# entries

lang: hu
content:
<base><b>értelmiség</b> <i>fn</i></base> <translation>intelligentsia, åndselite; <b>az értelmiség</b> den intellektuelle eliten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értesít</b> <i>ige</i></base> <translation>gi beskjed, underrette, si fra, sende melding, advis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>advis, melding, underretning, opplysning, varsel, meddelelse; <b>értesítést kap vmiről</b> få underretnintg om noe ; <b>értesítést küld</b> sende meddelelse; <b>értesítés szerint</b> som advisert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értesítő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> adviskort, advisbrev</translation><translation><b>2</b> <i>kiadvány</i> melding, rapport, beretning, referat; <b>parlamenti értesítő</b> (Norge) Stortingsforhandlinger, Strotingstidende</translation><translation><b>3</b> <i>iskolai</i> karakterbok, karakterutskrift, vitnemål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értesül</b> <i>ige</i></base> <translation>få bud, beskjede om, høre om, få høre, få vite, erfare; <b>ismerősöktől értesül vmiről</b> få vite noe via kjente; <b>kerülő úton értesül vmiről</b> høre noe ad omveier; <b>úgy értesült</b> han har hørt at</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értesülés</b> <i>fn</i></base> <translation>informasjon, opplysning; <b>az MTI értesülései szerint</b> etter det MTI erfarer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érthető</b> <i>mn</i></base> <translation>forståelig, begripelig, rimelig; <b>könnyen érthető okokból</b> av lett forståelige grunner; <b>érthető, hogy dühös lett</b> det var rimelig at han ble sint; <b>érthető magyarázat</b> en begripelig forklaring; <b>alig érthető</b> dunkel; <b>nehezen érthető számomra</b> det er vanskelig for meg å begripe; <b>nem érthető</b> uartikulert, utydelig; <b>érthetővé tesz</b> klargjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érthetően</b> <i>hsz</i></base> <translation>forståelig; <b>érthetően fejezi ki magát</b> uttrykke seg forståelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érték</b> <i>fn</i></base> <translation>verdi; <b>abszolút érték</b> absoluttverdi; <b>benső, valódi érték</b> underliggende verdi; <b>névleges, nominális érték</b> pålydende, nominell verdi; <b>csökken/nő az értéke</b> synke/stige i verdi; <b>több ezer forint értékű áru</b> varer til en verdi av flere tusen forinter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékbecslés</b> <i>fn</i></base> <translation>verdivurdering, (verdi)taksering, takst; <b>értékbecslést végez</b> holde takst; <b>ingatlan értékbecslés</b> verditaksering av eiendommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékel</b> <i>ige</i></base> <translation>vurdere, verdsette, sette pris på; <b>nagyra értékel</b> sette stor pris på, vurdere noe høyt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékelés</b> <i>fn</i></base> <translation>vurdering; <b>összefoglaló értékelés</b> helhetsvurdering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékesít</b> <i>ige</i></base> <translation>selge, realisere, omsette (i penger), avhende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékesíthető</b> <i>mn</i></base> <translation>avsettelig; <b>könnyen értékesíthető áru</b> lett avsettelig vare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékkészlet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> verdimengde, verdiområde, kodomene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékküldemény</b> <i>fn</i></base> <translation>verdibrev, verdipakke, verdipost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékrend</b> <i>fn</i></base> <translation>verdigrunnlag, verdier, verdisystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értékszelvény</b> <i>fn</i></base> <translation>klippekort, reisekort, sesongkort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értéktöbbletadó</b> <i>fn</i></base> <translation>omsettingsoppgave, merverdiavgift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>értés</b> <i>fn</i></base> <translation>forståelse; <b>értésére ad</b> la en forstå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvágás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> årelating</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> pengetap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvény</b> <i>fn</i></base> <translation>virkning, gyldighet, kraft; <b>érvénybe lép</b> tre i kraft; <b>továbbra is érvényben van</b> stå ved lag; <b>érvényét veszti</b> tre ut av kraft; <b>általános érvényű</b> ha allmenn gyldighet; <b>kötelező érvénnyel</b> med bindende virkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvényes</b> <i>mn</i></base> <translation>gyldig, gjeldende, stå ved lag, stående; <b>érvényes útlevél</b> gyldig pass; <b>a jelenleg érvényes paragrafusok</b> dagens gjeldende paragrafer; <b>az ajánlat még érvényes</b> tilbudet står ved lag; <b>érvényes parancs</b> stående ordre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvényesség</b> <i>fn</i></base> <translation>gyldighet; <b>érvényességet ellenőriz</b> validere, kontrollere gyldighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvényesít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>érvényessé tesz</i> validere, gjøre gyldig</translation><translation><b>2</b> <i>érvényre juttat</i> forfekte, hevde, håndheve; <b>érvényesíti az érdekeit</b> forfekte, hevde sine interesser; <b>erőszakkal érvényesít</b> fremtvinge; <b>vmely igényt érvényesít</b> fremme krav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvényesítés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> validering, aktivering</translation><translation><b>2</b> håndhevelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvényesül</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre seg gjeldende, hevde seg, slå seg igjennom, bli oppfylt, synes tydelig, trenge gjennom, få innpass; <b>érvényesül az akarata</b> få sin vilje; <b>érvényesülési vágy</b> ambisjon, lyst til å hevde seg; <b>az egyenlőség elvének kell érvényesülnie</b> likhetsprinsippet må gjelde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érvénytelenít</b> <i>ige</i></base> <translation>annullere, erklære for ugyldig, underkjenne, sette ut av kraft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzelem</b> <i>fn</i></base> <translation>emosjon, følelse, sentiment; <b>gyengéd érzelmeket táplál vki iránt</b> nære ømme følelser for noen; <b>nemzeti érzelmek</b> nasjonale sentimenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzelemtörténet</b> <i>fn</i></base> <translation>følelseshistorie, historie av følelsene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzelmes</b> <i>mn</i></base> <translation>følsom, følelsesladd el. følelsesladet, sentimental</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>emosjonell, følelsesmessig, emotiv; <b>érzelmi szálak</b> emosjonelle bånd; <b>érzelmi síkon</b> på et følelsesmessig plan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzelmileg</b> <i>hsz</i></base> <translation>følelsesmessig, emosjonelt, emotivt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzet</b> <i>fn</i></base> <translation>følelse, fornemmelse, sanseopplevelse; <b>fájdalom érzete</b> følelse av smerte; <b>hidegség, melegség érzete</b> kulde-/varmefølelse, kulde-/varmefornemmelse; <b>hőségérzet</b> hetefornemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sans, følelse; <b>az öt érzék</b> de fem sansene; <b>hetedik érzék</b> den sjette sans; <b>szagló érzék</b> luktesans; <b>élesíti az érzékeit</b> skjerpe sansene</translation><translation><b>2</b> <i>megértés, érdeklődés</i> sans; <b>van érzéke a szép nőkhöz</b> ha sans for vakre kvinner; <b>szépérzék</b> skjønnhetssans; <b>humorérzék</b> sans for humor, humoristisk sans; <b>erkölcsi érzék</b> moralsk sans; <b>kritikai érzék</b> kritisk sans; <b>üzleti érzék</b> forretningssans</translation><translation><b>3</b> <i>rátermettség</i> anlegg, evne, begavelse, talent, givnad; <b>érzéke van vmihez</b> han anlegg for nor, være anlagt for; <b>jó érzéke van a matematikához</b> ha anlegg for matematikk; <b>nyelvérzék</b> givnad for språk; <b>zenei érzék</b> musikalitet; <b>tudományos érzékkel megáldott ember</b> en vitenskapelig anlagt person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékcsalódás</b> <i>fn</i></base> <translation>sansebedrag, synsbedrag, illusjon, hallusinasjon, blendverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékel</b> <i>ige</i></base> <translation>fornemme, merke; <b>érzékeli a hangulatot</b> fornemme stemningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékelhető</b> <i>mn</i></base> <translation>sansbar; <b>a közvetlenül érzékelhető valóság</b> den direkte sansbar virkelighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékeltet</b> <i>ige</i></base> <translation>skildre, gi en skildring av, gi et bilde av, gjengi, illustrere; <b>ez jól érzékelteti a problémát</b> dette illustrerer problemet godt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékelés</b> <i>fn</i></base> <translation>følesans, sansning, fornemmelse, sanseopplevelse; <b>érzékelési mód, érzékelés fajtája</b> sansemodalitet; <b>hamis érzékelés</b> falsk sanseopplevelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékeny</b> <i>mn</i></base> <translation>følsom, følelsesfylt, var, sart, øm, sensitiv, ømfintlig, sensibel; <b>érzékeny vmire</b> følsom for noe; <b>hidegre érzékeny</b> kuldefølsom; <b>érzékeny bőr</b> ømfintlig hud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékenység</b> <i>fn</i></base> <translation>følsomhet, varhet, ømfintlighet, sensitivitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzéketlenség</b> <i>fn</i></base> <translation>følelsesløshet, apati, anestesi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzéki</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>érzékelhető</i> sansbar, sanselig; <b>ézéki benyomás</b> sanseinntrykk, sansefornemmelse; <b>érzéki csalódás</b> sansebedrag, blendverk, illusjon; <b>érzéki valóság</b> sansbar/sanselig virkelighet</translation><translation><b>2</b> sanselig, sensuell, vellystig, erotisk; <b>érzéki vágy</b> sanselig begjær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékiség</b> <i>fn</i></base> <translation>sanselighet, erotikk, sensualitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékletes</b> <i>mn</i></base> <translation>anskuelig, uttrykksfull, talende, ekspressiv, plastisk, illustrerende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzékleti</b> <i>mn</i></base> <translation>sanse; <b>érzékleti modalitás</b> sansemodalitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzés</b> <i>fn</i></base> <translation>følelse, kjensle, innlevelse; <b>az az érzésem</b> jeg har på følelsen, jeg har en følelse av, jeg kjenner på meg; <b>elrejti az érzéseit</b> skjule sin følelser; <b>érzéssel</b> med innlevelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzéstelenít</b> <i>ige</i></base> <translation>bedøve; <b>érzésteleníti a fogínyt</b> bedøve tannkjøttet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzéstelenítés</b> <i>fn</i></base> <translation>anestesi, bedøvelse; <b>helyi érzéstelenítés</b> lokalanestesi, lokalbedøvelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzéstelenítő</b> <i>mn</i></base> <translation>bedøvende; <b>érzéstelenítő és fájdalomcsillapító gáz (orvosi dinitrogén-oxid)</b> bedøvende (anestetisk) og smertestillende (analgetisk) gass (dinitrogenoksid), lystgass; <b>érzéstelenítő krém</b> bedøvende krem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>érzéstelenítőszer</b> <i>fn</i></base> <translation>bedøvelsesmiddel, anestetikum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>és</b> <i>ksz</i></base> <translation>og; <b>apa és fia</b> far og sønn; <b>és ehhez hasonlók</b> og lignende; <b>és így tovább, és a többi</b> og så videre, osv.; <b>és/vagy</b> og/eller; <b>és én még el is hittem</b> og jeg som trodde det var sant; <b>és még azt mered állítani!</b> og det våger du deg til å si!; <b>száz és száz, ezer és ezer</b> hundrevis, tusenvis; <b>fel és alá</b> opp og ned; <b>éjjel és nappal</b> dag og natt; <b>na és?</b> da så?, hva så?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ésszerű</b> <i>mn</i></base> <translation>rimelig, fornuftig, rasjonell, forstandig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ésszerűtlen</b> <i>mn</i></base> <translation>irrasjonell, irrasjonal, fornuftsstridig, ufornuftig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ész</b> <i>fn</i></base> <translation>fornuft, forstand, vett; <b>elmegy az esze</b> gå fra forstanden; <b>józan ész</b> sunn fornuft; <b>józan paraszti ész</b> bondevett; <b>észre/észhez tér</b> ta til fornuft ; <b>térj észhez!</b> ta til vettet!; <b>használja az eszét</b> bruke fornuft; <b>használd az eszed!</b> bruk forstanden!; <b>hallgat az eszére </b> lytte til fornuftens stemme; <b>eszét veszti</b> miste forstanden; <b>van annyi esze, hogy vigyázzon magára</b> ha vett på å passe seg; <b>eszembe jutott, ötlött</b> det slo meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>észak-amerikai</b> <i>mn</i></base> <translation>nordamerikansk; <b>Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Egyezmény (NAFTA)</b> Nordamerikansk frihandelsavtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>északi</b> <i>mn</i></base> <translation>nordisk, nordlig; <b>északi félteke</b> nordlige halvkule; <b>északi fény</b> nordlyst; <b>az ország északi részei</b> de nordlige delene av landet; <b>északi szél</b> nordlig vind; <b>északi szélesség</b> nordlig bredde; <b>Északi Miniszterek Tanácsa</b> Nordisk ministerråd; <b>Északi Tanács</b> Nordisk råd; <b>északi összetett (északi sí sportcsalád)</b> kombinert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>észlelet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> iakttakelse</translation><translation><b>2</b> sanseinntrykk, sansefornemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>észlelés</b> <i>fn</i></base> <translation>persepsjon, sansning; <b>érzékszervi észlelés</b> sanseopplevelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>észrevesz</b> <i>ige</i></base> <translation>merke, bemerke, legge merke til, få øye på, oppdage, observere; <b>úgy tesz, mintha nem venné észre</b> se gjennom fingrene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>észrevétel</b> <i>fn</i></base> <translation>bemerkning, iakttakelse, observasjon, betraktning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>észt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>személy</i> ester, estlender, estlending</translation><translation><b>2</b> <i>nyelv</i> estisk; <b>az észt egy finnugor nyelv</b> estisk er et finsk-ugrisk språk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>étkezde</b> <i>fn</i></base> <translation>kantine, messe, spisesal, spiserom, billig spisested</translation>


lang: hu
content:
<base><b>étkezik</b> <i>ige</i></base> <translation>spise; <b>nem otthon étkezik</b> spise ute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>étkezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> spis(n)ing</translation><translation><b>2</b> måltid; <b>étkezésnél, étkezéskor</b> ved måltidene, ved bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>étterem</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> restaurant; <b>étterembe jár</b> gå på restaurant; <b>vasúti étterem</b> jernbane restaurant</translation><translation><b>2</b> <i>intézményben</i> spisesal, matsal, kantine, messe; <b>az internátusnak nagy étterme volt</b> internatet hadde en stor spisesal; <b>legénységi étterem</b> mannskapskantine, underoffisersmesse; <b>tiszti étterem</b> offiserkantine, offisersmesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>étvágygerjesztő</b> <i>mn</i></base> <translation>appetittvekkende, appetittlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>év</b> <i>fn</i></base> <translation>år; <b>csillagászati év</b> astronomisk år; <b>iskolai év</b> skoleår; <b>költségvetési év</b> budsjettår; <b>naptári év</b> kalenderår; <b>a 2013. év</b> året 2013; <b>a 2013-as év elején</b> i begynnelsen av året 2013; <b>a 70-es években</b> på 70-tallet; <b>ebben az évben</b> i år, i inneværende år; <b>a múlt évben</b> det forrige året; <b>az elmúlt évben</b> i året som gikk; <b>az elmúlt években</b> i senere år; <b>az év folyamán</b> i årets løp; <b>év végéig, az év hátralevő részében</b> ut året; <b>az évek múltával</b> med årene; <b>éveken át</b> år ut og år inn, i mange år, år etter år; <b>évente</b> hvert år, år om annet; <b>két évvel ezelőtt</b> for to år siden; <b>évek óta nem találkoztunk</b> det er mange år siden vi møttes; <b>évekig tartó</b> årelang; <b>évi 400 milliót keres</b> tjene 400 millioner i året; <b>Boldog új évet!</b> Godt nytt år!; <b>fiatal éveiben</b> i ens ungdomsår; <b>a legszebb éveiben</b> i sine beste år; <b>20. évében jár</b> gå i sitt 20. år, være i sitt tjuende år; <b>70-es éveiben járó férfi</b> en mann i 70-årene; <b>tíz évre ítélték</b> dømt til 10 års fengsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évelődik</b> <i>ige</i></base> <base><b>évődik</b></base> <translation>fleipe, tulle, tøyse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évenként</b> <i>hsz</i></base> <translation>årlig, hvert år; <b>évente egyszer</b> en gang i året</translation>


lang: hu
content:
<base><b>éves</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> års-, årlig, årig, år gammel; <b>éves beszámoló</b> årsrapport, årsberetning; <b>éves adatok</b> årsdata; <b>három éves gyerek</b> et tre år gammelt barn; <b>sok éves tapasztalat</b> mangeårig erfaring; <b>az éves fogyasztás</b> det årlige forbruk; <b>éves jövedelem</b> årsinntekt; <b>hány éves vagy?</b> hvor gammel er du?; <b>egy éves jószág</b> åring</translation><translation><b>2</b> -åring; <b>egy, két, huszonöt éves (állat, gyerek, személy)</b> ettåring, toåring, tjuefemåring; <b>a 18 éves fiút (lányt) lopással vádolták</b> attenåringen ble anklaget for tyveri; <b>40 éves férfi</b> førtiåring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évezredes</b> <i>mn</i></base> <translation>tusen års; <b>Európa évezredes története</b> tusen års Europahistorie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évfolyam</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>osztály</i> kull, klassetrinn, årstrinn, årsklasse; <b>10. évfolyam</b> 10. klassetrinn</translation><translation><b>2</b> <i>folyóirat</i> årgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évforduló</b> <i>fn</i></base> <translation>årsdag, jubileum, jubilé; <b>200 éves évforduló</b> 200-årsjubileum; <b>a zenekar 25 éves évfordulója</b> 25-årsjubileet for orkesteret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évtized</b> <i>fn</i></base> <translation>decennium, tiår, årti, dekade; <b>évtizedeken át</b> i årtier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évtizedes</b> <i>mn</i></base> <translation>tiårig, tiårs lang; <b>több évtizedes</b> feler tiårs lang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>évzáró</b> <i>mn</i></base> <translation>avslutnings-; <b>évzáró ünnepély</b> avslutningsfest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>élő</i> tre; <b>terebélyes fa</b> et vidstrakt tre; <b>lombos fa</b> løvtre; <b>örökzöld fa</b> eviggrønt tre; <b>tűlevelű fa</b> bartre; <b>fából van, készült</b> laget av tre; <b>fát ültet</b> plante tre; <b>fát kivág</b> felle/hogge tre; <b>az élet fája</b> livets tre; <b>a tudás fája</b> kunnskapstre, kunnskapens tre</translation><translation><b>2</b> <i>anyag</i> tømmer; <b>fát úsztat</b> fløte tømmer; <b>fát vág</b> hugge tømmer; <b>faház (rönkház)</b> tømmerhus</translation><translation><b>3</b> <i>tűzifa</i> ved; <b>fát hord</b> bare ved; <b>fával fűt</b> fyre med ved; <b>fát vág (tüzelőnek)</b> hogge ved</translation><translation><b>4</b> <i>szólások</i> <b>nagy fába vágja a fejszéjét</b> ta seg vann over hodet; <b>a fától nem látja az erdőt</b> ikke se skogen fra bare trær; <b>maga alatt vágja a fát</b> sage over den grenen en selv sitter på; <b>fából vaskarika</b> nonsens (som en jernring laget av tre); <b>mi fán terem?</b> hva er det/dette for noe?; <b>a fák nem nőnek az égig</b> ingen trær vokser inn i himmelen; <b>nem nő minden fán</b> ikke vokse på trær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faanyag</b> <i>fn</i></base> <translation>trevirke, treverk, tremateriale, trelast, tømmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fabatka</b> <i>fn</i></base> <translation>slant, døyt; <b>néhány fabatka</b> noen slanter; <b>néhány fabatkáért</b> for billig slant; <b>fabatkát sem ér</b> ikke være verdt to sure sild; <b>ez a motor egy fabatkát sem ér</b> motoren er ikke fem øre verdt; <b>egy fabatkát sem adok a véleményedre</b> jeg gir ikke en døyt for dine argumenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faberakás</b> <i>fn</i></base> <translation>intarsia, innlegningsarbeid av tre i tre, tremosaikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fabrikál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> snekre, sette sammen</translation><translation><b>2</b> fabrikkere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fabábu</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tredukke</translation><translation><b>2</b> <i>bowling</i> kjegle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>facsar</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vri, klemme, presse væske, kryste; <b>citromot facsar</b> presse sitron; <b>nedves ruhát facsar</b> vri vått tøy</translation><translation><b>2</b> <i>marólag hat</i> rive; <b>facsarja a füst az orrát</b> røyken river i nesen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>facsaró</b> <i>fn</i></base> <translation>presse; <b>citromfacsaró</b> sitronpresse, sitruspresse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>facér</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> arbeidsledig</translation><translation><b>2</b> fri; <b>facér férfi/nő</b> mann uten kvinnelig følge/kvinne uten mannlig følge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fafaragó</b> <i>fn</i></base> <translation>treskjærer; <b>fafaragó szerszám</b> treskjærerverktøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fafejű</b> <i>fn</i></base> <translation>dummenikk, dumrian, treskalle, dumskalle, pappskalle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fafeldolgozó</b> <i>mn</i></base> <translation>treforedlings-; <b>fafeldolgozó ipar</b> treforedlingsbransje, treforedlingsindustri; <b>fafeldolgozó üzem</b> treforedlingsbedrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fafúvós</b> <i>mn</i></base> <translation>treblåse-; <b>fafúvós hangszer</b> treblåseinstrument</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagy</b> <i>fn</i></base> <translation>frost, kulde, kuldegrader; <b>a növény nem tűri a fagyot</b> planten tåler ikke frost; <b>hóban, fagyban</b> i frost og uvær; <b>mielőtt beköszönt a fagy</b> før frosten setter inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagy</b> <i>ige</i></base> <translation>fryse; <b>éjszaka fagyott</b> det var frost i natt; <b>jéggé fagy</b> fryse til is; <b>ajkára fagyott a szó</b> ordet frøs på hans munn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyal</b> <i>fn</i></base> <translation>liguster; <b>széleslevelű, télizöld fagyal</b> vinterliguster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyasztott</b> <i>mn</i></base> <translation>frossen, dypfryst, dypfrossen; <b>fagyasztott hal</b> frossen fisk, dypfrossen fisk; <b>fagyasztott hús</b> frossent kjøtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyi</b> <i>fn</i></base> <translation>is, iskrem; <b>veszel nekem fagyit?</b> kan du kjøpe en is til meg?; <b>vaníliafagyi</b> vaniljeis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagylalt</b> <i>fn</i></base> <translation>iskrem; <b>csavart fagylalt</b> softis; <b>gombócos fagylalt</b> kuleis; <b>dobozos fagylalt</b> boksis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagylaltgép</b> <i>fn</i></base> <translation>ismaskin, iskremmaskin, softismaskin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagylaltos</b> <i>mn</i></base> <translation>iskrem-, is-; <b>fagylaltos autó</b> isbil, iskrembil; <b>fagylaltos kanál</b> isskje, iskuleskje; <b>fagylaltos kocsi, tricikli</b> is-sykkel, iskremsykkel; <b>fagylaltos pohár</b> isglass; <b>fagylaltos pult, láda</b> iskremdisk, isdisk; <b>fagylaltos tégely</b> isbeholder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> iskald; <b>fagyos szél</b> iskald vind; <b>fagyos ujjak</b> likfingre</translation><translation><b>2</b> isbelagt, isete; <b>fagyos út</b> en isete vei</translation><translation><b>3</b> <i>rideg</i> kjølig; <b>fagyos mosoly</b> en kjølig smil; <b>fagyos fogadtatás</b> kjølig mottagelse; <b>fagyosan fogadják</b> bli møtt med kulde</translation><translation><b>4</b> <i>megfagyott</i> frossen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyosszentek</b> <i>fn</i></base> <translation><i>Pongrác, Servác, Bonifác, május 12., 13. 14.</i> jernnettene (Norge: 19., 20. og 29. august); <b>fagyosszentek napja</b> jernnatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyott</b> <i>mn</i></base> <translation>frossen, forfrossen, frostlendt; <b>fagyott föld</b> frostlendt jord, tele; <b>keményre fagyott</b> stivfrosset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyálló</b> <i>mn</i></base> <translation>frostfri; <b>fagyálló folyadék</b> frostvæske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyás</b> <i>fn</i></base> <translation>forfrysning, frysing; <b>fagyási sérülés</b> frostskade; <b>fagyás veszélye</b> fare for forfrysning; <b>bizonyos hőmérsékleten beáll a fagyás</b> frysing inntreffer ved en bestemt temperatur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fagyérzékeny</b> <i>mn</i></base> <translation>kuldskjær, kuldefølsom, frostal, som ikke tåler frost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faipar</b> <i>fn</i></base> <translation>treindustri, trelastindustri, trelastbransje; <b>faipari gépek, szerszámok</b> maskiner, verktøy for treindustri; <b>faipari iskola</b> trelastskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fair play</b> <i>fn</i></base> <translation>ærlig spill, fair play, korrekt fremgangsmåte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faj</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> art, spesies el. species; <b>A fajok eredete (Darwin)</b> Artenes opprinnelse; <b>az emberi faj (Homo sapiens)</b> arten menneske</translation><translation><b>2</b> rase; <b>az emberi fajok</b> menneskeraser; <b>a kaukazoid, negrid, mongoloid faj</b> den kaukasoide, negroide, mongolske rase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajankó</b> <i>fn</i></base> <translation>dumrian, tosk, erkedum, tulling, fe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajd</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> skoghøns, jerpe, rype, storfugl, orrfugl; <b>hófajd</b> rype; <b>sarki hófajd</b> lirype; <b>kék fajd</b> blåjerpe; <b>nyírfajd</b> orrfugl; <b>siketfajd</b> storfugl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajdkakas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> (nyírfajd) orrhane, (siketfajd) tiur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajdtyúk</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> (siketfajd) røy, (nyírfajd) orrhøne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajegészségtan</b> <i>fn</i></base> <translation>eugenikk, arvehygiene, rasehygiene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajfenntartás</b> <i>fn</i></base> <translation>forplantning; <b>fajfenntartási ösztön</b> forplantningsdrift, instinkt til å forplante, formere seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faji</b> <i>mn</i></base> <translation>rase-; <b>faji elkülönítés</b> raseskille, rasesegregasjon, apartheid; <b>faji előítélet</b> rasefordom; <b>faji megkülönböztetés, megosztás</b> rasediskriminering, raseskille, apartheid; <b>fajilag megosztott</b> rasedelt; <b>fajilag megkülönböztető</b> resediskriminerende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajlagos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> spesifikk; <b>fajlagos ellenállás</b> spesifikk motstand, resistivitet; <b>fajlagos hőkapacitás</b> spesifikk varmekapasitet; <b>fajlagos térfogat</b> spesifikt volum</translation><translation><b>2</b> gjennomsnitts-, enhets-; <b>fajlagos ár</b> enhetspris; <b>fajlagos költség</b> enhetskostnad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajsúly</b> <i>fn</i></base> <translation>massetetthet, densitet, egenvekt, spesifikk vekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajta</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>biológia</i> art, rase; <b>kutyafajták</b> hunderaser</translation><translation><b>2</b> <i>féleség</i> slags, sort, type, form for; <b>nem az a fajta</b> han er ikke av det slaget, han er ikke den som; <b>valamilyen fajta antibiotikum</b> en eller annen form for antibiotika; <b>egy fajta sakk</b> en form for sjakk; <b>ez a fajta csalás</b> denne formen for svindel; <b>minden lehetséges fajta</b> alle mulig slags; <b>minden fajta mozgás</b> enhver form for mosjon; <b>három fajta bort szolgáltak fel</b> det ble servert tre slags vin(er); <b>az a jó, régi fajta mesterember</b> en håndverker av den gode, gamle sorten; <b>a legrosszabb fajta</b> av verste sort; <b>ugyanabból a fajtából való</b> være (av) samme ulla; <b>vmilyen fajtájú</b> av type</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajtalan</b> <i>fn</i></base> <translation>utuktig, liderlig, usedelig, uanstendig, løsaktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajtalankodik</b> <i>ige</i></base> <translation>bedrive utukt, drive hor, bole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajtalanság</b> <i>fn</i></base> <translation>utukt, løsaktighet, ustandighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajtiszta</b> <i>mn</i></base> <translation>raseren, renraset, rase-; <b>fajtiszta állat</b> rasedyr; <b>fajtiszta kutya</b> raseren hund, en hund av rase, rasehund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajul</b> <i>ige</i></base> <translation>utarte; <b>a párbeszéd verekedéssé fajult</b> diskusjonen utartet til et slagsmål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fajüldözés</b> <i>fn</i></base> <translation>raseforfølgelse, rasediskriminering, rasisme, rasehat, rasehets</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> velle, springe, spire, briste, oppstå; <b>víz fakad a sziklából</b> en vannåre veller opp av fjellet; <b>virágok fakadnak az ágon</b> blomster springer ut på grenen; <b>fakadnak a rügyek, fák</b> knoppene, trærne brister; <b>fakadó lomb</b> spirende løv; <b>sírásra fakad</b> briste i gråt, gråten veller opp i ham</translation><translation><b>2</b> springe ut av, ligge i; <b>irígységből, rosszindulatból fakad</b> springe ut av misunnelse, ondsinnethet; <b>a dolog természetéből fakad</b> det ligger i sakens natur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakadóan</b> <i>hsz</i></base> <translation>av; <b>félelemből fakadóan</b> av redsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>få til å komme frem, få til å briste, la strømme frem; <b>nevetésre fakaszt</b> få en til å le</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakereskedelem</b> <i>fn</i></base> <translation>trelasthandel, handel med trelast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakitermelés</b> <i>fn</i></base> <translation>tømmerdrift, tømmeravvirkning, tømmerhogst, skogsdrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakopáncs</b> <i>fn</i></base> <base><b>fakopács</b></base> <translation><i>állattan</i> hakkespett; <b>nagy fakopáncs</b> flaggspett; <b>kis fakopáncs</b> dvergspett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakszimile</b> <i>fn</i></base> <base><b>facsimile</b></base> <translation>faksimile, nøyaktig gjengivelse, avtrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faktor</b> <i>fn</i></base> <translation>faktor; <b>fényvédő faktor</b> solfaktor; <b>impakt faktor (hatástényező)</b> innflytelsesfaktor, impact factor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faktoriális</b> <i>fn</i></base> <translation>fakultet; <b>faktoriális függvény</b> fakultetsfunksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakul</b> <i>ige</i></base> <translation>miste glans, blekne, miste farge, bli blek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakultativ</b> <i>fn</i></base> <translation>fakultativ, valgfri; <b>fakultatív tárgy</b> valgfag, valgfritt fag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakusz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> trekryper; <b>hegyi fakusz</b> trekryper; <b>rövidkarmú fakusz</b> kortklotrekryper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakép</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trebilde</translation><translation><b>2</b> <b>faképnél hagy</b> la en i stikken, overlate noen til seg selv (uten forvarsel), forlate noen uforventet, uten avskjed</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fakó</b> <i>mn</i></base> <translation>matt, fargesvak, blek, falmet; <b>fakó ló</b> en blakk hest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fal</b> <i>fn</i></base> <translation>vegg, mur; <b>csupasz falak</b> nakne vegger; <b>napos fal</b> solvegg; <b>négy fal között</b> innenfor husets fire vegger; <b>egy vár falai</b> en festnings murer; <b>a börtön falai között</b> innenfor fengslets murer; <b>a berlini fal</b> Berlin-muren; <b>a kínai nagy fal</b> Den kinesiske mur; <b>tűzfal</b> brannmur; <b>városfal</b> bymur; <b>külső fal</b> yttervegg; <b>a fal mellett szorosan</b> kloss ved veggen; <b>szorosan a falhoz</b> opptil veggen; <b>a fal tövében</b> utmed veggen; <b>falat húz/emel</b> føre opp/sette opp/bygge en mur; <b>falba ütközik</b> møte veggen; <b>falhoz állít vkit</b> sette en til veggs; <b>a falhoz vág vmit</b> slenge noe i veggen; <b>a falnak dől</b> lene seg mot veggen; <b>felakaszt egy képet a falra</b> henge et bilde på veggen; <b>faltól falig szőnyeg</b> vegg til vegg teppe; <b>a falnak is füle van</b> veggene har ører; <b>a hallgatás falába ütközik</b> møte en mur av taushet; <b>mintha a falnak beszélne</b> det er som å snakke til veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ete, sluke, spise mye, grådig, glefse; <b>falja a kilométereket</b> sluke milene</translation><translation><b>2</b> sluke, lese med stor iver; <b>falja a regényeket</b> sluke romaner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falaz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> mure</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> dekke; <b>falaz vkinek</b> dekke for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falburkolat</b> <i>fn</i></base> <translation>veggpanel, veggkledning; <b>beltéri falburkolat</b> veggplate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falfehér</b> <i>mn</i></base> <translation>kritthvit, drivhvit, likblek, hvit som et laken; <b>falfehér az arca</b> drivhvit i ansiktet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falfirka</b> <i>fn</i></base> <translation>veggskribleri, veggskrift, tagging, graffiti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fali</b> <i>mn</i></base> <translation>vegg-; <b>fali akasztó</b> vegghenger; <b>fali polc</b> vegghylle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faliszőnyeg</b> <i>fn</i></base> <translation>veggteppe, tapisseri, billedvev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fallosz</b> <i>fn</i></base> <translation>fallos; <b>fallosz kultusz</b> falloskult; <b>fallosz szimbólum</b> fallossymbol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falmászás</b> <i>fn</i></base> <translation>indreklatring, klatring på klatrevegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falragasz</b> <i>ige</i></base> <translation>plakat, poster, kunngjøring, oppslag; <b>falragasz tilos!</b> plakatklistring forbudt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falrengető</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> stormende, voldsom, rungende, øredøvende; <b>falrengető éljenzés</b> stormende jubel; <b>falrengető nevetés</b> homerisk, rungende latter; <b>falrengető taps</b> øredøvende applaus</translation><translation><b>2</b> kjempestor, enorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falu</b> <i>fn</i></base> <translation>bygd, landsby, landsbygd, bondebygd; <b>alföldi falu</b> faltbygd; <b>hegyi falu</b> fjellandsby el. fjell-landsby, fjellbygd; <b>eldugott, isten háta mögötti falu</b> en avsides bygd; <b>szomszéd falu</b> grannebygd, nabobygd; <b>a falu földjei</b> bygdeallmenning; <b>a falu népe, lakói</b> bygdefolk; <b>a falu esze</b> bygdegeni; <b>falun</b> på landet, ute i distriktene; <b>falun él</b> bo på landet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faluhely</b> <i>fn</i></base> <translation>bondeland; <b>faluhelyen</b> ute på bondelandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falusi</b> <i>fn</i></base> <translation>landsbyboer; <b>a falusiak</b> folk fra landet, bygdefolk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falusi</b> <i>mn</i></base> <translation>landlig, rural, landsens, bondsk, bonde-, bygde-, land-, lands-, distrikts-; <b>falusi élet</b> bygdeliv; <b>falusi emberek</b> folk på/fra landet; <b>falusi idill</b> landlig idyll; <b>falusi postás</b> landpostbud; <b>falusi orvos</b> en landsens lege; <b>falusi szokások</b> landsens skikker; <b>falusi történetek</b> bondefortellinger; <b>falusi bunkó</b> bundetamp; <b>falusi módra</b> på bondsk maner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falusias</b> <i>mn</i></base> <translation>landsens, rustikk, landlig, bondsk; <b>falusias belső</b> rustikt interiør; <b>falusiasan él</b> bo landlig; <b>falusias környezet</b> landlige omgivelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falvédő</b> <i>fn</i></base> <translation>veggbeskytter, veggteppe, veggtekstil, veggbroderi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faláb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trebein</translation><translation><b>2</b> <i>gólyaláb</i> stylte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>falánk</b> <i>mn</i></base> <translation>glupsk, slukvoren, slukhals, grådig, forsluken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faló</b> <i>fn</i></base> <translation>kjepphest, trehest; <b>trójai faló</b> den trojanske hest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fametszés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beskjæring, kvisting, klipping</translation><translation><b>2</b> xylografi, treskjæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>família</b> <i>fn</i></base> <translation>familie; <b>kiterjedt, népes família</b> tallrik familie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fanatizál</b> <i>ige</i></base> <translation>fanatisere; <b>fanatizált tömeg</b> en oppfanatisert folkemengde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fanszőr</b> <i>fn</i></base> <base><b>fanszőrzet</b></base> <translation>kjønnshår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fantasztikus</b> <i>mn</i></base> <translation>fantastisk, eventyrlig; <b>tudományos fantasztikus irodalom</b> science fiction</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fantasztikusan</b> <i>hsz</i></base> <translation>fantastisk, eventyrlig; <b>fantasztikusan szerencsések vagyunk</b> vi er eventyrlig heldige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fantázia</b> <i>fn</i></base> <translation>fantasi; <b>élénk fantázia</b> livlig fantasi; <b>a fantázia szüleménye</b> fantasifoster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fanyar</b> <i>mn</i></base> <translation>besk, sur, bitter, syrlig, rå, skarp; <b>fanyar ízű az alma</b> eplet smaker syrlig; <b>fanyar humor</b> rå humor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faolaj</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fafelület impregnálására</i> treolje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fapados</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> lavpris-; <b>fapados járat</b> lavprisfly; <b>fapados légitársaság</b> lavprisflyselskap; <b>fapados utazás</b> lavpris reise</translation><translation><b>2</b> med trebenk; <b>fapados, 3. osztály</b> 3. klasse, trebenk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faragott</b> <i>mn</i></base> <translation>skåret, utskåret; <b>kézzel faragott</b> skåret for hånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faragás</b> <i>fn</i></base> <translation>skjæring, snitting, gravering, billedskjæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fardagály</b> <i>fn</i></base> <base><b>turnűr</b></base> <translation>kø, tournure</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farfekvés</b> <i>fn</i></base> <translation>seteleie; <b>farfekvéses a gyerek</b> barnet ligger i seteleie; <b>farfekvéses szülés</b> setefødsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fark</b> <i>fn</i></base> <base><b>farok</b></base> <translation>hale, rove, spæl, rumpe; <b>rövid farok</b> spæl; <b>tehén, egér, patkány farka</b> ku-, muse-, rotterumpe; <b>farok töve</b> halerot; <b>farok vége</b> haletipp; <b>csóválja a farkát</b> vifte med halen, logre halen; <b>saját farkába harap</b> bite seg selv i halen, møte seg selv i døren; <b>behúzza fülét-farkát</b> stikke halen mellom bena; <b>fülét-farkát behúzva</b> med halen mellom bena; <b>a farok csóválja a kutyát</b> halen logrer med hunden; <b>farok nélküli</b> haleløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farkas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ulv, varg, skrubb, gråbein</translation><translation><b>2</b> <i>nőstény</i> ulvinne, hunnulv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farkasfog</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> ulvetann</translation><translation><b>2</b> <i>fűrészfog</i> vigging</translation><translation><b>3</b> <i>építészet</i> hund-tann ornament</translation><translation><b>4</b> <i>ruházat</i> sikksakkbånd</translation><translation><b>5</b> <i>növénytan</i> brønsle; <b>bókoló farkasfog</b> nikkebrønsle; <b>subás farkasfog</b> flikbrønsle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farkasszemet néz</b> <i>ige</i></base> <translation>stirre en rett inn i øynene; <b>farkasszemet néz a halállal</b> vende ansiktet mot døden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farkasvakság</b> <i>fn</i></base> <translation>nattblindhet, mørkeblindhet, nyktalopi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farkinca</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kort hale</translation><translation><b>2</b> <i>hajfonat</i> ung pikes hårpisk</translation><translation><b>3</b> <i>betű alatt</i> kvist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farmer</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> farmer, gårdbruker, jordbruker, bonde</translation><translation><b>2</b> <i>nadrág</i> dongeribukse, olabukse, jeans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farol</b> <i>ige</i></base> <translation>rygge, skjene, sladde, skrense; <b>oldalra farol</b> skrense sidelengs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farsang</b> <i>fn</i></base> <translation>karneval; <b>farsang farka, (a farsang utolsó három napja)</b> fastelavn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farsangi</b> <i>mn</i></base> <translation>fastelavns-, karnevals-; <b>farsangi felvonulás</b> karnevalsopptog; <b>farsangi jelmez</b> karnevalsdrakt; <b>farsangi játékok</b> fastelavnsleker; <b>farsangi mulatság</b> fastelavnsmoro; <b>farsangi szünet, vakáció</b> karnevalsferie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farsangutó</b> <i>fn</i></base> <translation>fastelavn, avslutningshelgen for karnevalet, siste tre dagene før fastetiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>kjølvann; <b>vminek a farvizén</b> i kjølvannet av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>farönk</b> <i>ige</i></base> <translation>tømmer; <b>farönk úsztatás</b> tømmerfløting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fasiszta</b> <i>mn</i></base> <translation>fascistisk; <b>fasiszta kormányzás</b> fasciststyre; <b>fasiszta üdvözlés</b> fascisthilsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faszesz</b> <i>fn</i></base> <translation>tresprit, trealkohol, metylalkohol, metanol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faszság</b> <i>fn</i></base> <translation>drittprat, skittpratt, pølsevev, vrøvl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fasírt</b> <i>fn</i></base> <base><b>fasírozott</b></base> <translation>kjøttkake, hakkebiff, medisterkake, (marhahús) karbonade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fatalp</b> <i>fn</i></base> <translation>såle av tre; <b>fatalpú cipő/csizma</b> trebånner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fatetű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> skrukketroll, benkebiter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fattyúveronika</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> tveskjeggveronika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fatális</b> <i>mn</i></base> <translation>fatal, skjebnesvanger; <b>fatális következményekkel jár</b> få fatale følger; <b>fatális tévedés, félreértés</b> en fatal feil, misforståelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fatányéros</b> <i>fn</i></base> <translation>mixed grill servert på tretallerken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>favicc</b> <i>fn</i></base> <translation>en dårlig vits, blødme, bløt, tåpelig vittighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>favorizál</b> <i>ige</i></base> <translation>favorisere, begunstige, priviligere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>favágás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trefelling, hogst el. hugst</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> plankekjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faváz</b> <i>fn</i></base> <translation>bindingsverk, reisverk; <b>favázas ház</b> bindingsverkshus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fax</b> <i>fn</i></base> <translation>faks, telefaks, telefakssending; <b>faxot küld</b> sende faks; <b>fax készülék</b> (tele)faksmaskin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faxol</b> <i>ige</i></base> <translation>fakse, sende faks; <b>faxol egy dokumentumot</b> sende, overføre et dokument pr. telefaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fazon</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fasong, form, snitt</translation><translation><b>2</b> <i>szleng, alak</i> figur, skikkelse; <b>dilis fazon</b> raring, skrulling, original</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fazék</b> <i>fn</i></base> <translation>kjele, gryte, kasserolle; <b>húsos fazék</b> kjøttgryte; <b>leveses fazék</b> suppegryte, suppekjele</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fazékfedő</b> <i>fn</i></base> <translation>grytelokk, kjelelokk, kasserollelokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faág</b> <i>fn</i></base> <translation>gren, tregren; <b>vékony faág</b> kvist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faáru</b> <i>fn</i></base> <translation>trevare, bygningsartikkel av tre, trelast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>faúsztatás</b> <i>fn</i></base> <translation>tømmerfløtning, fløtning av tømmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecni</b> <i>fn</i></base> <translation>lapp, strimmel, småbit, fille; <b>fecnikre szaggat</b> rive i småbiter, filler; <b>egy fecnire ír</b> skrive på en lapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecseg</b> <i>ige</i></base> <translation>plapre, skvaldre, skravle, slarve, sladre, vrøvle, slenge med leppa, snakke i vei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecsegés</b> <i>fn</i></base> <translation>slarv, vrøvl, tøv, prat, babbel, sludder, plapring, skravling, løst snakk; <b>üres fecsegés</b> tom prat; <b>ostoba fecsegés</b> tullprat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecsegő</b> <i>mn</i></base> <translation>løsmunnet, slarvete, pratesyk, snakkesalig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecserélhetőség</b> <i>fn</i></base> <translation>kommutativitet; <b>felcserélhetőség törvénye</b> kommutativ lov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecske</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> svale; <b>európai viharfecske</b> havsvale; <b>füsti fecske</b> låvesvale; <b>parti fecske</b> sandsvale; <b>egy fecske nem csinál nyarat</b> en svale gjør ingen sommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecskefark fogazás</b> <i>fn</i></base> <translation>sinking, tapping, svalehaleskjøt, svalehalesink; <b>nyílt fecskefark fogazás</b> gjennomsinking; <b>félig takart fecskefark fogazás</b> halvfordekt sinking; <b>takart fecskefark fogazás</b> fordekt, helfordekt sinking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecskefarkkötés</b> <i>fn</i></base> <translation>svalehalesink, svalehaleskjøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecskefarkú</b> <i>mn</i></base> <translation>svalehale-, splittet, V-formet; <b>fecskefarkú frakk</b> livkjole, svalehale jakke; <b>fecskefarkú lepke</b> svalestjert; <b>fecskefarkú zászló</b> splittflagg, svalehale-flagg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecskendő</b> <i>fn</i></base> <translation>sprøyte; <b>tűzoltó fecskendő</b> brannsprøyte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fecsérel</b> <i>ige</i></base> <translation>sløse, ødsle, spille; <b>ne fecséreljük az időnket fecsegéssel</b> la oss ikke spille tiden med snakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fed</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dekke, tekke, overlappe; <b>tetőt fed</b> tekke tak; <b>részben fedik egymást</b> dels overlapper hverandre</translation><translation><b>2</b> <i>megegyezik vmivel</i> stemme overens med; <b>fedi a valóságot</b> stemme overens med virkeligheten; <b>nem fedi az igazságot</b> stemme ikke overens med sannheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feddhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>rettskaffen, uplettet, plettfri, uklanderlig, moralsk uangripelig; <b>feddhetetlen ember</b> hedersmann; <b>feddhetetlen erkölcsű hölgy</b> en kvinne av plettfri moral; <b>fedhetetlen hírnév</b> et uplettet rykte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedeles</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> med lokk; <b>fedeles doboz</b> eske med lokk</translation><translation><b>2</b> <i>könyv</i> innbundet; <b>kemény fedeles könyv</b> innbundet bok, bok i stivt bind; <b>papírfedeles</b> paperback</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>testrész</i> bar, naken; <b>fedetlen fővel</b> barhodet; <b>fedetlen vállak</b> nakne skuldre</translation><translation><b>2</b> <i>tárgy</i> udekket</translation><translation><b>3</b> <i>építmény</i> uten tak, takløs, åpen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedett</b> <i>mn</i></base> <translation>overdekket, overbygd, dekket, tekket, lukket; <b>fedett autóparkoló</b> carport; <b>fedett folyosó</b> svalgang, overdekket gang; <b>fedett halászhajó</b> dekket fiskefartøy; <b>fedett híd</b> overdekket bro; <b>fedett korcsolyapálya</b> ishall; <b>fedett körfolyosó</b> dekket spasergang, buegang; <b>fedett lelátó</b> overdekket tribune; <b>fedett pálya</b> innendørs bane; <b>fedett pályás tennisz</b> innendørs tennis; <b>fedett teherautó</b> van, lukket varebil; <b>fedett terasz</b> overbygd terrasse; <b>fedett uszoda</b> svømmehall; <b>hamuval fedett</b> dekket av aske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>fed, takar</i> dekke, skjule, gjemme, holde tildekket, avskjerme; <b>kezével fedezi az arcát</b> dekke ansiktet med hendene</translation><translation><b>2</b> <i>leplez, titkol</i> skjule, holde hemmelig</translation><translation><b>3</b> <i>összeget</i> dekke, erlegge, bestride, bekoste</translation><translation><b>4</b> <i>sport</i> dekke</translation><translation><b>5</b> <i>kancát</i> bedekke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedezet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> dekning; <b>teljes fedezetet nyújt</b> gi full dekning</translation><translation><b>2</b> <i>port</i> midtbanespiller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedezetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> udekket, ubetalt, uten dekning; <b>fedezetlen csekk</b> sjekk uten dekning</translation><translation><b>2</b> udekket, ubeskyttet, uten beskyttelse</translation><translation><b>3</b> <i>sport</i> udekket; <b>fedezetlen játékos</b> udekket spiller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedeztetés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattenyésztés</i> bedekning, inseminering; <b>fedeztetési állomás</b> inseminerings-, bedekningssenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedezék</b> <i>fn</i></base> <translation>dekning; <b>fedezéket keres</b> søke dekning; <b>fedezékbe vonul</b> gå i dekning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedél</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>épület teteje</i> tak; <b>egy fedél alatt laknak</b> bo under samme tak; <b>fedél nélkül</b> uten ly; <b>fedél alá húzódik</b> søke ly</translation><translation><b>2</b> <i>vmely tárgy teteje</i> lokk, deksel</translation><translation><b>3</b> <i>könyv, füzet borítólapja</i> omslag, perm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fedélzet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bord, dekk; <b>ombord</b> a fedélzeten; <b>mindenki a fedélzetre!</b> alle på dekk!; <b>fedélzeti számítógép (autóban)</b> kjørecomputer</translation><translation><b>2</b> <i>repülőgép</i> kabin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyelem</b> <i>fn</i></base> <translation>disiplin, ro og orden, mannstukt; <b>fegyelmet tart</b> holde disiplin; <b>szigorú, laza fegyelem</b> stram, slapp disiplin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyelmetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>udisiplinert, vise mangel på disiplin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyelmi</b> <i>fn</i></base> <translation>refselse, disiplinærstraff; <b>fegyelmit kap</b> bli ilagt disiplinærstraff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>disiplinær; <b>fegyelmi bizottság</b> disiplinærmyndighet; <b>fegyelmi büntetés</b> disiplinærstraff; <b>fegyelmi eljárást indít vki ellen</b> reise disiplinærsak mot noen; <b>fegyelmi szabályzat</b> disiplinærreglement; <b>fegyelmi vétség</b> disiplinærforseelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyver</b> <i>fn</i></base> <translation>våpen; <b>automata fegyver</b> automatvåpen; <b>bakteriológiai fegyver</b> bakteriologisk våpen; <b>biológiai fegyver</b> biologisk våpen; <b>gyilkos fegyver</b> mordvåpen; <b>légi fegyver</b> flyvåpen; <b>nukleáris fegyver</b> atomvåpen, kjernefysisk våpen, kjernevåpen; <b>övédelmi fegyver</b> selvforsvarsvåpen; <b>tömegpusztító fegyver</b> masseødeleggelsesvåpen; <b>fegyverbe!</b> i gevær!, under våpen!; <b>felhúzza a fegyver kakasát</b> spenne hanen; <b>fegyvert ad vkinek a kezébe</b> gi noen våpen i hende; <b>fegyvert fog, ragad</b> gripe til våpen; <b>fegyvert fog vkire</b> bære våpen på noen; <b>fegyvert tölt</b> lade et våpen; <b>a fegyver töltve van</b> det er skudd i våpenet; <b>élesre töltött fegyver</b> skarpladd våpen; <b>fegyvert visel</b> bære våpen; <b>leteszi a fegyvert</b> legge ned våpnene; <b>fegyvert lábhoz</b> ved foten gevær; <b>fegyvert vállhoz</b> på aksel gevær; <b>a szó a legerősebb fegyvere</b> ordet er det sterkeste våpenet hennes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyverengedély</b> <i>fn</i></base> <translation>våpentillatelse, våpenlisens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyveres</b> <i>mn</i></base> <translation>væpnet, bevæpnet; <b>fegyveres bandita</b> revolvermann; <b>fegyveres ellenállás</b> væpnet motstand; <b>fegyveres erők</b> (be)væpnede styrker; <b>fegyveres merénylet</b> væpnet attentat, revolverattentat; <b>fegyveres őrség</b> væpnet vakthold; <b>fegyveres őr</b> bevæpnet vakt; <b>fegyveres szolgálat</b> militærtjeneste; <b>fegyveres támadás</b> væpnet angrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyverkezés</b> <i>fn</i></base> <translation>rustning, opprustning; <b>fegyverkezési verseny</b> våpenkappløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyvertár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> våpenkammer, våpenlager</translation><translation><b>2</b> arsenal, forråd; <b>felsorakoztatja érveinek egész fegyvertárát</b> komme med et arsenal av argumenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyvertárs</b> <i>fn</i></base> <translation>våpenbror, våpenfelle, kampfelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyverviselés</b> <i>fn</i></base> <translation>bære våpen; <b>fegyverviselési engedély</b> våpenlisens, våpentillatelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fegyverzet</b> <i>fn</i></base> <translation>rustning, bevæpning, våpenutrustning, våpenutstyr, våpenbunad; <b>teljes fegyverzetben</b> i full rustning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehér</b> <i>mn</i></base> <translation>hvit; <b>fehér bor</b> hvitvin; <b>fehér éjszaka</b> midnattssol; <b>a Fehér Ház</b> Det hvite hus; <b>fehér, mint a fal</b> hvit som et laken; <b>fehér (világos ruha) mosás</b> hvitvask; <b>fehér ruhás</b> hvitkledd; <b>sápadt, fehér bőrű</b> hvitlett; <b>fehéren világít</b> lyse hvitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehéredik</b> <i>ige</i></base> <translation>hvitne, (begynne å) bli hvit, blekne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehérgalléros</b> <i>mn</i></base> <translation>hvitsnipp-, kontor-; <b>fehérgalléros bűnözés</b> hvitsnippkriminalitet; <b>fehérgalléros bűnöző</b> hvitsnippforbryter; <b>fehérgalléros munka</b> hvitsnippyrke; <b>fehérgalléros munkás</b> kontorfunksjonær, hvitsnipparbeider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehérje</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> protein; <b>állati fehérje</b> animalsk protein; <b>növényi protein</b> vegetabilsk protein</translation><translation><b>2</b> hvite; <b>elválasztja a sárgáját a fehérjétől</b> skille plommen fra hviten; <b>szem fehérje</b> hvite, den hvite senehinnen i øyet, hvitøye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehérnemű</b> <i>fn</i></base> <translation>linnet, lintøy, undertøy, chemise, serk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehérszemély</b> <i>fn</i></base> <translation>kvinne, kvinnfolk, kvinnemenneske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehérvasárnap</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vallás</i> hvitesøndag, 1. søndag etter påske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fehérvérsejt</b> <i>fn</i></base> <translation>hvit blodcelle, hvit blodlegeme, leukocytt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fej</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hode; <b>az ágy feje</b> hodegjerde; <b>a csecsemő feje lágya</b> spedbarnets fontanell; <b>fej fej mellett állnak</b> ligge side om side, ligge jevnsides, holde tritt med; <b>fejbe lövi magát</b> blåse hodet av seg, skyte seg i hodet; <b>fejbe vág vkit</b> slå noen i hodet; <b>fejbe vágja egy hír</b> bli sjokkert av en nyhet; <b>fejbe vágás</b> hodeslag; <b>fejből</b> utenat, etter hukommelsen; <b>jó feje van</b> ha et skarpt hode; <b>fáj a feje</b> ha vondt i hodet; <b>megfájdul a feje</b> få vondt i hodet; <b>a feje búbjáig</b> oppover ørene; <b>benő a feje lágya</b> fontanellen forbener, lukker seg, (átv.) bli voksen; <b>sosem nő be a feje lágya</b> aldri bli skikkelig voksen; <b>elnéz vkinek a feje fölött</b> se noen over hodet; <b>fedél van a feje felett</b> ha tak over hodet; <b>feje tetejére állít</b> endevende, snu opp ned på, snu helt på hodet; <b>fejébe száll</b> gå/stige noen til hodet; <b>a fejébe vesz vmit</b> få noe for seg, sette seg i hodet; <b>fejjel előre</b> hodekulls, hodestups; <b>fejjel lefelé</b> med bunnen i været, opp ned; <b>fel a fejjel!</b> opp med haka!; <b>a fejemet teszem rá</b> jeg skal vedde hodet på; <b>fejen áll</b> stå på hodet; <b>fejére nő vkinek</b> vokse noen over hodet; <b>beveri a fejét</b> slå seg i hodet; <b>a falba veri a fejét</b> renne hodet/pannen mot en mur; <b>elveszti a fejét</b> miste hodet; <b>rázza a fejét</b> riste på hodet; <b>töri a fejét</b> legge hodet/hjernen i bløt; <b>vakarja a fejét</b> klø seg i hodet; <b>verd ki a fejedből!</b> slå det fra deg!, glem det!, slå tanken ut av hodet!; <b>szegény feje!</b> stakkars (fyr)!</translation><translation><b>2</b> person, snute; <b>fejenként</b> pr. person, pr. snute</translation><translation><b>3</b> <i>vezető</i> overhode; <b>a család feje</b> familiens overhode; <b>egy állam feje</b> statsoverhode, overhode for en stat</translation><translation><b>4</b> <i>érme</i> forside, krone; <b>fej vagy írás</b> mynt og kron, mynt eller krone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fej</b> <i>ige</i></base> <translation>melke; <b>tehenet, kecskét fej</b> melke en ku, en geit</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejbólintó</b> <i>mn</i></base> <translation>nikkende med hodet; <b>fejbólintó jános</b> etterplaprer, nikkedukke, ja-mann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejbőség</b> <i>fn</i></base> <translation>hodestørrelse, luestørrelse, hattestørrelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejedelem</b> <i>fn</i></base> <translation>høvding, drott, fyrste; <b>Árpád fejedelem</b> fyrst Árpád</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejel</b> <i>ige</i></base> <translation>skalle, heade, nikke; <b>a hálóba fejeli a labdát</b> nikke ballen i mål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejes</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sport</i> nikke, heading, stup; <b>fejest ugrik</b> stupe; <b>fejest ugrik vmibe</b> kaste seg ut i noe</translation><translation><b>2</b> storkar, kakse, storing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> hodeløs, som er uten hode</translation><translation><b>2</b> hodeløs, planløs, rådløs, forvirret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejetlenség</b> <i>fn</i></base> <translation>hodeløshet, kaos, forvirring, uorden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejezet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kapittel, avsnitt; <b>az újkori történelem legsötétebb fejezete</b> det mørkeste avsnittet av den nyere historie</translation><translation><b>2</b> <i>oszlopfő</i> kapitel, søylehode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejfájás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hodepine, migrene; <b>szörnyű fejfájása van</b> ha en forferdelig hodepine; <b>fejfájás kínozza</b> være plaget med hodepine</translation><translation><b>2</b> <i>gond</i> hodepine, hodebry; <b>fejfájást okoz vkinek</b> volde, skape noen hodebry</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejfájós</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> noen som ofte har hodepine, være plaget med hodepine</translation><translation><b>2</b> noe som forårsaker hodepine, skaper hodebry, vanskelig, problematisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejhallgató</b> <i>fn</i></base> <translation>hodetelefon, ørepropp, øreplugg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejhossz</b> <i>fn</i></base> <translation>hestehode; <b>egy fejhosszal győz</b> vinne med et hestehode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlemény</b> <i>fn</i></base> <translation>forløp, utvikling; <b>megvárja a további fejleményeket</b> avvente begivenhetenes gang; <b>követi a fejleményeket</b> følge utviklingene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>utvikling, trening; <b>fejlesztés alatt áll</b> være under utvikling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlesztési</b> <i>mn</i></base> <translation>utviklings-; <b>fejlesztési segély</b> utviklingshjelp, u-hjelp; <b>egyéni fejlesztési program</b> individuell trenings program</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlett</b> <i>mn</i></base> <translation>velutviklet, fremskreden, avansert; <b>a technikailag legfejlettebb országok egyike</b> et av de teknisk mest fremskredne land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlődik</b> <i>ige</i></base> <translation>utvikle seg, vokse, gjøre fremskritt/fremgang, gå fremover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlődés</b> <i>fn</i></base> <translation>utvikling, fremskritt, fremgang, progresjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejlődő</b> <i>mn</i></base> <translation>progressiv, økende, fremadskridende, utviklings-; <b>fejlődő ország</b> utviklingsland; <b>fejlődő országoknak nyújtott segély</b> utviklingshjelp, u-hjelp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejmosás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hårvask</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> påpakning, røffel, overhøvling, skjennepreken, reprimande</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejsze</b> <i>fn</i></base> <translation>øks, vedøks, bile; <b>a fejsze nyele, foka, éle</b> skaftet, bannen, eggen på en øks; <b>ágazó fejsze</b> skogsøks; <b>döntő fejsze</b> felleøks; <b>hasító fejsze</b> klyveøks el. kløyveøks; <b>kétélű fejsze</b> dobbelegget øks; <b>veszett fejsze nyele</b> det nytter ikke å gråte over spilt melk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>varrást</i> sprette</translation><translation><b>2</b> <i>követ</i> bryte, utvinne</translation><translation><b>3</b> <i>babot</i> skolme, rense</translation><translation><b>4</b> <i>rejtvényt</i> løse, tyde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejtett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> avskallet; <b>fejtett bab</b> avskallede bønner</translation><translation><b>2</b> opprekks-; <b>fejtett fonal</b> opprekksgarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejtés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bányászat</i> bergbryting; <b>külszíni fejtés</b> dagbruddsdrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejtörés</b> <i>fn</i></base> <translation>hodebry; <b>fejtörést okoz vkinek</b> volde noen hodebry, skape hodebry; <b>fejtörést okozó</b> brysom, gåtefull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejtörő</b> <i>fn</i></base> <translation>gåte; <b>húsvéti fejtörő</b> påskenøtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejvesztett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> hodeløs; <b>fejvesztett csirke</b> hodeløs kylling</translation><translation><b>2</b> hodekulls, forvirret, panikkartet, heseblesende; <b>fejvesztett menekülés</b> en hodekulls flukt; <b>fejvesztett kapkodás</b> heseblesende hastverk; <b>fejvesztve, fejvesztetten menekül</b> flykte i panikk; <b>fejvesztetté válik</b> bli forvirret, bli grepet av panikk; <b>fejvesztettségbe csap át</b> utarte til panikk </translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejvesztettség</b> <i>fn</i></base> <translation>panikk, forvirring; <b>fejvesztettséget okoz</b> utløse panikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejvesztve</b> <i>hsz</i></base> <translation>hals over hode, hodekulls; <b>fejvesztve menekül</b> flykte hals over hode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fejés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> melking</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> utsuging</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekete doboz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>közlekedés</i> ferdsskriver, svart boks</translation><translation><b>2</b> <i>repülőgép</i> flygeregistrator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekete</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ruha</i> svart; <b>feketébe öltözött</b> være kledd i svart</translation><translation><b>2</b> <i>ember</i> mørkhudet, afrikaner; <b>amerikai fekete</b> afroamerikaner</translation><translation><b>3</b> <i>ló</i> svarten</translation><translation><b>4</b> <i>kávé</i> kaffe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekete</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> svart, sort; <b>fekete hajú</b> svarthåret; <b>fekete himlő</b> kopper, pokker, små pokker; <b>Fekete Péter</b> svarteper; <b>feketén fehéren</b> svart på hvitt; <b>fekete, mint az ördög</b> svart som djevelen</translation><translation><b>2</b> <i>napégette</i> solbrent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feketegyökér</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> svartrot, skorsoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feketeség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> svarthet, sorthet</translation><translation><b>2</b> svarthet, mørke, ondskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feketézik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> drikke kaffe</translation><translation><b>2</b> drive svartebørshandel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feketézés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> espresso drikking</translation><translation><b>2</b> svartebørshandel, svartebørsvirksomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ligge; <b>ágyban fekszik</b> ligge til sengs; <b>betegen fekszik</b> ligge syk; <b>hanyatt fekszik</b> ligge på ryggen; <b>hason fekszik</b> ligge på magen; <b>feküdj!</b> ligg!, dekk!; <b>hátára fekszik</b> legge seg på ryggen; <b>a város a folyó partján fekszik</b> byen ligger ved elven</translation><translation><b>2</b> bero; <b>az iratok az elnöknél fekszenek</b> sakspapirene beror hos formannen</translation><translation><b>3</b> stå i; <b>sok pénze fekszik a bankban</b> ha mye penger stående i banken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fektet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> legge; <b>oldalára fekteti a gyereket</b> legge barnet på siden; <b>hangsúlyt fektet vmire</b> legge vekt på noe</translation><translation><b>2</b> investere, plassere, skyte inn; <b>vállalkozásba fekteti a pénzét</b> investere i en forretning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekvés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beliggenhet</translation><translation><b>2</b> leie; <b>elülső fejvégű, koponyvégű fekvés</b> hodeleie; <b>farfekvés</b> seteleie; <b>harántfekvés</b> tverrleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekvő</b> <i>mn</i></base> <translation>liggende; <b>magasan fekvő</b> høytliggende; <b>alacsonyabban fekvő</b> lavereliggende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekvőbeteg</b> <i>fn</i></base> <translation>sengeliggende pasient, liggepasient; <b>kórházi fekvőbeteg</b> sykehuspasient; <b>fekvőbetegellátás</b> sykehuspleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekália</b> <i>fn</i></base> <translation>ekskrement, avføring; <b>fekáliák</b> faeces</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fekély</b> <i>fn</i></base> <translation>verkebyll, byll, abscess, kong, sår; <b>gyomorfekély</b> magesår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fel-alá</b> <i>hsz</i></base> <base><b>föl-alá</b></base> <translation>frem og tilbake; <b>fel-alá járkál</b> gå omkring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fel-le</b> <i>hsz</i></base> <base><b>föl-le</b></base> <translation>opp og ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fel</b> <i>hsz</i></base> <base><b>föl</b></base> <translation>opp, oppover; <b>elindult fel a toronyba</b> dro opp i tårnet; <b>szalad fel a lépcsőn</b> løpe opp trappa; <b>fel a csúcsra</b> oppover til toppen; <b>mászik fel a tetőre</b> klatre opp på taket; <b>fel a fejjel!</b> opp med humøret!, opp med hodeet!; <b>fel az égbe</b> mot himmelen; <b>gyere fel (ide)</b> kom hit opp; <b>hegynek fel</b> bakke opp; <b>fel északra</b> oppover til Nord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>felnyújt</i> rekke opp</translation><translation><b>2</b> <i>felsegít</i> hjelpe noen på med; <b>feladja a köppenyt vkire</b> hjelpe noen på med kåpen</translation><translation><b>3</b> <i>labdát</i> gi opp, kaste opp</translation><translation><b>4</b> <i>kérdést</i> stille</translation><translation><b>5</b> <i>feladatot, rejtvényt</i> oppgi, legge frem, gi; <b>sok leckét ad fel</b> gi mye lekser</translation><translation><b>6</b> <i>küldeményt</i> postlegge, avsende; <b>ajánlva ad fel egy levelet</b> rekommandere et brev</translation><translation><b>7</b> <i>poggyászt</i> sjekke inn</translation><translation><b>8</b> <i>feljelent</i> angi, gi opp</translation><translation><b>9</b> <i>lemond vmiről</i> gi opp, oppgi, droppe, frafalle, skrinlegge, forsake, gi avkall; <b>a futóversenyben résztvevők közül sokan már a felénél feladták</b> flere av deltagerne i løpet gav opp på halvveien; <b>feladja magát</b> overgi seg, kapitulere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feladat</b> <i>fn</i></base> <translation>oppgave, oppdrag, verv, dont, gjøremål; <b>bonyolult feladat</b> en vrien, komplisert oppgave; <b>fő feladat, legfontosabb feladat</b> hovedoppgave, viktigste, største oppgave; <b>hálás feladat</b> en takknemlig oppgave; <b>házi feladat</b> hjemmelekse, hjemmeoppgave, innleveringsoppgave; <b>megtisztelő feladat</b> et ærefullt oppdrag; <b>napi feladat</b> daglig dont; <b>nehéz feladat előtt áll</b> stå overfor en krevende oppgave; <b>megold egy feladatot</b> løse en oppgave, (írásban) besvare en oppgave ; <b>rengeteg feladata van</b> være opptatt av utallige gjøremål; <b>feladatot oszt, ró vkire</b> tildele noen en oppgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feladatkiszervezés</b> <i>fn</i></base> <base><b>feladatkihelyezés</b></base> <translation>utkontraktering, tjenesteutsetting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feladás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>küldeményé</i> sending, innlevering, konsignasjon</translation><translation><b>2</b> <i>poggyászé</i> innsjekking</translation><translation><b>3</b> <i>lemondás</i> oppgivelse, frafall, avståelse</translation><translation><b>4</b> overgivelse, kapitulasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felajz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>íjat</i> strenge opp</translation><translation><b>2</b> gjøre oppspent/opprømt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felajzott</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>íj</i> oppspent</translation><translation><b>2</b> oppstemt, animert, opprømt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felajánl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tilby; <b>felajánlja a segítségét</b> tilby seg til å hjelpe</translation><translation><b>2</b> utlove; <b>jutalmat ajánl fel</b> utlove en dusør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felajánlás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tilbud</translation><translation><b>2</b> tilsagn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felakaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>henge på, henge opp; <b>felakasztja a kabátját</b> henge jakken på knaggen; <b>felakaszt egy képet a falra</b> henge opp et bilde på veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felaprít</b> <i>ige</i></base> <translation>hogge, skjære i små stykker, hakke opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbecsülhetetlen</b> <i>ige</i></base> <translation>uvurderlig; <b>felbecsülhetetlen jelentőségű</b> av uvurderlig betydning; <b>felbecsülhetetlen értékű műkincsek</b> uvurderlige kunstskatter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbolygat</b> <i>ige</i></base> <translation>rote til, røre, rote opp i, bringe i uorden, oppskake; <b>az eset felbolygatta az egész várost</b> hendelsen oppskaket hele byen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbomlik</b> <i>ige</i></base> <translation>gå opp, oppløse seg, gå i oppløsning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbont</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> åpne, sprette; <b>felbont egy levelet</b> åpne et brev; <b>felbont egy üveg bort</b> sprette en flaske vin</translation><translation><b>2</b> oppløse; <b>felbont egy házasságot</b> oppløse et ekteskap</translation><translation><b>3</b> si opp, bryte; <b>felbont egy szerződést</b> bryte en kontrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbontás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> åpning, oppdeling; <b>kókuszdió felbontása</b> åpning av kokosnøtt; <b>felbontás kisebb részekre</b> oppdeling i mindre deler</translation><translation><b>2</b> oppløsning; <b>nagy felbontású képernyő</b> skjerm med god oppløsning</translation><translation><b>3</b> spalting, faktorisering; <b>összetett szavak felbontása</b> spalting av sammensatte termer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felborul</b> <i>ige</i></base> <translation>velte, gå rundt; <b>a hajó felborult</b> skipet veltet rundt, kantret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felborzol</b> <i>ige</i></base> <translation>rufse opp/til, ruske i, bringe i uorden, buste til, bruste med; <b>a madár felborzolta a tollát</b> fuglen bruste med fjærene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felborít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> velte over ende, tippe, vippe</translation><translation><b>2</b> velte, kullkaste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbosszant</b> <i>ige</i></base> <translation>irritere, gjøre sint, forarge, opphisse, gjøre oppbrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felbujt</b> <i>ige</i></base> <translation>oppvigle, hisse opp, oppmuntre, egge til opprør; <b>fölbujtja a tömeget</b> oppvigle massene; <b>felbujtja az embereket lázadásra</b> oppmuntre folk til opprør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felcsap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå opp</translation><translation><b>2</b> <b>felcsap vminek</b> bli noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felcsavar</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skru på</translation><translation><b>2</b> rulle sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felcser</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>borbély</i> bartskjær, badskjær</translation><translation><b>2</b> <i>tábori orvos</i> feltskjær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felcserélés</b> <i>fn</i></base> <translation>foveksling, ombytting, sammenblanding; <b>szerepek felcserélése</b> ombytting av roller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felcsíp</b> <i>ige</i></base> <translation>løfte opp mellom fingrene, plukke opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldarabol</b> <i>ige</i></base> <translation>stykke opp, oppstykke, partere, fragmentere, skjære i biter, dele opp, oppdele</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felderít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spane, speide, rekognosere, oppklare</translation><translation><b>2</b> <i>felvidámít</i> oppmuntre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felderítés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppklaring, rekognosering, etterretning, etterforskning; <b>bűnügyi felderítés</b> kriminaletterforskning</translation><translation><b>2</b> <i>felvidámítás</i> oppmuntring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felderítő</b> <i>mn</i></base> <translation>rekognoserings-, oppklarings-, kartleggings-; <b>felderítőcsoport</b> kartleggingsgruppe, rekognoseringsgruppe; <b>felderítő műhold</b> spionsatellit, rekognoseringssatellit; <b>felderítő őrjárat</b> oppklaringspatrulje; <b>feldertő repülő, pilóta</b> rekognoseringspilot; <b>felderítő repülőgép</b> rekognoseringsfly, speiderfly; <b>bűnügyi rendőrség felderítő osztálya</b> kriminalpolitiets etterforsknigsavdeling; <b>felderítő szolgálat</b> etterretningstjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felderítőrepülő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>pilóta</i> rekognoseringspilot</translation><translation><b>2</b> <i>repülőgép</i> speiderfly, rekognoseringsfly</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felderül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klarne</translation><translation><b>2</b> lyse opp; <b>felderült az arca</b> ansiktet hans lyste opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldob</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kaste opp</translation><translation><b>2</b> muntre opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldolgoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bearbeide</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> prosessere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldolgozás</b> <i>fn</i></base> <translation>bearbeiding, bearbeidelse, prosessering; <b>nyelvi feldolgozás</b> språkprosessering; <b>az adatok feldolgozása</b> bearbeidelsen av dataene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldolgozó üzem</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> produksjonsanlegg</translation><translation><b>2</b> <i>hús- halfeldolgozó</i> slakteri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldúl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> opprøre; <b>feldúlt állapotban van vmi miatt</b> være opprørt over noe</translation><translation><b>2</b> husere, herje, ødelegge; <b>a tolvajok feldúlták a lakást</b> tyvene hadde husert i leiligheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldúlt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> herjet, oppflammet; <b>feldúlt arc</b> et herjet ansikt</translation><translation><b>2</b> ødelagt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldühít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre sint, rasende, opphisse, oppflamme til raseri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feldühödik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli sint, bli opphisset, hisse seg opp, fare opp, tenne på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fele</b> <i>szn</i></base> <translation>halvparten; <b>a lakosság fele</b> halvparten av befolkningen; <b>a felét sem értettem annak, amit mondott</b> jeg skjønte ikke halvparten av det han sa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feleannyi</b> <i>névm</i></base> <translation>halvparten; <b>feleannyi idős</b> halvparten så gammel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felebarát</b> <i>fn</i></base> <translation>neste, medmenneske, medbroder; <b>szeresd felebarátodat</b> elsk din neste; <b>felebaráti szeretet</b> nestekjærlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felejt</b> <i>ige</i></base> <translation>glemme; <b>otthon felejt vmit</b> glemme noe hjemme, legge igjen; <b>felejtsd el!</b> glem det!, blås i det!, ikke tenk på det; <b>felejtsük el</b> la oss sette en strek over det; <b>ne felejtsd el!</b> ikke glem det!, husk at ...!; <b>ne felejts el időben telefonálni </b> husk på å ringe i god tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felejtés</b> <i>fn</i></base> <translation>glemsel, forglemmelse; <b>felejtési görbe</b> glemselskurve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felekezet</b> <i>fn</i></base> <translation>konfesjon, kirkesamfunn, trossamfunn, denominasjon; <b>keresztény felekezetek</b> kristne trossamfunn; <b>felekezet nélküli</b> konfesjonsløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felekezeti</b> <i>mn</i></base> <translation>konfesjons-, konfesjonell; <b>felekezeti iskola</b> konfesjonsskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felekezetközi</b> <i>mn</i></base> <translation>felleskirkelig, som går på tvers av grenser mellom kirkesamfunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>válaszol</i> svare, respondere; <b>felel, ha kérdezik</b> svare når man blir spurt; <b>igennel, nemmel felel</b> svare ja, nei; <b>felel egy kérdésre</b> svare på et spørsmål</translation><translation><b>2</b> <i>leckét felmond</i> si frem leksen, bli hørt i leksen</translation><translation><b>3</b> <i>felelősséget vállal</i> svare for, bære, ta ansvaret for, være garantist for, være ansvarlig for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feleltet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> få høre; <b>felelteti a tanulókat</b> få hørt elevene i leksene</translation><translation><b>2</b> bli hørt i leksene; <b>fél, hogy feleltetik</b> grue seg for å bli hørt i leksene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felelés</b> <i>fn</i></base> <translation>det å bli hørt i leksene; <b>fél a feleléstől</b> grue seg for å bli hørt i leksene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felelős</b> <i>mn</i></base> <translation>ansvarlig, ansvarshavende; <b>felelős vkinek</b> være ansvarlig for/overfor noen; <b>felelős vmiért/vkiért</b> ha ansvar for noe(n); <b>felelős kiadó</b> ansvarlig utgiver; <b>felelős szerkesztő</b> ansvarlig/ansvarshavende redaktør, sjefredaktør; <b>felelőssé tesz vmiért</b> gjøre ansvarlig for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felelősség</b> <i>fn</i></base> <translation>ansvar, skyld; <b>felelősséggel tartozik a választóknak</b> ha ansvar overfor velgerne; <b>felelősséget visel vmiért</b> bære ansvaret for noe; <b>kibújik a felelősség alól</b> unndra seg ansvaret; <b>másokra hárítja a felelősséget</b> velte ansvaret over på andre; <b>saját felelősségére</b> på eget ansvar; <b>vállalja a saját felelősségét</b> ta sitt ansvar; <b>felelőssé tesz vkit</b> gi en skylden; <b>magára vállalja vminek a felelősségét</b> ta på seg skylden for noe; <b>felelősségre von vkit</b> stille noen til ansvar, pålegge noen ansvaret for, bebreide; <b>felelősségre vonás</b> tiltale, anklage, bebreidelse; <b>az újságíróké a felelősség</b> ansvaret ligger til journalistene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felelősségbiztosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>ansvarsforsikring, tabbeforsikring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felelőtlen</b> <i>mn</i></base> <translation>ansvarsløs, uansvarlig, lettsindig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felemel</b> <i>ige</i></base> <translation>løfte, heve, forhøye, rette opp, lette; <b>felemel egy követ</b> løfte (opp)/lette en stein; <b>felemeli a fedőt</b> lette på lokket; <b>felemeli a tekintetét/hangját</b> heve blikket/stemmen; <b>felemeli az árakat</b> forhøye prisene; <b>felemeli a fejét</b> rette opp hodet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felemelkedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> reise seg; <b>felemelkedik a könyökére</b> reise seg opp på albuene</translation><translation><b>2</b> stige opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felemelkedés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> stigning, oppstigning, oppadstigning, oppgang</translation><translation><b>2</b> fremgang, utvikling, vekst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felemás</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ulik, uensartet, heterogen, blandet, ambivalent; <b>felemás viszony</b> et ambivalent forhold; <b>felemás érzések</b> blandede følelser; <b>felemás megoldás</b> en halvferdig løsning, en utilfredsstillende løsning</translation><translation><b>2</b> umake; <b>felemás zoknik</b> umake sokker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felereszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slippe opp</translation><translation><b>2</b> <i>felhigít</i> tynne ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felerősít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forsterke</translation><translation><b>2</b> feste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felerősödik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli sterkere, tilta (i styrken), vokse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feles</b> <i>fn</i></base> <translation>halv desiliter brennevin; <b>megiszik egy felest</b> drikke en liten dram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felesel</b> <i>ige</i></base> <translation>svare igjen, svare nesevist tilbake; <b>ne feleselj!</b> si meg ikke imot!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feleszmél</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme til bevissthet</translation><translation><b>2</b> plutselig forstå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feleség</b> <i>fn</i></base> <translation>kone, hustru; <b>férj és feleség</b> mann og kone; <b>hűséges feleség</b> en trofast kone; <b>hű a feleségéhez</b> være trofast mot kona; <b>feleségül kér vkit</b> fri til noen; <b>feleségül megy vkihez/feleségül vesz vkit</b> gifte seg med noen; <b>meghalt a felesége</b> han mistet sin kone; <b>szeretett feleségem</b> min kjære hustru</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felett</b> <i>névut</i></base> <base><b>fölött</b></base> <translation><b>1</b> over; <b>egy lámpa lóg az asztal felett</b> det henger en lampe over bordet; <b>vkinek a feje felett</b> over hodet på noen; <b>fölöttünk lakik</b> han bor over oss; <b>a felettem levő osztályba jár</b> hun går i klassen over meg; <b>az Úr, a felettünk való</b> Herren, Den høyeste over hele jorden, vår Herre, den allmektige; <b>bánkódik vmi felett</b> sørge over, gremmes over; <b>csodálkozik vmi felett</b> undres ved noe; <b>rendelkezik vmi felett</b> forføye, rå, råde, bestemme over noe; <b>uralkodik vmi/vki felett</b> herske over noe(n); <b>zsarnokoskodik vki fölött</b> tyrannisere noen; <b>gyanú felett álló</b> være hevet over mistanke</translation><translation><b>2</b> ovenfor; <b>a temető a város felett fekszik</b> gravlunden ligger ovenfor byen</translation><translation><b>3</b> utenpå, over; <b>nyári ruha volt rajta a fürdőruha fölött</b> hun hadde en sommerkjole utenpå badedrakten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felettes</b> <i>fn</i></base> <translation>overordnet, bestyrer, sjef; <b>lojális a feletteseivel szemben</b> være lojal mot sine overordnede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felettes</b> <i>mn</i></base> <translation>overordnet, over-; <b>felettes beosztás</b> overordnet stilling; <b>felettes én</b> over-jeg el. overjeg, superego</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Felettünkvaló</b> <i>fn</i></base> <translation>Vårherre, vår Herre, vår Far i himmelen, Gud, den allmektige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felezés</b> <i>fn</i></base> <translation>halvering; <b>felezési idő</b> halveringstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felezővonal</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> midtlinje</translation><translation><b>2</b> <i>tengerjog</i> grunnlinje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sluke; <b>majd felfalja a szemével</b> han sluker henne med øynene</translation><translation><b>2</b> fortære; <b>rovdyret fortærte byttet sitt</b> a ragadozó felfalta a prédáját</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfed</b> <i>ige</i></base> <translation>avdekke, røpe, avsløre; <b>felfedi a kártyáit</b> legge kortene på bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfedezőutazás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppdagelsesreise, ekspedisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfegyverezve</b> <i>mn</i></base> <translation>væpnet; <b>az indiánok nyilakkal voltak felfegyverezve</b> indianerne var væpnet med piler og bue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfegyverzett</b> <i>mn</i></base> <translation>væpnet, rustet; <b>állig felfegyverzett</b> være væpnet til tennene; <b>jól felfegyverzett</b> vel rustet, våpensterk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfejlődik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>katonaság</i> deployere, utgruppere, sende ut til strid</translation><translation><b>2</b> gjøre geledd, formasjon tettere</translation><translation><b>3</b> utvikle seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfejt</b> <i>ige</i></base> <translation>sprette opp, løsne, rekke opp; <b>felfejt egy pulóvert</b> rekke opp en genser; <b>felfejtett fonal</b> opprekksgarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfelé</b> <i>hsz</i></base> <translation>opp, oppad, oppover; <b>arccal felfelé fekszik</b> ligge med ansiktet opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfeszít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bryte opp</translation><translation><b>2</b> korsfeste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfigyel</b> <i>ige</i></base> <translation>bli var, bli oppmerksom på, få øynene opp for, merke, legge merke til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> oppfatte, begripe, forstå, fatte; <b>könnyen felfogható</b> lettfattelig</translation><translation><b>2</b> løfte opp, samle opp, holde opp</translation><translation><b>3</b> ta imot, ta av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfogad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ansette, ta i tjeneste</translation><translation><b>2</b> engasjere; <b>felfogad egy ügyvédet</b> engasjere en advokat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfogás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppfatning, oppfattelse, begripelse, skjønn, forståelse; <b>lassú felfogású</b> sen i oppfatningen; <b>nehéz a felfogása</b> tung i oppfattelsen, tungnem; <b>téves felfogás</b> misoppfatning; <b>felfogás dolga</b> skjønnssak, vurderingssak; <b>felfogás kérdése</b> et skjønnsspørsmål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfogóképesség</b> <i>fn</i></base> <translation>forstand; <b>det går over min forstand</b> meghaladja a felfogóképességemet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfordul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> velte, rulle rundt</translation><translation><b>2</b> kantre</translation><translation><b>3</b> dø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfordulás</b> <i>fn</i></base> <translation>virvar, ståk, oppstyr, spetakkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felforgat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> endevende, snu opp ned, velte; <b>felforgatja a házat</b> endevende huset; <b>mindent felforgat</b> snu og vende på alt</translation><translation><b>2</b> felle; <b>feforgatja a régi rendet</b> felle det gamle regimet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felforgató</b> <i>mn</i></base> <translation>subversiv, omveltende, omstyrtende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felforral</b> <i>ige</i></base> <translation>forvelle; <b>felforralja a zöldséget</b> forvelle grønnsaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfrissít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forfriske, friske opp</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> oppdatere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfut</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løpe opp; <b>felfut a lépcsőn</b> løpe opp trappen</translation><translation><b>2</b> <i>növény</i> klatre; <b>vadszőlő fut fel a falra</b> villvin klatrer oppover veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfuvalkodott</b> <i>mn</i></base> <translation>hoven, oppblåst, innbilsk, blærete; <b>felfuvalkodott hólyag</b> en hoven blei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felföld</b> <i>fn</i></base> <translation>høyland; <b>a skót felföld</b> det skotske høylandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfújt</b> <i>fn</i></base> <translation>sufflé; <b>rizsfelfújt</b> rissufflé</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfúvódás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>orvosi</i> luftplager, følelsen av å være oppblåst i magen</translation><translation><b>2</b> <i>fizika</i> inflasjon, ekspandering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfüggeszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>felakaszt</i> henge opp</translation><translation><b>2</b> <i>szüneteltet</i> stanse, seponere, suspendere, henlegge, innstille, avbryte, skrinlegge, sette på vent, sette på hold; <b>felfüggeszt egy orvosi kezelést</b> seponere en medisinsk behandling; <b>felfüggeszti a terveit</b> skrinlegge planene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfüggesztés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>műszaki</i> opphengning, oppheng, fjæring, forstilling</translation><translation><b>2</b> <i>szüneteltetés</i> innstilling, utsettelse, henstand, opphevelse, midlertidig avskaffelse, stansing, stans; <b>a kifizetések felfüggesztése</b> stansing av utbetalinger, betalingsstans</translation><translation><b>3</b> suspensjon, suspendering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felfűz</b> <i>ige</i></base> <translation>tre; <b>gyöngyöket felfűz egy zsinórra</b> tre perler på en snor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felgyújt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>házat</i> tenne på, sette ild på</translation><translation><b>2</b> <i>villanyt</i> slå på lyset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felgöngyölít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nøste opp, rulle opp, rulle sammen, opprulle</translation><translation><b>2</b> <i>vitorlát</i> beslå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhagy</b> <i>ige</i></base> <translation>slutte med, holde opp med, la fare; <b>hagyj fel minden reménnyel</b> la fare alle håp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhajt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>vadat</i> jage opp</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>felkutat vkit</i> få tak i noen</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>járművet</i> kjøre opp</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>vminek a szélét</i> brette (opp), rulle opp</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>kiiszik</i> tømme i ett drag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhajtás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>hűhó</i> ståk, oppstyr, leven, lurveleven, spetakkel, blest; <b>kis felhajtást csinál</b> lage litt blest</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>járművel</i> oppkjørsel</translation><translation><b>II</b><i>ruhán</i> brett, oppbrett, opplegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhajtó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>autó</i> oppkjørsel; <b>autópálya felhajtója</b> påkjøringsrampe</translation><translation><b>2</b> <i>nadrágon</i> oppbrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhalmoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stable, samle sammen, akkumulere, sammenhope; <b>tudást felhalmoz</b> akkumulere kunnskap</translation><translation><b>2</b> <i>készletet gyűjt</i> hamstre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhalmozás</b> <i>hsz</i></base> <translation>akkumulasjon, akkumulering, oppsamling, opphopning; <b>energia felhalmozása</b> oppsamling, akkumulasjon av energi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhalmozódás</b> <i>fn</i></base> <translation>opphopning, oppsamling, akkumulasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhangzik</b> <i>ige</i></base> <translation>høres, lyde, stemme i med; <b>a tömegből felhanzott a himnusz</b> folkemengden stemte i med nasjonalsangen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhasználás</b> <i>fn</i></base> <translation>anvendelse, bruk, benyttelse; <b>felhasználásra kerül</b> komme til anvendelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhasználó</b> <i>fn</i></base> <translation>bruker; <b>felhasználói felület</b> brukergrensesnitt; <b>felhasználói fiók</b> brukerkonto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhevült</b> <i>mn</i></base> <translation>opphetet; <b>felhevült vita</b> en opphetet diskusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhorzsol</b> <i>ige</i></base> <translation>skrubbe; <b>felhorzsolja a térdét</b> skrubbe seg på kneet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bære opp, hente opp</translation><translation><b>2</b> anføre; <b>példaként felhoz</b> anføre som eksempel; <b>felhoz vmit a mentségére</b> anføre noe til sin unnskyldning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felháborodott</b> <i>mn</i></base> <translation>indignert, harmfull, forarget, opprørt; <b>felháborodott hangú tiltakozás</b> harmdirrende protest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felháborodás</b> <i>fn</i></base> <translation>indignasjon, harme, forargelse; <b>felháborodást kelt</b> vekke forargelse; <b>a felháborodástól remegő hangon</b> med harmdirrende stemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felháborít</b> <i>ige</i></base> <translation>opprøre, gjøre oppbrakt, sjokkere, forarge, få en til å se rødt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhígul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli fortynnet, bli utvannet, utvannes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhív</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kalle opp, ringe opp</translation><translation><b>2</b> oppfordre; <b>felhívja vkinek a figyelmét vmire</b> gjøre en oppmerksom på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhívás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> opprop, kunngjøring, appell, innbydelse, oppfordring; <b>vkinek a felhívására</b> på oppfordring fra noen; <b>közbeszerzési felhívások</b> kunngjøringer av offentlige anskaffelser; <b>pályázati felhívás</b> anbudsinnbydelse; <b>felhívás az éhezők megsegítésére</b> opprop om hjelp til de sultende; <b>felhívást intéz a tévében</b> holde appell i TV; <b>felhívást intéz vkihez</b> rette en appell til noen</translation><translation><b>2</b> anmodning; <b>fizetési felhívás</b> anmodning om betaling</translation><translation><b>3</b> <i>telefonon</i> oppringing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhördülés</b> <i>fn</i></base> <translation>ramaskrik; <b>felhördülést okoz</b> føre til ramaskrik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhúz</b> <i>ige</i></base> <base><b>fölhúz</b></base> <translation><b>1</b> trekke, dra, hale opp, heise opp; <b>felhúzza a vödröt a kútból</b> hale bøtten opp av brønnen; <b>felhúz egy vödör vizet</b> få opp en bøtte vann; <b>felhúzza a redőnyt</b> heise sjalusiet opp, trekke persiennene opp; <b>felhúzza a zászlót, vitorlát</b> heise flagget, seilen; <b>csigás emelővel felhúz</b> blokke, dra/heise med blokk</translation><translation><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> tre på, heise, ta på seg; <b>felhúzza a kesztyűjét</b> tre på seg hanskene; <b>felhúzza a nadrágját</b> heise opp buksene; <b>felhúzza a csizmáját</b> ta på seg støvlene</translation><translation><b>3</b> <i>felállít, felver</i> reise opp; <b>felhúz egy sátrat</b> reise opp et telt</translation><translation><b>4</b> <i>szerkezetet</i> trekke opp, spenne; <b>fehúzza az órát</b> trekke opp klokken; <b>felhúzza a fegyver kakasát</b> spenne hanen på geværet</translation><translation><b>5</b> <i>falat, épületet</i> oppføre; <b>felhúz egy épületet</b> oppføre en bygning</translation><translation><b>6</b> <i>érzés jeleként</i> løfte, heve, dra, trekke; <b>felhúzza a szemöldökét (csodálkozik)</b> heve/løfte øyenbrynene; <b>felhúzza az orrát (megsértődik)</b> surne, bli sur, tar seg nær av; <b>felhúzza a vállát</b> trekke/dra på skuldrene</translation><translation><b>7</b> <i>felmérgesít</i> <b>felhúz vkit</b> ergre; <b>felhúzza magát</b> ergre seg, bli irritert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhő</b> <i>fn</i></base> <translation>sky; <b>høye, lave skyer</b> magas, alacsony szintű felhők; <b>fenyegető, sötét, vészterhes felhők</b> truende skyer; <b>felhők gyülekeznek</b> det skyer opp; <b>a felhőkben jár</b> sveve oppe i skyene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhős</b> <i>mn</i></base> <translation>skyet, overskyet, tilskyet; <b>gyengén felhős</b> lettskyet; <b>közepesen felhős</b> delvis skyet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhősödik</b> <i>ige</i></base> <translation>tilskye, skye over, bli skyet; <b>felhősödik az ég</b> himmelen skyes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhőtlen</b> <i>mn</i></base> <translation>skyfri; <b>teljesen felhőtlen az ég</b> det er ikke en sky på himmelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felhőzet</b> <i>fn</i></base> <translation>skyer, skydekke, skylag; <b>változó felhőzet</b> skiftende skydekke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felidegesít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre nervøs, uroe, irritere, oppskake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felidéz</b> <i>ige</i></base> <translation>mane fram, fremkalle, kalle frem; <b>felidéz vmit az emlékezetében</b> fremkalle noe i sin erindring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felindul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå opp</translation><translation><b>2</b> bli opprørt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felindult</b> <i>mn</i></base> <translation>opprørt, opphisset, opprømt, oppspilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felindulás</b> <i>fn</i></base> <translation>affekt; <b>felindulásból tesz vmit, felindulásában cselekszik</b> gjøre noe/handle i affekt; <b>a gyilkosságot erős felindulásból követte el</b> drapet var begått i sterk affekt; <b>erős felindulásból elkövetett gyilkosság</b> pasjonsdrap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felingerel</b> <i>ige</i></base> <translation>hisse opp, forarge, gjøre oppbrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felirat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> innskrift, inskripsjon, overskrift, påskrift</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> tekst(ing); <b>felirattal lát el</b> tekste</translation><translation><b>3</b> <i>előterjesztés</i> petisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feliratkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>tegne seg; <b>feliratkozik egy listára</b> tegne seg på en liste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feliratos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> med skrift, med tekst; <b>feliratos póló</b> T-skjorte med tekst/trykk</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> tekstet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felismer</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjenkjenne, kjenne igjen, identifisere; <b>azonnal felismertem</b> jeg gjenkjente henne straks</translation><translation><b>2</b> erkjenne, bli klar over; <b>felismeri a problémát</b> erkjenne problemet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljavul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli bedre, forbedre seg</translation><translation><b>2</b> <i>betegségből</i> komme seg, komme til hektene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljegyez</b> <i>ige</i></base> <translation>notere, antegne, skrive opp, opptegne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljelent</b> <i>ige</i></base> <translation>anmelde, melde, angi; <b>feljelent vkit a rendőrségen</b> anmelde en til politiet; <b>feljelentik</b> bli anmeldt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljelentés</b> <i>fn</i></base> <translation>anmeldelse, tiltale; <b>az ügyben feljelentés történt</b> forholdet ble anmeldt; <b>a rendőrség feljelentést tesz</b> politiet tar ut tiltale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljogosít</b> <i>ige</i></base> <translation>berettige, gi rett til, bemyndige, autorisere; <b>feljogosít vkit vmire</b> berettige en til noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljogosított</b> <i>mn</i></base> <translation>berettiget, bemyndiget, autorisert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljogosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>bemyndigelse, autorisasjon, tillatelse, tildeling av fullmakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljár</b> <i>ige</i></base> <translation>gå opp ofte; <b>feljár vkihez</b> besøke en ofte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljárat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppgang</translation><translation><b>2</b> <i>autó</i> oppkjørsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljáró</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppgang</translation><translation><b>2</b> <i>autó</i> oppkjørsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feljön</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme opp</translation><translation><b>2</b> stå opp; <b>feljön a hold</b> månen står opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkacag</b> <i>ige</i></base> <translation>briste i latter, slå opp en skratt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkantároz</b> <i>ige</i></base> <translation>bisle, sele; <b>felkantározza a lovat</b> sele hesten, legge sele, bissel på hesten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkanyarodik</b> <i>ige</i></base> <translation>kjøre oppover, vende oppover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> trive, snappe, hive opp, nappe opp; <b>felkapta a pénzt és elrohant</b> hun treiv pengene og løp; <b>felkapja a fejét</b> rykke forundret til, løfte hodet forundret</translation><translation><b>2</b> <i>ruhadarabot</i> slenge på seg, hive på seg</translation><translation><b>3</b> <i>divatba hoz</i> bringe på moten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkapcsol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>felerősít</i> spenne fast</translation><translation><b>2</b> <i>kapcsolót</i> slå på</translation><translation><b>3</b> <i>sebességet</i> gire opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkarcol</b> <i>ige</i></base> <translation>skrape opp, klore opp; <b>felkapar egy sebet</b> klore opp en skorpe på et sår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkarol</b> <i>ige</i></base> <translation>støtte, ta seg av, protesjere, hjelpe fram, fange opp; <b>felkarol egy ügyet</b> støtte en sak; <b>felkarol vkit</b> ta seg av noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkavar</b> <i>ige</i></base> <translation>røre, virvle opp, opprøre; <b>felkavarja a port</b> virvle opp støv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkavarodik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli opprørt; <b>felkavarodik a gyomra</b> bli kvalm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stå opp, reise seg, stige; <b>felkel az asztaltól</b> gå fra/reise seg fra bordet; <b>felkel az ágyból</b> reise seg av sengen; <b>felkel a betegágyból</b> reise seg fra sykeleiet; <b>felkel a helyéről</b> reise seg fra sin plass; <b>felkel a székről</b> reise seg fra en stol; <b>a nap minden nap fekel</b> solen stiger dag for dag; <b>bal lábbal kel fel</b> stige/komme ut av sengen med det gale benet</translation><translation><b>2</b> <i>fellázad</i> gjøre opprør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkelő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> stigende; <b>felkelő nap</b> stigende sol</translation><translation><b>2</b> opprørsk; <b>felkelő csapatok</b> opprørske tropper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkerekedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette av gårde, gi seg i vei</translation><translation><b>2</b> <i>vind</i> blåse opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkiált</b> <i>ige</i></base> <translation>sette i et skrik/rop, utbryte; <b>micsoda! kiáltott fel</b> hva! utbrøt hun</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkoncol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> massakrere</translation><translation><b>2</b> partere (et byttedyr), dele i store stykker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkászálódik</b> <i>ige</i></base> <translation>stable seg/komme seg på be(i)na</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> anmode</translation><translation><b>2</b> engasjere, by opp til; <b>felkér táncolni</b> by opp til dans; <b>arra vár, hogy felkérjék</b> vente på å bli engasjert; <b>felkér egy ügyvédet</b> engasjere en advokat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkészít</b> <i>ige</i></base> <translation>forberede, utruste; <b>felkészít vkit vmire</b> forberede noen på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkészül</b> <i>ige</i></base> <translation>forberede seg, belage seg på, innstille seg på, lage seg i stand til; <b>felkészül a vendégek fogadására</b> belage seg på å få gjester; <b>felkészül egy szereplésre</b> forberede seg til en opptreden; <b>fel van készülve vmire</b> være innstilt på; <b>fel kell készülnünk arra, hogy</b> vi må innstille oss på at; <b>fel kell készülnünk a legrosszabbra</b> vi må frykte det verste; <b>felkészülve az esetleges javításra</b> med henblikk på mulig reparasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkészült</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> forberedt, utrustet; <b>jól felkészült</b> godt forberedt</translation><translation><b>2</b> <i>szakmailag</i> kompetent, erfaren, profesjonell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkészültség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beredskap; <b>harci felkészültség</b> kampberedskap</translation><translation><b>2</b> kompetanse, ferdighet, kunnskap; <b>szakmai felkészültség</b> profesjonell ferdighet, fagkompetanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkészülés</b> <i>fn</i></base> <translation>forberedelse; <b>az utazásra való felkészülés</b> forberedelse til reisen; <b>felkészülés az órára</b> forberedelse til time, lekselesing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felkönyököl</b> <i>ige</i></base> <translation>reise seg på albuene; <b>felkönyököl az asztalra</b> støtte albuen på bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felköszönt</b> <i>ige</i></base> <translation>utbringe en skål, skåle for, gratulere; <b>felköszönt vkit a születésnapja alkalmából</b> gratulere en med (fødsels)dagen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felköt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vhova vmit</i> binde opp, feste</translation><translation><b>2</b> <i>testrészt</i> underbinde, bandasjere, støtte; <b>a sérült kart felkötik</b> den skadede armen legges i en slynge; <b>a halott állát felkötik</b> den avdødes hake støttes opp med en hakestøtte</translation><translation><b>3</b> <i>hajat</i> sette opp</translation><translation><b>4</b> <i>ruhadarabot</i> knytte, ta på seg; <b>felköt egy nyakkendőt</b> knytte et slips; <b>felköt egy kötényt</b> ta på seg et forkle</translation><translation><b>5</b> <i>kivégez</i> henge; <b>felkötik</b> bli hengt; <b>felköti magát</b> henge seg</translation><translation><b>6</b> <b>felköti a gatyáját</b> spytte i nevene, skjerpe seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felküzd</b> <i>ige</i></base> <translation>bakse, slite, streve, kjempe seg opp; <b>felküzdi magát a víz színére</b> kjempe seg opp til overflaten; <b>felküzdi magát a csúcsra</b> slite seg opp til toppen; <b>felküzdi magát (előbbre jut)</b> arbeide seg opp, slå/streve seg frem i livet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellapoz</b> <i>ige</i></base> <translation>slå opp; <b>fellapozza a könyvet a 100. oldalon</b> slå opp i boken på side 100</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellebbez</b> <i>ige</i></base> <translation>anke, appellere, påkjære, påklage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellebbezés</b> <i>fn</i></base> <translation>anke, klage; <b>fellebbezést nyújt be az ítélet ellen</b> innanke dommen; <b>az ítélettel szemben fellebbezésnek helye nincs</b> dommen kan ikke ankes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellebbviteli</b> <i>fn</i></base> <translation>anke-, lagmanns-; <b>fellebbviteli bíró</b> lagdommer; <b>fellebbviteli bíróság</b> lagmannsrett, ankedomstol, appelldomstol; <b>fellebbviteli tárgyalás</b> ankeforhandling; <b>fellebbviteli ügyészség</b> påtalemyndighetens ankeavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felleg</b> <i>fn</i></base> <translation>sky; <b>sötét, tornyosuló fellegek</b> skybanke, banke av mørke skyer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellelkesít</b> <i>ige</i></base> <translation>begeistre, vekke henrykkelse, oppildne, inspirere, tenne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellelkesül</b> <i>ige</i></base> <translation>bli begeistret, bli inspirert, la seg inspirere, tenne på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellengzős</b> <i>mn</i></base> <translation>svulstig, høyttravende, oppstyltet, bombastisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellobbant</b> <i>ige</i></base> <translation>puste til ilden, få til å blusse opp, tenne, sette i glød; <b>fellobantja a haragot vkiben</b> tenne raseriet i noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellázad</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre oppgjør/mytteri/oppstand, reise</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellázít</b> <i>ige</i></base> <base><b>föllázít</b></base> <translation>oppvigle, egge til opprør, overtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellélegzik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lettet, puste ut i lettelse, sukke lettet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellép</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vhova</i> stige opp, gå opp; <b>fellép a szónoki emelvényre</b> stige opp på talerstolen</translation><translation><b>2</b> <i>előadóként</i> opptre; <b>fellép a TV-ben</b> opptre på tv; <b>színpadon lép fel</b> opptre på scenen; <b>vkinek a szerepében lép fel</b> opptre i rollen som; <b>először lép fel</b> debutere</translation><translation><b>3</b> <i>vmiként, vhogyan</i> figurere, gjøre seg til, opptre, fare, oppføre seg; <b>bíróként lép fel</b> gjøre seg/oppkaste seg til dommer; <b>főnökként lép fel</b> figurere som sjef; <b>keményen lép fel vkivel szemben</b> fare hardt frem mot noen; <b>parancsolóan lép fel</b> opptre med myndighet; <b>támadóan lép fel</b> gå offensivt til verks</translation><translation><b>4</b> <i>vmivel</i> komme med, gjøre, reise; <b>követeléssel lép fel</b> gjøre krav på; <b>koholt vádakkal lép fel</b> komme med konstruerte anklager</translation><translation><b>5</b> <i>vkiért, vmivel szemben</i> opptre; <b>fellép vkinek az érdekében</b> opptre på vegne av noen</translation><translation><b>6</b> <i>betegség</i> bryte ut, slå ut, oppstå; <b>szövődmény lépett fel a műtét után</b> det har oppstått komplikasjoner etter operasjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellépti díj</b> <i>fn</i></base> <translation>honorar for foredrag/opptreden, artisthonorar, utøverhonorar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellépés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> opptreden; <b>színpadi fellépés</b> sceneopptreden</translation><translation><b>2</b> fremferd, figur; <b>jó a fellépése</b> gjøre en god figur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellépő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> opptredende; <b>fellépő művészek</b> opptredende artister</translation><translation><b>2</b> oppstående; <b>fellépő betegség</b> en oppstående sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fellök</b> <i>ige</i></base> <translation>få til å velte, velte, dytte over ende, støte borti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmegy</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå, stige opp, oppover, dra opp; <b>felmegy a lépcsőn</b> gå oppover trappene; <b>lifttel menjünk fel, vagy a lépcsőn?</b> skal vi ta heisen eller trappen?; <b>felmegy a fedélzetre</b> gå opp på dekk; <b>felmegy a hegyre</b> gå opp på fjellet; <b>felmegy a szószékre/emelvényvre</b> gå opp prekestolen/stige opp på talerstolen; <b>holnap felmegyek hozzá</b> jeg besøker henne i morgen; <b>felmegy az égbe (meghal)</b> komme til/i himmelen, fare til himmels; <b>felmennek az árak</b> prisene går opp; <b>felmegy a függöny</b> sceneteppet går opp; <b>felmegy a láza</b> feberen stiger</translation><translation><b>2</b> <i>járművel</i> ta, kjøre; <b>busszal megy fel a hegyre</b> ta bussen til fjells</translation><translation><b>3</b> <i>ruhadarab</i> passe; <b>nem megy fel a cipő a lábára</b> skoene passer ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmelegedés</b> <i>fn</i></base> <translation>oppvarming; <b>globális felmelegedés</b> global oppvarming</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmelegszik</b> <i>ige</i></base> <base><b>felmelegedik</b></base> <translation>bli varm, varmes opp, varme seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmelegít</b> <i>ige</i></base> <translation>varme opp, opphete; <b>felmelegített</b> oppvarmet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felment</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> frita, gi fritak for, avlaste; <b>felmentik a katonai szolgálat alól</b> bli fritatt for militærtjeneste; <b>felment a felelősség alól</b> avlaste for ansvaret; <b>az igazgató felmentette a vizsga alól</b> rektoren ga ham fritak for eksamen</translation><translation><b>2</b> <i>megbízatás alól</i> avløse; <b>felmentik az állásából</b> bli avløst fra stillingen</translation><translation><b>3</b> frikjenne, frifinne, finne fri; <b>a vádlottat felmentették</b> den tiltalte ble frikjent/frifunnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmentés</b> <i>fn</i></base> <translation>fritak, fritakelse, dispensasjon, frifinnelse, frikjennelse; <b>felmentés katonai szolgálat alól</b> fritagelse for militærtjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmentő</b> <i>mn</i></base> <translation>befriende, frifinnelses-; <b>felmentő csapat</b> tropp sendt til unnsetning, unnsetningstropp, hjelpetropp; <b>felmentő ítélet</b> frifinnelsesdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmenő</b> <i>mn</i></base> <translation>oppstigende; <b>felmenő ág</b> oppstigende linje; <b>bevezetés felmenő rendszerben</b> gradvis innføring fra lavere trinn til de høyere trinnene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmerül</b> <i>ige</i></base> <translation>dukke opp/frem, flyte opp, fremkomme; <b>felmerült egy probléma</b> det har dukket opp et problem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmond</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>elbocsát</i> si opp</translation><translation><b>2</b> framsi; <b>felmond egy verset</b> framsi et dikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmondás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppsigelse, avskjed; <b>felmondási idő</b> oppsigelsestid, oppsigelsesfrist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmutat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> peke mot/oppover; <b>felmutat az égre</b> peke mot himmelen</translation><translation><b>2</b> oppvise, fremvise, forevise, vise frem, legge frem; <b>eredményt mutat fel</b> fremvise resultat; <b>felmutatja a középső ujját</b> gi/vise fingeren; <b>felmutatja az útlevelét</b> forevise pass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmálház</b> <i>ige</i></base> <translation>legge/binde/slenge kløv på, belesse; <b>felmálházza a lovat</b> belesse hesten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmérgesít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre sint, rasende, gjøre irritert, opphisse, forarge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felmérés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>terület</i> oppmåling; <b>birtokhatárok felmérése</b> oppmåling av eiendomsgrenser</translation><translation><b>2</b> <i>vizsgálat</i> undersøkelse, kartlegging, vurdering, test; <b>statisztikai felmérés </b> statistisk undersøkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felnagyít</b> <i>ige</i></base> <translation>forstørre; <b>felnagyítja a nehézségeket</b> forstørre vanskelighetene; <b>felnagyít egy fényképet</b> forstørre et fotografi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felni</b> <i>fn</i></base> <translation>felg; <b>felni mélység</b> innpressdybde, ET-mål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felnyit</b> <i>ige</i></base> <translation>åpne, låse opp; <b>felnyitja vkinek a szemét</b> åpne øynene på en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felnyílik</b> <i>ige</i></base> <translation>åpne seg; <b>felnyílik a szeme</b> få øynene opp for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felnéz</b> <i>ige</i></base> <translation>se opp, beundre; <b>felnéz vkire</b> se opp til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felnőttoktatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> voksenopplæring, voksenundervisning</translation><translation><b>2</b> voksenpedagogikk, andragogikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felold</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løse, løse opp, oppløse; <b>sót felold</b> oppløse salt; <b>vízben felold egy tablettát</b> løse en tablett i vann; <b>felold egy csomót</b> løse en knute; <b>hogyan oldjuk fel a zárójelet</b> hvordan løser man opp parenteser; <b>felold egy rövidítést</b> oppløse en forkortelse, skrive fullt ut en forkortelse</translation><translation><b>2</b> løsgjøre, frigjøre; <b>felold a kötelékei alól</b> binde løs fra lenke</translation><translation><b>3</b> (opp)heve; <b>tilalmat felold</b> heve/løse opp forbudet; <b>feloldja jelzőtábla hatályát</b> trafikkskiltet settes ut av kraft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feloldhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> uoppløselig; <b>hideg vízben feloldhatatlan</b> uoppløselig i kaldt vann</translation><translation><b>2</b> uløselig; <b>feloldhatatlan rejtély</b> uløselig gåte; <b>feloldhatatlan ellentét</b> uløselig motsetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feloldozás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vallás</i> absolusjon, syndsforlatelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feloldódik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løse seg, oppløse seg</translation><translation><b>2</b> tø opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felolvas</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> lese opp, opplese, lese høyt</translation><translation><b>2</b> <i>verset</i> resitere, fremsi, deklamere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felolvasás</b> <i>fn</i></base> <translation>opplesning, resitasjon, deklamasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feloszlat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> oppløse</translation><translation><b>2</b> spre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felosztás</b> <i>fn</i></base> <translation>fordeling, inndeling, oppdeling, deling, segmentering; <b>Németország felosztása</b> Tysklands deling; <b>a piac földrajzi felosztása</b> segmentering av markedet geografisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpanaszol</b> <i>ige</i></base> <translation>inngi en klage, komme med en klage, klandre, bebreide</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpattan</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> springe opp, sprette opp, bykse opp; <b>felpattant az ajtó</b> døra sprang opp; <b>felpattan az ágyból</b> sprette opp av senga; <b>falpattant kavics</b> steinsprut</translation><translation><b>2</b> kaste seg på; <b>felpattan a biciklijére</b> kaste seg på sykkelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felperzselt</b> <i>mn</i></base> <translation>brent, avsvidd; <b>felperzselt erdő</b> brenne, avsvidd skoggrunn; <b>felperzselt föld taktikája</b> brent jords taktikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpezsdít</b> <i>ige</i></base> <translation>opplive, live opp, bringe i livligere stemning, kvikke opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpiszkál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> røre om</translation><translation><b>2</b> hetse opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpofoz</b> <i>ige</i></base> <translation>gi, utlevere en ørefik, fike til/opp; <b>kedvem lett volna felpofozni</b> jeg hadde lyst til å gi ham en øreflik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpuffad</b> <i>ige</i></base> <translation>oppsvulme, svulme opp, hovne opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felpörget</b> <i>ige</i></base> <translation>sette i gir; <b>felpörgeti az agyát</b> få/sette hjernen i gir</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felragad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>felkap</i> trive, gripe, rive til seg</translation><translation><b>2</b> <i>vmire</i> klistre seg fast, bli limt til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felrajzol</b> <i>ige</i></base> <translation>skissere, tegne; <b>felrajzol vmit a táblára</b> tegne noe på tavlen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felrak</b> <i>ige</i></base> <translation>legge/sette opp/på, flytte opp, plassere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felravataloz</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lagt på likstrå, (díszravatalra) bli lagt på paradeseng</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felriaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>skremme opp, støkke, reise, jage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felrobban</b> <i>ige</i></base> <translation>eksplodere, springe i lufta, detonere; <b>fel nem robbant bomba, gránát, lőszer</b> blindgjenger, udetonert bombe, granat, prosjektil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felruház</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kle opp; <b>felruházza az egész családot</b> kle opp hele familien</translation><translation><b>2</b> utstyre; <b>a természet felruházta vmely tulajdonsággal</b> være utstyrt med visse egenskaper fra naturens side</translation><translation><b>3</b> <i>joggal</i> berettige, gi rett til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felránt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rykke opp, trekke på; <b>felrántja a szemöldökét</b> trekke på det ene øyenbryn</translation><translation><b>2</b> rive opp; <b>felrántja az ablakot</b> rive opp vinduet</translation><translation><b>3</b> slenge på seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felráz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> riste; <b>használat előtt ferázandó</b> må ristes godt før bruk</translation><translation><b>2</b> ruske, skake opp; <b>felráz álmából</b> ruske en våken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felró</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> antegne</translation><translation><b>2</b> ta ille opp; <b>bűnéül felró</b> beskylde, gi en skylden for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felrúg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sparke overende; <b>a tehén ferúgta a vödröt</b> kua sparket bøtta overende</translation><translation><b>2</b> bryte; <b>felrúg egy megállapodást</b> bryte en avtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsegít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>talpra állni</i> hjelpe en på beina</translation><translation><b>2</b> <b>felsegíti vkire a kabátot</b> hjelpe noen på med frakken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsiet</b> <i>ige</i></base> <translation>styrte opp; <b>felsiet a lépcsőn</b> styrte opp trappen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsikít</b> <i>ige</i></base> <translation>skrike i/opp; <b>meglepetésében felsikított</b> hun skrek opp i forbauselsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsorakozik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stille opp på/i geledd, ta oppstilling, stille seg opp; <b>az egész kormány felsorakozik mögötte</b> hele regjeringen stiller seg bak henne/ham; <b>felsorakozott katonák</b> soldater på oppstilling</translation><translation><b>2</b> mønstre, møte opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsorakoztat</b> <i>ige</i></base> <translation>stille opp; <b>felsorakoztatja a csapatokat</b> stille opp troppene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsrófol</b> <i>ige</i></base> <translation>skru opp; <b>felsrófolja az árakat</b> skru opp prisene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsrófolt</b> <i>mn</i></base> <translation>oppskrudd; <b>felsrófolt árak</b> oppskrudde priser; <b>felsrófolt várakozások</b> oppskrudde forventninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszabadult</b> <i>mn</i></base> <translation>frigjørende, befriende; <b>felszabadult nevetés</b> en frigjørende latter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszabadító</b> <i>mn</i></base> <translation>frigjørings-, frigjørende, befriende; <b>felszabadító mozgalom</b> frigjøringsbevegelse; <b>felszabadítóan hat</b> virke befriende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszakít</b> <i>ige</i></base> <translation>rippe opp, rive opp; <b>felszakítja a régi sebet</b> rippe opp i gamle sår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszarvaz</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre til hanrei , sette noen horn i pannen, bedra; <b>felszarvazott férj</b> hanrei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszed</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>egyenként felvesz</i> plukke opp</translation><translation><b>2</b> <i>felhúz</i> lette; <b>horgonyt felszed</b> lette anker</translation><translation><b>3</b> <i>gyökeres növényt</i> rykke opp, ta opp</translation><translation><b>4</b> <i>hízik</i> legge på; <b>felszed néhány kilót</b> legge på seg noen kilo</translation><translation><b>5</b> <i>terítéket</i> dekke av; <b>felszedi az asztalról a terítéket</b> dekke av bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszedelődzködik</b> <i>ige</i></base> <translation>lette seg, stable seg på føttene, sanke sammen sine saker og dra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszerelt</b> <i>mn</i></base> <translation>utrustet; <b>jól/rosszul felszerelt</b> være godt/dårlig utrustet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszereltség</b> <i>fn</i></base> <translation>utstyr, anlegg, hjelpemidler, innretning; <b>felszereltség és tartozékok</b> utstyr og rekvisita</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszerelés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utstyr, redskap, sett; <b>hegymászó felszerelés</b> utstyr til fjellklatring; <b>írófelszerelés</b> skriveredskap; <b>iskolai felszerelés</b> skoleutstyr, skolesett; <b>konyhafelszerelés</b> kjøkkenutstyr</translation><translation><b>2</b> <i>eszközök összessége</i> innredning; <b>laboratóriumi felszerelés</b> laboratorieinnredning</translation><translation><b>3</b> <i>katonaság</i> effekter; <b>katonai felszerelés</b> militære effekter; <b>személyi felszerelés</b> személyi effekter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszisszen</b> <i>ige</i></base> <translation>slippe pusten i et hves, puste ut med et hves</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszáll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> lette, ta av; <b>felszállt a köd</b> tåket lettet; <b>a repülőgép felszáll</b> flyet letter</translation><translation><b>2</b> <i>járműre</i> stige på, ta; <b>felszáll a buszra, hajóra</b> stige på bussen, skipet; <b>felszáll a vonatra, villamosra</b> ta toget, trikken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszállás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>buszra</i> påstigning</translation><translation><b>2</b> <i>repülőgépé</i> take-off, avgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszámolás</b> <i>fn</i></base> <translation>likvidasjon, avvikling, nedleggelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszín</b> <i>fn</i></base> <translation>overflate; <b>a felszínen</b> på overflaten, (bányászat) i dagen; <b>felszínre kerül</b> komme/boble opp til overflaten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszínes</b> <i>mn</i></base> <translation>overfladisk; <b>felszínes ismeretei vannak a témáról</b> ha et overfladisk kjennskap til emnet; <b>rendkívül felszínes</b> han er svært overfladisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszíni</b> <i>mn</i></base> <translation>over bakken, overflate-, dag-; <b>felszíni fejtés</b> dagbrudd; <b>felszíni öntözés</b> overrisling, irrigasjon; <b>felszíni víz</b> overflatevann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszívódik</b> <i>ige</i></base> <translation>absorbere, absorberes, bli absorbert, oppsuge, oppsuges, bli oppsugd; <b>felszívódik a vérbe</b> bli absorbert til blodet, absorberes i blodet; <b>a bevérzés felszívódik</b> blodet suges opp ved en blødning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszívódás</b> <i>fn</i></base> <translation>absorpsjon, oppsuging, resorpsjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszólal</b> <i>ige</i></base> <translation>ta ordet; <b>felszólal vki mellett</b> ta til ordet for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszólítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppfordring, anmodning, henstilling; <b>felszólítás nélkül</b> uoppfordret</translation><translation><b>2</b> opprop; <b>harmadik felszólításra sem válaszol senki</b> ingen svarer på det tredje opprop</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszólító</b> <i>mn</i></base> <translation>oppfrodrende, bydende, imperativ; <b>felszólító mód</b> imperativ, imperativform</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felszúr</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nåle, sette fast med et spiss redskap; <b>felszúr egy rovart</b> nåle et innsekt, sette en nål gjennom/i et innsekt</translation><translation><b>2</b> <i>szúrással felnyit</i> stikke hull i/på, punktere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felség</b> <i>fn</i></base> <translation>majestet, høyhet; <b>Felség!</b> Deres Majestet!; <b>császári/királyi felség</b> keiserlig/kongelig høyhet; <b>császári/királyi felséged</b> Deres Keiserlige/Kongelige Majestet; <b>köszönöm felséged kegyességét</b> jeg takker for Deres Høyhets sjenerøsitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felséges</b> <i>mn</i></base> <translation>majestetisk, storslagen, storslått, herlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felségjel</b> <i>fn</i></base> <translation>nasjonalitetsmerke, kongelig kjennemerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felségjelvény</b> <i>fn</i></base> <translation>nasjonalitetsmerke, kongelig kjennetegn, kjennemerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felségjog</b> <i>fn</i></base> <translation>prerogativ, kongelig særrett, suverenitet; <b>felségjogok</b> regaler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felségsértés</b> <i>fn</i></base> <translation>majestetsforbrytelse, majestetfornærmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsért</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skade; <b>felsérti a lábát</b> skade foten sin</translation><translation><b>2</b> gnage; <b>a cipő felsérti a lábát</b> skoen gnager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsóhajt</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke et sukk; <b>megkönnyebbülten felsóhajt</b> trekke et lettelsens sukk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsül</b> <i>ige</i></base> <translation>blamere seg, dumme seg ut, mislykkes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felső tagozatos</b> <i>fn</i></base> <translation>ungdomsskoleelev (på 5.-8. trinn)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felső</b> <i>mn</i></base> <translation>øvre, over-; <b>felső kar</b> overarm; <b>felsőbb osztályok</b> overklasse, sosietet; <b>felső tagozat</b> ungdomstrinn (Ungarn: 5.-8., Norge: 8.-10. trinn); <b>felső tagozatos</b> ungdomskoleelev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsőbbrendű</b> <i>mn</i></base> <translation>overlegen, høyere, høyerestående; <b>felsőbbrendű állatfajok</b> høyerestående dyrearter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsőfokú</b> <i>mn</i></base> <translation>høyere, avansert; <b>felsőfokú képzés</b> høyere utdanning; <b>felsőfokú végzettség</b> høyere utdannelse; <b>felsőfokú vizsga</b> eksamen av høyere grad; <b>felsőfokú nyelvvizsga</b> språkeksamen på avansert nivå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsőház</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> overhus, førstekammer</translation><translation><b>2</b> <i>Norvégiában 2009-ig</i> Lagtinget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsőoktatás</b> <i>fn</i></base> <translation>høyere utdanning; <b>felsőoktatási intézmény</b> høyere utdanningsinstitusjon, utdanningsinstitusjon for høyere utdanning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsőrész</b> <i>fn</i></base> <translation>overdel; <b>tréningruha felsőrész</b> overdelen på en treningsdrakt; <b>bőrcipőfelsőrész</b> overlær; <b>cipő vízhatlan felsőrésszel</b> sko med vannavstøtende overdel; <b>kosztümfelsőrész</b> dressjakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felsőtest</b> <i>fn</i></base> <translation>overkropp; <b>meztelen felsőtesttel</b> i bar overkropp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltalál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> oppfinne; <b>Nobel feltalálta a dinamitot</b> Nobel oppfant dynamitten</translation><translation><b>2</b> <b>feltalálja magát</b> orientere seg, finne seg til rette, finne ut av, takle, klare seg; <b>minden helyzetben feltalálja magát</b> takle alle situasjoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltart</b> <i>ige</i></base> <translation>oppholde; <b>biztosan feltartalak</b> jeg oppholder deg visst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltehető</b> <i>mn</i></base> <translation>antagelig, sannsynlig, trolig, rimelig, tenkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltehetően</b> <i>hsz</i></base> <translation>angivelig, antagelig, sannsynligvis, formodentlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felteker</b> <i>ige</i></base> <translation>kveile opp, nøste opp, sno, vinde opp, vikle opp, hespe opp, rulle opp, vinsje opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltekercsel</b> <i>ige</i></base> <translation>rulle opp, hespe opp, vinsje opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltekint</b> <i>ige</i></base> <translation>se opp, løfte sine øyne opp; <b>feltekint vkire (tisztel)</b> se opp til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felterjesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>proposisjon, forslag, fremlegg, petisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltesz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> legge opp/på</translation><translation><b>2</b> <i>feltételez</i> forutsette, legge til grunn, tenke (seg), formode, anta; <b>felteszem, hogy elfelejtetted</b> du har vel glemt det, kan jeg tenke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> oppstilt, stilt (på); <b>gyakran feltett kérdés</b> ofte stilte spørsmål; <b>feltett kalappal</b> med hatten på</translation><translation><b>2</b> <i>feltételezett</i> antatt, formodet, hypotetisk, konjektural</translation><translation><b>3</b> <i>eltökélt</i> bestemt; <b>feltett szándék</b> bestemt, klar intensjon; <b>azzal a feltett szándékkal</b> fast bestemt på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltevés</b> <i>fn</i></base> <translation>antagelse, formodning, synsing, gjetning, konjektur; <b>feltevésen alapuló</b> bygd på antagelser, basert på gjetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltol</b> <i>ige</i></base> <translation>skyve oppover, dytte opp; <b>feltolja a szemüveget az orrán</b> dytte brillene lenger opp på nesen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltornyosul</b> <i>ige</i></base> <translation>tårne seg opp, hope seg sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltámad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vallás</i> stå opp fra de døde, gjenoppstå, oppstå, reise seg; <b>harmadnap feltámadt halottaiból</b> tre dager senere stod opp fra de døde; <b>a harmadik napon feltámadott az Írás szerint</b> oppstått på den tredje dag etter Skriftene; <b>Énók látta, hogy Jézus meghal a kereszten, majd feltámad (Mózes 7:55-56)</b> Enok så at Jesus skulle dø på korset og oppstå; <b>feltámad hamvaiból</b> reise seg av asken; <b>Krisztus feltámadott!</b> Kristus er oppstanden!</translation><translation><b>2</b> <i>feléled</i> fatte, få, skyte opp, våkne, bli vekket; <b>feltámad az érdeklődése vmi iránt</b> fatte interesse for noe; <b>feltámad benne a gyanú</b> fatte, få mistanke, bli mistenksom; <b>feltámadt bennem a remény</b> et håp skjøt opp i meg; <b>feltámadt benne a tanulási kedv</b> lærelysten våknet i henne; <b>feltámadtak a régi emlékek</b> gamle minner ble vekket til live</translation><translation><b>3</b> <i>tűz</i> flamme opp; <b>ismét feltámadt a tűz</b> bålet flammet opp igjen</translation><translation><b>4</b> <i>szél</i> blåse opp</translation><translation><b>5</b> <i>fellázad</i> reise seg; <b>a nép feltámadt a rendszer ellen</b> hele folket reiste seg mot regimet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltámadt</b> <i>mn</i></base> <base><b>feltámadott</b></base> <translation>oppstanden; <b>a feltámadt Krisztus</b> den oppstandne Kristus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltápászkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>stable seg på bena, komme seg vaklende på bena, reise seg ustøtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> åpne; <b>feltárja az ajtókat</b> åpne dørene på vidt gap</translation><translation><b>2</b> avdekke, blottlegge; <b>a vizsgálat számos hiányosságot tárt fel</b> undersøkelsen avdekket en rekke mangler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltárul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> åpne seg, utfolde seg, åpenbare seg</translation><translation><b>2</b> <i>titok</i> bli avslørt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltárás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>titoké</i> avsløring</translation><translation><b>2</b> <i>régészet</i> avdekking/avdekning, utgravning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltétel</b> <i>fn</i></base> <translation>betingelse, forutsetning, premiss, vilkår; <b>feltétel nélküli</b> ubetinget, uforbeholden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltételes</b> <i>mn</i></base> <translation>betingelses-, betinget; <b>feltételes megálló</b> stasjon med stopp ved behov; <b>feltételes mód</b> kondisjonalis, betingelseskonjunksjon; <b>feltételes mondat</b> betingelsessetning; <b>feltételes reflex</b> betinget refleks; <b>feltételes szabadláb</b> betinget dom, løslatelse på prøve, betinget fengsel, prøvetid; <b>feltételes ugrás</b> betinget hopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltételesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>betinget; <b>feltételesen szabadlábon lévő</b> løslatt på prøve, prøveløslatt, ute på prøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltételez</b> <i>ige</i></base> <translation>forutsette, anta, formode, formene, gå ut fra, legge til grunn; <b>feltételezem, hogy te is csatlakozol</b> jeg forutsetter at du blir med; <b>egy jó eredmény bizonyos előmunkálatot tételez fel</b> et godt resultat forutsetter et visst forarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltételezés</b> <i>fn</i></base> <translation>antagelse, formodning, konjektur, gjetning; <b>rosszindulatú feltételezés</b> en urimelig antagelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltétlenül</b> <i>hsz</i></base> <translation>betingelsesløst, absolutt, avgjort, ubetinget, med nødvendighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltölt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fylle (opp), fylle på igjen, etterfylle, lade (opp); <b>feltölti a mobiltelefont, akkumulátort</b> lade mobiltelefonen, bilbatteriet</translation><translation><b>2</b> dossere; <b>feltölti az utat</b> dossere veien</translation><translation><b>3</b> <i>földdel</i> dekke med jord</translation><translation><b>4</b> <i>számítógép</i> laste opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltöltődik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> lade opp til; <b>feltöltődik a verseny előtt</b> lade opp til foran konkurransen</translation><translation><b>2</b> fylles opp av; <b>feltöltődik szeméttel</b> fylles opp av avfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltör</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bryte opp, brekke opp; <b>feltöri az ajtót</b> dirke opp døren</translation><translation><b>2</b> velle opp; <b>feltört belőle a zokogás</b> gråten vellet opp i ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltörekvő</b> <i>mn</i></base> <translation>fremvoksende; <b>feltörekvő gazdaságok</b> framvoksende økonomier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltöröl</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke; <b>feltörli a padlót</b> tørke over gulvet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltúr</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>földet</i> grave i</translation><translation><b>2</b> rote opp, lage rot, urydde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltüntet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> angi, vise, notere, skrive opp, antegne, oppgi, opplyse</translation><translation><b>2</b> fremstille, sette noen/noe i et visst lys; <b>kedvezőbb színben tüntet fel vmit</b> sette noe i et gunstigere lys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltűnik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme til syne, vise seg, dukke opp</translation><translation><b>2</b> <b>feltűnik vkinek vmi</b> observere, legge merke til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltűnés</b> <i>fn</i></base> <translation>oppsikt, blest, oppstuss, furore; <b>feltűnést keltő</b> oppsiktsvekkende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltűnő</b> <i>mn</i></base> <translation>påfallende, slående, grell, iøynefallende; <b>feltűnő hasonlóság</b> en påfallende/slående likhet; <b>feltűnő érdeklődést mutat</b> vise en påfallende interesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltűr</b> <i>ige</i></base> <translation>brette opp, rulle opp; <b>feltűri az inge/ruhája ujját</b> brette opp ermene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feltűz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nåle</translation><translation><b>2</b> feste; <b>feltűzi a kokárdát, szalagot a kalapjára</b> feste kokarden, sløyfen til hatten</translation><translation><b>3</b> <i>ruhát</i> legge opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felugrik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hoppe opp</translation><translation><b>2</b> <i>vkihez látogatóba</i> titte/kikke oppom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvarr</b> <i>ige</i></base> <translation>sy opp; <b>ruhát felvarr</b> sy opp en kjole; <b>gombot felvarr</b> sy fast en knapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felver</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> piske; <b>tojást felver</b> piske egg, slå eggedosis</translation><translation><b>2</b> jage opp, vekke</translation><translation><b>3</b> <i>sátrat</i> telte, slå opp et telt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvesz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta opp, løfte opp, plukke opp; <b>felvesz egy követ</b> løfte opp en stein; <b>felvesz vmit a földről</b> plukke opp noe fra gulvet; <b>felveszi a mobilt az asztalról</b> plukke opp mobilen fra bordet</translation><translation><b>2</b> oppta, ta opp, ta, innlemme; <b>felvesz egy új tagot</b> oppta ett nytt medlem; <b>felvesz egy egyesületet az országos szervezetbe</b> innlemme en forening i landsorganisasjonen; <b>felveszi a megrendeléseket</b> oppta bestillingene; <b>felvesz egy filmet</b> ta opp en film, lage et filmopptak; <b>felveszi a telefont</b> ta telefonen</translation><translation><b>3</b> ansette, anta; <b>felvesz egy új munkatársat</b> ansette en ny medarbeider; <b>felvesz a szolgálatába</b> anta i sin tjeneste</translation><translation><b>4</b> anta; <b>felvesz egy nevet</b> anta et navn</translation><translation><b>5</b> heve; <b>felveszi a gázsit</b> heve gasje</translation><translation><b>6</b> <i>ruhát</i> ta på seg, iføre seg; <b>felveszi a kabátját</b> ta på seg jakken; <b>felveszi az új ruháját</b> iføre seg sin nye kjole; <b>a hálóingre felvett egy fürdőköpenyt</b> hun tok en badekåpe over nattkjolen</translation><translation><b>7</b> <i>jegyzékbe</i> liste, føre på en liste</translation><translation><b>8</b> <i>kórházba</i> innskrive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvet</b> <i>ige</i></base> <translation>lansere, foreslå, kaste inn; <b>új szempontokat vet fel</b> kaste inn nye synspunkter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvetés</b> <i>fn</i></base> <translation>framlegg, idé, tanke, utkast, plan, konsept, forslag, skisse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvidul</b> <i>ige</i></base> <translation>lyse opp, få humøret opp, bli lettere til sinns</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvillanyoz</b> <i>ige</i></base> <translation>galvanisere, stimulere, egge, oppgløde, begeistre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvilágosodás</b> <i>fn</i></base> <translation>opplysningstid; <b>a felvilágosodás kora</b> opplysningstiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvilágosult</b> <i>mn</i></base> <translation>opplyst; <b>felvilágosult abszolutizmus</b> opplyst enevelde, opplyst despoti, opplyst absolutt monarki; <b>felvilágosult uralkodó</b> opplyst enehersker, opplyst monark</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvilágosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>opplysning, underretning, informasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvirrad</b> <i>ige</i></base> <translation>gry, begynne å lysne, dages; <b>elindultunk, mielőtt felvirradt</b> vi la i vei før det grydde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvirágzik</b> <i>ige</i></base> <translation>oppblomstre, blomstre opp/frem, vokse frem, gro opp, komme i rik utvikling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvisz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bringe opp, bære opp, ta med seg opp</translation><translation><b>2</b> <i>út</i> føre opp; <b>az út felvisz a hegyre</b> veien fører opp mot/på fjellet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvon</b> <i>ige</i></base> <translation>heise, dra opp, trekke opp, heve, lette; <b>felvonja a horgonyt</b> lette/heise ankeret; <b>felvonja a vitorlákat</b> heise seilene; <b>felvonja a zászlót</b> heise flagget; <b>felvonja a szemöldökét</b> heve øyenbrynene; <b>felvonja a vállát</b> heise på/trekke opp skuldrene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvonul</b> <i>ige</i></base> <translation>gå i tog, marsjere, paradere, marsjere i parade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvonulás</b> <i>fn</i></base> <translation>tog, opptog, prosesjon, følge, demonstrasjonstog, parade, oppmarsj; <b>fáklyás felvonulás</b> fakkeltog; <b>katonai felvonulás</b> militærparade; <b>május 1-jei felvonulás</b> 1. mai-tog (førstemaitog), 1. mai-demonstrasjon (førstemaidemonstrasjon); <b>zászlós felvonulás</b> fanetog; <b>ünnepi felvonulás</b> festopptog; <b>tankok felvonulása a határ mentén</b> oppmarsj av stridsvogner langs grensen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvonulási</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>katonai</i> oppmarsj-; <b>felvonulási terület</b> oppmarsjområde</translation><translation><b>2</b> <i>építkezés</i> anleggs-; <b>felvonulási épület</b> anleggsbrakke; <b>felvonulási terület</b> anleggsområde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvonás</b> <i>fn</i></base> <translation>akt; <b>tragédia öt felvonásban</b> tragedie i fem akter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvág</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skjære opp, hogge el. hugge, hakke, sprette opp; <b>felvágja a fát</b> hogge ved; <b>felvág egy könyvet</b> sprette opp en bok</translation><translation><b>2</b> <i>kérkedik</i> skryte, braute, prale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvált</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vkinek/vminek a helyébe lép</i> avløse, skifte; <b>a telet felváltja a tavasz</b> vinteren avløses av våren; <b>felváltják egymást</b> de skifter</translation><translation><b>2</b> <i>pénzt</i> veksle; <b>egy ezrest felvált százasokra</b> veksle en tusenlapp i hundrelapper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felváltva</b> <i>hsz</i></base> <translation>avvekslende, vekselvis, skiftevis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvásárlás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppkjøp; <b>felvásárlási láz</b> hamstring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvázol</b> <i>ige</i></base> <translation>skissere, lage en skisse/utkast, gi et riss, utkaste, konsipere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvég</b> <i>fn</i></base> <translation>øvre gård, den øvre del (den nordlige enden) av en landsby</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvértez</b> <i>ige</i></base> <translation>pansre; <b>felvértezi magát vmivel</b> pansre seg med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvétel</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>film, hang</i> opptak; <b>digitális felvétel</b> digitalt opptak; <b>élő felvétel</b> liveopptak; <b>videófelvétel</b> videoopptak</translation><translation><b>2</b> <i>szervezetbe</i> opptakelse, inntak; <b>alkalmi munkások felvétele</b> inntak av leiearbeiderarbeidere</translation><translation><b>3</b> <i>kórházba</i> innleggelse, innskriving, opptak; <b>anamnézis felvétele</b> opptak av anamnese</translation><translation><b>4</b> mottak, ekspedisjon, innskrivingskontor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felvételi</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> opptaks-; <b>felvételi bemutatkozás</b> audition; <b>felvételi díj</b> opptaksavgift; <b>felvételi kérelem</b> opptakssøknad; <b>felvételi követelmények</b> opptaksvilkår, opptakskrav; <b>felvételi vizsga</b> opptaksprøve, opptakelsesprøve, (énekes, színész) audition</translation><translation><b>2</b> mottak; <b>felvételi iroda</b> innskrivingskontor, mottak, ekspedisjon; <b>felvételi központ</b> mottakssenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felzaklat</b> <i>ige</i></base> <translation>oppskake, opprøre, gjøre opprørt, oppbrakt, opphisset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felzárkóztatás</b> <i>fn</i></base> <translation>utjevning, integrering, inkuldering; <b>társadalmi felzárkóztatás</b> sosial utjevning; <b>jövedelmi felzárkóztatás</b> inntektsutjevning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felzárkózás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppslutning, inkludering; <b>felzárkózás vmi mögött</b> oppslutning om noe; <b>társadalmi felzárkózás</b> sosial inkludering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felzúdul</b> <i>ige</i></base> <translation>hyle av protest, reise seg i protest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felzúdulás</b> <i>fn</i></base> <translation>opprør, protest, forferdelse, rabalder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felágaskodik</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>négylábú állat</i> reise seg på bakbeina</translation><translation><b>2</b> <i>személy</i> reise, heve, strekke seg på tå/tærne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feláll</b> <i>ige</i></base> <translation>reise seg, stå opp; <b>mindenki felállt a helyéről</b> alle reiste seg fra plassene sine; <b>fel kellett állnia az asztalra</b> måtte opp på bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felállás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppstilling, arrangering, struktur, oppbygging, opplegg, bilde; <b>politikai felállás</b> politisk bilde</translation><translation><b>2</b> <i>sakk</i> bind, binding, oppstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felállít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stille opp, oppstille, opprette, stable på beina, gildre, reise, sette opp; <b>felállítja a sakkfigurákat a táblán</b> stille opp sjakkbrikkene på brettet; <b>a gyerekeket felállították az iskolaudvaron</b> barna stod oppstilt i skolegården; <b>felállít egy létrát</b> reise opp en stige; <b>felállít egy sátrat</b> reise et telt, slå opp et telt</translation><translation><b>2</b> <i>csoportot</i> reise; <b>felállít egy hadsereget</b> reise en hær</translation><translation><b>3</b> <i>intézményt</i> nedsette; <b>felállít egy bizottságot</b> nedsette en komité</translation><translation><b>4</b> <i>megszerkeszt, összeállít</i> sette opp, framsett, stille, oppstille; <b>felállít egy diagnózist</b> stille en diagnose; <b>felállítja vkinek a horoszkópját</b> stille noens horoskop; <b>felállít egy listát</b> sette opp en liste ; <b>felállít egy elméletet</b> framsette en teori, oppstille en hypotese; <b>felállít egy egyenletet</b> sette opp en ligning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felállítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppstilling; <b>a sakkfigurák felállítása</b> oppstilling av sjakkbrikkene</translation><translation><b>2</b> stilling; <b>diagnózis felállítása</b> stilling av en diagnose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felálló</b> <i>mn</i></base> <translation>oppstående; <b>felálló fülű boxer</b> boxer med oppstående ører</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felé</b> <i>hsz</i></base> <translation>mot, henimot, i retning av; <b>a város felé hajt</b> kjøre mot byen; <b>a vége felé</b> mot slutten; <b>éjfél felé</b> henimot midnatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felébred</b> <i>ige</i></base> <translation>våkne; <b>felébred álmából</b> våkne av en drøm; <b>felébred az éjszaka közepén</b> våkne midt på natten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feléled</b> <i>ige</i></base> <translation>våkne til nytt liv, kvikne til, komme seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feléleszt</b> <i>fn</i></base> <translation>opplive, gjenopplive, revitalisere, friske på; <b>feléleszti a tüzet</b> friske på ilden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felélénkít</b> <i>ige</i></base> <translation>live opp, gjøre livlig, kvikke opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felélénkül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kvikne til</translation><translation><b>2</b> friske på; <b>a szél felélénkült</b> vinden frisket på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felénk</b> <i>hsz</i></base> <base><b>mifelénk</b></base> <translation>på våre kanter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felépítmény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> overbygning</translation><translation><b>2</b> overbygg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felépítés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppbygging, oppførelse, organisering</translation><translation><b>2</b> oppbygning, struktur, sammensetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felépül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli ferdigbygd/ferdigbygget; <b>a gyár 1920-ban épült fel</b> fabrikken stod ferdigbygget i 1920</translation><translation><b>2</b> <i>felgyógyul</i> komme seg, bli frisk; <b>felépül egy betegségből</b> bli frisk av en sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>feljut</i> nå, komme frem; <b>felértek a hegyre</b> de nådde toppen</translation><translation><b>2</b> <i>vmeddig</i> rekke opp, nå opp; <b>nem érek fel addig</b> jeg rekker ikke opp</translation><translation><b>3</b> <i>vmivel, vkivel</i> måle seg med, hamle opp med, være på høyde med, ensbetydende med; <b>senki nem ér fel vele</b> ingen kan hamle opp med henne</translation><translation><b>4</b> <i>ésszel</i> fatte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skrive opp/ned, registrere, anføre, oppføre, notere, opptegne</translation><translation><b>2</b> <i>receptre</i> skrive ut, forskrive; <b>felír egy gyógyszert</b> skrive ut resept på en medisin, forskrive en medisin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felölel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> omfavne</translation><translation><b>2</b> omfatte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felötlik</b> <i>ige</i></base> <translation>dukke opp, komme til syne; <b>felötlött bennem</b> det slo meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felújít</b> <i>ige</i></base> <translation>restaurere, fornye, renovere, pusse opp; <b>felújítja a lakást</b> pusse opp leiligheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felújított</b> <i>mn</i></base> <translation>oppusset, nyrenovert; <b>felújított mozi</b> en nyrenovert kino</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felújítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> opprustning, oppussing, renovering, rekonstruksjon</translation><translation><b>2</b> fornying, gjenopplivelse; <b>régi ismeretségek felújítása</b> fornying av gamle bekjentskaper; <b>egy régi hagyomány felújítása</b> gjenopplivelse av en gammel tradisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felügyelet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppsyn, oppsikt, tilsyn; <b>bűnügyi felügyelet</b> fri soning, fotlenke-soning, elektronisk kontroll; <b>munkaügyi felügyelet</b> Arbeidstilsynet; <b>orvosi felügyelet</b> medisinsk tilsyn; <b>szülői felügyelet</b> foreldremyndighet; <b>felügyelet alatt áll</b> være/stå under tilsyn; <b>felügyeletet ellátó hatóság</b> ansvarlig myndighet; <b>felügyeletet gyakorol vmi/vki felett</b> ha/føre tilsyn med noe(n); <b>felügyelet nélkül hagy</b> forlate uten tilsyn</translation><translation><b>2</b> <i>őrizet</i> bevoktning; <b>szigorú felügyelet mellett</b> under streng bevoktning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felügyeleti</b> <i>mn</i></base> <translation>tilsyns-; <b>felügyeleti felelősség</b> tilsynsansvar; <b>felügyeleti szerv</b> tilsynsorgan; <b>felügyeleti tanács</b> tilsynsråd; <b>felügyeleti testület</b> tilsynsnemnd, tilsynsstyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felügyelő</b> <i>fn</i></base> <translation>inspektør, oppsynsmann, tilsynsmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felügyelőség</b> <i>fn</i></base> <translation>tilsyn, tilsynsmundighet; <b>halászati felügyelőség</b> fiskerioppsynet; <b>fogyasztóvédelmi felügyelőség</b> forbrukertilsynet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette seg opp, reise seg</translation><translation><b>2</b> <i>lóra</i> stige på</translation><translation><b>3</b> <i>vkinek, vminek</i> la seg føre bak lyset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felül</b> <i>névut</i></base> <base><b>fölül</b></base> <translation>over; <b>gyanún felül áll</b> være hevet over mistanke; <b>térden felül ér</b> rekke til over kneet; <b>minden várakozáson felül</b> over all forventning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felület</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> flate, overflate, plattform; <b>érintkezési, érintési felület</b> berøringsflate</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> grensesnitt, interface; <b>felhasználói felület</b> brukergrensesnitt; <b>internetes felület</b> nettgrensesnitt, nettbasert grensesnitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felületi</b> <i>mn</i></base> <translation>overflate-; <b>felületi ellenállás</b> overflateresistans; <b>felületi feszültség</b> overflatespenning; <b>felületi kondenzátor</b> overflatekondensator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felüli</b> <i>mn</i></base> <translation>det/den/de som er over; <b>átlagon felüli</b> liggende over gjennomsnittet; <b>hat éven felüli gyermekek</b> barn over seks år; <b>létszámon felüli</b> overtallig; <b>osztályon felüli</b> i særklasse, i luksusklasse, de lux; <b>vitán felüli</b> selvskreven, uomtvistelig, ubestridelig, udiskutabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülmúl</b> <i>ige</i></base> <translation>overgå, overtreffe, overstige, gå utenpå; <b>minden várakozást felülmúlt</b> det gikk over all forventning; <b>felülmúlja önmagát</b> overtreffe seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülmúlhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uovertruffen, overlegen, uovertreffelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülnézet</b> <i>fn</i></base> <translation>perspektiv ovenfra, grunnriss; <b>felülnézetből</b> sett ovenfra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülről</b> <i>hsz</i></base> <translation>ovenfra, fra høyere hold; <b>felülről lefelé</b> ovenfra og ned; <b>felülről jövő utasítás</b> instruks fra høyere hold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felültet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette opp (i sittende stilling)</translation><translation><b>2</b> <i>rászed</i> lure</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülvizsgál</b> <i>ige</i></base> <translation>revidere, gjennomgå, se igjennom, granske, sjekke, overprøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülvizsgálat</b> <i>fn</i></base> <translation>revisjon, kontroll, gjennomgang, granskning, sjekk, overprøving</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felülír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> overskrive</translation><translation><b>2</b> erklær for ugyldig, annullere ved å skrive oppå, over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felüt</b> <i>ige</i></base> <translation>slå opp; <b>felüt egy lexikont</b> slå opp i en leksikon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felől</b> <i>hsz</i></base> <translation>på, for, hva angår; <b>biztos vmi felől</b> være sikker på noe; <b>felőle</b> hva angår ham, for hans del; <b>felőlem nyugodtan</b> gjerne for meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felől</b> <i>névut</i></base> <translation><b>1</b> fra, fra retning av; <b>kelet felől fúj a szél</b> vinden kommer fra øst</translation><translation><b>2</b> på; <b>bal kéz felől</b> på venstre hånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>felőröl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> male, knuse</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> slite ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fene</b> <i>fn</i></base> <translation>fanden, pokker, helvete, søren; <b>elküld vkit a fenébe</b> be noen ryke og reise; <b>menj a fenébe</b> gå pokker i vold, gå til helvete; <b>valahol a fészkes fenében</b> langt pokker i vold; <b>a fene tudja</b> det vet pokker, pokkeren vet; <b>a fene vigyen el!</b> faen/pokker ta deg!; <b>mi a fenéről beszélsz?</b> hva faen er det du snakker om?; <b>ki a fene</b> hvem i svarte natta; <b>a fenébe is!</b> faen (i) meg/faenmeg, fy faen, søren, pokker og; <b>fene nagy</b> faen så stor; <b>a fene egye meg!</b> pokkers/fy faen/helvete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenegyerek</b> <i>fn</i></base> <translation>våghals, tøffing, friskus, dumdristig person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenekel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi ris på rumpa/baken</translation><translation><b>2</b> bunne; <b>hordót fenekel</b> bunne en tønne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennakad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hake seg opp i, hake seg fast i</translation><translation><b>2</b> få stopp, stanse, sitte fast; <b>fennakad a forgalom</b> trafikken stanser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennakadás</b> <i>fn</i></base> <translation>stans, opphold, avbrytelse, avbrudd; <b>forgalmi fennakadás</b> trafikkstans; <b>fennakadás a szállításban</b> stans i leveransen, avbrudd i sendingen; <b>fennakadás nélkül</b> uten avbrudd; <b>nincs fennakadás a kiszállításban</b> utleveringen går som normalt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennhangon</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> høyt, hørlig; <b>fennhangon olvas</b> lese høyt</translation><translation><b>2</b> med kraftig, høy stemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennhatóság</b> <i>fn</i></base> <translation>overhøyhet, overherredømme, supremati</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennhéjázó</b> <i>mn</i></base> <translation>hovmodig, overlegen, nedlatende; <b>fennhéjázón viselkedik</b> oppføre seg hovmodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennmarad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være igjen, ha igjen</translation><translation><b>2</b> opprettholdes, bevares, overleve; <b>örökre fennmarad</b> vil alltid overleve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennmaradó</b> <i>mn</i></base> <translation>resterende, gjenstående; <b>fennmaradó összeg</b> resterende beløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenntart</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fastholde, opprettholde, holde gående; <b>fenntartja magát</b> tjene til livets opphold</translation><translation><b>2</b> forbeholde, betinge, reservere; <b>fenntart egy helyet</b> reservere en plass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenntartható</b> <i>mn</i></base> <translation>bærekraftig; <b>fenntartható fejlődés</b> bærekraftig utvikling; <b>fenntartható étrend</b> bærekraftig kosthold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenntartás</b> <i>fn</i></base> <translation>forbehold, reservasjon; <b>fenntartás nélkül</b> uten forbehold; <b>fenntartás nélküli</b> uforbeholden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenntartó</b> <i>fn</i></base> <translation>opprettholder, styrer, forvalter; <b>fenntartó intézmény</b> moderinstitusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennáll</b> <i>ige</i></base> <translation>eksistere, være til stede, finnes; <b>fennáll a baleset veszélye</b> faren for skader er tilstede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fennálló</b> <i>mn</i></base> <translation>bestående, rådende, eksisterende; <b>a fennálló társadalmi rend</b> det bestående samfunn, den eksisterende samfunnsorden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenomenális</b> <i>mn</i></base> <translation>fenomenal, eiendommelig, enestående, strålende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenség</b> <i>fn</i></base> <translation>majestet, høyhet; <b>királyi fenség</b> kongelige høyhet; <b>ő királyi fensége</b> hans kongelige høyhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenséges</b> <i>mn</i></base> <translation>kongelig, prektig, storartet, majestetisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fent</b> <i>hsz</i></base> <base><b>fenn</b></base> <translation>oppe; <b>fent a tetőn</b> oppe på taket; <b>fent a magasban</b> høyt oppe, (oppe) i luften; <b>fenn északon</b> oppe i nord; <b>korán reggel fent van</b> være tidlig oppe om morgenen; <b>egész éjjel fent voltam</b> jeg satt oppe hele natten; <b>fent nevezett</b> ovennevnt; <b>fentről</b> ovenfra, fra det høye, fra oven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenti</b> <i>mn</i></base> <translation>ovenfor, ovennevnte; <b>a fenti lakók</b> de ovenfor boende; <b>a fenti árak</b> prisene ovenfor; <b>a fenti határozatra hivatkozva</b> vi viser til ovennevnte bestemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyeget</b> <i>ige</i></base> <translation>true; <b>vihar fenyegetett</b> det truet med storm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyegetés</b> <i>fn</i></base> <translation>trussel; <b>biztonság elleni fenyegetés</b> sikkerhetstrussel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyegető</b> <i>mn</i></base> <translation>truende, overhengende; <b>fenyegető veszély</b> overhengende fare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyegetődzik</b> <i>ige</i></base> <base><b>fenyegetőzik</b></base> <translation>true; <b>még fenyegetőzik is!</b> og så truer han også!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyvesbogár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> gransnutebille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyíték</b> <i>fn</i></base> <translation>straff, refselse, avstraffelse; <b>testi fenyíték</b> korporlig refselse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyítés</b> <i>fn</i></base> <translation>refselse, straff, tukt, tuktstraff, avstraffelse; <b>testi fenyítés</b> kroppslig avstraffelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>luc</i> gran; <b>jegenyefenyő</b> edelgran; <b>közönséges lucfenyő</b> vanlig gran</translation><translation><b>2</b> <i>erdei</i> furu; <b>fehértörzsű fenyő</b> hvitbarkfuru; <b>tűnyalábos fenyő v. erdeifenyő</b> vanlig furu, gulfuru</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyőerdő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>luc</i> granskog</translation><translation><b>2</b> <i>erdei</i> furuskog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyőfa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>luc</i> grantre</translation><translation><b>2</b> <i>erdei</i> furutre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyőillat</b> <i>fn</i></base> <translation>granduft, granlukt, furuduft, furulukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenyőrigó</b> <i>fn</i></base> <base><b>fenyőmadár</b></base> <translation><i>állattan</i> gråtrost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sete, rumpe, bak; <b>fenékre huppan</b> dette på rumpa; <b>nadrág feneke</b> buksebak; <b>fáj a feneke</b> være øm i setet; <b>fenekére esik</b> falle på baken</translation><translation><b>2</b> bunn, bånn; <b>hordó, csónak feneke</b> bunnen av en tønne, båt; <b>fenékig!</b> bånnski!; <b>fenékig üríti a poharat</b> tømme begeret til bunns; <b>a tenger fenekén</b> på havets bunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fenéklemez</b> <i>fn</i></base> <translation>bunnplate, beskyttelses plate, plate under motor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ferde</b> <i>mn</i></base> <translation>skjev, skrå; <b>ferde pillantás</b> et skrått blikk; <b>ferde torony</b> et skjevt tårn; <b>ferde vállú</b> være skjev i skulderen; <b>ferde szemmel néz vkire</b> se med skjeve øyne på noen, se skjevt til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ferdén</b> <i>hsz</i></base> <translation>på skrå, skjevt, på skjeve, på skakke; <b>a kép ferdén lóg a falon</b> bildet henger skjevt på veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ferdít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjøre skjev</translation><translation><b>2</b> forvrenge, fordreie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Ferenc József-föld</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Frans Josefs land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ferences</b> <i>fn</i></base> <base><b>franciskánus</b></base> <translation>fransiskaner; <b>a ferencesek</b> fransiskanere, gråbrødre; <b>a ferencesek temploma</b> fransiskanernes kirke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ferences</b> <i>mn</i></base> <translation>fransiskansk; <b>ferences barát</b> fransiskansk munk, fransiskanermunk; <b>ferences kolostor</b> fransiskansk kloster, fransiskanerkloster; <b>ferences rend</b> fransiskanerorden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ferencjóska</b> <i>fn</i></base> <translation>redingot, diplomatfrakk, bonjour, knelang salongfrakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőtlenít</b> <i>ige</i></base> <translation>desinfisere, dekontaminere, rense for smittestoff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőtlenítés</b> <i>fn</i></base> <translation>desinfeksjon, dekontaminering; <b>a kéz fertőtlenítése</b> desinfeksjon av hendene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőz</b> <i>ige</i></base> <translation>smitte, infisere, overføre smitte(stoff)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> smitte, smitteoverføring, kontaminasjon; <b>a fertőzés terjed</b> smitten sprer seg; <b>a fertőzés terjedési módja</b> smittemåte; <b>fertőzés forrása</b> smittekilde; <b>fertőzés útján terjedő betegség</b> en sykdom som sprer seg gjennom smitte; <b>fertőzésnek van kitéve</b> være utsatt for smitte; <b>nem fél a fertőzéstől</b> fryktløs for smitten; <b>érintés útján terjedő fertőzés</b> kontaktsmitte; <b>levegő útján terjedő fertőzés</b> luftbåren smitte; <b>koronavírus okozta fertőzés</b> koronasmitte</translation><translation><b>2</b> infeksjon, infeksjonssykdom, smittsom sykdom; <b>bakteriális fertőzés</b> bakterieinfeksjon; <b>gombás fertőzés</b> soppinfeksjon, ringorm; <b>légúti fertőzés</b> luftveisinfeksjon; <b>tartós fertőzés</b> varig infeksjon; <b>elmúlik a fertőzés</b> smitten dør ut; <b>leküzdi a fertőzést</b> bli frisk fra smittsom sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzéses</b> <i>mn</i></base> <translation>smitte-, septisk; <b>fertőzéses eset</b> smittetilfelle; <b>fertőzéses ízületi gyulladás</b> leddinfeksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzési</b> <i>mn</i></base> <translation>smitte-; <b>fertőzési góc</b> smittekilde; <b>fertőzési módok</b> smitteveier, smittemåter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzésveszély</b> <i>fn</i></base> <translation>smittefare, risiko for smitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzésátvitel</b> <i>fn</i></base> <translation>smitteoverføring; <b>csepp útján történő fertőzésátvitel</b> smitteoverføring via dråpesmitte, dråpesmitte; <b>légi úton történő fertőzésátvitel</b> luftbåren smitte, luftsmitte; <b>direkt vagy indirekt érintési módon történő fertőzésátvitel</b> direkte/indirekte kontaktsmitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzött</b> <i>fn</i></base> <translation>smittet; <b>a regisztrált fertőzöttek száma</b> tallet på registrert smittede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzött</b> <i>mn</i></base> <translation>smittet, infisert, septisk; <b>vírussal fertőzött</b> smittet med virus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőző</b> <i>mn</i></base> <translation>smittsom, infeksiøs, kontagiøs, smittefarlig, smittefremkallende; <b>fertőző betegség</b> smittsom sykdom, kontagiøs sykdom, infeksjonssykdom; <b>fertőző élőlény, ágens</b> smittestoff, smittebærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzőképes</b> <i>mn</i></base> <translation>virulent, infeksjonsfremkallende, ha evne til å fremkalle sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fertőzőképesség</b> <i>fn</i></base> <translation>virulens, evne til å fremkalle sykdom, smittsomhet; <b>fertőzőképesség mértéke</b> virulensgrad; <b>nagy fertőzőképességű</b> svært smittsom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feslett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> slitt</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> løsaktig, uanstendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feslik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå opp i sømmen, rakne</translation><translation><b>2</b> sprette opp, springe ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fest</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> male, skildre; <b>olajjal, pasztellel fest</b> male i olje, i pastell; <b>vízfestékkel fest</b> male med vannfarger, male i akrill; <b>tájképeket fest</b> male landskapsbilder; <b>frissen festett</b> nymalt; <b>a pad frissen van festve</b> benken er nettopp malt; <b>festi a körmét</b> male neglene; <b>zöldre fest</b> grønnmale; <b>kézzel festett</b> håndmalt; <b>az ördögöt a falra festi</b> male fanden på veggen; <b>hamis képet fest a valóságról</b> skape et forkjært bilde, gi et falskt bilde av virkeligheten; <b>rémképet fest vmiről</b> tegne et skremmebilde av noe; <b>sötétre festi a helyzetet</b> svartmale situasjonen</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> farge; <b>festi a haját</b> farge håret; <b>a tűz vörösre festette az eget</b> brannen farget himmelen rød; <b>a falak rózsaszínre vannak festve</b> veggene er farget rosa</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> sminke; <b>festi magát</b> sminke seg</translation><translation><b>II</b><i>vhogyan fest, vmilyennek mutatkozik</i> se ut; <b>jól fest</b> se bra ut, det lover godt; <b>úgy fest a dolog, mintha</b> det ser ut til/som om; <b>a dolog úgy fest</b> saken er; <b>így már másként fest a dolog</b> da stiller saken seg annerledes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>festék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> maling, farge</translation><translation><b>2</b> sminke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>festékes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>festékkel bekent</i> farget, flekket, tilsmusset</translation><translation><b>2</b> <i>festéket tartalmazó</i> malings-, maler-, farge-; <b>festékes bolt</b> fargehandel, malingsbutikk; <b>festékes doboz</b> malingsboks, malerskrin; <b>festékes vödör</b> malingsspann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>festészet</b> <i>fn</i></base> <translation>malerkunst, maleri; <b>plein air festészet</b> plein air maleri, friluftsmaleri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>festészeti</b> <i>mn</i></base> <translation>maler-; <b>festészeti stílusok</b> malerstiler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>festő</b> <i>fn</i></base> <translation>maler; <b>rossz festő</b> klatt(e)maler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>festőműhely</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> maleratelier</translation><translation><b>2</b> malerverksted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feszes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> stram, tettsittende; <b>feszes has</b> stram mage; <b>feszesen álló ruha</b> tettsittende kjole</translation><translation><b>2</b> <i>merev</i> stiv, stram; <b>feszes egyenruha</b> stiv uniform; <b>feszes vigyázzban áll</b> stå i stiv givakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feszít</b> <i>ige</i></base> <translation>spenne, stramme; <b>keresztre feszít</b> korsfeste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feszített</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> sprengt; <b>feszített költségvetés</b> sprengt budsjett</translation><translation><b>2</b> oppjaget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feszültség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> spenning, tensjon; <b>enyhíti a köztük levő feszültséget</b> lette på spenningen dem imellom; <b>levezeti a feszültséget</b> avlede spenningen</translation><translation><b>2</b> <i>fizika</i> tensjon, spenning, potensialforskjell; <b>csúsztató feszültség</b> skjærspenning; <b>elektromos/villamos feszültség</b> elektrisk spenning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fetreng</b> <i>ige</i></base> <translation>velte seg, kaste seg; <b>fetreng fájdalmában</b> kaste seg rundt i smerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>feudális</b> <i>mn</i></base> <translation>føydalistisk; <b>feudális állam</b> føydalstat; <b>feudális rendszer</b> føydalsystem, lensvesen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fial</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>malacot</i> grise</translation><translation><b>2</b> yngle; <b>fialja a pézét</b> få pengene til å yngle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Fiastyúk</b> <i>fn</i></base> <translation>syvstjerne el. sjustjerne, Pleiadene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiatal</b> <i>fn</i></base> <translation>ungdom, ung; <b>26 év alatti fiatalok</b> ungdom under 26 år; <b>a fiatalok az emeleten laknak</b> de unge bor i annen etasje; <b>beképzelt fiatal</b> jypling; <b>éretlen, zöldfülű fiatal</b> grønnkolling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiatal</b> <i>mn</i></base> <translation>ung; <b>fiatal hajtások</b> unge skudd; <b>fiatal férj</b> nygift mann; <b>fiatal házasok</b> nygift par; <b>fiatal kor</b> ungdomsalder, ungdomsdager, ungdomstid, ungdom; <b>fiatal kora óta</b> helt siden ungdommen; <b>fiatal korában</b> i sine ungdomsdager; <b>fiatalabb nálam</b> han/hun er yngre enn meg; <b>fiatalon</b> i ung alder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiatalkor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ungdomsalder</translation><translation><b>2</b> ungdomstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiatalkorú</b> <i>fn</i></base> <translation>ungdom, tenåring, ungt menneske; <b>fiatalkorúak börtöne</b> ungdomsfengsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiatalkorú</b> <i>mn</i></base> <translation>mindreårig, ungdoms-; <b>fiatalkorú banda</b> ungdomsbande; <b>fiatalkorú bűnöző </b> ungdomsforbryter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiatalság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ungdom</translation><translation><b>2</b> ungdomsdager, ungdomstid; <b>fiatalságom idején</b> i mine ungdomsdager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fickó</b> <i>fn</i></base> <translation>fyr, kar; <b>remek, pompás fickó</b> kjernekar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ficsúr</b> <i>fn</i></base> <translation>laps, moteløve, flottenfeier, spradebasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fifika</b> <i>fn</i></base> <translation>lureri, lurendreieri, sofisteri; <b>fifikás ember</b> lurendreier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figura</b> <i>fn</i></base> <translation>figur, skikkelse, gestalt; <b>apafigura</b> farsfigur; <b>sakk figura</b> sjakkbrikke, sjakk figur; <b>ismert figura</b> en velkjent skikkelse; <b>a regény központi figurája</b> en sentral skikkelse i romanen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figuráns</b> <i>fn</i></base> <translation>landmålerassistent, oppmålingsassistent, oppmålingstekniker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> følge med, høre etter, henge med; <b>nem tud figyelni az órán</b> han klarer ikke å følge med i timen; <b>figyelj arra, amit mondok!</b> hør etter hva jeg sier!; <b>figyelj ide</b> hør nå her</translation><translation><b>2</b> <i>előadást</i> se til, betrakte, vokte på</translation><translation><b>3</b> observere, speide, vokte, iaktta; <b>úgy érzi, hogy figyelik</b> føle seg iakttatt; <b>távcsővel figyel vmit</b> observere noe gjennom kikkert; <b>figyeli a felhők vonulását</b> speide skyenes gang; <b>figyeli a bejáratot</b> vokte inngangen</translation><translation><b>4</b> <i>vigyáz vkire</i> vokte, passe på, holde øye med; <b>figyelj a gyerekre!</b> pass på barnet!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelem</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppmerksomhet; <b>figyelemmel fordul vmi felé</b> rette oppmerksomheten mot noe; <b>nagy figyelmet szentel vminek</b> feste oppmerksomheten ved noe; <b>figyelmet kér</b> be om oppmerksomheten; <b>figyelmet kelt/magára vonja a figyelmet</b> tiltrekke seg oppmerksomheten; <b>köszönöm a figyelmet!</b> takk for oppmerksomheten!; <b>túlzott figyelmet kap</b> bli overeksponert; <b>figyelemre sem méltat</b> ignorere; <b>Figyelem!</b> Obs!; <b>figyelemmel kísér</b> holde øye med, føre kontroll med</translation><translation><b>2</b> hensyn, betraktning; <b>figyelembe vesz</b> ta hensyn til, ta i betraktning, ta med i beregningen; <b>nem vesz figyelembe</b> ense ikke, ikke ta hensyn til; <b>figyelembe véve</b> tatt i betraktning, med hensyn til; <b>figyelembe nem vett, figyelmen kívül hagyott</b> upåaktet; <b>figyelmen kívül hagy</b> se bort fra, ikke ta hensyn til, ignorere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelembevétel</b> <i>fn</i></base> <translation>hensyn, betraktning; <b>vminek a figyelembevételével</b> tatt i betraktning, med hensyn til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelmes</b> <i>mn</i></base> <translation>oppmerksom, aktpågivende, påpasselig, var</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelmesség</b> <i>fn</i></base> <translation>oppmerksomhet, omtanke, omhu, galanteri, høfflighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelmeztet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>veszélyre</i> advare, varsku, varsle; <b>figyelmeztetnem kellett volna</b> jeg skulle ha advart ham; <b>figyelmeztet vmire</b> advare om, mot noe, varsle om, komme med en advarsel; <b>figyelmeztet a katasztrófára</b> varsle om katastrofen; <b>én csak figyelmeztetlek</b> jeg bare advarer; <b>figyelmeztet vminek a veszélyére</b> advare mot noe; <b>figyelmeztetik (veszélyre)</b> få advarsel om</translation><translation><b>2</b> <i>felhívja a figyelmet</i> varsle, gi beskjed, gjøre oppmerksom på, påminne om, minne på; <b>a csengő figyelmeztetett rá, hogy ideje indulnunk</b> klokken minnet oss på at det var på tide å reise; <b>légitámadásra figyelmeztet</b> varsle luftangrep; <b>időben figyelmeztet</b> varsle i tide; <b>a bíró figyelmezteti a tanút az igazmondás kötelességére</b> dommeren gjør oppmerksom på at alle vitner har plikt til å forklare sannheten; <b>figyelmeztetik</b> bli gjort oppmerksom på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelmeztetés</b> <i>fn</i></base> <translation>advarsel, varsel, varsku, påtaleunnlatelse, forelegg; <b>rendőri figyelmeztetést</b> advarsel fra politiet; <b>megússza egy figyelmeztetéssel</b> slippe med en advarsel; <b>figyelmeztetést kap és feljelentik</b> bli anmeldt og presentert et forelegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>figyelmeztető</b> <i>mn</i></base> <translation>varsel-, advarende; <b>figyelmeztető lövés</b> varselskudd; <b>figyelmeztető tábla</b> varselskilt; <b>figyelmeztető példa</b> et advarende eksempel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fikarcnyi</b> <i>mn</i></base> <translation>grann, døyt; <b>egy fikarcnyit sem törődöm vele</b> jeg bryr meg ikke det døyt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filigrán</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> filigran</translation><translation><b>2</b> fin og sart, spinkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filippika</b> <i>fn</i></base> <translation>filippika, straffetale, straffepreken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fillér</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fillér (ungarsk skillemynt, 100 fillér = 1 forint)</translation><translation><b>2</b> øre, skilling; <b>nincs egy huncut fillérem sem</b> jeg har ikke et rødt øre; <b>nem adna érte egy huncut fillért sem</b> ikke gi fem (flate) øre for; <b>fillérekért</b> for en slikk og ingenting, for en billig penge; <b>filléres alapon</b> med lite penger; <b>minden filléremet nekiadtam</b> jeg ga ham alt jeg eide</translation>


lang: hu
content:
<base><b>film</b> <i>fn</i></base> <translation>film; <b>16 mm-es film</b> 16 mm film; <b>filmre vesz</b> filme, ta opp på film; <b>filmet tesz a gépébe</b> sette film i kameraet; <b>filmet forgat</b> skyte film; <b>filmet szinkronizál</b> dubbe film</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmes</b> <i>mn</i></base> <translation>filmatisk; <b>filmes elbeszélés</b> filmatisk uttrykk, diskurs; <b>filmes eszközök</b> filmatiske virkemidler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmez</b> <i>ige</i></base> <base><b>filmezik</b></base> <translation>gå til filmen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmfelvétel</b> <i>fn</i></base> <translation>filmopptak, kinofilmopptak; <b>filmfelvételt készít</b> gjøre filmopptak; <b>digitális filmfelvétel</b> digitalt opptak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmforgatás</b> <i>fn</i></base> <translation>filminnspilling, filmskyting, filmopptak, kinofilmopptak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmgyártó</b> <i>mn</i></base> <translation>film-; <b>filmgyártó vállalat</b> filmproduksjonsselskap, filmselskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmstúdió</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>műterem</i> filmatelier, filmstudio</translation><translation><b>2</b> <i>filmgyártó cég</i> filmproduksjonsselskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmszalag</b> <i>fn</i></base> <translation>filmstripe, filmstripp, filmstrimmel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmtekercs</b> <i>fn</i></base> <translation>filmrull; <b>előhív egy filmtekercset</b> fremkalle en filmrull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmvetítés</b> <i>fn</i></base> <translation>filmfremvisning, filforestilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filmvetítő</b> <i>fn</i></base> <translation>filmapparat, filmfremviser, projektor, projeksjonsapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filológia</b> <i>fn</i></base> <translation>filologi; <b>arab filológia</b> arabistikk; <b>keleti filológia</b> orientalsk filologi, orientalistikk; <b>román filológia</b> romansk filologi, romanistikk; <b>sémi filológia</b> judaistikk; <b>szláv filológia</b> slavisk filologi, slavistikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filosz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> humaniorastudent, student ved humanistisk fakultet</translation><translation><b>2</b> bokelsker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>filoszemita</b> <i>fn</i></base> <translation>filosemitt, vennlig stemt overfor jøder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fing</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hangos</i> fjert, promp</translation><translation><b>2</b> <i>hangtalan</i> fis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>finis</b> <i>fn</i></base> <translation>slutt, avslutning, oppløp; <b>a finisbe ér</b> komme opp på oppløpet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>finnugor</b> <i>mn</i></base> <translation>finsk-ugrisk; <b>finnugor nyelvek</b> finsk-ugriske språk; <b>finnugor nyelvek csoportja</b> finsk-ugrisk; <b>finnugor népek</b> finsk-ugriske folk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>finom</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sima, puha tapintású</i> fin, jevn, glatt, smidig, bløt, myk; <b>nagyon finom</b> ultrafin; <b>finom felület</b> jevn, glatt overflate; <b>finom bőr</b> myk hud; <b>finom volt a bőre</b> hun var fin i huden; <b>finom papír</b> fint papir</translation><translation><b>2</b> <i>apró szemcsés</i> fin, finmalt, finkornet; <b>finom homok</b> finkornet sand; <b>finom liszt</b> finmalt mel; <b>finomra őröl</b> male fint</translation><translation><b>3</b> <i>vékony szálú</i> fin; <b>finom selyem</b> fin silke; <b>finom vászon</b> fint lin; <b>finom ráncok</b> fine rynker</translation><translation><b>4</b> <i>aprólékos, árnyalatnyi, részletező, precíz</i> fin, nøyaktig, detaljert; <b>finom árnyalatok</b> fine nyanser; <b>finom különbség</b> en fin forskjell; <b>finom munka</b> fint filigransarbeid, presisjonsarbeid; <b>finom szabályozás</b> finregulering; <b>finom szövés</b> fint flettverk; <b>finom beállítás</b> fininnstilling</translation><translation><b>5</b> <i>kíméletes</i> skånsom, dempet, svak, forsiktig; <b>finom célzás</b> en liten, forsiktig antydning; <b>finom mosás</b> skånsom vask; <b>finom nyomás</b> svak trykk; <b>finom lökés</b> en liten, svak dytt</translation><translation><b>6</b> <i>érzékeny</i> sart, fintfølende, ømfintlig; <b>finom hajtás</b> sarte skudd; <b>finom lélek</b> en ømfintlig sjel; <b>finom műszer</b> et ømfintlig apparat</translation><translation><b>7</b> <i>művelt, választékos, kifinomult</i> fin, elegant, slepen, forfinet, raffinert; <b>finom arcél</b> en fin profil; <b>finom ízlés</b> forfinet smak; <b>finom udvariasság</b> forfinet galanteri; <b>finom úriember</b> en slepen herremann; <b>finom vonások</b> fine trekk</translation><translation><b>8</b> <i>érzékszervre kellemes hatású</i> delikat, velsmakende, deilig, nydelig, utsøkt; <b>finom étel</b> velsmakende, deilig, nydelig mat; <b>finom ebéd, vacsora</b> et utsøkt måltid; <b>finom bor</b> en utsøkt vin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>finomodik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli forfinet, bli mer kultivert, bli foredlet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>finomság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> finhet, finhetsgrad</translation><translation><b>2</b> delikatesse, søtsak, slikkeri, godsak, godteri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>finomít</b> <i>ige</i></base> <translation>forfine, raffinere, kultivere, foredle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fintorog</b> <i>ige</i></base> <translation>grine, grimase, gjøre/skjære grimaser; <b>fintorog vmi miatt</b> rynke/grine på nesen til, se ned på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fitnesz</b> <i>fn</i></base> <base><b>fitness</b></base> <translation>kondisjon, fitness, trening; <b>fitnessnadrág</b> tights, treningsbukse; <b>fitneszterem</b> treningssal, kondisjonssal, styrkerom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fitneszstúdió</b> <i>fn</i></base> <translation>treningsstudio, treningssenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fitogtat</b> <i>ige</i></base> <translation>skryte av, briljere med, vise frem, stille til skue, snobbe seg med, prange</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fitos</b> <i>mn</i></base> <translation>oppstopper; <b>fitos orr</b> oppsstoppernese; <b>kis fitos</b> liten jente med oppstoppernese; <b>fitos kölyök</b> tankeløs, ubetenksom, uforsiktig unge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fityula</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hodekappe, hette, hodeduk</translation><translation><b>2</b> <i>párta</i> konehue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fix</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> fiks, fast, fastsatt; <b>fix árak</b> faste priser; <b>fix fizetés</b> fast lønn; <b>fix pont</b> fikspunkt</translation><translation><b>2</b> sikker; <b>ez fix!</b> helt sikkert, garantert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fixál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fastsette</translation><translation><b>2</b> <i>fényképészet</i> fiksere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> betale, lønne, spandere; <b>300 forintot fizet a könyvért</b> betale 300 forinter for boken; <b>1000 forintot fizettem neki</b> jeg betalte 1000 forinter til henne; <b>adót fizet</b> betale skatt, skatte; <b>jól fizeti az embereit</b> han betaler/lønner mennene sine godt; <b>rosszul fizetett munka</b> arbeidet er dårlig betalt; <b>készpénzzel fizet</b> betale kontant; <b>kártyával fizet</b> betale med kort; <b>ezért fizetni fogsz!</b> dette skal du få svi for!; <b>fizettél?</b> har du betalt?; <b>fizetek!</b> regningen, takk!, kan jeg få regningen?; <b>ezért meg nagy árat fogsz fizetni</b> det skal du få betale dyrt</translation><translation><b>2</b> <i>viszonoz</i> gjengjelde; <b>hálátlansággal fizet a kedvességért</b> gjengjelde vennlighet med utakknemlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetendő</b> <i>mn</i></base> <translation>skyldig; <b>fizetendő adó</b> skyldig skatt, skattegjeld; <b>fizetendő kamatok</b> skyldige renter; <b>a fizetendő összeg</b> det skyldige beløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetett</b> <i>mn</i></base> <translation>betalt; <b>fizetett szabadság</b> betalt ferie; <b>fizetett tapsoló</b> klapper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> betaling, salær, honorar, vederlag, lønn, belønning</translation><translation><b>2</b> <i>rég</i> sold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> betaling; <b>fizetés a kasszánál</b> betales i kassen; <b>fizetéskor elszámolja magát</b> gjøre feil ved betalingen; <b>a fizetés az én gondom</b> jeg spanderer; <b>fizetés időpontja</b> betalingstid, betalingstermin; <b>kártyás fizetés</b> betaling med kredittkort; <b>fizetés levonás nélkül</b> betale netto kontant; <b>fizetés megtagadása</b> betalingsnekt</translation><translation><b>2</b> lønn, lønning, avlønning; <b>fizetés kifizetése</b> lønnsutbetaling; <b>fizetésen kívüli juttatás</b> frynsegode; <b>fizetés nélküli munka</b> frivillig arbeid, ulønnet jobb; <b>fizetés nélküli szabadság</b> ulønnet ferie, permisjon; <b>fizetés utalása bankszámlára</b> lønning over bankkonto; <b>havi fizetés</b> månedslønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetéscsökkenés</b> <i>fn</i></base> <translation>lønnsreduksjon, lønnsnedgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetéselőleg</b> <i>fn</i></base> <translation>lønnsforskudd, forskudd på lønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetésemelés</b> <i>fn</i></base> <translation>lønnspålegg, lønnsøkning, lønnsforhøyelse; <b>fizetésemelést kér</b> be om lønnsforhøyelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetéshalasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>betalingsutsettelse, utsettelse av betaling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetési</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> lønns-, lønnings-; <b>fizetési boríték</b> lønningskonvolutt, lønningspose; <b>fizetési cédula</b> lønnsslipp; <b>fizetési fokozat</b> lønnstrinn; <b>fizetési igény</b> lønnskrav; <b>fizetési lista</b> lønningsliste; <b>fizetési osztály</b> lønnsklasse</translation><translation><b>2</b> betalings-; <b>fizetési átutalás</b> betalingsformidling; <b>fizetési feltételek</b> betalingsvilkår; <b>fizetési hajlandóság</b> betalingsvillighet; <b>fizetési halasztás</b> betalingsutsettelse, utsettelse av betaling; <b>fizetési határidő</b> forfallsdato, betalingsfrist; <b>fizetési kötelezettség</b> betalingsforpliktelse; <b>fizetési meghagyás</b> betalingsoppdrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetésképtelen</b> <i>mn</i></base> <translation>insolvent, betalingsudyktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizetővendég</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> betalende gjest</translation><translation><b>2</b> pensjonær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizika</b> <i>fn</i></base> <translation>fysikk; <b>orvosi fizika</b> helsefysikk; <b>fizika könyv, terem</b> fysikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizikai</b> <i>mn</i></base> <translation>fysisk; <b>fizikai állapot</b> fysikk, konstitusjon; <b>fizikai laboratórium</b> sysisk laboratorium; <b>fizikai munka</b> fysisk arbeid, kroppsarbeid; <b>fizikai munkás</b> kroppsarbeider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fizikoterápia</b> <i>fn</i></base> <translation>del av fysioterapi (f.eks. elektroterapi)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiziokrata</b> <i>mn</i></base> <translation>fysiokratisk; <b>fysiokrata elmélet</b> fysiokrati</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiók</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>asztalé, szekrényé</i> skuff; <b>betol egy fiókot</b> lukke en skuff; <b>kihúz egy fiókot</b> trekke ut en skuff; <b>titkos fiók</b> en hemmelig skuff; <b>turkál a fiókban</b> rute i skuffen</translation><translation><b>2</b> <i>posta</i> boks</translation><translation><b>3</b> <i>internet</i> konto; <b>Google-fiók</b> Google-konto</translation><translation><b>4</b> <i>intézmény</i> filial, avdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiókbérlő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>posta</i> leietaker</translation><translation><b>2</b> <i>internet</i> kontobruker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiókegyház</b> <i>fn</i></base> <base><b>leányegyház</b></base> <translation>annekskirke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiókos</b> <i>mn</i></base> <translation>med skuffer; <b>fiókos ágy</b> seng med skuffer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fiú</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gutt, guttunge, unggutt, dreng, sønn; <b>iskolás fiú</b> skolegutt; <b>kifutófiú</b> løpergutt; <b>liftes fiú</b> heisgutt; <b>legkisebb fiú</b> yngstemann; <b>a mama kicsi fia</b> mammas lille gutt; <b>egy fia van és két lánya</b> ha en gutt og to jenter; <b>fia született</b> han har fått en sønn; <b>tékozló fiú</b> den fortapte sønn; <b>Atya, Fiú, Szentlélek</b> Faderen, Sønnen og Den hellige ånd; <b>apáról fiúra</b> fra far til sønn</translation><translation><b>2</b> kavaler, kjæreste; <b>otthagyta a fiúja</b> forlatt av kjæresten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>flamand</b> <i>mn</i></base> <translation>flamsk; <b>flamand festészet</b> flamsk maleri; <b>flamandul beszélő</b> flamsktalende; <b>flamand nyelvű</b> flamskspråklig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>flekk</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> flekk</translation><translation><b>2</b> <i>nyomdászat</i> flak, manusark i A4-format</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foci</b> <i>fn</i></base> <translation>fotball; <b>asztali foci</b> bordfotball</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fodor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ruha</i> rysj, volang</translation><translation><b>2</b> <i>víz</i> krusning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fodrász</b> <i>fn</i></base> <translation>frisør; <b>női, férfi fodrász</b> dame-, herrefrisør; <b>fodrász iskola</b> frisørskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fodrászat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> frisørfag</translation><translation><b>2</b> frisørsalong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fog</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tann; <b>csikorgatja a fogát</b> skjære tenner; <b>foggal körömmel</b> med nebb og klør</translation><translation><b>2</b> <i>villa</i><i>, </i><i>fésű</i> tinder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> holde, gripe, fatte; <b>fogja a tollat</b> holde pennen; <b>fogd erősen!</b> hold fast!; <b>erősen fogva tart</b> holde fast; <b>fegyvert fog</b> ta/gripe til våpen; <b>nem fognak a fékek</b> bremsene får ikke noe grep; <b>gyanút fog</b> fatte mistanke; <b>rövidre fogja a mondandóját</b> fatte seg i korthet; <b>embert fog</b> mannsoppdekke; <b>perbe fog vkit</b> anlegge sak/gåt til sak mot noen</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> ta, få tak i; <b>nyakon fog vkit</b> ta noen i nakken; <b>kézen fog vkit</b> ta noen i hånden; <b>kezet fog</b> håndhilse; <b>fogja a könyvet</b> ta boken; <b>pártját fogja vkinek</b> ta parti for noen; <b>szaván fog vkit</b> ta en på ordet; <b>fog egy taxit</b> ta en bil/drosje</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>foglyul ejt</i> fange, få; <b>hálóval fog halat</b> fange fisk med garn, garnfiske, håve; <b>kevés halat fog</b> få lite fisk; <b>egeret fog</b> fange mus; <b>fogva tart egy gyanúsítottat</b> anholde en mistenkt, holde i arrest; <b>fogva tartás</b> anholdelse</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>hatást fogad be</i> få inn, fenge; <b>rádiócsatornát fog</b> få inn radiokanal; <b>szagot fog</b> får ferten av; <b>tüzet fog</b> fenge fyr, overtenne</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <i>vmihez, vmibe fog</i> sette seg i, angripe, igangsette; <b>tevékenységbe fog</b> sette seg i aktivitet; <b>hogyan fogjunk hozzá?</b> hvordan skal dette angripes?</translation><translation><b>II</b><i>segédige</i> skulle, ville, få; <b>várni fogok</b> jeg skal nok vente; <b>jól fog menni (sikerülni fog)</b> det skal nok gå bra; <b>bizonyára menni fog (megoldható)</b> det skulle vel la seg gjøre; <b>meg fogják bánni</b> de vil nok angre på det; <b>meg fogom próbálni</b> jeg får vel forsøke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>érkező személyt fogad, üdvözöl</i> hilse, møte, ønske velkommen, ta imot, motta; <b>látogatót fogadhat</b> kan ta imot besøk; <b>tárt karokkal fogad vmit/vkit</b> ta imot noe(n) med åpne armer; <b>a lánya egy csókkal fogadta</b> datteren tok ham imot med ett kyss; <b>az állomáson fogad vkit</b> møte noen på stasjonen; <b>fogadta őket</b> hun ønsket dem velkommen; <b>a király ünnepélyes audiencián fogadta a nagykövetet</b> kongen mottok ambassadøren i høytidelig audiens; <b>szívesen fogadott</b> kjærkommen; <b>hűvösen, bizalmatlanul fogadták</b> han ble møtt med kulde, skepsis; <b>hogy fogadtak?</b> hvordan ble du mottatt?; <b>barátságosan, szeretettel fogad vkit</b> motta noen vennlig, elskverdig</translation><translation><b>2</b> <i>vkit, vmit befogad, magához vesz, tudomásul vesz</i> ta, ta imot, motta, stille seg til, være mottagelig; <b>örömmel fogadtam a változást</b> jeg var glad for forandringen; <b>örömmel fogadták a javaslatot</b> de tok vel imot forslaget; <b>szívesen fogadja a hízelgést</b> være mottagelig for smiger; <b>fenntartással fogad</b> ta med en klype salt; <b>kétkedéssel fogad</b> stille seg tvilende til, ta med skepsis, være kritisk over for; <b>nyugodtan fogad vmit</b> ta noe med fatning, ro, ta rolig; <b>jól fogadták a hírt</b> nyheten ble godt mottatt; <b>minden támogatást köszönettel fogadunk</b> alle bidrag mottas med takk; <b>a könyvet rosszul fogadta a kritika</b> boken ble dårlig mottatt av kritikken; <b>szót fogad</b> være lydig, adlyde, lystre, gjøre som en får beskjed om; <b>fogadj szót!</b> du har å lystre!; <b>a gyerekek nem fogadtak szót neki</b> barna lystret ham ikke; <b>a lába nem akar szót fogadni</b> beina vil ikke lystre; <b>nem fogadja senki parancsát</b> nekte å adlyde ordre; <b>kegyeibe fogad</b> ta til nåde; <b>örökbe fogad</b> adoptere; <b>bizalmába fogad vkit</b> betro seg til noen, åpne seg for noen; <b>szolgálatába fogad vkit</b> ta noen i sin tjeneste</translation><translation><b>3</b> <i>hivatal, orvos</i> ha kontortid, være tilgjengelig, treffes; <b>az orvos kedden 4-től 6-ig fogad</b> legen har kontortid tirsdag 16.00-18.00; <b>az igazgató 12 és 1 között fogad</b> direktøren treffes, er tilgjengelig mellom kl. 12 og 13</translation><translation><b>4</b> <i>biztosnak állít, ígér</i> forsikre, være sikker på; <b>fogadom, hogy nem fogsz ráismerni</b> jeg forsikrer deg du ville ikke kjenne henne igjen; <b>fogadok, hogy</b> jeg er sikker på</translation><translation><b>5</b> <i>fogadást tesz</i> tippe, vedde, satse; <b>100 forintban fogadok, hogy nem tudod megcsinálni</b> jeg skal vedde 100 forinter på at du ikke greier det ; <b>egy százasban fogad</b> satse en hundrelapp; <b>fogadni mernék</b> jeg tør vedde på; <b>fogadok, hogy bajod lesz vele</b> jeg tipper at du får problemer med ham; <b>rossz lóra fogad</b> satse på feil hest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogadalom</b> <i>fn</i></base> <translation>løfte; <b>szüzességi/tisztasági fogadalom </b> kyskhetsløfte; <b>fogadalmat tesz</b> gi et løfte; <b>megszegi/megtartja a fogadalmát</b> bryte/holde sitt løfte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogadott</b> <i>mn</i></base> <translation><i>lásd még örökbefogadott</i> adoptiv; <b>fogadott fiú</b> adoptivsønn; <b>fogadott lány</b> adoptivdatter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mottakelse v. mottagelse, resepsjon; <b>fogadást ad</b> holde mottakelse</translation><translation><b>2</b> kontortid; <b>ma nincs fogadás</b> det er ikke kontortid idag</translation><translation><b>3</b> veddemål; <b>elveszít egy fogadást</b> tape et veddemål; <b>fogadást köt vmire</b> inngå veddemål om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogadókészség</b> <i>fn</i></base> <translation>mottagelighet; <b>fogadókészséget mutat vmi iránt</b> ha, vise mottagelighet for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogalmaz</b> <i>ige</i></base> <translation>avfatte, ordlegge, formulere; <b>levelet fogalmaz</b> forfatte et brev; <b>a levél udvarias hangnemben fogalmazódott</b> brevet var avfattet i en høflig tone; <b>jól fogalmaz</b> være flink til å ordlegge/formulere seg, ordlegge seg velformulert; <b>újra fogalmaz</b> omdefinere, definere på nytt; <b>én másképpen foglamaztam volna</b> jeg ville nok formulert meg på en annen måte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogalmazás</b> <i>fn</i></base> <translation>stil; <b>fogalmazás füzet</b> stilbok v. stilebok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogalmazó</b> <i>fn</i></base> <translation>fullmektig; <b>rendőrségi fogalmazó</b> politifullmektig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogamzás</b> <i>fn</i></base> <translation>unnfangelse, befruktning , konsepsjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogamzásgátló</b> <i>fn</i></base> <translation>prevensjonspille, prevensjonsmiddel; <b>esemény utáni fogamzásgátló</b> angrepille; <b>fogamzásgátló tabletta</b> p-pille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foganatosít</b> <i>ige</i></base> <translation>iverksette, la tre i kraft, gi gyldighet, sette ut i livet, omsette i praksis, sette i verk, virkeliggjøre, håndheve; <b>rendszabályokat foganatosít</b> iverksette bestemmelser, håndheve regler; <b>a végrehajtást foganatosító szerv</b> fullbyrdelsesorgan, iverksettelsesorgan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogantatás</b> <i>fn</i></base> <translation>unnfangelse; <b>Szeplőt(e)len fogantatás</b> Den ubesmittede unnfagelse; <b>Mária szeplőt(e)len fogantatása</b> Marias uplettede unnfangelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogas</b> <i>fn</i></base> <base><b>fogassüllő</b></base> <base><b>süllő</b></base> <translation><i>állattan</i> gjørs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fali</i> knagg, knaggrekke, vegghenger; <b>a kabátot a fogasra akasztja</b> henge frakken på knaggen</translation><translation><b>2</b> <i>álló</i> stumtjener</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> feste; <b>a darabot satuba fogatja</b> feste arbeidsstykket i skrustikken</translation><translation><b>2</b> spenne; <b>járomba fogatja az ökröt</b> spenne oksen i åk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogazás</b> <i>fn</i></base> <translation>skjøt; <b>egyenes fogazás</b> fingerskjøt, kamsink; <b>fecskefark fogazás</b> sinking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogda</b> <i>fn</i></base> <translation>arrest; <b>rendőrségi fogda</b> politiarrest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogház</b> <i>fn</i></base> <translation>hjelpefengsel, kretsfengsel <i>rég</i> hefte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foghíjas</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> tannløs; <b>foghíjasok (rendje)</b> gomler</translation><translation><b>2</b> ufullstendig, med hull i, mangelfull; <b>foghíjas telek</b> tomt for bolig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foghúzás</b> <i>fn</i></base> <translation>tanntrekking, tannuttrekking, trekking av tann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogimplantáció</b> <i>fn</i></base> <translation>tannimplantasjon, tanninnsetting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> reservere, holde av, forhåndsbestille, booke; <b>ma estére foglaltam asztalt az étteremben</b> jeg har reservert bord i restauranten til i kveld</translation><translation><b>2</b> oppta, ta; <b>helyet foglal (leül)</b> ta plass, sette seg; <b>kérem, foglaljon helyet!</b> vær så vennlig å ta plass!; <b>csak a helyet foglalja</b> det opptar bare plass</translation><translation><b>3</b> <b>írásba foglal</b> skrive ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalat</b> <i>fn</i></base> <translation>innfatning; <b>foglalatba helyez (drágakövet)</b> fatte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalatosság</b> <i>fn</i></base> <translation>beskjeftigelse; <b>kedvenc foglalatosság</b> yndlingsbeskjeftigelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalkozik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> beskjeftige seg, befatte seg, drive, sysle</translation><translation><b>2</b> bry seg om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalkoztat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sysselsette; <b>a vállalat 200 embert foglalkoztat</b> bedriften sysselsetter 200 mann</translation><translation><b>2</b> oppta; <b>a kérdés mindenkit foglalkoztat</b> saken opptar alle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalkoztatás</b> <i>fn</i></base> <translation>sysselsetting, ansettelse; <b>foglalkoztatási jogviszony</b> ansettelsesforhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalkozás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> erverv, yrke, profesjon; <b>foglalkozás szerinti</b> yrkesmessig</translation><translation><b>2</b> aktivitet, kurs, trening; <b>foglalkozás vezető</b> instruktør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> besatt, opptatt, ikke ledig; <b>minden hely foglalt</b> alle plasser er besatt; <b>foglalt a telefon</b> telefonnummeret er opptatt; <b>ez a hely foglalt</b> plassen er opptatt; <b>foglalt ez hely?</b> er denne plassen ledig?</translation><translation><b>2</b> <i>fenntartott</i> reservert; <b>foglalt asztal</b> reservert bord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglalás</b> <i>fn</i></base> <translation>bestilling, booking, reservering, utlegg, rekvisisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foglaló</b> <i>fn</i></base> <translation>håndpenger, depositum, depositumsavgift, pant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogmeder</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> tannhule, tannalveol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogoly</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>fange; <b>foglyul ejt</b> fange</translation><translation><b>II</b><i>zool</i> rapphøne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogsor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tannrekke, tanngard, tannsett</translation><translation><b>2</b> <i>mű</i> tannprotese, gebiss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogva tart</b> <i>ige</i></base> <translation>holde noen innesperret, anholde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogva tartó</b> <i>fn</i></base> <translation>den som holder noen fanget, fangevokter, kidnapper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogvatartott</b> <i>fn</i></base> <translation>den innsatte, den innesperrede, den anholdte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogy</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> minske, forminske, bli mindre, avta, minke</translation><translation><b>2</b> selge; <b>nem fogy a könyv</b> boken selger ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyaszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>energiát</i> bruke, forbruke, konsumere; <b>elektromos energiát fogyaszt</b> konsumere elektrisk kraft; <b>üzemanyagot fogyaszt</b> bruke drivstoff; <b>mennyi olajat fogyaszt az autód?</b> hvor mye olje bruker din bil?</translation><translation><b>2</b> <i>enni-, innivalót</i> spise, drikke, konsumere, fortære; <b>sok bort fogyaszt</b> drikke mye vin</translation><translation><b>3</b> <i>testsúlyt</i> ha slankeeffekt, redusere vekt; <b>fogyasztja magát</b> slanke seg</translation><translation><b>4</b> <i>horgolásban, kötésben</i> felle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyasztás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> konsum, forbruk, konsumpsjon; <b>háztartási fogyasztás</b> privat konsum; <b>közösségi fogyasztás</b> offentlig konsum; <b>anyagi javak fogyasztása</b> materielt forbruk; <b>alkohol fogyasztása</b> konsumpsjon av alkohol; <b>benzinfogyasztás</b> bensinforbruk; <b>fogyasztásra vonatkozó adatok</b> informasjon om konsumet; <b>emberi fogyasztásra alkalmatlan</b> uegnet som menneskeføde</translation><translation><b>2</b> <i>vendéglőben</i> fortæring</translation><translation><b>3</b> <i>testsúlyé</i> slanking</translation><translation><b>4</b> <i>kötésben, horgolásban</i> felling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyasztáselmélet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>közgazdaságtan</i> konsumentteori</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyasztási</b> <i>mn</i></base> <translation>forbruks-, konsum-; <b>fogyasztási adó</b> forbrukeravgift; <b>fogyasztási cikk</b> forbruksartikkel, forbruksvare, konsumvare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyasztói</b> <i>mn</i></base> <translation>forbruker-, konsum-; <b>fogyasztói ár</b> konsumpris; <b>fogyasztói árindex</b> konsumprisindeks; <b>fogyasztói magatartás</b> forbrukeratferd; <b>fogyasztói társadalom</b> forbrukersamfunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyasztóvédelem</b> <i>fn</i></base> <translation>forbrykervern, forbrukerbeskyttelse; <b>törvény a fogyasztóvédelemről</b> lov om forbrukerkjøp; <b>fogyasztóvédelmi törvény</b> forbrukerkjøpsloven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyaték</b> <i>fn</i></base> <translation>hemning el. hemming, manglende evne; <b>fogyatékkal élők</b> funksjonshemmede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyatékos</b> <i>fn</i></base> <translation>funksjonshemmet, utviklingshemmet; <b>értelmi fogyatékos</b> psykisk utviklingshemmet, evneve(i)k; <b>fogyatékos gyermekek iskolája</b> en skole for evneve(i)ke barn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyatékosság</b> <i>fn</i></base> <translation>funksjonshemming, funksjonshemning, funksjonshemmelse, handikap el. handicap; <b>testi fogyatékosság</b> fysisk funksjonshemming</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyó</b> <i>mn</i></base> <translation>avtagende; <b>fogyó hold</b> avtagende måne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogyókúra</b> <i>fn</i></base> <translation>slanking, slankekur, avmagringskur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogágy</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> periodontium el. parodontium, tannens festeapparat i kjeven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogágybetegség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> periodontitt, tankjøttbetennelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hal</i> fangst, drett; <b>a halászoknak jó fogásuk volt a télen</b> i vinter har det vært gode fangster for fiskerne</translation><translation><b>2</b> <i>áru</i> varp; <b>a vámosok nagy fogást csináltak</b> tollerne har gjort et stort varp</translation><translation><b>3</b> <i>étel</i> rett; <b>háromfogásos ebéd</b> tre retters middag</translation><translation><b>4</b> <i>szerzemény</i> kupp; <b>a kiárusításon nagy fogásra tehetsz szert</b> du kan gjøre et kupp ved utsalget</translation><translation><b>5</b> <i>markolás</i> hold, grep; <b>rossz volt a fogása</b> holdet var for dårlig</translation><translation><b>6</b> <i>sport</i> grep, tak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogászat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> odontologi</translation><translation><b>2</b> tannklinikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogászati</b> <i>mn</i></base> <translation>tann-, dental; <b>fogászati asszisztens</b> tannlegeassistent; <b>fogászati higiénia</b> dental hygiene; <b>fogászati higiénikus</b> tannpleier; <b>fogászati kezelés</b> tannbehandling; <b>fogászati klinika</b> tannklinikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogínybetegség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> tannkjøttsykdom, gingivitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogínygyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation>tannkjøttbetennelse, gingivitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogínysorvadás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> periodontitt, tannløsningssykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tang; <b>kerekített csőrű fogó</b> rundtang; <b>kombinált fogó</b> universaltang; <b>csőrös fogó</b> nebbtang</translation><translation><b>2</b> <i>fogócskában</i> redder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fogódzkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>holde seg; <b>fogódzkodj belém</b> hold deg i meg; <b>erősen fogódzkodik vmibe</b> holde seg fast i noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fojtogat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta kvelertak på en</translation><translation><b>2</b> kvele; <b>sírás fojtogatja</b> gråten kveler hennes stemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fojtogató</b> <i>mn</i></base> <translation>kvelende; <b>fojtogató fogás</b> kvelertak; <b>fojtogató ölelés</b> kvelende omfavnelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fojtás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kvelning</translation><translation><b>2</b> <i>fegyver</i> forladning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>trinn, grad, instans; <b>alsóbb fokú bíróság</b> underordnet domstol; <b>alsóbb fokú képzés</b> utdanning av lavere grad, lavere grads utdanning; <b>első fok</b> førsteinstans; <b>első fokon</b> i første instans; <b>első fokú bíróság</b> tingrett, domstol i første instans; <b>a fejlődés jelenlegi fokán</b> på det nåværende trinn av utviklingen; <b>fokonként</b> gradvis; <b>fokról fokra</b> trinn for trinn; <b>bizonyos fokig</b> til en viss grad, i en viss utstrekning; <b>közép fok</b> komparativ; <b>felső fok</b> superlativ; <b>elsőfokú egyenlet</b> en ligning av første grad; <b>a víz száz fokon forr</b> vannet koker ved 100 °C (hundre grader); <b>egy fokkal jobb</b> en smule bedre; <b>a hőmérséklet nulla fok alá esett</b> temperaturen sank under nullpunktet</translation><translation><b>II</b>øye; <b>tű foka</b> øyet på en nål, nåløye</translation><translation><b>III</b><i>földrajz</i> kapp, grad; <b>Északi-fok</b> Nordkapp; <b>szélességi fok</b> breddegrad; <b>hosszúsági fok</b> lengdegrad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fokbeosztás</b> <i>fn</i></base> <translation>skala, gradinndeling, målestokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fokoz</b> <i>ige</i></base> <translation>trappe opp, øke, gire opp, skjerpe, forsterke, intensivere, oppskalere; <b>fokozza a sebességet</b> sette opp farten; <b>fokozza az étvágyat</b> skjerpe appetitten; <b>fokozza a nyomást</b> forsterke trykket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fokozat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> grad, stadium, fase; <b>betegség fokozatai</b> stadier, faser, perioder i et sykdomsforløp; <b>doktori fokozat</b> doktorgrad; <b>tudományos fokozat</b> akademisk grad</translation><translation><b>2</b> trinn; <b>rakéta első fokozata</b> rakettens første trinn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fokozatos</b> <i>mn</i></base> <translation>gradvis; <b>fokozatos növekedés</b> en gradvis økning; <b>et gradvis forfall</b> fokozatos hanyatlás; <b>fokozatos munkába állás</b> gradvis tilbakeføring til ordinært arbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fokozatosság</b> <i>fn</i></base> <translation>gradasjon, gradvis framgang, trinnvis stigning, utvikling, progresjon; <b>fokozatosság elve</b> prinsipp om progresjon, progresjonsprinsipp, system med gradvise forandringer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folklór</b> <i>fn</i></base> <translation>folkeminne, folklore, folketradisjoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>follikulitisz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> follikulitt, szőrtüszőgyulladás</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foltos tücsökmadár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> stripesanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foltos ujjaskosbor</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> flekkmarihand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyamat</b> <i>fn</i></base> <translation>prosess, forløp, prosedyre; <b>folyamatban lévő</b> pågående, som er i gang, løpende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyamatos</b> <i>mn</i></base> <translation>kontinuerlig, fortløpende, stadig, uavbrutt, vedvarende; <b>folyamatos javulás</b> kontinuerlig forbedring; <b>folyamatos számozás</b> forløpende nummerering; <b>folyamatos kapcsolat</b> stadig forbindelse; <b>folyamatos támadás</b> vedvarende angrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyamatosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>stadig, stadig vekk, jevnt og trutt, bestandig, kontinuerlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyamodvány</b> <i>fn</i></base> <translation>anmodning, forespørsel, begjæring, henstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyamán</b> <i>hsz</i></base> <translation>i løpet av, utover; <b>a nap folyamán hívlak</b> jeg ringer deg i løpet av dagen; <b>később az est folyamán</b> utover kvelden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> renne, strømme, flyte</translation><translation><b>2</b> pågå, foregå, være i gang, gli; <b>tárgyalások folynak</b> forhandlingene pågår; <b>mi folyik itt?</b> hva er det som foregår her?; <b>az ügy folyik a saját medrében</b> saken går sin gang; <b>minden folyik a megszokott mederben</b> alt går sin vante gang; <b>könnyedén folyt a beszélgetés</b> samtalen gled lett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folysav</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i><i>, </i><i>régies</i><i>, </i><i>hidrogén-fluorid</i> flussyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folytatásos</b> <i>mn</i></base> <translation>fortsettelses; <b>folytatásos elbeszélés</b> fortsettelsesfortelling, føljetong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folytatólagos</b> <i>mn</i></base> <translation>kontinuerlig, fortløpende, uavbrutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folytatólagosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>løpende, fortløpende, kontinuerlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyton</b> <i>hsz</i></base> <translation>stadig; <b>folyton folyvást</b> støtt og stadig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folytonosság</b> <i>fn</i></base> <translation>kontinuitet; <b>a folytonosság elve</b> kontinuitetsprinsippet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyás</b> <i>fn</i></base> <translation>flyt, renne, løp; <b>az idő folyása</b> tidens løp; <b>szabad folyást enged az érzelmeinek</b> gi følelsene fritt løp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyékony</b> <i>mn</i></base> <translation>flytende, fluid; <b>folyékony halmazállapotú</b> væskeformig; <b>folyékony halmazállapotú anyag</b> fluidum; <b>folyékonyan beszél norvégul</b> snakke norsk flytende </translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> rennende, flytende; <b>folyó víz</b> rennende vann</translation><translation><b>2</b> <i>ügy</i> curant, pågående, løpende; <b>folyó ügyek</b> curante saker</translation><translation><b>3</b> <i>idő</i> denne/dette; <b>folyó hó 15-én</b> 15. denne måned; <b>folyó év áprilisában</b> i april dette året</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyószámla</b> <i>fn</i></base> <translation>lønnskonto, brukskonto; <b>lakossági folyószámla</b> privatkonto, personlig konto, personkonto; <b>vállalati folyószámla</b> bedriftskonto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>folyósítható</b> <i>mn</i></base> <translation>likvid; <b>folyósítható pénzösszeg</b> likvider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fonat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> flettverk, fletning</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> plexus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fondorlatos</b> <i>mn</i></base> <translation>forslagen, finurlig, snedig, utspekulert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fonetikus</b> <i>mn</i></base> <translation>fonetisk, lydlig; <b>fonetikus írás</b> fonetisk skrift; <b>fonetikusan ír le</b> skrive med fonetisk skrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fontolgat</b> <i>ige</i></base> <translation>overveie, tenke over, betenke seg, fundere over, vurdere, betrakte, pønske på; <b>fontolgatjuk, hogy elutazunk Angliába</b> vi vurederer å reise til England</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fontolóra vesz</b> <i>ige</i></base> <translation>områ seg, ta i betraktning, overveie, betenke seg på; <b>ismét fontolóra vesz</b> overveie på nytt; <b>mindent fontólóra véve</b> når alt kommer til alt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fontos</b> <i>mn</i></base> <translation>viktig, betydningsfull, signifikant; <b>fontos döntés</b> en viktig beslutning; <b>fontos különbség</b> en signifikant forskjell; <b>fontos személy</b> en betydningsfull person; <b>elengedhetetlenül fontos</b> maktpåliggende; <b>nekünk nem annyira fontos</b> det er ikke så viktig for oss; <b>nem olyan fontos (nem érdekes)</b> det er ikke så farlig; <b>nagy, döntő fontosságú</b> essensiell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fontoskodó</b> <i>mn</i></base> <translation>viktig, selvgod, hoven, overlegen, innbilsk, viktigper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fontossági sorrend</b> <i>fn</i></base> <translation>prioritering, prioriteringsrekke, prioriteringsrekkefølge, prioritetsliste; <b>fontossági sorrendet állít fel</b> foreta en prioritering, lage en prioriteringsrekke; <b>elöl/hátul áll a fontossági sorrendben</b> stå høyt/nede på pioritetslisten; <b>fontossági sorrendben a második</b> stå som nummer to på prioritetslisten; <b>a fontossági sorrenben a következő</b> neste prioritet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fonák</b> <i>fn</i></base> <translation>vrange, vrangside; <b>a szövet fonákja</b> vrangen av stoffet; <b>a fonákjára fordít vmit</b> sette noe i vrangen; <b>backhand</b> bakhånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fonák</b> <i>mn</i></base> <translation>bakvendt, vrang(snudd), absurd; <b>fonák ütés</b> backhand, bakhåndsslag; <b>fonák helyzet</b> en absurd situasjon; <b>vminek a fonák oldala</b> vrange</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fordul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vende, dreie, snu; <b>lassan fordul</b> sen i vendingen; <b>balra fordul</b> dreie til venstre; <b>minden jóra fordult</b> alt vendte seg til det beste; <b>a csecsemő a hasára fordul</b> babyen snur seg på magen</translation><translation><b>2</b> appellere, vende seg, henvende seg til, gå til; <b>a választókhoz fordul</b> appellere til velgerne; <b>írásban fordul a minisztériumhoz</b> henvende seg skriftlig til departementet; <b>nincs kihez forduljon</b> ha ikke noen å gå til; <b>az összes hozzá forduló</b> alle som henvender seg til ham; <b>hallom, ahogy fordul a kulcs a zárban</b> hører at nøkkelen vris om i låsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fordulat</b> <i>fn</i></base> <translation>dreining, vending, snuing, avveksling; <b>a beszélgetés új fordulatot vett</b> samtalen tok en ny retning; <b>teljes fordulat</b> helskru; <b>teljes fordulatot vett (megváltozott)</b> han har snudd helt om; <b>a háború új fordulatot vett</b> krigen tok en ny vending; <b>az ügy váratlan fordulatot vett</b> saken fikk en uventet vending</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fordulás</b> <i>fn</i></base> <translation>vending; <b>egy fordulásra</b> i en vending; <b>fal felé fordulás</b> vending mot veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fordít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vende, snu, dreie, svinge, rette; <b>hátat fordít vkinek</b> vende en ryggen; <b>lefelé fordít vmit</b> snu opp ned på noe; <b>felé fordítja a tekintetét</b> rette øynene mot ham; <b>balra fordítja a kulcsot</b> dreie nøkkelen til venstre; <b>különös figyelmet fordít vmire</b> rette spesiell opmerksomhet mot noe; <b>fordít a kormányon</b> svinge på rattet</translation><translation><b>2</b> endre; <b>fordít a sorsán</b> endre sitt liv</translation><translation><b>3</b> <i>más nyelvre</i> oversette; <b>norvégról magyarra fordít</b> oversett fra norsk til ungarsk</translation><translation><b>4</b> <i>használ</i> bruke, spandere, ofre; <b>sok időt és energiát fordít vmire</b> bruke tid og energi på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fordított</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> omvendt, motsatt; <b>fordított sorrendben</b> i motsatt rekkefølge</translation><translation><b>2</b> oversatt; <b>franciából fodított</b> oversatt fra fransk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fordítottan</b> <i>hsz</i></base> <translation>omvendt; <b>fordítottan arányos</b> omvendt proporsjonal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgalmazó</b> <i>fn</i></base> <translation>forhandler; <b>kizárólagos forgalmazó</b> eneforhandler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgalmi adó</b> <i>fn</i></base> <translation>omsetningsskatt, omsetningsavgift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgalmi engedély</b> <i>fn</i></base> <translation>vognkort (Del 1: teknisk del)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgalmi vizsga</b> <i>fn</i></base> <translation>førerprøve; <b>forgalmi vizsgát tesz</b> avlegge førerprøve; <b>miután letette a forgalmi vizsgát</b> etter bestått førerprøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgalom</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>közlekedés</i> trafikk; <b>átfutó forgalom</b> gjennomgangstrafikk, transittrafikk; <b>forgalomból kivon (gépjárműt)</b> avskilte; <b>forgalomba helyez</b> førstegangregistrere; <b>forgalomba visszahelyez</b> påskilte</translation><translation><b>2</b> <i>kereskedelem</i> omsetning; <b>forgalomba hoz</b> omsette; <b>kereskedelmi forgalomba kerül</b> komme i handel/på markedet; <b>karácsonyi forgalom</b> juleomsetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgalombahelyezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>első alkalommal</i> førstegangregistrering</translation><translation><b>2</b> <i>forgalomba visszahelyezés</i> påskilting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dreie, skru; <b>visszaforgatja az időt</b> skru tiden tilbake</translation><translation><b>2</b> sette i omløp; <b>forgatja a pénzét</b> sette sine penger i omløp</translation><translation><b>3</b> <i>filmet</i> ta opp film, filme, skyte film; <b>filmet forgat vmiről</b> spille inn film om noe</translation><translation><b>4</b> <b>forgatja a szemét</b> himle med øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgattyú</b> <i>fn</i></base> <translation>veiv; <b>forgattyús tengely</b> veivaksel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgatás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>film</i> innspilling, skyting, opptak; <b>forgatás alatt áll</b> være under innspilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgatókönyv</b> <i>fn</i></base> <translation>dreiebok, filmmanuskript, manus, scenario; <b>Oscar-díj a legjobb forgatókönyvnek</b> Oscar for beste manus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgatónyomaték</b> <i>fn</i></base> <translation>dreiemoment, kraftmoment, vridningsmoment, torsjonsmoment</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgolódik</b> <i>ige</i></base> <translation>vri seg; <b>álmatlanul forgolódik</b> ligge og vri seg uten å få sove</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgási</b> <i>mn</i></base> <translation>rotasjons-, omdreinings-; <b>forgási ellipszoid</b> rotasjonsellipsoide; <b>forgási sebesség</b> omdreiningshastighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgástengely</b> <i>fn</i></base> <translation>omdreiningsakse, rotasjonsakse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> virvel</translation><translation><b>2</b> <i>csípőízület</i> hofteledd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgó</b> <i>mn</i></base> <translation>roterende; <b>forgó elektromos fogkefe</b> en roterende elektrisk tannbørste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgószél</b> <i>fn</i></base> <translation>hvirvelvind, hvirvelstorm, tornado</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forgóízület</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> glideledd, dreieledd, hjulledd, articulatio trochoidea</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Forma-1</b> <i>fn</i></base> <translation>Formel 1; <b>Forma-1-es világbajnokság</b> verdensmesterskapet i Formel 1; <b>Forma 1-es világbajnok</b> formel 1-verdensmester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forma</b> <i>fn</i></base> <translation>form, fasong; <b>formába jön</b> komme i (god) form; <b>jó formában van</b> være i god form; <b>formába önt</b> forme, formulere; <b>végső formában önt</b> avslutte, fullføre; <b>formát ölt</b> ta form; <b>a pulóver tartja a formáját</b> genseren beholder fasongen; <b>a csalásnak ez a formája</b> denne formen for svindel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>formabontó</b> <i>mn</i></base> <translation>innovativ, nyskapende, banebrytende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>formális</b> <i>mn</i></base> <translation>formal, formell; <b>formális különbség</b> formal skille; <b>formális végzettség</b> formale kvalifikasjoner; <b>formális logika</b> formal logikk, formallogikk; <b>formális nyelv</b> formelt språk; <b>formális nyelvtan</b> formell grammatikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>formáz</b> <i>ige</i></base> <translation>forme ; <b>agyagból formáz alakokat</b> forme figurer i leire</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dreie, rotere, gå rundt, svinge seg; <b>a föld forog a nap körül</b> jorden dreier rundt solen; <b>körbe forog</b> svinge seg rundt</translation><translation><b>2</b> <i>forgalomban van</i> sirkulere, være i omløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forr</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> koke; <b>a víz 100 fokon forr fel</b> vannet koker ved 100 grader</translation><translation><b>2</b> syde, myldre, skumme; <b>forrt benne a düh</b> han skummet av raseri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forral</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> koke; <b>vizet forral</b> koke vann</translation><translation><b>2</b> <i>tervez</i> tenke; <b>bosszút forral</b> tenke på hevn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forrasztópáka</b> <i>fn</i></base> <translation>loddebolt; <b>gáz forrasztópáka</b> gassdrevet loddebolt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forrasztóvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>loddesyre <i>cinkklorid ZnCL2</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>forrong</b> <i>ige</i></base> <translation>koke, gjøre opprør, revoltere; <b>az utca forrongott</b> gatene kokte av folk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forrás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>koking</translation><translation><b>II</b>kilde, oppkomme, opphav, utspring; <b>meleg források</b> varme kilder; <b>a felháborodás forrása</b> en kilde til forargelse</translation><translation><b>III</b><i>számvitel</i> passiva <i>entallsform passivum</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>forró</b> <i>mn</i></base> <translation>het, kokende; <b>forró víz</b> kokende vann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forróvérű</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> varmblodig, lidenskapelig, sanselig</translation><translation><b>2</b> temperamentsfull, hissig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>forszázs</b> <i>fn</i></base> <translation><i>repülőgép sugárhajtóműve</i><i>, </i><i>utánégető</i> etterbrenner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foszlány</b> <i>fn</i></base> <translation>fragment, stykke, brokke <i>hang</i> dryppe, fånyttes; <b>foszlányokban</b> i filler; <b>(hang) foszlányokban</b> dryppvis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>foszt</b> <i>ige</i></base> <translation>ribbe; <b>tollat foszt</b> ribbe fjær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fosztogat</b> <i>ige</i></base> <translation>plyndre; <b>fosztogató hadjárat</b> plyndringstokt, raid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fotoszintézis</b> <i>fn</i></base> <translation>fotosyntese; <b>a fotoszintézis a zöld levelekben történik</b> fotosyntesen foregår i de grønne bladene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fotó</b> <i>fn</i></base> <translation>foto, fotografi, bilde; <b>fotó szaküzlet</b> fotoforretning; <b>csinál egy fotót</b> ta et bilde; <b>légi fotó</b> flyfoto, flyfotograf, flybilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>franc</b> <i>isz</i></base> <translation>faen, helvete; <b>a francba!</b> faen!, søren!, pokker!; <b>menj a francba!</b> dra til helvete!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frigyláda</b> <i>fn</i></base> <translation><i>archaikus</i> paktkist,  paktens ark</translation>


lang: hu
content:
<base><b>friss</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> fersk, frisk; <b>legfrissebb hírek</b> siste nytt</translation><translation><b>2</b> <i>tánc</i> hurtig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frissen</b> <i>mn</i></base> <translation>ny-; <b>frissen főtt</b> nykokt; <b>frissen kikelt</b> nyklekt; <b>frissen mázolva</b> fersk maling, våt maling; <b>frissen nyírt</b> nyklipt; <b>frissen őrölt</b> nykvernet; <b>frissen tojt</b> nylagt; <b>frissen szűrt</b> nysilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frissítés</b> <i>fn</i></base> <translation>oppdatering; <b>az adatbázis frissítése az újabb verzióra megtörtént</b> databasen ble oppdatert til ny versjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frissítő</b> <i>fn</i></base> <translation>forfriskning; <b>frissítőket vásárol a szünetben</b> kjøpe forfriskninger i pausen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frissítő</b> <i>mn</i></base> <translation>påfriskende, frisk; <b>frissítő fürdő</b> et friskt bad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frissül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> friske seg opp</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> oppdateres, bli oppdatert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>frottír</b> <i>fn</i></base> <translation>frotté; <b>frottír törülköző</b> frotté håndkle; <b>frottír fürdőköpeny</b> frotté badekåpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fukarkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>spare, være gjerrig på, være smålig mot, være påholdende mot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fukarság</b> <i>ige</i></base> <translation>gjerrighet, knipenhet, påholdenhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fuldoklik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være ved å kveles</translation><translation><b>2</b> holde på å drukne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fullad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kvele, kveles, være andpusten</translation><translation><b>2</b> <b>vízbe fullad</b> drukne, få en våt grav</translation><translation><b>3</b> utarte seg til; <b>káoszba fullad</b> utarte seg til kaos</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fullánk</b> <i>fn</i></base> <translation>brodd; <b>a darázs elpusztul, ha beszúrja a fullánkját vmibe</b> vepsen dør når den har stukket brodden inn; <b>fullánkos megjegyzés</b> ord med brodd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>furcsa</b> <i>mn</i></base> <translation>rar, selsom, snodig, snål, pussig, underlig, merkelig, besynderlig, forunderlig; <b>furcsa alak</b> snåling; <b>furcsa háború</b> underlig krig; <b>elég furcsa</b> forunderlig nok; <b>furcsán viselkedik</b> oppføre seg selsomt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>furcsáll</b> <i>ige</i></base> <translation>stille seg undrende, synes det er rart, merkelig; <b>kissé furcsállom</b> jeg finner det litt merkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>furfangos</b> <i>mn</i></base> <translation>spissfindig, listig, dreven, slu, lur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>furunkulus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> verkebyll, byll, abscess, kong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fuserálás</b> <i>fn</i></base> <translation>fuskearbeid, fuskerverk, makkverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fut</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løpe, renne, springe; <b>versenyt fut</b> springe om kapp; <b>futni hagy</b> la løpe</translation><translation><b>2</b> rekke; <b>amíg az erőmből futja</b> så langt mine krefter rekker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futam</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> etappe, runde; <b>futamok időbeosztása</b> rundeskjema</translation><translation><b>2</b> løp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futamidő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> løpetid; <b>15 éves futamidejű kölcsön </b> lånet har en løpetid på 15 år</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> rundetid; <b>54,9 másodperces futamidő</b> en rundetid på 54,9 (femtifire komma ni) sekunder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futball</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> fotballspill; <b>fotball válogatott</b> fotballandslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futballbajnokság</b> <i>fn</i></base> <translation>fotballserie; <b>első osztályú bajnokság</b> 1. divisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futballrajongó</b> <i>fn</i></base> <translation>fotballentusiast, fotballfan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futtat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>számítógépes programot</i> kjøre; <b>egy programot futtat a számítógépén</b> kjøre et program på sin pc</translation><translation><b>2</b> <i>prostituáltat</i> drive hallikvirksomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kurér</translation><translation><b>2</b> <i>sakk</i> løper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> løp</translation><translation><b>2</b> <i>kocogás</i> mosjonsløp</translation><translation><b>3</b> <i>sí</i> renn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> løpende</translation><translation><b>2</b> flyktig; <b>futó ismeretség</b> et flyktig bekjentskap; <b>futó pillantást vet vkire</b> kaste et flyktig blikk på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futóbolond</b> <i>fn</i></base> <translation>skrulling, fjols el fjolle, halvidiot, original, særling, skrue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futószalag</b> <i>fn</i></base> <translation>samlebånd, løpende bånd; <b>futószalagon dolgozik</b> stå ved samlebåndet; <b>szinte futószalagon folytak az értekezletek</b> møter gikk nærmest på samlebånd; <b>futószalagon hozza az ostoba döntéseket</b> ta idiotiske avgjørelser på løpende bånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>futótűz</b> <i>fn</i></base> <translation>løpeild; <b>futótűzként terjed</b> bre seg som en løpeild, spre seg, løpe som ild i tørt gress</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fuvallat</b> <i>fn</i></base> <translation>gufs, vindpust, bris, vind; <b>gyenge szellő, fuvallat</b> flau vind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáj</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjøre/ha vondt, gjøre/ha ondt, verke, smerte; <b>fáj a lába</b> det verker i foten, ha vondt i foten; <b>fáj a feje</b> ha vondt/verk i hodet, ha hodepine; <b>fáj a foga</b> det verker i tennene; <b>fájt minden végtagja</b> hun verket i alle lemmer; <b>rettenetesen fáj</b> det gjør forferdelig vondt; <b>hol fáj?</b> hvor har du vondt?, hvor gjør det ondt?; <b>jaj, ez fáj!</b> au, det gjør vondt!; <b>nagyon fájhatott</b> det må jo ha gjort fryktelig vondt; <b>fáj, hogy ezt hallom</b> det smerter meg/det gjør meg ondt å høre om dette</translation><translation><b>2</b> <b>fáj a foga vmire</b> være oppsatt på noe, ha lyst på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalmas</b> <i>mn</i></base> <translation>smertefull, smertelig, kvalfull, vond, ond, lidende; <b>fájdalmas választás</b> et kvalfullt valg; <b>Fájdalmas Anya</b> Mater Dolorosa, Den smertefulle Mor, lidende mor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalom</b> <i>fn</i></base> <translation>smerte, pine, verk; <b>szúró fájdalom</b> en stikkende smerte; <b>tompa fájdalom</b> en dump smerte; <b>bizonytalan fájdalom</b> murr, uklar smertefornemmelse; <b>fájdalmai vannak</b> ha smerter; <b>fájdalmat érez</b> føle, kjenne en smerte; <b>fájdalmat okoz a szüleinek</b> volde sine foreldre sorg; <b>fájdalmat okoz számomra</b> det gjør meg vondt, det smerter meg; <b>elviselhetetlen fájdalmat okoz</b> forårsake, forvolde en uutholdelig smerte; <b>mély fájdalommal tölt el</b> det smerter meg dypt; <b>csökkenti, tompítja a fájdalmat</b> lindre, bedøve smertene; <b>fájdalommal terhes</b> fylt av smerte; <b>fájdalom nélkül</b> smertefritt, uten smerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalomcsillapítás</b> <i>fn</i></base> <translation>smertelindring, lindring av smerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalomcsillapító</b> <i>fn</i></base> <translation>smertestillende, analgetika; <b>fájdalomcsillapító(ka)t szed</b> gå på smertestillende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalomcsillapító</b> <i>mn</i></base> <translation>smertestillende, smertedempende, smertelindrende; <b>fájdalomcsillapító szer</b> smertestillende middel, analgetika; <b>fájdalomcsillapító tapasz</b> medisinert plaster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalomdíj</b> <i>fn</i></base> <translation>skadeserstatning, erstatning for lidd skade, erstatning for tort og svie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalommentes</b> <i>mn</i></base> <translation>smertefri; <b>a beteg fájdalommentes</b> pasienten er smertefri, fri for smerter; <b>az utazás fájdalommentes volt</b> reisen gikk smertefritt; <b>teljesen fájdalommentesen</b> helt uten smerte, helt smertefritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájdalomérzet</b> <i>fn</i></base> <translation>smertefølelse; <b>enyhe, bizonytalan fájdalomérzet</b> smertefornemmelse, murr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájlal</b> <i>ige</i></base> <translation>beklage, klage over; <b>fájlalja a nyakát</b> klage over smertene i nakken; <b>fájlalja a történteket</b> beklage det som skjedde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájlhozzáférés</b> <i>fn</i></base> <translation>filtilgang; <b>fájlhozzáférés jogosultságának ellenőrzése</b> filtilgangskontroll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájás</b> <i>fn</i></base> <translation>smerte, verk; <b>fejfájás</b> hodeverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájó</b> <i>mn</i></base> <translation>vond, sår, øm, smertelig, verkende; <b>fájó pont</b> et ømt punkt; <b>fájó szükségét érzi vminek</b> ha et desperat behov for noe; <b>fájó torok</b> sår hals; <b>fájó veszteség</b> et smertelig tap; <b>fájón érinti vmi</b> føle seg såret over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fájós</b> <i>mn</i></base> <translation>sår-, verkende, smertende; <b>fájós lábú</b> sårbent, sårfotet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>FÁK</b> <i>röv</i></base> <translation><i>Független Államok Közössége</i> Samveldet av uavhengige stater (SUS)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáklyás</b> <i>mn</i></base> <translation>fakkel-; <b>fákyás ember</b> fakkelbærer; <b>fáklyás felvonulás</b> fakkeltog; <b>fáklyás tánc</b> fakkeldans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fárad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli trett, bli sliten, bli utkjørt, gå trett, trettes, tretne</translation><translation><b>2</b> <i>fáradozik</i> gjøre seg umak(e), gjøre seg besvær, ta bryet; <b>ne fáradj</b> du behøver ikke, du kan spare deg bryet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáradalmas</b> <i>mn</i></base> <translation>slitsom, anstrengende, strabasiøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáradozik</b> <i>ige</i></base> <translation>streve, anstrenge seg, arbeide hardt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáradság</b> <i>fn</i></base> <translation>møye, strev, slit, bry, umake, besvær, mas; <b>megéri a fáradságot</b> være bryet verdt; <b>veszi a fáradságot</b> gjøre seg flid, umake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáradságos</b> <i>mn</i></base> <translation>møysommelig, besværlig, strevsom, slitsøm, strabasiøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáradtság</b> <i>fn</i></base> <translation>tretthet, utmattelse, utslitthet, slapphet; <b>múló fáradtság</b> forbigående tretthet; <b>elfogja a fáradtság</b> bli overmannet av tretthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáraszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> trette, gjøre trett, utmatte</translation><translation><b>2</b> kjede; <b>fárasztanak a történeteid</b> dine historier kjeder meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fárasztó</b> <i>mn</i></base> <translation>slitsom, strevsom, trettende, besværlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fáraó</b> <i>fn</i></base> <translation>farao; <b>a fáraók korában</b> på faraoenes tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fás</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> trebevokst</translation><translation><b>2</b> treaktig, treen, treet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fásli</b> <i>fn</i></base> <translation>kompresjons-/støttebandasje, kompresjons-/støttebind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fátyol</b> <i>fn</i></base> <translation>slør; <b>menyasszonyi fátyol</b> brudeslør, brudelin; <b>özvegyi fátyol</b> enkeslør; <b>fellebbenti a fátylat</b> lette på sløret; <b>felveszi, felölti a fátylat (kolostorba vonul)</b> ta sløret; <b>leereszti a fátylat az arca előtt</b> slå sløret ned for ansiktet; <b>a feledés fátylát borítja vmire</b> kaste (et) glemselens slør over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fátyolos</b> <i>mn</i></base> <translation>sløret, tilsløret; <b>fátyolos hang</b> svak, kraftløs, dempet stemme; <b>fátyolos tekintet</b> sløret blikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fázik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fryse, være kald; <b>fázik a keze, lába</b> fryse på hendene, føttene</translation><translation><b>2</b> <i>fél, szorong</i> fryse, grøsse; <b>fázom, ha csak rágondolok</b> jeg fryser når jeg tenker på det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fázis</b> <i>fn</i></base> <translation>fase; <b>egy-, háromfázisú</b> enfase, trefase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fázékony</b> <i>mn</i></base> <translation>være frossen av seg, kuldeplaget, kuldefølsom; <b>fázékony a lába</b> være frossen på føttene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fázós</b> <i>mn</i></base> <translation>være frossen av seg; <b>fázós öregemberek</b> gamle, frosne kaller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> brems, bremse, brekk; <b>átmenő fék</b> kontinuerlig brems; <b>kézifék</b> håndbrems; <b>ráfutófék</b> tilhengerbrems</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> tøm, tøyle, styring, vekt, kontroll; <b>féken tart</b> holde i tømme, holde styr på; <b>fékek és ellensúlyok (egyensúlyok)</b> vekt og motvekt, kontroll og balanse; <b>fékek és ellensúlyok (egyensúlyok) elve</b> maktfordelingsprinsippet; <b>fékek és ellensúlyok (egyensúlyok) rendszere</b> system av vekt og motvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fékbetét</b> <i>fn</i></base> <translation><i>műszaki</i> bremsebelegg, bremsebånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fékezhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>ubendig, balstyrig, ustoppelig, ustyrlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féktelen</b> <i>mn</i></base> <translation>utøylet, ustyrlig, balstyrig, tøylesløs, løssluppen, galfrans, utagerende, ubehersket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fél</b> <i>fn</i></base> <translation>part, side; <b>a felek megegyeztek</b> partene ble enige; <b>szembenálló fél</b> motstander; <b>a másik fél</b> den andre siden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fél</b> <i>ige</i></base> <translation>frykte, være redd, engste seg, grue seg for, være bange for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fél</b> <i>szn</i></base> <translation>halv, halvdel, halvpart; <b>egy fél kenyér</b> et halvt brød; <b>egy kenyér fele</b> halvdelen av et brød; <b>félbe vág</b> dele i to halve; <b>a tíz fele öt</b> halvparten av ti er fem; <b>a fele rossz volt</b> halvparten var dårlig; <b>fél áron vesz vmit</b> kjøpe noe til halv pris; <b>fele-fele arányban</b> likt; <b>vminek az egyik fele</b> den ene halvparten; <b>fél kiló</b> en halv kilo, halvkilo; <b>fél tíz van</b> klokka er halv ti; <b>négy és fél óra</b> fire og en halv time; <b>félig sem olyan ügyes</b> ikke være halvparten så flink; <b>a vagyon felét örökli</b> arve halvdelen av formuen; <b>a jobbik felem</b> min bedre halvdel; <b>a fél fülére süket</b> være døv på det ene øret; <b>fél kézzel</b> med en hånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félbarna</b> <i>mn</i></base> <translation>halvgrov; <b>félbarna kenyér</b> halvgrovt brød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félbeszakít</b> <i>ige</i></base> <translation>kutte av, avbryte, gjøre et opphold; <b>félbeszakítja a beszéd közepén</b> kutte av midt i talen; <b>hat nap után félbeszakították az utazást</b> etter seks dager gjorde de et opphold i reisen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féle</b> <i>névut</i></base> <translation>slag, art, type; <b>másféle</b> av et annet slag; <b>három féle sajt</b> tre typer ost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félelem</b> <i>fn</i></base> <translation>frykt, engstelse, redsel, angst; <b>félelem nélküli</b> fryktløs, uredd ; <b>félelemmel vegyes</b> fryktblandet; <b>halálfélelem</b> dødsangst; <b>sápadt a félelemtől</b> blek av frykt; <b>félelmet érez vkivel szemben</b> føle frykt for noen; <b>félelmet táplál vki iránt</b> nære frykt for noen; <b>nem ismer félelmet</b> ikke kjenne til frykt; <b>félelem uralkodik</b> det råder frykt; <b>vmitől való félelemben</b> av frykt for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félelemérzés</b> <i>fn</i></base> <translation>angstfølelse, følelse av frykt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félelmetes</b> <i>mn</i></base> <translation>fryktelig, fryktinngydende, skrekkinngytende, nifs, uhyggelig; <b>félelmetes(en) nagy</b> uhyggelig stor; <b>félelmetes(en) jó</b> kjempebra, fantastisk, ypperlig, stilig, formidabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féleszű</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> tomsete, åndssvak, gal</translation><translation><b>2</b> klossete, klønete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félhangos</b> <i>mn</i></base> <translation>halvhøy; <b>félhangosan mond vmit</b> si noe halvhøyt, med dempet stemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félhivatalos</b> <i>mn</i></base> <translation>halvoffisiell, halvoffentlig, offisiøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félholdporc</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> menisk, halvmåneformet bruskskive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félholt</b> <i>fn</i></base> <translation>halvdød; <b>félholtra ver</b> slå en halvt i hjel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félidő</b> <i>fn</i></base> <translation>halvtid, halvspilt kamp, omgang, pause; <b>félidőben vezet</b> lede ved halvtid, lede etter første omgangen; <b>két félidő</b> to omganger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félig-meddig</b> <i>hsz</i></base> <translation>til dels, halvt om halvt, sånn halvveis, halvhjertet, mer eller mindre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félig</b> <i>hsz</i></base> <translation>halv-, halvt, halvveis; <b>félig érett</b> halvmoden; <b>félig üres</b> halvt tomt; <b>félig figyel</b> høre etter med et halvt øre; <b>félig kész</b> halvferdig, halvgjort; <b>félig megfordul a székén</b> snu seg halvt på stolen; <b>félig angyal félig ember</b> halvt engel halvt menneske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féligazság</b> <i>fn</i></base> <translation>halvsannhet; <b>megtévesztő féligazságokat mond</b> komme, fare med misvisende halvsannheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félkész</b> <i>mn</i></base> <translation>halvferdig; <b>félkész termék</b> halvfabrikat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félkótya</b> <i>fn</i></base> <translation>noldus, skrullet, tåpelig, fjollet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félnap</b> <i>fn</i></base> <translation>halvdag, en halv dag; <b>félnapot dolgozik</b> jobbe halve dagen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félnapi</b> <i>mn</i></base> <translation>halv dags-; <b>félnapi élelem</b> halv dags forsyning; <b>félnapi kereset</b> halvdagslønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félnapos</b> <i>mn</i></base> <translation>halv dag gammel; <b>félnapos munka</b> halvdagsstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félnehézsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>ökölvívás</i> lett tungvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félnótás</b> <i>mn</i></base> <translation>noldus, skrullet, tåpelig, fjollet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félre</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> unna, til side; <b>félre a tréfával</b> spøk til side; <b>félre az útból</b> unna (vei)!, gi plass!</translation><translation><b>2</b> <i>színház</i> avsides replikk, sidereplikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrebeszél</b> <i>ige</i></base> <translation>snakke i ørske, snakke over seg, fantasere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrebeszélés</b> <i>fn</i></base> <translation>usammenhengende prat, fantasering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrebillent</b> <i>ige</i></base> <translation>skakke på, helle, bøye til siden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreeső</b> <i>mn</i></base> <translation>avsides, avsidesliggende; <b>félreeső hely</b> avkrok; <b>félreeső vidék</b> bondelandet, ødemarken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrefordít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vri om/bort, vende bort; <b>félrefordítja a fejét</b> vende bort/vri bort hodet</translation><translation><b>2</b> oversette feil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrehúz</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke bort, fra; <b>félrehúzza a száját</b> gjøre grimaser, skjære ansikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrehúzódik</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke seg unna, trekke inn til side</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrelép</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå/tre til side</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> ha et sidesprang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félremegy</b> <i>ige</i></base> <translation>gå til side; <b>menj félre!</b> av veien!; <b>félrement a falat</b> maten gikk i vrangstupen; <b>bocsánat, ez a mail/sms félrement</b> beklager, mailen/sms-en er feilsendt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreseper</b> <i>ige</i></base> <base><b>félresöpör</b></base> <translation>feie unna, feie til side</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félretaposott</b> <i>mn</i></base> <translation>skjev; <b>félretaposott cipősarok</b> skjeve hæler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félretesz</b> <i>ige</i></base> <translation>sette/legge til side, tilsidesette, legge av, forbeholde, oppbevare, legge på vent, ; <b>félretesz vmit egy vevőnek</b> holde noe unna til kunden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félretett</b> <i>mn</i></base> <translation>reserve, reservert, tilsidesatt; <b>későbbi használatra félretett</b> reservert til senere bruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félretájékoztat</b> <i>ige</i></base> <translation>feilinformere, desinformere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félretájékoztatás</b> <i>fn</i></base> <translation>feilinformering, desinformasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félrevonul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> trekke seg tilbake</translation><translation><b>2</b> stikke seg bort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreáll</b> <i>ige</i></base> <translation>gå/tre til side, trekke seg tilbake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreállít</b> <i>ige</i></base> <translation>sette til side; <b>úgy érzi, hogy félreállították</b> føle seg tilsidesatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreért</b> <i>ige</i></base> <translation>misforstå; <b>ne érts félre</b> ikke misforstå meg; <b>teljesen félreértettelek</b> jeg har misforstått deg fullstendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreértelmez</b> <i>ige</i></base> <translation>mistyde, mistolke, feiltolke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félreértés</b> <i>fn</i></base> <translation>misforståelse; <b>puszta félreértés</b> en ren misforståelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félszeg</b> <i>mn</i></base> <translation>keitet, klosset, hjelpeløs, sjenert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félszázad</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>katonai</i> en halv skvadron</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> et halvt århundre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félt</b> <i>ige</i></base> <translation>være redd for; <b>félti a pénzét</b> være redd for pengene sine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féltett</b> <i>mn</i></base> <translation>dyrebar; <b>legféltettebb kincse</b> det dyrebareste han eier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féltékeny</b> <i>mn</i></base> <translation>sjalu, skinnsyk, avindsyk, svartsjuk; <b>betegesen féltékeny</b> være sykelig sjalu</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féltékenykedik</b> <i>ige</i></base> <translation>være sjalu, være skinnsyk; <b>féltékenykedik vkire</b> være sjalu/skinnsyk på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féltékenység</b> <i>fn</i></base> <translation>sjalusi, skinnsyke, avind, svartsjuke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féltónus</b> <i>fn</i></base> <translation>halvtone; <b>féltónusú kép</b> halvtonebilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félvilági</b> <i>mn</i></base> <translation>lettferdig, løsaktig, usedelig; <b>félvilági élet</b> et lettferdig liv; <b>félvilági nő</b> demimonde; <b>félvilági férfi</b> mannlig demimonde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félvállról</b> <i>hsz</i></base> <translation>nedlatende; <b>félvállról beszél vkivel</b> snakke nedlatende med noen; <b>félvállról vesz</b> neglisjere, ignorere, avfeie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félvászon</b> <i>fn</i></base> <translation>halvsjirting; <b>félvászon kötés</b> innbundent halvsjirting, halvbind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félvér</b> <i>mn</i></base> <translation>halvblods; <b>félvér ló</b> halvblodshest; <b>félvér indián</b> halvblods indianer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félálom</b> <i>fn</i></base> <translation>halvsøvn; <b>félálomban</b> i halvsøvne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félárboc</b> <i>fn</i></base> <translation>halv stang; <b>zászlót félárbocra ereszt</b> flagge på halv stang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félárva</b> <i>fn</i></base> <translation>foreldreløst barn som har mistet en av foreldrene, morløs eller farløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félénk</b> <i>mn</i></base> <translation>blyg, fryktsom, sky, redd, bange, forlegen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féléves</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> halvt år gammel; <b>féléves csecsemő</b> en halvt år gammel baby</translation><translation><b>2</b> halvårig; <b>féléves tanfolyam</b> halvårige kurs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>félő</b> <i>mn</i></base> <translation>fryktsom; <b>félő, hogy</b> man frykter at</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fém</b> <i>fn</i></base> <translation>metall; <b>félfém</b> halvmetall; <b>könnyűfém</b> lettmetall; <b>nehézfém</b> tungmetall; <b>nemesfém</b> edelmetall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fémes</b> <i>mn</i></base> <translation>metallisk, metallaktig; <b>fémes csillogás</b> metallisk glans, metallglans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fémhulladék</b> <i>fn</i></base> <translation>brom, metallskrap, metallavfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fémjelez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>ékszert</i> finhetsstemple</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> kjennetegne, særmerke, karakterisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fémmunkás</b> <i>fn</i></base> <translation>metallarbeider; <b>vas- és fémmunkások szövetsége</b> jern- og metallarbeiderforbund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fény</b> <i>fn</i></base> <translation>lys; <b>északi fény</b> nordlys; <b>kék fény</b> blålys; <b>természetes, mesterséges fény</b> naturlig, kunstig lys; <b>a fény gyorsabban terjed, mint a hang</b> lyset går fortere enn lyden; <b>fény az alagút végén</b> lys i enden av tunnelen; <b>a fény sebessége</b> lysets hastighet; <b>fényre érzékeny</b> følsom for lys, lysfølsom; <b>fényt bocsát ki</b> sende ut lys; <b>fényt derít vmire</b> trekke frem i lyset, bringe for dagens lys; <b>fény derül vmire</b> komme for lyset, komme for dagens lys, komme for dagen; <b>vminek a fényében</b> i lys av, med kunnskap om; <b>vminek a fényénél</b> i lyset fra; <b>kedvező fényben tüntet fel</b> frembinge noe i et fordelaktig lys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénycsík</b> <i>fn</i></base> <base><b>fénycsóva</b></base> <translation>lysstrime, lysstripe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénycső</b> <i>fn</i></base> <translation>lysrør, lysstoffrør; <b>fénycső armatúra (fénycsöves lámpatest)</b> lysarmatur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényes</b> <i>mn</i></base> <translation>blank, lys; <b>fényes nappal</b> midt på lyse dagen, midt på blanke formiddagen; <b>fényes kilátások</b> lyse framtidsutsikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényesség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skinn, glans, strålende lys, lysglans, stråleglans, radians, luminositet, luminans, strålingsrate; <b>az égitestek fényessége</b> himmellegemenes stråleglans; <b>abszolút fényesség</b> absolutt størrelsesklasse</translation><translation><b>2</b> et skinnende, glinsende objekt, en glitrende pynt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényez</b> <i>ige</i></base> <translation>polere, glitte, gi glans, bone, fernissere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényezett</b> <i>mn</i></base> <translation>polert; <b>fényezett rizs</b> polert ris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényhatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lysvirkning</translation><translation><b>2</b> lyseffekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénykard</b> <i>fn</i></base> <base><b>lézerkard</b></base> <translation>lyssabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénykor</b> <i>fn</i></base> <translation>glanstid, glansperiode, storhetstid, velmaktsdager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényképes</b> <i>mn</i></base> <translation>med bilde; <b>fényképes igazolvány</b> legitimasjon med bilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényképezőgép</b> <i>fn</i></base> <translation>fotografiapparat, fotoapparat, kamera; <b>tükörreflexes fényképezőgép</b> speilreflekskamera</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényképmásolat</b> <i>fn</i></base> <translation>fotokopi, kopi av fotografi, fotografisk kopi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénylik</b> <i>ige</i></base> <translation>skinne, lyse, glinse, glimre; <b>nem mind arany ami fénylik</b> det er ikke gull alt som glimrer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénylő</b> <i>mn</i></base> <translation>lysende, blank; <b>fénylő tárgy</b> en lysende gjenstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénynyomás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fizika</i> strålingstrykk</translation><translation><b>2</b> <i>nyomdászat</i> lystrykk, fototypi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényszóró</b> <i>fn</i></base> <translation>lyskaster, lyshorn, prosjektør; <b>tompított fényszóró</b> nærlys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fénytörés</b> <i>fn</i></base> <translation>lysbrytning, refraksjon; <b>a fénytörés törvényei</b> lovene for lysets brytning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényvisszaverődés</b> <i>fn</i></base> <translation>lysrefleksjon; <b>teljes fényvisszaverődés</b> totalrefleksjon, fullstendig refleksjon av lys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényálló</b> <i>mn</i></base> <translation>lysbestandig, lysekte; <b>fényálló festék</b> lysbestandig lakk; <b>fényálló tapéta</b> lysekte tapet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényár</b> <i>fn</i></base> <translation>lysflom; <b>fényárba borít</b> overøse med lys; <b>fényárban úszik</b> overøst av lys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényűzés</b> <i>fn</i></base> <translation>luksus, prakt, overdådighet, ødselhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fényűző</b> <i>fn</i></base> <translation>luksuriøs, fyrstelig, overdådig, praktful, ødsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> få/ha plass, romme; <b>öt liter víz fér a fazékba</b> kjelen rommer fem liter vann; <b>sokan férnek a terembe</b> salen rommer mange, salen har plass til mange; <b>kétség nem fér hozzá</b> det er ikke rom for tvil</translation><translation><b>2</b> <i>hozzáfér</i> nå</translation><translation><b>3</b> <i>elkel</i> trenge, gjøre godt, være fint; <b>rám férne egy jó kávé</b> det ville være fint med en god kopp kaffe; <b>rá férne a pihenés</b> han trenger hvile; <b>ránk férne már az evés</b> noe å spise ville gjøre oss godt</translation><translation><b>4</b> <i>összefér vkivel</i> passe; <b>nem férnek egymással</b> de passer ikke sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féreg</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utøy</translation><translation><b>2</b> mark, orm, makk, larve; <b>gyűrűs féreg</b> leddorm, leddmakk; <b>lapos féreg</b> flatorm</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> krek, kre, slyngel; <b>te nyomorult féreg!</b> ditt usle krek!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féreghajtó</b> <i>mn</i></base> <translation>markdrivende; <b>féreghajtó szer</b> markdrivende middel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féregirtó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> insektmiddel</translation><translation><b>2</b> ormemiddel, vermicid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féregnyúlvány</b> <i>fn</i></base> <translation>blindtarmsvedheng, appendix vermiformis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>féregpor</b> <i>fn</i></base> <translation>insektspulver, støpulver til insekter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férfi</b> <i>fn</i></base> <translation>mann, mannfolk; <b>felnőtt férfi</b> et voksent mannfolk; <b>fiatal férfi</b> en ung mann; <b>igazi férfi</b> et ekte/realt mannfolk; <b>nős/nőtlen férfi</b> en gift/ugift mann; <b>azonos korú férfiak</b> menn av samme aldersklasse; <b>férfiak által dominált</b> mannsdominert; <b>hiányzik neki egy férfi a háznál</b> hun savner å ha et mannfolk i huset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férfi</b> <i>mn</i></base> <translation>mann-, herre-, mannlig; <b>férfi alkalmazott</b> mannlig ansatt; <b>férfi egyes (tenisz)</b> herresingle; <b>férfi páros</b> herredouble; <b>férfi ismerős</b> herrebekjentskap; <b>férfi kerékpár</b> herresykkel, sykkel for mann; <b>férfi tanár</b> mannlig lærer; <b>férfi télikabát</b> vinterfrakk til herre; <b>férfi WC</b> herretoalett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férfiasság</b> <i>fn</i></base> <translation>mandighet, manndom, mannhaftighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férfiág</b> <i>fn</i></base> <translation>sverdside, mannslinje, mannlig slektslinje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férfiági</b> <i>mn</i></base> <translation>agnatisk; <b>férfiági leszármazott</b> agnat; <b>férfiági öröklés</b> agnatisk arvefølge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férj</b> <i>fn</i></base> <translation>mann, ektemann, gemal; <b>férj és feleség</b> mann og hustru/kone; <b>férjhez ad</b> gifte bort; <b>férjhez megy</b> gifte seg; <b>férjhez menés</b> giftermål; <b>férjnél van</b> være gift; <b>a férjem</b> min mann; <b>ifjú, fiatal férj</b> nygift mann; <b>megcsalt, felszarvazott férj</b> bedratt ektemann, hanrei; <b>özvegy férj</b> enkemann; <b>volt férj, evált férj</b> eksmann; <b>elhagyta a férje</b> hun ble forlatt av mannen sin; <b>a férje író</b> hun er gift med en forfatter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férjes</b> <i>mn</i></base> <translation>gift; <b>férjes asszony</b> en gift kone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férkőzik</b> <i>ige</i></base> <translation>smyge; <b>vki mellé férkőzik</b> smyge seg intill noen; <b>vkinek a bizalmába férkőzik</b> skaffe seg tillit hos noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férőhely-kihasználtság</b> <i>fn</i></base> <translation>kapasitetsutnyttelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>férőhely</b> <i>fn</i></base> <translation>plass, rom; <b>főiskolai, egyetemi férőhely</b> studieplass; <b>kórházi férőhely</b> sengekapasitet, sykehus kapasitet; <b>óvodai férőhely</b> barnehageplass; <b>a busz 50 férőhelyes</b> bussen kan ta inntil 50 passasjerer, det er rom til 50 i bussen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fészek</b> <i>fn</i></base> <translation>rede, reir, bol; <b>saját fészkébe piszkít</b> skite/drite i eget reir</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fóbia</b> <i>fn</i></base> <translation>fobi; <b>fóbiái vannak</b> lide av fobier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fóka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> sel; <b>füles fóka</b> øresel; <b>grönlandi fóka</b> grønlandssel; <b>kúpos (szürke) fóka</b> gråsel, havert</translation><translation><b>2</b> <i>sílécre</i> feller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fókuszpont</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> brennpunkt</translation><translation><b>2</b> knutepunkt; <b>nemzeti fókuszpontok</b> nasjonale knutepunkter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fókusztávolság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>foto</i> brennvidde, fokallengde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földbirtokos</b> <i>fn</i></base> <translation>jordeier, godseier, kakse, lensherre; <b>földbirtokos arisztokrácia</b> landaristokrati</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földhivatal</b> <i>fn</i></base> <translation>tinglysingskontor, (Norge) Kartverket Tinglysing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földi eper</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> jordbær, hagejordbær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földikutya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> mulvarprotte, blindrotte, blindmus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földimogyoró</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> jordnøtt, peanøtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Földközi-tenger</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Middelhavet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földközi-tengeri</b> <i>fn</i></base> <translation>middelhavs-; <b>földközi-tengeri éghajlat</b> middelhavsklima; <b>földközi-tengeri ország</b> middelhavsland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földméréstan</b> <i>fn</i></base> <translation>geodesi, vitenskapelig landmåling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földmérő</b> <i>fn</i></base> <translation>landmåler, geodet, geometer, eiendomslandmåler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földművelés</b> <i>fn</i></base> <translation>jordbruk, jorddyrking, agrikultur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földrengés</b> <i>fn</i></base> <translation>jordskjelv; <b>földrengés rázta meg ez országot</b> et jordskjelv rystet landet; <b>földrengés ereje</b> intensitet av jordskjelv, magnitude; <b>6,4-es földrengés</b> et jordskjelv med en styrke på 6,4</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földszint</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> første etasje, grunnplan, gateplan, bakkeplan</translation><translation><b>2</b> <i>színház</i> orkester, parkett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földszinti</b> <i>mn</i></base> <translation>på bakkenivå; <b>földszinti ablak</b> et vindu på bakkenivå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>földönkívüli</b> <i>mn</i></base> <translation>utenomjordisk; <b>földönkívüli lény</b> utenomjordisk vesen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fölény</b> <i>fn</i></base> <translation>overlegenhet, overtak, forsprang; <b>fölénybe kerül vkivel szemben</b> få overtak over/på noen; <b>technológiai fölény</b> teknologisk forsprang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fölényes</b> <i>mn</i></base> <translation>overlegen, suveren, hofferdig, være ovenpå, overbærende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>förgeteg</b> <i>fn</i></base> <base><b>fergeteg</b></base> <translation>storm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fúj</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> blåse</translation><translation><b>2</b> <i>macska</i> hvese, frese</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fúr</b> <i>ige</i></base> <translation>bore, drille; <b>fogat fúr</b> bore i tann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fúrótorony</b> <i>fn</i></base> <translation>boretårn, boreplattform <i>úszó</i> borerigg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fúvóhangszer</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> blåseinstrument; <b>rézfúvós hangszer</b> messinginstrument</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fúvóka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hangszer, munnstykke</translation><translation><b>2</b> <i>műszaki</i> dyse, tut, utstrømningsrør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fúvószenekar</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> korps, blåseorkester, (fa- és rézfúvós) janitsjarkorps, janitsjarorkester, (rézfúvós) brassband</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függ</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>lóg</i> henge; <b>minden falon festmények függtek</b> det hang malerier på alle vegger; <b>nyaklánc függ a nyakában</b> ha et halskjede hengende om halsen</translation><translation><b>2</b> <i>múlik vmin</i> avhenge, være avhengig av, være beroende på; <b>minden a válaszától függ</b> alt avhenger av hans svar; <b>az sok mindentől függ</b> det avhenger av mange ting; <b>anyagilag függnek egymástól</b> være økonomisk avhengig av hverandre; <b>attól függ, hogy</b> alt etter som</translation>


lang: hu
content:
<base><b>független</b> <i>mn</i></base> <translation>uavhengig, selvstendig, frittstående</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függetlenségi</b> <i>fn</i></base> <translation>uavhengighets-; <b>függetlenségi harc</b> uavhengighetskamp; <b>függetlenségi nyilatkozat</b> uavhengighetserklæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függvény</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> funksjon; <b>exponenciális függvény</b> eksponentialfunksjon; <b>folytonos függvény</b> kontinuerlig funksjon; <b>racionális egészfüggvény</b> polynomfunksjon; <b>valós függvény</b> rasjonal funksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függöny</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gardin, forheng; <b>rolós függöny</b> rullegardin</translation><translation><b>2</b> <i>színház</i> teppe; <b>színpadi függöny</b> sceneteppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> hengende, avhengig, flytende; <b>függő adósság</b> flytende gjeld; <b>függő teher</b> hengende last; <b>függő viszony</b> avhengighetsforhold</translation><translation><b>2</b> indirekte; <b>függő beszéd</b> indirekte tale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függőleges</b> <i>mn</i></base> <translation>loddrett, vertikal, perpendikulær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>függőség</b> <i>fn</i></base> <translation>avhengihet, binding; <b>függőséget okozó</b> vanedannende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fül</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>anatómia</i> øre; <b>külső/belső fül</b> det ytre/det indre øre; <b>középfül</b> mellomøre; <b>szétálló fülei vannak</b> ha utstående ører; <b>fázik a füle</b> fryse på ørene; <b>zúg, csöng a füle</b> det suser, ringer i øren; <b>bedugul a füle</b> ørene tetter seg til; <b>bedugult a füle (rosszul hall, nem akar meghallani vmit)</b> ha voks i ørene; <b>bedugaszolja a fülét</b> holde (seg) for ørene; <b>mindkét fülére rosszul hall</b> høre dårlig på begge ørene; <b>muzsika a fülemnek</b> det lyder som musikk i mine ører; <b>fülébe jut</b> komme noen for øre / komme for ens øre(r); <b>nem hisz a saját fülének</b> ikke tro sine egne ører; <b>süket füleknek beszél</b> tale/snakke for døve ører; <b>csupa fül</b> være lutter øre; <b>annyit eszik/iszik, hogy a fülén jön ki</b> spise/drikke til det tyter ut av ørene; <b>fülig el van adósodva</b> ha gjeld oppover ørene; <b>fülig szerelmes</b> være hodestups forelsket, oppover ørene forelsket; <b>fülig érő szájjal mosolyog</b> smile fra øre til øre</translation><translation><b>2</b> <i>lábos, kosár</i> hank</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülemüle</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> nattergal; <b>nagy fülemüle</b> sørnattergal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülemülerigó</b> <i>fn</i></base> <translation>trost; <b>flótázó fülemülerigó</b> brunkinnskogtrost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülemülesitke</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> tamarisksanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülesbagoly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> hubro, bergugle; <b>nagy fülesbagoly</b> hubro; <b>erdei fülesbagoly</b> hornugle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülgyertya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>alternatív gyógyászat</i> ørelys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülgyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> ørebetennelse, ørekatarr; <b>fülgyulladása van</b> ha betennelse i øret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülkagyló</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> ørebrusk, øremusling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülke</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kabin, kammer, lite rom, nisje</translation><translation><b>2</b> <i>vonat</i> kupé</translation><translation><b>3</b> <i>szavazó</i> avlukke</translation><translation><b>4</b> <i>vezető</i> førerhus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füllentés</b> <i>fn</i></base> <translation>småløgn, liten, uskyldig løgn, hvit løgn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fültőmirigy</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> ørespyttkjertel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fülvédő</b> <i>fn</i></base> <translation>ørebeskytter, øreklokke; <b>lehajtható fülvédő</b> nedbrettbar øreklaff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fürdőhely</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> badeanstalt, badested</translation><translation><b>2</b> <i>strand</i> badeplass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fürdőszoba</b> <i>fn</i></base> <translation>baderom; <b>fürdőszoba(i) mérleg</b> badevekt; <b>fürdőszoba szőnyeg</b> badematte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fürt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>haj</i> lokk, hårlokk</translation><translation><b>2</b> <i>szőlő</i> klase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füst</b> <i>fn</i></base> <translation>røyk; <b>füst száll fel a kéményből</b> røyk stiger opp fra pipa; <b>füstbe borít</b> røyklegge, fylle med røyk; <b>füstbe megy</b> gå opp i røyk, gå i vasken; <b>ahol füst van ott tűz is van</b> ingen røyk uten ild</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füstöl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ryke, ose; <b>füstöl a kémény</b> det ryker av pipen; <b>füstöl a kályha</b> ovnen ryker; <b>füstöl a lámpa</b> lampen oser</translation><translation><b>2</b> røyke el. røke; <b>húst füstöl</b> røyke kjøtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füstölgő</b> <i>mn</i></base> <translation>rykende, osende; <b>füstölgő romok</b> rykende ruiner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füstölt</b> <i>mn</i></base> <translation>røkt, røyke-; <b>füstölt lazac</b> røykelaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füstölő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szer</i> røkelse</translation><translation><b>2</b> <i>helyiség</i> røykeri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füstös</b> <i>mn</i></base> <translation>røykfult, tilrøykt; <b>füstös képű</b> svartsmusket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füvesember</b> <i>fn</i></base> <translation>urtemann, urtekyndig, medisinmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füzet</b> <i>fn</i></base> <translation>hefte, kladdebok; <b>fogalmazás füzet</b> stilbok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>füzike</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> løvsanger; <b>borzas füzike</b> stormjølke; <b>északi füzike</b> lappsanger; <b>hegyi füzike</b> krattmjølke; <b>vastagcsőrű füzike</b> viersanger; <b>sisegő füzike</b> grønnsanger, bøksanger</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> geitrams; <b>kisvirágú füzike</b> dunmjølke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fő</b> <i>fn</i></base> <translation>hode, overhode, person, innbygger; <b>egyházi fők</b> kirkelige overhoder; <b>okos fők</b> kloke hoder; <b>plusz egy fő</b> pluss en person; <b>egy főre eső GDP</b> BNP per innbygger; <b>családfő</b> familiens overhode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fő</b> <i>ige</i></base> <translation>koke; <b>hagyja, hogy főjön a saját levében</b> la noen steke i sitt eget fett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fő</b> <i>mn</i></base> <translation>hoved-, general-, primær, viktig, stor, høy-; <b>fő a biztonság</b> sikkerheten først; <b>a szó fő jelentése</b> den primære betyndning av ordet; <b>fő feladatunk</b> vår primære oppgave; <b>a fő probléma</b> det viktigste problemet; <b>fő szempontok</b> hovedsynspunkter; <b>fő utca</b> hovedgate; <b>fő vonalakban</b> i store trekk; <b>legfőbb</b> viktigst, høyest; <b>legfőbb ügyész</b> statsadvokat; <b>legfőbb ideje</b> det er på høy tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főbenjáró</b> <i>mn</i></base> <translation>som kan straffes med døden, fatal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főbíró</b> <i>fn</i></base> <translation>overdommer, høyesterettsjustitiarius</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főigazgató</b> <i>fn</i></base> <translation>direktør, generaldirektør, administrerende direktør, daglig leder; <b>kórházi főigazgató</b> sykehusdirektør; <b>országos levéltár főigazgatója</b> riksantikvar; <b>könyvtári főigazgató</b> bibliotekdirektør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főiskolai</b> <i>mn</i></base> <translation>høgskole- el. høyskole-; <b>főiskolai tanár</b> høyskolelektor; <b>főiskolai tanulmányok</b> høyskolestudier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főispán</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tört</i> stiftamtmann, sysselmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főként</b> <i>hsz</i></base> <translation>hovedsakelig, i hovedsak, især, mest, ikke minst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főnix</b> <i>fn</i></base> <translation>føniks; <b>főnix madár</b> Fugl Føniks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főnök</b> <i>fn</i></base> <translation>sjef, overhode, overordnede (leder), ansvarshavende; <b>ki a közvetlen főnököd?</b> hvem er din overodnede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főpap</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> prelat, høytstående geistlig; <b>főpapok</b> høy geistlighet</translation><translation><b>2</b> <i>ókori Izrael</i> yppersteprest, øversteprest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főparancsnok</b> <i>fn</i></base> <translation>øverstkommanderende, øverstbefalende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fővadász</b> <i>fn</i></base> <translation>jegermester; <b>királyi fővadász</b> overhoffjegermester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főz</b> <i>ige</i></base> <translation>koke, lage mat, trakte, brygge; <b>kávét/teát főz</b> trakte kaffe/te, lage kaffe/te; <b>sört főz</b> brygge øl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főzet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> låg, utkok, uttrekk, brygg, avkok</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> avkok, dekokt; <b>palástfű főzet</b> avkok av marikåpe; <b>kőrisfa leveleiből készült főzet</b> askeavkok; <b>szártott kőrisfalevelekből készült főzet</b> dekokt av tørrede askeblad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főúr</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> høy herre, høyadelsmann, aristokrat; <b>a főrurak</b> de høye herrer</translation><translation><b>2</b> <i>vendéglő</i> hovmester, vert, restaurantsjef</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főúri</b> <i>mn</i></base> <translation>herskapelig, høyadelig, aristokratisk; <b>főúri kastély</b> herskapelig slott</translation>


lang: hu
content:
<base><b>főütőér</b> <i>fn</i></base> <base><b>főverőér</b></base> <translation>hovedpulsåre, livpulsåre, aorta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fű</b> <i>fn</i></base> <translation>gras, gress; <b>foganőtt fű</b> bekkekarse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűszertojás</b> <i>fn</i></base> <translation>krydderball, krydder beholder, krydder filter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűtés</b> <i>fn</i></base> <translation>fyring, oppvarming, varme; <b>sokba kerül a villany és a fűtés</b> lys og varme koster mye; <b>központi fűtés</b> vannbåren varme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűtőtest</b> <i>fn</i></base> <translation>radiator, varmeapparat; <b>lap fűtőtest</b> panelovn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűzfa</b> <i>fn</i></base> <base><b>fűz</b></base> <translation><i>növénytan</i> piletre, selje, vidje; <b>lapp fűz</b> lappvier; <b>tealevelű fűz</b> grønnvier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűzött</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>nyomtatvány</i> uinnbundet, heftet, stiftet</translation><translation><b>2</b> <i>cipő</i> sydd, randsydd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> korsett</translation><translation><b>2</b> <i>cipő</i> lisse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>fűződő</b> <i>mn</i></base> <translation>knyttet til; <b>a húsvéthoz fűződő szokások</b> tradisjoner knyttet til påske; <b>vkihez fűződő barátság</b> vennskap med noen; <b>személyhez fűződő jogok</b> enkeltpersoners rettigheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gabona</b> <i>fn</i></base> <translation>korn <i>levágott, csépeletlen</i> lo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gajdesz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>szleng</i> ødeleggelse; <b>gajdeszre megy</b> herpe, gå i stykker; <b>a bicikli teljesen gajdeszre ment</b> sykkelen var helt herpa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>galaj</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> dvergmaure; <b>északi galaj</b> hvitmaure</translation>


lang: hu
content:
<base><b>galamb</b> <i>fn</i></base> <translation>due; <b>házi galamb</b> bydue; <b>kék galamb</b> skogdue; <b>örvös galamb</b> ringdue; <b>sörényes galamb</b> mankedue; <b>szirti galamb</b> klippegue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>galambhojsza</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> flekkpetrell, flekkdue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>galandféreg</b> <i>fn</i></base> <translation>bendelorm; <b>simafejű galandféreg</b> oksebendelorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Galileai-tenger</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Galileasjøen <i>másik neve Tiberiassjøen</i><i>, </i><i>másik neve Kinneretsjøen</i><i>, </i><i>bibliai neve Genesaretsjøen</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>gall</b> <i>mn</i></base> <translation>gallisk; <b>gall kakas</b> den galliske hane</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gallér</b> <i>fn</i></base> <translation>krage el. krave, snipp; <b>magas, keményített gallér</b> høy, stiv krage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>galopp</b> <i>fn</i></base> <translation>galopp; <b>átvált galoppba</b> slå over i galopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>galóca</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> fluesopp; <b>gyilkos galóca</b> grønn fluesopp; <b>légyölő galóca</b> rød fluesopp; <b>kúposkalapú galóca</b> hvit fluesopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gaméta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>biológia</i> kjønnscelle el. kjønnsselle, gamet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ganajtúró</b> <i>fn</i></base> <translation>skarabé, skarnbasse, tordivel, gjødselbille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>anat</i> svelg, farynks</translation><translation><b>2</b> trakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garatmandula</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> svelgmandel (tonsilla pharyngea)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garnélarák</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i><i>, </i><i>shrimp</i> kongereke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garnírung</b> <i>fn</i></base> <translation>garnering; <b>garnírungot készít</b> garnere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garázda</b> <i>mn</i></base> <translation>bråkete, rampete, bøllete; <b>garázda viselkedés</b> bråkete oppførsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garázdaság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>jog, dologra irányuló</i> skadeverk, vandalisme, hærverk</translation><translation><b>2</b> <i>nem dologra irányuló</i> skade av ikke økonomisk art; <b>személy ellen elkövetett garázdaság</b> skade på person, personlig krenking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>garázdálkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>herje, lage bråk, holde uvesen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gatya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> underbukser; <b>gatyába ráz</b> dandere, holde styr på, temme</translation><translation><b>2</b> vide linbukser, slengebukse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gaz</b> <i>mn</i></base> <translation>sjofel, nedrig, kjeltringaktig, skurkaktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazda</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vminek a tulajdonosa</i> eier; <b>a kutya és gazdája</b> hunden og dens eier; <b>a maga gazdája</b> være sin egen herre</translation><translation><b>2</b> <i>gazdálkodó, paraszt</i> gårdbruker, bonde</translation><translation><b>3</b> <i>házigazda</i> vert, (rég.) husbond</translation><translation><b>4</b> <i>biologi</i> vert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdag</b> <i>mn</i></base> <translation>rik, rikholdig; <b>gazdag föld</b> fruktbar jord; <b>az ország vízenergiában gazdag</b> landet er rikt på vannkraft; <b>egy tapasztalattal gazdagabb lesz</b> bli en erfaring rikere; <b>gazdag érclelőhelyek</b> rikholdige malmleier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdaszervezet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>biológia</i> vertsorganisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdaság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> økonomi, næringsliv</translation><translation><b>2</b> gårdsbruk, gård, bruk; <b>erdőgazdaság</b> skogbruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdasági</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> økonomisk, nærings-; <b>gazdasági élet</b> næringsliv; <b>gazdasági főiskola</b> handelshøyskole; <b>gazdasági tevékenység</b> økonomisk virksomhet, næringsdrift, næringsvirksomhet; <b>gazdasági válság</b> økonomisk krise</translation><translation><b>2</b> gårds-; <b>gazdasági udvar</b> gårdsplass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdaságtan</b> <i>fn</i></base> <translation>samfunnsøkonomi, sosialøkonomi, statsøkonomi, økonomi; <b>környezet-gazdaságtan</b> miljøøkonomi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdálkodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forvalte</translation><translation><b>2</b> drive jordbruk, drive gård</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdálkodás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> økonomi, forvaltning, husholdning; <b>naturális (természeti) gazdálkodás</b> naturalhusholdning, naturaløkonomi; <b>természeti gazdálkodást folytat</b> leve i naturaløkonomi; <b>cseregazdálkodás</b> byttehusholdning; <b>pénzgazdálkodás</b> pengehusholdning</translation><translation><b>2</b> <i>mezőgazdaság</i> jordbruk, landbruk; <b>extenzív gazdálkodás</b> ekstensivt jordbruk; <b>kisparaszti gazdálkodás</b> småskalalandbruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdálkodó</b> <i>fn</i></base> <translation>gårdbruker; <b>önálló gazdálkodó</b> selveier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazdátlan</b> <i>mn</i></base> <translation>herreløs, forlatt, forfallen, hjemløs; <b>gazdátlan hajó</b> forlatt skip; <b>gazdátlan birtok</b> forlatt eiendom; <b>gazdátlan ház</b> forfallent hus; <b>gazdátlan tárgyak</b> herreløst gods; <b>gazdátlan kutya</b> herreløs hund, gatehund; <b>gazdátlan állatok</b> hjemløse dyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazember</b> <i>fn</i></base> <translation>kjeltring, skurk, slyngel, sjofel mann, kanalje, halunk, banditt; <b>cégéres gazember</b> uforbederlig kjeltring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazemberség</b> <i>fn</i></base> <translation>fanteri, skurkestrek, slyngelstrek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazfickó</b> <i>fn</i></base> <translation>skarv, fark, kjeltring, slyngel, skøyer, knekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gazság</b> <i>fn</i></base> <translation>skurkaktighet, kjeltringpakk, skurkestrek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gebe</b> <i>fn</i></base> <translation>gamp, fillegamp, skottgamp, øk; <b>vén gebe</b> et gammelt øk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>geller</b> <i>fn</i></base> <translation>rikosjett; <b>gellert kap</b> rikosjettere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>genealógia</b> <i>fn</i></base> <translation>genealogi, slektsforsk(n)ing, slektshistorie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>generáció</b> <i>fn</i></base> <translation>generasjon, slektsledd; <b>x, y, z generáció</b> generasjon x, y, z; <b>milleneumi generáció</b> milleniumsgenerasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>generációs</b> <i>mn</i></base> <translation>generasjons-; <b>generációs ellentét</b> generasjonsmotsetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Genezáreti tó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bibl. földrajz</i> Genesaretsjøen <i>mai neve Galileasjøen</i><i>, </i><i>másik neve Tiberiassjøen</i><i>, </i><i>másik neve Kinneretsjøen</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>Genf</b> <i>fn</i></base> <translation>Genève; <b>Genfi Egyezmények</b> Genèvekonvensjonene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gennyedzik</b> <i>fn</i></base> <translation>væske; <b>a seb gennyedzik</b> såret væsker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gennyes</b> <i>mn</i></base> <translation>pussdannende, purulent, full av materie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>geocentrikus</b> <i>mn</i></base> <translation>geosentrisk; <b>geocentrikus világkép</b> geosentrisk verdensbilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>geometria</b> <i>fn</i></base> <translation>geometri; <b>algebrai geometria</b> algebraisk geometri; <b>gömbi geometria</b> sfærisk geometri, kulegeometri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>georgiai üregteknős</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> gofferskilpadde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerenda</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bjelke, drager</translation><translation><b>2</b> <i>tornaszer</i> bom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerezd</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szőlő</i> klase</translation><translation><b>2</b> <i>fokhagyma</i> fedd, båt, kløft</translation><translation><b>3</b> <i>narancs</i> båt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerinccsatorna</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> ryggmarkskanal; <b>gerinccsatorna szűkület</b> trang ryggmarkskanal, spinal stenose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerinces</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> vertebral, virvel-; <b>gerinces állat</b> virveldyr</translation><translation><b>2</b> rakrygget; <b>gerinces ember</b> en rakrygget mann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerincferdülés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> ryggradsskjevhet, skoliose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerinchúros</b> <i>mn</i></base> <translation><i>állattan</i> ryggstreng-; <b>gerinchúros állatok</b> ryggstrengdyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerinclövés</b> <i>fn</i></base> <translation>skudd i ryggen; <b>gerinclövés érte</b> ble skutt i ryggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerincoszlop</b> <i>fn</i></base> <translation>virvelsøyle, ryggsøyle, ryggrad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerinctelen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> virvelløs, invertebrat</translation><translation><b>2</b> <i>átv</i> ryggesløs, uten ryggrad, holdningsløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerincvelői folyadék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> spinalvæske, ryggmargsvæske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerjedés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>hangtechnika</i> akustisk tilbakekobling, feedback, rundhyl, hyling; <b>hangszóró gerjedés</b> hyling i høytaleren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerjeszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> antenne, indusere, initiere; <b>vitát gerjeszt</b> initiere krangel</translation><translation><b>2</b> oppildne, opphisse; <b>haragra gerjeszt</b> gjøre rasende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerle</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> due; <b>balkáni gerle</b> tyrkerdue; <b>kacagó gerle</b> latterdue; <b>észak-afrikai kacagó gerle</b> saheldue; <b>keleti gerle</b> mongolturteldue; <b>vadgerle</b> turteldue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gerundium</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> gerundium, verbalsubstantiv, igéből képzett főnév</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gesztenye</b> <i>fn</i></base> <translation>kastanje; <b>sült gesztenye</b> ristede kastanjer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gesztikuláció</b> <i>fn</i></base> <translation>gestikulasjon, geberde <i>színház</i> mimikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gesztikulál</b> <i>ige</i></base> <translation>gestikulere, vise med en gest, fekte; <b>rettenetesen gesztikulál</b> bruke voldsomme geberder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gesztus</b> <i>fn</i></base> <translation>gest; <b>udvarias gesztus</b> en høflig gest; <b>széles gesztusokkal beszél</b> tale med store geberder; <b>baráti gesztust tesz vki felé</b> oppføre seg vennskapelig mot noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>giccses</b> <i>mn</i></base> <translation>kitschaktig el. kitsch-aktig; <b>giccses festmény</b> smakløst og banalt maleri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gida</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> kje v. kid <i>kecske</i> geitekilling <i>őz</i> rådyrkid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gigászkalmár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> kolossblekksprut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>giliszta</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>földigiliszta</i> metemark</translation><translation><b>2</b> <i>bélféreg</i> innvollsorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gimnasztika</b> <i>fn</i></base> <translation>gymnastikk; <b>ritmikus gimnasztika</b> plastikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gingivitis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> gingivitt el. gingivitis, ínygyulladás</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gipszmester</b> <i>fn</i></base> <translation>gipser, gipsarbeider, stukkatør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gitár</b> <i>fn</i></base> <translation>gitar; <b>elektromos gitár</b> elektrisk gitar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>globális</b> <i>mn</i></base> <translation>global; <b>globálisan gondolkodik</b> tenke globalt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gobelin</b> <i>fn</i></base> <translation>gobelin, gobeleng; <b>gobelin szövet</b> gobelengvev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>goda</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> spove; <b>nagy goda</b> svarthalespove; <b>márványos goda</b> kanelspove</translation>


lang: hu
content:
<base><b>golyó</b> <i>fn</i></base> <translation>kule; <b>golyó általi halál, kivégzés</b> arkebusering, henrettelse ved skyting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>golyóstoll</b> <i>fn</i></base> <translation>kulepenn; <b>törölhető/radírozható golyóstoll</b> kryssordpenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>golyóálló</b> <i>mn</i></base> <translation>skuddsikker; <b>golyóálló üveg</b> skuddsikkert glass, panserglass; <b>golyóálló mellény </b> skuddsikker vest, bombevest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gomb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kabát</i> knapp</translation><translation><b>2</b> <i>fiók</i> knott</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gomba</b> <i>fn</i></base> <translation>sopp, paddehatt; <b>bazídiumos gomba</b> stilksporesopp; <b>kalapos gomba</b> skivesopp; <b>gombamódra szaporodik</b> skyte/vokse/gro opp som paddehatter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gombnyomás</b> <i>fn</i></base> <translation>tastetrykk; <b>kun et tastetrykk unna</b> csak egy gombnyomásnyira van</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gombóc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> melbolle, klot</translation><translation><b>2</b> <i>hús</i> kjøttbolle</translation><translation><b>3</b> klump; <b>gombóc van a torkában (sírással küszködik)</b> få (en) klump i halsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gomolyfelhő</b> <i>fn</i></base> <translation>haugsky, kumulussky el. cumulus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gond</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>aggodalom</i> bekymring, forlegenhet, problem, besvær, kummer; <b>anyagi gondok</b> økonomiske vanskeligheter; <b>gondban van</b> ha et problem; <b>miattam ne csinálj ebből gondot</b> gjør deg ikke besvær for min skyld; <b>gondot okoz vkinek</b> volde noen besvær, gi noen problemer; <b>nem gond!, semmi gond!</b> null problem; <b>és mi (ezzel) a gond?</b> og problemet er ...?</translation><translation><b>2</b> <i>gondoskodás</i> omsorg, omtanke; <b>gondját viseli vkinek</b> nære omsorg for noen, pleie/stelle noen; <b>gondjaiba vesz</b> ta vare på/passe på noe(n), ivareta; <b>a nagynéni gondjaira bízta a lányát</b> han anbefalte datteren til hennes tantes omsorg</translation><translation><b>3</b> <i>gondosság</i> omhu; <b>nagy gonddal csinál vmit</b> gjøre noe med stor omhu</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>skjødesløs, forsømmelig, slurvet, sjusket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondatlanság</b> <i>fn</i></base> <translation>skjødesløshet, forsømmelse, uaktsomhet; <b>hanyag gondatlanság</b> grov uaktsomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondnok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vaktmester, oppsynsmann, forvalter</translation><translation><b>2</b> kurator, tilsynsmann</translation><translation><b>3</b> <i>kiskorúé</i> formynder, verge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondnoknő</b> <i>fn</i></base> <translation>bestyrerinne, forstanderinne, oldfrue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondnokság</b> <i>fn</i></base> <translation>vergemål, formynderskap; <b>gondnokság alá helyez</b> sette under vergemål; <b>gondnokság alatt áll</b> være umyndiggjort; <b>vkinek a gondnoksága alatt áll</b> stå under ens formynderskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondol</b> <i>ige</i></base> <translation>tenke, mene, anta, synes; <b>gondol vmire</b> tenke på noe; <b>erre nem gondoltam</b> jeg tenkte ikke på det; <b>nem értem, hogy mire gondolsz</b> jeg skjønner ikke hva du mener; <b>ezt nem gondolod!</b> det mener du ikke!; <b>kimondja, amit gondol</b> si det en mener; <b>olyan negyven évesnek gondolom</b> jeg vil anta at hun er førti; <b>sokat gondol magáról</b> ha høye tanker om seg selv; <b>úgy gondolom</b> jeg synes; <b>gondolj bele</b> tenk om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondola</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>velencei</i> gondol</translation><translation><b>2</b> <i>polcrendszer</i> gondola reolsystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondolat</b> <i>fn</i></base> <translation>tanke; <b>az evésnek már a gondolatától is hányingerem van</b> bare tanken på mat gjør meg kvalm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondolati</b> <i>mn</i></base> <translation>tankemessig; <b>gondolati szabadság</b> tankefrihet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondolkodás</b> <i>fn</i></base> <translation>tenkning el tenking; <b>vmiről való gondolkodás</b> tenkningen om noe; <b>logikus gondolkodás</b> logisk tenkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondolkodási</b> <i>fn</i></base> <translation>tenke-; <b>gondolkodási idő</b> betenkningstid; <b>gondolkodási képesség</b> tenkeevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondolkodó</b> <i>mn</i></base> <translation>tenksom; <b>gondolkodó ember</b> en tenksom person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondos</b> <i>mn</i></base> <translation>omhyggelig, grundig, omsorgsfull, påpasselig; <b>gondosan fogat mos</b> pusse tennene omhyggelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondoskodik</b> <i>ige</i></base> <translation>passe på, sørge for, besørge, ivareta, ha omsorg for, se til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondtalan</b> <i>mn</i></base> <translation>sorgløs, bekymringsløs, ubekymret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gondviselés</b> <i>fn</i></base> <translation>forsyn, omsorg; <b>isteni gondviselés</b> Guds forsyn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gong</b> <i>fn</i></base> <translation>gong, gongong; <b>bokseren ble reddet av gongongen</b> az ökölvívót a gong mentette meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gonosz</b> <i>mn</i></base> <translation>ond, ondartet, ondsinnet, ondskapsfull, virulent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gonosztevő</b> <i>fn</i></base> <translation>forbryter, ugjerningsmann, misdeder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gordiuszi</b> <i>mn</i></base> <translation>gordisk; <b>gordiuszi csomó</b> den gordiske knute; <b>elvágja, megoldja, kettévágja a gordiuszi csomót</b> hugge over den gordiske knute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>goromba</b> <i>mn</i></base> <translation>barsk, ugjestmild, grov, tølper, brysk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>graffiti</b> <i>fn</i></base> <translation>graffiti, veggskribleri, veggskrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>grafikon</b> <i>fn</i></base> <translation>graf, diagram, kurve; <b>grafikonosan ábrázol</b> sette opp et diagram over noe, vise gjennom kurve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>grafikus</b> <i>mn</i></base> <translation>grafisk; <b>grafikus ábrázolás</b> grafisk framstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>grammekvivalens</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fizika</i> gramekvivalent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>grandiózus</b> <i>mn</i></base> <translation>storartet, storslått, grandios, praktfull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gratulál</b> <i>ige</i></base> <translation>gratulere, ønske til lykke; <b>gratulál (vkinek) vmihez</b> gratulere (noen) med noe; <b>gratulálok!</b> gratulerer!; <b>mindannyian gratulálunk!</b> (vi) gratulerer så mye!; <b>születésnapod/az ünnep alkalmából gratulálok!</b> gratulerer med dagen!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gratuláló</b> <i>fn</i></base> <translation>gratulant; <b>slutte seg til gratulantenes rekker</b> csatlakozik a gratulálók sorához</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gravitációs</b> <i>mn</i></base> <translation>gravitasjons-; <b>gravitációs erő</b> gravitasjonskraft; <b>gravitációs tér</b> gravitasjonsfelt; <b>gravitációs törvény</b> gravitasjonslov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>greenwichi idő</b> <i>fn</i></base> <translation>Greenwich-tid, Greenwich middeltid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>grillez</b> <i>ige</i></base> <translation>grille; <b>grillezett étel</b> grillmat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>grimasz</b> <i>fn</i></base> <translation>grimase; <b>grimaszt vág</b> skjære grimaser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gréder</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földgyalu</i> veihøvel, veiskrape</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gróf</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> greve; <b>hercegek és grófok</b> prinser og grever</translation><translation><b>2</b> <i>cím</i> grev; <b>gróf Esterházy</b> grev Esterházy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>guba</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szleng</i> gryn, stål, grunker</translation><translation><b>2</b> <i>népviselet</i> lang kofte av saueskinn</translation><translation><b>3</b> <i>étel</i> nudler med valmuefrø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gumós</b> <i>mn</i></base> <translation>knollet; <b>gumós növény</b> knollvekst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gurul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rulle, trille</translation><translation><b>2</b> <i>repülőgép</i> takse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gusztusos</b> <i>mn</i></base> <translation>appetittlig, tiltalende, innbydende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gutaütés</b> <i>fn</i></base> <translation>slag(anfall), apoplektisk anfall, apopleksi, hjerneblødning, hjerneslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gá</b> <i>isz</i></base> <translation>gakk; <b>liba moondja gá-gá</b> gåsa sier gakk-gakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gályarabság</b> <i>fn</i></base> <translation>galeislaveri; <b>ble dømt til galeislaveri</b> gályarabságra ítélték</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gáncs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beinkrok; <b>gáncsot vet</b> få til å falle/snuble, spenne krok for</translation><translation><b>2</b> klander, kritikk, nedsettende bemerkning; <b>gáncs éri</b> få kritikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gáncsol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> få til å snuble, spenne krok for, spenne bein under</translation><translation><b>2</b> <i>átv</i> kritisere, klandre, laste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gárda</b> <i>fn</i></base> <translation>garde; <b>Svájci Gárda</b> Sveitsergarden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gát</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vízen</i> dike, dam, demning; <b>hullámtörő gát</b> bølgebryter</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> hekk</translation><translation><b>3</b> <i>anat</i> mellomkjøtt, perineum</translation><translation><b>4</b> <i>átv</i> hinder; <b>gátat vet vminek</b> hemme, hindre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gátlástalan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>erkölcsi szempontból kíméletlen</i> skruppelløs, være uten skrupler</translation><translation><b>2</b> <i>féktelen, aggályoktól nem korlátozott</i> hemningsløs, uhemmet; <b>gátlástalan önmegvalósítás</b> uhemmet livsutfoldelse; <b>gátlástalanul iszik</b> drikke uhemmet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gátol</b> <i>ige</i></base> <translation>hemme; <b>gátolva van a növekedésben</b> bli hemmet i veksten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gáz</b> <i>fn</i></base> <translation>gass; <b>gázzal főz</b> koke på gass; <b>gázzal fűt</b> fyre med gass; <b>gázt ad</b> trå på gassen; <b>mérges gáz</b> giftgass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gáznemű</b> <i>mn</i></base> <translation>gassformig; <b>et gassformig stoff</b> gáznemű anyag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gázol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vade, vasse; <b>térdig gázol a sárban</b> vade i søle til knes</translation><translation><b>2</b> påkjøre; <b>halálra gázolták</b> ble påkjørt og drept</translation><translation><b>3</b> <b>becsületébe gázol vkinek</b> bringe i vanære, ærekrenke, fornærme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gázszolgáltatás</b> <i>fn</i></base> <translation>gasstilførsel, gassleveranse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>géb</b> <i>fn</i></base> <translation>kutling; <b>fekete géb</b> svartkulting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gébics</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> varsler; <b>tövisszúró gébics </b> tornskate; <b>vörösfejű gébics</b> rødhodevarsler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gégefedő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> strupelokk, epiglottis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gém</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> hegre; <b>feketenyakú gém</b> svarthodehegre; <b>szürke gém</b> gråhegre; <b>vörös gém</b> purpurhegre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gép</b> <i>fn</i></base> <translation>maskin, automat, apparat; <b>kávéfőző gép</b> kaffetrakter, kaffeautomat; <b>fényképezőgép</b> fotoapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépesít</b> <i>ige</i></base> <translation>mekanisere, motorisere, automatisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépesítettség</b> <i>fn</i></base> <translation>mekaniseringsnivå, automatiseringsnivå; <b>magas fokú gépesítettség</b> høyt teknologisk/mekaniseringsnivå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépezet</b> <i>fn</i></base> <translation>maskin, maskineri, apparat; <b>propaganda gépezet</b> propagandamaskin; <b>homokszem a gépezetben</b> sand i maskineriet; <b>hivatali gépezet</b> det administrative apparatet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépfegyver</b> <i>fn</i></base> <translation>maskingevær; <b>nehéz gépfegyver</b> mitraljøse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépi</b> <i>mn</i></base> <translation>mekanisk, maskinell, maskinmessig, maskin-, motor-; <b>gépi adatfeldolgozás</b> elektronisk databehandling; <b>gépi csipke</b> maskinknipling, maskinkniplet blonde; <b>gépi erő</b> maskinell kraft; <b>gépi hajtású</b> motordrevet, maskindrevet, motorisert; <b>gépi kaszálású</b> maskinslått; <b>gépi kód</b> maskinkode, instruksjonskode; <b>gépi munka</b> maskinarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépjárművezető</b> <i>fn</i></base> <translation>sjåfør, fører av motorkjøretøy; <b>gépjárművezetői igazolvány</b> førerkort; <b>gépjárművezetői vizsga</b> førerprøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépkocsizó</b> <i>mn</i></base> <translation>mekanisert, motorisert; <b>gépkocsizó egységek</b> motoriserte/mekaniserte bataljoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépszerelő</b> <i>fn</i></base> <translation>maskinreparatør, mekaniker, maskinmontør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépállomás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mezőgazdaság</i> maskinstasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gépállás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>működés szünetelése</i> stillstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gézengúz</b> <i>fn</i></base> <translation>djevelunge, skøyer, slyngel, rakkerunge, lømmel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gímszarvas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> kronhjort; <b>gímszarvas ünő</b> hind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gízai piramisok</b> <i>fn</i></base> <translation>Pyramidekomplekset ved Giza</translation>


lang: hu
content:
<base><b>góc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> kilde, sete, senter, knute, klump, kul, plexus, episenter el. episentrum; <b>ideggóc</b> plexus solaris, nerve plexus, nerveknute; <b>a betegség góca</b> sykdommens sete; <b>granulóma, idült gyulladásos góc</b> granulom, knuteformet ansamling av betennelsesceller; <b>fertőzési góc</b> smittekilde; <b>Európa a világjárvány góca</b> Europa er episenteret av pandemien</translation><translation><b>2</b> brennpunkt, fokus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gócpont</b> <i>fn</i></base> <translation>knutepunkt, fokus, brennpunkt, midtpunkt, sentrum, episenter el. episentrum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gólya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> stork; <b>feketenyakú gólya</b> svarthalsstork</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gólyahír</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> soleihov, bekkeblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gólyaorr</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>botanika</i> storkenebb, Geranium; <b>csillogó gólyaorr</b> blankstorkenebb; <b>nehézszagú gólyaorr</b> stankstorkenebb; <b>puha gólyaorr</b> lodnestorkenebb</translation><translation><b>2</b> <i>áramszedő (Erdély)</i> pantograf</translation>


lang: hu
content:
<base><b>góré</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kukorica</i> mindre lade/låve/hjelm for oppbevaring av maiskolbe</translation><translation><b>2</b> <i>főnök</i> bas</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gödény</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> pelikan; <b>borzas gödény</b> krøllpelikan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gömbölyű</b> <i>mn</i></base> <translation>rund, rundaktig, kuleformet; <b>a Föld gömbölyű</b> Jorden er kuleformet, rund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görbe</b> <i>fn</i></base> <translation>kurve; <b>keresleti görbe</b> etterspørselskurve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görbe</b> <i>mn</i></base> <translation>kurvet, krum, skjev, krokbøyd, kroket; <b>görbe orr</b> krum nese; <b>görbe hátú</b> være krum i ryggen; <b>görbe útjai vannak</b> gå krokveier; <b>görbén néz vkire</b> se skjevt til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görcs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>izom</i> krampe, konvulsjon</translation><translation><b>2</b> <i>fa</i> knute, knort, kåte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görcsös</b> <i>mn</i></base> <translation>krampaktig, krampeartet, konvulsivisk, spastisk; <b>görcsös igyekezet mellett</b> under det krampaktige forsøket på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gördeszka</b> <i>fn</i></base> <translation>rullebrett, skateboard; <b>gördeszka rámpa</b> skaterampe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görget</b> <i>ige</i></base> <translation>skrolle; <b>lefelé görgeti a képernyőt</b> skrolle ned(over) på skjermen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görgeteg</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rullestein</translation><translation><b>2</b> <i>szemcseméret (‒6) – (‒8)</i> stein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görgetősáv</b> <i>fn</i></base> <translation><i>számítástechnika</i> rullefelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görgő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trinse; <b>az asztal görgőkön gurul</b> bordet går på trinser/; <b>csigasor görgői</b> trinsene i en talje</translation><translation><b>2</b> <i>csapágynál</i> rullelager</translation><translation><b>3</b> <i>szállítószalag</i> valse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görnyed</b> <i>ige</i></base> <translation>bøye, henge over; <b>a könyvei fölé görnyed</b> hun henger over bøkene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görnyedt</b> <i>mn</i></base> <translation>lutrygget, krumrygget, krylrygget, krokrygget, luten, lutende, foroverbøyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görnyedten</b> <i>hsz</i></base> <translation>krumbøyd, krokrygget, foroverbøyd, lutende; <b>görnyedten jár</b> ha en lutende gange, gå foroverbøyd; <b>görnyedten ül</b> sitte lutende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görény</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> ilder; <b>házi görény</b> frett, fritte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görög nyelv</b> <i>fn</i></base> <translation>gresk; <b>beszél görögül</b> snakke gresk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görög</b> <i>fn</i></base> <translation>greker; <b>de gamle grekere</b> régi görögök</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görög</b> <i>mn</i></base> <translation>gresk; <b>görög mitológia</b> gresk mytologi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>görögtűz</b> <i>fn</i></base> <translation>gresk ild, bysantisk ild, løpeild, flytende ild</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gúny</b> <i>fn</i></base> <translation>spott, hån, gjøn, ap; <b>gúnyt űz vkiből</b> drive gjøn, harselas med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gúnynév</b> <i>fn</i></base> <translation>økenavn, klengenavn, oppnavn, utnavn, tilnavn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gúnyol</b> <i>ige</i></base> <translation>spotte, håne, raljere, smede; <b>gúnyol vkit</b> drive narr, gjøn, ap med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gúnyolodó</b> <i>mn</i></base> <translation>spotsk, hånlig, spottende, harselerende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gúnyolódik</b> <i>ige</i></base> <translation>ironisere, raljere, drive harselas, geipe til/av; <b>gúnyolódik vmin</b> ironisere over noe, harselere over noe; <b>szeret mindenen és mindenkin gúnyolódni</b> han elsker å geipe til alt og alle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gúnyos</b> <i>mn</i></base> <translation>hånlig, ironisk, spottende; <b>gúnyos mosoly</b> et spottende smil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gümőkór</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> tuberkulose, tæring; <b>szarvasmarha gümőkór</b> kvegtuberkulose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gőz</b> <i>fn</i></base> <translation>damp, røyk, dunst; <b>a konyha gőzben úszott</b> kjøkkenet var fullt av damp; <b>gőz szállt fel a lábasból</b> damp steg fra gryten; <b>mérgező gőzök</b> giftige damper; <b>kiereszti a gőzt</b> slippe ut dampen; <b>elzárja a gőzt</b> avskjære dampen/stenge av dampen; <b>ráereszti a gőzt</b> sette/slippe dampen på; <b>teljes gőzzel</b> for full damp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gőzfürdő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>épület</i> badstue</translation><translation><b>2</b> dampbad, badstubad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyakori</b> <i>mn</i></base> <translation>hyppig, frekvent, stadig; <b>gyakori vendég vkinél</b> være en stadig/hyppig gjest hos en; <b>gyakori ismétlések</b> stadige gjentagelser; <b>gyakori külföldi utazások</b> hyppige reiser til utlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyakorlás</b> <i>fn</i></base> <translation>praksis, øvelse, øving, repetisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyakorlóéves</b> <i>fn</i></base> <translation>aspirant, praktikant, kandidat; <b>gyakorlóéves rendőr</b> politiaspirant; <b>gyakorlóéves tanár</b> lærerkandidat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyakornok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> praktikant, lærling, aspirant</translation><translation><b>2</b> <i>irodai, régies</i> volontør</translation><translation><b>3</b> <i>orvos</i> turnuslege</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyakorol</b> <i>ige</i></base> <translation>øve, utøve, praktisere; <b>a zenekar minden hétfőn gyakorol</b> orkesteret har øving hver mandag; <b>gyakorol a zongorán</b> øve seg på pianoet; <b>gyakorolja magát a türelemben</b> øve seg i tålmodighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyakran</b> <i>hsz</i></base> <translation>ofte, hyppig, mange ganger; <b>gyakran megesik</b> det skjer hyppig/ofte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyalog</b> <i>hsz</i></base> <translation>til fots, gående; <b>gyalog megy</b> g til fots; <b>gyalog jön</b> komme gående</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyaloglás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gang, vandring, marsj; <b>egy napi gyaloglás</b> dagsmarsj, dagstur</translation><translation><b>2</b> <i>versenysport</i> kappgang</translation><translation><b>3</b> <i>katonai menet</i> marsjgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyalogos</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fotgjenger; <b>gyalogos átkelőhely</b> fotgjengerovergang</translation><translation><b>2</b> <i>katona</i> infanterist, fotsoldat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyalulatlan</b> <i>fn</i></base> <translation>uhøvlet; <b>gyalulatlan deszka</b> uhøvlet bord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyalult</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> finstrimlet; <b>gyalult káposzta</b> finstrimlet kål</translation><translation><b>2</b> høvlet; <b>gyalult asztal</b> høvlet bord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyaláz</b> <i>ige</i></base> <translation>overfuse, skjelle ut, vanære, bringe i vanære, nedvurdere, rakke ned på, snakke nedsettende, fornærmende om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyalázat</b> <i>fn</i></base> <translation>vanære, æreløshet, last; <b>szégyen és gyalázat</b> skam og last</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyalázatos</b> <i>mn</i></base> <translation>skammelig, frastøtende, motbydelig, forbannet, forbasket, jævla, vanærende, æreløs, uhederlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanakodik</b> <i>ige</i></base> <base><b>gyanakszik</b></base> <translation>mistenke, være mistenksom; <b>gyanakszik vkire vmiért</b> mistenke en for noe; <b>rád gyanakodtam</b> jeg har deg mistenkt; <b>gyanakszik vmire</b> ha mistanke om noe; <b>gyanakodni kezd</b> bli mistenksom; <b>gyanakodva/gyanakvással/gyanakvóan néz vmire/vkire</b> se med mistenksomme øyne på noe(n)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanakvás</b> <i>fn</i></base> <base><b>gyanakodás</b></base> <translation>mistenksomhet, mistro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanakvó</b> <i>mn</i></base> <base><b>gyanakodó</b></base> <translation>mistenksom, mistroisk; <b>gyanakvó természet</b> være mistenksom av seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanta</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> harpiks, kvae</translation><translation><b>2</b> <i>vonóshangszerhez</i> kolofonium</translation><translation><b>3</b> <i>szőrtelenítéshez</i> voks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanánt</b> <i>névut</i></base> <translation>som, til; <b>válasz gyanánt</b> til svar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanít</b> <i>ige</i></base> <translation>mistenke, ane; <b>gyanít vmit</b> ha mistanke om noe; <b>gyanítom, hogy festi a haját</b> jeg mistenker henne for å farge håret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanú</b> <i>fn</i></base> <translation>mistanke; <b>gyanút kelt</b> vekke mistanke; <b>gyanúba keveredik</b> mistanken faller på ham/henne; <b>gyanúba kever</b> mistenkeliggjøre; <b>gyanú alatt áll</b> være mistenkt, mistenkelig; <b>gyanú felett áll</b> være utenfor mistanke; <b>eloszlatja a gyanút</b> avkrefte mistanke; <b>gyanú támad vkivel szemben</b> få/fatte mistanke til noen; <b>másra hárítja a gyanút</b> lede mistanken over på; <b>a gyanú árnyékában</b> med mistanken hengende over seg; <b>alapos gyanú</b> skjellig grunn til mistanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanúper</b> <i>fn</i></base> <translation>mistanke; <b>él a gyanúperrel vmivel kapcsolatban</b> ha mistanke om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanús</b> <i>mn</i></base> <translation>mistenkelig, mystisk, fordektig, suspekt, dubiøs, skummel; <b>gyanússá teszi magát</b> utsette seg for mistanke; <b>gyanús külső</b> et fordektig utseende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanúsít</b> <i>ige</i></base> <translation>mistenke; <b>rablással gyanúsítják</b> han er mistenkt for ran</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanúsítgatás</b> <i>fn</i></base> <translation>insinuasjon, mistenkeliggjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanúsított</b> <i>mn</i></base> <translation>mistenkt, være under mistanke, være gjenstand for mistanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyanútlan</b> <i>mn</i></base> <translation>intetanende, anelsesløs, ikke mistenksom, troskyldig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyapjú</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ull</translation><translation><b>2</b> <i>szleng</i> ragg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyapjúsás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> brannmyrull; <b>hüvelyes gyapjúsás</b> torvull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyarapodás</b> <i>fn</i></base> <translation>økning, monn, tilvekst, forøkelse, vekst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyarlóság</b> <i>fn</i></base> <translation>svakhet, skrøpelighet, feilbarhet, skavank, ufullkommenhet; <b>gyarlóság, asszony a neved (Shakespeare, Hamlet)</b> svakhet, ditt navn er kvinne; <b>emberi gyarlóság</b> menneskelig skrøpelighet; <b>emberi gyarlóságok</b> menneskelige skavanker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyarmati</b> <i>mn</i></base> <translation>kolonial, kolonialistisk; <b>gyarmati uralom</b> kolonialisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyarmatosító</b> <i>mn</i></base> <translation>kolonialistisk; <b>gyarmatosító politika</b> kolonialisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyarmattartó</b> <i>mn</i></base> <translation>koloni-, kolonial; <b>gyarmattartó birodalom</b> kolonimakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyarmatáru-kereskedés</b> <i>fn</i></base> <translation>kolonial, kolonialbutikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyenge</b> <i>mn</i></base> <translation>svak, veik el. vek, (testileg) svakelig, skrøpelig, sart, (akarat nélküli) unnfallen; <b>gyenge a háta</b> ha en veik rygg; <b>gyenge jellemű</b> ha en veik karakter; <b>gyenge idegzetű</b> ha svake nerver; <b>a gyenge pont</b> det svake punkt; <b>matematikából gyengén áll</b> stå svakt i matematikk; <b>gyenge kifogás</b> en skrøpelig unnskyldning; <b>fiatal, gyenge hajtás</b> unge, sarte skudd; <b>gyengébb, mint az ellenfele</b> være sin motstander underlegen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyengeség</b> <i>fn</i></base> <translation>svakhet, skrøpelighet, unnfallenhet, skavank; <b>gyengeség jele</b> svakhetstegn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyengeáramú</b> <i>mn</i></base> <translation>svakstrøms; <b>gyengeramú villamosmérnök</b> svakstrømsingeniør; <b>gyengeramú villanyszerelés</b> svakstrømsteknikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyengéd</b> <i>mn</i></base> <translation>øm, kjærlig; <b>gyengéd pillantás</b> et ømt blikk; <b>gyengéd érzelmek</b> klokkerkjærlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyengélkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>føle seg syk, skrante, være svak av helbred</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyengül</b> <i>ige</i></base> <translation>spakne, avta, bli svak/svekket, svekkes, gi etter, gi seg; <b>gyengül a szél</b> vinden spakner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyeplő</b> <i>fn</i></base> <translation>tøm, tømme; <b>megereszti a gyeplőt</b> gi tøm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyere</b> <i>ige</i></base> <translation><i>lásd még jön</i> kom; <b>gyere be!</b> kom inn!; <b>gyere ide hozzám</b> kom til meg; <b>gyere, segíts!</b> kom og hjelp meg!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyerektartás</b> <i>fn</i></base> <translation>barnebidrag, underholdningsbidrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermek</b> <i>fn</i></base> <base><b>gyerek</b></base> <translation>barn, unge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekbénulás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> barnelammelse, poliomyelitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekded</b> <i>mn</i></base> <translation>barnslig, barnlig, barnaktig, infantil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekelhelyezés</b> <i>fn</i></base> <translation>barnefordeling; <b>gyermekelhelyezési per</b> barnefordelingssak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekellátás</b> <i>fn</i></base> <translation>barnevern, forsyning for barn, omsorg for barn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekgondozási szabadság</b> <i>fn</i></base> <translation>foreldrepermisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekkor</b> <i>fn</i></base> <base><b>gyerekkor</b></base> <translation>barndom, barnealder, barnsbein; <b>gyermekkorától (fogva)</b> fra barnsbe(i)n av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekkori</b> <i>mn</i></base> <translation>barndoms-; <b>gyermekkori barát</b> barndomsvenn; <b>gyerekkori betegségek</b> sykdommer i barnealder; <b>gyerekkorától fogva</b> fra barnsbein av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekkórház</b> <i>fn</i></base> <translation>barnesykehus, spesialsykehus for barn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekláncfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> løvetann, hesteblomst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermeksereg</b> <i>fn</i></base> <base><b>gyereksereg</b></base> <translation>barneflokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermektartás</b> <i>fn</i></base> <translation>barnebidrag, underholdningsbidrag; <b>gyermektartásra kötelezés</b> bestemmelse av farskap, farskapskjennelse, farskapsdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekvédelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>barneverns-; <b>gyermekvédelmi törvény</b> barnevernslov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekágy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> barneseng</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> barselseng; <b>gyermekágyi láz</b> barselfeber</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyermekápolás</b> <i>fn</i></base> <translation>barnepleie; <b>gyermekápolási díj</b> pleiepenger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyertya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>lys, vokslys, (rég.) kjerte ; <b>temetői gyertya</b> gravlykt</translation><translation><b>II</b><i>autó</i> (tenn)plugg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyertyakulcs</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mechanika</i> tennpluggnøkkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyertyaoltó</b> <i>fn</i></base> <translation>lyseslokker; <b>gyertyaoltó olló</b> lysesaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Gyertyaszentelő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vallás</i> kyndelsmess(e)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyertyatartó</b> <i>fn</i></base> <translation>lysestake; <b>hétágú gyertyatartó</b> en sjuarmet lysestake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyes</b> <i>röv</i></base> <translation><i>gyermekgondozási segély</i> foreldrepenger; <b>gyesen van</b> få foreldrepenger, være i foreldrepermisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyilkos</b> <i>mn</i></base> <translation>drepende, morderisk, mord-; <b>gyilkos pillantás</b> et morderisk blikk; <b>gyilkos fegyver</b> mordvåpen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyilkosság</b> <i>fn</i></base> <translation>drap, bane, mord; <b>gyilkossággal gyanúsított</b> drapsmistenkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyilkossági</b> <i>mn</i></base> <translation>draps-, mord-; <b>gyilkossági csoport</b> mordkommisjon; <b>gyilkossági kísérlet</b> drapsforsøk, mordforsøk; <b>gyilkossági ügy</b> drapssak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomor</b> <i>fn</i></base> <translation>mage el. mave, magesekk, ventrikkel; <b>gyomor- és bélrendszeri betegségek</b> mage- og tarmsykdommer; <b>felfúvódott gyomor</b> oppblåst mage; <b>renyhe gyomor</b> treg mage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomorbajos</b> <i>mn</i></base> <translation>dyspeptisk, har fordøyelsesvansker eller el. dårlig fordøyelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomorforgató</b> <i>mn</i></base> <translation>kvalm, kvalmende, vemmelig, ekkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomorfájás</b> <i>fn</i></base> <translation>mageverk, magesmerte, mageknip, vondt i magen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomorsavtúltengés</b> <i>fn</i></base> <translation>hyperaciditet, overproduksjon av syre i magesekken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomorszáj</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> magegrop, magemunn, epigastrium</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyomorégés</b> <i>fn</i></base> <translation>halsbrann, kardialgi, sure oppstøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyors</b> <i>mn</i></base> <translation>hurtig, rask, snar, kvikk, rapid, rapp; <b>egy gyors létszámellenőrzés</b> en rask hodetelling; <b>gyors kiszolgálás</b> hurtig ekspedering; <b>gyors mozdulat</b> snar bevegelse; <b>gyors segítség</b> hurtig hjelp; <b>túl gyorsan vezet</b> kjøre for fort; <b>gyorsan ható</b> hurtigvirkende; <b>gyorsan száradó</b> hurtigtørkende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsaság</b> <i>fn</i></base> <translation>hurtighet, rapiditet, fart; <b>gyorsasági rekord</b> fartsrekord; <b>gyorsaság fejlesztés</b> hurtighetstrening</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsforraló</b> <i>fn</i></base> <translation>kasserolle; <b>spiritusz gyorsforraló</b> varmefat med spritapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorshajtás</b> <i>fn</i></base> <translation>fartsoverskridelse, fartsoverstredelse, råkjøring; <b>gyorshajtásért megbírságolták</b> fikk bot for fartsoverskridelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorskorcsolya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sport</i> hurtigløp</translation><translation><b>2</b> <i>rövidpályás gyorskorcsolya</i> kortbaneløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsulás</b> <i>fn</i></base> <translation>akselerasjon, fartsøkning; <b>nehézségi gyorsulás</b> tyngdeakselerasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsvonat</b> <i>fn</i></base> <translation>ekspresstog; <b>nagysebességű gyorsvonat</b> hurtigtog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsétkezde</b> <i>fn</i></base> <translation>gatekjøkken, hurtigmatrestaurant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsétterem</b> <i>fn</i></base> <translation>hurtigmatrestaurant, gatekjøkken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsírás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hurtigskrift, stenografi; <b>gyorsírással lejegyez</b> stenografere; <b>gyorsírással lejegyzett szöveg</b> stenogram</translation><translation><b>2</b> <i>géppel</i> stenotypi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsított</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> akselerert, påskyndet</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> forenklet, summarisk; <b>gyorsított eljárás</b> forenklet prosedyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyorsúszás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> krål el. crawl, fristil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation>betennelse, inflammasjon, katarr, verk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyurma</b> <i>fn</i></base> <translation>plastilin, modellerleire, modellermasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyutacs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> detonator, tennhette, tennladning, fenghette, tenner</translation><translation><b>2</b> tennapparat, tenningsanordning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyámhatóság</b> <i>fn</i></base> <translation>overformynderi, vergeråd, barnevernsnemnd, fylkesnemnd for sosiale saker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyámság</b> <i>fn</i></base> <translation>formynderskap; <b>gyámság alá helyez</b> umyndiggjøre; <b>vkinek a gyámsága alatt áll</b> stå under ens formynderskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyári</b> <i>mn</i></base> <translation>fabrikk-; <b>gyári munkás</b> fabrikkarbeider; <b>gyári termék</b> fabrikkvare; <b>gyári védjegy</b> fabrikkmerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyárilag</b> <i>hsz</i></base> <translation>fabrikmessig; <b>gyárilag előállított</b> fabrikmessig produsert/fremstilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyárt</b> <i>ige</i></base> <translation>fabrikkere, lage, produsere; <b>előre gyárt</b> prefabrikkere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyártmány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fabrikat, produkt</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> merke; <b>a Volga egy orosz autómárka volt</b> Volga var en russisk bilmerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyártás</b> <i>fn</i></base> <translation>fabrikasjon, produksjon, framstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyártáselőkészítés</b> <i>fn</i></base> <translation>produksjonsforberedelse, produksjonsplanlegging</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyászoló</b> <i>mn</i></base> <translation>sørgende; <b>gyászoló gyülekezet</b> sørgeskare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyászév</b> <i>fn</i></base> <translation>sørgeår; <b>amikor letelt a gyászév</b> når sørgeåret var omme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyáva</b> <i>mn</i></base> <translation>feig, umandig, redd; <b>gyáva nyúl</b> reddhare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyékény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>növény</i> dunkjevle; <b>bodnározó gyékény</b> brei dunkjevle; <b>széleslevelű gyékény</b> brei dunkjevle</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> <b>egy gyékényen árul vkivel</b> stå i ledtog med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyémántcsiszoló</b> <i>fn</i></base> <translation>diamantsliper; <b>gyémántcsiszoló műhely</b> diamantsliperi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyér</b> <i>mn</i></base> <translation>grissen, glissen, sparsom, utett; <b>grissen furuskog</b> gyér fenyőerdő</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyík</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> firfisle, øgle; <b>lábatlan v. törékeny gyík</b> sleve, stålorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyfürdő</b> <i>fn</i></base> <translation>medisinske bad, kurbad, medisinsk spa, mineralbad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógykezelés</b> <i>fn</i></base> <translation>(medisinsk) behandling, sykebehandling, legebehandling, kur, terapi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógymód</b> <i>fn</i></base> <translation>terapi, kur; <b>népi gyógymód</b> kjerringråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyszer</b> <i>fn</i></base> <translation>medisin, medikament, legemiddel; <b>gyógyszer okozta allergiás reakció</b> legemiddelutløste allergisk reaksjon, allergisk reaksjon på en medisin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyszeres</b> <i>mn</i></base> <translation>medisinsk, pille-, medikamentell; <b>gyógyszeres kezelés</b> medisinsk behandling; <b>gyógyszeres üveg, fiola</b> pilleglass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyszerfelírás</b> <i>fn</i></base> <translation>rekvisisjon, rekvirering av legemidler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyszertári</b> <i>mn</i></base> <translation>farmasøytisk; <b>gyógyszertári mérleg</b> apotekervekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyszerérzékenység</b> <i>fn</i></base> <translation>medikamentallergi, medikamentintoleranse, medikamentfølsomhet, legemiddelallergi, medisinallergi, medikamentell overfølsomhet, hypersensitivet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyszerész</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> apoteker, farmasøyt, provisor</translation><translation><b>2</b> <i>diáknyelv</i> pilletriller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyul</b> <i>ige</i></base> <translation>helbrede seg, bli bedre/frisk; <b>gyógyulj meg!</b> god bedring!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyulás</b> <i>fn</i></base> <translation>helbredelse, bedring, rekonvalesens, helling, tilheling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>varme kilde, termalvann, medisinsk vann, helsebringende vann, medisinsk mineralvann, medisinsk drikkevan, medisinsk termisk mineralvann, helbredende mineralvann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyászat</b> <i>fn</i></base> <translation>medisin, legekunst; <b>népi gyógyászat</b> folkemedisin; <b>alternatív gyógyászat</b> alternativ medisin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyír</b> <i>fn</i></base> <translation>balsam; <b>gyógyír a sebre</b> plaster på såret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyógyító</b> <i>mn</i></base> <translation>helbredende, kurativ, helsebringende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyónási</b> <i>mn</i></base> <translation>skrifte-; <b>gyónási tükör</b> skriftespeil; <b>gyónási titok</b> skriftemålets hemmelighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyök</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> rot; <b>gyököt von egy számól </b> trekke ut roten av et tall; <b>n-edik gyök</b> n-te-rot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyökerezik</b> <i>ige</i></base> <translation>være rotfestet, ha rotfeste, forankre; <b>mélyen gyökerezik vmiben</b> være dypt rotfestet i, være fast forankret i noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyökér</b> <i>fn</i></base> <translation>rot; <b>gyökeret ereszt</b> rotfeste, slå rotfeste; <b>a gyökerei a 19. századba nyúlnak vissza</b> ha røtter tilbake til 1800-tallet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyökérgolyva</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i><i>, </i><i>káposztafélék betegsége</i> klumprot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyökérzet</b> <i>fn</i></base> <translation>rotsystem; <b>bojtos gyökérzet</b> rottrevl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyömbérgyökér</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> russehumleblom; <b>bókoló gyömbérgyökér</b> enghumleblom; <b>erdei gyömbérgyökér</b> kratthumleblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyöngy</b> <i>fn</i></base> <translation>perle; <b>kaste perler for svin</b> gyöngyöt disznók elé szór/vet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyöngyvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> liljekonvall; <b>kis gyöngyvirág</b> maiblom, bittekonvall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyöngyvirágos körtike</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> nikkevintergrønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyönyör</b> <i>fn</i></base> <translation>lyst, vellyst, lykksalighet; <b>Gyönyörök kertje (Bosch)</b> Lystenes hage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyönyörködik</b> <i>ige</i></base> <translation>fryde seg, betrakte med glede, glede seg over; <b>gyönyörködik a látványban</b> nyte skuet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyönyörű</b> <i>mn</i></base> <translation>skjønn, vakker, storartet, deilig, herlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyötrelem</b> <i>fn</i></base> <translation>pine, kval, vånde, dyp smerte, pinsel; <b>gyötrelmeket áll ki</b> være i dyp smerte; <b>a választás gyötrelme</b> valgets kval; <b>pokoli gyötrelmeket él át</b> lide helvetes kvaler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyötrő</b> <i>mn</i></base> <translation>martrende, plagsom, brysom, angstfull; <b>en martrende uvisshet</b> gyötrő tudatlanság</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyötör</b> <i>ige</i></base> <translation>martre, pine, plage; <b>kétség gyötri</b> plages med tvil, anfektes av tvil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyújtogatás</b> <i>fn</i></base> <translation>ildspåsettelse, brannstiftelse, mordbrann; <b>bosszúból történő gyújtogatás</b> hevnbrann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyújtós</b> <i>fn</i></base> <translation>pinneved, opptenningsved; <b>gyújtós folyadék</b> tennvæske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyújtótávolság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>foto</i> brennvidde, fokallengde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyúlékony</b> <i>mn</i></base> <translation>brennbar, antennelig, lettantennelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyúr</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kna, elte</translation><translation><b>2</b> massere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyülekezés</b> <i>fn</i></base> <translation>forsamle seg; <b>a gyülekezéshez való jog</b> retten til å forsamle seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyülekezési</b> <i>mn</i></base> <translation>forsamlings-; <b>gyülekezési jog</b> forsamlingsfrihet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyümölcs</b> <i>fn</i></base> <translation>frukt, bær; <b>erdei gyümölcs</b> skogsbær; <b>tiltott gyümölcs</b> forbuden frukt; <b>meghozta a gyümölcsét (eredményes volt)</b> ha båret frukter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyümölcsmag</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjerne</translation><translation><b>2</b> <i>csonthéjasé</i> stein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Gyümölcsoltó Boldogasszony</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i><i>, </i><i>márc. 25.</i> Maria budskapsdag, marimess</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyümölcstermesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>fruktdyrking el. fruktdyrkning, fruktavl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyümölcsöző</b> <i>mn</i></base> <translation>fruktbar; <b>gyümölcsöző együttműködés</b> fruktbart samarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>győzelem</b> <i>fn</i></base> <translation>seier; <b>győzelemhez szokott</b> seiersvant; <b>elsöprő győzelem</b> brakseier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>győzelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>seiers-; <b>győzelmi dobogó</b> seierspall; <b>győzelmi mámor</b> seiersrus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűjt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> samle; <b>bélyeget gyűjt</b> samle på frimerker; <b>pénzt gyűjt</b> samle inn penger</translation><translation><b>2</b> <i>bogyót</i> sanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűjtögető</b> <i>mn</i></base> <translation>sanker-; <b>vadászó-gyűjtögető társadalom</b> jeger- og sankersamfunn; <b>gyűjtögető életmód</b> livsform basert på sanking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűjtőfogház</b> <i>fn</i></base> <base><b>gyűjtő</b></base> <translation>samlefengsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűjtőmedence</b> <i>fn</i></base> <translation>cisterne el. sisterne, samlekar, reservoar, vannbasseng, samlebasseng, magasin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűlik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>tömeg</i> samle seg, komme sammen</translation><translation><b>2</b> <i>zászló alá</i> fylke seg</translation><translation><b>3</b> <i>szemét, hó</i> dynge seg opp, hope seg opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűlölet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hat; <b>gyűlölettel teli</b> hatefull</translation><translation><b>2</b> nag; <b>neheztel vkire</b> bære nag til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűlöletbeszéd</b> <i>fn</i></base> <translation>hatefulle ytringer, hatprat, hatretorikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűlöletkeltés</b> <i>fn</i></base> <translation>hatefull ytring, hatkriminalitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűrődés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ruhán</i> rynke, skrukke, fold</translation><translation><b>2</b> <i>geol</i> forkastning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűrűs tuskógomba</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> honningsopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűrűscsőrű sirály</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> ringnebbmåke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>gyűrűscsőrű vöcsök</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> ringnebbdykker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ha</b> <i>ksz</i></base> <translation>hvis, dersom, om; <b>ha lesz időm, eljövök</b> hvis jeg får tid, så kommer jeg; <b>ha már szóba került</b> når vi nå først har nevnt; <b>igyál egy kávét, ha már itt vagy</b> ta en kaffe når du først er her; <b>ha szabad kérdeznem</b> om jeg tør spørre; <b>ha úgy tetszik</b> om du vil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>habilitáció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>orvosi</i> habilitering, utvikle funksjonsevnen; <b>gyermek habilitáció</b> barnehabilitering,  tiltak for barn som er født med funksjonshemning</translation><translation><b>2</b> <i>egyetem</i> habilitasjon, det å habilitere seg, skaffe seg kvalifikasjoner for en (særl. vitenskapelig) stilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>habituáció</b> <i>fn</i></base> <translation>habituasjon, rusmiddelavhengighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haboltó</b> <i>fn</i></base> <translation>skumslukker el skumslokker, skumapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>habos</b> <i>mn</i></base> <translation>skummet; <b>habos sütemény</b> marengs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>habozás</b> <i>fn</i></base> <translation>tvil, vakling; <b>habozás nélkül</b> for fote</translation>


lang: hu
content:
<base><b>habverő</b> <i>fn</i></base> <translation>visp; <b>tekerős habverő</b> hjulvisp; <b>habverő gép</b> vispmaskin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hacsak</b> <i>ksz</i></base> <translation>untatt, utenom; <b>hacsak nem</b> med mindre, hvis ikke, såfremt ikke, annet enn for å; <b>sétálni megyek, hacsak nem fúj nagyon a szél</b> jeg skal på tur, med mindre det blåser mye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>had</b> <i>fn</i></base> <translation>armé, hær; <b>hadat üzen</b> erklære krig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadar</b> <i>ige</i></base> <translation>snakke fort og støtvis; <b>hadaró, hadarva beszélő ember</b> løpsktalende person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadgyakorlat</b> <i>fn</i></base> <translation>militærøvelse, manøver, hærøvelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadihajó</b> <i>fn</i></base> <translation>krigsskip, orlogsskip, orlogsfartøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadikórház</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lasarett, feltsykehus</translation><translation><b>2</b> <i>katonakórház</i> militærsykehus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadiláb</b> <i>fn</i></base> <translation>krigsfot; <b>hadilábon áll vkivel</b> stå på krigsfot med en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadisten</b> <i>fn</i></base> <translation>krigsgud; <b>Tyr hadisten az ónorvég mitológiában</b> Tyr var krigsgud i norrøn mytologi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haditudósító</b> <i>fn</i></base> <translation>krigskorrespondent, krigsreporter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadjárat</b> <i>fn</i></base> <translation>felttog, krigstog, hærtog; <b>keresztes hadjárat</b> korstog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadkötelezettség</b> <i>fn</i></base> <translation>verneplikt; <b>általános hadkötelezettség</b> alminnelig verneplikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadmozdulat</b> <i>fn</i></base> <translation>feltmanøver; <b>elterelő hadmozdulat</b> avledningsmanøver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadművelet</b> <i>fn</i></base> <translation>militæraksjon, feltmanøver, operasjon, militæroperasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadnagy</b> <i>fn</i></base> <translation>løytnant; <b>rendőr hadnagy</b> politi-løytnant, (Norvégia) politibetjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadonászik</b> <i>fn</i></base> <translation>vifte, fekte; <b>kézzel-lábbal hadonászik</b> fekte med armer og ben</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadoszlop</b> <i>fn</i></base> <translation>kolonne; <b>ötödik hadoszlop</b> femtekolonne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadseregcsoport</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kat</i> armégruppe; <b>észak-német hadseregcsoport</b> Armégruppe Nord-Tyskland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadszíntér</b> <i>fn</i></base> <translation>operasjonsfelt, operasjonsteater</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hadviselő</b> <i>mn</i></base> <translation>krigførende; <b>hadviselő felek</b> de krigførende partene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hagy</b> <i>ige</i></base> <translation>la; <b>hagytuk, hogy elmenjen</b> vi lot henne gå; <b>békén hagy</b> la noe(n) være; <b>hagyja magát rábeszélni, becsapni</b> la seg overtale, lure; <b>hagyd el!</b> dropp det!; <b>hagyj magamra/magunkra!</b> la meg/oss være alene!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hagyaték</b> <i>fn</i></base> <translation>dødsbo, testamentarisk gave; <b>hagyatéki bíróság</b> skifterett; <b>hagyatéki eljárás</b> skiftebehandling; <b>hagyatéki törvény</b> lov om skifte, skiftelov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hagyma</b> <i>fn</i></base> <translation>løk; <b>vöröshagyma</b> vanlig løk, matløk, kepaløk, gul løk; <b>lila hagyma</b> rødløk; <b>fokhagyma</b> hvitløk; <b>hagymát kockáz, kockára vág</b> hakke løk; <b>kockázott hagyma</b> hakket løk; <b>szeletelt hagyma</b> skivet løk; <b>sült hagyma</b> stekt løk; <b>pirított hagyma</b> brunet løk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hagymás</b> <i>mn</i></base> <translation>med løk, løk-; <b>hagymás rostélyos</b> biff med løk; <b>hagymás krumpli</b> løkpoteter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hagymázas</b> <i>mn</i></base> <translation>ørsk, delirerende, delirisk, marerittaktig, sinnsforvirret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haj</b> <i>fn</i></base> <translation>hår; <b>egyenes haj</b> stritt, glatt, rett hår; <b>göndör haj</b> krøllet hår; <b>fekete hajú</b> svarthåret; <b>hajba kap</b> være i tottene på hverandre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajbókol</b> <i>ige</i></base> <translation>bukke og neie, neie og knikse, logre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajdanában</b> <i>hsz</i></base> <translation>i sin tid; <b>hajdanában, réges régen</b> i gamle dager, for lenge siden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajdú</b> <i>fn</i></base> <translation><i>történelem</i> leiesoldat, drabant, hajduk, heiduk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajlam</b> <i>fn</i></base> <translation>tilbøyelighet, inklinasjon, legning, hang, tendens; <b>homoszexuális hajlama van</b> han har homofil legning; <b>hajlamot mutat vmire</b> ha en tendens til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajlamos</b> <i>mn</i></base> <translation>tilbøyelig til, være disponert for, ha tendens til; <b>hajlamos vagyok azt hinni, hogy</b> jeg er tilbøyelig til å tro at; <b>hajlamos rá, hogy félreértsen másokat</b> han har en tendens til å misforstå andre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajlandó</b> <i>mn</i></base> <translation>villig; <b>hajlandó fizetni</b> villig til å betale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajlik</b> <i>ige</i></base> <translation>bøye seg, helle; <b>hajlik vmi felé</b> helle mot noe; <b>hajlik vmire</b> ha lyst til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajlong</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>faág</i> bøye seg</translation><translation><b>2</b> <i>hajbókol</i> bukke og neie</translation><translation><b>3</b> <i>színházban</i> bukke og takke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajlott</b> <i>mn</i></base> <translation>krum, kroket, bøyd, lutende, buet, rund; <b>hajlott korú</b> tynget av alder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajléktalan</b> <i>mn</i></base> <translation>hjemløs, bostedsløs, husvill, husløs, uteligger; <b>hajléktalan csavargó</b> en hjemløs omstreifer; <b>hajléktalanszálló</b> husvilleherberge; <b>a tűz sok embert tett hajléktalanná</b> brannen gjorde mange mennesker husville</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajnal</b> <i>fn</i></base> <translation>daggry, morgengry, demring, gråslysning; <b>hajnalban</b> på morgenkvisten, ved daggry; <b>hajnalban kel</b> stå opp i grålysningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajol</b> <i>ige</i></base> <translation>bøye seg; <b>porig hajol</b> bøye seg i støvet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajrá</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> oppløp, innspurt; <b>előzött a hajrában</b> hun gikk forbi i oppløpet; <b>kikapott a hajrában</b> bli slått i innspurten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajrá</b> <i>isz</i></base> <translation>heia; <b>hajrá Norvégia!</b> heia Norge!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajrázik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spurt</translation><translation><b>2</b> heie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajszol</b> <i>ige</i></base> <translation>jage, drive, forfølge; <b>hajszolja a sikert</b> forfølge suksessen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajszárító</b> <i>fn</i></base> <translation>føner, hårføner, hårtørker, hårtørrer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kjøre, drive</translation><translation><b>2</b> bøye, legge; <b>térdet hajt</b> bøye kne; <b>fejet hajt</b> bøye hodet; <b>karjára hajtotta a fejét</b> la hodet på armen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajtás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> kjør, jakt, drev; <b>hajtási irány</b> kjøreretning</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> slurk; <b>egy hajtásra kiissza a poharat</b> tømme glasset i én slurk</translation><translation><b>II</b><i>növénytan</i> skudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajtóka</b> <i>fn</i></base> <translation>oppslag, jakkeslag; <b>betűz egy jelvényt a kabátja hajtókájába</b> stikke en knappenål i jakkeslaget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajtóműpróbázó hely</b> <i>fn</i></base> <translation><i>repülőtéren</i> rusegrop</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajtóvadászat</b> <i>fn</i></base> <translation>drivjakt, klappjakt, hetsjakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajviselet</b> <i>fn</i></base> <translation>frisyre, sveis, hårsveis, hårfasong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajít</b> <i>ige</i></base> <translation>kaste, slenge, slynge; <b>a táskáját az asztalra hajítja</b> slenge sin veske på bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajítógép</b> <i>fn</i></base> <translation><i>katonai</i> katapult, kastemaskin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajó</b> <i>fn</i></base> <translation>skip, båt; <b>hajón</b> om bord; <b>tengerjáró hajó</b> sjøgående skip; <b>utasszállító hajó</b> passasjerskip</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajónapló</b> <i>fn</i></base> <translation>loggbok; <b>beír a hajónaplóba</b> loggføre, føre inn i logg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajóskapitány</b> <i>fn</i></base> <translation>skipskaptein, skipsfører, skipper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajótörést szenved</b> <i>ige</i></base> <translation>forlise, lide skipbrudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajóutazás</b> <i>fn</i></base> <translation>skipsreise, seiling, seilas, seiltur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hajózik</b> <i>ige</i></base> <translation>reise med båt, ferdes, seile; <b>a part mentén hajózik</b> ferdes langs kysten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hal</b> <i>fn</i></base> <translation>fisk; <b>édesvizi hal</b> ferskvannsfisk; <b>sugarasúszójú hal</b> strålefinnefisk; <b>tengeri hal</b> havfisk, saltvannsfisk; <b>tenyésztett hal</b> oppdrettsfisk; <b>kevés/sok halat fog</b> få lite/mye fisk; <b>halakat telepít</b> sette ut fisk; <b>halat eszik ebédre</b> ha fisk til middag; <b>él, mint hal a vízben</b> trives som fisken i vannet; <b>mint a partra vetett hal</b> som en fisk på land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halad</b> <i>ige</i></base> <translation>komme seg fram, skride fram, gjøre framskritt, fare; <b>nagy léptekkel halad előre</b> gå frem med kjempeskritt; <b>fontolva, óvatosan halad</b> fare frem med måtehold, fare forsiktig frem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haladás</b> <i>fn</i></base> <translation>framskritt el. fremskritt, framgang el. fremgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haladék</b> <i>fn</i></base> <translation>betenkningstid, utsettelse, frist; <b>átmeneti haladék</b> galgenfrist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haladéktalanul</b> <i>mn</i></base> <translation>umiddelbart, uten utsettelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haladó</b> <i>mn</i></base> <translation>progressiv, avansert; <b>a társadalom haladó erői</b> de progressive kreftene i samfunnet; <b>haladó szint</b> avansert nivå; <b>haladó tanfolyam</b> påbyggingskurs, avansert kurs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halandzsa</b> <i>fn</i></base> <translation>vrøvl, kråkemål, pølsevev, tullprat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halandzsázik</b> <i>ige</i></base> <base><b>halandzsál</b></base> <translation>snakke vrøvl, prate tøv og tull, tullprate, bable; <b>a gyermek még csak halandzsázik</b> barnet bare babler enda</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halandó</b> <i>mn</i></base> <translation>dødelig; <b>mi, közönséges halandók</b> vi alminnelige dødelige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>utsette, forskyve; <b>a jövő hétre halasztották</b> det ble utsatt til neste uke; <b>amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra</b> ikke utsett til i morgen det du kan gjøre i dag; <b>későbbre halaszt vmit</b> legge noe på vent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>utsettelse, moratorium, henstand; <b>fizetési halasztás</b> henstand med betalingen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halfarkas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> jo; <b>ékfarkú halfarkas</b> tyvjo; <b>nagy halfarkas</b> storjo; <b>szélesfarkú halfarkas</b> polarjo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halfeldolgozás</b> <i>fn</i></base> <translation>fiskeforedling, bearbeiding av fisk til matvarer, fiskeproduksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halikarnasszoszi mauzóleum</b> <i>fn</i></base> <translation>Mausoleet i Halikarnassos</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halkul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lavere, bli svakere, bli dempere; <b>egyre halkuló hang</b> stadig mer dempede lyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hall</b> <i>ige</i></base> <translation>høre; <b>rosszul hall</b> hører dårlig; <b>hallom, hogy Spanyolországba mentek</b> jeg hører dere skal til Spania?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uhørt; <b>ez hallatlan!</b> dette er uhørt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallatszik</b> <i>ige</i></base> <translation>lyde, høres, være hørbar; <b>hangok hallatszottak kintről</b> det lød stemmer utenfor; <b>a kopogás áthallatszott a falon</b> bankingen hørtes gjennom veggen </translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallgat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> lytte, høre; <b>rádiót hallgat</b> lytte/h på radio; <b>zenét hallgat</b> lytte til musikk</translation><translation><b>2</b> studere; <b>jogot hallgat</b> studere jus</translation><translation><b>3</b> lytte til, høre, lyde; <b>hallgat a tanácsra</b> lytte til råd ; <b>hallgass ide!</b> hør nå her!; <b>hallgat a nevére</b> lyde sitt navn; <b>ne hallgass rá!</b> ikke hør på ham!</translation><translation><b>4</b> tie; <b>a sajtó nem hallgathat</b> pressen kan ikke tie; <b>hallgatni arany</b> taushet er gull; <b>mélyen hallgat vmiről</b> tie stille med noe; <b>nem hallgatsz!</b> vær stille!, hold kjeft!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallgatás</b> <i>fn</i></base> <translation>taushet; <b>hallgatás a válasz</b> få taushet til svar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallgató</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lytter, tilhører</translation><translation><b>2</b> <i>iskolai</i> student, elev; <b>egyetemi hallgató</b> universitetsstudent; <b>főiskolai hallgató</b> høgskoleelev; <b>teológus hallgató</b> teologistudent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallgatói önkörmányzat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>egyetem</i> studentsamskipnad</translation><translation><b>2</b> <i>főiskola</i> elevråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallgatóság</b> <i>fn</i></base> <translation>publikum, auditorium, tilhørere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallható</b> <i>mn</i></base> <translation>hørbar, hørlig; <b>félig hallható(an)</b> halvt hørlig; <b>nem hallható</b> uhørlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallomás</b> <i>fn</i></base> <translation>omtale; <b>hallomásból ismerem</b> jeg kjenner ham av omtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hallás</b> <i>fn</i></base> <translation>gehør, hørsel, høresans; <b>abszolút hallás</b> absolutt gehør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halmaz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> haug, hop, ansamling, masse</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> mengde; <b>megszámlálható halmaz</b> en tallbar mengde; <b>üres halmaz</b> en tom mengde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halmazállapot</b> <i>fn</i></base> <translation>aggregattilstand, fase; <b>halmazállapot változás</b> faseovergang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halmoz</b> <i>ige</i></base> <translation>sanke i hop, stable, samle, hamstre, puge sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halom</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> høy, haug, hop, bunke, dynge, lass</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> stabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halott</b> <i>mn</i></base> <translation>død; <b>halottá nyilvánítás</b> dødsformodningsdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halottasház</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> likhus</translation><translation><b>2</b> <i>régészet</i> dødehus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halotti</b> <i>mn</i></base> <translation>døds-; <b>halotti bizonyítvány</b> dødsattest; <b>halotti csend</b> dødsstillhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halottkém</b> <i>fn</i></base> <translation>kronbetjent, likskuemann, liksynsmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halszemobjektív</b> <i>fn</i></base> <base><b>halszemoptika</b></base> <translation>fiskeøyeobjektiv, fisheyeobjektiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halvány</b> <i>mn</i></base> <translation>blek, blass, dunkel <i>szín</i> svak, matt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halványodik</b> <i>ige</i></base> <base><b>halványul</b></base> <translation>bli matt, blekne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halál</b> <i>fn</i></base> <translation>død, dødsfall, bortgang; <b>a vagyon felosztásra kerül a halála után</b> formuen skal deles etter hans/hennes bortgang; <b>természetes halált hal</b> dø en naturlig død; <b>halálán van</b> ligge på sotteseng; <b>halálom napjáig emlékezni fogok rá</b> jeg skal huske det til min dødsdag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halálos</b> <i>mn</i></base> <translation>dødsens, livsfarlig, dødelig; <b>halálos ágyán fekszik</b> ligge på sotteseng; <b>halálos beteg</b> dødelig syk; <b>halálos bűn</b> dødssynd, dødelig synd; <b>halálos csapás, fenyegetés</b> et dødelig slag, trussel; <b>halálos ítélet</b> dødsdom; <b>halálos veszélyben van</b> være dødsens; <b>halálos végkimenetel</b> dødelig utgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>halálosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>dødelig, livsfarlig, dødsens; <b>halálosan beteg</b> dødsens syk; <b>halálosan komoly</b> dødsens alvor; <b>halálosan megsebesült</b> være dødelig, livsfarlig såret; <b>halálosan szerelmes</b> være dødelig forelsket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hamarosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>snart, snarest, med det første, om ikke så lenge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hamis</b> <i>mn</i></base> <translation>falsk, uekte; <b>hamis eskü</b> mened; <b>hamis hír</b> falsk nyhet, feilinformasjon, desinformasjon; <b>velejéig hamis</b> bunnfalsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hamisítás</b> <i>fn</i></base> <translation>forfalskning, falskneri, falsifikasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hamu</b> <i>fn</i></base> <translation>aske; <b>az elhunyt hamvai</b> avdødes aske, asken etter den avdøde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Hamupipőke</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> Askepott</translation><translation><b>2</b> <i>norvég népmesealak</i> Kari Trestakk (Háncsvirág)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hamvas éger</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> gråolder, gråor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>handabandázik</b> <i>ige</i></base> <translation>braske, braute, storskryte, briske seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hang</b> <i>fn</i></base> <translation>stemme, røst, lyd, tone, klang; <b>hang nélkül/hangtalanul mond vmit</b> tale uten stemmelyd; <b>belső hang</b> stemme i bakhodet, indre røst; <b>hangokra bont, hangonként olvas</b> lydere; <b>remeg a hangja</b> dirre i stemmen; <b>felemeli a hangját</b> heve stemmen; <b>más hangon beszél</b> snakke med en annerledes stemme; <b>a hang Jákobé</b> røsten er Jakobs; <b>a lelkiismeret hangja</b> samvittighetens røst; <b>hangok a múltból</b> røster fra en svunnen tid; <b>hallatja a hangját</b> la sin røst høre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanga</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> lyng; <b>hegyi hanga</b> blålyng; <b>mocsári hanga</b> klokkelyng</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanghatár</b> <i>fn</i></base> <translation>lydmur, grense ved lydens hastighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangjegy</b> <i>fn</i></base> <translation>note, notetegn; <b>fél hangjegy</b> halvnote; <b>hangjegy értéke</b> noteverdi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangkép</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> radioreportasje</translation><translation><b>2</b> <i>hangzás</i> lydbilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangköz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> intervall; <b>a hangköz két zenei hang távolsága</b> et intervall er avstanden mellom to toner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanglejtés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>mondat</i> intonasjon, tonegang, setningsmelodi</translation><translation><b>2</b> <i>szó</i> tonelag, tone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangnem</b> <i>fn</i></base> <translation>tone, toneart, undertone, toneleie; <b>uralkodó hangnem</b> tonalitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangolás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> stemming; <b>kiegyenlített hangolás</b> temperert stemming</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangos</b> <i>mn</i></base> <translation>høylytt; <b>hangos vita</b> en høylytt diskusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>høyt, høylytt; <b>hangosan gondolkodik</b> tenke høyt; <b>hangosan vitatkozik</b> diskutere høylytt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangposta</b> <i>fn</i></base> <translation>talepost, taleposttjeneste; <b>hangposta üzenet</b> talepost, talepostmelding</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangrobbanás</b> <i>fn</i></base> <translation>supersonisk smell, lydmursmell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangsor</b> <i>fn</i></base> <translation>(tone)skala, tonerekke; <b>12 fokú hangsor</b> tolvtonerekke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangszer</b> <i>fn</i></base> <translation>(musikk)instrument; <b>billentyűs hangszerek</b> tangentinstrumenter; <b>fafúvós hangszer</b> treblåseinstrument; <b>fúvós hangszerek</b> blåseinstrumenter; <b>húros hangszerek</b> strengeinstrumenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangsúlyos</b> <i>mn</i></base> <translation>trykktung, trykksterk, betont, aksentuert, tung; <b>hangsúlyos szótag</b> tung stavelse; <b>hangsúlyos verselés</b> aksentuerende metrikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangsúlyoz</b> <i>ige</i></base> <translation>betone, legge vekt på, fremheve, aksentuere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangsúlyozott</b> <i>mn</i></base> <translation>betonet, understreket, fremhevet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangtan</b> <i>fn</i></base> <translation>akustikk, fonetikk, lydlære, lydverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangulat</b> <i>fn</i></base> <translation>stemning, stemningsleie, sinnsstemning, humør, lune, hjørne; <b>filozofikus hangulatban van</b> være i det filosofiske hjørnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangulatjel</b> <i>fn</i></base> <translation>emotikon, følelsessymbol, smilefjes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangverseny</b> <i>fn</i></base> <translation>konsert; <b>hangversenyt ad</b> gi konsert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangvétel</b> <i>fn</i></base> <translation>tone, vinkel, undertone; <b>kritikus hangvételű cikk</b> kritisk vinklet artikkel; <b>ironikus hangvétel</b> en ironisk undertone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangya</b> <i>fn</i></base> <translation>maur; <b>erdei vöröshangya</b> skogsmaur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangzatos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> klangfull</translation><translation><b>2</b> trekkende; <b>hangzatos féligazságok</b> trekkende halvsannheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangzavar</b> <i>fn</i></base> <translation>disharmoni, kakofoni, babbel av stemmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangzik</b> <i>ige</i></base> <translation>lyde, klinge, høres, høres ut; <b>jól hangzik</b> det høres bra ut, det lyder bra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hangzás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klang; <b>jó, szép hangzás</b> eufoni, vellyd, velklang; <b>jó hangzású</b> eufonisk, vellydende</translation><translation><b>2</b> <i>nyelv</i> lydbilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hantmadár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> steinskvett; <b>sivatagi hantmadár</b> ørkensteinskvett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanyatlik</b> <i>ige</i></base> <translation>forfalle, være for nedadgående, skrante</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanyatlás</b> <i>fn</i></base> <translation>forfall, nedgang, resesjon, tilbakegang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanyatló</b> <i>mn</i></base> <translation>forfallen, skrantende; <b>hanyatlóban van</b> være på retur, være i forfall/tilbakegang, skrante</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanyatt</b> <i>hsz</i></base> <translation>baklengs, bakover; <b>hanyatt fekszik</b> ligge/legge seg på ryggen; <b>hanyatt esik</b> falle bakover, ramle baklengs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hanyattegér</b> <i>fn</i></base> <base><b>trackball</b></base> <translation><i>IT</i> styrekule</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harag</b> <i>fn</i></base> <translation>sinne, vrede, harme, uvennskap, nag; <b>haragban vannak</b> de er uvenner; <b>hirtelen haragú</b> illsint, bråsint, oppfarende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haragszik</b> <i>ige</i></base> <translation>være sint, være vred, være arg, bære nag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haramia</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> røver, banditt; <b>Haramiák (Schiller)</b> Morderne (overs. av Bjørneboe)</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> skurk, kjeltring, slyngel, banditt; <b>te haramia!</b> din banditt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harang</b> <i>fn</i></base> <translation>klokke; <b>templom harang</b> kirkeklokke; <b>kis harang</b> bjelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harangláb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bot</i> akeleie</translation><translation><b>2</b> <i>templom mellett</i> støpul, klokkestøpul, kampanile, klokketårn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harangozik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ringe med kirkeklokken</translation><translation><b>2</b> <i>huzamosan</i> kime; <b>beharangozták karácsony eljöttét</b> kirkeklokkene kimte julen inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harangvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> blåklokke; <b>baracklevelű harangvirág</b> fagerklokke; <b>csalánlevelű harangvirág</b> nesleklokke; <b>csomós harangvirág</b> toppklokke; <b>terebélyes harangvirág</b> engklokke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harapnivaló</b> <i>fn</i></base> <translation>matbit, noe å bite i, nistemat; <b>nincs semmi harapnivaló itthon</b> det fins ikke matbiten i huset; <b>hozz magaddal valami harapnivalót</b> ta med noe å bite i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harapófogó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tang, knipetang</translation><translation><b>2</b> <i>patkolókovácsé</i> hovtang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haraszt</b> <i>fn</i></base> <translation>løv; <b>zörög a haraszt</b> det rasler i løvet; <b>nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja</b> ingen røyk uten ild</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harc</b> <i>fn</i></base> <translation>kamp, strid; <b>harcba száll vmi ellen</b> gå til felts mot; <b>hatalmi harc</b> maktkamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harci</b> <i>mn</i></base> <translation>kamp-, krigs-, strids-; <b>harci zaj</b> kampgny; <b>harci kedv</b> stridslyst; <b>harci kiáltás</b> krigsrop v. kamprop; <b>harci kakas</b> kamphane; <b>harci morál</b> kampmoral; <b>harci helikopter</b> kamphelikopter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harcképtelen</b> <i>mn</i></base> <translation>kampudyktig; <b>harcképtelenné tesz</b> sette ut av spill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harisnyanadrág</b> <i>fn</i></base> <translation>strømpebukse, longs; <b>lábfej nélküli harisnyanadrág</b> stillongs, leggings</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harkály</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> hakkespett; <b>fekete harkály</b> svartspett, gjertrudsfugl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harmatos</b> <i>mn</i></base> <translation>dugget(e), dogget(e), duggvåt; <b>harmatos fű</b> duggvått gress</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harmatsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> bantamvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harmincas</b> <i>mn</i></base> <translation>tretti-; <b>a harmincas években</b> i 30-årene, på 30-tallet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harmónium</b> <i>fn</i></base> <translation>harmonium, trøorgel, pumpeorgel, (tréf.) salmesykkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harsány</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> høyrøstet, høylytt, voldsom; <b>harsány nevetés</b> voldsom latter</translation><translation><b>2</b> løssluppen, festlig; <b>harsány komedia</b> en festlig komedie</translation><translation><b>3</b> <i>szín</i> skrikende, skingrende, grell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>harácsol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hamstre</translation><translation><b>2</b> <i>rég</i> plyndre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>has</b> <i>fn</i></base> <translation>mage el. mave, buk, abdomen; <b>lyukat beszél a hasába</b> snakke hull i hodet på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasadt</b> <i>mn</i></base> <translation>spaltet, splittet; <b>hasadt elme</b> et splittet sinn; <b>hasadt személyiség</b> en spaltet personlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasfájás</b> <i>fn</i></base> <translation>mageknip, magesmerte, vondt i magen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasnyálmirigyrák</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> bukspyttkjertelkreft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasonlíthatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uforliknelig, ikke til å sammenlikne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasonmás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> dobbeltgjenger, alter ego; <b>van egy hasonmásod</b> du har en dobbeltgjenger</translation><translation><b>2</b> <i>írott, nyomtatott szöveg</i> faksimile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasplasztika</b> <i>fn</i></base> <translation>bukplastikk, mageplastikk, abdominoplastikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasznos földitömjén</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> gjeldkarve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasznos</b> <i>mn</i></base> <translation>nyttig, gagnlig el gavnlig, kjekk, gunstig; <b>hasznos lehet a számára</b> kan ha nytte av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>használ</b> <i>ige</i></base> <translation>bruke, nytte, benytte, betjene seg av, ta i bruk; <b>mire használják?</b> hva brukes det til?; <b>használd a fejed!</b> bruk hodet!; <b>semmit nem használ</b> nytter ikke; <b>jól használja fel az idejét</b> nytte tiden godt; <b>a cég autóját használja</b> benytter firmaets bil; <b>használható vmiként</b> kan benyttes som; <b>ez nem használ az ügynek</b> det fremmer ikke saken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>használat</b> <i>fn</i></base> <translation>bruk, benyttelse; <b>használatba vesz</b> ta i bruk; <b>házi használat</b> husbruk, hjemmebruk; <b>egyszeri használatra, egyszer használatos</b> engangs-</translation>


lang: hu
content:
<base><b>használati</b> <i>mn</i></base> <translation>bruks-, nytte-; <b>használati utasítás</b> bruksanvisning; <b>használati érték</b> nytteverdi; <b>használati utasítás</b> bruksanvisning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>használhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubrukbar, ubrukelig; <b>használhatatlanná tesz</b> ødelegge, ramponere, sette ut av stand <i>fegyvert</i> gjøre stridsudyktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>használható</b> <i>mn</i></base> <translation>anvendelig, brukbar, brukelig, dugelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>használt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> brukt; <b>használt autó</b> bruktbil</translation><translation><b>2</b> antikvarisk; <b>használt könyvet vesz</b> kjøpe en bok antikvarisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haszon</b> <i>fn</i></base> <translation>nytte, gagn, profitt, utbytte, fortjeneste, inntjening; <b>hasznot húz vmiből</b> dra nytte av noe, profittere; <b>hasznára van vkinek</b> være til nytte for noen; <b>hasztalan</b> til ingen nytte; <b>hasznot húz vmiből</b> få utbytte av noe; <b>haszonnal ad el vmit</b> selge noe med fortjeneste; <b>dupla, kétszeres haszon</b> dobbelt inntjening</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haszonhúzó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jog</i> virkelig rettighetshaver, reell eier, rettmessig eier, (eng.) beneficial owner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haszonszerzés</b> <i>fn</i></base> <translation>profittering; <b>jogosulatlan haszonszerzés</b> uberettiget profittering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haszonélvezet</b> <i>fn</i></base> <translation>bruksrett, brukshevd; <b>haszonélvezeti jog</b> bruksrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>haszonélvező</b> <i>fn</i></base> <translation>innehaver av bruksrett, hevder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasztalan</b> <i>mn</i></base> <translation>forgjeves, nytteløs, det nytter ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasáb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szedés</i> spalte, kolumne</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> prisme</translation><translation><b>3</b> <i>fa</i> kubbe</translation><translation><b>4</b> <i>zöldség</i> strimmel; <b>hasábokra vág</b> dele i strimler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasít</b> <i>ige</i></base> <translation>splitte, spalte, kløyve, hugge; <b>hasító szerszám</b> huggeredskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasított</b> <i>mn</i></base> <translation>splittet, spaltet; <b>hasított bőr</b> nubuck/nubuk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hasíték</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ruhán</i> splitt, slisse; <b>kabát, hasítékkal a hátán</b> en jakke med splitt i ryggen</translation><translation><b>2</b> <i>slicc</i> buksesmekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hat</b> <i>ige</i></base> <translation>virke, ha innflytelse; <b>meglepetéssel hat</b> frappere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatalmas</b> <i>mn</i></base> <translation>veldig, kjempemessig, enorm, mektig, svær, diger, kolossal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatalmi</b> <i>mn</i></base> <translation>makt-; <b>hatalmi egyensúly</b> maktbalanse; <b>hatalmi eszköz</b> maktmiddel; <b>hatalmi harc</b> maktkamp; <b>hatalmi tömb</b> maktblokk; <b>hatalmi viszony</b> maktforhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatalom</b> <i>fn</i></base> <translation>makt, myndighet; <b>nem áll hatalmamban</b> det står ikke i min makt; <b>hatalmába kerít</b> overmanne; <b>hatalom birtokosa</b> makthaver; <b>hatalomra kerül</b> komme til makten; <b>hatalmon van</b> sitte med makten; <b>törvényhozó hatalom</b> lovgivende myndighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatalommegosztás</b> <i>fn</i></base> <translation>maktfordeling; <b>hatalommegosztás elve</b> maktfordelingsprinsipp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatnapos háború</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kat</i> seksdagerskrigen <i>1967. jún. 5-10</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatol</b> <i>ige</i></base> <translation>trenge, stikke; <b>mélyre hatol</b> stikke dypt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatos</b> <i>mn</i></base> <translation>seks; <b>hatos szám</b> tallet seks; <b>hatos számú</b> sekser; <b>szállj fel a hatosra</b> ta sekseren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hattyú</b> <i>fn</i></base> <translation>svane; <b>bütykös hattyú</b> knoppsvane; <b>énekes hattyú</b> sangsvane; <b>fektenyakú hattyú</b> svarthalssvane; <b>kis hattyú</b> dvergsvane</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatály</b> <i>fn</i></base> <translation>kraft, gyldighet, rettsvirkning, virkning; <b>hatályba lép</b> tre i kraft, få rettsvirkning; <b>hatályon kívül helyez</b> sette ut av kraft, oppheve, innstille; <b>hatályban van</b> være i kraft, gjelde; <b>azonnali hatállyal</b> med umiddelbar virkning, umiddelbart, med øyeblikkelig virkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatálybalépés</b> <i>fn</i></base> <translation>stadfestelse; <b>hatálybalépés időpontja</b> stadfestelsesdato</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatályos</b> <i>mn</i></base> <translation>gjeldende; <b>hatályos törvények</b> gjeldende lovgiving; <b>hatályossá válik</b> få virkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatálytalanít</b> <i>ige</i></base> <translation>annullere, tilbakekalle; <b>korábbi végrendeletet hatálytalatnít</b> tilbakekalle et tidligere testament</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határ</b> <i>fn</i></base> <translation>grense; <b>azért mindennek van határa</b> det for dog være grenser; <b>határ menti bevásárlóközpontok</b> kjøpesentre langs grensen; <b>határon túli magyar kisebbségek</b> tilgrensende ungarske minoriteter; <b>határon átnyúló</b> grenseoverskridende; <b>schengeni határ</b> Schengengrensen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határidő</b> <i>fn</i></base> <translation>frist, termin; <b>fizetési határidő</b> forfallsdato</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határmódosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>grenseendring, grenseforskyvning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határol</b> <i>ige</i></base> <translation>begrense, avgrense; <b>az országot délről hegyek határolják</b> landet er i sør avgrenset av en fjellkjede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határos</b> <i>mn</i></base> <translation>grense; <b>Magyarország dél-keleten Romániával határos</b> Ungarn grenser til Romania i sørøst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határozat</b> <i>fn</i></base> <translation>vedtak, vedtekt, bestemmelse, resolusjon, beslutning, avgjørelse; <b>határozatot hoz</b> fatte en beslutning, gjøre vedtak om noe; <b>bírósági határozat</b> rettsavgjørelse; <b>jogerős határozat</b> rettskraftig avjørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határozatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubestemt, vag, uskarp, ubesluttsom, usikker; <b>határozatlan időre</b> på ubestemt tid; <b>határozatlan névelő</b> ubestemt artikkel; <b>határozatlan körvonalak</b> vage, uskarpe konturer; <b>néhány határozatlan lépést tesz</b> ta et par usikre skritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határozatlanság</b> <i>fn</i></base> <translation>ubesluttsomhet, usikkerhet, uskarphet; <b>kétség és határozatlanság nyomja rá bélyegét</b> være preget av tvil og ubesluttsomhet; <b>határozatlansági reláció</b> uskarphetsrelasjon, usikkerhetsprinsipp</translation>


