# entries

lang: nb
content:
<base><b>fargeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fargeløst, fargeløse, fargeløse)</inflections> <base><b>fargelaus</b> </base><inflections>(fargelaust, fargelause, fargelause)</inflections> <translation>színtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargemettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fargemettet, fargemettete, fargemettete; fargemettet, fargemettede, fargemettede)</inflections> <translation>színgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargerik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fargerikt, fargerike, fargerike)</inflections> <translation>színes, színdús, színgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargesans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fargesansen, fargesanser, fargesansene)</inflections> <translation>színérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargeskala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fargeskalaen, fargeskalaer, fargeskalaene)</inflections> <translation>színskála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargestoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fargestoffet, fargestoff, fargestoffa; fargestoffet, fargestoffer, fargestoffa; fargestoffet, fargestoff, fargestoffene; fargestoffet, fargestoffer, fargestoffene)</inflections> <translation>festékanyag, színezék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farget, fargete, fargete; farget, fargede, fargede)</inflections> <base><b>farga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(farga, farga, farga)</inflections> <translation><b>1</b> <i>person</i> színesbőrű</translation><translation><b>2</b> színezett, festett</translation><translation><b>3</b> <i>overført</i> árnyalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fargingen, farginger, fargingene; farginga, farginger, fargingene)</inflections> <translation>színezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farin</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(farinen, fariner, farinene; farinet, farin, farina; farinet, farin, farinene)</inflections> <translation>kristálycukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fariseer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fariseeren, fariseere, fariseerne)</inflections> <translation>farizeus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farkost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farkosten, farkoster, farkostene)</inflections> <translation>vízijármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(farlig, farlige, farlige)</inflections> <translation><b>1</b> veszélyes; <b>en farlig forbryte</b> veszélyes bűnőző; <b>det er farlig å gå over isen nå</b> veszélyes most átmenni a jégen; <b>en farlig sykdom</b> veszélyes betegség</translation><translation><b>2</b> ártalmas, káros, kritikus; <b>farlige stoffer</b> káros anyagok; <b>det er ikke så farlig</b> nem fontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farløst, farløse, farløse)</inflections> <base><b>farlaus</b> </base><inflections>(farlaust, farlause, farlause)</inflections> <translation>apátlan; <b>bli farløs</b> elveszíti az apját, apátlanná válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farmen, farmer, farmene)</inflections> <translation><b>I</b>(hajó)rakomány</translation><translation><b>II</b>farm, gazdaság, major, birtok, tanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmakolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farmakologen, farmakologer, farmakologene)</inflections> <translation>gyógyszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmakologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farmakologien, farmakologier, farmakologiene)</inflections> <translation>gyógyszertan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmakologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farmakologisk, farmakologiske, farmakologiske)</inflections> <translation>gyógyszertani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmasi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farmasien, farmasier, farmasiene)</inflections> <translation>gyógyszerészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmasøyt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farmasøyten, farmasøyter, farmasøytene)</inflections> <translation>gyógyszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmasøytisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farmasøytisk, farmasøytiske, farmasøytiske)</inflections> <translation>gyógyszerészeti, gyógyszerészi, gyógyszer-; <b>farmasøytisk embetseksamen</b> gyógyszerész államvizsga ; <b>farmasøytisk industri</b> gyógyszeripar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(farmeren, farmere, farmerne)</inflections> <translation>farmer, gazda, paraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmerlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(farmerlaget, farmerlag, farmerlaga; farmerlaget, farmerlag, farmerlagene)</inflections> <translation>utánpótlás csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farmor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(farmoren, farmødre, farmødrene; farmoren, farmødrer, farmødrene; farmora, farmødre, farmødrene; farmora, farmødrer, farmødrene)</inflections> <translation>nagyanya, nagymama (apai ágon)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farsarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farsarven, farsarver, farsarvene)</inflections> <translation>apai örökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farsbidrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(farsbidraget, farsbidrag, farsbidraga; farsbidraget, farsbidrag, farsbidragene)</inflections> <translation>gyerektartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farsdagen, farsdager, farsdagene)</inflections> <translation>apák napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farsen, farser, farsene)</inflections> <translation><b>1</b> mat, darált hús</translation><translation><b>2</b> bohózat, farce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(farskapet, farskap, farskapa; farskapet, farskap, farskapene)</inflections> <translation>apaság; <b>ta på seg farskap</b> magára vállalja az apaságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farskapskjennelse</b> <i>subst</i></base> <translation>apaságot megállapító ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farskapssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(farskapssaken, farskapssaker, farskapssakene; farskapssaka, farskapssaker, farskapssakene)</inflections> <translation>apasági kereset, apasági per</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farskompleks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(farskomplekset, farskompleks, farskompleksa; farskomplekset, farskomplekser, farskompleksa; farskomplekset, farskompleks, farskompleksene; farskomplekset, farskomplekser, farskompleksene)</inflections> <translation>apakomplexus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farsott</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(farsotten, farsotter, farsottene; farsotta, farsotter, farsottene)</inflections> <translation>járvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farsprakende</b> <i>subst</i></base> <translation>színes, sokszínű, rikító színű, élénk színű, tarka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farten, farter, fartene)</inflections> <translation><b>1</b> sebesség; <b>bestemme farten</b> meghatározza a sebességet; <b>farten avtar/øker</b> csökken/nő a sebesség; <b>få opp farten</b> fokozza a sebességet; <b>i full fart</b> teljes sebességgel</translation><translation><b>2</b> mozgás, menet, indulás, sietés; <b>mens toget er i farten</b> amíg a vonat mozgásban van; <b>få fart på seg</b> mozgásba lendül, beindul; <b>få opp farten!</b> mozogj már!, gyerünk már!, siess már!; <b>stå på farten</b> indulóban van; <b>være på farten</b> siet; <b>fin i farta</b> olajozottan megy; <b>få fart i sakene</b> felgyorsítja az ügymenetet</translation><translation><b>3</b> hirtelen, sietség; <b>jeg glemte det i farten</b> hirtelenjében/a nagy sietségben elfelejtettem; <b>jeg kan ikke komme på noe bedre svar i farten</b> hirtelen nem jut eszembe jobb válasz</translation><translation><b>4</b> élet(vidámság); <b>det er ikke noe fart her i kveld</b> ma este itt nincs semmi élet; <b>en jente med fart i</b> életvidám lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(farter, farta, farta; farter, fartet, fartet)</inflections> <translation>csavarog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsbot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fartsboten, fartsbøter, fartsbøtene; fartsbota, fartsbøter, fartsbøtene)</inflections> <translation>közlekedési bírság gyorshajtásért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsdemper</b> <i>subst</i></base> <base><b>fartsdump</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fartsdumpen, fartsdumper, fartsdumpene; fartsdumpa, fartsdumper, fartsdumpene)</inflections> <base><b>fartshump</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fartshumpen, fartshumper, fartshumpene)</inflections> <translation>fekvőrendőr, sebességcsökkentő/sebességkorlátozó küszöb, sebességcsökkentő/sebességkorlátozó borda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fartsgrensen, fartsgrenser, fartsgrensene; fartsgrensa, fartsgrenser, fartsgrensene)</inflections> <translation>sebességkorlátozás, sebességkorlát, sebességhatár, megengedett legnagyobb sebesség; <b>bryte fartsgrensen</b> átlépi a sebességhatárt, túllépi a megengedett legnagyobb sebességet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartskontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fartskontrollen, fartskontroller, fartskontrollene)</inflections> <translation>sebességellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fartsmåleren, fartsmålere, fartsmålerne)</inflections> <translation>sebességmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsoverskridelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fartsoverskridelsen, fartsoverskridelser, fartsoverskridelsene)</inflections> <translation>megengedett (legnagyobb) sebesség túllépése, gyorshajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsovertredelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fartsovertredelsen, fartsovertredelser, fartsovertredelsene)</inflections> <translation>megengedett (legnagyobb) sebesség túllépése, gyorshajtás; <b>fikk bot for fartsovertredelse</b> gyorshajtásért megbírságolták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartsretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fartsretningen, fartsretninger, fartsretningene; fartsretninga, fartsretninger, fartsretningene)</inflections> <translation>menetirány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fartøyet, fartøy, fartøya; fartøyet, fartøyer, fartøya; fartøyet, fartøy, fartøyene; fartøyet, fartøyer, fartøyene)</inflections> <translation>vízi, tengeri jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(farvannet, farvann, farvanna; farvannet, farvann, farvannene)</inflections> <base><b>farvatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(farvatnet, farvatn, farvatna; farvatnet, farvatn, farvatnene)</inflections> <translation>(hajózható) tenger, víz, hajózható víziút; <b>farvannene øst for Finnmark</b> a Finnmarktól keletre eső tengerek; <b>begi seg ut på ukjent farvann</b> ismeretlen, távoli vizekre evez; <b>indre farvann</b> parti tenger; <b>internasjonalt farvann</b> nemzetközi vizek; <b>åpen farvann</b> nyílt tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farvel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(farvelet, farvel, farvela; farvelet, farveler, farvela; farvelet, farvel, farvelene; farvelet, farveler, farvelene; farvellet, farveller, farvella; farvellet, farveller, farvellene)</inflections> <translation>istenhozzád, búcsú; <b>ta farvel med en</b> búcsút vesz/búcsúzik vkitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasaden, fasader, fasadene)</inflections> <translation>homlokzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasanen, fasaner, fasanene)</inflections> <translation>fácán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fascinasjonen, fascinasjoner, fascinasjonene)</inflections> <translation>csodálat, elragadtatottság, élénk érdeklődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fascinerer, fascinerte, fascinert)</inflections> <translation>lenyűgöz, csodálattal tölt el, elragadtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fascismen, fascismer, fascismene)</inflections> <base><b>fasisme</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fasismen, fasismer, fasismene)</inflections> <translation>fasizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fascisten, fascister, fascistene)</inflections> <base><b>fasist</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fasisten, fasister, fasistene)</inflections> <translation>fasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascistdiktatur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fascistdiktaturet, fascistdiktatur, fascistdiktatura; fascistdiktaturet, fascistdiktaturer, fascistdiktatura; fascistdiktaturet, fascistdiktatur, fascistdiktaturene; fascistdiktaturet, fascistdiktaturer, fascistdiktaturene)</inflections> <translation>fasiszta diktatúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fascistisk, fascistiske, fascistiske)</inflections> <base><b>fasistisk</b> </base><inflections>(fasistisk, fasistiske, fasistiske)</inflections> <translation>fasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fascistparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fascistpartiet, fascistparti, fascistpartia; fascistpartiet, fascistpartier, fascistpartia; fascistpartiet, fascistparti, fascistpartiene; fascistpartiet, fascistpartier, fascistpartiene)</inflections> <translation>fasiszta párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasciststat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasciststaten, fasciststater, fasciststatene)</inflections> <translation>fasiszta állam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasciststyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fasciststyret, fasciststyrer, fasciststyra; fasciststyret, fasciststyrer, fasciststyrene)</inflections> <translation>fasiszta kormányzat, kormányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasen, faser, fasene)</inflections> <translation>fázis, szakasz, állapot; <b>forbigående fase</b> múló állapot; <b>gå inn i en ny fase</b> új szakaszba lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fase</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(faser, fasa, fasa; faser, faset, faset)</inflections> <translation><b>fase ut</b> fokozatosan megszüntet, leépít, leállít, kivon a forgalomból; <b>fase inn</b> fokozatosan bevezet, használatba vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faseforskyvning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faseforskyvningen, faseforskyvninger, faseforskyvningene; faseforskyvninga, faseforskyvninger, faseforskyvningene)</inflections> <translation>fáziseltolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faseovergang</b> <i>subst</i></base> <translation>halmazállapot változás, fázisátalakulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasetten, fasetter, fasettene)</inflections> <translation><b>1</b> fazetta, csiszolt felület, síklap</translation><translation><b>2</b> vetület; <b>saken har flere fasetter</b> az ügynek sokféle, több vetülete van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasettere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fasetterer, fasetterte, fasettert)</inflections> <translation><b>1</b> fazettál</translation><translation><b>2</b> csiszol, árnyal, finomít; <b>fasettert</b> csiszolt, árnyalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasettering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fasetteringen, fasetteringer, fasetteringene; fasetteringa, fasetteringer, fasetteringene)</inflections> <translation>fezettálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasettøye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fasettøyet, fasettøyer, fasettøya; fasettøyet, fasettøyne, fasettøynene; fasettøyet, fasettøyer, fasettøyene)</inflections> <translation>összetett szem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasiliteten, fasiliteter, fasilitetene)</inflections> <translation>adottság, felszereltség, felszerelés, berendezés, létesítmény, komfort, kényelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasinasjonen, fasinasjoner, fasinasjonene)</inflections> <translation>fokozott érdeklődés, lekesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fasinerer, fasinerte, fasinert)</inflections> <translation>felkelti az érdeklődést, megbabonáz, elkápráztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasiten, fasiter, fasitene)</inflections> <translation><b>1</b> végeredmény</translation><translation><b>2</b> megoldás, kulcs; <b>gjøre opp fasit for</b> megoldást talál vmire, megold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasitsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fasitsvaret, fasitsvar, fasitsvara; fasitsvaret, fasitsvar, fasitsvarene)</inflections> <translation>megoldás, helyes válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasjonabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fasjonabelt, fasjonable, fasjonable)</inflections> <translation>divatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faslen, fasler, faslene)</inflections> <translation>fásli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fasler, fasla, fasla; fasler, faslet, faslet)</inflections> <translation>fásliz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasongen, fasonger, fasongene)</inflections> <translation>fazon, szabás, alak; <b>drakten har god fasong</b> jó szabású ruha; <b>beholde fasongen</b> megtartja a formáját/az alakját; <b>miste fasongen</b> kimegy a formájából, elromlik az alakja; <b>få fasong på noe</b> rendbe tesz; <b>det begynner å få fasong</b> kezd kialakulni, rendes formát kap, alakot ölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasongere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fasongerer, fasongerte, fasongert)</inflections> <translation>fazoníroz, méretre szab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fast</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fast, faste, faste)</inflections> <translation><b>1</b> állandó, stabil, rögzített, fix, kötött, mozdíthatatlan, ingatlan; <b>fast ansatt</b> állandó munkatárs; <b>fast arbeid</b> állandó munka; <b>fast benk</b> rögzített pad; <b>fast eiendom</b> ingatlan tulajdon; <b>fast ordstilling</b> kötött szórend; <b>fast punkt</b> fix pont; <b>faste uttrykk</b> állandó kifejezések</translation><translation><b>2</b> szilárd; <b>faste stoffer</b> szilárd anyagok; <b>i fast form</b> szilárd alakban; <b>fast føde</b> szilárd étel/táplálék; <b>fast grunn</b> szilárd, biztos talaj</translation><translation><b>3</b> kemény, biztos, határozott; <b>faste muskler</b> kemény izmok; <b>et fast blikk</b> biztos/határozott tekintet; <b>med fast hånd</b> bitos kézzel; <b>en fast overbevisning</b> határozott meggyőződés</translation><translation><b>4</b> rendszeres; <b>spise til faste tider</b> rendszeres időközönként eszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fast</b> <i>adv</i></base> <translation>szilárdan, biztosan, mozdíthatatlanul; <b>holde fast ved noe</b> határozottan kitart vmi mellett; <b>kjøre seg fast</b> elakad, beszorul; <b>sitte fast</b> beakad, elakad, beszorul, be(le)ragad vmibe, nem tud továbblépni, mozdulni; <b>sitte fast i gamle forestillinger</b> beleragadt a régi elképzelésekbe; <b>sitte fast i salen</b> biztosan ül a nyeregben, elmozdíthatatlan (az állásából); <b>jeg sitter fast i utlandet</b> nem tudok külföldről hazajönni; <b>slå fast</b> leszögez; <b>han står fast</b> elakadt, tanácstalan; <b>det står fast, at</b> az biztos, hogy; <b>stå fast ved det en har sagt</b> kitart amellett, amit mondott; <b>må stå fast</b> megmásíthatatlan, úgy kell legyen; <b>tro fullt og fast på noe</b> teljes meggyőződéssel, szilárdan hisz vmiben; <b>være fast forankret</b> szilárdan rögzítve van; <b>være fast ansatt</b> állandó munkatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastboende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fastboende, fastboende, fastboende)</inflections> <base><b>fastbuende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fastbuende, fastbuende, fastbuende)</inflections> <translation>állandó lakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fasten, faster, fastene; fasta, faster, fastene)</inflections> <translation>böjt; <b>holde faste</b> böjtöt tart, böjtöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(faster, fasta, fasta; faster, fastet, fastet)</inflections> <translation>böjtöl, koplal; <b>fastende</b> étlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastedagen, fastedager, fastedagene)</inflections> <translation>böjtnap, böjti nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastegudstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastegudstjenesten, fastegudstjenester, fastegudstjenestene)</inflections> <translation>böjti istentisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastekur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastekuren, fastekurer, fastekurene)</inflections> <translation>böjtkúra, diéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastelavn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastelavnen, fastelavner, fastelavnene)</inflections> <translation>farsang, húshagyókedd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastelavnsbolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastelavnsbollen, fastelavnsboller, fastelavnsbollene)</inflections> <translation>farsangi fánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastelavnsmoro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fastelavnsmoroen, fastelavnsmoroer, fastelavnsmoroene; fastelavnsmoroa, fastelavnsmoroer, fastelavnsmoroene)</inflections> <translation>farsangi mulatság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastelavnsris</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fastelavnsriset, fastelavnsris, fastelavnsrisa; fastelavnsriset, fastelavnsris, fastelavnsrisene)</inflections> <translation>húsvéti ág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastelavnssøndag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastelavnssøndagen, fastelavnssøndager, fastelavnssøndagene)</inflections> <translation>farsangvasárnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastemåned</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastemåneden, fastemåneder, fastemånedene)</inflections> <translation>böjti hónap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fasteren, fastrer, fastrene; fasteren, fastre, fastrene; fastra, fastrer, fastrene; fastra, fastre, fastrene)</inflections> <translation>(apai) nagynéni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fastetiden, fastetider, fastetidene; fastetida, fastetider, fastetidene)</inflections> <translation>böjtidő, nagyböjt, nagyböjti időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastfrossen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastfrosset, fastfrosne, fastfrosne)</inflections> <base><b>fastfrosset</b> </base><inflections>(fastfrosset, fastfrosne, fastfrosne)</inflections> <translation>megdermedt, megmerevedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fastgjør, fastgjorde, fastgjort)</inflections> <translation>odaerősít, hozzáerősít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastgrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastgrodd, fastgrodde, fastgrodde)</inflections> <translation>meggyökeresedett, mélyen gyökerező; <b>ha fastgrodde vaner</b> meggyökeresedett szokásai vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fastheten, fastheter, fasthetene; fastheta, fastheter, fasthetene)</inflections> <translation><b>1</b> szilárdság, tartósság</translation><translation><b>2</b> kitartás, határozottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fastholder, fastholdt, fastholdt)</inflections> <translation>fenntart (állítás), kitart vmi mellett, ragaszkodik vmihez; <b>vitnet fastholdt sin tidligere forklaring</b> a tanú fenntartotta a korábbi vallomását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastklemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastklemt, fastklemte, fastklemte)</inflections> <translation>beszorult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fastlandet, fastland, fastlanda; fastlandet, fastland, fastlandene)</inflections> <translation>szárazföld, kontinens; <b>inne på fastlandet</b> a szárazföld belsejében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlandsbeboer</b> <i>subst</i></base> <translation>szárazföldön lakó (nem szigetlakó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlandsbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastlandsbedriften, fastlandsbedrifter, fastlandsbedriftene)</inflections> <translation>szárazföldi (nem olajipari és nem hajózási) vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlandsforbindelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastlandsforbindelsen, fastlandsforbindelser, fastlandsforbindelsene)</inflections> <base><b>fastlandssamband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fastlandssambandet, fastlandssamband, fastlandssambanda; fastlandssambandet, fastlandssamband, fastlandssambandene)</inflections> <translation>kapcsolat a szárazfölddel (egy szigetet a szárazfölddel összekötő híd vagy alagút)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlandsindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastlandsindustrien, fastlandsindustrier, fastlandsindustriene)</inflections> <translation>szárazföldi ipar (olajtermeléstől  és hajózástól független ágazatok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlandsklima</b> <i>subst</i></base> <translation>szárazföldi, kontinentális éghajlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlandsøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastlandsøkonomien, fastlandsøkonomier, fastlandsøkonomiene)</inflections> <translation>szárazföldi gazdaság (olajipartól és hajózástól elkülönített)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastlegen, fastleger, fastlegene)</inflections> <translation>háziorvos, állandó orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fastlegger, fastla, fastlagt)</inflections> <translation>eldönt, meghatároz, kijelöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlåse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fastlåser, fastlåste, fastlåst)</inflections> <translation><b>1</b> rögzít; <b>fastlåse prisene</b> rögzíti az árakat</translation><translation><b>2</b> holtpontra jut, megfeneklik; <b>en fastlåst dialog</b> megfeneklett párbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlåst</b> <i>adj</i></base> <translation>holtpontra jutott, zsákutcás, megoldhatatlan, megváltoztathatatlan; <b>fastlåst situasjon</b> kilátástalan helyzet, patthelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastlønnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastlønnet, fastlønnete, fastlønnete; fastlønnet, fastlønnede, fastlønnede)</inflections> <base><b>fastlønna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fastlønna, fastlønna, fastlønna)</inflections> <translation>fix fizetést kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fastmarken, fastmarker, fastmarkene; fastmarka, fastmarker, fastmarkene)</inflections> <translation>szilárd talaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fastmerket, fastmerker, fastmerka; fastmerket, fastmerker, fastmerkene)</inflections> <translation>sarokpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastnaglet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastnaglet, fastnaglete, fastnaglete; fastnaglet, fastnaglede, fastnaglede)</inflections> <translation>odaszögezett; <b>han sto spm fastnaglet</b> úgy ált ott, mint akit odaszögeztek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fastner, fastna, fastna; fastner, fastnet, fastnet)</inflections> <translation><b>1</b> megszilárdul, rögzül, megköt</translation><translation><b>2</b> beleakad, beleragad, odaragad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastnøkkelen, fastnøkler, fastnøklene)</inflections> <translation>villáskulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fastpunktet, fastpunkt, fastpunkta; fastpunktet, fastpunkter, fastpunkta; fastpunktet, fastpunkt, fastpunktene; fastpunktet, fastpunkter, fastpunktene)</inflections> <translation>biztos pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastrustet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastrustet, fastrustete, fastrustete; fastrustet, fastrustede, fastrustede)</inflections> <base><b>fastrusta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fastrusta, fastrusta, fastrusta)</inflections> <translation>berozsdásodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fastsetter, fastsatte, fastsatt)</inflections> <translation>megállapít, meghatároz, leszögez, megszab, lefektet (szabályokat), megad; <b>innen fastsatt frist</b> megadott határidőn belül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastsettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fastsettelsen, fastsettelser, fastsettelsene)</inflections> <translation>megállapítás, meghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastsetting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fastsettingen, fastsettinger, fastsettingene; fastsettinga, fastsettinger, fastsettingene)</inflections> <translation>megállapítás, meghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fastslår, fastslo, fastslått)</inflections> <translation><b>1</b> megállapít, bizonyít, leszögez</translation><translation><b>2</b> meghatároz, pontosan megad; <b>kan du fastslå tidspunktet mer nøyaktig?</b> meg tudod adni pontosabban az időpontot?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fastspikret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fastspikret, fastspikrete, fastspikrete; fastspikret, fastspikrede, fastspikrede)</inflections> <translation><b>1</b> odaszögezett, felszögezett</translation><translation><b>2</b> rögzített; <b>programmet er ikke helt fastspikret</b> a program még nem teljesen végleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasttelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fasttelefonen, fasttelefoner, fasttelefonene)</inflections> <translation>vezetékes telefon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fasttømret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fasttømret, fasttømrete, fasttømrete; fasttømret, fasttømrede, fasttømrede)</inflections> <base><b>fasttømra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fasttømra, fasttømra, fasttømra)</inflections> <translation>szilárd, stabil, megmásíthatatlan, végleges formába öntött; <b>en fasttømret overbevisning</b> szilárd meggyőződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fatet, fat, fata; fatet, fater, fata; fatet, fat, fatene; fatet, fater, fatene)</inflections> <translation><b>1</b> tál; <b>et fat med frukt</b> gyümölcsös tál</translation><translation><b>2</b> hordó; <b>øl fra fat</b> csapolt sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fatalt, fatale, fatale)</inflections> <translation><b>1</b> végzetes, fatális; <b>en fatal feil</b> végzetes hiba</translation><translation><b>2</b> halálos; <b>en ulykke med fatal slutt</b> halálos kimenetelű baleset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fatalismen, fatalismer, fatalismene)</inflections> <translation>fatalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fatalisten, fatalister, fatalistene)</inflections> <translation>fatalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fataliteten, fataliteter, fatalitetene)</inflections> <translation>balsors, végzetes baleset, csapás, szencsétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatisk</b> <i>adj</i></base> <translation><i>ling</i> fatikus, kapcsolatra/kontaktusra irányuló; <b>fatisk språkfunksjon</b> a nyelv fatikus funkciója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fatlen, fatler, fatlene)</inflections> <translation><i>fedő- vagy rögzítő kötéshez</i> háromszög(letű) kendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fatler, fatla, fatla; fatler, fatlet, fatlet)</inflections> <translation>fedő- vagy rögzítő kötést alkalmaz, felkötöz (kart), bepólyál v. bepólyáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fatningen, fatninger, fatningene; fatninga, fatninger, fatningene)</inflections> <translation>higgadtság, nyugodtság, (lelki) egyensúly, nyugalom, önuralom; <b>miste fatningen</b> elveszti a fejét, elveszti az önuralmát; <b>bringe noen ut av fatning</b> kihoz vkit a sodrából; <b>ta noe med fatning</b> higgadtan fogad vmit; <b>tape fatningen</b> elveszti a fejét, pánikot kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatt</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> <i>bare i uttrykk</i> <b>få fatt i noe</b> megszerez vmit; <b>ta fatt på</b> hozzáfog; <b>ta fatt i</b> megfog, megragad; <b>ta beina fatt</b> elindul</translation><translation><b>2</b> <b>være galt fatt</b> rosszul értelemezett; <b>er det slik fatt?</b> így/úgy értendő?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fatter, fatta, fatta; fatter, fattet, fattet)</inflections> <translation><b>1</b> felfog; <b>jeg fatter ikke</b> nem tudom felfogni</translation><translation><b>2</b> meghoz, elfogad; <b>fatte en beslutning</b> meghoz egy döntést; <b>fatte et vedtak</b> elfogad egy határozatot</translation><translation><b>3</b> hozzáfog, elkezd; <b>fatte interesse for</b> érdeklődni kezd vmi iránt, feltámad az érdeklődése; <b>fatte mistanke til</b> gyanúja támad vmire vontakozóan, vmivel kapcsolatban, gyanakodni kezd vmire</translation><translation><b>4</b> összeszed, összefog; <b>fatte mot</b> összeszedi a bátorságát; <b>fatte seg</b> összeszedi magát</translation><translation><b>5</b> fog; <b>fatte mistanke</b> gyanút fog; <b>fatte seg i korthet</b> rövidre fogja a mondandóját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatteevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fatteevnen, fatteevner, fatteevnene; fatteevna, fatteevner, fatteevnene)</inflections> <translation>felfogás, értelem, felfogóképesség; <b>det går over min fatteevne</b> ez meghaladja az én felfogóképességemet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fattelig, fattelige, fattelige)</inflections> <translation>érthető, felfogható; <b>lettfattelig</b> könnyen felfogható; <b>ufattelig</b> felfoghatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fatteren, fattere, fatterne)</inflections> <translation>fater</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fattig, fattige, fattige)</inflections> <translation><b>1</b> szegény; <b>et fattig menneske</b> szegény ember; <b>Fattig-Norge</b> a szegény rétegek Norvégiában; <b>fattig som en kirkerotte</b> szegény, mint a templom egere; <b>fattig på noe</b> szegény vmiben</translation><translation><b>2</b> szegényes; <b>et fattig ordforråd</b> szegényes szókincs</translation><translation><b>3</b> szerény (mértékű), csekély, nyomorult, vacak; <b>jeg skal hjelpe deg etter fattig evne</b> segíteni fogok neked szerény képességeim szerint; <b>en fattig trøst</b> sovány, csekély vigasz; <b>han manglet to fattige poeng på å vinne</b> két vacak ponton múlt a győzelme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(fattigdommen, fattigdommer, fattigdommene)</inflections> <translation>szegénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fattigfolket, fattigfolk, fattigfolka; fattigfolket, fattigfolk, fattigfolkene)</inflections> <translation>a szegények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattighjon</b> <i>subst</i></base> <translation>koldus, nincstelen, szegénynép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fattigkassen, fattigkasser, fattigkassene; fattigkassa, fattigkasser, fattigkassene)</inflections> <translation>szegénypénztár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fattigkvarteret, fattigkvarter, fattigkvartera; fattigkvarteret, fattigkvarterer, fattigkvartera; fattigkvarteret, fattigkvarter, fattigkvarterene; fattigkvarteret, fattigkvarterer, fattigkvarterene)</inflections> <translation>szegénynegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fattigmannen, fattigmenn, fattigmennene)</inflections> <translation>szegényember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigmannspepper</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> borsikafű, csombor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fattigslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fattigslig, fattigslige, fattigslige)</inflections> <translation>szegényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fatøl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fatølet, fatøl, fatøla; fatølet, fatøl, fatølene)</inflections> <translation>fahordóban érlelt sör, csapolt sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faun</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faunen, fauner, faunene)</inflections> <translation>faun</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fauna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faunaen, faunaer, faunaene)</inflections> <translation>állatvilág, fauna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(favnen, favner, favnene)</inflections> <translation><b>1</b> öl; <b>ha favnen full av blomster</b> tele van az öle virággal; <b>ta en i favn</b> megölel vkit</translation><translation><b>2</b> <i>lengdemål</i> öl; <b>1 favn = 6 fot, i Norge 1,882 m </b> 1 öl = 6 láb, Norvégiában 1,882 méter</translation><translation><b>3</b> <i>rommål</i> öl; <b>1 favn = 2,4 m3</b> 1 öl = 2,4 köbméter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(favner, favna, favna; favner, favnet, favnet)</inflections> <translation><b>1</b> ölel, átölel; <b>han favner om sin elskede</b> átöleli a kedvesét</translation><translation><b>2</b> felölel; <b>hun favner vidt</b> széles tudást ölel fel; <b>boken favner alle skolefag</b> a könyv minden témakört felölel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favntak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(favntaket, favntak, favntaka; favntaket, favntak, favntakene)</inflections> <translation>ölelés, átkarolás; <b>et kraftig favntak</b> szoros ölelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favorisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(favoriserer, favoriserte, favorisert)</inflections> <translation>favorizál, előnyben részesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favoritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(favoritten, favoritter, favorittene)</inflections> <translation><b>1</b> kedvenc, favorit</translation><translation><b>2</b> esélyes a győzelemre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favorittlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(favorittlaget, favorittlag, favorittlaga; favorittlaget, favorittlag, favorittlagene)</inflections> <translation>kedvenc csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(favøren, favører, favørene)</inflections> <translation>vki java, előny, érdek; <b>1-0 i min favør</b> 1-0 a javamra; <b>si noe i ens favør</b> szól vmit az érdekében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>favørpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(favørprisen, favørpriser, favørprisene)</inflections> <translation>kedvezményes ár; <b>til favørpris</b> kedvezményes áron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feen, feer, feene)</inflections> <translation><b>I</b>tündér; <b>skjønn som en fe</b> tündéri szép; <b>den gode fe</b> a jó tündér</translation><translation><b>II</b>jószág, barom; <b>ditt fe!</b> te barom!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fe</b> <i>subst</i></base> <translation>jószág, barom; <b>ditt fe!</b> te barom!; <b>folk og fe</b> minden, mi él és mozog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feavlen, feavler, feavlene)</inflections> <translation>szarvasmarhatenyésztés, marhatartás, állattartás, állattenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(feberen, febere, feberne; feberen, febrer, febrene; feberen, febre, febrene)</inflections> <translation>láz; <b>ha 39 i feber</b> 39 fokos láza van; <b>ligge i feber</b> lázas beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feberaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(feberaktig, feberaktige, feberaktige)</inflections> <translation>lázas állapothoz hasonló, lázra mutató/utaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feberdrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(feberdrømmen, feberdrømmer, feberdrømmene)</inflections> <translation>lázálom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feberfantasi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feberfantasien, feberfantasier, feberfantasiene)</inflections> <translation>lázálom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feberfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(feberfritt, feberfrie, feberfrie)</inflections> <translation>lázmentes, láztalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feberkrampe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feberkrampen, feberkramper, feberkrampene)</inflections> <translation>lázgörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feberkurve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feberkurven, feberkurver, feberkurvene)</inflections> <translation>lázgörbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>febernedsettende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(febernedsettende, febernedsettende, febernedsettende)</inflections> <translation>lázcsillapító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>febersykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(febersykdommen, febersykdommer, febersykdommene)</inflections> <translation>lázzal járó betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>febertermometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(febertermometeret, febertermometer, febertermometra; febertermometeret, febertermometer, febertermometrene; febertermometret, febertermometre, febertermometra; febertermometret, febertermometre, febertermometrene)</inflections> <translation>lázmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>febril</b> <i>adj</i> </base><inflections>(febrilt, febrile, febrile)</inflections> <translation>lázzal járó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>febrilsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(febrilsk, febrilske, febrilske)</inflections> <translation>lázas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fedd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(feddet, fedd, fedda; feddet, fedd, feddene)</inflections> <translation><b>1</b> gerezd; <b>to fedd hvitløk</b> két gerezd fokhagyma</translation><translation><b>2</b> gombolyag, matring v. motring</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fedme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fedmen, fedmer, fedmene)</inflections> <translation>kövérség, elhízás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fedreland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fedrelandet, fedreland, fedrelanda; fedrelandet, fedreland, fedrelandene)</inflections> <translation>szülőföld, szülőhaza, haza, hon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fedrelandskrig</b> <i>subst</i></base> <translation>hovédő háború; <b>den store fedrelandskrigen</b> nagy honvédő háború (2. vilgháború a szovjet történetírásban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fedrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fedriften, fedrifter, fedriftene; fedrifta, fedrifter, fedriftene)</inflections> <translation><b>1</b> állattenyésztés</translation><translation><b>2</b> csorda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feedback</b> <i>subst</i> </base><inflections>(feedbacken, feedbacks, feedbackene)</inflections> <translation>visszacsatolás, visszajelzés; <b>akustisk feedback (tilbakekobling)</b> akusztikus visszacsatolás, gerjedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fehodet, fehoder, fehoda; fehodet, fehoder, fehodene)</inflections> <translation>tökfej, seggfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feiden, feider, feidene)</inflections> <translation><b>1</b> viszály, viszálykodás, háborúság; <b>føre en feide</b> viszálykodik, háborúskodik</translation><translation><b>2</b> vita, vagdalkozás, szóváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(feider, feida, feida; feider, feidet, feidet)</inflections> <translation>viszálykodik, ellenségeskedik, háborúskodik, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>feie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(feier, feia, feia; feier, feiet, feiet; feier, feide, feid)</inflections> <translation><b>1</b> söpör v. seper; <b>enhver får feie for sin egen dør</b> ki-ki söpörjön a maga portáján; <b>nye koster feier best</b> új seprű jól seper; <b>feie under teppet</b> szőnyeg alá söpör</translation><translation><b>2</b> <b>feie andre til sida</b> másokat félresöpör; <b>feie av</b> félresöpör, elhárít</translation><translation><b>3</b> száguld; <b>komme feiende</b> száguldva jön; <b>hun feide forbi</b> elszáguldott, elviharzott mellettünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(feiebrettet, feiebrett, feiebretta; feiebrettet, feiebretter, feiebretta; feiebrettet, feiebrett, feiebrettene; feiebrettet, feiebretter, feiebrettene)</inflections> <translation>szemétlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiekost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feiekosten, feiekoster, feiekostene)</inflections> <translation>söprű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(feiende, feiende, feiende)</inflections> <translation>elsöprő, elragadó, lendületes, ragyogó, nagyszerű, elegáns, könnyed, fülbemászó, elbájoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(feieren, feiere, feierne)</inflections> <translation>kéményseprő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feieravgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feieravgiften, feieravgifter, feieravgiftene; feieravgifta, feieravgifter, feieravgiftene)</inflections> <translation>kéményseprői díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feig</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(feigt, feige, feige)</inflections> <translation>gyáva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feige</b> <i>verb</i></base> <translation>meghátrál, megfutamodik; <b>feige ut</b> gyáván kihátrál vmi mögül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feigheten, feigheter, feighetene; feigheta, feigheter, feighetene)</inflections> <translation>gyávaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiging</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feigingen, feiginger, feigingene)</inflections> <translation>gyáva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(feilen, feil, feila; feilen, feil, feilene)</inflections> <translation><b>1</b> hiba, hinyosság; <b>skjulte feil</b> rejtett hibák, hiányosságok; <b>en ubetydelig feil</b> jelentéktelen hiba; <b>alle har sine feil</b> mindenkinek megvan a maga hibája</translation><translation><b>2</b> hiba, tévedés; <b>det var en feil av meg</b> hiba volt a részemről; <b>begå/gjøre en feil</b> hibát követ el; <b>ta feil</b> téved; <b>det var feil av henne å gjøre det</b> helytelen volt a részéről, rosszul tette; <b>det var min feil</b> az én hibám; <b>det er en vanlig feil</b> megszokott hiba, gyakran előforduló hiba; <b>få feil på et regnestykke</b> elront egy számítást, hiba csúszik egy számításba; <b>det er begått en feil</b> hibát követtünk el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feil</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(feil, feil, feil)</inflections> <translation>hibás, téves, rossz; <b>svaret er feil</b> hibás válasz; <b>slå feil nummer</b> rossz számot hív; <b>være på feil spor</b> téves/rossz nyomon jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feil</b> <i>adv</i></base> <translation>hibásan, tévesen, rosszul; <b>huske feil</b> rosszul emlékszik; <b>skrive feil</b> hibásan ír le, rosszul ír vmit; <b>slå feil</b> rosszul sikerül, nem sikerül; <b>dømt til å slå feil</b> bukásra van ítélve; <b>dette kan ikke slå feil</b> nem lehet elrontani; <b>det er ikke mulig å ta feil</b> nem lehet tévedni, kizárt, hogy tévednénk; <b>det er ikke til å ta feil av</b> nem lehet eltéveszteni; <b>tror du det, tar du feil</b> tévedsz, ha azt hiszed; <b>trå feil</b> mellélép, rosszul lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(feilaktig, feilaktige, feilaktige)</inflections> <translation>hibás, téves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(feiler, feila, feila; feiler, feilet, feilet; feiler, feilte, feilt)</inflections> <translation><b>1</b> vmi baja van, vmi baj van vele; <b>hva feiler det deg?</b> mi bajod (van)?; <b>det feiler deg ikke noe</b> nincs veled semmi baj, nincs (neked) semmi bajod; <b>det er alltid noe som feiler henne</b> mindig van valami baja</translation><translation><b>2</b> nem sikerül; <b>han har prøvd og feilet mange ganger</b> többször megpróbálta, sikertelenül</translation><translation><b>3</b> hibázik, téved; <b>å feile er menneskelig</b> tévedni emberi dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilernært</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(feilernært, feilernærte, feilernærte)</inflections> <translation>rosszul, hiányosan táplált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilforsendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feilforsendelsen, feilforsendelser, feilforsendelsene)</inflections> <translation>téves címre küldés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(feilfritt, feilfrie, feilfrie)</inflections> <translation>hibátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilgrensen, feilgrenser, feilgrensene; feilgrensa, feilgrenser, feilgrensene)</inflections> <translation>hibahatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilgrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(feilgrepet, feilgrep, feilgrepa; feilgrepet, feilgrep, feilgrepene)</inflections> <translation>melléfogás, balfogás, tévedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilinformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feilinformasjonen, feilinformasjoner, feilinformasjonene)</inflections> <translation>téves információ, hamis hír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilinformere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(feilinformerer, feilinformerte, feilinformert)</inflections> <translation>félretájékoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilinformering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilinformeringen, feilinformeringer, feilinformeringene; feilinformeringa, feilinformeringer, feilinformeringene)</inflections> <translation>félretájékoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilkilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feilkilden, feilkilder, feilkildene)</inflections> <base><b>feilkjelde</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilkjelden, feilkjelder, feilkjeldene; feilkjelda, feilkjelder, feilkjeldene)</inflections> <translation>hibaforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilmargin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feilmarginen, feilmarginer, feilmarginene)</inflections> <translation>hibahatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilmeldingen, feilmeldinger, feilmeldingene; feilmeldinga, feilmeldinger, feilmeldingene)</inflections> <translation>hibaüzenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilslutningen, feilslutninger, feilslutningene; feilslutninga, feilslutninger, feilslutningene)</inflections> <translation>hibás, téves következtetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilsøking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilsøkingen, feilsøkinger, feilsøkingene; feilsøkinga, feilsøkinger, feilsøkingene)</inflections> <translation>hibakeresés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiltakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feiltakelsen, feiltakelser, feiltakelsene)</inflections> <base><b>feiltagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(feiltagelsen, feiltagelser, feiltagelsene)</inflections> <translation>tévedés; <b>ved en feiltakelse</b> tévedésből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiltolke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(feiltolker, feiltolka, feiltolka; feiltolker, feiltolket, feiltolket)</inflections> <translation>félremagyaráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiltolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feiltolkningen, feiltolkninger, feiltolkningene; feiltolkninga, feiltolkninger, feiltolkningene)</inflections> <base><b>feiltolking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feiltolkingen, feiltolkinger, feiltolkingene; feiltolkinga, feiltolkinger, feiltolkingene)</inflections> <translation>félremagyarázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiltrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(feiltrinnet, feiltrinn, feiltrinna; feiltrinnet, feiltrinn, feiltrinnene)</inflections> <translation>eltévelyedés, ballépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feilvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feilvaren, feilvarer, feilvarene; feilvara, feilvarer, feilvarene)</inflections> <translation>selejtáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(feirer, feira, feira; feirer, feiret, feiret)</inflections> <translation>ünnepel; <b>det må vi feire!</b> ezt meg kell ünnepelnünk!; <b>feire store triumfer</b> nagy győzelmeket arat; <b>en feiret kunstner</b> ünnepelt művész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feiringen, feiringer, feiringene; feiringa, feiringer, feiringene)</inflections> <translation><b>1</b> ünneplés</translation><translation><b>2</b> ünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feitetirsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feitetirsdagen, feitetirsdager, feitetirsdagene)</inflections> <translation>húshagyókedd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feiting</b> <i>subst</i></base> <translation>kövér, dagadt, dagadék, pufi, hájpacni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fekter, fekta, fekta; fekter, fektet, fektet)</inflections> <translation><b>1</b> vív</translation><translation><b>2</b> hadonászik, kalimpál; <b>fekte vilt omkring seg</b> vadul hadonászik; <b>fekte med armer og bein</b> kézzel-lábbal hadonászik</translation><translation><b>3</b> lejmol; <b>fekte en sigarett</b> lejmol egy cigarettát </translation>


lang: nb
content:
<base><b>fekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fekteren, fektere, fekterne)</inflections> <translation>vívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fekting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fektingen, fektinger, fektingene; fektinga, fektinger, fektingene)</inflections> <translation>vívás, kardforgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fektning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fektningen, fektninger, fektningene; fektninga, fektninger, fektningene)</inflections> <translation>csetepaté, csatározás, összetűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fele</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(felen, feler, felene; fela, feler, felene)</inflections> <translation>hegedű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felebue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(felebuen, felebuer, felebuene)</inflections> <base><b>feleboge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(felebogen, feleboger, felebogene)</inflections> <translation>hegedűvonó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felegnikker</b> <i>subst</i></base> <translation>hegedűt nyekergető, rossz hegedűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(felemakeren, felemakere, felemakerne)</inflections> <translation>hegedűkészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felestreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(felestrengen, felestrenger, felestrengene)</inflections> <translation>hegedűhúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(felgen, felger, felgene)</inflections> <translation>kerékabroncs, felni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felgbrems</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(felgbremsen, felgbremser, felgbremsene)</inflections> <translation>patkófék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fellen, feller, fellene)</inflections> <translation>bunda, irha; <b>Harald Gråfell</b> Szürkeköpenyes Harald</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fellen, feller, fellene; fella, feller, fellene)</inflections> <translation><b>I</b>csapda, kelepce; <b>gå i fellen</b> csapdába esik, kelepcébe kerül; <b>gå rett i fella</b> egyenesen belesétál a csapdába; <b>sette ut/legge en felle for noe(n)</b> csapdát állít vminek/vkinek</translation><translation><b>II</b>társ; <b>ektefelle</b> házastárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(feller, felte, felt)</inflections> <translation><b>1</b> kidönt, kivág; <b>felle et tre</b> kivág egy fát</translation><translation><b>2</b> <i>jakt</i> elejt; <b>felle en elg</b> elejt egy jávorszarvast</translation><translation><b>3</b> megdönt, megbuktat, lebuktat; <b>felle regjeringen</b> megdönti, megbuktatja a kormányt; <b>fingeravtrykkene felte ham</b> az ujjlenyomatok buktatták le</translation><translation><b>4</b> (el)hullat, (ki/le)hullik; <b>felle tårer</b> könnyeket hullat; <b>skog som feller løv</b> lombhullató erdő</translation><translation><b>5</b> meghoz, kihirdet; <b>felle dom</b> ítéletet hirdet, meghozza az ítéletet; <b>felle en hard dom</b> súlyos ítéletet hoz </translation><translation><b>6</b> <i>strikking</i> fogyaszt (szemet); <b>fell hver tiende maske</b> minden 10. szemet fogyasztjuk</translation><translation><b>7</b> <b>felle inn</b> beilleszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fellende, fellende, fellende)</inflections> <translation>terhelő; <b>et fellende bevis</b> terhelő bizonyíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felles</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(felles, felles, felles)</inflections> <translation><b>1</b> közös</translation><translation><b>2</b> kölcsönös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felleseie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(felleseiet, felleseier, felleseia; felleseiet, felleseier, felleseiene)</inflections> <translation><b>1</b> közös tulajdon, vagyonközösség</translation><translation><b>2</b> közösségi tulajdon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felleseiet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(felleseiet, felleseiete, felleseiete; felleseiet, felleseiede, felleseiede)</inflections> <translation>közösen tulajdonolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Fellesforbundet</b> <i>subst</i></base> <translation>Szakszervezetek Országos Szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesformue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fellesformuen, fellesformuer, fellesformuene)</inflections> <translation>közös vagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesgjeld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fellesgjelden, fellesgjelder, fellesgjeldene; fellesgjelda, fellesgjelder, fellesgjeldene)</inflections> <translation>lakóközösség lakrészekre lebontott adóssága; <b>leiligheten koster 1 million og har 200.000 kroner i fellesgjeld</b> a lakás 1 millóba kerül és 200.000 korona a közös adósság ráeső része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesgode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fellesgodet, fellesgoder, fellesgoda; fellesgodet, fellesgoder, fellesgodene)</inflections> <translation>közjavak, közösségi javak; <b>gratis fellesgode</b> szabad javak, ingyenesen hozzáférhető javak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felleskirkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(felleskirkelig, felleskirkelige, felleskirkelige)</inflections> <translation>felekezetközi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felleskjønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(felleskjønnet, felleskjønn, felleskjønna; felleskjønnet, felleskjønn, felleskjønnene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> közös nem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felleskostnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(felleskostnaden, felleskostnader, felleskostnadene)</inflections> <translation>közös költség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesmarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fellesmarkedet, fellesmarked, fellesmarkeda; fellesmarkedet, fellesmarkeder, fellesmarkeda; fellesmarkedet, fellesmarked, fellesmarkedene; fellesmarkedet, fellesmarkeder, fellesmarkedene)</inflections> <translation>közös piac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fellesnavnet, fellesnavn, fellesnavna; fellesnavnet, fellesnavn, fellesnavnene)</inflections> <translation>köznév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesnevner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fellesnevneren, fellesnevnere, fellesnevnerne)</inflections> <translation>közös nevező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fellesskapet, fellesskap, fellesskapa; fellesskapet, fellesskaper, fellesskapa; fellesskapet, fellesskap, fellesskapene; fellesskapet, fellesskaper, fellesskapene)</inflections> <translation>közösség, életközözzég, társulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellestrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fellestrekket, fellestrekk, fellestrekka; fellestrekket, fellestrekk, fellestrekkene)</inflections> <translation>közös vonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fellesutgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fellesutgiften, fellesutgifter, fellesutgiftene; fellesutgifta, fellesutgifter, fellesutgiftene)</inflections> <translation>közös költség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fellingen, fellinger, fellingene; fellinga, fellinger, fellingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om trær</i> kivágás</translation><translation><b>2</b> <i>om tenner</i> kihullás</translation><translation><b>3</b> <i>jaktspråk</i> elejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(feltet, felt, felta; feltet, felter, felta; feltet, felt, feltene; feltet, felter, feltene)</inflections> <translation><b>1</b> mező, (körülhatárolt) terület, tér; <b>byggefelt</b> építkezési terület; <b>fiskefelt</b> halászati terület; <b>oljefelt</b> olajmező; <b>elektrisk felt</b> elektromos tér; <b>magnetisk felt</b> mágneses mező</translation><translation><b>2</b> <i>fag</i> szakterület, tér; <b>det er utenfor mitt felt</b> nem az én (szak)területem; <b>være kundig på flere felter</b> számos téren otthonosan mozog</translation><translation><b>3</b> <i>gangfelt</i> felület</translation><translation><b>4</b> <i>idrett</i> mezőny; <b>et sterkt felt</b> erős mezőny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felt</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>militærvesen</i> harctér, harcmező; <b>tjenestegjøre i felten</b> frontszolgálatot/harctéri szolgálatot teljesít; <b>gå til felts mot uretten</b> felveszi a harcot az igazságtalanság ellen </translation><translation><b>2</b> helyszín, terep; <b>granske i felten</b> helyszíni vizsgálatot folytat; <b>arbeide i felten</b> terepmunkát végez, külső területen, terepen dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(feltarbeidet, feltarbeid, feltarbeida; feltarbeidet, feltarbeider, feltarbeida; feltarbeidet, feltarbeid, feltarbeidene; feltarbeidet, feltarbeider, feltarbeidene)</inflections> <translation>terepmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feltflasken, feltflasker, feltflaskene; feltflaska, feltflasker, feltflaskene)</inflections> <translation>kulacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feltherren, feltherrer, feltherrene)</inflections> <translation>hadvezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felthospital</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(felthospitalet, felthospital, felthospitala; felthospitalet, felthospitaler, felthospitala; felthospitalet, felthospital, felthospitalene; felthospitalet, felthospitaler, felthospitalene)</inflections> <translation>tábori kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(feltlivet, feltliv, feltliva; feltlivet, feltliv, feltlivene)</inflections> <translation>sátorozás, táborozás, tábori élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltmanøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(feltmanøveren, feltmanøvere, feltmanøverne; feltmanøveren, feltmanøvrer, feltmanøvrene; feltmanøveren, feltmanøvre, feltmanøvrene)</inflections> <translation>hadmozdulat, hadművelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltmarskalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feltmarskalken, feltmarskalker, feltmarskalkene)</inflections> <base><b>feltmarsjall</b> <span>-en</span> </base><inflections>(feltmarsjallen, feltmarsjaller, feltmarsjallene)</inflections> <translation>tábornagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltprest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feltpresten, feltprester, feltprestene)</inflections> <translation>tábori lelkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltritt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>idrett</i><i>, </i><i>lovaglás</i> lovastusa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltskjær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feltskjæren, feltskjærer, feltskjærene)</inflections> <translation>felcser</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltstyrke</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>militærvesen</i> harcoló egység</translation><translation><b>2</b> <i>fysikk</i> tér, térerő, térerősség; <b>elektrisk feltstyrke</b> elektromos tér, mező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feltsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(feltsykehuset, feltsykehus, feltsykehusa; feltsykehuset, feltsykehus, feltsykehusene)</inflections> <base><b>feltsjukehus</b> <span>-et</span> </base><inflections>(feltsjukehuset, feltsjukehus, feltsjukehusa; feltsjukehuset, feltsjukehus, feltsjukehusene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>militæret</i> tábori kórház</translation><translation><b>2</b> <i>epidemi</i> ideiglenes kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>felttog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(felttoget, felttog, felttoga; felttoget, felttog, felttogene)</inflections> <translation>hadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fem</b> <i>tall</i></base> <translation>öt; <b>gå fem på</b> lépre megy, becsapják, bolondot csinálnak belőle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fembøring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fembøringen, fembøringer, fembøringene)</inflections> <translation>nordland hajó <i>észak-norvégiai 5-6 pár evezős vitorlás</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>feminin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(feminint, feminine, feminine)</inflections> <translation>feminin, nőies</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feminisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feminismen, feminismer, feminismene)</inflections> <translation>feminizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feminist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feministen, feminister, feministene)</inflections> <translation>feminista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feministisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(feministisk, feministiske, feministiske)</inflections> <translation>feminista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feminitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(feminiteten, feminiteter, feminitetene)</inflections> <translation>nőiesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(femkampen, femkamper, femkampene)</inflections> <translation>öttusa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(femmeren, femmere, femmerne)</inflections> <translation><b>1</b> ötös; <b>ta femmeren</b> az ötös busszal/villamossal gyere</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> ötös rajtszámú versenyző</translation><translation><b>3</b> <i>mynt</i> ötkoronás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(femtedelen, femtedeler, femtedelene)</inflections> <translation>ötöd, ötödrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtekolonne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(femtekolonnen, femtekolonner, femtekolonnene)</inflections> <translation>ötödik hadoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femteplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(femteplassen, femteplasser, femteplassene)</inflections> <translation>ötödik hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtiandre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(femtiandre, femtiandre, femtiandre)</inflections> <translation>ötvenkettedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtien</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtie)</inflections> <translation>ötvenegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtiende</b> <i>adj</i> </base><inflections>(femtiende, femtiende, femtiende)</inflections> <translation>ötvenedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtifem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtife)</inflections> <translation>ötvenöt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtifire</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtifir)</inflections> <translation>ötvennégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtilapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(femtilappen, femtilapper, femtilappene)</inflections> <translation>ötvenes, ötvenkoronás bankjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtini</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtin)</inflections> <translation>ötvenkilenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtiseks</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtisek)</inflections> <translation>ötvenhat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtisyv</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtisy)</inflections> <base><b>femtisju</b> </base><inflections>(femtisj)</inflections> <translation>ötvenhét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtitre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtitr)</inflections> <translation>ötvenhárom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femtiåtte</b> <i>subst</i> </base><inflections>(femtiått)</inflections> <translation>ötvennyolc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>femårsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(femårsplanen, femårsplaner, femårsplanene)</inflections> <translation>ötéves terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenadknoke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fenadknoken, fenadknoker, fenadknokene)</inflections> <translation>háziállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenalår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fenalåret, fenalår, fenalåra; fenalåret, fenalår, fenalårene)</inflections> <translation>ürücomb, birkacomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(fenderen, fendere, fenderne; fenderen, fendrer, fendrene; fenderen, fendre, fendrene)</inflections> <translation>(kikötő) ütköző, fender</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fenger, fenga, fenga; fenger, fenget, fenget; fenger, fengte, fengt)</inflections> <translation><b>1</b> meggyullad; <b>fenge fyr</b> tüzet fog; <b>kruttet ville ikke fenge</b> a lőpor nem akart meggyulladni</translation><translation><b>2</b> felkelti az érdeklődést, figyelmet kelt, fellelkesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fengende, fengende, fengende)</inflections> <translation>elragadó, lelkesítő, gyújtó; <b>en fengende appell</b> gyújtó hangú felhívás; <b>fengende melodi</b> fülbemászó dallam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenghette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fenghetten, fenghetter, fenghettene; fenghetta, fenghetter, fenghettene)</inflections> <translation>gyutacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fengselet, fengsel, fengsla; fengselet, fengsel, fengslene; fengslet, fengsler, fengsla; fengslet, fengsler, fengslene)</inflections> <translation>börtön, fegyház, fogság; <b>livsvarig fengsel</b> életfogytiglani börtön; <b>hun ble dømt til to års fengsel</b> két év börtönre ítélték; <b>sitte i fengsel</b> börtönben van; <b>kaste i fengsel</b> fogságra vetik; <b>kretsfengsel</b> fogház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselsbetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fengselsbetjenten, fengselsbetjenter, fengselsbetjentene)</inflections> <translation>börtönőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselscelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fengselscellen, fengselsceller, fengselscellene; fengselscella, fengselsceller, fengselscellene)</inflections> <translation>börtöncella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselsdirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fengselsdirektøren, fengselsdirektører, fengselsdirektørene)</inflections> <translation>börtönigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(fengselsdommen, fengselsdommer, fengselsdommene)</inflections> <translation>börtönbüntetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselsfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fengselsfuglen, fengselsfugler, fengselsfuglene)</inflections> <translation>börtöntöltelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselsport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fengselsporten, fengselsporter, fengselsportene)</inflections> <translation>börtönkapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengselsstraff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fengselsstraffen, fengselsstraffer, fengselsstraffene)</inflections> <translation>börtönbüntetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengsle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fengsler, fengsla, fengsla; fengsler, fengslet, fengslet)</inflections> <translation><b>1</b> bebörtönöz</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> lebilincsel, lenyűgöz, elbűvöl, rabul ejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengsling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fengslingen, fengslinger, fengslingene; fengslinga, fengslinger, fengslingene)</inflections> <translation>bebörtönzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fengslingsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fengslingsmøtet, fengslingsmøter, fengslingsmøta; fengslingsmøtet, fengslingsmøter, fengslingsmøtene)</inflections> <translation>tárgyalási őrizet, vizsgálati fogságról/előzetes letartóztatásról döntő tárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fennek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fenneken, fenneker, fennekene)</inflections> <translation>sivatagi róka, Vulpes zerda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fennikel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fennikelen, fennikler, fenniklene)</inflections> <translation>édeskömény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenomen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fenomenet, fenomen, fenomena; fenomenet, fenomener, fenomena; fenomenet, fenomen, fenomenene; fenomenet, fenomener, fenomenene)</inflections> <translation><b>1</b> jelenség; <b>et vanlig fenomen</b> megszokott jelenség</translation><translation><b>2</b> fenomén, ritka jelenség, tünemény; <b>hun er et fenomen til å strikke</b> tüneményesen, ritka ügyesen köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenomenal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fenomenalt, fenomenale, fenomenale)</inflections> <translation>káprázatos, szenzációs, fenomenális; <b>oppnå fenomenale resultater</b> káprázatos eredményeket ér el; <b>være fenomenælt på ski</b> kitűnő síelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenomenologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fenomenologien, fenomenologier, fenomenologiene)</inflections> <translation>fenomenológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenotype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fenotypen, fenotyper, fenotypene)</inflections> <translation>fenotípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fenrik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fenriken, fenriker, fenrikene)</inflections> <translation>zászlós, alhadnagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ferden, ferder, ferdene; ferda, ferder, ferdene)</inflections> <translation><b>1</b> utazás, felfedező út, expedíció, (utolsó) út; <b>en ferd til det indre av Afrika</b> felfedező út Afrika belsejébe; <b>fare sin siste ferd</b> utolsó útjára indul (eltemetik)</translation><translation><b>2</b> viselkedés; <b>hun var ærlig og redelig i all sin ferd</b> minden szempontból becsületesen viselkedett</translation><translation><b>3</b> készen áll vmire, készül megtenni vmit, folyik, történik, működésben van; <b>være i ferd med å synke</b> süllyedőben van; <b>det har vært tyver på ferde</b> lopások történtek, tolvajok működtek; <b>hva er på ferde?</b> mi van?, mi a helyzet?; <b>det er fare på ferde</b> veszély közeleg, fenyeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ferder, ferda, ferda; ferder, ferdet, ferdet)</inflections> <translation>megcsinál, elkészít; <b>ferde seg</b> elkészül, felkészül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ferdes, ferdes, ferdes)</inflections> <translation>jár, járkál, mászkál, közlekedik, forog, forgolódik; <b>ferdes ute blant folk</b> a nép között jár; <b>ferdes på havet</b> a tengert járja; <b>like å ferdes alene i naturen</b> szeret egyedül járni a természetben; <b>lære barna å ferdes trygt i trafikken</b> megtanítja a gyerekeket a biztonságos közlekedésre; <b>ferdes i kunstnerkretser</b> művész körökben forog, forgolódik; <b>det er forbudt å ferdes med hest på motorvei</b> tilos lóval közúton közlekedni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ferdig, ferdige, ferdige)</inflections> <translation><b>1</b> kész, készen áll vmire; <b>jeg er ferdig til å dra</b> készen állok az indulásra; <b>klar, ferdig, gå!</b> vigyázz, kész, rajt!; <b>ferdig til kamp</b> harcra kész</translation><translation><b>2</b> kész(en van), elkészült, be van fejezve; <b>arbeidet er ferdig</b> a munka elkészült; <b>maten er ferdig</b> kész(en van) az étel; <b>jeg er snart ferdig</b> mindjárt kész(en) vagyok; <b>få ferdig noe</b> befejez vmit; <b>ha ferdig gjort</b> teljesen, végleg megcsinált vmit, elkészült vmivel; <b>være ferdig på skolen</b> befejezi a tanulmányait</translation><translation><b>3</b> vége van; <b>han er ferdig som politiker etter dette</b> a politikusi pályájának vége van ezek után; <b>jeg er ferdig med henne</b> végeztem vele; <b>ferdig med det!</b> befejeztem (a vitát), vége, elég volt!; <b>jeg er ferdig</b> végem van</translation><translation><b>4</b> kikészült; <b>hun var helt ferdig da hun kom i mål</b> teljesen kikészült mire a célba ért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ferdigheten, ferdigheter, ferdighetene; ferdigheta, ferdigheter, ferdighetene)</inflections> <translation>jártasság, ügyesség, készség, tudás; <b>manuell ferdighet</b> kézügyesség; <b>skriveferdighet</b> íráskészség; <b>ferdighet i å lese og skrive</b> írni és olvasni tudás; <b>manglende ferdighet i å lese og skrive</b> írni és olvasni nem tudás, analfabetizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdighetsfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ferdighetsfaget, ferdighetsfag, ferdighetsfaga; ferdighetsfaget, ferdighetsfag, ferdighetsfagene)</inflections> <translation>készségtárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdighus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ferdighuset, ferdighus, ferdighusa; ferdighuset, ferdighus, ferdighusene)</inflections> <translation>készház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdiglaget</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(ferdiglaget, ferdiglagete, ferdiglagete; ferdiglaget, ferdiglagede, ferdiglagede)</inflections> <translation>előregyártott, előre elkészített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdigprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ferdigproduktet, ferdigprodukt, ferdigprodukta; ferdigproduktet, ferdigprodukter, ferdigprodukta; ferdigproduktet, ferdigprodukt, ferdigproduktene; ferdigproduktet, ferdigprodukter, ferdigproduktene)</inflections> <translation>késztermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdigstille</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ferdigstilte, ferdigstilles, ferdigstiller)</inflections> <translation>elkészít, befejez, elvégez, bevégez, lezár; <b>bli ferdigstilt</b> elkészül; <b>boligene ventes ferdigstilt om tre måneder</b> a lakások várhatóan három hónap múlva készülnek el/fognak készen állni; <b>huset ble ferdigstilt på 6 måneder</b> a ház hat hónap alatt lett készen/épült fel; <b>ferdigstille en oppgave</b> készre írja a dolgozatot, elvégzi az utolsó simításokat a dolgozaton; <b>du får ti minutter til å ferdigstille oppgaven</b> tíz percet kapsz, hogy letisztázd a dolgozatot; <b>ferdigstilte projekter</b> lezárt projektek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdigstillelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ferdigstillelsen, ferdigstillelser, ferdigstillelsene)</inflections> <translation>befejezés, elkészítés, elkészülés, lezárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdigsydd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ferdigsydd, ferdigsydde, ferdigsydde)</inflections> <translation>kész-, előre megvarrt; <b>ferdigsydd klær</b> készruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdigvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ferdigvaren, ferdigvarer, ferdigvarene; ferdigvara, ferdigvarer, ferdigvarene)</inflections> <translation>készáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ferdselen, ferdsler, ferdslene; ferdsla, ferdsler, ferdslene)</inflections> <translation>közlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferdsskriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ferdsskriveren, ferdsskriverer, ferdsskriverne; ferdsskriveren, ferdsskrivere, ferdsskriverne)</inflections> <translation>repülési adatrögzítő (FDR-Flight Data Recorder), fekete doboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fergen, ferger, fergene; ferga, ferger, fergene)</inflections> <base><b>ferje</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ferjen, ferjer, ferjene; ferja, ferjer, ferjene)</inflections> <translation>komp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferge</b> <i>verb</i></base> <base><b>ferje</b></base> <translation>kompon átkel, kompon szállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fergeleie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fergeleiet, fergeleier, fergeleia; fergeleiet, fergeleier, fergeleiene)</inflections> <base><b>ferjeleie</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ferjeleiet, ferjeleier, ferjeleia; ferjeleiet, ferjeleier, ferjeleiene)</inflections> <translation>kompkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fergemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fergemannen, fergemenn, fergemennene)</inflections> <translation>révész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ferien, ferier, feriene)</inflections> <translation>szabadság, (iskolai) szünet, szünidő, vakáció; <b>være på ferie</b> szabadságon van; <b>ta ferie</b> szabadságra megy; <b>avvikling av ferie</b> szabadság kivétele; <b>ha ferie til gode</b> van még szabadsága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feriepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(feriepengeer, feriepengeene)</inflections> <translation>szabadságpénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feriere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ferierer, ferierte, feriert)</inflections> <translation>szabadságon van, szabadságát tölti; <b>feriere på landet</b> falun tölti a szabadságát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferist</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(feristen, ferister, feristene; ferista, ferister, feristene)</inflections> <translation>marharács (lábasjószág áthaladását akadályozó, de járművekkel járható átjáró), texasi kapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferm</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fermt, ferme, ferme)</inflections> <translation><b>1</b> ügyes, talpraesett</translation><translation><b>2</b> testes, gömbölyded, telt, húsos <i>storbrystet</i> begyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fermate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fermateen, fermateer, fermateene)</inflections> <translation>fermáta, nyugvójel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fermer, ferma, ferma; fermer, fermet, fermet)</inflections> <translation><i>religion</i> kornfirmál, bérmál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fermentet, ferment, fermenta; fermentet, fermenter, fermenta; fermentet, ferment, fermentene; fermentet, fermenter, fermentene)</inflections> <translation>fermentum, élesztő, enzim, erjesztő anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fermentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fermenterer, fermenterte, fermentert)</inflections> <translation>fermentál, erjeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fermentering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fermenteringen, fermenteringer, fermenteringene; fermenteringa, fermenteringer, fermenteringene)</inflections> <translation>fermentáció, fermentálás, erjesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fermingen, ferminger, fermingene; ferminga, ferminger, fermingene)</inflections> <translation><i>religion</i> konfirmálás, bérmálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fermium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fermiumet, fermium, fermiuma; fermiumet, fermium, fermiumene)</inflections> <translation>fermium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferniss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fernissen, fernisser, fernissene)</inflections> <translation><b>1</b> firnisz, barnafirnisz, kence, lenolajkence, fénymáz</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> máz, csillogó felszín; <b>skrape i fernissen</b> megkapargatja a felszínt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fersk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(ferskt, ferske, ferske)</inflections> <translation><b>1</b> friss; <b>ferske spor</b> friss nyomok; <b>rykende fersk bakverk</b> ropogós friss pékáru; <b>ta/gripe på fersk gjerning, ta på fersken</b> tetten ér, rajta kap</translation><translation><b>2</b> frissen végzett, tapasztalatlan, új; <b>fersk i jobben</b> új, tapasztalatlan a munkában; <b>rykende fersk doktor</b> frissen végzett doktor</translation><translation><b>3</b> új(abb), legfrissebb, legújabb, legutolsó; <b>en fersk undersøkelse</b> egy új(abb) felmérés; <b>rykende ferske nyheter</b> legfrissebb, legújabb, legutolsó hírek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fersken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ferskenen, ferskener, ferskenene)</inflections> <translation>őszibarack</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ferskvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ferskvannet, ferskvann, ferskvanna; ferskvannet, ferskvann, ferskvannene)</inflections> <translation>édesvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ferten, ferter, fertene)</inflections> <translation>szag, szimat; <b>få ferten av noe</b> kiszimatol vmit, szagot fog, szimatot kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fertil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fertilt, fertile, fertile)</inflections> <translation>termékeny; <b>kvinner i fertil alder</b> a termékenység időszakában lévő nők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fertilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fertiliteten, fertiliteter, fertilitetene)</inflections> <translation>fertilitás, termékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fertilitetsrate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fertilitetsraten, fertilitetsrater, fertilitetsratene)</inflections> <translation>termékenységi ráta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fesjå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fesjået, fesjå, fesjåa; fesjået, fesjå, fesjåene)</inflections> <translation>állatvásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festen, fester, festene)</inflections> <translation>ünnep, ünnepély, ünnepség, ünneplés, buli, mulatság, estély, party, összejövetel, fesztivál; <b>gå på fest</b> buliba megy, társaságba megy; <b>kle seg til fest</b> kiöltözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festantrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(festantrekket, festantrekk, festantrekka; festantrekket, festantrekk, festantrekkene)</inflections> <translation>ünnepi viselet, ünneplő (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festblankett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festblanketten, festblanketter, festblankettene)</inflections> <translation>dísztávirat űrlapja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festdrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festdrakten, festdrakter, festdraktene; festdrakta, festdrakter, festdraktene)</inflections> <translation>ünneplő (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feste</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(festet, fester, festa; festet, fester, festene)</inflections> <translation><b>1</b> támasz, támaszték, biztos pont, kapaszkodó, fogódzó; <b>finne feste for foten</b> talál egy helyet, ahol megvetheti a lábát; <b>feste i livet</b> egy biztos pont az életben</translation><translation><b>2</b> fogó, markolat; <b>sverdfeste</b> kardmarkolat</translation><translation><b>3</b> bérlet; <b>feste på gården</b> földbérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>feste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fester, festa, festa; fester, festet, festet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> rögzít, hozzáköt, hozzáfűz, oderősít; <b>feste tauet</b> szorosra húzza a kötelet; <b>feste båten</b> kiköti a csónakot; <b>feste på papíret</b> írásban rögzít, papírra vet; <b>feste blikket på noe</b> rászegezi a tekintetét vmire; <b>feste lit til noe/noen</b> bízik vmiben/belehelyezi a bizalmát vkibe; <b>feste håp til noe</b> reményt fűz vmihez; <b>feste rot</b> gyökeret ereszt, meggyökerezik; <b>feste seg i hukommelsen</b> megragad az emlékezetében; <b>feste seg ved noe</b> észrevesz vmit, felfigyel vmire</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>foreldet</i> magához köt; <b>feste en jente</b> eljegyez egy lányt; <b>feste bort datteren sin</b> elígéri a lányát</translation><translation><b>II</b>bulizik; <b>ut å feste </b> bulizni/buliba megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festekontrakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festekontrakten, festekontrakter, festekontraktene)</inflections> <translation>földhaszonbérleti szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festemøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festemøyen, festemøyer, festemøyene; festemøya, festemøyer, festemøyene)</inflections> <translation><i>foreldet</i> menyasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(festepunktet, festepunkt, festepunkta; festepunktet, festepunkter, festepunkta; festepunktet, festepunkt, festepunktene; festepunktet, festepunkter, festepunktene)</inflections> <translation>rögzítési pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(festeren, festere, festerne)</inflections> <translation>birtoktulajdonos, földtulajdonos, bérbeadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festesmøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festesmøringen, festesmøringer, festesmøringene; festesmøringa, festesmøringer, festesmøringene)</inflections> <base><b>festesmurning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festesmurningen, festesmurninger, festesmurningene; festesmurninga, festesmurninger, festesmurningene)</inflections> <translation><i>elrugaszkodáshoz alkalmas</i> síléc-vaxolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festetomt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festetomten, festetomter, festetomtene; festetomta, festetomter, festetomtene)</inflections> <translation>haszonbérbe adott telek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festforestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festforestillingen, festforestillinger, festforestillingene; festforestillinga, festforestillinger, festforestillingene)</inflections> <translation>gála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festgudstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festgudstjenesten, festgudstjenester, festgudstjenestene)</inflections> <translation>ünnepi istentisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festival</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festivalen, festivaler, festivalene)</inflections> <translation>fesztivál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festivitas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festivitasen, festivitaser, festivitasene)</inflections> <translation>ünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festiviteten, festiviteter, festivitetene)</inflections> <translation>ünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festkonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festkonserten, festkonserter, festkonsertene)</inflections> <translation>ünnepi hangverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(festlig, festlige, festlige)</inflections> <translation><b>1</b> ünnepi, ünnepélyes</translation><translation><b>2</b> élvezetes, szórakoztató, vidám, mulattató, mulatságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festligheten, festligheter, festlighetene; festligheta, festligheter, festlighetene)</inflections> <translation>vidámság, mulatság, vidám rendezvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festmåltid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(festmåltidet, festmåltid, festmåltida; festmåltidet, festmåltider, festmåltida; festmåltidet, festmåltid, festmåltidene; festmåltidet, festmåltider, festmåltidene)</inflections> <translation>ünnepi ebéd/vacsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(festner, festna, festna; festner, festnet, festnet)</inflections> <translation>megköt, rögzül, beivódik, állandósul; <b>la inntrykkene få festne seg</b> hagyja, hogy a benyomások beivódjanak; <b>konfliktene synes å festne seg i Midtøsten</b> Közel-Keleten a konfliktusok állandósulni látszanak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festningen, festninger, festningene; festninga, festninger, festningene)</inflections> <translation>erőd, erődítmény, erődrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festningsgrav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(festningsgraven, festningsgraver, festningsgravene; festningsgrava, festningsgraver, festningsgravene)</inflections> <translation>várárok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festningsmur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festningsmuren, festningsmurer, festningsmurene)</inflections> <translation>várfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festningsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(festningsverket, festningsverk, festningsverka; festningsverket, festningsverker, festningsverka; festningsverket, festningsverk, festningsverkene; festningsverket, festningsverker, festningsverkene)</inflections> <translation>erődítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festsal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(festsalen, festsaler, festsalene)</inflections> <translation>díszterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>festskrift</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(festskriftet, festskrift, festskrifta; festskriftet, festskrifter, festskrifta; festskriftet, festskrift, festskriftene; festskriftet, festskrifter, festskriftene)</inflections> <translation>ünnepi tanulmánykötet, emlékkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fet</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fett, fete, fete)</inflections> <base><b>feit</b> </base><inflections>(feitt, feite, feite; fett, feite, feite)</inflections> <translation>zsíros, hájas, kövér, petyhüdt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetaost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fetaosten, fetaoster, fetaostene)</inflections> <translation>feta sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fete</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(feter, feta, feta; feter, fetet, fetet)</inflections> <base><b>feite</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(feiter, feita, feita; feiter, feitet, feitet)</inflections> <translation>hízlal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fetedyret, fetedyr, fetedyra; fetedyret, fetedyr, fetedyrene)</inflections> <translation>hízóállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetegris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fetegrisen, fetegriser, fetegrisene)</inflections> <translation>hízó disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetekur</b> <i>subst</i></base> <base><b>feitekur</b></base> <translation>hízókúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetevare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fetevaren, fetevarer, fetevarene; fetevara, fetevarer, fetevarene)</inflections> <translation>magas zsírtartalmú élelmiszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetevarer</b> <i>subst</i></base> <base><b>feitevarer</b></base> <translation>zsíros élelmiszerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetisj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fetisjen, fetisjer, fetisjene)</inflections> <translation>fétis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetisjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fetisjerer, fetisjerte, fetisjert)</inflections> <translation>fetisizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetisjisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fetisjismen, fetisjismer, fetisjismene)</inflections> <translation>fetisizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetisjist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fetisjisten, fetisjister, fetisjistene)</inflections> <translation>fetisiszta, fétisimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetisjtilbedelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fetisjtilbedelsen, fetisjtilbedelser, fetisjtilbedelsene)</inflections> <translation>fétisimádat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetisjtilbeder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fetisjtilbederen, fetisjtilbedere, fetisjtilbederne)</inflections> <translation>fétisimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetladen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fetladent, fetladne, fetladne)</inflections> <translation>elhízott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fettet, fett, fetta; fettet, fett, fettene)</inflections> <translation><b>1</b> zsír, zsíradék, háj; <b>få fett på kroppen</b> meghízik; <b>animalsk/vegetabilsk fett</b> állati/növényi zsíradék; <b>flerumettet fett</b> többszörösen telített zsírok; <b>mettet fett</b> telített zsírok; <b>umettet fett</b> telítetlen zsírok; <b>steke i fett</b> zsírban süt; <b>fett!</b> zsír!, remek!</translation><translation><b>2</b> <b>det er ett fett</b> mindegy, egyre megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fetteren, fettere, fetterne)</inflections> <translation>unokatestvér, unokafivér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fettstift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fettstiften, fettstifter, fettstiftene)</inflections> <translation>zsírkréta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fettsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fettsyren, fettsyrer, fettsyrene; fettsyra, fettsyrer, fettsyrene)</inflections> <translation>zsírsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fettvev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fettvevet, fettvev, fettveva; fettvevet, fettvev, fettvevene)</inflections> <translation><i>anat</i> zsírszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiasko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiaskoen, fiaskoer, fiaskoene)</inflections> <translation>fiaskó, felsülés, kudarc, vereség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(fiberen, fibere, fiberne; fiberen, fibrer, fibrene; fiberen, fibre, fibrene)</inflections> <translation><b>1</b> rost; <b>spise mat med fiber i</b> rostos ételeket eszik</translation><translation><b>2</b> (izom)szál/rost, (ideg)szál/rost; <b>hver fiber i meg</b> minden idegszálam; <b>optisk fiber</b> optikai szál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiberglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiberglasset, fiberglass, fiberglassa; fiberglasset, fiberglass, fiberglassene)</inflections> <translation>üveggyapot, üvegszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiberoptikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiberoptikken, fiberoptikker, fiberoptikkene)</inflections> <translation>száloptika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiberoptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fiberoptisk, fiberoptiske, fiberoptiske)</inflections> <translation>száloptikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiberplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiberplaten, fiberplater, fiberplatene; fiberplata, fiberplater, fiberplatene)</inflections> <translation>farostlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiberrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fiberrikt, fiberrike, fiberrike)</inflections> <translation>rostgazdag, rostban gazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fibret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fibret, fibrete, fibrete)</inflections> <base><b>fibrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fibrete, fibrete, fibrete)</inflections> <translation>rostos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fibrose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fibrosen, fibroser, fibrosene)</inflections> <translation>fibrosis <i>kóros szövetképződés</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fienden, fiender, fiendene)</inflections> <translation><b>1</b> ellenség; <b>han har mange fiender</b> sok ellensége van; <b>slå fienden</b> megveri az ellenséget</translation><translation><b>2</b> ellenző; <b>være en fiende av alt nytt</b> minden újnak ellenzője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiendskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fiendskapen, fiendskaper, fiendskapene; fiendskapet, fiendskap, fiendskapa; fiendskapet, fiendskap, fiendskapene)</inflections> <translation>ellenségesség, ellenséges viszony, ellenségeskedés, viszály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiendtlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fiendtlig, fiendtlige, fiendtlige)</inflections> <translation>ellenséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiffen, fiffer, fiffene)</inflections> <translation><b>1</b> elegancia; <b>være i fiffen</b> elegánsan van öltözve</translation><translation><b>2</b> előkelőség, finom emberek, (nagy)menők, úrinép; <b>dette er for fiffen</b> a finom embereknek való</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiffet, fiff, fiffa; fiffet, fiff, fiffene)</inflections> <translation>trükk, (ravasz) fogás, fifika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiffig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fiffig, fiffige, fiffige)</inflections> <translation>ügyes, trükkös, fifikás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>figur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(figuren, figurer, figurene)</inflections> <translation><b>1</b> alak; <b>ha god figur</b> jó alakja van; <b>figurene i skuespillet</b> a színdarab alakjai</translation><translation><b>2</b> megjelenés; <b>gjøre en god figur</b> jó megjelenésű; <b>gjøre en ynkelig figur</b> szánalmas benyomást kelt</translation><translation><b>3</b> ábra; <b>se figuren</b> lásd a mellékelt ábrát</translation><translation><b>4</b> alakzat; <b>retorisk figur</b> retorikai alakzat, szókép; <b>geometrisk figur</b> mértani alakzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>figurant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(figuranten, figuranter, figurantene)</inflections> <translation><b>1</b> balettpatkány</translation><translation><b>2</b> statiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>figurativ</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(figurativt, figurative, figurative)</inflections> <translation>figurális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>figurere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(figurerer, figurerte, figurert)</inflections> <translation><b>1</b> szerepel, megjelenik, felbukkan, fellép; <b>navnet figurerer stadig i avisoverskriftene</b> a neve állandóan szerepel az újságok címoldalán; <b>figurere som sjef</b> főnökként lép fel, főnökösködik; <b>det er mange merkelige ord som figurerer i ordbøkene</b> a szótárakban sok furcsa szó bukkan fel</translation><translation><b>2</b> bemutat egy figurát, tánclépést; <b>jentene står mens guttene figurerer rundt dem</b> a lányok egyhelyben állnak, mialatt a fiúk körbetáncolják őket</translation><translation><b>3</b> figurákkal, alakokkal díszít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>figurlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(figurlig, figurlige, figurlige)</inflections> <translation>képletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiken, fiker, fikene)</inflections> <translation>pofon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fike</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fiker, fika, fika; fiker, fiket, fiket; fiker, fikte, fikt)</inflections> <translation><b>1</b> üt, odacsap; <b>fike til en</b> fültövön vág vkit, pofon vág</translation><translation><b>2</b> csapkod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fikenen, fikener, fikenene)</inflections> <translation>füge, fikusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikenblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fikenbladet, fikenblad, fikenblada; fikenbladet, fikenblader, fikenblada; fikenbladet, fikenblad, fikenbladene; fikenbladet, fikenblader, fikenbladene)</inflections> <translation>fügefalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikentre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fikentreet, fikentre, fikentrea; fikentreet, fikentrær, fikentrærne)</inflections> <translation>fügefa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikenvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fikenvinen, fikenviner, fikenvinene)</inflections> <translation>fügebor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikkel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fikkelet, fikkel, fikla; fikkelet, fikkel, fiklene; fiklet, fikkel, fikla; fiklet, fikkel, fiklene)</inflections> <translation>babrálás, ügyetlenkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fikler, fikla, fikla; fikler, fiklet, fiklet)</inflections> <translation>babrál, piszkál, ügyetlenkedik vmivel; <b>fikle med nøklene</b> a kulcsokkal babrál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiks</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fikst, fikse, fikse)</inflections> <translation><b>1</b> rögzített, rögzült, megrögzött, állandó(sult); <b>fiks idé</b> fiksza idea, rögeszme; <b>fiks kontant</b> átvételkor készpénzben fizetendő; <b>hun har fiks ferdige meninger om alt</b> kész véleménye van mindenről</translation><translation><b>2</b> ügyes; <b>være fiks med fingrene</b> ügyeskezű</translation><translation><b>3</b> nett, elegáns, csinos, fess</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fikser, fiksa, fiksa; fikser, fikset, fikset)</inflections> <translation><b>1</b> elintéz</translation><translation><b>2</b> rendbe hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiksere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fikserer, fikserte, fiksert)</inflections> <translation>fixál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiksjonen, fiksjoner, fiksjonene)</inflections> <translation>fikció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fikspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fikspunktet, fikspunkt, fikspunkta; fikspunktet, fikspunkter, fikspunkta; fikspunktet, fikspunkt, fikspunktene; fikspunktet, fikspunkter, fikspunktene)</inflections> <translation>fixpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fiktivt, fiktive, fiktive)</inflections> <translation><b>1</b> szépirodalmi, költött, képzelt; <b>fiktiv prosa</b> szépirodalom</translation><translation><b>2</b> fiktív, kitalált, nem létező, nem valós; <b>en fiktiv historie</b> kitalált történet; <b>et fiktivt navn</b> fiktív név; <b>fiktive utgiftsposter</b> nem létező kiadások; <b>fiktive regninger</b> fiktív, nem valós számlák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filen, filer, filene; fila, filer, filene)</inflections> <translation>reszelő, ráspoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filen, filer, filene; fila, filer, filene)</inflections> <translation><b>1</b> sáv; <b>skifte fil</b> sávot vált; <b>holde høyre felt</b> a jobb oldali sávban marad</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> fájl, állomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filantrop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filantropen, filantroper, filantropene)</inflections> <translation>filantróp, emberbarát, az emberiség jótevője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filantropi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filantropien, filantropier, filantropiene)</inflections> <translation>filantrópia, jótékonykodó emberszeretet, emberbaráti érzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filantropisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(filantropisk, filantropiske, filantropiske)</inflections> <translation>filantrópikus, emberbaráti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filantropist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filantropisten, filantropister, filantropistene)</inflections> <translation>filantróp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filateli</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filatelien, filatelier, filateliene)</inflections> <translation>filatélia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filatelist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filatelisten, filatelister, filatelistene)</inflections> <translation>filatelista, bélyeggyűjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filbehandlingen, filbehandlinger, filbehandlingene; filbehandlinga, filbehandlinger, filbehandlingene)</inflections> <translation><i>IT</i> fájlkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>file</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(filer, fila, fila; filer, filet, filet; filer, filte, filt)</inflections> <translation>reszel, ráspolyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filet</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filetet, fileter, fileta; filetet, fileter, filetene)</inflections> <translation><b>1</b> filé, vékony hússzelet</translation><translation><b>2</b> filézett hal, kicsontozott hús</translation><translation><b>3</b> <i>bokbindig</i> bélyegzővas <i>könyvgerinc aranyozására szolgáló negatív képű fémbetű v. rajz </i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>filetkam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(filetkammen, filetkammer, filetkammene)</inflections> <translation>hátszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filharmonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(filharmonisk, filharmoniske, filharmoniske)</inflections> <translation><b>1</b> filharmonikus; <b>filharmonisk orkester</b> filharmónikus zenekar</translation><translation><b>2</b> filharmóniai; <b>filharmonisk selskap</b> filharmóniai társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filialen, filialer, filialene)</inflections> <translation>filiálé, fiókvállalat, fióküzlet; <b>bankfilial</b> bankfiók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filibuster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filibusteren, filibustere, filibusterne)</inflections> <translation>obstrukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filipens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filipensen, filipenser, filipensene)</inflections> <translation>pattanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filippiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filippineren, filippinere, filippinerne)</inflections> <translation>fülöp-szigeteki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filippinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(filippinsk, filippinske, filippinske)</inflections> <translation>fülöp-szigeteki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(filisteren, filistere, filisterne; filisteren, filistrer, filistrene; filisteren, filistre, filistrene)</inflections> <translation>filiszteus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fillen, filler, fillene; filla, filler, fillene)</inflections> <translation><b>1</b> rongy, szövetdarab; <b>gå i bare filler</b> csupa rongyokban jár; <b>legge en fille omkring såret</b> egy szövetdarabot tesz a sebre; <b>rive i filler</b> darabokra szaggat, széttép</translation><translation><b>2</b> semmiség; <b>ikke forstå filla</b> semmit nem ért</translation><translation><b>3</b> folt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fille</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fille, fille, fille)</inflections> <translation>vacak, nyomorult, jelentéktelen; <b>en lite fille feil</b> egy jelentéktelen kis hiba; <b>han jobber og sliter for fille lønn</b> egy vacak kis fizetésért gürcöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fillebikkje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fillebikkjen, fillebikkjer, fillebikkjene; fillebikkja, fillebikkjer, fillebikkjene)</inflections> <translation>korcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filledukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filledukken, filledukker, filledukkene; filledukka, filledukker, filledukkene)</inflections> <base><b>filledokke</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filledokken, filledokker, filledokkene; filledokka, filledokker, filledokkene)</inflections> <translation>rongybaba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fillern</b> <i>interj</i></base> <translation>a francba!, a fenébe!, a fene vigye el!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fillerye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filleryen, filleryer, filleryene; fillerya, filleryer, filleryene)</inflections> <translation>rongyszőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fillesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fillesaken, fillesaker, fillesakene; fillesaka, fillesaker, fillesakene)</inflections> <translation>jelentéktelen, apró, lényegtelen ügy, bagatell, semmiség, csekélység; <b>en ren fillesak</b> teljesen jelentéktelen ügy; <b>ingen fillesak</b> fontos ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fillet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fillet, fillete, fillete)</inflections> <base><b>fillete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fillete, fillete, fillete)</inflections> <translation>rongyos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filleteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filleteppet, filletepper, filleteppa; filleteppet, filletepper, filleteppene)</inflections> <translation>rongyszőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filleting</b> <i>subst</i> </base><inflections>(filletingen, filleting, filletinga; filletingen, filleting, filletingene)</inflections> <translation>apróság, semmiség, lényegten dolog, bagatell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>film</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmen, filmer, filmene)</inflections> <translation><b>1</b> film; <b>han skulle ta bilde, men hadde ikke satt i filmen</b> fénykpezett volna, de elfelejtett filmet betenni; <b>filmen går på Sentrum kino</b> a film a Sentrum moziban megy; <b>gå til filmen</b> filmszínész lesz</translation><translation><b>2</b> fólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmapparatet, filmapparat, filmapparata; filmapparatet, filmapparater, filmapparata; filmapparatet, filmapparat, filmapparatene; filmapparatet, filmapparater, filmapparatene)</inflections> <translation>filmvetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmarkiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmarkivet, filmarkiv, filmarkiva; filmarkivet, filmarkiver, filmarkiva; filmarkivet, filmarkiv, filmarkivene; filmarkivet, filmarkiver, filmarkivene)</inflections> <translation>filmarchívum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmartist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmartisten, filmartister, filmartistene)</inflections> <translation>filmművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmatelier</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmatelieret, filmatelier, filmateliera; filmatelieret, filmatelierer, filmateliera; filmatelieret, filmatelier, filmatelierene; filmatelieret, filmatelierer, filmatelierene)</inflections> <translation>filmstúdió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(filmatiserer, filmatiserte, filmatisert)</inflections> <translation>(meg)filmesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmatisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmatiseringen, filmatiseringer, filmatiseringene; filmatiseringa, filmatiseringer, filmatiseringene)</inflections> <translation>megfilmesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(filmatisk, filmatiske, filmatiske)</inflections> <translation>filmes, filmképi, megfilmesített, filmre vitt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmavisen, filmaviser, filmavisene; filmavisa, filmaviser, filmavisene)</inflections> <translation>filmhíradó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmbyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmbyrået, filmbyrå, filmbyråa; filmbyrået, filmbyråer, filmbyråa; filmbyrået, filmbyrå, filmbyråene; filmbyrået, filmbyråer, filmbyråene)</inflections> <translation>filmforgalmazó; <b>Norsk Filmbyrå</b> Norvég Filmforgalmazó Vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(filmer, filma, filma; filmer, filmet, filmet)</inflections> <translation><b>1</b> filmre vesz, lefilmez, megfilmesít; <b>attentaten ble filmet</b> a merényletet lefilmezték; <b>boken skal filmes</b> a könyvet megfilmesítik</translation><translation><b>2</b> filmezik, filmszerepet játszik; <b>hun har både spilt teater og filmet</b> játszott színházban és filmen is</translation><translation><b>3</b> tettet, megjátsza magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmforestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmforestillingen, filmforestillinger, filmforestillingene; filmforestillinga, filmforestillinger, filmforestillingene)</inflections> <translation>filmelőadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmframviser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filmframviseren, filmframviserer, filmframviserne; filmframviseren, filmframvisere, filmframviserne)</inflections> <base><b>filmfremviser</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filmfremviseren, filmfremviserer, filmfremviserne; filmfremviseren, filmfremvisere, filmfremviserne)</inflections> <translation>filmvetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmhastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmhastigheten, filmhastigheter, filmhastighetene; filmhastigheta, filmhastigheter, filmhastighetene)</inflections> <translation><b>1</b> képrögzítés fényérzékenysége</translation><translation><b>2</b> film lejátszási sebessége, képkockasebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmhelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmhelten, filmhelter, filmheltene)</inflections> <translation>filmhős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmidé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmidéen, filmidéer, filmidéene; filmideen, filmideer, filmideene)</inflections> <translation>filmötlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmindustrien, filmindustrier, filmindustriene)</inflections> <translation>filmipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmingen, filminger, filmingene; filminga, filminger, filmingene)</inflections> <translation><b>1</b> filmezés, filmforgatás</translation><translation><b>2</b> filmezés, filmszereplés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filminstitutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filminstituttet, filminstitutt, filminstitutta; filminstituttet, filminstitutter, filminstitutta; filminstituttet, filminstitutt, filminstituttene; filminstituttet, filminstitutter, filminstituttene)</inflections> <translation>filmintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmklubben, filmklubber, filmklubbene)</inflections> <translation>filmklub</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmmanus</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmmanuset, filmmanus, filmmanusa; filmmanuset, filmmanuser, filmmanusa; filmmanuset, filmmanus, filmmanusene; filmmanuset, filmmanuser, filmmanusene)</inflections> <translation>filmforgatókönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmmanuskript</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmmanuskriptet, filmmanuskript, filmmanuskripta; filmmanuskriptet, filmmanuskripter, filmmanuskripta; filmmanuskriptet, filmmanuskript, filmmanuskriptene; filmmanuskriptet, filmmanuskripter, filmmanuskriptene)</inflections> <translation>filmforgatókönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmmusikken, filmmusikker, filmmusikkene)</inflections> <translation>filmzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmografien, filmografier, filmografiene)</inflections> <translation>filmográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmomtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmomtalen, filmomtaler, filmomtalene)</inflections> <translation>filmkritika, filmjegyzet, filmértékelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(filmopptaket, filmopptak, filmopptaka; filmopptaket, filmopptak, filmopptakene)</inflections> <translation>filmfelvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmopptaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filmopptakeren, filmopptakerer, filmopptakerne; filmopptakeren, filmopptakere, filmopptakerne)</inflections> <translation>filmfelvevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmproduksjonen, filmproduksjoner, filmproduksjonene)</inflections> <translation>filmgyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmprodusent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmprodusenten, filmprodusenter, filmprodusentene)</inflections> <translation>filmproducer; <b>kreativ filmprodusent</b> kreatív producer, gyártásvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmregissør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmregissøren, filmregissører, filmregissørene)</inflections> <translation>filmrendező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmrettighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmrettigheten, filmrettigheter, filmrettighetene; filmrettigheta, filmrettigheter, filmrettighetene)</inflections> <translation>filmjog(ok), megfilmesítés joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmrolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmrollen, filmroller, filmrollene; filmrolla, filmroller, filmrollene)</inflections> <translation>filmszerep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmrull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmrullen, filmruller, filmrullene)</inflections> <translation>filmtekercs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmselskapet, filmselskap, filmselskapa; filmselskapet, filmselskaper, filmselskapa; filmselskapet, filmselskap, filmselskapene; filmselskapet, filmselskaper, filmselskapene)</inflections> <translation>filmvállalat, filmgyártó vállalat, filmgyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmsensur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmsensuren, filmsensurer, filmsensurene)</inflections> <translation>filmcenzúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmskaper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filmskaperen, filmskapere, filmskaperne)</inflections> <translation>filmalkotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmskolen, filmskoler, filmskolene)</inflections> <translation>filmiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmskuespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(filmskuespilleren, filmskuespillere, filmskuespillerne)</inflections> <translation>filmszínész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmskuespillerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmskuespillerinnen, filmskuespillerinner, filmskuespillerinnene; filmskuespillerinna, filmskuespillerinner, filmskuespillerinnene)</inflections> <translation>filmszínésznő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(filmspråket, filmspråk, filmspråka; filmspråket, filmspråk, filmspråkene)</inflections> <translation>filmnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmstjernen, filmstjerner, filmstjernene; filmstjerna, filmstjerner, filmstjernene)</inflections> <translation>filmsztár, filmcsillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmstripp</b> <i>subst</i> </base><inflections>(filmstrippen, filmstripper, filmstrippene; filmstrippen, filmstripp, filmstrippene)</inflections> <translation>filmszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmstudio</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filmstudioet, filmstudio, filmstudioa; filmstudioet, filmstudioer, filmstudioa; filmstudioet, filmstudio, filmstudioene; filmstudioet, filmstudioer, filmstudioene)</inflections> <translation>filmstúdió, filmgyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmtekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmteksten, filmtekster, filmtekstene; filmteksta, filmtekster, filmtekstene)</inflections> <translation>filmfelirat, képaláírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmtittel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmtittelen, filmtitler, filmtitlene)</inflections> <translation>filmcím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmtriks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(filmtrikset, filmtriks, filmtriksa; filmtrikset, filmtriks, filmtriksene)</inflections> <translation>filmtrükk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmuke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filmuken, filmuker, filmukene; filmuka, filmuker, filmukene)</inflections> <translation>filmhét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmverdenen, filmverdener, filmverdenene)</inflections> <translation>filmvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filmversjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filmversjonen, filmversjoner, filmversjonene)</inflections> <translation>filmváltozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filologen, filologer, filologene)</inflections> <translation><b>1</b> filológus</translation><translation><b>2</b> nyelvész, nyelvtudós</translation><translation><b>3</b> bölcsész, bölcsészhallgató; <b>realister og filologer</b> természettudósok és bölcsészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filologien, filologier, filologiene)</inflections> <translation>filológia; <b>klassisk filologi</b> klasszika-filológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(filologisk, filologiske, filologiske)</inflections> <translation>bölcsész-, filológiai; <b>filologisk fakultet</b> bölcsészkar, filológiai fakultás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filosof</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filosofen, filosofer, filosofene)</inflections> <translation>filozófus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filosofere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(filosoferer, filosoferte, filosofert)</inflections> <translation><b>1</b> filozófiát művel, filozófiával foglalkozik</translation><translation><b>2</b> filozofál, filozófiai kérdéseken töpreng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filosofering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(filosoferingen, filosoferinger, filosoferingene; filosoferinga, filosoferinger, filosoferingene)</inflections> <translation>filozofálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filosofi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filosofien, filosofier, filosofiene)</inflections> <translation>filozófia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filosofisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(filosofisk, filosofiske, filosofiske)</inflections> <translation><b>1</b> filozófiai; <b>et filosofisk problem</b> filozófiai kérdés</translation><translation><b>2</b> filozófikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(filsystemet, filsystem, filsystema; filsystemet, filsystemer, filsystema; filsystemet, filsystem, filsystemene; filsystemet, filsystemer, filsystemene)</inflections> <translation>fájlrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(filten, filter, filtene)</inflections> <translation>filc, nemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(filteret, filter, filtra; filteret, filter, filtrene; filtret, filtre, filtra; filtret, filtre, filtrene)</inflections> <translation>szűrő, filter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filtilgangskontroll</b> <i>subst</i></base> <translation>fájl hozzáférési jogosultságának ellenőrzése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filtkongslys</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> molyhos ökörfarkkóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filtre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(filtrer, filtra, filtra; filtrer, filtret, filtret)</inflections> <translation>összekuszál; <b>filtre seg sammen</b> összegubancolódik, összekuszálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>filtrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(filtrerer, filtrerte, filtrert)</inflections> <translation>szűr; <b>filtrere kaffe</b> forrázott, filteres kávét készít; <b>filtrere opplysningene</b> megszűri az információkat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fin</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fint, fine, fine)</inflections> <translation><b>1</b> jó, kiváló, remek, szép; <b>en fin vin</b> egy jó bor; <b>fint vær</b> szép idő; <b>så fint!</b> remek!, nagyszerű!; <b>nå sitter du fint i det</b> most aztán jól nézel ki; <b>være av fin familie</b> jó (előkelő) családból való; <b>et fint menneske</b> jó (nemes lelkű) ember</translation><translation><b>2</b> tiszta; <b>fint gull</b> tiszta arany</translation><translation><b>3</b> finom; <b>fin sand</b> finom homok; <b>fint mel</b> finom liszt; <b>fint tråd</b> finom, vékony szál; <b>fint hud</b> finom, sima bőr; <b>en fin hentydning</b> finom, diszkrét utalás</translation><translation><b>4</b> <b>fint lite</b> nagyon kevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>final</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finalt, finale, finale)</inflections> <translation>végső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finalen, finaler, finalene)</inflections> <translation>finálé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finansen, finanser, finansene)</inflections> <translation><b>1</b> pénzvilág, pénzügyi körök; <b>finans-Norge</b> norvég pénzügyi körök</translation><translation><b>2</b> pénzügy, anyagi helyzet; <b>hvordan er det med finansene dine?</b> hogy állnak a pénzügyeid? ; <b>mine finanser er ikke de beste</b> az anyagi helyzetem nem túl rózsás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(finansdepartementet, finansdepartement, finansdepartementa; finansdepartementet, finansdepartementer, finansdepartementa; finansdepartementet, finansdepartement, finansdepartementene; finansdepartementet, finansdepartementer, finansdepartementene)</inflections> <translation>pénzügyminisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finansielt, finansielle, finansielle)</inflections> <translation>pénzügyi, financiális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(finansierer, finansierte, finansiert)</inflections> <translation>finanszíroz, pénzel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finansieringen, finansieringer, finansieringene; finansieringa, finansieringer, finansieringene)</inflections> <translation>finanszírozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finanskrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finanskrisen, finanskriser, finanskrisene; finanskrisa, finanskriser, finanskrisene)</inflections> <translation>pénzügyi válság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(finansmannen, finansmenn, finansmennene)</inflections> <translation>üzletember, pénzügyi befektető, bankár, bankember, pénzember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(finansministeren, finansministere, finansministerne; finansministeren, finansministrer, finansministrene; finansministeren, finansministre, finansministrene)</inflections> <translation>pénzügyminiszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finanspolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finanspolitikken, finanspolitikker, finanspolitikkene)</inflections> <translation>pénzügypolitika, monetáris politika, fiskális politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finanspolitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finanspolitisk, finanspolitiske, finanspolitiske)</inflections> <translation>pénzügypolitikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finansråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(finansrådet, finansråd, finansråda; finansrådet, finansråd, finansrådene)</inflections> <translation>pénzügyminiszterhelyettes, pénzügyminisztérumi közigazgatási államtitkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finanssektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finanssektoren, finanssektorer, finanssektorene)</inflections> <translation>pénzügyi szektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finerplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finerplaten, finerplater, finerplatene; finerplata, finerplater, finerplatene)</inflections> <translation>furnérlemez, falemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finesse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finessen, finesser, finessene)</inflections> <translation><b>1</b> finomság, finom árnyalat, finom részlet; <b>språklige finesser</b> finom nyelvi árnyalatok; <b>tekniske finesser</b> technikai részletek</translation><translation><b>2</b> óvatosság, körültekintés; <b>situasjonen må behandles med adskillig finesse</b> a helyzetet kellő körültekintéssel kell kezelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finfin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finfint, finfine, finfine)</inflections> <translation>kiváló, nagyszerű, ragyogó, rendkívül jó, kellemes, finom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finfølelsen, finfølelser, finfølelsene)</inflections> <translation>érzékenység, tapintat, kifinomultság; <b> situasjonen må behandles med finfølelse </b> tapintattal, taktikusan kell kezelni a helyzetet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finfølende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(finfølende, finfølende, finfølende)</inflections> <translation>tapintatos, óvatos, diszkrét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fingeren, fingrer, fingrene; fingeren, fingre, fingrene)</inflections> <translation>ujj; <b>lillefinger</b> kisujj; <b>ringfinger</b> gyűrűs ujj; <b>pekefinger</b> mutatóujj; <b>ikke løfte en finger</b> a kisujját sem mozdítja; <b>krysse fingrene for</b> szerencsét kíván, drukkol; <b>ha en finger med i spillet</b> van némi köze a dologhoz, része van a dologban; <b>ha grønne fingrer</b> ért a növényekhez; <b>gi/vise fingeren</b> felmutatja a középső ujját (megvetése jeléül), beint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingeravtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fingeravtrykket, fingeravtrykk, fingeravtrykka; fingeravtrykket, fingeravtrykk, fingeravtrykkene)</inflections> <translation>ujjlenyomat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerbredd</b> <i>subst</i></base> <translation><i>1,85 cm</i> háromnegyed hüvelyk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerbøl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fingerbølet, fingerbøl, fingerbøla; fingerbølet, fingerbøl, fingerbølene)</inflections> <base><b>fingerbør</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fingerbøret, fingerbør, fingerbøra; fingerbøret, fingerbør, fingerbørene)</inflections> <translation>gyűszű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fingerer, fingerte, fingert)</inflections> <translation>tettet, megjátszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fingerferdigheten, fingerferdigheter, fingerferdighetene; fingerferdigheta, fingerferdigheter, fingerferdighetene)</inflections> <translation>kézügyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerlerkespore</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> törpe keltike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerspiss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fingerspissen, fingerspisser, fingerspissene)</inflections> <translation>ujjbegy; <b>til fingerspissene</b> ízig-vérig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerspissfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fingerspissfølelsen, fingerspissfølelser, fingerspissfølelsene)</inflections> <translation>megérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fingerspråket, fingerspråk, fingerspråka; fingerspråket, fingerspråk, fingerspråkene)</inflections> <translation>ujj-ABC</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingertupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fingertuppen, fingertupper, fingertuppene)</inflections> <translation>ujjbegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingervante</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fingervanten, fingervanter, fingervantene)</inflections> <translation>ötujjas kötött kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingervott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fingervotten, fingervotter, fingervottene)</inflections> <translation>ujjas kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingerøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fingerøvelsen, fingerøvelser, fingerøvelsene)</inflections> <translation>ujjgyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fingre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fingrer, fingra, fingra; fingrer, fingret, fingret)</inflections> <translation>babrál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finitt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(finittet, finitt, finitta; finittet, finitter, finitta; finittet, finitt, finittene; finittet, finitter, finittene)</inflections> <translation>ragozott igealak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finitt, finitte, finitte)</inflections> <translation><b>1</b> véges, lehatárolt, befejezett</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> ragozott; <b>finitt verb</b> ragozott ige, norvég jelen idejű, múlt idejű, vagy felszólító módú igealak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finken, finker, finkene)</inflections> <base><b>finke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(finken, finker, finkene)</inflections> <translation>fürj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finlandshette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finlandshetten, finlandshetter, finlandshettene; finlandshetta, finlandshetter, finlandshettene)</inflections> <translation>símaszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finnen, finner, finnene)</inflections> <translation>számi, lapp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finnen, finner, finnene)</inflections> <translation><b>I</b>finn</translation><translation><b>II</b><i>kvise</i> pattanás</translation><translation><b>III</b><i>fisk</i> uszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(finner, fant, funnet)</inflections> <translation><b>1</b> talál, lel; <b>finne noe en har mistet</b> megtalál vmit, amit elveszített; <b>finne noen død</b> holtan talál vkit; <b>finne noen hjemme</b> otthon talál vkit; <b>finne frem</b> odatalál; <b>finne igjen</b> újra megtalál; <b>finne hjem</b> hazatalál; <b>det var deg jeg ville finne</b> téged kerestelek; <b>finne hverandre</b> egymásra találnak; <b>finne ro/trøst</b> nyugalomra/vigaszra lel; <b>finne tilbake</b> visszatalál; <b>finne ut</b> kitalál, rájön; <b>finne ut av noe</b> kitalál/kigondol vmit; <b>finne opp noe</b> feltalál vmit; <b>finne på noe</b> kitalál vmit, eszébe jut vmi; <b>finne på en unnskyldning</b> talál egy kifogást; <b>finne på noe å si</b> eszébe jut, hogy mit mondjon, kitalál vmit, amit mondhat; <b>det er ikke lett å finne noen løsning på dette problemet</b> nem könnyű megoldást találni erre a problémára</translation><translation><b>2</b> vmilyennek talál, vmilyennek gondol, vél, tart; <b>finne noe naturlig</b> természetesnek talál vmit; <b>jeg finner det vanskelig</b> nehéznek tartom; <b>finne noen skyldig</b> bűnösnek talál</translation><translation><b>3</b> <b>finne seg i</b> beletörődik, belenyugszik; <b>finne seg selv</b> önmagára lel, megtalálja önmagát; <b>finne seg til rette</b> kényelembe helyezi magát, elrendeződik, magabiztosságra tesz szert, megtalálja a helyét</translation><translation><b>4</b> <b>finne sted</b> történik, lezajlik</translation><translation><b>5</b> <b>jeg fant, jeg fant!</b> heuréka!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finnes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(finnes, funnes; fins, funnes, finnes)</inflections> <translation>van, létezik, található; <b>det fins de som mener at</b> vannak, akik azt gondolják, hogy; <b>enhjørninger fins ikke</b> egyszarvúak nem léteznek; <b>det finnes ingen annen enn deg! </b> rajtad kívül nincsen más; <b>hvis skolen ikke fantes</b> ha nem lenne iskola; <b> hvilke ordenssamfunn fantes i Norge i middelalderen? </b> milyen szezetesrendek voltak Norvégiában a középkorban?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finnested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(finnestedet, finnesteder, finnestedene)</inflections> <translation>lelőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finnhval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(finnhvalen, finnhvaler, finnhvalene)</inflections> <translation><i>zool</i> barázdásbálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finningen, finninger, finningene; finninga, finninger, finningene)</inflections> <translation><b>I</b>megtalálás</translation><translation><b>II</b>cápauszony-leválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finnjolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finnjollen, finnjoller, finnjollene; finnjolla, finnjoller, finnjollene)</inflections> <translation>finn dingi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finnskjegg</b> <i>subst</i> </base><inflections>(finnskjeggen, finnskjegger, finnskjeggene; finnskjeggen, finnskjegg, finnskjeggene; finnskjegget, finnskjegg, finnskjegga; finnskjegget, finnskjegg, finnskjeggene)</inflections> <translation>szőrfű <i>bot</i> Nardus stricta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finsk-ugrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finsk-ugrisk, finsk-ugriske, finsk-ugriske)</inflections> <translation>finnugor; <b>finsk-ugriske språk</b> finnugor nyelvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(finsken, finsker, finskene)</inflections> <translation>finn (nyelv); <b>på finsk</b> finnül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(finsk, finske, finske)</inflections> <translation>finn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finslipe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(finsliper, finslipte, finslipt)</inflections> <translation>finomra csiszol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finsnittet</b> <i>adj</i></base> <translation>apróra vágott, finomra szeletelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(finten, finter, fintene; finta, finter, fintene)</inflections> <translation>csel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(finter, finta, finta; finter, fintet, fintet)</inflections> <translation>cselez; <b>finte ut målmannen</b> kicselezi a kapust</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fintfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fintfolket, fintfolk, fintfolka; fintfolket, fintfolk, fintfolkene)</inflections> <translation>úri nép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finurlig</b> <i>adj</i></base> <translation>szellemes, ügyes, ügyesen, jól kigondolt, ravasz; <b>en finurlig løsning</b> ügyes megoldás; <b>et finurlig spørsmål</b> ravasz kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>finér</b> <i>subst</i> </base><inflections>(finéren, finérer, finérene; fineren, finerer, finerene)</inflections> <translation>furnér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolen, fioler, fiolene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>plante</i> ibolya, viola</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> violin, hegedű</translation><translation><b>3</b> fiola, üvegcse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fiolblått, fiolblåe, fiolblåe; fiolblått, fiolblå, fiolblå)</inflections> <translation>ibolyakék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fiolett, fiolette, fiolette)</inflections> <translation>lila, ibolyaszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinen, fioliner, fiolinene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hegedű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinbue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinbuen, fiolinbuer, fiolinbuene)</inflections> <base><b>fiolinboge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinbogen, fiolinboger, fiolinbogene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hegedűvonó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinisten, fiolinister, fiolinistene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hegedűs, hegedűművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiolinkassen, fiolinkasser, fiolinkassene; fiolinkassa, fiolinkasser, fiolinkassene)</inflections> <translation>hegedűtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinkonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinkonserten, fiolinkonserter, fiolinkonsertene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hegedűverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fiolinmakeren, fiolinmakerer, fiolinmakerne; fiolinmakeren, fiolinmakere, fiolinmakerne)</inflections> <translation>hegedűkészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinsolist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinsolisten, fiolinsolister, fiolinsolistene)</inflections> <translation><i>musikk</i> szólóhegedűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinsolo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fiolinsoloen, fiolinsoloer, fiolinsoloene; fiolinsoloen, fiolinsoli, fiolinsoliene)</inflections> <translation>hegedűszóló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinsonate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinsonaten, fiolinsonater, fiolinsonatene)</inflections> <translation>hegedűszonáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiolinspillet, fiolinspill, fiolinspilla; fiolinspillet, fiolinspill, fiolinspillene)</inflections> <translation>hegedűjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fiolinspilleren, fiolinspillerer, fiolinspillerne; fiolinspilleren, fiolinspillere, fiolinspillerne)</inflections> <translation>hegedűs, hegedűjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinstreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinstrengen, fiolinstrenger, fiolinstrengene)</inflections> <translation>hegedűhúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolinvirtuos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolinvirtuosen, fiolinvirtuoser, fiolinvirtuosene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hegedűvirtuóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiolonsell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiolonsellen, fiolonseller, fiolonsellene)</inflections> <translation><i>musikk</i> violincselló, cselló, gordonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fippen, fipper, fippene)</inflections> <translation>hegyes végződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fippskjegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fippskjegget, fippskjegg, fippskjegga; fippskjegget, fippskjegg, fippskjeggene)</inflections> <translation>kecskeszakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firbent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(firbent, firbente, firbente)</inflections> <base><b>firbeint</b> </base><inflections>(firbeint, firbeinte, firbeinte)</inflections> <translation>négylábú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firblad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(firbladet, firblad, firblada; firbladet, firblad, firbladene)</inflections> <translation><i>bot</i> négylevelű farkasszőlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(firer, fira, fira; firer, firet, firet; firer, firte, firt)</inflections> <translation><b>1</b> leenged, leereszt; <b>fire flagget</b> leengedi, bevonja a zászlót</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> enged, meghajol; <b>fire på kravene</b> enged a követelésekből; <b>han er ikke den som firer på sine prinsipper</b> nem az ember, aki enged az elveiből; <b>han var ikke villig til å fire på noe</b> nem volt hajlandó engedni semmiben sem; <b>han firte ikke en tømme</b> egy tapodtat sem engedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fire</b> <i>tall</i></base> <translation>négy; <b>på alle fire</b> négykézláb; <b>innenfor husets fire vegger</b> négy fal között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(firedelen, firedeler, firedelene)</inflections> <translation>negyed(rész); <b>tre firedeler</b> háromnegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firedele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(firedeler, firedelte, firedelt)</inflections> <translation>negyedel; <b>firedelt takt</b> négy negyedes ütem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firedimensjonal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(firedimensjonalt, firedimensjonale, firedimensjonale)</inflections> <translation>négydimenziós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firefargeproblemet</b> <i>subst</i></base> <translation><i>mat</i> négyszín-tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fireseter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fireseteren, firesetere, fireseterne)</inflections> <translation>négyüléses</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firestemmig</b> <i>adj</i></base> <translation>négyszólamú; <b>en firestemmig kor</b> négsyszólamú kórus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firestjerners</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(firestjerners, firestjerners, firestjerners)</inflections> <translation>négycsillagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firetaktsmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(firetaktsmotoren, firetaktsmotorer, firetaktsmotorene)</inflections> <translation>négyütemű motor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firetid</b> <i>adv</i></base> <translation>négy óra; <b>ved firetiden</b> négy óra körül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firfisle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(firfislen, firfisler, firfislene; firfisla, firfisler, firfislene)</inflections> <translation>gyík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firhjuls</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(firhjuls, firhjuls, firhjuls)</inflections> <translation>négykerekű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firhjulsdrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(firhjulsdrevet, firhjulsdrevne, firhjulsdrevne)</inflections> <translation>négykerék meghajtású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(firkanten, firkanter, firkantene)</inflections> <translation>négyszög; <b>syklisk firkant</b> húrnégyszög; <b>tangensiell firkant</b> érintőnégyszög; <b>i firkant</b> négyszögben, négyszög alakban; <b>to meter i firkant</b> kétszer két méteres, négy négyzeméter; <b>knstruere en firkant</b> négyszöget szerkeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firkantet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(firkantet, firkantete, firkantete; firkantet, firkantede, firkantede)</inflections> <base><b>firkanta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(firkanta, firkanta, firkanta)</inflections> <translation><b>1</b> négyszögű, négyoldalú, szögletes; <b>et firkantet bord</b> szögletes asztal; <b>en firkantet pyramide</b> négyoldalú gúla</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> merev, rugalmatlan, nehézkes, szabályokhoz ragaszkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firkantperikum</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(firkantperikumen, firkantperikumer, firkantperikumene)</inflections> <translation><i>bot</i> pettyes orbáncfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firkantstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(firkantstålet, firkantstål, firkantståla; firkantstålet, firkantstål, firkantstålene)</inflections> <translation>négyszögacél, négyszögvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firkløver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(firkløveren, firkløvere, firkløverne; firkløveren, firkløver, firkløverne)</inflections> <translation><b>I</b>négylevelű lóhere</translation><translation><b>II</b>négyes, négytagú csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(firkortet, firkort, firkorta; firkortet, firkort, firkortene)</inflections> <translation>kvartett kártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(firmaet, firma, firmaene; firmaet, firmaer, firmaene)</inflections> <translation>cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firmaattest</b> <i>subst</i></base> <translation>működési bizonyítvány (vállalkozásé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firmabil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(firmabilen, firmabiler, firmabilene)</inflections> <translation>cégautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>firmaregister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(firmaregisteret, firmaregister, firmaregistra; firmaregisteret, firmaregister, firmaregistrene; firmaregistret, firmaregistre, firmaregistra; firmaregistret, firmaregistre, firmaregistrene)</inflections> <translation>cégjegyzék, cégnyilvántartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fisen, fiser, fisene)</inflections> <translation>fing, szellentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fise</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fiser, fiste, fist; fiser, fes, feset; fiser, feis, feset)</inflections> <translation>fingik, szellent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisefin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fisefint, fisefine, fisefine)</inflections> <translation>finomkodó, kényeskedő, fennhéjázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fisjonen, fisjoner, fisjonene)</inflections> <translation>fisszió, hasadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fisken, fisker, fiskene)</inflections> <translation>hal; <b>fisken biter ikke</b> nincs kapás; <b>sette ut fisk i en damm</b> halakat telepít egy tóba; <b>få lite fisk</b> kevés halat fog; <b>ha fisk til middag</b> halat eszik ebédre; <b>trives som fisken i vannet</b> él, mint hal a vízben; <b>frisk som en fisk</b> makkegészséges; <b>falle i fisk</b> rosszul végződik; <b>ta for god fisk</b> gyanútlanul elhisz, elfogad vmit; <b>en kald fisk</b> érzéketlen alak; <b>en slapp fisk</b> pipogya alak; <b>slapp som en fisk</b> gyenge, erőtlen; <b>født i Fiskenes tegn </b> a Halak jegyben született; <b>som en fisk på land</b> mint a partra vetett hal; <b>verken fugl eller fisk</b> se hideg, se meleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fisket, fisker, fiska; fisket, fisker, fiskene)</inflections> <translation>halászat, horgászat, pecázás; <b>dra på fiske</b> horgászni megy; <b>ro fiske</b> halászik, halászattal foglalkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fisker, fiska, fiska; fisker, fisket, fisket)</inflections> <translation>halászik, horgászik; <b>he fisket både laks, krabber og hummer</b> lazacra, rákra és homárra is halászott; <b>fiske opp</b> kihalászik, kifog; <b>fiske opp fra lommen</b> előhúz a zsebéből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskebein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskebeinet, fiskebein, fiskebeina; fiskebeinet, fiskebein, fiskebeinene)</inflections> <base><b>fiskeben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskebenet, fiskeben, fiskebena; fiskebenet, fiskeben, fiskebenene)</inflections> <translation>halszálka; <b>få et fiskbein i halsen</b> torkán akad egy szálka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskebolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskebollen, fiskeboller, fiskebollene)</inflections> <translation>halropogós, halpogácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskebåten, fiskebåter, fiskebåtene)</inflections> <translation>halászhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskeegget, fiskeegg, fiskeegga; fiskeegget, fiskeegg, fiskeeggene)</inflections> <translation>ikra, halikra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fiskefeltet, fiskefelt, fiskefelta; fiskefeltet, fiskefelter, fiskefelta; fiskefeltet, fiskefelt, fiskefeltene; fiskefeltet, fiskefelter, fiskefeltene)</inflections> <translation>halászati övezet, halászati terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskefilet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskefileten, fiskefileter, fiskefiletene)</inflections> <translation>halszelet, halfilé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeforedling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiskeforedlingen, fiskeforedlinger, fiskeforedlingene; fiskeforedlinga, fiskeforedlinger, fiskeforedlingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bearbeiding</i> halfeldolgozás</translation><translation><b>2</b> <i>foredling basert på villfisk</i> haltenyésztés, halnemesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskegarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskegarnet, fiskegarn, fiskegarna; fiskegarnet, fiskegarn, fiskegarnene)</inflections> <translation>halászháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskegrateng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskegratengen, fiskegratenger, fiskegratengene)</inflections> <translation>sütőben v. csőben sült hal, halgratin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskekake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiskekaken, fiskekaker, fiskekakene; fiskekaka, fiskekaker, fiskekakene)</inflections> <translation>halpogácsa, halfasírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskekortet, fiskekort, fiskekorta; fiskekortet, fiskekort, fiskekortene)</inflections> <translation>horgászengedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskemel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskemelet, fiskemel, fiskemela; fiskemelet, fiskemel, fiskemelene)</inflections> <translation>halliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskemottak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskemottaket, fiskemottak, fiskemottaka; fiskemottaket, fiskemottak, fiskemottakene)</inflections> <translation>halbegyüjtő, helfeldolgozó csarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeoppdrett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskeoppdrettet, fiskeoppdrett, fiskeoppdretta; fiskeoppdrettet, fiskeoppdrett, fiskeoppdrettene)</inflections> <translation>halgazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskepinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskepinnen, fiskepinner, fiskepinnene)</inflections> <translation>rántott halszelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fiskeren, fiskere, fiskerne)</inflections> <translation>halász, horgász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskerby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskerbyen, fiskerbyer, fiskerbyene)</inflections> <translation>halászfalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskerbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskerbåten, fiskerbåter, fiskerbåtene)</inflections> <translation>halászhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fiskeretten, fiskeretter, fiskerettene)</inflections> <translation><b>I</b>halászati jog</translation><translation><b>II</b>halétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskerettighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiskerettigheten, fiskerettigheter, fiskerettighetene; fiskerettigheta, fiskerettigheter, fiskerettighetene)</inflections> <translation>halászati jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fiskeriet, fiskeri, fiskeria; fiskeriet, fiskerier, fiskeria; fiskeriet, fiskeri, fiskeriene; fiskeriet, fiskerier, fiskeriene)</inflections> <translation>halászat, horgászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskeslaget, fiskeslag, fiskeslaga; fiskeslaget, fiskeslag, fiskeslagene)</inflections> <translation>halfajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskesnøre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fiskesnøret, fiskesnører, fiskesnøra; fiskesnøret, fiskesnører, fiskesnørene)</inflections> <translation>damil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskestang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fiskestangen, fiskestenger, fiskestengene; fiskestanga, fiskestenger, fiskestengene)</inflections> <translation>horgászbot, pecabot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskesuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiskesuppen, fiskesupper, fiskesuppene; fiskesuppa, fiskesupper, fiskesuppene)</inflections> <translation>halleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisketorg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fisketorget, fisketorg, fisketorga; fisketorget, fisketorg, fisketorgene)</inflections> <translation>halpiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskevær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fiskeværet, fiskevær, fiskeværa; fiskeværet, fiskevær, fiskeværene)</inflections> <translation>halászfalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeøyelinse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiskeøyelinsen, fiskeøyelinser, fiskeøyelinsene; fiskeøyelinsa, fiskeøyelinser, fiskeøyelinsene)</inflections> <translation><i>optikk</i> halszemlencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fiskeøyeobjektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fiskeøyeobjektivet, fiskeøyeobjektiv, fiskeøyeobjektiva; fiskeøyeobjektivet, fiskeøyeobjektiver, fiskeøyeobjektiva; fiskeøyeobjektivet, fiskeøyeobjektiv, fiskeøyeobjektivene; fiskeøyeobjektivet, fiskeøyeobjektiver, fiskeøyeobjektivene)</inflections> <base><b>fisheyeobjektiv</b></base> <translation>halszemobjektív, halszemoptika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fiskingen, fiskinger, fiskingene; fiskinga, fiskinger, fiskingene)</inflections> <translation>halászat, horgászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fisler, fisla, fisla; fisler, fislet, fislet)</inflections> <translation><b>1</b> nyalizik, hízeleg; <b>fisle for en</b> benyalja, behízelgi magát vkinél</translation><translation><b>2</b> árulkodik; <b>fisle og lyve</b> árulkodik és hazudozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fistel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fistelen, fistler, fistlene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>med</i> fisztula, sipoly</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> fejhang, fejregiszter, falzett v. falsetto</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fitte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fitten, fitter, fittene; fitta, fitter, fittene)</inflections> <translation><b>1</b> punci, pina</translation><translation><b>2</b> <i>kvinnelig drittsekk</i> picsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjamse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjamser, fjamsa, fjamsa; fjamser, fjamset, fjamset)</inflections> <translation><b>1</b> tekereg, kóvályog</translation><translation><b>2</b> hablatyol, zagyvál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjas</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjaset, fjas, fjasa; fjaset, fjas, fjasene)</inflections> <translation>hülyeség, marhaság, baromság, ostobaság; <b>fare med fjas</b> hülyéskedik; <b>tant og fjas</b> szamárság, ostoba beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjell-land</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjell-landet, fjell-land, fjell-landa; fjell-landet, fjell-land, fjell-landene)</inflections> <base><b>fjelland</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fjellandet, fjelland, fjellanda; fjellandet, fjelland, fjellandene)</inflections> <translation>hegyvidék, hegyes, hegyekkel borított ország, vidék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjell-landsby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjell-landsbyen, fjell-landsbyer, fjell-landsbyene)</inflections> <base><b>fjellandsby</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellandsbyen, fjellandsbyer, fjellandsbyene)</inflections> <translation>hegyi falu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjell-luft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjell-luften, fjell-lufter, fjell-luftene; fjell-lufta, fjell-lufter, fjell-luftene)</inflections> <base><b>fjelluft</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjelluften, fjellufter, fjelluftene; fjellufta, fjellufter, fjelluftene)</inflections> <translation>hegyi levegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjellet, fjell, fjella; fjellet, fjell, fjellene)</inflections> <translation><b>1</b> hegy; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>gå i/reise på fjellet</b> felmegy a hegyekbe; <b>til fjells</b> a hegyekbe(n)</translation><translation><b>2</b> szikla; <b>huset ble bygd på fjell</b> a házat sziklára építették; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd</translation><translation><b>3</b> hegység; <b>Sziklás-hegység</b> Klippefjellene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellandskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjellandskapet, fjellandskap, fjellandskapa; fjellandskapet, fjellandskaper, fjellandskapa; fjellandskapet, fjellandskap, fjellandskapene; fjellandskapet, fjellandskaper, fjellandskapene)</inflections> <translation>hegyvidék, hegyrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellbeite</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjellbeitet, fjellbeiter, fjellbeita; fjellbeitet, fjellbeiter, fjellbeitene)</inflections> <translation>hegyi legelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellbonde</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fjellbonden, fjellbønder, fjellbøndene)</inflections> <translation>hegylakó, hegyi paraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellbyen, fjellbyer, fjellbyene)</inflections> <translation>hegyi település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellbygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellbygden, fjellbygder, fjellbygdene; fjellbygda, fjellbygder, fjellbygdene)</inflections> <translation>hegyi falu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjelldal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjelldalen, fjelldaler, fjelldalene)</inflections> <translation>magashegyi völgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellferie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellferien, fjellferier, fjellferiene)</inflections> <translation>hegyi üdülés, hegyi nyaralás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellflokken, fjellflokker, fjellflokkene)</inflections> <translation><i>bot</i> kék csatavirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellflora</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellfloraen, fjellfloraer, fjellfloraene)</inflections> <translation>hegyi növényvilág, hegyi növényzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjellfolket, fjellfolk, fjellfolka; fjellfolket, fjellfolk, fjellfolkene)</inflections> <translation>hegylakók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellfot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fjellfoten, fjellføtter, fjellføttene)</inflections> <translation>hegyláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fjellføreren, fjellførerer, fjellførerne; fjellføreren, fjellførere, fjellførerne)</inflections> <translation>hegyi vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellgeit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellgeiten, fjellgeiter, fjellgeitene; fjellgeita, fjellgeiter, fjellgeitene)</inflections> <translation>hegyi kecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellkjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellkjeden, fjellkjeder, fjellkjedene)</inflections> <translation>hegylánc, hegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellklatrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fjellklatreren, fjellklatrerer, fjellklatrerne; fjellklatreren, fjellklatrere, fjellklatrerne)</inflections> <translation>hegymászó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellklatring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellklatringen, fjellklatringer, fjellklatringene; fjellklatringa, fjellklatringer, fjellklatringene)</inflections> <translation>hegymászás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellkløft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellkløften, fjellkløfter, fjellkløftene; fjellkløfta, fjellkløfter, fjellkløftene)</inflections> <translation>hegyhasadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellnøkleblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> skandináv kankalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellplatå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjellplatået, fjellplatå, fjellplatåa; fjellplatået, fjellplatåer, fjellplatåa; fjellplatået, fjellplatå, fjellplatåene; fjellplatået, fjellplatåer, fjellplatåene)</inflections> <translation>fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellrev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellreven, fjellrever, fjellrevene)</inflections> <translation>sarki róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellrygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellryggen, fjellrygger, fjellryggene)</inflections> <translation>hegygerinc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellsiden, fjellsider, fjellsidene; fjellsida, fjellsider, fjellsidene)</inflections> <translation>hegyoldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fjellskoen, fjellsko, fjellskoa; fjellskoen, fjellsko, fjellskoene)</inflections> <translation>hegymászó bakancs, kiránduló cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellskrinneblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> havasi ikravirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellstue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellstuen, fjellstuer, fjellstuene; fjellstua, fjellstuer, fjellstuene)</inflections> <translation>menedékház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjelltistel</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> havasi törpebogáncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjelltjæreblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> havasi kakukkszegfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjelltopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjelltoppen, fjelltopper, fjelltoppene)</inflections> <translation>hegytető, hegycsúcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjellvannet, fjellvann, fjellvanna; fjellvannet, fjellvann, fjellvannene)</inflections> <translation>hegyi tó, tengerszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellveggen, fjellvegger, fjellveggene)</inflections> <translation>sziklafal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjellveien, fjellveier, fjellveiene)</inflections> <translation>hegyi út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjellvidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjellvidden, fjellvidder, fjellviddene; fjellvidda, fjellvidder, fjellviddene)</inflections> <translation>fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerdedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjerdedelen, fjerdedeler, fjerdedelene)</inflections> <translation>negyedrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerdeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjerdeplassen, fjerdeplasser, fjerdeplassene)</inflections> <translation>negyedik hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjerdingen, fjerdinger, fjerdingene)</inflections> <translation>negyed(rész)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjern</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fjernt, fjerne, fjerne)</inflections> <translation>távoli; <b>fra det fjerne</b> távolról, a távolból; <b>i det fjerne</b> a távolban; <b>fjernt fra</b> távolról sem; <b>ikke ha den fjerneste anelse</b> halvány fogalma sincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjerner, fjerna, fjerna; fjerner, fjernet, fjernet)</inflections> <translation><b>1</b> eltávolít, megszüntet, felfüggeszt, kiküszöböl, felszámol; <b>fjerne en flekk</b> eltávolít egy foltot; <b>fjerne TV-reklamen</b> megszünteti a TV-reklámot; <b>fjerne en misforståelse</b> kiküszöböl egy félreértést; <b>han ble fjernet fra sin stilling</b> eltávolították, felfüggeszték az állásából; <b>fjerne sakene sine</b> összeszedi, eltakarítja a holmiját; <b>fjerne romleiren</b> felszámolja a cigánytábort</translation><translation><b>2</b> eltávozik, elmegy, eltűnik; <b>politiet ba ham om å fjerne seg</b> a rendőrség távozásra szólította fel; <b>fjern deg!</b> tűnj el!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjernheten, fjernheter, fjernhetene; fjernheta, fjernheter, fjernhetene)</inflections> <translation><b>1</b> távol, távolság, messzeség; <b>fortidens fjernhet</b> a múlt messzesége</translation><translation><b>2</b> dekoncentráltság, figyelmetlenség, szórakozottság, távollevés (gondolatban); <b>fjernhet i blikket</b> üres, réveteg tekintet, semmibe révedő tekintet</translation><translation><b>3</b> tudatkiesés; <b>øyeblikkelig fjernhet</b> pillanatnyi tudatkiesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjerningen, fjerninger, fjerningene; fjerninga, fjerninger, fjerningene)</inflections> <translation>eltávolítás, megszüntetés, felfüggesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjernkontrollen, fjernkontroller, fjernkontrollene)</inflections> <translation><b>1</b> távirányító, távkapcsoló</translation><translation><b>2</b> távvezérlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernlys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjernlyset, fjernlys, fjernlysa; fjernlyset, fjernlys, fjernlysene)</inflections> <translation>távolsági fényszóró, távolsági fény, reflektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernstyre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fjernstyrer, fjernstyrte, fjernstyrt)</inflections> <translation>távvezérel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernstyring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjernstyringen, fjernstyringer, fjernstyringene; fjernstyringa, fjernstyringer, fjernstyringene)</inflections> <translation>távvezérlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernstyrt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fjernstyrt, fjernstyrte, fjernstyrte)</inflections> <translation>távvezérelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjernsynet, fjernsyn, fjernsyna; fjernsynet, fjernsyn, fjernsynene)</inflections> <translation>tévé, televízió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernsynsseer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fjernsynsseeren, fjernsynsseere, fjernsynsseerne)</inflections> <translation>tévénéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernsynsselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjernsynsselskapet, fjernsynsselskap, fjernsynsselskapa; fjernsynsselskapet, fjernsynsselskaper, fjernsynsselskapa; fjernsynsselskapet, fjernsynsselskap, fjernsynsselskapene; fjernsynsselskapet, fjernsynsselskaper, fjernsynsselskapene)</inflections> <translation>tévétársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernsynsstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjernsynsstasjonen, fjernsynsstasjoner, fjernsynsstasjonene)</inflections> <translation>tévéadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerntliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fjerntliggende, fjerntliggende, fjerntliggende)</inflections> <translation>távoli, távol eső, távol fekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjernundervisningen, fjernundervisninger, fjernundervisningene; fjernundervisninga, fjernundervisninger, fjernundervisningene)</inflections> <translation>távoktatás, távképzés, levelező oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernvarme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjernvarmen, fjernvarmer, fjernvarmene)</inflections> <translation>távhő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernvarmeanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjernvarmeanlegget, fjernvarmeanlegg, fjernvarmeanlegga; fjernvarmeanlegget, fjernvarmeanlegg, fjernvarmeanleggene)</inflections> <translation>távfűtőerőmű, távfűtőmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernvarmenett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjernvarmenettet, fjernvarmenett, fjernvarmenetta; fjernvarmenettet, fjernvarmenett, fjernvarmenettene)</inflections> <translation>távvezetékrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernvarmesentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjernvarmesentralen, fjernvarmesentraler, fjernvarmesentralene)</inflections> <translation>távhőszolgáltató központ, távfűtőközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernvarmeutbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjernvarmeutbyggingen, fjernvarmeutbygginger, fjernvarmeutbyggingene; fjernvarmeutbygginga, fjernvarmeutbygginger, fjernvarmeutbyggingene)</inflections> <translation>távfűtési rendszer kiépítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjernvarmeverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjernvarmeverket, fjernvarmeverk, fjernvarmeverka; fjernvarmeverket, fjernvarmeverker, fjernvarmeverka; fjernvarmeverket, fjernvarmeverk, fjernvarmeverkene; fjernvarmeverket, fjernvarmeverker, fjernvarmeverkene)</inflections> <translation>távhőszolgáltató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjerten, fjerter, fjertene)</inflections> <translation>fing, szellentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjerte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjerter, fjerta, fjerta; fjerter, fjertet, fjertet)</inflections> <translation>fingik, szellent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjes</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjeset, fjes, fjesa; fjeset, fjes, fjesene)</inflections> <translation>arc, ábrázat, kép; <b>si noe like opp i fjeset på en</b> egyenesen a képébe mondja; <b>månefjes</b> holdvilágképű; <b>midt i fjeset</b> az arca közepén; <b>si noe like opp i fjeset på en</b> egyenesen a képébe mondja; <b>du skulle sett fjeset hans!</b> láttad volna milyen képet vágott!; <b>sette opp et uskyldig fjes</b> ærtatlan arcot/képet vág; <b>bli lang i fjeset</b> megnyúlik az ábrázata; <b>det var mange kjente fjes å se</b> sok ismert arcot lehetett látni; <b>et nytt fjes</b> új arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjetre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjetrer, fjetra, fjetra; fjetrer, fjetret, fjetret)</inflections> <translation>megbabonáz; <b>stå som fjetret</b> úgy áll, mintha megbabonázták volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjollen, fjoller, fjollene)</inflections> <translation>ostoba ember, bolond, hülye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjoll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjollet, fjoll, fjolla; fjollet, fjoll, fjollene)</inflections> <translation>ostobaság, bolondság, hülyeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjollen, fjoller, fjollene; fjolla, fjoller, fjollene)</inflections> <translation>ostoba, buta tyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjolle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjoller, fjolla, fjolla; fjoller, fjollet, fjollet)</inflections> <translation>hülyéskedik, bolondozik, idétlenkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjolleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjolleriet, fjolleri, fjolleria; fjolleriet, fjollerier, fjolleria; fjolleriet, fjolleri, fjolleriene; fjolleriet, fjollerier, fjolleriene)</inflections> <translation>hülyéskedés, idétlenkedés, bohóckodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjollet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fjollet, fjollete, fjollete)</inflections> <base><b>fjollete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fjollete, fjollete, fjollete)</inflections> <translation>buta, ostoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjols</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjolset, fjols, fjolsa; fjolset, fjols, fjolsene)</inflections> <translation>hülye, idióta, ostoba, ütődött, fajankó, tökfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjomp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjompen, fjomper, fjompene)</inflections> <translation>bamba alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjompenisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjompenissen, fjompenisser, fjompenissene)</inflections> <translation>tökfilkó, ostoba, fafej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjon</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fjonet, fjon, fjona; fjonet, fjoner, fjona; fjonet, fjon, fjonene; fjonet, fjoner, fjonene)</inflections> <translation>pihe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjor</b> <i>subst</i></base> <translation><b>i fjor</b> tavaly; <b>i fjor høst</b> tavaly ősszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjorden, fjorder, fjordene)</inflections> <translation>fjord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjordhest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjordhesten, fjordhester, fjordhestene)</inflections> <translation>fjord ló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjordsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjordselen, fjordseler, fjordselene)</inflections> <translation><i>zool</i> borjúfóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjortis</b> <i>subst</i></base> <translation>tizennégyéves (gyerek), (kiskorú) tini</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjott</b> <i>subst</i></base> <translation>tökfej, tökfilkó, tökkelütött, szamár; <b>en gammel fjott</b> egy vén szamár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(fjæren, fjærer, fjærene; fjæren, fjær, fjærene; fjæra, fjærer, fjærene; fjæra, fjær, fjærene)</inflections> <base><b>fjør</b> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(fjøren, fjører, fjørene; fjøren, fjør, fjørene; fjøra, fjører, fjørene; fjøra, fjør, fjørene)</inflections> <translation><b>1</b> toll, pihe; <b>lett som en fjær</b> pihekönnyű; <b>fjær i hatten</b> győzelem</translation><translation><b>2</b> rugó; <b>fjærene i madrassen</b> a matrac rugói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjærballen, fjærballer, fjærballene)</inflections> <translation>tollas labda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærdrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjærdrakten, fjærdrakter, fjærdraktene; fjærdrakta, fjærdrakter, fjærdraktene)</inflections> <translation>tollazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærdusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjærdusken, fjærdusker, fjærduskene)</inflections> <translation>tollforgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjæren, fjærer, fjærene; fjæra, fjærer, fjærene)</inflections> <base><b>fjøre</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjøren, fjører, fjørene; fjøra, fjører, fjørene)</inflections> <translation><b>1</b> apály; <b>flo og fjære</b> árapály; <b>ved fjære sjø</b> apálykor</translation><translation><b>2</b> árapály öv, árapály övezet, árapályos partsáv, homokpad, árapálysíkság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjærer, fjæra, fjæra; fjærer, fjæret, fjæret)</inflections> <base><b>fjøre</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fjører, fjøra, fjøra; fjører, fjøret, fjøret)</inflections> <translation><b>I</b>apad; <b>sjøen fjærer</b> apad a tenger, apály van</translation><translation><b>II</b>rugózik; <b>den nye madrassen fjærer godt</b> az új matrac jól rugózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjæreknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjæreknappen, fjæreknapper, fjæreknappene)</inflections> <translation>lúgvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærende</b> <i>adj</i></base> <translation>rugalmas, ruganyos, rugós, rugózó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjæresaulauk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> sziki kígyófű, sziki hutsza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærfe</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjærfeet, fjærfe, fjærfea; fjærfeet, fjærfe, fjærfeene)</inflections> <translation>baromfi, háziszárnyas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærfekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjærfekjøttet, fjærfekjøtt, fjærfekjøtta; fjærfekjøttet, fjærfekjøtt, fjærfekjøttene)</inflections> <translation>baromfihús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjæringen, fjæringer, fjæringene; fjæringa, fjæringer, fjæringene)</inflections> <translation>rugózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærkre</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fjærkreet, fjærkre, fjærkrea; fjærkreet, fjærkre, fjærkreene)</inflections> <translation>baromfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærlett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fjærlett, fjærlette, fjærlette)</inflections> <translation>pehelykönnyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærmadrass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjærmadrassen, fjærmadrasser, fjærmadrassene)</inflections> <translation>rugós matrac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærsky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjærskyen, fjærskyer, fjærskyene; fjærskya, fjærskyer, fjærskyene)</inflections> <translation>pehelyfelhő, cirrus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærtopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fjærtoppen, fjærtopper, fjærtoppene)</inflections> <translation>bóbita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjærvekten, fjærvekter, fjærvektene; fjærvekta, fjærvekter, fjærvektene)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> pehelysúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjærvekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fjærvekteren, fjærvektere, fjærvekterne)</inflections> <translation>pehelysúlyú ökölvívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjøl</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjølen, fjøler, fjølene; fjøla, fjøler, fjølene)</inflections> <base><b>fjel</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fjelen, fjeler, fjelene; fjela, fjeler, fjelene)</inflections> <translation>deszka; <b>bakstefjøl</b> gyúródeszka; <b>brødfjøl</b> kenyérvágó deszka; <b>skjærefjøl</b> vágódeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjørekoll</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> tengerparti pázsitszegfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fjøs</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(fjøsen, fjøs, fjøsene; fjøset, fjøs, fjøsa; fjøset, fjøs, fjøsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>ku</i> istálló</translation><translation><b>2</b> <i>sau</i> akol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flagget, flagg, flagga; flagget, flagg, flaggene)</inflections> <translation>zászló, lobogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flaggbæreren, flaggbærere, flaggbærerne)</inflections> <translation>zászlóvivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaggdagen, flaggdager, flaggdagene)</inflections> <translation>zászlós ünnep, ((fellobogózással együttjáró) nemzeti vagy állami ünnep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flagge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flagger, flagga, flagga; flagger, flagget, flagget)</inflections> <translation><b>1</b> fellobogóz, zászlót kitűz, felvon</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> zászlóval jelt ad</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> zászlóval megjelöl</translation><translation><b>4</b> <i>overf.</i> hangoztat, kijelöl, megmutat</translation><translation><b>5</b> <i>næringsvirksomhet</i> lobogót cserél; <b>flagge ut</b> (hajórakományt) idegen lobogó alatt szállít, (terméket) idegen országban gyárt; <b>flagge hjem</b> (hajórakományt) saját lobogó alatt szállít, (tevékenységet) hazatelepít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggermus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(flaggermusen, flaggermus, flaggermusene; flaggermusa, flaggermus, flaggermusene)</inflections> <translation>denevér, bőregér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggermuserme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flaggermusermet, flaggermusermer, flaggermuserma; flaggermusermet, flaggermusermer, flaggermusermene)</inflections> <translation>denevérujj; <b>kjole med flaggermusermer</b> denevérujjú ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggheising</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flaggheisingen, flaggheisinger, flaggheisingene; flaggheisinga, flaggheisinger, flaggheisingene)</inflections> <translation>zászlófelvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggoffiser</b> <i>subst</i></base> <translation>tengernagy, admirális, flotta főparancsnoka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flaggskipet, flaggskip, flaggskipa; flaggskipet, flaggskip, flaggskipene)</inflections> <translation><b>1</b> zászlóshajó, parancsnoki hajó</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> éllovas, élenjáró vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaggstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(flaggstangen, flaggstenger, flaggstengene; flaggstanga, flaggstenger, flaggstengene)</inflections> <translation>zászlórúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flagre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flagrer, flagra, flagra; flagrer, flagret, flagret)</inflections> <translation>lobog, libben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flaket, flak, flaka; flaket, flak, flakene)</inflections> <translation>folt, vakolatdarab, szövetdarab, tábla, lemez, réteg; <b>oljeflak</b> olajfolt; <b>isflak</b> jégtábla; <b>skjorteflak</b> ing csücske; <b>snøflak</b> hópehely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flakker, flakka, flakka; flakker, flakket, flakket)</inflections> <translation><b>1</b> kóvályog, repdes; <b>flakke omkring</b> kószál, bolyong, kóborol; <b>repdeső tekintet</b> flakkende blikk</translation><translation><b>2</b> <i>fény</i> pislákol, villog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flakkende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> <i>fény</i> pislákoló, villogó</translation><translation><b>2</b> <i>tekintet</i> repdeső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaksen, flakser, flaksene)</inflections> <translation>szerencse, mázli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flakset, flaks, flaksa; flakset, flaks, flaksene)</inflections> <translation><i>szárnnyal</i> csapkodás, verdesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flakse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flakser, flaksa, flaksa; flakser, flakset, flakset)</inflections> <translation>vergődik, szárnnyal csapkod, verdes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaksing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flaksingen, flaksinger, flaksingene; flaksinga, flaksinger, flaksingene)</inflections> <translation><i>szárnnyal</i> csapkodás, verdesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flambere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flamberer, flamberte, flambert)</inflections> <translation>flambíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flamingo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flamingoen, flamingoer, flamingoene)</inflections> <translation>flamingó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flamlender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flamlenderen, flamlenderer, flamlenderne; flamlenderen, flamlendere, flamlenderne)</inflections> <translation>flamand</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flamme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flammen, flammer, flammene)</inflections> <translation>láng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flamme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flammer, flamma, flamma; flammer, flammet, flammet)</inflections> <translation>lángol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flammekaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flammekasteren, flammekastere, flammekasterne)</inflections> <translation>lángszóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flammende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flammende, flammende, flammende)</inflections> <translation>lángoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flamsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flamsk, flamske, flamske)</inflections> <translation>flamand</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flamsktalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flamsktalende, flamsktalende, flamsktalende)</inflections> <translation>flamandul beszélő, flamand anyanyelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flanell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flanellen, flaneller, flanellene)</inflections> <translation>flanell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flanere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flanerer, flanerte, flanert)</inflections> <translation>flangál, kószál, csatangol, lődörög; <b>flanere byen rundt</b> kószál a városban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flanken, flanker, flankene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>side, ytterkant</i> szárny, oldalszárny, szél, oldal; <b>soldatene angrep med flankene først</b> a katonák először a két szárnyon indítottak támadást; <b> treneren bad meg om å løpe opp og ned langs flanken</b> az edző kérésére a szélen futkostam föl-alá; <b>smerter i flanken</b> az oldalban érzett fájdalmak</translation><translation><b>2</b> <i>dyr</i> lágyék, horpasz</translation><translation><b>3</b> <i>geol</i> gyűrődés szárnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flankere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flankerer, flankerte, flankert)</inflections> <translation><b>1</b> szegélyez, lehatárol</translation><translation><b>2</b> kísér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flankespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flankespilleren, flankespillere, flankespillerne)</inflections> <translation>szélső játékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>språkvitenskap</i> legyintőhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flasken, flasker, flaskene; flaska, flasker, flaskene)</inflections> <translation>üveg, palack</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flasker, flaska, flaska; flasker, flasket, flasket)</inflections> <translation><b>1</b> felnő, nevelkedik; <b> jeg har blitt flasket opp på grøt og poteter</b> kásán és krumplin nőttem fel; <b>han er flasket opp med klassisk musikk</b> az anyatejjel szívta magába a klasszikus zenét</translation><translation><b>2</b> <b>flaske seg</b> elrendeződik, megoldódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskegrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flaskegrønt, flaskegrønne, flaskegrønne)</inflections> <translation>palackzöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskehals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaskehalsen, flaskehalser, flaskehalsene)</inflections> <translation><b>1</b> üveg nyaka</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> szűk keresztmetszett, akadályozó tényező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskekork</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaskekorken, flaskekorker, flaskekorkene)</inflections> <translation>(üveg)dugó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskepant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaskepanten, flaskepanter, flaskepantene)</inflections> <translation>üvegbetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskepost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaskeposten, flaskeposter, flaskepostene)</inflections> <translation>palackposta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flaskevannet, flaskevann, flaskevanna; flaskevannet, flaskevann, flaskevannene)</inflections> <translation>palackozott víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskevin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flaskevinen, flaskeviner, flaskevinene)</inflections> <translation>palackozott bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flaskeåpner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flaskeåpneren, flaskeåpnerer, flaskeåpnerne; flaskeåpneren, flaskeåpnere, flaskeåpnerne)</inflections> <translation>üvegnyitó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flasset, flass, flassa; flasset, flass, flassene)</inflections> <translation><i>hode</i> korpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flasser, flassa, flassa; flasser, flasset, flasset)</inflections> <translation><b>1</b> hámlik, málik; <b>flasse på ryggen</b> hámlik a háta; <b>malingen flasser av</b> lehámlik a festék</translation><translation><b>2</b> <i>hodebunn</i> korpásodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flasset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flasset, flassete, flassete)</inflections> <base><b>flassete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(flassete, flassete, flassete)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hår</i> korpás</translation><translation><b>2</b> <i>hud</i> pikkelyes, hámló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flassing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flassingen, flassinger, flassingene; flassinga, flassinger, flassingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hodebunn</i> korpásodás</translation><translation><b>2</b> <i>kroppshud</i> hámlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flat</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(flatt, flate, flate)</inflections> <translation><b>1</b> lapos, sík, vízszintes, sima; <b>flat tallerken</b> lapos tányér; <b>flat terreng</b> vízszintes, sík terep; <b>flat vei</b> vízszintes út; <b>flat vits</b> lapos vicc; <b>bli klemt flat</b> szétlapítják</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> <b>ligge flat for en</b> hasra esik vki előtt, istenít vkit; <b>legge seg flat for en</b> megadja magát</translation><translation><b>3</b> <b>et flatt batteri</b> lemerült elem</translation><translation><b>4</b> <b>flat rente</b> fix, rögzített, változatlan kamat; <b>flat skatt</b> proporcionális adó, egykulcsos adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatbiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flatbiffen, flatbiffer, flatbiffene)</inflections> <translation>fehér pecsenye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flatbrødet, flatbrød, flatbrøda; flatbrødet, flatbrød, flatbrødene)</inflections> <translation>kovásztalan, papírvékony lepénykenyér, lapkenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatbygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flatbygden, flatbygder, flatbygdene; flatbygda, flatbygder, flatbygdene)</inflections> <translation>alföldi falu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flate ut</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flate uer, flate ua, flate ua; flate uer, flate uet, flate uet)</inflections> <translation><b>1</b> elsimít, kisimul, (el)laposodik, ellaposít, kiegyenlítődik, egy szintbe kerül; <b>landskapet flater ut</b> a táj ellaposodik; <b>bølgedalen flater seg ut</b> a hullámvölgy kisimul</translation><translation><b>2</b> <i>flyvning</i> áttérés a vízszintes repülésre</translation><translation><b>3</b> elcsendesedik, elcsitul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flaten, flater, flatene; flata, flater, flatene)</inflections> <translation>felület, lap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flateinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flateinnholdet, flateinnhold, flateinnholda; flateinnholdet, flateinnhold, flateinnholdene)</inflections> <translation>alapterület, felszín területe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flatemålet, flatemål, flatemåla; flatemålet, flatemål, flatemålene)</inflections> <translation>terület-mértékegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flatfisken, flatfisker, flatfiskene)</inflections> <translation>lepényhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatfyll</b> <i>subst</i></base> <translation>hétvégi ivászat, alkalmankénti nagy berúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flatlandet, flatland, flatlanda; flatlandet, flatland, flatlandene)</inflections> <translation>alföld, síkság, lapály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatpakket</b> <i>adj</i></base> <translation>lapos csomagolásban, lapos csomagolású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flatstålet, flatstål, flatståla; flatstålet, flatstål, flatstålene)</inflections> <base><b>flattstål</b> <span>-et</span> </base><inflections>(flattstålet, flattstål, flattståla; flattstålet, flattstål, flattstålene)</inflections> <translation>laposacél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flattere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flatterer, flatterte, flattert)</inflections> <translation><b>1</b> bókol</translation><translation><b>2</b> jól mutat, jól néz ki, előnyösen hat; <b>flatterer ens figur</b> kiemeli az alakját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flatterende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flatterende, flatterende, flatterende)</inflections> <translation>mutatós, jól néz ki, előnyös, hízelgő, csábos, csábító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flattrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flattrykket, flattrykk, flattrykka; flattrykket, flattrykk, flattrykkene)</inflections> <translation>síknyomás, síknyomtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flau</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(flaut, flaue, flaue)</inflections> <translation><b>1</b> gyenge, erőtlen; <b>føle seg matt og flau</b> gyengének és erőtlennek érzi magát; <b>flau vind</b> gyenge szél</translation><translation><b>2</b> ízetlen; <b>maten smaker flaut</b> az étel ízetlen</translation><translation><b>3</b> lapos, unalmas, banális, gyenge, jellegtelen; <b>en flau vin</b> lapos bor; <b>en flau vits</b> lapos vicc</translation><translation><b>4</b> szégyenteljes, kínos, zavarba ejtő, kellemetlen; <b>føle seg flau</b> szégyell, röstell vmit, kínosan érzi magát; <b>du gjør meg flau</b> zavarba hozol, szégyellem; <b>en flau situasjon</b> kínos helyzet; <b>være flaue over noe</b> szégyell vmit; <b>være flau for noe</b> zavarban van vmi miatt</translation><translation><b>5</b> szégyenlős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flause</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flausen, flauser, flausene)</inflections> <translation>tévedés, melléfogás, baklövés, hiba, fiaskó; <b>å gjøre en flause</b> melléfog; <b>for en flause!</b> micsoda baklövés!; <b>dette var arrangørenes flause</b> ez a rendezők hibája volt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleece</b> <i>subst</i></base> <translation>fleece (flísz), bolyhos plüss; <b>fleece jakke</b> fleece kabát, polár kabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flegmatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flegmatikeren, flegmatikere, flegmatikerne)</inflections> <translation>flegma, hidegvér, közönyös nyugalom, egykedvűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleip</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fleipen, fleiper, fleipene)</inflections> <translation>tréfálkozó személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fleipet, fleip, fleipa; fleipet, fleip, fleipene)</inflections> <translation>tréfa, vicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleipe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fleiper, fleipa, fleipa; fleiper, fleipet, fleipet; fleiper, fleipte, fleipt)</inflections> <translation>ugrat, viccel, évődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleipete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fleipete, fleipete, fleipete)</inflections> <base><b>fleipet</b> </base><inflections>(fleipet, fleipete, fleipete)</inflections> <translation>viccelődő, szemtelenkedő, pimaszkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flekken, flekker, flekkene)</inflections> <translation>folt, paca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flekker, flekka, flekka; flekker, flekket, flekket)</inflections> <translation><b>1</b> ereszt, foltot hagy, foltot ejt, pacáz, kiönt; <b>pennen flekket av på blusen</b> a toll foltot hagyott a blúzomon; <b>han har flekket til den nye dressen sin </b> foltot ejtett az új ruháján</translation><translation><b>2</b> átfest, átken; <b>han flekket litt på stueveggen</b> kicsit átkente a szoba falát</translation><translation><b>3</b> <i>fylle hull</i> betapaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(flekker, flekket, flekket; flekker, flekte, flekt)</inflections> <translation>lehánt, csupaszít; <b>flekke bark</b> kérget lehánt; <b>flekke fisk</b> halat boncol; <b>flekke tenner</b> vicsorog; <b>flekke av</b> lehámlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flekket, flekkete, flekkete)</inflections> <base><b>flekkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(flekkete, flekkete, flekkete)</inflections> <translation>foltos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(flekkfeberen, flekkfebere, flekkfeberne; flekkfeberen, flekkfebrer, flekkfebrene; flekkfeberen, flekkfebre, flekkfebrene)</inflections> <translation>foltos láz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkfjerner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flekkfjerneren, flekkfjernere, flekkfjernerne)</inflections> <translation>folteltávolító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkfjerningsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(flekkfjerningsmiddelet, flekkfjerningsmiddel, flekkfjerningsmidla; flekkfjerningsmiddelet, flekkfjerningsmiddel, flekkfjerningsmidlene; flekkfjerningsmidlet, flekkfjerningsmidler, flekkfjerningsmidla; flekkfjerningsmidlet, flekkfjerningsmidler, flekkfjerningsmidlene)</inflections> <translation>folteltávolító szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flekkfritt, flekkfrie, flekkfrie)</inflections> <translation>foltmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkgrisøre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> foltos véreslapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkmarihand</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> foltos ujjaskosbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekkpetrell</b> <i>subst</i></base> <translation><i>állattan</i> galambhojsza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekktyfus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flekktyfusen, flekktyfuser, flekktyfusene)</inflections> <translation><i>med</i> tífusz, flekktífusz, kiütéses tífusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flekse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flekser, fleksa, fleksa; flekser, flekset, flekset)</inflections> <translation>rugalmas munkaidőben dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleksibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fleksibelt, fleksible, fleksible)</inflections> <translation>rugalmas, flexibilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleksibilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fleksibiliteten, fleksibiliteter, fleksibilitetene)</inflections> <translation>rugalmasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleksitid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fleksitiden, fleksitider, fleksitidene; fleksitida, fleksitider, fleksitidene)</inflections> <translation>rugalmas munkaidő, flexibilis munkaidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fleksjonen, fleksjoner, fleksjonene)</inflections> <translation>flexió, flektálás, szóalakváltoztatás, ragozás, hajlás, hajlítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flektere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flekterer, flekterte, flektert)</inflections> <translation>hajlik, flektál; <b>flekterende språk</b> flektáló, hajlító v fúziós nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleng</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> találomra; <b>nevne navn i fleng</b> találomra sorolja a neveket</translation><translation><b>2</b> egy csomó, rengeteg, egy rakás; <b>bøker i fleng</b> egy csomó könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flenge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flengen, flenger, flengene; flenga, flenger, flengene)</inflections> <translation>szakadás, hasadás; <b>få en flenge i jakkeermet</b> felhasad a kabátujja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flenge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(flenger, flenga, flenga; flenger, flenget, flenget; flenger, flengte, flengt)</inflections> <translation>szakít, szaggat, tép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flensen, flenser, flensene)</inflections> <translation>karima, perem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flenser, flensa, flensa; flenser, flenset, flenset)</inflections> <translation>bőrt lenyúz (bálnáról)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flere</b> <i>adj</i></base> <base><b>fler</b></base> <translation>több(en), számos, nem egy; <b>det går flere tog</b> több vonat is megy, mennek még vonatok; <b>enda flere</b> még több; <b>flere og flere</b> egyre több; <b>flere ganger</b> többször; <b>flere av dem</b> közülük többen; <b>flere av jentene</b> a lányok közül többen is, többen a lányok közül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flere</b> <i>pron</i></base> <translation>sokan, többen, többek, mások; <b>flere syntes</b> sokan úgy gondolták, többeknek az volt a véleménye; <b>flere enn jeg reagerer mot</b> rajtam kívül vannak mások is, akiknek nem tetszik, rajtam kívül még többeknek nem tetszik, nem csak nekem nem tetszik; <b>stadig flere bruker sykkel</b> egyre többen kerékpároznak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerfoldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flerfoldig, flerfoldige, flerfoldige)</inflections> <translation>számos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flergifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flergiftet, flergifter, flergifta; flergiftet, flergifter, flergiftene)</inflections> <translation>többnejűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerkoneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flerkoneriet, flerkoneri, flerkoneria; flerkoneriet, flerkonerier, flerkoneria; flerkoneriet, flerkoneri, flerkoneriene; flerkoneriet, flerkonerier, flerkoneriene)</inflections> <translation>többnejűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flernasjonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flernasjonalt, flernasjonale, flernasjonale)</inflections> <translation>soknemzetiségű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerre</b> <i>subst</i></base> <translation>szakadás, hasadás, repedés, vágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flerrer, flerra, flerra; flerrer, flerret, flerret)</inflections> <translation>szakít, hasít, vág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flersidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flersidig, flersidige, flersidige)</inflections> <translation>sokoldalú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerstavelsesord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flerstavelsesordet, flerstavelsesord, flerstavelsesorda; flerstavelsesordet, flerstavelsesord, flerstavelsesordene)</inflections> <translation>többtagú szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerstemmers</b> <i>adj</i></base> <translation>többregiszteres; <b>en flerstemmers orgel</b> többregiszteres orgona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerstemmig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flerstemmig, flerstemmige, flerstemmige)</inflections> <translation>többszólamú; <b>flerstemmig sang</b> többszólamú ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerstemmighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flerstemmigheten, flerstemmigheter, flerstemmighetene; flerstemmigheta, flerstemmigheter, flerstemmighetene)</inflections> <translation>többszólamúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerstemt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flerstemt, flerstemte, flerstemte)</inflections> <translation><i>musikk</i> többszólamú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerstemthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flerstemtheten, flerstemtheter, flerstemthetene; flerstemtheta, flerstemtheter, flerstemthetene)</inflections> <translation>többszólamúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flertall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flertallet, flertall, flertalla; flertallet, flertall, flertallene)</inflections> <translation><b>1</b> többség; <b>to tredels flertall</b> kétharmados többség; <b>det store flertallet</b> a túlnyomó többség</translation><translation><b>2</b> többes szám; <b>ordet står i flertall</b> a szó többes számban áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flertallsregjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flertallsregjeringen, flertallsregjeringer, flertallsregjeringene; flertallsregjeringa, flertallsregjeringer, flertallsregjeringene)</inflections> <translation>többségi kormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flertydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flertydig, flertydige, flertydige)</inflections> <translation><b>1</b> több jelentésű</translation><translation><b>2</b> kétértelmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flerårig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flerårig, flerårige, flerårige)</inflections> <translation><b>1</b> több éves, több évig tartó, több évre szóló; <b>en flerårig avtale</b> több évre szóló megállapodás</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> évelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flesk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flesket, flesk, fleska; flesket, flesk, fleskene)</inflections> <translation>kövér hús, húsos szalonna; <b>stekt flesk</b> sült szalonna; <b>smør på flesk</b> felesleges túlzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleskeside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fleskesiden, fleskesider, fleskesidene; fleskesida, fleskesider, fleskesidene)</inflections> <translation>oldalas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fleskesvor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fleskesvoren, fleskesvorer, fleskesvorene)</inflections> <translation>töpörtyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flesket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flesket, fleskete, fleskete)</inflections> <base><b>fleskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fleskete, fleskete, fleskete)</inflections> <translation>húsos, kövér, hájas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flestepart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flesteparten, flesteparter, flestepartene)</inflections> <translation>többség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fletning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fletningen, fletninger, fletningene; fletninga, fletninger, fletningene)</inflections> <translation>fonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fletten, fletter, flettene; fletta, fletter, flettene)</inflections> <translation>copf, hajfonat, fonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fletter, fletta, fletta; fletter, flettet, flettet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> (be)fon, fűz, betűz; <b>flette hår</b> hajat befon; <b>flettet krans</b> fonott hajkorona; <b>flettet tau</b> fonott kötél; <b>flette sammen til en enhet</b> egységbe fűz; <b>flette inn en bemerkning</b> betűz egy megjegyzést</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>trafikk</i> besorol</translation><translation><b>II</b>(meg)nyúz, (le)hánt; <b>flette av barken</b> lehántja a kérget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flettebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flettebåndet, flettebånd, flettebånda; flettebåndet, flettebånd, flettebåndene)</inflections> <base><b>fletteband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(flettebandet, fletteband, flettebanda; flettebandet, fletteband, flettebandene)</inflections> <translation>fonott pánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flettekurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flettekurven, flettekurver, flettekurvene; flettekurva, flettekurver, flettekurvene)</inflections> <translation>fonott kosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fletting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flettingen, flettinger, flettingene; flettinga, flettinger, flettingene)</inflections> <translation><b>1</b> fonás; <b>kurvfletting</b> kosárfonás; <b>rundfletting</b> zsinórfonás</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> összefésülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flettverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flettverket, flettverk, flettverka; flettverket, flettverker, flettverka; flettverket, flettverk, flettverkene; flettverket, flettverker, flettverkene)</inflections> <translation>fonat, fonott háló, drótháló; <b>flettverk av grener</b> vesszőfonat; <b>flettverk av ståltråd</b> drótfonat; <b>flettverksgjerd</b> drótkerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flettverksgjerde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flettverksgjerdet, flettverksgjerder, flettverksgjerda; flettverksgjerdet, flettverksgjerder, flettverksgjerdene)</inflections> <translation>drótfonatú kerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fli</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(flir, flidde, flidd)</inflections> <translation><b>1</b> rendbe rak, tesz; <b>fli huset</b> rendbe teszi a házat</translation><translation><b>2</b> megigazít, elrendez; <b>fli håret</b> megigazítja a haját, frizuráját</translation><translation><b>3</b> <b>fli seg</b> kiöltözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fliden, flider, flidene)</inflections> <translation>szorgalom, fáradság, fáradozás; <b>gjøre seg flid (med noe)</b> veszi a fáradságot (vmihez)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fliken, fliker, flikene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>tøy</i> sarok, szegély; <b>en flik av skjorta</b> az ing sarka; <b>flik av Guds kappe</b> Isten köpenyének szegélye</translation><translation><b>2</b> darabka, kis darab, szelet; <b>en liten flik av virkeligheten</b> a valóság egy szelete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flikken, flikker, flikkene)</inflections> <translation>flekk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flikker, flikka, flikka; flikker, flikket, flikket)</inflections> <translation><b>1</b> sarkal; <b>flikke en sko</b> megsarkal egy cipőt</translation><translation><b>2</b> javít(gat), toldoz(gat); <b>flikke på noe</b> javítgat vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flikkflakk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(flikkflakken, flikkflakker, flikkflakkene; flikkflakket, flikkflakk, flikkflakka; flikkflakket, flikkflakk, flikkflakkene)</inflections> <translation>flikkflakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flimmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flimmeret, flimmer, flimra; flimmeret, flimmer, flimrene; flimmeret, flimre, flimra; flimmeret, flimre, flimrene)</inflections> <translation>remegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flimre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flimrer, flimra, flimra; flimrer, flimret, flimret)</inflections> <translation>vibrál, villódzik; <b>det flimrer for øynene hans</b> vibráló foltok vannak a szeme előtt, villódzás van a szemében; <b>dataskjermen flimrer</b> villódzik a számítógép képernyője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flimring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flimringen, flimringer, flimringene; flimringa, flimringer, flimringene)</inflections> <translation>vibrálás, villódzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flink</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(flinkt, flinke, flinke)</inflections> <translation>ügyes, jó vmiben, ért vmihez; <b>han er flink med hendene sine</b> ügyes kezű; <b>hun er flink til å snakke for seg</b> ügyesen meg tudja védeni magát; <b>være flink i matematikk</b> matematikában jó; <b>han er flink til å spille gitar</b> jól gitározik; <b>en kan ikke være flink i alt</b> az ember nem érthet mindenhez; <b>en flink elev</b> jó tanuló; <b>nå må du være flink gutt</b> légy jó kisfiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flinten, flinter, flintene)</inflections> <translation>kvarc, kovakő, tűzkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flintestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flintesteinen, flintesteiner, flintesteinene)</inflections> <translation>kovakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flintstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flintsteinen, flintsteiner, flintsteinene)</inflections> <translation>tűzkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flippen, flipper, flippene)</inflections> <translation>kábság, kábulat, trip</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flippet, flipp, flippa; flippet, flipp, flippene)</inflections> <translation>pofon, legyintés; <b>øreflipp</b> füles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flir</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(fliren, flir, flirene; fliret, flir, flira; fliret, flir, flirene)</inflections> <translation>vigyor, vigyorgás; <b>få seg en flir</b> elvigyorodik; <b>jeg skal stoppe fliren på dem</b> majd én letörlöm a vigyort a képükről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flire</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fliren, flirer, flirene)</inflections> <translation><i>zool</i> karikakeszeg <i>Blicca bjoerkna</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>flire</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flirer, flirte, flirt)</inflections> <translation>vigyorog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flisen, fliser, flisene; flisa, fliser, flisene)</inflections> <base><b>flise</b></base> <translation><b>I</b><b>1</b> faszálka, faforgács, faszilánk, fadarabka; <b>få flis i fingeren</b> szálka megy az ujjába; <b>tynn som en flis</b> sovány, mint egy piszkafa</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>takspon</i> zsindely</translation><translation><b>II</b>csempe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flisbelagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flisbelagt, flisbelagte, flisbelagte)</inflections> <base><b>flisebelagt</b> </base><inflections>(flisebelagt, flisebelagte, flisebelagte)</inflections> <base><b>fliselagt</b> </base><inflections>(fliselagt, fliselagte, fliselagte)</inflections> <base><b>flislagt</b> </base><inflections>(flislagt, flislagte, flislagte)</inflections> <translation>csempézett, csempés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fliser, flisa, flisa; fliser, fliset, fliset; fliser, fliste, flist)</inflections> <translation>töredezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fliselegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fliselegger, flisela, fliselagt)</inflections> <translation>csempéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fliselegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fliseleggeren, fliseleggere, fliseleggerne)</inflections> <translation>csempéző, burkoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flisespikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flisespikkeren, flisespikkere, flisespikkerne)</inflections> <translation>szőrszálhasogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flisespikkeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flisespikkeriet, flisespikkeri, flisespikkeria; flisespikkeriet, flisespikkerier, flisespikkeria; flisespikkeriet, flisespikkeri, flisespikkeriene; flisespikkeriet, flisespikkerier, flisespikkeriene)</inflections> <translation>szőrszálhasogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flislegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(flislegger, flisla, flislagt)</inflections> <translation>csempével burkol, (ki)csempéz; <b>flislegge badet</b> kicsempézi a fürdőszobát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flislegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flisleggeren, flisleggere, flisleggerne)</inflections> <translation>burkoló, csempéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flitter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(flitteret, flitter, flitra; flitteret, flitter, flitrene; flitret, flitre, flitra; flitret, flitre, flitrene)</inflections> <translation>flitter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flittig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flittig, flittige, flittige)</inflections> <translation>szorgalmas, szorgos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(floen, floer, floene; floa, floer, floene)</inflections> <translation>dagály; <b>flo og fjære</b> árapály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(floen, floer, floene; floen, flør, flørne; floa, floer, floene; floa, flør, flørne)</inflections> <translation>réteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(floen, floer, floene; floet, floer, floa; floet, floer, floene; floet, flør, flørne; floa, floer, floene; floa, flør, flørne)</inflections> <translation>felhőszakadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(floden, floder, flodene)</inflections> <translation><b>1</b> folyam</translation><translation><b>2</b> áradat, áradás, özön; <b>en flod av tårer</b> könnyáradat; <b>en flod av blod</b> vérözön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flod</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(floden, floder, flodene; floda, floder, flodene)</inflections> <translation>árvíz, özönvíz, vízözön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flodbølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flodbølgen, flodbølger, flodbølgene; flodbølga, flodbølger, flodbølgene)</inflections> <translation><b>1</b> dagályhullám</translation><translation><b>2</b> óriáshullám (szökőárkor)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flodhest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flodhesten, flodhester, flodhestene)</inflections> <translation>viziló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>floke</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> gubanc, kuszaság</translation><translation><b>2</b> bonyodalom, zavaros, kusza ügy</translation><translation><b>3</b> <b>slå floke</b> karjával keresztben csapkod, hogy melegen tartsa magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flokken, flokker, flokkene)</inflections> <translation>csapat, csoport, csorda, nyáj, falka, raj; <b>fugleflokk</b> madárraj; <b>hunder i flokk</b> kutyafalka; <b>kuflokk</b> tehéncsorda; <b>saueflokk</b> juhnyáj; <b>følge flokken</b> a nyájjal tart; <b>gå i flokk</b> csapatban jár; <b>løfte i flokk</b> közös erőfeszítéssel végez vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flokkinstinkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flokkinstinktet, flokkinstinkt, flokkinstinkta; flokkinstinktet, flokkinstinkter, flokkinstinkta; flokkinstinktet, flokkinstinkt, flokkinstinktene; flokkinstinktet, flokkinstinkter, flokkinstinktene)</inflections> <translation>falkaszellem, nyájösztön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flokkmentalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flokkmentaliteten, flokkmentaliteter, flokkmentalitetene)</inflections> <translation>nyájmentalitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>floks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(floksen, flokser, floksene)</inflections> <translation>lángvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(flommen, flommer, flommene)</inflections> <translation><b>1</b> árvíz, ár</translation><translation><b>2</b> áradat; <b>en flom av ord</b> szóáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flomme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flommer, flomma, flomma; flommer, flommet, flommet)</inflections> <base><b>flømme</b> </base><inflections>(flømmer, flømmet, flømmet; flømmer, flømte, flømt)</inflections> <translation>eláraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flomskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flomskaden, flomskader, flomskadene)</inflections> <translation>árvízkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(floppen, flopper, floppene)</inflections> <translation>kudarc, balsiker, sikertelenség, elhibázottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>floppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flopper, floppa, floppa; flopper, floppet, floppet)</inflections> <translation><b>I</b>kudarcot vall, hibázik</translation><translation><b>II</b>magasugrik floptechnikával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(floret, flor, flora; floret, flor, florene)</inflections> <translation><b>I</b>virágzás</translation><translation><b>II</b>fátyolszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flora</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(floraen, floraer, floraene)</inflections> <translation>növényzet, növénytakaró, flóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>florere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(florerer, florerte, florert)</inflections> <translation>virágzik, virul, tenyészik, burjánzik, növekszik, terjed, szaporodik, egyre több; <b>korrupsjonen florerer</b> virágzik a korrupció; <b>det florerer med narkotika i gatene</b> virul a kábítószerkereskedelem az utcákon; <b>kynsttyverier florerer</b> egyre több a műkincslopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>florett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(floretten, floretter, florettene)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>vívás</i> tőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>florlett</b> <i>adj</i></base> <translation>leheletkönnyű, leheletfinom, leheletvékony; <b>florlett dis</b> leheletkönnyű pára; <b>florlett bevegelse</b> leheletfinom mozgás; <b>florlett gardin</b> leheletvékony függöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>floskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(floskelen, floskler, flosklene)</inflections> <translation>üres frázis, szóvirág, elcsépelt, dagályos szóhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flossete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flossete, flossete, flossete)</inflections> <base><b>flosset</b> </base><inflections>(flosset, flossete, flossete)</inflections> <translation>bolyhos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flosshatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flosshatten, flosshatter, flosshattene)</inflections> <translation>cilinder, kürtőkalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flott</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flott, flott, flott)</inflections> <translation>úszó; <b>holde noe flott</b> a víz színén tart vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flott</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flott, flotte, flotte)</inflections> <translation><b>1</b> nagyszerű, remek, pompás; <b>ta seg flott ut</b> remekül néz ki; <b>flott gjort!</b> brávó!, szép munka volt!; <b>et flott slott</b> pompás kastély</translation><translation><b>2</b> elegáns, finom; <b>en flott dame</b> elegáns hölgy</translation><translation><b>3</b> fényűző; <b>leve flott</b> fényűzően él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flottørfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flottørflyet, flottørfly, flottørflya; flottørflyet, flottørfly, flottørflyene)</inflections> <translation>hidroplán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flu</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fluen, fluer, fluene; flua, fluer, fluene)</inflections> <translation>zátony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fluen, fluer, fluene; flua, fluer, fluene)</inflections> <translation><b>1</b> légy; <b>slå to fluer i én smekk</b> két legyet üt egy csapásra; <b>dø, falle som fluer</b> hullanak, mint a legyek</translation><translation><b>2</b> légycsali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluefanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fluefangeren, fluefangere, fluefangerne)</inflections> <translation>légyfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluefiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fluefisket, fluefisker, fluefiska; fluefisket, fluefisker, fluefiskene)</inflections> <translation>legyező horgászat, legyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluefisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fluefiskeren, fluefiskere, fluefiskerne)</inflections> <translation>legyezőhorgász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluelarveangrep</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> légynyüvesség, pondrósság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluelort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fluelorten, fluelorter, fluelortene)</inflections> <translation>légypiszok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluenett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fluenettet, fluenett, fluenetta; fluenettet, fluenett, fluenettene)</inflections> <translation>ételvédő háló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluepapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fluepapiret, fluepapir, fluepapira; fluepapiret, fluepapirer, fluepapira; fluepapiret, fluepapir, fluepapirene; fluepapiret, fluepapirer, fluepapirene)</inflections> <translation>légypapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluepisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fluepiskeren, fluepiskere, fluepiskerne)</inflections> <translation>légycsapó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluesmekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fluesmekkeren, fluesmekkere, fluesmekkerne)</inflections> <base><b>fluesmekke</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fluesmekken, fluesmekker, fluesmekkene; fluesmekka, fluesmekker, fluesmekkene)</inflections> <translation>légycsapó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluesnapper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fluesnapperen, fluesnappere, fluesnapperne)</inflections> <translation><i>zool</i> légykapó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluesopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fluesoppen, fluesopper, fluesoppene)</inflections> <translation><i>bot</i> galóca; <b>rød fluesopp</b> légyölő galóca; <b>grønn fluesopp</b> gyilkos galóca; <b>hvit fluesopp</b> hegyeskalapú galóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluevekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fluevekten, fluevekter, fluevektene; fluevekta, fluevekter, fluevektene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>vektløfting</i> lepkesúly</translation><translation><b>2</b> <i>boksing</i> papírsúly, légsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluidum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fluidumet, fluidumer, fluiduma; fluidumet, fluidumer, fluidumene; fluidumet, fluida, fluidaene)</inflections> <translation>fluidum, folyadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flukten, flukter, fluktene; flukta, flukter, fluktene)</inflections> <translation><b>1</b> menekülés, szökés, elvándorlás; <b>drive/jage/slå noen på flukt</b> menekülésbe kerget, menekülésre kényszerít vkit, elüldöz; <b>hodekulls flukt</b> fejvesztett menekülés; <b>være på flukt</b> szökésben van, menekül; <b>flukten var nøye planlagt</b> a szökést gondosan megtervezték, jól kitervelték</translation><translation><b>2</b> repülés, szárnyalás, vminek a röpte; <b>tankenes flukt</b> a gondolatok szárnyalása; <b>tidens flukt</b> az idő múlása; <b>skyte en fugl i flukt</b> röptében lelövi a madarat</translation><translation><b>3</b> egy vonalban; <b>være i flukt med noe</b> vmivel egy vonalban folytatódik; <b>kjøkkenet ligger i flukt med dagligstuen </b> a konyha a nappalival egy vonalban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluktbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fluktbilen, fluktbiler, fluktbilene)</inflections> <translation>menekülésre használt autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flukte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flukter, flukta, flukta; flukter, fluktet, fluktet)</inflections> <translation><b>1</b> lepasszol; <b>flukte ballen videre</b> továbbpasszolja/lepasszolja a labdát</translation><translation><b>2</b> egy vonalban, egy magasságban van; <b>parketten på kjøkkenet flukter med parketten i stuen </b> a konyhapadló egy magasságban folytatódik a nappali padlójával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluktforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fluktforsøket, fluktforsøk, fluktforsøka; fluktforsøket, fluktforsøk, fluktforsøkene)</inflections> <translation>szökési kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluktsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fluktsikkert, fluktsikre, fluktsikre)</inflections> <translation>szökésbiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluktstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fluktstolen, fluktstoler, fluktstolene)</inflections> <translation>nyugágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fluktuasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fluktuasjonen, fluktuasjoner, fluktuasjonene)</inflections> <translation>fluktuáció, változékonyság, ingadozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flunkende</b> <i>adv</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>flunkende ny</b> vadonatúj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flussyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flussyren, flussyrer, flussyrene; flussyra, flussyrer, flussyrene)</inflections> <translation><i>kémia</i> hidrogén-fluorid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flust</b> <i>adv</i></base> <translation>bőven, bőségesen, eléggé; <b>ha flust med tid</b> van bőven (elég) ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flyet, fly, flya; flyet, fly, flyene)</inflections> <translation><b>I</b><i>fjellslette</i> fennsík</translation><translation><b>II</b><i>luftfartøy</i> repülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fly</b> <i>verb</i> </base><inflections>(flyr, fløy, flydd; flyr, fløy, fløyet)</inflections> <base><b>flyge</b> </base><inflections>(flyger, fløy, fløyet)</inflections> <translation><b>1</b> repül, száll, repked, repdes, felszáll, felszökik; <b>fuglene flyr</b> a madarak repülnek, szállnak; <b>det fløy opp en flokk ryper</b> egy csapat nyírfajd szállt fel; <b>kulene fløy om hodet på oss</b> a golyók repkedtek a fejünk felett; <b>prisene flyr i været</b> az árak az égbe szöknek; <b>tiden flyr</b> repül az idő</translation><translation><b>2</b> repülőn utazik, repülőt vezet, légi úton szállít; <b>være redd for å fly</b> fél a repüléstől, nem szeret repülni, nem szeret repülőn utazni; <b>fly helikopter</b> helikoptert vezet</translation><translation><b>3</b> <i>overf</i> felpattan, kicsapódik; <b>døra fløy opp</b> az ajtó kivágódott/felpattant; <b>fly i flint</b> felrobban, falra mászik mérgében; <b>flyr i synet på hverandre</b> nem bírják elviselni egymás látványát</translation><translation><b>4</b> csatangol, mászkál, futkos, futkározik, nyüzsög, sürög-forog; <b>hun flyr fra morgen til kveld</b> egész nap sürög-forog; <b>fly med guttene/jentene</b> fiúkkal/lányokkal mászkál, barátkozik</translation><translation><b>5</b> suhan; <b>mange tanker fløy gjennom hodet mitt</b> több gondolat suhant át az agyamon</translation><translation><b>6</b> esik, borul; <b>fly om halsen på en</b> nyakába borul vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fly</b> <i>adv</i></base> <translation>átkozottul; <b>fly forbanna</b> átkozottul dühös; <b>jeg er fly forbanna over at</b> teljesen ki vagyok borulva attól, hogy, rettenetesen feldühít az, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyaktiviteten, flyaktiviteter, flyaktivitetene)</inflections> <translation>légi tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyalarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyalarmen, flyalarmer, flyalarmene)</inflections> <translation>légiriadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flyangrepet, flyangrep, flyangrepa; flyangrepet, flyangrep, flyangrepene)</inflections> <translation>légitámadás, légi csapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyavgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyavgangen, flyavganger, flyavgangene)</inflections> <translation>repülőgép indulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flybase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flybasen, flybaser, flybasene)</inflections> <translation>légi támaszpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flybensin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flybensinen, flybensiner, flybensinene)</inflections> <translation>repülőbenzin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flybillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flybilletten, flybilletter, flybillettene)</inflections> <translation>repülőjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flybuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flybussen, flybusser, flybussene)</inflections> <translation>repülőtéri busz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flybåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flybåret, flybårne, flybårne)</inflections> <base><b>flybåret</b> </base><inflections>(flybåret, flybårne, flybårne)</inflections> <translation>légiszállítású; <b>flybårne tropper</b> légiszállítású csapatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flydyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flydyktig, flydyktige, flydyktige)</inflections> <translation>repülőképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyfoto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flyfotoet, flyfoto, flyfotoa; flyfotoet, flyfotoer, flyfotoa; flyfotoet, flyfoto, flyfotoene; flyfotoet, flyfotoer, flyfotoene)</inflections> <translation>légi fotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyfotografering</b> <i>subst</i></base> <translation>légi fotózás, légi fényképezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyfotografi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flyfotografiet, flyfotografi, flyfotografia; flyfotografiet, flyfotografier, flyfotografia; flyfotografiet, flyfotografi, flyfotografiene; flyfotografiet, flyfotografier, flyfotografiene)</inflections> <translation>légi fotó, légi fénykép, légi felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flygebladet, flygeblad, flygeblada; flygebladet, flygeblader, flygeblada; flygebladet, flygeblad, flygebladene; flygebladet, flygeblader, flygebladene)</inflections> <translation>röpcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flygelen, flygler, flyglene)</inflections> <translation>cséphadaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(flygelet, flygel, flygla; flygelet, flygel, flyglene; flyglet, flygler, flygla; flyglet, flygler, flyglene)</inflections> <translation>zongora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygende tallerken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flygende tallerkenen, flygende tallerkener, flygende tallerkenene)</inflections> <base><b>flyvende tallerken</b> <span>-en</span> </base><inflections>(flyvende tallerkenen, flyvende tallerkener, flyvende tallerkenene)</inflections> <translation>repülő csészealj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flygende, flygende, flygende)</inflections> <base><b>flyvende</b></base> <translation><b>1</b> repülő, szárnyas; <b>flygende tallerken</b> repülő csészealj; <b>flygende teppe</b> repülő szőnyeg; <b>flygende gris</b> szárnyas disznó</translation><translation><b>2</b> légi; <b>flygende personell</b> légi személyzet</translation><translation><b>3</b> bolygó; <b>Den flygende hollenderen</b> Bolygó Hollandi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flygeren, flygere, flygerne)</inflections> <base><b>flyver</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flyveren, flyvere, flyverne)</inflections> <translation>pilóta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygesand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flygesanden, flygesander, flygesandene)</inflections> <translation>futóhomok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygesand</b> <i>subst</i></base> <base><b>flyvesand</b></base> <translation>futóhomok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flygningen, flygninger, flygningene; flygninga, flygninger, flygningene)</inflections> <base><b>flyvning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flyvningen, flyvninger, flyvningene; flyvninga, flyvninger, flyvningene)</inflections> <translation><b>1</b> repülés</translation><translation><b>2</b> repülőjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyhavari</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flyhavariet, flyhavari, flyhavaria; flyhavariet, flyhavarier, flyhavaria; flyhavariet, flyhavari, flyhavariene; flyhavariet, flyhavarier, flyhavariene)</inflections> <translation>repülőszerencsétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyhavarikommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyhavarikommisjonen, flyhavarikommisjoner, flyhavarikommisjonene)</inflections> <translation>repülőszerencsétlenséget kivizsgáló bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flykaprer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(flykapreren, flykaprere, flykaprerne)</inflections> <translation>repülőgépeltérítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flykapring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flykapringen, flykapringer, flykapringene; flykapringa, flykapringer, flykapringene)</inflections> <translation>repülőgépeltérítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flykaptein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flykapteinen, flykapteiner, flykapteinene)</inflections> <translation>repülőgép kapitány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flykte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flykter, flykta, flykta; flykter, flyktet, flyktet)</inflections> <translation>menekül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(flyktig, flyktige, flyktige)</inflections> <translation><b>1</b> illékony, illanó, illó</translation><translation><b>2</b> tűnékeny, múlékony, könnyen eltűnő/elmúló, röpke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyktningen, flyktninger, flyktningene)</inflections> <translation>menekült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningkommissariat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flyktningkommissariatet, flyktningkommissariat, flyktningkommissariata; flyktningkommissariatet, flyktningkommissariater, flyktningkommissariata; flyktningkommissariatet, flyktningkommissariat, flyktningkommissariatene; flyktningkommissariatet, flyktningkommissariater, flyktningkommissariatene)</inflections> <translation>menekültügyi főbiztosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningkommissær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyktningkommissæren, flyktningkommissærer, flyktningkommissærene)</inflections> <translation>menekültügyi főbiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningkvote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyktningkvoten, flyktningkvoter, flyktningkvotene)</inflections> <translation>menekültkvóta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyktningleiren, flyktningleirer, flyktningleirene)</inflections> <translation>menekülttábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningmottak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flyktningmottaket, flyktningmottak, flyktningmottaka; flyktningmottaket, flyktningmottak, flyktningmottakene)</inflections> <translation>menekült befogadó állomás, menekültügyi befogadó központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningpolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyktningpolitikken, flyktningpolitikker, flyktningpolitikkene)</inflections> <translation>menekültpolitika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningspørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flyktningspørsmålet, flyktningspørsmål, flyktningspørsmåla; flyktningspørsmålet, flyktningspørsmål, flyktningspørsmålene)</inflections> <translation>menekültkérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningstatus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyktningstatusen, flyktningstatuser, flyktningstatusene)</inflections> <translation>menekültstátusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyktningstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(flyktningstrømmen, flyktningstrømmer, flyktningstrømmene)</inflections> <translation>menekültáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flymodus</b> <i>subst</i></base> <translation>repülő üzemmód; <b>mobilen settes i flymodus</b> a mobiltelefont repülő üzemmódba kell kapcsolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyndre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flyndren, flyndrer, flyndrene; flyndra, flyndrer, flyndrene)</inflections> <translation>lepényhal, félszegúszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyplassen, flyplasser, flyplassene)</inflections> <translation>reptér, repülőtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flypost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyposten, flyposter, flypostene)</inflections> <translation>légiposta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(flyselskapet, flyselskap, flyselskapa; flyselskapet, flyselskaper, flyselskapa; flyselskapet, flyselskap, flyselskapene; flyselskapet, flyselskaper, flyselskapene)</inflections> <translation>légitársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyskrekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyskrekken, flyskrekker, flyskrekkene)</inflections> <translation>repülési iszony, repüléstől való irtózás, aviatofóbia; <b>Per har flyskrekk</b> Per irtózik a repüléstől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyskrog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flyskroget, flyskrog, flyskroga; flyskroget, flyskrog, flyskrogene)</inflections> <translation>repülőgépváz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flystyrt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flystyrten, flystyrter, flystyrtene)</inflections> <translation>repülőszerencsétlenség, repülőgép szerencsétlenség, légi katasztrófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flyten, flyter, flytene)</inflections> <translation><b>1</b> áramlás, áradás, áramlat, folyás, ömlés, szétterülés; <b>være i flyt</b> lendületben van, elmélyült tevékenységet folytat; <b>komme i flyt</b> lendületbe jön, elmerül egy tevékenységben, belemerül vmilyen tevékenységbe; <b>få/skape flyt i noe</b> lendületbe hoz, mozgásba hoz, elindít egy folyamatot; <b>det er god flyt i trafikken/ekspederingen</b> folyamatos a forgalom/a kiszolgálás</translation><translation><b>2</b> <i>maling</i>  terülési képesség; <b>maling med dårlig flyt</b> rossz terülési képességgel rendelkező festék, rossz viszkozitású festék</translation><translation><b>3</b> <i>psykologi</i> az áramlás (flow) állapotában van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(flyter, fløyt, flytt; flyter, fløt, flytt)</inflections> <translation>úszik, folyik, ömlik, áramlik, árad, áraszt, lebeg, szárnyal; <b>flyte over</b> kiömlik; <b>flyte over med noe</b> eláraszt vmivel, vmi elárasztja; <b>flyte ut i ingenting</b> szétfolyik a semmibe; <b>Glomma flyter ut i Oslofjord</b> a Glomma beleömlik az Oslo fjordba; <b>flyte med melk og honning</b> tejjel-mézzel folyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytebrygge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flytebryggen, flytebrygger, flytebryggene; flytebrygga, flytebrygger, flytebryggene)</inflections> <translation>úszómóló, lebegő stég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flytende, flytende, flytende)</inflections> <translation><b>1</b> folyékony, cseppfolyós</translation><translation><b>2</b> lebegő, folyó, úszó, mozgó; <b>flytende hotell</b> úszó szálloda; <b>flytende ild</b> görögtűz; <b>flytende kapital</b> forgótőke, mozgótőke; <b>flytende rente</b> lebegő kamat</translation><translation><b>3</b> képlékeny, bizonytalan körvonalú, meghatározatlan; <b>flytende begreper</b> meghatározatlan fogalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytende</b> <i>adv</i></base> <translation>folyékonyan; <b>snakke flytende</b> folyékonyan beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytevest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flytevesten, flytevester, flytevestene)</inflections> <translation>mentőmellény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flytoget, flytog, flytoga; flytoget, flytog, flytogene)</inflections> <translation>repülőtéri vonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytsone</b> <i>subst</i></base> <translation><i>psykologi</i> flow-élmény, áramlatélmény, áramlás-élmény, áramlás érzete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyttbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flyttbart, flyttbare, flyttbare)</inflections> <translation>mozdítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flytter, flytta, flytta; flytter, flyttet, flyttet)</inflections> <translation><b>1</b> arrébb tesz, áttesz, elmozdít; <b>han flyttet de gamle møblene på loftet</b> a régi bútorokat felvitte, felrakta a padlásra; <b>kan du flytte sakene dine?</b> arrébb tennéd a holmidat?; <b>flytt deg!</b> menj arrébb!; <b>flytte jorden</b> kimozdítja helyéből a földet</translation><translation><b>2</b> költözik; <b>flytte fra byen</b> elköltözik a városból; <b>flytte inni i nytt hus</b> új házba költözik; <b>flytte sammen</b> összeköltöznek; <b>flytte fra hverandre</b> szétköltöznek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyttelass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(flyttelasset, flyttelass, flyttelassa; flyttelasset, flyttelass, flyttelassene)</inflections> <translation>költözéskor elszállítandó bútor/holmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyttemelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flyttemeldingen, flyttemeldinger, flyttemeldingene; flyttemeldinga, flyttemeldinger, flyttemeldingene)</inflections> <translation>lakcímváltozás bejelentése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flyttingen, flyttinger, flyttingene; flyttinga, flyttinger, flyttingene)</inflections> <translation><b>1</b> költözés; <b>meld flytting</b> jelentsd be a lakcímváltozást</translation><translation><b>2</b> átköltöztetés, áthelyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyvertinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flyvertinnen, flyvertinner, flyvertinnene; flyvertinna, flyvertinner, flyvertinnene)</inflections> <translation>légiutaskísérő, stewardess</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flyvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(flyvåpenet, flyvåpen, flyvåpna; flyvåpenet, flyvåpen, flyvåpnene)</inflections> <translation>légierő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(flår, flådde, flådd)</inflections> <translation><b>1</b> megnyúz</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> megkopaszt, kifoszt; <b>flå en til skinnet</b> mindenéből kiforgat vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flåkjeftet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(flåkjeftet, flåkjeftete, flåkjeftete; flåkjeftet, flåkjeftede, flåkjeftede)</inflections> <translation>pimasz, nagyszájú, feleselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flåse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(flåser, flåste, flåst)</inflections> <translation>hülyéskedik; <b>flåse bort noe</b> elhülyéskedik vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flåsete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(flåsete, flåsete, flåsete)</inflections> <base><b>flåset</b> </base><inflections>(flåset, flåsete, flåsete)</inflections> <translation>nyegle, pimasz, szemtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flåten, flåter, flåtene)</inflections> <translation><b>1</b> flotta</translation><translation><b>2</b> tutaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flåtten, flåtter, flåttene)</inflections> <translation>kullancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flåttbåren</b> <i>adj</i></base> <translation>kullancs okozta, kullancs által okozott; <b>flåttbåren infeksjon</b> kullancsfertőzés; <b>flåttbårne sykdommer</b> kullancs okozta megbetegedések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flø</b> <i>verb</i></base> <translation>a víz emelkedése dagálykor; <b>sjøen flør</b> dagály van, a tengervízszint emelkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flørt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(flørten, flørter, flørtene)</inflections> <translation><b>1</b> flört; <b>det var bare en flørt</b> csak egy kis flört volt</translation><translation><b>2</b> csélcsap férfi, kacér nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flørte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(flørter, flørta, flørta; flørter, flørtet, flørtet)</inflections> <translation>flörtöl, kacérkodik; <b>flörte med noen</b> flörtöl vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>flørting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(flørtingen, flørtinger, flørtingene; flørtinga, flørtinger, flørtingene)</inflections> <translation>flörtölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fløten, fløter, fløtene)</inflections> <base><b>fløyte</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fløyten, fløyter, fløytene)</inflections> <translation>tejszín; <b>skumme av fløten</b> lefölözi a hasznot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fløter, fløta, fløta; fløter, fløtet, fløtet; fløter, fløtte, fløtt)</inflections> <base><b>fløyte</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fløyter, fløyta, fløyta; fløyter, fløytet, fløytet)</inflections> <translation><b>1</b> úsztat; <b>fløte tømmer</b> fát úsztat</translation><translation><b>2</b> lefölöz; <b>fløte fløten av melka</b> lefölözi a tejet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløteis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fløteisen, fløteiser, fløteisene; fløteisen, fløteis, fløteisene)</inflections> <translation>krémfagylalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløteost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fløteosten, fløteoster, fløteostene)</inflections> <translation>krémsajt, ömlesztett sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fløtingen, fløtinger, fløtingene; fløtinga, fløtinger, fløtingene)</inflections> <base><b>fløtning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fløtningen, fløtninger, fløtningene; fløtninga, fløtninger, fløtningene)</inflections> <base><b>fløyting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fløytingen, fløytinger, fløytingene; fløytinga, fløytinger, fløytingene)</inflections> <translation>faúsztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fløyen, fløyer, fløyene; fløya, fløyer, fløyene)</inflections> <translation><b>1</b> szélkakas</translation><translation><b>2</b> szárny; <b>han tilhører partiets venstre flø</b> a párt bal szárnyához tartozik; <b> soldatene tok oppstilling på hver sin fløy</b> a katonák felsorakoztak a két szárnyon</translation><translation><b>3</b> épületszárny; <b>en fløy av bygningen</b> az épület egyik szárnya; <b>sidefløy</b> szárnyépület, hozzáépítés; <b>hovedfløy</b> főépület; <b>tjenerfløy</b> személyzeti szárny</translation><translation><b>4</b> <i>dørdel</i> ajtószárny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløyel</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fløyelen, fløyeler, fløyelene; fløyelet, fløyel, fløyela; fløyelet, fløyel, fløyelene)</inflections> <translation>bársony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløyelstjæreblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> bársonyos kakukkszegfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fløyten, fløyter, fløytene; fløyta, fløyter, fløytene)</inflections> <translation><b>1</b> furulya, fuvola, flóta, síp; <b>spille fløyte</b> furulyázik; <b>panfløyte</b> pánsíp; <b>langfløyte</b> harántfuvola</translation><translation><b>2</b> síp, sziréna, kürt; <b>dommeren blåste i fløyta</b> a bíró a sípjába fújt; <b>fabrikkfløyte</b> gyári sziréna; <b>skipsfløyte</b> hajókürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløyte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fløyter, fløyta, fløyta; fløyter, fløytet, fløytet)</inflections> <translation><b>1</b> furulyázik</translation><translation><b>2</b> sípol</translation><translation><b>3</b> fütyül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fløytist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fløytisten, fløytister, fløytistene)</inflections> <translation>fuvolás, flótás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>FN</b> <i>fork</i></base> <translation><i>De forente nasjoner</i> ENSZ <i>Egyesült Nemzetek Szervezete</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnis</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fniset, fnis, fnisa; fniset, fnis, fnisene)</inflections> <translation>kuncogás, vihogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fniser, fniste, fnist)</inflections> <translation>kuncog, vihog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnisete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fnisete, fnisete, fnisete)</inflections> <translation>vihogós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fnokken, fnokker, fnokkene)</inflections> <translation><b>1</b> pihe</translation><translation><b>2</b> <i>plante</i> bóbita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnugg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fnugget, fnugg, fnugga; fnugget, fnugg, fnuggene)</inflections> <translation>pihe, pehely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fnyset, fnys, fnysa; fnyset, fnys, fnysene)</inflections> <translation>fújás, fújtatás, horkantás; <b>et foraktelig fnys</b> egy megvető horkantás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fnyse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fnyser, fnyste, fnyst; fnyser, fnøs, fnyst)</inflections> <translation>fújtat, horkant, fortyog; <b>fnyse av sinne</b> dúl-fúl mérgében, dühöng, mérgelődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foajé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foajéen, foajéer, foajéene; foajeen, foajeer, foajeene)</inflections> <base><b>foaje</b> <span>-en</span> </base><inflections>(foajeen, foajeer, foajeene)</inflections> <translation>előtér, előcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fobi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fobien, fobier, fobiene)</inflections> <translation>fóbia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fogd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fogden, fogder, fogdene)</inflections> <translation>törvényszolga, tiszttartó, intéző, végrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fokalt, fokale, fokale)</inflections> <translation>fokális, gyújtóponti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokalisering</b> <i>subst</i></base> <translation>fokalizáció; <b>intern foklisering</b> belső fokalizáció; <b>nullfokalisering</b> zéró v. null-fokalizáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokallengde</b> <i>subst</i></base> <translation><i>foto</i> fókusztávolság, gyújtótávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fokket, fokk, fokka; fokket, fokk, fokkene)</inflections> <translation>kavargás, gomolygás; <b>snøfokk</b> hófúvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fokken, fokker, fokkene; fokka, fokker, fokkene)</inflections> <translation>fok vitorla, orrvitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokus</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fokuset, fokus, fokusa; fokuset, fokuser, fokusa; fokuset, fokus, fokusene; fokuset, fokuser, fokusene)</inflections> <translation><b>1</b> fókusz, középpont, gyujtópont; <b>være i fokus for interessen</b> az érdeklődés középpontjában van</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> gócpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokusere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fokuserer, fokuserte, fokusert)</inflections> <translation>fókuszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fokusering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fokuseringen, fokuseringer, fokuseringene; fokuseringa, fokuseringer, fokuseringene)</inflections> <translation>fókuszálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folden, folder, foldene)</inflections> <translation><b>I</b>redő, hajtás, tűrés</translation><translation><b>II</b>karám; <b>være tilbake i folden</b> visszatért a karámba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(folder, folda, folda; folder, foldet, foldet)</inflections> <translation>összehajt, hajtogat, redőz; <b>folde noe sammen</b> összehajtogat vmit; <b>folde hendene</b> összekulcsolja a kezét; <b>folde ut</b> kihajt(ogat), kibomlik; <b>fallskjermen foldet seg ikke ut</b> az ejtőernyő nem nyílt ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foldedør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foldedøren, foldedører, foldedørene; foldedøra, foldedører, foldedørene)</inflections> <translation>harmonikaajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foldefjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foldefjellet, foldefjell, foldefjella; foldefjellet, foldefjell, foldefjellene)</inflections> <translation>gyűrthegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foldekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foldekniven, foldekniver, foldeknivene)</inflections> <translation>bicska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foldeskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(foldeskjørtet, foldeskjørt, foldeskjørta; foldeskjørtet, foldeskjørter, foldeskjørta; foldeskjørtet, foldeskjørt, foldeskjørtene; foldeskjørtet, foldeskjørter, foldeskjørtene)</inflections> <translation>rakott szoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foldevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foldeveggen, foldevegger, foldeveggene)</inflections> <translation>harmonikafal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folen, foler, folene)</inflections> <translation>csikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fole</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foler, fola, fola; foler, folet, folet)</inflections> <translation>csikózik, (meg)ellik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foliant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folianten, folianter, foliantene)</inflections> <translation>fóliáns v. folians, foliant, ívrét alakú könyv, nagyalakú könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folien, folier, foliene)</inflections> <translation>fólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foliere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(folierer, folierte, foliert)</inflections> <translation><b>1</b> folio számozás</translation><translation><b>2</b> fóliáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folioen, folioer, folioene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bok</i> folio v. folió, fóliáns, ívrét</translation><translation><b>2</b> <i>regnskap</i> ívlap</translation><translation><b>3</b> <i>bank</i> folyószámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folioark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folioarket, folioark, folioarka; folioarket, folioark, folioarkene)</inflections> <translation>ívlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foliokonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(foliokontoen, foliokontoer, foliokontoene; foliokontoen, foliokonti, foliokontiene)</inflections> <translation>folyószámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folket, folk, folka; folket, folk, folkene)</inflections> <translation><b>1</b> nép; <b>han er en mann av folket</b> a nép fia, a népből származó, egyszerű ember; <b>det norske folket</b> a norvég nép</translation><translation><b>2</b> tömeg; <b>da tok en mann av folket til ordet</b> akkor megszólalt egy hang a tömegből</translation><translation><b>3</b> rokonság, család; <b>være av godt folk</b> jó családból származik</translation><translation><b>4</b> legénység, személyzet, beosztottak; <b>direktøren behandlet folkene sine godt</b> az igazgató jól bánt a beosztottjaival</translation><translation><b>5</b> ember; <b>folk flest</b> a legtöbb ember; <b>folk på gaten</b> az utca embere; <b>komme seg ut blant folk</b> emberek közé megy; <b>oppføre seg som folk</b> rendesen viselkedik, rendes ember módjára viselkedik; <b>folkene</b> az emberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(folker, folka, folka; folker, folket, folket)</inflections> <translation><b>folke seg</b> igyekszik úgy viselkedni, mint a többi ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeakademi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkeakademiet, folkeakademi, folkeakademia; folkeakademiet, folkeakademier, folkeakademia; folkeakademiet, folkeakademi, folkeakademiene; folkeakademiet, folkeakademier, folkeakademiene)</inflections> <translation>népakadémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeaksjonen, folkeaksjoner, folkeaksjonene)</inflections> <translation>népi kezdeményezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkearmé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkearméen, folkearméer, folkearméene; folkearmeen, folkearmeer, folkearmeene)</inflections> <translation>néphadsereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeavstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkeavstemningen, folkeavstemninger, folkeavstemningene; folkeavstemninga, folkeavstemninger, folkeavstemningene)</inflections> <translation>népszavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkebad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkebadet, folkebad, folkebada; folkebadet, folkebad, folkebadene)</inflections> <translation>népfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkebibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkebiblioteket, folkebibliotek, folkebiblioteka; folkebiblioteket, folkebiblioteker, folkebiblioteka; folkebiblioteket, folkebibliotek, folkebibliotekene; folkebiblioteket, folkebiblioteker, folkebibliotekene)</inflections> <translation>közkönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkedansen, folkedanser, folkedansene)</inflections> <translation>néptánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkedansgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkedansgruppen, folkedansgrupper, folkedansgruppene; folkedansgruppa, folkedansgrupper, folkedansgruppene)</inflections> <translation>néptánccsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkedemokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkedemokratiet, folkedemokrati, folkedemokratia; folkedemokratiet, folkedemokratier, folkedemokratia; folkedemokratiet, folkedemokrati, folkedemokratiene; folkedemokratiet, folkedemokratier, folkedemokratiene)</inflections> <translation>népi demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkediktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkediktningen, folkediktninger, folkediktningene; folkediktninga, folkediktninger, folkediktningene)</inflections> <base><b>folkedikting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkediktingen, folkediktinger, folkediktingene; folkediktinga, folkediktinger, folkediktingene)</inflections> <translation>népköltészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkedomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkedomstolen, folkedomstoler, folkedomstolene)</inflections> <translation>népbíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkedrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkedrakten, folkedrakter, folkedraktene; folkedrakta, folkedrakter, folkedraktene)</inflections> <translation>népviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeetymologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeetymologien, folkeetymologier, folkeetymologiene)</inflections> <translation>népi etimológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeeventyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkeeventyret, folkeeventyr, folkeeventyra; folkeeventyret, folkeeventyr, folkeeventyrene)</inflections> <translation>népmese</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkefest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkefesten, folkefester, folkefestene)</inflections> <translation>népünnepély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkefiende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkefienden, folkefiender, folkefiendene)</inflections> <translation>közellenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeflytning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkeflytningen, folkeflytninger, folkeflytningene; folkeflytninga, folkeflytninger, folkeflytningene)</inflections> <translation>népességcsere, népcsoportok áttelepítése, kitelepítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkeforbundet, folkeforbund, folkeforbunda; folkeforbundet, folkeforbund, folkeforbundene)</inflections> <translation>népszövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeforlystelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeforlystelsen, folkeforlystelser, folkeforlystelsene)</inflections> <translation>népünnepély, tömegszórakoztatás, népszórakoztatás, látványosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeforsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkeforsamlingen, folkeforsamlinger, folkeforsamlingene; folkeforsamlinga, folkeforsamlinger, folkeforsamlingene)</inflections> <translation>népgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkefront</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkefronten, folkefronter, folkefrontene)</inflections> <translation>népfront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkegruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkegruppen, folkegrupper, folkegruppene; folkegruppa, folkegrupper, folkegruppene)</inflections> <translation>népcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkehelsen, folkehelser, folkehelsene; folkehelsa, folkehelser, folkehelsene)</inflections> <translation>népegészségügy, közegészségügy, egészségügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelsearbeid</b> <i>subst</i></base> <translation>nép-, közegészségüggyel kapcsolatos feladatok, tevékenységek, egészségügyi munka, egészségvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelseinstitutt</b> <i>subst</i></base> <translation>népegészségügyi intézet, közegészségügyi intézet; <b>Folkehelseinstituttet</b> Norvég Népegészségügyi Intézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelselig</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> népegészségügyi, közegészségügyi, egészségügyi</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> népegészségügyileg, közegészségügyileg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelseloven</b> <i>subst</i></base> <translation>(köz)egészségügyi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelsemelding</b> <i>subst</i></base> <translation>országgyűlésnek benyújtott beszámoló az (köz)egészségügyről, kormányjelentés az (köz)egészségügyről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelseminister</b> <i>subst</i></base> <translation>egészségügyi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelsesenter</b> <i>subst</i></base> <translation>népegészségügyi központ, közegészségügyi központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkehelten, folkehelter, folkeheltene)</inflections> <translation>nemzeti hős, népi hős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkehøyskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkehøyskolen, folkehøyskoler, folkehøyskolene)</inflections> <base><b>folkehøgskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(folkehøgskolen, folkehøgskoler, folkehøgskolene)</inflections> <translation>népfőiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkekirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkekirken, folkekirker, folkekirkene; folkekirka, folkekirker, folkekirkene)</inflections> <translation>népegyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkekjær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(folkekjært, folkekjære, folkekjære)</inflections> <translation><b>1</b> emberszerető; <b>hunden er folkekjær</b> a kutya szereti az embereket</translation><translation><b>2</b> a nép által szeretett, kedvelt, népszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkekommissær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkekommissæren, folkekommissærer, folkekommissærene)</inflections> <translation>népbiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkekunsten, folkekunster, folkekunstene)</inflections> <translation>népművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(folkelig, folkelige, folkelige)</inflections> <translation>népi, népies, népközeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkeligheten, folkeligheter, folkelighetene; folkeligheta, folkeligheter, folkelighetene)</inflections> <translation>népiség, népiesség, népközeliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkemassen, folkemasser, folkemassene)</inflections> <translation>(ember)tömeg, csődület, sokadalom; <b>jublende folkemasser</b> ünneplő tömegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkemedisinen, folkemedisiner, folkemedisinene)</inflections> <translation>népi gyógyászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkemengden, folkemengder, folkemengdene)</inflections> <translation>tömeg, csődület, sokadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeminne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkeminnet, folkeminner, folkeminna; folkeminnet, folkeminner, folkeminnene)</inflections> <translation>néphagyomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeminnegransker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(folkeminnegranskeren, folkeminnegranskere, folkeminnegranskerne)</inflections> <translation>néprajztudós, néprajzkutató, folklorista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeminnegransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkeminnegranskingen, folkeminnegranskinger, folkeminnegranskingene; folkeminnegranskinga, folkeminnegranskinger, folkeminnegranskingene)</inflections> <translation>néprajzkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeminnevitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeminnevitenskapen, folkeminnevitenskaper, folkeminnevitenskapene)</inflections> <translation>néprajztudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkemordet, folkemord, folkemorda; folkemordet, folkemord, folkemordene)</inflections> <translation>népirtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemuseum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(folkemuseet, folkemuseer, folkemusea; folkemuseet, folkemuseer, folkemuseene)</inflections> <translation>skanzen, szabadtéri múzeum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkemusikken, folkemusikker, folkemusikkene)</inflections> <translation>népzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkemålet, folkemål, folkemåla; folkemålet, folkemål, folkemålene)</inflections> <translation>népnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkemøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkemøtet, folkemøter, folkemøta; folkemøtet, folkemøter, folkemøtene)</inflections> <translation>népgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkens</b> <i>subst</i> </base><inflections>(folken)</inflections> <translation><i>fam.</i> emberek, fiúk, srácok; <b>ta i, folkens!</b> rajta, fiúk, mindent bele!; <b>hei, folkens!</b> szevasztok srácok!; <b>se på meg folkens!</b> ide nézzetek emberek!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeopinion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeopinionen, folkeopinioner, folkeopinionene)</inflections> <translation>közvélemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeopplysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkeopplysningen, folkeopplysninger, folkeopplysningene; folkeopplysninga, folkeopplysninger, folkeopplysningene)</inflections> <translation>népfelvilágosítás, népművelés, népoktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeopprør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkeopprøret, folkeopprør, folkeopprøra; folkeopprøret, folkeopprør, folkeopprørene)</inflections> <translation>népfelkelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkepartiet, folkeparti, folkepartia; folkepartiet, folkepartier, folkepartia; folkepartiet, folkeparti, folkepartiene; folkepartiet, folkepartier, folkepartiene)</inflections> <translation>néppárt; <b>Det europeiske folkeparti (EPP)</b> Európai Néppárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkerase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkerasen, folkeraser, folkerasene)</inflections> <translation>népfaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeregister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(folkeregisteret, folkeregister, folkeregistra; folkeregisteret, folkeregister, folkeregistrene; folkeregistret, folkeregistre, folkeregistra; folkeregistret, folkeregistre, folkeregistrene)</inflections> <translation>népesség-nyilvántartás, személyiadat- és lakcímnyilvántartás, anyakönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkerepublikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkerepublikken, folkerepublikker, folkerepublikkene)</inflections> <translation>népköztársaság; <b>Folkerepublikken Kina</b> Kínai Népköztársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeretten, folkeretter, folkerettene)</inflections> <translation>nemzetközi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkerik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(folkerikt, folkerike, folkerike)</inflections> <translation>népes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkesang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkesangen, folkesanger, folkesangene)</inflections> <translation>népdal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkesjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkesjelen, folkesjeler, folkesjelene; folkesjela, folkesjeler, folkesjelene)</inflections> <translation>néplélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeskikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeskikken, folkeskikker, folkeskikkene)</inflections> <translation>jó modor, elfogadott viselkedési forma, bevett szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeskolen, folkeskoler, folkeskolene)</inflections> <translation>népiskola, elemi iskola, általános iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkeslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folkeslaget, folkeslag, folkeslaga; folkeslaget, folkeslag, folkeslagene)</inflections> <translation><b>1</b> népcsoport</translation><translation><b>2</b> fajta, népség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkesnakk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(folkesnakken, folkesnakker, folkesnakkene; folkesnakket, folkesnakk, folkesnakka; folkesnakket, folkesnakk, folkesnakkene)</inflections> <translation>szóbeszéd; <b>det er bare folkesnakk</b> az csak szóbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkestyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(folkestyret, folkestyrer, folkestyra; folkestyret, folkestyrer, folkestyrene)</inflections> <translation>népképviselet, demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkestyrt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(folkestyrt, folkestyrte, folkestyrte)</inflections> <translation>népképviseleti, demokratikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkesuverenitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkesuvereniteten, folkesuvereniteter, folkesuverenitetene)</inflections> <translation>népfelség, népszuverenitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkesuverenitetsprinsippet</b> <i>subst</i></base> <translation>népfelség elve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(folketaleren, folketalere, folketalerne)</inflections> <translation>népszónok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folketallet, folketall, folketalla; folketallet, folketall, folketallene)</inflections> <translation>népességszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folketellingen, folketellinger, folketellingene; folketellinga, folketellinger, folketellingene)</inflections> <translation>népszámlálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketetthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folketettheten, folketettheter, folketetthetene; folketettheta, folketettheter, folketetthetene)</inflections> <translation>népsűrűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(folketomt, folketomme, folketomme)</inflections> <translation>néptelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folketonen, folketoner, folketonene)</inflections> <translation>népzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketradisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folketradisjonen, folketradisjoner, folketradisjonene)</inflections> <translation>néphagyomány, folklór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folketroen, folketroer, folketroene; folketroa, folketroer, folketroene)</inflections> <base><b>folketru</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folketruen, folketruer, folketruene; folketrua, folketruer, folketruene)</inflections> <translation>néphit, néphiedelem, babona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketrygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folketrygden, folketrygder, folketrygdene; folketrygda, folketrygder, folketrygdene)</inflections> <translation><b>1</b> társadalombiztosítás</translation><translation><b>2</b> (társadalombiztosítás által folyósított) pénzösszeg: díj, járandóság, pótlék, segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folketrygdfond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(folketrygdfondet, folketrygdfond, folketrygdfonda; folketrygdfondet, folketrygdfond, folketrygdfondene)</inflections> <translation>nemzeti társadalombiztosítási alap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevalgt</b> <i>subst</i></base> <translation>választott képviselő, parlamenti képviselő; <b>de folkevalgte</b> a képviselők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevalgt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(folkevalgt, folkevalgte, folkevalgte)</inflections> <translation>nép által megválasztott, választott; <b>folkevalgte representanter</b> választott képviselők; <b>Norges folkevalgte nasjonalforsamling</b> Norvégia választott nemzetgyűlése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkevandringen, folkevandringer, folkevandringene; folkevandringa, folkevandringer, folkevandringene)</inflections> <translation>népvándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevandringstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkevandringstiden, folkevandringstider, folkevandringstidene; folkevandringstida, folkevandringstider, folkevandringstidene)</inflections> <translation>népvándorlások kora, népvándorláskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkeviljen, folkeviljer, folkeviljene)</inflections> <translation>népakarat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevisdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(folkevisdommen, folkevisdommer, folkevisdommene)</inflections> <translation>népi bölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(folkevisen, folkeviser, folkevisene; folkevisa, folkeviser, folkevisene)</inflections> <translation>népdal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkevond</b> <i>adj</i> </base><inflections>(folkevondt, folkevonde, folkevonde)</inflections> <translation>dühös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folklore</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkloren, folklorer, folklorene)</inflections> <translation><b>1</b> folklór, néprajz, néphagyomány</translation><translation><b>2</b> folklorisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folklorist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkloristen, folklorister, folkloristene)</inflections> <translation>folklorista, néprajzkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folkloristikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(folkloristikken, folkloristikker, folkloristikkene)</inflections> <translation>néprajz, folklorisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>folksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(folksomt, folksomme, folksomme)</inflections> <translation>népes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(follet, foll, folla; follet, foll, follene)</inflections> <base><b>fold</b> <span>-et</span> </base><inflections>(foldet, fold, folda; foldet, fold, foldene)</inflections> <translation>(termés)hozam, terméseredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>follekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(follekniven, follekniver, folleknivene)</inflections> <base><b>fallekniv</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fallekniven, fallekniver, falleknivene)</inflections> <translation>zsebkés, bicska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>follikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(follikkelen, follikler, folliklene)</inflections> <translation>tüsző, follikulusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>follikulitt</b> <i>subst</i></base> <translation>follikulitisz, szőrtüszőgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fomle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fomler, fomla, fomla; fomler, fomlet, fomlet)</inflections> <translation><b>1</b> ügyetlenkedik; <b>fomle med låsen</b> ügyetlenkedik a zárral; <b>fomle bort</b> elügyetlenkedik, elszerencsétlenkedik, elvét, eltéveszt</translation><translation><b>2</b> botorkál, tapogatózik; <b>fomle i mørke</b> sötétben tapogatózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fomlete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fomlete, fomlete, fomlete)</inflections> <base><b>fomlet</b> </base><inflections>(fomlet, fomlete, fomlete; fomlet, fomlede, fomlede)</inflections> <translation>ügyetlen, kétbalkezes, ügyetlenkedő, esetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fomling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fomlingen, fomlinger, fomlingene; fomlinga, fomlinger, fomlingene)</inflections> <translation>ügyetlenkedés; <b>fomling etter noe</b> keresgélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fond</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fonden, fonder, fondene)</inflections> <translation>háttér, záróelem; <b>fondvegg</b> zárófal; <b>fondmotiv</b> háttérmotívum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fondet, fond, fonda; fondet, fond, fondene)</inflections> <translation><b>1</b> pénzalap, pénzügyi alap</translation><translation><b>2</b> tárház, nagy mennyiség, bőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fondsbørs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fondsbørsen, fondsbørser, fondsbørsene)</inflections> <translation>értékpapírtőzsde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fondsforvalter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fondsforvalteren, fondsforvaltere, fondsforvalterne)</inflections> <translation>alapkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fonemet, fonem, fonema; fonemet, fonemer, fonema; fonemet, fonem, fonemene; fonemet, fonemer, fonemene)</inflections> <translation>fonéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonemikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fonemikken, fonemikker, fonemikkene)</inflections> <translation>fonológia, fonematika, hangnyelvtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonetiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fonetikeren, fonetikere, fonetikerne)</inflections> <translation>fonetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fonetikken, fonetikker, fonetikkene)</inflections> <translation>fonetika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fonetisk, fonetiske, fonetiske)</inflections> <translation>fonetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fonnen, fonner, fonnene; fonna, fonner, fonnene)</inflections> <translation><b>1</b> , hókupac, hóbucka, hótorlasz</translation><translation><b>2</b> hómező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fonner, fonna, fonna; fonner, fonnet, fonnet)</inflections> <translation>összetorlódik; <b>snøen har fonnet seg</b> a hó összetorlódott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fonografen, fonografer, fonografene)</inflections> <translation>fonográf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fonologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fonologien, fonologier, fonologiene)</inflections> <translation>fonológia, hangnyelvtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>font</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fonten, fonter, fontene)</inflections> <translation><b>I</b>keresztelő edény</translation><translation><b>II</b>betűtípus, font</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fontanell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fontanellen, fontaneller, fontanellene)</inflections> <translation>kutacs, a fej lágya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fontene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fontenen, fontener, fontenene)</inflections> <translation>szökőkút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>for øvrig</b> <i>adv</i></base> <base><b>forøvrig</b></base> <translation>amúgy, egyébként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>for</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> mert, mivel, azért, mert; <b>vi var sultne, for vi hadde ikke spist på lenge</b> éhesek voltunk, mivel már rég nem ettünk; <b>for riket er ditt</b> mert tiéd az ország; <b>han lå, for han var syk</b> azért volt ágyban, mert beteg volt</translation><translation><b>2</b> azért, hogy; <b>han kjørte fort for at han ikke skulle komme for sent</b> gyorsan vezetett, hogy ne késsen el (nehogy elkéssen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>for</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> <i>foran, framfor, framom</i> előtt, elé, elől, -tól, -től, -nál, -nél, -ra, -re; <b>for alteret</b> az oltár előtt; <b>det svartnet for øynene</b> elsötétült a világ a szeme előtt; <b>det skjedde rett for øynene våre</b> a szemünk előtt történt; <b>dumme seg ut for hele forsamlingen</b> lejáratja magát az egész gyülekezet előtt; <b>ligge for døden</b> haldoklik; <b>stå for døra</b> az ajtó előtt áll, (overf.) küszöbön áll, hamarosan bekövetkezik; <b>stå for tur</b> rajta (van) a sor; <b>vi har tiden for oss</b> van még időnk, ráérünk; <b>til høyre for porten</b> a kaputól jobbra; <b>sør for Narvik</b> Narviktól délre; <b>være for hånden</b> kéznél van, a keze ügyében van, kézre esik; <b>saken kom for retten</b> az ügy a bíróság elé került; <b>skyve slåen for døren</b> az ajtó elé tolja a reteszt; <b>stirre hen for seg</b> maga elé bámul; <b>vike for en</b> kitér vki elől; <b>bøye av for overmakten</b> meghajol az erősebb előtt; <b>dag for dag</b> napról napra; <b>skritt for skritt</b> lépésről lépésre</translation><translation><b>2</b> <i>fremfor</i> vminél jobban, jobban, mint; <b>foretrekke vin for øl</b> a bort jobban szereti a sörnél, a bort jobban szereti, mint a sört</translation><translation><b>3</b> <i>om tid</i> vmely időpontban, vmikor, vmikorra, vmely időtartamra, vmeddig; <b>nå for tiden</b> mostanában; <b>for nærværende</b> jelenleg; <b>for øyeblikket</b> pillanatnyilag, e pillanatban; <b>han er ansatt for to år</b> két évre alkalmazták; <b>venner for livet</b> egész életre barátok, örök barátok; <b>for alltid</b> (mind)örökre; <b>stenger for godt</b> örökre/végleg bezár; <b>for to dager siden</b> két nappal ezelőtt; <b>for en tid siden</b> valamikor, nemrégiben</translation><translation><b>4</b> vmiért cserébe; <b>rundstykker for 20 kroner</b> zsemle 20 koronáért; <b>jeg vil ikke for noen pris</b> semmi pénzért, nincs az a pénz, amiért megtenném; <b>ikke for alt i verden</b> a világ minden kincséért sem; <b>øye for øye, tann for tann</b> szemet szemért, fogat fogért</translation><translation><b>5</b> vmi helyett; <b>steiner for brød</b> kenyér helyett követ; <b>han spiser for to</b> kettő helyett eszik</translation><translation><b>6</b> <i>i henseende til, i forhold til</i><i>, </i><i>når det gjelder</i> vmihez képest, vmilyen szempontból, vmire/vkire vonatkozóan, vmit/vkit illetően, vmi/vki számára, vmiért/vkiért, vmi/vki iránt , vkinek; <b>være stor for alderen</b> korához képest nagy; <b>bilen gikk tom for bensin</b> elfogyott a benzin az autóban; <b>være i nød for noe</b> vmiben szükséget, hiányt szenved; <b>være ledig for oppdrag</b> készen áll egy megbízatásra; <b>egne seg for noe</b> alkalmas vmire; <b>det er ikke noe for meg</b> nem nekem való, nem nekem találták ki; <b>lesebok for grunnskolen</b> olvasókönyv az általános iskolák számára, általános iskolai olvasókönyv; <b>være leder for noe</b> vminek a vezetője; <b>for en stor del</b> nagyrészt; <b>for det meste</b> többnyire; <b>jeg for min del</b> ami engem illet, a magam részéről; <b>for så vidt</b> amúgy, egyébként; <b>for øvrig</b> egyébként; <b>befri en for noe</b> megszabadít vkit vmitől; <b>få fred for noe(n)</b> megszabadul vmitől/vkitől; <b>gjøre noe for en</b> tesz vmit vkiért; <b>skjule noe for en</b> elrejt vmit vkitől/vki elől; <b>hurra for 17. mai!</b> éljen május 17-e!; <b>ha noe å leve for</b> van miért élnie; <b>ha interesse for noe</b> érdekli vmi, érdeklődik vmi iránt; <b>det blir ikke lett for ham</b> ez nem lesz neki könnyű, nem lesz könnyű a számára; <b>han kom bort for henne i folkmengden</b> elveszítette (a szeme elől) a tömegben, eltűnt előle; <b>ha bruk for noe</b> vmi hasznos a számára, vmi a hasznára van, hasznát veszi vminek; <b>sitte for seg selv</b> magában ül; <b>i og for seg</b> önmagában, ami azt illeti</translation><translation><b>7</b> <i>til fordel for</i> vmiért, vminek a kedvéért, vminek az érdekében, vmi mellett; <b>diskutere for og imot en sak</b> pro és kontra megtárgyalják az ügyet, megvitatják az ügy mellett és ellen szóló érveket; <b>være for noe</b> vmi mellett van, vmit helyesel, támogat; <b>partiet arbeider for større likhet i samfunnet</b> a párt a nagyobb társadalmi egyenlőségért dolgozik</translation><translation><b>8</b> <i>art</i> <b>hva for noe?</b> mi?, milyen?, miféle?, melyik?; <b>jeg undres på hva for tanker han kan ha</b> kíváncsi vagyok, milyen gondolatok járnak a fejében?, kíváncsi vagyok, mi járhat a fejében?, kíváncsi vagyok, hogy miket gondolhat?; <b>hva for en bil liker du best?</b> melyik a kedvenc autód?, melyik autót szereted a legjobban?, milyen autót szeretsz leginkább; <b>for en dag!</b> micsoda nap!</translation><translation><b>9</b> <i>omstendighet, måte</i> vmilyen körülmények között, vhogyan, vmilyen módon; <b>sove for åpent vindu</b> nyitott ablaknál alszik; <b>båten lå for anker</b> a hajó le volt horgonyozva; <b>for full fart</b> teljes sebességgel; <b>være sydd for hånd</b> kézzel varrott; <b>for første gang</b> először, első alkalommal</translation><translation><b>10</b> <i>årsak</i> vmi miatt, vmiért; <b>hun kunne ikke for sin samvittighet</b> a lelkiismerete miatt nem tehette, nem engedte a lelkiismerete; <b>bli straffet for en forbrytelse</b> bűncselekményért/bűncselekmény miatt ítélik el; <b>frykte/grue seg/være redd for noe</b> fél, retteg vmi miatt/vmitől; <b>jeg gjør det for din skyld</b> érted/a te kedvedért teszem; <b>det blir ikke noe bedre for det</b> azért még/attól még nem lesz jobb; <b>ikke for det ...</b> nem is azért ...</translation><translation><b>11</b> <i>mål, hensikt</i> vmiért, vmely célért, vmely cél érdekében; <b>bestrebe seg for noe</b> igyekszik vmit elérni, törekszik vmire, erőfeszítést tesz vmi érdekében; <b>alle kom for å se</b> mindenki azért jött, hogy lássák/megnézzék; <b>for å si de enkelt ...</b> az egyszerűség kedvéért ..., leegyszerűsítve ...</translation><translation><b>12</b> <i>foran pred. ledd</i> vmilyennek talál, vél, tekint; <b>vi regner det for avgjort</b> eldöntöttnek tekintjük; <b>ta noe for gitt</b> adottnak vesz; <b>finne for godt</b> jónak talál; <b>for visst</b> bizonyára, minden bizonnyal; <b>ha for vane</b> szokása; <b>for eksempel</b> például, példának okáért</translation><translation><b>13</b> <i>om grad</i> túl, túlságosan; <b>det er for sent</b> túl késő (van); <b>dette går for vidt</b> túl messzire megy, ez (már) túlzás; <b>for godt til å være sant</b> túl jó, ahhoz, hogy igaz legyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forakten, forakter, foraktene)</inflections> <translation>megvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forakter, forakta, forakta; forakter, foraktet, foraktet)</inflections> <translation>megvet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foraktelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foraktelig, foraktelige, foraktelige)</inflections> <translation><b>1</b> megvető; <b>et foraktelig blikk</b> megvető pillantás; <b>snakke foraktelig om</b> megvetéssel/megvetően beszél vmiről</translation><translation><b>2</b> megvetendő, megvetésre méltó; <b>et foraktelig menneske</b> megvetésre méltó ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foran</b> <i>prep</i></base> <translation>előtt, elé, elöl; <b>stå foran inngangen</b> a bejárat előtt áll, a bejáratban áll; <b>tiden som ligger foran oss</b> az előttünk álló idő; <b>bilen foran</b> az előttünk levő autó; <b>stå foran et valg</b> választás előtt áll; <b>sitte foran i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>gå foran med et godt eksempel</b> jó példával elöl jár; <b>stille seg foran klassen</b> kiáll az osztály elé; <b>være foran</b> megelőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foranderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foranderlig, foranderlige, foranderlige)</inflections> <translation><b>1</b> változtatható</translation><translation><b>2</b> változó, változékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foranderlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foranderligheten, foranderligheter, foranderlighetene; foranderligheta, foranderligheter, foranderlighetene)</inflections> <translation>megváltoztathatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forandre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forandrer, forandra, forandra; forandrer, forandret, forandret)</inflections> <translation>(meg)változtat, módosít; <b>forandre seg</b> (meg)változik; <b>tidene forandrer seg</b> változnak az idők; <b>han er helt forandret</b> teljesen megváltozott; <b>forandre navn</b> nevet változtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forandringen, forandringer, forandringene; forandringa, forandringer, forandringene)</inflections> <translation>változás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forandringsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forandringsprosessen, forandringsprosesser, forandringsprosessene)</inflections> <translation>változási folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forankre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forankrer, forankra, forankra; forankrer, forankret, forankret)</inflections> <translation><b>1</b> lehorgonyoz</translation><translation><b>2</b> rögzít; <b>være forankret i noe</b> vmiben rögzítve van, vmihez kötődik, lenyúlik vhova</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forankring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forankringen, forankringer, forankringene; forankringa, forankringer, forankringene)</inflections> <translation><b>1</b> rögzítés, megkötés, bebetonozás</translation><translation><b>2</b> kötöttség, kötődés; <b>ha en fast forankring i noe</b> szilárd alapokon áll, erősen kötődik vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forankringspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forankringspunktet, forankringspunkt, forankringspunkta; forankringspunktet, forankringspunkter, forankringspunkta; forankringspunktet, forankringspunkt, forankringspunktene; forankringspunktet, forankringspunkter, forankringspunktene)</inflections> <translation>rögzítési pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foranledige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foranlediger, foranlediga, foranlediga; foranlediger, foranlediget, foranlediget)</inflections> <translation>előidéz, okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foranledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foranledningen, foranledninger, foranledningene; foranledninga, foranledninger, foranledningene)</inflections> <translation>előzmény, alkalmat adó ok, kiváltó ok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foranstaltning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foranstaltningen, foranstaltninger, foranstaltningene; foranstaltninga, foranstaltninger, foranstaltningene)</inflections> <translation>intézkedés, rendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forarbeidet, forarbeid, forarbeida; forarbeidet, forarbeider, forarbeida; forarbeidet, forarbeid, forarbeidene; forarbeidet, forarbeider, forarbeidene)</inflections> <translation><b>1</b> előmunkálat, előkészítés, előkészítő munka, munkaterv, vázlat; <b>forarbeid til et kunstverk</b> vázlat egy műalkotáshoz</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> törvényelőkészítési anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forarge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forarger, forarga, forarga; forarger, forarget, forarget)</inflections> <translation>megbotránkoztat, felháborít; <b>forarge seg over noe</b> felháborodik, megbotránkozik vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forargelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forargelig, forargelige, forargelige)</inflections> <translation>felháborító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forargelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forargelsen, forargelser, forargelsene)</inflections> <translation>felháborodás, megbotránkozás; <b>moralsk forargelse</b> erkölcsi felháborodás; <b>vekke forargelse</b> megbotránkozást kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forarme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forarmer, forarma, forarma; forarmer, forarmet, forarmet)</inflections> <translation>elszegényít, szegénnyé tesz, tönkretesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forbanner, forbanna, forbanna; forbanner, forbannet, forbannet; forbanner, forbante, forbant)</inflections> <translation><b>1</b> elítél</translation><translation><b>2</b> elátkoz; <b>forbanne den dagen en ble født</b> elátkozza a napot, amikor megszületett; <b>forbanne seg på noe</b> esküszik vmire, mérget vesz vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbannelsen, forbannelser, forbannelsene)</inflections> <translation>átok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbannet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbannet, forbannete, forbannete; forbannet, forbannede, forbannede)</inflections> <base><b>forbanna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forbanna, forbanna, forbanna)</inflections> <translation><b>1</b> dühös, mérges; <b>bli forbannet</b> feldühödik, begurul, dühös, mérges lesz, átkozódik; <b>jeg begynte å bli mektig forbannet på ham</b> kezdtem komolyan bedühödni rá</translation><translation><b>2</b> átkozott, rohadt; <b>den forbannede telefonen</b> az a rohadt telefon</translation><translation><b>3</b> átkozottul, rettentően, rettenetesen, szörnyen, borzasztóan; <b>forbannet dyktig</b> átkozottul ügyes; <b>de er forbannet vittige</b> szörnyen viccesek; <b>være forbannet stolt over noe</b> rettentően büszke vmire</translation><translation><b>4</b> átkozottul nehéz, gyötrelmes, borzasztóan fárasztó</translation><translation><b>5</b> <b>det er din forbannede plikt</b> magától értetődő, legtermészetesebb kötelességed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbarme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbarmer, forbarma, forbarma; forbarmer, forbarmet, forbarmet)</inflections> <translation><b>forbarme seg over noen</b> megkönyörül vkin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbarmelse</b> <i>subst</i></base> <translation>könyörület; <b>Guds forbarmelse</b> isteni könyörület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbasket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbasket, forbaskete, forbaskete; forbasket, forbaskede, forbaskede)</inflections> <base><b>forbaska</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forbaska, forbaska, forbaska)</inflections> <translation>átkozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbause</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbauser, forbausa, forbausa; forbauser, forbauset, forbauset)</inflections> <translation><b>1</b> meglep, ámulatba ejt; <b>ingenting forbauser meg lenger</b> engem már semmi nem lep meg; <b>det forbauser meg ikke</b> nem lep meg, készséggel elhiszem; <b>resultatet forbauset dem</b> az eredmény meglepte őket</translation><translation><b>2</b> <b>forbausende</b> meglepő</translation><translation><b>3</b> <b>se forbauset ut</b> meglepettnek látszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbauselse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbauselsen, forbauselser, forbauselsene)</inflections> <translation>meglepetés, csodálkozás, ámulat; <b>til sin store forbauselse</b> legnagyobb ámulatára; <b>uttrykke sin forbauselse</b> csodálkozását fejezi ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbedre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbedrer, forbedra, forbedra; forbedrer, forbedret, forbedret)</inflections> <translation><b>1</b> javul; <b>forbedre seg</b> megjavul, meggyógyul</translation><translation><b>2</b> javít, kijavít, megjavít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbedring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbedringen, forbedringer, forbedringene; forbedringa, forbedringer, forbedringene)</inflections> <translation>javulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbehold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbeholdet, forbehold, forbeholda; forbeholdet, forbehold, forbeholdene)</inflections> <translation>fenntartás; <b>gjøre visse forbehold</b> bizonyos fenntartással él, fenntartásai vannak; <b>det tas forbehold om endringer</b> a változtatás jogának fenntartása mellett; <b>uten forbehold </b> fenntartás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbeholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forbeholder, forbeholdt, forbeholdt)</inflections> <translation>fenntart; <b>forbeholde seg retten til noe</b> fenntartja magának a jogot vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbeholden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbeholdent, forbeholdne, forbeholdne)</inflections> <translation>tartózkodó, visszafogott, óvatos, fenntartásokkal élő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbeholdenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbeholdenheten, forbeholdenheter, forbeholdenhetene; forbeholdenheta, forbeholdenheter, forbeholdenhetene)</inflections> <translation>óvatosság, visszafogottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbeinet, forbein, forbeina; forbeinet, forbein, forbeinene)</inflections> <translation>mellsőláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbene</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbener, forbena, forbena; forbener, forbenet, forbenet)</inflections> <translation>megcsontosodik, rögzül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forberede</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forbereder, forberedte, forberedt)</inflections> <translation><b>1</b> előkészít</translation><translation><b>2</b> felkészít; <b>forberede seg</b> felkészül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forberedelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forberedelsen, forberedelser, forberedelsene)</inflections> <translation>előkészület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forberedende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forberedende, forberedende, forberedende)</inflections> <translation>előkészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forberedt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forberedt, forberedte, forberedte)</inflections> <translation><b>1</b> felkészült; <b>møte godt forberedt</b> felkészülten jelenik meg</translation><translation><b>2</b> előkészített; <b>møtet var dårlig forberedt</b> a találkozó nem volt rendesen előkészítve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbi</b> <i>adv</i></base> <translation>vége, végetért, elmúlt; <b>den tiden er forbi</b> az az idő elmúlt; <b>gjøre det forbi</b> véget vet egy kapcsolatnak, szakít; <b>det er forbi</b> vége van (meghalt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbi</b> <i>prep</i></base> <translation>el, mellett, túl; <b>gå forbi noen</b> megelőz vkit, elmegy vki mellett; <b>slippe noen forbi</b> előre enged vkit, elenged vkit maga mellett; <b>det er ikke til å komme forbi</b> meg-/elkerülhetetlen; <b>snakke forbi hverandre</b> elbeszélnek egymás mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbigå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forbigår, forbigikk, forbigått)</inflections> <translation>mellőz; <b>bli forbigått</b> mellőzik, lemarad, lehagyják, elmennek mellette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbigåelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbigåelsen, forbigåelser, forbigåelsene)</inflections> <translation>mellőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbigående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forbigående, forbigående, forbigående)</inflections> <translation>átmeneti, futó, futólagos, múló; <b>en forbigående misstemning</b> futó rossz hangulat; <b>i forbigående</b> futtában, elhaladtában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbigåing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbigåingen, forbigåinger, forbigåingene; forbigåinga, forbigåinger, forbigåingene)</inflections> <translation>mellőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbikjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbikjøringen, forbikjøringer, forbikjøringene; forbikjøringa, forbikjøringer, forbikjøringene)</inflections> <translation>előzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbikjøringsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forbikjøringsfeltet, forbikjøringsfelt, forbikjøringsfelta; forbikjøringsfeltet, forbikjøringsfelter, forbikjøringsfelta; forbikjøringsfeltet, forbikjøringsfelt, forbikjøringsfeltene; forbikjøringsfeltet, forbikjøringsfelter, forbikjøringsfeltene)</inflections> <translation>előzősáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forbildet, forbilder, forbilda; forbildet, forbilder, forbildene)</inflections> <translation>példakép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbilledlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbilledlig, forbilledlige, forbilledlige)</inflections> <translation>példás, példamutató, mintaszerű, példaszerű, irányadó, iránymutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forbinder, forbandt, forbundet)</inflections> <translation><b>1</b> bekötöz; <b>forbinde et sår</b> bekötöz egy sebet</translation><translation><b>2</b> összeköt, összekapcsol, hozzákapcsol, asszociál; <b>brua forbinder øya med fastlandet</b> a híd összeköti a szigetet a szárazfölddel; <b>jeg forbinder ingenting med det navnet</b> semmihez nem tudom kapcsolni a nevet; <b>det er forbundet med visse farer</b> bizonyos veszéllyel jár; <b>nært furbundet med noe</b> szorosan kapcsolódik, kötődik vmihez, szoros kapcsolatban áll vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbindelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbindelsen, forbindelser, forbindelsene)</inflections> <translation><b>1</b> összeköttetés, kapcsolat, összefüggés; <b>sette to episoder i forbindelse med hverandre</b> két esetet összefüggésbe hoz egymással; <b>det har direkte forbindelse med det spørsmålet vi drøfter</b> közvetlen kapcsolatban áll az általunk tárgyalt kérdéssel; <b>forbindelsen ble brutt</b> az összeköttetés megszakadt; <b>ha gode forbindelser</b> vannak megfelelő összeköttetései; <b>i forbindelse med</b> ami azt illeti</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> vegyület; <b>alicklusos vegyület</b> alicyklisk forbindelse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbindelsesledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbindelsesleddet, forbindelsesledd, forbindelsesledda; forbindelsesleddet, forbindelsesledd, forbindelsesleddene)</inflections> <translation>(összekötő) kapocs, kapcsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbindelsesoffiser</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbindelsesoffiseren, forbindelsesoffiserer, forbindelsesoffiserene)</inflections> <translation>összekötő tiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbindingen, forbindinger, forbindingene; forbindinga, forbindinger, forbindingene)</inflections> <translation>kötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbindingssaker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forbindingssakeer, forbindingssakeene)</inflections> <translation>kötszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbindtlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbindtlig, forbindtlige, forbindtlige)</inflections> <translation>lekötelező, előzékeny, szívélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbindtlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbindtligheten, forbindtligheter, forbindtlighetene; forbindtligheta, forbindtligheter, forbindtlighetene)</inflections> <translation>előzékenység, szívélyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbipasserende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forbipasserende, forbipasserende, forbipasserende)</inflections> <translation><b>1</b> elhaladó</translation><translation><b>2</b> járókelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbitre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbitrer, forbitra, forbitra; forbitrer, forbitret, forbitret)</inflections> <translation>megkeserít; <b>forbitre livet for en</b> megkeseríti az életét vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbitrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbitrelsen, forbitrelser, forbitrelsene)</inflections> <translation>keserűség, elkeseredettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbitret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbitret, forbitrete, forbitrete; forbitret, forbitrede, forbitrede)</inflections> <base><b>forbitra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forbitra, forbitra, forbitra)</inflections> <translation>elkeseredett; <b>gjøre forbitret motstand</b> elkeseredett ellenállást tanúsít; <b>være forbitret på noen</b> el van keseredve vki miatt; <b>være forbitret over nederlaget</b> el van keseredve a vereség miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbitrethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbitretheten, forbitretheter, forbitrethetene; forbitretheta, forbitretheter, forbitrethetene)</inflections> <translation>keserűség, elkeseredettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbli</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forblir, forble, forblitt; forblir, forblei, forblitt)</inflections> <translation>marad; <b>forbli taus</b> csendben marad; <b>forbli tro mot noen</b> hű marad vkihez; <b>la henne forbli i den troen</b> meghagyja abban a hitében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forblø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(forblør, forblødde, forblødd)</inflections> <translation>elvérzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forblødning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forblødningen, forblødninger, forblødningene; forblødninga, forblødninger, forblødningene)</inflections> <translation>elvérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbløffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbløffer, forbløffa, forbløffa; forbløffer, forbløffet, forbløffet)</inflections> <translation>meghökkent, meglep, ámulatba ejt, elképeszt, elkápráztat; <b>bli forbløffet over noe</b> meglepődik, elcsodálkozik vmin; <b>han slutter ikke å la seg forbløffe av naturen</b> a természet mindig csodálattal tölti el, ámulatba ejti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbløffelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbløffelsen, forbløffelser, forbløffelsene)</inflections> <translation>meglepetés, csodálkozás, ámulat; <b>til min forbløffelse</b> meglepetésemre, csodálkozásomra, ámulatomra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbløffende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forbløffende, forbløffende, forbløffende)</inflections> <translation>meghökkentő, meglepő, megdöbbentő, döbbenetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbokstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbokstaven, forbokstaver, forbokstavene)</inflections> <translation>kezdőbetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forborgen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forborgent, forborgne, forborgne)</inflections> <translation>titokzatos, rejtélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forbrenner, forbrant, forbrent)</inflections> <translation><b>I</b>elég; <b>tørt tre forbrenner lett</b> a száraz fa könnyen elég; <b>måter å forbrenne kalorier på</b> módszerek a kalória elégetésére</translation><translation><b>II</b><b>1</b> megég; <b>han ble stygt forbrent</b> csúnyán megégett</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> éget, eléget; <b>forbrenne søppel</b> szemetet éget, elégeti a szemetet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbrenningen, forbrenninger, forbrenningene; forbrenninga, forbrenninger, forbrenningene)</inflections> <translation><b>1</b> megégés, elégés, égés; <b>ren forbrenning</b> tiszta égés</translation><translation><b>2</b> égetés; <b>søppelforbrenning</b> szemétégetés</translation><translation><b>3</b> <i>fysiologi</i> anyagcsere, metabolizmus; <b>ha høy/lav forbrenning</b> gyors/lassú az anyagcseréje</translation><translation><b>4</b> <i>medisin</i> égési sérülés; <b>førstagreds-, annengrads-, tredjegradsforbrenning</b> elsőfokú, másodfokú, harmadfokú égési sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrenningsmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbrenningsmotoren, forbrenningsmotorer, forbrenningsmotorene)</inflections> <translation>belső égésű motor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbruket, forbruk, forbruka; forbruket, forbruk, forbrukene)</inflections> <translation><b>1</b> fogyasztás</translation><translation><b>2</b> felhasználás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbruke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forbruker, forbrukte, forbrukt)</inflections> <translation><b>1</b> fogyaszt</translation><translation><b>2</b> használ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forbrukeren, forbrukere, forbrukerne)</inflections> <translation>fogyasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukerkjøpslov</b> <i>subst</i></base> <translation>fogyasztóvédelmi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukerombud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbrukerombudet, forbrukerombud, forbrukerombuda; forbrukerombudet, forbrukerombud, forbrukerombudene)</inflections> <translation>fogyasztói felügyelet, fogyasztói érdekvédelmi hatóság, fogyasztóvédelmi hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukerombudsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forbrukerombudsmannen, forbrukerombudsmenn, forbrukerombudsmennene)</inflections> <translation>fogyasztói jogok biztosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukerråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbrukerrådet, forbrukerråd, forbrukerråda; forbrukerrådet, forbrukerråd, forbrukerrådene)</inflections> <translation>fogyasztói tanács, fogyasztóvédelmi tanács(adó testület), fogyasztói érdekvédelmi tanács(adó testület)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukersamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbrukersamfunnet, forbrukersamfunn, forbrukersamfunna; forbrukersamfunnet, forbrukersamfunn, forbrukersamfunnene)</inflections> <translation>fogyasztói társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukervennlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbrukervennlig, forbrukervennlige, forbrukervennlige)</inflections> <translation>fogyasztóbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbruksartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbruksartikkelen, forbruksartikler, forbruksartiklene)</inflections> <translation>fogyasztási cikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrukslån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbrukslånet, forbrukslån, forbrukslåna; forbrukslånet, forbrukslån, forbrukslånene)</inflections> <translation>fogyasztási hitel, személyi kölcsön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbruksvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbruksvaren, forbruksvarer, forbruksvarene; forbruksvara, forbruksvarer, forbruksvarene)</inflections> <translation>fogyasztási cikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forbryter, forbrøt, forbrutt; forbryter, forbrøyt, forbrutt)</inflections> <translation><b>1</b> megszeg, megsért; <b>forbryte seg mot norsk lov</b> megszegi a norvég törvényt</translation><translation><b>2</b> tönkretesz, romba dönt; <b>forbryte tillitten</b> eljátssza a bizalmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbrytelsen, forbrytelser, forbrytelsene)</inflections> <translation>bűn, bűntett, bűntény, bűncselekmény, törvényszegés; <b>begå en forbrytelse</b> bűncselekményt követ el; <b>forbrytelse og straff</b> bűn és bűnhődés; <b>det er ingen forbrytelse å leve på trygd</b> segélyen élni nem bűn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forbryteren, forbrytere, forbryterne)</inflections> <translation>bűnöző, gonosztevő, bűnelkövető, bűntettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrødre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbrødrer, forbrødra, forbrødra; forbrødrer, forbrødret, forbrødret)</inflections> <translation>szoros barátságot köt, összebarátkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbrødring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbrødringen, forbrødringer, forbrødringene; forbrødringa, forbrødringer, forbrødringene)</inflections> <translation>barátkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbudet, forbud, forbuda; forbudet, forbud, forbudene)</inflections> <translation><b>I</b><i>litt</i> hírnök, küldönc, hírhozó, előhír, előzetes értesítés, előrejelzés</translation><translation><b>II</b>tilalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbudt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forbudt, forbudte, forbudte)</inflections> <translation><b>1</b> tiltott</translation><translation><b>2</b> tilos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forbundet, forbund, forbunda; forbundet, forbund, forbundene)</inflections> <translation>szövetség, egyesület; <b>inngå/slutte forbund med noen</b> szövetségre lép vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbundsfelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbundsfellen, forbundsfeller, forbundsfellene)</inflections> <translation>szövetséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbundskansler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forbundskansleren, forbundskanslere, forbundskanslerne)</inflections> <translation>szövetségi kancellár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbundsstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forbundsstaten, forbundsstater, forbundsstatene)</inflections> <translation>szövetségi állam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forbyr, forbydde, forbydd; forbyr, forbød, forbudt; forbyr, forbøy, forbudt; forbyr, forbøy, forbydd)</inflections> <translation>megtilt; <b>jeg forbyr deg å gå dit</b> megtiltom, hogy odamenj; <b>parkering forbudt</b> parkolni tilos, tilos a parkolás; <b>forby Gud at </b> isten mentsen meg attól, hogy; <b>måtte gud forby!</b> isten ments!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbytning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbytningen, forbytninger, forbytningene; forbytninga, forbytninger, forbytningene)</inflections> <translation>elcserélés, tévedésből történt csere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forbytter, forbytta, forbytta; forbytter, forbyttet, forbyttet)</inflections> <translation>elcserél (tévedésből)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forbønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forbønnen, forbønner, forbønnene; forbønna, forbønner, forbønnene)</inflections> <translation>közbenjáró ima, másokért való kérés, közbenjárás, másokért való könyörgés; <b>Jesus går i forbønn for oss</b> Jézus könyörög értünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordampe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordamper, fordampa, fordampa; fordamper, fordampet, fordampet)</inflections> <translation><b>1</b> elpárolog</translation><translation><b>2</b> elpárologtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordampning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordampningen, fordampninger, fordampningene; fordampninga, fordampninger, fordampningene)</inflections> <base><b>fordamping</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordampingen, fordampinger, fordampingene; fordampinga, fordampinger, fordampingene)</inflections> <translation>párolgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordekt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordekt, fordekte, fordekte)</inflections> <translation><b>1</b> lefordított, elfedett; <b>fordekt spillekort</b> lefordított kártyalap</translation><translation><b>2</b> leplezett, rejtett, álcázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordektig, fordektige, fordektige)</inflections> <translation>gyanús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordelen, fordeler, fordelene)</inflections> <translation><b>I</b>vminek az első, elülső része; <b>bilens fordel</b> az autó első része</translation><translation><b>II</b>előny, haszon; <b>ha fordel(er) av noe</b> haszna van vmiből, hasznára van, előnyére válik; <b>ha den fordel</b> az az előnye; <b>fordelen med, ved noe</b> vminek az előnye; <b>fordeler og ulemper</b> előnyök és hátrányok; <b>dra fordel av noe</b> hasznot húz vmiből; <b>se sin fordel, ha sine fordeler</b> saját hasznát nézi; <b>selge med fordel</b> haszonnal ad el; <b>han/hun er blitt forandret til hans/hennes fordel</b> előnyére változott; <b>til sin fordel</b> a maga hasznára; <b>til fordel for noen</b> vkinek az előnyére; <b>tale til noens fordel</b> mellette szól, előnyös színben tünteti fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordelaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordelaktig, fordelaktige, fordelaktige)</inflections> <translation>előnyös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fordeler, fordelte, fordelt)</inflections> <translation>eloszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordeler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fordeleren, fordelere, fordelerne)</inflections> <translation><i>bil</i> elosztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordelerlokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fordelerlokket, fordelerlokk, fordelerlokka; fordelerlokket, fordelerlokk, fordelerlokkene)</inflections> <translation>elosztó fedél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordelingen, fordelinger, fordelingene; fordelinga, fordelinger, fordelingene)</inflections> <translation>elosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordelingsnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordelingsnøkkelen, fordelingsnøkler, fordelingsnøklene)</inflections> <translation>elosztási kulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forderv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fordervet, forderv, forderva; fordervet, forderv, fordervene)</inflections> <translation>megrongálódás, tönkretétel, romlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forderve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forderver, forderva, forderva; forderver, fordervet, fordervet)</inflections> <translation>megrongál, elront, tönkretesz, lerombol, zülleszt, megmételyez; <b>moralsk fordervet</b> erkölcsileg lezüllött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordervelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordervelig, fordervelige, fordervelige)</inflections> <translation><b>1</b> demoralizáló, romboló</translation><translation><b>2</b> romlandó; <b>lett fordervelig mat</b> könnyen romlandó étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordervelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forderveligheten, forderveligheter, fordervelighetene; forderveligheta, forderveligheter, fordervelighetene)</inflections> <translation>romlandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordervelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordervelsen, fordervelser, fordervelsene)</inflections> <translation>romlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordervet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordervet, fordervete, fordervete; fordervet, fordervede, fordervede)</inflections> <base><b>forderva</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forderva, forderva, forderva)</inflections> <translation>tönkretett, romlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordi</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> mert, mivel; <b>jeg kunne ikke komme fordi jeg var syk</b> nem tudtam jönni, mert beteg voltam</translation><translation><b>2</b> annak ellenére; <b>han fikk jobben fordi om han var ung</b> fiatal kora ellenére megkapt a munkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordobler, fordobla, fordobla; fordobler, fordoblet, fordoblet)</inflections> <translation><b>1</b> megdupláz</translation><translation><b>2</b> megduplázódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordobling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordoblingen, fordoblinger, fordoblingene; fordoblinga, fordoblinger, fordoblingene)</inflections> <translation><b>1</b> megduplázás, megkétszerezés, kettőzés, megkettőzés</translation><translation><b>2</b> megduplázódás, megkétszereződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordoblingstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordoblingstiden, fordoblingstider, fordoblingstidene; fordoblingstida, fordoblingstider, fordoblingstidene)</inflections> <translation>kétszereződési idő, duplázódási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(fordommen, fordommer, fordommene)</inflections> <translation>előítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordomsfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordomsfritt, fordomsfrie, fordomsfrie)</inflections> <translation>előítéletmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordomsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordomsfullt, fordomsfulle, fordomsfulle)</inflections> <translation>előítéletes, előítéletekkel teli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordomsfullhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordomsfullheten, fordomsfullheter, fordomsfullhetene; fordomsfullheta, fordomsfullheter, fordomsfullhetene)</inflections> <translation>előítéletesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fordrar, fordrog, fordradd; fordrar, fordrog, fordratt; fordrar, fordro, fordradd; fordrar, fordro, fordratt)</inflections> <translation>tűr, bír, kiáll; <b>jeg kan ikke fordra henne</b> nem bírom, ki nem állhatom a csajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordragelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordragelig, fordragelige, fordragelige)</inflections> <translation>türelmes, béketűrő, engedékeny, barátságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordragelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordrageligheten, fordrageligheter, fordragelighetene; fordrageligheta, fordrageligheter, fordragelighetene)</inflections> <translation>harmónia, békesség, egyetértés, barátságos hangulat; <b>det hersket fred og fordragelighet</b> béke és nyugalom honolt; <b>i all fordragelighet</b> teljes békességben, egyetértésben, minden viszálytól mentesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordrer, fordra, fordra; fordrer, fordret, fordret)</inflections> <translation>követel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordreie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(fordreier, fordreia, fordreia; fordreier, fordreiet, fordreiet; fordreier, fordreide, fordreid)</inflections> <translation><b>1</b> elcsavar; <b>fordreie hodet på en</b> elcsavarja vkinek a fejét, elcsábítja</translation><translation><b>2</b> kicsavar, kiforgat; <b>fordreie hvert ord en sier</b> kiforgatja minden szavát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordringen, fordringer, fordringene; fordringa, fordringer, fordringene)</inflections> <translation>követelés, kintlévőség, igény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordringsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordringsfullt, fordringsfulle, fordringsfulle)</inflections> <translation>igényes, nagyigényű, követelő, követelőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordringshaver</b> <i>subst</i></base> <translation>hitelező, igényjogosult, igénylő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordringsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordringsløst, fordringsløse, fordringsløse)</inflections> <base><b>fordringslaus</b> </base><inflections>(fordringslaust, fordringslause, fordringslause)</inflections> <translation>igénytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fordriver, fordrev, fordrevet; fordriver, fordreiv, fordrevet)</inflections> <translation>elűz; <b>fordrive tiden</b> elüti az időt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordrukken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordrukkent, fordrukne, fordrukne)</inflections> <translation>iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordufte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordufter, fordufta, fordufta; fordufter, forduftet, forduftet)</inflections> <translation>elpárolog, köddé válik, eltűnik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordulgt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordulgt, fordulgte, fordulgte)</inflections> <translation>rejtett; <b>fordulgte antydninger</b> rejtett célzások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordum</b> <i>adv</i></base> <translation>valaha, valamikor régen, egykor; <b>minnene fra fordum</b> a múlt emlékei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordumme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordummer, fordumma, fordumma; fordummer, fordummet, fordummet)</inflections> <translation>elbutít, lebutít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordummelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordummelsen, fordummelser, fordummelsene)</inflections> <translation>butítás, elbutulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordummende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fordummende, fordummende, fordummende)</inflections> <translation>butító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordums</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fordums, fordums, fordums)</inflections> <translation>egykori, valamikori, régi, múltbeli; <b>i fordums tid</b> egykor, valaha; <b>fordums venner</b> egykori barátok, régi barátok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordunkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordunkler, fordunkla, fordunkla; fordunkler, fordunklet, fordunklet)</inflections> <translation><b>1</b> elsötétít</translation><translation><b>2</b> beárnyékol, háttérbe szorít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordype</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordyper, fordypa, fordypa; fordyper, fordypet, fordypet)</inflections> <base><b>fordjupe</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordjuper, fordjupa, fordjupa; fordjuper, fordjupet, fordjupet)</inflections> <translation>elmélyít; <b>fordype seg i noe</b> elmélyül vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordypelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordypelsen, fordypelser, fordypelsene)</inflections> <translation>elmélyülés, elmélyedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordypning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordypningen, fordypninger, fordypningene; fordypninga, fordypninger, fordypningene)</inflections> <base><b>fordjuping</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordjupingen, fordjupinger, fordjupingene; fordjupinga, fordjupinger, fordjupingene)</inflections> <base><b>fordjupning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordjupningen, fordjupninger, fordjupningene; fordjupninga, fordjupninger, fordjupningene)</inflections> <base><b>fordyping</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fordypingen, fordypinger, fordypingene; fordypinga, fordypinger, fordypingene)</inflections> <translation><b>1</b> mélyedés</translation><translation><b>2</b> elmélyülés, specializáció; <b>fransk fordypning</b> emelt szintű francia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordypningseksamen</b> <i>subst</i></base> <translation>szakvizsga, emelt szintű vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordypningsfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fordypningsfaget, fordypningsfag, fordypningsfaga; fordypningsfaget, fordypningsfag, fordypningsfagene)</inflections> <translation>szakirányi tárgy, differenciált szakmai tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordypningsstudium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fordypningsstudiet, fordypningsstudier, fordypningsstudia; fordypningsstudiet, fordypningsstudier, fordypningsstudiene)</inflections> <translation>szakosodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordyre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fordyrer, fordyra, fordyra; fordyrer, fordyret, fordyret)</inflections> <translation>drágít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fordømmer, fordømte, fordømt)</inflections> <translation><b>1</b> elítél</translation><translation><b>2</b> elkárhozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordømmelsen, fordømmelser, fordømmelsene)</inflections> <translation><b>1</b> elítélés</translation><translation><b>2</b> kárhozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordømt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordømt, fordømte, fordømte)</inflections> <translation>átkozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordøye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(fordøyer, fordøya, fordøya; fordøyer, fordøyet, fordøyet; fordøyer, fordøyde, fordøyd)</inflections> <translation>emészt, megemészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fordøyelig, fordøyelige, fordøyelige)</inflections> <translation>emészthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordøyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordøyelsen, fordøyelser, fordøyelsene)</inflections> <translation>emésztés, megemésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordøyelsesbesvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fordøyelsesbesværet, fordøyelsesbesvær, fordøyelsesbesværa; fordøyelsesbesværet, fordøyelsesbesvær, fordøyelsesbesværene)</inflections> <translation>emésztési zavarok, nehézségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordøyelseskanal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fordøyelseskanalen, fordøyelseskanaler, fordøyelseskanalene)</inflections> <translation>emésztőcsatorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fordøyelsessystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fordøyelsessystemet, fordøyelsessystem, fordøyelsessystema; fordøyelsessystemet, fordøyelsessystemer, fordøyelsessystema; fordøyelsessystemet, fordøyelsessystem, fordøyelsessystemene; fordøyelsessystemet, fordøyelsessystemer, fordøyelsessystemene)</inflections> <translation>emésztőrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fore</b> <i>adv</i></base> <translation><b>sette seg fore</b> úgy dönt, elhatároz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forebygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forebygger, forebygget, forebygget; forebygger, forebygde, forebygd)</inflections> <translation>megelőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forebyggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forebyggende, forebyggende, forebyggende)</inflections> <translation>megelőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forebygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forebyggingen, forebygginger, forebyggingene; forebygginga, forebygginger, forebyggingene)</inflections> <translation>megelőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foredler, foredla, foredla; foredler, foredlet, foredlet)</inflections> <translation><b>1</b> nemesít</translation><translation><b>2</b> tenyészt</translation><translation><b>3</b> feldolgoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foredlingen, foredlinger, foredlingene; foredlinga, foredlinger, foredlingene)</inflections> <translation><b>1</b> tenyésztés</translation><translation><b>2</b> feldolgozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredlingsindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foredlingsindustrien, foredlingsindustrier, foredlingsindustriene)</inflections> <translation>feldolgozóipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foredrar, foredrog, foredradd; foredrar, foredrog, foredratt; foredrar, foredro, foredradd; foredrar, foredro, foredratt)</inflections> <translation>előad; <b>foredra et musikkstykke/ et dikt</b> előad egy zenedarabot/verset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foredraget, foredrag, foredraga; foredraget, foredrag, foredragene)</inflections> <translation>előadás, beszéd; <b>muntlig foredrag</b> nyilvánosan tartott beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredragsholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(foredragsholderen, foredragsholdere, foredragsholderne)</inflections> <translation>előadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foredragssal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foredragssalen, foredragssaler, foredragssalene)</inflections> <translation>előadóterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forefalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forefaller, forefalt, forefalt)</inflections> <translation>megesik, megtörténik, előfordul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forefallende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forefallende, forefallende, forefallende)</inflections> <translation>esedékes, felmerülő; <b>andre forefallende arbeid</b> más felmerülő munkálatok, (i overf. bet.) aljamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forefinnes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forefinnes, forefunnes)</inflections> <translation>előforduló; <b>feil som måtte forefinnes</b> esetleg előforduló hibák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregangsland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foregangslandet, foregangsland, foregangslanda; foregangslandet, foregangsland, foregangslandene)</inflections> <translation>élenjáró ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregangsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(foregangsmannen, foregangsmenn, foregangsmennene)</inflections> <translation>élenjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foregir, foregav, foregitt; foregir, forega, foregitt)</inflections> <translation>hamis látszatot kelt, üres kifogást ad elő, beállít; <b>han foregav å ha skrevet stilen selv</b> úgy állította be, mintha ő írta volna a dolgozatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregivende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(foregivendet, foregivender, foregivendene)</inflections> <translation>hamis látszat keltése, üres kifogásra hivatkozás, ürügy, beállítás, színlelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregripe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foregriper, foregrep, foregrepet; foregriper, foregreip, foregrepet)</inflections> <translation>megelőz, elébe vág, megelőlegez; <b>foregripe begivenhetenes gang</b> elébe vág az eseményeknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregripelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foregripelsen, foregripelser, foregripelsene)</inflections> <translation><b>1</b> anticipáció, megelőzés, elébe vágás, megelőlegezés, sejtetés</translation><translation><b>2</b> prolepszis, előresietés, megelőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foregår, foregikk, foregått)</inflections> <translation><b>1</b> elöl jár; <b>foregå med et godt eksempel</b> jó példával jár elöl</translation><translation><b>2</b> történik, zajlik, folyik, játszódik, van, megrendezésre, lebonyolításra kerül; <b>hva er det som foregår her?</b> mi történik itt?, mi folyik itt?; <b>handlingen foregår i Sør-Frankrike</b> a cselekmény Dél-Franciaországban játszódik; <b>stevnet foregår i Bislett</b> a verseny a Bislett stadionban van, a Bislettben rendezik meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foregående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(foregående, foregående, foregående)</inflections> <translation>előző; <b>foregående dag</b> előző nap; <b>i det foregående har vi behandlet</b> az előzőekben beszéltünk róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foreholder, foreholdt, foreholdt)</inflections> <translation>rámutat vmire, példaként említ, felhívja a figyelmet vmire, figyelmeztet vmire, előrebocsát vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forekomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forekommer, forekom, forekommet)</inflections> <translation><b>1</b> előfordul; <b>slik bør ikke forekomme</b> ilyesminek nem szabadna előfordulnia</translation><translation><b>2</b> vmilyennek tűnik, vmilyennek talál; <b>det forekommer meg latterlig</b> nevetségesnek találom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forekommende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forekommende, forekommende, forekommende)</inflections> <translation>előzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forekomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forekomsten, forekomster, forekomstene)</inflections> <translation>előfordulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foreldelsen, foreldelser, foreldelsene)</inflections> <translation><b>1</b> elévülés</translation><translation><b>2</b> elavulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldelsesfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foreldelsesfristen, foreldelsesfrister, foreldelsesfristene)</inflections> <translation>elévülési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forelderen, foreldre, foreldra; forelderen, foreldre, foreldrene)</inflections> <translation>szülő; <b>foreldre</b> szülők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foreldes, foreldes, foreldes)</inflections> <translation>öregszik, elavul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foreldet, foreldete, foreldete; foreldet, foreldede, foreldede)</inflections> <base><b>forelda</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forelda, forelda, forelda)</inflections> <translation><b>1</b> elévült</translation><translation><b>2</b> elavult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldreansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foreldreansvaret, foreldreansvar, foreldreansvara; foreldreansvaret, foreldreansvar, foreldreansvarene)</inflections> <translation><b>1</b> szülői felelősség</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> szülői felügyeleti jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldrefradrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foreldrefradraget, foreldrefradrag, foreldrefradraga; foreldrefradraget, foreldrefradrag, foreldrefradragene)</inflections> <translation>gyermek utáni adókedvezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldreløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foreldreløst, foreldreløse, foreldreløse)</inflections> <translation>árva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldremyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foreldremyndigheten, foreldremyndigheter, foreldremyndighetene; foreldremyndigheta, foreldremyndigheter, foreldremyndighetene)</inflections> <translation>szülői jog, szülői felügyeleti jog, szülői fennhatóság, szülői felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldremøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(foreldremøtet, foreldremøter, foreldremøta; foreldremøtet, foreldremøter, foreldremøtene)</inflections> <translation>szülői értekezlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldrepenger</b> <i>subst</i></base> <translation>gyermekgondozási segély (gyes)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldrepermisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foreldrepermisjonen, foreldrepermisjoner, foreldrepermisjonene)</inflections> <translation>gyermekgondozási szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldrerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foreldreretten, foreldreretter, foreldrerettene)</inflections> <translation>szülői felügyeleti jog; <b>delt foreldrerett</b> közös felügyeleti jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreldreutvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foreldreutvalget, foreldreutvalg, foreldreutvalga; foreldreutvalget, foreldreutvalg, foreldreutvalgene)</inflections> <translation>szülői munkaközösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forelegget, forelegg, forelegga; forelegget, forelegg, foreleggene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>jus</i> figyelmeztetés</translation><translation><b>2</b> bírságolás; <b>forenklet forelegg</b> helyszíni bírságolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forelegger, forela, forelagt)</inflections> <translation>előterjeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(foreleser, foreleste, forelest)</inflections> <translation>előad; <b>forelese i gresk litteratur</b> görög irodalmat ad elő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(foreleseren, forelesere, foreleserne)</inflections> <translation>előadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelesning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forelesningen, forelesninger, forelesningene; forelesninga, forelesninger, forelesningene)</inflections> <translation>előadás; <b>følge forelesninger</b> előadásra jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreligge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foreligger, forelå, foreligget)</inflections> <translation><b>1</b> van, létezik; <b>det må foreligge en misforståelse</b> itt valami félreértésnek kell lennie, félreértésről van szó</translation><translation><b>2</b> elérhető; <b>boken foreligger i nytt opplag</b> a könyv új utánnyomásban elérhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreliggende</b> <i>adj</i></base> <translation>szóban forgó, jelenlegi, aktuális, megvélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forelsker, forelska, forelska; forelsker, forelsket, forelsket)</inflections> <translation><b>forelske seg i noe/noen</b> beleszeret vmibe/vkibe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelskelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forelskelsen, forelskelser, forelskelsene)</inflections> <translation>szerelem; <b>den første forelskelsen</b> első szerelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forelsket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forelsket, forelskete, forelskete; forelsket, forelskede, forelskede)</inflections> <base><b>forelska</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forelska, forelska, forelska)</inflections> <translation>szerelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreløpig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foreløpig, foreløpige, foreløpige)</inflections> <translation><b>1</b> előzetes</translation><translation><b>2</b> ideiglenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreløpig</b> <i>adv</i></base> <translation>egyelőre, átmenetileg, ideiglenesen, előzetesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forene</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forener, forenet, forenet; forener, forente, forent)</inflections> <translation>egyesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forenelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forenelig, forenelige, forenelige)</inflections> <base><b>forenlig</b> </base><inflections>(forenlig, forenlige, forenlige)</inflections> <translation>összeegyeztethető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foreningen, foreninger, foreningene; foreninga, foreninger, foreningene)</inflections> <translation><b>1</b> egyesülés, egyesítés; <b>i forening</b> egységben, közösen; <b>Norges forening med Danmark</b> Norvégia egyesítése Dániával</translation><translation><b>2</b> egyesület; <b>melde seg inn i en forening</b> belép egy egyesületbe; <b>stifte en forening</b> létrehoz egy egyesületet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forenkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forenkler, forenkla, forenkla; forenkler, forenklet, forenklet)</inflections> <translation>leegyszerűsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forenkling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forenklingen, forenklinger, forenklingene; forenklinga, forenklinger, forenklingene)</inflections> <translation><b>1</b> egyszerűsödés</translation><translation><b>2</b> leegyszerűsítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forent</b> <i>adj</i></base> <translation>egyesült; <b>De forente nasjoner</b> Egyesült Nemzetek Szervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foresatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foresatt, foresatte, foresatte)</inflections> <translation>gondviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foresette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foresetter, foresatte, foresatt)</inflections> <translation><b>foresette seg noe</b> feltesz magában vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foreskriver, foreskrev, foreskrevet; foreskriver, foreskreiv, foreskrevet)</inflections> <translation>előír; <b>legen foreskrev klimaforandring</b> az orvos éghajlatváltozást írt elő; <b>loven foreskriver</b> a törvény előírja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foreslår, foreslo, foreslått)</inflections> <translation>javasol, indítványoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forespeile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forespeiler, forespeila, forespeila; forespeiler, forespeilet, forespeilet; forespeiler, forespeilte, forespeilt)</inflections> <translation>kecsegtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forespørre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forespør, forespurte, forespurt)</inflections> <translation>kér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forespørsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forespørselen, forespørsler, forespørslene)</inflections> <translation>kérdés, érdeklődés, megkeresés; <b>rette en forespørsel til noen</b> kérdést intéz vkihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forestille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forestiller, forestilte, forestilt)</inflections> <translation><b>1</b> bemutat; <b>forestille en for en annen</b> bemutat vkit vkinek</translation><translation><b>2</b> ábrázol; <b>bildet forestiller et vinterlandskap</b> a kép téli tájat ábrázol; <b>hva skal det forestille?</b> mit akar ez ábrázolni?</translation><translation><b>3</b> elképzel; <b>du kan vel forestille deg reaksjonen</b> képzelheted a hatást; <b>de er ikke vanskelig å forestille seg</b> nem nehéz elképzelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forestillingen, forestillinger, forestillingene; forestillinga, forestillinger, forestillingene)</inflections> <translation><b>1</b> előadás; <b>forestillingen begynner</b> kezdődik az előadás</translation><translation><b>2</b> elképzelés, képzet; <b>jeg har klare forestillinger om</b> határozott elképzelésem van arról; <b>jeg hadde ingen klare forestillinger om hva jeg skulle foreta meg</b> nem igazán tudtam, hogy mit kéne tennem; <b>han har en forestilling om at han er frelseren på jorden</b> azt képzeli, hogy ő a világ megmentője; <b>danne/gjøre seg forestillinger om noe</b> kialakít egy elképzelést vmiről, fogalmat alkot vmiről</translation><translation><b>3</b> <i>filosofi</i> idea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forestillingsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forestillingsbildet, forestillingsbilder, forestillingsbilda; forestillingsbildet, forestillingsbilder, forestillingsbildene)</inflections> <translation>képzet, látomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forestillingsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forestillingsevnen, forestillingsevner, forestillingsevnene; forestillingsevna, forestillingsevner, forestillingsevnene)</inflections> <translation>képzelőerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forestå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forestår, foresto, forestått; forestår, forestod, forestått)</inflections> <translation><b>1</b> irányít, vezet, élére áll, élén áll</translation><translation><b>2</b> előttünk áll, küszöbön áll, várható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forestående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forestående, forestående, forestående)</inflections> <translation>küszöbön álló, elkövetkező, elkövetkezendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foretar, foretok, foretatt)</inflections> <translation>(meg)csinál, tesz, véghezvisz, elvégez, folytat; <b>foreta et tankeeksperiment</b> elvégez egy gondolatkísérletet; <b>hva foretar du deg nå for tiden?</b> mit csinálsz mostanában?; <b>det er ikke så mye å foreta seg her</b> itt nem sokat lehet tenni; <b>foreta en undersøkelse</b> lefolytat egy vizsgálatot; <b>de ansvarlige foretar seg ingenting</b> a felelősök semmit nem tesznek; <b>foreta en reise</b> utazást tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretagende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(foretagendet, foretagender, foretagendene)</inflections> <base><b>foretakende</b> </base><inflections>(foretakendet, foretakender, foretakendene)</inflections> <translation><b>1</b> vállakozás, üzleti tevékenység</translation><translation><b>2</b> vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(foretaket, foretak, foretaka; foretaket, foretak, foretakene)</inflections> <translation>vállalkozás, cég, vállalat; <b>enkeltmannsforetak</b> egyéni vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretaksform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(foretaksformen, foretaksformer, foretaksformene; foretaksforma, foretaksformer, foretaksformene)</inflections> <translation>vállalkozás jogi formája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretaksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foretaksomt, foretaksomme, foretaksomme)</inflections> <translation>vállalkozó kedvű, vállalkozó szellemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretaksregister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(foretaksregisteret, foretaksregister, foretaksregistra; foretaksregisteret, foretaksregister, foretaksregistrene; foretaksregistret, foretaksregistre, foretaksregistra; foretaksregistret, foretaksregistre, foretaksregistrene)</inflections> <translation>cégjegyzék, cégnyilvántartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foreteelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foreteelsen, foreteelser, foreteelsene)</inflections> <translation>jelenség, történés, esemény, előfordulás, tünemény; <b>en årlig foreetelse</b> évente előforduló/bekövetkező esemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretrede</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(foretredet, foretreder, foretreda; foretredet, foretreder, foretredene)</inflections> <translation>kihallgatás, audiencia, fogadás, vki elé járulás (bocsátás); <b>søke foretrede hos ambassadøren</b> kihallgatást kér a nagykövettől; <b>kongen har gitt foretrede for NN</b> a király maga elé bocsátotta XY-t</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foretrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(foretrekker, foretrakk, foretrukket)</inflections> <translation>előnyben részesít, jobbnak lát, jobbnak, előnyösebbnek tart, jobban szeret; <b>foretrekke noe framfor noe</b> előnyben részesít vmit vmivel szemben; <b>han foretrekker å arbeide hjemme</b> legszívesebben otthon dolgozik; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta eltűnni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forevige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foreviger, foreviga, foreviga; foreviger, foreviget, foreviget)</inflections> <translation>megörökít; <b>la seg forevige</b> megörökítteti magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forevise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(foreviser, foreviste, forevist)</inflections> <translation>felmutat, bemutat; <b>forevise pass</b> felmutatja az útlevelét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forevisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forevisningen, forevisninger, forevisningene; forevisninga, forevisninger, forevisningene)</inflections> <translation>felmutatás, bemutatás; <b>betaling ved forevisning</b> látra fizetendő ; <b>forevisning av veksel</b> váltó bemutatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfader</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forfaderen, forfedre, forfedrene)</inflections> <translation>ős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forfallet, forfall, forfalla; forfallet, forfall, forfallene)</inflections> <translation><b>I</b>távollét, távolmaradás; <b>melde forfall</b> bejelenti a távolmaradását; <b>få forfall</b> nem tud részt venni; <b>ha lovlig forfall</b> igazolt távollét</translation><translation><b>II</b><b>1</b> hanyatlás, romlás</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> lejárat; <b>betale ved forfall</b> fizetési határidő lejártakor fizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forfaller, forfalt, forfalt)</inflections> <translation><b>1</b> leromlik, hanyatlik; <b>åndslivet forfalt</b> lehanyatlott a szellemi élet; <b>huset har forfalt mer og mer de siste årene</b> a ház állapota egyre romlott az elmúlt években</translation><translation><b>2</b> <b>forfalle til noe</b> megadja magát vminek</translation><translation><b>3</b> esedékessé válik, lejár (határidő); <b>lånet forfaller 1. april</b> a kölcsön április 1-én jár le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfallent, forfalne, forfalne)</inflections> <translation><b>1</b> romos, düledező, rozzant, rogyadozó; <b>et forfallent hus</b> düledező ház</translation><translation><b>2</b> tönkrement; <b>et forfallent menneske</b> (italtól) tönkrement ember, roncs</translation><translation><b>3</b> esedékes; <b>forfalne renter</b> esedékes kamatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfallsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfallsdagen, forfallsdager, forfallsdagene)</inflections> <translation>lejárat napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfallsdato</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfallsdatoen, forfallsdatoer, forfallsdatoene)</inflections> <translation>fizetési határidő, lejárat, esedékesség (napja, dátuma)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfallstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forfallstegnet, forfallstegn, forfallstegna; forfallstegnet, forfallstegn, forfallstegnene)</inflections> <translation>hanyatlás jele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfallstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forfallstiden, forfallstider, forfallstidene; forfallstida, forfallstider, forfallstidene)</inflections> <translation><b>1</b> hanyatlás</translation><translation><b>2</b> lejárat (napja), esedékesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfalske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfalsker, forfalska, forfalska; forfalsker, forfalsket, forfalsket)</inflections> <translation>meghamisít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfalsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forfalskeren, forfalskere, forfalskerne)</inflections> <translation>hamisító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfalskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forfalskningen, forfalskninger, forfalskningene; forfalskninga, forfalskninger, forfalskningene)</inflections> <base><b>forfalsking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forfalskingen, forfalskinger, forfalskingene; forfalskinga, forfalskinger, forfalskingene)</inflections> <translation><b>1</b> meghamisítás</translation><translation><b>2</b> hamisítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forfatningen, forfatninger, forfatningene; forfatninga, forfatninger, forfatningene)</inflections> <translation><b>1</b> állapot</translation><translation><b>2</b> alaptövény, alkotmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatningsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfatningsdomstolen, forfatningsdomstoler, forfatningsdomstolene)</inflections> <translation>alkotmánybíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatningsstridig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfatningsstridig, forfatningsstridige, forfatningsstridige)</inflections> <translation>alkotmányellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfatter, forfatta, forfatta; forfatter, forfattet, forfattet)</inflections> <translation><b>1</b> ír, megír, szerez, alkot, létrehoz, megfogalmaz</translation><translation><b>2</b> íródik, keletkezik, létrejön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forfatteren, forfattere, forfatterne)</inflections> <translation>szerző, író</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatterhonorar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forfatterhonoraret, forfatterhonorar, forfatterhonorara; forfatterhonoraret, forfatterhonorarer, forfatterhonorara; forfatterhonoraret, forfatterhonorar, forfatterhonorarene; forfatterhonoraret, forfatterhonorarer, forfatterhonorarene)</inflections> <translation>szerzői díj</translation>


