# entries

lang: nb
content:
<base><b>døper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(døperen, døpere, døperne)</inflections> <translation>keresztelő; <b>døperen Johannes</b> Keresztelő (Szent) János</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døpevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(døpevannet, døpevann, døpevanna; døpevannet, døpevann, døpevannene)</inflections> <base><b>døpevatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(døpevatnet, døpevatn, døpevatna; døpevatnet, døpevatn, døpevatnene)</inflections> <translation>keresztvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(døren, dører, dørene; døra, dører, dørene)</inflections> <translation><b>1</b> ajtó; <b>gå ut/inn gjennom døren</b> kimegy/bemegy az ajtón; <b>banke på døren</b> kopogtat az ajtón; <b>gå fra dør til dør</b> házról-házra jár; <b>lukke døren</b> becsukja az ajtót; <b>slenge igjen døren</b> bevágja/becsapja az ajtót; <b>stenge døren</b> bezárja az ajtót; <b>stå for døren</b> várható, hamarosan bekövetkezik, hamarosan itt van az ideje; <b>en dør førte ut i kjøkkenet</b> egy ajtó vezetett a konyhába; <b>renne inn/slå inn åpne dører</b> nyitott kapukat dönget</translation><translation><b>2</b> <b>enhver får feie for (sin) egen dør </b> ki-ki a saját portája előtt söprögessen; <b>holde seg innen døren</b> otthon marad, nem megy ki a házból; <b>falle med døren inn i huset</b> ajtóstul ront a házba; <b>like til døren</b> egészen az ajtóig/hazáig; <b>jeg har ikke vært utenfor døren i hele dag</b> egész nap ki sem dugtam az orrom; <b>bo dør i dør</b> a közvetlen szomszédságban lakik; <b>for lukkede dører</b> zárt ajtók mögött; <b>tigge ved dørene</b> házal, házról házra járva kéreget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørfløy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dørfløyen, dørfløyer, dørfløyene; dørfløya, dørfløyer, dørfløyene)</inflections> <translation>ajtószárny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørgende</b> <i>adv</i></base> <base><b>dørg</b></base> <translation>teljes(en), tökéletes(en), nagyon, rettenetesen; <b>dørgende full av folk</b> dugig tele van emberekkel; <b>dørgende stille</b> teljes csend; <b>dørgende kjedelig</b> rettenetesen unalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørgløtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dørgløtten, dørgløtter, dørgløttene; dørgløttet, dørgløtt, dørgløtta; dørgløttet, dørgløtt, dørgløttene)</inflections> <translation>ajtóhasadék, ajtórés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørhelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dørhellen, dørheller, dørhellene; dørhella, dørheller, dørhellene)</inflections> <translation>küszöbkő, vastag kőlap a bejárati ajtó előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørhåndtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dørhåndtaket, dørhåndtak, dørhåndtaka; dørhåndtaket, dørhåndtak, dørhåndtakene)</inflections> <translation>kilincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dørken, dørker, dørkene)</inflections> <translation>padló; <b>gå i dørken</b> elterül a padlón (elájul)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørkarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dørkarmen, dørkarmer, dørkarmene)</inflections> <translation>ajtókeret, ajtótok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørklinke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dørklinken, dørklinker, dørklinkene; dørklinka, dørklinker, dørklinkene)</inflections> <translation>ajtókilincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dørklokken, dørklokker, dørklokkene; dørklokka, dørklokker, dørklokkene)</inflections> <translation>ajtócsengő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørmatte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dørmatten, dørmatter, dørmattene; dørmatta, dørmatter, dørmattene)</inflections> <translation>lábtörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørselger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dørselgeren, dørselgerer, dørselgerne; dørselgeren, dørselgere, dørselgerne)</inflections> <translation>házaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørskilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dørskiltet, dørskilt, dørskilta; dørskiltet, dørskilter, dørskilta; dørskiltet, dørskilt, dørskiltene; dørskiltet, dørskilter, dørskiltene)</inflections> <translation>ajtótábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dørslaget, dørslag, dørslaga; dørslaget, dørslag, dørslagene)</inflections> <translation>tésztaszűrő, laskaszűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dørstokken, dørstokker, dørstokkene)</inflections> <translation>küszöb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørtelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dørtelefonen, dørtelefoner, dørtelefonene)</inflections> <translation>kaputelefon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørterskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dørterskelen, dørterskler, dørtersklene)</inflections> <translation>ajtóküszöb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dørvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dørvakten, dørvakter, dørvaktene; dørvakta, dørvakter, dørvaktene)</inflections> <translation><b>1</b> kapus, portás, ajtónálló</translation><translation><b>2</b> <i>szórakozóhely</i> kidobóember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døsen, døser, døsene)</inflections> <translation>szendergés, bóbiskolás, kábulat; <b>ligge/være i en døs</b> bóbiskol; <b>gå rundt i døs</b> félig alva jár, kábult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(døser, døsa, døsa; døser, døset, døset; døser, døste, døst)</inflections> <translation>szendereg, bóbiskol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døsig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(døsig, døsige, døsige)</inflections> <translation>álmos, kábult; <b>bli døsig</b> elálmosodik; <b>en døsig småby</b> egy álmos kisváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døtte</b> <i>interj</i></base> <translation><i>dytte</i> <b>dæven døtte!</b> az ördögbe is!, a fenébe is!, ördög és pokol!, atyaúristen!; <b>døtte meg!</b> a mindenségit!, úristen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(døvt, døve, døve)</inflections> <translation>süket, siket; <b>han er stokk døv</b> holt süket, süket, mint az ágyú; <b>døv på det ene øret</b> egyik fülére süket; <b>tale for døve ører</b> süket füleknek beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døvblind</b> <i>adj</i> </base><inflections>(døvblindt, døvblinde, døvblinde)</inflections> <translation>süket/siket és vak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døveskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døveskolen, døveskoler, døveskolene)</inflections> <translation>siketek iskolája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døvstum</b> <i>adj</i> </base><inflections>(døvstumt, døvstumme, døvstumme)</inflections> <translation>süketnéma, siketnéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(døyer, døya, døya; døyer, døyet, døyet; døyer, døyde, døyd)</inflections> <translation>elszenved; <b>han har måttet døye mange nederlag</b> sok vereséget kellett elszenvednie</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døyt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døyten, døyter, døytene)</inflections> <translation>egy kicsi, egy kevés; <b>ikke en døyt</b> egy fikarcnyit sem, egy fabatkát sem; <b>jeg bryr meg ikke en døyt om ham</b> egy cseppet sem törődök vele; <b>dette forstår jeg ikke en døyt av</b>  ebből egy hangot sem értek </translation>


lang: nb
content:
<base><b>døyve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(døyver, døyva, døyva; døyver, døyvet, døyvet; døyver, døyvde, døyvd)</inflections> <translation><b>1</b> csillapít, enyhít, gyengít, nyugtat; <b>døyve sulten</b> csillapítja az éhséget; <b>døyve en sorg</b> enyhít a bánaton; <b>døyve sin samvittighet</b> nyugtatja a lelkiismeretét</translation><translation><b>2</b> sarokba szorít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e-brev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(e-brevet, e-brev, e-breva; e-brevet, e-brever, e-breva; e-brevet, e-brev, e-brevene; e-brevet, e-brever, e-brevene)</inflections> <translation>e-levél, elektronikus levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e-mail</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(e-mailen, e-mailer, e-mailene)</inflections> <translation>e-mail, elektronikus levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e-post</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(e-posten, e-poster, e-postene)</inflections> <translation>e-mail, elektronikus levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e-postadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(e-postadressen, e-postadresser, e-postadressene; e-postadressa, e-postadresser, e-postadressene)</inflections> <translation>e-mail cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e.f.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>etter fullmakt</i> p.p., per pro, per procura, meghatalmazottként, meghatalmazás folytán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e.Kr.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>etter Kristus</i> Kr.u., Krisztus után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>e.l.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>eller lignende</i> vagy hasonló; <b>bygge en garasje, uthus e.l.</b> garázst, melléképületet vagy hasonlót épít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ebbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ebben, ebber, ebbene)</inflections> <translation>apály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ebbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ebber, ebba, ebba; ebber, ebbet, ebbet)</inflections> <translation>fogy, fogyatkozik, csökken, megcsappan, , hanyatlik, lecseng; <b>havet ebber</b> a tenger apad; <b>livskraften hennes ebbet ut</b> az életereje megfogyatkozott, megcsappant; <b>året ebber ut</b> az év a végéhez közeledik; <b>finanskrisen ebber ut</b> a pénzügyi válság lecseng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ebonitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ebonitten, ebonitter, ebonittene)</inflections> <translation>ebonit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ecru</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ecru, ecru, ecru)</inflections> <translation>ekrü, nyers(selyem) szín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ecrusilke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ecrusilken, ecrusilker, ecrusilkene)</inflections> <translation>ekrü selyem, nyersselyem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eden, eder, edene)</inflections> <translation><b>1</b> eskü, fogadalom; <b>avlegge ed</b> esküszik, fogadalmat tesz; <b>den nye presidenten ble tatt i ed</b> az új elnök felesküdött</translation><translation><b>2</b> átok, szitok, káromkodás; <b>sette inn en ed</b> átkozódik, szitkozódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edb-ingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edb-ingeniøren, edb-ingeniører, edb-ingeniørene)</inflections> <translation>informatikus, számítógép mérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edb</b> <i>fork</i></base> <translation>elektronisk databehandling, informatika; <b>jeg vet ingenting om edb</b> nem értek a számítógéphez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eddadikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eddadiktet, eddadikt, eddadikta; eddadiktet, eddadikt, eddadiktene)</inflections> <translation>edda vers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eddakvad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eddakvadet, eddakvad, eddakvada; eddakvadet, eddakvad, eddakvadene)</inflections> <translation>edda-költészet, edda-ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(edderen, edderer, edderene; edderet, edder, eddera)</inflections> <translation>méreg; <b>edder og galle</b> rosszakarat, rosszindulat, rosszmájúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edderkopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edderkoppen, edderkopper, edderkoppene)</inflections> <translation>pók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edderkoppdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(edderkoppdyret, edderkoppdyr, edderkoppdyra; edderkoppdyret, edderkoppdyr, edderkoppdyrene)</inflections> <translation>pókszabásúak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edderkoppnett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(edderkoppnettet, edderkoppnett, edderkoppnetta; edderkoppnettet, edderkoppnett, edderkoppnettene)</inflections> <translation>pókháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edderkoppspinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(edderkoppspinnet, edderkoppspinn, edderkoppspinna; edderkoppspinnet, edderkoppspinn, edderkoppspinnene)</inflections> <translation>pókháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eddik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eddiken, eddiker, eddikene)</inflections> <translation>ecet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eddikkrukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eddikkrukken, eddikkrukker, eddikkrukkene; eddikkrukka, eddikkrukker, eddikkrukkene)</inflections> <translation>ecettartó, ecetkiöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eddiksur</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eddiksurt, eddiksure, eddiksure)</inflections> <translation><b>1</b> ecetes</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> savanyú, kesernyés, savanyú, mint az ecet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eddiksyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eddiksyren, eddiksyrer, eddiksyrene; eddiksyra, eddiksyrer, eddiksyrene)</inflections> <translation>ecetsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(edelt, edle, edle)</inflections> <translation>nemes; <b>edel metall</b> nemesfém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edelgassen, edelgasser, edelgassene)</inflections> <translation>nemesgáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelgran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(edelgranen, edelgraner, edelgranene; edelgrana, edelgraner, edelgranene)</inflections> <translation>jegenyefenyő; <b>vanlig edelgran</b> közönséges jegenyefenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(edelig, edelige, edelige)</inflections> <translation>esküvel megerősített, eskü alatt tett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelløvskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edelløvskogen, edelløvskoger, edelløvskogene)</inflections> <base><b>edellauvskog</b> <span>-en</span> </base><inflections>(edellauvskogen, edellauvskoger, edellauvskogene)</inflections> <translation>lomblevelű erdő, lombos erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelmetall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(edelmetallet, edelmetall, edelmetalla; edelmetallet, edelmetaller, edelmetalla; edelmetallet, edelmetall, edelmetallene; edelmetallet, edelmetaller, edelmetallene)</inflections> <translation>nemesfém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(edelmodig, edelmodige, edelmodige)</inflections> <translation>nemes, nemesszívű, nemeslelkű, lovagias, önzetlen, nagyvonalú; <b>det var en edelmodig handling</b> ez nemes cselekedet volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edelsteinen, edelsteiner, edelsteinene)</inflections> <base><b>edelsten</b> <span>-en</span> </base><inflections>(edelstenen, edelstener, edelstenene)</inflections> <translation>drágakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edelweiss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edelweissen, edelweisser, edelweissene)</inflections> <translation>havasi gyopár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eder</b> <i>pron</i></base> <translation>ti, te, tinéktek; <b>eder er idag en frelser født</b> halljátok ti/mondom tinéktek: megváltó született; <b>Eders nåde</b> (te) kegyelmességed, kegyelmed, főméltóságod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ederdun</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ederdunen, ederdun, ederdunene; ederdunet, ederdun, ederduna; ederdunet, ederdun, ederdunene; ederduna, ederdun, ederdunene)</inflections> <translation>kacsapehely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ederdunsdyne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ederdunsdynen, ederdunsdyner, ederdunsdynene; ederdunsdyna, ederdunsdyner, ederdunsdynene)</inflections> <translation>kacsapehely paplan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edfeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(edfester, edfesta, edfesta; edfester, edfestet, edfestet)</inflections> <translation>megesket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ediktet, edikt, edikta; ediktet, edikter, edikta; ediktet, edikt, ediktene; ediktet, edikter, ediktene)</inflections> <translation>ediktum, rendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edisjonen, edisjoner, edisjonene)</inflections> <translation>edíció, kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edisjonsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(edisjonsplikten, edisjonsplikter, edisjonspliktene; edisjonsplikta, edisjonsplikter, edisjonspliktene)</inflections> <translation>dokumentumok bemutatására vonatkozó kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edisjonsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edisjonsretten, edisjonsretter, edisjonsrettene)</inflections> <translation>pulikációs, kiadási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edru</b> <i>adj</i> </base><inflections>(edru, edru, edru; edru, edrue, edrue)</inflections> <translation>józan; <b>bli edru igjen</b> kijózanodik; <b>klinkende edru</b> színjózan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edruelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(edruelig, edruelige, edruelige)</inflections> <translation><b>1</b> józan természetű, nem iszik</translation><translation><b>2</b> józan, megfontolt; <b>en edruelig vurdering</b> józan megfontolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edsavleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(edsavleggelsen, edsavleggelser, edsavleggelsene)</inflections> <translation>eskütétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edsformular</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(edsformularen, edsformularer, edsformularene; edsformularet, edsformular, edsformulara; edsformularet, edsformularer, edsformulara; edsformularet, edsformular, edsformularene; edsformularet, edsformularer, edsformularene)</inflections> <translation>esküszöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>edsvoren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(edsvorent, edsvorne, edsvorne)</inflections> <translation>felesküdött, eskü által elkötelezett; <b>12 edsvorne menn (film)</b> 12 dühös ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>efemer</b> <i>adj</i> </base><inflections>(efemert, efemere, efemere)</inflections> <translation><b>1</b> rövidéletű, múló, kérészéletű, ideig-óráig tartó</translation><translation><b>2</b> efemer; <b>efemere planter</b> efemer növények, rövid tenyészidejű növények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(effekten, effekter, effektene)</inflections> <translation><b>1</b> hatás, effektus; <b>lyseffekt</b> fényeffektus, fényhatás; <b>for effektens skyld</b> a hatás kedvéért</translation><translation><b>2</b> teljesítmény</translation><translation><b>3</b> felszerelés, ingóság; <b>militære effekter</b> katonai felszerelés; <b>personlige effekter</b> személyes ingóságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(effektfullt, effektfulle, effektfulle)</inflections> <translation>hatásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(effektivt, effektive, effektive)</inflections> <translation><b>1</b> hatékony, hatásos, célszerű, ésszerű, racionális, tevékeny, szorgos, eredményes, hathatós; <b>effektiv utnyttelse av plassen</b> a helyek ésszerű kihasználása; <b>en effektiv husmor</b> szorgos háziasszony</translation><translation><b>2</b> tényleges, effektív; <b>tényleges munkaidő</b> effwektiv arbeidstid; <b>effektiv rente</b> effektív kamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektivisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(effektiviserer, effektiviserte, effektivisert)</inflections> <translation>hatékonyabbá tesz, növeli a hatékonyságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektivisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(effektiviseringen, effektiviseringer, effektiviseringene; effektiviseringa, effektiviseringer, effektiviseringene)</inflections> <translation>hatékonyságnövelés, hatékonyabbá tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(effektiviteten, effektiviteter, effektivitetene)</inflections> <translation>hatékonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektuere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(effektuerer, effektuerte, effektuert)</inflections> <translation><b>1</b> teljesít; <b>effektuere en bestilling</b> teljesít egy megrendelést</translation><translation><b>2</b> végrehajt, elintéz, foganatosít, életbe léptet; <b>effektuere en ordre</b> végrehajt egy parancsot; <b>effektuere et vedtak</b> életbe léptet egy rendelkezést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>effektuering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(effektueringen, effektueringer, effektueringene; effektueringa, effektueringer, effektueringene)</inflections> <translation><b>1</b> teljesítés; <b>effektuering av en bestilling</b> egy megrendelés teljesítése</translation><translation><b>2</b> végrehajtás, életbeléptetés; <b>effektuering av et vedtak</b> egy rendelkezés életbeléptetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eføy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eføyen, eføyer, eføyene)</inflections> <translation><i>bot</i> borostyán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egalt, egale, egale)</inflections> <translation><b>1</b> nyugodt, megfontolt, higgadt, kiegyensúlyozott</translation><translation><b>2</b> egyenletes, kiegyenlített, homogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(egaliserer, egaliserte, egalisert)</inflections> <translation>kiegyenlít, egyformává tesz, homogenizál, azonossá tesz, uniformizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egaliserende</b> <i>adj</i></base> <translation>kiegyenlítő, homogenizáló, egyneműstő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egaliteten, egaliteter, egalitetene)</inflections> <translation>egyformaság, uniformizáltság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egalitær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egalitært, egalitære, egalitære)</inflections> <translation>egalitárius, egyenlőségre törekvő, egyenlősítő, kiegyenlítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Egeerhavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Égei-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egen</b> <i>adj</i></base> <base><b>eigen</b> </base><inflections>(eigne, eige, eiga)</inflections> <translation><b>1</b> sajátos; <b>en egen sjarm</b> sajátos báj</translation><translation><b>2</b> önfejű, makacs; <b>ikke vær så egen</b> ne légy olyan önfejű!</translation><translation><b>3</b> saját, maga; <b>være sin egen herre</b> a maga ura; <b>ved egne anstrengelser/midler</b> saját erőből; <b>på eget ansvar</b> saját felelősségére; <b>stå på egne bein</b> megáll a maga lábán; <b>det er din egen skyld</b> a te hibád, a te magad hibája; <b>i egen person</b> személyesen</translation><translation><b>4</b> saját, külön; <b>ha egen inngang</b> külön bejárata van; <b>leve i sin egen verden</b> a saját, külön világában él; <b>gå sine egne veier</b> külön utakon jár, a maga külön útját járja; <b>PIN-koden kommer i egen forsendelse </b> a PIN kódot külön levélben küldjük</translation><translation><b>5</b> övé; <b>det er av sine egne en skal ha det</b> pont az övéitől kell ezt kapnia; <b>holde seg til sine egne</b> az övéivel tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egenaktiviteten, egenaktiviteter, egenaktivitetene)</inflections> <translation>öntevékenység, saját kezdeményezésre végzett tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egenandelen, egenandeler, egenandelene)</inflections> <base><b>eigenandel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(eigenandelen, eigenandeler, eigenandelene)</inflections> <translation>önrész, (levonásos) önrészesedés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenarten, egenarter, egenartene; egenarta, egenarter, egenartene)</inflections> <base><b>eigenart</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eigenarten, eigenarter, eigenartene; eigenarta, eigenarter, eigenartene)</inflections> <translation>sajátosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenartet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egenartet, egenartete, egenartete; egenartet, egenartede, egenartede)</inflections> <translation>sajátságos, sajátos, különös, különleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenerklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenerklæringen, egenerklæringer, egenerklæringene; egenerklæringa, egenerklæringer, egenerklæringene)</inflections> <translation>nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenfinansiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenfinansieringen, egenfinansieringer, egenfinansieringene; egenfinansieringa, egenfinansieringer, egenfinansieringene)</inflections> <translation>sajátfinanszírozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenfrekvens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egenfrekvensen, egenfrekvenser, egenfrekvensene)</inflections> <translation>sajátfrekvencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenhendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egenhendig, egenhendige, egenhendige)</inflections> <base><b>eigenhendig</b> </base><inflections>(eigenhendig, eigenhendige, eigenhendige)</inflections> <translation>saját kezű; <b>egenhendig underskrift</b> saját kezű aláírás; <b>levere søknaden egenhendig</b> saját kezűleg nyújtja be a kérvényét </translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenheten, egenheter, egenhetene; egenheta, egenheter, egenhetene)</inflections> <translation>sajátosság, sajátos vonás, jellegzetesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenkapital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egenkapitalen, egenkapitaler, egenkapitalene)</inflections> <base><b>eigenkapital</b> <span>-en</span> </base><inflections>(eigenkapitalen, eigenkapitaler, eigenkapitalene)</inflections> <translation>saját tőke, beugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenkjærlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(egenkjærlig, egenkjærlige, egenkjærlige)</inflections> <translation>önimádó, önző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenkjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenkjærligheten, egenkjærligheter, egenkjærlighetene; egenkjærligheta, egenkjærligheter, egenkjærlighetene)</inflections> <translation><b>1</b> önszeretet, önbecsülés</translation><translation><b>2</b> önzés, egoizmus</translation><translation><b>3</b> önimádat, nárcizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenmektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egenmektig, egenmektige, egenmektige)</inflections> <base><b>eigenmektig</b> </base><inflections>(eigenmektig, eigenmektige, eigenmektige)</inflections> <translation>önkényes, önhatalmú, hatalmaskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenmeldingen, egenmeldinger, egenmeldingene; egenmeldinga, egenmeldinger, egenmeldingene)</inflections> <translation>beteget jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egennavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(egennavnet, egennavn, egennavna; egennavnet, egennavn, egennavnene)</inflections> <translation>tulajdonnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egennytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egennytten, egennytter, egennyttene; egennytta, egennytter, egennyttene)</inflections> <translation>önérdek, önzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egennyttig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(egennyttig, egennyttige, egennyttige)</inflections> <translation>önző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenrettferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egenrettferdig, egenrettferdige, egenrettferdige)</inflections> <translation>öntelt, önelégült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenrådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egenrådig, egenrådige, egenrådige)</inflections> <translation>önfejű, akaratos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenrådighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenrådigheten, egenrådigheter, egenrådighetene; egenrådigheta, egenrådigheter, egenrådighetene)</inflections> <translation>önfejűség, akaratosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egensindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egensindig, egensindige, egensindige)</inflections> <translation>önfejű, csökönyös, makacs, fafejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egenskapen, egenskaper, egenskapene)</inflections> <translation><b>1</b> tulajdonság</translation><translation><b>2</b> <b>i egenskap av</b> vmilyen minőségben, mint vmi/vki, vmiként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egentlig, egentlige, egentlige)</inflections> <translation>tulajdonképpeni, valódi, tényleges; <b>den egentlige grunnen</b> a valódi ok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egentlig</b> <i>adv</i></base> <translation>tulajdonképpen, valójában; <b>hva er det egentlig du mener?</b> tulajdonképpen mire gondolsz?; <b>egentlig er han jurist</b> valójában jogász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenvekten, egenvekter, egenvektene; egenvekta, egenvekter, egenvektene)</inflections> <translation>önsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egenverdien, egenverdier, egenverdiene)</inflections> <translation><b>1</b> vminek saját, önálló értéke, belső érték, önmagáért való érték</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> sajátérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenvurdering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egenvurderingen, egenvurderinger, egenvurderingene; egenvurderinga, egenvurderinger, egenvurderingene)</inflections> <translation>önértékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egenvurderingsskjema</b> <i>subst</i></base> <translation>önértékelési kérdőív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(egget, egg, egga; egget, egg, eggene)</inflections> <translation><b>1</b> tojás; <b>eggeplomme</b> tojássárgája; <b>legge egg</b> tojást rak, tojik; <b>høna ruget ut eggene</b> a tyúk kiköltötte a tojásokat; <b>bløtkokt egg</b> lágy tojás; <b>hardkokt egg</b> főtt tojás, kemény tojás; <b>piske egg</b> tojást felver; <b>et rottent egg</b> záptojás</translation><translation><b>2</b> pete, petesejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggen, egger, eggene; egga, egger, eggene)</inflections> <translation><b>1</b> él; <b>slipe egg på øksa</b> megfeni a fejszét</translation><translation><b>2</b> hegygerinc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggcellen, eggceller, eggcellene; eggcella, eggceller, eggcellene)</inflections> <base><b>eggselle</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggsellen, eggseller, eggsellene; eggsella, eggseller, eggsellene)</inflections> <translation>petesejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(egger, egga, egga; egger, egget, egget)</inflections> <translation>buzdít, lelkesít, késztet, sarkall, felcsigáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggedosis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eggedosisen, eggedosiser, eggedosisene; eggedosisen, eggedoser, eggedosene)</inflections> <translation>cukorral felvert (egész) tojás v. tojássárgája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggeformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eggeformet, eggeformete, eggeformete; eggeformet, eggeformede, eggeformede)</inflections> <translation>tojásdad, tojásformájú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggeglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eggeglasset, eggeglass, eggeglassa; eggeglasset, eggeglass, eggeglassene)</inflections> <translation>lágytojás tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggegule</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggegulen, eggeguler, eggegulene)</inflections> <translation>tojássárgája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggehvite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggehviten, eggehviter, eggehvitene)</inflections> <base><b>eggekvite</b> <span>-en</span> </base><inflections>(eggekviten, eggekviter, eggekvitene)</inflections> <translation>tojásfehérje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggekartong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggekartongen, eggekartonger, eggekartongene)</inflections> <translation>tojástartó (karton)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggekrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggekremen, eggekremer, eggekremene)</inflections> <translation>sodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggeomelett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggeomeletten, eggeomeletter, eggeomelettene)</inflections> <translation>tojásomlett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggeplomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggeplommen, eggeplommer, eggeplommene; eggeplomma, eggeplommer, eggeplommene)</inflections> <translation>tojássárgája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggerøre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggerøren, eggerører, eggerørene; eggerøra, eggerører, eggerørene)</inflections> <translation>rántotta, tojásrántotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggeskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eggeskallet, eggeskall, eggeskalla; eggeskallet, eggeskall, eggeskallene)</inflections> <translation>tojáshéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggfrukten, eggfrukter, eggfruktene; eggfrukta, eggfrukter, eggfruktene)</inflections> <translation>tojásgyümölcs, padlizsán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(egglederen, eggledere, egglederne)</inflections> <translation>petevezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggleggende</b> <i>adj</i></base> <translation><i>zoologi</i> tojásrakó; <b>eggleggende pattedyr</b> tojásrakó emlősök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eggløsningen, eggløsninger, eggløsningene; eggløsninga, eggløsninger, eggløsningene)</inflections> <translation>peteérés, ovuláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggsekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggsekken, eggsekker, eggsekkene)</inflections> <translation>tojászsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eggstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eggstokken, eggstokker, eggstokkene)</inflections> <translation><i>anat</i> petefészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(egler, egla, egla; egler, eglet, eglet)</inflections> <translation>bosszant, kötözködik, kötekedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egnen, egner, egnene)</inflections> <translation>vidék, táj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(egner, egna, egna; egner, egnet, egnet)</inflections> <translation>alkalmas; <b>egne seg godt til</b> alkalmas vmire; <b>egne seg dårlig</b> alkalmatlan, kevéssé alkalmas vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(egner, egna, egna; egner, egnet, egnet; egner, egnte, egnt)</inflections> <translation>felcsaliz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egnet, egnete, egnete; egnet, egnede, egnede)</inflections> <base><b>egna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(egna, egna, egna)</inflections> <translation>alkalmas vmire, vmire való, vmire szolgál; <b>finne et egnet tidspunkt</b> alkalmas időpontot talál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egnethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(egnetheten, egnetheter, egnethetene; egnetheta, egnetheter, egnethetene)</inflections> <translation>alkalmasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ego</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(egoet, ego, egoa; egoet, ego, egoene)</inflections> <translation>ego, én, személyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egoisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egoismen, egoismer, egoismene)</inflections> <translation>önzés, egoizmus, önimádat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egoist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egoisten, egoister, egoistene)</inflections> <translation>egoista, önző ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egoistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egoistisk, egoistiske, egoistiske)</inflections> <translation>egoisztikus, önző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egosentriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(egosentrikeren, egosentrikere, egosentrikerne)</inflections> <translation>egocentrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egosentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egosentrisk, egosentriske, egosentriske)</inflections> <translation><b>1</b> egocentrikus, én-központú</translation><translation><b>2</b> egoista, önző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egypter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(egypteren, egyptere, egypterne)</inflections> <translation>egyiptomi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egyptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(egyptisk, egyptiske, egyptiske)</inflections> <translation>egyiptomi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egyptolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egyptologen, egyptologer, egyptologene)</inflections> <translation>egyiptológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>egyptologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(egyptologien, egyptologier, egyptologiene)</inflections> <translation>egyiptológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eidet, eid, eida; eidet, eid, eidene)</inflections> <translation>földszoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eidsvollsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eidsvollsmannen, eidsvollsmenn, eidsvollsmennene)</inflections> <translation>képviselő az 1814-es eidsvolli alkotmányozó országgyűlésben; <b>eidsvollmenn</b> az eidsvolli alapító atyák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eiet, eier, eia; eiet, eier, eiene)</inflections> <translation>tulajdon; <b>ha i sitt eie</b> tulajdonában van; <b>bildet er i privat eie</b> a kép magántulajdonban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eie</b> <i>verb</i> </base><inflections>(eier, eiet, eiet; eier, eide, eid; eier, åtte, ått)</inflections> <translation>tulajdonol, birtokol, birtokában van vminek; <b>alt jeg eier og har</b> minden, ami az enyém; <b>hvem eier hunden?</b> kié a kutya?, ki a kutya gazdája?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eieforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eieforholdet, eieforhold, eieforholda; eieforholdet, eieforhold, eieforholdene)</inflections> <translation>tulajdonviszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eieform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eieformen, eieformer, eieformene; eieforma, eieformer, eieformene)</inflections> <translation>birtokos eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiegod</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eiegodt, eiegode, eiegode)</inflections> <translation>jóságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eiendelen, eiendeler, eiendelene)</inflections> <translation>tulajdontárgy, vagyontárgy, állóeszköz, vagyon; <b>bedriftens eiendeler</b> a cég állóeszközállománya; <b>faste materielle eiendeler</b> tárgyi eszközök; <b>private eiendeler</b> magánvagyon; <b>personlige eiendeler</b> ingó vagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(eiendommen, eiendommer, eiendommene)</inflections> <translation><b>1</b> ingatlan, birtok, vagyon; <b>fast eiendom</b> ingatlanvagyon</translation><translation><b>2</b> tulajdon, vkinek a tulajdona, vkié; <b>dette skapet er min eiendom</b> ez a szekrény az én tulajdonom, ez a szekrény az enyém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eiendommelig, eiendommelige, eiendommelige)</inflections> <translation>sajátos, sajátságos, különös, szokatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomsforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eiendomsforholdet, eiendomsforhold, eiendomsforholda; eiendomsforholdet, eiendomsforhold, eiendomsforholdene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> birtokos viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomshandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eiendomshandelen, eiendomshandler, eiendomshandlene)</inflections> <translation>földvásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomsmegler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eiendomsmegleren, eiendomsmeglere, eiendomsmeglerne)</inflections> <translation>ingatlanközvetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomsord</b> <i>subst</i></base> <translation><i>grammatikk</i> birtokos névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomspronomen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eiendomspronomenet, eiendomspronomen, eiendomspronomena; eiendomspronomenet, eiendomspronomener, eiendomspronomena; eiendomspronomenet, eiendomspronomen, eiendomspronomenene; eiendomspronomenet, eiendomspronomener, eiendomspronomenene)</inflections> <translation>birtokos névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eiendomsretten, eiendomsretter, eiendomsrettene)</inflections> <translation>tulajdonjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiendomsskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eiendomsskatten, eiendomsskatter, eiendomsskattene)</inflections> <translation>ingatlanadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eieren, eiere, eierne)</inflections> <translation>tulajdonos, birtokos, gazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eierandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eierandelen, eierandeler, eierandelene)</inflections> <translation>tulajdonrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eierforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eierforholdet, eierforhold, eierforholda; eierforholdet, eierforhold, eierforholdene)</inflections> <translation>tulajdonosi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eierskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eierskapet, eierskap, eierskapa; eierskapet, eierskap, eierskapene)</inflections> <translation><b>1</b> tulajdon; <b>en bedrift med statlig eierskap</b> állami tulajdonban lévő vállalat</translation><translation><b>2</b> tulajdonviszony; <b>forandring i eierskap</b> a tullajdonviszony(ok) megváltozása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eierskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eierskiftet, eierskifter, eierskifta; eierskiftet, eierskifter, eierskiftene)</inflections> <translation>tulajdonosváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eierstruktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eierstrukturen, eierstrukturer, eierstrukturene)</inflections> <translation>tulajdonosi szerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eik</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eiken, eiker, eikene; eika, eiker, eikene)</inflections> <translation>tölgy, tölgyfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eiken, eiker, eikene; eika, eiker, eikene)</inflections> <translation>tölgyfa törzséből készült ladik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eiken, eiker, eikene; eika, eiker, eikene)</inflections> <translation>küllő; <b>eikene i et sykkelhjul</b> a kerékpár kerekének küllői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eikenøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eikenøtten, eikenøtter, eikenøttene; eikenøtta, eikenøtter, eikenøttene)</inflections> <translation>makk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eiketre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eiketreet, eiketre, eiketrea; eiketreet, eiketrær, eiketrærne)</inflections> <translation>tölgyfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eim</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eimen, eimer, eimene)</inflections> <translation>szag, illat, bűz, kigőzölgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>einer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eineren, einere, einerne)</inflections> <translation><i>bot</i> boróka, közönséges boróka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>einerbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(einerbæret, einerbær, einerbæra; einerbæret, einerbær, einerbærene)</inflections> <translation>borókabogyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>einerdram</b> <i>subst</i></base> <translation>borókapálinka, borovicska, fenyőpálinka, fenyővíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>einstape</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(einstapen, einstaper, einstapene)</inflections> <translation><i>bot</i> saspáfrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>einstøing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(einstøingen, einstøinger, einstøingene)</inflections> <base><b>enstøing</b></base> <translation>magánakvaló alak, magányos farkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekfrase</b> <i>subst</i></base> <translation><i>litt</i> ekphrasis, képleírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekkel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekkelt, ekle, ekle)</inflections> <translation>utálatos, undorító; <b>en ekkel lukt</b> undorító szag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekko</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ekkoet, ekko, ekkoa; ekkoet, ekkoer, ekkoa; ekkoet, ekko, ekkoene; ekkoet, ekkoer, ekkoene)</inflections> <translation>visszhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eklatant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eklatant, eklatante, eklatante)</inflections> <translation>eklatáns, szembetűnő, meggyőző; <b>et eklatant eksempel</b> eklatáns példa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eklektiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eklektikeren, eklektikere, eklektikerne)</inflections> <translation><i>filosofi</i> eklektikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eklektisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eklektisismen, eklektisismer, eklektisismene)</inflections> <translation>eklektika, eklekticizmus, stíluskeveredés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eklektisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eklektisk, eklektiske, eklektiske)</inflections> <translation><i>filosofi</i> eklektikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekliptikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekliptikken, ekliptikker, ekliptikkene)</inflections> <translation>ekliptika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eklog</b> <i>subst</i></base> <translation><i>litteratur</i> ekloga v. ecloga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekorn</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ekornen, ekorner, ekornene; ekornet, ekorn, ekorna; ekornet, ekorner, ekorna; ekornet, ekorn, ekornene; ekornet, ekorner, ekornene)</inflections> <translation>mókus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eks</b> <i>subst</i></base> <translation>exfeleség, exszerető, elvált feleség, volt, korábbi szerető, élettárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eks</b> <i>adv</i></base> <translation>ex, korábbi, volt; <b>hans eks</b> a korábbi/volt felesége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksakt, eksakte, eksakte)</inflections> <translation>egzakt, pontos, precíz, szabatos; <b>eksakte vitenskaper</b> egzakt tudományok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaltasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksaltasjonen, eksaltasjoner, eksaltasjonene)</inflections> <translation>egzaltáció, túlfűtött lelkiállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaltert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksaltert, eksalterte, eksalterte)</inflections> <translation>egzaltált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksamenen, eksamener, eksamenene)</inflections> <translation>vizsga; <b>gå opp til eksamen</b> vizsgára megy; <b>fornyet eksamen</b> megismételt vizsga, pótvizsga; <b>utsatt eksamen</b> halasztott vizsga, pótvizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksamensavgiften, eksamensavgifter, eksamensavgiftene; eksamensavgifta, eksamensavgifter, eksamensavgiftene)</inflections> <translation>vizsgadíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(eksamensfeberen, eksamensfebere, eksamensfeberne; eksamensfeberen, eksamensfebrer, eksamensfebrene; eksamensfeberen, eksamensfebre, eksamensfebrene)</inflections> <translation>vizsgaláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamenskandidat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksamenskandidaten, eksamenskandidater, eksamenskandidatene)</inflections> <translation>vizsgázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamenskomite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksamenskomiteen, eksamenskomiteer, eksamenskomiteene)</inflections> <translation>vizsgabizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensnerver</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(eksamensnerveer, eksamensnerveene)</inflections> <translation>vizsgadrukk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksamensoppgaven, eksamensoppgaver, eksamensoppgavene; eksamensoppgava, eksamensoppgaver, eksamensoppgavene)</inflections> <translation>vizsgatétel, vizsgafeladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksamensprøven, eksamensprøver, eksamensprøvene; eksamensprøva, eksamensprøver, eksamensprøvene)</inflections> <translation>vizsga, vizsgateszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamenstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksamenstiden, eksamenstider, eksamenstidene; eksamenstida, eksamenstider, eksamenstidene)</inflections> <translation>vizsgaidőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksamensvakten, eksamensvakter, eksamensvaktene; eksamensvakta, eksamensvakter, eksamensvaktene)</inflections> <translation>vizsgafelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksamensvitnemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eksamensvitnemålet, eksamensvitnemål, eksamensvitnemåla; eksamensvitnemålet, eksamensvitnemål, eksamensvitnemålene)</inflections> <translation>vizsgabizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaminand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksaminanden, eksaminander, eksaminandene)</inflections> <translation>vizsgázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaminasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksaminasjonen, eksaminasjoner, eksaminasjonene)</inflections> <translation>vizsgáztatás, kikérdezés, faggatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaminator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksaminatoren, eksaminatorer, eksaminatorene)</inflections> <translation>vizsgáztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaminatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksaminatorisk, eksaminatoriske, eksaminatoriske)</inflections> <translation>vizsgáztató, kikérdező, vizsgaszerű, vizsgajellegű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksaminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksaminerer, eksaminerte, eksaminert)</inflections> <translation>vizsgáztat, kikérdez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksegere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksegerer, eksegerte, eksegert)</inflections> <translation>magyaráz (szentírást)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksegese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksegesen, eksegeser, eksegesene)</inflections> <translation>magyarázat, értelmezés, egzegézis v. exegézis, szentírás-magyarázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekseget</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksegeten, eksegeter, eksegetene)</inflections> <translation>exegéta v. egzegéta, magyarázó, szentírás-magyarázat tudósa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksegetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksegetisk, eksegetiske, eksegetiske)</inflections> <translation>exegetikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksekusjonen, eksekusjoner, eksekusjonene)</inflections> <translation><b>1</b> ítéletvégrehajtás, kivégzés</translation><translation><b>2</b> kényszervégrehajtás, jogerős bírói ítélet végrehajtása; <b>foreta eksekusjon</b> végrehajtást foganatosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekusjonsmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksekusjonsmakten, eksekusjonsmakter, eksekusjonsmaktene; eksekusjonsmakta, eksekusjonsmakter, eksekusjonsmaktene)</inflections> <translation>végrehajtó hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekusjonspelotong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksekusjonspelotongen, eksekusjonspelotonger, eksekusjonspelotongene)</inflections> <translation>kivégzőosztag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekutiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksekutivt, eksekutive, eksekutive)</inflections> <translation>végrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekutivkomité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksekutivkomitéen, eksekutivkomitéer, eksekutivkomitéene; eksekutivkomiteen, eksekutivkomiteer, eksekutivkomiteene)</inflections> <translation>végrehajtó bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekutor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksekutoren, eksekutorer, eksekutorene)</inflections> <translation>végrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekutør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksekutøren, eksekutører, eksekutørene)</inflections> <translation><b>1</b> előadóművész</translation><translation><b>2</b> vmit elvégző; <b>eksekutøren av straffeparken</b> a szabadrúgást elvégző</translation><translation><b>3</b> ítéletvégrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksekvere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksekverer, eksekverte, eksekvert)</inflections> <translation><b>1</b> végrehajt, kivitelez, megvalósít; <b>eksekvere dødsdommen</b> végrehajtja a halálos ítéletet</translation><translation><b>2</b> <i>data</i> futtat; <b>eksekvere en applikasjon</b> futtat egy applikációt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksellense</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksellensen, eksellenser, eksellensene)</inflections> <translation>exellenciás úr; <b>Dere eksellense</b> excellenciád; <b>Hans eksellense</b> őexcellenciája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksellent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksellent, eksellente, eksellente)</inflections> <translation>kitűnő, kiváló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksellere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksellerer, eksellerte, eksellert)</inflections> <translation>kitűnik, kiemelkedik, kiválik, kimagaslik, jeleskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksem</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(eksemen, eksemer, eksemene; eksemet, eksem, eksema; eksemet, eksemer, eksema; eksemet, eksem, eksemene; eksemet, eksemer, eksemene)</inflections> <translation><i>med</i> ekcéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eksempelet, eksempel, eksempla; eksempelet, eksempel, eksemplene; eksemplet, eksempler, eksempla; eksemplet, eksempler, eksemplene)</inflections> <translation><b>1</b> példa; <b>et avskrekkende eksempel</b> intő, elrettentő példa; <b>statuere et eksempel</b> példát statuál; <b>vi har sett mange eksempler på det</b> számos erre vonatkozó példát láttunk; <b>for eksempel</b> például</translation><translation><b>2</b> példakép; <b>være et eksempel for andre</b> példakép mások számára; <b></b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksempelsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksempelsamlingen, eksempelsamlinger, eksempelsamlingene; eksempelsamlinga, eksempelsamlinger, eksempelsamlingene)</inflections> <translation>példagyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksempelsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksempelsetningen, eksempelsetninger, eksempelsetningene; eksempelsetninga, eksempelsetninger, eksempelsetningene)</inflections> <translation>példamondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksemplar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eksemplaret, eksemplar, eksemplara; eksemplaret, eksemplarer, eksemplara; eksemplaret, eksemplar, eksemplarene; eksemplaret, eksemplarer, eksemplarene)</inflections> <translation>példány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksemplarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksemplarisk, eksemplariske, eksemplariske)</inflections> <translation>példás, mintaszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksemplifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksemplifiserer, eksemplifiserte, eksemplifisert)</inflections> <translation>példával szemléltet/illusztrál, példán keresztül bemutat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksenter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eksenteren, eksentere, eksenterne)</inflections> <translation>exenter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksenterbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksenterbevegelsen, eksenterbevegelser, eksenterbevegelsene)</inflections> <translation>exenter mozgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksenterskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksenterskiven, eksenterskiver, eksenterskivene; eksenterskiva, eksenterskiver, eksenterskivene)</inflections> <translation>körhagyó tárcsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksentriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eksentrikeren, eksentrikere, eksentrikerne)</inflections> <translation>excentrikus ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksentrisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksentrisiteten, eksentrisiteter, eksentrisitetene)</inflections> <translation><b>1</b> excentrikusság</translation><translation><b>2</b> excentricitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksentrisk, eksentriske, eksentriske)</inflections> <translation><b>1</b> excentrikus, nem közös középpontú; <b>eksentriske sirkler</b> excentrikus körök</translation><translation><b>2</b> excentrikus, különc, kirívóan más</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksepsjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksepsjonelt, eksepsjonelle, eksepsjonelle)</inflections> <translation>kivételes, rendkívüli, szokatlan; <b>en eksepsjonelt høy strykprosent </b> kivételesen magas/rendkívül magas bukási arány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksessen, eksesser, eksessene)</inflections> <translation><b>1</b> túlzás</translation><translation><b>2</b> kicsapongás; <b>seksuelle eksesser</b> szexuális kicsapongások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekshibisjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekshibisjonismen, ekshibisjonismer, ekshibisjonismene)</inflections> <translation>exhibicionizmus, magamutogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekshibisjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekshibisjonisten, ekshibisjonister, ekshibisjonistene)</inflections> <translation>exhibicionista, magamutogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekshustru</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekshustruen, ekshustruer, ekshustruene; ekshustrua, ekshustruer, ekshustruene)</inflections> <translation>volt feleség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksil</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eksilet, eksil, eksila; eksilet, eksiler, eksila; eksilet, eksil, eksilene; eksilet, eksiler, eksilene)</inflections> <translation>száműzetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksisjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> excisio, szöveteltávolítás, kimetszés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksistensen, eksistenser, eksistensene)</inflections> <translation><b>1</b> létezés, lét; <b>Guds eksistens</b> Isten létezése</translation><translation><b>2</b> megélhetés; <b>sikre seg en trygg eksistens</b> állandó megélhetést biztosít</translation><translation><b>3</b> egzisztencia; <b>løse eksistenser</b> kétes egzisztenciák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensberettigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksistensberettigelsen, eksistensberettigelser, eksistensberettigelsene)</inflections> <translation>létjogosultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensfilosof</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksistensfilosofen, eksistensfilosofer, eksistensfilosofene)</inflections> <translation>egzisztencialista filozófus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensgrunnlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eksistensgrunnlaget, eksistensgrunnlag, eksistensgrunnlaga; eksistensgrunnlaget, eksistensgrunnlag, eksistensgrunnlagene)</inflections> <translation>létalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksistensialismen, eksistensialismer, eksistensialismene)</inflections> <translation>egzisztencializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksistensialisten, eksistensialister, eksistensialistene)</inflections> <translation>egzisztencialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensialistisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(eksistensialistisk, eksistensialistiske, eksistensialistiske)</inflections> <translation>egzisztencialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksistensielt, eksistensielle, eksistensielle)</inflections> <translation><b>1</b> egzisztencialista; <b>eksistensiell tenkning</b> egzisztencialista gondolkodásmód</translation><translation><b>2</b> egzisztenciális, létközpontú, létezésen alapuló; <b>eksistensiell krise</b> egzisztenciális válság; <b>eksistensielle spørsmål</b> létkérdések</translation><translation><b>3</b> létfontosságú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistensminimum</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eksistensminimumet, eksistensminimum, eksistensminimuma; eksistensminimumet, eksistensminimum, eksistensminimumene)</inflections> <translation>létminimum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksistere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksisterer, eksisterte, eksistert)</inflections> <translation><b>1</b> létezik, van, fennáll; <b>eksisterer ikke</b> nem létezik, nincs; <b>firmaet eksisterer ikke lenger</b> a cég már nem létezik; <b>tror du at det eksisterer liv på andre planeter?</b> gondolod, hogy más bolygókon is van élet?; <b>under de eksisterende forhold</b> a fennálló viszonyok közepette</translation><translation><b>2</b> megél; <b>ingen kan eksistere på en slik lønn</b> ennyi fizetésből nem lehet megélni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksiterer, eksiterte, eksitert)</inflections> <translation>izgat, stimulál, felizgat, felvillanyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklamasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksklamasjonen, eksklamasjoner, eksklamasjonene)</inflections> <translation>kitörés, felkiáltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksklamerer, eksklamerte, eksklamert)</inflections> <translation>kikiált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskludere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ekskluderer, ekskluderte, ekskludert)</inflections> <translation>kirekeszt, kizár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskluderende</b> <i>adj</i></base> <translation>kirekesztő; <b>en ekskluderende holdning</b> kirekesztő magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskludering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekskluderingen, ekskluderinger, ekskluderingene; ekskluderinga, ekskluderinger, ekskluderingene)</inflections> <translation>kirekesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklusiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksklusivt, eksklusive, eksklusive)</inflections> <translation>exkluzív, előkelő, finom, kizárólagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklusiv</b> <i>adv</i></base> <base><b>eksklusive</b></base> <translation>kivéve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksklusjonen, eksklusjoner, eksklusjonene)</inflections> <translation>kizárás, kirekesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklusjonsparagraf</b> <i>subst</i></base> <translation>kirekesztés tilalmára vonatkozó paragrafus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksklusjonsvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eksklusjonsvedtaket, eksklusjonsvedtak, eksklusjonsvedtaka; eksklusjonsvedtaket, eksklusjonsvedtak, eksklusjonsvedtakene)</inflections> <translation>kirekesztés tilalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskommunikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekskommunikasjonen, ekskommunikasjoner, ekskommunikasjonene)</inflections> <translation><i>vall</i> kiközösítés, kiátkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekskonen, ekskoner, ekskonene; ekskona, ekskoner, ekskonene)</inflections> <translation>exfeleség, korábbi, elvált, volt feleség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskrement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ekskrementet, ekskrement, ekskrementa; ekskrementet, ekskrementer, ekskrementa; ekskrementet, ekskrement, ekskrementene; ekskrementet, ekskrementer, ekskrementene)</inflections> <translation>ürülék, excrementum, fekália, széklet, bélsár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekskursjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekskursjonen, ekskursjoner, ekskursjonene)</inflections> <translation>tanulmányi kirándulás, kutatóút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eksmannen, eksmenn, eksmennene)</inflections> <translation>exférj, volt, korábbi, elvált férj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksorsisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksorsismen, eksorsismer, eksorsismene)</inflections> <translation>exorcizmus, ördögűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksorsist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksorsisten, eksorsister, eksorsistene)</inflections> <translation>ördögűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksosen, eksoser, eksosene)</inflections> <translation>kipufogógáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksosrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eksosrøret, eksosrør, eksosrøra; eksosrøret, eksosrør, eksosrørene)</inflections> <translation>kipufogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksosutslipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eksosutslippet, eksosutslipp, eksosutslippa; eksosutslippet, eksosutslipp, eksosutslippene)</inflections> <translation>kipufogógáz-kibocsátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksotisk, eksotiske, eksotiske)</inflections> <translation>egzotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspandere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ekspanderer, ekspanderte, ekspandert)</inflections> <translation>terjeszkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspansiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekspansivt, ekspansive, ekspansive)</inflections> <translation>expanzív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspansjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspansjonen, ekspansjoner, ekspansjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fysikk</i> expanzió, tágulás, térfogatnövekedés</translation><translation><b>2</b> terjeszkedés, expanzió; <b>den økonomiske ekspansjon østover</b> kelet felé történő gazdasági terjeszkedés</translation><translation><b>3</b> expanzió, növekedés, élénkülés, fejlődés, fellendülés, bővülés; <b>rask økonomisk ekspansjon</b> gyors gazdasági növekedés</translation><translation><b>4</b> fejlesztés, bővítés, fellendítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspatriere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ekspatrierer, ekspatrierte, ekspatriert)</inflections> <translation><b>1</b> kiutasít vkit a hazájából, száműz</translation><translation><b>2</b> <b>ekspatriere seg</b> száműzetésbe vonul, emigrál, elhagyja a hazáját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspedere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ekspederer, ekspederte, ekspedert)</inflections> <translation><b>1</b> továbbít, (el)küld; <b>ekspedere en pakke</b> továbbít egy csomagot; <b>ekspedere et telegram</b> táviratot küld</translation><translation><b>2</b> elrendez; <b>ekspedere en sak</b> elrendez egy dolgot</translation><translation><b>3</b> kiszolgál; <b>ekspedere kunder</b> kiszolgalja a vevőket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspedisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspedisjonen, ekspedisjoner, ekspedisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> árukiadó, árukiadás, áruküldés</translation><translation><b>2</b> <i>sykehus</i> betegfelvétel</translation><translation><b>3</b> expedíció, felfedező út</translation><translation><b>4</b> hadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspedisjonsbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekspedisjonsbygningen, ekspedisjonsbygninger, ekspedisjonsbygningene; ekspedisjonsbygninga, ekspedisjonsbygninger, ekspedisjonsbygningene)</inflections> <translation>irodaépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspedisjonssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspedisjonssjefen, ekspedisjonssjefer, ekspedisjonssjefene)</inflections> <translation>minisztériumi osztályvezető, főosztályvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspeditrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekspeditrisen, ekspeditriser, ekspeditrisene; ekspeditrisa, ekspeditriser, ekspeditrisene)</inflections> <translation>eladónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspeditør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspeditøren, ekspeditører, ekspeditørene)</inflections> <translation>eladó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksperiment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eksperimentet, eksperiment, eksperimenta; eksperimentet, eksperimenter, eksperimenta; eksperimentet, eksperiment, eksperimentene; eksperimentet, eksperimenter, eksperimentene)</inflections> <translation>kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksperimental</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(eksperimentalt, eksperimentale, eksperimentale)</inflections> <translation>kísérleti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksperimentell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksperimentelt, eksperimentelle, eksperimentelle)</inflections> <translation>kísérleti, experimentális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksperimentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksperimenterer, eksperimenterte, eksperimentert)</inflections> <translation>kísérletezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksperimentfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksperimentfilmen, eksperimentfilmer, eksperimentfilmene)</inflections> <translation>kísérleti film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksperimentstadium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eksperimentstadiet, eksperimentstadier, eksperimentstadia; eksperimentstadiet, eksperimentstadier, eksperimentstadiene)</inflections> <translation>kísérleti stádium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksperten, eksperter, ekspertene)</inflections> <translation>szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspertise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspertisen, ekspertiser, ekspertisene)</inflections> <translation>szakértelem, szaktudás, szakvélemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspirasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspirasjonen, ekspirasjoner, ekspirasjonene)</inflections> <translation>kilélegzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplikasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>magyarázat, kifejtés, értelmezés, explikáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplisere</b> <i>verb</i></base> <base><b>eksplikere</b></base> <translation>explikál, kifejt, megmagyaráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplisering</b> <i>subst</i></base> <translation>magyarázat, értelemzés, kifejtés, explikáció, explikálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplisitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksplisitt, eksplisitte, eksplisitte)</inflections> <translation>egyértelmű, határozott, világos, félreérthetetlen, explicit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplisittere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksplisitterer, eksplisitterte, eksplisittert)</inflections> <translation>világossá, egyértelművé tesz, explicitté tesz, egyértelműsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplisittering</b> <i>subst</i></base> <translation>egyértelműsítés, egyértelművé, világossá tétel, explicitté tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksploatere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksploaterer, eksploaterte, eksploatert)</inflections> <translation>kizsákmányol, kihasznál, hasznot húz vmiből, hasznosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksploatering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksploateringen, eksploateringer, eksploateringene; eksploateringa, eksploateringer, eksploateringene)</inflections> <translation>kizsákmányolás, kihasználás, kinyerés, hasznosítás, vmiből hasznot húzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplodere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksploderer, eksploderte, eksplodert)</inflections> <translation>felrobban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplosiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eksplosivet, eksplosiv, eksplosiva; eksplosivet, eksplosiver, eksplosiva; eksplosivet, eksplosiv, eksplosivene; eksplosivet, eksplosiver, eksplosivene)</inflections> <translation><b>I</b>robbanóanyag, robbanószerkezet</translation><translation><b>II</b><i>språk</i> eksplozíva, felpattanó zárhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplosiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksplosivt, eksplosive, eksplosive)</inflections> <translation>robbanó, robbanékony, robbanásveszélyes; <b>eksplosiv gass</b> robbanó gáz; <b>ha et eksplosivt temperament</b> robbanékony természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksplosjonen, eksplosjoner, eksplosjonene)</inflections> <translation>robbanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksplosjonsfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksplosjonsfaren, eksplosjonsfarer, eksplosjonsfarene)</inflections> <translation>robbanásveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponentialfunksjonen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>mat</i> exponenciális függvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponentiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksponentielt, eksponentielle, eksponentielle)</inflections> <translation>exponenciális; <b>eksponentiell vekst</b> exponenciális növekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksponerer, eksponerte, eksponert)</inflections> <translation>exponál, megvilágít, kitesz, megmutat, felfed, feltár, közszemlére tesz; <b>eksponere sine tanker og følelser</b> feltárja, megmutatja a gondolatait és az érzelmeit; <b>eksponere en film</b> exponál egy filmet; <b>et normalt eksponert bilde</b> helyesen exponált kép ; <b>eksponere for</b> kitesz vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksponeringen, eksponeringer, eksponeringene; eksponeringa, eksponeringer, eksponeringene)</inflections> <translation><b>1</b> kitevés, kitétel, kihelyezése; <b>vareeksponering</b> az áru kitétele, kihelyezése a polcra</translation><translation><b>2</b> kitettség, exponáltság, expozíció; <b>eksponeringsdrad</b> exponáltsági fok; <b>forebygge tilfeldig eksponering</b> megelőzni az esetleges megfertőződés, elkerülni a fertőzést</translation><translation><b>3</b> expozíció, exponálás; <b>eksponeringstid</b> expozíciós idő, exponálási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponeringsforhold</b> <i>subst</i></base> <translation>exponáltsági, kitettségi viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponeringsgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksponeringsgraden, eksponeringsgrader, eksponeringsgradene)</inflections> <translation>kitettségi fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksponeringstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksponeringstiden, eksponeringstider, eksponeringstidene; eksponeringstida, eksponeringstider, eksponeringstidene)</inflections> <translation>expozíciós idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksporten, eksporter, eksportene)</inflections> <translation>export, kivitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksportbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksportbedriften, eksportbedrifter, eksportbedriftene)</inflections> <translation>exportvállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksportere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eksporterer, eksporterte, eksportert)</inflections> <translation>exportál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksportering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eksporteringen, eksporteringer, eksporteringene; eksporteringa, eksporteringer, eksporteringene)</inflections> <translation>exportálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksportfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(eksportfirmaet, eksportfirma, eksportfirmaene; eksportfirmaet, eksportfirmaer, eksportfirmaene)</inflections> <translation>exportcég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksportør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksportøren, eksportører, eksportørene)</inflections> <translation>exportőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksposisjonen, eksposisjoner, eksposisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> expozíció, kitettség</translation><translation><b>2</b> téma bevezetése, előkészítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksposé</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eksposéet, eksposé, eksposéa; eksposéet, eksposéer, eksposéa; eksposéet, eksposé, eksposéene; eksposéet, eksposéer, eksposéene; eksposeet, eksposeer, eksposea; eksposeet, eksposeer, eksposeene; eksposeet, eksposé, eksposea; eksposeet, eksposé, eksposeene)</inflections> <translation>expozé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspresjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspresjonismen, ekspresjonismer, ekspresjonismene)</inflections> <translation>expresszionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspresjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspresjonisten, ekspresjonister, ekspresjonistene)</inflections> <translation>expresszionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspresjonistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekspresjonistisk, ekspresjonistiske, ekspresjonistiske)</inflections> <translation>expresszionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspressen, ekspresser, ekspressene)</inflections> <translation>gyorsvonat, expresszvonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspressbuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspressbussen, ekspressbusser, ekspressbussene)</inflections> <translation>expresszbusz, gyorsjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspressiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(ekspressivt, ekspressive, ekspressive)</inflections> <translation>expresszív, kifejező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspresstog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ekspresstoget, ekspresstog, ekspresstoga; ekspresstoget, ekspresstog, ekspresstogene)</inflections> <translation>expresszvonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekspropriasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekspropriasjonen, ekspropriasjoner, ekspropriasjonene)</inflections> <translation>kisajátítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstasen, ekstaser, ekstasene)</inflections> <translation>eksztázis, önkívület, rajongás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstensiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(ekstensivt, ekstensive, ekstensive)</inflections> <translation>extenzív; <b>ekstensivt jordbruk</b> extenzív gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstern</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eksternt, eksterne, eksterne)</inflections> <translation>külső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksternalisere</b> <i>adj</i></base> <translation>externalizál, belső tartlamat külsővé tesz, kívülre helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksternaliserende</b> <i>adj</i></base> <translation>externalizáló, kívülre helyező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eksterritorialrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eksterritorialretten, eksterritorialretter, eksterritorialrettene)</inflections> <translation><i>diplomati</i> mentelmi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstra</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ekstra, ekstra, ekstra)</inflections> <translation><b>1</b> különleges, extra; <b>kreve ekstra påpasselighet</b> különleges figyelmet igényel; <b>ekstra god kvalitet</b> különleges minőség</translation><translation><b>2</b> még egy, plusz, extra; <b>et ekstra ullteppe</b> még egy/plusz takaró; <b>en ekstra kopi</b> egy extra/plusz másolat</translation><translation><b>3</b> ráadás, többlet, extra, fölösleg, különdíj; <b>det må en betale ekstra for</b> ezért különdíjat kell fizetni, rá kell fizetni; <b>arbeide ekstra</b> többletmunkát végez; <b>det som blir ekstra</b> ami megmarad, a fölösleg; <b>det lille ekstra</b> az a kis többlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstrafortjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekstrafortjenesten, ekstrafortjenester, ekstrafortjenestene; ekstrafortjenesta, ekstrafortjenester, ekstrafortjenestene)</inflections> <translation>extraprofit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstrakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstrakten, ekstrakter, ekstraktene)</inflections> <translation>kivonat, extraktum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstrakt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ekstraktet, ekstrakt, ekstrakta; ekstraktet, ekstrakter, ekstrakta; ekstraktet, ekstrakt, ekstraktene; ekstraktet, ekstrakter, ekstraktene)</inflections> <translation>kivonat, rezümé, összefoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstranummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ekstranummeret, ekstranummer, ekstranumra; ekstranummeret, ekstranummer, ekstranumrene; ekstranummeret, ekstranumre, ekstranumra; ekstranummeret, ekstranumre, ekstranumrene)</inflections> <translation>ráadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstraomgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstraomgangen, ekstraomganger, ekstraomgangene)</inflections> <translation>hosszabbítás (futballban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstraordinær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekstraordinært, ekstraordinære, ekstraordinære)</inflections> <translation>rendkívüli, különleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstrem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ekstremet, ekstrem, ekstrema; ekstremet, ekstremer, ekstrema; ekstremet, ekstrem, ekstremene; ekstremet, ekstremer, ekstremene)</inflections> <translation>szélsőség, véglet; <b>ekstremene berører hverandre</b> a végletek találkoznak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstrem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekstremt, ekstreme, ekstreme)</inflections> <translation>extrém, szélsőséges, rendkívüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremidrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstremidretten, ekstremidretter, ekstremidrettene)</inflections> <translation>extrém sport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstremismen, ekstremismer, ekstremismene)</inflections> <translation>extrémizmus, szélsőségesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstremisten, ekstremister, ekstremistene)</inflections> <translation>extrémista, szélsőséges nézeteket valló személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremistgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekstremistgruppen, ekstremistgrupper, ekstremistgruppene; ekstremistgruppa, ekstremistgrupper, ekstremistgruppene)</inflections> <translation>szélsőséges csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekstremistisk, ekstremistiske, ekstremistiske)</inflections> <translation>szélsőséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstremiteten, ekstremiteter, ekstremitetene)</inflections> <translation><b>1</b> extremitás, szélsőség, véglet</translation><translation><b>2</b> végtag; <b>han fikk frostskader i ekstremitetene</b> a végtagjait fagykár érte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremsport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekstremsporten, ekstremsporter, ekstremsportene)</inflections> <translation>extrém sport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekstremt</b> <i>adv</i></base> <translation>rendkívül, rettenetesen, borzasztóan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekte</b> <i>subst</i></base> <translation>házastárs; <b>ta til ekte</b> nőül vesz, feleségül vesz; <b>gi til ekte</b> férjhez ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ekter, ekta, ekta; ekter, ektet, ektet)</inflections> <translation>házasodik, feleségül vesz; <b>han ønsket å ekte henne</b> el akarta venni feleségül, össze akart házasodni vele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ekte, ekte, ekte)</inflections> <translation>igazi, hiteles, valódi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektefelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ektefellen, ektefeller, ektefellene)</inflections> <translation>házastárs, hitves(társ)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ektefolket, ektefolk, ektefolka; ektefolket, ektefolk, ektefolkene)</inflections> <translation>házasok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektemake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ektemaken, ektemaker, ektemakene)</inflections> <translation>házastárs, hitvestárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ektemannen, ektemenn, ektemennene)</inflections> <translation>férj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektepakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ektepakten, ektepakter, ektepaktene; ektepakta, ektepakter, ektepaktene)</inflections> <translation><b>1</b> házassági kötelék</translation><translation><b>2</b> házassági megállapodás, házassági szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektepar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ekteparet, ektepar, ektepara; ekteparet, ektepar, ekteparene)</inflections> <translation>házaspár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekteseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ektesengen, ektesenger, ektesengene; ektesenga, ektesenger, ektesengene)</inflections> <translation>hitvesi ágy, hitvesi nyoszolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekteskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ekteskapet, ekteskap, ekteskapa; ekteskapet, ekteskaper, ekteskapa; ekteskapet, ekteskap, ekteskapene; ekteskapet, ekteskaper, ekteskapene)</inflections> <translation>házasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekteskapsbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ekteskapsbruddet, ekteskapsbrudd, ekteskapsbrudda; ekteskapsbruddet, ekteskapsbrudd, ekteskapsbruddene)</inflections> <base><b>ekteskapsbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(ekteskapsbrottet, ekteskapsbrott, ekteskapsbrotta; ekteskapsbrottet, ekteskapsbrott, ekteskapsbrottene)</inflections> <translation>házasságtörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekteskapstilbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ekteskapstilbudet, ekteskapstilbud, ekteskapstilbuda; ekteskapstilbudet, ekteskapstilbud, ekteskapstilbudene)</inflections> <translation>házassági ajánlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektevie</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ektevier, ektevia, ektevia; ektevier, ekteviet, ekteviet; ektevier, ektevidde, ektevidd; ektevier, ektevigde, ektevigd)</inflections> <translation>összeesket, házastársakként összead</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ektevielse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ektevielsen, ektevielser, ektevielsene)</inflections> <translation>összeesketés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ektheten, ektheter, ekthetene; ektheta, ektheter, ekthetene)</inflections> <translation>eredetiség, valódiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekvatoren, ekvatorer, ekvatorene)</inflections> <translation>egyenlítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvatorial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekvatorialt, ekvatoriale, ekvatoriale)</inflections> <translation>egyenlítői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvijunksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>akkor és csak akkor, bikondicionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvilibrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekvilibristen, ekvilibrister, ekvilibristene)</inflections> <translation>egyensúlyozó művész, ekvilibrista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvilibristisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekvilibristisk, ekvilibristiske, ekvilibristiske)</inflections> <translation>egyensúlyozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvipasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekvipasjen, ekvipasjer, ekvipasjene)</inflections> <translation><b>1</b> (katonai) felszerelés</translation><translation><b>2</b> ekvipázs, díszfogat</translation><translation><b>3</b> idomított, betanított kutya, ló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvipere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ekviperer, ekviperte, ekvipert)</inflections> <translation>felruház; <b>ekvipere seg</b> felruházkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvipering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekviperingen, ekviperinger, ekviperingene; ekviperinga, ekviperinger, ekviperingene)</inflections> <translation>felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekviperingsforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ekviperingsforretningen, ekviperingsforretninger, ekviperingsforretningene; ekviperingsforretninga, ekviperingsforretninger, ekviperingsforretningene)</inflections> <translation>munkaruházati bolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvivalens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekvivalensen, ekvivalenser, ekvivalensene)</inflections> <translation><b>1</b> ekvivalencia, egyenértékűség</translation><translation><b>2</b> akkor és csak akkor, bikondicionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvivalent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ekvivalenten, ekvivalenter, ekvivalentene)</inflections> <translation>ekvivalens, megfelelő; <b>norsk «hest» er ekvivalenten til ungarsk «ló»</b> a norvég "hest" szó magyar megfelelője a "ló"</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvivalent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ekvivalent, ekvivalente, ekvivalente)</inflections> <translation>ekvivalens, egyenértékű, egyenlő értékű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ekvivokasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>ekvivokáció, szóazonosságra alapuló érvelési hiba, többértelműség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eladatlan</b> <i>adj</i></base> <translation>rest-; <b>eladatlan példányok</b> restopplag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elastisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elastisiteten, elastisiteter, elastisitetene)</inflections> <translation>rugalmasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elastisk, elastiske, elastiske)</inflections> <translation>rugalmas, nyúlékony, elasztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elavgiften, elavgifter, elavgiftene; elavgifta, elavgifter, elavgiftene)</inflections> <translation>áramdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elbilen, elbiler, elbilene)</inflections> <translation>elektromos autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elbuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elbussen, elbusser, elbussene)</inflections> <translation>elektromos autóbusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elden, elder, eldene)</inflections> <translation><b>1</b> régiség <i>vminek a régi volta</i></translation><translation><b>2</b> öregség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(elder, elda, elda; elder, eldet, eldet)</inflections> <translation>öregít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(eldes, eldes, eldes)</inflections> <translation>öregszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldgammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eldgammelt, eldgamle, eldgamle)</inflections> <base><b>eldgammal</b> </base><inflections>(eldgammalt, eldgamle, eldgamle)</inflections> <translation>ősrégi, réges-régi, antik, ősöreg, vén, ősi, régmúlt; <b>en eldgammel mann</b> ősöreg ember, vénséges vén ember; <b>en eldgammel skikk</b> egy ősrégi szokás; <b>en eldgammel vase</b> antik váza; <b>fra eldgammel tid</b> réges-régóta, ősi idők óta; <b>i eldgammel tid</b> réges-régen, a régmúltban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(eldre, eldre, eldre)</inflections> <translation>öregebb, idős, idősebb, régebbi; <b>på sine eldre dager</b> öregkorára, idősebb korára; <b>Pieter Brueghel den eldre </b> idősebb Pieter Brueghel; <b>en eldre utgave</b> egy régebbi kiadás; <b>den eldre generasjon</b> az idősebb generáció; <b>du er eldre enn meg</b> öregebb, idősebb vagy nálam; <b>i eldre tid</b> régmúlt időkben, a múltban; <b>en eldre dame/herre</b> egy idős hölgy/úr; <b>de eldre</b> az öregek, az idősek; <b>eldre middelalder</b> érett középkor <i>(1050–1250)</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldrebolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eldreboligen, eldreboliger, eldreboligene)</inflections> <translation><b>1</b> idősek otthona, idősotthon, öregek otthona</translation><translation><b>2</b> öregek számára épült lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldreomsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eldreomsorgen, eldreomsorger, eldreomsorgene; eldreomsorga, eldreomsorger, eldreomsorgene)</inflections> <translation>idősellátás, idősgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldst</b> <i>adj</i></base> <translation>legrégibb, legöregebb, legősibb, legidősebb; <b>fra de eldste tider til våre dager</b> az őskortól napjainkig; <b>verdens eldste yrke</b> a világ legősibb foglalkozása; <b>Norges eldste by</b> Norvégia legrégibb városa; <b>hvem er eldst av dere?</b> ki a legöregebb, legidősebb köztetek?; <b>min eldste datter</b> a legidősebb lányom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eldste</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(eldsten, eldste, eldstene)</inflections> <translation>legöregebbek, vének; <b>rådet av de eldste</b> vének tanácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elefanten, elefanter, elefantene)</inflections> <translation>elefánt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefanthud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elefanthuden, elefanthuder, elefanthudene; elefanthuda, elefanthuder, elefanthudene)</inflections> <translation>elefántbőr; <b>han har elefanthud</b> vastag bőr van a képén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefantiasis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elefantiasisen, elefantiasiser, elefantiasisene)</inflections> <translation>elefantiázis, elefántkór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefantskilpadde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elefantskilpadden, elefantskilpadder, elefantskilpaddene; elefantskilpadda, elefantskilpadder, elefantskilpaddene)</inflections> <translation>elefántteknős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefantstøttann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(elefantstøttannen, elefantstøttenner, elefantstøttennene; elefantstøttanna, elefantstøttenner, elefantstøttennene)</inflections> <translation>elefántagyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefantsyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elefantsyken, elefantsyker, elefantsykene)</inflections> <translation>elefantiázis, elefántkór; <b>landets industripolitikk er preget av elefantsyke</b> az ország iparpolitikája elefantiázisban szenved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefanttann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(elefanttannen, elefanttenner, elefanttennene; elefanttanna, elefanttenner, elefanttennene)</inflections> <translation>elefántagyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elefantunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elefantungen, elefantunger, elefantungene)</inflections> <translation>elefántborjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eleganse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elegansen, eleganser, elegansene)</inflections> <translation>elegancia, kifinomultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elegant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elegant, elegante, elegante)</inflections> <translation><b>1</b> elegáns, jólöltözött; <b>lite elegant</b> rosszulöltözött; <b>kle seg elegant</b> elegánsan öltözködik</translation><translation><b>2</b> elegáns, könnyed; <b>i elegant stil</b> könnyed, elegáns stílusban; <b>hoppe elegant over alle innvendinger</b> könnyedén túlteszi magát minden ellenvetésen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elegi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elegien, elegier, elegiene)</inflections> <translation><i>litteratur</i> elégia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eleison</b> <i>subst</i></base> <translation>irgalmazz; <b>kyrie eleison</b> Uram, irgalmazz!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(elektrifiserer, elektrifiserte, elektrifisert)</inflections> <translation>villamosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elektrifiseringen, elektrifiseringer, elektrifiseringene; elektrifiseringa, elektrifiseringer, elektrifiseringene)</inflections> <translation>villamosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(elektrikeren, elektrikere, elektrikerne)</inflections> <translation>villanyszerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrisiteten, elektrisiteter, elektrisitetene)</inflections> <translation>elektromosság, elektromos áram, villamosság, áram, villany; <b>drive noe med elektrisitet</b> villannyal/árammal működtet vmit; <b>produsere/generere elektrisitet</b> elektromos áramot termel; <b>statisk elektrisitet</b> statikus elektromosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elektrisitetsavgiften, elektrisitetsavgifter, elektrisitetsavgiftene; elektrisitetsavgifta, elektrisitetsavgifter, elektrisitetsavgiftene)</inflections> <translation>áramdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elektrisitetsforbruket, elektrisitetsforbruk, elektrisitetsforbruka; elektrisitetsforbruket, elektrisitetsforbruk, elektrisitetsforbrukene)</inflections> <translation>áramfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elektrisitetsforsyningen, elektrisitetsforsyninger, elektrisitetsforsyningene; elektrisitetsforsyninga, elektrisitetsforsyninger, elektrisitetsforsyningene)</inflections> <translation>elektromos áramellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetslære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elektrisitetslæren, elektrisitetslærer, elektrisitetslærene; elektrisitetslæra, elektrisitetslærer, elektrisitetslærene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektromosságtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsmengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrisitetsmengden, elektrisitetsmengder, elektrisitetsmengdene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektromos töltet, elektromos töltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(elektrisitetsmåleren, elektrisitetsmålerer, elektrisitetsmålerne; elektrisitetsmåleren, elektrisitetsmålere, elektrisitetsmålerne)</inflections> <translation>árammérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetspris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrisitetsprisen, elektrisitetspriser, elektrisitetsprisene)</inflections> <translation>energiaár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrisitetsproduksjonen, elektrisitetsproduksjoner, elektrisitetsproduksjonene)</inflections> <translation>elektromos áram termelés, villanyáram-termelés, villamos energia termelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisitetsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektrisitetsverket, elektrisitetsverk, elektrisitetsverka; elektrisitetsverket, elektrisitetsverker, elektrisitetsverka; elektrisitetsverket, elektrisitetsverk, elektrisitetsverkene; elektrisitetsverket, elektrisitetsverker, elektrisitetsverkene)</inflections> <translation>elektromos művek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektrisk, elektriske, elektriske)</inflections> <translation>elektromos, villamos, áram-, egyenáramú; <b>elektrisk felt</b> villamos tér, elektromos mező; <b>elektrisk fisk</b> elektromos hal; <b>elektrisk motstand/resistans</b> elektromos (egyenáramú) ellenállás; <b>elektrisk spenning</b> elektromos/villamos feszültség; <b>elektrisk stol</b> villamosszék; <b>elektrisk støt</b> áramütés; <b>stemningen var elektrisk</b> a hangulat feszültséggel volt teli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroakustikk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>fysikk</i> elektroakusztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektroanalysen, elektroanalyser, elektroanalysene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektroanalízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektroden, elektroder, elektrodene)</inflections> <translation>elektród</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrodespenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elektrodespenningen, elektrodespenninger, elektrodespenningene; elektrodespenninga, elektrodespenninger, elektrodespenningene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektródfeszültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrodestrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(elektrodestrømmen, elektrodestrømmer, elektrodestrømmene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektródáram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrodynamikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrodynamikken, elektrodynamikker, elektrodynamikkene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektrodinamika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektroingeniøren, elektroingeniører, elektroingeniørene)</inflections> <translation>villamosmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroinstallatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektroinstallatøren, elektroinstallatører, elektroinstallatørene)</inflections> <translation>elektromos gép- és készülékszerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrokjemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrokjemien, elektrokjemier, elektrokjemiene)</inflections> <translation>elektrokémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrokjemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektrokjemisk, elektrokjemiske, elektrokjemiske)</inflections> <translation>elektrokémiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrolyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrolysen, elektrolyser, elektrolysene)</inflections> <translation>elektrolízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrolysecelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elektrolysecellen, elektrolyseceller, elektrolysecellene; elektrolysecella, elektrolyseceller, elektrolysecellene)</inflections> <translation>elektrolizáló cella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrolytisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektrolytisk, elektrolytiske, elektrolytiske)</inflections> <translation>elektrolízises</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrolytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrolytten, elektrolytter, elektrolyttene)</inflections> <translation>elektrolit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektromagnet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektromagneten, elektromagneter, elektromagnetene)</inflections> <translation>elektromágnes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektromagnetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektromagnetisk, elektromagnetiske, elektromagnetiske)</inflections> <translation>elektromágneses</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektromagnetisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektromagnetismen, elektromagnetismer, elektromagnetismene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektromágnesesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektromekanisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektromekanisk, elektromekaniske, elektromekaniske)</inflections> <translation>elektromechanikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(elektrometeret, elektrometer, elektrometra; elektrometeret, elektrometer, elektrometrene; elektrometret, elektrometre, elektrometra; elektrometret, elektrometre, elektrometrene)</inflections> <translation>elektrométer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektromontør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektromontøren, elektromontører, elektromontørene)</inflections> <translation>villanyszerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektromotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektromotoren, elektromotorer, elektromotorene)</inflections> <translation>elektromotor, villanymotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektron</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektronet, elektron, elektrona; elektronet, elektroner, elektrona; elektronet, elektron, elektronene; elektronet, elektroner, elektronene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronblits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronblitsen, elektronblitser, elektronblitsene)</inflections> <translation>elektronikus vaku</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronhjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronhjernen, elektronhjerner, elektronhjernene)</inflections> <translation>elektromos számológép, számítógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(elektronikeren, elektronikere, elektronikerne)</inflections> <translation>elektronikus szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikk-konsern</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektronikk-konsernet, elektronikk-konsern, elektronikk-konserna; elektronikk-konsernet, elektronikk-konserner, elektronikk-konserna; elektronikk-konsernet, elektronikk-konsern, elektronikk-konsernene; elektronikk-konsernet, elektronikk-konserner, elektronikk-konsernene)</inflections> <translation>elektronikai konszern</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronikken, elektronikker, elektronikkene)</inflections> <translation>elektronika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronikkbedriften, elektronikkbedrifter, elektronikkbedriftene)</inflections> <translation>elektronikai vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkbransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronikkbransjen, elektronikkbransjer, elektronikkbransjene)</inflections> <translation>elektronikai ágazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(elektronikkfirmaet, elektronikkfirma, elektronikkfirmaene; elektronikkfirmaet, elektronikkfirmaer, elektronikkfirmaene)</inflections> <translation>elektronikai cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronikkindustrien, elektronikkindustrier, elektronikkindustriene)</inflections> <translation>elektronikai ipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkonsern</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektronikkonsernet, elektronikkonsern, elektronikkonserna; elektronikkonsernet, elektronikkonserner, elektronikkonserna; elektronikkonsernet, elektronikkonsern, elektronikkonsernene; elektronikkonsernet, elektronikkonserner, elektronikkonsernene)</inflections> <translation>elektronikai konszern</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronikkproduksjonen, elektronikkproduksjoner, elektronikkproduksjonene)</inflections> <translation>elektronikai gyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikksektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronikksektoren, elektronikksektorer, elektronikksektorene)</inflections> <translation>elektronikai ágazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronikkselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektronikkselskapet, elektronikkselskap, elektronikkselskapa; elektronikkselskapet, elektronikkselskaper, elektronikkselskapa; elektronikkselskapet, elektronikkselskap, elektronikkselskapene; elektronikkselskapet, elektronikkselskaper, elektronikkselskapene)</inflections> <translation>elektronikai társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektronisk, elektroniske, elektroniske)</inflections> <translation><b>1</b> elektronikus; <b>elektronisk brev</b> elektronikus levél; <b>elektronisk musikk</b> elektronikus zene; <b>elektronisk databehandling</b> elektronikus adatfeldolgozás</translation><translation><b>2</b> elektronikai; <b>elektroniske komponenter</b> elektronikai alkatrészek; <b>elektroniske måleinstrumenter</b> elektronikai mérőeszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronmikroskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektronmikroskopet, elektronmikroskop, elektronmikroskopa; elektronmikroskopet, elektronmikroskoper, elektronmikroskopa; elektronmikroskopet, elektronmikroskop, elektronmikroskopene; elektronmikroskopet, elektronmikroskoper, elektronmikroskopene)</inflections> <translation>elektronmikroszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elektronrøret, elektronrør, elektronrøra; elektronrøret, elektronrør, elektronrørene)</inflections> <translation><i>elektronikk</i> elektroncső, adócső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elektronskallet, elektronskall, elektronskalla; elektronskallet, elektronskall, elektronskallene)</inflections> <translation>elektronhéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronstråle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektronstrålen, elektronstråler, elektronstrålene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektronsugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektronvolt</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(elektronvolten, elektronvolt, elektronvoltene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> elektronvolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elektroskopet, elektroskop, elektroskopa; elektroskopet, elektroskoper, elektroskopa; elektroskopet, elektroskop, elektroskopene; elektroskopet, elektroskoper, elektroskopene)</inflections> <translation>elektroszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrostatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektrostatikken, elektrostatikker, elektrostatikkene)</inflections> <translation><i>fiz</i> elektrosztatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektrostatisk</b> <i>adj</i></base> <translation><i>fiz</i> elektrosztatikus; <b>elektrostatisk induksjon</b> elektrosztatikus indukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektroteknikken, elektroteknikker, elektroteknikkene)</inflections> <translation>elektrotechnika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroteknisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elektroteknisk, elektrotekniske, elektrotekniske)</inflections> <translation>elektrotechnikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elektroterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elektroterapien, elektroterapier, elektroterapiene)</inflections> <translation>elektroterápia, fizikoterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>element</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elementet, element, elementa; elementet, elementer, elementa; elementet, element, elementene; elementet, elementer, elementene)</inflections> <translation>(alkot)elem, (alkotó)rész; <b>være i sitt rette element</b> elemében van; <b>kjempe mot elementene</b> harcol az elemekkel; <b>ytterliggående elementer</b> szélsőséges elemek; <b>element i menneskenaturen</b> az emberi természet része; <b>elementer</b> természeti erők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elementær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elementært, elementære, elementære)</inflections> <translation>elemi, alapvető, alapfokú, alap-; <b>elementære feil</b> alapvető hibák; <b>elementære kunnskaper</b> alapfokú ismeretek, alapismeretek; <b>elementært, min kjære Watson!</b> ez elemi, kedves Watsonom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elementærladning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elementærladningen, elementærladninger, elementærladningene; elementærladninga, elementærladninger, elementærladningene)</inflections> <translation>elemi töltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elementærundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elementærundervisningen, elementærundervisninger, elementærundervisningene; elementærundervisninga, elementærundervisninger, elementærundervisningene)</inflections> <translation>alapfokú oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elende</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elendet, elender, elenda; elendet, elender, elendene)</inflections> <translation>nyomorúság, nyomor, gyötrelem, kínszenvedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elendig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(elendig, elendige, elendige)</inflections> <translation><b>1</b> szörnyű, rettenetes, siralmas, nyomorúságos, nyomorult, vacak, silány; <b>huset er i en elendig forfatning</b> a ház rettenetes, siralmas állapotban van; <b>et elendig resultat</b> siralmas eredmény; <b>en elendig skuespiller</b> rettenetesen rossz színész; <b>elendige forhold</b> nyomorúságos viszonyok; <b>kjenne seg elendig</b> vacakul érzi magát, rosszul van, nyomorultul érzi magát; <b>en elendig stakkar</b> szerencsétlen, nyomorult alak; <b>se elendig ut</b> rettenetesen rosszul néz ki</translation><translation><b>2</b> átkozott, haszontalan; <b>den elendige bikkja!</b> az az átkozott kutya!; <b>din elendige tosk!</b> haszontalan semmirekellő!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elendigheten, elendigheter, elendighetene; elendigheta, elendigheter, elendighetene)</inflections> <translation>nyomorúság, nyomor, gyötrelem, kínszenvedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eleven, elever, elevene)</inflections> <translation><b>1</b> tanuló, diák; <b>han er elev i den videregående skolen</b> középiskolás tanuló</translation><translation><b>2</b> tanítvány; <b>han var en elev av Picasso</b> Picasso tanítványa volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elevasjonen, elevasjoner, elevasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> (fel)emelés, (fel)emelkedés</translation><translation><b>2</b> <i>religion</i> úrfelmutatás, eleváció</translation><translation><b>3</b> <i>astronomi</i> eleváció, szögmagasság a látóhatár fölött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevasjonsvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elevasjonsvinkelen, elevasjonsvinkler, elevasjonsvinklene)</inflections> <translation>elevációs szög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elevatoren, elevatorer, elevatorene)</inflections> <translation>lift, felvonó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eleverer, eleverte, elevert)</inflections> <translation>felemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elevert, eleverte, eleverte)</inflections> <translation>emelkedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevkort</b> <i>subst</i></base> <translation>diákigazolvány, tanulói igazolvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevrepresentant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elevrepresentanten, elevrepresentanter, elevrepresentantene)</inflections> <translation>diáktanács tagja, delegált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elevrådet, elevråd, elevråda; elevrådet, elevråd, elevrådene)</inflections> <translation>diáktanács, diákönkormányzat, hallgatói önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elevrådsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(elevrådslederen, elevrådslederer, elevrådslederne; elevrådslederen, elevrådsledere, elevrådslederne)</inflections> <translation>diáktanács elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elfenbein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elfenbeinet, elfenbein, elfenbeina; elfenbeinet, elfenbein, elfenbeinene)</inflections> <base><b>elfenben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(elfenbenet, elfenben, elfenbena; elfenbenet, elfenben, elfenbenene)</inflections> <translation>elefántcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Elfenbeinskysten</b> <i>subst</i></base> <base><b>Elfenbenskysten</b></base> <translation>Elefántcsontpart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elfenbeinstårn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elfenbeinstårnet, elfenbeinstårn, elfenbeinstårna; elfenbeinstårnet, elfenbeinstårn, elfenbeinstårnene)</inflections> <base><b>elfenbenstårn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(elfenbenstårnet, elfenbenstårn, elfenbenstårna; elfenbenstårnet, elfenbenstårn, elfenbenstårnene)</inflections> <translation>elefántcsonttorony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elgen, elger, elgene)</inflections> <translation><i>zool</i> jávorszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(elger, elga, elga; elger, elget, elget)</inflections> <translation>üget, lohol, rohan; <b>han elget av gårde foran de andre</b> elrohant még a többiek előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliksir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eliksiren, eliksirer, eliksirene)</inflections> <translation>elixír, varázsital, bájital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliminasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eliminasjonen, eliminasjoner, eliminasjonene)</inflections> <translation>kitörlés, eltávolítás, kiküszöbölés, elimináció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliminere</b> <i>verb</i></base> <translation>eltávolít, eliminál, kiküszöböl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliminering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elimineringen, elimineringer, elimineringene; elimineringa, elimineringer, elimineringene)</inflections> <translation>kiküszöbölés, eltávolítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elisitere</b> <i>verb</i></base> <translation>kihúz, előhúz, előhív, előidéz, kinyer, kivesz, kiszűr; <b>data elisitert fra noe</b> vhonnan nyert adatok; <b>elisitere informasjonen</b> kiszűri az információt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eliten, eliter, elitene)</inflections> <translation>elit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliteavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eliteavdelingen, eliteavdelinger, eliteavdelingene; eliteavdelinga, eliteavdelinger, eliteavdelingene)</inflections> <translation>elit alakulat, élcsapat, élgárda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elitedivisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elitedivisjonen, elitedivisjoner, elitedivisjonene)</inflections> <translation>nemzeti labdarúgóbajnokság (első osztály)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elitekultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elitekulturen, elitekulturer, elitekulturene)</inflections> <translation>elitkultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliteparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elitepartiet, eliteparti, elitepartia; elitepartiet, elitepartier, elitepartia; elitepartiet, eliteparti, elitepartiene; elitepartiet, elitepartier, elitepartiene)</inflections> <translation>elitpárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliteserie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eliteserien, eliteserier, eliteseriene)</inflections> <translation>Norvég első osztályú labdarúgó-bajnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eliteserielag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eliteserielaget, eliteserielag, eliteserielaga; eliteserielaget, eliteserielag, eliteserielagene)</inflections> <translation>norvég első osztályú labdarúgó csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elitist</b> <i>adj</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elitistene, elitister, elitisten)</inflections> <translation>elitista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elitistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elitistisk, elitistiske, elitistiske)</inflections> <translation>elitista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elitær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elitært, elitære, elitære)</inflections> <translation>elitista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(elkraften, elkrefter, elkreftene; elkrafta, elkrefter, elkreftene)</inflections> <translation>elektromos energia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eller</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> vagy, avagy, illetve; <b>pengene eller livet</b> pénzt vagy életet; <b>nå eller aldri</b> most vagy soha; <b>en time fra eller til spiller ingen rolle</b> egy óra ide vagy oda, nem számít; <b>få eller ingen</b> kevesen, illetve senki, néhány, illetve egy sem; <b>lite eller ingenting</b> kevés, illetve semennyi; <b>enten eller</b> vagy ... vagy</translation><translation><b>2</b> valamilyen, valamely; <b>av en eller annen merkelig grunn</b> valamely rejtélyes oknál fogva</translation><translation><b>3</b> <b>mer eller mindre gjennomtenkt</b> többé-kevésbé átgondolt</translation><translation><b>4</b> sem, semmi, semmilyen; <b>hverken eller</b> sem sem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellers</b> <i>adv</i></base> <translation>egyébként, másként, máskülönben, különben; <b>hvem ellers?</b> ki más?; <b>stans, ellers går det galt</b> állj meg, különben baj lesz; <b>ellers takk!</b> nem, (de) köszönöm, mindenesetre köszönöm; <b>var det ellers noe? </b> még valamit?, volt még valami?; <b>Norge og verden ellers</b> Norvégia és a világ többi része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellevedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ellevedelen, ellevedeler, ellevedelene)</inflections> <translation>tizenegyed rész, egy-tizenegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(elleveren, ellevere, elleverne)</inflections> <translation>tizenegyes (szám)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellevetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ellevetiden, ellevetider, ellevetidene; ellevetida, ellevetider, ellevetidene)</inflections> <translation>tizenegy óra; <b>i, ved ellevetiden</b> tizenegy óra körül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elleveårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elleveårig, elleveårige, elleveårige)</inflections> <translation>tizenegy éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellevill</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ellevilt, elleville, elleville)</inflections> <translation>féktelen, vad, elszabadult, őrjöngő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellipse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ellipsen, ellipser, ellipsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> ellipszis, kihagyás; <b>språklig ellipse</b> nyelvi ellipszis</translation><translation><b>2</b> <i>typografi</i> kihagyás jelzése (...), hármaspont v. három pont, ellipsis</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> ellipszis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellipsebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ellipsebanen, ellipsebaner, ellipsebanene)</inflections> <translation><i>mat</i> elliptikus pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellipseforma</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ellipseforma, ellipseforma, ellipseforma)</inflections> <translation><i>mat</i> ellipszis alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellipseformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ellipseformet, ellipseformete, ellipseformete; ellipseformet, ellipseformede, ellipseformede)</inflections> <translation><i>mat</i> ellipszis alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ellipsoide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ellipsoiden, ellipsoider, ellipsoidene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> ellipszoid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elliptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elliptisk, elliptiske, elliptiske)</inflections> <translation><i>mat</i> elliptikus; <b>elliptiske funksjoner</b> elliptikus függvények; <b>en elliptisk kurve</b> elliptikus görbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eloksere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(elokserer, elokserte, eloksert)</inflections> <translation>eloxál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eloksør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eloksøren, eloksører, eloksørene)</inflections> <translation>eloxáló szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elsk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elsken, elsker, elskene)</inflections> <translation>szeretet; <b>legge sin elsk på</b> megkedvel, előnyben részesít, érdeklődést mutat vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(elsker, elska, elska; elsker, elsket, elsket)</inflections> <translation><b>1</b> szeret</translation><translation><b>2</b> szeretkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elskelig, elskelige, elskelige)</inflections> <translation>szeretetreméltó, megnyerő, kedves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(elskeren, elskere, elskerne)</inflections> <translation><b>1</b> (férfi) szerető; <b>ta seg en elsker</b> szeretőt választ, lesz egy szeretője</translation><translation><b>2</b> vminek a kedvelője; <b>en elsker av kunst</b> művészetkedvelő, művészetszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elskerinnen, elskerinner, elskerinnene; elskerinna, elskerinner, elskerinnene)</inflections> <translation>(női) szerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elskoven, elskover, elskovene)</inflections> <translation>szerelem, szerelmi szenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovsakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elskovsakten, elskovsakter, elskovsaktene)</inflections> <translation>szerelmi aktus, szeretkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovsdrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elskovsdrikken, elskovsdrikker, elskovsdrikkene)</inflections> <translation>szerelmi bájital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elskovsfullt, elskovsfulle, elskovsfulle)</inflections> <translation>szerelmes, szerelemittas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovsrus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elskovsrusen, elskovsruser, elskovsrusene)</inflections> <translation>szerelmi mámor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovssjuk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(elskovssjukt, elskovssjuke, elskovssjuke)</inflections> <base><b>elskovssyk</b> </base><inflections>(elskovssykt, elskovssyke, elskovssyke)</inflections> <translation>epekedő, szerelmi vágytól égő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovssorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elskovssorgen, elskovssorger, elskovssorgene; elskovssorga, elskovssorger, elskovssorgene)</inflections> <translation>szerelmi bánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskovsstund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elskovsstunden, elskovsstunder, elskovsstundene)</inflections> <translation>szerelem órája, szerelmes óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(elskverdig, elskverdige, elskverdige)</inflections> <translation>szeretetreméltó, kedves, előzékeny, segítőkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elskverdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elskverdigheten, elskverdigheter, elskverdighetene; elskverdigheta, elskverdigheter, elskverdighetene)</inflections> <translation>szeretetreméltóság, kedvesség, előzékenység, segítőkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(elter, elta, elta; elter, eltet, eltet)</inflections> <translation>gyúr, dagaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elteklo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eltekloen, elteklør, elteklørne; eltekloa, elteklør, elteklørne)</inflections> <translation>dagasztólapát, keverőlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eltekrok</b> <i>subst</i></base> <translation>dagasztó keverőfej (robotgéphez), keverőlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eltemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eltemaskinen, eltemaskiner, eltemaskinene; eltemaskina, eltemaskiner, eltemaskinene)</inflections> <translation>dagasztógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eltingen, eltinger, eltingene; eltinga, eltinger, eltingene)</inflections> <translation>gyúrás, dagasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elven, elver, elvene; elva, elver, elvene)</inflections> <translation>folyó, folyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elvebakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elvebakken, elvebakker, elvebakkene)</inflections> <translation>meredek folyópart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elveblest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elveblesten, elveblester, elveblestene)</inflections> <translation>csalánkiütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elvebredd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elvebredden, elvebredder, elvebreddene; elvebredda, elvebredder, elvebreddene)</inflections> <translation>folyópart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elvebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(elvebåten, elvebåter, elvebåtene)</inflections> <translation>folyami evezős hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elvefar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elvefaret, elvefar, elvefara; elvefaret, elvefar, elvefarene)</inflections> <translation>folyómeder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elveleie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(elveleiet, elveleier, elveleia; elveleiet, elveleier, elveleiene)</inflections> <translation>folyómeder, folyóágy, folyammeder, folyamágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elveløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(elveløpet, elveløp, elveløpa; elveløpet, elveløp, elveløpene)</inflections> <translation>folyó folyása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elvemunning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elvemunningen, elvemunninger, elvemunningene; elvemunninga, elvemunninger, elvemunningene)</inflections> <translation>folyótorkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>elveregulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(elvereguleringen, elvereguleringer, elvereguleringene; elvereguleringa, elvereguleringer, elvereguleringene)</inflections> <translation>folyószabályozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>EM</b> <i>subst</i> </base><inflections>(EM-et, EM, EM-a; EM-et, EM, EM-ene)</inflections> <translation><i>europamesterskap</i> EB, Európa-bajnokság </translation>


lang: nb
content:
<base><b>emalje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emaljen, emaljer, emaljene)</inflections> <translation>zománc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emaljere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(emaljerer, emaljerte, emaljert)</inflections> <translation>zománcoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emansipasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emansipasjonen, emansipasjoner, emansipasjonene)</inflections> <translation>egyenjogúsítás, emancipáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emballasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emballasjen, emballasjer, emballasjene)</inflections> <translation>csomagolás, burkolóanyag, göngyöleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emballere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(emballerer, emballerte, emballert)</inflections> <translation>becsomagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emballering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(emballeringen, emballeringer, emballeringene; emballeringa, emballeringer, emballeringene)</inflections> <translation>becsomagolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>embargo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(embargoen, embargoer, embargoene)</inflections> <translation>embargó; <b>heve embargoen</b> feloldja az embargót; <b>være belagt med embargo</b> embargó alatt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emberemlékezet</b> <i>subst</i></base> <translation>manns minne; <b>emberemlékezet óta</b> i manns minne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>embete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(embetet, embeter, embeta; embetet, embeter, embetene)</inflections> <translation>állami hivatal, tisztség, hivatali tisztség, pozíció; <b>tiltre et embete</b> elvállal egy hivatalt; <b>fratre et embete</b> lemond egy tisztségről; <b>misbruk av et embete</b> hivatali visszaélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>embetseksamen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(embetseksamenen, embetseksamener, embetseksamenene)</inflections> <translation>államvizsga, közigazgatási vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>embetsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(embetsmannen, embetsmenn, embetsmennene)</inflections> <translation><b>1</b> magas rangú állami hivatalnok/tisztviselő, kormányhivatalnok/-tisztviselő</translation><translation><b>2</b> ombudsman, országgyűlési biztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>embetsverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(embetsverket, embetsverk, embetsverka; embetsverket, embetsverk, embetsverkene)</inflections> <translation>köztisztviselői kar, hivatalnoki kar, kormánytisztviselői kar, adminisztráció, bürokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emblem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(emblemet, emblem, emblema; emblemet, emblemer, emblema; emblemet, emblem, emblemene; emblemet, emblemer, emblemene)</inflections> <translation>embléma, jelkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emblematikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emblematikken, emblematikker, emblematikkene)</inflections> <translation>emblemetika, jelképrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emblematisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(emblematisk, emblematiske, emblematiske)</inflections> <translation>emblematikus, jelképes, jelképszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>embryo</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(embryoet, embryo, embryoa; embryoet, embryoer, embryoa; embryoet, embryo, embryoene; embryoet, embryoer, embryoene)</inflections> <translation>magzat, embrió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emeritus</b> <i>adj</i> </base><inflections>(emeriti)</inflections> <translation>nyugalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emigrant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emigranten, emigranter, emigrantene)</inflections> <translation>emigráns, kivándorló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emigrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emigrasjonen, emigrasjoner, emigrasjonene)</inflections> <translation>emigráció, kivándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emigrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(emigrerer, emigrerte, emigrert)</inflections> <translation>emigrál, kivándorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eminent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eminent, eminente, eminente)</inflections> <translation>kimagasló, kitűnő, kiváló, kiemelkedő, eminens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emiren, emirer, emirene)</inflections> <translation>emír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emirat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(emiratet, emirat, emirata; emiratet, emirater, emirata; emiratet, emirat, emiratene; emiratet, emirater, emiratene)</inflections> <translation>emirátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emisjonen, emisjoner, emisjonene)</inflections> <translation>emisszió, kibocsátás, kisugárzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emissær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emissæren, emissærer, emissærene)</inflections> <translation>laikus prédikátor, világi hitszónok, laikus igehirdető, kiküldött legátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emittere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(emitterer, emitterte, emittert)</inflections> <translation>kibocsát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emmen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(emment, emne, emne)</inflections> <translation>émelyítő, poshadt, áporodott, állott, elcsépelt, lanyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(emnet, emner, emna; emnet, emner, emnene)</inflections> <translation><b>1</b> téma, témakör, tárgy, tantárgy</translation><translation><b>2</b> anyag, nyersanyag, alapanyag</translation><translation><b>3</b> <i>személy</i> alkalmas, való vmely szerepre, reményekre jogosító, olyan személy, akiből várhatóan lesz vki</translation><translation><b>4</b> <i>bot</i> termő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(emner, emna, emna; emner, emnet, emnet)</inflections> <translation><b>1</b> készít</translation><translation><b>2</b> belekezd, belefog; <b>emne på et arbeid</b> belefog egy munkába, hozzákezd egy munkához</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emnekrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emnekretsen, emnekretser, emnekretsene)</inflections> <translation>témakör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emneområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(emneområdet, emneområder, emneområda; emneområdet, emneområder, emneområdene)</inflections> <translation>szakterület, tárgykör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emnevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(emnevalget, emnevalg, emnevalga; emnevalget, emnevalg, emnevalgene)</inflections> <translation>témaválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(emningen, emninger, emningene; emninga, emninger, emningene)</inflections> <translation>érlelődés, formálódás, kialakulás; <b>være i emning</b> érlelődik, formálódik, kialakulóban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emosjonen, emosjoner, emosjonene)</inflections> <translation>érzelem, emóció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emosjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(emosjonelt, emosjonelle, emosjonelle)</inflections> <translation>érzelmi, érzelmes, emocionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emotikon</b> <i>subst</i></base> <translation>emotikon, hangulatjel, smiley (szmájli)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emotiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(emotivt, emotive, emotive)</inflections> <translation><b>1</b> túlérzékeny</translation><translation><b>2</b> érzelmes</translation><translation><b>3</b> érzelmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(empatien, empatier, empatiene)</inflections> <translation>empátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(empatisk, empatiske, empatiske)</inflections> <translation>empatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empire</b> <i>adj</i> <span>-en</span> </base><inflections>(empirene, empirer, empiren)</inflections> <translation>empire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empiremøbel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(empiremøbelet, empiremøbel, empiremøbla; empiremøbelet, empiremøbel, empiremøblene; empiremøblet, empiremøbler, empiremøbla; empiremøblet, empiremøbler, empiremøblene)</inflections> <translation>empire bútor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empirestil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(empirestilen, empirestiler, empirestilene)</inflections> <translation>empire stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empiri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(empirien, empirier, empiriene)</inflections> <translation><b>1</b> empirizmus</translation><translation><b>2</b> tapasztalat, tapasztalatilag szerzett adat, tapasztalati ismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empiriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(empirikeren, empirikere, empirikerne)</inflections> <translation>empirista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empirisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(empirisk, empiriske, empiriske)</inflections> <translation>empirikus, tapasztalati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empirisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(empirismen, empirismer, empirismene)</inflections> <translation>empirizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>empirist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(empiristen, empirister, empiristene)</inflections> <translation>empirikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>emulsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(emulsjonen, emulsjoner, emulsjonene)</inflections> <translation>emulzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>en</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ei, ett; ei, et)</inflections> <translation>egy; <b>en ny Ibsen</b> egy új Ibsen; <b>løpe som en gal</b> rohan, mint egy őrült; <b>et langt, hvitt hus</b> egy hosszú,fehér ház; <b>ei geit, en katt og en esel</b> egy kecske, egy macska és egy szamár; <b>når en blind leder en blind</b> vak vezet világtalant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>en</b> <i>adv</i></base> <translation>körülbelül, nagyjából, úgy; <b>for en sju åtte år siden</b> úgy hét, nyolc évvel ezelőtt; <b>en tre timers tid</b> körülbelül három óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>en</b> <i>pron</i></base> <base><b>ei</b></base> <base><b>et</b></base> <translation><b>1</b> (egy)valaki, valami, valamilyen, valamikor; <b>det var en som spurte etter deg</b> valaki érdeklődött utánad; <b>på en eller annen måte</b> valamilyen módon, így vagy úgy; <b>en annen gang</b> egy más(ik) alkalommal , valamikor máskor, majd máskor; <b>en eller annen gang</b> majd valamikor, egyszer; <b>vi har et og annet å snakke om</b> beszélnünk kéne egy s másról, bizonyos dolgokról</translation><translation><b>2</b> az ember; <b>en skal ikke tro alt en hører</b> az embernek nem kell mindent elhinnie, amit hall; <b>en kan aldri vite</b> az ember soha nem tudhatja, soha nem lehet tudni; <b>til ens eget beste</b> a saját jól felfogott érdekében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>en</b> <i>tall</i></base> <base><b>ei</b></base> <base><b>ett</b></base> <base><b>én</b></base> <translation>egy, első, egyetlen, egyik; <b>blunke med det ene øyet</b> egyik szemével (fél szemével) hunyorít, kacsint; <b>den ene gikk, den andre ble værende</b> az egyik(ük) elment, a másik maradt; <b>bli nummer en</b> első lesz; <b>det fins mer enn én måte å gjøre det på</b> többféle módon lehet ; <b>én etter én</b> egyik a másik után, egymás után, egyenként, egyesével; <b>en og en er to</b> egy meg egy az kettő; <b>en gang for alle</b> egyszer s mindenkorra; <b>ett av to</b> kettőből egy, kettő közül az egyik; <b>ett er sikkert</b> egy (dolog) biztos; <b>i ett kjør</b> egyfolytában, folyamatosan; <b>i ett vekk</b> egyhuzamban; <b>ikke en av tusen</b> ezerből egy sem; <b>ikke én torde gripe inn</b> egy sem mert beavatkozni, senki nem mert beavatkozni; <b>med ett</b> hirtelen, egyszeriben; <b>på en to tre</b> egykettőre, mindjárt, egy szempillantás alatt; <b>under ett</b> egyben, összevontan; <b>i ett og alt</b> teljességében, minden módon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enarmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enarmet, enarmete, enarmete; enarmet, enarmede, enarmede)</inflections> <translation>félkarú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enbent</b> <i>adj</i></base> <base><b>enbeint</b></base> <translation>féllábú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enbåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enbårent, enbårne, enbårne)</inflections> <translation>egyszülött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>encellet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(encellet, encellete, encellete; encellet, encellede, encellede)</inflections> <translation>egysejtű; <b>encellede organismer</b> egysejtű organizmusok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>encyklika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(encyklikaen, encyklikaer, encyklikaene)</inflections> <translation>enciklika, pápai körlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>encyklopedi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(encyklopedien, encyklopedier, encyklopediene)</inflections> <base><b>ensyklopedi</b> <span>-en</span> </base><inflections>(ensyklopedien, ensyklopedier, ensyklopediene)</inflections> <translation>enciklopédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>encyklopedisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(encyklopedisk, encyklopediske, encyklopediske)</inflections> <base><b>ensyklopedisk</b> </base><inflections>(ensyklopedisk, ensyklopediske, ensyklopediske)</inflections> <translation>enciklopédikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>encyklopedist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(encyklopedisten, encyklopedister, encyklopedistene)</inflections> <base><b>ensyklopedist</b> <span>-en</span> </base><inflections>(ensyklopedisten, ensyklopedister, ensyklopedistene)</inflections> <translation>enciklopédista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enda</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> még, még mindig; <b>de er enda ikke kommet</b> még mindig nem jöttek meg; <b>da bodde de enda i Bergen</b> akkor még Bergenben laktak; <b>da var han enda ung</b> akkor még fiatal volt; <b>enda en gang</b> még egyszer; <b>enda ett eksempel</b> még egy példa; <b>enda bedre</b> még jobb</translation><translation><b>2</b> mégis; <b>fattig, men enda tilfreds</b> szegény, (de, azért) mégis elégedett; <b>det var (da) enda godt</b> még szerencse, még jó, mégiscsak jó, azért mégis jó</translation><translation><b>3</b> bár, bárcsak; <b>hadde hun enda sagt noe</b> bárcsak szólt volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enda</b> <i>konj</i></base> <translation>még ha, mégsem, bár, habár, pedig; <b>han er sterk, enda han er liten</b> bár kicsi, de erős, erős, még ha kicsi is; <b>han kan ikke re opp sengen, enda han er tretten år</b> nem tud beágyazni, pedig már 13 éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enden, ender, endene)</inflections> <translation><b>1</b> vég, befejezés, végződés, végpont; <b>ved enden av bordet</b> az asztal végén; <b>enden av historien</b> a történet vége/befejezése; <b>i begge ender/i hver ende</b> mindkét végén; <b>gjøre ende på noe</b> véget vet vminek, beszüntet vmit; <b>komme til ende</b> véget ér; <b>løgn fra ende til annen</b> elejétől végéig hazugság; <b> når enden er god, er allting godt</b> minden jó, ha a vége jó</translation><translation><b>2</b> fenék, talp; <b>sette på ende</b> talpára állít; <b>gi noen et spark i enden</b> fenéken rúg</translation><translation><b>3</b> <b>få endene til å møtes</b> boldogul (anyagilag), megél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ender, endte, endt)</inflections> <translation><b>1</b> végződik, véget ér, lejár; <b>endte godt</b> jól végződött; <b>ordet ender på r </b> a szó r-re végződik; <b>kampen endte uavgjort</b> a mérkőzés döntetlenre végződött/döntetlennel ért véget; <b>møtet endte i kaos</b> a találkozó káoszba torkollott/káosszal ért véget; <b>etter endt tjeneste</b> a szolgálat lejártával</translation><translation><b>2</b> elvégez, befejez; <b>han endte sine dager som tigger</b> koldusként végezte; <b>han endte som direktør </b> végül igazgató lett belőle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(endelig, endelige, endelige)</inflections> <translation><b>1</b> végső, záró, végleges; <b>endelig eksamen</b> záróvizsga; <b>den endelige rekkefølgen</b> a végső sorrend</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> véges; <b>endelig desimalbrøk</b> véges tört; <b>endelig kropp</b> véges test</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endelig</b> <i>adv</i></base> <translation>végre , végül; <b>endelig kom de</b> végül megjöttek; <b>endelig fikk jeg gjort det</b> végre meg tudtam csinálni; <b>hvis du endelig vil</b> végülis ha ezt akarod, ha mindenáron ezt akarod; <b>gjør endelig det!</b> tedd már meg végre!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endelikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(endeliktet, endelikt, endelikta; endeliktet, endelikt, endeliktene)</inflections> <translation>vég (halál), véget érés; <b>få et tragisk endelikt</b> tragikus véget ér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(endelsen, endelser, endelsene)</inflections> <translation><b>1</b> végződés</translation><translation><b>2</b> toldalék; <b>bøyningsendelse</b> rag; <b>avledningsendelse</b> képző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(endeløst, endeløse, endeløse)</inflections> <translation>végtelen, véget nem érő, végnélküli; <b>endeløs linje</b> végtelen egyenes; <b>endeløse diskusjoner</b> véget nem érő viták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(endemien, endemier, endemiene)</inflections> <translation>endémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(endemålet, endemål, endemåla; endemålet, endemål, endemålene)</inflections> <translation>végcél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(endepunktet, endepunkt, endepunkta; endepunktet, endepunkter, endepunkta; endepunktet, endepunkt, endepunktene; endepunktet, endepunkter, endepunktene)</inflections> <translation>végpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enderim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(enderimet, enderim, enderima; enderimet, enderim, enderimene)</inflections> <translation>sorvégi rím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(endestasjonen, endestasjoner, endestasjonene)</inflections> <translation>végállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endetarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(endetarmen, endetarmer, endetarmene)</inflections> <translation><i>anat</i> végbél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endetarmsprolaps</b> <i>subst</i></base> <translation>végbélelőesés, rektális prolapszus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endevende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(endevender, endevendte, endevendt)</inflections> <translation>felforgat, feje tetejére állít, felfordít, kiborít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endimensjonal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(endimensjonalt, endimensjonale, endimensjonale)</inflections> <translation>egydimenziós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(endingen, endinger, endingene; endinga, endinger, endingene)</inflections> <translation>végződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(endiven, endiver, endivene)</inflections> <translation>endívia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endog</b> <i>adv</i></base> <translation>még ... is, pláne; <b>han leste endog tankene mine</b> még a gondolataimban is olvasott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endoskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(endoskopet, endoskop, endoskopa; endoskopet, endoskoper, endoskopa; endoskopet, endoskop, endoskopene; endoskopet, endoskoper, endoskopene)</inflections> <translation>endoszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endoskopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(endoskopien, endoskopier, endoskopiene)</inflections> <translation>endoszkópia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endoskopisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(endoskopisk, endoskopiske, endoskopiske)</inflections> <translation>endoszkópos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(endrer, endra, endra; endrer, endret, endret)</inflections> <translation>változtat, megváltoztat; <b>det kan ikke endres</b> nem lehet megváltoztatni; <b>tidene endrer seg</b> változnak az idők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>endring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(endringen, endringer, endringene; endringa, endringer, endringene)</inflections> <translation><b>1</b> változás</translation><translation><b>2</b> változtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ene</b> <i>subst</i></base> <translation>az egyik; <b>i det ene bygget</b> az egyik épületben; <b>miste synet på det ene øyet</b> egyik szemére elveszíti a látását; <b>du kan være den ene</b> te lehetsz az egyik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ener, ente, ent)</inflections> <translation>egyesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ene</b> <i>adv</i></base> <translation>egyedül; <b>det er ene og alene din skyld</b> egyes egyedül a te hibád, egyes egyedül te vagy a hibás; <b>han gjorde det ene og alene for å treffe henne</b> csak és kizárólag azért tette, hogy találkozhasson vele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneagent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eneagenten, eneagenter, eneagentene)</inflections> <translation>kizárólagos közvetítői joggal rendelkező ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneaksjonær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eneaksjonæren, eneaksjonærer, eneaksjonærene)</inflections> <translation>egyedüli részvényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eneansvaret, eneansvar, eneansvara; eneansvaret, eneansvar, eneansvarene)</inflections> <translation>kizárólagos felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneansvarlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(eneansvarlig, eneansvarlige, eneansvarlige)</inflections> <translation>egyedüli felelős, kizárólagos felelősséggel bíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enearving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enearvingen, enearvinger, enearvingene)</inflections> <translation>egyedüli örökös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(enebarnet, enebarn, enebarna; enebarnet, enebarn, enebarnene)</inflections> <translation>egyke, egyetlen, egyedüli gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enebarnsforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(enebarnsforelderen, enebarnsforeldre, enebarnsforeldra; enebarnsforelderen, enebarnsforeldre, enebarnsforeldrene)</inflections> <translation>egy gyerekes v. egy gyermekes szülők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eneboeren, eneboere, eneboerne)</inflections> <translation><b>1</b> remete</translation><translation><b>2</b> egyedül, magányosan élő; <b>eneboer hytte</b> egyszemélyes kunyhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enebolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eneboligen, eneboliger, eneboligene)</inflections> <translation>villa, rezidencia, családi ház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enecelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enecellen, eneceller, enecellene; enecella, eneceller, enecellene)</inflections> <translation>egyszemélyes zárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eneeieren, eneeiere, eneeierne)</inflections> <translation>egyedüli tulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneeierforetak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eneeierforetaket, eneeierforetak, eneeierforetaka; eneeierforetaket, eneeierforetak, eneeierforetakene)</inflections> <translation>egyszemélyes vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneforhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eneforhandleren, eneforhandlere, eneforhandlerne)</inflections> <translation>kizárólagos forgalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eneformen, eneformer, eneformene; eneforma, eneformer, eneformene)</inflections> <translation>az egyetlen helyes alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneforsørger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eneforsørgeren, eneforsørgere, eneforsørgerne)</inflections> <translation>egyedülálló szülő, gyermekét egyedül nevelő szülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enegget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enegget, eneggete, eneggete; enegget, eneggede, eneggede)</inflections> <translation>egypetéjű; <b>eneggede tvillinger</b> egypetéjű ikrek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enehersker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eneherskeren, eneherskere, eneherskerne)</inflections> <translation>egyeduralkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(enemerket, enemerker, enemerka; enemerket, enemerker, enemerkene)</inflections> <translation>vkinek a saját körülhatárolt területe, felségterület, birtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eneren, enere, enerne)</inflections> <translation><b>1</b> egyes (busz, villamos)</translation><translation><b>2</b> egyedülálló; <b>han er en ener</b> egyedülálló, nincsen párja</translation><translation><b>3</b> egyes (osztályzat); <b>få en ener i tysk</b> németből egyest kap</translation><translation><b>4</b> egyes szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eneretten, eneretter, enerettene)</inflections> <translation>kizárólagos jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(energien, energier, energiene)</inflections> <translation>energia; <b>være full av energi</b> tele van energiával; <b>legge mye energi i noe</b> sok energiát fektet vmibe; <b>mekanisk energi</b> mechanikus energia; <b>mørk energi</b> sötét energia; <b>termisk energi</b> hőenergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energibehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(energibehovet, energibehov, energibehova; energibehovet, energibehov, energibehovene)</inflections> <translation>energiaszükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energibesparende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(energibesparende, energibesparende, energibesparende)</inflections> <translation>energiatakarékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energibærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(energibæreren, energibærerer, energibærerne; energibæreren, energibærere, energibærerne)</inflections> <translation>energiahordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energidepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(energidepartementet, energidepartement, energidepartementa; energidepartementet, energidepartementer, energidepartementa; energidepartementet, energidepartement, energidepartementene; energidepartementet, energidepartementer, energidepartementene)</inflections> <translation>energiaügyi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(energiforbruket, energiforbruk, energiforbruka; energiforbruket, energiforbruk, energiforbrukene)</inflections> <translation>energiafogyasztás, energiafelhasználás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(energiforsyningen, energiforsyninger, energiforsyningene; energiforsyninga, energiforsyninger, energiforsyningene)</inflections> <translation>energiaellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiforvaltning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(energiforvaltningen, energiforvaltninger, energiforvaltningene; energiforvaltninga, energiforvaltninger, energiforvaltningene)</inflections> <translation>energiagazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energikilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(energikilden, energikilder, energikildene)</inflections> <translation>energiahordozó, energiaforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energimarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(energimarkedet, energimarked, energimarkeda; energimarkedet, energimarkeder, energimarkeda; energimarkedet, energimarked, energimarkedene; energimarkedet, energimarkeder, energimarkedene)</inflections> <translation>energiapiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(energiministeren, energiministere, energiministerne; energiministeren, energiministrer, energiministrene; energiministeren, energiministre, energiministrene)</inflections> <translation>energiaügyi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiprinsipp</b> <i>subst</i></base> <translation>az energiamegmaradás törvénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(energiproduksjonen, energiproduksjoner, energiproduksjonene)</inflections> <translation>energiatermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energirik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(energirikt, energirike, energirike)</inflections> <translation>energiagazdag, energiadús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(energisk, energiske, energiske)</inflections> <translation>energikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiunion</b> <i>subst</i></base> <translation>energiaunió, (EU) energiapiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>energiverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(energiverket, energiverk, energiverka; energiverket, energiverker, energiverka; energiverket, energiverk, energiverkene; energiverket, energiverker, energiverkene)</inflections> <translation>energetikai művek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(enerommet, enerom, eneromma; enerommet, enerom, enerommene)</inflections> <translation>egyszemélyes szoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enerådende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(enerådende, enerådende, enerådende)</inflections> <translation><b>1</b> általános, uralkodó, egyedüli, egyetlen, egyeduralmú; <b>denne holdningen ble snart enerådende</b> ez a vélemény hamarosan általánossá vált; <b>bli enerådende på markedet</b> egyedüli a piacon</translation><translation><b>2</b> autokrata, zsarnoki, önkényeskedő; <b>en enerådende person</b> zsarnoki ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enerådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enerådig, enerådige, enerådige)</inflections> <translation>önálló, független, konok, önfejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enerådighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enerådigheten, enerådigheter, enerådighetene; enerådigheta, enerådigheter, enerådighetene)</inflections> <translation>önkényesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(enes, entes, enes)</inflections> <translation>egyetértésre jut, megegyezik; <b>de kunne ikke enes</b> nem tudtak megegyezni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneste</b> <i>adj</i></base> <translation>egyetlen, egyedüli, egyes; <b>en eneste gang</b> egyetlen egyszer; <b>hver eneste nordmann</b> minden egyes norvég; <b>hver eneste gang</b> minden egyes alkalommal; <b>være eneste arving</b> egyetlen, egyedüli örökös; <b>det var det eneste riktige</b> az egyedül(i) helyes dolog volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enestående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(enestående, enestående, enestående)</inflections> <translation>egyedülálló, kiváló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enetasjes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(enetasjes, enetasjes, enetasjes)</inflections> <translation>egyemeletes, egyszintes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enevelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eneveldet, enevelder, enevelda; eneveldet, enevelder, eneveldene)</inflections> <translation>egyeduralom, önkényuralom, abszolutizmus; <b>det opplyste enevelde</b> felvilágosult abszolutizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eneveldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eneveldig, eneveldige, eneveldige)</inflections> <translation>teljhatalmú, zsarnoki, despotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enfasemotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enfasemotoren, enfasemotorer, enfasemotorene)</inflections> <translation>egyfázisú motor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enfasestrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(enfasestrømmen, enfasestrømmer, enfasestrømmene)</inflections> <translation>egyfázisú áram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enfoldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enfoldig, enfoldige, enfoldige)</inflections> <translation>együgyű, balga, egyszerű, naív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enfoldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enfoldigheten, enfoldigheter, enfoldighetene; enfoldigheta, enfoldigheter, enfoldighetene)</inflections> <translation>együgyűség, balgaság, egyszerűség, naivitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(engen, enger, engene; enga, enger, engene)</inflections> <translation>rét, mező, legelő, kaszáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eng</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(engt, enge, enge)</inflections> <translation>szűk, szoros; <b>i ordets engere betydning</b> a szó szorosabban vett értelmében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engang</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> egyszer, valójában; <b>når det nå engang har skjedd</b> ha már egyszer megtörtént; <b>det er nå engang slik det er</b> most az egyszer így van</translation><translation><b>2</b> még, ráadásul; <b>det er ikke engang sikkert at hun reiser</b> még az sem biztos, hogy elutazik; <b>ikke engang han visste det</b> még ő sem tudta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engangs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(engangs, engangs, engangs)</inflections> <translation><b>1</b> egyszeri; <b>engangsutgift</b> egyszeri kiadás</translation><translation><b>2</b> egyszer használatos, eldobható; <b>engangsbleie</b> eldobható pelenka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engangsbestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(engangsbestikket, engangsbestikk, engangsbestikka; engangsbestikket, engangsbestikk, engangsbestikkene)</inflections> <translation>egyszer használatos, eldobható evőeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engangsgrill</b> <i>subst</i></base> <translation>egyszerhasználatos, eldobható grill</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engangspassord</b> <i>subst</i></base> <translation>egyszerhasználatos jelszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engangsutgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(engangsutgiften, engangsutgifter, engangsutgiftene; engangsutgifta, engangsutgifter, engangsutgiftene)</inflections> <translation>egyszeri kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engasjement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(engasjementet, engasjement, engasjementa; engasjementet, engasjementer, engasjementa; engasjementet, engasjement, engasjementene; engasjementet, engasjementer, engasjementene)</inflections> <translation><b>1</b> megbízatás, szerződéses munkaviszony; <b>få seg et engasjement</b> szerződést, megbízatást kap; <b>korttidsengasjement</b> határozott időre szóló munkaviszony</translation><translation><b>2</b> részvétel</translation><translation><b>3</b> elkötelezettség, lelkesedés, érdeklődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engasjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(engasjerer, engasjerte, engasjert)</inflections> <translation><b>1</b> megbíz, megbízást ad, felfogad, felkér, foglalkoztat; <b>vente på å bli engasjert</b> arra vár, hogy felkérjék (egy táncra)</translation><translation><b>2</b> bekapcsolódik, részt vállal, belevonódik vmibe, elköteleződik, érdeklődést mutat</translation><translation><b>3</b> érdekel, leköt, érdekeltté tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(engelen, engler, englene)</inflections> <translation>angyal, arkangyal; <b>engelen Gabriel</b> Gábriel arkangyal; <b>engelens hilsen</b> angyali üdvözlet; <b>hun har en engels tålmodighet med ham</b> angyali türelme van hozzá, angyalian türelmes vele; <b>lage engler i snøen</b> hóangyalt készít; <b>fredens engel</b> békeangyal, a béke angyala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelsk syke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> angolkór, csontlágyulás, rachitis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(engelsken, engelsker, engelskene)</inflections> <translation><b>1</b> angol nyelv; <b>snakke engelsk med tysk aksent</b> német akcentussal beszéli az angolt; <b>hun snakker (et) flytende engelsk</b> folyékony angolsággal beszél, folyékonyan beszél angolul</translation><translation><b>2</b> angol lecke; <b>gjøre engelsken</b> megcsinálja az angol leckét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(engelsk, engelske, engelske)</inflections> <translation>angol; <b>på engelsk</b> angolul, angol nyelven; <b>engelsk horn</b> angolkürt; <b>Den engelske kanal</b> La Manche csatorna; <b>engelsk mil</b> angol mérföld; <b>engelsk syke</b> angolkór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelskfødt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(engelskfødt, engelskfødte, engelskfødte)</inflections> <translation>angol születésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelskkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(engelskkurset, engelskkurs, engelskkursa; engelskkurset, engelskkurser, engelskkursa; engelskkurset, engelskkurs, engelskkursene; engelskkurset, engelskkurser, engelskkursene)</inflections> <translation>angol nyelvtanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelsklærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(engelsklæreren, engelsklærere, engelsklærerne)</inflections> <translation>angoltanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelskmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(engelskmannen, engelskmenn, engelskmennene)</inflections> <base><b>englender</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(englenderen, englendere, englenderne)</inflections> <translation>angol (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelskspråklig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(engelskspråklig, engelskspråklige, engelskspråklige)</inflections> <translation>angol nyelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelsktalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(engelsktalende, engelsktalende, engelsktalende)</inflections> <translation>angol ajkú, angolul beszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engelsktime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(engelsktimen, engelsktimer, engelsktimene)</inflections> <translation>angolóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engfiol</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> ebibolya, sovány ibolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engforglemmegei</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mocsári nefelejcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enghaukeskjegg</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> fürtös zörgőfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enghumleblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> bókoló gyömbérgyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engkarse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(engkarsen, engkarser, engkarsene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti kakukktorma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engklokke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> terebélyes harangvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engleaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(engleaktig, engleaktige, engleaktige)</inflections> <translation>angyali, angyalszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>englebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(englebarnet, englebarn, englebarna; englebarnet, englebarn, englebarnene)</inflections> <translation>angyali gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>englebrød</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> manna, az angyalok kenyere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>englehår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(englehåret, englehår, englehåra; englehåret, englehår, englehårene)</inflections> <translation>angyalhaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>englevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(englevakten, englevakter, englevaktene; englevakta, englevakter, englevaktene)</inflections> <translation>őrangyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engmarihand</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> hússzínű ujjaskosbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engminneblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mocsári nefelejcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engnellik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(engnelliken, engnelliker, engnellikene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti szegfű, mezei szegfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engslått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(engslåtten, engslåtter, engslåttene)</inflections> <translation>kaszálórét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engsoleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(engsoleien, engsoleier, engsoleiene; engsoleia, engsoleier, engsoleiene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti boglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(engster, engsta, engsta; engster, engstet, engstet)</inflections> <translation>nyugtalanít, aggaszt, nyugtalankodik, aggódik; <b>det er ingenting å engste seg for</b> nincs miért aggódni; <b>du engster meg</b> megijesztesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engstelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(engstelig, engstelige, engstelige)</inflections> <translation>aggódó, aggodalmaskodó, szorongó, nyugtalan, nyugtalankodó, félős; <b>en engstelig natur</b> aggódó, szorongó, nyugtalan természet; <b>vi begynte å bli engstelige</b> kezdtünk aggódni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engstelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(engsteligheten, engsteligheter, engstelighetene; engsteligheta, engsteligheter, engstelighetene)</inflections> <translation>aggódás, nyugtalanság, aggodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engstelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(engstelsen, engstelser, engstelsene)</inflections> <translation>aggodalom, aggódás, szorongás, félelem, féltés; <b>ingen grunn til engstelse</b> semmi ok az aggodalomra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>engsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(engsyren, engsyrer, engsyrene; engsyra, engsyrer, engsyrene)</inflections> <translation><i>bot</i> sóska, mezei sóska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enheten, enheter, enhetene; enheta, enheter, enhetene)</inflections> <translation><b>1</b> egység, egységesség, egész</translation><translation><b>2</b> egység, rész; <b>myntenhet</b> pénzegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhetlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enhetlig, enhetlige, enhetlige)</inflections> <translation>egységes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhetsfront</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enhetsfronten, enhetsfronter, enhetsfrontene)</inflections> <translation>egységfront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhetspris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enhetsprisen, enhetspriser, enhetsprisene)</inflections> <translation>egységár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhetsskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enhetsskolen, enhetsskoler, enhetsskolene)</inflections> <translation>egységes iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhjørning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enhjørningen, enhjørninger, enhjørningene)</inflections> <translation>egyszarvú, unikornis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhjørninghorn</b> <i>subst</i></base> <translation>unikornisszarv, egyszarvǘ agyara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enhver</b> <i>pron</i></base> <base><b>ethvert</b></base> <translation>valamennyi, minden, minden egyes, bármely, bármilyen; <b>noe for enhver smak</b> mindenkinek az ízlése szerint; <b>alle og enhver</b> mindenki; <b>ethvert forsøk</b> minden egyes kísérlet; <b>for enhver pris</b> mindenáron; <b>til enhver tid</b> mindig, mindenkor, a mindenkori; <b>til enhver tid gjeldende</b> adott időpontban érvényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enig, enige, enige)</inflections> <translation>egyetértő, azonos, megegyező állásponton van; <b>de ble ikke enige</b> nem jutottak egyetértésre; <b>vi ble enige om</b> megállapodtunk; <b>jeg er helt enig med deg</b> teljesen egyetértek veled</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enigheten, enigheter, enighetene; enigheta, enigheter, enighetene)</inflections> <translation>egyetértés, megállapodás; <b>prinsipiell enighet</b> elvi megállapodás; <b>det ble oppnådd full enighet på alle punkter</b> minden pontban teljes egyetértésre jutottak; <b>komme til enighet med en om noe</b> vmiben egyetértésre, megállapodásra jutni vkivel; <b>det hersker enighet om at</b> egyetértés van abban, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enigmatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enigmatisk, enigmatiske, enigmatiske)</inflections> <translation>rejtélyes, titokzatos, enigmatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enken, enker, enkene; enka, enker, enkene)</inflections> <translation>özvegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkefrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enkefruen, enkefruer, enkefruene; enkefrua, enkefruer, enkefruene)</inflections> <base><b>enkefru</b></base> <translation>özvegyasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(enkelt, enkle, enkle)</inflections> <translation>egyszerű; <b>ganske enkelt</b> egész egyszerűen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkelhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enkelheten, enkelheter, enkelhetene; enkelheta, enkelheter, enkelhetene)</inflections> <translation>egyszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enkelt, enkelte, enkelte)</inflections> <translation>egyes, egyedi, némely, bizonyos; <b>et enkelt tilfelle</b> egyedi eset; <b>enkelte detaljer</b> bizonyos részletek; <b>den enkelte borger</b> az egyes állampolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enkeltbilletten, enkeltbilletter, enkeltbillettene)</inflections> <translation>egyirányú jegy, menetjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enkeltdøren, enkeltdører, enkeltdørene; enkeltdøra, enkeltdører, enkeltdørene)</inflections> <translation>egyszárnyú ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkelthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enkeltheten, enkeltheter, enkelthetene; enkeltheta, enkeltheter, enkelthetene)</inflections> <translation>részlet; <b>enkeltheter</b> egyes részletek; <b>nærmere enkeltheter</b> további részletek; <b>saken ble drøftet i alle enkeltheter </b> az ügy minden egyes részletét megtárgyalták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltknappet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(enkeltknappet, enkeltknappete, enkeltknappete; enkeltknappet, enkeltknappede, enkeltknappede)</inflections> <translation>egysoros gombolású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltmannsforetagende</b> <i>subst</i></base> <base><b>enkeltmannsforetak</b></base> <base><b>enmannsforetak</b></base> <translation>egyéni vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enkeltpersonen, enkeltpersoner, enkeltpersonene)</inflections> <translation>egyén, egyes ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltspent</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(enkeltspent, enkeltspente, enkeltspente)</inflections> <translation>egysoros (gombolású)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltspor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(enkeltsporet, enkeltspor, enkeltspora; enkeltsporet, enkeltspor, enkeltsporene)</inflections> <translation>egyvágányú pálya, szimpla vágány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltsporet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(enkeltsporet, enkeltsporete, enkeltsporete; enkeltsporet, enkeltsporede, enkeltsporede)</inflections> <translation>egyvágányú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(enkeltstående, enkeltstående, enkeltstående)</inflections> <translation>magában álló, elszigetelt; <b>et enkeltstående tilfelle</b> elszigetelt eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(enkeltvedtaket, enkeltvedtak, enkeltvedtaka; enkeltvedtaket, enkeltvedtak, enkeltvedtakene)</inflections> <translation>konkrét határozat, egyedei esetre vonatkozó határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltvindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(enkeltvinduet, enkeltvindu, enkeltvindua; enkeltvinduet, enkeltvinduer, enkeltvindua; enkeltvinduet, enkeltvindu, enkeltvinduene; enkeltvinduet, enkeltvinduer, enkeltvinduene)</inflections> <translation>egyrétegű ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltvis</b> <i>adv</i></base> <translation>egyenként, egyesével, külön-külön; <b>de kom enkeltvis</b> egyesével jöttek; <b>bindene kan kjøpes enkeltvis</b> a köteteket külön-külön is meg lehet venni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltvokal</b> <i>subst</i></base> <translation>egyelemű magánhangzó, monoftongus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkeltværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(enkeltværelset, enkeltværelser, enkeltværelsa; enkeltværelset, enkeltværelser, enkeltværelsene)</inflections> <translation>egyágyas szoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(enkemannen, enkemenn, enkemennene)</inflections> <translation>özvegy, özvegyember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkemannssorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enkemannssorgen, enkemannssorger, enkemannssorgene; enkemannssorga, enkemannssorger, enkemannssorgene)</inflections> <translation>özvegyi gyász, könnyen múló bánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkemannsstøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(enkemannsstøtet, enkemannsstøt, enkemannsstøta; enkemannsstøtet, enkemannsstøt, enkemannsstøtene)</inflections> <translation><i>med</i> könyökízületi alagút szindróma, a könyöktől az ujjakba kisugárzó villanyozó érzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkepensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enkepensjonen, enkepensjoner, enkepensjonene)</inflections> <translation>özvegyi nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enketrygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enketrygden, enketrygder, enketrygdene; enketrygda, enketrygder, enketrygdene)</inflections> <translation>özvegyi nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enklave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enklaven, enklaver, enklavene)</inflections> <translation>enklávé, beékelt terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enkét</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enkéten, enkéter, enkétene)</inflections> <translation>ankét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enmannskrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enmannskretsen, enmannskretser, enmannskretsene)</inflections> <translation>egyéni választókörzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enn</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> bármi, akármi; <b>hva som enn skjer</b> bármi történjen, akármi történik; <b>hva du enn gjør</b> bármit teszel</translation><translation><b>2</b> <b>om enn</b> noha, habár</translation><translation><b>3</b> <b>enn om</b> tegyük fel; <b>enn om det går galt</b> mi van, ha nem sikerül?; <b>enn om vi forsøkte?</b> és ha megpróbálnánk?, mi lenne, ha megpróbálnánk?</translation><translation><b>4</b> <b>enn si</b> nemhogy</translation><translation><b>5</b> még; <b>enn mer</b> még inkább; <b>enn mindre</b> még kevésbé</translation><translation><b>6</b> <b>enn videre</b> továbbá, azon kívül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enn</b> <i>konj</i></base> <translation>mint; <b>større enn</b> nagyobb, mint; <b>han har ikke flere venner enn hun</b> neki (a fiúnak) sincs több barátja, mint a lánynak; <b>han har ikke flere venner enn henne</b> nincs több barátja, csak ő, rajta kívül nincs több barátja; <b>verre enn før</b> rosszabb, mint volt; <b>hun er eldre enn meg</b> idősebb, mint én, idősebb nálam; <b>mer enn gjerne</b> nagyon (is) szívesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enorm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enormt, enorme, enorme)</inflections> <translation>hatalmas, óriási, mérhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ens, ens, ens)</inflections> <translation>egyforma, azonos; <b>var ens kledd</b> egyforma ruhában vannak; <b>ha ens oppfatning</b> azonos véleményen vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensartet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ensartet, ensartete, ensartete; ensartet, ensartede, ensartede)</inflections> <translation>egynemű, homogén, egyforma, egyöntetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensartethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ensartetheten, ensartetheter, ensartethetene; ensartetheta, ensartetheter, ensartethetene)</inflections> <translation>egyformaság, egyöntetűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensbetydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ensbetydende, ensbetydende, ensbetydende)</inflections> <translation>egyet jelent, azonos jelentésű; <b>brudd i forhandlingene vil være ensbetydende med streik </b> a tárgyalások megszakadása egyet jelent a sztrájkkal; <b>ensbetydende ord</b> azonos jelentésű szavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(enser, ensa, ensa; enser, enset, enset; enser, enste, enst)</inflections> <translation>tudomást vesz vkiről/vmiről, figyelembe vesz, törődik vele, figyel rá; <b>hun enset ikke bråket</b> nem vett tudomást a zsivalyról; <b>han enset ikke innvendingene</b> nem vette figyelembe az ellenvéleményeket; <b>det enset meg ikke</b> nem érdekelt, nem törődtem vele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensemble</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ensemblet, ensembler, ensembla; ensemblet, ensembler, ensemblene)</inflections> <translation>társulat, együttes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensformet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(ensformet, ensformete, ensformete; ensformet, ensformede, ensformede)</inflections> <translation>egyenlő alakú, azonos formájú, alakra egyenlő (méretre nem feltétlenül)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensformig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ensformig, ensformige, ensformige)</inflections> <translation><b>1</b> egyhangú</translation><translation><b>2</b> egyforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensformighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ensformigheten, ensformigheter, ensformighetene; ensformigheta, ensformigheter, ensformighetene)</inflections> <translation>egyhangúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ensidig, ensidige, ensidige)</inflections> <translation>egyoldalú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ensidigheten, ensidigheter, ensidighetene; ensidigheta, ensidigheter, ensidighetene)</inflections> <translation>egyoldalúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensilasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ensilasjen, ensilasjer, ensilasjene)</inflections> <translation>silózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensilere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ensilerer, ensilerte, ensilert)</inflections> <translation>silóz, silóba rak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enskinnebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enskinnebanen, enskinnebaner, enskinnebanene)</inflections> <translation>egysínű vasút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enskjønt</b> <i>konj</i></base> <translation>habár, noha, mindamellett, mindazonáltal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enslig, enslige, enslige)</inflections> <base><b>einslig</b> </base><inflections>(einslig, einslige, einslige)</inflections> <translation>magányos, egyedüli, egyetlen, egyedülálló; <b>noen enslige bjørker</b> néhány magányosan álló nyírfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enslydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(enslydende, enslydende, enslydende)</inflections> <translation><b>1</b> egybehangzó; <b>enslydende erklæringer</b> egybehangzó vallomások</translation><translation><b>2</b> azonos alakú; <b>enslydende ord</b> azonos alakú szavak, homonímia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ensomt, ensomme, ensomme)</inflections> <translation>magányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ensomheten, ensomheter, ensomhetene; ensomheta, ensomheter, ensomhetene)</inflections> <translation>magányosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensomhetsfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ensomhetsfølelsen, ensomhetsfølelser, ensomhetsfølelsene)</inflections> <translation>magányosságérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ensretter, ensretta, ensretta; ensretter, ensrettet, ensrettet)</inflections> <translation><b>1</b> egyirányúsít, egy irányba terel</translation><translation><b>2</b> egységesít, uniformizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ensretting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ensrettingen, ensrettinger, ensrettingene; ensrettinga, ensrettinger, ensrettingene)</inflections> <translation>egységesítés, uniformizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enstavelsesord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(enstavelsesordet, enstavelsesord, enstavelsesorda; enstavelsesordet, enstavelsesord, enstavelsesordene)</inflections> <translation>egytagú szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enstemmig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enstemmig, enstemmige, enstemmige)</inflections> <translation><b>1</b> egyhangú; <b>bli enstemmig valgt</b> egyhangúlag megválasztották</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> egyszólamú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enstonig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enstonig, enstonige, enstonige)</inflections> <translation>egyhangú, monoton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enstydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enstydig, enstydige, enstydige)</inflections> <translation>azonos értelmű, rokon értelmű, szinoním</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(entallet, entall, entalla; entallet, entall, entallene)</inflections> <translation>egyes szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entallsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(entallsformen, entallsformer, entallsformene; entallsforma, entallsformer, entallsformene)</inflections> <base><b>entalsform</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(entalsformen, entalsformer, entalsformene; entalsforma, entalsformer, entalsformene)</inflections> <translation>egyes számú alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enten</b> <i>konj</i></base> <translation>vagy, akár; <b>enten i dag eller i morgen</b> vagy ma, vagy holnap; <b>enten Per eller Ola eller Kjell</b> akár Per, akár Ola, akár Kjell; <b>enten går det, eller så går det ikke</b> vagy megy, vagy nem megy; <b>vi blir med enten det blir sol eller regn</b> mi jövünk, akár esik, akár süt a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entente</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ententen, ententer, ententene)</inflections> <translation><b>1</b> antant</translation><translation><b>2</b> antanthoz tartozó államok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ententemakt</b> <i>subst</i></base> <translation>antanthatalom; <b>ententemaktene</b> antanthatalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entiteten, entiteter, entitetene)</inflections> <translation>entitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(entrer, entra, entra; entrer, entret, entret)</inflections> <translation>belép, beszáll; <b>entre ringen</b>  beszáll, belép a ringbe; <b>entre banen</b> pályára lép; <b>entre båten</b> hajóra száll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entrecôte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entrecôten, entrecôter, entrecôtene)</inflections> <translation>marha hátszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entrenøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entrenøkkelen, entrenøkler, entrenøklene)</inflections> <translation>lakáskulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entreprenør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entreprenøren, entreprenører, entreprenørene)</inflections> <translation>vállalkozó, kivitelező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entré</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entréen, entréer, entréene; entreen, entreer, entreene)</inflections> <translation>belépő , belépés, előszoba , előtér ; <b>gratis entré</b> belépés ingyen; <b>entré 200 kr</b> a belépő 200 koronába kerül; <b>telefonen er ute i entréen</b> telefon kint, az előtérben; <b>gjøre sin entré</b> <i>színpadra</i> belép, színre lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entrédør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(entrédøren, entrédører, entrédørene; entrédøra, entrédører, entrédørene)</inflections> <translation>bejárati ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entusiasme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entusiasmen, entusiasmer, entusiasmene)</inflections> <translation>lelkesedés, rajongás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entusiast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(entusiasten, entusiaster, entusiastene)</inflections> <translation>rajongó, lelkesült személy, entuziaszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entusiastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(entusiastisk, entusiastiske, entusiastiske)</inflections> <translation>lelkes, fellelkesült, elragadtatott; <b>de lyttet entusiastisk til talen</b> elragadtatottan hallgatták a beszédet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>entydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(entydig, entydige, entydige)</inflections> <translation>egyértelmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enveisbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(enveisbilletten, enveisbilletter, enveisbillettene)</inflections> <translation>egyirányú jegy, menetjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enveiskjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(enveiskjøringen, enveiskjøringer, enveiskjøringene; enveiskjøringa, enveiskjøringer, enveiskjøringene)</inflections> <translation>egyirányú forgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enveiskjørt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(enveiskjørt, enveiskjørte, enveiskjørte)</inflections> <translation>egyirányú; <b>enveiskjørt gate</b> egyirányú utca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>envis</b> <i>adj</i> </base><inflections>(envist, envise, envise)</inflections> <translation>makacs, csökönyös, önfejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enzym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(enzymet, enzym, enzyma; enzymet, enzymer, enzyma; enzymet, enzym, enzymene; enzymet, enzymer, enzymene)</inflections> <translation>enzim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enøk</b> <i>fork</i> <span>-en</span></base> <translation><i>energiøkonomisering</i> energiatakarékossság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>enøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(enøyd, enøyde, enøyde)</inflections> <translation>félszemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>EP</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(EPen, EPer, EPene)</inflections> <translation><i>European Parliament (Europaparlamentet)</i> Európai Parlament</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epidemien, epidemier, epidemiene)</inflections> <translation>járvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidemiavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(epidemiavdelingen, epidemiavdelinger, epidemiavdelingene; epidemiavdelinga, epidemiavdelinger, epidemiavdelingene)</inflections> <translation>járványrészleg, járványosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidemiolog</b> <i>subst</i></base> <translation>epidemiológus (szakember), járványügyi szakértő, járványos betegségek szakorvosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidemiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epidemiologien, epidemiologier, epidemiologiene)</inflections> <translation>epidemiológia, járványtan, betegségek elterjedésével foglalkozó tudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidemiologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(epidemiologisk, epidemiologiske, epidemiologiske)</inflections> <translation>epidemiológiai, járványtani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(epidemisk, epidemiske, epidemiske)</inflections> <translation>járványos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epiderm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epidermen, epidermer, epidermene)</inflections> <translation>felhám, felső bőr, felbőr, epidermisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epidural</b> <i>adj</i> </base><inflections>(epiduralt, epidurale, epidurale)</inflections> <translation>epidurális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epiduralanestesi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epiduralanestesien, epiduralanestesier, epiduralanestesiene)</inflections> <translation>epidurális anesztézia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epiduralbedøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epiduralbedøvelseen, epiduralbedøvelseer, epiduralbedøvelseene)</inflections> <translation>epidurális injekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epigon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epigonen, epigoner, epigonene)</inflections> <translation>epigon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epigondikting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(epigondiktingen, epigondiktinger, epigondiktingene; epigondiktinga, epigondiktinger, epigondiktingene)</inflections> <base><b>epigondiktning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(epigondiktningen, epigondiktninger, epigondiktningene; epigondiktninga, epigondiktninger, epigondiktningene)</inflections> <translation>epigonköltészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epigoneri</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(epigoneriet, epigoneri, epigoneria; epigoneriet, epigoneri, epigoneriene)</inflections> <translation>epigonság, utánzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epigram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(epigrammet, epigram, epigramma; epigrammet, epigram, epigrammene; epigrammet, epigrammer, epigramma; epigrammet, epigrammer, epigrammene)</inflections> <translation><i>litt</i> epigramma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epikken, epikker, epikkene)</inflections> <translation>epika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epikrise</b> <i>subst</i></base> <translation>epikrízis, kórtörténet rövid kivonata, zárójelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epikureer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(epikureeren, epikureere, epikureerne)</inflections> <translation>epikureus, epikureista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epikureisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epikureismen, epikureismer, epikureismene)</inflections> <translation>epikureizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epilepsi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epilepsien, epilepsier, epilepsiene)</inflections> <translation>epilepszia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epilepsianfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(epilepsianfallet, epilepsianfall, epilepsianfalla; epilepsianfallet, epilepsianfall, epilepsianfallene)</inflections> <translation>epilepsziás roham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epileptiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(epileptikeren, epileptikere, epileptikerne)</inflections> <translation>epilepsziás beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epilog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epilogen, epiloger, epilogene)</inflections> <translation>epilógus, záróbeszéd, utószó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>episenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(episenteret, episenter, episentra; episenteret, episenter, episentrene; episentret, episentre, episentra; episentret, episentre, episentrene)</inflections> <translation>epicentrum, góc, súlypont; <b>episenter for pandemien</b> a világjárvány súlypontja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>episk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(episk, episke, episke)</inflections> <translation>epikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>episkop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(episkopet, episkop, episkopa; episkopet, episkoper, episkopa; episkopet, episkop, episkopene; episkopet, episkoper, episkopene)</inflections> <translation>episzkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>episkopal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(episkopalt, episkopale, episkopale)</inflections> <translation>püspöki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>episkopat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(episkopatet, episkopat, episkopata; episkopatet, episkopater, episkopata; episkopatet, episkopat, episkopatene; episkopatet, episkopater, episkopatene)</inflections> <translation>püspökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>episode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(episoden, episoder, episodene)</inflections> <translation><b>1</b> epizód, mellékesemény, eset, incidens, (sorozat) rész, epizód; <b>en kjedelig episode</b> sajnálatos eset; <b>episoder på grensen</b> határincidensek; <b>den nye fjernsynsserien består av 14 episoder</b> az új tv-sorozat 14 részből áll</translation><translation><b>2</b> <i>litt</i> kitérő <i>görög drámában</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>epistel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epistelen, epistler, epistlene)</inflections> <translation><b>1</b> apostoli levél, szentlecke</translation><translation><b>2</b> episztola, irodalmi levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epistemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(epistemisk, epistemiske, epistemiske)</inflections> <translation>episztemikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epistemologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epistemologien, epistemologier, epistemologiene)</inflections> <translation>ismeretelmélet, episztemológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epistemologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(epistemologisk, epistemologiske, epistemologiske)</inflections> <translation>ismeretelméleti, episztemológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epitaf</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(epitafet, epitaf, epitafa; epitafet, epitafer, epitafa; epitafet, epitaf, epitafene; epitafet, epitafer, epitafene)</inflections> <base><b>epitafium</b> </base><inflections>(epitafiet, epitafier, epitafia; epitafiet, epitafier, epitafiene)</inflections> <translation>epitáfium, sírfelirat, sírvers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epitel</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(epitelet, epitel, epitela; epitelet, epiteler, epitela; epitelet, epitel, epitelene; epitelet, epiteler, epitelene)</inflections> <translation><i>anat</i> hám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epitelcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(epitelcellen, epitelceller, epitelcellene; epitelcella, epitelceller, epitelcellene)</inflections> <translation><i>anat</i> hámsejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epitelvev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(epitelvevet, epitelvev, epitelveva; epitelvevet, epitelvev, epitelvevene)</inflections> <translation><i>anat</i> hámszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epitet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(epitetet, epitet, epiteta; epitetet, epiteter, epiteta; epitetet, epitet, epitetene; epitetet, epiteter, epitetene)</inflections> <base><b>epiteton</b> </base><inflections>(epitetonet, epiteta, epitetaene)</inflections> <translation>állandó jelző, eposzi jelző, epitheton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epiteton ornans</b> <i>subst</i></base> <translation>epitheton ornans, állandó díszítő jelző, eposzi jelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eplet, epler, epla; eplet, epler, eplene)</inflections> <translation>alma; <b>plukke epler</b> almát szed; <b>bite i eplet</b> beleharap az almába; <b>bite i det sure eplet</b> lenyeli a békát; <b>eplet faller ikke langt fra stammen</b> az alma nem esik messze a fájától; <b>få epler i halsen</b> gombóc van a torkában; <b>lukte som et eple</b> almaillatú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplebrennevin</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eplebrennevinet, eplebrenneviner, eplebrennevinene)</inflections> <translation>almapálinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epledyrker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(epledyrkeren, epledyrkere, epledyrkerne)</inflections> <translation>almatermesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplehagen, eplehager, eplehagene)</inflections> <translation>almáskert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplehøst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplehøsten, eplehøster, eplehøstene)</inflections> <translation>almaszüret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplekake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eplekaken, eplekaker, eplekakene; eplekaka, eplekaker, eplekakene)</inflections> <translation>almatorta, almás sütemény, almáspite</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplekart</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eplekarten, eplekarter, eplekartene; eplekarten, eplekart, eplekartene)</inflections> <translation>éretlen alma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplekjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplekjernen, eplekjerner, eplekjernene)</inflections> <translation>almamagház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplemos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplemosen, eplemoser, eplemosene)</inflections> <translation>almapüré, almapép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplemost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplemosten, eplemoster, eplemostene)</inflections> <translation>almamust</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplenikkers</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplenikkersen, eplenikkerser, eplenikkersene)</inflections> <base><b>epleknickers</b> <span>-en</span> </base><inflections>(epleknickersen, epleknickerser, epleknickersene)</inflections> <translation>térdnadrág, bricsesz, golfnadrág (30-as évek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplepai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplepaien, eplepaier, eplepaiene)</inflections> <translation>amerikai almás pite, apple pie</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplesaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eplesaften, eplesafter, eplesaftene; eplesafta, eplesafter, eplesaftene)</inflections> <translation>almalé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplesider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(eplesideren, eplesidere, eplesiderne; eplesideren, eplesidrer, eplesidrene; eplesideren, eplesidre, eplesidrene)</inflections> <translation>almabor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epleskrott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epleskrotten, epleskrotter, epleskrottene)</inflections> <translation>almacsutka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epleslang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epleslangen, epleslanger, epleslangene)</inflections> <translation>almalopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplesyltetøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eplesyltetøyet, eplesyltetøy, eplesyltetøya; eplesyltetøyet, eplesyltetøyer, eplesyltetøya; eplesyltetøyet, eplesyltetøy, eplesyltetøyene; eplesyltetøyet, eplesyltetøyer, eplesyltetøyene)</inflections> <translation>almaíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epletre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(epletreet, epletre, epletrea; epletreet, epletrær, epletrærne)</inflections> <translation>almafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epleveps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplevepsen, eplevepser, eplevepsene)</inflections> <translation><i>zool</i> poloskaszagú almadarázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eplevin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eplevinen, epleviner, eplevinene)</inflections> <translation>almabor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epoke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epoken, epoker, epokene)</inflections> <translation>kor, korszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epokegjørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(epokegjørende, epokegjørende, epokegjørende)</inflections> <translation>korszakalkotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epokeskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(epokeskiftet, epokeskifter, epokeskifta; epokeskiftet, epokeskifter, epokeskiftene)</inflections> <translation>korszakváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epos</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eposet, epos, eposa; eposet, eposer, eposa; eposet, epos, eposene; eposet, eposer, eposene)</inflections> <translation>eposz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>EPP</b> <i>fork</i></base> <translation><i>European People's Party (Det europeiske folkepartiet)</i> Európai Néppárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>epålett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(epåletten, epåletter, epålettene)</inflections> <translation>epolett, vállbojt, vállrojt, váll-lap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ereksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ereksjonen, ereksjoner, ereksjonene)</inflections> <translation>erekció, merevedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eremitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eremitten, eremitter, eremittene)</inflections> <translation>remete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eremittkreps</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eremittkrepsen, eremittkrepser, eremittkrepsene; eremittkrepsen, eremittkreps, eremittkrepsene)</inflections> <translation><i>zool</i> remeterák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erfarbar</b> <i>adj</i></base> <translation>megtapasztalt, megtapasztalható, tapasztalati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erfare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(erfarer, erfarte, erfart)</inflections> <translation>tapasztal, értesül, meglát, észlel, észrevesz; <b>etter hva NTB/MTI erfarer</b> az NTB/MTI értesülése szerint; <b>du skal få erfare at jeg har sagt sant</b> majd meglátod, hogy igazat mondtam; <b>han har erfart en god del</b> sokat tapasztalt, sokmindent átélt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erfaren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(erfarent, erfarne, erfarne)</inflections> <translation>tapasztalt, gyakorlott, rutinos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erfaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erfaringen, erfaringer, erfaringene; erfaringa, erfaringer, erfaringene)</inflections> <translation><b>1</b> tapasztalat, tapasztalás; <b>en mann med erfaring</b> tapasztalt ember; <b>mangle erfaring</b> tapasztalatlan; <b>høste erfaring</b> tapasztalatot szerez; <b>hun har stor erfaring på det feltet</b> ezen a téren komoly tapasztalattal rendelkezik; <b>tale av erfaring</b> tapasztalatból beszél; <b>ad erfaringens vei</b> tapasztalás útján</translation><translation><b>2</b> gyakorlat; <b>har du erfaring med slikt arbeid?</b> van gyakorlatod az ilyen munkában?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ergerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ergerlig, ergerlige, ergerlige)</inflections> <translation><b>1</b> bosszantó, sajnálatos; <b>så ergerlig!</b> de bosszantó!; <b>et ergerlig uhell</b> sajnálatos eset</translation><translation><b>2</b> bosszús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ergonom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ergonomen, ergonomer, ergonomene)</inflections> <translation>ergonómus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ergonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ergonomien, ergonomier, ergonomiene)</inflections> <translation>ergonómia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ergonomisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ergonomisk, ergonomiske, ergonomiske)</inflections> <translation>ergonomikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ergre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ergrer, ergra, ergra; ergrer, ergret, ergret)</inflections> <translation>bosszant; <b>det ergrer meg grenseløst</b> határtalanul bosszant; <b>ergre seg</b> bosszankodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ergrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ergrelsen, ergrelser, ergrelsene)</inflections> <translation>bosszankodás, bosszúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(erholder, erholdt, erholdt)</inflections> <translation><i>foreld</i> szerez, megszerez, megkap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erigere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(erigerer, erigerte, erigert)</inflections> <translation>(meg)merevedik, feláll, felállít, erigál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erigert</b> <i>adj</i></base> <translation>megmerevedett, merev, felálló, erigált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erindre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(erindrer, erindra, erindra; erindrer, erindret, erindret)</inflections> <translation>emlékezik, emlékszik, visszaemlékezik, felidéz; <b>så vidt jeg kan erindre</b> amennyire vissza tudok emlékezni; <b>erindre gamle dager</b> felidézi az elmúlt időket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erindring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erindringen, erindringer, erindringene; erindringa, erindringer, erindringene)</inflections> <translation><b>1</b> emlék, emlékezés, emlékirat, visszaemlékezés; <b>ha en god erindring om noe</b> jó emlékei vannak vmiről; <b>smykket var en endring fra hennes mor</b> az ékszer emlék volt a mamájától; <b>utgi sine erindringer</b> kiadja az emlékiratait, kiadja a visszaemlékezéseit; <b>Erindringenes bok</b> Emlékiratok könyve</translation><translation><b>2</b> emlékezet; <b>bringe noe i erindring</b> felidéz vmit az emlékezetében; <b>jeg skal ha det i erindring</b> észben tartom, nem felejtem el; <b>bevare i erindringen</b> megőrzi az emlékezetében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erindringsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(erindringsbildet, erindringsbilder, erindringsbilda; erindringsbildet, erindringsbilder, erindringsbildene)</inflections> <translation>emlékkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkebiskop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkebiskopen, erkebiskoper, erkebiskopene)</inflections> <base><b>erkebisp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(erkebispen, erkebisper, erkebispene)</inflections> <translation>érsek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkebispedømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(erkebispedømmet, erkebispedømmer, erkebispedømma; erkebispedømmet, erkebispedømmer, erkebispedømmene)</inflections> <translation>érsekség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkebispegard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkebispegarden, erkebispegarder, erkebispegardene)</inflections> <base><b>erkebispegård</b> <span>-en</span> </base><inflections>(erkebispegården, erkebispegårder, erkebispegårdene)</inflections> <translation>érseki palota</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkebispesete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(erkebispesetet, erkebispeseter, erkebispeseta; erkebispesetet, erkebispeseter, erkebispesetene)</inflections> <translation>érseki székhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkeengel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkeengelen, erkeengler, erkeenglene)</inflections> <translation>arkangyal, főangyal; <b>erkeengelen Gabriel</b> Gábriel arkangyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkefiende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkefienden, erkefiender, erkefiendene)</inflections> <translation>ősellenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkehertug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkehertugen, erkehertuger, erkehertugene)</inflections> <translation>főherceg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkekonservativ</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(erkekonservativt, erkekonservative, erkekonservative)</inflections> <translation>őskonzervatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkerepresentant</b> <i>subst</i></base> <translation>főképviselő, első számú képviselő; <b>erkerepresentant for en sak</b> vmely ügy legfőbb képviselője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkerival</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkerivalen, erkerivaler, erkerivalene)</inflections> <translation>ősellenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(erkjenner, erkjente, erkjent)</inflections> <translation><b>1</b> <i>filosofi</i> megismer; <b>mulighet for å erkjenne verden</b> a világ megismerhetősége</translation><translation><b>2</b> felismer; <b>erkjenne de faktiske forholdene</b> felismeri a valós helyzetet</translation><translation><b>3</b> elismer, belát, beismer, bevall; <b>erkjenne nødvendigheten av noe</b> belátja vminek a szükségességét; <b>erkjenne seg skyldig</b> beismeri a bűnösségét, bűnösnek vallja magát</translation><translation><b>4</b> megerősít, (vissza)igazol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkjennelsen, erkjennelser, erkjennelsene)</inflections> <translation><b>1</b> felismerés, megismerés; <b>komme til erkjennelse av noe</b> megismer vmit; <b>komme til sannhets erkjennelse</b> felismeri, megismeri, meglátja az igazságot; <b>den menneskelige erkjennelsen</b> az emberi tudás, emberi megismerés</translation><translation><b>2</b> beismerés, belátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erkjennelsesteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erkjennelsesteorien, erkjennelsesteorier, erkjennelsesteoriene)</inflections> <translation>ismeretelmélet, episztemológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erklære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(erklærer, erklærte, erklært)</inflections> <translation>kijelent, kinyilvánít, nyilvánít vminek, jelent, bejelent; <b>erklære et land krig</b> háborút üzen egy országnak; <b>erklære sin uavhengighet</b> kikiáltja a függetlenséget; <b>han ble erklært sinssyk</b> elmebetegnek nyilvánították; <b>erklære seg skyldig</b> bűnösnek nyilvánítja magát; <b>erklære konkurs</b> csődöt jelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erklæringen, erklæringer, erklæringene; erklæringa, erklæringer, erklæringene)</inflections> <translation><b>1</b> nyilatkozattevés, kinyilvánítás, bejelentés; <b>komme med en erklæring om noe</b> bejelentést tesz vmivel kapcsolatban, bejelent vmit</translation><translation><b>2</b> nyilatkozat; <b>avgi en erklæring</b> nyilatkozatot tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erklært</b> <i>adj</i> </base><inflections>(erklært, erklærte, erklærte)</inflections> <translation>nyílt, kinyilvánított, közismert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erlen, erler, erlene; erla, erler, erlene)</inflections> <translation><i>zool</i> billegető; <b>erler</b> billegetőfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(erlegger, erla, erlagt)</inflections> <translation>(ki)fizet; <b>erlegge enhver betaling</b> minden fizetési kötelezettségnek eleget tesz; <b>erlegges</b> fizetendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ermet, ermer, erma; ermet, ermer, ermene)</inflections> <translation>(ruha)ujj; <b>skjorte med korte ermer</b> rövidujjú ing; <b>brette opp ermene</b> feltűri az ingujját; <b>ha et ess/trumf i ermet</b> van még egy ütőkártyája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ermebeskytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ermebeskytteren, ermebeskyttere, ermebeskytterne)</inflections> <translation>alkarvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ermelinning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ermelinningen, ermelinninger, ermelinningene; ermelinninga, ermelinninger, ermelinningene)</inflections> <translation>kézelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ernære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ernærer, ernærte, ernært)</inflections> <translation><b>1</b> eltart; <b>ernære sin familie</b> eltartja a családját; <b>ernære seg som snekker</b> ácsmunkából él; <b>ernære seg ved å synge på gata</b> utcai éneklésből tartja fenn magát</translation><translation><b>2</b> táplál; <b>ernære seg av noe</b> vmivel táplálkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ernæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ernæringen, ernæringer, ernæringene; ernæringa, ernæringer, ernæringene)</inflections> <translation><b>1</b> táplálás; <b>kunstig ernæring</b> mesterséges táplálás</translation><translation><b>2</b> élelmezés; <b>verdens ernæringssituasjon</b> a világ élelmezési helyzete</translation><translation><b>3</b> táplálkozás; <b>allsidig ernæring</b> sokoldalú táplálkozás</translation><translation><b>4</b> táplálék; <b>få i seg riktig ernæring</b> megfelelő táplálékhoz jut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ernæringsfysiolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ernæringsfysiologen, ernæringsfysiologer, ernæringsfysiologene)</inflections> <translation>dietetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erobre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(erobrer, erobra, erobra; erobrer, erobret, erobret)</inflections> <translation>meghódít, leigáz, elfoglal, győz, nyer; <b>erobre en kvinne</b> meghódít egy nőt; <b>erobre et mandat</b> mandátumot nyer; <b>erobre et land</b> leigáz, elfoglal egy országot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erobring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erobringen, erobringer, erobringene; erobringa, erobringer, erobringene)</inflections> <translation>hódítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erobringstog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(erobringstoget, erobringstog, erobringstoga; erobringstoget, erobringstog, erobringstogene)</inflections> <translation>hódító hadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erodere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eroderer, eroderte, erodert)</inflections> <translation>erodál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erogen</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(erogent, erogene, erogene)</inflections> <translation>erogén; <b>erogen sone</b> erogén zóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erosjonen, erosjoner, erosjonene)</inflections> <translation>erózió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erotikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erotikken, erotikker, erotikkene)</inflections> <translation>erotika, érzékiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(erotisk, erotiske, erotiske)</inflections> <translation>erotikus, érzéki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erratum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(erratumet, errata, errataene)</inflections> <translation>hiba, erratum (errata), nyomdahiba, sajtóhiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erstatningen, erstatninger, erstatningene; erstatninga, erstatninger, erstatningene)</inflections> <translation><b>1</b> kártérítés, kárpótlás, kompenzáció, jóvátétel, végkielégítés</translation><translation><b>2</b> helyettesítő, helyettesítés, pótlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatningsansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(erstatningsansvaret, erstatningsansvar, erstatningsansvara; erstatningsansvaret, erstatningsansvar, erstatningsansvarene)</inflections> <translation>kártérítési felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatningsbeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(erstatningsbeløpet, erstatningsbeløp, erstatningsbeløpa; erstatningsbeløpet, erstatningsbeløp, erstatningsbeløpene)</inflections> <translation>kártérítési összeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatningskrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(erstatningskravet, erstatningskrav, erstatningskrava; erstatningskravet, erstatningskrav, erstatningskravene)</inflections> <translation>kártérítési igény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatningsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erstatningsretten, erstatningsretter, erstatningsrettene)</inflections> <translation>kártérítési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatningssøksmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(erstatningssøksmålet, erstatningssøksmål, erstatningssøksmåla; erstatningssøksmålet, erstatningssøksmål, erstatningssøksmålene)</inflections> <translation>kártérítési kereset, kártérítési per</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(erstatter, erstatta, erstatta; erstatter, erstattet, erstattet)</inflections> <translation><b>1</b> kárpótol, kompenzál, jóvátesz vmit, megtérít; <b>erstatte skadene</b> megtéríti a veszteséget</translation><translation><b>2</b> helyettesít, pótol; <b>maskinen erstatter fire arbeidere</b> a gép négy munkást helyettesít; <b>det kan ikke erstattes</b> pótolhatatlan; <b>erstatte med</b> kicserél vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erstattelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(erstattelig, erstattelige, erstattelige)</inflections> <translation>pótolható, helyettesíthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ert</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(erten, erter, ertene; erta, erter, ertene)</inflections> <translation>borsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(erter, erta, erta; erter, ertet, ertet)</inflections> <translation>cukkol, piszkál, ingerel, provokál, hergel, csúfol, bosszant; <b>erte noen med noe</b> vmivel ingerel vkit; <b>erte opp noen</b> felingerel, felhergel vkit; <b>erte på seg noen</b> magára haragít vkit, provokál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erteblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erteblomsten, erteblomster, erteblomstene)</inflections> <translation>pillangósvirágú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erteblomstfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erteblomstfamilien, erteblomstfamilier, erteblomstfamiliene)</inflections> <translation>pillangósvirágúak családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ertelyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ertelysten, ertelyster, ertelystene; ertelysta, ertelyster, ertelystene)</inflections> <translation>pajzánság, pajkosság, gúnyolódó, csúfolódó kedv , dévajság, huncutság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ertesuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ertesuppen, ertesupper, ertesuppene; ertesuppa, ertesupper, ertesuppene)</inflections> <base><b>ertersuppe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ertersuppen, ertersupper, ertersuppene; ertersuppa, ertersupper, ertersuppene)</inflections> <translation>borsóleves; <b>gul ertesuppe</b> sárgaborsóleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erts</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ertsen, ertser, ertsene)</inflections> <translation>érc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ertsforekomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ertsforekomsten, ertsforekomster, ertsforekomstene)</inflections> <translation>ércelőfordulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erupsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(erupsjonen, erupsjoner, erupsjonene)</inflections> <translation>kitörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eruptiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eruptivt, eruptive, eruptive)</inflections> <translation><b>1</b> vulkanikus, vulkáni; <b>eruptiv bergart</b> vulkanikus kőzet</translation><translation><b>2</b> kitörő, robbanékony; <b>hun har en eruptiv natur</b> robbanékony természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erverv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ervervet, erverv, erverva; ervervet, erverv, ervervene)</inflections> <translation><b>1</b> szerzés, megszerzés; <b>ved erverv av statsborgerskap</b> az állampolgárság megszerzésével</translation><translation><b>2</b> szakma, foglalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>erverve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(erverver, erverva, erverva; erverver, ervervet, ervervet)</inflections> <translation>szerez, megszerez, beszerez, szert tesz; <b>erverve seg kunnskaper</b> ismeretekre tesz szert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ervervelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ervervelsen, ervervelser, ervervelsene)</inflections> <translation><b>1</b> szerzés</translation><translation><b>2</b> szerzemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ervervsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ervervsdyktig, ervervsdyktige, ervervsdyktige)</inflections> <translation>munkaképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ervervsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ervervsløst, ervervsløse, ervervsløse)</inflections> <translation>munkanélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ervervsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ervervsmessig, ervervsmessige, ervervsmessige)</inflections> <translation>foglalkozási, szakmai, üzleti, foglalkozásszerű, üzletszerű; <b>ervervsmessig utukt</b> üzletszerű kéjelgés ; <b>ervervsmessig undervisning</b> üzletszerűen végzett oktatási tevékenység; <b>utnytte ervervsmessig</b> elüzletiesít; <b>erversmessig uførhet</b> tartós munkaképtelenség, rokkantság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ervervsudyktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ervervsudyktig, ervervsudyktige, ervervsudyktige)</inflections> <translation>munkaképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eser, este, est)</inflections> <translation><b>1</b> dagad, duzzad, emelkedik, terjed, hízik</translation><translation><b>2</b> <i>deig</i> kel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eselet, esel, esla; eselet, esel, eslene; eslet, esler, esla; eslet, esler, eslene)</inflections> <translation>szamár, csacsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eselføl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eselfølet, eselføl, eselføla; eselfølet, eselføl, eselfølene)</inflections> <base><b>eselføll</b> <span>-et</span> </base><inflections>(eselføllet, eselføll, eselfølla; eselføllet, eselføll, eselføllene)</inflections> <translation>szamárcsikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eseltistel</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> szamárkóró, szamárbogáncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eseløre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(eseløret, eselører, eseløra; eseløret, eselører, eselørene)</inflections> <translation>szamárfül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(esingen, esinger, esingene; esinga, esinger, esingene)</inflections> <translation>hajópárkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskadre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskadren, eskadrer, eskadrene)</inflections> <translation><i>mil</i> hajóraj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskadrille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskadrillen, eskadriller, eskadrillene)</inflections> <translation>repülőszázad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskadron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskadronen, eskadroner, eskadronene)</inflections> <translation><i>mil</i> lovasszázad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskalere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(eskalerer, eskalerte, eskalert)</inflections> <translation>eszkalálódik, kiterjed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskapade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskapaden, eskapader, eskapadene)</inflections> <translation>kaland, csínytevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskapisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskapismen, eskapismer, eskapismene)</inflections> <translation>eszképizmus, menekülés a valóság elől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskatologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskatologien, eskatologier, eskatologiene)</inflections> <translation>eszkatológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(esken, esker, eskene; eska, esker, eskene)</inflections> <translation>doboz; <b>en eske fyrstikker</b> gyufásdoboz, egy doboz gyufa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskimo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskimoen, eskimoer, eskimoene)</inflections> <translation>eszkimó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eskorte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eskorten, eskorter, eskortene)</inflections> <translation>kíséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(esler, esla, esla; esler, eslet, eslet)</inflections> <base><b>etle</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etler, etla, etla; etler, etlet, etlet)</inflections> <translation><b>1</b> szán vkinek vmit</translation><translation><b>2</b> szándékozik, akar; <b>det hadde jeg eslet å si</b> azt akartam mondani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esoteriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(esoterikeren, esoterikerer, esoterikerne; esoterikeren, esoterikere, esoterikerne)</inflections> <translation>ezoterikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esoterisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(esoterisk, esoteriske, esoteriske)</inflections> <translation>ezoterikus, titkos, misztikus, csak a beavatottak számára érthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>espalier</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(espalieret, espalier, espaliera; espalieret, espalierer, espaliera; espalieret, espalier, espalierene; espalieret, espalierer, espalierene)</inflections> <translation><b>1</b> növényrács, kordon</translation><translation><b>2</b> sorfal; <b>danne espalier</b> sorfalat áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esperanto</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(esperantoen, esperantoer, esperantoene)</inflections> <translation>eszperantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esplanade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(esplanaden, esplanader, esplanadene)</inflections> <translation><b>1</b> eszplanád, gyakorlótér, vártér, szabad tér</translation><translation><b>2</b> sétatér, sétány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>espresso</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(espressoen, espressoer, espressoene)</inflections> <translation>eszpresszó (kávé), presszókávé, feketekávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>espressobar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(espressobaren, espressobarer, espressobarene)</inflections> <translation>eszpresszó, kávézó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>espressokaffe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(espressokaffen, espressokaffer, espressokaffene)</inflections> <translation>eszpresszó kávé, presszókávé, feketekávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>espressokanne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(espressokannen, espressokanner, espressokannene; espressokanna, espressokanner, espressokannene)</inflections> <translation>(kotyogós) kávéfőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esprit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(espriten, espriter, espritene)</inflections> <base><b>espri</b> <span>-en</span> </base><inflections>(esprien, esprier, espriene)</inflections> <translation>szellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ess</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(esset, ess, essa; esset, ess, essene)</inflections> <translation>ász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essay</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(essayet, essay, essaya; essayet, essayer, essaya; essayet, essay, essayene; essayet, essayer, essayene)</inflections> <translation><i>litt</i> esszé, rövid írás, dolgozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essayforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(essayforfatteren, essayforfatterer, essayforfatterne; essayforfatteren, essayforfattere, essayforfatterne)</inflections> <translation>esszéíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essayist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(essayisten, essayister, essayistene)</inflections> <translation>esszéista, esszéíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essayistisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(essayistisk, essayistiske, essayistiske)</inflections> <translation>esszészerű, esszéisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essaysamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(essaysamlingen, essaysamlinger, essaysamlingene; essaysamlinga, essaysamlinger, essaysamlingene)</inflections> <translation>esszékötet, esszégyűjtemény, tanulmánykötet, tanulmánygyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>esse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(essen, esser, essene)</inflections> <translation>kovácstűzhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(essensen, essenser, essensene)</inflections> <translation><b>1</b> eszencia v. esszencia, sűrítmény, kivonat, extraktum</translation><translation><b>2</b> esszencia, lényeg, vminek a veleje, magja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>essensiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(essensielt, essensielle, essensielle)</inflections> <translation>esszenciális, létfontosságú, alapvető fontosságú, lényegbe vágó, lényeges; <b>dette er essensielt</b> ez nagyon lényeges, fontos; <b>essensiell olje</b> esszenciális olaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(esteren, estere, esterne)</inflections> <translation>észt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(estetikken, estetikker, estetikkene)</inflections> <translation>esztétika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(estetisk, estetiske, estetiske)</inflections> <translation>esztétikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estimat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(estimatet, estimat, estimata; estimatet, estimater, estimata; estimatet, estimat, estimatene; estimatet, estimater, estimatene)</inflections> <translation>becslés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estimator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(estimatoren, estimatorer, estimatorene)</inflections> <translation>becsűs, értékbecslő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(estimerer, estimerte, estimert)</inflections> <translation>becsül, értékel; <b>hun estimerte meg ikke</b> nem becsült; <b>underskuddet blir estimert til to millioner</b> két millióra becsülik a veszteséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estimering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(estimeringen, estimeringer, estimeringene; estimeringa, estimeringer, estimeringene)</inflections> <translation>becslés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(estisk, estiske, estiske)</inflections> <translation>észt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(estlandsk, estlandske, estlandske)</inflections> <translation>észt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estragon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(estragonen, estragoner, estragonene)</inflections> <translation><i>bot</i> tárkony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>estragoneddik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(estragoneddiken, estragoneddiker, estragoneddikene)</inflections> <translation>tárkonyecet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>et cetera</b> <i>adv</i></base> <base><b>etc.</b></base> <translation>etcetera, satöbbi (stb.), és így tovább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ET-mål</b> <i>subst</i></base> <translation>felni mélység értéke <i>tysk einpress tiefe</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>etablere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(etablerer, etablerte, etablert)</inflections> <translation><b>1</b> alapít, megalapít, létesít, létrehoz</translation><translation><b>2</b> <b>etablere seg</b> etablírozza magát, önálló életet kezd, (cég) önállósítja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etablering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etableringen, etableringer, etableringene; etableringa, etableringer, etableringene)</inflections> <translation>cégalapítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etablert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etablert, etablerte, etablerte)</inflections> <translation><b>1</b> befutott, elismert, közismert, jólismert; <b>etablerte kunstnere</b> befutott művészek; <b>etablerte sannheter</b> jólismert igazságok</translation><translation><b>2</b> fennálló, intézményesült, vezető szerepet betöltő; <b>det etablerte samfunn</b> a fennálló társadalmi rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etablissement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(etablissementet, etablissement, etablissementa; etablissementet, etablissementer, etablissementa; etablissementet, etablissement, etablissementene; etablissementet, etablissementer, etablissementene)</inflections> <translation>intézmény, cég; <b>hun driver et tvilsomt etablissement</b> kétes hírű intézményt működtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etappe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etappen, etapper, etappene)</inflections> <translation><b>1</b> szakasz, táv, futam</translation><translation><b>2</b> részlet, munkaszakasz, állomás, etap, fokozat, lépcső, fázis; <b>veien skal bygges i flere etapper</b> az utat több részletben építik meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etappevis</b> <i>adv</i></base> <translation>lépcsőzetesen, szakaszonként, fokozatosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etasjen, etasjer, etasjene)</inflections> <translation>emelet, szint; <b>første etasje</b> földszint, első szint; <b>andre etasje</b> első emelet, második szint; <b>tredje etasje</b> második emelet, harmadik szint; <b>huset har fem etasjer </b> öt szintes, négy emeletes ház; <b>buss med to etasjer</b> emeletes busz; <b>hvilken etasje bor du i?</b> hányadik emeleten laksz?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etasjeseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etasjesengen, etasjesenger, etasjesengene; etasjesenga, etasjesenger, etasjesengene)</inflections> <translation>emeletes ágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etaten, etater, etatene)</inflections> <translation>állami hivatal, állami intézmény, közigazgatási hivatal, államigazgatási hivatal, kormányhivatal; <b>tolletaten</b> vámhivatal; <b>hva heter de ulike etatene?</b> hogy hívják a különböző kormányhivatalokat?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ete</b> <i>verb</i> </base><inflections>(eter, åt, ett)</inflections> <translation>eszik, étkezik, fal, felfal, zabál, bezabál; <b>kua eter gress</b> a tehén füvet eszik; <b>han satt og åt</b> étkezett; <b>rusten åt seg gjennom bilskjermen</b> a rozsda megette a lökhárítót, a lökhárító berozsdásodott; <b>de eter som gale</b> mohón zabálnak; <b>ete seg innover, innpå</b> beeszi magát; <b>ete kakeboksen tom</b> felfalja az egész doboz süteményt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etegilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(etegildet, etegilder, etegilda; etegildet, etegilder, etegildene)</inflections> <translation>lakoma; <b>Etegildet (Marco Ferreri)</b> A nagy zabálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eteren, etere, eterne)</inflections> <translation>evő; <b>planteeter</b> növényevő; <b>storeter</b> nagyevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eterisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eterisk, eteriske, eteriske)</inflections> <translation><b>1</b> éteri, égi, légies, légiesen könnyű, légiesen finom</translation><translation><b>2</b> éterikus, éterszerű, illanó, illó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eternarkose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eternarkosen, eternarkoser, eternarkosene)</inflections> <translation>éternarkózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etikett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etiketten, etiketter, etikettene)</inflections> <translation>címke, cédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etikken, etikker, etikkene)</inflections> <translation>etika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etisk, etiske, etiske)</inflections> <translation><b>1</b> etikai, erkölcsi; <b>etisk militærnekter</b> katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó</translation><translation><b>2</b> etikus, erkölcsös; <b>etisk oppførsel</b> etikus magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etnisiteten, etnisiteter, etnisitetene)</inflections> <translation><i>sosiologi</i><i>, </i><i>antropogi</i> etnicitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etnisk, etniske, etniske)</inflections> <translation>etnikai; <b>etnisk rensning</b> etnikai tisztogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etnografen, etnografer, etnografene)</inflections> <translation>etnográfus, néprajzkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etnografien, etnografier, etnografiene)</inflections> <translation>etnográfia, néprajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnografisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(etnografisk, etnografiske, etnografiske)</inflections> <translation>etnográfiai, néprajzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etnologen, etnologer, etnologene)</inflections> <translation>etnológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etnologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etnologien, etnologier, etnologiene)</inflections> <translation>összehasonlító néprajz, etnológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etologien, etologier, etologiene)</inflections> <translation>etológia, viselkedésbiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(etologisk, etologiske, etologiske)</inflections> <translation>etológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etos</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><b>1</b> ethosz, erkölcsös magatartás</translation><translation><b>2</b> kulturális jegy, viselkedésforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etrusker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(etruskeren, etruskere, etruskerne)</inflections> <translation>etruszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etser, etsa, etsa; etser, etset, etset)</inflections> <translation><b>1</b> <i>tære</i> mar; <b>etse seg inn i</b> belemarja magát</translation><translation><b>2</b> <i>gravere</i> vés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etsemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(etsemiddelet, etsemiddel, etsemidla; etsemiddelet, etsemiddel, etsemidlene; etsemidlet, etsemidler, etsemidla; etsemidlet, etsemidler, etsemidlene)</inflections> <translation>marószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etsende</b> <i>adj</i></base> <translation>maró; <b>etsende syre</b> maró sav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etsingen, etsinger, etsingene; etsinga, etsinger, etsingene)</inflections> <translation>marás, maratás; <b>etsing med syre</b> maratás savval</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etsningen, etsninger, etsningene; etsninga, etsninger, etsningene)</inflections> <translation>rézkarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ett-tall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ett-tallet, ett-tall, ett-talla; ett-tallet, ett-tall, ett-tallene)</inflections> <base><b>ettall</b> <span>-et</span> </base><inflections>(ettallet, ettall, ettalla; ettallet, ettall, ettallene)</inflections> <translation>egyes szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettbarnsfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ettbarnsfaren, ettbarnsfedre, ettbarnsfedrene)</inflections> <translation>egy gyerekes apa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettbindsutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ettbindsutgaven, ettbindsutgaver, ettbindsutgavene; ettbindsutgava, ettbindsutgaver, ettbindsutgavene)</inflections> <translation>egykötetes kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etter hverandre</b> <i>adv</i></base> <translation>egymás után, egymás mögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etter hvert som</b> <i>subst</i></base> <translation>ahogy(an); <b>det ble verre og verre etter (hvert) som årene gikk</b> egyre rosszabb lett, ahogy múltak az évek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etter hvert</b> <i>adv</i></base> <translation>fokozatosan, lassan, lassanként, apránként, idővel, egy idő után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etter som</b> <i>adv</i></base> <translation>ahogy, ahogyan, hogy, hogyan, annak alapján, aszerint; <b>det ble verre og verre etter som årene gikk</b> egyre rosszabb lett, ahogy az évek múltak, az évek múltával egyre rosszabb lett; <b>det er etter som en ser det</b> attól függ, hogyan nézzük; <b>etter som de forteller</b> annak alapján, amit mondanak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etter</b> <i>prep</i></base> <base><b>efter</b></base> <translation><b>1</b> után, követően; <b>tro på et liv etter døden</b> hisz a halál utáni életben; <b>etter krigen</b> a háború után, a háborút követően; <b>år 50 e.Kr.</b> Kr.u. 50, Krisztus után 50; <b>året etter</b> a következő évben, a rákövetkező évben; <b>etter en stund</b> kis idő után, valamivel később; <b>dagen etter</b> másnap; <b>etter at</b> miután, azután, hogy, azt követően, hogy; <b>arve noe etter noen</b> örököl vki után</translation><translation><b>2</b> után, mögött; <b>etter hverandre</b> egymás után; <b>gå etter hverandre</b> egymás mögött mennek; <b>bli etter</b> hátra marad</translation><translation><b>3</b> vmit követve, vmi mentén; <b>gå etter elvefaret</b> követi a folyót, a folyó mentén halad</translation><translation><b>4</b> vmiért, vmely célért, vmi érdekében; <b>skrive hjem etter penger</b> ír haza, hogy küldjenek pénzt; <b>lete etter noen</b> keres vkit; <b>spørre etter noen</b> kérdezősködik, érdeklődik vki után; <b>være ute etter en</b> el akar kapni vkit; <b>være etter en</b> vkinek állandóan a nyomában van</translation><translation><b>5</b> vminél fogva; <b>trekke etter håret</b> hajánál fogva húz</translation><translation><b>6</b> vminek alapján, vmit követve, vmi szerint; <b>gå etter kart</b> térkép alapján megy; <b>spille etter noter</b> kottából játszik; <b>dømme etter utseende</b> külső alapján ítél; <b>etter beste evne</b> legjobb képességei szerint; <b>etter min mening</b> szerintem; <b>gjengi noe etter hukommelse</b> emlékezetből idéz fel vmit; <b>etter ordre</b> parancsra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterape</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(etteraper, etterapa, etterapa; etteraper, etterapet, etterapet; etteraper, etterapte, etterapt)</inflections> <translation>majmol, utánoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etteraping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterapingen, etterapinger, etterapingene; etterapinga, etterapinger, etterapingene)</inflections> <translation>utánzás, epigonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(etterarbeidet, etterarbeid, etterarbeida; etterarbeidet, etterarbeider, etterarbeida; etterarbeidet, etterarbeid, etterarbeidene; etterarbeidet, etterarbeider, etterarbeidene)</inflections> <translation>utómunkálat, hátralévő munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterbetalingen, etterbetalinger, etterbetalingene; etterbetalinga, etterbetalinger, etterbetalingene)</inflections> <translation>utólagos ki-/befizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterbrenner</b> <i>subst</i></base> <translation><i>på jetmotorer</i> utánégető, forszázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterdønning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterdønningen, etterdønninger, etterdønningene)</inflections> <translation>utóhatás, lecsengés, visszahatás, (káros) következmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterforske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etterforsker, etterforska, etterforska; etterforsker, etterforsket, etterforsket)</inflections> <translation>nyomoz, kivizsgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(etterforskeren, etterforskere, etterforskerne)</inflections> <translation>nyomozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterforskningen, etterforskninger, etterforskningene; etterforskninga, etterforskninger, etterforskningene)</inflections> <base><b>etterforsking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterforskingen, etterforskinger, etterforskingene; etterforskinga, etterforskinger, etterforskingene)</inflections> <translation>nyomozás, vizsgálat, kivizsgálás, bűnüldözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(etterfyller, etterfylte, etterfylt)</inflections> <translation>utántölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterfyllingen, etterfyllinger, etterfyllingene; etterfyllinga, etterfyllinger, etterfyllingene)</inflections> <translation>utántöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfølge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(etterfølger, etterfulgte, etterfulgt)</inflections> <translation>követ; <b>etterfølge en i en stilling</b> követ vkit egy állásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfølgelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterfølgelsen, etterfølgelser, etterfølgelsene)</inflections> <translation>követés; <b>Jesus etterfølgelse</b> Jézus követése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfølger-funksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>állapotátmenet-függvény, rákövetkezési függvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfølger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(etterfølgeren, etterfølgere, etterfølgerne)</inflections> <translation><b>1</b> utód</translation><translation><b>2</b> követő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfølgeroperasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>rákövetkezés művelete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterfølgerrelasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>rákövetkezési reláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettergi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ettergir, ettergav, ettergitt; ettergir, etterga, ettergitt)</inflections> <translation>elenged; <b>ettergi straffen</b> elengedi a büntetést; <b>ettergi gjelden</b> elengedi a tartozást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettergivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ettergivende, ettergivende, ettergivende)</inflections> <translation><b>1</b> hajlékony</translation><translation><b>2</b> engedékeny, lenéző, gyenge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettergivenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ettergivenheten, ettergivenheter, ettergivenhetene; ettergivenheta, ettergivenheter, ettergivenhetene)</inflections> <translation>engedékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettergjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ettergjør, ettergjorde, ettergjort)</inflections> <translation><b>1</b> utánoz, imitál, másol</translation><translation><b>2</b> hamisít; <b>dokumentet var godt ettergjort</b> az okirat egy ügyes hamisítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettergå</b> <i>subst</i></base> <translation>kivizsgál, utánajár, ellenőriz, leellenőriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterhandel</b> <i>subst</i></base> <translation>zárás utáni kereskedés (tőzsdén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterhengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etterhengt, etterhengte, etterhengte)</inflections> <translation>hátravetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterhvert</b> <i>adv</i></base> <base><b>efterhvert</b></base> <translation>lassan(ként), fokozatosan, idővel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterhånden</b> <i>adv</i></base> <translation>lassanként, fokozatosan, apránként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterkanten, etterkanter, etterkantene)</inflections> <translation><b>i etterkant</b> utólag, követően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(etterkommer, etterkom, etterkommet)</inflections> <translation>eleget tesz vminek, teljesít; <b>etterkomme anmodningen</b> eleget tesz a felszólításnak; <b>etterkomme alle ønsker</b> minden kívánságot teljesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterkommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(etterkommeren, etterkommere, etterkommerne)</inflections> <translation>leszármazott, utód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterkrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterkravet, etterkrav, etterkrava; etterkravet, etterkrav, etterkravene)</inflections> <translation>utánvét, utánvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterkrigstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterkrigstiden, etterkrigstider, etterkrigstidene; etterkrigstida, etterkrigstider, etterkrigstidene)</inflections> <translation>a háborút követő idő; <b>i etterkrigstiden</b>  a második világháború után, a világháborút követően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(etterlater, etterlot, etterlatt)</inflections> <translation>hagy, hátrahagy, maga után hagy; <b>boken etterlot et forvirrende innrykk</b> a könyv elolvasása vegyes érzelmeket hagyott maga után; <b>han etterlot seg ikke avkom</b> nem hagyott utódot (maga után); <b>gjerningsmannen har ikke etterlatt seg spor</b> a tettes nem hagyott nyomot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlatt</b> <i>subst</i></base> <translation>halott, elhunyt családtagja, hozzátartozója; <b>de etterlatte</b> az elhunyt rokonai; <b>de etterlatte av den drepte mannen</b> a meggyilkolt férfi rokonai; <b>de etterlatte etter flykatastrofen</b> a repülőszerencsétlenségben elhunytak hozzátartozói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlatt</b> <i>adj</i></base> <translation>hátrahagyott, posztumusz; <b>etterlatte skrifter</b> hátrahagyott írások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlattepensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterlattepensjonen, etterlattepensjoner, etterlattepensjonene)</inflections> <translation>özvegyi nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterleddet, etterledd, etterledda; etterleddet, etterledd, etterleddene)</inflections> <translation>utótag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterleve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(etterlever, etterlevde, etterlevd)</inflections> <translation>engedelmeskedik vminek, igazodik vmihez, eleget tesz vminek, követ vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterligne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etterligner, etterligna, etterligna; etterligner, etterlignet, etterlignet)</inflections> <base><b>etterlikne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etterlikner, etterlikna, etterlikna; etterlikner, etterliknet, etterliknet)</inflections> <translation><b>1</b> utánoz, imitál, szimulál</translation><translation><b>2</b> pótlólagos adót vet ki, utólag megadóztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlikning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterlikningen, etterlikninger, etterlikningene; etterlikninga, etterlikninger, etterlikningene)</inflections> <base><b>etterligning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterligningen, etterligninger, etterligningene; etterligninga, etterligninger, etterligningene)</inflections> <translation><b>1</b> mimézis, utánzás, visszaadás, (le)másolás, másolat, imitáció</translation><translation><b>2</b> adóhátralék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(etterlyser, etterlyste, etterlyst)</inflections> <translation><b>1</b> nyomoz, keres, kerestet, hiányol, köröz; <b>etterlyse et initiativ fra statsråden</b> hiányolja az intézkedést a miniszter részéről; <b>etterlyse et brev</b> keres egy levelet; <b>være etterlyst av Interpol</b> körözi az Interpol</translation><translation><b>2</b> <b>den etterlyste</b> a körözött személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlysing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterlysingen, etterlysinger, etterlysingene; etterlysinga, etterlysinger, etterlysingene)</inflections> <base><b>etterlysning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterlysningen, etterlysninger, etterlysningene; etterlysninga, etterlysninger, etterlysningene)</inflections> <translation>körözés; <b>sende ut en etterlysing</b> kiad egy körözést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterlønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterlønnen, etterlønner, etterlønnene; etterlønna, etterlønner, etterlønnene)</inflections> <translation>elmaradt munkabér utólagos kifizetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettermann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ettermannen, ettermenn, ettermennene)</inflections> <translation>utód (egy hivatali tisztségben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettermat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ettermaten, ettermater, ettermatene)</inflections> <translation>utóétel, desszert, harmadik fogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettermiddag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ettermiddagen, ettermiddager, ettermiddagene)</inflections> <translation>délután; <b>torsdag ettermiddag</b> csütörtök délután; <b>i ettermiddag</b> ma délután; <b>om ettermiddagen</b> délután(onként)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettermodning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ettermodningen, ettermodninger, ettermodningene; ettermodninga, ettermodninger, ettermodningene)</inflections> <translation>utóérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettermæle</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ettermælet, ettermæler, ettermæla; ettermælet, ettermæler, ettermælene)</inflections> <translation>(halál utáni) hírnév, (jó/rossz) híre vkinek; <b>han har fått et godt ettermæle</b> elismerést szerzett a halála után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etternavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etternavnet, etternavn, etternavna; etternavnet, etternavn, etternavnene)</inflections> <translation>vezetéknév, családnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etternøler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(etternøleren, etternølere, etternølerne)</inflections> <translation>sereghajtó, lemaradozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterordet, etterord, etterorda; etterordet, etterord, etterordene)</inflections> <translation>utószó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterplapre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etterplaprer, etterplapra, etterplapra; etterplaprer, etterplapret, etterplapret)</inflections> <translation>szajkóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterplaprer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(etterplapreren, etterplaprere, etterplaprerne)</inflections> <translation>fejbólintó jános, papagájkommandó tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterprøve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(etterprøver, etterprøvde, etterprøvd)</inflections> <translation>kipróbál, ellenőriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterpå</b> <i>adv</i></base> <base><b>efterpå</b></base> <translation>utána, azután, később</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterpåklok</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etterpåklokt, etterpåkloke, etterpåkloke)</inflections> <base><b>etterklok</b> </base><inflections>(etterklokt, etterkloke, etterkloke)</inflections> <translation>utólag bölcs; <b>det er lett å være etterpåklok</b> könnyű utólag bölcsnek lenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterpåklokskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterpåklokskapen, etterpåklokskaper, etterpåklokskapene)</inflections> <translation>utólagos bölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterretningen, etterretninger, etterretningene; etterretninga, etterretninger, etterretningene)</inflections> <translation><b>1</b> tájékoztatás, felvilágosítás; <b>vi har fått etterretning om situasjonen i dag</b> ma tájékoztattak a helyzetről, ma kaptunk felvilágosítást a helyzetről; <b>ta til etterretnig</b> tudomásul vesz</translation><translation><b>2</b> hírszerzés, felderítés, titkosszolgálat; <b>militær etterretning</b> katonai felderítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterretningsagent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterretningsagenten, etterretningsagenter, etterretningsagentene)</inflections> <translation>hírszerző, titkos ügynök, felderítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterretningskomite</b> <i>subst</i></base> <translation>hírszerzési bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterretningstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterretningstjenesten, etterretningstjenester, etterretningstjenestene)</inflections> <translation>titkosszolgálat, hírszerző szolgálat; <b>forsvarets etterretningstjeneste</b> katonai elhárítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterretningsvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterretningsvirksomheten, etterretningsvirksomheter, etterretningsvirksomhetene; etterretningsvirksomheta, etterretningsvirksomheter, etterretningsvirksomhetene)</inflections> <translation>hírszerzői tevékenység, hírszerzés, felderítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterrettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etterrettelig, etterrettelige, etterrettelige)</inflections> <translation>megbízható, ellenőrizhető, vmihez pontosan igazodó; <b>holde seg noe etterrettelig</b> tartja magát vmihez, betart vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterrettelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterretteligheten, etterretteligheter, etterrettelighetene; etterretteligheta, etterretteligheter, etterrettelighetene)</inflections> <translation>ellenőrizhetőség, megbízhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(etterser, etterså, ettersett)</inflections> <translation>utánanéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ettersender, ettersendte, ettersendt)</inflections> <translation>utánaküld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterskriften, etterskrifter, etterskriftene; etterskrifta, etterskrifter, etterskriftene)</inflections> <translation><b>1</b> utószó</translation><translation><b>2</b> utóirat, post scriptum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterskuddet, etterskudd, etterskudda; etterskuddet, etterskudd, etterskuddene)</inflections> <base><b>etterskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(etterskottet, etterskott, etterskotta; etterskottet, etterskott, etterskottene)</inflections> <translation>hátrány, lemaradás; <b>være på etterskudd med noe</b> lemaradásban van/le van maradva vmivel; <b>betale på etterskudd</b> utólag fizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterskuddsbasert</b> <i>adj</i></base> <translation>utólagos elszámoláson alapuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterskuddsbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterskuddsbetalingen, etterskuddsbetalinger, etterskuddsbetalingene; etterskuddsbetalinga, etterskuddsbetalinger, etterskuddsbetalingene)</inflections> <translation>utólagos kifizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterskuddsbevilgning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterskuddsbevilgningen, etterskuddsbevilgninger, etterskuddsbevilgningene; etterskuddsbevilgninga, etterskuddsbevilgninger, etterskuddsbevilgningene)</inflections> <translation>utófinanszírozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterslekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterslekten, etterslekter, etterslektene; etterslekta, etterslekter, etterslektene)</inflections> <translation>ivadékok, utódok, leszármazottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersleng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterslengen, etterslenger, etterslengene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fotball</i> becsúszó szerelés</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> végrefrén, strófazáró refrén</translation><translation><b>3</b> kései gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersmak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ettersmaken, ettersmaker, ettersmakene)</inflections> <translation>utóíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(ettersommeren, ettersommere, ettersommerne; ettersommeren, ettersomrer, ettersomrene; ettersommeren, ettersomre, ettersomrene)</inflections> <translation>nyárutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterspillet, etterspill, etterspilla; etterspillet, etterspill, etterspillene)</inflections> <translation><b>1</b> utójáték</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> folytatás, következmény; <b>episoden fikk etterspill i retten</b> az esetnek jogi következményei lettek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ettersporer, etterspora, etterspora; ettersporer, ettersporet, ettersporet; ettersporer, ettersporte, ettersport)</inflections> <translation>kinyomoz, kiderít, nyomára jut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspurt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etterspurt, etterspurte, etterspurte)</inflections> <translation>keresett, népszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspørre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(etterspør, etterspurte, etterspurt)</inflections> <translation>keres, keresletet, igényt, szüksgéletet mutat, szükségel, szüksége van vmire, igénye van vmire; <b>det som markedet etterspør</b> ami iránt a piac keresletet mutat, amire a piacon kereslet van; <b>etterspurt advokat</b> keresett (népszerű) ügyvéd; <b>boken er sterkt etterspurt</b> nagy a kereslet (érdeklődés) a könyv iránt, rendkívül keresett könyv; <b>Tyskland etterspør arbeidskraft</b> Németországnak szüksége van munkaerőre, Németországban munkaerőkereslet van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspørsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterspørselen, etterspørsler, etterspørslene)</inflections> <translation><b>1</b> tudakozódás, kerestetés</translation><translation><b>2</b> kereslet, igény, szükséglet; <b>dekke etterspørselen</b> kielégíti a keresletet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspørselskurve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterspørselskurven, etterspørselskurver, etterspørselskurvene)</inflections> <translation>keresleti görbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterspørselsoverskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterspørselsoverskuddet, etterspørselsoverskudd, etterspørselsoverskudda; etterspørselsoverskuddet, etterspørselsoverskudd, etterspørselsoverskuddene)</inflections> <translation>többletkereslet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterstev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(etterstevet, etterstev, ettersteva; etterstevet, etterstev, etterstevene)</inflections> <translation>végstrófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterstilt</b> <i>adj</i></base> <translation>hátravetett; <b>etterstilt partikkel</b> névutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterstrebe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etterstreber, etterstreba, etterstreba; etterstreber, etterstrebet, etterstrebet)</inflections> <translation>törekszik vmire, igyekszik vmit elérni, törekedik, áhítozik vmi után, óhajt vmit; <b> politiet skal etterstrebe ro og orden</b> a rendőrség igyekszik helyreállítani a rendet és nyugalmat; <b>en etterstrebet stilling</b> áhított, óhajtott állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ettersykdommen, ettersykdommer, ettersykdommene)</inflections> <translation>szövődmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ettersynet, ettersyn, ettersyna; ettersynet, ettersyn, ettersynene)</inflections> <translation>ellenőrzés, utánanézés, vizsgálat, áttekintés; <b>ta nærmere i ettersyn</b> közelebbről megvizsgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettersøke</b> <i>verb</i></base> <translation>kutat vki után, keres vkit; <b>være ettersøkt av politiet</b> a rendőrség keresi; <b>den ettersøkt</b> a keresett személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ettertanken, ettertanker, ettertankene)</inflections> <translation>meggondolás, megfontolás, elgondolás, záró gondolat; <b>ved nærmere ettertanke</b> ha jól meggondolom, közelebbi megfontolás után, ha jobban utánagondolok; <b>stoff til ettertanke</b> megfontolandó; <b>bringe en til ettertanke</b> megfontolásra késztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertenksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ettertenksomt, ettertenksomme, ettertenksomme)</inflections> <translation>elgondolkodó, töprengő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ettertiden, ettertider, ettertidene; ettertida, ettertider, ettertidene)</inflections> <translation>utókor, jövő; <b>ettertiden gav ham rett</b> a jövő őt igazolta; <b>i ettertid</b> utólag, visszatekintve; <b>for ettertiden</b> mostantól, a jövőben; <b>bevare for ettertiden</b> megőrzi a jövő/utókor számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertrakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ettertrakter, ettertrakta, ettertrakta; ettertrakter, ettertraktet, ettertraktet)</inflections> <translation>elérni kíván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertraktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ettertraktet, ettertraktete, ettertraktete; ettertraktet, ettertraktede, ettertraktede)</inflections> <translation>keresett, kívánt, óhajtott, áhított, népszerű, kívánatos, kelendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ettertrykket, ettertrykk, ettertrykka; ettertrykket, ettertrykk, ettertrykkene)</inflections> <translation><b>1</b> utánnyomás, reprint</translation><translation><b>2</b> nyomaték, hangsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettertrykkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ettertrykkelig, ettertrykkelige, ettertrykkelige)</inflections> <translation>nyomatékos, határozott, hangsúlyos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterutdanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(etterutdanner, etterutdanna, etterutdanna; etterutdanner, etterutdannet, etterutdannet)</inflections> <translation>továbbtanul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etterutdannelsen, etterutdannelser, etterutdannelsene)</inflections> <translation>továbbképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etterutdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(etterutdanningen, etterutdanninger, etterutdanningene; etterutdanninga, etterutdanninger, etterutdanningene)</inflections> <translation>továbbképzés, utóképzés, továbbtanulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettervirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ettervirkningen, ettervirkninger, ettervirkningene; ettervirkninga, ettervirkninger, ettervirkningene)</inflections> <translation>utóhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettkammersystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ettkammersystemet, ettkammersystem, ettkammersystema; ettkammersystemet, ettkammersystemer, ettkammersystema; ettkammersystemet, ettkammersystem, ettkammersystemene; ettkammersystemet, ettkammersystemer, ettkammersystemene)</inflections> <translation>egykamarás rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettpartidiktatur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ettpartidiktaturet, ettpartidiktatur, ettpartidiktatura; ettpartidiktaturet, ettpartidiktaturer, ettpartidiktatura; ettpartidiktaturet, ettpartidiktatur, ettpartidiktaturene; ettpartidiktaturet, ettpartidiktaturer, ettpartidiktaturene)</inflections> <translation>egypártdiktatúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettpartistat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ettpartistaten, ettpartistater, ettpartistatene)</inflections> <translation>egypártállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettpartisystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ettpartisystemet, ettpartisystem, ettpartisystema; ettpartisystemet, ettpartisystemer, ettpartisystema; ettpartisystemet, ettpartisystem, ettpartisystemene; ettpartisystemet, ettpartisystemer, ettpartisystemene)</inflections> <translation>egypártrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ettårig, ettårige, ettårige)</inflections> <translation><b>1</b> egyéves, egy év időtartamra szóló; <b>en ettårig avtale</b> egyéves megállapodás; <b>ettårig utdanning</b> egyéves képzés</translation><translation><b>2</b> évelő; <b>ettårig plante</b> évelő növény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ettåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ettåringen, ettåringer, ettåringene)</inflections> <translation>egyéves (gyerek, állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etui</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(etuiet, etui, etuia; etuiet, etuier, etuia; etuiet, etui, etuiene; etuiet, etuier, etuiene)</inflections> <translation>tok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etylalkohol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etylalkoholen, etylalkoholer, etylalkoholene)</inflections> <translation>etilalkohol, etanol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etymolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etymologen, etymologer, etymologene)</inflections> <translation>etimológus, szófejtő, szóeredet-kutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etymologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(etymologien, etymologier, etymologiene)</inflections> <translation>etimológia, szófejtés, szóelemzés, szószármaztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>etymologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(etymologisk, etymologiske, etymologiske)</inflections> <translation>etimológiai, szófejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>EU-land</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(EU-landet, EU-land, EU-landa; EU-landet, EU-land, EU-landene)</inflections> <translation>EU-s ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>EU-medlemskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(EU-medlemskapet, EU-medlemskap, EU-medlemskapa; EU-medlemskapet, EU-medlemskap, EU-medlemskapene)</inflections> <translation>EU-tagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eufemisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eufemismen, eufemismer, eufemismene)</inflections> <base><b>evfemisme</b> <span>-en</span> </base><inflections>(evfemismen, evfemismer, evfemismene)</inflections> <translation>eufemizmus, enyhítő, megszépítő kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eufemistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eufemistisk, eufemistiske, eufemistiske)</inflections> <translation>eufemisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eufoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eufonien, eufonier, eufoniene)</inflections> <translation>eufónia, jóhangzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eufonisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(eufonisk, eufoniske, eufoniske)</inflections> <translation>eufónikus, jó hangzású, szép hangzású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eufori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(euforien, euforier, euforiene)</inflections> <translation>eufória, fokozott jókedv, felfokozott boldogságérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>euforisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(euforisk, euforiske, euforiske)</inflections> <translation>eufórikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eugenikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eugenikken, eugenikker, eugenikkene)</inflections> <translation>eugenika, eugenetika, fajhigiénia, fajegészségtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eugenisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eugenisk, eugeniske, eugeniske)</inflections> <translation>eugenetikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eukalyptus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eukalyptusen, eukalyptuser, eukalyptusene)</inflections> <translation>eukaliptusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eukalyptusolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eukalyptusoljen, eukalyptusoljer, eukalyptusoljene; eukalyptusolja, eukalyptusoljer, eukalyptusoljene)</inflections> <translation>eukaliptuszolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eukalyptustre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eukalyptustreet, eukalyptustre, eukalyptustrea; eukalyptustreet, eukalyptustrær, eukalyptustrærne)</inflections> <translation>eukaliptuszfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eukaristi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eukaristien, eukaristier, eukaristiene)</inflections> <translation>eucharisztia, úrvacsora, Oltáriszentség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eukaryot</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(eukaryot, eukaryote, eukaryote)</inflections> <translation>eukarióta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>euklidsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(euklidsk, euklidske, euklidske)</inflections> <base><b>evklidsk</b> </base><inflections>(evklidsk, evklidske, evklidske)</inflections> <translation>euklideszi; <b>euklidsk geometri</b> euklideszi geometria; <b>euklidsk rom</b> euklideszi tér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eunukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eunukken, eunukker, eunukkene)</inflections> <base><b>evnukk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(evnukken, evnukker, evnukkene)</inflections> <translation>eunuch, háremőr, herélt férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eurasier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eurasieren, eurasierer, eurasierne; eurasieren, eurasiere, eurasierne)</inflections> <translation>eurázsiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eurasisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(eurasisk, eurasiske, eurasiske)</inflections> <translation>eurázsiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>euro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(euroen, euroer, euroene)</inflections> <translation>euró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eurokommunisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eurokommunismen, eurokommunismer, eurokommunismene)</inflections> <translation>eurokommunizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eurokommunist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eurokommunisten, eurokommunister, eurokommunistene)</inflections> <translation>eurokommunista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eurokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eurokraten, eurokrater, eurokratene)</inflections> <translation>eurokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>euroland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eurolandet, euroland, eurolanda; eurolandet, euroland, eurolandene)</inflections> <translation>euróövezeti ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Europadomstolen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>Strasbourg</i> Emberi Jogok Európai Bírósága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>europakart</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(europakartet, europakart, europakarta; europakartet, europakarter, europakarta; europakartet, europakart, europakartene; europakartet, europakarter, europakartene)</inflections> <translation>Európa térképe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>europamester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(europamesteren, europamesterer, europamesterne; europamesteren, europamestere, europamesterne; europamesteren, europamestrer, europamestrene; europamesteren, europamestre, europamestrene)</inflections> <translation>Európa-bajnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>europamesterskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(europamesterskapet, europamesterskap, europamesterskapa; europamesterskapet, europamesterskaper, europamesterskapa; europamesterskapet, europamesterskap, europamesterskapene; europamesterskapet, europamesterskaper, europamesterskapene)</inflections> <translation>Európa-bajnokság (EB)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Europarådet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Európa Tanács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>europavei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(europaveien, europaveier, europaveiene)</inflections> <translation>európai úthálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>europeer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(europeeren, europeere, europeerne)</inflections> <translation><b>1</b> európai</translation><translation><b>2</b> européer, Európa párti</translation><translation><b>3</b> Európában gyártott autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>europeisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(europeisk, europeiske, europeiske)</inflections> <translation>európai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eutanasi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eutanasien, eutanasier, eutanasiene)</inflections> <translation>eutanázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evakuere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(evakuerer, evakuerte, evakuert)</inflections> <translation>evakuál, kiürít, kitelepít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evakuering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evakueringen, evakueringer, evakueringene; evakueringa, evakueringer, evakueringene)</inflections> <translation>kitelepítés, evakuálás, kiürítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evaluere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(evaluerer, evaluerte, evaluert)</inflections> <translation>értékel, kiértékel, kipróbál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evaluering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evalueringen, evalueringer, evalueringene; evalueringa, evalueringer, evalueringene)</inflections> <translation>értékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evangelisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evangelisk, evangeliske, evangeliske)</inflections> <translation>evangélikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evangelist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evangelisten, evangelister, evangelistene)</inflections> <translation>evangélista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evangelium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(evangeliet, evangelier, evangelia; evangeliet, evangelier, evangeliene)</inflections> <translation>evangélium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ever, eva, eva; ever, evet, evet)</inflections> <translation>habozik, kétségei vannak; <b>han evet seg lenge før han kastet seg uti</b> sokáig habozott, mielőtt belevetette magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evenement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(evenementet, evenement, evenementa; evenementet, evenementer, evenementa; evenementet, evenement, evenementene; evenementet, evenementer, evenementene)</inflections> <translation>esemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eventualiteten, eventualiteter, eventualitetene)</inflections> <translation>eshetőség, lehetséges eset; <b>forberede seg på alle eventualiteter</b> minden eshetőségre felkészül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eventuelt, eventuelle, eventuelle)</inflections> <translation><b>1</b> lehetséges, esetleges, felmerülő; <b>eventuelle feil</b> esetleges hibák; <b>eventuelle forandringer</b> lehetséges változások; <b>eventuelle klager</b> felmerülő panaszok</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> esetleg, talán, lehetséges, hogy; <b>jeg kan eventuelt hjelpe deg</b> esetleg segíthetek neked, talán tudok segíteni neked; <b>kan du eventuelt sørge for innkvartering?</b> tudnál esetleg szállást szerezni?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventuelt</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> egyéb ; <b>under eventuelt</b> a napirendi pontok utáni pontként</translation><translation><b>2</b> esetleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eventyret, eventyr, eventyra; eventyret, eventyr, eventyrene)</inflections> <translation><b>1</b> mese</translation><translation><b>2</b> kaland</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyraktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eventyraktig, eventyraktige, eventyraktige)</inflections> <translation>mesés, mesébe illő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(eventyrboken, eventyrbøker, eventyrbøkene; eventyrboka, eventyrbøker, eventyrbøkene)</inflections> <translation>mesekönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrdronning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eventyrdronningen, eventyrdronninger, eventyrdronningene; eventyrdronninga, eventyrdronninger, eventyrdronningene)</inflections> <translation>mesebeli hercegnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eventyreren, eventyrere, eventyrerne)</inflections> <translation>kalandor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrforteller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(eventyrfortelleren, eventyrfortellere, eventyrfortellerne)</inflections> <translation>mesélő, mesemondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(eventyrlandet, eventyrland, eventyrlanda; eventyrlandet, eventyrland, eventyrlandene)</inflections> <translation>tündérország, meseország, csodaország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eventyrlig, eventyrlige, eventyrlige)</inflections> <translation><b>1</b> kalandos; <b>en eventyrlig reise</b> kalandos utazás</translation><translation><b>2</b> fantasztikus, rendkívüli; <b>en eventyrlig vekst </b> fantasztikus, rendkívüli növekedés</translation><translation><b>3</b> mesés, mesébe illő, meseszerű, csodálatos, csodával határos; <b>et eventyrlig hell</b> csodával határos szerencse; <b>eventyrlige summer</b> mesés összegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrlyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(eventyrlysten, eventyrlyster, eventyrlystene; eventyrlysta, eventyrlyster, eventyrlystene)</inflections> <translation>kalandvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrlysten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eventyrlystent, eventyrlystne, eventyrlystne)</inflections> <translation>kalandvágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrpolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eventyrpolitikken, eventyrpolitikker, eventyrpolitikkene)</inflections> <translation>kalandor politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eventyrprins</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(eventyrprinsen, eventyrprinser, eventyrprinsene)</inflections> <translation>mesebeli herceg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evidens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evidensen, evidenser, evidensene)</inflections> <translation>evidencia, nyilvánvalóság, bizonyosság, egyértelműség, (kézzelfogható) bizonyíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evidensbasert</b> <i>adj</i></base> <translation>bizonyítékon alapuló; <b>evidensbasert medisin</b> bizonyíté(ko)kon alapuló orvoslás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evident</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evident, evidente, evidente)</inflections> <translation>evidens , szemmel látható, magától értetődő, nyilvánvaló, kézenfekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evig, evige, evige)</inflections> <translation>örök, állandó, örökkévaló; <b>evig og alltid</b> mindörökké; <b>hvert evig ord</b> minden áldott szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>eviggrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(eviggrønt, eviggrønne, eviggrønne)</inflections> <translation>örökzöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evigheten, evigheter, evighetene; evigheta, evigheter, evighetene)</inflections> <translation>örökkévalóság; <b>fra evighet til evighet</b> mindörökké, örökkön örökké</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evighetsblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evighetsblomsten, evighetsblomster, evighetsblomstene)</inflections> <translation><i>bot</i> immortelle, halhatatlan virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evighetsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evighetsmaskinen, evighetsmaskiner, evighetsmaskinene)</inflections> <translation>örökmozgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evigung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evigungt, evigunge, evigunge)</inflections> <translation>örökifjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evigvarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(evigvarende, evigvarende, evigvarende)</inflections> <translation>örökös, örökké tartó, véget nem érő; <b>evigvarende arbeid</b> véget nem érő munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evinnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evinnelig, evinnelige, evinnelige)</inflections> <translation>örökös; <b>jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</b> elegem van az örökös nyafogásodból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evjen, evjer, evjene; evja, evjer, evjene)</inflections> <translation>sekélyes folyószakasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evnen, evner, evnene; evna, evner, evnene)</inflections> <translation><b>1</b> képesség, készség; <b>ha en egen evne til</b> különös képessége van vmire; <b>leve over evne</b> lehetőségei felett él; <b>hun mangler evnene til å forandre seg</b> nem képes megváltozni; <b>intellektuelle evner</b> intellektuális készségek; <b>handle etter beste evne</b> legjobb képességei szerint cselekszik</translation><translation><b>2</b> tehetség; <b>hun har gode evner</b> jó képességei vannak, tehetséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(evner, evna, evna; evner, evnet, evnet)</inflections> <translation>képes vmire, bír; <b>jeg evner ikke mer</b> nem bírom tovább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evneløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evneløst, evneløse, evneløse)</inflections> <base><b>evnelaus</b> </base><inflections>(evnelaust, evnelause, evnelause)</inflections> <translation>tehetségtelen, vmire képtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evneløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evneløsheten, evneløsheter, evneløshetene; evneløsheta, evneløsheter, evneløshetene)</inflections> <base><b>evneløyse</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(evneløysen, evneløyser, evneløysene; evneløysa, evneløyser, evneløysene)</inflections> <translation>tehetségtelenség, hozzá nem értés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evnerik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evnerikt, evnerike, evnerike)</inflections> <translation>tehetséges, jóképességű, eszes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evnetest</b> <i>subst</i></base> <translation>alkalmassági teszt, készségfelmérő teszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evnevek</b> <i>adj</i> </base><inflections>(evnevekt, evneveke, evneveke)</inflections> <base><b>evneveik</b> </base><inflections>(evneveikt, evneveike, evneveike)</inflections> <translation>gyengeképességű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evolusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evolusjonen, evolusjoner, evolusjonene)</inflections> <translation>evolúció, fejlődés, kifejlődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evolusjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evolusjonismen, evolusjonismer, evolusjonismene)</inflections> <translation>evolucionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evolusjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evolusjonisten, evolusjonister, evolusjonistene)</inflections> <translation>evolúcionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>evolusjonsteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(evolusjonsteorien, evolusjonsteorier, evolusjonsteoriene)</inflections> <translation>evolúcióelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>exe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(exer, exa, exa; exer, exet, exet)</inflections> <base><b>ekse</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ekser, eksa, eksa; ekser, ekset, ekset)</inflections> <translation>ikszel; <b>exe ut</b> kiikszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>EØS-avtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(EØS-avtalen, EØS-avtaler, EØS-avtalene)</inflections> <translation>EGT-megállapodás, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>f.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>født</i> sz., szül., született; <b>Anne Berg, f. Olsen</b> Anne Berg, szül. Olsen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>f.Kr.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>før Kristus</i> Kr.e., Krisztus előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabelen, fabler, fablene)</inflections> <base><b>fabula</b></base> <translation><b>1</b> állatmese, tanmese, fabula</translation><translation><b>2</b> cselekmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabelaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fabelaktig, fabelaktige, fabelaktige)</inflections> <translation>mesés, meseszerű, hihetetlen, fantasztikus, nagyszerű; <b>en fabelaktig pianist</b> nagyszerű zongorista; <b>hun er fabelaktig god</b> hihetetlenül, fantasztikusan jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabeldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fabeldyret, fabeldyr, fabeldyra; fabeldyret, fabeldyr, fabeldyrene)</inflections> <translation>mitológiai állat, mesebeli állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabelvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fabelvesenet, fabelvesen, fabelvesena; fabelvesenet, fabelvesener, fabelvesena; fabelvesenet, fabelvesen, fabelvesenene; fabelvesenet, fabelvesener, fabelvesenene)</inflections> <translation>mesebeli lény, képzeletbeli lény, mitológiai lény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fable</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fabler, fabla, fabla; fabler, fablet, fablet)</inflections> <translation><b>1</b> fantáziál, álmodozik; <b>fable om suksess</b> sikerről álmodozik</translation><translation><b>2</b> kitalált dolgokat beszél, hantál, fabuláz; <b>hva er det du fabler om?</b> miről mesélsz?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabrikanten, fabrikanter, fabrikantene)</inflections> <translation>gyártó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabrikasjonen, fabrikasjoner, fabrikasjonene)</inflections> <translation>gyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikasjonsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fabrikasjonsanlegget, fabrikasjonsanlegg, fabrikasjonsanlegga; fabrikasjonsanlegget, fabrikasjonsanlegg, fabrikasjonsanleggene)</inflections> <translation>gyártórészleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikasjonsfeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fabrikasjonsfeilen, fabrikasjonsfeil, fabrikasjonsfeila; fabrikasjonsfeilen, fabrikasjonsfeil, fabrikasjonsfeilene)</inflections> <translation>gyártási hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikasjonsnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fabrikasjonsnummeret, fabrikasjonsnummer, fabrikasjonsnumra; fabrikasjonsnummeret, fabrikasjonsnummer, fabrikasjonsnumrene; fabrikasjonsnummeret, fabrikasjonsnumre, fabrikasjonsnumra; fabrikasjonsnummeret, fabrikasjonsnumre, fabrikasjonsnumrene)</inflections> <translation>gyártási szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fabrikatet, fabrikat, fabrikata; fabrikatet, fabrikater, fabrikata; fabrikatet, fabrikat, fabrikatene; fabrikatet, fabrikater, fabrikatene)</inflections> <translation>gyártmány, termék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabrikken, fabrikker, fabrikkene)</inflections> <translation>gyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fabrikkanlegget, fabrikkanlegg, fabrikkanlegga; fabrikkanlegget, fabrikkanlegg, fabrikkanleggene)</inflections> <translation>gyárrészleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fabrikkarbeidet, fabrikkarbeid, fabrikkarbeida; fabrikkarbeidet, fabrikkarbeider, fabrikkarbeida; fabrikkarbeidet, fabrikkarbeid, fabrikkarbeidene; fabrikkarbeidet, fabrikkarbeider, fabrikkarbeidene)</inflections> <translation>gyári munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fabrikkarbeideren, fabrikkarbeidere, fabrikkarbeiderne)</inflections> <translation>gyári munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkbestyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fabrikkbestyreren, fabrikkbestyrere, fabrikkbestyrerne)</inflections> <translation>gyárigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fabrikkbesøket, fabrikkbesøk, fabrikkbesøka; fabrikkbesøket, fabrikkbesøk, fabrikkbesøkene)</inflections> <translation>gyárlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkbygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fabrikkbygget, fabrikkbygg, fabrikkbygga; fabrikkbygget, fabrikkbygg, fabrikkbyggene)</inflections> <translation>gyárépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fabrikkbygningen, fabrikkbygninger, fabrikkbygningene; fabrikkbygninga, fabrikkbygninger, fabrikkbygningene)</inflections> <translation>gyárépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkdirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabrikkdirektøren, fabrikkdirektører, fabrikkdirektørene)</inflections> <translation>gyárigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fabrikkeieren, fabrikkeiere, fabrikkeierne)</inflections> <translation>gyártulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fabrikkerer, fabrikkerte, fabrikkert)</inflections> <translation><b>1</b> gyárt, készít, összeállít</translation><translation><b>2</b> kitalál, kohol, kifőz, kiagyal; <b>en fabrikkert historie</b> kitalált történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkhall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabrikkhallen, fabrikkhaller, fabrikkhallene)</inflections> <translation>gyártócsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fabrikkmerket, fabrikkmerker, fabrikkmerka; fabrikkmerket, fabrikkmerker, fabrikkmerkene)</inflections> <translation>védjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabrikkmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fabrikkmessig, fabrikkmessige, fabrikkmessige)</inflections> <translation>nagyüzemi, gyárilagos, gyárszerű; <b>fabrikkmessig drift</b> nagyüzemi gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fabulerer, fabulerte, fabulert)</inflections> <translation>mesél, költ, történeteket kitalál, fantáziál, fabuláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fabulist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fabulisten, fabulister, fabulistene)</inflections> <translation>hazudós, háryjános</translation>


lang: nb
content:
<base><b>factoring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(factoringen, factoringer, factoringene)</inflections> <base><b>faktoring</b> <span>-en</span> </base><inflections>(faktoringen, faktoringer, faktoringene)</inflections> <translation>faktorálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fadder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fadderen, faddere, fadderne)</inflections> <translation><b>1</b> keresztszülő</translation><translation><b>2</b> segítőtárs (egyetemen)</translation><translation><b>3</b> szponzor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fadderbarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fadderbarnet, fadderbarn, fadderbarna)</inflections> <translation>keresztgyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fadderordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fadderordningen, fadderordninger, fadderordningene; fadderordninga, fadderordninger, fadderordningene)</inflections> <translation>mentori, tanulótárs tutorálási rendszer </translation>


lang: nb
content:
<base><b>fade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fader, fada, fada; fader, fadet, fadet)</inflections> <translation>eltűnik, elhal, elhalkul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fader</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(faderen, fadere, faderne)</inflections> <translation>atya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faderhånd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(faderhånden, faderhender, faderhendene; faderhånda, faderhender, faderhendene)</inflections> <base><b>faderhand</b> </base><inflections>(faderhanden, faderhender, faderhendene; faderhanda, faderhender, faderhendene)</inflections> <translation>gondviselés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faderlig, faderlige, faderlige)</inflections> <translation>atyai, apai; <b>hans føleleser for sitt faderlige opphav</b> szülőatyja iránti érzelmei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faderløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faderløst, faderløse, faderløse)</inflections> <translation>apátlan; <b>enker og faderløse</b> özvegyek és árvák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fadermorder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fadermorderen, fadermordere, fadermorderne)</inflections> <translation><b>1</b> apagyilkos</translation><translation><b>2</b> keménygallér, kikeményített állógallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fadervår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fadervåret, fadervår, fadervåra; fadervåret, fadervår, fadervårene)</inflections> <translation><i>rel</i> miatyánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fadese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fadesen, fadeser, fadesene)</inflections> <translation>baklövés, melléfogás, nagy hiba, bukás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(faget, fag, faga; faget, fag, fagene)</inflections> <translation><b>1</b> felület, nyílás, rész, osztat; <b>et vindu med tre fag</b> háromrészes ablak, háromosztatú ablak</translation><translation><b>2</b> szakma, szakterület, szaktárgy, tantárgy; <b>kunne faget sitt</b> ért a szakmájához; <b>være rørlegger av fag</b> szakmájára nézve/szakmája szerint vízvezetékszerelő; <b>det er ikke mitt fag</b> nem az én szakterületem; <b>undervise i flere fag</b> több tárgyat tanít; <b>norsk er et viktig fag</b> a norvég egy fontos tantárgy; <b>historisk-filosofiske fag</b> humán tárgyak; <b>mekaniske fag</b> mechanikai, gépészeti szaktárgyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagarbeidet, fagarbeid, fagarbeida; fagarbeidet, fagarbeider, fagarbeida; fagarbeidet, fagarbeid, fagarbeidene; fagarbeidet, fagarbeider, fagarbeidene)</inflections> <translation>szakmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fagarbeideren, fagarbeidere, fagarbeiderne)</inflections> <translation>szakmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagartikkelen, fagartikler, fagartiklene)</inflections> <translation>szakcikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagbevegelsen, fagbevegelser, fagbevegelsene)</inflections> <translation>szakszervezeti mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagbibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagbiblioteket, fagbibliotek, fagbiblioteka; fagbiblioteket, fagbiblioteker, fagbiblioteka; fagbiblioteket, fagbibliotek, fagbibliotekene; fagbiblioteket, fagbiblioteker, fagbibliotekene)</inflections> <translation>szakkönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagbladet, fagblad, fagblada; fagbladet, fagblader, fagblada; fagbladet, fagblad, fagbladene; fagbladet, fagblader, fagbladene)</inflections> <translation>szakfolyóirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fagboken, fagbøker, fagbøkene; fagboka, fagbøker, fagbøkene)</inflections> <translation>szakkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagbrevet, fagbrev, fagbreva; fagbrevet, fagbrever, fagbreva; fagbrevet, fagbrev, fagbrevene; fagbrevet, fagbrever, fagbrevene)</inflections> <translation>szakmunkás bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fagdommeren, fagdommere, fagdommerne)</inflections> <translation>hivatásos bíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fager</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(fagert, fagre, fagre)</inflections> <translation>bájos, szép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagergås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fagergåsen, fagergjæser, fagergjæsene; fagergåsen, fagergjess, fagergjessene; fagergåsa, fagergjæser, fagergjæsene; fagergåsa, fagergjess, fagergjessene)</inflections> <translation>bütykös ásólúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagerklokke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> baracklevelű harangvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagfellen, fagfeller, fagfellene)</inflections> <translation>kolléga, szaktárs, tudóstárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfellerapport</b> <i>subst</i></base> <translation><i>peer review</i> kollegiális lektorálás, szakmai bírálat, független szakértői vélemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfellevurdering</b> <i>subst</i></base> <translation><i>peer review</i> szakértői értékelés, kollegiális lektorálás, szakmai bírálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfellevurdert</b> <i>adj</i></base> <translation><i>peer reviewed</i> lektorált, független lektor által véleményezett, független szakértő(k) által értékelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagfeltet, fagfelt, fagfelta; fagfeltet, fagfelter, fagfelta; fagfeltet, fagfelt, fagfeltene; fagfeltet, fagfelter, fagfeltene)</inflections> <translation>szakterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fagfolket, fagfolk, fagfolka; fagfolket, fagfolk, fagfolkene)</inflections> <translation>szakmabeliek, szakemberek; <b>arbeidet er utført av fagfolk</b> a munkát szakemberek végezték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fagforbundet, fagforbund, fagforbunda; fagforbundet, fagforbund, fagforbundene)</inflections> <translation>szakmai szakszervezetek szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Fagforbundet</b> <i>subst</i></base> <translation>Önkormányzati és Egyéb Alkalmazottak Norvég Szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fagforeningen, fagforeninger, fagforeningene; fagforeninga, fagforeninger, fagforeningene)</inflections> <translation>szakszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagfotograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagfotografen, fagfotografer, fagfotografene)</inflections> <translation>hivatásos fotós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagidiot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagidioten, fagidioter, fagidiotene)</inflections> <translation>szakbarbár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagkrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagkretsen, fagkretser, fagkretsene)</inflections> <translation>szakterület, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagkritikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagkritikken, fagkritikker, fagkritikkene)</inflections> <translation>szakmai bírálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagkunnskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagkunnskapen, fagkunnskaper, fagkunnskapene)</inflections> <translation>szaktudás, szakismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagkurset, fagkurs, fagkursa; fagkurset, fagkurser, fagkursa; fagkurset, fagkurs, fagkursene; fagkurset, fagkurser, fagkursene)</inflections> <translation>szakmai tanfolyam, szaktanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagkyndig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fagkyndig, fagkyndige, fagkyndige)</inflections> <translation>szakember, szakképzett munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faglig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faglig, faglige, faglige)</inflections> <translation><b>1</b> szakmai, szak-, szaktárgyi; <b>faglige kvalifikasjoner</b> szakmai képességek; <b>faglig råd</b> szaktanács; <b>faglig hjelp</b> szakszerű segítség; <b>faglig sterke elever</b> vmely szaktárgyban erős tanulók, szaktárgyilag felkészült tanulók</translation><translation><b>2</b> szakszervezeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faglitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faglitteraturen, faglitteraturer, faglitteraturene)</inflections> <translation>szakirodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faglærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(faglæreren, faglærere, faglærerne)</inflections> <translation>szaktanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faglært</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faglært, faglærte, faglærte)</inflections> <translation>szakképzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fagmannen, fagmenn, fagmennene)</inflections> <translation>szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagmessig</b> <i>adj</i></base> <translation>szakmai színvonalú, szakszerű, professzionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagnaden, fagnader, fagnadene)</inflections> <translation>öröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fagner, fagna, fagna; fagner, fagnet, fagnet)</inflections> <translation>örömmel vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagocytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagocytten, fagocytter, fagocyttene)</inflections> <translation>falósejt, fagocyta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagområdet, fagområder, fagområda; fagområdet, fagområder, fagområdene)</inflections> <translation>szakterület; <b>det er utenfor mitt fagområde</b> kívülesik a szakterületemen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagopplæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fagopplæringen, fagopplæringer, fagopplæringene; fagopplæringa, fagopplæringer, fagopplæringene)</inflections> <translation>szakképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fagordet, fagord, fagorda; fagordet, fagord, fagordene)</inflections> <translation>szakszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fagorganet, fagorgan, fagorgana; fagorganet, fagorganer, fagorgana; fagorganet, fagorgan, fagorganene; fagorganet, fagorganer, fagorganene)</inflections> <translation>szakmai szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagorganisasjonen, fagorganisasjoner, fagorganisasjonene)</inflections> <translation>szakszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagorganisert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fagorganisert, fagorganiserte, fagorganiserte)</inflections> <translation>szakszervezeti tag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagotten, fagotter, fagottene)</inflections> <translation>fagott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagottist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagottisten, fagottister, fagottistene)</inflections> <translation>fagottos, fagottművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagoversetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fagoversetteren, fagoversettere, fagoversetterne)</inflections> <translation>szaknyelvi fordító, szakfordító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagpersonen, fagpersoner, fagpersonene)</inflections> <translation>szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fagprøven, fagprøver, fagprøvene; fagprøva, fagprøver, fagprøvene)</inflections> <translation>szakmunkás vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagreferent</b> <i>subst</i></base> <translation>szakreferens, referensz könyvtáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagskolen, fagskoler, fagskolene)</inflections> <translation>szakiskola, szakközépiskola, szakmunkásképző; <b>teknisk fagskole</b> technikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagtung</b> <i>adj</i></base> <translation>szakmai tekintéllyel bíró, szakmailag tekintélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fagutdannelsen, fagutdannelser, fagutdannelsene)</inflections> <translation>szakképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fagutdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fagutdanningen, fagutdanninger, fagutdanningene; fagutdanninga, fagutdanninger, fagutdanningene)</inflections> <translation>szakképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faguttrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(faguttrykket, faguttrykk, faguttrykka; faguttrykket, faguttrykk, faguttrykkene)</inflections> <translation>szakkifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fair play</b> <i>subst</i></base> <translation>sportszerű játék, fair play, korrekt, tisztességes eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fajanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fajansen, fajanser, fajansene)</inflections> <translation>fajansz, ónmázas cserépedény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fakiren, fakirer, fakirene)</inflections> <translation>fakír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fakker, fakka, fakka; fakker, fakket, fakket)</inflections> <translation>elcsíp, elkap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fakkelen, fakler, faklene)</inflections> <translation>fáklya; <b>kulinarisk fakkel</b> flambírozó pisztoly, szakácsfáklya, zsebsárkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakkelbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fakkelbæreren, fakkelbærere, fakkelbærerne)</inflections> <translation>fáklyavivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakkelstafett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fakkelstafetten, fakkelstafetter, fakkelstafettene)</inflections> <translation>fáklyás-staféta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakkeltog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fakkeltoget, fakkeltog, fakkeltoga; fakkeltoget, fakkeltog, fakkeltogene)</inflections> <translation>fáklyásmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faklingen, faklinger, faklingene; faklinga, faklinger, faklingene)</inflections> <translation>fáklyázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fakset, faks, faksa; fakset, faks, faksene)</inflections> <translation><b>I</b>fax</translation><translation><b>II</b><b>1</b> sörény</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>bot</i><i>, </i><i>Bromus</i> rozsnok, vadzab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fakser, faksa, faksa; fakser, fakset, fakset)</inflections> <translation>(át)faxol, faxot küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faksimile</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(faksimilen, faksimiler, faksimilene; faksimilet, faksimiler, faksimila; faksimilet, faksimiler, faksimilene)</inflections> <translation>fakszimile v. facsimile, hasonmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faksimileutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faksimileutgaven, faksimileutgaver, faksimileutgavene; faksimileutgava, faksimileutgaver, faksimileutgavene)</inflections> <translation>fakszimile kiadás, hasonmáskiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktabasert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faktabasert, faktabaserte, faktabaserte)</inflections> <translation>tényeken alapuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fakten, fakter, faktene; fakta, fakter, faktene)</inflections> <translation>gesztus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faktisk, faktiske, faktiske)</inflections> <translation><b>1</b> valós, tényleges, ténybeli, tényszerű; <b>faktiske opplysninger</b> tényszerű információk; <b>det stemmer ikke med de faktiske forhold</b> nem felel meg a valóságnak</translation><translation><b>2</b> valójában, tulajdonképpen; <b>jeg vet faktisk ikke</b> tulajdonképpen, igazából nem is tudom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktitiv</b> <i>subst</i></base> <translation>faktitív ige, műveltető (tétető) ige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktitiv</b> <i>adj</i></base> <translation>műveltető; <b>faktitiv verb</b> műveltető, tétető ige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faktoren, faktorer, faktorene)</inflections> <translation><b>1</b> nyomdai üzemvezető</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> szorzótényező</translation><translation><b>3</b> tényező, elem, faktor; <b>en bestemmende faktor</b> döntő tényező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktoranalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faktoranalysen, faktoranalyser, faktoranalysene)</inflections> <translation>faktoranalízis, faktorelemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktorisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faktoriseringen, faktoriseringer, faktoriseringene; faktoriseringa, faktoriseringer, faktoriseringene)</inflections> <translation>faktorizáció, elemekre bontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(faktuelt, faktuelle, faktuelle)</inflections> <translation>tényeket tartalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(faktumet, fakta, faktaene)</inflections> <translation>tény, tényállás; <b>bøye seg for fakta</b> meghajol a tények előtt; <b>vi må se det faktum i øynene at</b> szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faktura</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fakturaen, fakturaer, fakturaene)</inflections> <translation>(áru)számla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakturabeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fakturabeløpet, fakturabeløp, fakturabeløpa; fakturabeløpet, fakturabeløp, fakturabeløpene)</inflections> <translation>számla végösszege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakturadato</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fakturadatoen, fakturadatoer, fakturadatoene)</inflections> <translation>számla kibocsátásának dátuma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakturere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fakturerer, fakturerte, fakturert)</inflections> <translation>számláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakturering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faktureringen, faktureringer, faktureringene; faktureringa, faktureringer, faktureringene)</inflections> <translation>számlázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakultativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fakultativt, fakultative, fakultative)</inflections> <translation>fakultatív, választható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakultet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fakultetet, fakultet, fakulteta; fakultetet, fakulteter, fakulteta; fakultetet, fakultet, fakultetene; fakultetet, fakulteter, fakultetene)</inflections> <translation><b>1</b> fakultás, (egyetemi) kar; <b>det historisk-filosofiske fakultet</b> bölcsészkar, bölcsészettudományi kar; <b>det humanistiske fakultet</b> bölcsészkar, bölcsészettudományi kar; <b>det matematisk-naturvitenskapelige fakultet</b> természettudományi kar</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> faktoriális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fakultetsfunksjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>matematikk</i> faktoriális függvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fal</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fal, fal, fal)</inflections> <translation>megvehető; <b>til fals</b> megvehető, korrupt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falafel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falafelen, falafeler, falafelene)</inflections> <translation>falafel, csicseriborsó fasírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falang</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>historie</i> falanx v. phalanx, zárt fegyveres alakzat</translation><translation><b>2</b> <i>anatomi</i> ujjperc; <b>grunnfalang</b> alapperc; <b>midtfalang</b> középperc; <b>endefalang</b> körömperc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falangist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falangisten, falangister, falangistene)</inflections> <translation>falangista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falangistorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falangistorganisasjonen, falangistorganisasjoner, falangistorganisasjonene)</inflections> <translation>falangista szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falangistparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(falangistpartiet, falangistparti, falangistpartia; falangistpartiet, falangistpartier, falangistpartia; falangistpartiet, falangistparti, falangistpartiene; falangistpartiet, falangistpartier, falangistpartiene)</inflections> <translation>falangista párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falanks</b> <i>subst</i> </base><inflections>(falanksen, falankser, falanksene; falanksen, falanger, falangene)</inflections> <translation><i>historie</i> falanx v. phalanx</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(falbyr, falbydde, falbydd; falbyr, falbød, falbudt; falbyr, falbøy, falbudt; falbyr, falbøy, falbydd)</inflections> <translation>áruba bocsát, felkínál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fald</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falden, falder, faldene)</inflections> <translation>szegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(falder, falda, falda; falder, faldet, faldet)</inflections> <translation>beszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falken, falker, falkene)</inflections> <translation>sólyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkeblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(falkeblikket, falkeblikk, falkeblikka; falkeblikket, falkeblikk, falkeblikkene)</inflections> <translation>sólyomtekintet; <b>ha falkeblikk</b> sólyomtekintetű, sasszemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(falkejakten, falkejakter, falkejaktene; falkejakta, falkejakter, falkejaktene)</inflections> <translation>solymászat, sólyomvadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(falkejegeren, falkejegere, falkejegerne)</inflections> <translation>solymász, solymár, sólyomvadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkeøye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(falkeøyet, falkeøyer, falkeøya; falkeøyet, falkeøyne, falkeøynene; falkeøyet, falkeøyer, falkeøyene)</inflections> <translation>sólyomszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkoner</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falkoneren, falkonerer, falkonerene)</inflections> <translation>solymász, solymár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkoneri</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> sólyomtenyésztő telep</translation><translation><b>2</b> solymászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falkonett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falkonetten, falkonetter, falkonettene)</inflections> <translation>falkony ágyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fallet, fall, falla; fallet, fall, fallene)</inflections> <translation><b>I</b>fodor, hullám; <b>ha fall i håret</b> hullámos a haja</translation><translation><b>II</b><b>1</b> esés, zuhanás, leomlás; <b>et stygt fall</b> csúnya esés; <b>murens fal</b> a fal leomlása; <b>syndefallet</b> bűnbe esés</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> bukás, vminek eleste; <b>regjeringens fall</b> a kormány bukása; <b>Warszawas fall</b> Varsó eleste</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> eset; <b>i alle fall</b> mindenesetre; <b>i beste fall</b> legjobb esetben; <b>i motsatt fall</b> ellenkező esetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(faller, falt, falt)</inflections> <translation><b>1</b> esik, hull(ik), zuhan; <b>tårene faller</b> hull a könnye; <b>håret faller av</b> hullik a haja; <b>mange studenter faller fra før de er ferdig med utdanningen</b> sok diák kihull, kiesik mielőtt befejezné a tanulmányait; <b>falle fra utdanning</b> kiesik az oktatásból, abbahagyja a tanulást; <b>falle fra en skyskraper</b> lezuhan egy felhőkarcolóról; <b>falle fra yrkesfag</b> szaktárgyakból megbukik; <b>falle fra hverandre</b> szétesik; <b>falle i staver</b> magába zuhan, gondolataiba merül, elveszti a kapcsolatot a külvilággal; <b>falle i synd</b> bűnbe esik; <b>falle i unåde</b> kiesik vkinek a kegyeiből, kegyvesztetté válik; <b>falle mellom to stoler</b> két szék közt a pad alá esik; <b>falle ned</b> leesik, lehull; <b>falle over ende</b> kidől, eldől; <b>17. mai faller på en søndag</b> május 17-e szombatra (szombati napra) esik; <b>ansvaret faller på meg</b> enyém a felelősség, rajtam van a felelősség, a felelősséget én viselem; <b>falle ut</b> kiesik, kihull</translation><translation><b>2</b> elesik; <b>falle og slå seg</b> elesik és megüti magát; <b>falle i krigen</b> elesik a háborúban</translation><translation><b>3</b> kimarad; <b>en bokstav, linje har falt ut</b> kimaradt egy betű, sor</translation><translation><b>4</b> megbukik; <b>regjeringen falt</b> a kormány megbukott</translation><translation><b>5</b> csökken; <b>temperaturen falt</b> csökkent a hőmérséklet</translation><translation><b>6</b> adódik; <b>kom hvis det faller seg slik</b> gyere, ha úgy adódik; <b>som det faller seg</b> ahogy adódik, ahogy megfelel</translation><translation><b>7</b> <b>falle en inn</b> eszébe jut vmi, támad egy gondolata; <b>det falt ro over henne</b> nyugalom szállta meg; <b>falle en i ryggen</b> hátba támad vkit; <b>dommen faller på mandag</b> hétfőn lesz ítélethirdetés; <b>det falt mange harde ord</b> sok kemény szó hangzott el; <b>falle av lasset</b> nem tud lépést tartani, lemarad; <b>falle bort</b> megszűnik, érvényét veszti; <b>falle for aldersgrensen</b> eléri a nyugdíjkorhatárt; <b>falle for fristelsen</b> enged a csábításnak; <b>falle for noen</b> beleszeret vkibe; <b>falle fra</b> meghal; <b>falle i avmakt</b> elájul; <b>falle i bakhold</b> hátbatámadják; <b>falle i fisk</b> füstbe megy, nem sikerül; <b>falle i god jord</b> jó fogadtatásra talál; <b>falle i klørne på noen</b> vki karmaiba kerül; <b>falle i smak</b> ízlik; <b>falle heldig ut</b> szerencsésen végződik; <b>arbeidet faller lett for ham</b> könnyen megy neki a munka; <b>falle til jorden</b> süket fülekre talál; <b>falle tungt for brystet</b> érzékenyen érinti; <b>høsten faller på</b> beköszönt az ősz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falleferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(falleferdig, falleferdige, falleferdige)</inflections> <translation>omladozó, düledező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fallent, falne, falne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>syndig</i> bukott</translation><translation><b>2</b> <i>død</i> elesett, halott; <b>falne og sårede</b> halottak és sebesültek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fallerer, fallerte, fallert)</inflections> <translation><b>1</b> csődöt mond, csődbe megy, becsődöl, megbukik</translation><translation><b>2</b> (le)hanyatlik, lecsúszik a lejtőn, romlik az állapota, összeomlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallert</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> csődbement, megbukott</translation><translation><b>2</b> lehanyatlott, megöregedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallgruve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fallgruven, fallgruver, fallgruvene; fallgruva, fallgruver, fallgruvene)</inflections> <translation><b>1</b> csapda, kelepce, verem</translation><translation><b>2</b> buktató; <b> det er mange fallgruver på veien til berømmelse</b> sok buktatón keresztül vezet az út a sikerhez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallhøyde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallhøyden, fallhøyder, fallhøydene)</inflections> <base><b>fallhøgde</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fallhøgden, fallhøgder, fallhøgdene; fallhøgda, fallhøgder, fallhøgdene)</inflections> <translation>esés; <b>en fallhøyde på 50 m</b> 50 méteres esés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallitten, fallitter, fallittene)</inflections> <translation>csőd; <b>være på fallittens rand</b> a csőd szélén áll; <b>gå fallitt</b> csődbe megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fallitt, fallitte, fallitte)</inflections> <translation>csődbement, becsődőlt; <b>erklære seg fallitt</b> csődöt jelent; <b>firmaet er fallitt</b> csődbement cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallittbo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fallittboet, fallittbo, fallittboa; fallittboet, fallittbo, fallittboene)</inflections> <translation>csődtömeg, csődvagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallosen, falloser, fallosene)</inflections> <translation>fallosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falloskult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falloskulten, falloskulter, falloskultene)</inflections> <translation>fallosz kultusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallossymbol</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fallossymbolet, fallossymbol, fallossymbola; fallossymbolet, fallossymboler, fallossymbola; fallossymbolet, fallossymbol, fallossymbolene; fallossymbolet, fallossymboler, fallossymbolene)</inflections> <translation>fallosz szimbólum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjerm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallskjermen, fallskjermer, fallskjermene)</inflections> <translation><b>1</b> ejtőernyő; <b>hoppe ut i fallskjerm</b> ejtőernyővel ugrik ki; <b>fallskjermen foldet ikke ut</b> az ejtőernyő nem nyílt ki; <b>droppe forsyninger med fallskjerm</b> ejtőernyővel dob le élelmiszert</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> végkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallskjermavtalen, fallskjermavtaler, fallskjermavtalene)</inflections> <translation>végkielégítési szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermhopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fallskjermhoppet, fallskjermhopp, fallskjermhoppa; fallskjermhoppet, fallskjermhopp, fallskjermhoppene)</inflections> <translation>ejtőernyős ugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermhopper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fallskjermhopperen, fallskjermhoppere, fallskjermhopperne)</inflections> <translation>ejtőernyős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermhopping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fallskjermhoppingen, fallskjermhoppinger, fallskjermhoppingene; fallskjermhoppinga, fallskjermhoppinger, fallskjermhoppingene)</inflections> <translation>ejtőernyőzés, ejtőernyős ugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermjeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fallskjermjegeren, fallskjermjegerer, fallskjermjegerne; fallskjermjegeren, fallskjermjegere, fallskjermjegerne)</inflections> <translation>ejtőernyős vadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fallskjermkurset, fallskjermkurs, fallskjermkursa; fallskjermkurset, fallskjermkurser, fallskjermkursa; fallskjermkurset, fallskjermkurs, fallskjermkursene; fallskjermkurset, fallskjermkurser, fallskjermkursene)</inflections> <translation>ejtőernyős tanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermsoldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallskjermsoldaten, fallskjermsoldater, fallskjermsoldatene)</inflections> <translation>ejtőernyős katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fallskjermtropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fallskjermtroppen, fallskjermtropper, fallskjermtroppene)</inflections> <translation>ejtőernyős alakulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falløks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(falløksen, falløkser, falløksene; falløksa, falløkser, falløksene)</inflections> <translation>guillotine, nyaktiló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(falmer, falma, falma; falmer, falmet, falmet)</inflections> <translation><b>1</b> fakul, színtelenedik, hervad, kifakul, megfakul</translation><translation><b>2</b> kifakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falmet</b> <i>adj</i></base> <translation>kifakult, megfakult, színtelen, fakó, hervadt; <b>en falmet skjønnhet</b> hervadt, megfakult szépség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falsen, falser, falsene)</inflections> <translation><b>1</b> hajtogatott szél, perem</translation><translation><b>2</b> rovátka, horony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falset</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> hornyolt, falcolt</translation><translation><b>2</b> hajtogatott, összehajtott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falsetten, falsetter, falsettene)</inflections> <translation>falzett el falsetto, fejhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsettstemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falsettstemmen, falsettstemmer, falsettstemmene)</inflections> <translation>falzett hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falsifikasjonen, falsifikasjoner, falsifikasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> cáfolat; <b>falsifikasjon og verifikasjon</b> cáfolat és bizonyítás</translation><translation><b>2</b> hamisítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsifikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(falsifikatet, falsifikat, falsifikata; falsifikatet, falsifikater, falsifikata; falsifikatet, falsifikat, falsifikatene; falsifikatet, falsifikater, falsifikatene)</inflections> <translation>hamisítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(falsifiserer, falsifiserte, falsifisert)</inflections> <translation><b>1</b> hamisnak tekint, bebizonyítja vmiről hogy hamis, rácáfol, megcáfol</translation><translation><b>2</b> hamisít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(falsken, falsker, falskene)</inflections> <translation>hamisítás, hamisítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(falskt, falske, falske)</inflections> <translation>hamis, ál, téves; <b>falsk alarm</b> téves riasztás; <b>falske venner (språkvitenskap)</b> "hamis barátok" (veszélyes szópárok), hasonló alakú, különböző jelentésű szópárok két idegen nyelvben; <b>tysk «Öl» og norsk «øl» er falske venner, «Öl» betyr olje</b> a német Öl és a norvég øl veszélyes szópárt képeznek, mert az Öl németül olajat jelent és nem sört, mint a norvég øl; <b>synge falskt</b> hamisan énekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(falskheten, falskheter, falskhetene; falskheta, falskheter, falskhetene)</inflections> <translation>hamisság, kétszínűség, becstelenség, csalás; <b>spre falskheter</b> álhíreket terjeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falskmynter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(falskmynteren, falskmyntere, falskmynterne)</inflections> <translation>pénzhamisító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falskner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(falskneren, falsknere, falsknerne)</inflections> <translation>hamisító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falskneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(falskneriet, falskneri, falskneria; falskneriet, falsknerier, falskneria; falskneriet, falskneri, falskneriene; falskneriet, falsknerier, falskneriene)</inflections> <translation><b>1</b> hamisítás</translation><translation><b>2</b> hamisítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falskspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(falskspilleren, falskspillere, falskspillerne)</inflections> <translation>hamiskártyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>falsum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(falsumet, falsumer, falsuma; falsumet, falsumer, falsumene; falsumet, falsa, falsaene)</inflections> <translation>hamisítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(familien, familier, familiene)</inflections> <translation><b>1</b> család, família; <b>en familie på fem</b> öttagú család; <b>familien Andersen</b> az Andersen család; <b>stifte familie</b> családot alapít; <b>være i familie med</b> vkivel egy családból valók; <b>være av god familie</b> jó családból való; <b>bare den nærmeste familie</b> csak a legközelebbi családtagok</translation><translation><b>2</b> rokonság, rokonok; <b>han har familie i Sverige</b> rokonai élnek Svédországban; <b>være i familie med noen</b> rokonságban áll vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familieaffære</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(familieaffæren, familieaffærer, familieaffærene)</inflections> <translation>családi ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familieanliggende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(familieanliggendet, familieanliggender, familieanliggendene)</inflections> <translation>családi ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiebakgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(familiebakgrunnen, familiebakgrunner, familiebakgrunnene)</inflections> <translation>családi háttér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familieband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(familiebandet, familieband, familiebanda; familiebandet, familieband, familiebandene)</inflections> <base><b>familiebånd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(familiebåndet, familiebånd, familiebånda; familiebåndet, familiebånd, familiebåndene)</inflections> <translation>családi kötelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiebedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(familiebedriften, familiebedrifter, familiebedriftene)</inflections> <translation>családi vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiebesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(familiebesøket, familiebesøk, familiebesøka; familiebesøket, familiebesøk, familiebesøkene)</inflections> <translation>családlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiedrama</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(familiedramaet, familiedrama, familiedramaene; familiedramaet, familiedramaer, familiedramaene)</inflections> <translation>családi dráma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(familiefaren, familiefedre, familiefedrene)</inflections> <translation>családapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiefirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(familiefirmaet, familiefirma, familiefirmaene; familiefirmaet, familiefirmaer, familiefirmaene)</inflections> <translation>családi cég, családi vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familieforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(familieforholdet, familieforhold, familieforholda; familieforholdet, familieforhold, familieforholdene)</inflections> <translation>családi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familieforsørger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(familieforsørgeren, familieforsørgerer, familieforsørgerne; familieforsørgeren, familieforsørgere, familieforsørgerne)</inflections> <translation>családfenntartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiegjenforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(familiegjenforeningen, familiegjenforeninger, familiegjenforeningene; familiegjenforeninga, familiegjenforeninger, familiegjenforeningene)</inflections> <translation>családegyesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiegravsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(familiegravstedet, familiegravsteder, familiegravstedene)</inflections> <translation>családi sírhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiehemmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(familiehemmeligheten, familiehemmeligheter, familiehemmelighetene; familiehemmeligheta, familiehemmeligheter, familiehemmelighetene)</inflections> <translation>családi titok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiekjær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(familiekjært, familiekjære, familiekjære)</inflections> <translation>családszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiekrangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(familiekrangelen, familiekrangler, familiekranglene; familiekrangelet, familiekrangler, familiekrangla; familiekrangelet, familiekrangler, familiekranglene; familiekranglet, familiekrangler, familiekrangla; familiekranglet, familiekrangler, familiekranglene)</inflections> <translation>családi viszály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(familiemannen, familiemenn, familiemennene)</inflections> <translation>családos férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiemedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(familiemedlemmet, familiemedlemmer, familiemedlemma; familiemedlemmet, familiemedlemmer, familiemedlemmene)</inflections> <translation>családtag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiemenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(familiemennesket, familiemennesker, familiemenneska; familiemennesket, familiemennesker, familiemenneskene)</inflections> <translation>családszerető ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familienavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(familienavnet, familienavn, familienavna; familienavnet, familienavn, familienavnene)</inflections> <translation>családnév, vezetéknév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familieplanlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(familieplanleggingen, familieplanlegginger, familieplanleggingene; familieplanlegginga, familieplanlegginger, familieplanleggingene)</inflections> <translation>családtervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familierelasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>családi kapcsolat, rokonság, rokoni kapcsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familietreff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(familietreffet, familietreff, familietreffa; familietreffet, familietreff, familietreffene)</inflections> <translation>családi összejövetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familievold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(familievolden, familievolder, familievoldene)</inflections> <translation>családon belüli erőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>familiær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(familiært, familiære, familiære)</inflections> <translation><b>1</b> családi; <b>ha familiær status</b> családtagnak számít</translation><translation><b>2</b> családias, bizalmas, közvetlen, meghitt; <b>en familiær tone</b> bizalmas hangvétel; <b>hilse familiært</b> melegen üdvözöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>famle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(famler, famla, famla; famler, famlet, famlet)</inflections> <translation>tapogatózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>famlende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(famlende, famlende, famlende)</inflections> <translation>tapogatózó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>famøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(famøst, famøse, famøse)</inflections> <translation>hírhedt; <b>en famøs historie</b> hírhedt eset; <b>famøse uttalelser</b> kínos, feltűnést keltő, vitatott kijelentések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fan</b> <i>subst</i></base> <translation>rajongó, imádó, szurkoló, drukker; <b>filmfan</b> filmrajongó; <b>fotballfan</b> futballszurkoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fanatikeren, fanatikere, fanatikerne)</inflections> <translation>fanatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fanatisk, fanatiske, fanatiske)</inflections> <translation>fanatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanatisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fanatismen, fanatismer, fanatismene)</inflections> <translation>fanatizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanden</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <base><b>faen</b> <span>m:none</span></base> <base><b>fan</b> <span>m:none</span></base> <translation><b>1</b> ördög; <b>det går en faen i en</b> belé bújik a kisördög; <b>en fattig fanden</b> szegény ördög</translation><translation><b>2</b> <i>banneord</i> ördög, fene, franc, pokol; <b>faen!, for fanden!</b> az ördögbe!; <b>faen heller!</b> egy fenét!; <b>bry seg fanden om noe</b> leszar vmit, egy fikarcnyit sem érdekli; <b>dra fanden i vold!</b> menj a fenébe!, menj a pokolba; <b>fy faen!</b> a rohadt életbe!; <b>gi faen</b> szarik rá, fütyül rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fandenivoldsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fandenivoldsk, fandenivoldske, fandenivoldske)</inflections> <translation><b>1</b> hanyag, nemtörődöm, meggondolatlan, tiszteletlen, merész, vakmerő, botrányokozó; <b>hun har en fandenivoldsk innstilling</b> van egy nemtörődöm stílusa</translation><translation><b>2</b> ördögi, ördöngős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fandenskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fandenskapen, fandenskaper, fandenskapene; fandenskapet, fandenskap, fandenskapa; fandenskapet, fandenskap, fandenskapene)</inflections> <base><b>faenskap</b> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(faenskapen, faenskaper, faenskapene; faenskapet, faenskap, faenskapa; faenskapet, faenskap, faenskapene)</inflections> <translation>gonoszság, rosszindulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fane</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fanen, faner, fanene; fana, faner, fanene)</inflections> <translation><b>1</b> zászló, lobogó, transzparens; <b>holde fanen høyt</b> magasra tartja a zászlót</translation><translation><b>2</b> <i>fanekort</i> fül (katalógus osztólapján)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanebærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fanebæreren, fanebærere, fanebærerne)</inflections> <translation>zászlóvivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faneflukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faneflukten, faneflukter, fanefluktene; faneflukta, faneflukter, fanefluktene)</inflections> <translation>dezertálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fanekortet, fanekort, fanekorta; fanekortet, fanekort, fanekortene)</inflections> <translation>osztólap <i>cédulakatalógusban</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fanfaren, fanfarer, fanfarene)</inflections> <translation>fanfár, harsonajel, trombitajel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanfarehorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fanfarehornet, fanfarehorn, fanfarehorna; fanfarehornet, fanfarehorn, fanfarehornene)</inflections> <translation>kürt, (tölcséres) duda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fanget, fang, fanga; fanget, fang, fangene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>(vinge)spenn</i> fesztáv</translation><translation><b>2</b> öl; <b>sitte med hendene i fanget</b> ölbetett kézzel ül; <b>hun satte seg på fanget mitt</b> az ölembe ült</translation><translation><b>3</b> öl, nyaláb; <b>et fang ved</b> egy öl fa; <b>et fang høy</b> egy nyaláb széna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fangarmen, fangarmer, fangarmene)</inflections> <translation>fejláb, csáp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fange</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fanget, fanger, fanga; fanget, fanger, fangene)</inflections> <translation><b>I</b>fogoly, rab; <b>bli tatt til fange</b> fogságba esik; <b>ta til fange</b> fogságba ejt, foglyul ejt; <b>være en fange av sine fordømmer</b> az előítéleteinek rabja</translation><translation><b>II</b>nyaláb, öl; <b>vi tok med oss et fange ved hver</b> ki-ki felnyalábolt egy öl fát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fanger, fanga, fanga; fanger, fanget, fanget)</inflections> <translation><b>1</b> elkap, (el/meg/be)fog, foglyul ejt; <b>fange mus</b> egeret fog; <b>fange en rømling</b> elfog, elkap egy szökevényt; <b>fange inn ville dyr</b> vadat foglyul ejt; <b>fange ens blikk</b> elkapja vkinek a tekintetét</translation><translation><b>2</b> megragad, felkelt; <b>fange interessen</b> megragadja/felkelti az érdeklődést; <b>fange oppmerksomheten</b> figyelmet kelt</translation><translation><b>3</b> felfog, megérez, észlel, érzékel; <b>fange en stemning</b> megérez egy hangulatot</translation><translation><b>4</b> felfog, felszed, begyűjt; <b>fange opp noe av oljen som lekker ut i Mexicogolfen</b> begyűjti a Mexikói-öbölben kifolyt olaj egy részét</translation><translation><b>5</b> felkarol, segít; <b>fange opp elever med psykiske vansker</b> felkarolja, segíti a lelki bajokkal küszködő tanulókat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangedrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fangedrakten, fangedrakter, fangedraktene; fangedrakta, fangedrakter, fangedraktene)</inflections> <translation>rabruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangehull</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fangehullet, fangehull, fangehulla; fangehullet, fangehuller, fangehulla; fangehullet, fangehull, fangehullene; fangehullet, fangehuller, fangehullene)</inflections> <translation>pincebörtön, kazamata, várbörtön, földalatti börtön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangeleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fangeleiren, fangeleirer, fangeleirene)</inflections> <translation>fogolytábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangenskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fangenskapet, fangenskap, fangenskapa; fangenskapet, fangenskap, fangenskapene)</inflections> <translation>fogság, rabság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangevokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fangevokteren, fangevoktere, fangevokterne)</inflections> <translation>fegyőr, fegyházőr, börtönőr, fogva tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangevokterske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fangevoktersken, fangevoktersker, fangevokterskene; fangevokterska, fangevoktersker, fangevokterskene)</inflections> <translation>börtönőrnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fangskinnet, fangskinn, fangskinna; fangskinnet, fangskinn, fangskinnene)</inflections> <translation>bőrkötény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fangsten, fangster, fangstene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>dyr</i> (vad) zsákmány</translation><translation><b>2</b> <i>fisk</i> (hal) fogás; <b>fiskerne meldte om god fangst</b> a halászok jó fogást jelentettek</translation><translation><b>3</b> vadászat</translation><translation><b>4</b> halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangstbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fangstbåten, fangstbåter, fangstbåtene)</inflections> <translation>halászcsónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fangster, fangsta, fangsta; fangster, fangstet, fangstet)</inflections> <translation>vadászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangstfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fangstfeltet, fangstfelt, fangstfelta; fangstfeltet, fangstfelter, fangstfelta; fangstfeltet, fangstfelt, fangstfeltene; fangstfeltet, fangstfelter, fangstfeltene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fiskeri</i> halászterület</translation><translation><b>2</b> <i>jakt</i> vadászterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangsthytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fangsthytten, fangsthytter, fangsthyttene; fangsthytta, fangsthytter, fangsthyttene)</inflections> <translation>vadászkunyhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangstmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fangstmannen, fangstmenn, fangstmennene)</inflections> <translation>vadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fangstsesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fangstsesongen, fangstsesonger, fangstsesongene)</inflections> <translation><b>1</b> halászszezon</translation><translation><b>2</b> vadászszezon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fansen, fanser, fansene)</inflections> <translation>rajongótábor <i>fotball</i> szurkolótábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fans</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fans, fans, fans)</inflections> <translation>ördögi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fanten, fanter, fantene)</inflections> <translation><b>1</b> csavargó, földönfutó; <b>gjøre noen til fant</b> földönfutóvá tesz vkit</translation><translation><b>2</b> fickó, pasas; <b>en lystig,heldig fant</b> vidám, szerencsés fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fantaserer, fantaserte, fantasert)</inflections> <translation><b>1</b> álmodozik, ábrándozik; <b>fantasere om å emigrere til Australia</b> arról ábrándozik, hogy kivándorol Ausztráliába</translation><translation><b>2</b> fantáziál, képzeleg, képzelődik</translation><translation><b>3</b> tűnődik, mereng</translation><translation><b>4</b> <i>musikk</i> improvizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fantaseringen, fantaseringer, fantaseringene; fantaseringa, fantaseringer, fantaseringene)</inflections> <translation>fantáziálás, képzelődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantasien, fantasier, fantasiene)</inflections> <translation><b>1</b> fantázia, képzelet, képzelőerő; <b>bruke fantasi</b> használja a fantáziáját; <b>fri fantasi</b> szárnyaló képzelet; <b>skapende fantasi</b> teremtő képzelet; <b>livlig fantasi</b> élénk fantázia; <b>ha god/dårlig fantasi</b> jó/gyenge képzelőerővel rendelkezik</translation><translation><b>2</b> álom; <b>ikke i min vildeste fantasi</b> a legvadabb álmaimban sem; <b>lázálom</b> feberfantasier</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasibilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fantasibildet, fantasibilder, fantasibilda; fantasibildet, fantasibilder, fantasibildene)</inflections> <translation>fantáziakép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasidyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fantasidyret, fantasidyr, fantasidyra; fantasidyret, fantasidyr, fantasidyrene)</inflections> <translation>képzeletbeli állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasieggende</b> <i>adj</i></base> <translation>fantáziát megmozgató, képzeletet felcsigázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasifigur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantasifiguren, fantasifigurer, fantasifigurene)</inflections> <translation>képzeletbeli alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasifoster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(fantasifosteret, fantasifoster, fantasifostra; fantasifosteret, fantasifoster, fantasifostrene; fantasifostret, fantasifostre, fantasifostra; fantasifostret, fantasifostre, fantasifostrene)</inflections> <translation>fantazmagória, a fantázia szüleménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasifull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fantasifullt, fantasifulle, fantasifulle)</inflections> <translation>fantáziadús, képzeletgazdag, ötletes; <b>en fantasiful løsning</b> ötletes megoldás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasiløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fantasiløst, fantasiløse, fantasiløse)</inflections> <base><b>fantasilaus</b> </base><inflections>(fantasilaust, fantasilause, fantasilause)</inflections> <translation>fantáziátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasiløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fantasiløsheten, fantasiløsheter, fantasiløshetene; fantasiløsheta, fantasiløsheter, fantasiløshetene)</inflections> <translation>fantáziátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasiprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fantasiproduktet, fantasiprodukt, fantasiprodukta; fantasiproduktet, fantasiprodukter, fantasiprodukta; fantasiproduktet, fantasiprodukt, fantasiproduktene; fantasiproduktet, fantasiprodukter, fantasiproduktene)</inflections> <translation>a képzelet szüleménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasirik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fantasirikt, fantasirike, fantasirike)</inflections> <translation>fantáziagazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasiverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantasiverdenen, fantasiverdener, fantasiverdenene)</inflections> <translation>képzeletvilág, ábrándvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantasmen, fantasmer, fantasmene)</inflections> <translation>képzelődés, agyrém, fantazmagória</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantasten, fantaster, fantastene)</inflections> <translation>fantaszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantasteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fantasteriet, fantasteri, fantasteria; fantasteriet, fantasterier, fantasteria; fantasteriet, fantasteri, fantasteriene; fantasteriet, fantasterier, fantasteriene)</inflections> <translation>fantáziálás, ábrándozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fantastisk, fantastiske, fantastiske)</inflections> <translation>fantasztikus, hihetetlen, csodálatos, remek; <b>en fantastisk ide</b> remek, csodálatos ötlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantefølge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fantefølget, fantefølger, fantefølga; fantefølget, fantefølger, fantefølgene)</inflections> <translation>vándorcigányok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fanteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fanteriet, fanteri, fanteria; fanteriet, fanterier, fanteria; fanteriet, fanteri, fanteriene; fanteriet, fanterier, fanteriene)</inflections> <translation><b>1</b> becstelenség, csalás, gazemberség, disznóság, hitványság; <b>det ligger noe fanteri under</b> itt valami disznóság van</translation><translation><b>2</b> kellemetlenség, rossz dolog, baj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantestreken, fantestreker, fantestrekene)</inflections> <translation>csíny(tevés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fantomet, fantom, fantoma; fantomet, fantomer, fantoma; fantomet, fantom, fantomene; fantomet, fantomer, fantomene)</inflections> <translation>fantom, kísértet, álomkép, jelenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantombilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fantombildet, fantombilder, fantombilda; fantombildet, fantombilder, fantombildene)</inflections> <translation>fantomkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fantomsmerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fantomsmerten, fantomsmerter, fantomsmertene)</inflections> <translation>fantomfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>far</b> <i>subst</i> </base><inflections>(faren, fedre, fedrene)</inflections> <translation>apa, atya, papa; <b>han var en for oss</b> olyan volt számunkra, mint egy apa; <b>bli far</b> apa lesz; <b>far og sønn</b> apa és fia; <b>faren til Anne</b> Anne apja; <b>bamsefar</b> mackópapa; <b>lovens far</b> a törvény atyja; <b>Himmelske Far</b> Mennyei Atya; <b>ideens far</b> az ötlet szülőatyja, gazdája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>far</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> csapás, nyom; <b>far etter rev</b> rókanyom</translation><translation><b>2</b> <i>løp</i> meder, (folyó)ágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Faradays bur</b> <i>subst</i></base> <translation><i>fysikk</i> Faraday-kalitka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(farangen, faranger, farangene)</inflections> <translation>járvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farao</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faraoen, faraoer, faraoene)</inflections> <translation>fáraó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faraoisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(faraoisk, faraoiske, faraoiske)</inflections> <translation>fáraó; <b>faraoisk omskjæring</b> fáraó körülmetélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farbart, farbare, farbare)</inflections> <translation>járható, közlekedhető; <b>veien blir farbar igjen fra neste uke</b> az út jövő héttől ismét járható/közlekedhető; <b>boikott er ingen farbar vei</b> a bojkott nem egy járható út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(farbarheten, farbarheter, farbarhetene; farbarheta, farbarheter, farbarhetene)</inflections> <translation>vminek a járható, közlekedhető volta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(farbroren, farbrødre, farbrødrene)</inflections> <translation>apai nagybácsi; <b>farbroren min</b> nagybátyám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(faren, farer, farene)</inflections> <translation>veszély, veszedelem; <b>faren er over</b> a veszély elmúlt; <b>bringe i fare</b> veszélyeztet, veszélybe sodor; <b>stå i fare for</b> vminek a veszélye fenyegeti; <b>pasienten er utenfor fare</b> a beteg túl van a veszélyen; <b>en overhengende fare</b> fenyegető veszély; <b>med fare for livet</b> életveszélyesen, élete veszélyeztetésével; <b>ane fred og ingen fare</b> nem sejti a veszélyt; <b>det er ingen fare med meg</b> semmi bajom, jól vagyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fare</b> <i>verb</i> </base><inflections>(farer, for, fart)</inflections> <translation><b>1</b> utazik , megy , halad, elmegy, tovatűnik; <b>la alt håp fare</b> felhagy minden reménnyel; <b>fare frem</b> (előre)halad; <b>fare vidt omkring</b> mindenfelé utazgat, kóborol; <b>fare sin vei</b> elutazik, elmegy, eloldalog; <b>fare til byen</b> bemegy a városba; <b>fare ut av landet</b> elutazik az országból, elmegy az országból; <b>fare vill</b> megtéved, vétkezik</translation><translation><b>2</b> fut, szalad, siet, rohan; <b>fare etter</b> utánasiet, utánaszalad, kerget, üldöz; <b>fare gjennom boken</b> átfut a könyvön, átlapozza a könyvet; <b>toget for forbi</b> a vonat elrobogott; <b>komme farende</b> sietve/futva jön; <b>fare sammen</b> összerezzen; <b>hun for mot døren</b> az ajtónak rontott, az ajtóhoz rohant; <b>bryteren for mot motstanderen</b> a birkozó rávetette magát az ellenfélre</translation><translation><b>3</b> fellép, viselkedik, bánik vkivel; <b>fare hardt fram mot noen</b> keményen lép fel vkivel szemben; <b>han for frem som en villmann</b> úgy viselkedett, mint egy vadember; <b>livet har fart ille med meg</b> az élet mostohán bánt velem; <b>fare med sladder</b> pletykál; <b>fare med løgn</b> hazudozik; <b>fare med usannhet</b> hazugságokat terjeszt</translation><translation><b>4</b> <b>far vel!</b> viszlát!, viszontlátásra!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farefritt, farefrie, farefrie)</inflections> <translation>veszélytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(farefullt, farefulle, farefulle)</inflections> <translation>veszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faremoment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(faremomentet, faremoment, faremomenta; faremomentet, faremomenter, faremomenta; faremomentet, faremoment, faremomentene; faremomentet, faremomenter, faremomentene)</inflections> <translation>veszélyforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faresignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(faresignalet, faresignal, faresignala; faresignalet, faresignaler, faresignala; faresignalet, faresignal, faresignalene; faresignalet, faresignaler, faresignalene)</inflections> <translation>vészjel, vészjelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faresone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(faresonen, faresoner, faresonene; faresona, faresoner, faresonene)</inflections> <translation>veszélyzóna; <b>være i faresonen</b> veszélyzónában van, veszélyeztetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>faretruende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(faretruende, faretruende, faretruende)</inflections> <translation>vészjósló, fenyegető, veszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(farfaren, farfedre, farfedrene)</inflections> <translation>(apai) nagyapa, nagyapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farge-TV</b> <i>subst</i> </base><inflections>(farge-TV-en, farge-TV-er, farge-TV-ene)</inflections> <translation>színes tv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fargen, farger, fargene)</inflections> <translation><b>1</b> szín</translation><translation><b>2</b> festék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>farge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(farger, farga, farga; farger, farget, farget)</inflections> <translation><b>1</b> (be)színez, (be)fest; <b>farge klær</b> ruhát fest; <b>farge håret</b> befesti a haját</translation><translation><b>2</b> (el)színeződik; <b>farge av i vask</b> a mosásban elszíneződik; <b>farge av</b> színtelenedik, fakul</translation><translation><b>3</b> <i>syn</i> árnyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargeblind</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fargeblindt, fargeblinde, fargeblinde)</inflections> <translation>színvak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargeblyant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fargeblyanten, fargeblyanter, fargeblyantene)</inflections> <translation>színes ceruza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fargebåndet, fargebånd, fargebånda; fargebåndet, fargebånd, fargebåndene)</inflections> <base><b>fargeband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fargebandet, fargeband, fargebanda; fargebandet, fargeband, fargebandene)</inflections> <translation>festékszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargeekte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fargeekte, fargeekte, fargeekte)</inflections> <translation>színtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargefilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fargefilmen, fargefilmer, fargefilmene)</inflections> <translation>színes film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargefjernsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fargefjernsynet, fargefjernsyn, fargefjernsyna; fargefjernsynet, fargefjernsyn, fargefjernsynene)</inflections> <translation>színes tévé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargeklatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fargeklatten, fargeklatter, fargeklattene)</inflections> <translation>színfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fargelegger, fargela, fargelagt)</inflections> <translation>színez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargelegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fargeleggingen, fargelegginger, fargeleggingene; fargelegginga, fargelegginger, fargeleggingene)</inflections> <translation>színezés, kiszínezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fargelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fargelæren, fargelærer, fargelærene; fargelæra, fargelærer, fargelærene)</inflections> <translation>színtan</translation>


