>8</b> cserébe, ellenértékként, vmi ellenében, vminek a fejében; <b>mot kvittering</b> nyugta ellenében; <b>bli satt fri mot kausjon</b> szabadon bocsátják kaució fejében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(motangrepet, motangrep, motangrepa; motangrepet, motangrep, motangrepene)</inflections> <translation>ellentámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motarbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(motarbeider, motarbeida, motarbeida; motarbeider, motarbeidet, motarbeidet; motarbeider, motarbeidde, motarbeidd)</inflections> <translation>szembehelyezkedik, ellenlépéseket tesz, ellenez, vmi ellen dolgozik, hátráltat, megfúr, küzd vmivel szemben; <b>motarbeide loven</b> szembehelyezkedik a törvénnyel; <b>motarbeide et forslag</b> ellenez egy javaslatot; <b>motarbeide en sykdom</b> betegséggel küzd; <b>motarbeide rassismen</b> küzd a rasszizmus ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motargument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motargumentet, motargument, motargumenta; motargumentet, motargumenter, motargumenta; motargumentet, motargument, motargumentene; motargumentet, motargumenter, motargumentene)</inflections> <translation>ellenvérv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motbakken, motbakker, motbakkene)</inflections> <translation>emelkedő, hegymenet, lejtő, lejtmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motbeviset, motbevis, motbevisa; motbeviset, motbeviser, motbevisa; motbeviset, motbevis, motbevisene; motbeviset, motbeviser, motbevisene)</inflections> <translation>ellenbizonyíték, cáfolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbevise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(motbeviser, motbeviste, motbevist)</inflections> <translation>cáfol, megcáfol, az ellenkezőjét bizonyítja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbevising</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motbevisingen, motbevisinger, motbevisingene; motbevisinga, motbevisinger, motbevisingene)</inflections> <translation>ellenbizonyítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbydelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motbydelig, motbydelige, motbydelige)</inflections> <translation>ocsmány, visszataszító, undorító, hányingerkeltő, taszító, utálatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbydelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motbydeligheten, motbydeligheter, motbydelighetene; motbydeligheta, motbydeligheter, motbydelighetene)</inflections> <translation>ocsmányság, vminek a visszataszító volta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motbør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motbøren, motbører, motbørene)</inflections> <translation><b>1</b> ellenszél</translation><translation><b>2</b> ellenállás, ellenkezés, visszautasítás, szerencsétlenség, csapás, nehézség; <b>planen møter motbør</b> a terv ellenállásba ütközik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moten, moter, motene)</inflections> <translation><b>I</b>emelkedő</translation><translation><b>II</b>divat; <b>være på mote(n)</b> divatos, divatban van; <b>gå av mote(n)</b> kimegy a divatból; <b>motene skifter</b> a divat változik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motebevisst</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(motebevisst, motebevisste, motebevisste)</inflections> <translation>divatos, divatkedvelő, divatozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motebildet, motebilder, motebilda; motebildet, motebilder, motebildene)</inflections> <translation>divat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motebladet, moteblad, moteblada; motebladet, moteblader, moteblada; motebladet, moteblad, motebladene; motebladet, moteblader, motebladene)</inflections> <translation>divatlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motebransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motebransjen, motebransjer, motebransjene)</inflections> <translation>divatipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motebutikken, motebutikker, motebutikkene)</inflections> <translation>divatáru üzlet, butik, butique</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motebølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motebølgen, motebølger, motebølgene; motebølga, motebølger, motebølgene)</inflections> <translation>divathullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motedesigner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(motedesigneren, motedesignerer, motedesignerne; motedesigneren, motedesignere, motedesignerne)</inflections> <translation>divattervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motefarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motefargen, motefarger, motefargene)</inflections> <translation>divatszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moteforretningen, moteforretninger, moteforretningene; moteforretninga, moteforretninger, moteforretningene)</inflections> <translation>divatáru üzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motehistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motehistorien, motehistorier, motehistoriene; motehistoria, motehistorier, motehistoriene)</inflections> <translation>divattörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(motehuset, motehus, motehusa; motehuset, motehus, motehusene)</inflections> <translation>divatház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moteindustrien, moteindustrier, moteindustriene)</inflections> <translation>divatipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(moteklær, moteklærne)</inflections> <translation>divatruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motekonge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motekongen, motekonger, motekongene)</inflections> <translation>divatkirály, divatfejedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motellet, motell, motella; motellet, moteller, motella; motellet, motell, motellene; motellet, moteller, motellene)</inflections> <translation>motel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteløve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moteløven, moteløver, moteløvene; moteløva, moteløver, moteløvene)</inflections> <translation>divatőrült, divatbolond, divatmajom, divatfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motemagasin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motemagasinet, motemagasin, motemagasina; motemagasinet, motemagasiner, motemagasina; motemagasinet, motemagasin, motemagasinene; motemagasinet, motemagasiner, motemagasinene)</inflections> <translation>divatlap, divatújság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteoppvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moteoppvisningen, moteoppvisninger, moteoppvisningene; moteoppvisninga, moteoppvisninger, moteoppvisningene)</inflections> <translation>divatbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moteordet, moteord, moteorda; moteordet, moteord, moteordene)</inflections> <translation>divatszó, divatos szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(moteretningen, moteretninger, moteretningene; moteretninga, moteretninger, moteretningene)</inflections> <translation>divatirányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteriktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(moteriktig, moteriktige, moteriktige)</inflections> <translation>divatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motesaken, motesaker, motesakene; motesaka, motesaker, motesakene)</inflections> <translation>divat; <b>det er blitt en motesak å sykle</b> divatba jött a kerékpározás, divat lett a biciklizés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteshow</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(moteshowet, moteshow, moteshowa; moteshowet, moteshow, moteshowene)</inflections> <translation>divatbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteskaper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(moteskaperen, moteskaperer, moteskaperne; moteskaperen, moteskapere, moteskaperne)</inflections> <translation>divattervező, divatkreátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motetegner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(motetegneren, motetegnerer, motetegnerne; motetegneren, motetegnere, motetegnerne)</inflections> <translation>divattervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motetten, motetter, motettene)</inflections> <translation><i>musikk</i> motetta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>moteverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(moteverdenen, moteverdener, moteverdenene)</inflections> <translation>divatvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motevisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motevisningen, motevisninger, motevisningene; motevisninga, motevisninger, motevisningene)</inflections> <translation>divatbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motfallent, motfalne, motfalne)</inflections> <translation>csüggedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motforestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motforestillingen, motforestillinger, motforestillingene; motforestillinga, motforestillinger, motforestillingene)</inflections> <translation>ellenvetés, fenntartás, ellenvélemény; <b>godta alt uten motforestillinger</b> ellenvetés, fenntartás nélkül elfogad mindent; <b>motforestilling til noe</b> vmivel szembeni ellenvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(motforslaget, motforslag, motforslaga; motforslaget, motforslag, motforslagene)</inflections> <translation>ellenjavaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motgangen, motganger, motgangene)</inflections> <translation>viszontagság, hányattatás, nehézség, akadály, kudarc; <b>ha mye motgang</b> sok nehézségbe ütközik, nehézségekkel kell szembenéznie; <b>medgang og motgang</b> sikerek és kudarcok; <b>holde ut i medgang og motgang</b> kitart jóban, rosszban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motgangstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motgangstiden, motgangstider, motgangstidene; motgangstida, motgangstider, motgangstidene)</inflections> <translation>válságidőszak; <b>motgangstider</b> nehéz idők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motgiften, motgifter, motgiftene; motgifta, motgifter, motgiftene)</inflections> <translation>ellenszer, ellenméreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(motgående, motgående, motgående)</inflections> <translation>menetiránnyal ellentétes, szembejövő; <b>kjøre i motgående retning</b> forgalommal/menetiránnyal szemben halad; <b>motgående felt</b> az út menetiránnyal szemközti oldala; <b>motgående trafikk</b> szembejövő forgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mothake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mothaken, mothaker, mothakene)</inflections> <translation>horgas vég, horog szakálla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motivet, motiv, motiva; motivet, motiver, motiva; motivet, motiv, motivene; motivet, motiver, motivene)</inflections> <translation>motívum, indíték, indítóok, alapgondolat, szándék ; <b>handle utfra edle motiver</b> nemes szándéktól vezérelve cselekszik; <b>vikarierende motiv</b> hátsógondolat, hátsószándék; <b>musikalsk motiv</b> zenei motívum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motivasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motivasjonen, motivasjoner, motivasjonene)</inflections> <translation>motiváció, mozgatórugó, cselekvésre ösztönző erő, késztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motivasjonsbrev</b> <i>subst</i></base> <translation>motivációs levél, kísérőlevél (önéletrajzhoz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motivere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(motiverer, motiverte, motivert)</inflections> <translation><b>1</b> motivál, (cselekvésre) ösztönöz, bátorít; <b>være motivert for noe</b> kedve van vmihez, késztetést érez</translation><translation><b>2</b> indokol, megindokol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motivering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motiveringen, motiveringer, motiveringene; motiveringa, motiveringer, motiveringene)</inflections> <translation><b>1</b> motiváció, indíték</translation><translation><b>2</b> indok, indoklás; <b>han trakk seg med den motivering at</b> visszalépett azzal az indokkal, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motløst, motløse, motløse)</inflections> <translation><b>1</b> csüggedt, kedvetlen; <b>gjøre motløs</b> elkedvetlenít, lehangol, deprimál</translation><translation><b>2</b> bátortalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motløsheten, motløsheter, motløshetene; motløsheta, motløsheter, motløshetene)</inflections> <translation><b>1</b> csüggedtség, kedvetlenség</translation><translation><b>2</b> bátortalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motmæle</b> <i>verb</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motmælet, motmæla; motmælet, motmælene)</inflections> <translation>ellenvetés, vmivel szembeni fellépés, tiltakozás; <b>ta til motmæle</b> fellép vmivel szemben, szembehelyezkedik vmivel, tiltakozását fejezi ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motoren, motorer, motorene)</inflections> <translation>motor; <b>motoren går</b> jár a motor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motorbåten, motorbåter, motorbåtene)</inflections> <translation>motorcsónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorfartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motorfartøyet, motorfartøy, motorfartøya; motorfartøyet, motorfartøyer, motorfartøya; motorfartøyet, motorfartøy, motorfartøyene; motorfartøyet, motorfartøyer, motorfartøyene)</inflections> <translation>motorcsónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motorikken, motorikker, motorikkene)</inflections> <translation>motorika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(motoriserer, motoriserte, motorisert)</inflections> <translation>motorizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motorisk, motoriske, motoriske)</inflections> <translation>motorikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorkjøretøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motorkjøretøyet, motorkjøretøy, motorkjøretøya; motorkjøretøyet, motorkjøretøyer, motorkjøretøya; motorkjøretøyet, motorkjøretøy, motorkjøretøyene; motorkjøretøyet, motorkjøretøyer, motorkjøretøyene)</inflections> <translation>gépjármű, motorizált jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorlokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motorlokken, motorlokker, motorlokkene; motorlokka, motorlokker, motorlokkene)</inflections> <translation>motorháztető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(motorrommet, motorrom, motorromma; motorrommet, motorrom, motorrommene)</inflections> <translation>motorház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorsag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motorsagen, motorsager, motorsagene; motorsaga, motorsager, motorsagene)</inflections> <translation>motoros fűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorsykkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motorsykkelen, motorsykler, motorsyklene)</inflections> <translation>motorkerékpár, motorbicikli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motortrafikkvei</b> <i>subst</i></base> <translation><i>motorvei klasse B</i> autóút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motorveien, motorveier, motorveiene)</inflections> <translation><i>motorvei klasse A</i> autópálya, autósztráda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motorvogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motorvognen, motorvogner, motorvognene; motorvogna, motorvogner, motorvognene)</inflections> <translation>gépjármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motpart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motparten, motparter, motpartene)</inflections> <translation>ellenfél, a másik fél, a szembenálló oldal; <b>gå over til motparten</b> átáll a másik oldalra; <b>holde med motparten</b> az ellenzékkel tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motreformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motreformasjonen, motreformasjoner, motreformasjonene)</inflections> <translation>ellenreformáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motrevolusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motrevolusjonen, motrevolusjoner, motrevolusjonene)</inflections> <translation>ellenforradalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motsatsen, motsatser, motsatsene)</inflections> <translation>ellentét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motsatt, motsatte, motsatte)</inflections> <translation>ellenkező, ellentétes, vminek az ellentéte; <b>den stikk motsatte</b> homoklegyenest az ellenkezője; <b>i motsatt fall</b> ellenkező esetben; <b>det motsatte av "lys" er "mørk"</b> a világos ellentéte a sötét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motsetningen, motsetninger, motsetningene; motsetninga, motsetninger, motsetningene)</inflections> <translation>ellentét; <b>i motsetning til</b> ellentétben, szemben vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(motsetter, motsatte, motsatt)</inflections> <translation>ellenkezik, ellenez, ellenáll; <b>motsette seg noe</b> szembeszegül vmivel, ellenez vmit, ellenáll vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(motsier, motsa, motsagt)</inflections> <translation>ellentmond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motsigelsen, motsigelser, motsigelsene)</inflections> <translation>ellentmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsigelsesprinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motsigelsesprinsippet, motsigelsesprinsipp, motsigelsesprinsippa; motsigelsesprinsippet, motsigelsesprinsipper, motsigelsesprinsippa; motsigelsesprinsippet, motsigelsesprinsipp, motsigelsesprinsippene; motsigelsesprinsippet, motsigelsesprinsipper, motsigelsesprinsippene)</inflections> <translation><i>filosofi</i> ellentmondás elve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motstanden, motstander, motstandene)</inflections> <translation>ellenállás; <b>gjøre motstand mot noe</b> ellenállást tanúsít vmivel szemben; <b>møte, støte på motstand</b> ellenállásba ütközik; <b>knuse all motstand</b> minden ellenállást megtör; <b>elektrisk motstand</b> elektromos (egyenáramú) ellenállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(motstanderen, motstandere, motstanderne)</inflections> <translation>ellenző, ellenfél, szembenálló, szembenálló fél; <b>være motstander av dødsstraff</b> a halálbüntetés ellenzője, ellenzi a halálbüntetést; <b>sammenstøt mellom motstanderne</b> összecsapás a szembenállók között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motstandsarbeidet, motstandsarbeid, motstandsarbeida; motstandsarbeidet, motstandsarbeider, motstandsarbeida; motstandsarbeidet, motstandsarbeid, motstandsarbeidene; motstandsarbeidet, motstandsarbeider, motstandsarbeidene)</inflections> <translation>ellenálló tevékenység, ellenállási tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motstandsbevegelsen, motstandsbevegelser, motstandsbevegelsene)</inflections> <translation>ellenállási mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motstandsdyktig, motstandsdyktige, motstandsdyktige)</inflections> <translation>ellenálló, ellenállóképes; <b>være lite motstandsdyktig mot sykdommer</b> kevéssé ellenálló a betegségekkel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsdyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motstandsdyktigheten, motstandsdyktigheter, motstandsdyktighetene; motstandsdyktigheta, motstandsdyktigheter, motstandsdyktighetene)</inflections> <translation>ellenálló (képességű)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motstandsevnen, motstandsevner, motstandsevnene; motstandsevna, motstandsevner, motstandsevnene)</inflections> <translation>ellenállóképesség; <b>kroppens motstandsevne mot sykdom</b> a test betegséggel szembeni ellenállóképessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(motstandsfolket, motstandsfolk, motstandsfolka; motstandsfolket, motstandsfolk, motstandsfolkene)</inflections> <translation>ellenállók, ellenállási mozgalom harcosai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motstandsgruppen, motstandsgrupper, motstandsgruppene; motstandsgruppa, motstandsgrupper, motstandsgruppene)</inflections> <translation>ellenálló csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandshelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motstandshelten, motstandshelter, motstandsheltene)</inflections> <translation>az ellenállás hőse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motstandskampen, motstandskamper, motstandskampene)</inflections> <translation>ellenállás, ellenállási harc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstandsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(motstandsmannen, motstandsmenn, motstandsmennene)</inflections> <translation>ellenálló, ellenállási mozgalom tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstrebende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(motstrebende, motstrebende, motstrebende)</inflections> <translation>vonakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstridende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(motstridende, motstridende, motstridende)</inflections> <translation>ellentétes, ellentmondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(motstrømmen, motstrømmer, motstrømmene)</inflections> <translation>ellenáram, ellenáramlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstrøms</b> <i>adv</i></base> <translation>áramlattal szemben, sodrással szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motstykket, motstykker, motstykka; motstykket, motstykker, motstykkene)</inflections> <translation><b>1</b> ellentet, ellenpár; <b>et motstykke til noe</b> vminek az ellentetje, vmihez hasonló, vminek megfelelő</translation><translation><b>2</b> ellentét, kontraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(motstår, motsto, motstått; motstår, motstod, motstått)</inflections> <translation>ellenáll, ellenkezik, elutasít, szembeszegül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(motstående, motstående, motstående)</inflections> <translation>ellentétes/szemközti oldalon lévő, átellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(motsvaret, motsvar, motsvara; motsvaret, motsvar, motsvarene)</inflections> <translation><b>1</b> (viszont)válasz</translation><translation><b>2</b> vminek a megfelelője, analógia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsvare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(motsvarer, motsvarte, motsvart)</inflections> <translation>megfelel, megegyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motsvarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(motsvarende, motsvarende, motsvarende)</inflections> <translation>vminek megfelelő, vmivel analóg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mottar, mottok, mottatt)</inflections> <translation>fogad, átvesz, kézhez vesz, (meg)kap; <b>motta gjester</b> vendégeket fogad; <b>vi ble mottatt på stasjonen</b> vártak ránk az állomáson; <b>motta et brev</b> levelet (meg)kap; <b>motta en pris</b> átvesz egy díjat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mottaket, mottak, mottaka; mottaket, mottak, mottakene)</inflections> <translation><b>1</b> átvétel, felvétel, átvevő (állomás), felvételi pult/ablak; <b>mottak av pasienter</b> betegfelvétel; <b>varemottak</b> áruátvétel</translation><translation><b>2</b> ellenlépés, ellenállási kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mottakelig, mottakelige, mottakelige)</inflections> <translation>fogékony, befogadó, érzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mottakeligheten, mottakeligheter, mottakelighetene; mottakeligheta, mottakeligheter, mottakelighetene)</inflections> <translation>fogadókészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mottakelsen, mottakelser, mottakelsene)</inflections> <base><b>mottagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(mottagelsen, mottagelser, mottagelsene)</inflections> <translation><b>1</b> kézhezvétel, átvétel (küldeményé), megkapás</translation><translation><b>2</b> fogadás, fogadtatás; <b>få en kjølig mottakelse</b> hűvös fogadtatásban részesül; <b>gå på en mottakelse</b> fogadásra megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakelseskomité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mottakelseskomitéen, mottakelseskomitéer, mottakelseskomitéene; mottakelseskomiteen, mottakelseskomiteer, mottakelseskomiteene)</inflections> <translation>fogadó bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakelsesrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(mottakelsesrommet, mottakelsesrom, mottakelsesromma; mottakelsesrommet, mottakelsesrom, mottakelsesrommene)</inflections> <translation>fogadóterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mottakeren, mottakere, mottakerne)</inflections> <base><b>mottager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mottageren, mottagere, mottagerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>person, firma</i> címzett, átvevő</translation><translation><b>2</b> <i>teater</i> befogadó, néző</translation><translation><b>3</b> <i>tjeneste</i> igénybe vevő</translation><translation><b>4</b> <i>elektronikk</i> vevő(készülék), jelfogó</translation><translation><b>5</b> <i>biologi</i> receptor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakeranlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mottakeranlegget, mottakeranlegg, mottakeranlegga; mottakeranlegget, mottakeranlegg, mottakeranleggene)</inflections> <translation>vevőállomás, fogadóállomás, átvevő állomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakerapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mottakerapparatet, mottakerapparat, mottakerapparata; mottakerapparatet, mottakerapparater, mottakerapparata; mottakerapparatet, mottakerapparat, mottakerapparatene; mottakerapparatet, mottakerapparater, mottakerapparatene)</inflections> <translation>vevőkészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakerland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mottakerlandet, mottakerland, mottakerlanda; mottakerlandet, mottakerland, mottakerlandene)</inflections> <translation>fogadó ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakersentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mottakersentralen, mottakersentraler, mottakersentralene)</inflections> <translation>fogadó központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakerstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mottakerstasjonen, mottakerstasjoner, mottakerstasjonene)</inflections> <base><b>mottaksstasjon</b> <span>-en</span> </base><inflections>(mottaksstasjonen, mottaksstasjoner, mottaksstasjonene)</inflections> <translation>begyüjtő állomás; <b>mottakerstasjon for melk</b> tejgyüjtőállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakskapasitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mottakskapasiteten, mottakskapasiteter, mottakskapasitetene)</inflections> <translation>befogadóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottakssenter</b> <i>subst</i></base> <translation>befogadó központ, befogadóállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottilfelle</b> <i>subst</i></base> <translation>a korábbiakra rácáfoló eset, az eddig ismertekkel ellentétes előfordulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mottiltaket, mottiltak, mottiltaka; mottiltaket, mottiltak, mottiltakene)</inflections> <translation>ellenintézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mottoet, motto, mottoa; mottoet, mottoer, mottoa; mottoet, motto, mottoene; mottoet, mottoer, mottoene)</inflections> <translation>jelige, jelmondat, mottó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mottrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mottrekket, mottrekk, mottrekka; mottrekket, mottrekk, mottrekkene)</inflections> <translation>ellenlépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motvekten, motvekter, motvektene; motvekta, motvekter, motvektene)</inflections> <translation>ellensúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motverge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(motverget, motverger, motverga; motverget, motverger, motvergene)</inflections> <translation>ellenáll; <b>sette seg til motverge</b> ellenállást tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motviljen, motviljer, motviljene)</inflections> <translation>ellenszenv, idegenkedés, antipátia, nemtetszés; <b>få motvilje mot noen</b> megutál vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(motvillig, motvillige, motvillige)</inflections> <translation>vonakodó, kelletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvillig</b> <i>adv</i></base> <translation>nem szívesen, vonakodva, kelletlenül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motvinden, motvinder, motvindene)</inflections> <translation>ellenszél, szembeszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(motvirker, motvirka, motvirka; motvirker, motvirket, motvirket)</inflections> <translation>ellensúlyoz, hat vmivel szemben/vmi ellen, ellenhatást gyakorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(motvirkningen, motvirkninger, motvirkningene; motvirkninga, motvirkninger, motvirkningene)</inflections> <translation>ellenhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>motytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(motytelsen, motytelser, motytelsene)</inflections> <translation>ellenszolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mudder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mudderet, mudder, muddera; mudderet, mudder, mudderne; mudderet, muddere, muddera; mudderet, muddere, mudderne)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> sár, mocsár, iszap</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> gond, nehézség</translation><translation><b>II</b>pletyka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muddermaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muddermaskinen, muddermaskiner, muddermaskinene)</inflections> <translation>kotrógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mudderpram</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(mudderprammen, mudderprammer, mudderprammene)</inflections> <translation>kotróhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mudre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mudrer, mudra, mudra; mudrer, mudret, mudret)</inflections> <translation>kotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mudret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mudret, mudrete, mudrete)</inflections> <base><b>mudrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(mudrete, mudrete, mudrete)</inflections> <translation>sáros, iszapos, zavaros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mudring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mudringen, mudringer, mudringene; mudringa, mudringer, mudringene)</inflections> <translation>kotrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muezzin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muezzinen, muezziner, muezzinene)</inflections> <translation>müezzin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muffen, muffer, muffene; muffa, muffer, muffene)</inflections> <translation>muff, karmantyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muffens</b> <i>subst</i></base> <translation>gyanús dolog, zavaros ügy, disznóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muffins</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muffinsen, muffinser, muffinsene)</inflections> <translation>muffin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mugg</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(muggen, mugger, muggene; mugget, mugg, mugga; mugget, mugg, muggene)</inflections> <translation>penész; <b>dunete mugg</b> peronoszpóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mugge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muggen, mugger, muggene; mugga, mugger, muggene)</inflections> <translation>kancsó, korsó, köcsög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muggost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muggosten, muggoster, muggostene)</inflections> <translation>penészes sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muggsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muggsoppen, muggsopper, muggsoppene)</inflections> <translation>penészgomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mugne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mugner, mugna, mugna; mugner, mugnet, mugnet)</inflections> <translation>penészedik; <b>syltetøyet har mygnet</b> a lekvár megpenészedett/bepenészedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muhammedaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(muhammedaneren, muhammedanere, muhammedanerne)</inflections> <translation>mohamedán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muhammedanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muhammedanismen, muhammedanismer, muhammedanismene)</inflections> <translation>mohamedanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muhammedansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(muhammedansk, muhammedanske, muhammedanske)</inflections> <translation>mohamedán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mukk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mukket, mukk, mukka; mukket, mukk, mukkene)</inflections> <translation>mukk, mukkanás; <b>jeg vil ikke høre et mukk fra deg</b> egy mukkot sem akarok hallani; <b>ikke sjkønne et mukk</b> egy mukkot sem ért; <b>mukk stille</b> teljes csend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mukker, mukka, mukka; mukker, mukket, mukket)</inflections> <translation>mukkan; <b>uten å mukke</b> mukkanás nélkül; <b>ingen våget å mukke</b> senki nem mert megmukkanni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mulden, mulder, muldene; mulda, mulder, muldene)</inflections> <translation>humusz, kotu talaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(muldyret, muldyr, muldyra; muldyret, muldyr, muldyrene)</inflections> <translation>öszvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mulig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mulig, mulige, mulige)</inflections> <translation>lehet, lehetséges, lehető, esetleges; <b>det er ikke mulig å høre noe</b> semmit sem lehet hallani; <b>så snart som mulig</b> mihelyt lehetséges; <b>minst mulig</b> lehető legkevesebb; <b>det er mulig, men ikke sannsynlig</b> lehet, de nem valószínű; <b>i alle mulige varianter</b> minden lehetséges változatban; <b>mulige rester</b> esetleges maradék, ami esetleg megmarad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muligens</b> <i>adv</i></base> <translation>talán, esetleg; <b>jeg kommer muligens på fredag</b> talán pénteken jövök; <b>muligens ikke</b> nem valószínű, valószínűleg nem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(muliggjør, muliggjorde, muliggjort)</inflections> <translation>lehetővé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mulighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muligheten, muligheter, mulighetene; muligheta, muligheter, mulighetene)</inflections> <translation>lehetőség, eshetőség, esély; <b>få mulighet til</b> lehetősége nyílik vmire; <b>det er ingen mulighet for</b> nincs rá lehetőség, nem lehetséges; <b>regne med noe som en mulighet</b> számol vminek a lehetőségével; <b>tenke igjennom alle muligheter</b> minden lehetőséget átgondol; <b>er det ingen mulighet for at vi kan bli enige?</b> semmi esély nincs rá, hogy megegyezzünk?; <b>den muligheten har jeg ikke tenkt på</b> erre az eshetőségre nem gondoltam; <b>ha mange mulgheter</b> sokféle lehetőség áll a rendelkezésére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mulkt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mulkten, mulkter, mulktene; mulkta, mulkter, mulktene)</inflections> <translation>bírság, pénzbírság, pénzbüntetés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>mulla</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mullaen, mullaer, mullaene)</inflections> <base><b>mullah</b> <span>-en</span> </base><inflections>(mullahen, mullaher, mullahene)</inflections> <translation>mullah v molla v mollah</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mulle</b> <i>subst</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(muller, mulles, mulla; muller, mulles, mullet)</inflections> <translation>vörösmárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mulm</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mulmet, mulm, mulma; mulmet, mulm, mulmene)</inflections> <translation>mély, sűrű sötétség; <b>i nattens mulm og mørke</b> az éjszaka mélyén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(multen, multer, multene; multa, multer, multene)</inflections> <base><b>molte</b></base> <translation><i>bot</i> mocsári hamvas szeder, sarki szeder, törpemálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multimillionær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(multimillionæren, multimillionærer, multimillionærene)</inflections> <translation>multimilliomos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multinasjonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(multinasjonalt, multinasjonale, multinasjonale)</inflections> <translation>multinacionális, több nemzetre, országra kiterjedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multipleks</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(multiplekst, multiplekse, multiplekse)</inflections> <translation>multiplex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multiplikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(multiplikasjonen, multiplikasjoner, multiplikasjonene)</inflections> <translation>szorzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multiplikasjonstabell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(multiplikasjonstabellen, multiplikasjonstabeller, multiplikasjonstabellene)</inflections> <translation>szorzótábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multiplikasjonstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(multiplikasjonstegnet, multiplikasjonstegn, multiplikasjonstegna; multiplikasjonstegnet, multiplikasjonstegn, multiplikasjonstegnene)</inflections> <translation>szorzás jele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multiplisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(multipliserer, multipliserte, multiplisert)</inflections> <translation>szoroz, megszoroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multiplum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(multiplumet, multiplumer, multipluma; multiplumet, multiplumer, multiplumene; multiplumet, multipla, multiplaene)</inflections> <translation><i>mat</i> többszörös; <b>minste felles multiplum</b> legkisebb közös többszörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>multippel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(multippelt, multiple, multiple)</inflections> <translation>többszörös, többtagú, többrészes, több tagból, részből álló, multiplex; <b>multippel personlighet</b> többszörös személyiség; <b>multippel sklerose</b> szklerozis multiplex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mumie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mumien, mumier, mumiene)</inflections> <translation>múmia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mumifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mumifiserer, mumifiserte, mumifisert)</inflections> <translation>mumifikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mumle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mumler, mumla, mumla; mumler, mumlet, mumlet)</inflections> <translation>motyog, mormog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mundur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(munduren, mundurer, mundurene)</inflections> <translation>mundér, egyenruha, öltözet; <b>i full mundur</b> teljes öltözetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mungbønne</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mungó bab, örvös bab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(munken, munker, munkene)</inflections> <translation><b>1</b> szerzetes, barát</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> barátposzáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(munken, munker, munkene)</inflections> <translation>fánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munkekappe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munkekappen, munkekapper, munkekappene; munkekappa, munkekapper, munkekappene)</inflections> <translation>szerzetesi csuha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munkekloster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(munkeklosteret, munkekloster, munkeklostra; munkeklosteret, munkekloster, munkeklostrene; munkeklostret, munkeklostre, munkeklostra; munkeklostret, munkeklostre, munkeklostrene)</inflections> <translation>szerzetesi kolostor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munkekutte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munkekutten, munkekutter, munkekuttene; munkekutta, munkekutter, munkekuttene)</inflections> <translation>barátcsuha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munkeorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(munkeordenen, munkeordener, munkeordenene)</inflections> <translation>szerzetesrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munkevesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(munkevesenet, munkevesen, munkevesena; munkevesenet, munkevesener, munkevesena; munkevesenet, munkevesen, munkevesenene; munkevesenet, munkevesener, munkevesenene)</inflections> <translation>szerzetesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(munnen, munner, munnene)</inflections> <translation>száj; <b>spisse munnen</b> szájat csücsörít; <b>munnen står ikke på ham</b> be nem áll a szája; <b>stoppe munnen på en</b> befogja a száját vkinek, elhallgattatja; <b>leve fra hånd til munn</b> egyik napról a másikra él; <b>snakke med mat i munnen</b> evés közben beszél; <b>sove med åpen munn</b> tátott szájjal alszik; <b>hold munn!</b> fogd be a szád!; <b>alle snakket i munnen på hverandre</b> mindenki egymás szavába vágva beszélt; <b>passe munnen sin</b> vigyáz a szájára; <b>være grov i munnen</b> durva beszédű; <b>være stor i munnen</b> nagyszájú; <b>lese på munnen</b> szájról olvas; <b>bruke munn</b> pöröl, szidalmaz; <b>legge ordene i munnen på en</b> vkinek a szájába adja a szavakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(munnbindet, munnbind, munnbinda; munnbindet, munnbind, munnbindene)</inflections> <translation>szájmaszk, egészségügyi maszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnbitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(munnbittet, munnbitt, munnbitta; munnbittet, munnbitt, munnbittene)</inflections> <translation>zabla </translation>


lang: nb
content:
<base><b>munne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(munner, munna, munna; munner, munnet, munnet)</inflections> <translation>torkollik; <b>elva munner ut i havet</b> a folyó a tengerbe torkollik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnfull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(munnfullen, munnfuller, munnfullene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>drikke</i> korty</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> falat, egy falás, egy harapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnhell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(munnhellet, munnhell, munnhella; munnhellet, munnhell, munnhellene)</inflections> <translation>szóhasználat, szavajárás, beszédfordulat, szófordulat, szólás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnhoggeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(munnhoggeriet, munnhoggeri, munnhoggeria; munnhoggeriet, munnhoggerier, munnhoggeria; munnhoggeriet, munnhoggeri, munnhoggeriene; munnhoggeriet, munnhoggerier, munnhoggeriene)</inflections> <base><b>munnhuggeri</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(munnhuggeriet, munnhuggeri, munnhuggeria; munnhuggeriet, munnhuggerier, munnhuggeria; munnhuggeriet, munnhuggeri, munnhuggeriene; munnhuggeriet, munnhuggerier, munnhuggeriene)</inflections> <translation>szóváltás; <b>heftig munnhoggeri</b> heves szóváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnhule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munnhulen, munnhuler, munnhulene; munnhula, munnhuler, munnhulene)</inflections> <translation><i>anat</i> szájüreg, cavum oris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munningen, munninger, munningene; munninga, munninger, munningene)</inflections> <translation>torkolat, lefolyás, kifolyás; <b>elvemunning</b> folyótorkolat; <b>munning på en revolver</b> revolver csövének torkolata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnkurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munnkurven, munnkurver, munnkurvene; munnkurva, munnkurver, munnkurvene)</inflections> <translation>szájkosár; <b>sette munnkurv på noen</b> szájkosarat rak vkire, elhallgattat vkit; <b>få munnkurv</b> szájkosarat kap, nem engedik, hogy beszéljen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnrapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(munnrapt, munnrappe, munnrappe)</inflections> <translation>gyorsbeszédű, nagydumájú; <b>han er munnrapp</b> jól felvágták a nyelvét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnslimhinnebetennelse</b> <i>subst</i></base> <translation>szájnyálkahártya gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(munnspillet, munnspill, munnspilla; munnspillet, munnspill, munnspillene)</inflections> <base><b>munnspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(munnspellet, munnspell, munnspella; munnspellet, munnspell, munnspellene)</inflections> <translation>szájharmonika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(munnspilleren, munnspillere, munnspillerne)</inflections> <base><b>munnspeller</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(munnspelleren, munnspellere, munnspellerne)</inflections> <translation>szájharmonikás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(munnvannet, munnvann, munnvanna; munnvannet, munnvann, munnvannene)</inflections> <translation>szájvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munnvik</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munnviken, munnviker, munnvikene; munnvika, munnviker, munnvikene)</inflections> <translation>szájszöglet, szájzug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munter</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(muntert, muntre, muntre)</inflections> <translation>vidám, jókedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>munterhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(munterheten, munterheter, munterhetene; munterheta, munterheter, munterhetene)</inflections> <translation>vidámság, jókedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muntlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(muntlig, muntlige, muntlige)</inflections> <translation><b>1</b> szóbeli; <b>være oppe til, i muntlig i engelsk</b> angolból szóbelizik</translation><translation><b>2</b> beszélt; <b>muntlig språkstil</b> beszélt nyelvi stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muntre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(muntrer, muntra, muntra; muntrer, muntret, muntret)</inflections> <translation>felvidít, szórakoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muren, murer, murene)</inflections> <translation>fal, tégla; <b>bygge i mur</b> téglából építkezik; <b>sitte bak murene</b> rács mögött ül, börtönben ül; <b>sette opp en mur</b> falat húz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(murarbeideren, murarbeidere, murarbeiderne)</inflections> <translation>kőműves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(murblokken, murblokker, murblokkene; murblokka, murblokker, murblokkene)</inflections> <translation>falazóblokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murbrekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(murbrekkeren, murbrekkere, murbrekkerne)</inflections> <translation>faltörő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(murbygningen, murbygninger, murbygningene; murbygninga, murbygninger, murbygningene)</inflections> <translation>téglaépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mure</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muren, murer, murene; mura, murer, murene)</inflections> <translation><i>bot</i> pimpó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(murer, mura, mura; murer, muret, muret; murer, murte, murt)</inflections> <translation>falaz, falat épít; <b>mure igjen en døråpning</b> befalaz egy ajtónyílást; <b>mure et hus</b> téglából épít házat; <b>mure seg inne</b> elzárkózik a világ elől, elbástyázza magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mureren, murere, murerne)</inflections> <translation>kőműves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(murhuset, murhus, murhusa; murhuset, murhus, murhusene)</inflections> <translation>téglaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muringen, muringer, muringene; muringa, muringer, muringene)</inflections> <translation>falazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murmeldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(murmeldyret, murmeldyr, murmeldyra; murmeldyret, murmeldyr, murmeldyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> mormota</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(murrer, murra, murra; murrer, murret, murret)</inflections> <translation><b>1</b> morog, morgolódik, zúgolódik</translation><translation><b>2</b> sajog, enyhén fáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mursteinen, mursteiner, mursteinene)</inflections> <translation>tégla, falazótégla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>murverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(murverket, murverk, murverka; murverket, murverker, murverka; murverket, murverk, murverkene; murverket, murverker, murverkene)</inflections> <translation>falazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(musen, mus, musene; musa, mus, musene)</inflections> <translation><b>1</b> egér</translation><translation><b>2</b> pina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musarmen, musarmer, musarmene)</inflections> <translation>karízületi gyulladás egérhasználattól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musen, muser, musene)</inflections> <translation>múzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musebol</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(musebolet, musebol, musebola; musebolet, musebol, musebolene)</inflections> <translation>egérfészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musefamilien, musefamilier, musefamiliene)</inflections> <translation>egércsalád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musefelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musefellen, musefeller, musefellene; musefella, musefeller, musefellene)</inflections> <translation>egérfogó, egércsapda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>museflette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musefletten, musefletter, museflettene; musefletta, musefletter, museflettene)</inflections> <translation>lófarok (kétoldalt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musegrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(musegrått, musegråe, musegråe; musegrått, musegrå, musegrå)</inflections> <translation>egérszürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musehull</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(musehullet, musehull, musehulla; musehullet, musehuller, musehulla; musehullet, musehull, musehullene; musehullet, musehuller, musehullene)</inflections> <base><b>musehol</b> <span>-et</span> </base><inflections>(museholet, musehol, musehola; museholet, musehol, museholene)</inflections> <translation>egérlyuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>museknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(museknappen, museknapper, museknappene)</inflections> <translation>egérgomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muselmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(muselmannen, muselmenn, muselmennene)</inflections> <base><b>muselman</b> <span>-en</span> </base><inflections>(muselmanen, muselmaner, muselmanene)</inflections> <translation>muzulmán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muselort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muselorten, muselorter, muselortene)</inflections> <translation>egérpiszok, egérszar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musematte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musematten, musematter, musemattene; musematta, musematter, musemattene)</inflections> <translation>egérpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musende</b> <i>adv</i></base> <translation>egészen (csendes); <b>sitte musende stille</b> egészen csendben ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muserede</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(museredet, musereder, musereda; museredet, musereder, museredene)</inflections> <base><b>musereir</b> <span>-et</span> </base><inflections>(musereiret, musereir, musereira; musereiret, musereir, musereirene)</inflections> <translation>egérfészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musesyke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musesyken, musesyker, musesykene; musesyka, musesyker, musesykene)</inflections> <translation>egérhasználattól kapott ízületi gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musetten, musetter, musettene)</inflections> <translation><i>musikk</i> duda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>museum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(museet, museer, musea; museet, museer, museene)</inflections> <base><b>muse</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(museet, muse, musea; museet, museer, musea; museet, muse, museene; museet, museer, museene)</inflections> <base><b>musé</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(muséet, musé, muséa; muséet, muséer, muséa; muséet, musé, muséene; muséet, muséer, muséene; museet, museer, musea; museet, museer, museene; museet, musé, musea; museet, musé, museene)</inflections> <translation>múzeum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>museumsbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(museumsbesøket, museumsbesøk, museumsbesøka; museumsbesøket, museumsbesøk, museumsbesøkene)</inflections> <translation>múzeumlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikalen, musikaler, musikalene)</inflections> <translation>musical, zenés film/színdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikaliteten, musikaliteter, musikalitetene)</inflections> <translation>muzikalitás, zenei érzék, zeneiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(musikalsk, musikalske, musikalske)</inflections> <translation>zenei, zenés, zene-, muzikális; <b>musikalsk underholdning</b> zenés szórakoztató műsor; <b>nusikalsk barnehage</b> zeneóvoda; <b>et musikalsk språk</b> zenei nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikanten, musikanter, musikantene)</inflections> <translation>muzsikus, amatőr zenész, utcai zenész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(musikeren, musikere, musikerne)</inflections> <translation>zenész, muzsikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikken, musikker, musikkene)</inflections> <translation>zene, muzsika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikkinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(musikkinstrumentet, musikkinstrument, musikkinstrumenta; musikkinstrumentet, musikkinstrumenter, musikkinstrumenta; musikkinstrumentet, musikkinstrument, musikkinstrumentene; musikkinstrumentet, musikkinstrumenter, musikkinstrumentene)</inflections> <translation>hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikkorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(musikkorpset, musikkorps, musikkorpsa; musikkorpset, musikkorps, musikkorpsene)</inflections> <translation>induló zenekar, rezesbanda, janicsár zenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikksamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musikksamlingen, musikksamlinger, musikksamlingene; musikksamlinga, musikksamlinger, musikksamlingene)</inflections> <translation>zenei gyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikksjanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(musikksjangeren, musikksjangerer, musikksjangerne; musikksjangeren, musikksjangere, musikksjangerne; musikksjangeren, musikksjangrer, musikksjangrene; musikksjangeren, musikksjangre, musikksjangrene)</inflections> <translation>zenei műfaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikksjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikksjefen, musikksjefer, musikksjefene)</inflections> <translation>zenei vezető, zenei igazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikkskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikkskolen, musikkskoler, musikkskolene)</inflections> <translation>zeneiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikksmak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musikksmaken, musikksmaker, musikksmakene)</inflections> <translation>zenei ízlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikkstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(musikkstykket, musikkstykker, musikkstykka; musikkstykket, musikkstykker, musikkstykkene)</inflections> <translation>zenedarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musikkuro</b> <i>subst</i></base> <translation>zenélő körforgó, zenélő forgó(ka), kiságyforgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muskaten, muskater, muskatene)</inflections> <translation>szerecsendió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskatnøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muskatnøtten, muskatnøtter, muskatnøttene; muskatnøtta, muskatnøtter, muskatnøttene)</inflections> <translation>szerecsendió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muskelen, muskler, musklene)</inflections> <translation>izom; <b>spenne musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>slappe muskler</b> laza izmok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskelbunt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muskelbunten, muskelbunter, muskelbuntene)</inflections> <translation>izomköteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskelgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muskelgruppen, muskelgrupper, muskelgruppene; muskelgruppa, muskelgrupper, muskelgruppene)</inflections> <translation>izomrost</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskelkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(muskelkraften, muskelkrefter, muskelkreftene; muskelkrafta, muskelkrefter, muskelkreftene)</inflections> <translation>izomerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskelmasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muskelmassen, muskelmasser, muskelmassene)</inflections> <translation>izomtömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskelsvinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(muskelsvinnet, muskelsvinn, muskelsvinna; muskelsvinnet, muskelsvinn, muskelsvinnene)</inflections> <translation>izomsorvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskelvev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(muskelvevet, muskelvev, muskelveva; muskelvevet, muskelvev, muskelvevene)</inflections> <translation>anat, izomszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musketer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musketeren, musketerer, musketerene)</inflections> <translation>muskétás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musketten, musketter, muskettene)</inflections> <translation>muskéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskulatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muskulaturen, muskulaturer, muskulaturene)</inflections> <translation>izomzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muskuløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(muskuløst, muskuløse, muskuløse)</inflections> <translation>izmos, erős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muslim</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muslimen, muslimer, muslimene)</inflections> <translation>muzulmán, mohamedán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muslimsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(muslimsk, muslimske, muslimske)</inflections> <translation>muzulmán, muszlim, mohamedán, iszlám; <b>muslimske land</b> iszlám, muzulmán országok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muslingen, muslinger, muslingene)</inflections> <translation>kagyló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musmatte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musmatten, musmatter, musmattene; musmatta, musmatter, musmattene)</inflections> <translation>egérpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mussen, musser, mussene; mussa, musser, mussene)</inflections> <translation>fiatal, apró tengeri hering, kis hering (12 cm)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mussere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(musserer, musserte, mussert)</inflections> <translation>pezseg, habzik, buborékol; <b>musserende vin</b> habzó bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mustang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mustangen, mustanger, mustangene)</inflections> <translation>musztáng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mustasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mustasjen, mustasjer, mustasjene)</inflections> <translation>bajusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musébygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(musébygningen, musébygninger, musébygningene; musébygninga, musébygninger, musébygningene)</inflections> <translation>múzeumépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>musédirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(musédirektøren, musédirektører, musédirektørene)</inflections> <translation>múzeumigazagató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>muségjenstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(muségjenstanden, muségjenstander, muségjenstandene)</inflections> <translation>múzeumi tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mutanten, mutanter, mutantene)</inflections> <translation>mutáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mutasjonen, mutasjoner, mutasjonene)</inflections> <translation>mutáció, forandring i genmateriale</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(muten, muter, mutene; muta, muter, mutene)</inflections> <translation>megvesztegetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(muter, muta, muta; muter, mutet, mutet)</inflections> <translation><b>I</b>megveszteget</translation><translation><b>II</b>bányajogosítványt kér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(muterer, muterte, mutert)</inflections> <translation>változtatja a természetét vagy formáját, mutáción megy keresztül; <b>mutert arvestoff</b> mutált gének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutingsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mutingsbrevet, mutingsbrev, mutingsbreva; mutingsbrevet, mutingsbrever, mutingsbreva; mutingsbrevet, mutingsbrev, mutingsbrevene; mutingsbrevet, mutingsbrever, mutingsbrevene)</inflections> <translation>bányajogosítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mutt, mutte, mutte)</inflections> <translation>rosszkedvű, mogorva, szótlan, barátságtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(mutteren, muttere, mutterne; mutteren, mutrer, mutrene; mutteren, mutre, mutrene)</inflections> <translation>anya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(mutteren, muttere, mutterne; mutteren, mutrer, mutrene; mutteren, mutre, mutrene)</inflections> <translation>anyacsavar, csavaranya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mv.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>med videre</i> stb., s a többi, és a többi, satöbbi, és így tovább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mye</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> sok, nagy (mennyiség), nagy rész; <b>det fikk du ikke mye glede av </b> ebből nem volt sok örömed; <b>mye regn, snø</b> sok eső, hó, nagy eső, hó; <b>mye vind</b> nagy szél; <b>mye arbeid</b> sok, nagy munka; <b>blir det mye bry for deg?</b> nagy gondot jelent neked?; <b>mye kunne vært gjort annerledes</b> sok mindent másképp kellett volna csinálni; <b>mye av pengene er borte</b> a pénz nagy része nincs meg; <b>mye, mer, mest</b> sok, több, legtöbb</translation><translation><b>2</b> hány, mennyi; <b>hvor mye er klokka?</b> hány óra van?; <b>hvor mye koster det?</b> mennyibe kerül?; <b>ganske mye</b> elég sok, meglehetősen sok; <b>like mye</b> ugyanannyi; <b>svært mye</b> nagyon sok, rengeteg</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> sokban, sokat, sokszor, nagy mértékben, nagyban, sokkal inkább, nagyon; <b>det varierer mye</b> sokban, jelentősen, nagyban különbözik; <b>arbeide, spise, sove mye</b> sokat dolgozik, eszik, alszik; <b>barna spiser ikke så mye</b> a gyerekek nem esznek annyit/olyan sokat; <b>så mye du vil</b> amennyit csak akarsz; <b>jeg vil mye heller være hjemme</b> sokkal inkább/szívesebben lennék otthon; <b>mye bedre</b> sokkal jobb; <b>mye heller</b> sokkal inkább; <b>mye mer</b> sokkal több; <b>du må hilse så mye</b> sokszor üdvözlöm; <b>takk så mye!</b> nagyon köszönöm!; <b>vi omgås mye</b> sokszor, gyakan találkozunk, sokat vagyunk együtt; <b>hun gikk uten så mye som å takke</b> köszönet nélkül távozott, úgy ment el, hogy még csak meg sem köszönte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myelomeningocele</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> nyitott gerinc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mygg</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(myggen, mygg, myggene)</inflections> <translation>szúnyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myggbitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(myggbittet, myggbitt, myggbitta; myggbittet, myggbitt, myggbittene)</inflections> <translation>szúnyogcsípés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myggnett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(myggnettet, myggnett, myggnetta; myggnettet, myggnett, myggnettene)</inflections> <translation>szúnyogháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myggnetting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myggnettingen, myggnettinger, myggnettingene)</inflections> <translation>szúnyogháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myggstikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(myggstikket, myggstikk, myggstikka; myggstikket, myggstikk, myggstikkene)</inflections> <base><b>myggestikk</b> <span>-et</span> </base><inflections>(myggestikket, myggestikk, myggestikka; myggestikket, myggestikk, myggestikkene)</inflections> <translation>szúnyogcsípés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myiasis</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> légynyüvesség, pondrósság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mykt, myke, myke)</inflections> <base><b>mjuk</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mjukt, mjuke, mjuke)</inflections> <translation><b>1</b> puha, lágy, laza, hajlékony; <b>en myk madrass</b> puha matrac; <b>mykt smør</b> puha vaj; <b>gjøre noe(n) myk</b> megpuhít, ellágyít; <b>gjøre seg myk</b> ellágyul</translation><translation><b>2</b> fokozatos; <b>myk overgang</b> fokozatos átmenet</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> fokozatosan, lassan; <b>bilen stoppet mykt</b> az autó lassan megállt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myken, myker, mykene; myka, myker, mykene)</inflections> <translation>kenyérbél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(myker, myka, myka; myker, myket, myket; myker, mykte, mykt)</inflections> <translation>lágyít, lazít, ellazít, fellazít, old, felold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mykne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mykner, mykna, mykna; mykner, myknet, myknet)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)puhul, (meg)lágyul; <b>læret har myknet av å ligge i vann</b> a bőr megpuhult a vízben való áztatástól</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre mykere</i> (meg)puhít, lágyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mylder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(mylderet, mylder, myldra; mylderet, mylder, myldrene; myldret, myldre, myldra; myldret, myldre, myldrene)</inflections> <translation>nyüzsgés, forgatag, sokadalom; <b>barnet forsvant for henne i mylderet på torget</b> a gyerek eltűnt a szeme elől a piac forgatagában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myldre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(myldrer, myldra, myldra; myldrer, myldret, myldret)</inflections> <translation>nyüzsög, hemzseg, rajzik, tódul; <b>myldre ut fra noe</b> kirajzik/kitódul vhonnan; <b>det myldret av folk i gatene</b> nyüzsgött a tömeg az utcákon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myldretid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myldretiden, myldretider, myldretidene; myldretida, myldretider, myldretidene)</inflections> <translation>csúcsforgalom, csúcsidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mynde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mynden, mynder, myndene)</inflections> <translation>agár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(myndig, myndige, myndige)</inflections> <translation>határozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(myndiggjør, myndiggjorde, myndiggjort)</inflections> <translation>nagykorúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndiggjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myndiggjøringen, myndiggjøringer, myndiggjøringene; myndiggjøringa, myndiggjøringer, myndiggjøringene)</inflections> <translation>nagykorúsítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myndigheten, myndigheter, myndighetene; myndigheta, myndigheter, myndighetene)</inflections> <translation><b>1</b> hatalom; <b>kongelig myndihet</b> királyi hatalom; <b>biskoppelig myndighet</b> püspöki (egyházi) hatalom; <b>lovgivende myndighet</b> törvényhozó hatalom; <b>dømmende myndighet</b> bírói hatalom; <b>ha myndighet over noen</b> hatalmat gyakorol vki felett, hatalma van vki felett; <b>ha myndighet til noe</b> hatalma van vmihez, hatalmában áll vmi; <b>utøve, delegere myndighet</b> gyakorolja, átruházza a hatalmat; <b>tilta seg myndighet</b> magához ragadja a hatalmat</translation><translation><b>2</b> hatóság, hatósági szerv; <b>myndighetene</b> a hatóságok; <b>ansvarlig myndighet</b> felügyeletet ellátó hatóság; <b>kompetent myndighet</b> illetékes hatóság; <b>lokale myndigheter</b> helyi hatóságok, helyhatósági szervek; <b>militære myndigheter</b> katonai hatóságok; <b>offentlige myndigheter</b> állami hatóságok, hivatalos szervek</translation><translation><b>3</b> felhatalmazás, meghatalmazás, jogosultság, jogkör, hatáskör; <b>ha myndighet til å gjøre noe</b> felhatalmazása van vminek a véghezvitelére; <b>hvem har den avgjørende myndighet?</b> kié a döntés joga?; <b>overdra myndighet</b> hatáskört átruház</translation><translation><b>4</b> tekintély, autoritás, határozottság; <b>opptre med myndighet</b> határozottan, tekintélyt parancsolóan lép fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndighetsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(myndighetsalderen, myndighetsaldere, myndighetsalderne; myndighetsalderen, myndighetsaldrer, myndighetsaldrene; myndighetsalderen, myndighetsaldre, myndighetsaldrene)</inflections> <translation>nagykorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndighetsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myndighetsdagen, myndighetsdager, myndighetsdagene)</inflections> <translation>nagykorúság napja, nagykorúvá válás napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndighetsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(myndighetsområdet, myndighetsområder, myndighetsområda; myndighetsområdet, myndighetsområder, myndighetsområdene)</inflections> <translation>fennhatóság, felügyelet, rendelkezés, hatósági hatáskör, beleszólási jog; <b>du er langt utenfor ditt myndighetsområde</b> messze túllépted a hatáskörödet; <b>i keiserens myndighetsområde</b> a császár fennhatósága alá tartozó területen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndighetsperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myndighetspersonen, myndighetspersoner, myndighetspersonene)</inflections> <translation>hatósági személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myndighetsutøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myndighetsutøvelsen, myndighetsutøvelser, myndighetsutøvelsene)</inflections> <translation>hatósági eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mynt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mynten, mynter, myntene)</inflections> <translation>érme v. érem, pénzérme , fémpénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mynte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mynten, mynter, myntene; mynta, mynter, myntene)</inflections> <translation>menta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mynte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mynter, mynta, mynta; mynter, myntet, myntet)</inflections> <translation><b>1</b> pénzt ver</translation><translation><b>2</b> szól vkinek, jár vkinek, vkinek van címezve; <b>den bemerkningen var myntet på deg</b> a megjegyzés neked szólt; <b>privilegier myntet på kirker</b> az egyházaknak járó kiváltságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myntenheten, myntenheter, myntenhetene; myntenheta, myntenheter, myntenhetene)</inflections> <translation>pénzegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntkabinett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(myntkabinettet, myntkabinett, myntkabinetta; myntkabinettet, myntkabinetter, myntkabinetta; myntkabinettet, myntkabinett, myntkabinettene; myntkabinettet, myntkabinetter, myntkabinettene)</inflections> <translation>éremtár, éremmúzeum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntoperert</b> <i>adj</i></base> <translation>érmebedobós; <b>myntoperert biljardbord</b> érmebedobós biliárdasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntsamler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(myntsamleren, myntsamlere, myntsamlerne)</inflections> <translation>éremgyűjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myntsamlingen, myntsamlinger, myntsamlingene; myntsamlinga, myntsamlinger, myntsamlingene)</inflections> <translation>éremgyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(myntvesenet, myntvesen, myntvesena; myntvesenet, myntvesener, myntvesena; myntvesenet, myntvesen, myntvesenene; myntvesenet, myntvesener, myntvesenene)</inflections> <translation>pénzrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myntvitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myntvitenskapen, myntvitenskaper, myntvitenskapene)</inflections> <translation>éremtan, numizmatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myokarditt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> szívizomgyulladás, myocarditis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myr</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(myren, myrer, myrene; myra, myrer, myrene)</inflections> <translation>mocsár, ingovány, láp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myrde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(myrder, myrda, myrda; myrder, myrdet, myrdet)</inflections> <translation>megöl, meggyilkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myrderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(myrderiet, myrderi, myrderia; myrderiet, myrderier, myrderia; myrderiet, myrderi, myrderiene; myrderiet, myrderier, myrderiene)</inflections> <translation>öldöklés, mészárlás, vérengzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myredderkopp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> szegélyes vidrapók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myrlendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(myrlendt, myrlendte, myrlendte)</inflections> <translation>mocsaras</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myrmalm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myrmalmen, myrmalmer, myrmalmene)</inflections> <translation>lápi vasérc, gyepvasérc, mocsárvasérc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myrt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myrten, myrter, myrtene)</inflections> <translation>mirtusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mysen, myser, mysene; mysa, myser, mysene)</inflections> <translation>savó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(myser, myste, myst)</inflections> <translation>hunyorog, hunyorít; <b>myse mot sola</b> hunyorog a napba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mysli</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myslien, myslier, mysliene)</inflections> <base><b>müsli</b></base> <translation>müzli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mysteriereligion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mysteriereligionen, mysteriereligioner, mysteriereligionene)</inflections> <translation>misztériumvallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mysteriespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mysteriespillet, mysteriespill, mysteriespilla; mysteriespillet, mysteriespill, mysteriespillene)</inflections> <translation>misztériumjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mysterium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mysteriet, mysterier, mysteria; mysteriet, mysterier, mysteriene)</inflections> <translation><b>1</b> misztérium, rejtély, titok, talány; <b>naturens mysterier</b> a természet titkai; <b>det lukkede roms mysterium</b> bezárt szoba rejtély; <b>troens mysterium </b> a hit misztériuma, "hitünk szent titka"</translation><translation><b>2</b> misztérium(játék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mysteriøs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mysteriøst, mysteriøse, mysteriøse)</inflections> <translation>titokzatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mystifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mystifiserer, mystifiserte, mystifisert)</inflections> <translation>misztifikál, homályba burkol, megtéveszt, becsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mystiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mystikeren, mystikere, mystikerne)</inflections> <translation>misztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mystikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mystikken, mystikker, mystikkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rel</i> misztika</translation><translation><b>2</b> misztikum, titokzatosság, rejtélyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mystisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mystisismen, mystisismer, mystisismene)</inflections> <translation>miszticizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mystisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mystisk, mystiske, mystiske)</inflections> <translation>misztikus, rejtélyes, titokzatos, gyanús; <b>mystiske opplevelser</b> misztikus élmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(myten, myter, mytene)</inflections> <translation>mítosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(myter, mytet, mytet; myter, mytte, mytt)</inflections> <translation>vedlik, tollát elhullatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mytedannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mytedannelsen, mytedannelser, mytedannelsene)</inflections> <translation>mítoszteremtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>myteomspunnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(myteomspunnet, myteomspunne, myteomspunne)</inflections> <translation>mítoszoktól körülvett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mytologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mytologien, mytologier, mytologiene)</inflections> <translation>mitológia, hitvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mytologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mytologisk, mytologiske, mytologiske)</inflections> <translation>mitológiai, mitológikus, hitvilágbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mytteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mytteriet, mytteri, mytteria; mytteriet, mytterier, mytteria; mytteriet, mytteri, mytteriene; mytteriet, mytterier, mytteriene)</inflections> <translation>lázadás, zendülés; <b>gjøre mytteri</b> fellázad, lázadást kirobbant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mytteriforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mytteriforsøket, mytteriforsøk, mytteriforsøka; mytteriforsøket, mytteriforsøk, mytteriforsøkene)</inflections> <translation>lázadási kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mytterist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mytteristen, mytterister, mytteristene)</inflections> <translation>lázadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måfå</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>på måfå</b> találomra, vaktában, véletlenül, véletelenszerűen; <b>bare på måfå</b> csakúgy, hátha, esetleg; <b>gå og lete på måfå</b> találomra keresgél; <b>hun har ikke bare forsvunnet på måfå</b> nem tűnt el csak úgy véletlenül; <b>skyte på måfå</b> vaktában lövöldözik; <b>velge på måfå</b> találomra választ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mågen, måger, mågene)</inflections> <translation><b>1</b> vő</translation><translation><b>2</b> sógor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mågskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mågskapen, mågskaper, mågskapene)</inflections> <translation>sógorság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(måken, måker, måkene; måka, måker, måkene)</inflections> <base><b>måse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(måsen, måser, måsene)</inflections> <translation><i>zool</i> sirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(måker, måka, måka; måker, måket, måket; måker, måkte, måkt)</inflections> <translation>lapátol, kotor, takarít; <b>måke snø</b> havat lapátol; <b>måke fjøset</b> kiganajozza az istállót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måkeskrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(måkeskriket, måkeskrik, måkeskrika; måkeskriket, måkeskrik, måkeskrikene)</inflections> <translation>sirályrikoltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(målet, mål, måla; målet, mål, målene)</inflections> <translation><b>I</b>hang, nyelv; <b>være grov i mælet</b> mély hangú; <b>miste mål og mæle</b> elakad a szava; <b>morsmål</b> anyanyelv; <b>skrive på målet</b> dialektusban ír; <b>forskjell på målet i tale og skrift</b> a beszélt és az írott nyelv közötti különbség</translation><translation><b>II</b><b>1</b> méret, mérték, mérce, mértékegység; <b>målene er oppgitt i meter</b> a méreteket méterben adták meg; <b>ta målet av noen til klær</b> méretet vesz vkiről egy ruhához; <b>ta mål av noe</b> lemér, megmér vmit; <b>1 mål = 0,1 hektar</b> 1 mål az egytized hektár </translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>tilmålt mengde</i> kimért mennyiség</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> <i>målekar</i> mérőedény</translation><translation><b>II</b> <b>4</b> nevező, osztó; <b>største felles mål</b> legnagyobb közös nevező</translation><translation><b>II</b> <b>5</b> <i>ballspill</i> cél, kapu, háló; <b>treffe målet</b> célba talál; <b>skåre mål</b> pontot szerez, gólt lő; <b>skyte mål</b> célba lő; <b>stå i mål</b> kapus; <b>de tapte kampen med ett mål</b> egy góllal kikaptak; <b>komme i mål</b> célba ér</translation><translation><b>II</b> <b>6</b> cél, célkitűzés; <b>fastsette et mål</b> megállapít egy célkitűzés, kijelöl egy célt</translation><translation><b>II</b> <b>7</b> étkezés; <b>spise tre mål om dagen</b> háromszor étkezik egy nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(målbart, målbare, målbare)</inflections> <translation>mérhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbevisst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(målbevisst, målbevisste, målbevisste)</inflections> <translation>céltudatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbevissthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målbevisstheten, målbevisstheter, målbevissthetene; målbevisstheta, målbevisstheter, målbevissthetene)</inflections> <translation>céltudatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbinde</b> <i>verb</i></base> <translation>kifog vkin, túljár vkinek az eszén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(målbruken, målbruker, målbrukene; målbruket, målbruk, målbruka; målbruket, målbruk, målbrukene)</inflections> <translation>nyelvhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(målbærer, målbar, målbåret)</inflections> <translation>meg-/bemutat, előad (álláspontot), hangot ad (a véleményének), kifejezésre juttat, kifejez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(målbæreren, målbærerer, målbærerne; målbæreren, målbærere, målbærerne)</inflections> <translation>szószóló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måldyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(måldyrkingen, måldyrkinger, måldyrkingene; måldyrkinga, måldyrkinger, måldyrkingene)</inflections> <translation>nyelvművelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(måler, målte, målt)</inflections> <translation>mér, méreget; <b>måle i meter</b> méterben mér; <b>måle krefter med noen</b> összeméri az erejét vkivel; <b>måle noen med øynene</b> méreget vkit; <b>måle opp</b> felmér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måleapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(måleapparatet, måleapparat, måleapparata; måleapparatet, måleapparater, måleapparata; måleapparatet, måleapparat, måleapparatene; måleapparatet, måleapparater, måleapparatene)</inflections> <translation>mérőeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måleband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(målebandet, måleband, målebanda; målebandet, måleband, målebandene)</inflections> <base><b>målebånd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(målebåndet, målebånd, målebånda; målebåndet, målebånd, målebåndene)</inflections> <translation>mérőszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måleenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(måleenheten, måleenheter, måleenhetene; måleenheta, måleenheter, måleenhetene)</inflections> <translation>mértékegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målefeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(målefeilen, målefeil, målefeila; målefeilen, målefeil, målefeilene)</inflections> <translation>mérési hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måleinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(måleinstrumentet, måleinstrument, måleinstrumenta; måleinstrumentet, måleinstrumenter, måleinstrumenta; måleinstrumentet, måleinstrument, måleinstrumentene; måleinstrumentet, måleinstrumenter, måleinstrumentene)</inflections> <translation>mérőeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(måleren, målere, målerne)</inflections> <translation><b>1</b> mérő, mérőóra; <b>landmåler</b> földmérő; <b>fartsmåler</b> sebességmérő</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> araszoló (lepke)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målestokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(målestokken, målestokker, målestokkene)</inflections> <translation><b>1</b> mérőrúd</translation><translation><b>2</b> mérce, mérték, méret; <b>de var rike etter datidens målestokk</b> akkori mércével gazdagok voltak; <b>i liten/stor målestokk</b> kis/nagy mértékben, kis/nagy méret(ek)ben; <b>av liten målestokk</b> kis mértékű; <b>av stor målestokk</b> nagyszabású, nagy méretű; <b>i historisk målestokk</b> történelmi méretekben nézve</translation><translation><b>3</b> lépték, méretarány; <b>kartet er i målestokken 1:50 000</b> 1:50 000 léptékű/méretarányú térkép; <b>en modell i full målestokk</b> méretarányos modell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(målfolket, målfolk, målfolka; målfolket, målfolk, målfolkene)</inflections> <translation>nynorsk nyelvet beszélők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målformen, målformer, målformene; målforma, målformer, målformene)</inflections> <translation>normalizált, sztenderd nyelvváltozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målfoto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(målfotoet, målfoto, målfotoa; målfotoet, målfotoer, målfotoa; målfotoet, målfoto, målfotoene; målfotoet, målfotoer, målfotoene)</inflections> <translation>célfotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målføre</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(målføret, målfører, målføra; målføret, målføre, målføra; målføret, målfører, målførene; målføret, målføre, målførene)</inflections> <translation>nyelvjárás, dialektus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målgruppen, målgrupper, målgruppene; målgruppa, målgrupper, målgruppene)</inflections> <translation>célcsoport, olvasóközönség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målingen, målinger, målingene; målinga, målinger, målingene)</inflections> <translation>mérés, felmérés; <b>foreta målinger</b> méréseket végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mållinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mållinjen, mållinjer, mållinjene; mållinja, mållinjer, mållinjene)</inflections> <translation>célvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(målløst, målløse, målløse)</inflections> <base><b>mållaus</b> </base><inflections>(mållaust, mållause, mållause)</inflections> <translation>néma; <b>bli målløs av skrekk</b> megnémul félelmében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(målmannen, målmenn, målmennene)</inflections> <translation>kapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(målmerket, målmerker, målmerka; målmerket, målmerker, målmerkene)</inflections> <translation>nyelvjárási sajátosság, nyelvjárási jelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målrettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(målrettet, målrettete, målrettete; målrettet, målrettede, målrettede)</inflections> <translation>céltudatos, tervszerű, célirányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målrettethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målrettetheten, målrettetheter, målrettethetene; målrettetheta, målrettetheter, målrettethetene)</inflections> <translation>céltudatosság, tervszerűség, célirányosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målsetting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målsettingen, målsettinger, målsettingene; målsettinga, målsettinger, målsettingene)</inflections> <translation>cél, célkitűzés, szándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målskiven, målskiver, målskivene; målskiva, målskiver, målskivene)</inflections> <translation>céltábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målskytingen, målskytinger, målskytingene; målskytinga, målskytinger, målskytingene)</inflections> <translation>célbalövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målskårer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(målskåreren, målskårere, målskårerne)</inflections> <translation>pontszerző, góllövő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(målspråket, målspråk, målspråka; målspråket, målspråk, målspråkene)</inflections> <translation>célnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målstrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(målstreken, målstreker, målstrekene)</inflections> <translation>célvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målstrev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(målstrevet, målstrev, målstreva; målstrevet, målstrev, målstrevene)</inflections> <translation>nyelvharc, nyelvi jogokért folytatott küzdelem, nyelvújítási harc, vmely nyelv, nyelvjárás elterjesztéséért tett erőfeszítések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målsøkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(målsøkende, målsøkende, målsøkende)</inflections> <translation>célkeresővel ellátott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målsøker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(målsøkeren, målsøkere, målsøkerne)</inflections> <translation>célkereső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måltavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(måltavlen, måltavler, måltavlene; måltavla, måltavler, måltavlene)</inflections> <translation>eredményjelző tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måltid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(måltidet, måltid, måltida; måltidet, måltider, måltida; måltidet, måltid, måltidene; måltidet, måltider, måltidene)</inflections> <translation>étel, étkezés, étkezési idő; <b>et varmt måltid</b> melegétkezés; <b>innta et måltid</b> eszik vmit; <b>spise mellom måltidene</b> eszik két étkezés között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måltrost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måltrosten, måltroster, måltrostene)</inflections> <translation><i>zool</i> énekes rigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måltyv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måltyven, måltyver, måltyvene)</inflections> <base><b>måltjuv</b> <span>-en</span> </base><inflections>(måltjuven, måltjuver, måltjuvene)</inflections> <translation>gólzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(målvakten, målvakter, målvaktene; målvakta, målvakter, målvaktene)</inflections> <translation>kapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>målvokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(målvokteren, målvoktere, målvokterne)</inflections> <translation>kapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(månen, måner, månene)</inflections> <translation>hold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måneansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(måneansiktet, måneansikt, måneansikta; måneansiktet, måneansikter, måneansikta; måneansiktet, måneansikt, måneansiktene; måneansiktet, måneansikter, måneansiktene)</inflections> <translation>holdvilágképű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måned</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måneden, måneder, månedene)</inflections> <translation>hónap, hó; <b>hun er gravid i sjette måned </b> a hatodik hónapban van, hat hónapos terhes; <b>få lønn hver måned</b> havi fizetést kap, havonta kap fizetést, minden hónapban kap fizetést; <b>husleien er 1600 kr måneden</b> a havi lakbér 1600 korona; <b>bli oppsagt med tre måneders varsel </b> három hónapos felmondási idővel bocsátották el; <b>i neste måned</b> a következő hónapban; <b>måneden ut</b> hó végéig, a hónap végéig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(månedlig, månedlige, månedlige)</inflections> <translation>havi, egyhavi, havonkénti; <b>månedlig avdrag</b> egyhavi részlet, havonta fizetendő törlesztés; <b>det månedlige</b> havibaj, menstruáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedsbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(månedsbetalingen, månedsbetalinger, månedsbetalingene; månedsbetalinga, månedsbetalinger, månedsbetalingene)</inflections> <translation>havi kifizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedsbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(månedsbilletten, månedsbilletter, månedsbillettene)</inflections> <translation>havi bérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedsgammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(månedsgammelt, månedsgamle, månedsgamle)</inflections> <base><b>månedsgammal</b> </base><inflections>(månedsgammalt, månedsgamle, månedsgamle)</inflections> <translation>egyhónapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(månedskortet, månedskort, månedskorta; månedskortet, månedskort, månedskortene)</inflections> <translation>havi bérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedslønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(månedslønnen, månedslønner, månedslønnene; månedslønna, månedslønner, månedslønnene)</inflections> <translation>(egy)havi fizetés/bér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månedsvis</b> <i>adv</i></base> <translation>hónapokig; <b>i månedsvis</b> hónapokon át, több hónapon át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månefarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(månefareren, månefarere, månefarerne)</inflections> <translation>holdutazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månefase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(månefasen, månefaser, månefasene)</inflections> <translation>holdfázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måneferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(måneferden, måneferder, måneferdene; måneferda, måneferder, måneferdene)</inflections> <translation>holdutazás, holdraszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(månefisken, månefisker, månefiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> holdhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månefjes</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(månefjeset, månefjes, månefjesa; månefjeset, månefjes, månefjesene)</inflections> <translation>holdvilágképű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måneformørkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måneformørkelsen, måneformørkelser, måneformørkelsene)</inflections> <translation>holdfogyatkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månelanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(månelandingen, månelandinger, månelandingene; månelandinga, månelandinger, månelandingene)</inflections> <translation>holdraszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(månelyset, månelys, månelysa; månelyset, månelys, månelysene)</inflections> <translation>holdfény, holdvilág; <b>bade i månelys</b> holdfényben fürdik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månelys</b> <i>adj</i></base> <translation>holdfényes, holdvilágos; <b>det var månelyst ute</b> holdvilágos éjszaka volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måneskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(måneskinnet, måneskinn, måneskinna; måneskinnet, måneskinn, måneskinnene)</inflections> <translation>holdfény, holdvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månesyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(månesykt, månesyke, månesyke)</inflections> <translation>holdkóros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(månesyken, månesyker, månesykene)</inflections> <translation>holdkórosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måneår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(måneåret, måneår, måneåra; måneåret, måneår, måneårene)</inflections> <translation>holdév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>månsing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(månsingen, månsinger, månsingene)</inflections> <translation>månsing (tolvajnyelv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måpe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(måper, måpte, måpt)</inflections> <translation>bámul, bámészkodik (tátott szájjal), ámul, ámuldozik, álmélkodik; <b>bli stående og måpe</b> csak áll és bámul; <b>han så måpende på moren</b> álmélkodva nézett az anyjára; <b>måpe av forbauselse</b> leesik az álla/tátva marad a szája a csodálkozástól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måren, mårer, mårene)</inflections> <translation><i>zool</i> nyuszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mårdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mårdyret, mårdyr, mårdyra; mårdyret, mårdyr, mårdyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> menyétfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mårfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mårfamilien, mårfamilier, mårfamiliene)</inflections> <translation><i>zool</i> menyétfélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måten, måter, måtene)</inflections> <translation>mód, módszer, mérték, határ; <b>på en enklere måte</b> egyszerűbben; <b>på en slik måte</b> úgy, olyan módon; <b>på ingen måte</b> semmiképpen (sem), egyáltalán nem; <b>på hvilken måte</b> hogyan, milyen módon; <b>det er ingen annen måte</b> nincs más mód; <b>takk, i like måte</b> köszönöm, viszont, hasonlóképpen (neked is), hasonlókat kívánok; <b>drikke med måte</b> mértékkel, módjával iszik; <b>det får da være måte på!</b>  mindennek van határa!; <b>i så måte er ikke du stort bedre</b> ebből a szempontból te sem vagy jobb; <b>det står etter måten bra til med henne</b> a körülményekhez képest jól van; <b>på en måte</b> bizonyos értelemben, bizonyos fokig, valahogyan, valamiképpen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(måter, måta, måta; måter, måtet, måtet)</inflections> <translation><b>1</b> próbál, igazít; <b>måte på seg nye klær</b> új ruhát felpróbál</translation><translation><b>2</b> illik; <b>skoen måter ikke til meg</b> nem illik a lábamra a cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måtehold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(måteholdet, måtehold, måteholda; måteholdet, måtehold, måteholdene)</inflections> <translation>mérséklet, önmérséklet, mértékletesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måteholden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(måteholdent, måteholdne, måteholdne)</inflections> <translation>mérsékelt, mértékletes, mértéktartó, visszafogott; <b>et måteholdent pengeforbruk </b> visszafogott költekezés; <b>en måteholden høyremann</b> mérsékelt jobboldali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måteholdenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(måteholdenheten, måteholdenheter, måteholdenhetene; måteholdenheta, måteholdenheter, måteholdenhetene)</inflections> <translation>mértékletesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måteholdsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(måteholdsmannen, måteholdsmenn, måteholdsmennene)</inflections> <translation>a mértékletesség híve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måtelig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(måteligen, måteliger, måteligene)</inflections> <translation>elégséges (osztályzat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måtelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(måtelig, måtelige, måtelige)</inflections> <translation><b>1</b> közepes, megfelelő, elégséges, elég rossz, gyenge; <b>måtelig stor</b> közepesen nagy; <b>ha måtelig helse</b> gyengélkedik</translation><translation><b>2</b> alig; <b>hun var bare så måtelig fornøyd</b> éppen csak hogy meg volt elégedve, nem volt túlságosan elégedett; <b>jeg likte det bare så måtelig</b> elment, de nem voltam tőle elragadtatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måtesadverb</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(måtesadverbet, måtesadverb, måtesadverba; måtesadverbet, måtesadverber, måtesadverba; måtesadverbet, måtesadverb, måtesadverbene; måtesadverbet, måtesadverber, måtesadverbene)</inflections> <base><b>måtesadverbium</b> </base><inflections>(måtesadverbiet, måtesadverbier, måtesadverbia; måtesadverbiet, måtesadverbier, måtesadverbiene)</inflections> <translation>módhatározó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>måtte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(må, måtte, måttet)</inflections> <translation><b>1</b> szabad(na), -hat, -het; <b>må jeg få presentere deg for min kone?</b> bemutathatlak a feleségemnek?; <b>må jeg få minne deg om ...</b> szabadna emlékeztetnem rá ...; <b>må jeg få prøvd?</b> ki szabad próbálnom?, kipróbálhatom?; <b>må jeg spørre?</b> szabad megkérdeznem?, megkérdezhetem?; <b>du må ikke glemme det!</b> nem szabad elfelejtened!, el ne felejtsd!, nehogy elfelejtsd!; <b>ingen må vite</b> senkinek nem szabad tudnia, senki nem tudhatja</translation><translation><b>2</b> kell, muszáj; <b>jeg beklager å må si det</b> sajnálom, hogy azt kell mondanom; <b>det må gjøres</b> muszáj megtenni, meg kell tenni; <b>du må levere stilen innen mandag</b> hétfőig le kell adnod a dolgozatot; <b>jeg må gå nå</b> most mennem kell; <b>du må vite</b> tudnod kell; <b>jeg har sagt at du må være forsiktig</b> mondtam, hogy legyél óvatos; <b>jeg håper han må lykkes</b> remélem, hogy sikeres lesz/sikerül(ni fog) neki; <b>måtte ut med</b> fizetnie kell, ki kell mondania; <b>jeg ville ikke men jeg måtte</b> nem akartam, de muszáj volt</translation><translation><b>3</b> lehet, lehetséges, valószínű, elképzelhető; <b>det måtte gå slik</b> csak így történhetett; <b>du må ha drømt det </b> valószínűleg álmodtad; <b>det må da kunne forandres</b> valószínűleg meg lehet változtatni</translation><translation><b>4</b> bárcsak; <b>måtte det bare gå godt</b> bárcsak sikerülne, bárcsak minden rendben lenne; <b>måtte du aldri angre</b> bárcsak sose bánnád meg</translation><translation><b>5</b> csak; <b>det må gudene vite</b> csak a jóisten tudja; <b>jeg ble trett, må vite</b> csak elfáradtam; <b>må hende</b> (csak) megesik, előfordul, esetleg; <b>må vite</b> gondolhatod, látod, ugye megérted, persze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mæle</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mælet, mæler, mæla; mælet, mæler, mælene)</inflections> <translation>hang; <b>snakke med rustent mæle</b> rekedt a hangja; <b>miste mål/munn og mæle</b> egy hang nem jön ki a száján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mæle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mæler, mælte, mælt)</inflections> <translation><b>I</b>szól; <b>han mælte ikke et ord</b> nem szólt egy szót sem; <b>mæle imot</b> szembeszegül, tiltakozik, felszólal vmi ellen</translation><translation><b>II</b><b>1</b> rúg; <b>mæle ballen ut av banen</b> kirúgja a labdát a pályáról</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> csap; <b>mæle til noen</b> odacsap vkinek, behúz vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(møet, mø, møa; møet, mø, møene)</inflections> <translation>bőgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(møbelet, møbel, møbla; møbelet, møbel, møblene; møblet, møbler, møbla; møblet, møbler, møblene)</inflections> <translation>bútor; <b>kjøpe nye møbler</b> új bútort vásárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbelfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møbelfabrikken, møbelfabrikker, møbelfabrikkene)</inflections> <translation>bútorgyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbelforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møbelforretningen, møbelforretninger, møbelforretningene; møbelforretninga, møbelforretninger, møbelforretningene)</inflections> <translation>bútorüzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbelindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møbelindustrien, møbelindustrier, møbelindustriene)</inflections> <translation>bútoripar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbelkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(møbelkjøpet, møbelkjøp, møbelkjøpa; møbelkjøpet, møbelkjøp, møbelkjøpene)</inflections> <translation>bútorvásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbelsnekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(møbelsnekkeren, møbelsnekkere, møbelsnekkerne)</inflections> <translation>bútorasztalos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møbeltapetserer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(møbeltapetsereren, møbeltapetserere, møbeltapetsererne)</inflections> <translation>bútorkárpitos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møblement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(møblementet, møblement, møblementa; møblementet, møblementer, møblementa; møblementet, møblement, møblementene; møblementet, møblementer, møblementene)</inflections> <translation>bútorzat, berendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møblere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(møblerer, møblerte, møblert)</inflections> <translation>bebútoroz, berendez; <b>møblert</b> bútorozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møblering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møbleringen, møbleringer, møbleringene; møbleringa, møbleringer, møbleringene)</inflections> <translation><b>1</b> bútorokkal való berendezés , bebútorozás</translation><translation><b>2</b> berendezés, bútorzat, bútorgarnitúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mødig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mødig, mødige, mødige)</inflections> <translation>fáradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mødighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mødigheten, mødigheter, mødighetene; mødigheta, mødigheter, mødighetene)</inflections> <translation>fáradtság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mødrehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(mødrehjemmet, mødrehjem, mødrehjemma; mødrehjemmet, mødrehjem, mødrehjemmene)</inflections> <translation>anyasági támogatás, anyák megsegítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møkk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møkken, møkker, møkkene; møkka, møkker, møkkene)</inflections> <translation>trágya, ganéj, mocsok, szenny </translation>


lang: nb
content:
<base><b>møkka</b> <i>adv</i></base> <translation>mocskosul, szemét módon, szörnyen, borzasztóan, rettenetesen; <b>være møkk(a) lei</b> halálosan unja; <b>han var møkka full</b> holt részeg volt, mocskosul berúgott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møkkaland</b> <i>subst</i></base> <translation>borzalmas ország, rettenetes hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møkkavær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(møkkaværet, møkkavær, møkkaværa; møkkaværet, møkkavær, møkkaværene)</inflections> <translation>rohadt idő, rettenetes, borzasztó idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møkket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(møkket, møkkete, møkkete)</inflections> <base><b>møkkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(møkkete, møkkete, møkkete)</inflections> <translation>szennyes, mocskos, piszkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mølje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møljen, møljer, møljene; mølja, møljer, møljene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>matrett</i> hússzaftba v. halászlébe áztatott morzsolt lapkenyér/kétszersült</translation><translation><b>2</b> kavarodás, zagyvaság, összevisszaság, zűrzavar; <b>lage mølje</b> kavarodást, zavart okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møll</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(møllen, møll, møllene; møllet, møll, mølla; møllet, møll, møllene)</inflections> <translation>moly, molylepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møllen, møller, møllene; mølla, møller, møllene)</inflections> <translation>malom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mølledam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(mølledammen, mølledammer, mølledammene)</inflections> <translation>malomárok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllehjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(møllehjulet, møllehjul, møllehjula; møllehjulet, møllehjul, møllehjulene)</inflections> <translation>malomkerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(møllent, mølne, mølne)</inflections> <translation>molyrágta, molyette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mølleren, møllere, møllerne)</inflections> <translation><b>1</b> molnár</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> kis poszáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møllesteinen, møllesteiner, møllesteinene)</inflections> <translation>malomkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møllkulen, møllkuler, møllkulene; møllkula, møllkuler, møllkulene)</inflections> <translation>molygolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(møllmiddelet, møllmiddel, møllmidla; møllmiddelet, møllmiddel, møllmidlene; møllmidlet, møllmidler, møllmidla; møllmidlet, møllmidler, møllmidlene)</inflections> <translation>molyirtó (szer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møllposen, møllposer, møllposene)</inflections> <translation>molyzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møllspist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(møllspist, møllspiste, møllspiste)</inflections> <translation>molyrágta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mønet, møner, møna; mønet, møner, mønene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> oromfalas nyeregtető, tetőgerinc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønetak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mønetaket, mønetak, mønetaka; mønetaket, mønetak, mønetakene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> csúcsos háztető, nyeregtető, oromtető, csúcsfödél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møneås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møneåsen, møneåser, møneåsene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> szelemen, felső hosszgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mønjen, mønjer, mønjene; mønja, mønjer, mønjene)</inflections> <translation>mínium <i>ólomoxid</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mønjer, mønja, mønja; mønjer, mønjet, mønjet)</inflections> <translation>míniummal befest, megszínez, miniumoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(mønsteret, mønster, mønstra; mønsteret, mønster, mønstrene; mønstret, mønstre, mønstra; mønstret, mønstre, mønstrene)</inflections> <translation><b>1</b> minta, motívum, sablon, séma; <b>sy etter mønster</b> szabásminta alapján varr; <b>strikkemønster</b> kötési minta</translation><translation><b>2</b> minta, mintázat; <b>duken har et rutete mønster</b> kockás mintázatú terítő; <b>mønsteret i bildekket</b> autógumi mintázata</translation><translation><b>3</b> mintakép; <b>hun er et mønster for andre</b> mintakép mások számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønsterbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mønsterbruket, mønsterbruk, mønsterbruka; mønsterbruket, mønsterbruk, mønsterbrukene)</inflections> <translation>mintagazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønsterdybde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mønsterdybden, mønsterdybder, mønsterdybdene)</inflections> <translation>mintázatmélység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønstergyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mønstergyldig, mønstergyldige, mønstergyldige)</inflections> <translation>példaértékű, példás, mintaértékű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønstre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mønstrer, mønstra, mønstra; mønstrer, mønstret, mønstret)</inflections> <translation><b>1</b> ellenőriz, megszemlél, megvizsgál, mustrál, szemügyre vesz; <b>mønstre noen fra topp til tå</b> tetőtől talpig szemügyre vesz vkit</translation><translation><b>2</b> kiállít, összeszed</translation><translation><b>3</b> <b>mønstre av</b> elhagy, kilép, kiszáll; <b>mønstre av børsen</b> elhagyja a tőzsdét, megszünteti a tőzsdei jelenlétét; <b>mønstre av båten </b> elhagyja a hajót; <b>han mønstret av i Hamburg</b> Hamburgban szállt ki</translation><translation><b>4</b> <b>mønstre på</b> felszáll egy hajóra, fellép egy hajó fedélzetére, szolgálatba lép egy hajón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønstret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mønstret, mønstrete, mønstrete)</inflections> <base><b>mønstrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(mønstrete, mønstrete, mønstrete)</inflections> <translation>mintás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønstring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mønstringen, mønstringer, mønstringene; mønstringa, mønstringer, mønstringene)</inflections> <translation>mustra, szemle; <b>mønstring av hest på fesjå</b> lovak mustrája az állatvásáron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mønsås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mønsåsen, mønsåser, mønsåsene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> szelemen, felső hosszgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mør</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mørt, møre, møre)</inflections> <translation><b>1</b> porhanyós, puha, omlós; <b>koke potetene til de blir møre</b> addig főzi a krumplit, amíg puha lesz/megpuhul; <b>mørt kjøtt</b> omlós hús</translation><translation><b>2</b> lemerevedett, nehezen mozgó, sajgó, fájó, fájdalmas, érzékeny; <b>være mør i kroppen</b> izomláza van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørbanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mørbanker, mørbanka, mørbanka; mørbanker, mørbanket, mørbanket)</inflections> <translation><b>1</b> klopfol, kiver (húst), potyol</translation><translation><b>2</b> összever, laposra ver, kék-zöldre ver; <b>kjenne seg mørbanket</b> úgy elfáradt, hogy fáj minden porcikája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørbrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mørbraden, mørbrader, mørbradene)</inflections> <translation>bélszín, fartő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørdeig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mørdeigen, mørdeiger, mørdeigene)</inflections> <translation>omlós tészta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(mørkt, mørke, mørke)</inflections> <translation><b>1</b> sötét; <b>det blir tidlig mørkt</b> korán sötétedik; <b>før det blir mørkt</b> mielőtt besötétedik</translation><translation><b>2</b> sötét, fekete; <b>mørkt hår</b> sötét haj; <b>mørke skyer</b> sötét, fekete felhők; <b>mørk grønn</b> sötétzöld</translation><translation><b>3</b> sötét, borús; <b>mørke utsikter</b> borús kilátások</translation><translation><b>4</b> keserű; <b>mørk sjokolade</b> keserű csokoládé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mørket, mørker, mørka; mørket, mørker, mørkene)</inflections> <base><b>mørker</b> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(mørkeret, mørker, mørkra; mørkeret, mørker, mørkrene; mørkret, mørkre, mørkra; mørkret, mørkre, mørkrene)</inflections> <translation>sötétség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mørker, mørka, mørka; mørker, mørket, mørket)</inflections> <translation>elsötétít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkeblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mørkeblått, mørkeblåe, mørkeblåe; mørkeblått, mørkeblå, mørkeblå)</inflections> <translation>sötétkék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mørkemannen, mørkemenn, mørkemennene)</inflections> <translation>maradi, reakciós, szemellenzős, korlátolt, szűklátókörű ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkeredd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mørkeredd, mørkeredde, mørkeredde)</inflections> <translation>fél a sötéttől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkeredsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mørkeredselen, mørkeredsler, mørkeredslene)</inflections> <translation>sötétségtől való félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(mørkerommet, mørkerom, mørkeromma; mørkerommet, mørkerom, mørkerommene)</inflections> <translation>sötétkamra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkerød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mørkerødt, mørkerøde, mørkerøde)</inflections> <translation>sötétvörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørketall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mørketallet, mørketall, mørketalla; mørketallet, mørketall, mørketallene)</inflections> <translation>rejtett, nem mért statisztikai adatok, felderítésre váró esetek száma, nem mérhető, nem számszerűsíthető adatok; <b>undersøkelsen skjuler store mørketall</b> a vizsgálat sok eddig még felderítetlen adatot (esetet) rejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkhudet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(mørkhudet, mørkhudete, mørkhudete; mørkhudet, mørkhudede, mørkhudede)</inflections> <translation>sötétbőrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørklegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mørklegger, mørkla, mørklagt)</inflections> <translation><b>1</b> elsötétít; <b>en mørklagt by</b> elsötétített város; <b>flyplassen er mørklagt</b> a repülőtér sötétbe borult</translation><translation><b>2</b> elfed, elleplez, elhallgat, eltitkol, titokban tart, hírzárlat alá vesz; <b>forhandlingene er mørklagt</b> hírzárlatot rendeltek el a tárgyalásokról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mørkleggelsen, mørkleggelser, mørkleggelsene)</inflections> <translation><b>1</b> áramkimaradás, áramszolgáltatás kimaradása, elsötétítés</translation><translation><b>2</b> elhallgattatás, program levétele a műsorról; <b>mørkleggelse av et program</b> program megszüntetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørklegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mørkleggingen, mørklegginger, mørkleggingene; mørklegginga, mørklegginger, mørkleggingene)</inflections> <translation>elsötétítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mørkner, mørkna, mørkna; mørkner, mørknet, mørknet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bli mørk</i> sötétedik; <b>det holder på å mørkne</b> lassan besötétedik; <b>mørkne i håret</b> sötétedik a haja</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre mørk</i> sötétít</translation><translation><b>3</b> <i>ligge mørk</i> sötétlik; <b>foran dem mørkner fjorden</b> előttük sötétlik a fjord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mørkningen, mørkninger, mørkningene; mørkninga, mørkninger, mørkningene)</inflections> <translation>sötétedés; <b>i mørkningen</b> sötétedéskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mørner, mørna, mørna; mørner, mørnet, mørnet)</inflections> <translation>puhul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mørtel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mørtelen, mørtler, mørtlene)</inflections> <translation>habarcs, malter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(møtet, møter, møta; møtet, møter, møtene)</inflections> <translation><b>1</b> találkozás; <b>hans første møte med kjærligheten</b> első találkozása a szerelemmel; <b>et uventet møte</b> váratlan találkozás; <b>komme i møte</b> elébe megy</translation><translation><b>2</b> találkozó, ülés, tárgyalás, értekezlet, gyűlés, összejövetel, megbeszélés; <b>møtet holder på ennå</b> az értekezlet még mindig tart; <b>hun sitter i et møte</b> értekezleten van, tárgyalása van, megbeszélésen van; <b>møtet er lovlig innkalt</b> az értekezletet szabályosan hívták össze; <b>avtale et møte med noen</b> megbeszél vkivel egy találkozót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(møter, møtte, møtt)</inflections> <translation><b>1</b> szembe jön, (össze)találkozik, szembetalálkozik, beleütközik, belebotlik, szembesül; <b>møtende trafikk</b> szembe jövő forgalom; <b>jeg møtte henne utenfor butikken</b> összetalálkoztam vele a bolt előtt; <b>jeg har aldri møtt noen av dem</b> soha nem találkoztam egyikükkel sem; <b>bli møtt med glede</b> örömmel fogadják; <b>møte motstand</b> ellenállásba ütközik; <b>møte velvilje</b> jóakarattal találkozik; <b>møte blikket til noen</b> szembenéz vkivel, találkozik a pillantásuk; <b>vel møtt!</b> isten hozott!, üdvözöllek</translation><translation><b>2</b> kimegy elé, elé megy, fogad; <b>onkel møter dere på stasjonen</b> a bácsi kimegy elétek az állomásra, vár titeket az állomáson</translation><translation><b>3</b> megjelenik, jelen van; <b>møte opp, frem</b> megjelenik, ott van</translation><translation><b>4</b> játszik; <b>Brann møter Molde i finalen</b> a Brann a Moldéval játszik döntő mérkőzést</translation><translation><b>5</b> ellenintézkedést hoz, megállít, szembenéz; <b>møte krisen med økonomiske tiltak</b> gazdasági intézkedéseket hoz a válság ellen; <b>møte nye utfordringer</b> új kihívásokkal néz szembe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møtebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(møteboken, møtebøker, møtebøkene; møteboka, møtebøker, møtebøkene)</inflections> <translation>napló, értekezleti jegyzőkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møtelokale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(møtelokalet, møtelokaler, møtelokala; møtelokalet, møtelokaler, møtelokalene)</inflections> <translation>tárgyaló helység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møteplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møteplassen, møteplasser, møteplassene)</inflections> <translation>találkozóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møteplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møteplikten, møteplikter, møtepliktene; møteplikta, møteplikter, møtepliktene)</inflections> <translation>megjelenési kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møteprotokoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(møteprotokollen, møteprotokoller, møteprotokollene)</inflections> <translation>értekezleti jegyzőkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møtereferat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(møtereferatet, møtereferat, møtereferata; møtereferatet, møtereferater, møtereferata; møtereferatet, møtereferat, møtereferatene; møtereferatet, møtereferater, møtereferatene)</inflections> <translation>értekezletről készült referátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møterom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(møterommet, møterom, møteromma; møterommet, møterom, møterommene)</inflections> <translation>tárgyalószoba, tágyalóterem (értekezlet, konferencia tartására)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møtes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(møtes, møttes, møtes)</inflections> <translation>(össze)találkozik; <b>når kan vi møtes?</b> mikor tudnánk találkozni, összejönni?; <b>de møttes tilfeldigvis på gaten</b> véletlenül összetalálkoztak az utcán; <b>vi har møttes bare én gang tidligere</b> eddig csak egyszer találkoztunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møtested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(møtestedet, møtesteder, møtestedene)</inflections> <translation>találkozóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møteulykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møteulykken, møteulykker, møteulykkene; møteulykka, møteulykker, møteulykkene)</inflections> <translation>frontális ütközés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møtevirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møtevirksomheten, møtevirksomheter, møtevirksomhetene; møtevirksomheta, møtevirksomheter, møtevirksomhetene)</inflections> <translation>értekezletek tartása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møyen, møyer, møyene; møya, møyer, møyene)</inflections> <translation><b>1</b> hajadon</translation><translation><b>2</b> szűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møydom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(møydommen, møydommer, møydommene)</inflections> <translation>szüzesség; <b>miste møydommen</b> elveszti a szüzességét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møyen, møyer, møyene; møya, møyer, møyene)</inflections> <base><b>møde</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(møden, møder, mødene; møda, møder, mødene)</inflections> <translation>fáradság, erőfeszítés, törődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>møysommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(møysommelig, møysommelige, møysommelige)</inflections> <translation>fáradságos, fárasztó, megerőltető, nehéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naboen, naboer, naboene)</inflections> <translation>szomszéd; <b>landets nabo i øst</b> az ország keleti szomszédja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabob</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naboben, nabober, nabobene)</inflections> <translation>nábob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naboby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nabobyen, nabobyer, nabobyene)</inflections> <translation>szomszéd(os) város</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabogutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nabogutten, nabogutter, naboguttene)</inflections> <translation>szomszéd fiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabokrangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nabokrangelen, nabokrangler, nabokranglene; nabokrangelet, nabokrangler, nabokrangla; nabokrangelet, nabokrangler, nabokranglene; nabokranglet, nabokrangler, nabokrangla; nabokranglet, nabokrangler, nabokranglene)</inflections> <translation>szomszédok közötti vita, veszekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabolag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nabolaget, nabolag, nabolaga; nabolaget, nabolag, nabolagene)</inflections> <translation>szomszédság, környék; <b>i nabolaget</b> a szomszédságban; <b>alle her i nabolaget</b> a környéken mindenki; <b>befinne seg i nabolaget</b> a szomszédban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naboskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naboskapet, naboskap, naboskapa; naboskapet, naboskap, naboskapene)</inflections> <translation><b>1</b> szomszédi viszony, szomszédság(i viszony)</translation><translation><b>2</b> szomszédok, a szomszédság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabotall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nabotallet, nabotall, nabotalla; nabotallet, nabotall, nabotallene)</inflections> <translation>számszomszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabovarsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nabovarselet, nabovarsel, nabovarsla; nabovarselet, nabovarsel, nabovarslene; nabovarslet, nabovarsler, nabovarsla; nabovarslet, nabovarsler, nabovarslene)</inflections> <translation>szomszédok tájékoztatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nabovinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nabovinkelen, nabovinkler, nabovinklene)</inflections> <translation>szomszédos szög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nachspiel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nachspielet, nachspiel, nachspiela; nachspielet, nachspiel, nachspielene)</inflections> <translation>éjszakába nyúló mulatozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nadir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nadiret, nadir, nadira; nadiret, nadir, nadirene)</inflections> <translation>nadír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naftalen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naftalenet, naftalen, naftalena; naftalenet, naftalen, naftalenene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> naftalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naget, nag, naga; naget, nag, nagene)</inflections> <translation>harag, ellenszenv, neheztelés, gyűlölködés, irigység, keserűség; <b>bære nag til noen</b> neheztel, haragszik vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naganasyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naganasyken, naganasyker, naganasykene)</inflections> <base><b>naganasjuke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(naganasjuken, naganasjuker, naganasjukene)</inflections> <translation>nagana</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(nager, naga, naga; nager, naget, naget; nager, nagde, nagd)</inflections> <translation>gyötör, kínoz; <b>nages av vond samvittighet</b> kínozza a rossz lelkiismeret; <b>en nagende tvil</b> gyötrő kétség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nagende</b> <i>adj</i></base> <translation>gyötrő, kínzó, maró, mardosó; <b>nagende tvil</b> kínzó, maró kétely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nagle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naglen, nagler, naglene)</inflections> <translation>szeg v. szög, szegecs v. szögecs, nitt; <b>belte med nagler</b> szöges/szegecselt öv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nagle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nagler, nagla, nagla; nagler, naglet, naglet)</inflections> <translation>szegez v. szögez, szegecsel v. szögecsel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naglefast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(naglefast, naglefaste, naglefaste)</inflections> <translation>odaszegezett v. odaszögezett, rögzített, beépített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naglemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(naglemerket, naglemerker, naglemerka; naglemerket, naglemerker, naglemerkene)</inflections> <translation>szegek helye (Krisztus kezén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(naivt, naive, naive)</inflections> <translation>naiv, ártatlan, gyermeteg, jóhiszemű, hiszékeny; <b>det var naivt gjort</b> jóhiszeműen tette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naivisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naivismen, naivismer, naivismene)</inflections> <translation>naivizmus, naiv művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naiviteten, naiviteter, naivitetene)</inflections> <translation>naivitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nakent, nakne, nakne)</inflections> <translation>meztelen, csupasz, ruhátlan ; <b>gå med naken overkropp</b> meztelen a felsőteste; <b>splitter naken</b> anyaszült meztelen; <b>kle en naken</b> lemeztelenít, megmutatja a valódi lényét; <b>kle seg naken</b> meztelenre (le)vetkőzik; <b>nakne holmer</b> csupasz, tar dombok ; <b>nakne vegger</b> csupasz falak; <b>et nakent rom</b> üres szoba; <b>den nakne sannhet</b> a meztelen igazság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakensnegl</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> meztelencsiga, csupaszcsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nakken, nakker, nakkene)</inflections> <translation>nyak, nyakszirt, tarkó; <b>han har fått hele familien på nakken</b> az egész család ellene fordult ; <b>ha øyne i nakken</b> hátul is van szeme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nakkebæret, nakkebær, nakkebæra; nakkebæret, nakkebær, nakkebærene)</inflections> <translation><i>bot</i> csattogó szamóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkedrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nakkedraget, nakkedrag, nakkedraga; nakkedraget, nakkedrag, nakkedragene)</inflections> <translation>tarkón legyintés, nyakon legyintés, saller</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkekotelett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nakkekoteletten, nakkekoteletter, nakkekotelettene)</inflections> <translation>tarja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkeskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nakkeskaden, nakkeskader, nakkeskadene)</inflections> <translation>nyaksérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkeskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nakkeskuddet, nakkeskudd, nakkeskudda; nakkeskuddet, nakkeskudd, nakkeskuddene)</inflections> <translation>tarkólövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkesleng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nakkeslengen, nakkeslenger, nakkeslengene)</inflections> <translation>ostorcsapás-sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkeslengskadd</b> <i>subst</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nakkeslengskadde, nakkeslengskadde, nakkeslengskadd)</inflections> <translation>ostorcsapás sérülést szenvedett beteg, traumás nyaki gerinc szindrómás beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkeslengskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nakkeslengskaden, nakkeslengskader, nakkeslengskadene)</inflections> <translation><i>med</i> ostorcsapás-sérülés, traumás nyaki gerinc szindróma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkesmerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nakkesmerten, nakkesmerter, nakkesmertene)</inflections> <translation>nyaki fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakkestøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nakkestøtten, nakkestøtter, nakkestøttene; nakkestøtta, nakkestøtter, nakkestøttene)</inflections> <translation>nyaktámasz, nyaktámla, fejtámasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nakketak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nakketaket, nakketak, nakketaka; nakketaket, nakketak, nakketakene)</inflections> <translation>fojtogató szorítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nalen, naler, nalene)</inflections> <translation>gumis ablakmosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nam</b> <i>interj</i></base> <translation>nyam; <b>nam-nam, så godt det smakte!</b> nyam, nyam, de finom volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>namsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(namsmannen, namsmenn, namsmennene)</inflections> <translation>végrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>namsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(namsretten, namsretter, namsrettene)</inflections> <translation>bírósági végrehajtás, végrehajtást elrendelő, foganatosító szerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nanismen, nanismer, nanismene)</inflections> <translation>nanizmus, törpenövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nanoteknologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nanoteknologien, nanoteknologier, nanoteknologiene)</inflections> <translation>nanotechnológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>napoleonskake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(napoleonskaken, napoleonskaker, napoleonskakene; napoleonskaka, napoleonskaker, napoleonskakene)</inflections> <translation>francia krémes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>napoleonskrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(napoleonskrigen, napoleonskriger, napoleonskrigene)</inflections> <translation>napoleoni háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>napp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nappet, napp, nappa; nappet, napp, nappene)</inflections> <translation><b>1</b> szundítás; <b>ta seg en napp</b> szundít egyet</translation><translation><b>2</b> kapás, fogás; <b>vi fikk mange napp men ingen fisk</b> sok volt a kapás, mégsem fogtunk egy halat sem; <b>han fikk napp ved/på første forsøk</b> elsőre sikerült, elsőre bejött neki, már az első kísérlet eredményes volt; <b>det går i rykk og napp</b> rángat, akadozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nappa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nappaen, nappaer, nappaene)</inflections> <translation>nappa (bőr)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nappajakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nappajakken, nappajakker, nappajakkene; nappajakka, nappajakker, nappajakkene)</inflections> <translation>nappa bőrdzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nappaskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nappaskinnet, nappaskinn, nappaskinna; nappaskinnet, nappaskinn, nappaskinnene)</inflections> <translation>nappabőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(napper, nappa, nappa; napper, nappet, nappet)</inflections> <translation><b>1</b> ránt, rángat, megragad, elkap, horogra akad, ráharap, megkaparint; <b>fisken nappet</b> a hal horogra akadt; <b>nappe ut støpselet fra en stikkontakt</b> kirántja a dugót a konnektorból; <b>han nappet meg i skulderen</b> megragadta a vállamat, elkapott a vállamnál fogva</translation><translation><b>2</b> csen, lop</translation><translation><b>3</b> verekedik; <b>la dem nappes!</b> hadd verekedjenek!; <b>det skal vi nappes om</b> ezért megverekszünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narhval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narhvalen, narhvaler, narhvalene)</inflections> <base><b>narkval</b> <span>-en</span> </base><inflections>(narkvalen, narkvaler, narkvalene)</inflections> <translation>narvál, agyaras cet(hal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkolepsi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkolepsien, narkolepsier, narkolepsiene)</inflections> <translation>narkolepszia; <b>lide av narkolepsi</b> narkolepsziában szenved, narkolepsziás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkoleptiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(narkoleptikeren, narkoleptikerer, narkoleptikerne; narkoleptikeren, narkoleptikere, narkoleptikerne)</inflections> <translation>narkolepsziás, narkolepsziában szenvedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkoleptisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(narkoleptisk, narkoleptiske, narkoleptiske)</inflections> <translation>narkolepsziás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkoman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkomanen, narkomaner, narkomanene)</inflections> <translation>narkós, kábítószeres, drogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkoman</b> <i>adj</i> </base><inflections>(narkomant, narkomane, narkomane)</inflections> <translation>narkomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkomani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkomanien, narkomanier, narkomaniene)</inflections> <translation>drogfüggőség, kábítószerfüggőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkosen, narkoser, narkosene)</inflections> <translation>narkózis, általános érzéstelenítés, altatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkoselege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkoselegen, narkoseleger, narkoselegene)</inflections> <translation>altatóorvos, anaszteziológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkoselger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(narkoselgeren, narkoselgere, narkoselgerne)</inflections> <translation>drogárus, drogdíler</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkotikaen, narkotikaer, narkotikaene)</inflections> <translation>kábítószer(ek), drogok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikabruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(narkotikabruken, narkotikabruker, narkotikabrukene; narkotikabruket, narkotikabruk, narkotikabruka; narkotikabruket, narkotikabruk, narkotikabrukene)</inflections> <translation>kábítószerfogyasztás, drogfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikahund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkotikahunden, narkotikahunder, narkotikahundene)</inflections> <translation>kábítószer kereső kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikakurer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narkotikakureren, narkotikakurerer, narkotikakurerene)</inflections> <translation>kábítószercsempész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikamisbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(narkotikamisbruken, narkotikamisbruker, narkotikamisbrukene; narkotikamisbruket, narkotikamisbruk, narkotikamisbruka; narkotikamisbruket, narkotikamisbruk, narkotikamisbrukene)</inflections> <translation>kábítószerezés, kábítószerélvezet, kábítószerrel való visszaélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikamisbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(narkotikamisbrukeren, narkotikamisbrukere, narkotikamisbrukerne)</inflections> <translation>kábítószeres, kábítószerélvező, drogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikasmugling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(narkotikasmuglingen, narkotikasmuglinger, narkotikasmuglingene; narkotikasmuglinga, narkotikasmuglinger, narkotikasmuglingene)</inflections> <translation>kábítószercsempészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(narkotikeren, narkotikere, narkotikerne)</inflections> <translation>kábítószeres, kábítószerélvező, narkós, drogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotikum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(narkotikumet, narkotika, narkotikaene)</inflections> <translation>narkotikum, kábítószer, drog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narkotisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(narkotiserer, narkotiserte, narkotisert)</inflections> <translation><b>1</b> narkotizál, nyugtatóz; <b>narkotiserende virkning</b> nyugtató, fájdalomcsillapító hatás</translation><translation><b>2</b> kábítószerfüggést okoz, kábítószerfüggővé tesz; <b>narkotisert ungdom</b> kábítószerfüggő fiatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narren, narrer, narrene)</inflections> <translation><b>1</b> bolond, bohóc; <b>hoffnarr</b> udvari bolond; <b>kongens narr</b> udvari bolond</translation><translation><b>2</b> ostoba, bolond ember; <b>en innbilsk narr</b> ostoba, beképzelt alak; <b>gjøre narr av noe(n)</b> gúnyolódik vmin/vkin, gúnyt űz vkiből, csúfot űz vkiből, nevetségessé tesz vkit; <b>gjøre noen til narr</b> bohócot csinál vkiből, bolonddá tesz vkit, csúffá tesz vkit; <b>holde noen for narr</b> bolondnak tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narraktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(narraktig, narraktige, narraktige)</inflections> <translation>bolond, buta, ostoba, nevetséges, öntelt, beképzelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narrasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>narráció, elbeszélés (folyamata), egy történet elmondása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narrativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(narrativt, narrative, narrative)</inflections> <translation>narratív, elbeszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(narrer, narra, narra; narrer, narret, narret)</inflections> <translation>becsap vkit, bolondját járatja vkivel, bolondozik, lóvá tesz vkit, csal, megcsal, rászed; <b>narre noe på noen</b> rátukmál vmit vkire; <b>narre noen til å gjøre noe</b> rászed vkit vminek a megtételére; <b>narre noen til å tro noe</b> elhitet vkivel vmit; <b>narre april</b> április bolondját járatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narrestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narrestreken, narrestreker, narrestrekene)</inflections> <translation>hülyéskedés, bohóckodás, bolondozás; <b>drive med narrestreker</b> hülyéskedik, bohóckodik, bolondozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narsiss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narsissen, narsisser, narsissene)</inflections> <translation><i>bot</i> nárcisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narsissisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(narsissismen, narsissismer, narsissismene)</inflections> <base><b>narsisme</b></base> <translation>nárcizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>narsissistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(narsissistisk, narsissistiske, narsissistiske)</inflections> <translation>nárcisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasalen, nasaler, nasalene)</inflections> <translation>nazális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nasalt, nasale, nasale)</inflections> <translation>nazális, orr-; <b>nasale lyder</b> nazális hangok, orrhangok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasallyd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nasallyden, nasallyder, nasallydene; nasallyden, nasallyd, nasallydene)</inflections> <translation>nazális hang, orrhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasareer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nasareeren, nasareere, nasareerne)</inflections> <translation><b>1</b> názáreti</translation><translation><b>2</b> nazarénus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonen, nasjoner, nasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> nemzet, náció, nép; <b>hele nasjonen stod bak kravet</b> az egész nemzet felsorakozott a követelés mögé; <b>De forente nasjoner (FN)</b> Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ); <b>den tyske nasjon</b> a német nép</translation><translation><b>2</b> állam, ország; <b>selvstendig, demokratisk nasjon</b> önálló, demokratikus állam; <b>Sør-Sudan er verdens yngste nasjon</b> Dél-Szudán a világ legfiatalabb országa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nasjonalt, nasjonale, nasjonale)</inflections> <translation><b>1</b> nemzeti; <b>nasjonal begivenhet</b> nemzeti esemény; <b>nasjonal forsoning</b> nemzeti megbékélés; <b>nasjonalt klesplagg</b> nemzeti viselet; <b>nasjonal lovgivning</b> nemzeti törvényhozás; <b>nasjonal minoritet</b> nemzeti kisebbség; <b>nasjonal suverenitet</b> nemzeti szuverenitás; <b>nasjonal valuta</b> nemzeti valuta</translation><translation><b>2</b> országos; <b>nasjonal prøve</b> országos felmérés; <b>lokale og nasjonale spørsmål</b> helyi és országos kérdések; <b>på det nasjonale plan</b> országos szinten</translation><translation><b>3</b> hazafias, nemzeti; <b>nasjonale følelser</b> hazafias érzések; <b>nasjonal holdning</b> hazafiasság, hazafias, nemzeti érzület; <b>nasjonale sanger</b> hazafias dalok; <b>nasjonale symboler</b> nemzeti, hazafias szimbólumok/jelképek</translation><translation><b>4</b> nacionalista; <b>nasjonal bevegelse</b> nacionalista mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalballett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalballetten, nasjonalballetter, nasjonalballettene)</inflections> <translation>nemzeti balett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalbanken, nasjonalbanker, nasjonalbankene)</inflections> <translation>nemzeti bank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalbevegelsen, nasjonalbevegelser, nasjonalbevegelsene)</inflections> <translation>nacionalista mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalbibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nasjonalbiblioteket, nasjonalbibliotek, nasjonalbiblioteka; nasjonalbiblioteket, nasjonalbiblioteker, nasjonalbiblioteka; nasjonalbiblioteket, nasjonalbibliotek, nasjonalbibliotekene; nasjonalbiblioteket, nasjonalbiblioteker, nasjonalbibliotekene)</inflections> <translation>nemzeti könyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalbudsjett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nasjonalbudsjettet, nasjonalbudsjett, nasjonalbudsjetta; nasjonalbudsjettet, nasjonalbudsjetter, nasjonalbudsjetta; nasjonalbudsjettet, nasjonalbudsjett, nasjonalbudsjettene; nasjonalbudsjettet, nasjonalbudsjetter, nasjonalbudsjettene)</inflections> <translation>központi költségvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonaldag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonaldagen, nasjonaldager, nasjonaldagene)</inflections> <translation>nemzeti ünnep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonaldrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nasjonaldrakten, nasjonaldrakter, nasjonaldraktene; nasjonaldrakta, nasjonaldrakter, nasjonaldraktene)</inflections> <translation>nemzeti viselet, népviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalforsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlinger, nasjonalforsamlingene; nasjonalforsamlinga, nasjonalforsamlinger, nasjonalforsamlingene)</inflections> <translation>nemzetgyűlés, országgyűlés, parlament</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalgarde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalgarden, nasjonalgarder, nasjonalgardene)</inflections> <translation>nemzetőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nasjonaliserer, nasjonaliserte, nasjonalisert)</inflections> <translation><b>1</b> államosít, állami, nemzeti tulajdonba vesz</translation><translation><b>2</b> honosít, állampolgárságot ad, nacionalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nasjonaliseringen, nasjonaliseringer, nasjonaliseringene; nasjonaliseringa, nasjonaliseringer, nasjonaliseringene)</inflections> <translation>államosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalismen, nasjonalismer, nasjonalismene)</inflections> <translation>nacionalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalisten, nasjonalister, nasjonalistene)</inflections> <translation>nacionalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nasjonalistisk, nasjonalistiske, nasjonalistiske)</inflections> <translation>nacionalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonaliteten, nasjonaliteter, nasjonalitetene)</inflections> <translation><b>1</b> nemzetiség; <b>være av norsk nasjonalitet</b> norvég nemzetiségű</translation><translation><b>2</b> <i>statsborgerskap</i> állampolgárság</translation><translation><b>3</b> nemzet; <b>deltakere av mange nasjonaliteter</b> több nemzet résztvevői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalitetsmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nasjonalitetsmerket, nasjonalitetsmerker, nasjonalitetsmerka; nasjonalitetsmerket, nasjonalitetsmerker, nasjonalitetsmerkene)</inflections> <translation>felségjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonallitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonallitteraturen, nasjonallitteraturer, nasjonallitteraturene)</inflections> <translation>nemzeti irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalmuseum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nasjonalmuseet, nasjonalmuseer, nasjonalmusea; nasjonalmuseet, nasjonalmuseer, nasjonalmuseene)</inflections> <translation>nemzeti múzeum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalpark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalparken, nasjonalparker, nasjonalparkene)</inflections> <translation>nemzeti park</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalregnskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nasjonalregnskapet, nasjonalregnskap, nasjonalregnskapa; nasjonalregnskapet, nasjonalregnskaper, nasjonalregnskapa; nasjonalregnskapet, nasjonalregnskap, nasjonalregnskapene; nasjonalregnskapet, nasjonalregnskaper, nasjonalregnskapene)</inflections> <translation>nemzetgazdaság áttekintése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalromantikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalromantikken, nasjonalromantikker, nasjonalromantikkene)</inflections> <translation>nemzeti romantika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalsang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalsangen, nasjonalsanger, nasjonalsangene)</inflections> <translation>himnusz, nemzeti himnusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalsosialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalsosialismen, nasjonalsosialismer, nasjonalsosialismene)</inflections> <translation>nemzeti szocializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonalstaten, nasjonalstater, nasjonalstatene)</inflections> <translation>nemzetállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalteater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(nasjonalteateret, nasjonalteater, nasjonalteatra; nasjonalteateret, nasjonalteater, nasjonalteatrene; nasjonalteatret, nasjonalteatre, nasjonalteatra; nasjonalteatret, nasjonalteatre, nasjonalteatrene)</inflections> <translation>nemzeti színház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonalvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nasjonalvåpenet, nasjonalvåpen, nasjonalvåpna; nasjonalvåpenet, nasjonalvåpen, nasjonalvåpnene)</inflections> <translation>országcímer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasjonaløkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nasjonaløkonomien, nasjonaløkonomier, nasjonaløkonomiene)</inflections> <translation><b>1</b> közgazdaságtan</translation><translation><b>2</b> államháztartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nask</b> <i>adj</i> </base><inflections>(naskt, naske, naske)</inflections> <translation>mohó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nasker, naska, naska; nasker, nasket, nasket)</inflections> <translation>csen, elcsen, elcsór, lopkod, dézsmál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naskeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(naskeriet, naskeri, naskeria; naskeriet, naskerier, naskeria; naskeriet, naskeri, naskeriene; naskeriet, naskerier, naskeriene)</inflections> <translation><b>1</b> lopkodás, dézsmálás</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> (kisebb értékre elkövetett) lopás, sikkasztás, orgazdaság, csalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nasking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(naskingen, naskinger, naskingene; naskinga, naskinger, naskingene)</inflections> <translation>lopkodás, dézsmálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natalplomme</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mérges karissza, natálszilva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natrium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(natriumet, natrium, natriuma; natriumet, natrium, natriumene)</inflections> <translation>nátrium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natriumbikarbonat</b> <i>subst</i></base> <translation><i>kjemi</i> nátron, szódabikarbóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natron</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(natronet, natron, natrona; natronet, natron, natronene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> nátron, szódabikarbóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(natten, netter, nettene; natta, netter, nettene)</inflections> <translation><b>1</b> éjszaka, éj; <b>natt til fredag</b> péntekre virradó éjszaka; <b>si god natt</b> jó éjszakát kíván; <b>klokka 3 i natt</b> éjjel háromkor; <b>gjøre natt til dag</b> éjt nappallá téve; <b>i natt</b> ma/múlt éjjel, ma/múlt éjszaka; <b>de lyse netter</b> fehér éjszakák; <b>midt på natten</b> az éjszaka közepén; <b>natt og dag</b> éjjel nappal; <b>natten faller på</b> leszáll az éj(szaka); <b>natters tider</b> éjjel, éjszakánként; <b>det er meldt storm til natten</b> éjszakára vihart jeleztek; <b>ved natt</b> éjjel</translation><translation><b>2</b> <b>over natta</b> egy éjszaka alatt, hipp-hopp, egyik pillanatról a másikra; <b>være helt i natta</b> tökéletesen értelmetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nattarbeidet, nattarbeid, nattarbeida; nattarbeidet, nattarbeider, nattarbeida; nattarbeidet, nattarbeid, nattarbeidene; nattarbeidet, nattarbeider, nattarbeidene)</inflections> <translation>éjszakai munka, éjszakai műszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nattbordet, nattbord, nattborda; nattbordet, nattborder, nattborda; nattbordet, nattbord, nattbordene; nattbordet, nattborder, nattbordene)</inflections> <translation>éjjeliszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattbordlampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nattbordlampen, nattbordlamper, nattbordlampene; nattbordlampa, nattbordlamper, nattbordlampene)</inflections> <base><b>nattbordslampe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nattbordslampen, nattbordslamper, nattbordslampene; nattbordslampa, nattbordslamper, nattbordslampene)</inflections> <translation>éjjeli lámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattbuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattbussen, nattbusser, nattbussene)</inflections> <translation>éjszakai busz(járat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattdrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nattdrakten, nattdrakter, nattdraktene; nattdrakta, nattdrakter, nattdraktene)</inflections> <translation>hálóruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nattdyret, nattdyr, nattdyra; nattdyret, nattdyr, nattdyrene)</inflections> <translation>éjszakai állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natteliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nattelivet, natteliv, natteliva; nattelivet, natteliv, nattelivene)</inflections> <translation>éjszakai élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natterangel</b> <i>subst</i></base> <translation>éjszakázás, éjszakai mulatozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natterangler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(natterangleren, natteranglere, natteranglerne)</inflections> <translation>éjjeli/éjszakai bagoly <i>olyan személy, aki éjszaka szeret fent lenni</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>natteravn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(natteravnen, natteravner, natteravnene)</inflections> <translation><b>1</b> éjszakai bagoly</translation><translation><b>2</b> önkéntes éjszakai őrjáratozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattergal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattergalen, nattergaler, nattergalene)</inflections> <translation><i>zool</i> fülemüle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattesøvn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattesøvnen, nattesøvner, nattesøvnene)</inflections> <translation>éjszakai alvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nattevakten, nattevakter, nattevaktene; nattevakta, nattevakter, nattevaktene)</inflections> <translation><b>1</b> éjszakai ügyelet</translation><translation><b>2</b> éjjeli őr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattevåker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nattevåkeren, nattevåkere, nattevåkerne)</inflections> <translation>virrasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattevåking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nattevåkingen, nattevåkinger, nattevåkingene; nattevåkinga, nattevåkinger, nattevåkingene)</inflections> <base><b>nattevåk</b> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nattevåken, nattevåker, nattevåkene; nattevåket, nattevåk, nattevåka; nattevåket, nattevåk, nattevåkene)</inflections> <translation>virrasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattfiol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattfiolen, nattfioler, nattfiolene)</inflections> <translation><i>bot</i> kétlevelű sarkvirág, fehér sarkvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natthimmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(natthimmelen, natthimler, natthimlene)</inflections> <translation>éjszakai égbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natthimmellys</b> <i>subst</i></base> <translation>éjszakai fény, légköri fény, földi fény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattkjolen, nattkjoler, nattkjolene)</inflections> <translation>hálóing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattklubben, nattklubber, nattklubbene)</inflections> <translation>éjszakai bár, éjszakai mulató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nattlig, nattlige, nattlige)</inflections> <translation>éjjeli, éjszakai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattlys</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nattlysen, nattlyser, nattlysene; nattlysen, nattlys, nattlysene; nattlyset, nattlys, nattlysa; nattlyset, nattlyser, nattlysa; nattlyset, nattlys, nattlysene; nattlyset, nattlyser, nattlysene)</inflections> <translation><i>bot</i> parlagi ligetszépe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattpotte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nattpotten, nattpotter, nattpottene; nattpotta, nattpotter, nattpottene)</inflections> <translation>éjjeli, éjjeliedény, (éjjeli) bili</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattradio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattradioen, nattradioer, nattradioene)</inflections> <translation>éjszakai rádióadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattskift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nattskiftet, nattskift, nattskifta; nattskiftet, nattskift, nattskiftene)</inflections> <translation>éjszakai műszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattsvart</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nattsvart, nattsvarte, nattsvarte)</inflections> <translation><b>1</b> éjfekete</translation><translation><b>2</b> sötét, baljós; <b>nattsvarte utsikter</b> sötét kilátások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattsvermer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nattsvermeren, nattsvermere, nattsvermerne)</inflections> <translation>éjjeli lepke, pille </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nattverd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nattverden, nattverder, nattverdene)</inflections> <translation><i>rel</i> úrvacsora, eucharisztia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Nattverden</b> <i>subst</i></base> <translation>Az utosó vacsora (Leonardo da Vinci)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>natur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturen, naturer, naturene)</inflections> <translation>természet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturalhushold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naturalhusholdet, naturalhushold, naturalhusholda; naturalhusholdet, naturalhushold, naturalhusholdene)</inflections> <translation>naturális gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturalhusholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(naturalhusholdningen, naturalhusholdninger, naturalhusholdningene; naturalhusholdninga, naturalhusholdninger, naturalhusholdningene)</inflections> <translation>naturális (természeti) gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(naturaliserer, naturaliserte, naturalisert)</inflections> <translation><b>1</b> honosít, állampolgárságot ad</translation><translation><b>2</b> meghonosít; <b>moskusen har blitt naturalisert i Norge</b> a pézsmatulkot meghonosították Norvégiában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturalismen, naturalismer, naturalismene)</inflections> <translation>naturalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturalytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturalytelsen, naturalytelser, naturalytelsene)</inflections> <translation>természetbeni juttatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naturfaget, naturfag, naturfaga; naturfaget, naturfag, naturfagene)</inflections> <translation>környezetismeret, természetismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturfilmen, naturfilmer, naturfilmene)</inflections> <translation>természeti film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(naturforskeren, naturforskere, naturforskerne)</inflections> <translation>természettudós, természetbúvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturgassen, naturgasser, naturgassene)</inflections> <translation>földgáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturhusholdning</b> <i>subst</i></base> <translation>naturális gazdálkodás, természeti gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturkatastrofe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturkatastrofen, naturkatastrofer, naturkatastrofene)</inflections> <translation>elemi csapás, természeti csapás, kataklizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(naturlig, naturlige, naturlige)</inflections> <translation>természetes; <b>en naturlig trang</b> természetes, veleszületett igény; <b>dø en naturlig død</b> természetes halállal hal meg; <b>naturlig seleksjon</b> természetes szelekció, természetes kiválasztódás; <b>naturlige tall</b> természetes számok; <b>det er bare naturlig</b> teljesen természetes, magától értetődő; <b>opptre naturlig</b> természetesen viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturligvis</b> <i>adv</i></base> <translation>természetesen, magától értetődően, nyilvánvalóan, persze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturmedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturmedisinen, naturmedisiner, naturmedisinene)</inflections> <translation>természetgyógyászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturperle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(naturperlen, naturperler, naturperlene; naturperla, naturperler, naturperlene)</inflections> <translation>igazgyöngy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturreservat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(naturreservatet, naturreservat, naturreservata; naturreservatet, naturreservater, naturreservata; naturreservatet, naturreservat, naturreservatene; naturreservatet, naturreservater, naturreservatene)</inflections> <translation>természetvédelmi terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(natursteinen, natursteiner, natursteinene)</inflections> <translation>terméskő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturstridig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(naturstridig, naturstridige, naturstridige)</inflections> <translation>természetellenes, nem természetes </translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naturvernet, naturvern, naturverna; naturvernet, naturvern, naturvernene)</inflections> <translation>természetvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naturvitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(naturvitenskapen, naturvitenskaper, naturvitenskapene)</inflections> <translation>természettudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naust</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(naustet, naust, nausta; naustet, naust, naustene)</inflections> <translation>csónakház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>naut</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nautet, naut, nauta; nautet, naut, nautene)</inflections> <translation>marha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nautisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nautisk, nautiske, nautiske)</inflections> <translation>tengeri, tengerészeti, hajózási; <b>nautisk mil</b> tengeri mérföld; <b>et nautisk instrument</b> hajózási műszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(navet, nav, nava; navet, nav, navene)</inflections> <translation>kerékagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>NAV</b> <i>fork</i></base> <translation><b>1</b> <i>Ny Arbeids- og Velferdsforvaltning</i> Munkaügyi és Jóléti Hivatal (Norvégia)</translation><translation><b>2</b> <i>etter 2004</i> <b>Arbeids- og velferdsetaten</b> Munkaügyi és Jóléti Igazgatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(navaren, navarer, navarene; navaren, navrer, navrene)</inflections> <translation>cigányfúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navigasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(navigasjonen, navigasjoner, navigasjonene)</inflections> <translation>navigáció, navigálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navigere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(navigerer, navigerte, navigert)</inflections> <translation>navigál, kormányoz </translation>


lang: nb
content:
<base><b>navle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(navlen, navler, navlene)</inflections> <translation>köldök; <b>stirre på sin egen navle</b> saját köldökét bámulja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(navler, navla, navla; navler, navlet, navlet)</inflections> <translation>elköti a köldökzsinórt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navlebeskuelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(navlebeskuelsen, navlebeskuelser, navlebeskuelsene)</inflections> <translation>köldöknézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navlebeskuer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(navlebeskueren, navlebeskuere, navlebeskuerne)</inflections> <translation>köldöknéző, önmagával elfoglalt személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navlesnor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(navlesnoren, navlesnorer, navlesnorene; navlesnora, navlesnorer, navlesnorene)</inflections> <translation>köldökzsinór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navlestreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(navlestrengen, navlestrenger, navlestrengene)</inflections> <translation>köldökzsinór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(navnet, navn, navna; navnet, navn, navnene)</inflections> <translation>név; <b>få et navn</b> (hír)nevet szerez; <b>hunden lyder navnet Peik</b> a kutya Peik névre hallgat; <b>i noens/noes navn</b> vkinek/vminek a nevében; <b>kalle noe ved sitt rette navn </b> helyesen nevez meg vmit, nevén nevez; <b>kjenne noen bare ved navn</b> csak névről ismer vkit; <b>låne sitt navn til noe</b> nevét adja vmihez ; <b>nevne ved navn</b> megnevez, név szerint említ; <b>opptre under falskt navn</b> hamis nevet, álnevet használ; <b>sette sitt navn under/på noe</b> aláír vmit; <b>uten å nevne navn</b> nevek (meg)említése nélkül ; <b>ved navn</b> név szerint, nevű; <b>hva er navnet på gaten?</b> hogy hívják az utcát?, hogy nevezik az utcát?, mi az utca neve?; <b>hva i all verdens navn gjør du her!</b> mi a csudát keresel itt?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(navnen, navner, navnene)</inflections> <translation>névrokon, drusza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(navner, navna, navna; navner, navnet, navnet)</inflections> <translation>névvel lát el, cimkéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navnebror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(navnebroren, navnebrødre, navnebrødrene)</inflections> <translation>drusza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navnebytte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(navnebyttet, navnebytter, navnebytta; navnebyttet, navnebytter, navnebyttene)</inflections> <translation>névcsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navnedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(navnedagen, navnedager, navnedagene)</inflections> <translation>névnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navneopprop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(navneoppropet, navneopprop, navneoppropa; navneoppropet, navneopprop, navneoppropene)</inflections> <translation><b>1</b> név szerinti, nyílt szavazás</translation><translation><b>2</b> névsorolvasás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navneplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(navneplaten, navneplater, navneplatene; navneplata, navneplater, navneplatene)</inflections> <translation>névtábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navneskilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(navneskiltet, navneskilt, navneskilta; navneskiltet, navneskilter, navneskilta; navneskiltet, navneskilt, navneskiltene; navneskiltet, navneskilter, navneskiltene)</inflections> <translation><b>1</b> névtábla</translation><translation><b>2</b> névfelirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navngi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(navngir, navngav, navngitt; navngir, navnga, navngitt)</inflections> <translation>megnevez, néven nevez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navngjeten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(navngjetent, navngjetne, navngjetne)</inflections> <translation>híres, ismert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navnkundig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(navnkundig, navnkundige, navnkundige)</inflections> <translation><b>1</b> neves, nevezetes, ismert, nagyhírű, híres</translation><translation><b>2</b> figyelemre méltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navnkundighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(navnkundigheten, navnkundigheter, navnkundighetene; navnkundigheta, navnkundigheter, navnkundighetene)</inflections> <translation>ismertség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>navnløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(navnløst, navnløse, navnløse)</inflections> <base><b>navnlaus</b> </base><inflections>(navnlaust, navnlause, navnlause)</inflections> <translation>névtelen, ismeretlen </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nazi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nazien, nazier, naziene)</inflections> <translation>náci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nazisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nazismen, nazismer, nazismene)</inflections> <translation>nácizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nazist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nazisten, nazister, nazistene)</inflections> <translation>náci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>NB</b> <i>fork</i></base> <translation><i>notabene</i> megjegyzendő, érdemes megjegyezni, jól jegyezd meg, nota bene; <b>NB! Kun for voksne</b> Figyelem! Csak felnőtteknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neandertaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(neandertaleren, neandertalere, neandertalerne)</inflections> <translation>Neander-völgyi ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(nebben, nebb, nebbene; nebbet, nebb, nebba; nebbet, nebb, nebbene)</inflections> <translation>csőr; <b>kjempe med nebb og klør</b> foggal-körömmel küzd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebbdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nebbdyret, nebbdyr, nebbdyra; nebbdyret, nebbdyr, nebbdyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> kacsacsőrű emlős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebbe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nebben, nebber, nebbene; nebba, nebber, nebbene)</inflections> <translation>szószos tál, szószos edény, mártás kiöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebbe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nebben, nebber, nebbene; nebba, nebber, nebbene)</inflections> <translation>pimasz, szemtelen nőszemély, kotnyeles lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nebbet, nebbete, nebbete)</inflections> <base><b>nebbete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(nebbete, nebbete, nebbete)</inflections> <translation>szemtelen, hetyke </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebbmunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nebbmunnen, nebbmunner, nebbmunnene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> zöld vándorpoloska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebbtang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nebbtangen, nebbtenger, nebbtengene; nebbtanga, nebbtenger, nebbtengene)</inflections> <translation>hosszúcsőrű fogó; <b>flat nebbtang</b> laposfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nebuløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nebuløst, nebuløse, nebuløse)</inflections> <translation>ködös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>necessær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(necessæren, necessærer, necessærene)</inflections> <translation>neszeszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ned</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> le, lefelé; <b>slå ned</b> leüt; <b>laste ned</b> letölt (programot); <b>han klatret ned stigen</b> lemászott a létrán; <b>dra ned til Frankrike</b> leutazik Franciaországba; <b>traske gate opp og gate ned</b> fel-alá rója az utcákat; <b>gå opp og ned på golvet</b> fel-le járkál a szobában, fel (s) alá járkál a szobában; <b>huset brant ned</b> leégett a ház; <b>opp ned</b> fejjel lefelé</translation><translation><b>2</b> <i>om tid</i> -ig; <b>dette har vart ned til vår tid</b> ez eltartott napjainkig</translation><translation><b>3</b> el; <b>låse ned verdipapirer</b> elzárja az értékpapírokat; <b>bli kjørt ned</b> elgázolták; <b>legge ned frukt</b> gyümölcsöt eltesz; <b>grave noe ned</b> elás vmit; <b>ruste ned</b> elrozsdásodik; <b>prisene gikk ned</b> az árak (le)csökkentek; <b>skipet gikk ned i Atlanteren</b> a hajó elsüllyedt az Atlanti óceánban</translation><translation><b>4</b> be; <b>hytta snødde nesten ned</b> a ház majdnem teljesen behavazódott, majdnem belepte a hó a házat; <b>ruste ned</b> berozsdásodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedad</b> <i>prep</i></base> <translation>lefelé; <b>ovenfra og nedad</b> fentről lefelé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedadgående</b> <i>subst</i></base> <translation>hanyatlás, süllyedés, csökkenés, lejtmenet; <b>være i nedadgående</b> lejtmenetben van, hanyatlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedadgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nedadgående, nedadgående, nedadgående)</inflections> <translation><b>1</b> lefelé menő, lefelé jövő, lefelé haladó</translation><translation><b>2</b> lefelé menő, csökkenő, hanyatló; <b>nedadgående spiral</b> lefelé menő spirál; <b>være for nedadgående</b> lefelé tart, csökken, hanyatlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedarves</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedarves, nedarves, nedarves)</inflections> <translation>öröklődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedarvet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedarvet, nedarvete, nedarvete; nedarvet, nedarvede, nedarvede)</inflections> <base><b>nedervd</b></base> <translation><b>1</b> örökölt; <b>en nederavet egenskap</b> örökölt tulajdonság</translation><translation><b>2</b> áthagyományozott, örökül hagyott; <b>en nedarvet skikk</b> áthagyományozott szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbemanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedbemanner, nedbemanna, nedbemanna; nedbemanner, nedbemannet, nedbemannet)</inflections> <translation>csökkenti a létszámot, leépít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbemanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbemanningen, nedbemanninger, nedbemanningene; nedbemanninga, nedbemanninger, nedbemanningene)</inflections> <translation>(létszám)leépítés, létszámcsökkentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbetale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nedbetaler, nedbetalte, nedbetalt)</inflections> <translation>törleszt, kifizet (részletet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbetalingen, nedbetalinger, nedbetalingene; nedbetalinga, nedbetalinger, nedbetalingene)</inflections> <translation>törlesztés, részletfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbetalingstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbetalingstiden, nedbetalingstider, nedbetalingstidene; nedbetalingstida, nedbetalingstider, nedbetalingstidene)</inflections> <translation>törelsztési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedbrutt, nedbrutte, nedbrutte)</inflections> <translation><b>1</b> letört, elkeseredett, tönkrement, szétesett</translation><translation><b>2</b> lebomlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedbrytbart, nedbrytbare, nedbrytbare)</inflections> <translation>lebomló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedbryter, nedbrøt, nedbrutt; nedbryter, nedbrøyt, nedbrutt)</inflections> <translation><b>1</b> felbont, lebont, lebomlik; <b>nedbrytes i naturen</b> a természet lebontja, lebomlik a természetben</translation><translation><b>2</b> bomlaszt, szétroncsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedbrytelig, nedbrytelige, nedbrytelige)</inflections> <translation>lebomló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nedbrytende, nedbrytende, nedbrytende)</inflections> <translation><b>1</b> bomlasztó, pusztító; <b>nedbrytende krefter i samfunnet</b> a társadalmat bomlasztó erők</translation><translation><b>2</b> lebomló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbryting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbrytingen, nedbrytinger, nedbrytingene; nedbrytinga, nedbrytinger, nedbrytingene)</inflections> <base><b>nedbrytning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbrytningen, nedbrytninger, nedbrytningene; nedbrytninga, nedbrytninger, nedbrytningene)</inflections> <translation>bomlás, lebomlás, lebontás, redukálódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytingsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedbrytingsprosessen, nedbrytingsprosesser, nedbrytingsprosessene)</inflections> <translation>bomlási folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytingstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbrytingstiden, nedbrytingstider, nedbrytingstidene; nedbrytingstida, nedbrytingstider, nedbrytingstidene)</inflections> <translation>bomlási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytningsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedbrytningsprosessen, nedbrytningsprosesser, nedbrytningsprosessene)</inflections> <translation>lebomlási folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbrytningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedbrytningstiden, nedbrytningstider, nedbrytningstidene; nedbrytningstida, nedbrytningstider, nedbrytningstidene)</inflections> <translation>lebomlási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbygging</b> <i>subst</i></base> <translation>leépítés, visszafejlesztés, csökkentés, mérsékelés; <b>nedbygging av dyrket jord</b> a megművelt termőterületek csökkentése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedbøren, nedbører, nedbørene)</inflections> <translation>csapadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbørfattig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nedbørfattig, nedbørfattige, nedbørfattige)</inflections> <translation>csapadékban szegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbørfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nedbørfeltet, nedbørfelt, nedbørfelta; nedbørfeltet, nedbørfelter, nedbørfelta; nedbørfeltet, nedbørfelt, nedbørfeltene; nedbørfeltet, nedbørfelter, nedbørfeltene)</inflections> <translation>vízgyűjtő terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbørmengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedbørmengden, nedbørmengder, nedbørmengdene)</inflections> <translation>csapadékmennyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbørmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nedbørmåleren, nedbørmålerer, nedbørmålerne; nedbørmåleren, nedbørmålere, nedbørmålerne)</inflections> <translation>csapadékmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedbørrik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(nedbørrikt, nedbørrike, nedbørrike)</inflections> <base><b>nedbørsrik</b></base> <translation>csapadékdús, csapadékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neddope</b> <i>verb</i></base> <translation>elkábít, bekábítószerez, benyugtatóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neddopet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(neddopet, neddopete, neddopete; neddopet, neddopede, neddopede)</inflections> <translation>kábult, kába, elkábított, benyugtatózott, bekábítószerezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neddykket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(neddykket, neddykkete, neddykkete; neddykket, neddykkede, neddykkede)</inflections> <translation>elmerült, lemerült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nede</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> lent, alul, vminek az alján, vminek a végén, alatt; <b>temperaturen var nede i –20 °C</b> a hőmérséklet –20 °C fok alatt volt; <b>fra vinduet så vi mennene nede på gaten</b> az ablakból láttuk az embereket lent az utcán; <b>nederst</b> legalul; <b>nede ved veien</b> az út alján, végén; <b>holde arbeidsledigheten nede</b> alacsonyan tartja a munkanélküliséget ; <b>solen er nede</b> lement a nap</translation><translation><b>2</b> elnyom; <b>holde noe(n) nede</b> elnyom vmit/vkit</translation><translation><b>3</b> nem működik, leállt; <b>nettet er nede</b> a hálózat nem működik</translation><translation><b>4</b> odébb, távolabb; <b>nede ved døra</b> ott, az ajtónál</translation><translation><b>5</b> deprimált, összetört, rosszkedvű; <b>hun er langt nede</b> teljesen maga alatt van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedenfor</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> alatt, vmitől messzebb, után; <b>de som bor nedenfor</b> az alattunk lakók; <b>hun bor nedenfor stasjonen</b> az állomás után lakik</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> alant, lejjebb, alul; <b>se nedenfor</b> lásd lejjebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedenfra</b> <i>prep</i></base> <base><b>nedefra</b></base> <translation><b>1</b> vmi alól; <b>vi hørte det nedenfra vannet</b> a víz alól hallatszott</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> alulról, lentről; <b>skriften leses nedenfra og oppover</b> alulról felfelé kell olvasni az írást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedenunder</b> <i>prep</i></base> <translation>vmi alatt, alább, lejjebb; <b>de som bor nedenunder</b> akik egy emelettel lejjebb laknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nederdelen, nederdeler, nederdelene)</inflections> <translation>alsó rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederdrektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nederdrektig, nederdrektige, nederdrektige)</inflections> <translation><b>1</b> alávaló, aljas, becstelen, hitvány</translation><translation><b>2</b> vacak; <b>nederdrektig vær</b> vacak idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederdrektighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nederdrektigheten, nederdrektigheter, nederdrektighetene; nederdrektigheta, nederdrektigheter, nederdrektighetene)</inflections> <translation>gazság, hitványság, aljasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nederlaget, nederlag, nederlaga; nederlaget, nederlag, nederlagene)</inflections> <translation>vereség, csapás; <b>lide et knusende nederlag</b> megsemmisítő vereséget szenved; <b>tilføye noen et nederlag</b> csapást mér vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederlandsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(nederlandsken, nederlandsker, nederlandskene)</inflections> <translation>holland, hollandus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nederlandsk, nederlandske, nederlandske)</inflections> <translation>holland</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederlender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nederlenderen, nederlendere, nederlenderne)</inflections> <translation>holland (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederlending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nederlendingen, nederlendinger, nederlendingene)</inflections> <translation>holland (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nederst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nederst, nederste, nederste)</inflections> <translation><b>1</b> (leg)alsó; <b>den nederste delen av noe</b> vminek az alsó része</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> legalul, legvégén; <b>befinne seg nederst på rangstigen</b> legalul van a ranglétrán; <b>sitte nederst ved bordet</b> az asztal legvégén ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedertysk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(nedertysken, nedertysker, nedertyskene)</inflections> <translation>alnémet, Plattdeutsch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedfelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedfeller, nedfelte, nedfelt)</inflections> <translation><b>1</b> lecsap, leejt, leereszt, leenged</translation><translation><b>2</b> lesüllyeszt, besüllyeszt</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> lefektet, belefoglal, beleír; <b>ligge nedfelt i</b> bele van foglalva, benne van, tartalmaz</translation><translation><b>4</b> <i>geometri</i> vonalat húz; <b>nedfelle en perpendikulær</b> meghúzza az átlót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedfukting</b> <i>subst</i></base> <translation>nedvesedés, vizesedés (épületben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedgangen, nedganger, nedgangene)</inflections> <translation><b>1</b> csökkenés, lejtmenet, hanyatlás, bukás; <b>ha en nedgang i salget</b> csökken az eladás; <b>Romerrikets nedgang</b> a Római Birodalom bukása; <b>solens nedgang</b> naplemente</translation><translation><b>2</b> lejárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedgangskonjunktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedgangskonjunkturen, nedgangskonjunkturer, nedgangskonjunkturene)</inflections> <translation>romló konjunktúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedgangsperiode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedgangsperioden, nedgangsperioder, nedgangsperiodene)</inflections> <translation>válságidőszak, gazdasági válság, hanyatlás, lassuló növekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedgangstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedgangstiden, nedgangstider, nedgangstidene; nedgangstida, nedgangstider, nedgangstidene)</inflections> <translation>nehéz idő(k), válságos idő, hanyatlás, recesszió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedgangsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nedgangsåret, nedgangsår, nedgangsåra; nedgangsåret, nedgangsår, nedgangsårene)</inflections> <translation>válságév, gazdasági csökkenés éve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedgradere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nedgraderer, nedgraderte, nedgradert)</inflections> <translation>leminősít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedhugging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedhuggingen, nedhugginger, nedhuggingene; nedhugginga, nedhugginger, nedhuggingene)</inflections> <base><b>nedhogging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedhoggingen, nedhogginger, nedhoggingene; nedhogginga, nedhogginger, nedhoggingene)</inflections> <translation>kivágás, (ki)irtás; <b>nedhugging av regnskogen</b> az esőerdő kiirtása; <b>nedhugging av skog</b> erdőirtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedkjempe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedkjemper, nedkjempa, nedkjempa; nedkjemper, nedkjempet, nedkjempet)</inflections> <translation>lever, legyőz, leküzd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedkjøle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nedkjøler, nedkjølte, nedkjølt)</inflections> <translation><b>1</b> lehűt</translation><translation><b>2</b> lehűl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedkjøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nedkjører, nedkjørte, nedkjørt)</inflections> <translation>elgázol; <b>bli nedkjørt i et gangfelt</b> elgázolták egy átkelőhelyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedkjørt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nedkjørt, nedkjørte, nedkjørte)</inflections> <translation>kimerült, legyengült, kikészült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedkommer, nedkom, nedkommet)</inflections> <translation>megszül; <b>hun nedkom med en velskapt jente</b> egészséges leánygyermeket szült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedkomsten, nedkomster, nedkomstene)</inflections> <translation>szülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedlasting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedlastingen, nedlastinger, nedlastingene; nedlastinga, nedlastinger, nedlastingene)</inflections> <base><b>nedlastning</b></base> <translation>letöltés (internetről)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedlatende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nedlatende, nedlatende, nedlatende)</inflections> <translation>leereszkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedlegger, nedla, nedlagt)</inflections> <translation><b>1</b> letesz, eltesz, betesz, lefektet, elhelyez; <b>nedlegge grunnsteinen til bygningen</b> leteszi az épület alapkövét; <b>nedlegge en krans på en grav</b> koszorút helyez el egy síron; <b>nedlegge noe i en skuff</b> eltesz, betesz vmit egy fiókba</translation><translation><b>2</b> leterít; <b>han nedla viltet med et velrettet skudd</b> egy jólirányzott lövéssel leterítette a vadat</translation><translation><b>3</b> belefektet, belehelyez, beleinvesztál; <b>de nedla masse arbeid i prosjektoppgaven</b> rengeteg munkát fektettek a feladatba</translation><translation><b>4</b> kér, indítványoz, benyújt (igényt, követelést), előterjeszt; <b>nedlegge forbud mot noe</b> betilt vmit; <b>nedlegge protest mot en avgjørelse</b> tiltakozik a döntés ellen; <b>nedlegge veto mot noe</b> vétót emel vmi ellen; <b>nedlegge påstand</b> indítványoz, indítványt tesz; <b>aktor nedla påstand om 5 års fengsel</b> az ügyész öt év börtönt kért</translation><translation><b>5</b> bezár, beszüntet, letesz; <b>nedlegge virksomheten</b> beszünteti a működést; <b>de nedla vervene sine</b> visszaadták a megbízatásukat, visszavonultak; <b>nedlegge våpnene</b> leteszi a fegyvert, beszünteti a harcot; <b>nedlegge arbeidet</b> leteszi, beszünteti a munkát; <b>nedlegge forbud mot noe</b> betilt vmit; <b>nedlegge protest mot noe</b> tiltakozik vmi ellen</translation><translation><b>6</b> eltesz (tartósít); <b>nedlagt frukt</b> befőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedleggelsen, nedleggelser, nedleggelsene)</inflections> <base><b>nedlegging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedleggingen, nedlegginger, nedleggingene; nedlegginga, nedlegginger, nedleggingene)</inflections> <translation>bezárás, megszüntetés, (tevékenység) beszüntetése; <b>arbeidsnedleggelse</b> munkabeszüntetés; <b>nedleggele av en bedrift</b> egy üzem bezárása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedprioritere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nedprioriterer, nedprioriterte, nedprioritert)</inflections> <translation>háttérbe szorít, nem prioritál; <b>bli nedprioritert</b> háttérbe szorul; <b>bør nedprioriteres</b> kénytelen háttérbe szorítani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedprioritering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedprioriteringen, nedprioriteringer, nedprioriteringene; nedprioriteringa, nedprioriteringer, nedprioriteringene)</inflections> <translation>háttérbe szorítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedpå</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> lent; <b>jeg møtte henne nedpå veien</b> lent az úton találkoztam vele; <b> jeg var en tur nedpå havnen i formiddag </b> délelőtt lesétáltam a kikötőbe, tettem egy sétát lent a kikötőben</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> le; <b>skøyteløperen måtte nedpå med den ene hånden i svingen </b> a korcsolyázónak le kellett tennie az egyik kezét a kanyarban; <b>legge seg nedpå</b> lefekszik, lepihen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedrig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nedrig, nedrige, nedrige)</inflections> <translation>hitvány, megvetendő, alantas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedringet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedringet, nedringete, nedringete; nedringet, nedringede, nedringede)</inflections> <translation>kivágott (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedringing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedringingen, nedringinger, nedringingene; nedringinga, nedringinger, nedringingene)</inflections> <base><b>nedringning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedringningen, nedringninger, nedringningene; nedringninga, nedringninger, nedringningene)</inflections> <translation>(ruha)kivágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedrivning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedrivningen, nedrivninger, nedrivningene; nedrivninga, nedrivninger, nedrivningene)</inflections> <translation>lebontás, lerombolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedruste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedruster, nedrusta, nedrusta; nedruster, nedrustet, nedrustet)</inflections> <translation>lefegyverez, leszerel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedrustning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedrustningen, nedrustninger, nedrustningene; nedrustninga, nedrustninger, nedrustningene)</inflections> <base><b>nedrusting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedrustingen, nedrustinger, nedrustingene; nedrustinga, nedrustinger, nedrustingene)</inflections> <translation>lefegyverzés, leszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedrustningsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedrustningsavtalen, nedrustningsavtaler, nedrustningsavtalene)</inflections> <base><b>nedrustingsavtale</b> <span>-en</span> </base><inflections>(nedrustingsavtalen, nedrustingsavtaler, nedrustingsavtalene)</inflections> <translation>leszerelési megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedsetter, nedsatte, nedsatt)</inflections> <translation><b>1</b> csökkent, apaszt, leszállít; <b>boten ble nedsatt til det halve</b> a bírságot a felére csökkentették; <b>ha nedsatt syn</b> csökkent látóképességű; <b>nedsatt pris</b> leszállított, csökkentett ár</translation><translation><b>2</b> felállít (bizottságot), kinevez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedsettende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nedsettende, nedsettende, nedsettende)</inflections> <translation>lekicsinylő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedsiden, nedsider, nedsidene; nedsida, nedsider, nedsidene)</inflections> <translation><b>1</b> alsó, lenti része vminek, alsó vége vminek, vminek a lefelé néző oldala, fele</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> veszteség, értékvesztés kockázata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedskjære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedskjærer, nedskar, nedskåret)</inflections> <translation>lecsökkent, lefarag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedskjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedskjæringen, nedskjæringer, nedskjæringene; nedskjæringa, nedskjæringer, nedskjæringene)</inflections> <translation>leépítés, csökkentés, lecsökkentés, lefaragás, elvonás, megszorítás; <b>nedskjæringene i budsjettet</b> költségvetési megszorítások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nedslaget, nedslag, nedslaga; nedslaget, nedslag, nedslagene)</inflections> <translation><b>1</b> becsapódás, lecsapódás; <b>prosjektilets nedslag</b> a lövedék becsapódása; <b>nedslag av røyk</b> füst lecsapódása; <b>lynnedslag</b> villámbecsapódás</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> talajérés, talajfogás, földet érés</translation><translation><b>3</b> csökkentés, kedvezmény; <b>nedslag i prisene</b> árcsökkentés, árkedvezmény</translation><translation><b>4</b> nyom; <b>tradisjonen har hatt nedslag i diktningen</b> a hagyomány rányomta bélyegét (nyomot hagyott) a költészeten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedslagsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nedslagsfeltet, nedslagsfelt, nedslagsfelta; nedslagsfeltet, nedslagsfelter, nedslagsfelta; nedslagsfeltet, nedslagsfelt, nedslagsfeltene; nedslagsfeltet, nedslagsfelter, nedslagsfeltene)</inflections> <translation><b>1</b> becsapódás helye</translation><translation><b>2</b> vízgyűjtő terület</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> lefedett, érintett terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedslitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedslitt, nedslitte, nedslitte)</inflections> <translation>elnyűtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedslående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nedslående, nedslående, nedslående)</inflections> <translation>lesújtó, elkeserítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedslått</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedslått, nedslåtte, nedslåtte)</inflections> <translation>levert, csüggedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedsnødd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedsnødd, nedsnødde, nedsnødde)</inflections> <translation>behavazott, havas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedstamme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedstammer, nedstamma, nedstamma; nedstammer, nedstammet, nedstammet)</inflections> <translation>származik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedstemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nedstemmer, nedstemte, nedstemt)</inflections> <translation><b>1</b> leszavaz</translation><translation><b>2</b> lehangol, elkedvetlenít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedstemt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nedstemt, nedstemte, nedstemte)</inflections> <translation>levert, csüggedt, lehangolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedstenge</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> bezár, lezár, bezárkózik</translation><translation><b>2</b> zárlat alá helyez, korlátozza a kijárást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedstengning</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> bezárás, bezárkózás</translation><translation><b>2</b> zárlat, kijárási korlátozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedtegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedtegner, nedtegna, nedtegna; nedtegner, nedtegnet, nedtegnet)</inflections> <translation>lejegyez, papírra vet, írásba foglal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedtegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedtegnelsen, nedtegnelser, nedtegnelsene)</inflections> <translation>feljegyzés, jegyzet; <b>gjøre noen nedtegnelser</b> jegyzeteket készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedtelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nedtellingen, nedtellinger, nedtellingene; nedtellinga, nedtellinger, nedtellingene)</inflections> <translation>visszaszámlálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedtrappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedtrapper, nedtrappa, nedtrappa; nedtrapper, nedtrappet, nedtrappet)</inflections> <translation>fokozatosan leépít (tevékenységet), csökkent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedtrykt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nedtrykt, nedtrykte, nedtrykte)</inflections> <translation>levert, lehangolt, rosszkedvű; <b>være nedtrykt over noe</b> vmi miatt rosszkedvű; <b>en nedtrykt stemning</b> nyomott hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedtur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedturen, nedturer, nedturene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>nedreise, reise sørover</i> utazás lefelé (dél felé); <b>på nedturen fra Nord-Norge</b> az Észak-Norvégiából dél felé vezető úton</translation><translation><b>2</b> <i>nedstigning</i> (lefelé) ereszkedés, leszállás; <b>nedturen har begynt</b> megkezdődött a leszállás</translation><translation><b>3</b> <i>nedgang</i> hanyatlás, lejtmenet, fiaskó; <b>økonomisk nedtur</b> gazdasági hanyatlás</translation><translation><b>4</b> <i>det å komme ut av rus</i> másnaposság, elvonás</translation><translation><b>5</b> <i>skuffelse</i> csalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedverdige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nedverdiger, nedverdiga, nedverdiga; nedverdiger, nedverdiget, nedverdiget)</inflections> <translation>lealacsonyít, megaláz; <b>nedverdige seg</b> megalázkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedverdigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nedverdigelsen, nedverdigelser, nedverdigelsene)</inflections> <translation><b>1</b> megalázás</translation><translation><b>2</b> megalázkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nedvurdere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nedvurderer, nedvurderte, nedvurdert)</inflections> <translation>lebecsül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(negasjonen, negasjoner, negasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> negáció, tagadás</translation><translation><b>2</b> tagadószó; <b>"ikke" og "aldri" er negasjoner</b> az "ikke" és az "aldri" tagadószók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negativ</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(negativen, negativer, negativene; negativet, negativ, negativa; negativet, negativer, negativa; negativet, negativ, negativene; negativet, negativer, negativene)</inflections> <translation>negatív; <b>har du negativene til disse bildene?</b> meg vannak ezeknek a képeknek a negatívjai?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(negativt, negative, negative)</inflections> <translation>negatív, nemleges; <b>få negativt svar</b> nemleges választ kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(negeren, negere, negerne; negeren, negrer, negrene; negeren, negre, negrene)</inflections> <translation>néger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(negerer, negerte, negert)</inflections> <translation>negál, tagad, elutasít, cáfol, kétségbe von; <b>en negert setning</b> tagadó mondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neglen, negler, neglene)</inflections> <translation>köröm; <b>klippe neglene</b> körmöt vág; <b>bite negler</b> rágja a körmét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglefil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(neglefilen, neglefiler, neglefilene; neglefila, neglefiler, neglefilene)</inflections> <translation>körömreszelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglelakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neglelakken, neglelakker, neglelakkene)</inflections> <translation>körömlakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglelakkfjerner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(neglelakkfjerneren, neglelakkfjernere, neglelakkfjernerne)</inflections> <translation>körömlakklemosó, körömlakkhigító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglerot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(negleroten, neglerøtter, neglerøttene; neglerota, neglerøtter, neglerøttene)</inflections> <translation>körömágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglerotbetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neglerotbetennelsen, neglerotbetennelser, neglerotbetennelsene)</inflections> <translation><i>med</i> körömágygyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglisjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(neglisjerer, neglisjerte, neglisjert)</inflections> <translation>figyelmen kívül hagy, semmibe vesz, nem vesz tudomást vmiről, levegőnek néz, (el)hanyagol; <b>neglisjere sin familie</b> elhanyagolja a családját; <b>neglisjere et forbud</b> nem vesz tudomást egy tiltásról; <b>hun neglisjerte ham</b> levegőnek nézte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neglisjé</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(neglisjéen, neglisjéer, neglisjéene; neglisjeen, neglisjeer, neglisjeene; neglisjéet, neglisjé, neglisjéa; neglisjéet, neglisjéer, neglisjéa; neglisjéet, neglisjé, neglisjéene; neglisjéet, neglisjéer, neglisjéene; neglisjeet, neglisjeer, neglisjea; neglisjeet, neglisjeer, neglisjeene; neglisjeet, neglisjé, neglisjea; neglisjeet, neglisjé, neglisjeene)</inflections> <translation>neglizsé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(negressen, negresser, negressene; negressa, negresser, negressene)</inflections> <translation>néger nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>negroid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(negroid, negroide, negroide)</inflections> <translation>negroid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nei</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neiet, nei, neia; neiet, nei, neiene)</inflections> <translation>nem, nemleges válasz; <b>gi en sitt nei</b> nemleges választ ad vkinek ; <b>vi fikk nei</b> elutasítottak ; <b>stemme nei</b> leszavaz </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nei</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> nem; <b>takke nei til noe</b> köszöni, (de) nem kéri ; <b>nei takk</b> köszönöm, nem; <b>han sier ikke nei (takk) til en dram</b> nem utasít vissza egy italt, szívesen megiszik egy kupicával ; <b>både ja og nei</b> igen is meg nem is</translation><translation><b>2</b> na, de, nade; <b>nei, nå får det være nok!</b> na, most már elég volt!; <b>nei, men det har jeg da heller aldri sagt</b> de én ezt soha nem is mondtam; <b>nei, nå får det være nok</b> nade most már elég volt, most (már) aztán elég; <b>nei, nå må vi gå</b> na, mennünk kell, na, de nekünk mennünk kell</translation><translation><b>3</b> nahát, hát; <b>nei, så fin den er</b> nahát, milyen szép; <b>nei, det var da trist</b> hát, ez szomorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(neier, neia, neia; neier, neiet, neiet; neier, neide, neid)</inflections> <translation>pukedlizik, meghajol; <b>neie med halsen</b> fejet hajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neimen</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> mégsem, márpedig; <b>det kan du neimen ikke gjøre</b> ezt azért mégsem teheted meg; <b>det har du neimen ikke rett til å gjøre det</b> ehhez márpedig nincs jogod, márpedig ezt nincs jogod megtenni</translation><translation><b>2</b> nahát, még ilyet, no de ilyet, csak nem; <b>neimen, er det deg!</b> nahát, te vagy az?!, csak nem te vagy!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nek</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neket, nek, neka; neket, nek, nekene)</inflections> <translation><b>1</b> kéve</translation><translation><b>2</b> <b>ditt nek!</b> te hülye!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nekrofil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nekrofilt, nekrofile, nekrofile)</inflections> <translation>nekrofil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nekrofili</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nekrofilien, nekrofilier, nekrofiliene)</inflections> <translation>nekrofília</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nekrolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nekrologen, nekrologer, nekrologene)</inflections> <translation>nekrológ, halotti beszéd, halottat búcsúztató cikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neksus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neksusen, neksuser, neksusene)</inflections> <translation>nekszus v. nexus, kapcsolat, összefüggés, kötelék, összeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nektar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nektaren, nektarer, nektarene)</inflections> <translation>nektár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nektarin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nektarinen, nektariner, nektarinene)</inflections> <translation>kopasz õszibarack, nektarin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nekter, nekta, nekta; nekter, nektet, nektet)</inflections> <translation>tagad, letagad, eltagad, megtagad, nem hajlandó; <b>jeg nekter å gjøre noe slikt</b> nem vagyok hajlandó ilyet tenni; <b>nekte noen noe</b> megtagad vkitől vmit; <b>en nektende setning</b> tagadó mondat; <b>det lar seg ikke nekte</b> tagadhatatlan; <b>nekte plent</b> kereken megtagad; <b>nekte blankt</b> simán letagad; <b>nekte å gi seg</b> nem adja meg magát, nem adja fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nektelsen, nektelser, nektelsene)</inflections> <translation>tagadás, megtagadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nellik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nelliken, nelliker, nellikene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bot</i> szegfű</translation><translation><b>2</b> <i>kryddernellik</i> szegfűszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nemt, nemme, nemme)</inflections> <translation>könnyű, egyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nemesis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nemesisen, nemesiser, nemesisene)</inflections> <translation>nemezis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nemlig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> ugyanis, névszerint, vagyis</translation><translation><b>2</b> pontosan; <b>er det du som har gjort det? Nemlig!</b> te csináltad ezt? Pontosan!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nemnd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nemnden, nemnder, nemndene; nemnda, nemnder, nemndene)</inflections> <translation>testület, bizottság, bizottmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nemndmedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nemndmedlemmet, nemndmedlemmer, nemndmedlemma; nemndmedlemmet, nemndmedlemmer, nemndmedlemmene)</inflections> <translation>bizottsági tag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nennsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nennsomt, nennsomme, nennsomme)</inflections> <translation>kíméletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neologisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neologismen, neologismer, neologismene)</inflections> <translation>neologizmus, nyelvi újítás, új szó, kifejezés, nyelvtani forma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neonet, neon, neona; neonet, neon, neonene)</inflections> <translation>neon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nepe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nepen, neper, nepene; nepa, neper, nepene)</inflections> <translation><i>bot</i> tarlórépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nepotisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nepotismen, nepotismer, nepotismene)</inflections> <translation>nepotizmus, urambátyám-rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nerd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nerden, nerder, nerdene)</inflections> <translation>nerd, kocka, gyík (geek); <b>datanerd</b> számítógép-őrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nerve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nerven, nerver, nervene)</inflections> <translation>ideg; <b>gå på nervene</b> az idegeire megy; <b>ha sterke nerver</b> erős idegzetű; <b>ikke eie nerver</b> nincs félelemérzete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervecelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nervecellen, nerveceller, nervecellene; nervecella, nerveceller, nervecellene)</inflections> <translation>idegsejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervefeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(nervefeberen, nervefebere, nervefeberne; nervefeberen, nervefebrer, nervefebrene; nervefeberen, nervefebre, nervefebrene)</inflections> <translation>tífusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nerveforsyning</b> <i>subst</i></base> <translation>beidegzés, idegekkel való ellátottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nerveknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nerveknuten, nerveknuter, nerveknutene)</inflections> <translation>idegdúc, ganglion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervepirrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nervepirrende, nervepirrende, nervepirrende)</inflections> <translation>idegtépő, idegfeszítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervesammenbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nervesammenbruddet, nervesammenbrudd, nervesammenbrudda; nervesammenbruddet, nervesammenbrudd, nervesammenbruddene)</inflections> <translation>idegösszeroppanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nerveslitende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nerveslitende, nerveslitende, nerveslitende)</inflections> <translation>idegölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervesmerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nervesmerten, nervesmerter, nervesmertene)</inflections> <translation>idegfájdalom, neuralgia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervesykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(nervesykdommen, nervesykdommer, nervesykdommene)</inflections> <translation>idegbaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervetråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nervetråden, nervetråder, nervetrådene)</inflections> <translation>idegrost, idegszál</translation>


