# entries

lang: hu
content:
<base><b>zavargás</b> <i>fn</i></base> <translation>urolighet, bråk; <b>zavargások és utcai harcok</b> opptøyer og gatekamper; <b>újabb zavargások a határon</b> nye uroligheter ved grensen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zavaros</b> <i>mn</i></base> <translation>dunkel, opprørt, innfløkt; <b>zavaros emlék</b> et dunkelt minne; <b>zavaros szavak</b> dunkle ord; <b>zavaros beszéd</b> vrøvl, vås; <b>zavaros idők</b> uroligt tider; <b>zavaros ügy</b> en innfløkt sak; <b>zavaros víz</b> oppørt vann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zavarás</b> <i>fn</i></base> <translation>forstyrrelse; <b>bocsánat a zavarásért</b> unnskyld forstyrrelsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zavaró</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> forstyrrende, sjenerende</translation><translation><b>2</b> brysom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zebra</b> <i>fn</i></base> <translation><i>gyalogátkelő</i> sebrafelt, gangfelt, fotgjengerfelt </translation>


lang: hu
content:
<base><b>zeg-zug</b> <i>fn</i></base> <translation>krik og krok; <b>minden zeg-zugot átnéztem/átkutattam</b> jeg har lett/sjekket/undersøkt i kriker og kroker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zegzugos</b> <i>mn</i></base> <translation>slyngete, labyrintisk; <b>zegzugos mellékutcák és sikátorok</b> labyrintiske bakgater og smug</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zendülő</b> <i>mn</i></base> <translation>oppsetsig, opprørsk, kjettersk, opposisjonell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zeneakadémia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>musikk</i> musikkakademi, konservatorium</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zenebona</b> <i>fn</i></base> <translation>leven, lurveleven, bråk, rabalder, hurlumhei, ståhei, oppstyr, huskestue, brudulje, ståk, skramlemusikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zenei</b> <i>mn</i></base> <translation>musikalsk, tonal; <b>zenei hangnem</b> toneart; <b>zenei központ</b> tonalt sentrum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zenész</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>műkedvelő</i> musikant, spillemann</translation><translation><b>2</b> <i>hivatásos</i> musiker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zergeboglár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> ballblom, knappsoleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zihál</b> <i>ige</i></base> <translation>stønne, gispe, hive; <b>zihálva lélegzik</b> hive etter pusten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zokog</b> <i>ige</i></base> <translation>hulke; <b>fájdalmasan zokog</b> hulke sårt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zokon vesz</b> <i>ige</i></base> <translation>ta ille opp; <b>remélem, hogy nem veszed zokon</b> jeg håper du ikke tar det ille opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zokszó</b> <i>fn</i></base> <translation>klage; <b>zokszó nélkül</b> uten å mukke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zománc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fémen</i> emalje</translation><translation><b>2</b> <i>agyagon</i> glasur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zoonótikus</b> <i>mn</i></base> <translation>zoonotisk, som kan smitte fra dyr til menneske; <b>zoonótikus baktériumok</b> zoonotiske bakterier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zoonózis</b> <i>fn</i></base> <translation>zoonose, zoonotisk sykdom, infeksjonssykdom som kan smitte fra dyr til menneske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zord</b> <i>mn</i></base> <translation>barsk, bister; <b>zord ábrázat</b> et barskt ansikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zrt.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>zártkörűen működő részvénytársaság</i> privat (lukket) aksjeselskap (AS)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zug</b> <i>fn</i></base> <translation>krok, lønnkammer; <b>zeg-zug</b> krik og krok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zuhan</b> <i>ige</i></base> <translation>stupe, rase nedover, synke kraftig, styrte, falle; <b>az utasszállító repülőgép lezuhant</b> passasjerfly styrtet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zuhanyozik</b> <i>ige</i></base> <translation>dusje, ta dusj; <b>edzés után zuhanyozik</b> dusje etter treningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zuhog</b> <i>ige</i></base> <translation>øse, pøse, fosse, hølje; <b>zuhog az eső</b> regnet pøser ned, regnet høljer ned, det høljeregner, det styrtregner, det øsregner, det pøsregner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zuzmó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> lav; <b>erdei zuzmó</b> lys reinlav; <b>izlandi zuzmó</b> islandslav; <b>rénzuzmó</b> reinlav; <b>szelíd rénzuzmó</b> grå reinlav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zálog</b> <i>fn</i></base> <translation>pant; <b>zálogba tesz</b> pante, pantsette, stampe; <b>kivált egy zálogot</b> innløse et pant; <b>barátságunk záloga</b> pantet på vårt vennskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zálogház</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lånekontor, pantelånerkontor</translation><translation><b>2</b> <i>szleng</i> stampen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>záporeső</b> <i>fn</i></base> <translation>plaskregn, høljregn, styrtregn, øsregn, regnskur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lås</translation><translation><b>2</b> <i>fényképezőgépen</i> utløser</translation><translation><b>3</b> <i>zár szerelvénye</i> låsbeslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zár</b> <i>ige</i></base> <translation>låse, stenge, lukke, slutte; <b>a kaput 22 órakor zárják</b> porten blir låst kl. 22; <b>karjába zár</b> slutte i sine armer; <b>zárt ajtók mögött</b> for lukkede dører</translation>


lang: hu
content:
<base><b>záradék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>jog</i> klausul, kodisill, tillegg, tilleggsbestemmelse; <b>kiegészítő záradék</b> et utfyllende tillegg; <b>visszavásárlás jogának záradéka</b> en klausul om gjenkjøpsrett; <b>a birtokot záradék terheli</b> det hviler en klausul på eiendommen; <b>záradékkal ellát</b> klausulere; <b>kiegészítő, módosító záradék</b> kodisill, tilleggsbestemmelse</translation><translation><b>2</b> avslutning; <b>záradékul megjegyezte</b> han bemerket avslutningsvis/til avslutning</translation><translation><b>3</b> <i>építészet</i> toppunkt (el. topp-punkt) i et hvelv; <b>záradékkő</b> kronestein el. kronstein, toppstein, sluttstein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárhang</b> <i>fn</i></base> <translation>lukkelyd, plosiv; <b>felpattanó zárhang</b> eksplosiv; <b>nem felpattanó zárhang</b> okklusiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> celle, selle</translation><translation><b>2</b> <i>börtönben</i> kasjott</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárkózott</b> <i>mn</i></base> <translation>innesluttet, lukket, tilbakeholden, reservert, innadvendt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárkózottság</b> <i>fn</i></base> <translation>innesluttethet, reservert holdning, tilbaketrukkethet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárlat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>járvány</i> karantene</translation><translation><b>2</b> <i>elektromos</i> kortslutning</translation><translation><b>3</b> <i>hajózási</i> embargo</translation><translation><b>4</b> <i>katonai</i> blokade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>jog</i> beslaglegge, inndra, konfiskere</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i><i>, </i><i>fizetés elmaradása miatt</i> ta utlegg</translation><translation><b>3</b> klausulere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárolás</b> <i>fn</i></base> <translation>klausulering, fastsettelse av klausul</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárt</b> <i>mn</i></base> <translation>lukket, sluttet; <b>zárt ajtók mögött</b> bak lukkede dører; <b>zárt osztály</b> lukket avdeling; <b>zárt világ</b> innendørsverden; <b>önmagába zárt</b> sluttet om seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zártkörű</b> <i>mn</i></base> <translation>eksklusiv, privat; <b>zártkörű klub</b> eksklusiv klub; <b>zártkörű mulatság</b> privat fest; <b>zártkörű részvénytársaság</b> aksjeselskap (ikke børsnotert)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárójel</b> <i>fn</i></base> <translation>parentes, klamme; <b>hegyes zárójel</b> vinkelparentes; <b>kapcsos zárójel</b> sløyfeparentes; <b>kerek v. gömbölyű zárójel</b> bueparentes; <b>szögeletes zárójel</b> skarpe klammer, hakeparentes; <b>zárójelben megjegyezve</b> i parentes bemerket; <b>zárójelbe van téve</b> står i parentes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zárójelentés</b> <i>fn</i></base> <translation>epikrise, brev om pasient, utskrivningsbrev, informasjon til pasient</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zászló</b> <i>fn</i></base> <translation>flagg, fane, banner; <b>norvég zászló</b> det norske flagg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zászlóalj</b> <i>fn</i></base> <translation><i>katonaság</i> bataljon; <b>híradó zászlóalj</b> sambandsbataljon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zászlós</b> <i>fn</i></base> <translation><i>katonai</i> fenrik, sekondløytnant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zátony</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szikla</i> skjær; <b>zátonyra fut</b> grunnstøte, strande</translation><translation><b>2</b> <i>homok</i> rev, grunne, banke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zéróösszegű</b> <i>mn</i></base> <base><b>zérusösszegű</b></base> <translation>nullsum-; <b>zéróösszegű játék</b> nullsumspill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zóna</b> <i>fn</i></base> <translation>sone, belte; <b>sivatagi zóna</b> ørkenbelte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zöld</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> grønn</translation><translation><b>2</b> <i>magyar kártya-szín</i> blad</translation><translation><b>3</b> <b>zöld asztal mellett</b> ved forhandlingsbordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zöldbab</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> grønne bønner, hagebønner, snittbønner, aspargesbønne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zöldhatár</b> <i>fn</i></base> <translation>den "grønne" grensen <i>grense uten grensegjerde mellom de offisielle grenseovergangene</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>zöldhúr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> arve; <b>csomós zöldhúr</b> knopparve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zöldséges</b> <i>fn</i></base> <translation>grønnsakhandler, frukt- og grønnsakbutikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zöngés</b> <i>mn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> stemt; <b>zöngés hangok</b> stemte lyder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zörej</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> summende/durrende/skrapende lyd</translation><translation><b>2</b> <i>motor</i> ulyd</translation><translation><b>3</b> <i>zene</i> mislyd</translation><translation><b>4</b> <i>szív</i> bilyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zörgőfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> haukeskjegg; <b>fürtös zörgőfű</b> enghaukeskjegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zörög</b> <i>ige</i></base> <translation>rasle, skrangle, skramle, ringle, klirre; <b>zörög az avar</b> det rasler i løvet; <b>az autó rázkódott és zörgött a göröngyös úton</b> bilen ristet og skranglet på den humpete veien; <b>zörög egy kulcscsomóval</b> ringle med et nøkkelknipe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zúdul</b> <i>ige</i></base> <translation>øse; <b>az eső lezúdult</b> regnet øste ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zúg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dure; <b>zúg a motor</b> motoren durer</translation><translation><b>2</b> suse; <b>zúg a füle</b> det suser i ørene</translation><translation><b>3</b> bruse; <b>zúg a patak</b> bekken bruser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zúgolódik</b> <i>ige</i></base> <translation>murre, mukke, akke seg; <b>az emberek zúgolodnak az adó miatt</b> folk murrer over skattene; <b>zúgolódik a fiatalság miatt</b> akke seg over ungdommen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zúzda</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kő</i> pukkverk</translation><translation><b>2</b> <i>fém, papír</i> anfallsanlegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zúzódás</b> <i>fn</i></base> <translation>kvestelse; <b>belsó zúzódásokat szenvedett</b> fikk indre kvestelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zúzógyomor</b> <i>fn</i></base> <base><b>zúza</b></base> <translation><i>anatomi</i> krås, muskelmage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>züllött</b> <i>mn</i></base> <translation>fordervet, fordervelig, forkommen; <b>erkölcsileg züllött</b> være moralsk fordervet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zümmögés</b> <i>fn</i></base> <translation>surr, sum; <b>rovarok zümmögése</b> surr av insekter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zűr</b> <i>fn</i></base> <translation>bråk, oppstyr, trøbbel, leven, rot, kaos, virvar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zűrzavar</b> <i>fn</i></base> <translation>virvar, kaos, rot, mudder, skuddermudder, forvirring, leven, klabb og babb; <b>bábeli zűrzavar</b> babelsk forvirring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zűrös</b> <i>mn</i></base> <translation>rotete, uoversiktelig, trøblete, problematisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsalu</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sjalusi</translation><translation><b>2</b> <i>építőipar</i> forskaling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsanér</b> <i>fn</i></base> <base><b>zsanír</b></base> <translation>gangjern, hengsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsarnokság</b> <i>fn</i></base> <translation>tyranni, voldsherredømme, enevoldsmakt, despoti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zseb</b> <i>fn</i></base> <translation>lomme; <b>belső zseb</b> innerlomme; <b>hátsó zseb</b> baklomme; <b>külső zseb</b> ytterlomme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsebi</b> <i>fn</i></base> <translation><i>slang</i><i>, </i><i>særlig papirlommetørkle</i> lommetørkle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsebkendő</b> <i>fn</i></base> <translation>lommetørkle, lommeduk; <b>papír zsebkendő</b> papirlommetørkle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsebszámológép</b> <i>fn</i></base> <translation>lommekalkulator, lommeregner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsebsárkány</b> <i>fn</i></base> <translation>gassbrenner, kulinarisk fakkel, kulinarisk lommelykt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zselé</b> <i>fn</i></base> <translation>gelé; <b>tonhal zselében</b> tunfisk i gelé</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsemle</b> <i>fn</i></base> <base><b>zsömle</b></base> <translation>rundstykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsenge</b> <i>mn</i></base> <translation>sart, spe, tander; <b>zsenge növény</b> sart plante; <b>zsenge zöldségek</b> spede grønnsaker; <b>zsenge ifjúkor</b> spede ungdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsenivé nyilvánít</b> <i>ige</i></base> <translation>genierklære; <b>picikét várjunk a zsenivé nyilvánításával</b> la oss vente bittelitt med å genierklære ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsenivé nyilvánított</b> <i>mn</i></base> <translation>genierklært; <b>a zsenivé nyilvánított filmrendező</b> den genierklærte filmregissøren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zseniális</b> <i>mn</i></base> <translation>genial; <b>zseniális ötlet</b> en genial idé</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsezse</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> gråsisik; <b>barna v. nyíri zsezse</b> brunsisik; <b>szürke zsezse</b> polarsisik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsibbadt</b> <i>mn</i></base> <translation>nummen, valen, doven; <b>lábujjai elzsibbadtak a fagytól</b> tærne var numne av kulda</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsibbadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> nummenhet</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> brachialgi, torpor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsibvásár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> loppemarked, bruktmarked</translation><translation><b>2</b> rot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Zsidó Világkongresszus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>WJC</i> Den jødiske verdenskongressen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsidó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>religion</i> jøde; <b>bolygó zsidó</b> <i>mitológia</i> den vandrende jøde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsidóellenesség</b> <i>fn</i></base> <translation>antijødisk holdning, antisemittisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsidókeresztény</b> <i>mn</i></base> <translation>jødekristen; <b>Pál zsidókeresztény volt, nem pedig pogány-keresztény</b> Paulus var jødekristen, ikke hedningkristen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsidónegyed</b> <i>fn</i></base> <translation>jødekvarter; <b>a berlini régi zsidónegyed</b> det gamle jødekvarter i Berlin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsiger</b> <i>fn</i></base> <translation>innvoll; <b>a zsigeréig</b> i sinn og skinn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsigerel</b> <i>ige</i></base> <translation>sløye; <b>tanuld meg a halat helyesen zsigerelni</b> lær å sløye fisken skikkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsinat</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> konsil, kirkemøte; <b>első konstantinápolyi zsinat</b> første konsil i Konstantinopel; <b>tridenti zsinat</b> konsilet i Trient, Tridentinerkonsilet, Trient-konsilet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsinóros</b> <i>mn</i></base> <translation>snorbesatt, lissebesatt; <b>zsinóros dolmány</b> dolman besatt med snorer og lisser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsold</b> <i>fn</i></base> <translation>sold; <b>vkinek a zsoldjában áll</b> stå/være i ens sold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsolozsma</b> <i>fn</i></base> <base><b>imaóra</b></base> <translation>tidebønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsugorban</b> <i>hsz</i></base> <translation><i>sport</i> kroppert; <b>szaltó zsugorban</b> kroppert salto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsurló</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> snelle, kjerringrokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Zsuzsa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jentenavn</i> forkortelse for Zsuzsanna, tilsvarer norsk Susanne)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsákmány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bytte; <b>megkapja a részét a zsákmányból</b> få sin del av byttet</translation><translation><b>2</b> <i>vadászzsákmány</i> fangst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsálya</b> <i>fn</i></base> <translation>salvie; <b>orvosi zsálya</b> kryddersalvie; <b>erdei zsálya</b> legeveronika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsírfényű</b> <i>mn</i></base> <translation>fettglinsende; <b>májbaj esetén a széklet gyakran zsírfényű</b> avføringen blir ofte fettglinsende ved leversykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsíros</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> fettet; <b>zsírosak az ujjai</b> være fettet på fingrene</translation><translation><b>2</b> fet; <b>zsíros állás</b> en fet jobb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsírpárna</b> <i>fn</i></base> <translation>fettpute, valk; <b>a hasán egy kis zsírpárna van</b> han har en liten fettpute på magen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsírtalanít</b> <i>ige</i></base> <translation>avfette; <b>festés előtt a felületet zsírtalanítani kell</b> overflaten må avfettes før maling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsírzófej</b> <i>fn</i></base> <translation><i>gépészet</i> smørekopp, fettkopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsírzóprés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>gépészet</i> smørepistol, fettpresse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsöllye</b> <i>fn</i></base> <translation>parkett; <b>úgy a zenekari üléseket mint a zsöllyéket már eladták</b> både orkester og parkett var utsolgt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsúfolt</b> <i>mn</i></base> <translation>stappfull, overfylt, tettpakket, full, fullsatt, trang; <b>emberekkel zsúfolt</b> stappfull av mennesker; <b>zsúfolt a busz</b> det er trangt på bussen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsúr</b> <i>fn</i></base> <translation>lag, parti, selskap; <b>kitűnő zsúrt szervezett</b> hun holdt et skikkelig lag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>zsűriz</b> <i>ige</i></base> <translation>juryere; <b>zsűrizni választották ki</b> han ble valgt ut til å juryere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a cappella-sang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(a cappella-sangen, a cappella-sanger, a cappella-sangene)</inflections> <translation>a cappella kórusmű, hangszerkíséret nélküli többszólamú kórusmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a cappella</b> <i>adv</i></base> <translation>a cappella, hangszerkséret nélkül több szólamban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a konto-betaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(a konto-betalingen, a konto-betalinger, a konto-betalingene; a konto-betalinga, a konto-betalinger, a konto-betalingene)</inflections> <translation>à conto fizetés, ideiglenes elszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a konto</b> <i>adv</i></base> <base><b>a conto</b></base> <translation>à conto, előleg, törlesztés; <b>a konto-betaling</b> à conto fizetés, ideiglenes elszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a priori</b> <i>adv</i></base> <translation>a priori, a tapasztalatot, a tényeket megelőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a-bombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(a-bomben, a-bomber, a-bombene; a-bomba, a-bomber, a-bombene)</inflections> <translation>atombomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>A/S</b> <i>fork</i></base> <translation><i>aksjeselskap</i> részvénytársaság, rt.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>A4-format</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(A4-formatet, A4-format, A4-formata; A4-formatet, A4-formater, A4-formata; A4-formatet, A4-format, A4-formatene; A4-formatet, A4-formater, A4-formatene)</inflections> <translation>A4-es méret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>A4-liv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(A4-livet, A4-liv, A4-liva; A4-livet, A4-liv, A4-livene)</inflections> <translation>megszokott, szabályos élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>A4-politiker</b> <i>subst</i></base> <translation>szabályos, unalmas politikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>A4-side</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(A4-siden, A4-sider, A4-sidene; A4-sida, A4-sider, A4-sidene)</inflections> <translation>A4-es oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>A4</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><b>1</b> A4 (297 mm * 210 mm)</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> szabályos, unalmas; <b>han er ikke helt A4</b> nem teljesen szabályos, meglepetésekre képes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>a</b> <i>prep</i></base> <translation><b>à conto</b> számlára/számláról, átutalás előlegként, törlesztésként, részletfizetésként; <b>a konto-betaling</b> à conto fizetés, ideiglenes elszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abakus</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>erkitektur</i> abakusz, fejlemez, oszlopfő felső lemeze</translation><translation><b>2</b> <i>regnebrett</i> abakusz, számtábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abbeden, abbeder, abbedene)</inflections> <translation>apát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbedi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(abbediet, abbedi, abbedia; abbediet, abbedier, abbedia; abbediet, abbedi, abbediene; abbediet, abbedier, abbediene)</inflections> <translation>apátság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbedisse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(abbedissen, abbedisser, abbedissene; abbedissa, abbedisser, abbedissene)</inflections> <translation>apátnő, apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abboren, abborer, abborene)</inflections> <translation>sügér <i>ichthy</i> Perca fluviatilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbreviasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abbreviasjonen, abbreviasjoner, abbreviasjonene)</inflections> <translation>rövidítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbreviatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abbreviaturen, abbreviaturer, abbreviaturene)</inflections> <translation>abbrevitúra, rövidítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abbreviere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(abbrevierer, abbrevierte, abbreviert)</inflections> <translation>rövidít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abc-bok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(abc-boken, abc-bøker, abc-bøkene; abc-boka, abc-bøker, abc-bøkene)</inflections> <translation>ábécéskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abc-krigføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(abc-krigføringen, abc-krigføringer, abc-krigføringene; abc-krigføringa, abc-krigføringer, abc-krigføringene)</inflections> <translation>hadviselés ABC-fegyverekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ABC-våpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ABC-våpenet, ABC-våpen, ABC-våpna; ABC-våpenet, ABC-våpen, ABC-våpnene)</inflections> <translation>ABC-fegyverek, atom-, biológiai- és vegyi fegyverek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abc</b> <i>subst</i> </base><inflections>(abc-en, abc-er, abc-ene; abc-a, abc-er, abc-ene)</inflections> <base><b>ABC</b> </base><inflections>(ABC-en, ABC-er, ABC-ene; ABC-a, ABC-er, ABC-ene)</inflections> <translation><b>1</b> ábécé; <b>lære seg politikkens abc</b> megtanulja a politika ábc-jét ; <b>abc for førerprøven</b> alapvető tudnivalók az autóvezetési vizsgához</translation><translation><b>2</b> ábécéskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abdikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abdikasjonen, abdikasjoner, abdikasjonene)</inflections> <translation>abdikáció, lemondás, leköszönés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abdisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(abdiserer, abdiserte, abdisert)</inflections> <translation>lemond, visszavonul, abdikál; <b>Kong Edvard VIII abdiserte i 1936 </b> VIII. Edvard király 1936-ban lemondott a trónról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abdomen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(abdomenet, abdomen, abdomena; abdomenet, abdomen, abdomenene; abdomenet, abdomina, abdominaene)</inflections> <translation>has</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abdominal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(abdominalt, abdominale, abdominale)</inflections> <translation>hasi, has-</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abduksjonen, abduksjoner, abduksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>logikk</i> abdukció</translation><translation><b>2</b> <i>fysiol.</i> abdukció, oldalsó felemelés, távolítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abduktiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(abduktivt, abduktive, abduktive)</inflections> <translation>abduktív, abdukciós; <b>abduktiv konklusjon</b> abdukción alapuló következtetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aber</b> <i>subst</i> </base><inflections>(aberet, aber, abera; aberet, aber, aberne; aberet, abere, abera; aberet, abere, aberne)</inflections> <translation>bökkenő, hátulütő, hátrány, nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aberrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aberrasjonen, aberrasjoner, aberrasjonene)</inflections> <translation>aberráció, elhajlás; <b>astronomisk aberrasjon, stjerneaberrasjon</b> csillagászati aberráció; <b>sfærisk aberrasjon</b> szférikus aberráció, gömb eltérés, gömb hiba; <b>kromatisk aberrasjon</b> kromatikus aberráció, színhiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abessinier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(abessinieren, abessiniere, abessinierne)</inflections> <translation>abesszín férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abessinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(abessinsk, abessinske, abessinske)</inflections> <translation>abesszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abiotisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(abiotisk, abiotiske, abiotiske)</inflections> <translation>abiotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ablasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ablasjonen, ablasjoner, ablasjonene)</inflections> <translation>abláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ablativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ablativen, ablativer, ablativene)</inflections> <translation>ablativus, határozói v. határozós eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abnorm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(abnormt, abnorme, abnorme)</inflections> <translation>abnormális, rendellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abnormitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abnormiteten, abnormiteter, abnormitetene)</inflections> <translation>abnormitás, rendellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abolisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abolisjonen, abolisjoner, abolisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> megszüntetés, felszámolás, eltörlés; <b>abolisjon av slaveriet</b> a rabszolgaság eltörlése</translation><translation><b>2</b> <i>fritak for straff</i> vád elejtése, eljárás megszüntetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abolisjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abolisjonisten, abolisjonister, abolisjonistene)</inflections> <translation>abolicionista <i>rabszolgaság/halálbüntetés eltörléséért harcoló aktivista</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>abonnement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(abonnementet, abonnement, abonnementa; abonnementet, abonnementer, abonnementa; abonnementet, abonnement, abonnementene; abonnementet, abonnementer, abonnementene)</inflections> <translation>előfizetés; <b>tegne abonnement på en avis</b> előfizet egy újságra; <b>si opp abonnementet</b> lemondja az előfizetését; <b>abonnementet løper ut ved nyttår</b> az előfizetés az év végén lejár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abonnementsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(abonnementsavgiften, abonnementsavgifter, abonnementsavgiftene; abonnementsavgifta, abonnementsavgifter, abonnementsavgiftene)</inflections> <translation>előfizetési díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abonnent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abonnenten, abonnenter, abonnentene)</inflections> <translation>előfizető; <b>være abonnent på lokalavisen</b> előfizet a helyi lapra, a helyi lap előfizetője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abonnere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(abonnerer, abonnerte, abonnert)</inflections> <translation>előfizet; <b>abonnere på en avis</b> előfizet egy újságra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aborigin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aboriginen, aboriginer, aboriginene)</inflections> <translation>aboriginal <i>ausztrál őslakos</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>aboriginsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aboriginsk, aboriginske, aboriginske)</inflections> <translation>aboriginal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aborten, aborter, abortene)</inflections> <translation>abortusz, vetélés, terhességmegszakítás; <b>ha en abort</b> elvetél, megszakad a terhessége; <b>spontan abort</b> spontán vetélés; <b>kunstig abort</b> művi vetélés; <b>selvbestemt abort</b> önkéntes abortusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abortere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aborterer, aborterte, abortert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> abortál, elvetél, megszakad a terhessége</translation><translation><b>2</b> <i>data</i> abortál, megszakítja a működést; <b>pogrammet aborterer</b> a program abortál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abrakadabra</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(abrakadabraet, abrakadabra, abrakadabraa; abrakadabraet, abrakadabra, abrakadabraene)</inflections> <translation>abrakadabra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abrupt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(abrupt, abrupte, abrupte)</inflections> <translation>összefüggéstelen, szaggatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abscess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abscessen, abscesser, abscessene)</inflections> <translation><i>med</i> kelés, furunkulus, tályog, fekély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abscisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abscissen, abscisser, abscissene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> abszcissza, x koordináta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abscisseakse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abscisseaksen, abscisseakser, abscisseaksene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> abszcissza tengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absinten, absinter, absintene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>malurt</i> üröm, fehér üröm, Artemisia absinthium</translation><translation><b>2</b> <i>malurtlikør</i> abszint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absolusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absolusjonen, absolusjoner, absolusjonene)</inflections> <translation><i>religion</i> abszolúció, bűnbocsánat, feloldozás; <b>gi absolusjon</b> feloldoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absolutisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absolutismen, absolutismer, absolutismene)</inflections> <translation>abszolutizmus, önkényuralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absolutistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(absolutistisk, absolutistiske, absolutistiske)</inflections> <translation>abszolutisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absolutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(absoluttet, absolutt, absolutta; absoluttet, absolutter, absolutta; absoluttet, absolutt, absoluttene; absoluttet, absolutter, absoluttene)</inflections> <translation>abszolútum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absolutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(absolutt, absolutte, absolutte)</inflections> <translation><b>1</b> abszolút, feltétlen, tökéletes, teljes; <b>absolutt enevelde</b> abszolút monarchia; <b>absolutt flertall</b> abszolút többség; <b>absolutt gehør</b> abszolút hallás; <b>ha absolutt gyldighet</b> teljes mértékben érvényes; <b>en tese med absolutt gyldighet</b> abszolút érvényű megállapítás; <b>jeg har forsøkt absolutt alt</b> már mindent megpróbáltam</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> feltétlenül, a legteljesebb mértékben, mindeképpen, mindenáron, okvetlenül; <b>absolutt nødvendig</b> feltétlenül szükséges; <b>er det absolutt nødvendig? </b> mindenképpen szükséges?; <b>absolutt ikke! </b> egyáltalán nem; <b>hun ville absolutt reise</b> mindenáron utazni akart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absolvere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(absolverer, absolverte, absolvert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>ta eksamen</i> abszolvál, elvégez, befejez</translation><translation><b>2</b> <i>arkaisk</i> feloldoz, felment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absorbent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absorbenten, absorbenter, absorbentene)</inflections> <translation>elnyelő, felszívó, oldó anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absorbere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(absorberer, absorberte, absorbert)</inflections> <translation>felszív, beszív, magába szív, abszorbeál, elnyel; <b>hun klarer ikke absorbere alt hun leser</b> nem képes megemészteni mindazt, amit olvas; <b>en gjenstand absorberer de lystråler den ikke reflekterer</b> a tárgy elnyeli azokat a fénysugarakat, amelyeket nem tud visszaverni; <b>absorbere fuktighet</b> felszívja a nedvességet; <b>landet kunne ikke absorbere innvandrerne</b> az ország nem volt képes teljesen befogadni a bevándorlókat; <b>absorberende</b> elnyelő, felszívó, oldó-; <b>absorberende middel</b> oldószer, felszívó anyag, kötőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absorberingsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(absorberingsevnen, absorberingsevner, absorberingsevnene; absorberingsevna, absorberingsevner, absorberingsevnene)</inflections> <translation>felszívóképesség, elnyelőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absorpsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absorpsjonen, absorpsjoner, absorpsjonene)</inflections> <translation>abszorpció, felszívás, felszívódás, elnyelés, elnyelődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absorpsjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(absorpsjonsevnen, absorpsjonsevner, absorpsjonsevnene; absorpsjonsevna, absorpsjonsevner, absorpsjonsevnene)</inflections> <translation>abszorpcióképesség, elnyelőképesség, elnyelési képesség, felszívó képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absorpsjonskoeffisient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absorpsjonskoeffisienten, absorpsjonskoeffisienter, absorpsjonskoeffisientene)</inflections> <translation>abszorpciós együttható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abstinens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(abstinensen, abstinenser, abstinensene)</inflections> <translation>absztinencia, önmegtartóztatás, tartózkodás a szeszesitalok fogyasztásától/drogfogyasztástól, elvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abstinenssymptom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(abstinenssymptomet, abstinenssymptom, abstinenssymptoma; abstinenssymptomet, abstinenssymptomer, abstinenssymptoma; abstinenssymptomet, abstinenssymptom, abstinenssymptomene; abstinenssymptomet, abstinenssymptomer, abstinenssymptomene)</inflections> <translation>elvonási tünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abstinent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(abstinent, abstinente, abstinente)</inflections> <translation>absztinens, önmegtartóztató, szeszes italok/drogok fogyasztásától tartózkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abstrakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(abstrakt, abstrakte, abstrakte)</inflections> <translation>absztrakt, elvont; <b>med abstrakt betydning</b> elvont értelemben vett; <b>i en mer abstrakt betydning av ordet</b> a szó elvontabb jelentésében; <b>abstrakt begrep</b> elvont fogalom; <b>abstrakt kunst</b> absztrakt művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absurd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(absurd, absurde, absurde)</inflections> <translation>abszurd, képtelen, lehetetlen, értelmetlen; <b>en absurd påstand</b> képtelen állítás; <b>det høres absurd ut</b> hihetetlenül hangzik; <b>absurd teater</b> abszurd színház; <b>det er jo absurd!</b> teljes képtelenség, agyrém, abszurdum!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>absurditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(absurditeten, absurditeter, absurditetene)</inflections> <translation>abszurditás, képtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abus(us)</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> abúzus, visszaélés, helytelen, rossz célra való alkalmazás</translation><translation><b>2</b> zaklatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abyssal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(abyssalt, abyssale, abyssale)</inflections> <translation>abisszális, abisszikus, mélytengeri, mélységi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>abyssopelagisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(abyssopelagisk, abyssopelagiske, abyssopelagiske)</inflections> <translation>abisszopelágikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>acetat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(acetatet, acetat, acetata; acetatet, acetater, acetata; acetatet, acetat, acetatene; acetatet, acetater, acetatene)</inflections> <translation>acetát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aceton</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(acetonet, aceton, acetona; acetonet, aceton, acetonene)</inflections> <translation>aceton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>acetylen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(acetylenet, acetylen, acetylena; acetylenet, acetylen, acetylenene)</inflections> <translation>acetilén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>actio popularis</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> közérdekű perlési jogosultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>action</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(actionen, actioner, actionene)</inflections> <translation>akció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ad absurdum</b> <i>adv</i></base> <translation>ad absurdum v. ad abszurdum, a képtelenségig, a lehetetlenségig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ad acta</b> <i>adv</i></base> <translation><i>félre (tesz)</i> <b>saken er lagt ad acta</b> az ügyet félretették, az ügy egyenlőre lezártnak tekintendő </translation>


lang: nb
content:
<base><b>ad hoc-definisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ad hoc-definisjonen, ad hoc-definisjoner, ad hoc-definisjonene)</inflections> <translation>ad hoc definíció, alkalmi magyarázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ad hoc-komité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ad hoc-komitéen, ad hoc-komitéer, ad hoc-komitéene; ad hoc-komiteen, ad hoc-komiteer, ad hoc-komiteene)</inflections> <translation>ad hoc bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ad hoc</b> <i>adv</i></base> <translation>egy adott alkalomra, alkalmilag, ideiglenesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ad</b> <i>prep</i></base> <translation>vmi útján, vmin keresztül, vmit illetően, -ként; <b>én ad gangen</b> egyenként, egyszerre egy; <b>vi har hørt det ad omveier</b> kerülő úton tudtuk meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adamseple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adamseplet, adamsepler, adamsepla; adamseplet, adamsepler, adamseplene)</inflections> <translation>ádámcsutka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adapsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adapsjonen, adapsjoner, adapsjonene)</inflections> <base><b>adaptasjon</b> <span>-en</span> </base><inflections>(adaptasjonen, adaptasjoner, adaptasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> adaptáció, alkalmazkodás</translation><translation><b>2</b> akalmazás; <b>adapsjon til film</b> filmre való alkalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adapsjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adapsjonsevnen, adapsjonsevner, adapsjonsevnene; adapsjonsevna, adapsjonsevner, adapsjonsevnene)</inflections> <translation>adaptációs képesség, alkalmazkodási képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adapter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(adapteren, adaptere, adapterne)</inflections> <translation>adapter, átalakító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adaptere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(adapterer, adapterte, adaptert)</inflections> <translation>adaptál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>addere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(adderer, adderte, addert)</inflections> <translation>összead</translation>


lang: nb
content:
<base><b>addisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(addisjonen, addisjoner, addisjonene)</inflections> <translation>összeadás; <b>addisjon og substraksjon</b> összeadás és kivonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>addisjonsfeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(addisjonsfeilen, addisjonsfeil, addisjonsfeila; addisjonsfeilen, addisjonsfeil, addisjonsfeilene)</inflections> <translation>összeadási hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>addisjonsoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(addisjonsoppgaven, addisjonsoppgaver, addisjonsoppgavene; addisjonsoppgava, addisjonsoppgaver, addisjonsoppgavene)</inflections> <translation>összeadási feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adekvat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adekvat, adekvate, adekvate)</inflections> <translation><b>I</b>adekvát, valószínűsíthető, kiszámítható; <b>adekvate følger av en handling</b> egy tett kiszámítható következményei</translation><translation><b>II</b>adekvát, egyenlő értékű, teljesen megfelelő; <b>adekvat uttrykk</b> megfelelő kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adelen, adler, adlene)</inflections> <translation>nemesség; <b>kongen og adelen</b> a király és a nemesség; <b>sinnets adel</b> nemes gondolkozás; <b>viljens adel</b> nemes szándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adelig, adelige, adelige)</inflections> <translation>nemesi; <b>adelige privilegier</b> nemesi kiváltságok; <b>de adelige</b> a nemesek; <b>adelig våpensskjold</b> nemesi címer; <b>av adelig byrd</b> nemesi származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adelsbrevet, adelsbrev, adelsbreva; adelsbrevet, adelsbrever, adelsbreva; adelsbrevet, adelsbrev, adelsbrevene; adelsbrevet, adelsbrever, adelsbrevene)</inflections> <translation>nemesi levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsdame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adelsdamen, adelsdamer, adelsdamene; adelsdama, adelsdamer, adelsdamene)</inflections> <translation>nemes hölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsdiplom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adelsdiplomet, adelsdiplom, adelsdiploma; adelsdiplomet, adelsdiplomer, adelsdiploma; adelsdiplomet, adelsdiplom, adelsdiplomene; adelsdiplomet, adelsdiplomer, adelsdiplomene)</inflections> <translation>nemesi oklevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(adelskapen, adelskaper, adelskapene; adelskapet, adelskap, adelskapa; adelskapet, adelskap, adelskapene)</inflections> <translation>nemesség; <b>adelskapet forplikter</b> a nemesség kötelez; <b>adelskapet i England</b> az angol nemesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adelsmannen, adelsmenn, adelsmennene)</inflections> <translation>nemesember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsprivilegium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adelsprivilegiet, adelsprivilegier, adelsprivilegia; adelsprivilegiet, adelsprivilegier, adelsprivilegiene)</inflections> <translation>nemesi kiváltság, nemesi előjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsskjold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adelsskjoldet, adelsskjold, adelsskjolda; adelsskjoldet, adelsskjold, adelsskjoldene)</inflections> <translation>nemesi címer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adelsstanden, adelsstander, adelsstandene)</inflections> <translation>nemesség, nemesi rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelstittel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adelstittelen, adelstitler, adelstitlene)</inflections> <translation>nemesi cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adelsvåpenet, adelsvåpen, adelsvåpna; adelsvåpenet, adelsvåpen, adelsvåpnene)</inflections> <translation>nemesi címer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adelsætt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adelsætten, adelsætter, adelsættene; adelsætta, adelsætter, adelsættene)</inflections> <translation>nemesi család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adferdsbiologi</b> <i>subst</i></base> <translation>viselkedésbiológia, etológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adferdsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adferdsmessig, adferdsmessige, adferdsmessige)</inflections> <translation>viselkedési, viselkedésbeli; <b>adferdsmessige forstyrrelser</b> viselkedési zavarok; <b>adferdsmessig intervju</b> viselkedés alapú interjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adgangen, adganger, adgangene)</inflections> <translation><i>odavezető</i> út, belépés, hozzáférés, lehetőség; <b>adgangen var sperret</b> le volt zárva az odavezető út; <b>adgang forbudt</b> belépni tilos; <b>gratis adgang</b> a belépés ingyenes; <b>landet har adgang til havet</b> az országnak van tengere (kijárata a tengerre); <b>gi adgang til</b> lehetőséget ad vmire, hozzáférést ad vmihez; <b>begrenset adgang</b> korlátozott hozzáférés; <b>få, skaffe seg adgang til</b> lehetőséget kap, szerez vmire; <b>ha adgang til</b> lehetősége van vmire, megtehet vmit, hozzáfér vmihez; <b>det blir adgang til å stille spørsmål</b> kérdéseket lehet majd feltenni ; <b>hybel med adgang kjøkken og bad</b> szoba konyha- és fürdőhasználattal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adgangsbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adgangsbilletten, adgangsbilletter, adgangsbillettene)</inflections> <translation>belépőjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adgangskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adgangskortet, adgangskort, adgangskorta; adgangskortet, adgangskort, adgangskortene)</inflections> <translation>belépőkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adgangstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adgangstegnet, adgangstegn, adgangstegna; adgangstegnet, adgangstegn, adgangstegnene)</inflections> <translation>belépési igazolvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adhesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adhesjonen, adhesjoner, adhesjonene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> adhézió, tapadóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adjektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adjektivet, adjektiv, adjektiva; adjektivet, adjektiver, adjektiva; adjektivet, adjektiv, adjektivene; adjektivet, adjektiver, adjektivene)</inflections> <translation>melléknév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adjunkt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adjunkten, adjunkter, adjunktene)</inflections> <translation><b>1</b> adjunktus, egyetemi, főiskolai tanár, tudományos segédmunkatárs</translation><translation><b>2</b> <i>1913 után</i> általános iskolai, középiskolai tanár (BA végzettséggel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adjunkteksamen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adjunkteksamenen, adjunkteksamener, adjunkteksamenene)</inflections> <translation>adjunktusi vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adjutant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adjutanten, adjutanter, adjutantene)</inflections> <translation><i>militærvesen</i> adjutáns, segédtiszt, szárnysegéd, hadsegéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adjutantur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adjutanturen, adjutanturer, adjutanturene)</inflections> <translation>adjutantura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adjø</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adjøet, adjø, adjøa; adjøet, adjøer, adjøa; adjøet, adjø, adjøene; adjøet, adjøer, adjøene)</inflections> <translation>búcsúzkodás; <b>et langt adjø</b> hosszadalmas búcsúzkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adkomsten, adkomster, adkomstene)</inflections> <base><b>atkomst</b> <span>-en</span> </base><inflections>(atkomsten, atkomster, atkomstene)</inflections> <translation><b>1</b> megközelítés, megközelíthetőség, elérés, hozzáférés, hozzáférhetőség; <b>ha lett adkomst</b> könnyen megközelíthető</translation><translation><b>2</b> jogosultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adkomstdokument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adkomstdokumentet, adkomstdokument, adkomstdokumenta; adkomstdokumentet, adkomstdokumenter, adkomstdokumenta; adkomstdokumentet, adkomstdokument, adkomstdokumentene; adkomstdokumentet, adkomstdokumenter, adkomstdokumentene)</inflections> <base><b>atkomstdokument</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(atkomstdokumentet, atkomstdokument, atkomstdokumenta; atkomstdokumentet, atkomstdokumenter, atkomstdokumenta; atkomstdokumentet, atkomstdokument, atkomstdokumentene; atkomstdokumentet, atkomstdokumenter, atkomstdokumentene)</inflections> <translation>tulajdonlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adkomstvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adkomstveien, adkomstveier, adkomstveiene)</inflections> <base><b>adkomstveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(adkomstvegen, adkomstveger, adkomstvegene)</inflections> <base><b>atkomstveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(atkomstvegen, atkomstveger, atkomstvegene)</inflections> <base><b>atkomstvei</b> <span>-en</span> </base><inflections>(atkomstveien, atkomstveier, atkomstveiene)</inflections> <translation>bekötőút, szolgami út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(adler, adla, adla; adler, adlet, adlet)</inflections> <translation>nemességet ad, nemesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adlyde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(adlyder, adlød, adlydt)</inflections> <translation>engedelmeskedik; <b>adlyde ordre</b> parancsnak engedelmeskedik; <b>adlyde sine overordnede</b> engedelmeskedik a feletteseinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>administrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(administrasjonen, administrasjoner, administrasjonene)</inflections> <translation><b>I</b>igazgatóság, igazgazgató(i)/vezető testület, vállalatirányítás, intézmény irányítása</translation><translation><b>II</b>adminisztráció, kormány; <b>Reagan-administrasjonen</b> a Reagan-adminisztráció</translation><translation><b>III</b>igazgatás, gondnokság; <b>sette under administrasjon</b> csődgondnokság alá helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>administrasjonsbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(administrasjonsbygningen, administrasjonsbygninger, administrasjonsbygningene; administrasjonsbygninga, administrasjonsbygninger, administrasjonsbygningene)</inflections> <translation>irodaépület, igazgatósági épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>administrasjonsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(administrasjonsdepartementet, administrasjonsdepartement, administrasjonsdepartementa; administrasjonsdepartementet, administrasjonsdepartementer, administrasjonsdepartementa; administrasjonsdepartementet, administrasjonsdepartement, administrasjonsdepartementene; administrasjonsdepartementet, administrasjonsdepartementer, administrasjonsdepartementene)</inflections> <translation>közigazgatási minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>administrativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(administrativt, administrative, administrative)</inflections> <translation>vezetői, vezetési; <b>ha administrative evner</b> vezetői képességei vannak; <b>et administrativt spørsmål</b> vezetési/igazgatási/vállalatirányítási kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>administrator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(administratoren, administratorer, administratorene)</inflections> <translation><b>1</b> vállalatvezető, osztályvezető, ügyvezető, igazgató, intéző, menedzser; <b>direktøren er en god administrator</b> az igazgató egy jó vezető</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> adminisztrátor, rendszergazda, karbantartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>administrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(administrerer, administrerte, administrert)</inflections> <translation>vezet, irányít, igazgat; <b>administrerende direktør</b> vezérigazgató, ügyvezető igazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>admiral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(admiralen, admiraler, admiralene)</inflections> <translation><i>militærvesen</i> admirális, tengernagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>admiralitet</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(admiralitetet, admiralitet, admiraliteta; admiralitetet, admiralitet, admiralitetene)</inflections> <translation>admiralitás, tengernagyi hivatal, haditengerészeti hivatal, tengerészeti minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adopsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adopsjonen, adopsjoner, adopsjonene)</inflections> <translation><b>I</b>átvétel, elfogadás</translation><translation><b>II</b>örökbefogadás, adoptáció, adoptálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adopsjonskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adopsjonskontoret, adopsjonskontor, adopsjonskontora; adopsjonskontoret, adopsjonskontorer, adopsjonskontora; adopsjonskontoret, adopsjonskontor, adopsjonskontorene; adopsjonskontoret, adopsjonskontorer, adopsjonskontorene)</inflections> <translation>gyámhivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adoptanten, adoptanter, adoptantene)</inflections> <translation>örökbefogadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(adopterer, adopterte, adoptert)</inflections> <translation><b>I</b>átvesz, elfogad; <b>adoptere et forslag</b> a javaslat elfogadásra kerül, jóváhagyják; <b>systemet er adoptert fra England</b> a rendszert Angliából vették át</translation><translation><b>II</b>adoptál, örökbe fogad; <b>adoptere bort</b> örökbe ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adoptivt, adoptive, adoptive)</inflections> <translation>örökbe fogadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adoptivbarnet, adoptivbarn, adoptivbarna; adoptivbarnet, adoptivbarn, adoptivbarnene)</inflections> <translation>örökbe fogadott gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivdatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adoptivdatteren, adoptivdøtre, adoptivdøtrene; adoptivdatteren, adoptivdøtrer, adoptivdøtrene; adoptivdattera, adoptivdøtre, adoptivdøtrene; adoptivdattera, adoptivdøtrer, adoptivdøtrene)</inflections> <translation>fogadott lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adoptivfaren, adoptivfedre, adoptivfedrene)</inflections> <translation>nevelőapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adoptivforelderen, adoptivforeldre, adoptivforeldra; adoptivforelderen, adoptivforeldre, adoptivforeldrene)</inflections> <translation>örökbefogadó szülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivforeldre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adoptivforeldr, adoptivforeldrne)</inflections> <translation>örökbefogadó szülők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivmor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adoptivmoren, adoptivmødre, adoptivmødrene; adoptivmoren, adoptivmødrer, adoptivmødrene; adoptivmora, adoptivmødre, adoptivmødrene; adoptivmora, adoptivmødrer, adoptivmødrene)</inflections> <translation>nevelőanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adoptivsønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adoptivsønnen, adoptivsønner, adoptivsønnene)</inflections> <translation>fogadott fiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adrenalin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adrenalinet, adrenalin, adrenalina; adrenalinet, adrenalin, adrenalinene)</inflections> <translation>adrenalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adressant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adressanten, adressanter, adressantene)</inflections> <translation>küldő </translation>


lang: nb
content:
<base><b>adressat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adressaten, adressater, adressatene)</inflections> <translation>címzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adressen, adresser, adressene; adressa, adresser, adressene)</inflections> <translation>cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adresseavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adresseavisen, adresseaviser, adresseavisene; adresseavisa, adresseaviser, adresseavisene)</inflections> <translation>hirdetési újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adressebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(adresseboken, adressebøker, adressebøkene; adresseboka, adressebøker, adressebøkene)</inflections> <translation>címjegyzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adressere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(adresserer, adresserte, adressert)</inflections> <translation>címez; <b>brevet var adressert til meg</b> a levelet nekem címezték; <b>kommentaren var adressert til sjefen</b> a megjegyzést a főnöknek címezték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Adriaterhavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Adriai-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adskille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(adskiller, adskilte, adskilt)</inflections> <base><b>atskille</b> </base><inflections>(atskiller, atskilte, atskilt)</inflections> <translation>szétválaszt, elválaszt, megkülönböztet, különbözik, eltér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adskillelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adskillelsen, adskillelser, adskillelsene)</inflections> <base><b>atskillelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(atskillelsen, atskillelser, atskillelsene)</inflections> <translation>különválás, elszakadás, elválasztás, elkülönítés, elkülönülés, különélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adskillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adskillig, adskillige, adskillige)</inflections> <base><b>atskillig</b> </base><inflections>(atskillig, atskillige, atskillige)</inflections> <translation>sok, nagyszámú, jópár, egy csomó, jónéhány, nagymértékű, bőven, jóval, sokkal; <b>han hadde adskillig penger</b> volt pénze bőven; <b>hun hadde adskillige bøker</b> sok könyve volt; <b>adskillig større</b> jóval nagyobb; <b>adskillig bedre</b> sokkal jobb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adskilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adskilt, adskilte, adskilte)</inflections> <base><b>atskilt</b> </base><inflections>(atskilt, atskilte, atskilte)</inflections> <translation>elválasztott, elülönített, különválasztott, szegregált,  külön, különböző; <b>bo adskilt</b> külön él; <b>adskilte grupper</b> különböző, elkülönített csoportok; <b>i adskilte grupper</b> külön csoportokban; <b>holde adskilt fra</b> külön tart, elkülönít </translation>


lang: nb
content:
<base><b>adsprede</b> <i>verb</i> <span>-te/-de</span> </base><inflections>(adspreder, adspredte, adspredt; adspreder, adspredde, adspredd)</inflections> <base><b>adspre</b></base> <base><b>atspre</b> <span>-dde</span> </base><inflections>(atsprer, atspredde, atspredd; atsprer, atspredte, atspredt)</inflections> <base><b>atsprede</b> <span>-te/-de</span> </base><inflections>(atspreder, atspredte, atspredt; atspreder, atspredde, atspredd)</inflections> <translation>leköt, lefoglal, elfoglal, szórakoztat; <b>adsprede seg</b> elfoglalja magát; <b>finn på noe som kan adsprede ham!</b> találj ki valamit, ami lefoglalja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adspredelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adspredelsen, adspredelser, adspredelsene)</inflections> <base><b>atspredelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(atspredelsen, atspredelser, atspredelsene)</inflections> <translation><b>1</b> kikapcsolódás, szórakozás</translation><translation><b>2</b> <i>bibelspråk</i> szétszóratás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(advarer, advarte, advart)</inflections> <translation>figyelmeztet; <b>jeg bare advarer deg!</b> én csak szólok (figyelmeztetlek); <b>det advares mot</b> nem ajánlott; <b>hermed er du advart</b> én figyelmeztettelek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(advarende, advarende, advarende)</inflections> <translation>intő; <b>et advarende eksempel</b> intő példa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advarsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(advarselen, advarsler, advarslene)</inflections> <translation>figyelmeztetés, felszólítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adventen, adventer, adventene)</inflections> <translation>advent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adventisten, adventister, adventistene)</inflections> <translation>adventista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventistkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adventistkirken, adventistkirker, adventistkirkene; adventistkirka, adventistkirker, adventistkirkene)</inflections> <translation>adventista egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventskalender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(adventskalenderen, adventskalendere, adventskalenderne; adventskalenderen, adventskalendrer, adventskalendrene; adventskalenderen, adventskalendre, adventskalendrene)</inflections> <translation>adventi naptár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventskonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adventskonserten, adventskonserter, adventskonsertene)</inflections> <translation>adventi koncert/hangverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventskrans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(adventskransen, adventskranser, adventskransene)</inflections> <translation>adventi koszorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventslys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adventslyset, adventslys, adventslysa; adventslyset, adventslys, adventslysene)</inflections> <translation>adventi gyertya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adventstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adventstiden, adventstider, adventstidene; adventstida, adventstider, adventstidene)</inflections> <translation>adventi időszak, advent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adverb</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adverbet, adverb, adverba; adverbet, adverber, adverba; adverbet, adverb, adverbene; adverbet, adverber, adverbene)</inflections> <translation>határozószó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adverbial</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(adverbialet, adverbial, adverbiala; adverbialet, adverbialer, adverbiala; adverbialet, adverbial, adverbialene; adverbialet, adverbialer, adverbialene)</inflections> <translation>határozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adverbial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(adverbialt, adverbiale, adverbiale)</inflections> <translation>határozói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advis</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(advisen, advis, advisene)</inflections> <translation>értesítés, figyelmeztetés, tájékoztatás, közlemény; <b>iflg. advis</b> értesítés szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(adviserer, adviserte, advisert)</inflections> <translation>értesítést küld, tájékoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(adviseringen, adviseringer, adviseringene; adviseringa, adviseringer, adviseringene)</inflections> <translation>értesítés küldése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>adviskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(adviskortet, adviskort, adviskorta; adviskortet, adviskort, adviskortene)</inflections> <translation>értesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advokat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(advokaten, advokater, advokatene)</inflections> <translation>ügyvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advokatfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(advokatfirmaet, advokatfirma, advokatfirmaene; advokatfirmaet, advokatfirmaer, advokatfirmaene)</inflections> <translation>ügyvédi iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>advokatfullmektig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(advokatfullmektigen, advokatfullmektiger, advokatfullmektigene)</inflections> <translation>ügyvédjelölt, joggyakornok, jogi gyakornok, ügyvédbojtár, jogász/jogi asszisztens, helyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aerodynamikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aerodynamikken, aerodynamikker, aerodynamikkene)</inflections> <translation>aerodinamika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aerodynamisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aerodynamisk, aerodynamiske, aerodynamiske)</inflections> <translation>aerodinamikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aeronautikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aeronautikken, aeronautikker, aeronautikkene)</inflections> <translation>aeronautika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aerosol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aerosolen, aerosoler, aerosolene)</inflections> <translation>aeroszol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aerosolboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aerosolboksen, aerosolbokser, aerosolboksene)</inflections> <translation>aeroszolos palack</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aetat</b> <i>fork</i></base> <translation><i>arbeidsetat</i> munkaügyi hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afasi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(afasien, afasier, afasiene)</inflections> <translation>afázia, beszédzavar; <b>motorisk afasi</b> motoros afázia; <b>sensorisk afasi</b> szenzomotoros afázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afasirammet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(afasirammet, afasirammete, afasirammete; afasirammet, afasirammede, afasirammede)</inflections> <translation>afáziás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affeksjonen, affeksjoner, affeksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> odaadás, érzelem, szenvedély, vonzalom, vonzódás, indulat</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> zavar, beteg állapot, bántalom, hatás</translation><translation><b>3</b> <i>psykologi</i> affekció, érzelmi, hangulati, motivációs jelenségek területe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affeksjonsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affeksjonsverdien, affeksjonsverdier, affeksjonsverdiene)</inflections> <translation><b>1</b> affektív érték, szentimentális érték</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> előszereteti érték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affekten, affekter, affektene)</inflections> <translation>felindultság, izgatottság, izgalom; <b>komme i affekt</b> felindul, felizgatja magát; <b>være i affekt</b> felindult, izgatott; <b>bringe en i affekt</b> felizgat, izgalomba hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affektasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affektasjonen, affektasjoner, affektasjonene)</inflections> <translation>affektáció, mesterkéltség, tettetés, színlelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affektert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(affektert, affekterte, affekterte)</inflections> <translation>affektált, mesterkélt, finomkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affektiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(affektivt, affektive, affektive)</inflections> <translation>affektív, érzelmi, indulati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affiks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(affikset, affiks, affiksa; affikset, affikser, affiksa; affikset, affiks, affiksene; affikset, affikser, affiksene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> toldalék, affixum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affiliasjon</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> befogadás, adoptálás</translation><translation><b>2</b> affiliáció, felvétel egy közösségbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affinitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affiniteten, affiniteter, affinitetene)</inflections> <translation>affinitás, vonzódás; <b>ha affinitet til noe(n)</b> vonzódik vmihez/vkihez, vonzódást érez vmi/vki iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affirmativ</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(affirmativt, affirmative, affirmative)</inflections> <translation>megerősítő, igenlő, affirmatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(affiserer, affiserte, affisert)</inflections> <translation>befolyásol vmit/vkit, befolyással van vmire/vkire, hat vkire/vmire, hatással van, zavar; <b>hun fortsatte å arbeide uten å la seg affisere</b> folytatta a munkát, anélkül, hogy zavartatta volna magát; <b>det affiserer meg ikke det minste</b> a legkevésbe sem befolyásol; <b>den har ikke affisert meg</b> nem hatott rám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affisert</b> <i>adj</i></base> <translation>sérült, beteg, kórosan befolyásolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affrikat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affrikaten, affrikater, affrikatene)</inflections> <translation>affrikáta, zár-/réshang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affutasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affutasjen, affutasjer, affutasjene)</inflections> <translation><i>militærvesen</i> (ágyú)talp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>affære</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(affæren, affærer, affærene)</inflections> <translation><b>1</b> ügy, dolog, eset, affér, incidens; <b>blande seg opp i andres affærer</b> beleavatkozik/beleszól mások dolgába; <b>en kjedelig, ubehagelig affære</b> kellemetlen ügy; <b>det er ingen lett affære</b> nem könnyű eset; <b>en hederlig affære</b> becsületbeli ügy; <b>ta affære</b> beavatkozik, kézbe veszi az ügyet</translation><translation><b>2</b> <i>forretning</i> üzleti ügy, üzlet; <b>han gjorde gode affærer</b> jó üzleteket kötött</translation><translation><b>3</b> <i>kjærlighetsaffære</i> viszony; <b>han har hatt en affære med søsteren hennes</b> viszonya volt a (lány) nővérével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afghaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(afghaneren, afghanere, afghanerne)</inflections> <translation>afgán (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afghansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(afghansk, afghanske, afghanske)</inflections> <translation>afgán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aforisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aforismen, aforismer, aforismene)</inflections> <translation>aforizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>AFP</b> <i>fork</i></base> <translation><i>avtalefestet pensjon</i> rugalmas nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afrikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(afrikaneren, afrikanere, afrikanerne)</inflections> <translation>afrikai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afrikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(afrikansk, afrikanske, afrikanske)</inflections> <translation>afrikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afroamerikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(afroamerikaneren, afroamerikanerer, afroamerikanerne; afroamerikaneren, afroamerikanere, afroamerikanerne)</inflections> <translation>afroamerikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afroamerikansk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(afroamerikansk, afroamerikanske, afroamerikanske)</inflections> <translation>afroamerikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afroasiatisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(afroasiatisk, afroasiatiske, afroasiatiske)</inflections> <translation>afroázsiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>afrodisiakum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(afrodisiakumet, afrodisiaka, afrodisiakaene)</inflections> <translation>afrodiziákum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aftenen, aftener, aftenene)</inflections> <translation>est(e); <b>vi møtes i aften</b> este találkozunk; <b>han var her hele aftenen</b> egész este itt volt, az egész estét itt tölötte; <b>aftenens clou</b> az est fénypontja; <b>god aften!</b> jó estét!; <b>livets aften</b> az élet alkonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenandakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aftenandakten, aftenandakter, aftenandaktene; aftenandakta, aftenandakter, aftenandaktene)</inflections> <translation>esti ájtatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenantrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aftenantrekket, aftenantrekk, aftenantrekka; aftenantrekket, aftenantrekk, aftenantrekkene)</inflections> <translation>estélyi (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aftenavisen, aftenaviser, aftenavisene; aftenavisa, aftenaviser, aftenavisene)</inflections> <translation>esti újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aftenbladet, aftenblad, aftenblada; aftenbladet, aftenblader, aftenblada; aftenbladet, aftenblad, aftenbladene; aftenbladet, aftenblader, aftenbladene)</inflections> <translation>esti újság, hírlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenbønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aftenbønnen, aftenbønner, aftenbønnene; aftenbønna, aftenbønner, aftenbønnene)</inflections> <translation>esti imádság, ima; <b>be aftenbønn</b> elmondja az esti imádságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aftenkjolen, aftenkjoler, aftenkjolene)</inflections> <translation>estélyi (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aftenkurset, aftenkurs, aftenkursa; aftenkurset, aftenkurser, aftenkursa; aftenkurset, aftenkurs, aftenkursene; aftenkurset, aftenkurser, aftenkursene)</inflections> <translation>esti tanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenmesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aftenmessen, aftenmesser, aftenmessene; aftenmessa, aftenmesser, aftenmessene)</inflections> <translation>esti mise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftennummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aftennummeret, aftennummer, aftennumra; aftennummeret, aftennummer, aftennumrene; aftennummeret, aftennumre, aftennumra; aftennummeret, aftennumre, aftennumrene)</inflections> <translation>újság, hírlap esti kiadása; <b>aftennummeret er kommet</b> megjelent az esti kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenrøde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aftenrøden, aftenrøder, aftenrødene)</inflections> <translation>alkonyi vörös az ég alján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftens</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>vacsora; <b>invitere noen til aftens</b> meghív vkit vacsorára; <b>de blir til aftens</b> vacsorára is maradnak; <b>spise aftens</b> vacsorázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftensbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aftensbordet, aftensbord, aftensborda; aftensbordet, aftensborder, aftensborda; aftensbordet, aftensbord, aftensbordene; aftensbordet, aftensborder, aftensbordene)</inflections> <translation>vacsorához terített asztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenskjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aftenskjolen, aftenskjoler, aftenskjolene)</inflections> <translation>estélyi (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aftenskolen, aftenskoler, aftenskolene)</inflections> <translation>esti iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenskumring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aftenskumringen, aftenskumringer, aftenskumringene; aftenskumringa, aftenskumringer, aftenskumringene)</inflections> <translation>alkonyat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftensmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aftensmaten, aftensmater, aftensmatene)</inflections> <translation>vacsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aftenstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aftenstjernen, aftenstjerner, aftenstjernene; aftenstjerna, aftenstjerner, aftenstjernene)</inflections> <translation>esthajnalcsillag </translation>


lang: nb
content:
<base><b>agape</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agapen, agaper, agapene)</inflections> <translation>agapé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agaten, agater, agatene)</inflections> <translation>achát </translation>


lang: nb
content:
<base><b>agenda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agendaen, agendaer, agendaene)</inflections> <translation><i>lat. flertall av agendum</i> napirend, ügyrend, agenda, program; <b>partiets agenda</b> a párt által fontosnak tartott ügyek, a párt agendája, programja; <b>liberal agenda</b> liberális célok érdekében tett erőfeszítések, liberális program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agenden, agender, agendene)</inflections> <translation>szertartás <i>protestánsoknál</i> szertartáskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agens</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(agensen, agenser, agensene; agenset, agens, agensa; agenset, agenser, agensa; agenset, agens, agensene; agenset, agenser, agensene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kjemi</i> ágens, tényező, (aktív) anyag</translation><translation><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> ágens, cselekvő, aki a cselekvést végzi</translation><translation><b>3</b> <i>handel</i> ügynök, közvetítő</translation><translation><b>4</b> <i>utsending</i> meghatalmazott</translation><translation><b>5</b> <i>spion</i> titkos ügynök, kém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agenten, agenter, agentene)</inflections> <translation>ügynök; <b>diplomatisk agent</b> kiküldött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agentur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(agenturet, agentur, agentura; agenturet, agenturer, agentura; agenturet, agentur, agenturene; agenturet, agenturer, agenturene)</inflections> <translation>ügynökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(agerer, agerte, agert)</inflections> <translation><b>1</b> tettet, szerepet játszik, előadja magát vminek; <b>agere dum</b> ostobának tetteti magát; <b>agere storkar</b> adja a nagylegényt</translation><translation><b>2</b> cselekszik, tesz; <b>agere rasjonelt</b> racionálisan, ésszerűen cselekszik; <b>hvordan agere i en slik situasjon?</b> mit kell tenni ilyen helyzetben?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(agget, agg, agga; agget, agg, aggene)</inflections> <translation>neheztelés, harag; <b>bære agg mot/til noen</b> neheztel vkire; <b>det satt et agg i henne til broren</b> haragudott a bátyjára; <b>gå med agg</b> neheztel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agglomerasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agglomerasjonen, agglomerasjoner, agglomerasjonene)</inflections> <translation>agglomeráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agglomerat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(agglomeratet, agglomerat, agglomerata; agglomeratet, agglomerater, agglomerata; agglomeratet, agglomerat, agglomeratene; agglomeratet, agglomerater, agglomeratene)</inflections> <translation>agglomerátum <i>lávakőzet</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>agglutinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agglutinasjonen, agglutinasjoner, agglutinasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> agglutináció, összecsapódás, vértestek, baktériumok kicsapódása</translation><translation><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> agglutináció <i>ragozás, szóalkotás módja</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>agglutinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(agglutinerer, agglutinerte, agglutinert)</inflections> <translation><b>I</b>agglutinál, kicsapva pelyhekké ragaszt össze (bacilust, vörös vértestet)</translation><translation><b>II</b>agglutinál, hozzáragaszt, illeszt, hozzáilleszt; <b>agglutinerende</b> agglutináló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aggregat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aggregatet, aggregat, aggregata; aggregatet, aggregater, aggregata; aggregatet, aggregat, aggregatene; aggregatet, aggregater, aggregatene)</inflections> <translation><b>1</b> aggregát, aggregátor, áramfejlesztő, generátor</translation><translation><b>2</b> elemek összessége; <b>et aggregat av synspunkter</b> különböző vélemények összessége</translation><translation><b>3</b> aggregátum, ásványösszenövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aggregattilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aggregattilstanden, aggregattilstander, aggregattilstandene)</inflections> <translation>halmazállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aggresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aggresjonen, aggresjoner, aggresjonene)</inflections> <translation>agresszió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aggressiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aggressivt, aggressive, aggressive)</inflections> <translation>agresszív, erőszakos, kihívó, támadó, rámenős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aggressivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aggressiviteten, aggressiviteter, aggressivitetene)</inflections> <translation>agresszivitás, kihívó, erőszakos viselkedés, erőszakoskodás, erőszakosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aggressor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aggressoren, aggressorer, aggressorene)</inflections> <translation>agresszor, támadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agitasjonen, agitasjoner, agitasjonene)</inflections> <translation>agitáció, mozgósítás, propaganda-, reklámtevékenység, rábeszélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agitator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agitatoren, agitatorer, agitatorene)</inflections> <translation><b>I</b>agitátor, agitációt folytató személy, demagóg, propagandista</translation><translation><b>II</b>agitátor; <b>vaskemaskin med agitator</b> lengőlapátos mosógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(agiterer, agiterte, agitert)</inflections> <translation>agitál, agitációt folytat, propagandát fejt ki; <b>agitere for en sak</b> egy ügy érdekében agitál, propagál egy ügyet; <b>agitere for meningene sine</b> a véleményét hangoztatja, másokat meg akar győzni az igazáról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(agnet, agn, agna; agnet, agn, agnene)</inflections> <translation>csalétek, csali; <b>bite på agnet</b> bekapja a horgot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(agnen, agner, agnene; agna, agner, agnene)</inflections> <translation><b>1</b> toklász, palea</translation><translation><b>2</b> pelyva <i>gluma</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>agne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(agner, agna, agna; agner, agnet, agnet)</inflections> <translation>csalétket rak; <b>agne kroken</b> csalit rak a horogra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agnostiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(agnostikeren, agnostikere, agnostikerne)</inflections> <translation>agnosztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agnostisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agnostisismen, agnostisismer, agnostisismene)</inflections> <translation>agnoszticizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agorafobi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agorafobien, agorafobier, agorafobiene)</inflections> <translation>agorafóbia, tériszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agrarisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(agrarisk, agrariske, agrariske)</inflections> <translation>agrár-, mezőgazdasági, földművelési</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agrarproletariat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(agrarproletariatet, agrarproletariat, agrarproletariata; agrarproletariatet, agrarproletariater, agrarproletariata; agrarproletariatet, agrarproletariat, agrarproletariatene; agrarproletariatet, agrarproletariater, agrarproletariatene)</inflections> <translation>agrárproletariátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agrarsektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agrarsektoren, agrarsektorer, agrarsektorene)</inflections> <translation>agrárszektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agrikultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agrikulturen, agrikulturer, agrikulturene)</inflections> <translation>földművelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agronom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agronomen, agronomer, agronomene)</inflections> <translation>agronómus, agrármérnök, mezőgazdasági mérnök, mezőgazdász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agronomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agronomien, agronomier, agronomiene)</inflections> <translation>agronómia, mezőgazdaságtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agurk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agurken, agurker, agurkene)</inflections> <translation>uborka; <b>dyrke agurker</b> uborkát termeszt; <b>slangeagurk</b> kígyóuborka; <b>sylteagurk</b> savanyú uborka; <b>suragurk</b> kovászos uborka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agurknyhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(agurknyheten, agurknyheter, agurknyhetene; agurknyheta, agurknyheter, agurknyhetene)</inflections> <translation>könnyed nyári hír uborkaszezonban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agurksalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(agurksalaten, agurksalater, agurksalatene)</inflections> <translation>uborkasaláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>agurktid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(agurktiden, agurktider, agurktidene; agurktida, agurktider, agurktidene)</inflections> <translation>uborkaszezon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ah</b> <i>interj</i></base> <translation>á, ah, ó; <b>ah - er det deg? </b> á, te vagy az?; <b>ah, dette var godt! </b> ó, ez jó volt!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aha-opplevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aha-opplevelsen, aha-opplevelser, aha-opplevelsene)</inflections> <translation>reveláció, felismerés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aha</b> <i>interj</i></base> <translation>aha; <b>aha, er det slik det skal gjøres! </b> aha, szóval így kell csinálni!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ahistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ahistorisk, ahistoriske, ahistoriske)</inflections> <translation>ahistorikus, történetellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aids</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aidsen, aidser, aidsene)</inflections> <base><b>AIDS</b> <span>-en</span> </base><inflections>(AIDSen, AIDSer, AIDSene)</inflections> <translation>AIDS</translation>


lang: nb
content:
<base><b>air</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(airen, airer, airene)</inflections> <translation><b>I</b>megjelenés, külső, viselkedés, magatartás</translation><translation><b>II</b>dallam, dal, ária</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ajourføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ajourfører, ajourførte, ajourført)</inflections> <translation><b>I</b>felfrissít, naprakészre hoz; <b>àjourføre protokollen</b> minden hiányzó adatot jegyzőkönyvbe vesz</translation><translation><b>II</b>naprakész állapotra hoz, elmaradást bepótól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akademi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akademiet, akademi, akademia; akademiet, akademier, akademia; akademiet, akademi, akademiene; akademiet, akademier, akademiene)</inflections> <translation>akadémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akademiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(akademikeren, akademikere, akademikerne)</inflections> <translation>akadémikus, akadémista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akademisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(akademisk, akademiske, akademiske)</inflections> <translation><b>1</b> akadémiai, egyetemi; <b>akademisk borger</b> egyetemi polgár; <b>akademisk utdanning</b> egyetemi végzettség; <b>akademisk grad</b> akadémiai fokozat; <b>akademisk tittel</b> akadémikusi cím</translation><translation><b>2</b> akadémikus; <b>en akademisk diskusjon</b> akadémikusi vita; <b>spørsmålet har bare akademisk interesse</b> akadémikus kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akademisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akademismen, akademismer, akademismene)</inflections> <translation>akadémizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ake</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aker, akte, akt)</inflections> <base><b>åke</b> <span>-te</span> </base><inflections>(åker, åkte, åkt)</inflections> <translation>szánkózik, szánkázik, csúszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akebakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akebakken, akebakker, akebakkene)</inflections> <translation>szánkó(zó)domb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akebrettet, akebrett, akebretta; akebrettet, akebretter, akebretta; akebrettet, akebrett, akebrettene; akebrettet, akebretter, akebrettene)</inflections> <translation>szánkó, bob, popsisí, popsitepsi, hócsúszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akeleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akeleien, akeleier, akeleiene; akeleia, akeleier, akeleiene)</inflections> <translation><i>bot</i> harangláb, harangvirág, sasfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akevitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akevitten, akevitter, akevittene)</inflections> <translation>köményes pálinka, édes pálinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akilleshæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akilleshælen, akilleshæler, akilleshælene)</inflections> <translation>Achilles-sarok; <b>politikerens akilleshæl</b> a politikus Achilles-sarka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akillessene</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akillessenen, akillessener, akillessenene; akillessena, akillessener, akillessenene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> Achilles-ín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akingen, akinger, akingene; akinga, akinger, akingene)</inflections> <translation>szánkózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akket, akk, akka; akket, akk, akkene)</inflections> <translation>sóhaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akk</b> <i>interj</i></base> <translation>ah, haj, hajaj, jaj; <b>akk ja, livet er ikke så lett!</b> haj, az élet nem könnyű!; <b>akk så dyrt</b> jaj de drága!; <b>akk og ve</b> ó, istenem, ó, jaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkaren, akkarer, akkarene)</inflections> <translation><i>zool</i> tízkarú polip, nyílkalmár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(akker, akka, akka; akker, akket, akket)</inflections> <translation><i>barnespråk</i> kakál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(akker, akka, akka; akker, akket, akket)</inflections> <translation><i>refl.</i> sóhajtozik, sopánkodik, panaszkodik; <b>akke seg over ungdommen</b> panaszkodik a fiatalokra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akklamasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akklamasjonen, akklamasjoner, akklamasjonene)</inflections> <translation>akklamáció, hangos tetszésnyilvánítás, felkiáltás, éljenzés; <b>forslaget ble vedtatt med akklamasjon</b> nagy tetszéssel fogadták el a javaslatot; <b>lederen ble gjenvalgt med akklamasjon</b> hangos tetszésnyilvánítások közepette választották újra a vezetőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akklimatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akklimatiserer, akklimatiserte, akklimatisert)</inflections> <translation>akklimatizál, meghonosít, hozzászoktat; <b>akklimatisere seg</b> akklimatizálódik, meghonosodik, hozzászokik; <b>han ble aldri helt akklimatisert</b> soha nem szokta meg teljesen, soha nem tudott teljesen hozzászokni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akklimatisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akklimatiseringen, akklimatiseringer, akklimatiseringene; akklimatiseringa, akklimatiseringer, akklimatiseringene)</inflections> <translation>akklimatizálódás, alkalmazkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkommodasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkommodasjonen, akkommodasjoner, akkommodasjonene)</inflections> <translation>akkomodáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkompagnatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkompagnatøren, akkompagnatører, akkompagnatørene)</inflections> <translation>kísérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkompagnere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akkompagnerer, akkompagnerte, akkompagnert)</inflections> <translation>kísér (hangszeren)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkorden, akkorder, akkordene)</inflections> <translation><b>I</b>darabbér, teljesítménybér, akkord; <b>arbeide på akkord</b> darab-/teljesítménybérben dolgozik; <b>(fast)sette en akkord</b> teljesítménybért megállapít; <b>sprenge akkorden</b> túlteljesíti a teljesítménykövetelményt; <b>være ferdig med akkorden</b> elvégezi a munkát, teljesíti a munkakövetelményt</translation><translation><b>II</b>megegyezés, egyezség, adósságrendezés; <b>søke akkord</b> megegyezésre törekszik</translation><translation><b>III</b>akkord, hangzat; <b>slå an en akkord på pianoet</b> lejátszik egy akkordot a zongorán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkordarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akkordarbeidet, akkordarbeid, akkordarbeida; akkordarbeidet, akkordarbeider, akkordarbeida; akkordarbeidet, akkordarbeid, akkordarbeidene; akkordarbeidet, akkordarbeider, akkordarbeidene)</inflections> <translation>akkordmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkordere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akkorderer, akkorderte, akkordert)</inflections> <translation>megállapodik <i>munkafeltételekről</i> megegyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkordsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akkordsystemet, akkordsystem, akkordsystema; akkordsystemet, akkordsystemer, akkordsystema; akkordsystemet, akkordsystem, akkordsystemene; akkordsystemet, akkordsystemer, akkordsystemene)</inflections> <translation>akkordrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkreditere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akkrediterer, akkrediterte, akkreditert)</inflections> <translation>akkreditál, kiküld, kihelyez, képviselettel megbíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkreditiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akkreditivet, akkreditiv, akkreditiva; akkreditivet, akkreditiver, akkreditiva; akkreditivet, akkreditiv, akkreditivene; akkreditivet, akkreditiver, akkreditivene)</inflections> <translation>megbízólevél; <b>overlevere sine akkreditiver</b> átadja a megbízólevelét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkumulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkumulasjonen, akkumulasjoner, akkumulasjonene)</inflections> <translation>akkumuláció, felhalmozódás, felhalmozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkumulator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkumulatoren, akkumulatorer, akkumulatorene)</inflections> <translation>akkumulátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkumulatorbatteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akkumulatorbatteriet, akkumulatorbatteri, akkumulatorbatteria; akkumulatorbatteriet, akkumulatorbatterier, akkumulatorbatteria; akkumulatorbatteriet, akkumulatorbatteri, akkumulatorbatteriene; akkumulatorbatteriet, akkumulatorbatterier, akkumulatorbatteriene)</inflections> <translation>akkumulátortelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkumulatorcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akkumulatorcellen, akkumulatorceller, akkumulatorcellene; akkumulatorcella, akkumulatorceller, akkumulatorcellene)</inflections> <base><b>akkumulatorselle</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akkumulatorsellen, akkumulatorseller, akkumulatorsellene; akkumulatorsella, akkumulatorseller, akkumulatorsellene)</inflections> <translation>akkumulátor cella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkumulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akkumulerer, akkumulerte, akkumulert)</inflections> <translation>akkumulál, felhalmoz, összegyűjt; <b>akkumulert kapital, kunnskap</b> felhalmozott tőke, tudás; <b>akkumulert energi</b> összegyűjtött energia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkumulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akkumuleringen, akkumuleringer, akkumuleringene; akkumuleringa, akkumuleringer, akkumuleringene)</inflections> <translation>felhalmozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkurat</b> <i>adv</i></base> <translation>pontosan, pont, éppen, éppen hogy; <b>det er akkurat 20 mil dit</b> pontosan 20 mérföldre van ; <b>akkurat på minuttet</b> pontban, időre; <b>ha akkurat nok penger</b> éppen hogy elég a pénze; <b>hun er ganske søt, om ikke akkurat vakker</b> helyes, ha nem is kifejezetten  szép ; <b>det var ikke akkurat det jeg mente</b> nem egészen (pontosan) így értettem; <b>akkurat den dagen skulle vi reise</b> pont aznap akartunk elutazni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkusativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkusativen, akkusativer, akkusativene)</inflections> <translation><i>gram</i> tárgyeset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkvirere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akkvirerer, akkvirerte, akkvirert)</inflections> <translation>akvirál, szerez; <b>jobben hans er å akkvirere kunder inn fra gata</b> az a munkája, hogy vevőket szerezzen az utcáról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akkvisisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akkvisisjonen, akkvisisjoner, akkvisisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> akvizíció, (meg)szerzés</translation><translation><b>2</b> szerzemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aknen, akner, aknene)</inflections> <translation>mitesszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akribi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akribien, akribier, akribiene)</inflections> <translation>tudományos pontosság, precizitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akrobat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akrobaten, akrobater, akrobatene)</inflections> <translation>akrobata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akrobatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akrobatikken, akrobatikker, akrobatikkene)</inflections> <translation>akrobatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akrobatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(akrobatisk, akrobatiske, akrobatiske)</inflections> <translation>akrobatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akrofobi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akrofobien, akrofobier, akrofobiene)</inflections> <translation>akrofóbia, tériszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akronym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akronymet, akronym, akronyma; akronymet, akronymer, akronyma; akronymet, akronym, akronymene; akronymet, akronymer, akronymene)</inflections> <translation>betűszó, mozaikszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akryl</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(akrylen, akryler, akrylene; akrylet, akryl, akryla; akrylet, akryl, akrylene)</inflections> <translation>akril, akrilszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akrylsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akrylsyren, akrylsyrer, akrylsyrene; akrylsyra, akrylsyrer, akrylsyrene)</inflections> <translation>akrilsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akset, aks, aksa; akset, aks, aksene)</inflections> <translation>kalász; <b>sette aks</b> kalászba szökken; <b>skyte aks</b> kihányja a kalászát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksen, akser, aksene)</inflections> <translation>tengely; <b>optisk akse</b> optikai tengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(akselen, aksler, akslene; aksla, aksler, akslene)</inflections> <translation>váll; <b>trekke på akslene</b> vállat von; <b>på aksel gevær!</b> fegyvert vállhoz!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akselavstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akselavstanden, akselavstander, akselavstandene)</inflections> <translation>tengelytávo, tengelytávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akselerasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akselerasjonen, akselerasjoner, akselerasjonene)</inflections> <translation>gyorsulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akselerator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akseleratoren, akseleratorer, akseleratorene)</inflections> <translation>akcelerátor, részecskegyorsító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akselerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akselererer, akselererte, akselerert)</inflections> <translation><b>I</b>gyorsul; <b>bilen akselererer raskt</b> az autó jól gyorsul</translation><translation><b>II</b>akcelerál, felgyorsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksemakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aksemakten, aksemakter, aksemaktene; aksemakta, aksemakter, aksemaktene)</inflections> <translation>tengelyhatalom; <b>aksemaktene</b> a tengelyhatalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksenten, aksenter, aksentene)</inflections> <translation>akcentus, hangsúly, nyomaték, kiejtés, ékezet; <b>de fleste norske ord har aksenten på første stavelse</b> a legtöbb norvég szóban az első szótagon van a hangsúly; <b>ha utenlandsk aksent</b> idegen kiejtéssel beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksenttegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aksenttegnet, aksenttegn, aksenttegna; aksenttegnet, aksenttegn, aksenttegnene)</inflections> <translation>hangsúlyjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksentuere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aksentuerer, aksentuerte, aksentuert)</inflections> <translation><i>szót</i> kiejt, hangsúlyoz, nyomatékosít; <b>aksentuere siste stavelsen i ordet</b> a szó utolsó szótagjára helyezi a hangsúlyt; <b>aksentuere et problem</b> kiemeli a probléma fontosságát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksentuerende</b> <i>adj</i></base> <translation>hangsúlyos; <b>aksentuerende metrikk</b> hansúlyos versmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksentuering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aksentueringen, aksentueringer, aksentueringene; aksentueringa, aksentueringer, aksentueringene)</inflections> <translation>hangsúlyozás, kihangsúlypzás, nyomatékosítás, kiemelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksept</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksepten, aksepter, akseptene)</inflections> <translation><b>I</b>elfogadás; <b>vi fikk aksept for forslaget</b> elfogadták a javaslatunkat</translation><translation><b>II</b>akcept, elfogadvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akseptabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(akseptabelt, akseptable, akseptable)</inflections> <translation>elfogadható; <b>en akseptabel forklaring</b> elfogadható magyarázat; <b>et akseptabelt tilbud</b> elfogadható, méltányos ajánlat; <b>et akseptabelt nivå</b> elfogadható, megfelelő színvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akseptant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akseptanten, akseptanter, akseptantene)</inflections> <translation>akceptáns, elfogadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akseptere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aksepterer, aksepterte, akseptert)</inflections> <translation>akceptál, elismer, elfogad; <b>nekte å akseptere en veksel</b> nem hajlandó váltót elfogadni; <b>akseptere et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot; <b>akseptere vilkårene</b> elfogadja a feltételeket; <b>akseptere sin skjebne</b> beletörődik a sorsába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksessen, aksesser, aksessene)</inflections> <translation>hozzáférés, elérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksesskode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksesskoden, aksesskoder, aksesskodene)</inflections> <translation>hozzáférési kód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksesstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aksesstiden, aksesstider, aksesstidene; aksesstida, aksesstider, aksesstidene)</inflections> <translation>hozzáférési idő, elérési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksfrytle</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> perjeszittyó, füzéres perjeszittyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksiom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aksiomet, aksiom, aksioma; aksiomet, aksiomer, aksioma; aksiomet, aksiom, aksiomene; aksiomet, aksiomer, aksiomene)</inflections> <translation><i>mat</i> axióma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksishjort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksishjorten, aksishjorter, aksishjortene)</inflections> <translation><i>zool</i> pettyes szarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjen, aksjer, aksjene)</inflections> <translation><b>1</b> részvény, értékpapír; <b>ha, eie aksjer i et selskap</b> részvényei vannak egy vállalatban; <b>spekulere i aksjer</b> részvényekkel spekulál; <b>aksjene stiger</b> a részvények emelkednek; <b>tegne aksjer</b> részvényt jegyez</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> népszerűség; <b>partiets aksjer står høyt</b> a párt nagy népszerűségnek örvend; <b>aksjene hans står høyt hos sjefen</b> igen népszerű a főnökénél </translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjebørs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjebørsen, aksjebørser, aksjebørsene)</inflections> <translation>részvénytőzsde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjeeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(aksjeeieren, aksjeeiere, aksjeeierne)</inflections> <translation>részvényes, részvénytulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjefond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aksjefondet, aksjefond, aksjefonda; aksjefondet, aksjefond, aksjefondene)</inflections> <translation>befektetési alap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjekapital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjekapitalen, aksjekapitaler, aksjekapitalene)</inflections> <translation><i>økonomi</i> részvénytőke, alaptőke, tőkeállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjekurs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjekursen, aksjekurser, aksjekursene)</inflections> <translation>részvényárfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjeleilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aksjeleiligheten, aksjeleiligheter, aksjeleilighetene; aksjeleiligheta, aksjeleiligheter, aksjeleilighetene)</inflections> <translation>szövetkezeti lakás, társasházi lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjemarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aksjemarkedet, aksjemarked, aksjemarkeda; aksjemarkedet, aksjemarkeder, aksjemarkeda; aksjemarkedet, aksjemarked, aksjemarkedene; aksjemarkedet, aksjemarkeder, aksjemarkedene)</inflections> <translation>részvénypiac, értékpapírpiac, tőzsde, börze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjemegler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(aksjemegleren, aksjemeglere, aksjemeglerne)</inflections> <translation>részvényügynök, tőzsdeügynök, alkusz, bróker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjeportefølje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjeporteføljen, aksjeporteføljer, aksjeporteføljene)</inflections> <translation>részvény portfólió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjepost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjeposten, aksjeposter, aksjepostene)</inflections> <translation>részvénypakett, részvénycsomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjeselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aksjeselskapet, aksjeselskap, aksjeselskapa; aksjeselskapet, aksjeselskaper, aksjeselskapa; aksjeselskapet, aksjeselskap, aksjeselskapene; aksjeselskapet, aksjeselskaper, aksjeselskapene)</inflections> <translation><i>AS</i> részvénytársaság (rt.); <b>allminnelig aksjeselskap, privat (lukket) aksjeselskap (AS)</b> zártkörűen működő részvénytársaság; <b>allmennaksjeselskap (ASA)</b> nyilvánosan működő részvénytársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjetegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aksjetegningen, aksjetegninger, aksjetegningene; aksjetegninga, aksjetegninger, aksjetegningene)</inflections> <translation>részvényjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjeutbytte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aksjeutbyttet, aksjeutbytter, aksjeutbytta; aksjeutbyttet, aksjeutbytter, aksjeutbyttene)</inflections> <translation>(részvény)osztalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjonen, aksjoner, aksjonene)</inflections> <translation>akció, kampány, cselekvés, tevékenység, művelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aksjonerer, aksjonerte, aksjonert)</inflections> <translation><b>1</b> rajtaüt, razziázik, katonai, rendőri akciót hajt végre, támadást indít</translation><translation><b>2</b> demonstrál, akciót szervez, akciózik; <b>aksjonere for noe(n)</b> fellép vminek/vkinek az érdekében</translation><translation><b>3</b> <i>foreldet jus</i> vád alá helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjonsart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aksjonsarten, aksjonsarter, aksjonsartene; aksjonsarta, aksjonsarter, aksjonsartene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> (ige)aspektus, igeszemlélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjonskomité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjonskomitéen, aksjonskomitéer, aksjonskomitéene; aksjonskomiteen, aksjonskomiteer, aksjonskomiteene)</inflections> <translation>akcióbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjonsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjonsplanen, aksjonsplaner, aksjonsplanene)</inflections> <translation>akcióterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjonsprogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(aksjonsprogrammet, aksjonsprogram, aksjonsprogramma; aksjonsprogrammet, aksjonsprogram, aksjonsprogrammene; aksjonsprogrammet, aksjonsprogrammer, aksjonsprogramma; aksjonsprogrammet, aksjonsprogrammer, aksjonsprogrammene)</inflections> <translation>akcióprogram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksjonær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aksjonæren, aksjonærer, aksjonærene)</inflections> <translation>részvényes; <b>en stor aksjonær</b> nagyrészvényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aksveronika</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> macskafarkú veronika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akten, akter, aktene; akta, akter, aktene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> aktus, cselekedet, cselekmény; <b>paret ble avbrutt midt i akten</b> aktus közben megzavarták a párt</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> ceremónia, ünnepélyes aktus, szertartás; <b>en kirkelig akt</b> egyházi szertartás</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> felvonás; <b>bli drept i siste akt</b> az utolsó felvonásban megölik; <b>et skuespill i fem akter</b> öt felvonásos színdarab, színdarab öt felvonásban</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> akt, meztelen kép, alak; <b>tegne akter</b> aktokat rajzol; <b>en kvinnelig akt</b> női akt</translation><translation><b>II</b>akta, dokumentum, irat, okirat, ügyirat; <b>sakens akter</b> az ügy iratai, aktái</translation><translation><b>III</b><b>1</b> figyelem, elővigyázat; <b>gi nøye akt på noe</b> szoros figyelemmel kísér; <b>gi(v) akt! </b> vigyázz!; <b>ta dem i akt for hunden</b> vigyázz, a kutya harap</translation><translation><b>III</b> <b>2</b> figyelmesség, tisztelet; <b>holde i akt og ære</b> tiszteletben tart, tiszteletet tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(akter, akta, akta; akter, aktet, aktet)</inflections> <translation>figyel, tisztel, figyelembe vesz, törődik vele, vigyáz, szándékozik v. szándékszik, hajlandó; <b>akt ikke på det han sier</b> ne törődj azzal, hogy mit mond; <b>akte munnen sin</b> vigyáz a szájára (arra, hogy mit mond); <b>hun akter seg for å gjøre det</b> szándékában áll megtenni ; <b>akte og ære</b> tiszteli, becsüli; <b>det akter jeg ikke å finne meg i</b> nem vagyok hajlandó beletörődni; <b>akte seg til fjells</b> a hegyekbe készül; <b>hun aktet å protestere mot planen</b> tiltakozni szándékozott a terv ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktelsen, aktelser, aktelsene)</inflections> <translation>tisztelet, megbecsülés; <b>nyte alminnelig aktelse</b> általános tiszteletnek örvend; <b>han har steget/falt i min aktelse</b> nagyot nőtt/zuhant a szememben; <b>nære aktelse for noen</b> tisztelettel viseltetik vki iránt; <b>med all aktelse for Dem</b> minden tiszteletem az öné ; <b>av aktelse for henne</b> az iránta való tiszteletből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akterdekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akterdekket, akterdekk, akterdekka; akterdekket, akterdekk, akterdekkene)</inflections> <translation>tat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akterende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akterenden, akterender, akterendene)</inflections> <translation>hajó fara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akterspeil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akterspeilet, akterspeil, akterspeila; akterspeilet, akterspeil, akterspeilene)</inflections> <translation>hajófar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akterstavn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akterstavnen, akterstavner, akterstavnene)</inflections> <translation>gyűjtőszó az összes olyan függőleges elemre, amelyik a hajó tőkesúlyának hátsó végétől indul </translation>


lang: nb
content:
<base><b>akterut</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> a tatfedélzet felé, a tatfedélzeten, a tatnál levő</translation><translation><b>2</b> hátra, hátul; <b>sakke akterut</b> hátramarad, lemarad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akterutseile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(akterutseiler, akterutseilte, akterutseilt)</inflections> <translation>megelőz, lehagy, elhagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aktivt, aktive, aktive)</inflections> <translation>aktív, cselekvő, tevékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktiverbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aktiverbart, aktiverbare, aktiverbare)</inflections> <translation>aktiválható, működésbe hozható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktivere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aktiverer, aktiverte, aktivert)</inflections> <translation><b>1</b> beindít, elindít, működésbe hoz, aktivál; <b>ventilen aktiveres av vippearmer</b> a szelepet a szelephimbák hozzák mozgásba ; <b>aktivering av artikkel 7</b> a 7-es cikkely szerinti eljárás beindítása</translation><translation><b>2</b> érvényesít, aktivál, használatba vesz</translation><translation><b>3</b> <i>bokføring</i> átsorol tárgyi eszközzé</translation><translation><b>4</b> <i>kjemi</i> aktivál, kémiai reakció sebességét felgyorsítja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktivering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aktiveringen, aktiveringer, aktiveringene; aktiveringa, aktiveringer, aktiveringene)</inflections> <translation>aktiválás, beindítás, működésbe hozatal, használatba vétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktiveringsenergi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktiveringsenergien, aktiveringsenergier, aktiveringsenergiene)</inflections> <translation><i>fiz</i> aktiválási energia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktivisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aktiviserer, aktiviserte, aktivisert)</inflections> <translation>aktivizál, cselekvésre ösztönöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktivist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktivisten, aktivister, aktivistene)</inflections> <translation>aktivista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktiviteten, aktiviteter, aktivitetene)</inflections> <translation>aktivitás, tevékenység; <b>hun er i aktivitet hele dagen</b> egész nap tevékenykedik; <b>sette noen i aktivitet</b> aktivizál; <b>utfolde stor aktivitet</b> nagy aktivitást fejt ki; <b>sette seg i aktivitet</b> tevékenységbe fog; <b>mangel på aktivitet</b> a mozgás hiánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktivum</b> <i>subst</i> <span>-um, -umet/-et, -umer/-er/-a, -uma/-umene/-a/-aene</span> </base><inflections>(aktivumet, aktivumer, aktivuma; aktivumet, aktivumer, aktivumene; aktivumet, aktiva, aktivaene; aktivet, aktiver, aktiva)</inflections> <translation><b>1</b> előny, haszon; <b>en god helse er et aktivum</b> az egészség nagy előny; <b>hun er et aktivum for firmaet</b> hasznos a cégnek</translation><translation><b>2</b> aktíva, cselekvő vagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktoren, aktorer, aktorene)</inflections> <translation>ügyész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aktoratet, aktorat, aktorata; aktoratet, aktorater, aktorata; aktoratet, aktorat, aktoratene; aktoratet, aktorater, aktoratene)</inflections> <translation><b>1</b> vád, közvád, bűnvádi eljárás, ügyészi feladat</translation><translation><b>2</b> ügyész, vádhatóságot képviselő személy, a vád képviselete; <b>politiet har aktoratet i saken</b> az ügyben a rendőrség képviseli a vádat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktpågiven</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(aktpågivent, aktpågivne, aktpågivne)</inflections> <translation>elővigyázatos, körültekintő, figyelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktpågivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(aktpågivende, aktpågivende, aktpågivende)</inflections> <translation>figyelmes, körültekintő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktpågivenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aktpågivenheten, aktpågivenheter, aktpågivenhetene; aktpågivenheta, aktpågivenheter, aktpågivenhetene)</inflections> <translation>elővigyázatosság, körültekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aktsomt, aktsomme, aktsomme)</inflections> <translation>óvatos, elővigyázatos, figyelmes, gondos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aktsomheten, aktsomheter, aktsomhetene; aktsomheta, aktsomheter, aktsomhetene)</inflections> <translation>óvatosság, elővigyázatosság, figyelmesség, gondosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aktstykket, aktstykker, aktstykka; aktstykket, aktstykker, aktstykkene)</inflections> <translation>dokumentum, irat, iromány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktualisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aktualiserer, aktualiserte, aktualisert)</inflections> <translation>aktualizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktualiteten, aktualiteter, aktualitetene)</inflections> <translation>aktualitás, időszerűség, a nap érdekessége; <b>et tiltak med stor aktualitet</b> rendkívül időszerű intézkedés; <b>spørsmålet har ingen aktualitet</b> a kérdés nem időszerű/aktuális; <b>få ny aktualitet</b> újra aktualitást nyer, ismét érdekessé válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktuar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktuaren, aktuarer, aktuarene)</inflections> <translation><i>finans</i> aktuárius, kockázatelemző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aktuelt, aktuelle, aktuelle)</inflections> <translation><b>1</b> aktuális, időszerű, napirenden lévő, esedékes; <b>i den aktuelle situasjonen</b> az adott helyzetben; <b>det blir ikke aktuelt</b> nem aktuális, nem időszerű; <b>aktuelle kandidater</b> a szóbajövő jelöltek; <b>aktuelle reisemål</b> a lehetséges úticél; <b>det aktuelle radioprogrammet</b> a szóbanforgó rádióprogram</translation><translation><b>2</b> a tárgyhoz tartozó, a tárgyra vontakozó, a tárgyban illetékes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aktverdig, aktverdige, aktverdige)</inflections> <translation>tiszteletreméltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aktøren, aktører, aktørene)</inflections> <translation>résztvevő, szereplő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akupunktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akupunkturen, akupunkturer, akupunkturene)</inflections> <translation>akupunktúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akupunkturbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akupunkturbehandlingen, akupunkturbehandlinger, akupunkturbehandlingene; akupunkturbehandlinga, akupunkturbehandlinger, akupunkturbehandlingene)</inflections> <translation>akupunktúrás kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akupunktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akupunktøren, akupunktører, akupunktørene)</inflections> <translation>akupunktőr, akupunktúrás orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akustikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akustikken, akustikker, akustikkene)</inflections> <translation><b>1</b> hangtan</translation><translation><b>2</b> akusztika; <b>det er god akustikk i konsertsalen</b> a hangversenyterem jó akusztikájú, a hangversenyteremnek jó az akusztikája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akustisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(akustisk, akustiske, akustiske)</inflections> <translation><b>1</b> akusztikai, hangzásbeli; <b>akustiske forhold</b> akusztikai viszonyok</translation><translation><b>2</b> akusztikus; <b>akustisk gitar</b> akusztikus gitár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akutt-tegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akutt-tegnet, akutt-tegn, akutt-tegna; akutt-tegnet, akutt-tegn, akutt-tegnene)</inflections> <translation>éles ékezet, accentus acutus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akutt-tilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akutt-tilfellet, akutt-tilfeller, akutt-tilfella; akutt-tilfellet, akutt-tilfelle, akutt-tilfella; akutt-tilfellet, akutt-tilfeller, akutt-tilfellene; akutt-tilfellet, akutt-tilfelle, akutt-tilfellene)</inflections> <translation>sürgős(ségi) eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akutt-tiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akutt-tiltaket, akutt-tiltak, akutt-tiltaka; akutt-tiltaket, akutt-tiltak, akutt-tiltakene)</inflections> <translation>sürgősségi intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akutt-tjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akutt-tjenesten, akutt-tjenester, akutt-tjenestene)</inflections> <translation>sürgősségi ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akutten, akutter, akuttene)</inflections> <translation><b>1</b> vessző, ékezet</translation><translation><b>2</b> <b>akutten</b> sürgősségi ellátóhely, sürgősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(akutt, akutte, akutte)</inflections> <translation><b>1</b> akut, hirtelen fellépő, heveny, égető, sürgős, sürgető; <b>en akutt sykdom</b> akut betegség; <b>et akutt behov</b> égető szükség; <b>akutt innsettedende infeksjon</b> akut módon fellépő, heveny fertőzés</translation><translation><b>2</b> hirtelen kitörő, spontán, elsöprő, heves; <b>akutt applaus</b> hirtelen kitörő, heves taps</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(akuttavdelingen, akuttavdelinger, akuttavdelingene; akuttavdelinga, akuttavdelinger, akuttavdelingene)</inflections> <translation>sürgősségi (betegellátó) osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttberedskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(akuttberedskapen, akuttberedskaper, akuttberedskapene; akuttberedskapet, akuttberedskap, akuttberedskapa; akuttberedskapet, akuttberedskap, akuttberedskapene)</inflections> <translation>sürgősségi készültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akuttegnet, akuttegn, akuttegna; akuttegnet, akuttegn, akuttegnene)</inflections> <translation>éles ékezet (acutus)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttetat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akuttetaten, akuttetater, akuttetatene)</inflections> <translation>sügősségi ellátó intézmény, sürgősségi intézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(akuttilfellet, akuttilfeller, akuttilfella; akuttilfellet, akuttilfelle, akuttilfella; akuttilfellet, akuttilfeller, akuttilfellene; akuttilfellet, akuttilfelle, akuttilfellene)</inflections> <translation>sürgős(ségi) eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akuttiltaket, akuttiltak, akuttiltaka; akuttiltaket, akuttiltak, akuttiltakene)</inflections> <translation>sürgősségi intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akuttjenesten, akuttjenester, akuttjenestene)</inflections> <translation>sürgősségi ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttmedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akuttmedisinen, akuttmedisiner, akuttmedisinene)</inflections> <translation>sürgősségi gyógyászat, sürgősségi orvostan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttmedisinsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(akuttmedisinsk, akuttmedisinske, akuttmedisinske)</inflections> <translation>sürgősségi gyógyászati, sürgősségi orvosi; <b>akuttmedisinsk triage</b> sürgősségi betegosztályozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttmottak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akuttmottaket, akuttmottak, akuttmottaka; akuttmottaket, akuttmottak, akuttmottakene)</inflections> <translation>sürgősségi betegellátó, sürgősségi betegfelvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akuttplassen, akuttplasser, akuttplassene)</inflections> <translation>sürgősségi beteg ágy (férőhely)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttpost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akuttposten, akuttposter, akuttpostene)</inflections> <translation>sürgősségi beteg osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttseng</b> <i>subst</i></base> <translation>kórházi ágy sürgősségi osztályon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttsenter</b> <i>subst</i></base> <translation>(gyermekvédelmi szolgálat) sürgősségi befogadó központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akuttsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(akuttsykehuset, akuttsykehus, akuttsykehusa; akuttsykehuset, akuttsykehus, akuttsykehusene)</inflections> <translation>sürgősségi kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akvamarin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akvamarinen, akvamariner, akvamarinene)</inflections> <translation>akvamarin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akvarell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(akvarellen, akvareller, akvarellene)</inflections> <translation>akvarell, vízfestmény, vízfesték; <b>male akvareller</b> vízfestékkel fest; <b>et maleri i akvarell</b> vízfestmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akvarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(akvariet, akvarier, akvaria; akvariet, akvarier, akvariene)</inflections> <translation>akvárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>akvirert</b> <i>adj</i></base> <translation><i>medisin</i> szerzett; <b>akvirert immunsviktsyndrom</b> szerzett immunhiányos tünetegyüttes, AIDS</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alabast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alabasten, alabaster, alabastene)</inflections> <translation>alabástrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alarmen, alarmer, alarmene)</inflections> <translation>riadó, riasztás, riasztó, vészjelző, vészjelzés, figyelmeztetés; <b>slå alarm</b> riaszt, riadót fúj, riadóztat, megnyomja a vészcsengőt; <b>alarmen går</b> a riasztó beriaszt; <b>blind alarm, falsk alarm</b> vaklárma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alarmapparatet, alarmapparat, alarmapparata; alarmapparatet, alarmapparater, alarmapparata; alarmapparatet, alarmapparat, alarmapparatene; alarmapparatet, alarmapparater, alarmapparatene)</inflections> <translation>riasztóberendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmberedskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(alarmberedskapen, alarmberedskaper, alarmberedskapene; alarmberedskapet, alarmberedskap, alarmberedskapa; alarmberedskapet, alarmberedskap, alarmberedskapene)</inflections> <translation>riadókészültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(alarmerer, alarmerte, alarmert)</inflections> <translation><b>1</b> riadóztat, riaszt; <b>alarmere politiet</b> riasztja a rendőrséget</translation><translation><b>2</b> aggaszt, nyugtalanít, nyugtalanná tesz; <b>meldingen alarmerte oss</b> a hír nyugtalanná tett minket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmerende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(alarmerende, alarmerende, alarmerende)</inflections> <translation>nyugtalanító, aggasztó; <b>alarmerende nyheter</b> nyugtalanító hírek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alarmeringen, alarmeringer, alarmeringene; alarmeringa, alarmeringer, alarmeringene)</inflections> <translation>riasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alarmisten, alarmister, alarmistene)</inflections> <translation><i>személy</i> aggodalmaskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alarmklokken, alarmklokker, alarmklokkene; alarmklokka, alarmklokker, alarmklokkene)</inflections> <translation>ébresztőóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alarmknappen, alarmknapper, alarmknappene)</inflections> <translation>vészjező gomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alarmmeldingen, alarmmeldinger, alarmmeldingene; alarmmeldinga, alarmmeldinger, alarmmeldingene)</inflections> <translation>vészjezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmsentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alarmsentralen, alarmsentraler, alarmsentralene)</inflections> <translation>riasztó központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alarmsignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alarmsignalet, alarmsignal, alarmsignala; alarmsignalet, alarmsignaler, alarmsignala; alarmsignalet, alarmsignal, alarmsignalene; alarmsignalet, alarmsignaler, alarmsignalene)</inflections> <translation>vészjel, vészjelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alba</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(albaen, albaer, albaene)</inflections> <translation>miseing, karing, alba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(albaneren, albanere, albanerne)</inflections> <translation>albán (ember); <b>albanernes opprinnelse</b> az albánok eredete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albansk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(albansken, albansker, albanskene)</inflections> <translation>albán (nyelv); <b>skrive på albansk</b> albánul ír, albán nyelven ír; <b>de pratet norsk og albansk</b> norvégul és albánul beszéltek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(albansk, albanske, albanske)</inflections> <translation>albán, albániai; <b>det albanske flagget</b> az albán zászló; <b>ha albansk bakgrunn</b> albániai származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albatross</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(albatrossen, albatrosser, albatrossene)</inflections> <translation>albatrosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albino</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(albinoen, albinoer, albinoene)</inflections> <translation>albínó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(albuen, albuer, albuene)</inflections> <translation>könyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(albuer, albua, albua; albuer, albuet, albuet)</inflections> <translation>nyomakodik; <b>albue seg fram</b> előrenyomakodik, könyökkel előreverekszi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albuebeskytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(albuebeskytteren, albuebeskyttere, albuebeskytterne)</inflections> <translation>könyökvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albuledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(albuleddet, albuledd, albuledda; albuleddet, albuledd, albuleddene)</inflections> <base><b>albueledd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(albueleddet, albueledd, albueledda; albueleddet, albueledd, albueleddene)</inflections> <translation>könyökízület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>album</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(albumet, album, albuma; albumet, albumer, albuma; albumet, album, albumene; albumet, albumer, albumene)</inflections> <translation>album</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alburom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(alburommet, alburom, alburomma; alburommet, alburom, alburommene)</inflections> <translation>mozgástér, mozgásszabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albuskjell</b> <i>subst</i> </base><inflections>(albuskjellen, albuskjell, albuskjellene; albuskjellet, albuskjell, albuskjella; albuskjellet, albuskjell, albuskjellene; albuskjella, albuskjell, albuskjellene)</inflections> <translation>közönséges csészecsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>albusnegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(albusneglen, albusnegler, albusneglene)</inflections> <translation>csészecsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldeles</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen, tökéletesen, egészen; <b>aldeles nytt</b> vadonatúj; <b>aldeles sant</b> tökéletesen igaz; <b>aldeles ikke!</b> egyáltalán nem, semmiképpen (sem); <b>det er det aldeles ingen grunn til</b> semmi nem indokolja; <b>hun er aldeles som før</b> pont ugyanolyan, mint volt; <b>det er aldeles sikkert</b> teljesen biztos, egészen biztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(alderen, aldere, alderne; alderen, aldrer, aldrene; alderen, aldre, aldrene)</inflections> <translation>kor, életkor, korszak; <b>være stor etter/for alderen</b> korához képest nagy; <b>dø i ung alder</b> fiatalon hal meg; <b>da jeg var på din alder</b> amikor annyi idős voltam, mint te; <b>hun er på min egen alder</b> velem egyidős; <b>i 12-årsalderen</b> 12 éves kor(á)ban; <b>puberteten er en vanskelig alder</b> a pubertás egy nehéz életkor; <b>oljealder</b> olajkorszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alderdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(alderdommen, alderdommer, alderdommene)</inflections> <translation>öregség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alderdommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alderdommelig, alderdommelige, alderdommelige)</inflections> <translation>öreges, régimódi; <b>gå alderdommelig kledd</b> öregesen öltözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alderdomssløvhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alderdomssløvheten, alderdomssløvheter, alderdomssløvhetene; alderdomssløvheta, alderdomssløvheter, alderdomssløvhetene)</inflections> <translation>öregkori szenilitás, aggkori gyengeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldersforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aldersforskjellen, aldersforskjeller, aldersforskjellene)</inflections> <translation>korkülönbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldersgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aldersgrensen, aldersgrenser, aldersgrensene; aldersgrensa, aldersgrenser, aldersgrensene)</inflections> <translation>korhatár, minimális életkor; <b>gå av for aldersgrensa</b> nyugdíjba vonul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldersgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aldersgruppen, aldersgrupper, aldersgruppene; aldersgruppa, aldersgrupper, aldersgruppene)</inflections> <translation>korosztály, korcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldershjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(aldershjemmet, aldershjem, aldershjemma; aldershjemmet, aldershjem, aldershjemmene)</inflections> <translation>idősek/öregek otthona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alderspensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alderspensjonen, alderspensjoner, alderspensjonene)</inflections> <translation>öregségi nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alderstrygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alderstrygden, alderstrygder, alderstrygdene; alderstrygda, alderstrygder, alderstrygdene)</inflections> <translation>öregségi járadék, öregségi nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(aldrer, aldra, aldra; aldrer, aldret, aldret)</inflections> <translation>öregszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(aldrende, aldrende, aldrende)</inflections> <translation>öregedő, elöregedő, idősödő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldres</b> <i>verb</i> </base><inflections>(aldres, aldres, aldres)</inflections> <translation>öregszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldri</b> <i>adv</i></base> <translation>soha, sohase, sose, egyáltalán nem, bármennyire, akármennyire; <b>det er aldri for sent</b> soha nem késő; <b>aldri det grann</b> egyáltalán nem, kicsit sem; <b>vente aldri så lenge</b> bármeddig vár; <b>aldri mer</b> soha többé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aldring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aldringen, aldringer, aldringene; aldringa, aldringer, aldringene)</inflections> <translation>öregedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ale</b> <i>verb</i> </base><inflections>(aler, alet, alet; aler, alte, alt)</inflections> <translation>tenyészt; <b>ales opp</b> felnevelődik; <b>ales opp med</b> felnő vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aleksandriner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(aleksandrineren, aleksandrinere, aleksandrinerne)</inflections> <translation>alexandrin vers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aleksi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aleksien, aleksier, aleksiene)</inflections> <translation>alexia, szóvakság, olvasászavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alemanner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(alemanneren, alemannere, alemannerne)</inflections> <translation>alemannok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alemannisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alemannisk, alemanniske, alemanniske)</inflections> <translation>alemann</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alenen, alner, alnene; alenen, alen, alnene; alna, alner, alnene; alna, alen, alnene)</inflections> <translation><i>lengdemål</i> rőf, sing; <b>norsk alen var 62,75 cm</b> a norvég rőf 62,75 cm volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alene</b> <i>adv</i></base> <base><b>aleine</b></base> <translation>egyedül, magában, önmagában, egymagában, csak, kizárólag; <b>la meg være alene!</b> hagyj magamra!; <b>en ulykke kommer sjelden alene</b> a baj nem jár egyedül; <b>du er ikke alene om å mene det</b> nem vagy egyedül ezzel a véleményeddel; <b>bli alene</b> magára marad (elveszti a rokonait); <b>du alene kan hjelpe meg</b> csak te segíthetsz rajtam, egyedül te segíthetsz rajtam; <b>jeg gjorde det ene og alene for hans skyld</b> csakis és egyedül az ő kedvéért ; <b>alene tanken på det</b> már a (puszta) gondolata is; <b>stå alene i verden</b> nincs senkije a világon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aleneansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aleneansvaret, aleneansvar, aleneansvara; aleneansvaret, aleneansvar, aleneansvarene)</inflections> <translation>egyedülálló szülői léttel járó felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alenebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alenebarnet, alenebarn, alenebarna)</inflections> <translation>egyke, egyedüli gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alenefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alenefaren, alenefedre, alenefedrene)</inflections> <translation>egyedülálló apa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aleneforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(aleneforelderen, aleneforeldre, aleneforeldra; aleneforelderen, aleneforeldre, aleneforeldrene)</inflections> <translation>gyermekét egyedül nevelő szülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aleneforsørger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(aleneforsørgeren, aleneforsørgerer, aleneforsørgerne; aleneforsørgeren, aleneforsørgere, aleneforsørgerne)</inflections> <translation>egyedülálló szülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alenemamma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alenemammaen, alenemammaer, alenemammaene)</inflections> <translation>egyedülálló anya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alenemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alenemoren, alenemødre, alenemødrene; alenemoren, alenemødrer, alenemødrene; alenemora, alenemødre, alenemødrene; alenemora, alenemødrer, alenemødrene)</inflections> <translation><b>1</b> egyedülálló anya</translation><translation><b>2</b> leányanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alenepappa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alenepappaen, alenepappaer, alenepappaene)</inflections> <translation>egyedülálló apa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alert</b> <i>adj</i></base> <translation>éber; <b>være på alerten</b> készültségben/készenléti állapotban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alfa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alfaen, alfaer, alfaene)</inflections> <translation>alfa; <b>alfa og omega</b> alfa és omega, kezdet és vég, a lényeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alfabet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alfabetet, alfabet, alfabeta; alfabetet, alfabeter, alfabeta; alfabetet, alfabet, alfabetene; alfabetet, alfabeter, alfabetene)</inflections> <translation>ábécé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alfabetisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(alfabetiserer, alfabetiserte, alfabetisert)</inflections> <translation>alfabetikus rendbe szed, betűrendbe sorol/állít, ábécé szerint rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alfabetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alfabetisk, alfabetiske, alfabetiske)</inflections> <translation>alfabetikus, betűrendes, ábécé-rend szerinti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alfakrøll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alfakrøllen, alfakrøller, alfakrøllene)</inflections> <translation>kukacjel, at-jel, @</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alfons</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alfonsen, alfonser, alfonsene)</inflections> <translation>alfonz, selyemfiú, strici, futtató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(algen, alger, algene)</inflections> <translation>alga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>algebra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(algebraen, algebraer, algebraene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> algebra, betűszámtan; <b>lineær agebra</b> lineáris algebra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>algebraisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(algebraisk, algebraiske, algebraiske)</inflections> <translation>algebrikus, algebrai, az algebrához tartozó; <b>et algebraisk tall</b> algebrai szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>algefjerner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(algefjerneren, algefjernerer, algefjernerne; algefjerneren, algefjernere, algefjernerne)</inflections> <translation><i>før å male huset</i> algaeltávolító oldat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>algerier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(algerieren, algeriere, algerierne)</inflections> <translation><i>férfi</i> algériai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>algerisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(algerisk, algeriske, algeriske)</inflections> <translation>algériai, algír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>algoritme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(algoritmen, algoritmer, algoritmene)</inflections> <translation>algoritmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alibi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alibiet, alibi, alibia; alibiet, alibier, alibia; alibiet, alibi, alibiene; alibiet, alibier, alibiene)</inflections> <translation>alibi, máshollét, mentség, ürügy; <b>ha sitt alibi i orden</b> (megfelelő) alibivel rendelkezik; <b>vanntett, uangripelig alibi</b> teljes, tökéletes alibi; <b>finne et alibi for strengere kontrolltiltak</b> ürügyet talál a szigorúbb ellenőrzésre </translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkaisk versemål</b> <i>subst</i></base> <translation><i>irod</i> alkaioszi strófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkali</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alkaliet, alkali, alkalia; alkaliet, alkalier, alkalia; alkaliet, alkali, alkaliene; alkaliet, alkalier, alkaliene)</inflections> <translation>alkália, lúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkaliinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alkaliinnholdet, alkaliinnhold, alkaliinnholda; alkaliinnholdet, alkaliinnhold, alkaliinnholdene)</inflections> <translation>alkáliatartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkalimetall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alkalimetallet, alkalimetall, alkalimetalla; alkalimetallet, alkalimetaller, alkalimetalla; alkalimetallet, alkalimetall, alkalimetallene; alkalimetallet, alkalimetaller, alkalimetallene)</inflections> <translation>alkálifém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alken, alker, alkene; alka, alker, alkene)</inflections> <translation>alka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkohol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkoholen, alkoholer, alkoholene)</inflections> <translation>alkohol, szesz; <b>nyte, misbruke alkohol</b> alkoholizál, iszik; <b>være forsiktig med alkohol</b> nem iszik sokat, nem viszi túlzásba az ivást; <b>kong Alkohol</b> az alkohol démona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholdrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkoholdrikken, alkoholdrikker, alkoholdrikkene)</inflections> <translation>szeszes ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alkoholforbruket, alkoholforbruk, alkoholforbruka; alkoholforbruket, alkoholforbruk, alkoholforbrukene)</inflections> <translation>alkoholfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alkoholforbudet, alkoholforbud, alkoholforbuda; alkoholforbudet, alkoholforbud, alkoholforbudene)</inflections> <translation><b>1</b> szesztilalom</translation><translation><b>2</b> alkoholtól/szeszes italoktól való eltiltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alkoholforgiftningen, alkoholforgiftninger, alkoholforgiftningene; alkoholforgiftninga, alkoholforgiftninger, alkoholforgiftningene)</inflections> <translation>alkoholmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alkoholfritt, alkoholfrie, alkoholfrie)</inflections> <translation>alkoholmentes, szeszmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholgjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alkoholgjæringen, alkoholgjæringer, alkoholgjæringene; alkoholgjæringa, alkoholgjæringer, alkoholgjæringene)</inflections> <translation>alkoholos erjedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholholdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alkoholholdig, alkoholholdige, alkoholholdige)</inflections> <translation>alkoholtartalmú, alkoholos; <b>alkoholholdige drikker</b> alkoholos italok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(alkoholikeren, alkoholikere, alkoholikerne)</inflections> <translation>alkoholista, iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alkoholinnholdet, alkoholinnhold, alkoholinnholda; alkoholinnholdet, alkoholinnhold, alkoholinnholdene)</inflections> <translation>alkoholtartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholinntak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alkoholinntaket, alkoholinntak, alkoholinntaka; alkoholinntaket, alkoholinntak, alkoholinntakene)</inflections> <translation>alkoholfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(alkoholiserer, alkoholiserte, alkoholisert)</inflections> <translation><b>1</b> alkoholt tesz vmihez</translation><translation><b>2</b> alkoholistává tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alkoholisk, alkoholiske, alkoholiske)</inflections> <translation>alkoholos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkoholismen, alkoholismer, alkoholismene)</inflections> <translation>alkoholizmus, iszákosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkoholisten, alkoholister, alkoholistene)</inflections> <translation>alkoholista, iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholkonsum</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alkoholkonsumet, alkoholkonsum, alkoholkonsuma; alkoholkonsumet, alkoholkonsum, alkoholkonsumene)</inflections> <translation>alkoholfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholmisbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(alkoholmisbruken, alkoholmisbruker, alkoholmisbrukene; alkoholmisbruket, alkoholmisbruk, alkoholmisbruka; alkoholmisbruket, alkoholmisbruk, alkoholmisbrukene)</inflections> <translation>túlzott alkoholfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(alkoholmåleren, alkoholmålerer, alkoholmålerne; alkoholmåleren, alkoholmålere, alkoholmålerne)</inflections> <translation>alkoholszonda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholproblem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alkoholproblemet, alkoholproblem, alkoholproblema; alkoholproblemet, alkoholproblemer, alkoholproblema; alkoholproblemet, alkoholproblem, alkoholproblemene; alkoholproblemet, alkoholproblemer, alkoholproblemene)</inflections> <translation>alkoholprobléma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholpåvirket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alkoholpåvirket, alkoholpåvirkete, alkoholpåvirkete; alkoholpåvirket, alkoholpåvirkede, alkoholpåvirkede)</inflections> <base><b>alkoholpåvirka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(alkoholpåvirka, alkoholpåvirka, alkoholpåvirka)</inflections> <translation>alkoholos befolyásoltságú; <b>kjøre bil i alkoholpåvirket tilstand</b> alkoholos állapotban, alkoholos befolyásoltság alatt vezet </translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkoholskadet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alkoholskadet, alkoholskadete, alkoholskadete; alkoholskadet, alkoholskadede, alkoholskadede)</inflections> <base><b>alkoholskada</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(alkoholskada, alkoholskada, alkoholskada)</inflections> <base><b>alkoholskadd</b> </base><inflections>(alkoholskadd, alkoholskadde, alkoholskadde)</inflections> <translation>alkohol által tartósan sérült, alkoholsérült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(alkometeret, alkometer, alkometra; alkometeret, alkometer, alkometrene; alkometret, alkometre, alkometra; alkometret, alkometre, alkometrene)</inflections> <translation>alkoholszonda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkotest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkotesten, alkotester, alkotestene)</inflections> <translation>alkoholpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkotester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(alkotesteren, alkotesterer, alkotesterne; alkotesteren, alkotestere, alkotesterne)</inflections> <translation>alkoholszonda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkove</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkoven, alkover, alkovene)</inflections> <translation>alkóv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkymi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkymien, alkymier, alkymiene)</inflections> <translation>alkímia, aranycsinálás művészete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alkymist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alkymisten, alkymister, alkymistene)</inflections> <translation>alkimista, aranycsináló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>all</b> <i>pron</i></base> <translation>minden, összes, lehető legnagyobb; <b>spise opp all maten sin</b> mindent megeszik; <b>i all framtid/evighet</b> mindörökre; <b>det er tydelig for all verden</b> az egész világ számára köztudott; <b>i alle fall</b> mindenesetre; <b>med all mulig velvilje</b> a legnagyobb jóindulattal; <b>i all hast</b> a lehető leggyorsabban, legsürgősebben; <b>en gang for alle</b> egyszer (é)s mindenkorra; <b>alle og enhver</b> mindenki, minden egyes; <b>på alle måter</b> mindenképpen; <b>på alle fire</b> négykézláb; <b>alt vel! </b> minden jót!; <b>alt sammen</b> minden, mindent; <b>alle sammen</b> mindenki, mindenkit, mindannyian; <b>gratulerer alle sammen</b> mindenkinek gratulálok/gratulálunk; <b>alle slags</b> mindenféle; <b>alt annet enn</b> cseppet sem, egyáltalán nem; <b>hun er alt annet enn dum</b> minden csak nem buta, egyáltalán nem buta; <b>alt er ikke sagt i denne saken</b> az ügy még nincs lezárva; <b>alt etter forholdene</b> amennyire a körülmények engedik; <b>alt i alt</b> mindent összevéve, összegezve, végeredményben, summa summárum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allegorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allegorisk, allegoriske, allegoriske)</inflections> <translation>allegorikus, jelképes, képletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allegro</b> <i>subst</i> </base><inflections>(allegroen, allegroer, allegroene; allegroet, allegro, allegroene; allegroet, allegroer, allegroene)</inflections> <translation>allegro</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allegro</b> <i>adv</i></base> <translation>allegro, vidáman, gyorsan, élénken (adandó elő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allehelgensaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allehelgensaftenen, allehelgensaftener, allehelgensaftenene)</inflections> <translation>mindenszentek előestéje, halloween</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allehelgensdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allehelgensdagen, allehelgensdager, allehelgensdagene)</inflections> <translation>mindenszentek napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allehånde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allehånden, allehånder, allehåndene)</inflections> <translation>szegfűbors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allehånde</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(allehånde, allehånde, allehånde)</inflections> <translation>mindenféle; <b>allehånde gode saker</b> mindenféle finomság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allel</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(allelet, allel, allela; allelet, alleler, allela; allelet, allel, allelene; allelet, alleler, allelene)</inflections> <translation>allél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allemannsrett</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> mindenki számára biztosított jog, mindenkit megillető jog</translation><translation><b>2</b> <i>Norge</i> tulajdonjogtól független, mindenkit megillető szabad természetjárási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aller</b> <i>adv</i></base> <translation>leg-, legesleg-; <b>aller best</b> legjobb, legeslegjobb; <b>aller først</b> legelőször; <b>aller første</b> legelső; <b>han gav meg aller nådigst tillatelse</b> nagykegyesen, nagynehezen megengedte ; <b>aller helst</b> leginkább; <b>det aller helligste</b> a legszentebb; <b>aller sist</b> legutoljára; <b>aller siste</b> legutolsó; <b>ikke så aller verst</b> nem a legrosszabb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allerede</b> <i>adv</i></base> <translation>már; <b>de er allerede kommet</b> már megjöttek; <b>allerede dette er nok</b> már ez is elég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(allergenet, allergen, allergena; allergenet, allergener, allergena; allergenet, allergen, allergenene; allergenet, allergener, allergenene)</inflections> <translation>allergén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allergien, allergier, allergiene)</inflections> <translation>allergia, túlérzékenység; <b>utvikle en allergi</b> allergiás lesz, allergiát kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergifremkallende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(allergifremkallende, allergifremkallende, allergifremkallende)</inflections> <translation>allergiát okozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(allergikeren, allergikere, allergikerne)</inflections> <translation>allergiás (beteg)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergiplage</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(allergiplagen, allergiplager, allergiplagene; allergiplaga, allergiplager, allergiplagene)</inflections> <translation>allergiás megbetegedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergireaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allergireaksjonen, allergireaksjoner, allergireaksjonene)</inflections> <translation>allergiás reakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allergisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allergisk, allergiske, allergiske)</inflections> <translation>allergikus, allergiás, túlérzékeny; <b>være allergisk overfor, mot katter</b> allergiás a macskára; <b>allergisk reaksjon</b> allergikus reakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allestedsnærværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(allestedsnærværende, allestedsnærværende, allestedsnærværende)</inflections> <translation>mindenüttjelenvaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alleuropeisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alleuropeisk, alleuropeiske, alleuropeiske)</inflections> <translation>összeurópai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allfarvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allfarveien, allfarveier, allfarveiene)</inflections> <translation>kitaposott út, megszokott, általánosan használt útvonal; <b>de bor langt fra allfarvei</b> kieső helyen, mindenkitől távol laknak; <b>legge turen utenom allfarvei</b> nem a kitaposott úton mennek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allhær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allhæren, allhærer, allhærene)</inflections> <translation>mennyei seregek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allianse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alliansen, allianser, alliansene)</inflections> <translation>szövetség; <b>Den hellige allianse</b> Szent Szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alliansefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alliansefritt, alliansefrie, alliansefrie)</inflections> <translation>el nem kötelezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alliere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(allierer, allierte, alliert)</inflections> <translation>szövetséget köt; <b>alliere seg med noen</b> szövetségre lép vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alliert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alliert, allierte, allierte)</inflections> <translation>szövetséges; <b>våre allierte</b> a szövetségeseink; <b>allierte styrker</b> szövetséges csapatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alligator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alligatoren, alligatorer, alligatorene)</inflections> <translation>alligátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alligatorskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alligatorskinnet, alligatorskinn, alligatorskinna; alligatorskinnet, alligatorskinn, alligatorskinnene)</inflections> <translation>alligátorbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allikevel</b> <i>adv</i></base> <translation>mégis, mégiscsak, azért még, ugyanakkor, akkor is, úgyis; <b>allikevel kan vi si at</b> ugyanakkor mondhatjuk azt, hogy; <b>du burde allikevel ha fortalt oss om dette før</b> mégiscsak szólnod kellett volna; <b>jeg har ikke råd til kjolen, men jeg kjøper den allikevel</b> nem engedhetem meg magamnak, de mégis megveszem a ruhát; <b>ja, men allikevel!</b> jó, jó, de mégis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allitterasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allitterasjonen, allitterasjoner, allitterasjonene)</inflections> <translation>alliteráció, betűrím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(allmakten, allmakter, allmaktene; allmakta, allmakter, allmaktene)</inflections> <translation>teljhatalom, mindenhatóság; <b>tro på Guds allmakt</b> Isten mindenhatóságába vetett hit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allmektig, allmektige, allmektige)</inflections> <translation>mindenható, teljhatalmú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmektighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(allmektigheten, allmektigheter, allmektighetene; allmektigheta, allmektigheter, allmektighetene)</inflections> <translation>mindenhatóság; <b>Guds allmektighet</b> Isten mindenhatósága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmenn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allment, allmenne, allmenne)</inflections> <translation>általános, köz-, mindennapi; <b>allmenn stemmerett</b> általános választójog; <b>allmenn verneplikt</b> általános hadkötelezettség; <b>være av allmenn interesse</b> közérdekű; <b>det er allment kjent</b> köztudott; <b>allmenne sanheter</b> általános igazságok; <b>allmenn tekst</b> mindennapi szöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennaksjeselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(allmennaksjeselskapet, allmennaksjeselskap, allmennaksjeselskapa; allmennaksjeselskapet, allmennaksjeselskaper, allmennaksjeselskapa; allmennaksjeselskapet, allmennaksjeselskap, allmennaksjeselskapene; allmennaksjeselskapet, allmennaksjeselskaper, allmennaksjeselskapene)</inflections> <translation><i>ASA</i> nyilvánosan működő részvénytársaság (nyrt.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennbefinnende</b> <i>subst</i></base> <translation>általános közérzet, hogylét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmenndannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allmenndannelsen, allmenndannelser, allmenndannelsene)</inflections> <translation>általános műveltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmenngyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allmenngyldig, allmenngyldige, allmenngyldige)</inflections> <translation>általános érvényű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmenngyldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(allmenngyldigheten, allmenngyldigheter, allmenngyldighetene; allmenngyldigheta, allmenngyldigheter, allmenngyldighetene)</inflections> <translation>általános érvényűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(allmennheten, allmennheter, allmennhetene; allmennheta, allmennheter, allmennhetene)</inflections> <translation>nagyközönség, nyilvánosság, közösség, többség, az átlagemberek; <b>den store allmennhet</b> a nagy többség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmenning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allmenningen, allmenninger, allmenningene)</inflections> <translation>közterület, közös tulajdonú terület, közösségi tulajdonban lévő terület (erdő, legelő, út), közlegelő, közút, közös erdő; <b>statsallmenning</b> állami, községi földtulajdon; <b>privatallmenning</b> több magánszemély vagy társaság közös tulajdonában lévő terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allmennlegen, allmennleger, allmennlegene)</inflections> <translation>általános orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennpraktiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(allmennpraktikeren, allmennpraktikere, allmennpraktikerne)</inflections> <translation>általános orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(allmennspråket, allmennspråk, allmennspråka; allmennspråket, allmennspråk, allmennspråkene)</inflections> <translation>köznyelv, mindennapi nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmenntilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allmenntilstanden, allmenntilstander, allmenntilstandene)</inflections> <translation>beteg közérzete, általános állapota</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allmennutdannelsen, allmennutdannelser, allmennutdannelsene)</inflections> <translation>közoktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmennyttig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allmennyttig, allmennyttige, allmennyttige)</inflections> <base><b>allmenn-nyttig</b> </base><inflections>(allmenn-nyttig, allmenn-nyttige, allmenn-nyttige)</inflections> <translation>közhasznú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allmuen, allmuer, allmuene)</inflections> <translation>köznép; <b>blant allmue</b> a köznép körében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(allmøtet, allmøter, allmøta; allmøtet, allmøter, allmøtene)</inflections> <translation>közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allsidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(allsidig, allsidige, allsidige)</inflections> <translation>sokoldalú; <b>allsidig opplæring, utdanning</b> sokoldalú képzés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>allslags</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(allslags, allslags, allslags)</inflections> <translation>mindenféle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alltid</b> <i>adv</i></base> <translation>mindig; <b>slik har det alltid vært</b> ez mindig így volt; <b>hun kommer alltid for sent</b> mindig késik; <b>vi kan alltid gjøre det senere</b> akár később is csinálhatjuk, nyugodtan csinálhatjuk később is; <b>det er da alltid noe</b> ez is valami; <b>for alltid</b> örökre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allting</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alltinget, allting, alltinga; alltinget, allting, alltingene)</inflections> <translation><b>Alltinget</b> az izlandi parlament</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allting</b> <i>pron</i></base> <translation>minden; <b>han blir sint for allting</b> mindenért dühös lesz; <b>når enden er god er allting godt</b> minden jó, ha a vége jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Alltinget</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Alþingi (Althingi) <i>izlandi országgyűlés</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>alltysk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alltysk, alltyske, alltyske)</inflections> <translation>pángermán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alludere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(alluderer, alluderte, alludert)</inflections> <translation>céloz, utal; <b>alludere til noe</b> céloz vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(allusjonen, allusjoner, allusjonene)</inflections> <translation>utalás, célzás, allúzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allvitende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(allvitende, allvitende, allvitende)</inflections> <translation>mindentudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allvitenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(allvitenheten, allvitenheter, allvitenhetene; allvitenheta, allvitenheter, allvitenhetene)</inflections> <translation>mindentudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>allé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alléen, alléer, alléene; alleen, alleer, alleene)</inflections> <translation>allé, fasor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(almen, almer, almene)</inflections> <translation><i>bot</i> szil(fa)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>almanakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(almanakken, almanakker, almanakkene)</inflections> <translation>almanach, csillagászati naptár, kalendárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>almesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(almesyken, almesyker, almesykene)</inflections> <translation>szilfavész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>almetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(almetreet, almetre, almetrea; almetreet, almetrær, almetrærne)</inflections> <translation>szilfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alminnelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(alminnelig, alminnelige, alminnelige)</inflections> <translation>általános, minedennapi, átlagos, közönséges, szokásos; <b>alminnelig dannelse</b> átlagműveltség; <b>alminnelig feil</b> általános, mindennapi, megszokott hiba; <b>alminnelig inntekt</b> átlagjövedelem; <b>alminnelig stemmerett</b> általános választójog; <b>alminnelig verneplikt</b> általános hadkötelezettség; <b>et ganske alminnelig menneske</b> teljesen átlagos ember; <b>et alminnelig navn</b> gyakori név; <b>det er alminnelig kjent</b> köztudott; <b>den alminnelige velger</b> az átlagos választó; <b>slikt er ikke alminnelig</b> ez nem szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alminnelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alminneligheten, alminneligheter, alminnelighetene; alminneligheta, alminneligheter, alminnelighetene)</inflections> <translation><b>1</b> általánosság; <b>i alminnelighet</b> nagy általánosságban, általában, rendszerint</translation><translation><b>2</b> közhely; <b>kjede tilhørerne med alminneligheter</b> közhelyekkel untatja a hallgatóságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>almisse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(almissen, almisser, almissene; almissa, almisser, almissene)</inflections> <translation>alamizsna, könyöradomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aloe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aloen, aloer, aloene)</inflections> <translation>áloé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpen, alper, alpene)</inflections> <translation>(magas, csúcsos) hegy; <b>De transylvanske alper</b> Erdélyi havasok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpakka</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpakkaen, alpakkaer, alpakkaene)</inflections> <translation>alpaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpefiol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpefiolen, alpefioler, alpefiolene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> alpesi ibolya, ciklámen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpehorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alpehornet, alpehorn, alpehorna; alpehornet, alpehorn, alpehornene)</inflections> <translation>alpesi kürt, havasi kürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(alpejegeren, alpejegere, alpejegerne)</inflections> <translation>hegyivadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpelandskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alpelandskapet, alpelandskap, alpelandskapa; alpelandskapet, alpelandskaper, alpelandskapa; alpelandskapet, alpelandskap, alpelandskapene; alpelandskapet, alpelandskaper, alpelandskapene)</inflections> <translation>alpesi táj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpelue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alpeluen, alpeluer, alpeluene; alpelua, alpeluer, alpeluene)</inflections> <translation>svájcisapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alperose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alperosen, alperoser, alperosene; alperosa, alperoser, alperosene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> havasszépe, rhododendron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpetopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpetoppen, alpetopper, alpetoppene)</inflections> <translation>hegytető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alpint, alpine, alpine)</inflections> <translation>alpesi, havasi, alpin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alpinanlegget, alpinanlegg, alpinanlegga; alpinanlegget, alpinanlegg, alpinanleggene)</inflections> <translation>alpesisí központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinbakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpinbakken, alpinbakker, alpinbakkene)</inflections> <translation>alpesisí lesiklópálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpinismen, alpinismer, alpinismene)</inflections> <translation>alpinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alpinisten, alpinister, alpinistene)</inflections> <translation>alpinista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinsk dachsbrake</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> alpesi tacskókopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alpinsk, alpinske, alpinske)</inflections> <translation><i>se alpin</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>alpinski</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alpinskien, alpinskier, alpinskiene; alpinskien, alpinski, alpinskia; alpinskien, alpinski, alpinskiene; alpinskien, alpinskier, alpinskia; alpinskia, alpinskier, alpinskiene; alpinskia, alpinski, alpinskiene)</inflections> <translation>alpesisí</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alrune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alrunen, alruner, alrunene)</inflections> <translation><i>bot</i> mandragóra, szerencsegyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alsikekløver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alsikekløveren, alsikekløvere, alsikekløverne; alsikekløveren, alsikekløver, alsikekløverne)</inflections> <translation><i>bot</i> korcs here</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alskens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(alskens, alskens, alskens)</inflections> <translation>mindenféle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alten, alter, altene)</inflections> <translation>alt (hang); <b>en fyldig alt</b> telt alt; <b>synge alt</b> altot énekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(altet, alt, alta; altet, alt, altene)</inflections> <translation>világmindenség, világegyetem, mindenség; <b>rommet og altet</b> a világűr és a világegyetem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alt</b> <i>adv</i></base> <translation>már, egészen; <b>alt fra hun var født</b> már születésétől fogva; <b>han er alt reist</b> már elutazott; <b>er du alt ferdig?</b> készen vagy már?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alt</b> <i>pron</i></base> <translation>minden, összes, egész; <b>alt annet</b> minden más; <b>hun er alt annet enn snill</b> minden, csak nem kedves; <b>jeg blir lei av å høre på alt det der</b> elegem van ebből az egészből, unom ezt az egészet hallgatni ; <b>jeg gjør alt jeg kan</b> megteszek minden tőlem telhetőt; <b>alt i alt</b> mindent egybevetve, nagyjából, egészében, összesen; <b>alt i hop</b> minden, az egész mindenség, az egész, úgy ahogy van; <b>alt etter</b> képest, szerint; <b>alt etter som</b> ahhoz képest, aszerint; <b>alt mulig</b> minden lehetséges; <b>alt i orden</b> minden rendben, rendben van, semmi gond, nem probléma; <b>alt sammen</b> az egész együtt, az összes; <b>hun betyr alt for ham</b> ő a mindene, ő a legfontosabb a számára; <b>i alt</b> összesen; <b>det var alt</b> ez minden</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altaisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(altaisk, altaiske, altaiske)</inflections> <translation>altáji</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altanen, altaner, altanene)</inflections> <translation>tetőterasz, terasz, veranda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alteret, alter, altera; alteret, altere, altera; altret, altre, altra; altret, altre, altrene)</inflections> <translation>oltár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alterasjonen, alterasjoner, alterasjonene)</inflections> <translation>alteráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alterbildet, alterbilder, alterbilda; alterbildet, alterbilder, alterbildene)</inflections> <translation>oltárkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(alterboken, alterbøker, alterbøkene; alterboka, alterbøker, alterbøkene)</inflections> <translation>misekönyv, missale</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alterbrødet, alterbrød, alterbrøda; alterbrødet, alterbrød, alterbrødene)</inflections> <translation>ostya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alterduken, alterduker, alterdukene)</inflections> <translation>oltárterítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altergang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altergangen, alterganger, altergangene)</inflections> <translation>úrvacsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altergjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altergjesten, altergjester, altergjestene)</inflections> <translation>áldozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterkalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alterkalken, alterkalker, alterkalkene)</inflections> <translation>úrvacsorai kehely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterkar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alterkaret, alterkar, alterkara; alterkaret, alterkar, alterkarene)</inflections> <translation>liturgikus edények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alterlys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alterlyset, alterlys, alterlysa; alterlyset, alterlys, alterlysene)</inflections> <translation>oltárgyertya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alternasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alternasjonen, alternasjoner, alternasjonene)</inflections> <translation>váltakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alternativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(alternativet, alternativ, alternativa; alternativet, alternativer, alternativa; alternativet, alternativ, alternativene; alternativet, alternativer, alternativene)</inflections> <translation>alternatíva, választási lehetőség; <b>det var flere alternativer til løsning</b> a megoldáshoz több alternatíva állt rendelkezésre; <b>det er ikke noe alternativ</b> nincs más választás, lehetőség; <b>alternativet er å reise med buss</b> a másik lehetőség, hogy busszal utazunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alternativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alternativt, alternative, alternative)</inflections> <translation>alternatív, vagylagos, választható, lehetséges; <b>to alternative muligheter</b> kétféle lehetőség, két lehetőség, melyek között választani lehet; <b>alternative løsninger</b> alternatív megoldások, lehetséges megoldások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altertavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(altertavlen, altertavler, altertavlene; altertavla, altertavler, altertavlene)</inflections> <translation>oltárkép, szárnyas oltár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altertjener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(altertjeneren, altertjenerer, altertjenerne; altertjeneren, altertjenere, altertjenerne)</inflections> <translation>ministráns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altertjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altertjenesten, altertjenester, altertjenestene)</inflections> <translation>ministrálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altervin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altervinen, alterviner, altervinene)</inflections> <translation>misebor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altetende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(altetende, altetende, altetende)</inflections> <translation>mindenevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alteter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(alteteren, altetere, alteterne)</inflections> <translation>mindenevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altfor</b> <i>adv</i></base> <translation>túl, túlságosan; <b>altfor mye</b> túl sok; <b>det gikk ikke så altfor bra</b> nem ment túl jól; <b>jeg kjenner henne så altfor godt:</b> túlságosan jól ismerem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altmuligmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(altmuligmannen, altmuligmenn, altmuligmennene)</inflections> <translation>mindenes, faktótum, tótumfaktum, ezermester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altnøkkelen, altnøkler, altnøklene)</inflections> <translation><i>musikk</i> altkulcs, brácsakulcs <i>c hangot a harmadik vonalra helyezi</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>altomfattende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(altomfattende, altomfattende, altomfattende)</inflections> <translation>mindent átfogó, egyetemes; <b>altomfattende viten</b> átfogó tudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altomgripende</b> <i>adj</i></base> <translation>kiterjedt, átfogó, mindenre kiterjedő, mindent átfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altoverskyggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(altoverskyggende, altoverskyggende, altoverskyggende)</inflections> <translation>mindent beárnyékoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altruist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(altruisten, altruister, altruistene)</inflections> <translation>altruista, önzetlen, áldozatkész, emberszerető személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>altså</b> <i>adv</i></base> <translation>tehát, annál/ennél fogva, következésképpen, így, szóval, vagyis, mármint, nahát, azért mégis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alufolie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alufolien, alufolier, alufoliene)</inflections> <translation>alufólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aluminium</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(aluminiumen, aluminiumer, aluminiumene; aluminiumet, aluminium, aluminiuma; aluminiumet, aluminium, aluminiumene)</inflections> <translation>alumínium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alunrot</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> tűzgyöngyvirág, tűzeső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alven, alver, alvene)</inflections> <translation>tündér, manó, elf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alvedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alvedansen, alvedanser, alvedansene)</inflections> <translation><b>1</b> tündérek, manók, elfek tánca, boszorkánytánc</translation><translation><b>2</b> boszorkánykör</translation><translation><b>3</b> <i>meteorológia</i> párolgási köd, tengeri füst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alvedronning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(alvedronningen, alvedronninger, alvedronningene; alvedronninga, alvedronninger, alvedronningene)</inflections> <translation>tündérkirálynő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alvefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alvefolket, alvefolk, alvefolka; alvefolket, alvefolk, alvefolkene)</inflections> <translation>tündérek, manók, elfek népe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alvekonge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alvekongen, alvekonger, alvekongene)</inflections> <translation>tündekirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alveland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alvelandet, alveland, alvelanda; alvelandet, alveland, alvelandene)</inflections> <translation>tündérország, manók birodalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alveol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alveolen, alveoler, alveolene)</inflections> <translation><i>anatómia</i> meder, üreg, vájat, (be)mélyedés, kis sejt, alveolus, hólyagocska, tasak; <b>tannalveol</b> fogmeder; <b>lungealveol</b> tüdő alveolus, tüdőhólyagocska, tüdő léghólyagocska, légúti hólyagocska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alveolar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(alveolaren, alveolarer, alveolarene)</inflections> <translation>alveoláris, fogmederhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alveolar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(alveolart, alveolare, alveolare)</inflections> <translation>alveoláris, fogmederhez tartozó; <b>alveolar språklyd</b> alveoláris hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alvor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(alvoret, alvor, alvora; alvoret, alvor, alvorene)</inflections> <translation><b>1</b> meggyőződés, komoly vélemény, komolyság; <b>er dette alvoret ditt? </b> ez a meggyőződésed? , komolyan gondolod?; <b>si, mene noe i fullt alvor</b> teljes komolysággal mond, vall vmit; <b>ta noe(n) på alvor</b> komolyan vesz vmit; <b>det fins ikke alvor i ham</b> komolytalan ember; <b>dødsens alvor</b> halálosan komoly; <b>ikke skjønne alvoret i situasjonen</b> nem fogja fel a helyzet komolyságát </translation><translation><b>2</b> valóság; <b>gjøre alvor av noe</b> tényleg megcsinál vmit, valóra vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>alvorlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(alvorlig, alvorlige, alvorlige)</inflections> <translation><b>1</b> komoly(an); <b>holde seg alvorlig</b> megőrzi a komolyságát; <b>legge ansiktet i alvorlige folder</b> elkomolyodik; <b>mene noe alvorlig</b> komolyan gondol vmit; <b>alvorlig talt, dette går ikke an</b> ez már igazán (tényleg) túlzás; <b>være i alvorlige vansker</b> komoly nehézségei vannak</translation><translation><b>2</b> súlyos; <b>et alvorlig tilfelle</b> súlyos eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amalgam</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amalgamet, amalgam, amalgama; amalgamet, amalgamer, amalgama; amalgamet, amalgam, amalgamene; amalgamet, amalgamer, amalgamene)</inflections> <translation>amalgám, foncsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amalgamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(amalgamerer, amalgamerte, amalgamert)</inflections> <translation><b>1</b> amalgámoz, amalgámmal bevon, foncsoroz</translation><translation><b>2</b> összekever, egybeolvaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amanuensis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(amanuensen, amanuenser, amanuensene)</inflections> <base><b>amanuens</b> <span>-en</span> </base><inflections>(amanuensen, amanuenser, amanuensene)</inflections> <translation>tanársegéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amatøren, amatører, amatørene)</inflections> <translation>amatőr, műkedvelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amatøridrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amatøridretten, amatøridretter, amatøridrettene)</inflections> <translation>amatőrsport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amatørmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(amatørmessig, amatørmessige, amatørmessige)</inflections> <translation>amatőr, dilettáns; <b>det var svært amatørmessig gjort</b> meglehetősen amatőr munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amatørskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(amatørskapet, amatørskap, amatørskapa; amatørskapet, amatørskap, amatørskapene)</inflections> <translation>amatőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ambaren, ambarer, ambarene; ambaren, ambrer, ambrene)</inflections> <translation>sajtár, dézsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambassade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambassaden, ambassader, ambassadene)</inflections> <translation>követség, nagykövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambassaderåd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambassaderåden, ambassaderåder, ambassaderådene)</inflections> <translation>követségi tanácsos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambassadør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambassadøren, ambassadører, ambassadørene)</inflections> <translation>követ, nagykövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambidekster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(ambideksteren, ambidekstere, ambideksterne; ambideksteren, ambidekstrer, ambidekstrene; ambideksteren, ambidekstre, ambidekstrene)</inflections> <translation>kétkezes, mindkét kézzel egyformán ügyes, ambidexter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambisiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ambisiøst, ambisiøse, ambisiøse)</inflections> <translation>ambiciózus, törekvő, lelkes, nagyra törő, nagyravágyó, becsvágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambisjonen, ambisjoner, ambisjonene)</inflections> <translation>ambíció, törekvés, nagyravágyás, becsvágy; <b>ha store ambisjoner</b> nagy tervei, céljai vannak; <b>ha ambisjoner i politikken</b> a politikában kíván érvényesülni; <b>ha ingen ambisjoner</b> nincs benne becsvágy; <b>ha ingen ambisjoner om</b> nem célja, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambivalens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambivalensen, ambivalenser, ambivalensene)</inflections> <translation>nem egyértelmű, bizonytalan viszony, ambivalencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambivalent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ambivalent, ambivalente, ambivalente)</inflections> <translation>ellentmondásos, bizonytalan, nem egyértelmű, vegyes, ambivalens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambolt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambolten, ambolter, amboltene)</inflections> <translation>üllő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambraen, ambraer, ambraene)</inflections> <translation>ámbra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambrosia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambrosiaen, ambrosiaer, ambrosiaene)</inflections> <translation>ambrózia, parlagfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambulansen, ambulanser, ambulansene)</inflections> <translation>mentő, mentéshez használt jármű; <b>ringe etter ambulanse</b> hívja a mentőket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulanseberedskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ambulanseberedskapen, ambulanseberedskaper, ambulanseberedskapene; ambulanseberedskapet, ambulanseberedskap, ambulanseberedskapa; ambulanseberedskapet, ambulanseberedskap, ambulanseberedskapene)</inflections> <translation>készenléti mentők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulansebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambulansebilen, ambulansebiler, ambulansebilene)</inflections> <translation>mentőautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulansebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambulansebåten, ambulansebåter, ambulansebåtene)</inflections> <translation>mentőhajó, motorcsónak mentőszolgálat, vízimentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulansefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ambulanseflyet, ambulansefly, ambulanseflya; ambulanseflyet, ambulansefly, ambulanseflyene)</inflections> <translation>mentőrepülő(gép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulansefører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ambulanseføreren, ambulanseførere, ambulanseførerne)</inflections> <base><b>ambulansesjåfør</b> <span>-en</span> </base><inflections>(ambulansesjåføren, ambulansesjåfører, ambulansesjåførene)</inflections> <translation>mentősofőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulansehelikopter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(ambulansehelikopteret, ambulansehelikopter, ambulansehelikoptra; ambulansehelikopteret, ambulansehelikopter, ambulansehelikoptrene; ambulansehelikoptret, ambulansehelikoptre, ambulansehelikoptra; ambulansehelikoptret, ambulansehelikoptre, ambulansehelikoptrene)</inflections> <translation>mentőhelikopter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulansetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ambulansetjenesten, ambulansetjenester, ambulansetjenestene)</inflections> <translation>mentőszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ambulant, ambulante, ambulante)</inflections> <translation>ambuláns, mozgó, járóbeteg; <b>ambulant behandling</b> járóbeteg ellátás; <b>ambulant seksjon</b> járóbeteg részleg; <b>ambulant akutteam (AAT)</b> sürgősségi ellátó szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ambulatorisk, ambulatoriske, ambulatoriske)</inflections> <translation>ambuláns, járóbeteg-; <b>ambulatorisk behandling</b> járóbeteg ellátás, ambuláns kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ambulerer, ambulerte, ambulert)</inflections> <translation>mozog, ide-oda jár, átmegy egyik helyről a másikra, vándorol, ingázik; <b>legen ambulerer</b> az orvos kijár (rendelni); <b>klassen ambulerer</b> az osztály vándorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ambulerende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ambulerende, ambulerende, ambulerende)</inflections> <translation>vándor-, vándorló, mozgó, járó, mobil; <b>ambulerende legevakt</b> járóbetegellátás; <b>ambulerende skole</b> mobil iskola; <b>ambulerende teater</b> mozgószínház; <b>ambulerende tjeneste</b> mozgó szakorvosi szolgálat; <b>ambulerende virksomhet</b> nem helyhez kötött tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amenet, amen, amena; amenet, amener, amena; amenet, amen, amenene; amenet, amener, amenene)</inflections> <translation>ámen; <b>si ja og amen</b> áldását adja, beleegyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amerikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(amerikaneren, amerikanere, amerikanerne)</inflections> <translation>amerikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amerikansk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(amerikansken, amerikansker, amerikanskene)</inflections> <translation>amerikai angol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amerikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(amerikansk, amerikanske, amerikanske)</inflections> <translation>amerikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfetamin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amfetaminet, amfetamin, amfetamina; amfetaminet, amfetaminer, amfetamina; amfetaminet, amfetamin, amfetaminene; amfetaminet, amfetaminer, amfetaminene)</inflections> <translation>amfetamin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amfiet, amfi, amfia; amfiet, amfier, amfia; amfiet, amfi, amfiene; amfiet, amfier, amfiene)</inflections> <translation><b>1</b> amfiteátrum</translation><translation><b>2</b> karzat, kakasülő; <b>stående amfi</b> karzat állóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfibiebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amfibiebilen, amfibiebiler, amfibiebilene)</inflections> <translation>kétéltű autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfibiefartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amfibiefartøyet, amfibiefartøy, amfibiefartøya; amfibiefartøyet, amfibiefartøyer, amfibiefartøya; amfibiefartøyet, amfibiefartøy, amfibiefartøyene; amfibiefartøyet, amfibiefartøyer, amfibiefartøyene)</inflections> <translation>kétéltű jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfibiefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(amfibieflyet, amfibiefly, amfibieflya; amfibieflyet, amfibiefly, amfibieflyene)</inflections> <translation>kétéltű repülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfibiekjøretøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amfibiekjøretøyet, amfibiekjøretøy, amfibiekjøretøya; amfibiekjøretøyet, amfibiekjøretøyer, amfibiekjøretøya; amfibiekjøretøyet, amfibiekjøretøy, amfibiekjøretøyene; amfibiekjøretøyet, amfibiekjøretøyer, amfibiekjøretøyene)</inflections> <translation>amfíbia, kétéltű jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfibisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(amfibisk, amfibiske, amfibiske)</inflections> <translation>kétéltű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfibium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(amfibiet, amfibier, amfibia; amfibiet, amfibier, amfibiene)</inflections> <translation>amfíbia, kétéltű állat, jármű; <b>amfibier</b> kétéltűek; <b>Norges amfibier er fredet</b> Norvégiában a kétéltűek védett állatok; <b>amfibiet Valkyrjen</b> a Valkyrje nevű kétéltű repülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfiscene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amfiscenen, amfiscener, amfiscenene)</inflections> <translation>kisszínpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfiteater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(amfiteateret, amfiteater, amfiteatra; amfiteateret, amfiteater, amfiteatrene; amfiteatret, amfiteatre, amfiteatra; amfiteatret, amfiteatre, amfiteatrene)</inflections> <translation>amfiteátrum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amfora</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amforaen, amforaer, amforaene)</inflections> <translation>amfóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aminosyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(aminosyren, aminosyrer, aminosyrene; aminosyra, aminosyrer, aminosyrene)</inflections> <translation>aminosav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ammen, ammer, ammene; amma, ammer, ammene)</inflections> <translation>szoptatós dajka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ammer, amma, amma; ammer, ammet, ammet)</inflections> <translation>szoptat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammeskjold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ammeskjoldet, ammeskjold, ammeskjolda; ammeskjoldet, ammeskjold, ammeskjoldene)</inflections> <translation>bimbóvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammetåke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ammetåken, ammetåker, ammetåkene; ammetåka, ammetåker, ammetåkene)</inflections> <translation>szülés utáni depresszió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ammingen, amminger, ammingene; amminga, amminger, ammingene)</inflections> <translation>szoptatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammoniakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ammoniakken, ammoniakker, ammoniakkene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> ammónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammunisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ammunisjonen, ammunisjoner, ammunisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> muníció, lőszer, tölténykészlet; <b>løsammunisjon</b> vaktöltény; <b>skarp ammunisjon</b> éles lőszer</translation><translation><b>2</b> <i>argumenter</i> érvkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammunisjonsfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ammunisjonsfabrikken, ammunisjonsfabrikker, ammunisjonsfabrikkene)</inflections> <translation>lőszergyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammunisjonskasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ammunisjonskassen, ammunisjonskasser, ammunisjonskassene; ammunisjonskassa, ammunisjonskasser, ammunisjonskassene)</inflections> <translation>lőszerláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ammunisjonslager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(ammunisjonslageret, ammunisjonslager, ammunisjonslagra; ammunisjonslageret, ammunisjonslager, ammunisjonslagrene; ammunisjonslageret, ammunisjonslagre, ammunisjonslagra; ammunisjonslageret, ammunisjonslagre, ammunisjonslagrene)</inflections> <translation>lőszerraktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amnesi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amnesien, amnesier, amnesiene)</inflections> <translation>amnézia, emlékezetkiesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amnesti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amnestiet, amnesti, amnestia; amnestiet, amnestier, amnestia; amnestiet, amnesti, amnestiene; amnestiet, amnestier, amnestiene)</inflections> <translation>amnesztia, közkegyelem, kegyelem, megkegyelmezés; <b>få amnesti</b> kegyelmet kap ; <b>gi amnesti</b> megkegyelmez, amnesztiát ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amok</b> <i>subst</i></base> <translation>ámokfutás; <b>gå, løpe amok</b> ámokfutást rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amoralitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amoraliteten, amoraliteter, amoralitetene)</inflections> <translation>amoralitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amoralsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(amoralsk, amoralske, amoralske)</inflections> <translation>amorális, erkölcs híján való, erkölcs nélküli; <b>en amoralsk handling</b> erkölcs híján való, erkölcsi szempontból nem megítélhető tett; <b>en amoralsk person</b> erkölcsi érzék nélküli ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amorbue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amorbuen, amorbuer, amorbuene)</inflections> <translation>Ámor nyila</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amorf</b> <i>adj</i> </base><inflections>(amorft, amorfe, amorfe)</inflections> <translation><b>1</b> amorf, formátlan, alaktalan; <b>en amorf masse</b> alaktalan tömeg</translation><translation><b>2</b> amorf, nem kristályos szerkezetű anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amorin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amorinen, amoriner, amorinene)</inflections> <translation>amorett, puttó, ámor, cupido</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amortisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amortisasjonen, amortisasjoner, amortisasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> törlesztés, amortizálás, értékcsökkenési leírás</translation><translation><b>2</b> amortizáció, értékcsökkenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amortisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(amortiserer, amortiserte, amortisert)</inflections> <translation><b>1</b> amortizál, törleszt</translation><translation><b>2</b> állóeszközök értékét leírja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amorøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(amorøst, amorøse, amorøse)</inflections> <translation>szerelmes, szerelemittas, szerelmes természetű, amorózus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amper</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ampert, ampre, ampre)</inflections> <translation>feszült, robbanékony, ingerlékeny, ingerült, ideges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ampere</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(amperen, ampere, amperene)</inflections> <translation>amper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amplitude</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amplituden, amplituder, amplitudene)</inflections> <translation>amplitúdó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ampulle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ampullen, ampuller, ampullene)</inflections> <translation>ampulla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amputasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amputasjonen, amputasjoner, amputasjonene)</inflections> <translation>amputáció, csonkolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amputere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(amputerer, amputerte, amputert)</inflections> <translation>amputál, csonkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(amtet, amt, amta; amtet, amter, amta; amtet, amt, amtene; amtet, amter, amtene)</inflections> <translation>megye (1919-ig)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amtmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(amtmannen, amtmenn, amtmennene)</inflections> <translation><b>1</b> tiszttartó</translation><translation><b>2</b> ispán, főispán, megyefőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amulett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amuletten, amuletter, amulettene)</inflections> <translation>amulett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amøbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amøben, amøber, amøbene)</inflections> <translation>amőba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>amøbedysenteri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(amøbedysenterien, amøbedysenterier, amøbedysenteriene)</inflections> <translation><i>med</i> amőbás vérhas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>an</b> <i>adv</i></base> <translation>csak kifejezésben; <b>komme an på</b> attól függ; <b>gå an</b> lehet, lehetséges; <b>legge an på</b> kikezd vkvel; <b>slå an</b> bejön, siker lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anagogisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(anagogisk, anagogiske, anagogiske)</inflections> <translation>anagóg v. anagogikus, jelképes; <b>anagogisk bibeltolkning</b> mennyei v. eszkatologikus bibliaértelmezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anagram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(anagrammet, anagram, anagramma; anagrammet, anagram, anagrammene; anagrammet, anagrammer, anagramma; anagrammet, anagrammer, anagrammene)</inflections> <translation>anagramma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anakonda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anakondaen, anakondaer, anakondaene)</inflections> <translation>anakonda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anakreontisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anakreontisk, anakreontiske, anakreontiske)</inflections> <translation><i>litteratur</i> anakreoni; <b>anakreontisk diktning</b> anakreoni verselés; <b>anakreontisk metrum</b> anakreoni versmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anakronisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anakronismen, anakronismer, anakronismene)</inflections> <translation>anakronizmus, kortévesztés, korszerűtlenség, elavult nézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anakronistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anakronistisk, anakronistiske, anakronistiske)</inflections> <translation>anakronisztikus, kortévesztő, korszerűtlen, idejétmúlt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(analt, anale, anale)</inflections> <translation>anális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analepse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>litteratur, film</i> analepszis, visszatekintés, visszautalás, flashback</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analfabet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analfabeten, analfabeter, analfabetene)</inflections> <translation>analfabéta, írástudatlan személy, tudatlan, műveletlen; <b>funksjonell analfabet</b> funkcionális analfabéta; <b>når det gjelder politikk, er han analfabet</b> nem ért a politikához</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analfabet</b> <i>adj</i></base> <translation>analfabéta, írástudatlan; <b>den analfabete massen</b> az írástudatlan, analfabéta tömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analfabetisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analfabetismen, analfabetismer, analfabetismene)</inflections> <translation>analfabétizmus, írástudatlanság, írni és olvasni nem tudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analgetikum</b> <i>subst</i></base> <translation>fájdalomcsillapító szer, analgetikum; <b>analgetika</b> fájdalomcsillapító szerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analog</b> <i>adj</i> </base><inflections>(analogt, analoge, analoge)</inflections> <translation>analóg, hasonló, vminek megfelelő, egyező; <b>et analogt tilfelle</b> hasonló eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analogi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analogien, analogier, analogiene)</inflections> <translation>analógia, hasonlóság, hasonlóságon alapuló egyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analogidanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(analogidanningen, analogidanninger, analogidanningene; analogidanninga, analogidanninger, analogidanningene)</inflections> <base><b>analogidannelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(analogidannelsen, analogidannelser, analogidannelsene)</inflections> <translation>analógia létrehozása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analogisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(analogisk, analogiske, analogiske)</inflections> <translation>analógián alapuló, hasonlóságon alapuló, megegyezésen alapuló; <b>analogisk lovtolkning</b> analógián alapuló jogértelmezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analogislutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(analogislutningen, analogislutninger, analogislutningene; analogislutninga, analogislutninger, analogislutningene)</inflections> <translation>analógiás következtetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analogur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(analoguret, analogur, analogura; analoguret, analogur, analogurene)</inflections> <translation>analóg óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analsex</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analsexen, analsexer, analsexene)</inflections> <translation>anális szex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analysanden, analysander, analysandene)</inflections> <translation>elemzendő személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analysatoren, analysatorer, analysatorene)</inflections> <translation><b>1</b> analizátor, észlelő-érzékelő rendszer</translation><translation><b>2</b> elemzést végző személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(analysen, analyser, analysene)</inflections> <translation>analízis, elemzés; <b>kjemisk analyse</b> kémiai analízis; <b>numerisk analyse</b> numerikus analízis; <b>foreta en analyse</b> elemzést végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(analysearbeidet, analysearbeid, analysearbeida; analysearbeidet, analysearbeider, analysearbeida; analysearbeidet, analysearbeid, analysearbeidene; analysearbeidet, analysearbeider, analysearbeidene)</inflections> <translation>elemző munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysebehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(analysebehovet, analysebehov, analysebehova; analysebehovet, analysebehov, analysebehovene)</inflections> <translation>elemzési igény, elemzés elvégzésének szükségessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysedata</b> <i>subst</i> </base><inflections>(analysedataen, analysedata, analysedataene; analysedataet, analysedata, analysedataene)</inflections> <translation>elemzési adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(analyserer, analyserte, analysert)</inflections> <translation>analizál, elemez, elemezget, fejteget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analysering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(analyseringen, analyseringer, analyseringene; analyseringa, analyseringer, analyseringene)</inflections> <translation>elemzés, analizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analytiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(analytikeren, analytikere, analytikerne)</inflections> <translation><b>1</b> analitikus</translation><translation><b>2</b> analizáló, elemző (típus)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>analytisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(analytisk, analytiske, analytiske)</inflections> <translation>analitikus, elemző; <b>analytisk tenkning</b> analitikus gondolkodás; <b>analytiske språk</b> analitikus nyelvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anamnese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anamnesen, anamneser, anamnesene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> anamnézis, kórelőzmény, kórtörténet</translation><translation><b>2</b> <i>filosofi</i> anamnézis, születésünk előtti tudásunk felelevenítése (Platón)</translation><translation><b>3</b> <i>religion</i> anamnézis, a kinyilatkoztatás emlékezete, visszaemlékezés az üdvtörténet eseményeire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anamnestisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anamnestisk, anamnestiske, anamnestiske)</inflections> <translation>anapesztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ananas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ananasen, ananaser, ananasene)</inflections> <translation>ananász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ananassaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ananassaften, ananassafter, ananassaftene; ananassafta, ananassafter, ananassaftene)</inflections> <translation>ananász juice</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anapest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anapesten, anapester, anapestene)</inflections> <translation><i>litteratur</i> anapesztus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anarkiet, anarki, anarkia; anarkiet, anarkier, anarkia; anarkiet, anarki, anarkiene; anarkiet, anarkier, anarkiene)</inflections> <translation>anarchia, törvénytelen állapot, fejetlenség, zűrzavar, renedzetlenség; <b>det råder det rene anarki i skoletimene</b> teljes fejetlenség uralkodik az órákon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anarkisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anarkisk, anarkiske, anarkiske)</inflections> <translation>anarchisztikus, zűrzavaros, rendezetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anarkisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anarkismen, anarkismer, anarkismene)</inflections> <translation>anarchizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anarkist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anarkisten, anarkister, anarkistene)</inflections> <translation>anarchista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anarkistgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anarkistgruppen, anarkistgrupper, anarkistgruppene; anarkistgruppa, anarkistgrupper, anarkistgruppene)</inflections> <translation>anarchista csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anarkistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anarkistisk, anarkistiske, anarkistiske)</inflections> <translation>anarchisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anatema</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(anatemaet, anatema, anatemaene; anatemaet, anatemaer, anatemaene)</inflections> <base><b>anatem</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anatemet, anatem, anatema; anatemet, anatemer, anatema; anatemet, anatem, anatemene; anatemet, anatemer, anatemene)</inflections> <translation>anatéma, egyházi átok, kiközösítés az egyházból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anatom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anatomen, anatomer, anatomene)</inflections> <translation>anatómus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anatomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anatomien, anatomier, anatomiene)</inflections> <translation>anatómia, bonctan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anatomileksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>anatómia előadás, anatómia óra; <b>Dr. Tulps Anatomileksjon (Rembrandt)</b> Dr. Tulp anatómiája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anatomisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anatomisk, anatomiske, anatomiske)</inflections> <translation>anatómiai, bonctani; <b>drive anatomiske studier</b> anatómiai tanulmányokat folytat; <b>anatomisk patologi</b> kórbonctan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbefale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anbefaler, anbefalte, anbefalt)</inflections> <translation>ajánl, javasol, támogat; <b>de anbefalte meg å velge et annet yrke</b> azt javasolták, hogy válasszak más foglalkozást; <b>anbefale en bok</b> ajánl egy könyvet; <b>anbefale noe på de varmeste</b> melegen ajánl vmit; <b>legen anbefalte operasjon</b> az orvos műtétet javasolt; <b>anbefale et forslag</b> támogat egy javaslatot; <b>jeg vil ikke anbefale det</b> nem helyeslem, nem javaslom; <b>anbefalt</b> ajánlott, javasolt; <b>jeg anbefaler meg</b> ajánlom magamat!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbefalelsesverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anbefalelsesverdig, anbefalelsesverdige, anbefalelsesverdige)</inflections> <translation><b>1</b> ajánlható, ajánlott, ajánlásra érdemes; <b>anbefalelsverdig restaurant</b> ajánlott étterem</translation><translation><b>2</b> ajánlatos, tanácsos; <b>anbefalelsesverdig å gripe inn</b> ajánlatos beavatkozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbefaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anbefalingen, anbefalinger, anbefalingene; anbefalinga, anbefalinger, anbefalingene)</inflections> <translation>ajánlás, javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbefalingsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anbefalingsbrevet, anbefalingsbrev, anbefalingsbreva; anbefalingsbrevet, anbefalingsbrever, anbefalingsbreva; anbefalingsbrevet, anbefalingsbrev, anbefalingsbrevene; anbefalingsbrevet, anbefalingsbrever, anbefalingsbrevene)</inflections> <translation>ajánlólevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anbringer, anbrakte, anbrakt)</inflections> <translation><b>1</b> (be)tesz, (be)ad, (be)helyez, beállít, bevisz; <b>anbringe bagasjen i oppbevaringsboksen</b> beteszi a csomagját a megörzőbe; <b>anbringe et barn i pleie</b> megörzőbe adja a gyereket, beadja a gyereket a megörzőbe ; <b>anbringe en bemerkning</b> megjegyzést tesz; <b>anbringe et slag</b> behúz, bevisz egy ütést</translation><translation><b>2</b> <i>pénzt</i> befektet, invesztál; <b>anbringe penger i et nytt foretak</b> új vállakozásba fekteti a pénzét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbringelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anbringelsen, anbringelser, anbringelsene)</inflections> <translation>kihelyezés, elhelyezés, befektetés; <b>anbringelse av et barn</b>  gyermek elhelyezése; <b>en sikker anbringelse</b> biztos befektetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anbudet, anbud, anbuda; anbudet, anbud, anbudene)</inflections> <translation>árajánlat, tender, pályázat; <b>innhente anbud</b> árajánlatot kér, tendert kiír, versenytárgyalást hirdet; <b>lukket anbud</b> zárt, közvetlen meghívásos tender; <b>offentlig anbud</b> nyílt tender</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbudsgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anbudsgiveren, anbudsgiverer, anbudsgiverne; anbudsgiveren, anbudsgivere, anbudsgiverne)</inflections> <translation>ajánlattevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anbyder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anbyderen, anbyderer, anbyderne; anbyderen, anbydere, anbyderne)</inflections> <translation>ajánlattevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>and</b> <i>subst</i> </base><inflections>(anden, ender, endene; anda, ender, endene)</inflections> <translation>kacsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(andakten, andakter, andaktene; andakta, andakter, andaktene)</inflections> <translation>áhítat, ájtatosság, imádság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andaktsbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(andaktsboken, andaktsbøker, andaktsbøkene; andaktsboka, andaktsbøker, andaktsbøkene)</inflections> <translation>imádságos könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andaktsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(andaktsfullt, andaktsfulle, andaktsfulle)</inflections> <translation>áhítatos, ájtatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andebryst</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(andebrystet, andebryst, andebrysta; andebrystet, andebryst, andebrystene)</inflections> <translation>kacsamell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andedam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(andedammen, andedammer, andedammene)</inflections> <translation>kacsaúsztató; <b>skape bølger i den lokale andedammen</b> vihar a biliben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(andejakten, andejakter, andejaktene; andejakta, andejakter, andejaktene)</inflections> <translation>kacsavadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(andektig, andektige, andektige)</inflections> <translation>ájtatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andelen, andeler, andelene)</inflections> <translation>részesedés, rész, hozzájárulás; <b>få sin andel av utbyttet</b> megkapja a részesedését a haszonból; <b>hennes andel i arven</b> az ő örökrésze; <b>treneren har sin store andel i lagets fremgang</b> az edzőnek nagy része van a csapat sikerében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andelever</b> <i>subst</i> </base><inflections>(andeleveren, andelevere, andeleverne; andeleveren, andelevrer, andelevrene; andeleveren, andelevre, andelevrene; andelevra, andelevrer, andelevrene; andelevra, andelevre, andelevrene)</inflections> <translation>kacsamáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andematen, andemater, andematene)</inflections> <translation><i>bot</i> békalencse, apró békalencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andenebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(andenebben, andenebb, andenebbene; andenebbet, andenebb, andenebba; andenebbet, andenebb, andenebbene)</inflections> <translation>kacsacsőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andestek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(andesteken, andesteker, andestekene; andesteka, andesteker, andestekene)</inflections> <translation>kacsasült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andføttes</b> <i>adv</i></base> <translation>lábtól; <b>de lå andføttes</b> fejtől s lábtól fekszenek <i>egymással szemben, vagy a fej a lábbal, vagy a lábak egymással érintkeznek</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>andlet</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(andletet, andlet, andleta; andletet, andlet, andletene)</inflections> <translation>arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andmaten, andmater, andmatene)</inflections> <translation>békalencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andpusten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(andpustent, andpustne, andpustne)</inflections> <translation>kifulladt, szaggatott lélegzetű, visszafojtott; <b>være andpusten</b> liheg, szaggatottan, nehezen lélegzik, fullad; <b>snakke andpustent</b> szaggatottan beszél; <b>det ble noe andpustent over forestillingen</b> visszafojtott feszültség támadt az előadás nyomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andragende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(andragendet, andragender, andragendene)</inflections> <translation>kérvény, kérelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andragogikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andragogikken, andragogikker, andragogikkene)</inflections> <translation>andragógia, felnőttoktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andre</b> <i>adj</i> </base><inflections>(andre, andre, andre)</inflections> <translation>másod-, második</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andreaskors</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(andreaskorset, andreaskors, andreaskorsa; andreaskorset, andreaskors, andreaskorsene)</inflections> <translation>andráskereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andredivisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andredivisjonen, andredivisjoner, andredivisjonene)</inflections> <translation>másodosztály (bajnokságban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andredivisjonslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(andredivisjonslaget, andredivisjonslag, andredivisjonslaga; andredivisjonslaget, andredivisjonslag, andredivisjonslagene)</inflections> <translation>másodosztályú csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrefiolin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andrefiolinen, andrefioliner, andrefiolinene)</inflections> <translation>második hegedű, másodhegedű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrefiolinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andrefiolinisten, andrefiolinister, andrefiolinistene)</inflections> <translation>másodhegedűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andregir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(andregiret, andregir, andregira; andregiret, andregir, andregirene)</inflections> <translation>második sebesség(fokozat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andregradsligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(andregradsligningen, andregradsligninger, andregradsligningene; andregradsligninga, andregradsligninger, andregradsligningene)</inflections> <translation><i>mat</i> másodfokú egyenlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andregradslikning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(andregradslikningen, andregradslikninger, andregradslikningene; andregradslikninga, andregradslikninger, andregradslikningene)</inflections> <translation><i>mat</i> másodfokú egyenlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrekeeper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(andrekeeperen, andrekeepere, andrekeeperne)</inflections> <translation>pótkapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andreklasses</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(andreklasses, andreklasses, andreklasses)</inflections> <translation>másodosztályú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andreplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andreplassen, andreplasser, andreplassene)</inflections> <translation>második helyezés; <b>komme på andreplass</b> második helyen végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrepremie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andrepremien, andrepremier, andrepremiene)</inflections> <translation>második díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrerangs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(andrerangs, andrerangs, andrerangs)</inflections> <translation>másodrangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrestyrmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(andrestyrmannen, andrestyrmenn, andrestyrmennene)</inflections> <translation>másodkormányos, harmadtiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andreutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(andreutgaven, andreutgaver, andreutgavene; andreutgava, andreutgaver, andreutgavene)</inflections> <translation>második kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(andrevalget, andrevalg, andrevalga; andrevalget, andrevalg, andrevalgene)</inflections> <translation>második választás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andrik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andriken, andriker, andrikene)</inflections> <translation>gácsér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>androgen</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(androgenen, androgener, androgenene; androgenet, androgen, androgena; androgenet, androgener, androgena; androgenet, androgen, androgenene; androgenet, androgener, androgenene)</inflections> <translation>androgén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>androgyni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(androgynien, androgynier, androgyniene)</inflections> <translation>androgénia, kétneműség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>androide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(androiden, androider, androidene)</inflections> <translation>robotember, gépember, android</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(andungen, andunger, andungene)</inflections> <translation>kiskacsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>andøve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(andøver, andøvet, andøvet; andøver, andøvde, andøvd)</inflections> <translation>lavíroz, csónakot evezővel egyhelyben tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anen, aner, anene)</inflections> <translation>ős; <b>han har aner helt tilbake til Harald Hårfagre</b> egészen Széphajú Haraldig vezeti vissza az őseit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ane</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(aner, ante, ant)</inflections> <translation>sejt, gyanít; <b>ane uråd</b> rosszat sejt; <b>det ante meg at det ville gå slik</b> sejtettem, hogy így lesz ; <b>jeg aner ikke hvor de er</b> fogalmam sincs, hol vannak; <b>du aner ikke hvor slitsomt det er!</b> fogalmad nincs róla, hogy milyen fárasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anekdote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anekdoten, anekdoter, anekdotene)</inflections> <translation>anekdota, adoma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anekdotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anekdotisk, anekdotiske, anekdotiske)</inflections> <translation>anekdotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anelsen, anelser, anelsene)</inflections> <translation><b>1</b> sejtés, sejtelem, gyanú, kétely</translation><translation><b>2</b> kis mennyiségű, árnyalatnyi, leheletnyi; <b>tilsett en anelse kajennepepper</b> tegyél hozzá egy kis cayenne borsot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anelsesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anelsesløst, anelsesløse, anelsesløse)</inflections> <translation>tudatlan, nem tud semmiről, gyanútlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anemien, anemier, anemiene)</inflections> <translation>anémia, vérszegénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anemisk, anemiske, anemiske)</inflections> <translation>vérszegény, anémiás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anemometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(anemometeret, anemometer, anemometra; anemometeret, anemometer, anemometrene; anemometret, anemometre, anemometra; anemometret, anemometre, anemometrene)</inflections> <translation>anemométer, szélsebességmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anemone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anemonen, anemoner, anemonene)</inflections> <translation>szellőrózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anerkjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anerkjenner, anerkjente, anerkjent)</inflections> <translation>elismer, elfogad, respektál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anerkjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anerkjennelsen, anerkjennelser, anerkjennelsene)</inflections> <translation>elismerés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anerkjennelsesverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anerkjennelsesverdig, anerkjennelsesverdige, anerkjennelsesverdige)</inflections> <translation>elismerésre méltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anerkjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anerkjent, anerkjente, anerkjente)</inflections> <translation>ismert, elismert, megbecsült, jónevű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aneroidbarometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(aneroidbarometeret, aneroidbarometer, aneroidbarometra; aneroidbarometeret, aneroidbarometer, aneroidbarometrene; aneroidbarometret, aneroidbarometre, aneroidbarometra; aneroidbarometret, aneroidbarometre, aneroidbarometrene)</inflections> <translation>aneroid, légnyomásmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anestesi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anestesien, anestesier, anestesiene)</inflections> <translation><b>1</b> érzéstelenítés, anesztézia; <b>fremkalle anestesi</b> érzéstelenít; <b>generell anestesi</b> altatás, narkózis</translation><translation><b>2</b> érzéketlenség, érzéstelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anestesiavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anestesiavdelingen, anestesiavdelinger, anestesiavdelingene; anestesiavdelinga, anestesiavdelinger, anestesiavdelingene)</inflections> <translation>aneszteziológiai osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anestesilege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anestesilegen, anestesileger, anestesilegene)</inflections> <translation>altatóorvos, aneszteziológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anestesisykepleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anestesisykepleieren, anestesisykepleiere, anestesisykepleierne)</inflections> <translation>aneszteziológiai szakasszisztens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anestetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anestetisk, anestetiske, anestetiske)</inflections> <translation>érzéstelenítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aneurisme</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> verőértágulat, aneurizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anfallet, anfall, anfalla; anfallet, anfall, anfallene)</inflections> <translation><b>1</b> roham; <b>han har fått et anfall</b> rohama van, rohamot kapott; <b>et anfall av sjalusi</b> féltékenységi roham</translation><translation><b>2</b> támadás, roham; <b>anfall på personlig sikkerhet</b> a személyi biztonság elleni támadás; <b>gjøre anfall på en festning</b> megrohamoz egy erődöt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anfaller, anfalt, anfalt)</inflections> <translation>megtámad, megrohamoz, lerohan; <b>han ble anfalt bakfra</b> hátulról érte támadás, hátulról megtámadták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anfekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anfekter, anfekta, anfekta; anfekter, anfektet, anfektet)</inflections> <translation>megingat, elbizonytalanít, befolyásol; <b>han lar seg ikke anfekte</b> nem hagyja magát befolyásolni; <b>anfektes i troen</b> hitében elbizonytalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anfektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anfektelsen, anfektelser, anfektelsene)</inflections> <translation>aggály, kétség, kétely, vívódás; <b>religiøse anfektelser</b> vallásos kételyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anfører, anførte, anført)</inflections> <translation><b>1</b> vezet; <b>anført av</b> vkinek a vezetésével</translation><translation><b>2</b> idézőjelbe tesz</translation><translation><b>3</b> említ, felhoz, előhoz, elővezet, megjegyez; <b>det kan anføres flere eksempler</b> több példát is említhetnénk; <b>har du noe å anføre til din unnskyldning?</b> tudsz valamit a mentségedre felhozni?; <b>anføre som bevis</b> bizonyítékként felhoz</translation><translation><b>4</b> <i>számlára</i> (rá)terhel <i>számlán</i> feltüntet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anføreren, anførere, anførerne)</inflections> <translation>vezető, főnök, vezér; <b>anføreren for banden</b> bandavezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anførselen, anførsler, anførslene)</inflections> <translation><b>1</b> vezetés; <b>under anførselen av</b> vkinek a vezetésével</translation><translation><b>2</b> idézet, (vmi) (meg)említése, megnevezése; <b>med anførsel av kilde</b> forrásmegnevezéssel, forrásmegjelöléssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anførselstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anførselstegnet, anførselstegn, anførselstegna; anførselstegnet, anførselstegn, anførselstegnene)</inflections> <translation>idézőjel; <b>sette noe i anførselstegn</b> idézőjelbe tesz; <b>anførselstegn begynner/slutter</b> idézőjel/idézőjel bezárva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angen, anger, angene)</inflections> <translation>illat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anger, anga, anga; anger, anget, anget)</inflections> <translation>illatozik; <b>det anger av vår</b> érezni a tavasz illatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angelen, angler, anglene)</inflections> <translation>horog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angelsakser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(angelsakseren, angelsaksere, angelsakserne)</inflections> <translation>angolszász (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angelsaksisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(angelsaksisken, angelsaksisker, angelsaksiskene)</inflections> <translation>angolszász, óangol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angelsaksisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(angelsaksisk, angelsaksiske, angelsaksiske)</inflections> <translation>angolszász, óangol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(angeren, angere, angerne; angeren, angrer, angrene)</inflections> <translation>megbánás, bűnbánat; <b>oppriktig anger</b> őszinte megbánás; <b>føle anger over noe</b> megbánást érez vmi miatt, megbán vmit; <b>nem érez megbánást</b> være uten anger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angerfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(angerfullt, angerfulle, angerfulle)</inflections> <translation>bűnbánó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(angir, angav, angitt; angir, anga, angitt)</inflections> <translation><b>1</b> felad, elárul; <b>angi seg selv</b> feladja magát</translation><translation><b>2</b> megad, meghatároz; <b>angi som grunn</b> megindokol; <b>angi verdien av noe</b> megadja vminek az értékét ; <b>angi nærmere</b> pontosabban megad; <b>angi moten</b> meghatározza a divatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angina pectoris</b> <i>subst</i></base> <translation>szívtáji szorító fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angina</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anginaen, anginaer, anginaene)</inflections> <translation>angina, torokgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angivelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(angivelig, angivelige, angivelige)</inflections> <translation>feltehető, feltételezett, állítólagos, feltehetően, valószínűleg, állítólag; <b>uten angivelig grunn</b> látható ok nélkül; <b>den angivelige faren</b> a feltételezett apa; <b>angivelige trusler</b> állítólagos fenyegetések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angivelsen, angivelser, angivelsene)</inflections> <translation><b>1</b> megjelölés, megadás, megnevezés; <b>angivelse av kilde</b> forrásmegjelölés</translation><translation><b>2</b> bevallás; <b>selvangivelse</b> adóbevallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(angiveren, angivere, angiverne)</inflections> <translation>áruló, besúgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angiveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(angiveriet, angiveri, angiveria; angiveriet, angiverier, angiveria; angiveriet, angiveri, angiveriene; angiveriet, angiverier, angiveriene)</inflections> <translation>árulás, besúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angjeldende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(angjeldende, angjeldende, angjeldende)</inflections> <translation>szóban forgó, fennáló, kérdéses; <b>angjeldende dokumenter</b> a kérdéses dokumentumok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anglikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anglikaneren, anglikanere, anglikanerne)</inflections> <translation>anglikán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anglikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anglikansk, anglikanske, anglikanske)</inflections> <translation>anglikán; <b>den anglikanske kirke</b> az anglikán egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anglisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anglisismen, anglisismer, anglisismene)</inflections> <translation>anglicizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angora</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angoraen, angoraer, angoraene)</inflections> <translation>angóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angoragarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(angoragarnet, angoragarn, angoragarna; angoragarnet, angoragarn, angoragarnene)</inflections> <translation>angórafonal v. angórafonál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angorageit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(angorageiten, angorageiter, angorageitene; angorageita, angorageiter, angorageitene)</inflections> <translation>angórakecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angorakanin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angorakaninen, angorakaniner, angorakaninene)</inflections> <translation>angóranyúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angorakatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angorakatten, angorakatter, angorakattene)</inflections> <translation>angóramacska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angoraull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(angoraullen, angorauller, angoraullene; angoraulla, angorauller, angoraullene)</inflections> <translation>angóragyapjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(angrer, angra, angra; angrer, angret, angret)</inflections> <translation>bán, megbán, sajnál, meggondol; <b>angre seg</b> megbán, meggondolja magát; <b> angre syndene sine</b> megbánja a bűneit; <b>jeg angrer ingenting</b> nem bántam meg semmit; <b>jeg angrer på det jeg sa</b> megbántam, amit mondtam; <b>jeg angrer ikke på at jeg reiste</b> nem bánom, hogy elutaztam; <b>dette kommer du til å angre</b> meg fogod bánni; <b>nå kan du angre deg</b> most már bánhatod, sajnálhatod; <b>det skal du få angre for</b> ezt még megbánod </translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(angrepet, angrep, angrepa; angrepet, angrep, angrepene)</inflections> <translation>támadás; <b>gå til angrep på noen</b> megtámad vkit, rátámad vkire; <b>angrep over land</b> szárazföldi (szárazföld felől érkező) támadás; <b>bli utsatt for harde angrep i pressen</b> erős támadások érték a sajtóban; <b>angrep på Georgia</b> Grúzia elleni támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(angrepillen, angrepiller, angrepillene; angrepilla, angrepiller, angrepillene)</inflections> <translation>esemény utáni (fogamzásgátló) tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepskrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angrepskrigen, angrepskriger, angrepskrigene)</inflections> <translation>támadó háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepslysten</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(angrepslystent, angrepslystne, angrepslystne)</inflections> <translation>támadókedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angrepsplanen, angrepsplaner, angrepsplanene)</inflections> <translation>támadási terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepsspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(angrepsspilleren, angrepsspillere, angrepsspillerne)</inflections> <base><b>angrepsspeller</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(angrepsspelleren, angrepsspellere, angrepsspellerne)</inflections> <translation>csatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepsspiss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angrepsspissen, angrepsspisser, angrepsspissene)</inflections> <translation><i>futball</i> középcsatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepsvillig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(angrepsvillig, angrepsvillige, angrepsvillige)</inflections> <translation>támadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepsvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angrepsvinkelen, angrepsvinkler, angrepsvinklene)</inflections> <translation>állásszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrepsvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(angrepsvåpenet, angrepsvåpen, angrepsvåpna; angrepsvåpenet, angrepsvåpen, angrepsvåpnene)</inflections> <translation>támadófegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angrerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angreretten, angreretter, angrerettene)</inflections> <translation>elállási jog, visszaküldési garancia, termék visszaküldésének joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angripe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(angriper, angrep, angrepet; angriper, angreip, angrepet)</inflections> <translation><b>1</b> hozzáfog; <b>hvordan skal dette angripes?</b> hogyan fogjunk hozzá?</translation><translation><b>2</b> támad, megtámad, rátámad; <b>fiendtlige styrker har angrepet hovedstaden</b> ellenséges csapatok megtámadták a fővárost; <b>laget angrep stadig</b> a csapat folyamatosan támadt ; <b>bli angrepet av en sykdom</b> betegség támadja meg</translation><translation><b>3</b> hozzányúl, használatba vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angriper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(angriperen, angripere, angriperne)</inflections> <translation><b>1</b> támadó</translation><translation><b>2</b> <i>fotball</i> csatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(angsten, angster, angstene)</inflections> <translation>aggodalom, szorongás, félelem; <b>føle angst for noe(n)</b> aggódik vmi/vki miatt, fél vmtől/vkitől; <b>plages av angst</b> szorongás kínozza, szorong; <b>dødelig angst</b> halálos félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angstanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(angstanfallet, angstanfall, angstanfalla; angstanfallet, angstanfall, angstanfallene)</inflections> <translation>pánikroham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(angår, angikk, angått)</inflections> <translation>vkt/vmt illet, érint, köze van hozzá; <b>en sak som angår alle</b> mindenkit érintő ügy; <b>det angår ikke saken</b> nem tartozik ide, nem érinti a kérdést; <b>det angår deg ikke</b> nem tartozik rád; <b>hva meg angår</b> ami engem illet; <b>hva angår det meg?</b> mi közöm hozzá?, mit érdekel ez engem?; <b>angående dette punktet</b> ami ezt a pontot illeti; <b>spørsmål angående eksamen</b> a vizsgára vonatkozó kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>angående</b> <i>prep</i></base> <translation>illetően, illetőleg, vonatkozóan; <b>angående dette punktet</b> ami ezt a pontot illeti; <b>et møte angående nytt reglement</b> az új szabályozásról szóló értekezlet; <b>angående neste møte</b> ami a következő értekezletet illeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anhang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anhanget, anhang, anhanga; anhanget, anhang, anhangene)</inflections> <translation>függelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anhenget, anheng, anhenga; anhenget, anheng, anhengene)</inflections> <translation>nyakék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anholder, anholdt, anholdt)</inflections> <translation><b>1</b> letartóztat, őrizetbe vesz, fogva tart</translation><translation><b>2</b> kér, megkér; <b>anholde om tillatelse til noe</b> engedelmet kér; <b>anholde om en dames hånd</b> megkéri egy hölgy kezét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anholdelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anholdelsen, anholdelser, anholdelsene)</inflections> <translation>őrizetbe vétel, fogva tartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anilin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anilinet, anilin, anilina; anilinet, anilin, anilinene)</inflections> <translation>anilin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(animalsk, animalske, animalske)</inflections> <translation>állatias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(animasjonen, animasjoner, animasjonene)</inflections> <translation>animáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animasjonsfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(animasjonsfilmen, animasjonsfilmer, animasjonsfilmene)</inflections> <translation>animációs film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(animatøren, animatører, animatørene)</inflections> <translation><i>film</i> animátor, mozdulattervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(animerer, animerte, animert)</inflections> <translation><b>1</b> inspirál, bátorít, buzdít</translation><translation><b>2</b> serkent, élénkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animert</b> <i>adj</i></base> <translation>spicces; <b>han var lettere animert</b> berúgott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(animismen, animismer, animismene)</inflections> <translation>animizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>animistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(animistisk, animistiske, animistiske)</inflections> <translation>animisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anion</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anionet, anioner, aniona; anionet, anioner, anionene)</inflections> <translation>anion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anisen, aniser, anisene)</inflections> <translation><i>bot</i> ánizs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anisbrennevin</b> <i>subst</i></base> <translation>ánizs ízesítésű szeszesital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anken, anker, ankene)</inflections> <translation>nyafogás, siránkozás, panaszkodás, nyugtalanság; <b>ligge på ank</b> nyugtalanul alszik; <b>ha en ank for noe</b> nyugtalankodik vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anken, anker, ankene)</inflections> <translation><b>1</b> panasz; <b>en anke mot noen</b> panasz vkivel szemben; <b>fremsette en anke</b> panaszt tesz</translation><translation><b>2</b> fellebbezés, fellebbvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anker, anka, anka; anker, anket, anket)</inflections> <translation>panaszt tesz, panaszt emel, fellebbez, megfellebbez, megtámad (döntést); <b>den ankende part</b> a panaszos fél; <b>dommen kan ikke ankes</b> fellebbezésnek helye nincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankedomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankedomstolen, ankedomstoler, ankedomstolene)</inflections> <translation>másodfokú bíróság, fellebbviteli bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankeforhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ankeforhandlingen, ankeforhandlinger, ankeforhandlingene; ankeforhandlinga, ankeforhandlinger, ankeforhandlingene)</inflections> <translation>fellebbviteli tárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankelen, ankler, anklene)</inflections> <translation>boka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankeldyp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ankeldypt, ankeldype, ankeldype)</inflections> <base><b>ankeldjup</b> </base><inflections>(ankeldjupt, ankeldjupe, ankeldjupe)</inflections> <translation><i>hó</i> bokáig érő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankellang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ankellangt, ankellange, ankellange)</inflections> <translation>bokáig érő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankelrem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ankelremmen, ankelremmer, ankelremmene; ankelremma, ankelremmer, ankelremmene)</inflections> <translation>bokapánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankelsid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ankelsidt, ankelside, ankelside)</inflections> <translation><i>ruha</i> bokáig érő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ankepunktet, ankepunkt, ankepunkta; ankepunktet, ankepunkter, ankepunkta; ankepunktet, ankepunkt, ankepunktene; ankepunktet, ankepunkter, ankepunktene)</inflections> <translation>kifogás, ellenvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ankeret, anker, ankera; ankeret, ankere, ankera; ankret, ankre, ankra; ankret, ankre, ankrene; ankeret, ankre, ankra; ankeret, ankre, ankrene)</inflections> <translation><b>1</b> horgony; <b>skipet kastet anker</b> a hajó lehorgonyzott; <b>lette anker</b> horgonyt (fel)szed; <b>ligge for anker</b> horgonyoz </translation><translation><b>2</b> <i>eldre hulmål</i> kis hordó, köböl, cseber, veder (38,6038 liter), kis akó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankerfeste</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ankerfestet, ankerfester, ankerfesta; ankerfestet, ankerfester, ankerfestene)</inflections> <translation><b>1</b> horgonyzóhely</translation><translation><b>2</b> biztos pont, kötődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankermann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ankermannen, ankermenn, ankermennene)</inflections> <translation><b>1</b> kulcsember, erős ember; <b>partiets ankermann</b> a párt erős embere</translation><translation><b>2</b> <i>TV</i> műsorvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankerplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankerplassen, ankerplasser, ankerplassene)</inflections> <translation>horgonyzóhely, kikötőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ankesaken, ankesaker, ankesakene; ankesaka, ankesaker, ankesakene)</inflections> <translation>fellebbezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklage</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anklagen, anklager, anklagene; anklaga, anklager, anklagene)</inflections> <translation><b>1</b> vád; <b>sette under anklage</b> vád alá helyez</translation><translation><b>2</b> panasz, bírálat, kritika; <b>det ble rettet sterke anklager mot styret</b> erős kritikával illették a vezetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(anklager, anklaga, anklaga; anklager, anklaget, anklaget; anklager, anklagde, anklagd)</inflections> <translation><b>1</b> hibáztat</translation><translation><b>2</b> vádol; <b>bli anklaget for tyveri</b> lopással vádolják; <b>anklagede</b> vádlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklagebenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anklagebenken, anklagebenker, anklagebenkene)</inflections> <translation>vádlottak padja; <b>sitte på anklagebenken</b> a vádlottak padján ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklagemyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anklagemyndigheten, anklagemyndigheter, anklagemyndighetene; anklagemyndigheta, anklagemyndigheter, anklagemyndighetene)</inflections> <translation>vádhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklagepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anklagepunktet, anklagepunkt, anklagepunkta; anklagepunktet, anklagepunkter, anklagepunkta; anklagepunktet, anklagepunkt, anklagepunktene; anklagepunktet, anklagepunkter, anklagepunktene)</inflections> <translation>vádpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anklageren, anklagere, anklagerne)</inflections> <translation>vádló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anklageskrift</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anklageskriftet, anklageskrift, anklageskrifta; anklageskriftet, anklageskrifter, anklageskrifta; anklageskriftet, anklageskrift, anklageskriftene; anklageskriftet, anklageskrifter, anklageskriftene)</inflections> <translation>vádirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ankommer, ankom, ankommet)</inflections> <translation>érkezik, megérkezik, beérkezik, beér, befut; <b>vi ankom (til) Bergen to timer forsinket</b> két órás késéssel érkeztünk Bergenbe ; <b>ankommende</b> érkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankomsten, ankomster, ankomstene)</inflections> <translation>érkezés, megjövetel, eljövetel, beköszöntés; <b>melde sin ankomst</b> megérkezik, (évszak) beköszönt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomstdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankomstdagen, ankomstdager, ankomstdagene)</inflections> <translation>érkezés napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomstdato</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankomstdatoen, ankomstdatoer, ankomstdatoene)</inflections> <translation>az érkezés napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomsthall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ankomsthallen, ankomsthaller, ankomsthallene)</inflections> <translation>érkezési csarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomststed</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ankomststedet, ankomststeder, ankomststedene)</inflections> <translation>érkezési hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomsttavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ankomsttavlen, ankomsttavler, ankomsttavlene; ankomsttavla, ankomsttavler, ankomsttavlene)</inflections> <translation>érkezés kijelző elektronikus tábla, érkezési információs tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankomsttid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ankomsttiden, ankomsttider, ankomsttidene; ankomsttida, ankomsttider, ankomsttidene)</inflections> <translation>érkezési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ankrer, ankra, ankra; ankrer, ankret, ankret)</inflections> <translation>lehorgonyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ankring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ankringen, ankringer, ankringene; ankringa, ankringer, ankringene)</inflections> <translation>lehorgonyzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anlagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anlagt, anlagte, anlagte)</inflections> <translation>szabású, méretű, hajlamú, természetű; <b>en stort anlagt symfoni</b> nagyszabású szimfónia; <b>være praktisk anlagt</b> gyakorlatias; <b>makelig anlagt</b> lusta természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anledningen, anledninger, anledningene; anledninga, anledninger, anledningene)</inflections> <translation>alkalom; <b>en enestående anledning</b> kivételes alkalom; <b>en gyllen anledning</b> kiváló alkalom ; <b>benytte anledningen</b> él az alkalommal ; <b>hvis anledningen byr seg</b> ha alkalom adódik; <b>la en anledning gå fra seg</b> elszalasztja az alkalmat; <b>ved første anledning</b> az első adandó alkalommal; <b>i den anledning</b> abból az alkalomból; <b>passer til alle anledninger</b> minden alkalomra megfelel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anlegget, anlegg, anlegga; anlegget, anlegg, anleggene)</inflections> <translation><b>1</b> telepítés, nagyobb ipari komplekszum építése, létesítés, kivitelezés; <b>bygg og anlegg</b> épület tervezés és kivitelezés</translation><translation><b>2</b> épületegyüttes, építmény, objektum, létesítmény</translation><translation><b>3</b> telep, munkatelep, építkezési terület; <b>arbeide på anlegg</b> kint dolgozik a telepen/területen</translation><translation><b>4</b> berendezés, szerkezet; <b>det elektriske anlegget i huset</b> a ház elektromos berendezései</translation><translation><b>5</b> adottság, érzék, hajlam; <b>ha gode anlegg for språk</b> jó nyelvérzéke van; <b>ha anlegg for melankoli</b> hajlamos a búskomorságra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anlegger, anla, anlagt)</inflections> <translation><b>1</b> kivitelez, épít, létrehoz, emel (építményt), felhúz, lefektet; <b>anlegge en festning</b> erődítményt emel; <b>anlegge vei</b> utat épít</translation><translation><b>2</b> alapít, létrehoz, megindít (vmely folyamatot), elindít; <b>anlegge en bedrift</b> vállalatot alapít; <b>anlegge hage</b> kertet ültet; <b>anlegge skjegg</b> szakállt növeszt; <b>anlegge en filial</b> megnyit egy fiókvállalatot; <b>anlegge en samling</b> létrehoz egy gyűjteményt; <b>anlegge sak mot en</b> pert indít vki ellen, beperel vkit</translation><translation><b>3</b> alkalmaz; <b>anlegge en annen målestokk</b> más mércét alkalmaz; <b>det kommer an på hvilket synspunkt en alegger</b> attól függ, hogy milyen álláspontot foglal el vki, milyen állásponton van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anleggsbrakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anleggsbrakken, anleggsbrakker, anleggsbrakkene; anleggsbrakka, anleggsbrakker, anleggsbrakkene)</inflections> <translation>felvonulási épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anleggsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anleggsmaskinen, anleggsmaskiner, anleggsmaskinene)</inflections> <translation>építőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anleggsmaskinfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anleggsmaskinføreren, anleggsmaskinførerer, anleggsmaskinførerne; anleggsmaskinføreren, anleggsmaskinførere, anleggsmaskinførerne)</inflections> <translation>építőgépkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anleggsmaskinførerbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anleggsmaskinførerbeviset, anleggsmaskinførerbevis, anleggsmaskinførerbevisa; anleggsmaskinførerbeviset, anleggsmaskinførerbeviser, anleggsmaskinførerbevisa; anleggsmaskinførerbeviset, anleggsmaskinførerbevis, anleggsmaskinførerbevisene; anleggsmaskinførerbeviset, anleggsmaskinførerbeviser, anleggsmaskinførerbevisene)</inflections> <translation>építőgépkezelői jogosítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anleggsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anleggsområdet, anleggsområder, anleggsområda; anleggsområdet, anleggsområder, anleggsområdene)</inflections> <translation>építkezési terület, felvonulási terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anliggende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(anliggendet, anliggender, anliggendene)</inflections> <translation>ügy, kérdés; <b>et privat anliggende</b> magánügy; <b>et internt anliggende</b> belügy, belső ügy; <b>offentlige anliggender</b> közügyek; <b>et moralsk anliggende</b> erkölcsi kérdés; <b>det er vårt anliggende</b> ránk tartozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anløpet, anløp, anløpa; anløpet, anløp, anløpene)</inflections> <translation>hajó befutása, kikötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anløpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anløper, anløp, anløpt; anløper, anløp, anløpet)</inflections> <translation>befut, vhol megáll, kiköt; <b>Kristiansand anløpes ikke lenger</b> Kristiansandnál többé nem köt ki a hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anløpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anløpent, anløpne, anløpne)</inflections> <translation><b>1</b> becstelen, züllött</translation><translation><b>2</b> ittas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anløpshavn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anløpshavnen, anløpshavner, anløpshavnene; anløpshavna, anløpshavner, anløpshavnene)</inflections> <translation>útba eső kikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anløpssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(anløpsstedet, anløpssteder, anløpsstedene)</inflections> <translation>a kikötés helye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmassende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(anmassende, anmassende, anmassende)</inflections> <translation>fárasztó, bosszantó, zavaró, követelőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmelde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anmelder, anmeldte, anmeldt)</inflections> <translation><b>1</b> bejelent, feljelent</translation><translation><b>2</b> ismertet, ismertetést/kritikát ír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmeldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anmeldelsen, anmeldelser, anmeldelsene)</inflections> <translation><b>1</b> bejelentés, feljelentés, jelentkezés</translation><translation><b>2</b> ismertetés, kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmelder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anmelderen, anmeldere, anmelderne)</inflections> <translation><b>1</b> bejelentő, feljelentő</translation><translation><b>2</b> kritikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmelderi</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> feljelentés, bejelentés</translation><translation><b>2</b> film-, zene-, könyvajánlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmerke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anmerker, anmerka, anmerka; anmerker, anmerket, anmerket)</inflections> <translation>megjegyez, észrevételez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmerkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anmerkningen, anmerkninger, anmerkningene; anmerkninga, anmerkninger, anmerkningene)</inflections> <translation>megjegyzés, jegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anmoder, anmoda, anmoda; anmoder, anmodet, anmodet)</inflections> <translation>megkér, felkér, udvariasan felszólít, kíván, óhajt, folyamodik, bátorít, ösztönöz; <b>jeg er blitt anmodet om å søke</b> arra ösztönöztek, hogy kérvényt nyújtsak be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anmodning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anmodningen, anmodninger, anmodningene; anmodninga, anmodninger, anmodningene)</inflections> <translation><b>1</b> kérés, kérelem, kérvény, folyamodvány, felkérés; <b>etterkomme en anmodning</b> eleget tesz egy kérésnek; <b>avslå en anmodning</b> elutasít egy kérvényt</translation><translation><b>2</b> felszólítás; <b>anmodning om å abdisere</b> felszólítás a trónról való lemondásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annalen, annaler, annalene)</inflections> <translation><b>1</b> annales, krónika</translation><translation><b>2</b> évkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annalisten, annalister, annalistene)</inflections> <translation>krónikás, krónikaíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anneks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(annekset, anneks, anneksa; annekset, annekser, anneksa; annekset, anneks, anneksene; annekset, annekser, anneksene)</inflections> <translation><b>1</b> melléképület</translation><translation><b>2</b> <i>kirke</i> plébániarész, filiális egyházközség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anneksbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anneksbygningen, anneksbygninger, anneksbygningene; anneksbygninga, anneksbygninger, anneksbygningene)</inflections> <translation>melléképület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anneksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anneksjonen, anneksjoner, anneksjonene)</inflections> <translation>annexió, annektálás, hozzácsatolás, bekebelezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annekskirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annekskirken, annekskirker, annekskirkene; annekskirka, annekskirker, annekskirkene)</inflections> <translation>fiókegyház, leányegyház, fília</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annektere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(annekterer, annekterte, annektert)</inflections> <translation>annektál, bekebelez, hozzácsatol, elfoglal, meghódít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annen</b> <i>pron</i></base> <translation>másik, más, második, másodika, másod-; <b>2. april (andre april)</b> április másodika; <b>Frederik II (Frederik den annen)</b> II. Frigyes (második Frigyes); <b>reise på annen el. andre klasse</b> másodosztályon utazik; <b>gifte seg for annen el. andre gang</b> másodszor nősül; <b>en annen gang</b> máskor, (egy) más(ik) alkalommal; <b>blant annet/andre</b> többek között; <b>det annet kjønn</b> a másik nem; <b>en eller annen bør si det</b> valakinek szólni kéne; <b>alt annet enn</b> egyáltalán nem; <b>på den andre side</b> másrészt, másfelől; <b>med andre ord</b> más szóval, vagyis, helyesebben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annenfiolinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annenfiolinisten, annenfiolinister, annenfiolinistene)</inflections> <translation>másodhegedűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annengradsligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annengradsligningen, annengradsligninger, annengradsligningene; annengradsligninga, annengradsligninger, annengradsligningene)</inflections> <translation><i>mat</i> másodfokú egyenlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annenhånds</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(annenhånds, annenhånds, annenhånds)</inflections> <translation>közvetett, másodkézből vett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annenklasses</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(annenklasses, annenklasses, annenklasses)</inflections> <translation>másodosztályú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annenpilot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annenpiloten, annenpiloter, annenpilotene)</inflections> <translation>másodpilóta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annenrangs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(annenrangs, annenrangs, annenrangs)</inflections> <translation>másodrangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annensteds</b> <i>adv</i></base> <base><b>annetsteds</b></base> <translation>máshol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annenstedsfra</b> <i>adv</i></base> <base><b>annetstedsfra</b></base> <translation>máshonnan; <b>de kom annenstedsfra</b> máshonnan jöttek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annerledes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(annerledes, annerledes, annerledes)</inflections> <base><b>anderledes</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(anderledes, anderledes, anderledes)</inflections> <base><b>annleis</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(annleis, annleis, annleis)</inflections> <translation><b>I</b>máshogy(an), másképpen, másként, másféleképpen</translation><translation><b>II</b>más, másmilyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annetheten, annetheter, annethetene; annetheta, annetheter, annethetene)</inflections> <translation>másság, eltérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anno</b> <i>adv</i></base> <translation>anno, évben, évében; <b>anno 1850</b> az 1850. évben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annonsen, annonser, annonsene)</inflections> <translation>hirdetés, reklám; <b>sette, rykke inn en annonse i avisen</b> elhelyez egy hirdetést az újságban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonseinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annonseinntekten, annonseinntekter, annonseinntektene; annonseinntekta, annonseinntekter, annonseinntektene)</inflections> <translation>reklámbevétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonsemarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(annonsemarkedet, annonsemarked, annonsemarkeda; annonsemarkedet, annonsemarkeder, annonsemarkeda; annonsemarkedet, annonsemarked, annonsemarkedene; annonsemarkedet, annonsemarkeder, annonsemarkedene)</inflections> <translation>hirdetési piac, reklámpiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonsere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(annonserer, annonserte, annonsert)</inflections> <translation>hirdet, meghirdet, kihirdet, ismertet, bejelent; <b>annonsere en stilling</b> meghirdet egy állást; <b>annonsere deltakerne</b> ismerteti a résztvevőket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonsering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annonseringen, annonseringer, annonseringene; annonseringa, annonseringer, annonseringene)</inflections> <translation>bejelentés, hirdetés, kihirdetés, meghirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonsespalte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annonsespalten, annonsespalter, annonsespaltene; annonsespalta, annonsespalter, annonsespaltene)</inflections> <translation>hirdetési rovat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonsetekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annonseteksten, annonsetekster, annonsetekstene; annonseteksta, annonsetekster, annonsetekstene)</inflections> <translation>hirdetésszöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annonsør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annonsøren, annonsører, annonsørene)</inflections> <translation><b>1</b> hirdető</translation><translation><b>2</b> terjesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annotasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annotasjonen, annotasjoner, annotasjonene)</inflections> <translation>annotáció, feljegyzés, széljegyzet, rövid, pársoros ismertetés, tartalmi kivonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annotere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(annoterer, annoterte, annotert)</inflections> <translation>megjegyzésekkel, jegyzetekkel lát el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annuitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(annuiteten, annuiteter, annuitetene)</inflections> <translation>annuitás, törlesztési részlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>annullere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(annullerer, annullerte, annullert)</inflections> <translation>annullál, hatálytalanít, hatályon kívül helyez, érvénytelenít, érvénytelennek nyilvánít, megsemmisít </translation>


lang: nb
content:
<base><b>annullering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(annulleringen, annulleringer, annulleringene; annulleringa, annulleringer, annulleringene)</inflections> <translation>annulláció, hatályon kívül helyezés, érvénytelenítés, megsemmisítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anoden, anoder, anodene)</inflections> <translation>anód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anomal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anomalt, anomale, anomale)</inflections> <translation>rendellenes, a szabályostól eltérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anomali</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anomalien, anomalier, anomaliene)</inflections> <translation>anomália, rendellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anonym</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anonymt, anonyme, anonyme)</inflections> <translation>anonim, névtelen, ismeretlen nevű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anonymitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anonymiteten, anonymiteter, anonymitetene)</inflections> <translation>névtelenség, anonimitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anorakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anorakken, anorakker, anorakkene)</inflections> <translation>viharkabát, széldzseki, anorák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anorakkhette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anorakkhetten, anorakkhetter, anorakkhettene; anorakkhetta, anorakkhetter, anorakkhettene)</inflections> <translation>anorák kapucni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anordner, anordna, anordna; anordner, anordnet, anordnet)</inflections> <translation><b>1</b> rendelkezik</translation><translation><b>2</b> elrendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anordningen, anordninger, anordningene; anordninga, anordninger, anordningene)</inflections> <translation><b>1</b> rendelkezés; <b>provisorsike anordninger</b> ideiglenes rendelkezések</translation><translation><b>2</b> elrendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anoreksi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anoreksien, anoreksier, anoreksiene)</inflections> <translation>anorexia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anoreksipasient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anoreksipasienten, anoreksipasienter, anoreksipasientene)</inflections> <translation>anorexiás beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anorektiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(anorektikeren, anorektikere, anorektikerne)</inflections> <translation>anorexiás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anormal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anormalt, anormale, anormale)</inflections> <translation>abnormális, szokatlan, a megszokottól eltérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anretningen, anretninger, anretningene; anretninga, anretninger, anretningene)</inflections> <translation><i>feltálalt</i> étel, tálalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anretter, anretta, anretta; anretter, anrettet, anrettet)</inflections> <translation><b>1</b> okoz, vmihez vezet; <b>anrette skade</b> kárt okoz</translation><translation><b>2</b> előkészít, elrendez, (ételt) feltálal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anriking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anrikingen, anrikinger, anrikingene; anrikinga, anrikinger, anrikingene)</inflections> <translation>dúsítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anrop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anropet, anrop, anropa; anropet, anrop, anropene)</inflections> <translation>hívás, kihívás, felhívás, felszólítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anrope</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anroper, anropte, anropt)</inflections> <translation>hív, hívó jelet küld, felhív, kihív, felszólít, magához szólít, odakiált, rákiált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansen, anser, ansene)</inflections> <translation>figyelem; <b>gi ansen på</b> figyelmet szentel vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansamlingen, ansamlinger, ansamlingene; ansamlinga, ansamlinger, ansamlingene)</inflections> <translation>összegyűlt csoport, gyülekezet, felgyülemlett anyag; <b>en ansamling av demonstranter</b> egy tüntető csoport; <b>en ansamling av vann</b> az összegyűlt víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansatsen, ansatser, ansatsene)</inflections> <translation><b>1</b> kezdet, vminek a kiindulása, vminek a töve, kezdemény; <b>han har fått ansats til mage</b> van egy kis hasa</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> ajakállás, hang indítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansatt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ansatte, ansatte, ansatt)</inflections> <translation>alkalmazott, dolgozó, munkatárs; <b>ansatte ved universitetet</b> az egyetem dolgozói; <b>ansatte ved et universitet</b> az egyetemi dolgozók; <b>fast ansatt</b> állandó munkatárs, végleges állásban van; <b>kommunalt ansatt</b> önkormányzati közalkalmazott; <b>offentlig ansatt</b> közalkalmazott; <b>liste over alle ansatte</b> a munkatársak névsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(anser, ansa, ansa; anser, anset, anset; anser, anste, anst)</inflections> <translation>tiszteletet ad vkinek, megbecsül vkit, figyelmet szentel vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anser, anså, ansett)</inflections> <translation>vminek tekint, tart, vminek számít, vminek minősül; <b>anse noe som passende</b> megfelelőnek tart vmit; <b>jeg anser det som min plikt å si ifra</b> kötelességemnek tartom megmondani; <b>anse noe som nødvendig</b> szükségesnek tart; <b>vi anser oss ferdige med saken</b> befejezettnek tekintjük a kérdést; <b>det anses for sannsynlig</b> valószínűsíthető, valószínűnek tartják; <b>det anses ønskelig</b> kívánatos; <b>det anses som frafall</b> veszteségnek számít; <b>lovovertredelsen anses som grov</b> a törvénysértés súlyosnak minősül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anseelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anseelsen, anseelser, anseelsene)</inflections> <translation>megbecsülés; <b>nyte stor anseelse</b> nagy megbecsülésnek örvend; <b>en mann med høy anseelse</b> nagyrabecsült, megbecsült ember; <b>vinne anseelse</b> megbecsülést szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anselig, anselige, anselige)</inflections> <translation>jelentős, figyelemreméltó, impozáns; <b>et anselig beløp</b> egy jelentős(ebb) összeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ansett, ansette, ansette)</inflections> <translation>megbecsült, nagyra értékelt; <b>det er dårlig ansett</b> nem becsülik, lenézik, megvetendő(nek tartják); <b>være høyt ansett</b> nagyra becsült; <b>en ansett lege</b> megbecsült orvos; <b>et ansett oppslagsverk</b> fontos kézikönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ansetter, ansatte, ansatt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>állásban</i> alkalmaz, munkára felvesz; <b>ansette nye folk</b> új embereket vesz fel; <b>han er ansatt som flyver i SAS</b> a SAS-nál van alkalmazásban, mint pilóta</translation><translation><b>2</b> felbecsül, értéket meghatároz, értékel; <b>de ansatte formuen hennes for lavt</b> túl alacsonyra értékelték a vagyonát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansettelsen, ansettelser, ansettelsene)</inflections> <translation>alkalmazás, foglalkoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansettelsesforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ansettelsesforholdet, ansettelsesforhold, ansettelsesforholda; ansettelsesforholdet, ansettelsesforhold, ansettelsesforholdene)</inflections> <translation>munkaviszony, foglalkoztatási jogviszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansettelsesintervju</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ansettelsesintervjuet, ansettelsesintervju, ansettelsesintervjua; ansettelsesintervjuet, ansettelsesintervjuer, ansettelsesintervjua; ansettelsesintervjuet, ansettelsesintervju, ansettelsesintervjuene; ansettelsesintervjuet, ansettelsesintervjuer, ansettelsesintervjuene)</inflections> <translation>állásinterjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiennitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansienniteten, ansienniteter, ansiennitetene)</inflections> <translation><b>1</b> anszienitás, szolgálati idő, szakmai tevékenység időtartama, rangidősség</translation><translation><b>2</b> tagsági idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ansiktet, ansikt, ansikta; ansiktet, ansikter, ansikta; ansiktet, ansikt, ansiktene; ansiktet, ansikter, ansiktene)</inflections> <translation><b>1</b> arc; <b>ansikt til ansikt</b> szemtől szembe; <b>i sitt ansikts sved</b> arca verejtékével; <b>bli hvit i ansiktet</b> elfehéredik, elsápad; <b>bli rød i ansiktet</b> elvörösödik; <b>jeg ser det på ansiktet ditt</b> látom az arcodon; <b>si, gjøre noe rett opp i ansiktet på en</b> egyenesen a szemébe mondja, az arcába vágja ; <b>stå ansikt til ansikt med noe</b> szembesül vmivel; <b>stå ansikt til ansikt med store vansker</b> nagy nehézségekkel kell szembenéznie ; <b>stille en ansikt til ansikt med noe</b> szembesít; <b>et slag i ansiktet</b> arculcsapás; <b>tape ansikt</b> elveszti a megbecsülését, a hitelét, szégyenben marad; <b>vise sitt sanne ansikt</b> megmutatja az igazi arcát</translation><translation><b>2</b> <i>fasade</i> arculat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktsdrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ansiktsdraget, ansiktsdrag, ansiktsdraga; ansiktsdraget, ansiktsdrag, ansiktsdragene)</inflections> <translation>arcvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktsfarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansiktsfargen, ansiktsfarger, ansiktsfargene)</inflections> <translation>arcszín </translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktshud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansiktshuden, ansiktshuder, ansiktshudene; ansiktshuda, ansiktshuder, ansiktshudene)</inflections> <translation>arcbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktskrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansiktskremen, ansiktskremer, ansiktskremene)</inflections> <translation>arckrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktsløftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansiktsløftningen, ansiktsløftninger, ansiktsløftningene; ansiktsløftninga, ansiktsløftninger, ansiktsløftningene)</inflections> <translation><b>1</b> arckozmetikázás, arcplasztika, arcránctalanítás</translation><translation><b>2</b> arculatváltás, külső megújulás; <b>gi byen en ansiktsløftning</b> új városképet alakít ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktspleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansiktspleien, ansiktspleier, ansiktspleiene; ansiktspleia, ansiktspleier, ansiktspleiene)</inflections> <translation>arcápolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktsprofil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansiktsprofilen, ansiktsprofiler, ansiktsprofilene)</inflections> <translation>arcél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktstrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ansiktstrekket, ansiktstrekk, ansiktstrekka; ansiktstrekket, ansiktstrekk, ansiktstrekkene)</inflections> <translation>arcvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktsuttrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ansiktsuttrykket, ansiktsuttrykk, ansiktsuttrykka; ansiktsuttrykket, ansiktsuttrykk, ansiktsuttrykkene)</inflections> <translation>arckifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansiktsvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansiktsvasken, ansiktsvasker, ansiktsvaskene)</inflections> <translation>arcmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansjos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ansjosen, ansjoser, ansjosene)</inflections> <translation>anchovis, szardella, ajóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskaffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anskaffer, anskaffa, anskaffa; anskaffer, anskaffet, anskaffet)</inflections> <translation>szerez, megszerez, beszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskaffelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anskaffelsen, anskaffelser, anskaffelsene)</inflections> <translation>beszerzés, megszerzés; <b>offentlige anskaffelser</b> közbeszerzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anskriket, anskrik, anskrika; anskriket, anskrik, anskrikene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>gjøre anskrik</b> riaszt, vészjelzést ad le, jelzi a veszélyt, lármát csinál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(anskuer, anskua, anskua; anskuer, anskuet, anskuet)</inflections> <translation>szemlél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskuelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anskuelig, anskuelige, anskuelige)</inflections> <translation>szemléletes, világos, érzékletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskueliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anskueliggjør, anskueliggjorde, anskueliggjort)</inflections> <translation><b>1</b> szemléltet, illusztrál, megvilágít</translation><translation><b>2</b> közszemlére tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anskueliggjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anskueliggjørelsen, anskueliggjørelser, anskueliggjørelsene)</inflections> <translation>szemléltetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anslaget, anslag, anslaga; anslaget, anslag, anslagene)</inflections> <translation><b>1</b> becslés</translation><translation><b>2</b> <i>billentyűzeten</i> leütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anslår, anslo, anslått)</inflections> <translation><b>1</b> becsül, felmér, taksál; <b>anslå for høyt</b> túlbecsül, túlértékel; <b>anslå for lavt</b> alábecsül, alulértékel; <b>jeg anslår ham til å være rundt (de) 60</b> körülbelül 60 évesnek nézem</translation><translation><b>2</b> penget, megpendít, megüt (hangot); <b>anslå de patriostiske strenger</b> hazafias húrokat penget; <b>anslå en jovial tone</b> joviális hangot üt meg; <b>anslå en streng</b> megpendít egy húrt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anspent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anspent, anspente, anspente)</inflections> <translation>feszült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anspore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ansporer, anspora, anspora; ansporer, ansporet, ansporet; ansporer, ansporte, ansport)</inflections> <translation><b>1</b> buzdít, sarkall, ösztökél, ösztönöz, nógat, serkent; <b>anspore en til handling</b> cselekvésre ösztökél vkit</translation><translation><b>2</b> felbujt, izgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansporende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ansporende, ansporende, ansporende)</inflections> <translation>ösztönző, serkentő; <b>virke ansporende</b> serkentőleg hat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anstalten, anstalter, anstaltene)</inflections> <translation><b>1</b> intézet (zárt), intézmény; <b>være på anstalt</b> intézetben van; <b>arbeidsanstalt</b> dologház; <b>undervisningsanstalt</b> oktatási intézmény</translation><translation><b>2</b> anstalter; <b>gjøre anstalter</b> felesleges előkészületeket tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anstanden, anstander, anstandene)</inflections> <translation>méltóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstandsdame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anstandsdamen, anstandsdamer, anstandsdamene; anstandsdama, anstandsdamer, anstandsdamene)</inflections> <translation>gardedám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anstendig, anstendige, anstendige)</inflections> <translation>tisztességes, rendes, tiszteletreméltó; <b>se anstendig ut på håret</b> rendes, rendezett a frizurája; <b>et anstendig arbeid</b> tisztességes munka; <b>et anstendig hotel</b> egy rendes, tisztességes szálloda; <b>hun får en anstendig lønn</b> rendes fizetést kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anstendigheten, anstendigheter, anstendighetene; anstendigheta, anstendigheter, anstendighetene)</inflections> <translation>tisztesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(anstiller, anstilte, anstilt)</inflections> <translation>tesz, végez, eszközöl; <b>anstille betraktninger over noe</b> megállapításokat tesz vmivel kapcsolatban; <b>anstille beregninger</b> számításokat végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstrenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anstrenger, anstrengte, anstrengt)</inflections> <translation>megerőltet; <b>anstrenge seg</b> megerőlteti magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstrengelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anstrengelsen, anstrengelser, anstrengelsene)</inflections> <translation>erőfeszítés, erőlködés, megerőltetés; <b>gjør deg ingen anstrengelser</b> ne erőlködj, ne erőltesd meg magad; <b>det kostet oss store anstrengelser</b> nagy erőfeszítésünkbe került; <b>ved forente anstrengelser</b> egyesült erővel; <b>uten den minste anstrengelse</b> a legkisebb erőfeszítés nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstrengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(anstrengende, anstrengende, anstrengende)</inflections> <translation>megerőltető, fáradalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstrengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anstrengt, anstrengte, anstrengte)</inflections> <translation>erőltetett, kényszeredett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anstrøket, anstrøk, anstrøka; anstrøket, anstrøk, anstrøkene)</inflections> <translation>árnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(anstøtet, anstøt, anstøta; anstøtet, anstøt, anstøtene)</inflections> <translation>megütközés; <b>vekke anstøt</b> megütközést kelt; <b>ta anstøt av </b> megütközik vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstøtelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anstøtelig, anstøtelige, anstøtelige)</inflections> <translation>taszító, visszataszító, megütközést keltő; <b>virke anstøtende på mange</b> sokakat taszít, sokakra visszataszítóan hat, sokakban megütkozést kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anstøtsstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anstøtssteinen, anstøtssteiner, anstøtssteinene)</inflections> <base><b>anstøtssten</b> <span>-en</span> </base><inflections>(anstøtsstenen, anstøtsstener, anstøtsstenene)</inflections> <translation>akadály, próbakő, tehertétel, gát, buktató, nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ansvaret, ansvar, ansvara; ansvaret, ansvar, ansvarene)</inflections> <translation>felelősség; <b>ha ansvar for noe</b> felelős vmiért, felelősséggel tartozik vmiért; <b>ta ansvar for noe</b> felelősséget vállal vmiért; <b>velte ansvaret over på andre</b> másra hárítja a felelősséget; <b>ha ansvar overfor velgerne</b> felelősséggel tartozik a választóinak; <b>påta seg et ansvar</b> magára vállalja vminek a felelősségét; <b>på eget ansvar</b> saját felelősségre; <b>stå til ansvar for det en har gjort </b> vállalja a felelősséget azért, amit tett; <b>unndra seg ansvaret</b> elhárítja a felelősséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ansvarlig, ansvarlige, ansvarlige)</inflections> <translation>felelős; <b>være ansvarlig for noe(n)</b> felelős vmiért/vkiért; <b>holde en ansvarlig for noe</b> felelősnek tart vmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarliggjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansvarliggjøringen, ansvarliggjøringer, ansvarliggjøringene; ansvarliggjøringa, ansvarliggjøringer, ansvarliggjøringene)</inflections> <translation>felelőssé tétel, felelősségre vonás; <b>mulighet for ansvarliggjøring</b> felelősségre vonhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansvarligheten, ansvarligheter, ansvarlighetene; ansvarligheta, ansvarligheter, ansvarlighetene)</inflections> <translation>felelősségérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarsbevisst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ansvarsbevisst, ansvarsbevisste, ansvarsbevisste)</inflections> <translation>felelősségteljes, felelőssége tudatában lévő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ansvarsfullt, ansvarsfulle, ansvarsfulle)</inflections> <translation>felelősségteljes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarshavende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ansvarshavende, ansvarshavende, ansvarshavende)</inflections> <translation><b>1</b> felelős, felügyelettel megbízott; <b>ansvarshavende redaktør</b> felelős szerkesztő</translation><translation><b>2</b> ügyeletes; <b>ansvarshavende sykepleier</b> ügyeletes nővér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ansvarsløst, ansvarsløse, ansvarsløse)</inflections> <translation>felelőtlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansvarsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ansvarsområdet, ansvarsområder, ansvarsområda; ansvarsområdet, ansvarsområder, ansvarsområdene)</inflections> <translation>feladatkör, felelősségi kör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ansøker, ansøkte, ansøkt)</inflections> <translation>kérvényez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansøker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ansøkeren, ansøkere, ansøkerne)</inflections> <translation>kérvényező, kérelmező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansøkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansøkningen, ansøkninger, ansøkningene; ansøkninga, ansøkninger, ansøkningene)</inflections> <base><b>ansøking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ansøkingen, ansøkinger, ansøkingene; ansøkinga, ansøkinger, ansøkingene)</inflections> <translation>kérvény, kérelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ansøkningsskjema</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(ansøkningsskjemaet, ansøkningsskjema, ansøkningsskjemaene; ansøkningsskjemaet, ansøkningsskjemaer, ansøkningsskjemaene)</inflections> <translation>kérelemhez szükséges űrlap/nyomtatvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(antar, antok, antatt)</inflections> <translation><b>1</b> feltételez, feltesz, vél, úgy gondol; <b>jeg antar at hun har reist</b> felteszem, hogy elutazott; <b>det er grunn til å anta</b> van rá ok azt feltételezni; <b>det er rimelig å anta</b> logikus az a feltételezés; <b>jeg skulle anta at hun er rundt 40</b> körülbelül 40 évesnek gondolnám; <b>la oss anta at du har rett</b> tegyük fel, hogy igazad van; <b>han antas å være død</b> feltehetően meghalt</translation><translation><b>2</b> elfogad, jóváhagy ; <b>få et stykke antatt til oppførelse</b> elfogad egy darabot, műsorra tűz; <b>få antatt en bok</b> elfogad egy könyvet kiadásra</translation><translation><b>3</b> ölt; <b>anta form</b> formát ölt; <b>anta et preg av komikk</b> komikus jelleget ölt</translation><translation><b>4</b> felvesz, elsajátít, magáévá tesz; <b>anta et navn</b> felvesz egy nevet; <b>anta et lære</b> magáévá tesz egy tanítást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antabus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antabusen, antabuser, antabusene)</inflections> <translation>Antabus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antagonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antagonismen, antagonismer, antagonismene)</inflections> <translation>antagonizmus, kibékíthetetlen ellentét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antagonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antagonisten, antagonister, antagonistene)</inflections> <translation><b>1</b> antagonista, szembenálló, szembenálló fél, ellenző, ellenfél</translation><translation><b>2</b> <i>anatomi</i> antagonista izom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antagonistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antagonistisk, antagonistiske, antagonistiske)</inflections> <translation><b>1</b> ellenséges</translation><translation><b>2</b> szembenálló, ellentétes, antagonisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antakelig, antakelige, antakelige)</inflections> <base><b>antagelig</b> </base><inflections>(antagelig, antagelige, antagelige)</inflections> <translation><b>1</b> elfogadható, megfelelő; <b>til antagelig pris</b> elfogadható áron</translation><translation><b>2</b> feltehető, vélhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antakeligvis</b> <i>adv</i></base> <base><b>antageligvis</b></base> <translation>feltehetően, vélhetően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antakelsen, antakelser, antakelsene)</inflections> <base><b>antagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(antagelsen, antagelser, antagelsene)</inflections> <translation>feltételezés, feltevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(antallet, antall, antalla; antallet, antall, antallene)</inflections> <translation>szám, mennyiség, tömeg; <b>i et stort antall</b> nagy számban, nagy tömegben; <b>et begrenset antall</b> korlátozott mennyiségű, kis számú; <b>antall ulykker</b> a balesetek száma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(antaster, antasta, antasta; antaster, antastet, antastet)</inflections> <translation>molesztál, zaklat, leszólít; <b>bli antastet på gaten</b> leszólítják az utcán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antedatere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(antedaterer, antedaterte, antedatert)</inflections> <translation>antedatál, korábbról keltez, korábbi kelettel lát el, visszakeltez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(antegner, antegna, antegna; antegner, antegnet, antegnet)</inflections> <translation>előjegyez, feljegyez, bejegyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antennen, antenner, antennene; antenna, antenner, antennene)</inflections> <translation>antenna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(antenner, antente, antent)</inflections> <translation>meggyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antenneanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(antenneanlegget, antenneanlegg, antenneanlegga; antenneanlegget, antenneanlegg, antenneanleggene)</inflections> <translation>antennaberendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antennekabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antennekabelen, antennekabler, antennekablene)</inflections> <translation>antennakábel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antennekobling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antennekoblingen, antennekoblinger, antennekoblingene; antennekoblinga, antennekoblinger, antennekoblingene)</inflections> <base><b>antennekopling</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antennekoplingen, antennekoplinger, antennekoplingene; antennekoplinga, antennekoplinger, antennekoplingene)</inflections> <translation>antenna csatlakozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antennekrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antennekretsen, antennekretser, antennekretsene)</inflections> <translation>antennakör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antenneledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antenneledningen, antenneledninger, antenneledningene; antenneledninga, antenneledninger, antenneledningene)</inflections> <translation>antennadrót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antennelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antennelig, antennelige, antennelige)</inflections> <translation>gyúlékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antennemast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antennemasten, antennemaster, antennemastene; antennemasta, antennemaster, antennemastene)</inflections> <translation>antennarúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antennestøy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antennestøyen, antennestøyer, antennestøyene)</inflections> <translation>antennazaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antenningen, antenninger, antenningene; antenninga, antenninger, antenningene)</inflections> <translation>öngyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antesipasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antesipasjonen, antesipasjoner, antesipasjonene)</inflections> <base><b>antisipasjon</b></base> <translation><b>1</b> anticipáció, megelőlegezés, elébe vágás, megelőzés, előre kiszámítás, előzetes feltevés, megjósolás, sejtetés</translation><translation><b>2</b> előzetes végrehajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antesipere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(antesiperer, antesiperte, antesipert)</inflections> <translation><b>1</b> anticipál, megelőlegez, elébe vág, megelőz, előre kiszámít, előzetesen feltételez, megjósol, sejtet</translation><translation><b>2</b> előzetesen végrehajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antibiotikabehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antibiotikabehandlingen, antibiotikabehandlinger, antibiotikabehandlingene; antibiotikabehandlinga, antibiotikabehandlinger, antibiotikabehandlingene)</inflections> <translation>antibiotikum-kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antibiotikaindusert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(antibiotikaindusert, antibiotikainduserte, antibiotikainduserte)</inflections> <translation>antibiotikum által okozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antibiotikaresistens</b> <i>subst</i></base> <translation>antibiotikum-ellenállás, antibiotikum-rezisztencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antibiotikum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(antibiotikumet, antibiotika, antibiotikaene)</inflections> <translation>antibiotika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antidemokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antidemokratisk, antidemokratiske, antidemokratiske)</inflections> <translation>antidemokratikus, demokráciaellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antifascist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antifascisten, antifascister, antifascistene)</inflections> <translation>antifasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antifascistisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(antifascistisk, antifascistiske, antifascistiske)</inflections> <translation>antifasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antijødisk</b> <i>subst</i></base> <translation>zsidóellenes; <b>antijødisk holdning</b> zsidóellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikken, antikker, antikkene)</inflections> <translation>ókor, az antikvitás kora, ókori történelem és kultúra; <b>antikkens kunst</b> az ókor művészete; <b>antikkens Hellas</b> az ókori Görögország; <b>antikkens arkitektur</b> ókori építészet, antik építészet; <b>i antikken</b> az ókorban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antikt, antikke, antikke)</inflections> <translation>antik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikksamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antikksamlingen, antikksamlinger, antikksamlingene; antikksamlinga, antikksamlinger, antikksamlingene)</inflections> <translation>régiséggyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiklerikal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antiklerikalt, antiklerikale, antiklerikale)</inflections> <translation>antiklerikális, papságellenes, egyházellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiklimaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(antiklimaksen, antiklimakser, antiklimaksene; antiklimakset, antiklimaks, antiklimaksa; antiklimakset, antiklimakser, antiklimaksa; antiklimakset, antiklimaks, antiklimaksene; antiklimakset, antiklimakser, antiklimaksene)</inflections> <translation>antiklimax, mélypontra zuhanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikoagulasjonsbehandling</b> <i>subst</i></base> <translation>alvadásgátló kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikristen, antikrister, antikristene)</inflections> <translation>Antikrisztus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikva</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvaen, antikvaer, antikvaene)</inflections> <translation>antiqua v. antikva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvaren, antikvarer, antikvarene)</inflections> <translation>antikvárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvarbokhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(antikvarbokhandleren, antikvarbokhandlere, antikvarbokhandlerne)</inflections> <translation>használt könyvkereskedő, antikvárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvariat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(antikvariatet, antikvariat, antikvariata; antikvariatet, antikvariater, antikvariata; antikvariatet, antikvariat, antikvariatene; antikvariatet, antikvariater, antikvariatene)</inflections> <translation>antikvárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvariatbokhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvariatbokhandelen, antikvariatbokhandler, antikvariatbokhandlene)</inflections> <translation>használt könyvkereskedés, antikvárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antikvarisk, antikvariske, antikvariske)</inflections> <translation>használt, régi, antikvár, antikváriumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antikvert, antikverte, antikverte)</inflections> <translation>ósdi, elavult, idejétmúlt, ódivatú, régimódi; <b>en antikvert hatt</b> ódivatú kalap; <b>en antikvert myte</b> idejétmúlt mítosz; <b>antikverte synspunkter</b> elavult nézetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikviteten, antikviteter, antikvitetene)</inflections> <translation>antikvitás, régiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvitetsbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvitetsbutikken, antikvitetsbutikker, antikvitetsbutikkene)</inflections> <translation>régiségbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvitetshandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvitetshandelen, antikvitetshandler, antikvitetshandlene)</inflections> <translation>régiségkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvitetshandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(antikvitetshandleren, antikvitetshandlere, antikvitetshandlerne)</inflections> <translation>régiségkereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvitetssamler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(antikvitetssamleren, antikvitetssamlere, antikvitetssamlerne)</inflections> <translation>régiséggyűjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antikvitetstyv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvitetstyven, antikvitetstyver, antikvitetstyvene)</inflections> <base><b>antikvitetstjuv</b> <span>-en</span> </base><inflections>(antikvitetstjuven, antikvitetstjuver, antikvitetstjuvene)</inflections> <translation>régiségtolvaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antilope</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antilopen, antiloper, antilopene)</inflections> <translation>antilop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antimakassar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antimakassaren, antimakassarer, antimakassarene)</inflections> <translation>bútorvédő terítő, kézimunka, fejtámla védő huzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antimon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(antimonet, antimon, antimona; antimonet, antimon, antimonene)</inflections> <translation>antimón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antinomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antinomien, antinomier, antinomiene)</inflections> <translation>antinómia, ellentmondás (két egymást kizáró tétel között)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antipassat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antipassaten, antipassater, antipassatene)</inflections> <translation>antipasszát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antipati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antipatien, antipatier, antipatiene)</inflections> <translation>antipátia, ellenszenv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antipatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antipatisk, antipatiske, antipatiske)</inflections> <translation>ellenszenves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antipode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antipoden, antipoder, antipodene)</inflections> <translation><b>1</b> a földgömb ellentétes oldalán élő ember</translation><translation><b>2</b> vkivel ellentétes, vkinek ellentetje, ellenfele, ellenlábasa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antirakettvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(antirakettvåpenet, antirakettvåpen, antirakettvåpna; antirakettvåpenet, antirakettvåpen, antirakettvåpnene)</inflections> <translation>rakétaelhárító fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antirasist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antirasisten, antirasister, antirasistene)</inflections> <translation>antirasszista, rasszizmus ellenzője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antirasistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antirasistisk, antirasistiske, antirasistiske)</inflections> <translation>antirasszista, rasszizmus ellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisemitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antisemitten, antisemitter, antisemittene)</inflections> <translation>antiszemita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisemittisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antisemittisk, antisemittiske, antisemittiske)</inflections> <translation>antiszemita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisemittisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antisemittismen, antisemittismer, antisemittismene)</inflections> <translation>antiszemitizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiseptikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antiseptikken, antiseptikker, antiseptikkene)</inflections> <translation>antiszepszis, antiszeptikus eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiseptikum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(antiseptikumet, antiseptika, antiseptikaene)</inflections> <translation>antiszeptikus szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiseptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antiseptisk, antiseptiske, antiseptiske)</inflections> <translation><b>1</b> antiszeptikus, kórokozó baktériumokat elpusztító, kórokozók szaporodását gátló, fertőtlenítő; <b>antiseptisk middel</b> antiszeptikus szer</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> steril, jellegtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiserum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(antiserumet, antiserumer, antiseruma; antiserumet, antiserumer, antiserumene; antiserumet, antisera, antiseraene)</inflections> <translation>antiszérum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisiganisme</b> <i>subst</i></base> <translation>cigányellenesség, anticiganizmus, romaellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisionisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antisionismen, antisionismer, antisionismene)</inflections> <translation>anticionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisionist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antisionisten, antisionister, antisionistene)</inflections> <translation>anticionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antisovjetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antisovjetisk, antisovjetiske, antisovjetiske)</inflections> <translation>szovjetellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antistatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antistatisk, antistatiske, antistatiske)</inflections> <translation>antisztatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antistoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(antistoffet, antistoff, antistoffa; antistoffet, antistoffer, antistoffa; antistoffet, antistoff, antistoffene; antistoffet, antistoffer, antistoffene)</inflections> <translation>ellenanyag, antitest, antitoxin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antistoffproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antistoffproduksjonen, antistoffproduksjoner, antistoffproduksjonene)</inflections> <translation>ellenanyag termelés, antitest termelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antiterrorstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antiterrorstyrken, antiterrorstyrker, antiterrorstyrkene)</inflections> <translation>terrorelhárítók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antitese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antitesen, antiteser, antitesene)</inflections> <translation>antitézis, ellentét, ellentétel, szembeállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antitoksin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(antitoksinet, antitoksin, antitoksina; antitoksinet, antitoksiner, antitoksina; antitoksinet, antitoksin, antitoksinene; antitoksinet, antitoksiner, antitoksinene)</inflections> <translation>antitoxin, ellenanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antologien, antologier, antologiene)</inflections> <translation>antológia, irodalmi szöveggyűjtemény, versgyűjtemény, szemelvénygyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antonym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(antonymet, antonym, antonyma; antonymet, antonymer, antonyma; antonymet, antonym, antonymene; antonymet, antonymer, antonymene)</inflections> <translation>antoníma, ellentétes értelmű szó, ellenkező jelentésű szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antonym</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antonymt, antonyme, antonyme)</inflections> <translation>antoním, ellentétes értelmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antonymi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antonymien, antonymier, antonymiene)</inflections> <translation>antonímia, ellentétes értelem, jelentésellentét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antrasitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antrasitten, antrasitter, antrasittene)</inflections> <translation>antracit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(antrekket, antrekk, antrekka; antrekket, antrekk, antrekkene)</inflections> <translation>ruha, ruházat, öltözet, öltözék, viselet; <b>antrekk gala</b> estélyi öltözék; <b>daglig antrekk</b> köznapi ruházat/öltözék; <b>civilt antrekk</b> polgári öltözék/viselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antropolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antropologen, antropologer, antropologene)</inflections> <translation>antropológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antropologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antropologien, antropologier, antropologiene)</inflections> <translation>antropológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antropomorf</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antropomorft, antropomorfe, antropomorfe)</inflections> <translation>antropomorf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antropomorfisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antropomorfismen, antropomorfismer, antropomorfismene)</inflections> <translation>antropomorfizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antroposentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(antroposentrisk, antroposentriske, antroposentriske)</inflections> <translation>antropocentrikus, emberközpontú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antroposof</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antroposofen, antroposofer, antroposofene)</inflections> <translation>antropozófus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antroposofi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(antroposofien, antroposofier, antroposofiene)</inflections> <translation>antropozófia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antyde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(antyder, antyda, antyda; antyder, antydet, antydet)</inflections> <translation>sejtet, jelez, utal, javasol, említ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>antydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(antydningen, antydninger, antydningene; antydninga, antydninger, antydningene)</inflections> <translation>sejtetés, utalás, célzás; <b> det var ikke en antydning til smil i ansiktet</b> a mosoly lehalványabb jele sem látszott az arcán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anusen, anuser, anusene)</inflections> <translation>anus v. ánusz, végbélnyílás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anvender, anvendte, anvendt)</inflections> <translation>alkalmaz, felhasznál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anvendelig, anvendelige, anvendelige)</inflections> <translation>használható, alkalmazható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvendelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anvendeligheten, anvendeligheter, anvendelighetene; anvendeligheta, anvendeligheter, anvendelighetene)</inflections> <translation>alkalmazhatóság, felhasználhatóság, érvényesség, alkalmasság, hasznosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(anvendelsen, anvendelser, anvendelsene)</inflections> <translation>alkalmazás, használat, felhasználás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvendelsesmulighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anvendelsesmuligheten, anvendelsesmuligheter, anvendelsesmulighetene; anvendelsesmuligheta, anvendelsesmuligheter, anvendelsesmulighetene)</inflections> <translation>felhasználási lehetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvendelsesområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(anvendelsesområdet, anvendelsesområder, anvendelsesområda; anvendelsesområdet, anvendelsesområder, anvendelsesområdene)</inflections> <translation>alkalmazási terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(anvendt, anvendte, anvendte)</inflections> <translation>alkalmazott; <b>anvendt forskning</b> alkalmazott kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(anviser, anviste, anvist)</inflections> <translation><b>1</b> kijelöl, kiutal; <b>gratis parkering på anviste plasser</b> ingyenes parkolás a kijelölt helyen; <b>få anvist plass</b> kijelölik a helyét ; <b>anvise (noen) et værelse</b> kiutalnak vkinek egy szobát</translation><translation><b>2</b> előír, mutat; <b>som anvist</b> előírás szerint; <b>som anvist på pakken </b> ahogy a csomagoláson, dobozon áll; <b>som anvist på tegningen</b> ahogy a rajz mutatja</translation><translation><b>3</b> kiutal, kifizetési utasítást ad; <b>anvise et beløp</b> kiutal egy összeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>anvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(anvisningen, anvisninger, anvisningene; anvisninga, anvisninger, anvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> útmutatás, eligazítás; <b>etter hennes anvisning</b> az útmutatása alapján; <b>følge ens anvisninger</b> követi vkinek az útmutatásait; <b>han gav meg detaljerte anvisninger om hvordan jeg skulle finne fram</b> részletesen eligazított arról, hogyan jutok oda</translation><translation><b>2</b> kiutalás, átutalás, utasítás; <b>anvisning av pengemidler</b> pénzösszeg kifizetésére vonatkozó utasítás  </translation><translation><b>3</b> utalvány; <b>pangeanvisning</b> pénzutalvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aorta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aortaen, aortaer, aortaene)</inflections> <translation>aorta, főütőér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apen, aper, apene)</inflections> <translation>gúnyolódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(apet, ap, apa; apet, ap, apene)</inflections> <translation>gúny; <b>drive ap med noen</b> gúnyt űz vkiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Ap</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Arbeiderpartiet</i> norvég munkáspárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apalen, apaler, apalene)</inflections> <translation>almafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apanasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apanasjen, apanasjer, apanasjene)</inflections> <translation>apanázs <i>a királyi ház egyes tagjainak nyújtott éves fizetés</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>aparte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(aparte, aparte, aparte)</inflections> <translation>furcsa, szokatlan, különös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apartheid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apartheiden, apartheider, apartheidene)</inflections> <translation>apartheid, faji elkülönítés, faji, társadalmi megkülönböztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apasjen, apasjer, apasjene)</inflections> <translation>apacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apatien, apatier, apatiene)</inflections> <translation>apátia, közöny, érdektelenség, érzelem nélküliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apatisk, apatiske, apatiske)</inflections> <translation>apatikus, érzéketlen, közömbös, egykedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ape</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(apen, aper, apene; apa, aper, apene)</inflections> <translation>majom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ape</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(aper, apa, apa; aper, apet, apet; aper, apte, apt)</inflections> <translation>majmol, utánoz, (ki)gúnyol; <b>ape med noen</b> gúnyolódik vkivel; <b>ape etter noen</b> utánoz vkit </translation>


lang: nb
content:
<base><b>apebrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(apebrødet, apebrød, apebrøda; apebrødet, apebrød, apebrødene)</inflections> <translation>majomkenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apebrødtre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(apebrødtreet, apebrødtre, apebrødtrea; apebrødtreet, apebrødtrær, apebrødtrærne)</inflections> <translation>majomkenyérfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apekatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apekatten, apekatter, apekattene)</inflections> <translation>majom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apemenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(apemennesket, apemennesker, apemenneska; apemennesket, apemennesker, apemenneskene)</inflections> <translation>majomember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aperitiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aperitiffen, aperitiffer, aperitiffene)</inflections> <translation>aperitif, étvágygerjesztő ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apikal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apikalen, apikaler, apikalene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> apikális (hang), nyelvheggyel képzett hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apikal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apikalt, apikale, apikale)</inflections> <translation>apikális, csúcs-, csúcsi; <b>apikal dominans</b> apikális dominancia, csúcsdominancia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apoge</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(apogeet, apoge, apogea; apogeet, apoge, apogeene)</inflections> <translation>apogeum, földtávol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apokalypse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apokalypsen, apokalypser, apokalypsene)</inflections> <translation>apokalipszis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apokalyptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apokalyptisk, apokalyptiske, apokalyptiske)</inflections> <translation>apokaliptikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apokryf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apokryfen, apokryfer, apokryfene)</inflections> <translation>apokrif</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apokryf</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apokryft, apokryfe, apokryfe)</inflections> <translation>apokrif, nem hiteles, kétséges eredetű (irat); <b>apokrife skrifter</b> apokrif iratok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apokryfisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apokryfisk, apokryfiske, apokryfiske)</inflections> <translation>apokrif</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apolitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apolitisk, apolitiske, apolitiske)</inflections> <translation>apolitikus, politikamentes, politikától elzárkózó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apollo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apolloen, apolloer, apolloene)</inflections> <translation>apolló-lepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apologet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apologeten, apologeter, apologetene)</inflections> <translation>apologéta, vmely hit, irányzat védelmezője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apologetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apologetikken, apologetikker, apologetikkene)</inflections> <translation>apologetika, hitvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apologetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apologetisk, apologetiske, apologetiske)</inflections> <translation>apologetikus, védő, védelmező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apologien, apologier, apologiene)</inflections> <translation>apológia, védőbeszéd, védőirat, védelem, védekezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apopleksi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apopleksien, apopleksier, apopleksiene)</inflections> <translation>apoplexia, gutaütés, szélhűdés, agyvérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apoplektisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apoplektisk, apoplektiske, apoplektiske)</inflections> <translation>apoplektikus, gutaütött; <b>få et apoplektisk anfall</b> gutaütést kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apostelen, apostler, apostlene)</inflections> <translation>apostol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostelbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(apostelbrevet, apostelbrev, apostelbreva; apostelbrevet, apostelbrever, apostelbreva; apostelbrevet, apostelbrev, apostelbrevene; apostelbrevet, apostelbrever, apostelbrevene)</inflections> <translation>apostoli levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostolisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(apostolisk, apostoliske, apostoliske)</inflections> <translation>apostoli; <b>apostoliske brev</b> apostoli levelek; <b>apostolisk konge</b> apostoli király; <b>apostoliske trosbekjennelse</b> Apostoli Hitvallás, Hiszekegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostrof</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apostrofen, apostrofer, apostrofene)</inflections> <translation>aposztróf, hiányjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostrofe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apostrofen, apostrofer, apostrofene)</inflections> <translation>aposztrofálás, megszólítás, hivatkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostrofere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(apostroferer, apostroferte, apostrofert)</inflections> <translation>aposztrofál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostrofering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(apostroferingen, apostroferinger, apostroferingene; apostroferinga, apostroferinger, apostroferingene)</inflections> <translation>aposztrofálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apostroftegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(apostroftegnet, apostroftegn, apostroftegna; apostroftegnet, apostroftegn, apostroftegnene)</inflections> <translation>aposztróf, hiányjel, módosítójel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(apoteket, apotek, apoteka; apoteket, apoteker, apoteka; apoteket, apotek, apotekene; apoteket, apoteker, apotekene)</inflections> <translation>patika, gyógyszertár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apoteker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(apotekeren, apotekere, apotekerne)</inflections> <translation>patikus, gyógyszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apotekerkattost</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> erdei mályva, nagy papsajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apotekerlatin</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(apotekerlatinen, apotekerlatiner, apotekerlatinene)</inflections> <translation>gyógyszerészeti latin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apoteose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apoteosen, apoteoser, apoteosene)</inflections> <translation>apoteózis, megdicsőülés, istenülés, istenítés, felmagasztalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(apparatet, apparat, apparata; apparatet, apparater, apparata; apparatet, apparat, apparatene; apparatet, apparater, apparatene)</inflections> <translation><b>1</b> apparátus, szerv, szervezet, rendszer, hivatali gépezet</translation><translation><b>2</b> szerkezet, műszer, készülék, gép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(appartementet, appartement, appartementa; appartementet, appartementer, appartementa; appartementet, appartement, appartementene; appartementet, appartementer, appartementene)</inflections> <translation>lakás, apartman</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appellen, appeller, appellene)</inflections> <translation><b>1</b> felszólítás, felhívás, figyelmeztetés; <b>rette en appell til en</b> erélyesen felszólít vkt vmre</translation><translation><b>2</b> appell, sorakozó, létszámellenőrzés, gyülekező</translation><translation><b>3</b> hatás; <b>det ligger ingen appell i slike argumenter</b> az ilyen érvek hatástalanok</translation><translation><b>4</b> fellebvitel, fellebbezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appellant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appellanten, appellanter, appellantene)</inflections> <translation>tiltakozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appellativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(appellativet, appellativ, appellativa; appellativet, appellativer, appellativa; appellativet, appellativ, appellativene; appellativet, appellativer, appellativene)</inflections> <translation>köznév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appellativisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(appellativisk, appellativiske, appellativiske)</inflections> <translation>köznévi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelldomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appelldomstolen, appelldomstoler, appelldomstolene)</inflections> <translation>fellebviteli bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appellere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(appellerer, appellerte, appellert)</inflections> <translation><b>1</b> fellebbez</translation><translation><b>2</b> apellál, hivatkozik, vkihez fordul, hatni kíván; <b>appellere til følelsene</b> az érzelmekre appellál, az érzelmekre kíván hatni; <b>appellere til velgerne</b> a választókhoz fordul; <b>det appellerer ikke til meg</b> engem nem hat meg, rám nem hat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelsin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appelsinen, appelsiner, appelsinene)</inflections> <translation>narancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelsinbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appelsinbåten, appelsinbåter, appelsinbåtene)</inflections> <translation>narancsgerezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelsinjuice</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appelsinjuicen, appelsinjuicer, appelsinjuicene)</inflections> <translation>narancslé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelsinsaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(appelsinsaften, appelsinsafter, appelsinsaftene; appelsinsafta, appelsinsafter, appelsinsaftene)</inflections> <translation>narancslé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelsinskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(appelsinskallet, appelsinskall, appelsinskalla; appelsinskallet, appelsinskall, appelsinskallene)</inflections> <translation>narancshéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appelsintre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(appelsintreet, appelsintre, appelsintrea; appelsintreet, appelsintrær, appelsintrærne)</inflections> <translation>narancsfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appendiks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appendiksen, appendikser, appendiksene)</inflections> <translation>vakbél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appendiks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(appendikset, appendiks, appendiksa; appendikset, appendikser, appendiksa; appendikset, appendiks, appendiksene; appendikset, appendikser, appendiksene)</inflections> <translation>függelék, toldalék, melléklet, appendix</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appetitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appetitten, appetitter, appetittene)</inflections> <translation><b>1</b> étvágy ; <b>ha god appetitt</b> jó étvágya van; <b>ha dårlig appetitt</b> nincs étvágya; <b>han har en glupende appetitt</b> hatalmas étvágya van; <b>god appetitt!</b> jó étvágyat!; <b>miste appetitten</b> elmegy az étvágya</translation><translation><b>2</b> <b>ha appetitt på livet</b> habzsolja az életet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appetittlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(appetittlig, appetittlige, appetittlige)</inflections> <translation>étvágygerjesztő, gusztusos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appetittmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appetittmangelen, appetittmangler, appetittmanglene)</inflections> <translation>étvágytalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appetittsvikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appetittsvikten, appetittsvikter, appetittsviktene)</inflections> <translation>étvágyvesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appetittvekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(appetittvekkende, appetittvekkende, appetittvekkende)</inflections> <translation>étvágygerjesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appetittvekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(appetittvekkeren, appetittvekkere, appetittvekkerne)</inflections> <translation>étvágygerjesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>applaudere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(applauderer, applauderte, applaudert)</inflections> <translation>tapsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>applaus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(applausen, applauser, applausene)</inflections> <translation>taps; <b>gi applaus</b> megtapsol; <b>få applaus</b> tapsot kap, megtapsolják; <b>høste applaus</b> tapsot arat; <b>stormende applaus</b> tapsvihar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>applikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(applikasjonen, applikasjoner, applikasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> applikáció, alkalmazás, app</translation><translation><b>2</b> appliqué, rátét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>applisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(appliserer, appliserte, applisert)</inflections> <translation>alkalmaz; <b>applisere en allmenn regel</b> egy általános szabályt alkalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apporten, apporter, apportene)</inflections> <translation>apport, visszahozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apportere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(apporterer, apporterte, apportert)</inflections> <translation>apportíroz, visszahoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(apposisjonen, apposisjoner, apposisjonene)</inflections> <translation>appozíció, értelmező jelző, hozzátétel, utólagos magyarázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>appretur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(appreturen, appreturer, appreturene)</inflections> <translation><i>tekstilindustri</i> appretúra, kikészítés, csinozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>approbasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(approbasjonen, approbasjoner, approbasjonene)</inflections> <translation>jóváhagyás, helyeslés, helybenhagyás, igazolás, elismertetés, approbáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>approbere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(approberer, approberte, approbert)</inflections> <translation>jóváhagy, helybenhagy, igazol, elismertet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aprikosen, aprikoser, aprikosene)</inflections> <translation>(sárga)barack</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikosfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aprikosfarget, aprikosfargete, aprikosfargete; aprikosfarget, aprikosfargede, aprikosfargede)</inflections> <translation>barackszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikoskompott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aprikoskompotten, aprikoskompotter, aprikoskompottene)</inflections> <translation>barackkompót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikosmarmelade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aprikosmarmeladen, aprikosmarmelader, aprikosmarmeladene)</inflections> <translation>barackdzsem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikosspinner</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> rozsdabarna kisszövő (gyapjaslepke)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikossyltetøy</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aprikossyltetøyet, aprikossyltetøy, aprikossyltetøya; aprikossyltetøyet, aprikossyltetøy, aprikossyltetøyene)</inflections> <translation>baracklekvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprikostre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(aprikostreet, aprikostre, aprikostrea; aprikostreet, aprikostrær, aprikostrærne)</inflections> <translation>barackfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>april</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>április; <b>narre noen april</b> április bolondját járatja vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprilsnarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aprilsnarren, aprilsnarrer, aprilsnarrene)</inflections> <translation>április bolondja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprilspøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aprilspøken, aprilspøker, aprilspøkene)</inflections> <translation>áprilisi tréfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aprilvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aprilværet, aprilvær, aprilværa; aprilværet, aprilvær, aprilværene)</inflections> <translation>áprilisi időjárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apropos</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aproposet, apropos, aproposa; aproposet, aproposer, aproposa; aproposet, apropos, aproposene; aproposet, aproposer, aproposene)</inflections> <translation>apropó, találó, helyénvaló megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apropos</b> <i>adv</i></base> <translation>vmi kapcsán, vmnek az apropóján/apropójával/apropójából; <b>bemerkningen kom svært apropos</b> a megjegyzés nagyon találó/helyénvaló; <b>apropos penger</b> a pénzről jut eszembe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>apsis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(apsisen, apsiser, apsisene; apsisen, apsider, apsidene)</inflections> <base><b>apside</b></base> <translation><b>1</b> <i>arkitektur</i> apszis <i>szentélyt lezáró félkörös fülke</i></translation><translation><b>2</b> <i>astronomi</i> apszispont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aquavit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aquaviten, aquaviter, aquavitene)</inflections> <translation>akvavit <i>szeszesital</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>ar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(aret, ar, ara; aret, ar, arene)</inflections> <translation>ár <i>100 négyzetméter</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>araber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(araberen, arabere, araberne)</inflections> <translation>arab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>araberhest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(araberhesten, araberhester, araberhestene)</inflections> <translation><i>hesterase</i> arab telivér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arabesk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arabesken, arabesker, arabeskene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kunst</i> arabeszk</translation><translation><b>2</b> <i>ballett</i> mérlegállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arabisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(arabisken, arabisker, arabiskene)</inflections> <translation><i>nyelv</i> arab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arabisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arabisk, arabiske, arabiske)</inflections> <translation>arab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arameer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arameeren, arameere, arameerne)</inflections> <translation>arameus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arameisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(arameisken, arameisker, arameiskene)</inflections> <translation>arámi nyelv <i>korábban káldeus</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>arameisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arameisk, arameiske, arameiske)</inflections> <translation>arámi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidet, arbeid, arbeida; arbeidet, arbeider, arbeida; arbeidet, arbeid, arbeidene; arbeidet, arbeider, arbeidene)</inflections> <translation>munka, munkavégzés; <b>manuelt arbeid</b> kétkezi munka; <b>hun har et stort arbeid foran seg</b> nagy munka áll előtte; <b>få arbeidet unna</b> hamar letudja a munkát; <b>gå på arbeid</b> munkába megy, dolgozni megy; <b>sette noen i arbeid</b> munkába állít vkit; <b>sitte i arbeid til (langt) opp over ørene </b> nyakig ül a munkában; <b>ta fatt på arbeidet</b> munkához lát; <b>ta fri fra arbeidet</b> szabadságot vesz ki; <b>ta imot arbeid</b> munkát (el)vállal; <b>utføre et arbeid</b> elvégez, megcsinál egy munkát; <b>være i arbeid</b> munkában van, van munkája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(arbeider, arbeida, arbeida; arbeider, arbeidet, arbeidet; arbeider, arbeidde, arbeidd)</inflections> <translation>dolgozik, munkálkodik, működik, művel, jár; <b>arbeide på fabrikk</b> gyárban dolgozik; <b>arbeide i en bank</b> bankban dolgozik; <b>hjertet arbeider jevnt</b> a szív egyenletesen ver; <b>arbeide deltid</b> részmunkaidőben dolgozik; <b>arbeide inn to fridager</b> két szabadnapot ledolgozik; <b>arbeide overtid</b> túlórázik; <b>arbeide svart</b> feketén dolgozik; <b>arbeide jorda</b> (meg)műveli a földet; <b>arbeide for en sak</b> egy ügy érdekében munkálkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeideren, arbeidere, arbeiderne)</inflections> <translation>munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeiderbevegelsen, arbeiderbevegelser, arbeiderbevegelsene)</inflections> <translation>munkásmozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderbie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeiderbien, arbeiderbier, arbeiderbiene; arbeiderbia, arbeiderbier, arbeiderbiene)</inflections> <translation>dolgozóméh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeiderboligen, arbeiderboliger, arbeiderboligene)</inflections> <translation>munkáslakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderdikter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeiderdikteren, arbeiderdiktere, arbeiderdikterne)</inflections> <translation>munkásköltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeiderfamilien, arbeiderfamilier, arbeiderfamiliene)</inflections> <translation>munkáscsalád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeiderforeningen, arbeiderforeninger, arbeiderforeningene; arbeiderforeninga, arbeiderforeninger, arbeiderforeningene)</inflections> <translation>munkásszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeiderføreren, arbeiderførere, arbeiderførerne)</inflections> <translation>munkásmozgalmi vezető, munkásvezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeiderklassen, arbeiderklasser, arbeiderklassene; arbeiderklassa, arbeiderklasser, arbeiderklassene)</inflections> <translation>munkásosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeiderkvarteret, arbeiderkvarter, arbeiderkvartera; arbeiderkvarteret, arbeiderkvarterer, arbeiderkvartera; arbeiderkvarteret, arbeiderkvarter, arbeiderkvarterene; arbeiderkvarteret, arbeiderkvarterer, arbeiderkvarterene)</inflections> <translation>munkásnegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidermilits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidermilitsen, arbeidermilitser, arbeidermilitsene)</inflections> <translation>munkásőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidermiljø</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidermiljøet, arbeidermiljø, arbeidermiljøa; arbeidermiljøet, arbeidermiljøer, arbeidermiljøa; arbeidermiljøet, arbeidermiljø, arbeidermiljøene; arbeidermiljøet, arbeidermiljøer, arbeidermiljøene)</inflections> <translation>munkakörnyezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeideroppstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeideroppstanden, arbeideroppstander, arbeideroppstandene)</inflections> <translation>munkásfelkelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeiderparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeiderpartiet, arbeiderparti, arbeiderpartia; arbeiderpartiet, arbeiderpartier, arbeiderpartia; arbeiderpartiet, arbeiderparti, arbeiderpartiene; arbeiderpartiet, arbeiderpartier, arbeiderpartiene)</inflections> <translation>munkáspárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidervern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidervernet, arbeidervern, arbeiderverna; arbeidervernet, arbeidervern, arbeidervernene)</inflections> <translation>munkavédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Arbeids- og velferdsetaten</b> <i>subst</i></base> <translation>Munkaügyi és Jóléti Igazgatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsanstalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsanstalten, arbeidsanstalter, arbeidsanstaltene)</inflections> <translation>foglalkoztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsavklaring</b> <i>subst</i></base> <translation>megváltozott munkaképesség megállapítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsavklaringspenger</b> <i>subst</i></base> <translation>megváltozott munkaképességi ellátás, rehabilitációs járadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsavtalen, arbeidsavtaler, arbeidsavtalene)</inflections> <translation>munkaszerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsbeskrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsbeskrivelsen, arbeidsbeskrivelser, arbeidsbeskrivelsene)</inflections> <translation>munkaköri leírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsbie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsbien, arbeidsbier, arbeidsbiene; arbeidsbia, arbeidsbier, arbeidsbiene)</inflections> <translation>dolgozó méh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(arbeidsboken, arbeidsbøker, arbeidsbøkene; arbeidsboka, arbeidsbøker, arbeidsbøkene)</inflections> <translation>munkafüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsbordet, arbeidsbord, arbeidsborda; arbeidsbordet, arbeidsborder, arbeidsborda; arbeidsbordet, arbeidsbord, arbeidsbordene; arbeidsbordet, arbeidsborder, arbeidsbordene)</inflections> <translation>munkaasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsbyrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsbyrden, arbeidsbyrder, arbeidsbyrdene)</inflections> <translation>munkateher</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsdagen, arbeidsdager, arbeidsdagene)</inflections> <translation>munkanap; <b>åtte timers arbeidsdag</b> nyolc órás munkanap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsdepartementet, arbeidsdepartement, arbeidsdepartementa; arbeidsdepartementet, arbeidsdepartementer, arbeidsdepartementa; arbeidsdepartementet, arbeidsdepartement, arbeidsdepartementene; arbeidsdepartementet, arbeidsdepartementer, arbeidsdepartementene)</inflections> <translation>munkaügyi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsdirektorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsdirektoratet, arbeidsdirektorat, arbeidsdirektorata; arbeidsdirektoratet, arbeidsdirektorater, arbeidsdirektorata; arbeidsdirektoratet, arbeidsdirektorat, arbeidsdirektoratene; arbeidsdirektoratet, arbeidsdirektorater, arbeidsdirektoratene)</inflections> <translation>munkaügyi igazgatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsdyktig, arbeidsdyktige, arbeidsdyktige)</inflections> <translation>munkaképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsdyret, arbeidsdyr, arbeidsdyra; arbeidsdyret, arbeidsdyr, arbeidsdyrene)</inflections> <translation>igásállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidserfaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidserfaringen, arbeidserfaringer, arbeidserfaringene; arbeidserfaringa, arbeidserfaringer, arbeidserfaringene)</inflections> <translation>munkatapasztalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsevnen, arbeidsevner, arbeidsevnene; arbeidsevna, arbeidsevner, arbeidsevnene)</inflections> <translation>munkaképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsfolket, arbeidsfolk, arbeidsfolka; arbeidsfolket, arbeidsfolk, arbeidsfolkene)</inflections> <translation><b>1</b> munkások</translation><translation><b>2</b> munkásosztály tagjai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsforholdet, arbeidsforhold, arbeidsforholda; arbeidsforholdet, arbeidsforhold, arbeidsforholdene)</inflections> <translation>munkaviszony, munkakörülmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsformidling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsformidlingen, arbeidsformidlinger, arbeidsformidlingene; arbeidsformidlinga, arbeidsformidlinger, arbeidsformidlingene)</inflections> <translation>munkaközvetítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsfør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsført, arbeidsføre, arbeidsføre)</inflections> <translation>munkaképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeidsgiveren, arbeidsgivere, arbeidsgiverne)</inflections> <translation>munkaadó, munkáltató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsgiverandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsgiverandelen, arbeidsgiverandeler, arbeidsgiverandelene)</inflections> <translation>munkáltatói hozzájárulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsgiveravgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsgiveravgiften, arbeidsgiveravgifter, arbeidsgiveravgiftene; arbeidsgiveravgifta, arbeidsgiveravgifter, arbeidsgiveravgiftene)</inflections> <translation>munkaadói járulék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsgiverforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsgiverforeningen, arbeidsgiverforeninger, arbeidsgiverforeningene; arbeidsgiverforeninga, arbeidsgiverforeninger, arbeidsgiverforeningene)</inflections> <translation>munkaadói szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsgivernummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsgivernummeret, arbeidsgivernummer, arbeidsgivernumra; arbeidsgivernummeret, arbeidsgivernummer, arbeidsgivernumrene; arbeidsgivernummeret, arbeidsgivernumre, arbeidsgivernumra; arbeidsgivernummeret, arbeidsgivernumre, arbeidsgivernumrene)</inflections> <translation>adószám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsgruppen, arbeidsgrupper, arbeidsgruppene; arbeidsgruppa, arbeidsgrupper, arbeidsgruppene)</inflections> <translation>munkacsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidshest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidshesten, arbeidshester, arbeidshestene)</inflections> <translation>igásló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsinnsats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsinnsatsen, arbeidsinnsatser, arbeidsinnsatsene)</inflections> <translation>munkabefektetés, munkaszorgalom, munkahozzájárulás, munkateljesítmény, szorgoskodás, erőfeszítés; <b>gjøre en god arbedsinnsats</b> jó munkát végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsinntekten, arbeidsinntekter, arbeidsinntektene; arbeidsinntekta, arbeidsinntekter, arbeidsinntektene)</inflections> <translation>munkajövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsinnvandrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeidsinnvandreren, arbeidsinnvandrerer, arbeidsinnvandrerne; arbeidsinnvandreren, arbeidsinnvandrere, arbeidsinnvandrerne)</inflections> <translation>bevándorló munkavállaló, külföldi munkavállaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsinnvandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsinnvandringen, arbeidsinnvandringer, arbeidsinnvandringene; arbeidsinnvandringa, arbeidsinnvandringer, arbeidsinnvandringene)</inflections> <translation>munkavállalási célú bevándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsinstruks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsinstruksen, arbeidsinstrukser, arbeidsinstruksene)</inflections> <translation>munkaköri leírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidskamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidskameraten, arbeidskamerater, arbeidskameratene)</inflections> <translation>munkatárs, kolléga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidskirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidskirken, arbeidskirker, arbeidskirkene; arbeidskirka, arbeidskirker, arbeidskirkene)</inflections> <translation>több helyiséges templom <i>nem csak istentiszteletre való</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidskraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(arbeidskraften, arbeidskrefter, arbeidskreftene; arbeidskrafta, arbeidskrefter, arbeidskreftene)</inflections> <translation>munkaerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidskrevende</b> <i>subst</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(arbeidskrevende, arbeidskrevende, arbeidskrevende)</inflections> <translation>munkaigényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidslaget, arbeidslag, arbeidslaga; arbeidslaget, arbeidslag, arbeidslagene)</inflections> <translation>munkacsapat, munkacsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsledig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsledig, arbeidsledige, arbeidsledige)</inflections> <translation>munkanélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsledighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsledigheten, arbeidsledigheter, arbeidsledighetene; arbeidsledigheta, arbeidsledigheter, arbeidsledighetene)</inflections> <translation>munkanélküliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsledighetstrygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsledighetstrygden, arbeidsledighetstrygder, arbeidsledighetstrygdene; arbeidsledighetstrygda, arbeidsledighetstrygder, arbeidsledighetstrygdene)</inflections> <base><b>ledighetstrygd</b></base> <translation>munkanélküli segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidslivet, arbeidsliv, arbeidsliva; arbeidslivet, arbeidsliv, arbeidslivene)</inflections> <translation>munkás élet, a munka világa; <b>gå ut i arbeidslivet</b> munkába áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidslyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidslysten, arbeidslyster, arbeidslystene; arbeidslysta, arbeidslyster, arbeidslystene)</inflections> <translation>munkakedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidslønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidslønnen, arbeidslønner, arbeidslønnene; arbeidslønna, arbeidslønner, arbeidslønnene)</inflections> <translation>munkabér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsløst, arbeidsløse, arbeidsløse)</inflections> <base><b>arbeidslaus</b> </base><inflections>(arbeidslaust, arbeidslause, arbeidslause)</inflections> <translation>munkanélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsløsheten, arbeidsløsheter, arbeidsløshetene; arbeidsløsheta, arbeidsløsheter, arbeidsløshetene)</inflections> <translation>munkanélküliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsmarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsmarkedet, arbeidsmarked, arbeidsmarkeda; arbeidsmarkedet, arbeidsmarkeder, arbeidsmarkeda; arbeidsmarkedet, arbeidsmarked, arbeidsmarkedene; arbeidsmarkedet, arbeidsmarkeder, arbeidsmarkedene)</inflections> <translation>munkaerőpiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsmarkedsetat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsmarkedsetaten, arbeidsmarkedsetater, arbeidsmarkedsetatene)</inflections> <translation>foglalkoztatási hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsmarkedstiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsmarkedstiltaket, arbeidsmarkedstiltak, arbeidsmarkedstiltaka; arbeidsmarkedstiltaket, arbeidsmarkedstiltak, arbeidsmarkedstiltakene)</inflections> <translation>foglalkoztatási program, munkaerőpiaci szolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsmiljø</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsmiljøet, arbeidsmiljø, arbeidsmiljøa; arbeidsmiljøet, arbeidsmiljøer, arbeidsmiljøa; arbeidsmiljøet, arbeidsmiljø, arbeidsmiljøene; arbeidsmiljøet, arbeidsmiljøer, arbeidsmiljøene)</inflections> <translation>munkakörnyezet, munkakörülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsmiljølov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsmiljøloven, arbeidsmiljølover, arbeidsmiljølovene)</inflections> <translation>munkaügyi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsomt, arbeidsomme, arbeidsomme)</inflections> <translation>munkakedvelő, dolgos, szorgalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsomfang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsomfanget, arbeidsomfang, arbeidsomfanga; arbeidsomfanget, arbeidsomfang, arbeidsomfangene)</inflections> <translation>munkakör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsområdet, arbeidsområder, arbeidsområda; arbeidsområdet, arbeidsområder, arbeidsområdene)</inflections> <translation><b>1</b> munkaterület</translation><translation><b>2</b> munkakör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsoppgaven, arbeidsoppgaver, arbeidsoppgavene; arbeidsoppgava, arbeidsoppgaver, arbeidsoppgavene)</inflections> <translation>munkafeladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsplanen, arbeidsplaner, arbeidsplanene)</inflections> <translation>munkaterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsplassen, arbeidsplasser, arbeidsplassene)</inflections> <translation>munkahely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsplikten, arbeidsplikter, arbeidspliktene; arbeidsplikta, arbeidsplikter, arbeidspliktene)</inflections> <translation><b>1</b> munkakötelezettség, kötelező munka, közmunka; <b>få arbeidsplikt</b> közmunkára irányítják</translation><translation><b>2</b> <i>middelalder</i> robot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidspliktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(arbeidspliktig, arbeidspliktige, arbeidspliktige)</inflections> <translation>munkára kötelezett, közmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(arbeidsrommet, arbeidsrom, arbeidsromma; arbeidsrommet, arbeidsrom, arbeidsrommene)</inflections> <translation>munkahelyiség, munkaszoba, dolgozószoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsskift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsskiftet, arbeidsskift, arbeidsskifta; arbeidsskiftet, arbeidsskift, arbeidsskiftene)</inflections> <translation>műszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidssky</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidssky, arbeidssky, arbeidssky; arbeidssky, arbeidsskye, arbeidsskye)</inflections> <translation>munkakerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidssoldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidssoldaten, arbeidssoldater, arbeidssoldatene)</inflections> <translation>munkaszolgálatos katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsstasjonen, arbeidsstasjoner, arbeidsstasjonene)</inflections> <translation>munkaállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsstokken, arbeidsstokker, arbeidsstokkene)</inflections> <translation><b>1</b> munkaerőállomány, dolgozói állomány</translation><translation><b>2</b> munkacsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidsstyrken, arbeidsstyrker, arbeidsstyrkene)</inflections> <translation>munkaerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidssøker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeidssøkeren, arbeidssøkere, arbeidssøkerne)</inflections> <translation>álláskereső, állást kérvényező, pályázó, állásra jelentkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeidstakeren, arbeidstakere, arbeidstakerne)</inflections> <base><b>arbeidstager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(arbeidstageren, arbeidstagere, arbeidstagerne)</inflections> <translation>munkavállaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstakerforening</b> <i>subst</i></base> <translation>munkavállalók szakszervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstakerorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidstakerorganisasjonen, arbeidstakerorganisasjoner, arbeidstakerorganisasjonene)</inflections> <translation>munkavállalók szakszervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidstiden, arbeidstider, arbeidstidene; arbeidstida, arbeidstider, arbeidstidene)</inflections> <translation>munkaidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstillatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidstillatelsen, arbeidstillatelser, arbeidstillatelsene)</inflections> <translation>munkavállalási engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstilsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidstilsynet, arbeidstilsyn, arbeidstilsyna; arbeidstilsynet, arbeidstilsyn, arbeidstilsynene)</inflections> <translation>munkafelügyelet, munkaügyi főfelügyelőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidstjenesten, arbeidstjenester, arbeidstjenestene)</inflections> <translation>munkaszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidstvist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbeidstvisten, arbeidstvister, arbeidstvistene)</inflections> <translation>munkajogi vita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsudyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsudyktig, arbeidsudyktige, arbeidsudyktige)</inflections> <translation>munkaképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsufør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbeidsuført, arbeidsuføre, arbeidsuføre)</inflections> <translation>munkaképtelen, keresőképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsuførhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(arbeidsuførheten, arbeidsuførheter, arbeidsuførhetene; arbeidsuførheta, arbeidsuførheter, arbeidsuførhetene)</inflections> <translation>munkaképtelenség, keresőképtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsvilkår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsvilkåret, arbeidsvilkår, arbeidsvilkåra; arbeidsvilkåret, arbeidsvilkår, arbeidsvilkårene)</inflections> <translation>munkafeltétel(ek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arbeidsværelset, arbeidsværelser, arbeidsværelsa; arbeidsværelset, arbeidsværelser, arbeidsværelsene)</inflections> <translation>dolgozószoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbeidsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arbeidsåret, arbeidsår, arbeidsåra; arbeidsåret, arbeidsår, arbeidsårene)</inflections> <translation>munkaév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbitrasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arbitrasjen, arbitrasjer, arbitrasjene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sjelden</i> arbitráció, döntőbíráskodás</translation><translation><b>2</b> <i>økonomi</i> arbitrage v. arbitrázs, árfolyamkülönbségen alapuló tőzsdespekuláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arbitrær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arbitrært, arbitrære, arbitrære)</inflections> <translation>véletlenszerű, tetszőleges, önkényes, arbitrális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arboretum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arboretumet, arboretum, arboretuma; arboretumet, arboretumer, arboretuma; arboretumet, arboretum, arboretumene; arboretumet, arboretumer, arboretumene)</inflections> <base><b>arboret</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arboretet, arboret, arboreta; arboretet, arboreter, arboreta; arboretet, arboret, arboretene; arboretet, arboreter, arboretene)</inflections> <translation>arborétum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arborist</b> <i>subst</i></base> <translation>arborista, fagondozó, faápoló, fadoktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arden, arder, ardene)</inflections> <translation>(karcoló) túróeke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>areal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(arealet, areal, areala; arealet, arealer, areala; arealet, areal, arealene; arealet, arealer, arealene)</inflections> <translation>terület, alapterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arena</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arenaen, arenaer, arenaene)</inflections> <translation><b>1</b> aréna, küzdőtér, stadion</translation><translation><b>2</b> szín, színtér, porond; <b>opptre på den politiske arena</b> a politika színterére lép; <b>en viktig arena for å bli kjent med hverandre </b> az egymással való megismerkedésnek egyik fontos színtere; <b>vise seg på arenaen</b> színre lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arg</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(argt, arge, arge)</inflections> <translation><b>1</b> dühös, mérges, bosszús, haragos</translation><translation><b>2</b> ádáz; <b>hans argeste fiende</b> legádázabb ellensége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(arger, arga, arga; arger, arget, arget)</inflections> <translation>dühít, bosszant; <b>jeg arges over meg selv</b> magamra vagyok dühös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argentinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(argentinsk, argentinske, argentinske)</inflections> <translation>argentin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(argonet, argon, argona; argonet, argon, argonene)</inflections> <translation>argon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(argoten, argoter, argotene)</inflections> <translation>argó, tolvajnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(argumentet, argument, argumenta; argumentet, argumenter, argumenta; argumentet, argument, argumentene; argumentet, argumenter, argumentene)</inflections> <translation>érv, indok; <b>et slående argument</b> döntő érv; <b>vektige argumenter</b> súlyos érvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argumentasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(argumentasjonen, argumentasjoner, argumentasjonene)</inflections> <translation>érvelés, indoklás, argumentáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argumentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(argumenterer, argumenterte, argumentert)</inflections> <translation>érvel, vitatkozik; <b>argumentere for/imot noe</b> vmi mellett/ellen érvel ; <b>argumentere mot noen</b> vitakozik vkivel, ellentmond vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argumentering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(argumenteringen, argumenteringer, argumenteringene; argumenteringa, argumenteringer, argumenteringene)</inflections> <translation>érvelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argusblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(argusblikket, argusblikk, argusblikka; argusblikket, argusblikk, argusblikkene)</inflections> <translation>árgus tekintet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>argusøye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(argusøyet, argusøyer, argusøya; argusøyet, argusøyne, argusøynene; argusøyet, argusøyer, argusøyene)</inflections> <translation>árgus szem; <b>følge noen med argusøyne</b> árgus szemmel követ vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ariadnetråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ariadnetråden, ariadnetråder, ariadnetrådene)</inflections> <translation>Ariadne fonala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arien, arier, ariene)</inflections> <translation>ária</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arisk, ariske, ariske)</inflections> <translation>árja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aristokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aristokraten, aristokrater, aristokratene)</inflections> <translation>arisztokrata, főúr, főnemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aristokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(aristokratiet, aristokrati, aristokratia; aristokratiet, aristokratier, aristokratia; aristokratiet, aristokrati, aristokratiene; aristokratiet, aristokratier, aristokratiene)</inflections> <translation>arisztokrácia, főnemesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aristokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(aristokratisk, aristokratiske, aristokratiske)</inflections> <translation>arisztokratikus, főúri, főnemesi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>aritmetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(aritmetikken, aritmetikker, aritmetikkene)</inflections> <translation>számtan, számelmélet; <b>aritmetikkens fundamentalteorem</b> a számelmélet alaptétele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arken, arker, arkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>religion</i> láda; <b>paktens ark</b> a szövetség ládája, frigyláda</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> bárka; <b>Noas ark</b> Noé bárkája</translation><translation><b>II</b>ablakfülke (tetőtérben), kutyaól ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arket, ark, arka; arket, ark, arkene)</inflections> <translation><b>1</b> papírlap, papír, lap, oldal; <b>A4-ark</b> A4-es lap; <b>begynne/starte med blanke ark</b> tiszta lappal kezd; <b>brevark</b> levélpapír; <b>et brev på fire tettskrevne ark</b> négy sűrűn teleírt oldalból álló levél</translation><translation><b>2</b> ív; <b>trykkark</b> nyomdai ív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkaden, arkader, arkadene)</inflections> <translation><b>1</b> árkád</translation><translation><b>2</b> fedett vásárlóutca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkadespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(arkadespillet, arkadespill, arkadespilla; arkadespillet, arkadespill, arkadespillene)</inflections> <translation>játékgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkaisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(arkaisk, arkaiske, arkaiske)</inflections> <translation>archaikus, ősi, ősrégi, régies</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkaisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkaismen, arkaismer, arkaismene)</inflections> <translation>archaizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkebuse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkebusen, arkebuser, arkebusene)</inflections> <translation>szakállas puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkebusere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(arkebuserer, arkebuserte, arkebusert)</inflections> <translation>golyó által kivégez, agyonlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkebusering</b> <i>subst</i></base> <translation>golyó általi halál, kivégzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkeolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkeologen, arkeologer, arkeologene)</inflections> <translation>régész, archeológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkeologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(arkeologien, arkeologier, arkeologiene)</inflections> <translation>régészet, archeológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>arkeologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(arkeologisk, arkeologiske, arkeologiske)</inflections> <translation>régészeti</translation>


