# entries

lang: hu
content:
<base><b>kísértetház</b> <i>fn</i></base> <translation>åndenes hus, et hus bosatt av ånder, et hjemsøkt hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísértés</b> <i>fn</i></base> <translation>fristelse; <b>kísértésbe hoz/visz</b> friste; <b>enged a kísértésnek</b> falle for fristelsen; <b>ellenáll a kísértésnek</b> motstå fristelsen; <b>ne vígy minket a kísértésbe</b> led oss ikke inn i fristelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísértő</b> <i>mn</i></base> <translation>fristende, lurende, snikende; <b>kísértő félelem</b> snikende frykt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísérő</b> <i>mn</i></base> <translation>ledsagende, følgende, vedlagt; <b>kisérő tolmácsolás</b> konsekutiv tolking, simultantolking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíván</b> <i>ige</i></base> <translation>ønske, begjære, unne; <b>a legrosszabb ellenségemnek sem kívánom</b> dette unner jeg ikke selv mine verste fiender; <b>a legjobbakat kívánom mindenkinek</b> de beste ønsker til dere alle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíváncsi</b> <i>mn</i></base> <translation>nysgjerrig, nyfiken; <b>kíváncsivá teszel</b> du gjør meg nysgjerrig; <b>kíváncsi vagyok</b> jeg lurer på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíváncsiskodó</b> <i>fn</i></base> <translation>skuelysten, nysgjerrigper, snushane</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kívül</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> ute, utenpå, utenfor, på utsiden; <b>a városon kívül</b> utenfor byen; <b>magán kívül van</b> være ute av seg/fra seg; <b>kívül van</b> være på utsiden</translation><translation><b>2</b> foruten; <b>hárman jöttek rajtam kívül</b> det kom tre foruten meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kívülről</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> utenfra</translation><translation><b>2</b> utenat; <b>kívülről tudja az összes versszakot</b> kan alle versene utenat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kóbor</b> <i>mn</i></base> <translation>omflakkende, omstreifende, vagabonderende; <b>kóbor kutya</b> løsbikkje, løshund, gatehund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kóborol</b> <i>ige</i></base> <translation>streife omkring, vagabondere, vandre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kócsag</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> hegre; <b>nagy kócsag</b> egretthegre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kógens</b> <i>mn</i></base> <translation><i>jog</i> preseptorisk, ufravikelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kóma</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>orvosi</i> koma (dyp bevisstløshet); <b>kómában van</b> være i koma, være bevisstløs</translation><translation><b>2</b> <i>optikai</i> koma (avbildningsfeil ved linse)</translation><translation><b>3</b> <i>csillagászati</i> koma (tåkeaktig masse rundt kometkjerne)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kór</b> <i>fn</i></base> <translation>sykdom; <b>Alzheimer-kór</b> Alzheimers sykdom; <b>Parkinson-kór</b> Parkinsons sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórboncnok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> patolog</translation><translation><b>2</b> <i>régen</i> prosektor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórház</b> <i>fn</i></base> <translation>sykehus, hospital; <b>ideiglenes kórház</b> feltsykehus, mobilt sykehus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórházi</b> <i>mn</i></base> <translation>sykehus-, syke-; <b>kórházi ágy</b> sykehusseng; <b>kórházi beteg</b> sykehuspasient; <b>kórházi osztály</b> sykeavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórisme</b> <i>fn</i></base> <base><b>kórismeret</b></base> <translation>diagnose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórlap</b> <i>fn</i></base> <translation>sykejournal, pasientjournal, journalnotat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórokozó</b> <i>mn</i></base> <translation>patogen, sykdomsfremkallende; <b>kórokozó organizmusok, bakterier</b> patogene/sykdomsfremkallende organismer, bakterier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórtörténet</b> <i>fn</i></base> <translation>sykehistorie, anamnese; <b>kórtörténet rövid összefoglalása (epikrízis)</b> epikrise, sykdomsrapport</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórus</b> <i>fn</i></base> <translation>kor, sangkor; <b>vegyes kórus</b> blandet kor; <b>négyszólamú kórus</b> firestemmig kor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kórusmű</b> <i>fn</i></base> <translation>korverk, korsang; <b>többszólamú kórus(mű)</b> flerstemt korsang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kóstol</b> <i>ige</i></base> <translation>smake; <b>bort kóstol</b> smake vin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kóstoló</b> <i>fn</i></base> <translation>smaksprøve, smakebit; <b>megkóstoltat vmit</b> gi en smakebit av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kósza</b> <i>mn</i></base> <translation>omflakkende, vandrende, forvillet; <b>kósza hírek</b> løse rykter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kószál</b> <i>ige</i></base> <translation>flakke omkring, slantre rundt/omkring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kótyagos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> beruset, svimmel, fortumlet, ør</translation><translation><b>2</b> forvirret, tullete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kótyagosság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ør, fortumlethet</translation><translation><b>2</b> dunkelhet, tull, tøv, tøys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kóvályog</b> <i>ige</i></base> <translation>irre omkring; <b>kóvályog a fejem</b> jeg er yr i hodet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köbgyök</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> kubikkrot; <b>kubikkrota av 27 er 3</b> 27-nek a köbgyöke 3</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köbre emel</b> <i>ige</i></base> <translation><i>mat</i> kubere; <b>számot köbre emel</b> kubere et tall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köbszám</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> kubikktall; <b>3-nak a köbszáma 27</b> kubikktallet til 3 er 27</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köböz</b> <i>ige</i></base> <translation>kubere; <b>köbözték a park vörösfenyő-állományát</b> de kuberte lerka i parken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köd</b> <i>fn</i></base> <translation>tåke, skodde, røyk; <b>párolgási köd</b> frostrøyk, sjørøyk, frosttåke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köhögés</b> <i>fn</i></base> <translation>hoste, hosting; <b>száraz köhögés</b> tørr hoste; <b>hurutos, váladékos köhögés</b> slimhoste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kökörcsin</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kubjelle; <b>tavaszi kökörcsin</b> geitfivel, mogop; <b>fehér kökörcsin</b> hvitveis, kvitsymre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kölcsön</b> <i>fn</i></base> <translation>lån; <b>felvesz egy kölcsönt</b> ta opp et lån; <b>kamatmentes kölcsön</b> rentefritt lån; <b>rövidlejáratú kölcsön</b> kortsiktig lån; <b>személyi kölcsön</b> forbrukslån; <b>törleszt egy kölcsönt</b> nedbetale et lån</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kölcsönhatás</b> <i>fn</i></base> <translation>vekselvirkning, interaksjon, gjensidig påvirkning; <b>kölcsönhatásba lép</b> interferere; <b>antitest‐antigén kölcsönhatás</b> antigen-antistoff-reaksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költ</b> <i>ige</i></base> <translation><i>pénzt</i> bruke penger, legge ut; <b>túl sokat költ ruhára</b> han bruker for mange penger på klær; <b>mennyit költöttél?</b> hvor mye har du lagt ut?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költekezés</b> <i>fn</i></base> <translation>sløseri, sløsing, ødsling (med penger)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költekező</b> <i>mn</i></base> <translation>ødsel; <b>költekező ember</b> ødeland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költemény</b> <i>fn</i></base> <translation>dikt; <b>elbeszélő költemény</b> fortellende dikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költség</b> <i>fn</i></base> <translation>omkostning, kostnad, utgift, gebyr; <b>szállítási költség</b> transportkostnad, fraktutgift; <b>közös költség</b> felleskostnader, fellesutgifter; <b>kezelési költség</b> ekspedisjonsgebyr; <b>ügyvédi költség</b> salærkrav til advokaten; <b>saját költségen</b> for egen regning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költségvetés</b> <i>fn</i></base> <translation>budjsett, finansbudjsett; <b>költségvetést készít</b> budsjettere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költségvetési</b> <i>mn</i></base> <translation>budsjett-; <b>költségvetési ciklus</b> budsjettperiode; <b>költségvetési egyensúly</b> budsjettbalanse; <b>költségvetési hiány</b> budsjettunderskudd; <b>költségvetési vita</b> budsjettbehandling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költő</b> <i>fn</i></base> <translation>dikter, poet, lyriker; <b>házi költő</b> husdikter; <b>koszorús költő</b> laurbærkranset poet, poet laureate; <b>udvari költő</b> hoffpoet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>költői</b> <i>mn</i></base> <translation>dikterisk, poetisk; <b>költi hajlam</b> dikterevne; <b>költői szabadság</b> dikterisk frihet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kölyök</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> valp, trollunge, småtroll; <b>kis szaros kölyök</b> drittunge, skittunge; <b>rossz, csibész kölyök</b> rampunge</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> miniputt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köményes</b> <i>mn</i></base> <translation>karve-; <b>köményes pálinka</b> karveakevitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könny</b> <i>fn</i></base> <translation>tåre; <b>könnyet ejt vkiért</b> felle en tåre over noen; <b>könnyes szemmel</b> med tårer i øynene; <b>elfutotta a könny a szemét</b> øynene hans ble fylt av tårer; <b>úgy nevetett, hogy potyogtak a könnyei</b> han lo så tårene trillet; <b>könnyeivel küszködve</b> med tårekvalt stemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könnyed</b> <i>mn</i></base> <translation>lett, uanstrengt, utvungen, nonchalant, uanfektet; <b>könnyed léptű</b> være lett på foten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könnyedség</b> <i>fn</i></base> <translation>letthet; <b>játszi könnyedségggel</b> lekende lett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könnyedén</b> <i>hsz</i></base> <translation>lett, med letthet; <b>könnyedén veszi a dolgokat</b> ta tingene lett; <b>könnyedén vesz vmit</b> ta lett på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könnyen</b> <i>hsz</i></base> <translation>lett, fort; <b>könnyen megsértődik</b> hun blir lett fornærmet; <b>könnyen rosszabbul sülhetett volna el</b> det kunne fort ha gått verre </translation>


lang: hu
content:
<base><b>könnyűszerrel</b> <i>hsz</i></base> <translation>lett, med letthet, uten vanske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könnyűsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> lettvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köntörfalaz</b> <i>ige</i></base> <translation>komme med utflukter, bortforklare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köntörfalazás</b> <i>fn</i></base> <translation>omsvøp, bortforklaring; <b>kimond vmit köntörfalazás nélkül</b> si noe uten omsvøp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyvborító</b> <i>fn</i></base> <translation>omslag, smussomslag, omslag, varebind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyvelés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bokføring, regnskapførsel, bokholderi; <b>kettős könyvelés</b> dobbelt boholderi</translation><translation><b>2</b> regnskapsavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyvtár</b> <i>fn</i></base> <translation>bibliotek; <b>kikölcsönöz könyveket a könyvtárból</b> låne bøker på biblioteket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyvtári</b> <i>fn</i></base> <translation>bibliotek-; <b>integrált könyvtári rendszer</b> integrert biblioteksystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyvvizsgálat</b> <i>fn</i></base> <translation><i>számvitel</i> revisjon, regnskapskontroll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyvvizsgáló</b> <i>fn</i></base> <translation>revisor; <b>hites könyvvizsgáló</b> statsautorisert revisor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyök</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> albu</translation><translation><b>2</b> <i>műsz.</i> kne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyöklő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rekkverk, armlene</translation><translation><b>2</b> (vindus)karm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyökízület</b> <i>fn</i></base> <translation>albueledd; <b>könyökízület gyulladás</b> ankonitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyököl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> støtte seg på albuen</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> albue seg fram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>könyöradomány</b> <i>fn</i></base> <translation>almisse; <b>az állam könyöradománya</b> statens almisse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köp</b> <i>ige</i></base> <translation>spytte; <b>saját magát arcul/szemen köpi</b> spytte seg selv i ansiktet; <b>vért köp</b> spytte blod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köpeny</b> <i>fn</i></base> <translation>kappe, frakk, kittel, mantel; <b>orvosi köpeny</b> lege kittel, legefrakk; <b>földköpeny</b> mantelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köpet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>embernél</i> spytt, oppspytt</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> gulpebolle, uglebolle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köpölyöz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>eret vág</i> årelate, tappe blod fra en vene</translation><translation><b>2</b> <i>vákumterápiát végez</i> koppe, behandle med vakuumterapi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köpölyözés</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> årelating</translation><translation><b>2</b> vakuumterapi, kopping</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köpölyöző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>érvágás</i> flitt, sneppert</translation><translation><b>2</b> <i>vakuumterápia</i> sugeskål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köpönyeg</b> <i>fn</i></base> <translation>kappe; <b>köpönyeget forgat</b> snu/vende kappen etter vinden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kör</b> <i>fn</i></base> <translation>sirkel, krets, ring, krins; <b>kör alakú</b> sirkelrund; <b>kör alaprajzú épület</b> en bygning med sirkelplan; <b>körbe vesz</b> slutte krets om; <b>körben forgó</b> sirkulæt, sirkel-; <b>körben forgó érvelés</b> sirkelbevis; <b>a felsőbb körökben mozog</b> ferdes i de høyere sirkler; <b>széles körben ismert</b> være kjent i vide kretser; <b>a kör bezárult</b> ringen er sluttet; <b>ördögi kör (circulus vitiosus)</b> vond sirkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körbejár</b> <i>ige</i></base> <translation>gå rundt, gå på omgang, sirkulere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körbeutazik</b> <i>ige</i></base> <translation>reise rundt; <b>körbeutazza a világot</b> reise rundt i verden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kördiagram</b> <i>fn</i></base> <translation>kakediagram, sirkeldiagram, sektordiagram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körfolyosó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>építészet</i> rundtgående svalgang (rundt et gårdsrom), gang, galleri, korridor langs veggene i en innergård</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körforgás</b> <i>fn</i></base> <translation>sirkulasjon, rotasjon, omdreining, rundgang, virvling, kretsing, rotering, kretsløp, omløp; <b>a víz körforgása</b> vannets kretsløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körkapcsoló</b> <i>fn</i></base> <translation>vriomkobler; <b>20 állású körkapcsoló</b> 20 posisjoners vriomkobler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körkörös</b> <i>mn</i></base> <translation>sirkulær, sirkelformet, sirkel-; <b>körkörös definíció</b> sirkeldefinisjon; <b>körkörös érvelés</b> sirkelbevis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körlet</b> <i>fn</i></base> <translation>kvarter, avdeling, enhet; <b>legénységi körlet</b> mannskapskvarter; <b>börtönkörlet</b> fengselsavdeling, fegselsenhet; <b>kábítószerprevenciós körlet</b> rusmestringsenhet; <b>külső/belső körlet (börtön)</b> gang/celle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körmönfont</b> <i>mn</i></base> <translation>spissfindig, utspekulert, durkdreven, raffinert, subtil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környezet</b> <i>fn</i></base> <translation>omgivelse, miljø, kontekst, omegn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környezetfüggetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>kontekstfri; <b>környezetfüggetlen nyelv</b> kontekstfritt språk; <b>környezetfüggetlen nyelvtan</b> kontekstfri grammatikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környezettanulmány</b> <i>fn</i></base> <translation>kartlegging av omsorgssystemet, barnevernundersøkelse, sakkyndigrapport om barnets levevilkår, sakkyndig utredning i undersøkelssak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környező</b> <i>mn</i></base> <translation>tilgrensende, tilstøtende, nærliggende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környék</b> <i>fn</i></base> <translation>omegn, strøk, nabolag, nærområde; <b>a környéken</b> i nærområdet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környékbeli</b> <i>mn</i></base> <translation>omkringboende, nabo-; <b>a környékbeliek</b> (folk fra) nabolaget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>környékez</b> <i>ige</i></base> <translation>være nær; <b>ájulás környékezi</b> være nær ved å besvime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körvonal</b> <i>fn</i></base> <translation>kontur; <b>kiveszi vminek a körvonalait</b> øyne konturene av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körzet</b> <i>fn</i></base> <translation>distrikt, krets; <b>iskolai körzet</b> inntaksområde; <b>tájvédelmi körzet</b> naturnvernområde; <b>választási körzet</b> valgkrets</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körzethatár</b> <i>fn</i></base> <translation>distriktsgrense; <b>iskolai körzethatár</b> skolegrense</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körzeti</b> <i>mn</i></base> <translation>distrikts-; <b>körzeti könyvtár</b> distriktsbibliotek; <b>körzeti orvos</b> fastlege, helsestasjonslege; <b>körzeti rendelő</b> legekontor, helsestasjon; <b>körzeti iskola</b> nærskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körzetparancsnok</b> <i>fn</i></base> <translation>distriktskommandant; <b>rendőrségi körzetparancsnok</b> politimester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köröm</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> negl; <b>rágja a körmét</b> bite negler; <b>foggal körömmel</b> med nebb og klør</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> kovl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körömszakadtáig</b> <i>hsz</i></base> <translation>til det ytterste, i det lengste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körömvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> ringblomst, morgenfrue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körömágygyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i> neglerotbetennelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köröz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sirkle, kretse</translation><translation><b>2</b> etterlyse; <b>körözi a rendőrség</b> han er etterlyst av politiet</translation><translation><b>3</b> </translation>


lang: hu
content:
<base><b>körözés</b> <i>fn</i></base> <translation>etterlysning; <b>körözést ad ki</b> gå ut med etterlysning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körözött</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hivatalos</i> etterlyst, ettersøkt; <b>körözött személy</b> etterlyst person, den etterlyste</translation><translation><b>2</b> <i>étel</i> skjørost blandet med løk, paprika, sennep og karve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülbelül</b> <i>hsz</i></base> <translation>omtrent, om lag, cirka el. sirka</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülhatárol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> definere, avgrense</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> omskrive</translation><translation><b>3</b> omslutte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körüljár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå rundt, utenom, kretse omkring</translation><translation><b>2</b> <i>témát</i> undersøke nøye, drøfte, redegjøre, diskutere, reflektere rundt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülkerít</b> <i>ige</i></base> <translation>hegne om, gjerde inn, sirkle inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülmetél</b> <i>ige</i></base> <translation>omskjære; <b>körül van metélve</b> være omskåret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülmetélés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>férfi</i> omskjæring</translation><translation><b>2</b> <i>női</i> kjønnslemlestelse, kjønnslemlesting, kvinnelig omskjæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülmény</b> <i>fn</i></base> <translation>omstendighet, kår; <b>enyhítő/súlyosbító körülmények</b> formildende/skjerpende omstendigheter; <b>a körülményekhez képest</b> etter omstendighetene; <b>nehéz körülmények között él</b> leve vanskelige omstendigheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülményeskedés</b> <i>fn</i></base> <translation>omstendighet, omsvøp; <b>minden körülményeskedés nélkül</b> uten omstendigheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülnéz</b> <i>ige</i></base> <translation>se seg om/rundt/omkring, kikke rundt seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körültekintő</b> <i>mn</i></base> <translation>omtenksom, betenksom, hensynsfull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülvesz</b> <i>ige</i></base> <translation>omgi, omringe, omslutte, slå ring rundt, omfavne; <b>ügyes munkatársakkal veszi körül magát</b> omringe seg med dyktige medarbeidere; <b>a fővárost új lakótelepek veszik körül</b> nye drabantbyer omgir hovedstaden; <b>a diktátor testőrökkel vette körül magát</b> diktatoren omgav seg med livvkater; <b>titokzatosság veszi körül</b> det er omgitt av mystikk; <b>körülveszi a természet gazdagsága</b> omfavnes av en naturrikdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>körülírás</b> <i>fn</i></base> <translation>omskrivning, eufemisme, perifrase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszvényes</b> <i>mn</i></base> <translation>giktbrudden, verkbrudden el. verkbroten, giktsyk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszön</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hilse</translation><translation><b>2</b> takke; <b>nagyon köszönöm!</b><b>, </b><b>hálásan köszönöm!</b> tusen takk!, mange takk!; <b>köszönöm!</b> takk skal du ha!; <b>köszönöm a segítséget</b> takk for hjelpen; <b>előre is köszönöm</b> på forhånd takk; <b>neki köszönhetően</b> takket være ham; <b>köszönöm az ebédet/vacsorát</b> takk for maten!; <b>köszönöm, nem kérek többet</b> takk, jeg er forsynt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszönet</b> <i>fn</i></base> <translation>takk; <b>köszönetül, köszönetként vmiért</b> som takk for noe; <b>köszönet illet, amiért</b> du skal ha takk for at; <b>hálás köszönettel tartozik vkinek</b> være noen stor takk skyldig; <b>ez a köszönet mindazért, amit érted tettünk?</b> er dette takken etter alt vi har gjort for deg?; <b>köszönetet mond vkinek</b> si noen et takkens ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszönt</b> <i>ige</i></base> <translation>ta imot, ønske velkommen; <b>a család együtt köszöntötte az új évet</b> familien tok imot det nye året sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszöntés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hilsen, hilsning</translation><translation><b>2</b> gratulasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszönő</b> <i>mn</i></base> <translation>takkende; <b>köszönő szavak</b> takkende ord; <b>néhány köszönő szót mond vkinek</b> si noen et takkens ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszönőviszony</b> <i>fn</i></base> <translation>hilsefot; <b>være på hilsefot med alle naboene</b> minden szomszédjával köszönőviszonyban van</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köszörül</b> <i>ige</i></base> <translation>slipe; <b>torkát köszörüli</b> harke, kremte; <b>köszörüli a hangját</b> rense stemmen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> binde, strikke; <b>pulóvert köt</b> strikke genser</translation><translation><b>2</b> slutte, koble sammen; <b>békét köt</b> slutte fred</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötbér</b> <i>fn</i></base> <translation>dagmulkt el dagsmulkt, konvensjonalbot, gebyr; <b>kötbér foglalás lemondása esetén</b> avbestillingsgebyr; <b>késedelmi kötbér</b> dagmulkt ved forsinkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötekedő</b> <i>mn</i></base> <translation>krakilsk, kverulant, trettekjær, kranglevoren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köteles</b> <i>mn</i></base> <translation>pliktig, være fopliktet til, være pålagt; <b>minden jövedelmet köteles feltüntetni</b> en er forpliktet til å oppgi alle inntekter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötelesség</b> <i>fn</i></base> <translation>plikt, forpliktelse; <b>erkölcsi kötelességének érez vmit</b> kjenne seg moralsk forpliktet til; <b>jogok és kötelességek</b> rettigheter og forpliktelser; <b>kötelessége megtenni vmit</b> ha plikt til å gjøre noe; <b>kötelességből tesz meg vmit</b> gjøre noe av plikt; <b>teljesíti a kötelességét</b> yte sin plikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötelez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forplikte; <b>a tehetség kötelez</b> talent forplikter; <b>kötelezi magát</b> forplikte seg</translation><translation><b>2</b> pålegge; <b>a bíróság a perköltségek megfizetésére kötelezte</b> retten har pålagt ham å betale saksomkostningene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötelezettség</b> <i>fn</i></base> <translation>forpliktelse, forbindtlighet, obligasjon, plikt; <b>kötelezettséget vállal</b> forplikte seg; <b>kötelezettség nélkül</b> uforbindtlig, uten forpliktelse; <b>vásárlási kötelezettség nélkül</b> uten kjøpetvang; <b>bejelentési kötelezettség közérdekű ügyben</b> plikt til å varsle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötelezettségszegési eljárás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jog</i> overtredelsesprosedyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötelező</b> <i>mn</i></base> <translation>obligatorisk, tvungen, påbudt, bindende; <b>kötelező olvasmány</b> pensum; <b>kötelező döntőbíráskodás</b> tvungen lønnsnemnd; <b>a biztonsági öv használata kötelező</b> det er påbudt å bruke setebelte; <b>kötelező jogalkotási aktus</b> bindende rettsakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötelék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bånd, fotlenke</translation><translation><b>2</b> <i>mil.</i> enhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bok; <b>egy vaskos kötet</b> en tykk bok; <b>a gyűjtemény mintegy 50 000 kötetet számlál</b> en samling på ca. 50 000 bøker</translation><translation><b>2</b> bind; <b>a szótár hat kötetből áll</b> ordboken består av seks bind; <b>a regény első kötetét olvastam</b> jeg har lest det første bindet av romanen</translation><translation><b>3</b> verk, samling; <b>gyűjteményes kötet</b> samlede verker; <b>verses kötet</b> diktsamling; <b>egy Ady-kötettel a kezében</b> med Adys diktsamling i hånden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötszer</b> <i>fn</i></base> <translation>forbindingssaker, bandasje, bandasjemateriell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötél</b> <i>fn</i></base> <translation>tau, line, rep, strikk; <b>kötél általi halál</b> henrettelse ved hengning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötélverő</b> <i>fn</i></base> <translation>repslager; <b>kötélverő műhely</b> reperbane</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bind, binding, knytting, bånd; <b>csomó kötése</b> knytting av en knute; <b>kémiai kötés</b> kjemisk binding; <b>kettős kötés</b> dobbeltbinding; <b>kovalens kötés</b> kovalent binding; <b>koszorúkötés</b> binding av kranser; <b>síkötés</b> (ski)binding</translation><translation><b>2</b> <i>szerődésé</i> inngåelse; <b>házasság kötése</b> inngåelse i ekteskap</translation><translation><b>3</b> <i>kézimunka</i> strikking, strikketøy</translation><translation><b>4</b> <i>sebre</i> bandasje, forbinding, bind</translation><translation><b>5</b> <i>könyvé</i> innbinding, bokbind</translation><translation><b>6</b> <i>ács-, asztalos-, építőipar</i> forband, bindingsverk, sammenføyning; <b>csap-csaplyuk kötés</b> tappsammenføyning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötöttfogású birkózás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> gresk-romersk bryting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötözködik</b> <i>ige</i></base> <translation>kverulere, egle, være kranglevoren, zppe til krangel; <b>kötözködik vkivel</b> egle seg inn på en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötözködő</b> <i>mn</i></base> <translation>kverulantisk, kranglevoren; <b>kötözködő alak</b> kverulant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötődik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> småerte, holde moro med</translation><translation><b>2</b> bindes</translation><translation><b>3</b> være knyttet til, føle tilknytning til, forankre i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötőhártya-bevérzés</b> <i>fn</i></base> <translation>subkonjunktival blødning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötőhártyagyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation>bindehinnekatarr, øyekatarr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kötőjel</b> <i>fn</i></base> <base><b>választójel</b></base> <translation>bindestrek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követ</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sendemann, sendebud, utsending, budbringer</translation><translation><b>2</b> ambassadør, minister</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követ</b> <i>ige</i></base> <translation>følge, forfølge, følge etter; <b>szorosan egymást követik</b> følge hakk i hæl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követelés</b> <i>fn</i></base> <translation>fordring, krav, kredit; <b>behajthatatlan követelés</b> uerholdelig fordring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követelődző</b> <i>mn</i></base> <translation>kravstor, anmassende, pretensiøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követelőző</b> <i>mn</i></base> <translation>kravstor, anmassende, pretensiøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követendő</b> <i>mn</i></base> <translation>å følge; <b>követendő példa</b> et eksempel å følge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>következik</b> <i>ige</i></base> <translation>følge, framgå; <b>abból következik, hogy</b> av det følger at; <b>a szövegből nem következik egyértelműen</b> det fremgår ikke klart av teksten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>következmény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> følge, konsekvens</translation><translation><b>2</b> <i>begyűrűző</i> ringvirkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>következtetés</b> <i>fn</i></base> <translation>slutning, konklusjon; <b>logikai következtetés</b> inferens, følgeslutning, følgesetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>következtető mondat</b> <i>fn</i></base> <translation>følgesetning; <b>következtető mondat kötőszava</b> følgekonjunksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>következő</b> <i>mn</i></base> <translation>neste, nærmeste, følgende, kommende; <b>kérem a következőt!</b> vær så god neste!; <b>a következő napokban</b> de nærmeste dagene; <b>megnyerheti a következő választás</b> kan vinne det kommende valget; <b>a rá következő napon</b> dagen derpå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>követés</b> <i>fn</i></base> <translation>etterfølgelse; <b>követésre méltó példa</b> et eksempel til etterfølgelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kövező</b> <i>fn</i></base> <base><b>térkövező</b></base> <translation>brolegger, steinlegger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kövér</b> <i>mn</i></base> <translation>tykk el. tjukk, fet, korpulent; <b>sápadt kövér</b> blekfet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> smug</translation><translation><b>2</b> allmennhet; <b>köze van vmihez</b> ha befatning med saken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közalkalmazott</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig ansatt, tjenestemann, statlig ansatt, statens tjenestemann; <b>a közalkalmazottak jogállásáról szóló (közalkalmazotti) törvény</b> lov om statens tjenestemenn (tjenestemannsloven); <b>önkormányzati közalkalmazott</b> kommunalt ansatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbeeső</b> <i>mn</i></base> <translation>mellomliggende; <b>a közbeeső években</b> i løpet av de mellomligende årene </translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbejön</b> <i>ige</i></base> <translation>intreffe, komme imellom/i veien; <b>ha semmi nem jön közbe</b> hvis ikke noe kommer i veien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbelép</b> <i>ige</i></base> <translation>gripe inn, intervenere, gå imellom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közben</b> <i>hsz</i></base> <translation>i mellomtiden, samtidig som, under, herunder, underveis; <b>olvasás közben</b> underveis i lesningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbenjár</b> <i>ige</i></base> <translation>gå i forbønn for noen, legge inn et godt ord for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbeszerzés</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig innkjøp, offentlig anskaffelse, konkurranseutsetting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbeszéd</b> <i>fn</i></base> <translation>dagens/alminnelig samtaleemne; <b>közbeszéd tárgya</b> hele byen snkker om det, være på alles lepper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbevet</b> <i>ige</i></base> <translation>innskyte; <b>közbevet egy megjegyzést</b> innskyte en bemerkning; <b>közbevetve</b> i parentes bemerket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbevág</b> <i>ige</i></base> <translation>avbryte, bryte inn (i en samtale), smette inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közbiztonság</b> <i>fn</i></base> <translation>allmenn sikkerhet; <b>közbiztonság elleni bűncselekmény</b> forbrytelse mot allmennheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közeg</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> <i>fizika</i> medium, element; <b>cseppfolyós közeg</b> flytende substans, fluidum</translation><translation><b>2</b> <i>biológia</i> miljø; <b>természetes közeg</b> naturlig miljø; <b>mesterséges közeg</b> kunstig, konstruert, manipulert miljø</translation><translation><b>3</b> lavere tjenestemann, betjent; <b>hatósági közeg</b> lovens vokter; <b>végrehajtó közeg</b> fogd, eksekusjonsbetjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közegészségügy</b> <i>fn</i></base> <translation>folkehelse, offentlig hygiene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közeledés</b> <i>fn</i></base> <translation>tilnærming, tilnærmelse; <b>elhárította a közeledéseit</b> hun avviste tilnærmelsene hans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közelgő</b> <i>mn</i></base> <base><b>közeledő</b></base> <translation>forestående</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közeli</b> <i>mn</i></base> <translation>nær; <b>kormány közeli</b> regjenrings nær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közellátás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv.</i> myopi, det å være nærsynt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közelség</b> <i>fn</i></base> <translation>nærhet, nærvær, intimitet; <b>társas közelség (járvány idején)</b> sosial distansering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közelít</b> <i>ige</i></base> <translation>nærme seg, rykke nærmere; <b>ne közelíts!</b> nærm deg ikke!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közepes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> middelmådig, medioker, måtelig, middels, midlere; <b>a 2013-as egy közepes év volt a mezőgazdaságban</b> 2013 ble et middels år i landbruket</translation><translation><b>2</b> <i>osztályzat</i> godt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közfeladat</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig verv; <b>közfeladatot lát el</b> skjøtte et offentlig verv; <b>politikai közfeladatot ellátó személy</b> person i politisk utsatt verv eller stilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közfelkiáltás</b> <i>fn</i></base> <translation>akklamasjon; <b>közfelkiáltással elfogadják</b> foretas med akklamasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közfoglalkoztatás</b> <i>fn</i></base> <translation>samfunnstjeneste, samfunnsarbeid for langtidsarbeidsledige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közgazdaságtan</b> <i>fn</i></base> <translation>sosialøkonomi, samfunnsøkonomi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közgyűlés</b> <i>fn</i></base> <translation>(general)forsamling, ting; <b>rendkívüli közgyűlés</b> ekstraordinær generalforsamling; <b>megyei közgyűlés</b> fylkesting; <b>(Budapest) fővárosi közgyűlés</b> Budapest bystyre; <b>a fővárosi közgyűlés ülése</b> bystyremøte; <b>parlamenti közgyűlés</b> parlamentarikerforsamling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közhasznú</b> <i>mn</i></base> <translation>allmennyttig, samfunnsnyttig; <b>közhasznú szervezet</b> allmennyttig/ideell/non-profit organisasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közhitelű</b> <i>mn</i></base> <translation>offentlig; <b>közhitelű nyilvántartás</b> offentlig register</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közhivatalnok</b> <i>fn</i></base> <translation>embetsmann, statstjenestemann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közhír</b> <i>fn</i></base> <translation>nyhet; <b>közhírré tesz</b> bekjentgjøre, kunngjøre, meddele; <b>közhírré tétel</b> bekjentgjørelse/bekjentgjøring, kunngjørelse/kunngjøring, meddelelse, proklamasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közigazgatási</b> <i>fn</i></base> <translation>forvaltnings-; <b>közigazgatási jog</b> forvaltningsrett; <b>közigazgatási szerv</b> forvaltningsorgan; <b>közigazgatási törvény</b> forvaltningslov; <b>közigazgatási tövények</b> forvaltningsrettslige lover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közintézmény</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig institusjon, offentlig etat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közismert</b> <i>mn</i></base> <translation>velkjent, allmenn kjent; <b>közismert dolog, hogy</b> det er en kjent sak at, det er allment kjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közjegyző</b> <i>fn</i></base> <translation>notar, notarius publicus, sorenskriver; <b>közjegyzői aláíráshitelesítés</b> notarialbekreftelse av underskrift; <b>közjegyzői iroda</b> sorenskriverkontor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közjegyzőség</b> <i>fn</i></base> <translation>sorenskriverembete, sorenskriveri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közjogi méltóság</b> <i>fn</i></base> <translation>høyere embetsmann el. embedsmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közjogi</b> <i>mn</i></base> <translation>offentligrettslig; <b>közjogi szabályok</b> offentligrettslige regler; <b>közjogi szervek</b> offentligrettslige organer; <b>közjogilag</b> i offentlig rett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közjó</b> <i>fn</i></base> <translation>samfunnets beste, felles beste; <b>a közjót szolgálja</b> det er til samfunnets beste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közkívánat</b> <i>fn</i></base> <translation>publikums ønske; <b>közkívánatra</b> etter publikums ønske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlekedik</b> <i>ige</i></base> <translation>trafikkere, kjøre, ferdes i trafikken, kommunisere, gå i rute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlekedés</b> <i>fn</i></base> <translation>trafikk, samferdsel, kommunikasjon; <b>közúti közlekedés</b> veitrafikk; <b>légi közlekedés</b> luftfart; <b>jobb/bal oldali közlekedés</b> høyrekjøring/venstrekjøring, høyreregelen/venstreregelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlekedésbiztonság</b> <i>fn</i></base> <translation>trafikksikkerhet; <b>közlekedésbiztonsági ellenőrzés</b> trafikksikkerhetskontroll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlekedési</b> <i>mn</i></base> <translation>trafikk-, samferdsels-, fremkomst- el. framkomst-; <b>közlekedési minisztérium</b> samferdselsdepartement; <b>közlekedési eszköz</b> samferdselsmiddel, kommunikasjonsmiddel, framkomstmiddel el. fremkomstmiddel, kjøredoning; <b>közlekedési dugó</b> trafikkork; <b>közlekedési lámpa</b> trafikklys; <b>közlekedési szabályok</b> trafikkregler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlekedő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> noe som går i rute, noe som traffikerer; <b>a fjordban közlekedő sétahajók</b> lystfartøy som traffikerer fjorden</translation><translation><b>2</b> kommuniserende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlekedőedény</b> <i>fn</i></base> <translation>kommuniserende rør, kommuniserende kar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közlemény</b> <i>fn</i></base> <translation>advis, meddelelse, melding, kunngjøring, bekjentgjørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közmunka</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidslediges samfunnstjeneste for trygd , samfunnsarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közmunkaprogram</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig jobbprogram/arbeidsprogram (for langtidsarbeidsledige i samfunnsarbeid)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közmunkás</b> <i>fn</i></base> <base><b>közfoglalkoztatott</b></base> <translation>arbeidspliktig, en som utfører samfunnsarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közmű</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig servicebedrift, offentlig serviceselskap, offentlig tjeneste selskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köznapi</b> <i>mn</i></base> <translation>hverdags-, daglig; <b>köznapi viselet</b> daglig antrekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köznyelv</b> <i>fn</i></base> <translation>hverdagsspråk, dagligspråk, folkemål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köznép</b> <i>fn</i></base> <translation>allmue; <b>a köznép körében</b> blant allmuen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köznév</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> fellesnavn, appellativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közokirat</b> <i>ige</i></base> <translation>dokument utstedt av myndighet, offisielt/offentlig dokument, sertifikat, attest, bevitnelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közoktatás</b> <i>fn</i></base> <translation>allmennutdanning; <b>közoktatási törvény</b> opplæringsloven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>központ</b> <i>fn</i></base> <translation>sentrum, senter; <b>a város központja</b> byens sentrum; <b>villamossal megy a központba</b> ta trikken til sentrum; <b>bevásárló központ</b> kjøpesenter; <b>meg tudná mondani, hogy merre van a központ?</b> – Kan du si meg veien til sentrum?; <b>Broca-féle központ</b> Brocas senter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>központi</b> <i>mn</i></base> <translation>sentral, sentral-; <b>központi bank</b> sentralbank; <b>központi fűtés</b> sentralvarme, sentralfyring; <b>központi hatalmak</b> sentralmaktene; <b>központi helyen fekszik</b> ligge sentralt til; <b>központi helyet foglal el</b> ha en sentral posisjon; <b>központi idegrendszer</b> sentralnervesystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>központosító</b> <i>mn</i></base> <translation>sentraliserings-; <b>központosító politika</b> sentraliseringspolitikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közszemlére tesz</b> <i>ige</i></base> <translation>anskueliggjøre, stille til skue, vise frem, eksponere, blottstille, stille til åpen (offentlig) beskuelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közszereplő</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig person, samfunnsaktør; <b>politikai közszereplő</b> politisk eksponert person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közteherviselés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rettferdig fordeling av byrder</translation><translation><b>2</b> <i>történelem</i> (omtr.) alminnelig skatteplikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztestület</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlig organisasjon, offentlig organ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztisztelet</b> <i>fn</i></base> <translation>alminnelig aktelse; <b>köztiszteletben álló</b> være høyt aktet/ansett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztisztviselő</b> <i>fn</i></base> <translation>statstjenestemann, offentlig tjenestemann, embetsmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztisztviselői kar</b> <i>fn</i></base> <translation>statsadministrasjon, embetsverket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztitermék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vegyészet</i> intermediat, mellomprodukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztulajdon</b> <i>fn</i></base> <translation>kommunal el. statlig eiendom, offentlig eie, allmenn eie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>köztörvényes</b> <i>fn</i></base> <translation>vanlig forbryter, alminnelig kriminell, skurk, kjeltring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közvetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>umiddelbar, direkte; <b>a város közvetlen közelében</b> i byens umiddelbære nærhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közvetlenül</b> <i>hsz</i></base> <translation>umiddelbart, direkte, rett, like; <b>közvetlenül mellette</b> like inntil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közvetít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> formidle, megle</translation><translation><b>2</b> <i>műsort</i> overføre; <b>TV által közvetített</b> tv-sendt; <b>élőben közvetít</b> streame, direktoverføre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közvetítés</b> <i>fn</i></base> <translation>overføring, sending, formidling; <b>a költségvetési vita közvetítése a parlamentből</b> overføring av budsjettdebatten i Stortinget; <b>élő közvetítés</b> direktesending</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közvéleménykutatás</b> <i>fn</i></base> <translation>meningsmåling, opinionsundersøkelse, gallup</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közélet</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlighet, offentlig liv, politisk liv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közéleti</b> <i>mn</i></base> <translation>offentlig; <b>közéleti személyiség, szereplő</b> offentlig person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közép</b> <i>fn</i></base> <translation>midt; <b>vminek a közepe</b> midten i/på noe; <b>a torta közepe</b> midten på kaket; <b>közepén lyukas érme</b> en mynt med hyll i midten; <b>középen</b> i/på midten; <b>középen kettéhajtja a lapot</b> brette arket på midten; <b>az éjszaka közepén</b> midt på natten; <b>a jövő hét közepén</b> i midten av neste uke; <b>a tenger közepén</b> midt ute på havet; <b>az út közepén megy</b> gå midt på veien; <b>vminek a közepén</b> i/på midten av noe; <b>középre helyez</b> plassere i midten; <b>számtani közép</b> aritmetisk middeltall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középcsatár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> senterløper, senterforward, sentral midtbanespiller, angrepsspiss, indreløper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középfok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mellomnivå</translation><translation><b>2</b> <i>nyelvészet</i> komparativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középfokú</b> <i>mn</i></base> <translation>mellomliggende; <b>középfokú oktatás</b> videregående opplæring; <b>középfokú vizsga</b> mellomnivåeksamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középhegység</b> <i>fn</i></base> <translation>mellomfjell; <b>Északi középhegység</b> De nordungarske mellomfjellene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középmezőny</b> <i>fn</i></base> <translation>hovedfelt, midten; <b>a középmezőnyben van</b> være midt i laget/midt på treet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középosztály</b> <i>fn</i></base> <translation>middelklasse, middelstand; <b>alsó középosztály</b> lavere middelklasse; <b>felső középosztály</b> øvre middelklasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középosztályi</b> <i>mn</i></base> <translation>middelklasse-; <b>középosztályi értékek</b> middelklasseverdier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középpont</b> <i>fn</i></base> <translation>midtpunkt, sentrum; <b>a kör középpontja</b> sirkelens midtpunkt, sirkelens sentrum; <b>London volt a világkereskedelem központja</b> London var midtpunktet for verdenshandelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középponti</b> <i>mn</i></base> <translation>sentral; <b>középponti szög</b> sentralvinkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> mellomvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középső</b> <i>mn</i></base> <translation>midterst, mellomst, mellom-; <b>középső ujj</b> langfinger; <b>a középső sorban áll</b> stå på midterste rad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>középérték</b> <i>fn</i></base> <translation>middelverdi, aritmetisk gjennomsnitt, aritmetisk middeltall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közérdekű</b> <i>mn</i></base> <translation>av allmenn/offentlig interesse, et offentlig anliggende; <b>közérdekű bejelentés</b> varsling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közérthető</b> <i>mn</i></base> <translation>klar, evident, allment forståelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közérzet</b> <i>fn</i></base> <translation>befinnende; <b>általános közérzet</b> allmennbefinnende; <b>jó, kellemes közérzet</b> velbefinnende, velvære; <b>rossz közérzet</b> illebefinnende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közöl</b> <i>ige</i></base> <translation>meddele, kunngjøre, bekjentgjøre, forkynne; <b>az ítélete közlik a vádlottal</b> dommen forkynnes for tiltalte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közömbösség</b> <i>fn</i></base> <translation>likegyldighet, indifferens, apati</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közönséges</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> alminnelig, triviell, ordinær, vanlig</translation><translation><b>2</b> <i>rosszalló</i> vulgær, simpel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közönyös</b> <i>mn</i></base> <translation>likegyldig, likeglad, flegmatisk, uinteressert, sløv, apatisk, interesseløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Közös Európai Nyelvi Referenciakeret</b> <i>fn</i></base> <translation>Det felles europeiske rammeverket for språk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közös</b> <i>mn</i></base> <translation>felles, kollektiv, sam-; <b>közös cselekvés</b> samhandling; <b>közös gyerekük van</b> ha barn sammen; <b>közös felelősség</b> kollektivt ansvar; <b>közös költség</b> felleskostnader; <b>közös megegyezés</b> felles samtykke; <b>közös nevező</b> felles benevning; <b>közös tulajdon</b> sameie, felleseie; <b>közös tulajdonuk</b> de eier det/den sammen; <b>sok közös van bennük</b> de har mye til felles</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közösen</b> <i>hsz</i></base> <translation>i felleskap, sammen; <b>közösen megisznak egy-egy pohárral</b> drikke et glass sammen; <b>közösen birtokolnak vmit</b> eie noe sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közösség</b> <i>fn</i></base> <translation>fellesskap, samfunn, allmennhet; <b>a közösség javára cselekszik</b> gjøre noe til beste for felleskapet; <b>az európai gazdasági közösség</b> det europeiske økonomiske fellesskap; <b>a hangyák közösségben élnek</b> mauren lever i samfunn; <b>egy kis, elzárt közösség</b> et lite, avstengt samfunn; <b>vallási közösség</b> trossamfunn, kirkesamfunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közösségi</b> <i>mn</i></base> <translation>felles, sosial, folke-, offentlig, delings-; <b>közösségi akció</b> folkeaksjon; <b>közösségi gazdaság</b> delingsøkonomi; <b>közösségi gazdaságtan</b> offentlig økonomi; <b>közösségi háló(zat)</b> sosialt nettverk; <b>közösségi ház</b> folkets hus; <b>közösségi média</b> sosiale medier; <b>közösségi munka</b> dugnadsarbeid; <b>közösségi oldal, portál</b> sosialt nettsted, nettsamfunn; <b>közösségi szempontból</b> med hensyn til felleskapet; <b>közösségi távolságtartás</b> sosial distansering, fysisk distanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közösül</b> <i>ige</i></base> <translation>ha samleie, ha sex, pare seg, kopulere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>között</b> <i>névut</i></base> <base><b>közt</b></base> <translation><b>1</b> mellom, innimellom, blant, hos; <b>barátok között van</b> være blant venner; <b>járkál a házak között</b> vandre blant husene; <b>bezárva érzi magát a magas házak között</b> føle seg innestengt innimellom de høye husene; <b>két pont között</b> mellom to punkter; <b>magunk között szólva</b> mellom oss sagt; <b>többek között</b> blant annet; <b>népszerű a gyerekek között</b> være populær hos barna</translation><translation><b>2</b> i; <b>a karjai között</b> i hans/hennes armer</translation><translation><b>3</b> under; <b>nehéz körülmények között</b> under vanskelige forhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közúti</b> <i>mn</i></base> <translation>vei-, trafikk-; <b>közúti baleset</b> trafikkulykke; <b>közúti forgalom, közlekedés</b> veitrafikk; <b>a közúti közlekedésről szóló törvény</b> veitrafikklov; <b>közúti jelzőtábla</b> trafikkskilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>közügy</b> <i>fn</i></base> <translation>et offentlig anliggende, en sak i offentlighetens, allmenhetens interesse; <b>eltiltják a közügyektől</b> fradømmes stemmeretten i offentlige anliggender; <b>nem áll a közügyektől eltiltás hatálya alatt</b> ikke fradømt stemmerett i offentlige anliggender</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kúp</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjegle</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> stikkpille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kúria</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> herskapshus, herregård</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> høyesterett</translation><translation><b>3</b> <i>vallás</i> kurie; <b>római kúria</b> den romerske kurie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kúszónövény</b> <i>fn</i></base> <translation>slyngplante, klatreplante, jordkrypende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kút</b> <i>fn</i></base> <translation>brønn; <b>kútba esik</b> falle til jorda, bli en fiasko</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küldeményazonosító</b> <i>fn</i></base> <translation>sendingsnummer, kollinummer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küldetés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> misjon</translation><translation><b>2</b> kall</translation><translation><b>3</b> oppdrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küldönc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bud, sendebud, visergutt</translation><translation><b>2</b> <i>katonaság</i> ordonnans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küldött</b> <i>fn</i></base> <translation>utsending, delegert, delegat, deputert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küldöttség</b> <i>fn</i></base> <translation>delegasjon, deputasjon; <b>küldöttség tagja</b> deputert, delegert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külföld</b> <i>fn</i></base> <translation>utland; <b>külföldön</b> utenlands, i utlandet; <b>külföldre utazik</b> reise til utlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külföldi</b> <i>mn</i></base> <translation>utenlandsk; <b>külföldi tulajdonban lévő</b> utenlandskeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külkeresekedelem</b> <i>fn</i></base> <translation>utenrikshandel, handel med utlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külsejű</b> <i>mn</i></base> <translation>utseende; <b>jó külsejű</b> ha utseendet med seg; <b>rossz külsejű</b> ha utseendet mot seg; <b>elegáns külsejű úr</b> en stilig utseende herre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külső</b> <i>fn</i></base> <translation>ytre, utseende; <b>ad a külsejére</b> være omhyggelig med sitt utseende; <b>külső alapján ítél</b> dømme etter utseendet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külső</b> <i>mn</i></base> <translation>ytre, utvendig, ekstern; <b>külső szemlélő</b> uinnviet betrakter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külsőleg</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> utvortes</translation><translation><b>2</b> utvendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kültéri</b> <i>mn</i></base> <translation>utendørs, ute-; <b>kültéri világítás</b> utendørs belysning; <b>kültéri járólap</b> uteflis; <b>kültéri levegő</b> uteluft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külön</b> <i>mn</i></base> <translation>separat, særskilt, adskilt el atskilt, egen, hver for seg; <b>külön bejárata van</b> ha egen inngang; <b>külön szabályok</b> særskilte regler; <b>külön csoportok</b> adskilte grupper; <b>együtt vagy mindenki külön-külön</b> sammen eller hver for seg; <b>a szavakat külön írjuk/külön kell írni</b> ordene skrives hver for seg, skrives atskilt; <b>külön írás</b> særskriving; <b>külön laknak</b> de bor hver for seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különben</b> <i>hsz</i></base> <translation>ellers, for øvrig, dessuten, forresten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különbség</b> <i>fn</i></base> <translation>forskjell, differens; <b>különbséget tesz</b> skjelne; <b>különbséget tevő</b> diskriminerende, differensierende; <b>két nap különbséggel</b> med to dagers mellomrom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különdíj</b> <i>fn</i></base> <translation>spesialpris; <b>a zsűri különdíja</b> juryens spesialpris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különféle</b> <i>mn</i></base> <translation>ulik, forskjellig, ymse; <b>különféle kultúrák</b> ulike kulturer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különleges</b> <i>mn</i></base> <translation>spesiell, spesial, aparte, særpreget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különálló</b> <i>mn</i></base> <translation>separat, særskilt, atskilt, diskret; <b>különálló csoportok</b> atskilte/separate grupper; <b>különálló ház</b> atskilt beliggende hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különítmény</b> <i>fn</i></base> <translation>pelotong, detasjement, dødsskvadron; <b>nyilaskeresztes különítmények</b> dødsskvadroner av pilkorsmedlemmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különös</b> <i>mn</i></base> <translation>forunderlig, merkelig, besynderlig, rar, bisarr, særpreget, pussig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>különösen</b> <i>hsz</i></base> <translation>særlig, særdeles, især, ikke minst; <b>nem különösebben</b> ikke i nevneverdig grad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>külügyér</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>elavult</i> utenriksminister</translation><translation><b>2</b> <i>bizalmas</i> politiker, journalist engasjert i utenrikssaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kürt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> horn; <b>kürtöt fúj</b> blåse i horn; <b>kürtön játszik</b> spille horn</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> <b>Eustach-féle kürt</b> øretrompet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küszködik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tumle med, kjempe; <b>problémával küszködik</b> tumle med et problem; <b>sírással küszködik</b> kjempe med gråten</translation><translation><b>2</b> streve, slepe; <b>egész életében küszködött és fáradozott</b> han strevde og slet hele livet; <b>sokat küszködött, hogy elindítsa az autót</b> streve lenge med å få bilen i gang</translation><translation><b>3</b> bale; <b>nagy csomaggal küszködik</b> bale med tung bagasje; <b>mivel küszködsz itt?</b> hva er det du baler med?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küszöb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> terskel, dørstokk</translation><translation><b>2</b> <b>választási küszöb</b> sperregrense; <b>küszöbön álló</b> nær forestående; <b>sebességcsökkentő küszöb (fekvőrendőr)</b> fartsdemper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küzd</b> <i>ige</i></base> <translation>stri el. stride, kjempe; <b>küzd vmi ellen</b> kjempe imot noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>küzdelem</b> <i>fn</i></base> <translation>strid, dyst, kamp; <b>választási küzdelem</b> valgkamp; <b>páros küzdelem (birkózás)</b> tvekamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőhajítás</b> <i>fn</i></base> <translation>steinkast; <b>néhány kőhajításnyira</b> et par steinkast fra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőkemény</b> <i>mn</i></base> <translation>steinhard, jernhard, beinhard; <b>kőkemény diktatúra</b> jernhardt diktatur; <b>kőkemény verseny</b> beinhard konkurranse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőkorszak</b> <i>fn</i></base> <base><b>kőkor</b></base> <translation>steinalder; <b>pattintott kőkorszak</b> paleolittisk tid, den paleolittiske steinalder, paleolitikum; <b>középső (átmeneti) kőkorszak</b> mesolittisk tid, den mesolittiske perioden, mesolitikum; <b>csiszolt kőkorszak</b> neolittisk tid, den neolittiske steinalder, neolitikum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőmagvú gyöngyköles</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> legesteinfrø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőműves</b> <i>fn</i></base> <translation>murer; <b>kőműves dekoltázs</b> rørleggersprekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőris</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> ask; <b>virágos kőris</b> mannaask</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőszáli sas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> kongeørn, Aquila chrysaëtos</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kőtörőfű</b> <i>fn</i></base> <base><b>kőrontó</b></base> <translation><i>növénytan</i> saksifraga, sildre; <b>apró kőtörőfű</b> trefingersildre; <b>bibircses kőtörőfű</b> nyresildre; <b>csüngő kőtörőfű</b> knoppsildre; <b>fedelékes kőtörőfű</b> rødsildre; <b>fürtös kőtörőfű</b> bergjunker; <b>pillás kőtörőfű</b> gulsildre; <b>sudár kőtörőfű</b> bergfrue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>labdarúgó-bajnokság</b> <i>ige</i></base> <translation>mesterskap i fotball, liga, serie; <b>norvég első osztályú labdarúgó-bajnokság</b> eliteserie; <b>labdarúgó-Európa-bajnokság</b> Europamesterskapet i fotball</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laboda</b> <i>fn</i></base> <base><b>libatop</b></base> <translation><i>növénytan</i> melde; <b>dárdás laboda</b> tangmelde; <b>fakó libatop</b> hjertemelde; <b>kerti laboda</b> hagemelde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ladik</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> pram</translation><translation><b>2</b> <i>tölgyfa törzséből</i> eike</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laikus</b> <i>mn</i></base> <translation>leg- el. lek-, legmanns- el. lekmanns-; <b>laikus testvér</b> legbror, frater; <b>laikus nővér</b> legsøster, soror; <b>laikus mozgalom</b> legmannsbevegelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakcím</b> <i>fn</i></base> <translation>bopel, bostedsadresse, privatadresse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakkoz</b> <i>ige</i></base> <translation>lakkere, (spray-vel) sprøytelakkere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakoma</b> <i>fn</i></base> <translation>gilde, måltid; <b>lukulluszi lakoma</b> et lukullisk måltid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakosság</b> <i>fn</i></base> <translation>befolkning, innbyggertall, folketall; <b>Magyarország lakossága 2018-ban 9 778 371 fő volt</b> innbyggertallet i Ungarn var 9 778 371 i 2018</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakozik</b> <i>ige</i></base> <translation>bo; <b>senki nem tudja, hogy valójában mi lakoyik benne</b> jngen vet hva som virkelig bor i ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakás</b> <i>fn</i></base> <translation>leilighet, bolig, appartement; <b>lakásnak alkalmas</b> beboelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lakótelep</b> <i>fn</i></base> <translation>drabantby, boligområde, boligstrøk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lankad</b> <i>ige</i></base> <translation>avta, bli matt; <b>lankad az ereje</b> kreftene avtar; <b>lankad a sebessége</b> avtar i hastighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lanyha</b> <i>mn</i></base> <translation>dorsk, laber, slapp; <b>lanyha érdeklődés</b> laber interesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lap</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> blad; <b>a könyv uolsó lapja</b> siste bladet i boken</translation><translation><b>2</b> plate; <b>karton lap</b> papp-plate; <b>főzőlap</b> kokeplate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laparoszkópia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> kikkhulloperasjon, laparoskopisk kirurgi, laparoskopioperasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapdobás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>IT</i> sideskift, sideforskyving</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapocka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ember</i> skulderblad</translation><translation><b>2</b> <i>állat</i> bog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> flat, flattrykt, sammentrykket</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> banal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laposhal</b> <i>fn</i></base> <translation>kveite, hellefisk; <b>grönlandi laposhal</b> blåkveite</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lappang</b> <i>ige</i></base> <translation>ligge skjult; <b>betegség lappang benne </b> han brygger på en sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lappangási idő</b> <i>fn</i></base> <translation>inkubasjonstid; <b>a lappangási idő alatt</b> under inkubasjonstiden; <b>a lappangási ideje két hét</b> inkubasjonstiden er på to uker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapszél</b> <i>fn</i></base> <translation>marg; <b>megjegyzéseket ír a lapszélre</b> skrive kommentarer i margen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laptop</b> <i>fn</i></base> <translation>bærbar PC; <b>laptop tok</b> PC-sleeve, dataveske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapulevél</b> <i>fn</i></base> <translation>skreppeblad, leirfivel, leirgull, leirskreppe, hov, blekkje, hovblad, paddeblad, tælablomst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapát</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skovl, skuffe; <b>hólapát</b> snøskuffe</translation><translation><b>2</b> <i>szemétlapát</i> feiebrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lapít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> trykke flat</translation><translation><b>2</b> ligge lavt i terrenget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laskagomba</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bot</i> østerssopp</translation><translation><b>2</b> <i>késői laskagomba</i> blågrå østerssopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lassan</b> <i>hsz</i></base> <translation>sakte, langsomt; <b>lassan, de biztosan</b> sakte men sikkert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lassul</b> <i>ige</i></base> <translation>saktne, bli langsommere, avta i hastighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lassulás</b> <i>fn</i></base> <translation>retardasjon, sakking, minsiking av farten, reduksjon av farten, deselerasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lasszó</b> <i>fn</i></base> <translation>lasso; <b>lasszót vet</b> kaste lasso</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lassított</b> <i>mn</i></base> <translation>sakte; <b>lassított film</b> sakte film</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lassú</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> langsom, sen, sakte, treg; <b>lassú léptekkel jár</b> gå med sakte skritt</translation><translation><b>2</b> <i>tánc</i> rolig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>latin-amerikai</b> <i>fn</i></base> <translation><i>ember</i> latinamerikaner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>latin</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ember</i> latiner</translation><translation><b>2</b> <i>nyelv</i> latin; <b>középkori latin</b> middelalderlatin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>latin</b> <i>mn</i></base> <translation>latinsk; <b>latin ábécé</b> latinsk alfabet; <b>latin tagozat</b> latinlinje; <b>latin vitorla</b> latinersegl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>latinizál</b> <i>ige</i></base> <translation>latinisere; <b>Rasmus Berg-et latinizálja Erasmus Montanus-ra</b> latinisere Rasmus Berg til Erasmus Montanus (Ludvig Holberg)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lator</b> <i>fn</i></base> <translation>ugjerningsmann, røver, banditt, forbryter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>laza</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> løs, avslappet, avspent</translation><translation><b>2</b> uvøren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lead</b> <i>ige</i></base> <translation>levere, avlevere, avlegge; <b>leadja az adóbevallást</b> levere selvangivelsen; <b>leadta a szavazatát</b> avla sin stemme; <b>le kell adnia a személyes tárgyait</b> han må levere fra seg alt av personlige eiendeler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lealacsonyodik</b> <i>ige</i></base> <translation>nedverdige seg, fornedre seg, oppføre seg simpelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lealacsonyító</b> <i>mn</i></base> <translation>fornedrende; <b>lealacsonyító bánásmód</b> en fornedrende behandling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leamortizálódik</b> <i>ige</i></base> <translation>forringes; <b>az autó gyorsan leamortizálódik</b> verdien på bilen blir raskt forringt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebben</b> <i>ige</i></base> <translation>blaffe, blafre; <b>szellő sem lebben</b> det er helt vindstille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebecsül</b> <i>ige</i></base> <translation>nedvurdere, undervuredere, vurdere for lavt; <b>sohasem szabad lebecsülni az ellenfelet</b> man skal aldri undervurdere motparten; <b>nem lebecsülendő</b> verdifull, viktig; <b>az ellenfél nem lebecsülendő</b> motparten skal ikke undervurderes; <b>a szerepe nem lebecsülendő</b> han har en viktig rolle </translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebeg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sveve, flyte; <b>Isten lelke lebegett a vizek fölött (Teremtés 1.2)</b> Guds ånd svevde over vannene (1. Mos 1,2)</translation><translation><b>2</b> <i>látóhatár fölött</i> hildre; <b>szigetecskék lebegtek a napfényben</b> holmer hildret i solglansen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebegő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> flytende</translation><translation><b>2</b> <b>fejünk felett lebegő veszély</b> overhengende fare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebeny</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> lapp; <b>falcsonti, fali lebeny</b> isselapp; <b>halántéki lebeny</b> tinninglapp; <b>homloki lebeny</b> pannelapp; <b>nyakszirti lebeny</b> bakhodelapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebernyeg</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>köpeny</i> kappe</translation><translation><b>2</b> <i>lelógó bőr</i> hudflik, hudlapp, hudfold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebiggyeszt</b> <i>ige</i></base> <translation>furte; <b>lebiggyeszti a száját</b> sette sur munn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebomlik</b> <i>ige</i></base> <translation>forbrenne, nedbryte; <b>lebomlik a természetben</b> nedbrytes i naturen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebomlás</b> <i>fn</i></base> <translation>forbrenning, utskillelse, opptæring, nedbryt(n)ing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebont</b> <i>ige</i></base> <translation>demontere, rive (ned); <b>lebont egy sátrat</b> slå ned et telt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebukik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dukke; <b>lebukik a víz alá</b> dukke under vannet</translation><translation><b>2</b> gå ned; <b>a nap lebukott a hegyek mögé</b> solen gikk ned bak fjellene</translation><translation><b>3</b> bli avslørt; <b>lebuktál!</b> du er avslørt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lebénul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lam(met); <b>lebénult a bal oldala</b> bli lammet på venstre side; <b>lebénult az ijedtségtől</b> stå som lammet av skrekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecke</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lekse; <b>leckét csinál</b> sitte og gjøre lekser</translation><translation><b>2</b> lærepenge; <b>drága lecke volt számomra</b> det ble en dyr lærepenge for meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå ned; <b>lecsapott a villám</b> lynet slo ned; <b>lecsapja a telefont</b> slenge på telefonrøret</translation><translation><b>2</b> <b>lecsap vmire</b> styrte seg ned over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsapol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>hordót</i> tappe</translation><translation><b>2</b> <i>mocsarat</i> drenere</translation><translation><b>3</b> <i>vért</i> årelate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsapolás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> drening, drenering, tapping</translation><translation><b>2</b> <i>vér</i> årelating</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsavar</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>csavart</i> skru av</translation><translation><b>2</b> <i>drótot</i> avvikle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsendesedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stilne</translation><translation><b>2</b> dabbe av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecseng</b> <i>ige</i></base> <translation>miste drivkraften, være på vei ut, ebbe ut, dabbe av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecserél</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skifte ut, bytte, ombytte; <b>ideje lecserélni az autót</b> det er på tide å skifte ut bilen; <b>négyévenként lecseréli az autóját</b> bytte bil hvert fjerde år</translation><translation><b>2</b> skifte inn; <b>lecserélték a játékost egy másikra</b> en ny spiller ble skiftet inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsuk</b> <i>ige</i></base> <translation>stenge, låse, lukke, sperre inne, sette/putte inn; <b>fél, hogy lecsukják</b> være redd for å bli puttet inn/bli satt i fengsel/bli puttet bak lås og slå; <b>lecsukták</b> ble puttet i hullet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsökkentett</b> <i>mn</i></base> <translation>redusert, forminsket, avkortet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lecsúszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skli, gli ned, krype ned; <b>lecsúszik a harisnyája</b> strømpen kryper ned</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> synke</translation><translation><b>3</b> <b>lecsúszik vmiről</b> gå glipp av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ledarál</b> <i>ige</i></base> <translation><i>verset</i> lire av seg; <b>ledarált egy unalmas szónoklatot</b> lire av seg en lang harang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lednek</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> ertknapp; <b>hegyi lednek</b> knollerteknapp; <b>tavaszi lednek</b> vårerteknapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ledob</b> <i>ige</i></base> <translation>kaste ned, slenge ned, droppe; <b>ejtőernyővel ledob</b> droppe med fallskjerm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ledolgoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> arbeide inn (en fri dag), opparbeide</translation><translation><b>2</b> <i>hátrányt</i> kutte ned forspranget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ledöf</b> <i>ige</i></base> <translation><i>tőrrel</i> dolke; <b>hátba döfték</b> bli dolket i ryggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ledönt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> velte, rive ned, omstyrte</translation><translation><b>2</b> <i>fát</i> hogge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ledől</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> falle over ende</translation><translation><b>2</b> velte ned; <b>ledől a szófára</b> velte ned på sofaen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leejt</b> <i>ige</i></base> <translation>miste, la falle; <b>leejtettem a szalvétát</b> jeg har mistet servietten (på gulvet)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leenged</b> <i>ige</i></base> <translation>slippe ned, senke ned, la falle, heise ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leereszkedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slippe seg ned, synke ned; <b>leereszkedik egy székre</b> synke ned i en stol</translation><translation><b>2</b> opptre nedlatende overfor; <b>leereszkedik a hallgatóságához</b> snakke nedlatende til sitt publikum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leereszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slippe ned, heise ned, la falle, heise ned</translation><translation><b>2</b> <i>nadrág szárát</i> legge ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leesik</b> <i>ige</i></base> <translation>falle ned/av, dette ned; <b>leesik a lóról</b> falle av hesten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefarag</b> <i>ige</i></base> <translation>skjære ned, skjære bort, kutte ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefedettség</b> <i>fn</i></base> <translation>dekning; <b>internet lefedettség</b> internettdekning; <b>kültéri lefedettség</b> basisdekning; <b>beltéri lefedettség</b> god dekning; <b>kültéri és beltéri lefedettség</b> meget god dekning; <b>mobilnet, mobilinternet lefedettség</b> mobilnettdekning; <b>lefedettségi térkép</b> dekningskart; <b>automatikusan teljes körű lefedettség</b> automatisk full dekning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefejelés</b> <i>fn</i></base> <translation>springskalle; <b>Materazzi lefejelése ellenfele Zidane által</b> Zidanes springskalle mot hans motspiller Materazzi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefejez</b> <i>ige</i></base> <translation>halshogge el halshugge, giljotinere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefejezés</b> <i>fn</i></base> <translation>halshugging el. halshogging, dekapitasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefektet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nedlegge, legge ned; <b>lefekteti a gyerekeket</b> putte barna i seng</translation><translation><b>2</b> nedfelle; <b>az alkotmányban lefektetett alapelvek</b> prinsipper som er nedfelt i konstitusjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefest</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> male, lage et maleri av</translation><translation><b>2</b> <i>leír</i> utmale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefestet</b> <i>ige</i></base> <translation>male; <b>lefesteti magát</b> la seg male</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefetyel</b> <i>ige</i></base> <translation>lepje; <b>belefetyeli a tejet</b> lepje i seg melken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefizet</b> <i>ige</i></base> <translation><i>részletet</i> avbetale, nedbetale <i>megveszteget</i> bestikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefogat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> feste, forankre, surre</translation><translation><b>2</b> pågripe, arrestere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefoglal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> reservere</translation><translation><b>2</b> oppta</translation><translation><b>3</b> beslaglegge, legge beslag på, konfiskere, rekvirere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefokoz</b> <i>ige</i></base> <translation>degradere, sette ned i en lavere tjenestegrad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefolyás</b> <i>fn</i></base> <translation>forløp; <b>a betegség lefolyása</b> forløp av sykdommen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefordított</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> omvendt, vendt opp ned; <b>lefordított pohár</b> omvendt beger</translation><translation><b>2</b> oversatt; <b>lefordított szöveg</b> oversatt tekst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leforgás</b> <i>fn</i></base> <translation>forløp; <b>néhány nap leforgása alatt</b> i løpet av noen dager, etter noen dagers forløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lefölöz</b> <i>ige</i></base> <translation>skumme; <b>lefölözi a hasznot</b> skumme fløten, ha fordel av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leg-</b> <i>ige</i></base> <translation><i>superlativ</i> -st, mest; <b>legszebb</b> penest; <b>a legfejlettebb módszerek</b> de mest avanserte metoder; <b>a legerősebb ember a világon</b> den sterkeste mann i verden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legalábbis</b> <i>hsz</i></base> <translation>i alle fall, i det minste, i hvert fall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legendarium</b> <i>fn</i></base> <translation>legendarium, legendebok, legendesamling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legesleg</b> <i></i></base> <translation><i>forsterkende superl.</i> aller; <b>legeslegjobb</b> aller best</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legfeljebb</b> <i>hsz</i></base> <translation>høyst, toppen, i verste fall, maksimalt; <b>legfeljebb ketten ültek egy autóban</b> det var toppen to passasjerer i hver bil; <b>legfeljebb egy órát vesz igénybe</b> det tar høyst en time</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legfelsőbb bíróság</b> <i>fn</i></base> <translation>høyesterett; <b>Legfelsőbb Bíróság elnöke</b> leder av Høyesterett, høyesterettsjustitiarius, overdommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legfőbb ügyészség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jog</i> riksadvokatembete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leginkább</b> <i>hsz</i></base> <translation>mest (av alt), aller helst, hovedsakelig, vesentlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legkevésbé</b> <i>hsz</i></base> <translation>minst, aller minst; <b>legkevésbé sem</b> overhodet ikke, ikke det ringeste, ikke det minste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legközelebb</b> <i>hsz</i></base> <translation><i>idő</i> neste gang <i>hely</i> nærmest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legombol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> knappe ned</translation><translation><b>2</b> <i>argó</i> (pénzt) snylte på, snylte til seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legtöbb</b> <i>szn</i></base> <translation>flest, mest; <b>a legtöbb esetben</b> i de fleste tilfeller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legtöbbször</b> <i>hsz</i></base> <translation>i de fleste tilfeller, for det meste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legyezős koronásgalamb</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> påfuglkrondue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legyint</b> <i>ige</i></base> <translation>daske, puffe (til), smekke til, slå svakt, vifte; <b>csak legyintett rá</b> han viftet henne bare av; <b>erre nem lehet csak legyinteni</b> man skal ikke bare avfeie det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legyőz</b> <i>ige</i></base> <translation>beseire, overvinne, vinne over, nedkjempe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legyőzhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>uslåelig, uovervinnelig, uoverkommelig, uoverstigelig; <b>legyőzhetelen akadály</b> uoverstigelig hinder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legyűr</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>ingujjat</i> rulle ned</translation><translation><b>2</b> <i>ételt</i> tvinge ned</translation><translation><b>3</b> <i>ellenfelet</i> overmanne, overvinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legény</b> <i>fn</i></base> <translation>ung mann, ungkar, kar; <b>legény a talpán</b> være noe til kar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>legújabb</b> <i>mn</i></base> <translation>sist, nyest; <b>legújabb divat</b> nyeste mote, siste skrik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehagy</b> <i>ige</i></base> <translation>forbigå; <b>lehagyják</b> bli forbigått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehajt</b> <i>ige</i></base> <translation>bøye, brette ned; <b>szégyenében lehajtja a fejét</b> bøye hodet i skam; <b>lehajt (italt)</b> sluke i ett jafs; <b>lehajtja a gallérját</b> brette ned kravet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehalkít</b> <i>ige</i></base> <translation>dempe, skru av; <b>lehallkítja a rádiót</b> skru av, på radioen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehangol</b> <i>ige</i></base> <translation>nedstemme, sette en i dårlig humør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehangoló</b> <i>mn</i></base> <translation>forstemmende, lite oppmuntrende, deprimerende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehel</b> <i>ige</i></base> <translation>ånde, puste, blåse; <b>új életet lehel vmibe</b> blåse nytt liv i noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehelet</b> <i>fn</i></base> <translation>ånde, pust; <b>fokhagyma szagú a leheleted</b> det lukter hvitløk av pusten din</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leheletvizsgálat</b> <i>fn</i></base> <translation>prøve av utpust, pusteprøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehengerel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> overkjøre, valse ned</translation><translation><b>2</b> imponere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehengerlő</b> <i>mn</i></base> <translation>overveldende, knusende, imponerende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehet</b> <i>ige</i></base> <translation>mulig, kanskje; <b>semmit nem lehet hallani</b> det er ikke mulig å høre noe; <b>amennyire csak lehet</b> så langt som mulig; <b>amint lehet</b> så snart som mulig; <b>ha lehet</b> om mulig; <b>lehet, de nem valószínű</b> det er mulig, men ikke sannsynlig; <b>lehet (talán)</b> mulig det, kanskje det; <b>lehet egy kérdésem?</b> kunne jeg få stille et spørsmål?; <b>nem lehet megijeszteni</b> la seg ikke skremme; <b>lehet róla szó</b> det kan jeg godt, gjerne for meg; <b>lehet róla vitatkozni</b> det er mulig å diskutere; <b>hogy lehet az, hogy</b> hvordan kan det ha seg at</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehetséges</b> <i>mn</i></base> <translation>mulig, eventuell; <b>technikailag lehetséges</b> det er teknisk mulig; <b>egy lehetséges magyarázat</b> en mulig forklaring; <b>amennyire lehetséges</b> så langt som mulig; <b>minden lehetséges esetre felkészül</b> forberede seg på alle eventualiteter; <b>hogyan lehetséges</b> hvordan kan det ha seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehető</b> <i>mn</i></base> <translation>mulig; <b>lehetővé tesz</b> muliggjøre; <b>lehető legkevesebb</b> minst mulig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehetőség</b> <i>fn</i></base> <translation>mulighet; <b>a politika a lehetőségek művészete</b> politikken er det muliges kunst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehord</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bære ned</translation><translation><b>2</b> <i>leszid</i> skjelle ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hente ned</translation><translation><b>2</b> <i>újság</i> publisere, offentliggjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehull</b> <i>ige</i></base> <translation>falle av, dale; <b>a levelek lehullanak a fáról</b> bladene faller av trærne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehuny</b> <i>ige</i></base> <translation>lukke; <b>lehunyja a szemét</b> lukke øynene; <b>le sem tudja hunyni a szemét</b> få ikke blund på øynene, ikke lukke et øye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehúz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dra, trekke ned</translation><translation><b>2</b> <i>kritika</i> slakte, skjelle ut</translation><translation><b>3</b> <i>nyomda</i> kjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehűlés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> avkjøling</translation><translation><b>2</b> synkende/fallende temperatur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lehűt</b> <i>ige</i></base> <translation>avkjøle; <b>lehűti vkinek a lelkesedését</b> slå kaldt vann i blodet på en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leigazol</b> <i>ige</i></base> <translation><i>sport</i> inngå kontrakt med, signere for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leint</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>autót</i> vinke på</translation><translation><b>2</b> <i>vkit</i> vinke av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leiratkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>melde seg av, stoppe, avslutte, si opp abonnement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejattol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>szleng</i> ta noen i hånden, håndhilse, nevehilse</translation><translation><b>2</b> bestikke, smøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skråne, helle</translation><translation><b>2</b> <i>táncot</i> danse, svinge seg i dansen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejtmenet</b> <i>fn</i></base> <translation>nedoverkjøring, nedstigning, nedoverbakke, nedgang, nedfart, nedadgående, nedtur, utfor, utforbakke; <b>lejtmenetben</b> ved nedoverkjøring; <b>vezetés lejtmenetben</b> kjøring i nedoverbakke; <b>lejtmenet vezérlő</b> bakkenedkjøringsassistent, utforbakke-assistent, bakkeassistent; <b>lejtmenetben nem tudja hajtani a biciklit</b> han kan ikke tråkke i nedoverbakker; <b>a gazdaság lejtmenetben van</b> gå nedoverbakke med økonomien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejtés</b> <i>fn</i></base> <translation>skråning, helling; <b>terep lejtése</b> terrenghelling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejtő</b> <i>fn</i></base> <translation>helling, skråning, skrent, skråplan, bratt bakke; <b>vezetés lejtőn fel/le</b> opp-/nedoverkjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>határidő</i> utløpe, forfalle, løpe ut, gå ut (på dato); <b>a határidő hétfőn lejár</b> fristen utløper på mandag; <b>a kölcsön április 1-én jár le</b> lånet forfaller 1. april; <b>az előfizetés az év végén lejár</b> abonnementet løper ut ved nyttår; <b>lejárt a munkaideje</b> være ferdig for dagen; <b>holnap jár le a tej szavatossági ideje</b> melken går ut på dato i morgen; <b>lejárt az útlevele</b> passet er gått ut på dato</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> renne ut, være ute; <b>lejárt az idő</b> tiden er ute; <b>lejárt az ideje</b> ha utspilt sin rolle, høre fortiden til; <b>hamarosan lejár az idő</b> tiden er i ferd med å renne ut, tiden er snart omme, tiden lir mot slutten</translation><translation><b>3</b> <i>vhova</i> gå; <b>gyakran lejár az uszodába</b> gå ofte i svømmehallen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejárat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> nedgang</translation><translation><b>2</b> forfall, utløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejárat</b> <i>ige</i></base> <translation>diskreditere, bringe i vanry, henge ut, rakke ned på, sverte, baksnakke, baktale, kompromittere; <b>lejáratja magát</b> diskreditere seg selv, drite seg ut; <b>lejárató kampány</b> svertekampanje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejárató</b> <i>mn</i></base> <translation>diskrediterende; <b>lejárató kampány</b> diskrediteringskampanje, forfølgelseskampanje, svertekampanje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lejön</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme ned</translation><translation><b>2</b> falle av, løsne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekap</b> <i>ige</i></base> <translation>rive ned, rakke ned, svinge ned; <b>lekapja a lábát az asztalról</b> svinge bena ned fra bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekapcsol</b> <i>ige</i></base> <translation>kople fra, hekte av; <b>lekapcsolja az utánfutót</b> hekte av tilhengeren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leken</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> smøre <i>festékkel</i> dekke med maling</translation><translation><b>2</b> tørke til, smøre til; <b>leken egyet (egy pofont) vkinek</b> tørke/smøre  til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekicsinyel</b> <i>ige</i></base> <translation>bagatellisere, ringeakte, glatte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekopog</b> <i>ige</i></base> <translation>banke i bordet; <b>kopogjuk le!, (gyorsan) lekopogom</b> bank i bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lektor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fagfellevurderer, referee</translation><translation><b>2</b> redaktør</translation><translation><b>3</b> lektor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lektorál</b> <i>ige</i></base> <translation>fagfellevurdere, sensurere, korrekturlese, gjennomgå kritisk, kontrollere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lektorálás</b> <i>fn</i></base> <translation>fagfellevurdering, sensurering, kvalitetskontroll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lektorátus</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kiadó</i> redaksjon</translation><translation><b>2</b> <i>egyetem, főiskola</i> språkavdeling, lektorat; <b>magyar lektorátus</b> ungarsklektorat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekváros</b> <i>mn</i></base> <translation><i>lekvárral ízesített</i> med syltetøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leképezés</b> <i>fn</i></base> <translation>avbilding, projeksjon, transformasjon; <b>lineáris leképezés</b> lineær transformasjon, lineær avbilding</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekérdez</b> <i>ige</i></base> <translation>hente opplysninger, søke, informere seg, forespørre; <b>lekérdezhető adatok/adatok lekérdezhetősége</b> adgang til innhenting av opplysninger, adgang til å hente ut opplysninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekérdezés</b> <i>fn</i></base> <translation>innhenting av opplysninger, forespørsel, spørsmål, spørring, søking; <b>adatok lekérdezése</b> søking av informasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekérdező</b> <i>mn</i></base> <translation>spørre-; <b>lekérdező nyelv</b> spørrespråk, språk for søking av informasjon  i databaser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leköt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> binde fast</translation><translation><b>2</b> <i>sebet</i> forbinde</translation><translation><b>3</b> <i>figyelmet</i> fengsle; <b>leköti magát</b> engasjere seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekötelez</b> <i>ige</i></base> <translation>sette noen i takknemlighetsgjeld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lekötelezett</b> <i>mn</i></base> <translation>stå i takknemlighetsgjeld; <b>vkinek a lekötelezettje</b> stå i takknemlighetsgjeld til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelassul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli langsom, bli treg, gå saktere, dabbe av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelemény</b> <i>fn</i></base> <translation>invensjon, oppfinnelse, påfunn, idé</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leleményes</b> <i>mn</i></base> <translation>oppfinnsom, nytenkende, snarrådig, snartenkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leleplez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> avsløre</translation><translation><b>2</b> <i>szobrot</i> avdekke, avduke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>régészeti</i> funn; <b>tárgyi lelet</b> artefakt</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> prøveresultat, testresultat, analysesvar, prøvesvar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkendez</b> <i>ige</i></base> <translation>rope hurra for, juble, være begeistret, være fyr og flamme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkes</b> <i>mn</i></base> <translation>oppglødd, begeistret, entusiastisk, ivrig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkesedik</b> <i>ige</i></base> <translation>være oppglødd, være begeistret, være tent på, entusiastisk, ivre for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelki</b> <i>mn</i></base> <translation>sjelelig, sjele-, åndelig, psykisk; <b>lelki egészség</b> psykisk helse, mentalhygiene; <b>lelki vívódás</b> sjelekamp; <b>lelki nyugalom</b> sjelero, sinnsro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkiismeret</b> <i>fn</i></base> <translation>samvittighet; <b>jó/rossz a lelkiismerete</b> ha god/dårlig samvittighet; <b>lelkiismeret furdalás</b> samvittighetskval, sjelekval</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkiismeretfurdalás</b> <i>fn</i></base> <base><b>lelkifurdalás</b></base> <translation>samvittighetsnag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkiismereti szabadság</b> <i>fn</i></base> <translation>samvittighetsfrihet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkiismereti</b> <i>mn</i></base> <translation>samvittighets-; <b>lelkiismereti kérdés</b> samvittighetsspørsmål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkiség</b> <i>fn</i></base> <translation>åndelighet, spiritualitet, åndsliv, det åndelige sinn; <b>franciskánus lelkiség</b> fransiskansk spiritualitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelkiségi</b> <i>mn</i></base> <translation>åndelig, spirituell; <b>lelkiségi mozgalmak</b> åndelige, religiøse strømninger; <b>lelkiségi irodalom</b> åndelig, spirituell litteratur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leltár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>könyvelési kimutatás</i> inventar, inventarium, inventarliste, inventarfortegnelse; <b>leltárba vesz, leltárt készít</b> inventarisere, inventere, sette opp liste over inventar, lage inventarliste; <b>leltárba vétel</b> inventarisering, inventering</translation><translation><b>2</b> <i>leltározás</i> varetelling, vareopptelling; <b>hétfőn az üzlet leltár miatt zárva</b> mandag holder butikken stengt på grunn av varetelling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leltárjegyzék</b> <i>fn</i></base> <translation>inventarfortegnelse, inventarliste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leltároz</b> <i>ige</i></base> <translation>lage (inventar) liste over, holde vareopptelling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelép</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stige ned</translation><translation><b>2</b> <i>meglóg</i> stikke av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lelőhely</b> <i>fn</i></base> <translation>funnsted, finnested, leie; <b>malmleie</b> fémlelőhely</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemarad</b> <i>ige</i></base> <translation>bli etter, komme i etterskudd, komme for sent til, gå glipp av, ligge etter, komme i bakleksa, falle etter <i>buszról</i> miste; <b>lemarad a munkával</b> komme på etterskudd med arbeidet; <b>nem tudod, hogy miről maradsz le</b> du vet ikke hva du går glipp av; <b>lemarad mások mögött</b> bli forbigått av andre; <b>lemarad a tanulmányaiban</b> falle etter i sitt utdanningsløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemaradás</b> <i>fn</i></base> <translation>baklekse, etterslep; <b>lemaradásban van</b> være i bakleksa; <b>sok a lemaradása</b> ha mye å ta igjen; <b>behoz egy lemaradást</b> ta igjen et etterslep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemegy</b> <i>ige</i></base> <translation>gå ned, dra ned; <b>lemegy a lépcsőn</b> gå ned trappen; <b>lemegy a pincébe</b> gå ned i kjelleren; <b>lemegy az Alföldre</b> dra ned på Slettelandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemenő</b> <i>mn</i></base> <translation>nedstigende; <b>lemenő egyenesági rokon</b> slektning i rett nedstigende linje, livsarving</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemerít</b> <i>ige</i></base> <translation>utlade, lade ut; <b>egy fénycső képes lemeríteni egy autóakkut</b> et lysstoffrør kan utlade et bilbatteri; <b>a hideg lemerítette az autó akkumulátorát</b> kulden ladet ut bilbatteriet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemerül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>akku, elem</i> utlades, bli flat/flatt; <b>az elem le volt merülve</b> batteriet var blitt flatt</translation><translation><b>2</b> <i>búvár</i> dykke, dykke ned; <b>a tengeralattjáró éppen lemerül</b> ubåten nettopp dykker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemerült</b> <i>mn</i></base> <translation>utladet; <b>lemerült akku</b> et utladet batteri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemez</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> plate, membran, skive</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> disk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemezlovas</b> <i>fn</i></base> <translation>diskjockey, plateprater, platerytter, platekusk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemeztelenít</b> <i>ige</i></base> <translation>blotte, kle av, avkle, blottlegge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leminősít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nedgradere, avgradere</translation><translation><b>2</b> degradere, sette ned i en lavere tjenestegrad, senke i rang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemming</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> lemen; <b>erdei lemming</b> skoglemen; <b>örvös lemming</b> halsbåndlemen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemond</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå av, fratre</translation><translation><b>2</b> <i>trónról</i> abdisere; <b>a miniszterelnök lemond</b> statministeren går av</translation><translation><b>3</b> avsi, gi avkall på noe; <b>lemond korábbi állampolgárságáról</b> gi avkall på sitt tidligere statsborgerskap</translation><translation><b>4</b> frasi seg, gi fra seg, forsake; <b>lemond az örökségről</b> frasi seg arv; <b>lemond a hatalomról</b> gi fra seg makten; <b>lemond a hatalomról és becsületről</b> forsake makt og ære</translation><translation><b>5</b> <i>rendelést</i> avbestille, kansellere</translation><translation><b>6</b> avmelde, avlyse, avsi, melde avbud; <b>lemond egy találkozót</b> avlyse et møte; <b>kénytelen volt lemondani az esti koncertet</b> han måtte medlde avbud til kveldens konsert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemondás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> avbud, avkall, forsakelse, resignasjon; <b>sok lemondás következett</b> det ble mange forsakelser; <b>élete nélkülözés és lemondás</b> leve i savn og forsakelse</translation><translation><b>2</b> avbestilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemér</b> <i>ige</i></base> <translation>måle, avmåle, veie; <b>lemér egy folyadékmennyiséget</b> avmåle et kvantum væske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lemészárol</b> <i>ige</i></base> <translation>nedslakte, slakte ned; <b>tíz elefántot mészároltak le</b> ti elefanter ble slaktet ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lencse</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>növénytan</i> linse; <b>szárított lencse</b> tørkede linser; <b>eladja egy tál lencséért</b> selge for en rett linser</translation><translation><b>2</b> <i>fizika</i> linse; <b>gravitációs lencse</b> gravitasjonslinse; <b>optikai lencse</b> optisk linse</translation><translation><b>3</b> <i>anatómia</i> linse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lendület</b> <i>fn</i></base> <translation>sving , impuls, kraftstøt; <b>lendületben van</b> være i full gang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lengyel nyelv</b> <i>fn</i></base> <translation>polsk; <b>mise lengyelül</b> messe på polsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenni</b> <i>ige</i></base> <translation>være; <b>lenne</b> ville være; <b>az lenne a legegyszerűbb</b> det ville være det enkleste; <b>lennél olyan szíves és becsuknád az ajtót?</b> lukk døren, er du snill; <b>lenne szíves felállni?</b> kan De være så vennlig å reise Dem?; <b>nagyszerű lenne</b> det ville være utmerket; <b>ha lenne pénzem</b> hvis jeg hadde penger; <b>mi lenne, ha nemet mondanék?</b> hva om jeg sier nei?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenyakaz</b> <i>ige</i></base> <translation>halshogge el. halshugge, giljotinere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenyugszik</b> <i>ige</i></base> <translation>legge seg til å sove <i>nap</i> gå ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenyír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klippe, stusse</translation><translation><b>2</b> stekke; <b>megnyírbálja szárnyait</b> få vingene stekket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenyűgöz</b> <i>ige</i></base> <translation>overvelde, fascinere, fjetre; <b>lenyűgözték a benyomások</b> inntrykkene overveldet henne; <b>a kép lenyűgöz</b> bildet fascinerer meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenyűgözött</b> <i>hsz</i></base> <translation>fjetret, bergtatt, trollbundet, lamslått; <b>megértem, hogy lenyűgözve voltál</b> skjønner godt at du ble bergtatt; <b>csak állt lenyűgözve</b> stå som fjetret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenyűgöző</b> <i>mn</i></base> <translation>overveldende, fengslende, betagende el betakende; <b>lenyűgöző győzelem</b> en overveldendende seier; <b>lenyűgöző könyv</b> en fengslende bok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenéz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> se ned</translation><translation><b>2</b> <i>megvet</i> se ned på, forakte, ringeakte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lenézően</b> <i>hsz</i></base> <translation>ringeakte; <b>lenézően beszél róla</b> tale ringeaktende om en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leolvas</b> <i>ige</i></base> <translation>lese av, avlese <i>szájról</i> lese på munnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leolvaszt</b> <i>ige</i></base> <translation><i>hűtőszekrényt</i> avrime, avise</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leomlik</b> <i>ige</i></base> <translation>styrte sammen, falle; <b>a torony leomlott</b> tårnet styrtet sammen; <b>a fal leomlott</b> muren falt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepaktál</b> <i>ige</i></base> <translation>inngå en pakt med noen; <b>lepaktál az ördöggel, ellenséggel</b> inngå en pakt med djevelen, fienden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepattan</b> <i>ige</i></base> <translation>gå/falle av, sprette av, sprette tilbake, rikosjettere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepel</b> <i>fn</i></base> <translation>slør, laken, klede, dekke; <b>halotti lepel</b> liksvøp, liklaken, likklede; <b>torinói lepel</b> likkledet i Torino; <b>leplet borított az orcájára</b> la et slør over ansiktet; <b>lepellel borított</b> tilsløret, dekket over; <b>lepellel letakar</b> legge et klede over, dekke; <b>vminek a leple alatt</b> under påskudd av, under dekke av; <b>az éj leple alatt</b> i ly av natten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lependék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i><i>, </i><i>termés repítőkészüléke</i> ving <i>pl. juhar</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepereg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>homokórában a homok</i> renne ut</translation><translation><b>2</b> prelle av; <b>a szülők intelmei leperegtek a gyerekekről</b> foreldrenes formaninger prellet av på barna; <b>erről az anyagról lepereg az eső</b> regnet preller av dette stoffet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepipál</b> <i>ige</i></base> <translation>overgå, overtrumfe, slå noen, være noen overlegen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepke</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> sommerfugl; <b>kis farontó lepke</b> grendreper; <b>fecskefarkú lepke</b> svalestjert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leplez</b> <i>ige</i></base> <translation>skjule, tilsløre, kamuflere, dekke over, legge skjul på, overdekke; <b>nem leplez</b> legge ikke skjul på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leplezetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>utilslørt; <b>leplezetlen igazság</b> den nakne sannhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leporol</b> <i>ige</i></base> <translation>støve av, tørke/børste støv av; <b>leporolja a régi terveket</b> børste støv av gamle planer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lepényhal</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> flyndre; <b>kisfejű lepényhal</b> lomre; <b>sima lepényhal</b> rødspette, gullflyndre; <b>vörös lepényhal</b> smørflyndre, mareflyndre, sjøtunge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leragaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>klebe; <b>borítékot leragaszt</b> klebe igjen en konvolutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lerak</b> <i>ige</i></base> <translation>legge ned, avlegge, lesse av, losse; <b>lerakja a telefont</b> legge på (røret)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lerakódás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> belegg</translation><translation><b>2</b> sediment, avleiring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lerohan</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> overfalle</translation><translation><b>2</b> løpe ned, renne ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leromlik</b> <i>ige</i></base> <translation>forfalle, svekkes, tape kvalitet/verdi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leroskad</b> <i>ige</i></base> <translation><i>székre</i> dumpe ned; <b>székre roskad</b> dumpe ned på en stol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leránt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rive av</translation><translation><b>2</b> kritizál, slakte</translation><translation><b>3</b> <b>lerántja a leplet</b> avsløre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leráz</b> <i>ige</i></base> <translation>riste ned/av, riste av seg, bli kvitt; <b>öblítsd és jól rázd le a salátaleveleket</b> skyll og rist godt av salatbladene; <b>lerázza üldözőit</b> riste av seg forfølgerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lerövidít</b> <i>ige</i></base> <translation>avkorte, forkorte, gjøre kortere, redusere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>les</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bakhold, lur; <b>lesben áll</b> ligge i bakhold, ligge på lur</translation><translation><b>2</b> <i>vadászat</i> (jakt)post; <b>lesben</b> på post; <b>medveles</b> bjørnestilling, bjørnestille</translation><translation><b>3</b> <i>futball</i> offside</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lesegít</b> <i>ige</i></base> <translation>hjelpe av; <b>lesegíti a kabátot vkiről</b> hjelpe en av med frakken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leselkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>lure; <b>mindenütt veszély leselkedik rá</b> det lurer farer hvor en går og står</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lestoppol</b> <i>ige</i></base> <translation>få haik; <b>lestoppolt egy teherautót</b> fikk haik med en lastebil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lestyán</b> <i>fn</i></base> <translation>løpstikke <i>bot</i> Levisticum officinale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lesz</b> <i>ige</i></base> <translation>bli, skal være; <b>ott leszek egész nap</b> jeg skal være der hele dagen; <b>remélem, hogy lány lesz</b> jeg håper det blir en jente; <b>mi lesz belőle?</b> hva skal det bli av henne?; <b>vmivé lett</b> var blitt til noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszavaz</b> <i>ige</i></base> <translation>stemme over og forkaste, stemme ned, stemme imot, votere ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszed</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta av</translation><translation><b>2</b> dekke av; <b>leszedi az asztalt</b> dekke av bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszokik</b> <i>ige</i></base> <translation>slutte, venne seg av med; <b>leszokik a dohányzásról</b> slutte (med) å røyke; <b>leszokik a cumiról</b> slutte med smokk; <b>leszokott a kokainról</b> hun ble avvent fra å bruke kokain</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszoktat</b> <i>ige</i></base> <translation>venne av med; <b>leszoktatja a gyereket a csúnya beszédről</b> vennet barnet av med å banne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszáll</b> <i>ige</i></base> <translation>stige ned/av, gå av, synke; <b>leszáll a buszról</b> gå av bussen; <b>leszáll a kerékpárról/lóról</b> stige av sykkelen/hesten; <b>leszáll az égből</b> stige ned fra himmelen; <b>amikor a mezőre leszáll a sötétség</b> når mørket synker på engen; <b>leszállt az éj</b> natten sank på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszámolás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppgjør; <b>eljött a leszámolás ideje</b> oppgjørets time er her</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszárad</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke inn; <b>a kitütések néhány nap után leszáradnak</b> vannkoppene tørker inn etter et par dager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszármazott</b> <i>fn</i></base> <translation>etterkommer, avkom, descendent; <b>vkinek a közvetlen leszármazottja</b> nedstamme i rett linje fra noen, være direkte descendent etter noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszól</b> <i>ige</i></base> <translation>nedvurdere, rakke ned på, snakke nedsettende om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszögez</b> <i>ige</i></base> <translation>slå fast; <b>kiindulásként leszögez</b> legge opp til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leszúr</b> <i>ige</i></base> <translation>stikke (ned); <b>leszúrja az ásót a földbe</b> stikke en spade i marken; <b>nyílt utcán leszúrták</b> stukket ned på åpen gate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lesújtó</b> <i>mn</i></base> <translation>nedslående, skuffende, deprimerende, knusende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lesüt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> senke; <b>lesüti a szemét</b> senke blikket</translation><translation><b>2</b> steke; <b>lesüt egy szelet húst</b> steke en kjøttskive i panne</translation><translation><b>3</b> stille til skue; <b>lesüt róla, hogy mit érez</b> stille sine følelser til skue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letartóztat</b> <i>ige</i></base> <translation>arrestere; <b>letartóztat egy gyanúsítottat</b> arrestere en minstenkt; <b>ittas vezetés miatt letartóztatják</b> bli arrestert for promillekjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letartóztatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> arrestasjon, arrestering; <b>előzetes letartóztatás</b> varetektsfengsling</translation><translation><b>2</b> arrest; <b>letartóztatásban van</b> sitte i arresten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letartóztatási</b> <i>mn</i></base> <translation>arrest-; <b>letartóztási parancs</b> arrestordre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letelepedési</b> <i>mn</i></base> <translation>bosettings-; <b>letelepedési engedély</b> bosettingstillatelse, (permanent oppholdstillatelse); <b>letelepedësi államkötvény</b> statsobligasjon for permanent oppholdstillatelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leterít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> legge; <b>leteríti az asztalt</b> legge duk på bordet; <b>leteríti a szőnyeget</b> legge teppe på gulvet</translation><translation><b>2</b> slå ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letesz</b> <i>ige</i></base> <translation>legge (ned), avlegge, sette fra seg; <b>letesz vmit az asztalre</b> legge noe på bordet; <b>leteszi (lefekteti) a gyerekeket</b> legge barna; <b>leteszi a fegyvert</b> legge ned våpnene; <b>leteszi az esküt</b> avlegge ed; <b>leteszi a munkát</b> slutter arbeidet; <b>leteszi a poharát</b> sette fra se glasset; <b>leteszi a telefont</b> legge på (røret); <b>nehéz letenni</b> det er vanskelig å legge fra seg; <b>letesz egy vizsgát</b> stå til en eksamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letilt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forby; <b>letiltja vminek az importját</b> forby import av noe; <b>letiltja egy könyv kiadását</b> forby utgivelsen av en bok</translation><translation><b>2</b> holde tilbake; <b>letiltja vkinek a fizetését</b> holde tilbake ens lønn, trekke i lønn</translation><translation><b>3</b> blokkere, sperre, stoppe; <b>letilt egy bankkártyát</b> sperre et bankkort; <b>letiltja a hívást egy telefonszámról</b> blokkere et telefonnummer; <b>letiltja az interjút</b> stoppe intervjuet; <b>letilt egy weboldalat</b> blokkere en nettside</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letiltás</b> <i>fn</i></base> <translation>forbud, sperre, blokkering, stenging</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letisztult</b> <i>mn</i></base> <translation>ren, klar; <b>letisztult formák</b> rene, klare, forenklede former; <b>letisztult helyzet</b> situasjonen brakt i orden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lett</b> <i>fn</i></base> <translation>latvier; <b>egy részeg lett (ember) a sáncban</b> beruset latvier i grøfta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letér</b> <i>ige</i></base> <translation>spore av, avspore; <b>letér az útról</b> kjøre utfor veien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letét</b> <i>fn</i></base> <translation>depositum, depot; <b>letétbe helyez vmit</b> deponere noe, plasseres noe i depot; <b>egy tárgy, amit letétbe helyeznek</b> en gjenstand som deponeres; <b>letétbe helyezett tárgyak</b> deponerte gjenstander; <b>a részvények a bankban vannak letétbe helyezve</b> aksjene ble lagt i depot i banken; <b>letétben van a közvetítőnél</b> bero i depot hos megler; <b>a lakás kiadója 10.000 korona letétet követelt</b> leilighetens utleier forlangte et depositum på 10.000 kroner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letéteményes</b> <i>fn</i></base> <translation>depositar, depotmottaker, oppbevarer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letéti</b> <i>fn</i></base> <translation>depot-; <b>letéti bank</b> depotbank; <b>letéti könyvtár</b> depotbibliotek; <b>letéti számla</b> depotkonto, sperret konto med basis i en escrow-avtale (deponeringsavtale); <b>letéti szerződés</b> deponeringsavtale, escrow-avtale; <b>letéti tárgyak</b> deponerte gjenstander</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letölt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sone, avsone, ende; <b>letölti a büntetését</b> sone sin straff; <b>katonai szolgálatának letöltése után</b> etter endt militærtjeneste</translation><translation><b>2</b> <i>internet</i> laste ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letöltendő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>számítógép</i> nedlastende; <b>letöltendő állományok</b> nedlastende filer</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> ubetinget; <b>letöltendő börtönbüntetés</b> ubetinget fengselsstraff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>letöröl</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke, stryke; <b>letörli a port vmiről</b> tørke støv av noe; <b>letörli az izzadságot</b> tørke svetten; <b>letörli a könnyeit</b> tørke tårene; <b>letörli a táblát</b> stryke av tavla</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levegő</b> <i>fn</i></base> <translation>luft; <b>kültéri levegő</b> uteluft; <b>beltéri levegő</b> inneluft; <b>tiszta levegő</b> ren luft; <b>friss levegőt szív</b> trekke frist luft; <b>levegőt vesz</b> trekke pusten; <b>levegőnek tekint vkit</b> behandle en person som luft; <b>feldobja a labdát a levegőbe</b> kaste ballen opp i luften; <b>a levegőbe repít vmit (felrobbant)</b> sprenge noe i luften; <b>beszél a levegőbe</b> snakke i det vide og brede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levegőszennyezés</b> <i>fn</i></base> <base><b>légszennyezés</b></base> <translation>luftforurensning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levelező</b> <i>mn</i></base> <translation>brev-, korrespondanse-; <b>levelező iskola</b> brevskole, korrespondanseskole; <b>levelező oktatás</b> brevundervisning, fjernundervisning; <b>levelező tanfolyam</b> brevkurs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levelezőlap</b> <i>fn</i></base> <translation>brevkort; <b>képes levelezőlap</b> postkort, prospektkort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levelibéka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> løvfrosk, trefrosk; <b>zöld levelibéka</b> vanlig løvfrosk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lever</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>cölöpöt</i> ramme ned</translation><translation><b>2</b> <i>felkelést</i> slå ned, nedkjempe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levert</b> <i>mn</i></base> <translation>nedtrykt, motløs, mismodig, molefonken; <b>levertnek néz ki</b> se molefonken ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levesz</b> <i>ige</i></base> <translation>ta av, fra, plukke fra; <b>levesz a polcról egy könyvet</b> plukke en bok frem fra bokhyllen; <b>leveszi a cipőjét</b> ta av seg skoene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levet</b> <i>ige</i></base> <translation>avføre; <b>leveti a ruháit</b> avføre seg sine klær; <b>kérem, vesse le a kabátját</b> vær så god å gjøre dem bekvem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levetkőz</b> <i>ige</i></base> <translation>kvitte seg (av) med (et egenskap), avføre; <b>levetkőzi a bűnét</b> avføre seg sin synd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levetkőzik</b> <i>ige</i></base> <translation>kle seg av, avføre seg, ta av seg sine klær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levezet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> avlede, utlede, dedusere</translation><translation><b>2</b> føre; <b>az út levezet a vízhez</b> veien fører ned til vannet</translation><translation><b>3</b> kanalisere; <b>levezeti az elégedetlenségét</b> kanalisere sin misnøye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levisz</b> <i>ige</i></base> <translation>føre; <b>az ösvény levisz a tóhoz</b> stien fører ned til vannet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levon</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke, dra; <b>túl sok adót vontak le tőle</b> bli trukket for mye skatt; <b>levon egy következtetést</b> dra en slutning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levág</b> <i>ige</i></base> <translation>kappe, klippe av <i>állatot</i> slakte ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leváltható</b> <i>mn</i></base> <translation>avsettelig; <b>csak bírósági ítélettel váltható le</b> han kun er avsettelig ved dom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levél-kérelem</b> <i>fn</i></base> <translation>henvendelse via mail/per brev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levél</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>papírlap</i> ark; <b>levélpapír</b> brevark</translation><translation><b>2</b> <i>kisebb lapocska</i> brett; <b>egy levél tű</b> et brett med nåler; <b>egy levél gyógyszer</b> et brett med medisiner, piller</translation><translation><b>3</b> <i>vkinek írott értesítés, tudósítás</i> brev, (elektronikus) mail; <b>levelet ír</b> skrive brev; <b>megír egy levelet</b> avfatte et brev; <b>elküld egy levelet</b> sende et brev; <b>levélben benyújtott kérelem</b> henvendelse per brev/via mail; <b>levélben értesítik</b> få melding per post; <b>felbont egy levelet</b> bryte et brev; <b>kézbesít egy levelet</b> overlevere et brev; <b>ajánlott levél</b> rekommandert brev; <b>elektronikus levél</b> e-mail, epost el. e-post, elektronisk post; <b>felszólító levél, levélben történő felszólítás</b> purrebrev; <b>hivatalos levél</b> formelt brev; <b>nyílt levél</b> åpent brev; <b>olvasói levél</b> leserbrev, leserinnlegg; <b>szerelmes levél</b> kjærlighetsbrev; <b>tiltakozó levél</b> protestbrev</translation><translation><b>4</b> <i>okmány, ügyirat</i> diplom, attest, brev, skriv; <b>apostoli levelek</b> apostoliske brev; <b>pápai levelek</b> pavelige skriv; <b>(csomag)kísérő levél</b> følgebrev, følgeseddel, følgeskriv; <b>halotti levél</b> dødsattest; <b>keresztlevél</b> døpsattest; <b>nemesi levél</b> adelsbrev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levél</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> blad; <b>átellenes levelek</b> motsatte blad; <b>ép levél</b> et helt blad; <b>hasadt levél</b> fliket blad; <b>szórt levelek</b> spredstilte blad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levéltár</b> <i>fn</i></base> <translation>arkiv; <b>Országos Levéltár, Nemzeti Levéltár</b> Arkivverket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>levélvágó hangya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> bladskjærermaur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lezár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>nyílást</i> lukke</translation><translation><b>2</b> <i>ügyet</i> avslutte, sette strek over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leáll</b> <i>ige</i></base> <translation>stanse, gå i stå, stå stille; <b>leállt a forgalom</b> trafikken var stanset opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leállít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> plassere, sette ned</translation><translation><b>2</b>  stanse, stoppe, legge ned, avvikle, sette på hold</translation><translation><b>3</b> <i>kifizetést</i> innstille, sette på vent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leállítás</b> <i>ige</i></base> <translation>stansing; <b>a kifizetések leállítása</b> stansing av utbetalinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leég</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>ház</i> brenne ned, forbrenne, svi av</translation><translation><b>2</b> <i>naptól</i> bli solbrent</translation><translation><b>3</b> <i>anyagilag</i> bli blakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leépít</b> <i>ige</i></base> <translation>bygge ned, nedlegge, trappe ned <i>létszámot</i> nedbemanne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leépítés</b> <i>fn</i></base> <translation>nedbemanning, nedskjæring, nedbygging, innskrenkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leépülés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>szellemi</i> demens, senilitet, svekkelse; <b>szellemi leépülés</b> åndelig/mental svekkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leértékel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nedvurdere, sette ned prisen; <b>leértékelik a hozzáértését</b> hans kompetanse er nedvurdert; <b>leértékelt áruk</b> nedsatte varer</translation><translation><b>2</b> devaluere, nedskrive; <b>leértékel egy valutát</b> devaluere en valuta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>papírra</i> skrive ned</translation><translation><b>2</b> <i>lemásol</i> avskrive, skrive av</translation><translation><b>3</b> <i>ábrázol</i> beskrive, skildre, karakterisere, gjengi</translation><translation><b>4</b> <i>lemondanak róla</i> avskrive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leírhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubeskrivelig, ikke la seg beskrive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leírt</b> <i>mn</i></base> <translation><i>elértéktelenedett</i> avskrevet, kassert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leírás</b> <i>fn</i></base> <translation>beskrivelse, skildring, karakterisering; <b>színes leírást ad vmiről</b> beskrive noe i fargerike ordelag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leül</b> <i>ige</i></base> <translation>sette (seg) ned, sitte; <b>nem akarsz leülni?</b> vil du ikke sitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>leüt</b> <i>ige</i></base> <translation><i>labdát</i> kaste ned <i>vkit</i> slå ned; <b>a taxisofőrt leütötték</b> drosjesjåføren var blitt slått ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>licit</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bud</translation><translation><b>2</b> <i>kártya</i> auksjon, meldedel, melding; <b>legalacsonyabb licit</b> laveste melding</translation>


lang: hu
content:
<base><b>licitálás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lisitasjon</translation><translation><b>2</b> <i>kártya</i> auksjon, meldedel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>licsi</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> litchi, kinaplomme, kjærlighetsfrukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ligatúra</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tipográfia</i> ligatur, sammenskrevet tegn (æ)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lile</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> lo; <b>kis lile</b> dverglo; <b>sivatagi lile</b> ørkenlo; <b>széki lile</b> hvitbrystlo; <b>tibeti lile</b> mongollo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lilealakúak</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> vade-, måse- og alkefugler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lilik</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> gås; <b>nagy lilik</b> tundragås</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lincsel</b> <i>ige</i></base> <translation>lynsje; <b>majdnem meglicselték</b> ble nærmest lynsjet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lineáris</b> <i>mn</i></base> <translation>lineær; <b>lineáris algebra</b> lineær algebra; <b>lineáris tér</b> lineært rom, vektorrom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>linkel</b> <i>ige</i></base> <translation>lenke til, sette/legge inn en lenke, lage en lenke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lipid</b> <i>fn</i></base> <translation>lipid; <b>lipidek</b> lipider, fettstoffer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Listeria</b> <i>fn</i></base> <translation>listeria; <b>Listeria baktérium</b> listeriabakterie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lisztérzékeny</b> <i>mn</i></base> <translation><i>med</i> cøliakisk, overømfintlig mot gluten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lisztérzékenység</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> cøliaki, overømfintlighet mot gluten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lizinka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> fredløs; <b>fürtös lizinka</b> gulldusk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lobbanékony</b> <i>mn</i></base> <translation>lettantennelig,  hissig, oppfarende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lobogó</b> <i>fn</i></base> <translation>flagg, banner; <b>olcsó lobogó</b> bekvemmelighetsflagg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>locsolkodás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>påsketradisjon</i> sprinkling, kaste vann, sprute toalettvann eller parfyme på kvinnene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>logaritmikus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> logaritmisk; <b>logaritmikus spirál</b> logaritmisk spiral</translation>


lang: hu
content:
<base><b>logaritmus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> logaritme; <b>természetes logaritmus</b> naturlig logaritme; <b>közönséges logaritmus</b> briggske logaritme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>logaritmusszámítás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> logaritmeregning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>logika</b> <i>fn</i></base> <translation>logikk; <b>modális logika</b> modallogikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lohol</b> <i>ige</i></base> <translation>løpe, beine, halse; <b>felloholt a dombon</b> hun beinet opp bakken; <b>ellohol</b> halse av sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lokáció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lokalisering, stedfesting</translation><translation><b>2</b> plassering</translation><translation><b>3</b> <i>rádió</i> søking, peiling, posisjonsbestemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lomblevelű</b> <i>mn</i></base> <translation>løv-; <b>lomblevelű fa</b> løvtre; <b>lomblevelű erdő</b> løvskog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lombos</b> <i>mn</i></base> <translation>løv-; <b>lombos erdő</b> (edel)løvskog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lomtalanít</b> <i>ige</i></base> <translation>kvitte seg med skrot og skrammel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lopakodik</b> <i>ige</i></base> <translation>liste seg, luske, snike seg, lure seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lopakodó nehézbombázó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kat</i> stealth bombefly</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lopakodó vadászbombázó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kat</i> stealth angrepsfly</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lopás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tyveri; <b>kisebb értékre elkövetett lopás</b> naskeri</translation><translation><b>2</b> <i>gyümölcsöt</i> slang; <b>almát lopni megy</b> gå på epleslang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lottó</b> <i>fn</i></base> <translation>lotteri; <b>nyer a lottón</b> vinne i lotteriet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lottószelvény</b> <i>fn</i></base> <translation>lottokupong, lodd, loddseddel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lovag</b> <i>fn</i></base> <translation>ridder; <b>lovaggá üt</b> utnevne til ridder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lovagi</b> <i>mn</i></base> <translation>ridder-, høvisk; <b>lovagi költészet</b> ridderdikt(n)ing, høvisk diktning; <b>lovagi torna</b> (ridder)turnering, ridderkamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lovagias</b> <i>mn</i></base> <translation>ridderlig, galant, høvisk; <b>lovagias ügy</b> duell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lovagol</b> <i>ige</i></base> <translation>ri; <b>(átv.) lovagol vmin</b> ri sin kjepphest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lovastusa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>lovaglás</i> feltritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lovári</b> <i>mn</i></base> <translation>lovara; <b>lovári cigányok</b> lovara-romer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lucerna nemzetség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> planteslekt sneglebelger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lucskos</b> <i>mn</i></base> <translation>gjennomvåt, sølet; <b>izzadtságtól lucskos</b> gjennomvått i svette; <b>lucskos káposzta</b> fårikål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ludas</b> <i>mn</i></base> <translation>skyldig; <b>ő a ludas</b> det er han som har skylda</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lugas</b> <i>fn</i></base> <translation>pergola, gitterverk, sprinkelverk, espalier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lumma</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> lomvi; <b>fekete lumma</b> teist; <b>vastagcsőrű lumma</b> polarlomvi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lustálkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>dovne seg, drive dank, dra seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fot, ben el. bein; <b>fél lábon áll</b> stå på ett ben; <b>bal lábbal kelt fel</b> stå opp med det gale benet først; <b>lába kel</b> få ben å gå på; <b>fázik a lába</b> fryse på føttene; <b>megveti a lábát</b> sette ned foten; <b>gyenge lábon áll</b> stå på svake føtter; <b>vkinek a lábai elé veti magát</b> kaste seg for ens føtter; <b>a hegy lábánál</b> ved foten av fjellet; <b>remélem, hogy hamarosan lábra állsz ismét</b> jeg håper du kommer deg raskt på beina igjen; <b>alig áll a lábán</b> gå og hangle</translation><translation><b>2</b> <i>építészet</i> basis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lábfej</b> <i>fn</i></base> <translation>fot, fotblad; <b>lábfejjel kapcsolatos panaszok</b> fotplager; <b>deformálódott lábfejek</b> deformerte føtter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lábszármelegítő</b> <i>fn</i></base> <translation>leggvarmer, strikket leggings</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lábszárvédő</b> <i>fn</i></base> <translation>gamasje, leggings; <b>bőr lábszárvédő</b> lærleggings; <b>kötött lábszárvédő</b> leggvarmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lábujjhegyen</b> <i>hsz</i></base> <translation>på tå(spiss); <b>lábujjhegyen áll</b> stå på tå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láda</b> <i>fn</i></base> <translation>kiste, kasse, skrin; <b>postaláda</b> postkasse; <b>ruhásláda</b> en kiste til å ha klær i; <b>utazóláda</b> reiseskrinn; <b>egy láda sör</b> en kasse øl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ládika</b> <i>fn</i></base> <translation>skrin; <b>pénzes ládika</b> pengeskrin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láger</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tábor</i> leir; <b>buchenwaldi koncentrációs láger</b> konsentrasjonsleir fra Buchenwald</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lágy</b> <i>mn</i></base> <translation>bløt, myk; <b>lágy tojás</b> bløtkokt egg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lámpatest</b> <i>fn</i></base> <translation>armatur; <b>fénycsöves lámpatest</b> lysarmatur, armatur for lysrør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láncfonal</b> <i>fn</i></base> <translation>renning(stråd), rennegarn, varp(tråd)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lánctalpas</b> <i>mn</i></base> <translation>beltegående; <b>lánctalpas traktor</b> beltegående traktor, beltetraktor; <b>lánctalpas jármű</b> beltebil, beltevogn, motorkjøretøy med belter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lándzsa alakú</b> <i>mn</i></base> <base><b>lándzsás</b></base> <translation>lansettformet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lándzsalevél</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> båtlilje, østersplante, rhoeo-plante</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láng</b> <i>fn</i></base> <translation>flamme; <b>lángokban áll</b> stå i brann; <b>a lángok martaléka lesz</b> gå opp i flammer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lángtenger</b> <i>fn</i></base> <translation>flammehav; <b>az erdő egy egyetlen lángtenger volt</b> skogen var et eneste flammehav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lány</b> <i>fn</i></base> <base><b>leány</b></base> <translation>pike, jente, jentunge; <b>vkinek a lánya</b> datter; <b>anya és lánya</b> mor og datter; <b>három gyerekük van, két lány és egy fiú</b> de har tre barn, to jenter og en gutt; <b>egy 19 éves lány</b> en 19 år gammel pike; <b>kicsi lány</b> jentunge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lánykori</b> <i>mn</i></base> <translation>jente-, pike-; <b>lánykori név</b> jentenavn, pikenavn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lárifári</b> <i>isz</i></base> <translation><b>1</b> pøh, tulls og tøys, snikksnakk</translation><translation><b>2</b> det er/var nok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lát</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> se, skue; <b>jól/rosszul lát</b> se godt/dårlig; <b>ameddig a szem ellát</b> så langt øyet rekker; <b>láttál már ilyet?</b> har du sett på maken?; <b>lássuk csak</b> la oss se; <b>hadd lá(ssa)m</b> la meg se; <b>mit látnak szemeim?</b> hva skuer mitt øye?; <b>ahogy jónak látod</b> slik du selv finner det best; <b>mindkét szemére tisztán lát</b> være klarsynt på begge øynene</translation><translation><b>2</b> <b>vmihez lát</b> sette i gang med noe/med å gjøre noe</translation><translation><b>3</b> <b>jegyzetekkel lát el</b> kommentere, skrive merknader på margen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láthatár</b> <i>fn</i></base> <base><b>látóhatár</b></base> <translation>horisont, synsrand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látható</b> <i>mn</i></base> <translation>synlig; <b>előre látható</b> forutsigbar, forutsigelig; <b>amennyiben előre nem látható körülmény lép fel</b> dersom det skulle oppstå uforutsette forhold; <b>láthatóvá válik</b> komme til syne; <b>láthatóvá tesz</b> stille til skue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látnoki</b> <i>mn</i></base> <translation>visjonær; <b>látnoki képesség</b> spådomskunst, profetisk evne; <b>látnoki képességek</b> visjonære evner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látogat</b> <i>ige</i></base> <translation>besøke, visitere; <b>a püspök meglátogatta a gyülekezetet</b> biskopen visiterte menigheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látogatás</b> <i>fn</i></base> <translation>besøk, visitt, visitasjon; <b>norvégiai látogatás</b> norgesbesøk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látogatási</b> <i>mn</i></base> <translation>besøks-; <b>látogatási idő</b> besøkstid; <b>látogatási tilalom</b> besøksforbud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látogató</b> <i>fn</i></base> <translation>besøker, besøkende; <b>látogatóba megy</b> gå på besøk; <b>a látogatókat kérjük, hogy a recepcióban érdeklődjenek</b> besøkende bes henvende seg i resepsjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látomás</b> <i>fn</i></base> <translation>syn, visjon; <b>látomása van</b> se syner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látszat</b> <i>fn</i></base> <translation>syn, skinn; <b>a látszat kedvéért</b> for syns skyld; <b>a látszat csal</b> skinnet bedrar; <b>megőrzi a látszatot</b> bevare skinnet; <b>ez csak látszat</b> det er bare liksom; <b>hamis látszatot kelt</b> gi et falskt skinn; <b>látszatra</b> proforma</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látszatházasság</b> <i>mn</i></base> <translation>proforma ekteskap; <b>látszatházasságot köt</b> gifte seg proforma</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látszik</b> <i>ige</i></base> <translation>kan ses, være synlig, se ut, virke, vise seg; <b>jól látszik fentről</b> se(e)s godt ovenfra; <b>egészségesnek látszik</b> se frisk ut; <b>a karcolások alig látszottak</b> skrammene vistes nesten ikke; <b>ami a videofelvételen látszik</b> det som kommer frem fra videoen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látvány</b> <i>fn</i></base> <translation>syn, skue; <b>szomorú látvány</b> et trist syn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látványos</b> <i>mn</i></base> <translation>praktfull, spektakulær, merkbar, betydelig, iøynefallende, oppsiktsvekkende; <b>látványos javulás</b> en merkbar forbedring; <b>látványos eredmények</b> oppsiktsvekkende resultater</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látványosan</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> merkbart, på en merkbar, spektakulær, oppsiktsvekkende måte</translation><translation><b>2</b> demonstrativt, på en demonstrativ måte; <b>látványosan hátat fordított nekem</b> han snudde demonstrativt ryggen til meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látványosság</b> <i>fn</i></base> <translation>severdighet, attraksjon; <b>turisztikai látványosság</b> turistattraksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látványtervező</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>film</i> produksjonsdesigner</translation><translation><b>2</b> <i>kiállítás</i> utstillingsdesigner, utstillingsarkitekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látás</b> <i>fn</i></base> <translation>syn, sikt; <b>romlik a látása</b> svekkes på synet; <b>jó a látása</b> ha godt syn; <b>kettős látás</b> dobbeltsyn; <b>rossz látási viszonyok</b> dårlig sikt; <b>rosszak voltak a látási viszonyok</b> siktbarheten var dårlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>látásmód</b> <i>fn</i></base> <translation>synsmåte, mening, tenkesett, oppfatning, betraktningsmåte, anskuelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>láz</b> <i>fn</i></base> <translation>feber; <b>39 fokos láza van</b> ha 39 i feber; <b>gyermekágyi láz</b> barselfeber; <b>felvásárlási láz</b> hamstring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lázas</b> <i>mn</i></base> <translation>ha feber, febrilsk, hektisk; <b>lázas beteg</b> feberpasient; <b>lázas tevékenység</b> febrilsk/hektisk aktivitet; <b>lázasan dolgozik vmin</b> arbeide på spreng</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lázcsillapító</b> <i>mn</i></base> <translation>febernedsettende, feberstillende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lázít</b> <i>ige</i></base> <translation>oppvigle, agitere, føre kampanje mot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lég</b> <i>fn</i></base> <translation>luft; <b>légből kapott</b> tatt ut av luften</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légballon</b> <i>fn</i></base> <translation>ballong; <b>ember által irányított légballon</b> bemannet ballong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légi</b> <i>mn</i></base> <translation>luft-, fly-; <b>légi csapás</b> luftangrep, flyangrep; <b>légi fotó</b> flyfoto, flybilde, flyfotografi; <b>légi fotós</b> flyfotograf; <b>légi fotózás</b> flyfotografering; <b>légi közlekedés</b> luftfart, flyvning, flytransport; <b>légi mentőszolgálat</b> luftambulanse; <b>légi támaszpont</b> luftbase; <b>légi utaskísérő</b> flyvert(inne)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légiszállítású</b> <i>mn</i></base> <translation>flybåren, flybåret; <b>légiszállítású csapatok</b> flybårne tropper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légkör</b> <i>fn</i></base> <translation>atmosfære; <b>légköri fény</b> nattehimmellys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légnemű</b> <i>mn</i></base> <translation>gassformig; <b>légnemű halmazállapot</b> gassform</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légpisztoly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sportlövészet</i> luftpistol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légpuska</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> luftgevær</translation><translation><b>2</b> <i>sportlövészet</i> luftrifle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légpárnás boríték</b> <i>fn</i></base> <translation>boblekonvolutt, konvolutt med bobleplast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légszennyező</b> <i>mn</i></base> <translation>luftforurensende; <b>légszennyező anyagok</b> luftforurensende stoffer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légszennyeződés</b> <i>fn</i></base> <base><b>levegőszennyeződés</b></base> <translation>luftforurensning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légszomj</b> <i>fn</i></base> <translation>åndenød, pustebesvær, pustevansker; <b>légszomja van</b> være andpusten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> fluevekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légy</b> <i>ige</i></base> <translation>vær; <b>légy szíves</b> vær vennlig, vær så snill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légykapó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> fluesnapper; <b>kis légykapó</b> dvergfluesnapper; <b>kormos légykapó</b> svarthvit fluesnapper; <b>szürke légykapó</b> gråfluesnapper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légynyüvesség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>juh-betegség</i> myiasis, fluelarveangrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légzés</b> <i>fn</i></base> <base><b>lélegzés</b></base> <translation>åndedrett, pust, ventilasjon, gassutveksling, respirasjon; <b>sejtes légzés</b> alveolær ventilasjon, alveolær gassutveksling; <b>puha sejtes légzés</b> normal respirasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légzési</b> <i>mn</i></base> <translation>puste-, åndedretts-; <b>légzési zavar</b> åndedrettsbesvær; <b>légzési nehézség</b> pustebesvær, pustevansker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>légúti</b> <i>mn</i></base> <translation>luftveis-; <b>légúti fertőzés</b> luftveisinfeksjon; <b>légúti tünetek</b> luftveissymptomer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hajón</i> lekk</translation><translation><b>2</b> <i>jégen</i> råk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lélegeztetés</b> <i>fn</i></base> <translation>kunstig respirasjon; <b>gépi lélegeztetés</b> respiratorbehandling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lélegeztetőgép</b> <i>fn</i></base> <translation>respirator, pustemaskin; <b>lélegeztetőgépen van</b> ligge i respirator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lélegzet</b> <i>fn</i></base> <translation>pust, ånde; <b>visszatartja a lélegzetét</b> holde pusten; <b>lélegzetet vesz</b> trekke pusten; <b>lélegzet visszafojtva</b> med ånden i halsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lélek</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> psyke, sjel, ånd; <b>könnyít a lelkén</b> lette sitt hjerte; <b>a lélek kész, de a test erőtelen</b> ånden er villig, men kjødet er skrøpelig (Matt. 26.41); <b>rokon lelkek</b> de er beslektede sjeler/åndsvenner; <b>a lelke mélyén</b> i sitt stille sinn; <b>teremtett lélek</b> en levende sjel; <b>egy teremtett lelket sem lehetett látni</b> det var ikke et menneske å se</translation><translation><b>2</b> mot, sinn, humør; <b>tartja benne a lelket</b> holde motet oppe, holde mot i noen; <b>lelket önt vkibe</b> sette mot i noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lélekvándorlás</b> <i>fn</i></base> <translation>sjelevandring, reinkarnasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lény</b> <i>fn</i></base> <translation>vesen; <b>természetfeletti lények</b> overnaturlige vesener; <b>az ember társas lény</b> mennesket er et sosialt vesen; <b>gondolkodó, értelmes, szellemi lény</b> åndsvesen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lényeg</b> <i>fn</i></base> <translation>poeng, kjerne(punkt), essens, det vesentlige, hovedsak; <b>a javaslat lényege</b> essensen/kjernen i forslaget; <b>a lényeg az, hogy</b> poenget er at, det vesentlige er at; <b>lényegében</b> i hovedsaken, i det vesentlig(st)e, i all vesentlig; <b>lényegénél fogva</b> i sitt vesen; <b>ez a lényeg</b> ddet er tingen; <b>térj a lényegre!</b> kom til saken!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lényeges</b> <i>mn</i></base> <translation>vesentlig, essensiell, substansiell; <b>lényeges kérdés</b> et spørsmål av vesentlig betydning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lényegesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>vesentlig, substansiell; <b>lényegesen új</b> substansielt nytt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lényegében</b> <i>hsz</i></base> <translation>egentlig, i bunn og grunn, dypest sett, i all vesentlighet, vesentlig, i hovedsak; <b>lényegében igaza van</b> i bunn og grunn har han rett; <b>lényegében nem különbözik</b> skille seg ikke nevneverdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lép</b> <i>fn</i></base> <translation>vokskake, bikake, celle; <b>lépre csal</b> narre, lure; <b>lépre megy, akad, ragad</b> gå fem på, bli lurt, narret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lép</b> <i>ige</i></base> <translation>skritte, tre, stige, gå; <b>kapcsolatba lép vkivel</b> tre i forbindelse med noen; <b>életbe lép</b> tre i kraft; <b>a szónoki emelvényre lép</b> gå på talerstolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lépdel</b> <i>ige</i></base> <translation>skritte; <b>határozottan kilépdelt a szobából</b> han skrittet bestemt ut av rommet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lépte</b> <i>fn</i></base> <translation>skritt; <b>hatalmas léptekkel halad előre</b> gå fremover med store skritt; <b>szaporázza a lépteit</b> skritte på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lépten-nyomon</b> <i>hsz</i></base> <translation>for/ved hvert skritt, overalt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>léptet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skritte, gå i skrittgang; <b>lépteti a lovát</b> skritte hesten; <b>életbe léptet</b> sette ut i livet; <b>hatályba léptet</b> gjøre gjeldende, iverksette</translation><translation><b>2</b> <i>léptetőmotor</i> flytte en skritt; <b>hátrafelé/előre lépteti a motort</b> flytte/kjøre trinnmotoren bakover/forover el fremover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>léptetőmotor</b> <i>fn</i></base> <translation>trinnmotor, skrittmotor, stepper motor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lépték</b> <i>fn</i></base> <translation>skala, målestokk; <b>a térkép léptéke 1:500 000-hez</b> målestokken på kartet er 1:500 000</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lépvessző</b> <i>fn</i></base> <translation>limpinne; <b>lépvesszőre ragad, száll (rászedik)</b> gå på limpinnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lépés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skritt, steg, trinn; <b>lépésben lovagol</b> ri i skritt, gå i skrittgang; <b>lépésben halad az autójával</b> kjøre sakte, kjøre i kø; <b>lépésben haladnak az autók az M7-esen</b> det er køkjøring på M7, det er saktegående kø på M7; <b>a forgalom lépésben halad</b> trafikken går langsomt; <b>egymástól három lépés távolságra</b> med tre skritts avstand; <b>három lépényire állt tőlem</b> han stod tre skritt borte; <b>mindössze tíz lépésre volt</b> hun var bare ti skritt unna; <b>lépésről lépésre</b> skritt for skritt, trinn for trinn; <b>lépést tart</b> henge med; <b>tánclépés</b> dansetrinn, steg; <b>megtanulja a lépéseket</b> lære seg stegene; <b>tesz egy lépést</b> ta et skritt; <b>lépéseket tesz (intézkedik)</b> gå til verks; <b>megteszi a szükséges lépéseket vminek az érdekében</b> ta de nødvendige skritt for; <b>megtesz egy lépést</b> gå til skrittet</translation><translation><b>2</b> <i>sakkban</i> trekk; <b>hat lépésből mattot adott az ellenfelének</b> han satte motstanderen sjakkmatt på seks trekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lételmélet</b> <i>fn</i></base> <translation>ontologi, læren om tingenes eksistens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létezik</b> <i>ige</i></base> <translation>eksistere, finnes, være til, bestå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létezés</b> <i>fn</i></base> <translation>eksistens, være, være til; <b>fordeler og ulemper ved å være til</b> a létezés előnyei és hátrányai</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létező</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> eksisterende</translation><translation><b>2</b> nålevende, foreliggende, bestående, dagens; <b>a létező dolgok</b> det bestående</translation><translation><b>3</b> virkelig, reell, konkret, materiell; <b>létező szocializmus</b> realsosialisme, den reelt eksisterende sosialisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létfontosságú</b> <i>mn</i></base> <translation>livsviktig, livsnødvendig, essensiell, maktpåliggende, vital</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létra</b> <i>fn</i></base> <translation>stige; <b>létrára mászik</b> klatre i en stige; <b>létrán állva fest</b> stå i stigen og male</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létrehoz</b> <i>ige</i></base> <translation>danne, opprette, etablere, frembringe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létrejön</b> <i>ige</i></base> <translation>oppstå, fremkomme el framkomme, bli dannet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>létszám</b> <i>fn</i></base> <translation>besetning, antall personer; <b>létszám feletti</b> overtallig; <b>létszám megállapítása</b> hodetelling; <b>csökkenti a létszámot</b> redusere antall ansatte, nedbemanne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>líra</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>műfaj</i> lyrikk</translation><translation><b>2</b> <i>hangszer</i> lire</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lítikus</b> <i>mn</i></base> <translation>lytisk; <b>lítikus ciklus</b> lytisk syklus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hest; <b>lóra száll, felül a lóra</b> stige til hest; <b>lovon jön</b> være/komme til hest; <b>lóvá tesz (rászed)</b> narre; <b>jó lóra tesz (jól számít, győztes oldalra áll)</b> satse på riktig hest; <b>felül a magas lóra/magas lóról beszél (fölényeskedik)</b> sette seg på sin høye hest/sitt på sin høye hest; <b>apostolok lován(gyalog) megy</b> bruke apostlenes hester</translation><translation><b>2</b> <i>sakkban</i> springer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lóbab</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> hestebønne, åkerbønne, bondebønne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lóbál</b> <i>ige</i></base> <translation>svinge <i>slenge</i> <b>karját lóbálja</b> slenge med armene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lófej</b> <i>fn</i></base> <translation>hestehode; <b>egy lófejjel vezet</b> være et hestehode foran</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lóg</b> <i>ige</i></base> <translation><i>csavarog</i> skulke; <b>lóg az iskolából</b> skulke skolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lógat</b> <i>ige</i></base> <translation>henge med; <b>lógatja az orrát (farkát)</b> henge med halen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lóhere</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kløver; <b>erdei lóhere</b> skogkløver; <b>fehér lóhere</b> hvitkløver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lóhossz</b> <i>fn</i></base> <translation>hestelengde; <b>Trixi győzött a futamon két lóhosszal</b> Trixi vant løpet med to hestelengder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lóhát</b> <i>fn</i></base> <translation>hesterygg; <b>lóháton</b> på hesteryggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lólengés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>torna</i> bøylehest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lópatkó</b> <i>fn</i></base> <translation>hestesko; <b>lópatkót találni szerencsét jelent</b> å finne en hestesko betyr hell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lökhajtásos</b> <i>mn</i></base> <translation>reaksjonsdrevet; <b>lökhajtásos repülőgép</b> jetfly</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lötyög</b> <i>ige</i></base> <translation>skvalpe, sitte løs, slarke, henge og slenge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lövés</b> <i>fn</i></base> <translation>skudd; <b>a rendőrség két figyelmeztető lövést adott le</b> politiet skøt to varselskudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lúd</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> gås; <b>bütykös lúd</b> svanegås; <b>indiai lúd</b> stripegås; <b>örvös lúd</b> ringgås; <b>sarki lúd</b> snøgås; <b>vetési lúd</b> sædgås</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lő</b> <i>ige</i></base> <translation>skyte; <b>főbe/fejbe lövi magát</b> skyte seg i hodet, blåse hodet av seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lőfegyver</b> <i>fn</i></base> <translation>skytevåpen, gevær; <b>kézi lőfegyver</b> håndvåpen, håndskytevåpen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lőszer</b> <i>fn</i></base> <translation>ammunisjon, patron; <b>hüvelynélküli lőszer</b> hylseløs patron</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lőszermentesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>desarmering av blindgjenger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lőtávolság</b> <i>fn</i></base> <translation>skuddhold, skuddvidde; <b>lőtávolságra</b> på skuddhold; <b>lőtávolságon kívül</b> utenfor skuddvidde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lyuk</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hull; <b>betöm egy lyukat</b> fylle et hull; <b>lyukat ás a földbe</b> grave et hull i jorden; <b>lyukat vés a falba</b> bryte hull i en mur; <b>lyukakat üt az övébe</b> stikke huller i en rem; <b>egy lyukkal beljebb veszi az övét</b> spenne belteremmen et hull inn; <b>bestoppol egy lyukat</b> stoppe et hull; <b>lyukat beszél valaki hasába</b> prate hull i hode til noen; <b>lyuk hátán lyuk, tiszta lyuk, csupa lyuk</b> hull i hull; <b>rengeteg lyukat kell betömnie (sok a kiadása)</b> ha mange hull/huller å stoppe i</translation><translation><b>2</b> <i>odú</i> hi, hule, gren; <b>farkaslyuk</b> ulvegren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lyukacsos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>lyukakkal teli</i> hullete</translation><translation><b>2</b> <i>szerkezetű</i> porøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lyukas</b> <i>mn</i></base> <translation>med hull i, hullete; <b>lyukas nadrág</b> en hullete bukse; <b>lyukas fog</b> hultann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lyukasztó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>irodai</i> hullemaskin, hullapparat</translation><translation><b>2</b> <i>kalauzé</i> billettsaks</translation><translation><b>3</b> <i>bőrnek, egy méret</i> hullpipe</translation><translation><b>4</b> <i>bőrnek, több mérettel, fogón</i> hulltang, klippetang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>lyukfűrész</b> <i>fn</i></base> <translation><i>gépi</i> stikksag <i>kézi</i> rotterumpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ma</b> <i>fn</i></base> <translation>nå; <b>a mának él</b> leve i nået; <b>mától fogva</b> fra nå av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ma</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> i dag; <b>ma reggel</b> i morges; <b>ma este</b> i kveld; <b>ma éjjel</b> i natt</translation><translation><b>2</b> <i>jelenleg</i> per i dag; <b>ma a legnagyobb a világon</b> være per i dag verdens største</translation>


lang: hu
content:
<base><b>macska</b> <i>fn</i></base> <translation>katt; <b>nőstény macska</b> hunnkatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>macskaféle</b> <i>fn</i></base> <translation>kattedyr; <b>macskafélék családja </b> kattefamilien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>macskagyökér</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> baldrian, vendelrot; <b>orvosi macskagyökér</b> legevendelrot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>macskajaj</b> <i>fn</i></base> <translation>fyllesyke, bakrus, dagen derpå, katzenjammer, kuppelhue, plysjtunge, skallebank, tømmermenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>macskakaparás</b> <i>fn</i></base> <translation>rabbel, kråketær; <b>alig lehet kiolvasni a macskakaparását</b> det er vanskelig å tyde kråketærne hans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>macsó</b> <i>mn</i></base> <translation>macho, maskulin, mannsdominert, mannssjåvinistisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madár</b> <i>fn</i></base> <translation>fugl; <b>énekes madár</b> sangfugl; <b>költöző madár</b> trekkfugl; <b>ragadozó madár</b> rovfugl; <b>eteti a madarakat</b> legge ut mat til fuglene; <b>szabad, mint a madár</b> kjenne seg fri som fuglen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madáretető</b> <i>fn</i></base> <translation>fuglebrett, fuglekasse, fuglemater</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madárfészek</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fuglerede, fuglereir</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> fuglereir</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madárhúr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> arve; <b>havasi madárhúr</b> fjellarve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madársisak</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> skogfrue; <b>kardos v. hosszúlevelű madársisak</b> hvit skogfrue; <b>piros madársisak</b> rød skogfrue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madártani</b> <i>mn</i></base> <translation>ornitologisk; <b>madártani szakember</b> ornitolog, fuglekjenner, fugleforsker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madártoll</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fuglefjær</translation><translation><b>2</b> <i>pihetoll</i> dun</translation>


lang: hu
content:
<base><b>madártávlat</b> <i>fn</i></base> <translation>fugleperspektiv; <b>madártávlatból</b> i fugleperspektiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mag</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bot</i> frø <i>gyümölcs</i> kjerne <i>csonthéjas</i> stein; <b>a magtól a pázsitig</b> fra frø til plen; <b>olajos magvak</b> oljefrø; <b>az alma magjai</b> kjernene i et eple; <b>a szilva magja</b> stenen i en plomme</translation><translation><b>2</b> <i>atom</i> kjerne</translation><translation><b>3</b> <i>ondó</i> sæd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maga</b> <i>névm</i></base> <translation>selv, sin egen; <b>saját maga</b> seg selv; <b>én magam</b> jeg selv; <b>te magad</b> deg selv; <b>ő maga</b> ham selv; <b>a maga ura</b> være sin egen herre; <b>magába foglal</b> innbefatte, innfatte; <b>magában</b> alene, i seg selv; <b>magán kívül van</b> være ute av seg, være fra seg; <b>magára marad</b> bli alene; <b>magára vesz</b> påta seg; <b>magától</b> av seg selv; <b>magától értetődő(en)</b> selvsagt, selvfølgelig; <b>magával ragadó</b> fengslende, fascinerende; <b>hagyj magamra/magunkra!</b> la meg/oss være alene!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maga</b> <i>névm</i></base> <translation>de; <b>mi a maga neve?</b> hva er navnet deres?; <b>ez a maga háza?</b> er det deres hus?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magabiztos</b> <i>mn</i></base> <translation>selvsikker, være sikker på seg selv; <b>túlzottan magabiztos</b> bråkjekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magas</b> <i>mn</i></base> <translation>høy; <b>magas állású</b> høytstående; <b>rendkívül magas </b> skyhøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magasodik</b> <i>ige</i></base> <translation>kneise; <b>a falu felett nagy hegyek magasodnak</b> over bygda kneiser høye fjell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magasztal</b> <i>ige</i></base> <translation>lovprise, opphøye, rose, forherlige, prise; <b>az egekig magasztal vmit/vkit</b> rose noe(n) opp i skyene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magatartás</b> <i>fn</i></base> <translation>atferd, oppførsel, holdning, fremferd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magaviselet</b> <i>fn</i></base> <translation>vandel, oppførsel, atferd; <b>jó magaviseletet tanúsít</b> vise god oppførsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magazin</b> <i>fn</i></base> <translation>ukeblad, magasin; <b>női magazin</b> kvinnemagasin, dameblad, kvinneblad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magház</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> frøhus, (gyümölcs) kjernehus, (virág) fruktknute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magmás</b> <i>mn</i></base> <translation>magmatisk; <b>magmás kőzet</b> magmatisk bergart, størkningsbergart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magnetofon</b> <i>fn</i></base> <base><b>magnó</b></base> <translation>magnetofon, lydbåndopptager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magol</b> <i>ige</i></base> <translation>pugge, terpe; <b>magolja a szorzótáblát</b> pugge gangetabellen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magyal</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kristtorn, steineik, beinved</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magyar</b> <i>fn</i></base> <translation>ungarer, madjar; <b>"Isten áldd meg a magyart"</b> "Gud velsigne ungarerne"</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magyar</b> <i>mn</i></base> <translation>ungarsk, madjarsk , madjarisk ; <b>Magyar Királyság</b> Kongedømmet Ungarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magyarság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ungarere, det ungarske folk</translation><translation><b>2</b> ungarskhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magyarázat</b> <i>fn</i></base> <translation>forklaring, fortolkning; <b>magyarázattal szolgál</b> redegjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magzati</b> <i>fn</i></base> <translation>foster-; <b>magzati póz</b> fosterstilling; <b>magzati szívultrahang</b> fosterlyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magában</b> <i>hsz</i></base> <translation>i sitt stille sinn; <b>magában azt gondolta</b> han tenkte i sitt stille sinn; <b>magában álló</b> enkeltstående, isolert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magánakvaló</b> <i>fn</i></base> <translation>einstøing; <b>mindig magánakvaló volt</b> han har alltid vært en einstøing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magánhangzó</b> <i>fn</i></base> <translation>vokal, selvlyd; <b>egyelemű magánhangzó</b> monoftong, enkeltvokal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magánkívül</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> <i>med</i> delirium; <b>magánkívül van</b> ha delirium</translation><translation><b>2</b> være fra seg, være ute av seg, ekstatisk, elleville; <b>magánkívül van az elragadtatástól</b> være ekstatisk/elleville av begeistring; <b>magánkívül van az örömtől</b> være fra seg av glede, være gal av glede; <b>magánkívül van a haragtól</b> være fra seg av raseri, i fullt sinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magánokirat</b> <i>fn</i></base> <translation>privatdokument el. privat dokument</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magánszorgalom</b> <i>fn</i></base> <translation>eget initiativ, egen innsats, ambisiøsitet, innsatsvilje; <b>magánszorgalomból tesz vmit</b> gjøre noe på eget initiativ; <b>magánszorgalomból jut el vmeddig</b> oppnå noe takket være egen innsats</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magántulajdon</b> <i>fn</i></base> <translation>privateie; <b>a festmény magántulajdonban van</b> maleriet er i privateie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>magától értetődő</b> <i>mn</i></base> <translation>selvsagt, selvfølgelig; <b>teljesen magától értetődő dolog</b> en helt selvsagt ting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mai</b> <i>mn</i></base> <translation>dagens; <b>mai fiatalok</b> dagens ungdom; <b>mai ajánlat</b> dagens rett; <b>a mai nap</b> dags dato (d.d.); <b>a mai nappal</b> fra dags dato; <b>a mai naptól</b> av dags dato</translation>


lang: hu
content:
<base><b>majd</b> <i>hsz</i></base> <translation>senere; <b>majd valamikor</b> en (vakker) dag; <b>majd elválik</b> tiden vil vise; <b>majd találkozunk</b> jeg ser deg senere; <b>majd meglátjuk</b> vente og se, se an, se tiden an; <b>majd rendbe jön</b> det skal nok gå bra, det kommer til å ordne seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>majdnem</b> <i>hsz</i></base> <translation>nesten, så godt som, holde på å; <b>majdnem olyan magas, mint te</b> han er nesten like høy som du; <b>majdnem elfelejtettem</b> jeg har nesten glemt; <b>majdnem elesett</b> han holdt på å falle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>majális</b> <i>fn</i></base> <translation>gauksmesse, gaukdagen, valborgsdag, maidag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>makacs</b> <i>mn</i></base> <translation>sta, halsstarrig, stivsinnet, gjenstridig, hardnakket, seiglivet; <b>makacs ellenállás</b> hardnakket motstand; <b>makacs betegség</b> gjenstridig sykdom; <b>makacs gyerek</b> egenrådig barn; <b>makacs előítéletek</b> seiglivete fordommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>makacsság</b> <i>fn</i></base> <translation>halsstarrighet, trassighet, gjenstridighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>makett</b> <i>fn</i></base> <translation>modell; <b>hajó makettje</b> en modell av et skip</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maki</b> <i>fn</i></base> <translation>lemur; <b>véznaujjú maki</b> fingerdyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>makk</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bot</i> eikenøtt</translation><translation><b>2</b> <i>magyar kártya-szín</i> nøtter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>makkegészséges</b> <i>mn</i></base> <translation>kjernesunn, frisk som en fisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>makulátlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ulastelig, upåklagelig, plettfri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>malac</b> <i>fn</i></base> <translation>gris, grisunge; <b>visít, mint a megszúrt malac</b> hyle som en stukket gris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>malackodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> grise til</translation><translation><b>2</b> fortelle liderlige historier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>malackodás</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> grising</translation><translation><b>2</b> griseprat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>malacozik</b> <i>ige</i></base> <translation>grise; <b>a koca malacozott</b> purka har griset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>malmozik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spille mølle</translation><translation><b>2</b> <i>dologtalan</i> tvinne tommeltotter/tommelfingrer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>malária</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i> kaldfeber, koldfeber, malaria</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mandula</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>növénytan</i> mandel</translation><translation><b>2</b> <i>anatómia</i> mandel, tonsill; <b>orrmandula v. garatmandula</b> svelgmandel; <b>szájpadlási v. szájpadmandula</b> ganemandel; <b>nyelvgyöki v. nyelvmandula</b> tungetonsill; <b>fülkürti mandula</b> tonsilla tubaria</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mandulagyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> mandelbetennelse, tonsillitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mandátum</b> <i>fn</i></base> <translation>mandat; <b>kompenzációs listás mandátum</b> utjevningsmandat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>manipuláció</b> <i>fn</i></base> <translation>manipulasjon; <b>manipulációs technika</b> manipulasjonsteknikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>manipulál</b> <i>ige</i></base> <translation>manipulere; <b>manipulálva érzi magát</b> føle seg manipulert; <b>hagyja magát manipulálni</b> la seg manipulere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>manó</b> <i>fn</i></base> <translation>troll, nisse, tomtegubbe, tuss(e), alv; <b>női manó</b> trollkjerring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mappa</b> <i>fn</i></base> <translation>mappe, perm; <b>gyűrűs mappa</b> ringperm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mar</b> <i>ige</i></base> <translation>frese, svi, etse; <b>vájatot mar ki</b> frese et spor; <b>a sav lyukat mart a fémbe</b> syren etset hull i metallet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være igjen, være til overs, gjenstå, bli, forbli; <b>ágyban marad</b> holde sengen; <b>a ház a család tulajdonában maradt</b> huset forble i familiens eie; <b>másnap reggelig maradt</b> hun ble i huset til neste morgen; <b>ébren marad</b> være/sitte oppe; <b>égve marad a villany</b> være påslått; <b>éjszakára marad</b> overnatte; <b>életben marad</b> overleve; <b>marad vmiből</b> stå igjen; <b>marad vacsorára</b> bli til middag; <b>maradok tisztelettel</b> jeg forblir Deres ærbødige; <b>(utolsónak) marad</b> bli igjen</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> i mente; <b>18 plusz 4 ... 8 meg 4 az 12, (leírom a kettőt) maradt az 1</b> i 18 plus 4 blir det 2 opp og 1 i mente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maradandó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> blivende, varig, permanent, ugjenkallelig; <b>maradandó érték</b> varig verdi; <b>maradandó fogak</b> blivende tenner; <b>maradandó sérülés</b> permanent skade; <b>maradandó változások</b> ugjenkallelige forandringer</translation><translation><b>2</b> uforgjengelig, persistent; <b>maradandó anyagok</b> uforgjengelige materialer; <b>maradandó gáz</b> persistent gass</translation><translation><b>3</b> <i>átv</i> evigvarende, udødelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maradi</b> <i>fn</i></base> <translation>knark, obskurantist, mørkemann, fossil, gammeldags person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maradvány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rest; <b>egy fal maradványai</b> rester av en mur</translation><translation><b>2</b> levning; <b>a költő földi maradványai</b> dikterens jordiske levninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maradék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rest, det resterende, overskudd; <b>vagyonának maradéka</b> resten av hans formue; <b>maradék kiárusítása</b> restsalg; <b>az ebéd maradéka</b> rester fra middagsbordet; <b>a maradék helyek</b> de resterende plassene; <b>maradék szavazatok</b> overskudsstemmer</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> rest, mente; <b>osztás maradéka</b> divisjonsrest; <b>maradék nélküli osztás</b> divisjon uten rest; <b>14 meg 8 annyi mint 2, maradék 1</b> 14 plus 8 blir det 2 opp og 1 i mente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maradéktalanul</b> <i>hsz</i></base> <translation>helt og holdent, fullt ut, fullstendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marat</b> <i>ige</i></base> <translation>etse; <b>savval kimarat</b> etse bort noe med syre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maratoni</b> <i>mn</i></base> <translation>maraton-; <b>maratoni futó</b> maratonløper; <b>maratoni futás</b> maratonløp; <b>maratoni hosszúságú értekezlet</b> maratonmøte; <b>maratoni táv</b> maratondistanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marcangol</b> <i>ige</i></base> <translation>sønderrive, rive i stykker, maule</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mardos</b> <i>ige</i></base> <translation>nage, tære; <b>mardossa a rossz lelkiismeret</b> nages av vond samvittighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mardosó</b> <i>mn</i></base> <translation>nagende; <b>mardosó gyász</b> nagende sorg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>margaréta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> prestekrave, margeritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>margitvirág</b> <i>fn</i></base> <translation>krysantemum; <b>réti margitvirág</b> prestekrage; <b>vetési margitvirág</b> gullkrage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>margó</b> <i>fn</i></base> <translation>marg; <b>a margóra jegyez</b> notere i margen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marha</b> <i>fn</i></base> <translation>storfe, naut; <b>gazdaság 30 marhával</b> en gård med 30 naut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marhakereskedő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>rég</i> fekar, driftekar, fehandler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marhaság</b> <i>fn</i></base> <translation>sludder, tull, dumheter, dill; <b>hallottál már ilyen marhaságot!</b> har du hørt sånt dill!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mariníroz</b> <i>ige</i></base> <translation>marinere; <b>sültet mariníroz</b> marinere en stek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>markol</b> <i>ige</i></base> <translation>gripe; <b>túl sokat markol</b> gape over for mye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marok</b> <i>fn</i></base> <translation>hånd, neve; <b>markába köp</b> spytte i nevene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maroknyi</b> <i>mn</i></base> <translation>håndfull, neve; <b>maroknyi kavics</b> en håndfull småstein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mars</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>menetelés</i> marsj, marsjering, inntog; <b>a németországi mars</b> inntoget i Tyskland</translation><translation><b>2</b> <i>induló</i> marsj; <b>marsot fúj</b> spille en marsj</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mars</b> <i>isz</i></base> <translation>marsj; <b>mars be a házba!</b> marsj inn i huset!; <b>mars az ágyba!</b> marsj i seng!; <b>mars ki(fele)!</b> marsj ut med deg/dere </translation>


lang: hu
content:
<base><b>martalék</b> <i>fn</i></base> <translation>bytte, rov; <b>a lángok martalékává válik</b> bli flammenes rov; <b>a halál martalékává válik</b> bli dødens bytte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>martilapu</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> hestehov, leirfivel, leirgull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fres, fresing; <b>esztergálás és marás</b> dreiing og fresing</translation><translation><b>2</b> <i>kígyóé</i> bitt; <b>viperamarás</b> huggormbitt; <b>marás helye</b> bittsted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>marék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hånd, håndflate, neve</translation><translation><b>2</b> håndfull; <b>egy marék málna</b> en håndfull bringebær; <b>telt marékkal</b> med runde hånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maréknyi</b> <i>mn</i></base> <translation>håndfull, neve; <b>maréknyi só</b> en neve salt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maró</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> etsende, bitende, tærende, kaustisk; <b>maró szer</b> etsende middel</translation><translation><b>2</b> borende; <b>maró fájdalom</b> en borende smerte</translation><translation><b>3</b> bitende, skarp; <b>maró gúny</b> bitende ironi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>masni</b> <i>fn</i></base> <translation>sløyfe; <b>masnit köt</b> knytte sløyfe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>massza</b> <i>fn</i></base> <translation>masse, deig; <b>folyékony massza</b> flytende masse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>masszív</b> <i>mn</i></base> <translation>massiv; <b>masszív ajtó</b> en massiv dør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maszk</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> maske</translation><translation><b>2</b> <i>egészségügyi</i> munnbind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maszkíroz</b> <i>ige</i></base> <translation>maskere; <b>maszkírozza magát</b> maskere seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maszkírozott</b> <i>mn</i></base> <translation>maskert; <b>maszkírozott bandita</b> en maskert banditt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maszlagos nadragulya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> belladonnaurt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maszturbáció</b> <i>fn</i></base> <translation>masturbasjon, selvtilfredsstillese</translation>


lang: hu
content:
<base><b>masírozás</b> <i>fn</i></base> <translation>marsj, marsjering, demonstrasjonstog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>materializmus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>filozófia</i> materialisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>matt</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sakkjáték</i> matt; <b>mattot ad</b> gjøre matt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>matt</b> <i>mn</i></base> <translation>matt; <b>félfényes és matt festék</b> halvblank og matt maling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mattol</b> <i>ige</i></base> <translation>matte; <b>mattolta az ellenfél királyát</b> matte motstanderens konge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mauzóleum</b> <i>fn</i></base> <translation>mausoleum; <b>Kossuth mauzóleum</b> Kossuth mausoleet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>maximum</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> maksimum; <b>elérte a maximumot</b> nådde sitt maksimum</translation><translation><b>2</b> maksimalt; <b>maximum öt percet vesz igénybe</b> det tar maksimalt fem minutter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mechanizál</b> <i>ige</i></base> <translation>mekanisere; <b>a termelést mechanizálták</b> produksjonen er blitt mekanisert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meddig</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> (idő) hvor lenge; <b>meddig kaphatsz támogatást?</b> hvor lenge kan du få støtte?</translation><translation><b>2</b> (hely) hvor langt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>medence</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>víz tárolására</i> basseng, vannkum; <b>25 x 10 méteres medence</b> basseng på 25 x 10 meter; <b>meleg vizű medence</b> varmtvannbasseng; <b>vízgyűjtő medence</b> sisterne</translation><translation><b>2</b> <i>földrajz</i> basseng, bekken; <b>Kárpát-medence</b> Karpatbekkenet, Det karpatiske bekkenet (Den pannoniske slette)</translation><translation><b>3</b> <i>anatómia</i> bekken, hofte; <b>medence szétnyílása</b> bekkenløsning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meder</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> leie, elvefar; <b>a folyó változtatja medrét</b> elva skifter leie</translation><translation><b>2</b> <i>anatómia</i> alveol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>medve</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> bjørn; <b>barna medve</b> brunbjørn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>medvetalp</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> kystbjørnekjeks; <b>kaukázusi (óriás) medvetalp</b> kjempebjørnekjeks; <b>perzsa medvetalp</b> tromsøpalme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>medália</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> medalje</translation><translation><b>2</b> medaljon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meg</b> <i>ksz</i></base> <translation><b>1</b> pluss, og; <b>kettő meg kettő</b> to og to/to pluss to</translation><translation><b>2</b> (pedig) men; <b>ez meg mi?</b> hva er dette for noe?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megacéloz</b> <i>ige</i></base> <translation>stålsette; <b>a hányattatás megacélozta őt</b> motgangen stålsatte henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>hangot</i> angi; <b>ő adja meg a hangot</b> det er hun som angir tonen</translation><translation><b>2</b> <i>adatot</i> oppgi; <b>megadja nevét és címét</b> oppgi navn og adresse</translation><translation><b>3</b> <i>engedélyt</i> bevilge</translation><translation><b>4</b> <i>kölcsönt</i> tilbakebetale</translation><translation><b>5</b> <b>megadja a tiszteletet vkinek</b> vise en heder</translation><translation><b>6</b> <b>megadja magát az ellenségnek</b> overgi seg til fienden, kapitulere overfor fienden; <b>megadja magát a sorsnak</b> overgi seg til sin skjebne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megadott</b> <i>mn</i></base> <translation>avtalt, angitt, spesifisert, bestemt; <b>a megadott helyen és időpontban</b> på avtalt sted til avtalt tid; <b>megadott címre</b> til angitt adressen; <b>megadott forrás</b> angitt kilde; <b>közelebbről megadott</b> nærmere angitt, spesifisert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bevilgning</translation><translation><b>2</b> tilbakebetaling</translation><translation><b>3</b> kapitulasjon, overgivelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megadóztat</b> <i>ige</i></base> <translation>beskatte, ilegge skatt, skattlegge, ligne; <b>jövedelmet megadóztat</b> beskatte en inntekt; <b>túlságosan megadóztatják</b> bli lignet for høyt; <b>becslés alapján adóztatják meg</b> bli lignet etter skjønn; <b>megadóztatja a kutyákat és macskákat</b> de skattlegger hunder og katter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megajándékoz</b> <i>ige</i></base> <translation>gi noen en presang, forære; <b>megajándékoz vkit vmivel</b> forære noen noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megakad</b> <i>ige</i></base> <translation>henge fast, sette seg fast, gå i stå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megakadályoz</b> <i>ige</i></base> <translation>forhindre, hindre, hemme; <b>nem lehetett megakadályozni</b> det kunne ikke forhindres</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megalapozott</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> (vel)begrunnet, velfundert; <b>megalapozott vélemények</b> velfunderte meninger; <b>az igénye megalapozott</b> ha god grunn for sitt krav</translation><translation><b>2</b> skjellig, rimelig; <b>megalapozott gyanú</b> skjellig grunn til mistanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megalkuszik</b> <i>ige</i></base> <translation>komme overens om noe; <b>megalkuszik a lelkiismeretével</b> gå på akkord med samvittigheten sin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megalszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løpe sammen, oste seg; <b>a tej megaludt</b> melken har løpt sammen</translation><translation><b>2</b> overnatte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megalvad</b> <i>ige</i></base> <translation>størkne, levre, koagulere; <b>a vér megalvad</b> blodet størkner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megaláz</b> <i>ige</i></base> <translation>ydmyke, nedverdige, fornedre; <b>megalázza magát</b> fornedre seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megalázkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>ydmyke seg, fornedre seg, nedverdige seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megalázó</b> <i>mn</i></base> <translation>fornedrende, ydmykende, nedverdigende, uverdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megavasodik</b> <i>ige</i></base> <translation>harskne, bli harsk; <b>a szalonna könnyen megavasodik</b> flesk harskner lett; <b>a vaj megavasodott</b> smøret var blitt harskt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbabonáz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forhekse, forgjøre, heksebinde, trollbinde; <b>szépségével megbabonázta</b> hun forhekset ham ved sin skjønnhet</translation><translation><b>2</b> bergta, fjetre; <b>a muzsika megbabonázta őt</b> musikken bergtok henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbecsül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> anerkjenne, respektere, skatte, sette pris på, akte; <b>megbecsült barát</b> en høyt skattet venn; <b>megbecsüli magát</b> oppføre seg skikkelig; <b>megbecsülik</b> ha anseelse</translation><translation><b>2</b> taksere, vurdere, bedømme; <b>megbecsüli a távolságot</b> bedømme avstanden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbecsülés</b> <i>fn</i></base> <translation>anseelse; <b>megbecsülésnek örvend</b> nyte, ha anseelse, bli ansett, satt pris på; <b>megbecsülést szerez</b> vinne anseelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbeszél</b> <i>ige</i></base> <translation>drøfte, diskutere, avtale; <b>megbeszél egy ügyet</b> drøfte en sak; <b>megbeszél egy találkozót</b> avtale et møte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbeszélés</b> <i>fn</i></base> <translation>samtale, diskusjon, drøfting, drøftelse, avtale, forhandling; <b>a megbeszélések tárgya</b> være emne for forhandlinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbetegedés</b> <i>fn</i></base> <translation>det å bli syk, skadet; <b>foglalkozási megbetegedés</b> yrkesskade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbetegszik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli syk; <b>influenzában megbetegedett</b> han/hun pådro seg influensa; <b>súlyosan megbetegszik</b> bli kastet på sykeleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbetegít</b> <i>ige</i></base> <translation>smitte; <b>az embert nem betegíti meg</b> smitter ikke til mennesker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbicsaklik</b> <i>ige</i></base> <translation>vrikke; <b>megbicsaklik a hangja</b> stemmen svikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbilincsel</b> <i>ige</i></base> <translation>lenke, legge i lenker, sette håndjern på; <b>a foglyot megbilincselték</b> fangen ble lenket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbizonyosodik</b> <i>ige</i></base> <translation>forvisse seg om, overbevise seg om; <b>megbizonyosodtam, hogy minden rendben van</b> jeg har forvisset meg om at alt er i orden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbocsát</b> <i>ige</i></base> <translation>tilgi, forlate, unnskylde; <b>bocsásd meg, hogy nem szóltam</b> tilgi (meg) at jeg ikke underrettet deg; <b>bocsásd meg a vétkeinket</b> forlat oss vår skyld! (Máté 6:12); <b>Isten bocsássa meg nekem</b> Gud forlate meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbocsáthatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>utilgivelig; <b>megbocsáthatatlan feledékenység</b> en utilgivelig forglemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbocsátható</b> <i>mn</i></base> <translation>tilgivelig; <b>megbocsátható hiba</b> en tilgivelig feil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megboldogult</b> <i>mn</i></base> <translation>salig, avdød; <b>megboldogult nagyapám</b> min avdøde bestefar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbolondul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli gal, bli syk på sinnet; <b>megbolondul vmitől</b> bli gal av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbolondít</b> <i>ige</i></base> <translation>drive en fra vettet, gjøre en gal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbont</b> <i>ige</i></base> <translation>løse opp, splitte, (csomagot) åpne, (csomót) knyte opp; <b>megbontja a rendet</b> bringe i uorden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbonthatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uoppløselig; <b>megbonthatatlan egység</b> uoppløselig enhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbosszul</b> <i>ige</i></base> <translation>hevne, gjengjelde; <b>megbosszul egy igazságtalanságot</b> hevne en urett; <b>megbosszulja magát</b> det straffer seg, det hevner seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbotlik</b> <i>ige</i></base> <translation>snuble; <b>megbotlik vmiben</b> snuble i noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbotránkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>forarge seg, harme seg, ta anstøt av; <b>megbotránkozik vmin</b> harme seg/forarge seg over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbotránkoztat</b> <i>ige</i></base> <translation>sjokkere, forarge, vekke anstøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbotránkoztató</b> <i>mn</i></base> <translation>forargelig, skandaløs, sjokkerende; <b>megbotránkoztató viselkedés</b> en forargelig oppførsel; <b>ez aztán megbotránkoztató!</b> det var da forargelig også!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbotránkozás</b> <i>fn</i></base> <translation>indignasjon, harme, anstøt; <b>megbotránkozást kiváltó viselkedés</b> en oppførsel som vekker harme; <b>megbotránkozást kelt</b> vekke anstøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbukik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stryke, dumpe, gå dukken; <b>megbukik a vizsgán</b> stryke på eksamen; <b>megbukik fizikából</b> stryke i fysikk; <b>kétszer megbukott</b> han har dumpet to ganger; <b>a vizsgázók 10%-a megbukik</b> 10% av kandidatene går dukken</translation><translation><b>2</b> mislykkes, være/bli en fiasko</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbuktat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi strykkarakter; <b>a tanár senkit nem buktatott meg</b> læreren gav ikke en eneste elev strykkarakter</translation><translation><b>2</b> <i>kormányt</i> styrte; <b>a kormányt megbuktatták</b> regjeringen ble styrtet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbundáz</b> <i>ige</i></base> <translation>fikse; <b>megbundázták a meccset</b> kampen var fikset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbán</b> <i>ige</i></base> <translation>angre; <b>megbánja bűneit</b> angre sine synder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbánt</b> <i>ige</i></base> <translation>fornærme, forurette, krenke, støte, såre; <b>nem akartalak megbántani</b> jeg mente ikke å såre deg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbántva</b> <i>hsz</i></base> <translation>brøstholden; <b>megbántva érzi magát</b> føle seg brøstholden, , urettferdig behandlet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbánás</b> <i>fn</i></base> <translation>anger; <b>őszinte megbánás</b> oppriktig anger; <b>nem érez megbánást</b> føle ikke anger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbéklyóz</b> <i>ige</i></base> <translation>hobble, sette heller, fotklamp på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbékél</b> <i>ige</i></base> <translation>forsone, forlike seg; <b>megbékél vmivel</b> forsone seg med noe; <b>nem tud megbékélni a gondolattal, hogy</b> kan ikke forlike seg med den tanke at</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbélyegez</b> <i>ige</i></base> <translation>stigmatisere, brennemerke, stemple; <b>egy életre megbélyegezték</b> være stemplet for livstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbénul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lammet, lammes, bli lamslått; <b>deréktől lefele megbénult</b> han ble lammet fra midjen og ned; <b>a félelemtől megbénult</b> bli lamslått av skrekk; <b>úgy áll ott, mint aki megbénult</b> stå som fjetret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbénít</b> <i>ige</i></base> <translation>lamme, slå, gjøre lam, lamslå, paralysere; <b>a félelem megbénította</b> skrekken har lamslått ham; <b>a sztrájk megbénította a termelést</b> streiken lammet produksjonen; <b>megbénítja a forgalmat</b> paralysere trafikken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbírkózik</b> <i>ige</i></base> <translation>få bukt med, mestre, overkomme; <b>megbírkózik egy betegséggel</b> få bukt med en sykdom; <b>megbírkózik egy feladattal</b> mestre en oppgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbírságol</b> <i>ige</i></base> <translation>ilegge mulkt, bot, mulktere, bøtelegge; <b>megbírságolták</b> ble ilagt bot, ble bøtelagt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbíz</b> <i>ige</i></base> <translation>gi i oppdrag, gi fullmakt, engasjere; <b>megbíz egy ügyvédet</b> engasjere en advokat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízatás</b> <i>fn</i></base> <translation>verv, engasjement; <b>elvállal egy megbízatást</b> påta seg et verv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>upålitelig, uvederheftig; <b>megbízhatatlan (ember)</b> han er ikke å stole på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízható</b> <i>mn</i></base> <translation>pålitelig, vederheftig, betrodd, patent, tilforlatelig; <b>megbízható felvilágosítás</b> pålitelige opplysninger; <b>megbízható személy</b> en vederheftig person; <b>az egészsége nem volt teljesen megbízható</b> helsa har ikke vært helt patent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízik</b> <i>ige</i></base> <translation>stole på, lite på, ha tillit til; <b>megbízhatsz bennem</b> du kan stole på meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízott</b> <i>fn</i></base> <translation>fullmektig, representant, stedfortreder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> oppdrag, engasjement; <b> megbízást teljesít</b> utføre et oppdrag</translation><translation><b>2</b> akkreditering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbízólevél</b> <i>fn</i></base> <translation>akkreditiv, fullmaktsskriv, fullmaktsbrev; <b>átadta megbízólevelét</b> overrakte sine akkreditiver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbüntet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> straffe</translation><translation><b>2</b> <i>pénzbírságra</i> bøtelegge; <b>megbüntették</b> ble bøtelagt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megbűnhődik</b> <i>ige</i></base> <translation>ta sin straff, straffes for, bøte for, unngjelde, sone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcirógat</b> <i>ige</i></base> <translation>dikke; <b>megcirógatja a gyermeket az álla alatt </b> dikke et barn under haka</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcsal</b> <i>ige</i></base> <translation>bedra; <b>megcsalja a feleségét</b> han bedrar sin kone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcsap</b> <i>ige</i></base> <translation>slå (i)mot; <b>megcsapott a szag, ahogy kinyitottam az ajtót</b> stanken slo mot meg da jeg åpnet døren; <b></b> </translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcsapol</b> <i>ige</i></base> <translation>tappe; <b>hordót megcsapol</b> tappe et fat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcsodál</b> <i>ige</i></base> <translation>beundre; <b>megcsodálja a kilátást</b> beundre utsikten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcsíp</b> <i>ige</i></base> <translation>knipe, klype, (rovar) stikke, (fagy) bite</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcsókol</b> <i>ige</i></base> <translation>kysse; <b>búcsúzóul megcsókolják egymást</b> kysse hverandre til farvel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megcáfol</b> <i>ige</i></base> <translation>dementere, avkrefte, gjendrive, motbevise, falsifisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdermed</b> <i>ige</i></base> <translation>stivne, bli valen/stiv, stivfryse; <b>megdermed a félelemtől</b> stivne av skrekk; <b>a krém nem akar megdermedni</b> kremen vil ikke stivne; <b>megdermedt a hidegtől</b> være valen av kulde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdicsér</b> <i>ige</i></base> <translation>gi en kompliment; <b>soha nem hallottam, hogy valaki megdicsérte volna</b> jeg hørte aldri noen gi henne et kompliment</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdicsőülés</b> <i>fn</i></base> <translation>forherligelse, apoteose, transfigurasjon, forklarelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdorgál</b> <i>ige</i></base> <translation>formane, irettesette, gi noen en skrape/reprimande</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdöbben</b> <i>ige</i></base> <translation>bli forferdet, bli sjokkert, bli forbløffet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdöbbentő</b> <i>mn</i></base> <translation>sjokkerende, støtende, opprørende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdöglik</b> <i>ige</i></base> <translation>krepere; <b>megdöglök a melegtől</b> jeg kreperer av varme; <b>dögölj meg!</b> dra til helvete!, drit og dra!, brenn i helvete!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdönt</b> <i>ige</i></base> <translation>styrte, felle, velte; <b>a kormányt megdöntötték</b> regjeringen ble styrtet; <b>megdönti a rendszert</b> velte regimet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megdörzsöl</b> <i>ige</i></base> <translation>gni; <b>megdörzsöli a szemét</b> gni seg i øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megegyezik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli enig, bli ens, komme overens, avtale, enes, slutte overenskomst, bli forlikt; <b>megegyezik vmiben</b> bli enig om noe, komme overens om noe; <b>megegyeztek, hogy elosztják a költségeket</b> de entes om å dele utgiftene; <b>nem tudtak megegyezni</b> de kunne ikke enes; <b>megegyeznek a fizetésben</b> avtale lønn</translation><translation><b>2</b> stemme overens, være i samsvar, falle sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megegyezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> overenskomst, avtale, kompromiss, forlik; <b>megegyezésre jut</b> inngå/treffe en overenskomst; <b>fizetés megegyezés szerint</b> lønn etter nærmere avtale; <b>közös megegyezéssel</b> etter felles samtykke; <b>bíróságon, peren kívüli megegyezés </b> utenomrettslig forlik</translation><translation><b>2</b> konformitet, samssvar, overensstemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megegyező</b> <i>mn</i></base> <translation>identisk, overensstemmende, samstemmende, samsvarende; <b>vmivel megegyező</b> være/stå i samsvar med noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megegyezően</b> <i>hsz</i></base> <translation>i pakt med, i overensstemmelse med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megelégedés</b> <i>fn</i></base> <translation>tilfredshet; <b>megelégedéssel nyugtázzuk</b> vi noterer med tilfredshet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megelégszik</b> <i>ige</i></base> <translation>nøye seg; <b>kevéssel (is) megelégszik</b> nøye seg med lite</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megelőlegez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>előleget fizet</i> forskuttere</translation><translation><b>2</b> <i>megelőz</i> foregripe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megelőz</b> <i>ige</i></base> <translation>forebygge, akterutseile, gå forbi, løpe i forveien; <b>megelőz egy balesetet</b> forebygge en ulykke; <b>megelőzték a versenyben</b> bli akterutseilt i konkurransen; <b>a híre megelőzte</b> rykten løpt ham i forveien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megelőző</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> forrige, foregående, forutgående; <b>a megelőző évben</b> i forrige år; <b>a megelőző héten</b> uken før; <b>szavazás és az azt megelőző vita</b> avstemningen og den forutgående diskusjon</translation><translation><b>2</b> forebyggende, preventiv; <b>megelőző intézkedések</b> forebyggende, preventive tiltak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megelőzően</b> <i>hsz</i></base> <translation>før, innen, i forkant av; <b>azt megelőzően, hogy elindult</b> før han gav seg i vei; <b>a húsvétot megelőzően</b> innen påske; <b>a választást megelőzően</b> i forkant av valget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megemel</b> <i>ige</i></base> <translation>heve, løfte, lette; <b>megemeli poharát</b> heve glasset; <b>megemeli kalapját</b> løfte, lette på hatten; <b>megemeli a szekrényt</b> lette på skapet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megemlékezik</b> <i>ige</i></base> <base><b>megemlékszik</b></base> <translation>minnes; <b>megemlékezik az elesettekről</b> minnes de falne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megemlít</b> <i>ige</i></base> <translation>nevne; <b>érdemes megemlíteni</b> være verdt å nevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megemészt</b> <i>ige</i></base> <translation>fordøye; <b>megemészti az ételt</b> fordøye maten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megemészthető</b> <i>mn</i></base> <translation>fordøyelig; <b>könnyen/nehezen megemészthető étel</b> lett/tungt fordøyelig mat; <b>nehezen megemészthető tudás</b> tungt fordøyelig kunnskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megenged</b> <i>ige</i></base> <translation>tillate, gi lov til; <b>az ilyesmit nem engedem meg</b> jeg tillater ikke denslags; <b>megenged magának egy cigarettaszünetet</b> innvilge seg en røykpause</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megengedett</b> <i>mn</i></base> <translation>tillatelig, tillatt, legitim; <b>legnagyobb megendedett sebesség</b> høyeste tillatte hastighet; <b>túllépi a megengedett határt</b> gå over streken; <b>nem lépi túl a megengedett határt</b> holde seg innenfor grensene for det tillatelige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megengedhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>utillatelig, utilstedelig, utilbørlig; <b>megengedhetetlen mulasztás</b> en utillatelig forsømmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megengedő</b> <i>mn</i></base> <translation>tolerant, ettergivende, gi slingringsmonn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megerősít</b> <i>ige</i></base> <translation>styrke, forsterke, bestyrke, bekrefte, stadfeste, bevitne, verifisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megerősítés</b> <i>fn</i></base> <translation>forsterkning, bekreftelse, stadfesting, verifisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megesik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hende, skje; <b>megesik az ilyesmi</b> sånn skjer</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> bli gravid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megesket</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta i ed, edfeste</translation><translation><b>2</b> (összead) vie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megesküszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> avlegge ed, sverge, bleedige; <b>megesküszöm rá</b> det kan jeg sverge på; <b>megesküszik a Bibliára</b> sverge med hånden på Bibelen</translation><translation><b>2</b> <i>megházasodik</i> gifte seg; <b>megesküszik vkivel</b> gifte seg med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megeszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spise</translation><translation><b>2</b> <i>állat</i> fortære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megetet</b> <i>ige</i></base> <translation>gi en noe å spise, mate <i>állatot</i> fôre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfagy</b> <i>ige</i></base> <translation>fryse i hjel, fryse; <b>megfagy a vér az ereiben</b> blodet størkner i ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfakul</b> <i>ige</i></base> <translation>falme, miste glansen, miste fargen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfedd</b> <i>ige</i></base> <translation>irettesette, gi en reprimande, skrape</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfejt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tyde, tolke, dekode, dekryptere; <b>megfejt egy kódolt üzenetet</b> tyde en kodet melding</translation><translation><b>2</b> gjennomtrenge; <b>megfejti vkinek a rejtélyét</b> gjennomtrenge noens gåte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfejthetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>uløselig, umulig å tyde, uutgrunnelig, uoppklarlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfelel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> svare til, tilsvare; <b>1 cm a térképen a valóságban 1 km-nek felel meg</b> 1 cm på kartet tilsvarer 1 km i terrenget</translation><translation><b>2</b> passe; <b>megfelel ha most jövök?</b> passer det å komme?</translation><translation><b>3</b> duge, tilfredsstille; <b>det får duge inntil videre</b> egyenlőre megfelel; <b>mindenkinek megfelel</b> tilfredsstiller alle; <b>nem felel meg a követelményeknek</b> oppfyller ikke kravene</translation><translation><b>4</b> <i>ling</i> samsvare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfeleltet</b> <i>ige</i></base> <translation>sette i relasjon opp mot, korrelere mot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfeleltethető</b> <i>mn</i></base> <translation>kan settes i relasjon , kan korreleres</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfeleltetés</b> <i>hsz</i></base> <translation>samsvar, relasjon, korrelasjon, korrespondanse; <b>egy-egy megfeleltetés</b> en-til-en korrespondanse, bijeksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfelelő</b> <i>fn</i></base> <translation>ekvivalent; <b>vminek a megfelelője</b> være ekvivalenten til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfelelő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> behørig, passende, lagom, høvelig, velegnet; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van</translation><translation><b>2</b> egnet, tilsværende, analog</translation><translation><b>3</b> rett; <b>a megfelelő személy</b> den rette person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfelelően</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> <i>vminek</i> i overenstemmelse med, i samsvar med, i pakt med</translation><translation><b>2</b> <i>kielégítően</i> passende, hensiktsmessig, forsvarlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfenekel</b> <i>ige</i></base> <translation>bunne; <b>megfenekeli a hordót</b> bunne en tønne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfeneklik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> grunnstøte, strande</translation><translation><b>2</b> komme opp/havne i et uføre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfenyeget</b> <i>ige</i></base> <translation>true; <b>életveszélyesen megfenyeget vkit</b> true noen på livet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfenyít</b> <i>ige</i></base> <translation>straffe, avstraffe, ilegge en refselse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfertőz</b> <i>ige</i></base> <translation>smitte, besmitte, infisere, overføre smitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfertőződik</b> <i>ige</i></base> <translation>utsettes for smitte; <b>azok, akik megfertőződhettek</b> de som har vært utsatt for smitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfest</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> male, avbilde</translation><translation><b>2</b> farge av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfeszít</b> <i>ige</i></base> <translation>spenne, anspenne; <b>megfeszíti az izmait</b> spenne musklene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfigyel</b> <i>ige</i></base> <translation>iaktta, legge merke til, holde øye med, observere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfigyelés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>tudományos</i> observasjon, iakttakelse</translation><translation><b>2</b> <i>rendőri</i> overvåking, bevoktning; <b>járványügyi megfigyelés</b> smitteovervåking; <b>rendőri megfigyelés alatt áll</b> være under politiovervåking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfilmesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>filmatisering, filmatisk gjengivelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfizet</b> <i>ige</i></base> <translation>betale, betale tilbake, lønne; <b>jól megfizet vkit</b> lønne noen godt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gripe, ta i hånden</translation><translation><b>2</b> <i>fogságba ejt</i> fange</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfogad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>munkára</i> ansette</translation><translation><b>2</b> <i>tanácsot</i> følge, lytte til</translation><translation><b>3</b> <i>megígér</i> avlegge et løfte, love</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfogalmaz</b> <i>ige</i></base> <translation>avfatte, formulere, forfatte; <b>megfogalmaz egy kérdést</b> forfatte et spørsmål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfogan</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli befruktet, bli unnfanget</translation><translation><b>2</b> unnfange; <b>a művészben akkor fogant meg a nagy mű gondolata</b> da unnfanget kunstneren ideen til sitt storverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfontolt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szándékos</i> overlagt, tilsiktet, forsettlig</translation><translation><b>2</b> <i>higgadt</i> forsiktig, betenksom, behersket, besindig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfordul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> snu seg, vende seg, dreie; <b>hirtelen megfordult</b> han snudde seg brått; <b>megfordulnak utána az utcán</b> folk snur seg etter henne/ham på gaten; <b>megfordult a szél</b> vinden har snudd; <b>megfordult a szerencse</b> lykken vendte seg; <b>megfordult a fejében</b> det streifet ham</translation><translation><b>2</b> <i>többször megjelenik vhol</i> vanke, ferdes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfoszt</b> <i>ige</i></base> <translation>berøve, frata, fradømme; <b>megfoszt egy jogtól</b> frata en rettighet; <b>megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</b> fradømme kappe og krage; <b>megfoszt a tróntól</b> detronisere; <b>megfoszthatják az amerikai állampolgárságától</b> han kan mulig bli berøvet USAs statsborgerskap; <b>megfoszt vkit az életétől, szabadságától</b> berøve en livet, friheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfosztás</b> <i>fn</i></base> <translation>berøvelse; <b>állampolgárságtól való megfosztás</b> berøvelse av statsborgerskap; <b>szabadságtól való megfosztás</b> frihetsberøvelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfullad</b> <i>ige</i></base> <translation>kveles, bli kvalt; <b>úgy érzem, hogy megfulladok</b> det føles som om jeg kveles</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfutamodik</b> <i>ige</i></base> <translation>feige ut, gjøre retrett, stikke av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfázik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli forkjølet, forkjøle seg; <b>megfázott</b> være forkjølet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfázás</b> <i>fn</i></base> <translation>forkjølelse; <b>megfázáshoz hasonló tünetek</b> forkjølelseslignende symptomer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfékez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> døyve; <b>senki sem tudta megfékezni őt</b> ingen greide å døyve henne</translation><translation><b>2</b> tøyle; <b>féken tartja szenvedélyeit</b> tøyle sine lidenskaper</translation><translation><b>3</b> legge bånd på, dempe, forkue, betvinge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megfélemlít</b> <i>ige</i></base> <translation>skremme, sette en støkk i noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggondol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> betenke, tenke over, overveie</translation><translation><b>2</b> <b>meggondolja magát</b> ombestemme seg, betenke seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggondolatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubetenksom, tankeløs, bevisstløs, taktløs; <b>ez egy meggondolatlan kijelentés volt</b> uttalelsen var ikke vel betenkt; <b>meggondolatlanul beszél, cselekszik</b> trampe/trå/trokke i salaten, trampe i klaveret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggondolatlanság</b> <i>fn</i></base> <translation>lettferdighet, ubesindighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggondolja magát</b> <i>ige</i></base> <translation>ombestemme seg; <b>meggondolta magát és inkább hazautazott</b> hun ombestemte seg og reiste heller hjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggyaláz</b> <i>fn</i></base> <translation>skjende; <b>meggyaláz egy sírt</b> skjende en grav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggyilkolás</b> <i>fn</i></base> <translation>mord; <b>vkinek a meggyilkolása</b> mordet på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggyón</b> <i>ige</i></base> <translation>bekjenne; <b>meggyónja a bűneit</b> bekjenne syndene sine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggyőz</b> <i>ige</i></base> <translation>overtale, overbevise; <b>hagyja magát meggyőzni</b> la seg overtale; <b>meggyőzött, hogy neki volt igaza</b> hun overbeviste meg om at hun hadde rett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggyőződik</b> <i>ige</i></base> <translation>forvisse seg, få rede på, finne ut; <b>meggyőződik vmiről</b> forvisse seg om noe; <b>meg van győződve vmiről</b> være overbevist om noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meggörbül</b> <i>ige</i></base> <translation>krumme; <b>megígérte, hogy a hajuk szála sem fog meggörbülni</b> han garanterte at det ikke ble krummet et hår på deres hoder </translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghagy</b> <i>ige</i></base> <translation>spare; <b>meghagy vkinek</b> spare til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghagyás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppdrag; <b>fizetési meghagyás</b> betalingsoppdrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghajtó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>IT</i> stasjon; <b>külső meghajtó</b> ekstern stasjon; <b>lemezes meghajtó</b> diskettstasjon; <b>szalagos meghajtó</b> båndstasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dø, gå i graven; <b>meghal a háborúban</b> dø i krigen; <b>fiatalon meghal</b> dø ung; <b>meghal rákban</b> dø av kreft; <b>természetes halállal hal meg</b> dø en naturlig død; <b>mártírként hal meg</b> dø martyrdøden; <b>meghal a félelemtől</b> dø av redsel</translation><translation><b>2</b> forgå; <b>majd meghal az éhségtől, unalomtól, nevetéstől</b> holde på  forgå av sult, kjedsomhet, latter; <b>meghalok a kíváncsiságtól</b> jeg forgår av nysgjerrighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghalad</b> <i>ige</i></base> <translation>overstige; <b>meghaladja az elvárásoka</b> ikke svare til forventningene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghallgat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> høre, høre på, bønnhøre; <b>az Úr meghallgatta</b> Herren bønnhørte henne</translation><translation><b>2</b> <i>tanút</i> overhøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghallgatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> høring; <b>kongresszusi meghallgatás</b> Kongress-høring, høring i Kongressen; <b>zárt ajtók mögött tartott meghallgatás</b> lukket høring; <b>nyilvános meghallgatás</b> åpen høring</translation><translation><b>2</b> <i>színház, film</i> opptaksprøve, prøvespilling, audition, casting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghasonlik</b> <i>ige</i></base> <translation>komme i uoverensstemmelse, komme i strid med; <b>meghasonlik önmagával</b> komme i strid med seg selv, miste balansen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghasonlás</b> <i>fn</i></base> <translation>uoverensstemmelse, splittelse, spaltning el spalting, splid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatalmaz</b> <i>ige</i></base> <translation>gi fullmakt, gi prokura, autorisere, befullmektige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatalmazott</b> <i>fn</i></base> <translation>fullmektig, mandatar, befullmektigede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatottság</b> <i>fn</i></base> <translation>rørelse; <b>sír a meghatottságtól</b> gråte av rørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatároz</b> <i>ige</i></base> <translation>bestemme, fastsette, definere, avgrense, sette preg på; <b>meghatározza egy szó jelentéstartalmát</b> avgrense betydningsinnholdet i et ord; <b>a koronavírus határozza meg a napjainkat</b> korona viruset setter preg på vår alles hverdag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatározandó</b> <i>fn</i></base> <translation>definiendum, det som skal defineres</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatározhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubestemmelig, udefinerbar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatározó</b> <i>mn</i></base> <translation>skjellsettende, utslagsgivende, avgjørende, bestemmende; <b>meghatározó élmény</b> en sjelsettende opplevelse; <b>meghatározó elem</b> determinant; <b>meghatározó szerepe van</b> spille en avgjørende rolle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megható</b> <i>mn</i></base> <translation>rørende, gripende; <b>megható film volt</b> det var en rørende film</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghatódik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli rørt; <b>könnyekig meghatódik</b> bli rørt til tårer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghazudtol</b> <i>ige</i></base> <translation>avsanne, motbevise, gjendrive, motsi, stå i motsetning til, gjøre til skamme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghibban</b> <i>ige</i></base> <translation>gå i spinn, bli gal, gå fra vettet, bli sprø, tørne, miste forstanden; <b>teljesen meghibbantál?</b> er du helt snål?; <b>meghibbant</b> han har tørnet, det har tørnet for henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghint</b> <i>ige</i></base> <translation>strø; <b>cukorral meghinti a süteményt</b> strø sukker på kaken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghiúsul</b> <i>ige</i></base> <translation>mislykkes, strande, slå feil, gå i vasken; <b>meghiúsul a reménye</b> se seg skuffet i sine forhåpninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghiúsít</b> <i>ige</i></base> <translation>forpurre, kullkaste, tilintetgjøre; <b>meghiúsítja a terveit</b> det forpurrer hans planer; <b>meghiúsította a reményeimet</b> håpene mine ble knust</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghonosodik</b> <i>ige</i></base> <translation>akklimatisere seg, tilpasse seg, rotfeste, bli utbredt; <b>meghonosodott szokás</b> en rotfestet skikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghosszabbítás</b> <i>fn</i></base> <translation>forlengelse, fornyelse, prolongasjon, utsettelse; <b>egy út meghosszabbítása</b> forlengelsen av en vei; <b>fizetési határidő meghosszabbítása</b> utsettelse av betalingsfrist; <b>kölcsönzés meghosszabbítása</b> fornyelse av utlån</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hente</translation><translation><b>2</b> <i>döntést</i> fatte, ta, fastsette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghurcol</b> <i>ige</i></base> <translation>baktale, bakvaske; <b>meghurcolja vkinek a nevét</b> trekke noens navn ned i  søla</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghálál</b> <i>ige</i></base> <translation>honorere, belønne, gjengjelde; <b>majd meghálálom</b> jeg skylder deg en tjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghátrálás</b> <i>fn</i></base> <translation>tilbaketog, kapitulasjon, retrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghív</b> <i>ige</i></base> <translation>innby, innvitere; <b>meg van híva</b> være invitert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghívó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> innbydelse, invitasjon; <b>esüvői meghívó</b> bryllupsinvitasjon</translation><translation><b>2</b> innbyder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghökken</b> <i>ige</i></base> <translation>bli forfjamset/forbløffet, stusse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghökkent</b> <i>ige</i></base> <translation>forfjamse, forbløffe, få til å stusse, frappere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghúz</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke, dra; <b>meghúzza az evezőket</b> trekke, dra på årene; <b>meghúzza a kötelet</b> dra i tauet; <b>meghúzza az övét</b> stramme beltet; <b>meghúz egy vonalat</b> trekke, nedfelle en linje; <b>meghúzza magát</b> trekke seg tilbake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meghúzódik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>meglapul</i> gjemme seg bak noe</translation><translation><b>2</b> forstrekke; <b>meghúzódik egy izom</b> forstrekke en muskel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megidéz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> mane frem; <b>megidézi a holtak szellemeit</b> mane de dødes ånder</translation><translation><b>2</b> <i>bíróság elé</i> stevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megigazít</b> <i>ige</i></base> <translation>rette, justere; <b>megigazítja a nyakkendőjét</b> rette på slipset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megijed</b> <i>ige</i></base> <translation>bli redd, bli forskrekket, få kalde føtter, skvette, kveppe; <b>hú, de megijedtem</b> uff, som jeg skvatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megindít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> starte, sette i gang, innlede</translation><translation><b>2</b> røre, gripe, bevege</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meginog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> begynne å vakle; <b>megingott a rendszer</b> regimet har begynt å vakle</translation><translation><b>2</b> svikte; <b>meginog a bátorsága</b> motet svikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megint</b> <i>hsz</i></base> <translation>igjen, en gang til, atter; <b>végre megint együtt!</b> endelig sammen igjen!; <b>atter andre</b> megint mások; <b>már megint</b> nok en gang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megismer</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kjenne igjen</translation><translation><b>2</b> bli kjent med, erkjenne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megismerkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli kjent med, gjøre seg kjent med, gjøre seg fortrolig med; <b>megismerkedik a viszonyokkal</b> gjøre seg fortrolig med forholdene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megismertet</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre (en) kjent med, sette (en) inn i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megitat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi en noe å drikke</translation><translation><b>2</b> (állatot) vanne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjavít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forbedre</translation><translation><b>2</b> reparere, fikse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjegyez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> anmerke, bemerke; <b>akarsz vmit megjegyezni?</b> har du noe å anmerke?; <b>megjegyzem (azt se felejtsük el)</b> vel å merke</translation><translation><b>2</b> innprente, legge seg på minne, merke seg; <b>jól jegyezd meg, amit mondok!</b> merk deg mine ord!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjegyzés</b> <i>fn</i></base> <translation>bemerkning, anmerkning, antegning, antegnelse; <b>odavetett megjegyzés</b> slengbemerkning; <b>megjegyzéseket tesz vkire</b> kaste slengbemerkninger etter noen; <b>rosszindulatú megjegyzés</b> ondsinnet bemerkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjelenik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> møte fram; <b>møte fram presis</b> pontosan megjelenik vhol</translation><translation><b>2</b> komme til syne, vise seg; <b>a király megjelent az erkélyen</b> kongen viste seg på balkongen</translation><translation><b>3</b> <i>könyv</i> komme ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjelenés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> opptreden, frammøte, oppmøte</translation><translation><b>2</b> tilsynekomst</translation><translation><b>3</b> offentliggjøring, publisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjelenítés</b> <i>fn</i></base> <translation>presentasjon, visning, oppstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjelöl</b> <i>ige</i></base> <translation>betegne, merke, markere, kjennemerke <i>állatot</i> øremerke <i>időpontot</i> fastsette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjelölés</b> <i>fn</i></base> <translation>betegnelse, angivelse, anførsel, merking; <b>forrás megjelölésével</b> med anførsel av kilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjár</b> <i>ige</i></base> <translation><i>pórul jár</i> bli narret, det går ille for en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megjósol</b> <i>fn</i></base> <base><b>megjövendöl</b></base> <translation>forutsi, spå, predikere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> få, få tak i, få tilbake, gripe tak i</translation><translation><b>2</b> motta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkaparint</b> <i>ige</i></base> <translation>snappe, gripe, krafse til seg, rappe til seg, nappe til seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkapó</b> <i>mn</i></base> <translation>gripende, fengslende; <b>megkapó pillanat</b> et gripende øyeblikk; <b>lenyűgöző könyv</b> en fengslende bok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkedvel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme til å like</translation><translation><b>2</b> få smak for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkegyelmez</b> <i>ige</i></base> <translation>benåde; <b>a bíróság megkegyelmezett neki</b> han ble benådet av retten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkeményít</b> <i>ige</i></base> <translation>herde, forherde; <b>megkeményíti a szívét</b> forherde sitt hjerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megken</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> smøre</translation><translation><b>2</b> <i>megveszteget</i> bestikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkeres</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> søke/lete etter; <b>megkeresi a házat</b> lete seg fram til riktig husnummer</translation><translation><b>2</b> slå opp; <b>megkeresi a szót a szótárban</b> slå opp i ordboken</translation><translation><b>3</b> tjene; <b>megkeresi a kenyerét</b> tjene til livets opphold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkerül</b> <i>ige</i></base> <translation>dukke opp, komme til rette; <b>az iratok megkerültek</b> dokumentene kom til rette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkerül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå rundt, kjøre rundt, forbigå</translation><translation><b>2</b> <i>problémát</i> unngå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkever</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> røre om</translation><translation><b>2</b> <i>kártyát</i> stokke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkezd</b> <i>ige</i></base> <translation>påbegynne, begynne, starte (på), inngå; <b>ősszel megkezdi a tanulmányait</b> starte (på) studiene til høsten; <b>megkezdi a tárgyalásokat</b> inngå forhandlinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkezdett</b> <i>mn</i></base> <translation>påbegynt, startet; <b>a megkezdett projektek</b> det startede projekter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkockáztat</b> <i>ige</i></base> <translation>risikere, våge, driste seg til, ta sjansen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkocogtat</b> <i>ige</i></base> <translation>slå; <b>megkocogtatja a poharát</b> slå i glasset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkoronáz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> krone</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> sette en spiss på, krone; <b>megkoronázza a művét</b> krone verket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> be; <b>megkér vkit vmire</b> be noen om  noe; <b>megkér vkit, hogy fáradjon be</b> be noen inn; <b>megkér vkit arra, hogy megtehessen vmit</b> be om lov til å gjøre noe</translation><translation><b>2</b> <b>megkéri egy lány kezét</b> fri til en jente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkérdőjelez</b> <i>ige</i></base> <translation>sette spørsmålstegn ved, stille seg skeptisk til, være under debatt; <b>manapság minden régi értéket megkérdőjelezünk</b> nå for tiden er alle de gamle verdiene under debatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkérdőjelezhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>ubestridelig, udiskutabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkérdőjelezhető</b> <i>mn</i></base> <translation>omtvistelig, kan trekkes i tvil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkérdőjeleződik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli satt spørsmålstegn ved, være under debatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkímél</b> <i>ige</i></base> <translation>forskåne, skåne, spare; <b>kímélj meg a részletektől!</b> spar meg for detaljer!; <b>a beteget megkíméli vmitől</b> skåne pasienten for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkíván</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ønske seg</translation><translation><b>2</b> begjære, kreve, hige etter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkönnyebbül</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lettet, bli lett om hjertet; <b>megkönnyebbült</b> kjenne seg lettet; <b>megkönnyebbülten sóhajt fel</b> trekke et lettelsens sukk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkörnyékez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> prøve å bestikke</translation><translation><b>2</b> gjøre tilnærmelser til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megköt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> binde, knytte; <b>megköti a kutyát</b> binde hunden; <b>nyakkendőt/cipőfűzőt megköt</b> knytte slipset/skolissen; <b>a víz megköti a port</b> vann binder støvet; <b>még nem akarom magam megkötni</b> jeg vil ikke binde meg ennå</translation><translation><b>2</b> inngå; <b>megköt egy megállapodást</b> inngå en avtale</translation><translation><b>3</b> <b>keményen megköti magát </b> stivnakket holde fast ved noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megközelíthetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> utilgjengelig</translation><translation><b>2</b> uomgjengelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkülönböztet</b> <i>ige</i></base> <translation>skjelne, skille, utmerke, differensiere, gjøre forskjell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkülönböztetés</b> <i>fn</i></base> <translation>skjelning, utmerkelse, distinksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megkülönböztető</b> <i>mn</i></base> <translation>sær-, særmerket, diskriminerende, selektiv, distinktiv, skjelnende; <b>megkülönböztető bánásmód</b> forskjellsbehandling, diskriminering; <b>megkülönböztető jel</b> særmerke; <b>megkülönböztető jelleg</b> særpreg; <b>megkülönböztető (diakritikus) jel</b> skjelnende tegn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megküzd</b> <i>ige</i></base> <translation>kjempe; <b>megküzd az igazáért</b> kjempe for retten sin; <b>megküzd vmivel/vkivel</b> kjempe mot noe(n)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglazít</b> <i>ige</i></base> <translation>løsne, løse opp, slakke på; <b>meglazít egy csomót</b> slakke på en trosse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megleckéztet</b> <i>ige</i></base> <translation>belære, ta i skole; <b>nem hagyom magam megleckéztetni</b> jeg lar meg ikke belære av deg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglehetősen</b> <i>hsz</i></base> <translation>nokså, temmelig, mer, heller, ganske, lovlig; <b>vi var temmelig slitne</b> meglehetősen fáradtak voltunk; <b>påstanden var heller tvilsom</b> meglehetősen kétséges volt az állítás</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglep</b> <i>ige</i></base> <translation>overraske, forbause, forundre; <b>ez nem lep meg</b> det forundrer meg ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglepett</b> <i>mn</i></base> <translation>forbauset, overrasket, forundret, himmelfallen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglepetés</b> <i>fn</i></base> <translation>overraskelse, forbauselse; <b>legnagyobb meglepetésemre</b> til min store forbauselse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglepő</b> <i>mn</i></base> <translation>overraskende, forbausende, underlig, oppsiktsvekkende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglepődik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli forbauset/overrasket, forundre seg, bli himmelfallen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megles</b> <i>ige</i></base> <translation>utspionere, ligge/stå på lur, lure på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglett</b> <i>mn</i></base> <translation>moden, voksen; <b>meglett korban</b> i moden alder; <b>egy meglett férfi</b> en godt voksen mann, en mann i moden alder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglocsol</b> <i>ige</i></base> <translation>slå vann; <b>meglocoslja a virágokat</b> slå vann på potteplantene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglát</b> <i>ige</i></base> <translation>få øye på, se; <b>(majd) meglátjuk</b> vi får se, se tiden an; <b>(majd) meglátod, hogy menni fog (minden rendben lesz)</b> du skal se det går nok bra; <b>meg ne lássalak itt többet!</b> vis deg ikke her mer!; <b>meglátott egy kutyát</b> fikk øye på en hund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meglátogat</b> <i>ige</i></base> <translation>besøke, avlegge besøk, visitere; <b>a püspök meglátogatta a gyülekezetet</b> biskopen visiterte menigheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmagyarázhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uforklarlig; <b>megmagyarázhatatlan módon</b> på uforklarlig vis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmarad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forbli, bli igjen, bli til overs, bli til rest</translation><translation><b>2</b> overleve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmaradás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bevarelse</translation><translation><b>2</b> <i>fizika</i> konstans; <b>az energiamegmaradás törvénye</b> loven om energiens konstans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmelegít</b> <i>ige</i></base> <translation>varme, oppvarme; <b>megmelegített leves</b> oppvarmet suppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmond</b> <i>ige</i></base> <translation>si; <b>megmondja a véleményét</b> si sin mening; <b>előre megmond</b> forutsi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmosakszik</b> <i>ige</i></base> <base><b>megmosdik</b></base> <translation>vaske seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmotoz</b> <i>ige</i></base> <translation>visitere, kroppsvisitere, foreta visitasjon; <b>a rendőrség 25 személyt motozott meg</b> det ble 25 personer visitert av politiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmozdít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> røre, bevege</translation><translation><b>2</b> flytte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmunkál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bearbeide</translation><translation><b>2</b> dyrke, kultivere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmutat</b> <i>ige</i></base> <translation>vise, syne fram, demonstrere; <b>majd én megmutatom neked!</b> jeg skal lære deg!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmászik</b> <i>ige</i></base> <translation>bestige; <b>megmássza a hegyet</b> bestige et fjell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmásíthatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ugjenkallelig, uavvendelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megméret</b> <i>ige</i></base> <translation>bli veiet; <b>megmérettél és könnyűnek találtattál (mene, mene, tekel, ufarsin)</b> veid er du på vekten og funnet for lett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megmérettet</b> <i>ige</i></base> <translation>være, bli veid, bli vurdert, gransket; <b>megméretteti magát</b> finne seg i å bli vurdert, prøve sin dyktighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megművelt</b> <i>mn</i></base> <translation>kultivert; <b>megművelt terület</b> kultivert område</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnehezít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre det vanskelig, vanskeliggjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnevez</b> <i>ige</i></base> <translation>navngi, nevne, benevne; <b>megnevezi a gyanúsítottakat</b> navngi de mistenkte; <b>ezt lelki szegénységként nevezte meg</b> det benevnte hun som sjelelig fattigdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyal</b> <i>ige</i></base> <translation>slikke; <b>megnyalja a szája szélét</b> slikke seg om munnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyerő</b> <i>mn</i></base> <translation>vinnende, tiltalende, inntagende, elskelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyilatkozás</b> <i>fn</i></base> <translation>ytring, manifestasjon; <b>nyelvi megnyilatkozás</b> utsigelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyilvánul</b> <i>ige</i></base> <translation>åpenbare seg, komme til uttrykk, gi seg utslag, ytre seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyilvánulás</b> <i>fn</i></base> <translation>manifestasjon, utslag, ytring; <b>politikai megnyilvánulás</b> politisk ytring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyitó</b> <i>mn</i></base> <translation>åpnings-; <b>megnyitó ünnepség</b> åpningsseremoni; <b>megnyitó beszéd</b> åpningstale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyugvás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trøst, lindring, tilfredsstillelse, befrielse, lettelse</translation><translation><b>2</b> ro, hvile; <b>én megnyugvást adok nektek (Máté 11,28)</b> jeg vil gir dere hvile (Matt 11,28); <b>megnyugvásra lel, talál</b> finne hvile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyír</b> <i>ige</i></base> <translation>beskjære, klippe; <b>szakállt</b> trimme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnyírbál</b> <i>ige</i></base> <translation>stekke; <b>megnyírbálja szárnyait</b> få vingene stekket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnéz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> se, ta en titt på; <b>megnéz egy filmet</b> se en film; <b>megnézi, hogy otthon van-e vki</b> se etter om noen er hjemme; <b>megnéznéd ezt a motort?</b> vil du se på denne motoren?; <b>megnézi, hogy vmi rendben van-e</b> se til at noe går i orden</translation><translation><b>2</b> <i>meglátogat</i> besøke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megnöveszt</b> <i>ige</i></base> <translation>la vokse/gro; <b>megnöveszti a szakállát</b> anlegge skjegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megold</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løsne; <b>megoldja az övét</b> løsne på beltet; <b>megold egy csomót</b> løsne en knute</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> løsne; <b>megoldja a nyelvét (szóra bírja)</b> få tungen på glid, løsne tungen; <b>a bor megoldotta a nyelvét</b> vinen har løsnet tungen</translation><translation><b>3</b> løse; <b>megold egy egyenletet/problémát</b> løse en ligning/et problem; <b>a problémát nem lehet megoldani</b> problemet lar seg ikke løse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megoldás</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løsning; <b>feladat megoldása</b> oppgaveløsning; <b>megtalálja a megoldást</b> finne løsningen</translation><translation><b>2</b> <i>elrendezés</i> anordning; <b>zármegoldás</b> lukkeanordning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megoldódik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løse seg, bli løst, ordne seg, finne sin løsning; <b>a konfliktus magától megoldódott</b> konflikten løste seg selv</translation><translation><b>2</b> <i>csomó</i> gå opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megoldóképesség</b> <i>fn</i></base> <translation>evne til å løse noe; <b>problémamegoldó képesség</b> evne til å løse problemere; <b>konfliktusmegoldó képesség</b> evne til å løse konflikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megoszt</b> <i>ige</i></base> <translation>dele, fordele, spre, splitte; <b>megosztja az erőit</b> spre sine krefter; <b>megoszt vmit vkivel</b> dele noe med en; <b>oszd meg és uralkodj!</b> splitt og hersk!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megosztott</b> <i>mn</i></base> <translation>delt, splittet, polarisert; <b>megosztott vélemények</b> delte meninger; <b>megosztott felelősség</b> delt ansvar; <b>megosztott ellenzék</b> splittet opposisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megosztottság</b> <i>fn</i></base> <translation>kløyving, splittelse, uenighet, mangfold, mangel på samsvar, enhet, enighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megosztás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> deling, oppsplitting, halvering</translation><translation><b>2</b> <i>gondolaté</i> meddelelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megpaskol</b> <i>ige</i></base> <translation>klappe; <b>megpaskolja vkinek az arcát</b> klappe en kjærlig på kinnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megpecsétel</b> <i>ige</i></base> <translation>besegle; <b>megpecsételi a sorsát</b> vil besegle hans skjebne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megpillant</b> <i>ige</i></base> <translation>få øye på, øyne, skimte; <b>a távolban megpillantja a szárazföldet </b> skimte land i det fjerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megpucol</b> <i>ige</i></base> <translation>pusse; <b>megpucolja a krumplit</b> skrelle potetene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megragad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fange, gripe; <b>megragadja az alkalmat</b> gripe sjansen</translation><translation><b>2</b> <i>meggyökeresedik</i> klore seg fast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megragadó</b> <i>mn</i></base> <translation>gripende; <b>megragadó pillanat</b> et gripende øyeblikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrendül</b> <i>ige</i></base> <translation>bli svekket; <b>megrendült bizalom</b> svekket tillit</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrohan</b> <i>ige</i></base> <translation>storme, trenge mot (med voldsom kraft), løpe voldsomt inn på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megromlik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli dårligere/verre, forringes, forverres, surne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrovás</b> <i>fn</i></base> <translation>irettesettelse, refselse, daddel; <b>megrovásban részesít</b> ilegge refselse, dadle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrág</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tygge, gnage <i>moly</i> spise hull i</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> <b>megrágja a dolgot</b> tenke på saken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrándít</b> <i>ige</i></base> <translation>vrikke; <i>átv.</i> <b>megrándítja a vállát</b> trekke på skuldrene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megráz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> riste, ryste, skake; <b>megrázza a rossz kölyköt</b> riste en slem unge; <b>megrázza magát</b> skake på seg</translation><translation><b>2</b> sjokkere; <b>viselkedése megrázott minket</b> hans oppførsel sjokkerte oss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrázó</b> <i>mn</i></base> <translation>skakende, rystende; <b>megrázó tragédia</b> en rystende tragedie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrögzött</b> <i>mn</i></base> <translation>inbitt, forstokket, inngrodd, uforbederlig, innbarket; <b>megrögzött agglegény</b> innbarket ungkar; <b>megrögzött dohányos</b> storrøyker; <b>megrögzött iszákos</b> en uforbederlig drukkenbolt; <b>megrögzött hazudozó</b> lystløgner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megröntgenez</b> <i>ige</i></base> <translation>gjennomlyse, røntgenfotografere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megrövidít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forkorte, avkorte</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> snyte, bedra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsarkantyúz</b> <i>ige</i></base> <translation>spore; <b>megsarkantyúzza a lovát</b> spore hesten, gi hesten av sporene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsebesül</b> <i>ige</i></base> <translation>bli såret, bli skadet, skade seg; <b>súlyosan megsebesült</b> hardt såret, hardt skadet; <b>halálosan megsebesült</b> dødelig såret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsebzett</b> <i>mn</i></base> <base><b>megsebesített</b></base> <translation>skadeskutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsejtés</b> <i>fn</i></base> <translation>forutanelse, forutaning, intuisjon, magefølelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsemmisít</b> <i>ige</i></base> <translation>tilintetgjøre, annullere, utslette, destruere; <b>megsemmisít egy bírósági döntést</b> oppheve, kassere en rettsavgjørelse; <b>bizonyítékot megsemmisít</b> destruere bevis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsemmisítés</b> <i>fn</i></base> <translation>tilintetgjørelse, utryddelse, destruksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsemmisítő</b> <i>mn</i></base> <translation>tilintetgjørende, knusende; <b>megsemmisítő háború</b> utryddelseskrig; <b>megsemmisítő csapást mér az ellenfél érveire</b> slå i hjel motstanderens argumenter; <b>megsemmisítő bírálat, vereség</b> knusende kritikk, nederlag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsimogat</b> <i>ige</i></base> <translation>kjærtegne, stryke; <b>megsimogatja vkinek az arcát</b> stryke noen over kinnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megspórol</b> <i>ige</i></base> <translation>oppspare; <b>van néhány megspórolt forintja (koronája)</b> ha noen oppsparte forinter (kroner)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszab</b> <i>ige</i></base> <translation>bestemme, fastsette, forordne, foreskrive, legge føringer for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszabadul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli kvitt/fri, fri seg; <b>nem tudtam megszabadulni a gondolattól</b> jeg kunne ikke fri meg fra tanken om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszagol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> lukte <i>állat</i> snuse</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> få snusen i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszavaz</b> <i>ige</i></base> <translation>stemme for, stemme fram, vedta; <b>az év színészének szavazták meg</b> han ble stemt fram som årets skuespiller; <b>megszavazták a törvényt</b> loven ble vedtatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszeg</b> <i>ige</i></base> <translation>bryte; <b>megszeg egy ígéretet</b> bryte et løfte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszelídül</b> <i>ige</i></base> <translation>bli blid(ere)/mild(ere), bli tam</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszemlél</b> <i>ige</i></base> <translation>inspisere, befare, granske, besiktige, mønstre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszemélyesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>personifikasjon, personifisering, kroppsliggjøring, personliggjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszentel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hellige, vie</translation><translation><b>2</b> helliggjøre; <b>a Szentlélek megszentel bennünket</b> Den hellige ånd helligjør oss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszeret</b> <i>ige</i></base> <translation>bli glad i, få smak/forkjærlighet for, bli forelsket i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszilárdul</b> <i>ige</i></base> <translation>festne seg, bli fast, ta fast form</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszilárdít</b> <i>ige</i></base> <translation>festne, gjøre fast; <b>megszilárdítja a birodalmát</b> få festnet riket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszokott</b> <i>mn</i></base> <translation>vant, sedvanlig; <b>a munka a megszokott módon folyt</b> arbeidet gikk sin vante gang; <b>megszokott látvány</b> sedvanlig syn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszorít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stramme inn; <b>megszorítja az övét </b> stramme inn livbeltet</translation><translation><b>2</b> klemme; <b>megszorítja vkinek a kezét</b> klemme en i neven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszorítás</b> <i>fn</i></base> <translation>innstramming el. innstramning, innskrenkning; <b>gazdasági megszorítások</b> økonomiske innstramminger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszorító</b> <i>mn</i></base> <translation>innstramnings-; <b>megszorító intézkedés</b> innstramningstiltak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszáll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> okkupere, besette, innta</translation><translation><b>2</b> <b>megszáll vhol</b> bli innlosjert et sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszállott</b> <i>mn</i></base> <translation>besatt, forgjort, hjemsøkt; <b>a bosszú gondolata megszállottá tette</b> tanken på hevn var blitt (til) en besettelse hos henne; <b>olyan, mint egy megszállott</b> være som forgjort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszállt</b> <i>mn</i></base> <translation>okkupert; <b>megszállt területek</b> okkuperte områder; <b>Izrael által megszállt területek</b> områder okkupert av Israel, israelskokkuperte områder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszállás</b> <i>fn</i></base> <translation>okkupasjon, besettelse; <b>megszállási övezet</b> besettelsessone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszálló</b> <i>mn</i></base> <translation>okkupasjons-; <b>megszálló hadsereg</b> okkupasjonsarmé, okkupasjonshær; <b>megszálló hatalom</b> okkupasjonsmakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszámlálhatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>utellelig; <b>megszámlálhatatlanul sok csillag</b> et utall (av) stjerner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszégyenít</b> <i>ige</i></base> <translation>skjemme ut, bringe skam over, beskjemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszólal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> begynne å snakke, ta ordet</translation><translation><b>2</b> <i>telefon</i> ringe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszökik</b> <i>ige</i></base> <translation>rømme, desertere, stikke av; <b>megszökik a börtönből</b> rømme fra fengslet </translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszúr</b> <i>ige</i></base> <translation>stikke, bite; <b>megszúrja magát egy tűvel</b> stikke seg på en nål; <b>a darázs megszúrta az arcán</b> vepsen stakk henne på kinnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszüntet</b> <i>ige</i></base> <translation>stanse, innstille, avskaffe, inndra, oppheve, legge ned; <b>fokozatosan megszüntet</b> fase ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megszűnik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> opphøre; <b>megszűnik a létezése</b> opphøre å egsistere; <b>megszűnt működni</b> opphørt å fungere</translation><translation><b>2</b> nedlegges, legges ned; <b>az osztály megszűnik</b> avdelingen skal nedlegges; <b>a Bangkok-Budapest járat megszűnik</b> Bangkok-rute fra Budapest legges ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsért</b> <i>ige</i></base> <translation>krenke, ydmyke, vanære, fornærme, skade, skadeskyte; <b>megsérti vkinek a jó hírnevét</b> skade ens gode navn og rykte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsértés</b> <i>fn</i></base> <translation>brudd; <b>szabályok megértése</b> brudd på regler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsértődik</b> <i>ige</i></base> <translation>bli fornærmet, bli krenket; <b>halálosan megsértődött</b> var dødelig krenket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsúg</b> <i>ige</i></base> <translation>hviske; <b>megsúg vkinek vmit</b> hviske en noe i øret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megsüt</b> <i>ige</i></base> <translation><i>húst</i> steke <i>kenyeret</i> bake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtakarítás</b> <i>fn</i></base> <translation>sparepenger, reserve, oppsparing; <b>megtakarításokból él</b> leve på oppsparte midler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtalál</b> <i>ige</i></base> <translation>finne, treffe; <b>nehéz őt munkaidőben megtalálni az irodájában</b> hun er vanskelig å treffe i kontortiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtanul</b> <i>ige</i></base> <translation>lære (seg); <b>kívülről megtanul</b> lære utenat; <b>megtanul franciául</b> lære seg fransk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtapogat</b> <i>ige</i></base> <translation>føle (med hendene) <i>orvosi</i> palpere; <b>óvatosan megtapogatja a sebet</b> føle varsomt over såret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtart</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> holde, beholde, bevare</translation><translation><b>2</b> avholde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtartás</b> <i>fn</i></base> <translation>overholdelse; <b>a sabbat megtartása</b> overholdelse av sabbaten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtekintés</b> <i>fn</i></base> <translation>befaring, besiktigelse, inspeksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megterhel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> belaste, bebyrde</translation><translation><b>2</b> <i>számlát</i> debitere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megterhelő</b> <i>mn</i></base> <translation>besværlig, slitsom, strevsom, krevende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtermékenyít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> befrukte</translation><translation><b>2</b> <i>mesterségesen</i> inseminere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtermékenyítés</b> <i>fn</i></base> <translation>befruktning; <b>mesterséges megtermékenyítés</b> kunstig befruktning, inseminering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtermékenyül</b> <i>ige</i></base> <translation>bli befruktet, befruktes, bli inseminert, insemineres</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtestesít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> personifisere, legemliggjøre, gi kropp</translation><translation><b>2</b> representere, fremstille, gi form for, gi uttrykk </translation><translation><b>3</b> eksemplifisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtestesült</b> <i>mn</i></base> <translation>legemliggjort, personifisert, skinnbarlig ; <b>maga a megtestesült gonoszság</b> han er den personifiserte ondskap; <b>a megtestesült igazság</b> den legemliggjorte sannhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtestesülés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> inkarnasjon, legemliggjørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtesz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjøre</translation><translation><b>2</b> <i>utat</i> tilbakelegge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtetszik</b> <i>ige</i></base> <translation>fatte interesse for, få lyst til å ha, legge sin elsk på; <b>megtetszenek egymásnak</b> de får et godt øye til hverandre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtett</b> <i>mn</i></base> <translation><i>út</i> tilbakelagt; <b>a fejlődésben megtett szakasz</b> et tilbakelagt stadium i utviklingen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtréfál</b> <i>ige</i></base> <translation>drive ap/gjøn med en, gjøre en et pek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtámad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> overfalle, angripe, ramme; <b>vírus támadta meg a világot</b> virus har rammet verden</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> anke; <b>megtámadott döntés</b> påankede avgjørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtántorodik</b> <i>ige</i></base> <translation>rave, tumle <i>átv.</i> vakle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtérít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> erstatte</translation><translation><b>2</b> <i>rel</i> omvende, konvertere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtéveszt</b> <i>ige</i></base> <translation>villede; <b>az ellenség megtévesztésére</b> for å villede fienden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtölt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fylle, lade; <b>megtölt vízzel egy vödröt</b> fylle opp en bøtte med vann</translation><translation><b>2</b> farsere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtöm</b> <i>ige</i></base> <translation>proppe, stappe (i); <b>megtömi a pipát</b> stappe (i) pipa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtör</b> <i>ige</i></base> <translation>bryte, bryte ned, knekke, sprekke; <b>a gyanúsított megtört a vallatás alatt</b> den mistenkte sprakk under forhøret; <b>megtöri a csendet</b> skjære gjennom stillheten, bryte stillheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtörtént</b> <i>mn</i></base> <translation>autentisk; <b>megtörtént eset</b> autentisk sak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megtöröl</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke, stryke; <b>megtörli az orrát</b> tørke snørra; <b>megtörli a száját</b> stryke seg over munnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megun</b> <i>ige</i></base> <translation>bli lei; <b>megun vkit</b> bli lei av noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvadul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli vill, bli balstyrig, bli ustyrlig <i>ló</i> løpe løpsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvakar</b> <i>ige</i></base> <translation>klø; <b>megvakarja a fejét</b> klø seg i hodet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvall</b> <i>ige</i></base> <translation>bekjenne, tilstå, innrømme, vedgå; <b>megvallja a bűneit</b> bekjenne sine synder (syndene sine)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvalósul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli gjennomført, bli til virkelighet, gå i oppfyllelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvalósulás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppfyllelse, det å bli til virkelighet, materialisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvalósít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjennomføre, realisere, virkeliggjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvan</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> finnes,  eksistere</translation><translation><b>2</b> være ferdig</translation><translation><b>3</b> <b>megvan vmi nélkül</b> få klare seg uten; <b>neki megvan vmi</b> ha noe</translation><translation><b>4</b> <i>előkerült</i> finne; <b>megvan a kulcsom!</b> jeg har funnet min nøkkel</translation><translation><b>5</b> <i>végbemegy</i> overstått; <b>megvolt az esküvő</b> bryllupet er vell overstått </translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvasal</b> <i>ige</i></base> <translation>beslå med jern; <b>a láda meg volt vasalva</b> kista hadde beslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvastagodás</b> <i>fn</i></base> <translation>fortykkelse; <b>szívizom megvastagodás</b> fortykket hjertemuskel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megver</b> <i>ige</i></base> <translation>slå, jule opp, banke opp, denge, pryle; <b>kettő nullára megverték a vendég csapatot</b> de slo bortelaget 2-0</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvereget</b> <i>ige</i></base> <translation>klappe; <b>megveregeti a vállát</b> klappe en på skulderen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megveszteget</b> <i>ige</i></base> <translation>bestikke, korrumpere, mute; <b>hagyja magát megvesztegetni</b> være åpen for bestikkelser, ta imot bestikkelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvesztegetés</b> <i>fn</i></base> <translation>korrupsjon, bestikkelse, mute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvet</b> <i>ige</i></base> <translation>forakte; <b>nem megvetendő</b> ikke å forakte, ikke være (til) å kimse ad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvezethető</b> <i>mn</i></base> <translation>godttroende, naiv, være lett å føre bak lyset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvilágosít</b> <i>ige</i></base> <translation><i>vall</i> lyse; <b>világosítsa meg az Úr az ő orczáját te rajtad</b> Herren la sitt åsyn lyse over dig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvilágít</b> <i>ige</i></base> <translation>belyse, opplyse, kaste lys over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvilágítás</b> <i>fn</i></base> <translation>belysning; <b>új megvilágításba helyez egy ügyet</b> kaste nytt lys over en sak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvisel</b> <i>ige</i></base> <translation>ta på, tære på; <b>az aggodalom nagyon megviselte</b> beymringene hadde tatt på henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvizsgál</b> <i>ige</i></base> <translation>se (etter), undersøke, ransake; <b>mindkét oldaláról megvizsgál egy kérdést</b> se en sak fra begge sider; <b>megvizsgálja a beteget</b> undersøke pasienten; <b>megvizsgálja a lelkiismeretét</b> ransake sin samvittighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvádolás</b> <i>fn</i></base> <translation>anklage, tiltale; <b>közjogi méltóság megvádolása</b> riksrettsanklage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvág</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kutte, skjære, hugge seg; <b>megvágja az ujját</b> kutte seg/hugge seg i fingeren</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> lure en for penger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megválaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>velge; <b>demokratikusan megválasztott kormány</b> en demokratisk valgt regjering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvált</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> frelse, forløse</translation><translation><b>2</b> <i>jegyet</i> løse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megváltozik</b> <i>ige</i></base> <translation>forandre seg, være forandret, forvandle; <b>megváltozott a város</b> byen har forandret seg; <b>teljesen megváltozott</b> han er helt forandret; <b>de megváltoztál!</b> du har jammen forandret deg!; <b>mintha megváltoztál volna</b> du er som forandret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megváltoztat</b> <i>ige</i></base> <translation>forandre, endre, legge om, skifte; <b>megváltoztat egy törvényt</b> forandre en lov; <b>megváltoztatja a véleményét</b> forandre mening, skifte oppfatning; <b>hirtelen meg kellett változtatni a programot</b> programmet måtte brått legges om; <b>ez megváltoztatja a dolgok állását</b> det forandrer saken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megváltás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> innløsning</translation><translation><b>2</b> <i>vallás</i> frelse, forløsning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megváltó</b> <i>fn</i></base> <translation>frelser, forløser; <b>Krisztus, a mi megváltónk</b> Kristus, vår forløser; <b>a Megváltó</b> Frelseren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvásárol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kjøpe</translation><translation><b>2</b> bestikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvéd</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> beskytte, forsvare</translation><translation><b>2</b> disputere; <b>megvédi a dokotori disszertációját</b> diputere for graden PhD </translation>


lang: hu
content:
<base><b>megvénül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli gammel, eldes</translation><translation><b>2</b> <i>bor</i> modnes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megy</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå; <b>gyalog megy</b> gå til fots; <b>hova mész?</b> hvor går du hen?; <b>menj innen!</b> gå vekk!</translation><translation><b>2</b> <i>közlekedési eszközön</i> reise, kjøre; <b>vonaton/repülővel megy</b> reiser med tog/fly; <b>busszal, villamossal megy</b> ta buss, trikk; <b>autóval megy</b> kjøre bil</translation><translation><b>3</b> <i>jut, kerül</i> få; <b>szemébe megy a füst</b> få røyk i øynene</translation><translation><b>4</b> <i>múlik</i> gå; <b>gyorsan megy az idő</b> tiden går fort</translation><translation><b>5</b> <b>megy a hasa</b> ha løs mage</translation><translation><b>6</b> <i>átv.</i> <b>férjhez megy</b> gifte seg; <b>feledésbe megy</b> bli glemt, gå i glemmeboken; <b>egyre megy</b> det er ett fett, det samme, likegyldig; <b>semmire sem megy</b> komme ingen vei; <b>nem megy a fejébe</b> kan ikke få inn i hodet; <b>jól megy neki</b> få endene til å møtes, klare seg bra; <b>sok kicsi sokra megy</b> mange bekker små gjør en stor å</translation><translation><b>7</b> <i>működik</i> være på; <b>egész nap megy a tévé</b> TV-en er på hele dagen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megye</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fylke</translation><translation><b>2</b> <i>1919 előtt</i> amt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megyeház</b> <i>fn</i></base> <translation>fylkeshus, kommunehus, herredshus (középkorban)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megyei</b> <i>mn</i></base> <translation>fylkes-; <b>megyei kórház</b> fylkessykehus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megzaboláz</b> <i>ige</i></base> <translation>tøyle; <b>megzabolázza szenvedélyeit</b> tøyle sine lidenskaper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megzavarodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli grumsete</translation><translation><b>2</b> bli/være forvirret/forstyrret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megzenésít</b> <i>ige</i></base> <translation>tonesette; <b>megzenésítette X.Y.</b> musikk av N.N.</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megáld</b> <i>ige</i></base> <translation>velsigne; <b>Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet. (Mózes IV, 6:24)</b> Herren velsigne deg og bevare deg! </translation>


lang: hu
content:
<base><b>megáll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stoppe, stanse; <b>megállt a közlekedés</b> trafikken stoppet opp; <b>magállt az óra</b> klokken har stanset; <b>megálljt parancsol</b> sette foten ned; <b>megáll egy nehéz szó előtt</b> stanse opp foran et vanskelig ord</translation><translation><b>2</b> stå, bestå; <b>megáll a saját lábán</b> stå på egne bein</translation><translation><b>3</b> klare; <b>megállja a helyét</b> klare seg</translation><translation><b>4</b> bare seg; <b>nem tudta megállni, hogy ne nevessen</b> hun kunne ikke bare seg for å le</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megállapodik</b> <i>ige</i></base> <translation>avtale, komme overens om noe; <b>megállapodik vkivel</b> gjøre en avtale med noen; <b>abban állapodtunk meg, hogy</b> avtalen var at; <b>megállapodnak a helyben és időpontban</b> avtale tid og sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megállapodás</b> <i>fn</i></base> <translation>overenskomst, avtale, pakt; <b>megállapodást köt vkivel</b> gjøre en avtale med noen, treffe/inngå en overenskomst med noen; <b>kötelező érvényű megállapodás</b> bindende avtale; <b>betart/megszeg egy megállapodást</b> holde/bryte en avtale; <b>párizsi megállapodás</b> Parisavtalen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megállapít</b> <i>ige</i></base> <translation>fastslå, slå fast, konstatere; <b>megállapították, hogy erőszakot alkalmazott</b> det ble fastslått at han hadde brukt vold; <b>az orvos megállapította a halál beálltát</b> legen konstaterte at døden var inntrådt; <b>megállapít egy tényt</b> slå fast en kjensgjerning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megállapítás</b> <i>fn</i></base> <translation>utsagn, erklæring, konstatering, fastslåing </translation>


lang: hu
content:
<base><b>megállás</b> <i>fn</i></base> <translation>stopp, stans; <b>megállás nélkül jár a szája</b> la munnen gå uten stans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megállít</b> <i>ige</i></base> <translation>stoppe, stanse; <b>nem lehet megállítani</b> han er ikke til å stoppe; <b>vérzést megállít</b> stanse en blødning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megálló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>busz</i> stopp</translation><translation><b>2</b> <i>vasút</i> stasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megárt</b> <i>ige</i></base> <translation>ta skade; <b>nem árt meg neki</b> hun tar ikke skade av; <b>a jóból is megárt a sok</b> det kan bli for mye av det gode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megátalkodott</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> forherdet, uforbederlig, uregjerlig, egensindig, halsstarrig; <b>megátalkodott kölyök</b> en uregjerlig unge</translation><translation><b>2</b> hensynsløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megátkoz</b> <i>ige</i></base> <translation>forbanne; <b>megátkozza azt a napot, amelyen megszületett</b> forbanne den dagen en ble født</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megég</b> <i>ige</i></base> <translation>brenne, bli brent, bli forbrent; <b>csúnyán megégett</b> ble stygt forbrent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megéget</b> <i>ige</i></base> <translation>brenne, forbrenne, svi; <b>megégeti az ujját a tűzhelyen</b> svi fingertuppene på ovnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megél</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vmit</i> oppleve</translation><translation><b>2</b> <i>vmből</i> leve av noe, eksistere; <b>ennyi fizetésből nem lehet megélni</b> ingen kan eksistere på en slik lønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megélhetés</b> <i>fn</i></base> <translation>utkomme, livsopphold, eksistens; <b>biztos megélhetése van</b> ha et solid utkomme; <b>annyit keres, amennyi a megélhetéshez kell</b> tjene til livsopphold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megénekel</b> <i>ige</i></base> <translation>besynge, poetisere; <b>megénekli a hőstetteket</b> besynge heltemodige gjerninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være verd/verdt; <b>megéri a fáradságot</b> det er bryet verdt</translation><translation><b>2</b> oppleve, leve lenge nok til å se; <b>nem érte meg a felszabadulást</b> han fikk ikke oppleve frigjøringen; <b>nem hittem volna, hogy megérem azt, hogy kirúgjanak</b> tenk at jeg skulle oppleve å få sparken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérdemel</b> <i>ige</i></base> <translation>fortjene; <b>nem érdemli meg</b> dette hadde han/hun ikke fortjent; <b>megérdemelt győzelem</b> seieren var fortjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérdemelt</b> <i>mn</i></base> <translation>fortjent; <b>megérdemelt dícséret</b> fortjent ros; <b>jól megérdemelt</b> velfortjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérett</b> <i>mn</i></base> <translation>moden, fullmoden; <b>amikor az idő megérett</b> når tiden er moden; <b>megérett a reformra</b> være moden for reform</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kjenne; <b>megérzi a következményeket</b> få kjenne følgene; <b>megérzi, hogy ivott</b> drikke så en kjenner det; <b>megérez vmit</b> kjenne noe på seg</translation><translation><b>2</b> forutane, forutføle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megéri</b> <i>ige</i></base> <translation>lønne seg, være verdt, være bryet verdt; <b>nem éri meg vezetőnek lenni</b> det er ikke bryet verdt å være leder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérik</b> <i>ige</i></base> <translation>modne; <b>megérett az idő</b> tiden er moden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megértet</b> <i>ige</i></base> <translation>få en til å forstå; <b>hogyan értessem meg vele</b> hvordan få henne til å forstå at; <b>a tanulókkal nehéz megértetni magát a feladatot</b> det er vanskelig å få elevene til å forstå selve oppgaven; <b>megérteti magát franciául</b> kan gjøre seg forstått på fransk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérteti</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre noe forstått; <b>megérteti magát</b> gjøre seg forstått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megértő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> rimelig, fornuftig</translation><translation><b>2</b> forståelsesfull, velvillig innstilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megérzés</b> <i>fn</i></base> <translation>instinkt, magefølelse, mavefølelse, forutfølelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megígér</b> <i>ige</i></base> <translation>love; <b>megígérem</b> det skal jeg love deg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megírás</b> <i>ige</i></base> <translation>skriving; <b>vminek a megírásán dolgozik</b> skrive på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megítél</b> <i>ige</i></base> <translation>bedømme; <b>ezt nem tudom megítélni</b> det kan ikkke jeg bedømme; <b>tévesen ítél meg vmit</b> bedømme noe galt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megítélés</b> <i>fn</i></base> <translation>bedømmelse, omdømme, skjønn; <b>megítélésére bízzák a dolgot</b> overlate noe til ens skjønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megóv</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bevare, beskytte, verne, konservere, vedlikeholde; <b>megóv a pusztulástól</b> bevare, beskytte mot ødeleggelse</translation><translation><b>2</b> <i>jogi</i> nedlegge protest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megöntöz</b> <i>ige</i></base> <translation>slå vann; <b>megöntözi a virágokat</b> slå vann på potteplantene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megöregszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli gammel, eldes</translation><translation><b>2</b> <i>bor</i> modnes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megújuló</b> <i>mn</i></base> <translation>fornybar; <b>megújuló energiaforrás</b> fornybar energi, fornybar energikilde, fornybar energiressurs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megúszik</b> <i>ige</i></base> <translation>slippe; <b>megúszta egy bírsággal</b> han slapp med en bot; <b>ezt nem úszod meg olyan könnyen</b> du slipper ikke så lett; <b>megússza a büntetést</b> slippe unna straff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megüresedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli tom</translation><translation><b>2</b> <i>állás</i> bli ledig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megüt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi noen et slag, slå til en; <b>megüti magát</b> slå seg; <b>megütötted magad?</b> slo du deg?</translation><translation><b>2</b> <i>hangot</i> anslå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megütközik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> støte sammen</translation><translation><b>2</b> ta anstøt av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megütközés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sammenstøt</translation><translation><b>2</b> anstøt; <b>megütközést kelt</b> vekke anstøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>megőriz</b> <i>ige</i></base> <translation>bevare, oppbevare, forvare, gjemme på, ta vare på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mekkora</b> <i>ksz</i></base> <translation>hvor stor?; <b>mekkorára nőtt!</b> hvor stor han er blitt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meleg</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> varm; <b>melegem van</b> jeg er varm; <b>meleg szoba</b> oppvarmet stue</translation><translation><b>2</b> homse, homofil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melegszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli varm</translation><translation><b>2</b> varme seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melegvérű</b> <i>mn</i></base> <translation>varmblodig; <b>melegvérű ló</b> varmblodshest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melegágy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> drivbenk</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> arnested; <b>a bűn melegágya</b> syndens arnested</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melegítő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> varmeapparat</translation><translation><b>2</b> treningsdrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mell</b> <i>fn</i></base> <translation>bryst; <b>veri a mellét</b> slå seg på brystet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellett</b> <i>hsz</i></base> <translation>ved siden av; <b>egymás mellett</b> ved siden av hverandre, side om side; <b>vki mellett áll (támogatja)</b> stå ved ens side; <b>elment a ház mellett </b> gikk forbi huset; <b>a folyó mellett </b> langs elven; <b>fej fej mellett </b> jevnsides, side om side; <b>kiáll vki mellett </b> ta noen i forsvar; <b>kitart vmi mellett </b> holde fast ved, stå ved</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellhártyagyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation>brysthinnebetennelse, plevritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellkascsövezés</b> <i>fn</i></base> <translation>brystkassedrenering, brystet tube thoracostomy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellső</b> <i>mn</i></base> <translation>for-, bryst-, pektoral; <b>mellső fali méhlepény</b> forliggende morkake; <b>mellső zseb</b> brystlomme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melltartó</b> <i>fn</i></base> <translation>brystholder, bysteholder, BH, bh el. behå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellvéd</b> <i>fn</i></base> <translation><i>építészet</i> brystvern, ballusztrád</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellé</b> <i>hsz</i></base> <translation>ved siden av; <b>gyere, ülj ide mellém</b> kom og sett deg ved siden av meg; <b>vki mellé áll</b> stå/stille seg ved noens side</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellébeszél</b> <i>ige</i></base> <translation>komme med utflukter/unnskyldninger, svare unnvikende, tåkelegge, uttrykke seg tvetydig,  gå som katten rundt grøten, snakke bort, utenom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellébeszélés</b> <i>fn</i></base> <translation>utenomsnakk, utflukt, unnskyldning, bortforklaring, unnvikelse, tåkelegging, bortledende snakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melléfog</b> <i>ige</i></base> <translation>ta feil, feile, bomme, gjøre en bommert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melléfogás</b> <i>fn</i></base> <translation>bommert, feil(takelse), blunder, misgrep, feilgrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>környék</i> omgivelser</translation><translation><b>2</b> <i>telefon</i> kortnummer, internlinje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékbolygó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>csillagászat</i> satellitt, drabant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékes</b> <i>mn</i></base> <translation>bi-, side-, tilordnet, uvesentlig, episodisk, tilfeldig; <b>mellékes dolog</b> bisak; <b>mellékes megjegyzés</b> sidebemerkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékesen</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> henkastet, i parentes; <b>mellékesen megkérdez</b> spørre henkastet</translation><translation><b>2</b> for øvrig, forresten, ellers</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melléklevél</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> biblad, akselblad, øreblad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékpajzsmirigy</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> biskjoldkjertel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékszereplő</b> <i>fn</i></base> <translation>biperson, birolle; <b>Oscar-díj a legjobb férfi mellékszereplőnek</b> Oscar for beste mannlige birolle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékszál</b> <i>fn</i></base> <translation>sidespor, sidehandling, bihandling, sidehistorie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékutca</b> <i>fn</i></base> <translation>sidegate; <b>eldugott, kis mellékutca</b> bakgate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellékvágány</b> <i>fn</i></base> <translation>sidespor; <b>mellékvágányra téved</b> komme inn på et sidespor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melléküreggyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv.</i> bihulebettenelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellény</b> <i>fn</i></base> <translation>vest; <b>golyóálló mellény</b> skuddsikker vest; <b>öngyilkos robbanó mellény</b> bombevest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellérendelő</b> <i>mn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> sideordnet, parataktisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mellől</b> <i>hsz</i></base> <translation>fra; <b>nem tágít vki mellől</b> ikke vike fra noens side</translation>


lang: hu
content:
<base><b>melyik</b> <i>névm</i></base> <translation>hvilken (hvilket, hvilke); <b>melyik történetet akarod hallani</b> hvilken av historiene vil du høre; <b>melyikünk?</b> hvilken av oss?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>memória</b> <i>fn</i></base> <translation>hukommelse, minne; <b>belső memória</b> internminne; <b>hosszú távú memória</b> langtidsminne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>memóriakártya</b> <i>fn</i></base> <translation>minnebrikke, minnekort, hukommelsesbrikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menedék</b> <i>fn</i></base> <translation>asyl, tilflukt; <b>menedéket keres</b> søke tilflykt, ty inn i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menedékhely</b> <i>fn</i></base> <translation>asyl, tilfluktssted, tilfluktsrom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menedékház</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sokszobás, nagy</i> sveitserhytte, fjellstue</translation><translation><b>2</b> <i>vihar ellen, kisebb</i> fjellhytte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menedékjog</b> <i>fn</i></base> <translation>asyl, asylrett; <b>politikai menedékjog</b> politisk asyl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menekül</b> <i>ige</i></base> <translation>flykte, være på flukt; <b>menekül a problémák elől</b> flykte fra problemene; <b>fejvesztve menekül</b> være på vild flukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menekült</b> <i>fn</i></base> <translation>flyktning; <b>menedékjogot kérvényező menekült</b> asylsøker, asylant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menekülés</b> <i>fn</i></base> <base><b>menekvés</b></base> <translation>flukt, rømning, berging; <b>fejveszett, eszeveszett menekülés</b> en hodekulls flukt; <b>menekülésben van</b> være på flukt; <b>nincs menekvés, menekülés</b> det er ingen berging; <b>menekülésre/menekülőre fogja</b> gripe/ta flukten; <b>menekülésre kényszerít</b> jage/slå på flukt, tvinge til å flykte; <b>meneküléskor a lift helyett a lépcsőt kell használni</b> ved rømning skal man bruke trappene, ikke heisene; <b>menekülés tűz esetén</b> rømning ved brann; <b>menekülési/menekvési lehetőség</b> rømningsvei, rømningsmulighet, bergingsmulighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meneszthető</b> <i>mn</i></base> <translation>avsettelig; <b>csak bírósági ítélettel meneszthető</b> han kun er avsettelig ved dom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>gyalog</i> gang <i>járművel</i> fart; <b>menet közben</b> under farten</translation><translation><b>2</b> <i>katonai menetelés</i> marsj</translation><translation><b>3</b> <i>felvonulás</i> tog, prosesjon</translation><translation><b>4</b> <i>vminek a lefolyása</i> forløp, runde, omgang; <b>a dolgok menete</b> tingenes forløp</translation><translation><b>5</b> <i>gép</i> gang</translation><translation><b>6</b> <i>csavar</i> gjenge</translation><translation><b>7</b> <i>ökölvívás</i> runde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menet</b> <i>hsz</i></base> <translation>på vei; <b>hazafelé menet</b> på vei hjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menetelés</b> <i>fn</i></base> <translation>marsjering, marsj, opptog; <b>egy napi menetelés</b> dagsmarsj; <b>három napi mentelés</b> tre dagsmarsjer; <b>menetelés Rómába (Mussolini)</b> marsjen mot Roma; <b>a hosszú menetelés (Mao)</b> Den lange marsjen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menetes</b> <i>mn</i></base> <translation>gjenget; <b>menetes csapszeg</b> en gjenget bolt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menetirány</b> <i>fn</i></base> <translation>kjøreretning, fartsretning; <b>menetiránnyal szemben</b> mot kjøreretningen; <b>menetirány szerint</b> i kjøreretning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menettérti</b> <i>mn</i></base> <translation>tur-retur; <b>menettérti jegy</b> tur-retur-billett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meniszkusz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i><i>, </i><i>félholdporc</i> menisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menny</b> <i>fn</i></base> <translation>himmel; <b>Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben</b> Fader vår, du som er i himmelen!; <b>a mennybe jut</b> komme til himmelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mennybementel</b> <i>fn</i></base> <translation>himmelfart; <b>Krisztus mennybemenetele</b> Kristi himmelfart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mennydörgés</b> <i>fn</i></base> <translation>torden; <b>mennydörgős mennykő!</b> Donnerwetter, pokker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mennyei</b> <i>mn</i></base> <translation>himmelsk; <b>Mennyei béke tere</b> Den himmelske freds plass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mennyezet</b> <i>fn</i></base> <translation>tak; <b>magas a mennyezet</b> det er høyt under taket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mennyország</b> <i>fn</i></base> <translation>himmel(rike); <b>a hetedik mennyországban érzi magát</b> være i den sjuende himmel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menstruáció</b> <i>fn</i></base> <translation>mens, menses, menstruasjon; <b>menstruációja van</b> ha menstruasjon; <b>elmaradt menstruáció</b> uteblitt menstruásjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menstruációs</b> <i>mn</i></base> <translation>menstruell, menstruasjons-; <b>menstruációs betét</b> menstruasjonsbind; <b>menstruációs ciklus</b> menstruasjonssyklus; <b>menstruációs fájdalom</b> menstruasjonssmerte; <b>menstruációs görcs</b> menstruasjonskrampe; <b>menstruációs vér</b> menstruasjonsblod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menstruál</b> <i>ige</i></base> <translation>menstruere, ha menstruasjon; <b>13 éves korában menstruált először</b> hun fikk mensen da hun var tretten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ment</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> redde, berge</translation><translation><b>2</b> <i>számítástechnika</i> lagre; <b>az ok gombbal mentheted a beállításokat</b> klikk på OK for å lagre innstillingene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentegetődzik</b> <i>ige</i></base> <translation>unnskylde seg, be om forlatelse/unnskyldning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentes</b> <i>mn</i></base> <translation>fri for; <b>mentes az előítéletektől</b> fri for fordømmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentesség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> immunitet; <b>diplomáciai mentesség</b> diplomatisk immunitet; <b>parlamenti kéviselői mentesség</b> parlamentarisk immunitet</translation><translation><b>2</b> fritak, fritakelse, dispensasjon; <b>vmitől való mentesség </b> fritak for noe; <b>mentesség vmi alól </b> fritak fra noe, dispensasjon fra noe; <b>mentességet kap</b> ble innvilget dispensasjon, få dispensasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentesít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vmi alól</i> frita, dispensere, gi dispensasjon</translation><translation><b>2</b> <i>vmitől</i> dekontaminere, rense, fjerne; <b>mentesíti a sebeket</b> dekontaminere sårene</translation><translation><b>3</b> forskåne, lette, lindre, befri, komme til unnsetning for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>fritagelse, fritak, dispensasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentesül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være fritatt, få dispensasjon</translation><translation><b>2</b> bli forskånet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentesülés</b> <i>fn</i></base> <translation>fritak; <b>osztályzás alóli mentesülés</b> fritak fra vurdering med karakter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menthetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>uopprettelig, ubotelig, det står ikke til å redde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> berging, redning</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> lagring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentő</b> <i>fn</i></base> <translation>ambulanse; <b>hívja a mentőket</b> ringe etter ambulanse, tilkalle ambulanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentőcsónak</b> <i>fn</i></base> <translation>livbåt, redningsbåt, bergingsbåt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mentőöv</b> <i>fn</i></base> <translation>livbelte, livline, livbøye, redningsbelte, redningsbøye, redningsline</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menyasszony</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> brud</translation><translation><b>2</b> <i>foreldet</i> festemøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menyasszonyi</b> <i>mn</i></base> <translation>brude-; <b>menyasszonyi csokor</b> brudebukett; <b>menyasszonyi fátyol</b> brudeslør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menyhal</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> lake; <b>északi menyhal</b> lange</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menyétfélék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> mårdyr; <b>menyétfélék családja</b> mårfamilie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>menő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gående, passerende; <b>az arra menők</b> de forbipasserende</translation><translation><b>2</b> trendy, moteriktig, in(ne), stilig, smart, kul; <b>menő pasi</b> en kjekk kar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mer</b> <i>ige</i></base> <translation><i>van bátorsága</i> tore el. tørre (tør, torde tort el. turte turt), våge; <b>merem állítani</b> jeg tør påstå; <b>nem mer tiltakozni</b> ikke våge å protestere; <b>nem is merek arra gondolni, hogy mi történhetett volna</b> jeg tør ikke tenke på hva som kunne ha hendt; <b>nem mert válaszolni</b> hun torde ikke svare; <b>aki mer, az nyer</b> den som intet våger, intet vinner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merevedik</b> <i>ige</i></base> <translation>stivne til, bli stiv; <b>mozdulatlanná merevedik</b> bli ubevegelig; <b>manírossá merevedik</b> stivne til i manér</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merevgörcs</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> stivkrampe <i>tetanus</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>merész</b> <i>mn</i></base> <translation>dristig, vovet, vågelig, vågal; <b>merész ruha</b> en vågal kjole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merészel</b> <i>ige</i></base> <translation>våge, driste seg, tore; <b>hogy merészeled?</b> hvordan våger du?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merül</b> <i>ige</i></base> <translation>synke, dukke ned; <b>gondolataiba merül</b> være dypt inn i egne tanker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merülés</b> <i>fn</i></base> <translation>dykking; <b>szabadtüdős merülés</b> fridykking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merő</b> <i>mn</i></base> <translation>ren og skjær; <b>merő tudatlanság/hazugság</b> ren og skjær uvitenhet/løgn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>merőleges</b> <i>mn</i></base> <translation><i>matematika</i> vinkelrett, perpendikulær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesebeli</b> <i>mn</i></base> <translation>fabel-, fabelaktig; <b>mesebeli állat</b> fabeldyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesebeszéd</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skrøne, røverhistorie; <b>ez nem mesebeszéd, minden igaz</b> Dette er ikke noen skrøne! Det er sant alt sammen!</translation><translation><b>2</b> snakk, prat, snikksnakk, vrøvl; <b>ah, mesebeszéd!</b> å snakk!, å prat!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>messinai sókrízis</b> <i>fn</i></base> <translation>den messinianske salinitetskrisen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>messze</b> <i>mn</i></base> <base><b>messzi</b></base> <translation>fjern, lang, vid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>messze</b> <i>hsz</i></base> <translation>langt borte, langt, vidt; <b>jó messze</b> langt unna</translation>


lang: hu
content:
<base><b>messzeség</b> <i>fn</i></base> <translation>avstand; <b>a messzeségben</b> i det fjerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesterdalnok</b> <i>ige</i></base> <translation>mestersanger; <b>A nürnbergi mesterdalnokok</b> Mestersangerne i Nürnberg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesterfokú</b> <i>mn</i></base> <translation>på masternivå, på ekspertnivå; <b>mesterfokú nyelvhasználó</b> kompetent språkbruker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesterképzés</b> <i>fn</i></base> <translation>masterutdanning, mastergradsutdanning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesterséges</b> <i>mn</i></base> <translation>kunstig; <b>mesterséges intelligencia</b> kunstig intelligens; <b>mesterséges nyelv</b> kunstspråk, kunstig språk, planspråk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meszely</b> <i>fn</i></base> <translation><i>űrmérték</i> halv pott (0,42 liter)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mesés</b> <i>mn</i></base> <translation>fabelaktig, eventyrlig; <b>mesés szerencse</b> et eventyrlig hell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>metsz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> snitte, kutte</translation><translation><b>2</b> <i>fát</i> beskjære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>metszet</b> <i>fn</i></base> <translation>snitt, stikk, gravering; <b>fametszet</b> tresnitt; <b>régi rézmetszet</b> et gammelt kopperstikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>metszett</b> <i>mn</i></base> <translation>gravert, fasettert; <b>metszett üveg</b> krystall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>metszés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skjæring, snitt, kutt, seksjon</translation><translation><b>2</b> <i>fa</i> beskjæring; <b>a metszés legjobb ideje a tavasz</b> den beste tiden for beskjæring er om våren</translation><translation><b>3</b> <i>fém</i> gravering, gravyre</translation><translation><b>4</b> <i>orvosi</i> innsnitt, incisjon; <b>metszés a bőrfelületen</b> innsnitt i hud; <b>császármetszés</b> keisersnitt; <b>harántmetszés</b> tverrsnitt; <b>hosszirányú metszés</b> lengdesnitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mettől</b> <i>hsz</i></base> <translation><i>mikortól</i> hvor lenge <i>honnantól</i> hvorfra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezei homokfutrinka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> grønn sandjeger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezei komócsin</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> kjevlegress, timotei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezei szarkaláb</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> åkerridderspore, levkøyridderspore</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezei sóska</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> engsyre, matsyre, hagesyre, surblad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezei zsurló</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> åkersnelle, kjerringrokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezsgye</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> (upløyd) rand</translation><translation><b>2</b> sti</translation><translation><b>3</b> grense</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meztelen</b> <i>mn</i></base> <translation>naken; <b>a meztelen igazság</b> den usmykkede sannhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>meztelencsiga</b> <i>fn</i></base> <base><b>csupaszcsiga</b></base> <translation><i>állattan</i> nakensnegl, skogsnegl, kjølsnegl; <b>nagy meztelencsiga</b> boaskjølsnegl, stor nakensnegl, leopardsnegl, tigersnegl; <b>fekete csupaszcsiga</b> svartskogsnegl; <b>nagy barna csupaszcsiga (Arion vulgaris)</b> brunskogsnegl, brunsnegl; <b>ibériai, spanyol csupaszcsiga (Arion lusitanicus)</b> iberiaskogsnegl; <b>spanyol barna meztelencsiga</b> den spanske brunsnegl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezítláb</b> <i>hsz</i></base> <translation>barbeint, barbent, barføtt; <b>mezítláb jár</b> gå barbeint; <b>mezítláb koldul</b> tigge barføtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezítlábas</b> <i>mn</i></base> <translation>barbe(i)nt, barfot-; <b>mezítlábas barát</b> barfotmunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mező</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> eng, mark, åker</translation><translation><b>2</b> felt; <b>mágneses mező</b> magnetfelt; <b>elektromos mező</b> elektrisk felt(styrke)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezőgazdasági</b> <i>mn</i></base> <translation>landbruks-; <b>mezőgazdasági minisztérium</b> landbruksdepartement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mezőny</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bane, felt, løp</translation><translation><b>2</b> sprint, pulje, deltakere, deltakerlag, hovedfelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mi</b> <i>névm</i></base> <translation>vi; <b>minket</b> oss; <b>a mienk</b> vår; <b>a mieink</b> våre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mi</b> <i>névm</i></base> <translation>hva; <b>mi van?</b> hva er det?; <b>mi van a zsebedben?</b> hva har du i lommen?; <b>mi van veled?</b> hva er det med deg?; <b>mi történik itt?</b> hva er det som foregår her?; <b>miről van szó?</b> hva dreier det seg om?; <b>miről szól?</b> hva handler den om?; <b>mit mondasz?</b> hva for noe?; <b>mi lenne ha ...?</b> hva med å ...?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>micsoda</b> <i>névm</i></base> <translation>hva for noe, hva (for) slag, slik; <b>micsoda kérdés!</b> nei, for et spørsmål!, hvilket spørsmål!; <b>micsoda sílécei voltak!</b> slike ski han hadde!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mielőbbi</b> <i>mn</i></base> <translation>snarlig; <b>a mielőbbi viszontlátásra</b> på snarlig gjensyn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mielőtt</b> <i>hsz</i></base> <translation>før, innen; <b>mielőtt harminc éves lesz</b> før han blir tretti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mienk</b> <i>névm</i></base> <translation>vår, hører til/tilhører oss, eies av oss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mikroszkóp</b> <i>fn</i></base> <base><b>górcső</b></base> <translation>mikroskop</translation>


lang: hu
content:
<base><b>milicista</b> <i>fn</i></base> <translation>militssoldat; <b>milicista vezér</b> militsleder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>militáris</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> militaristisk; <b>porosz militáris hatalomdemonstráció</b> militaristisk preussisk maktdemonstrasjon</translation><translation><b>2</b> militær; <b>militáris (katonai) terület</b> militært område</translation>


lang: hu
content:
<base><b>milliárd</b> <i>szn</i></base> <translation>milliard; <b>milliárdokba kerül</b> koste flerfoldige milliarder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>milyen</b> <i>névm</i></base> <translation>hvordan, hva slags; <b>milyen ember?</b> hvordan er han?; <b>milyen nemzetiségű?</b> hva slags nasjonalitet har han?; <b>milyen típusú?</b> hvilken type?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mind</b> <i>hsz</i></base> <translation>mer og mer; <b>mind szebb a táj</b> landskapet blir vakrere og vakrere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindamellett</b> <i>ksz</i></base> <translation><b>1</b> ikke desto mindre, likevel, like fullt</translation><translation><b>2</b> til tross for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindannyi</b> <i>névm</i></base> <translation>alle; <b>mindannyiunk</b> vi alle; <b>mindannyiszor</b> hver gang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindazonáltal</b> <i>ksz</i></base> <translation>ikke desto mindre, dog, imidlertid, like fullt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindegy</b> <i>mn</i></base> <translation>(det er det) samme; <b>nekem mindegy</b> det er ett fett for meg, samme for meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minden</b> <i>névm</i></base> <translation>alt, alle, allting, hver ting; <b>minden bizonnyal</b> uten tvil; <b>minden egyes</b> enhver, ethvert; <b>minden negyedik nap</b> hver fjerde dag; <b>minden, csak nem ostoba</b> hun er alt annet enn dum; <b>mindent a maga idejében</b> hver ting til sin tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenesetre</b> <i>hsz</i></base> <translation>i hvert fall, for alle tilfellers skyld, i alle fall el. iallfall, i det minste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenféle</b> <i>névm</i></base> <translation>allslags, alskens; <b>mindenféle kifogás</b> alskens unnskyldninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenki</b> <i>névm</i></base> <translation>alle, enhver; <b>mindenki számára világos</b> være synlig for enhver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenkor</b> <i>hsz</i></base> <translation>alltids; <b>ez mindenkor elég lesz</b> det blir alltids nok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenkori</b> <i>névm</i></base> <translation>til enhver tids; <b>a mindenkori kormány</b> til enhver tids sittende regjering; <b>a mindenkori érvényes szabályok</b> de enhver tids gkedende reglet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenképpen</b> <i>hsz</i></base> <translation>under alle omstendigheter, absolutt, ubetinget; <b>mindenképpen hívjál fel</b> husk på å ringe meg; <b>mindenképpen szükséges</b> det er absolutt nødvendig; <b>ha mindenképpen kell neked, akkor megkaphatod</b> hvis du absolutt må ha det, (da) kan du få det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindennap</b> <i>hsz</i></base> <translation>hver dag, dag ut og dag inn, daglig; <b>a mindennapok része</b> høre hverdagen til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindennapos</b> <i>mn</i></base> <translation>hverdagslig, dagligdags, daglig; <b>mindennapos jelenség</b> hverdagsmat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenszentek</b> <i>fn</i></base> <translation>allehelgen; <b>mindenszentek napja</b> allehelgensdag; <b>mindenszentek előestéje</b> allehelgensaften, halloween</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> univers, alt</translation><translation><b>2</b> all; <b>az egész mindeség</b> alt mellom himmel og jord, alt sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenáron</b> <i>hsz</i></base> <translation>for enhver pris, uansett pris, koste hva det koste vil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindenütt</b> <i>hsz</i></base> <translation>overalt, allesteds, over det hele</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindez</b> <i>névm</i></base> <translation>alt dette; <b>mindezek után</b> etter alt dette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindig</b> <i>hsz</i></base> <translation>alltid; <b>ott mindig van otthon valaki</b> det er alltid noen hjemme der; <b>ezt mindig is tudtam</b> det har jeg alltid visst; <b>még mindig</b> fortsatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindkettő</b> <i>szn</i></base> <translation>begge (to), begge deler; <b>mindketten elmentek</b> de gikk begge to; <b>mindkettőnek érdekében állt</b> det var i begges interesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindkét</b> <i>szn</i></base> <translation>begge (to); <b>mindkét nem</b> begge kjønn; <b>mindkét alkalommal</b> begge gangene; <b>az utca mindkét oldalán</b> på begge sider av gata</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mindössze</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> alt i alt</translation><translation><b>2</b> bare, kun</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minek</b> <i>hsz</i></base> <translation>hvorfor, hva; <b>minek annyit siránkozni?</b> hvorfor mase hele tiden?; <b>minek ez neked?</b> hva skal du med denne/dette?; <b>minek nézel?</b> hva tar du meg for?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>miniszter</b> <i>fn</i></base> <translation>statsråd, minister, departementsleder; <b>miniszterelnökséget vezető miniszter</b> regjeringsråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>miniszterelnök</b> <i>fn</i></base> <translation>statsminister (Norge), ministerpresident</translation>


lang: hu
content:
<base><b>miniszterelnökjelölt</b> <i>hsz</i></base> <translation>statsministerkandidat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>miniszterelnökség</b> <i>fn</i></base> <translation>statsministerens kontor, statsministerens kabinett; <b>miniszterelnökséget vezetője</b> regjeringsråd; <b>ministerelnökséget vezető miniszter</b> statsråd ved statsministerens kabinett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>miniszterhelyettes</b> <i>fn</i></base> <translation>departementsråd; <b>honvédelmi miniszterhelyettes</b> forsvarsråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minta</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skjema; <b>szerződés mintája</b> avtaleskjema</translation><translation><b>2</b> mønster; <b>szabásminta</b> snittmønster; <b>skót minta</b> tartan-mønster</translation><translation><b>3</b> prøve; <b>mintát vesz</b> ta prøve; <b>vérminta</b> blodprøve</translation><translation><b>4</b> modell, mønster, forbilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mintakép</b> <i>fn</i></base> <translation>mønster, mønsterbilde, ideal, forbilde; <b>az erényesség mintaképe</b> dydsmønster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mintakövető</b> <i>mn</i></base> <translation>basert på observasjoner, erfaringer, empirisk, imitert; <b>mintakövető tanulás</b> observasjonslæring, læring ved observasjoner, modell-læring; <b>mintakövető magatartás</b> imitert atferd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mintavétel</b> <i>fn</i></base> <translation>prøve, prøvetaking; <b>mintavétel nyálkahártyáról</b> penselprøve fra slimhinnen; <b>mintavételi adat</b> prøveresultat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minél</b> <i>névm</i></base> <translation><b>minél előbb</b> så fort som mulig; <b>minél ..., annál ...</b> jo ... desto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minősít</b> <i>ige</i></base> <translation>betegne, gradere, vurdere, kvalifisere, evaluere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minősítés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skussmål, sertifikat, vitnesbyrd</translation><translation><b>2</b> vurdering, gradering, ranking, evaluering, sertifisering, kvalifisering</translation><translation><b>3</b> kvalifikasjon; <b>bizonyítvány minősítése</b> kvalifikasjon på vitnemål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>minősül</b> <i>ige</i></base> <translation>betrakte, vurdere, anse; <b>doppingszernek minősül</b> anses som doppingmiddel; <b>vimvel egyenértékűnek minősül</b> vurderes som likeverdig med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mire</b> <i>hsz</i></base> <translation>hva ... på/for, innen; <b>mire vársz?</b> hva venter du på?; <b>mire jó ez?</b> hva er dette godt for?; <b>mire elkészült sötét lett </b> innen han ble ferdig, var det mørkt; <b>jó ideig eltartott mire sorra kerültünk</b> det tok sin tid før vi kom fremst i køen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>misszió</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> misjon; <b>a katolikus misszió iskolát működtet</b> den katolske misjonen driver en skole; <b>missziót folytat</b> drive misjon</translation><translation><b>2</b> oppdrag; <b>politikai misszió</b> politisk oppdrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>miszerint</b> <i>ksz</i></base> <translation>om at, som at, som går ut på, som  betyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mitikus</b> <i>mn</i></base> <translation>mytisk; <b>mitikus alakok</b> mytiske skikkelser; <b>mitikus állat</b> fabeldyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mitológiai</b> <i>mn</i></base> <translation>mytologisk; <b>mitológiai állat</b> fabeldyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mitévő</b> <i>mn</i></base> <translation>rådvill; <b>nem tudja, hogy mitévő legyen</b> være helt rådvill; <b>mitévő legyek?</b> hva skal jeg gjøre?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mióta</b> <i>névm</i></base> <translation>hvor lenge?, siden når?; <b>ezt mióta szabad?</b> siden når er det lov?; <b>mióta nincs meg?</b> hvor lenge har hun vært borte?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mnemotechnika</b> <i>fn</i></base> <translation>mnemoteknikk, hukommelsesteknikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobbingolás</b> <i>fn</i></base> <translation>mobbing; <b>mobbingolás áldozata</b> mobbeoffer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobil</b> <i>fn</i></base> <translation>mobil, mobiltelefon; <b>félek, hogy lemerül a mobilom</b> jeg er redd for å gå tom for strøm på mobilen; <b>mobil lefedettség</b> mobildekning; <b>mobil szolgáltatások</b> mobiltjenester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobil</b> <i>mn</i></base> <translation>mobil, rørlig, bevegelig, flyttbar; <b>mobil könyvtár</b> mobilt bibliotek, bokbuss, omreisende bibliotek; <b>mobil szobor</b> mobil, mobil skulptur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobilis</b> <i>mn</i></base> <translation>mobil; <b>nem túl mobilis</b> han er lite mobil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobilnet</b> <i>fn</i></base> <translation>mobilnett, telenett; <b>mobilnet lefedettség</b> mobilnettdekning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobilszolgáltatás</b> <i>fn</i></base> <translation>mobiltjeneste, mobildekning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mobiltelefon</b> <i>fn</i></base> <translation>mobil(telefon); <b>félek, hogy lemerül a (mobil)telefonom</b> jeg er redd for å gå tom for strøm på mobilen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>moccan</b> <i>ige</i></base> <translation>røre seg; <b>semmi nem moccant</b> ingen ting rørte seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>moderál</b> <i>ige</i></base> <translation>moderere, bremse, dempe, mildne; <b>moderálja magát</b> beherske seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>modális</b> <i>mn</i></base> <translation>modal-; <b>modális logika</b> modallogikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mogorva</b> <i>mn</i></base> <translation>tverr, gretten, bister, muggen, sur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>molekuláris</b> <i>mn</i></base> <translation>molekylær, molekylar-; <b>molekuláris biológia</b> molekylarbiologi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>molyhos ökörfarkkóró</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> filtkongslys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mond</b> <i>ige</i></base> <translation>si <i>említ</i> nevne; <b>mond vmit vkinek</b> si noe til en; <b>beszédet mond</b> holde tale; <b>neveket nem akarok mondani</b> jeg vil ikke nevne navn; <b>hogy mondják norvégul?</b> hvordan uttales det på norsk?; <b>mondjuk (nagyjából)</b> la oss si; <b>mondhatom</b> det får en si; <b>előre mond</b> forutsi; <b>vétót mond</b> nedlegge veto; <b>azt mondják</b> det sies; <b>tollba mond</b> diktere; <b>csődöt mond</b> slå feil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mondanivaló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> noe man skulle ha sagt; <b>nincs mondanivalója a kérdéssel kapcsolatban</b> han har ingenting han skulle ha sagt i den saken</translation><translation><b>2</b> budskap; <b>eszmei mondanivaló</b> idéinnhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mondat</b> <i>fn</i></base> <translation>setning; <b>kijelentő mondat</b> påstandssetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mondattan</b> <i>fn</i></base> <translation>setningslære, ordføyningslære, syntaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>monetáris</b> <i>mn</i></base> <translation>monetær, pengemessig; <b>monetáris politika</b> valutapolitikk, pengepolitikk; <b>Gazdasági és Monetáris Unió</b> Den økonomiske og monetære union</translation>


lang: hu
content:
<base><b>monokli</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> monokkel</translation><translation><b>2</b> <i>tréf</i> blåveis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>monoma</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i><i>, </i><i>egytagú kifejezés</i> monom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>monopolizál</b> <i>ige</i></base> <translation>monopolisere; <b>az állam monopolizálja a szeszkereskedelmet</b> staten monopoliserer brennevinshandelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>monopólium</b> <i>fn</i></base> <translation>monopol; <b>monopóliumot szerez vmi felett</b> skaffe seg monopol på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>morajlik</b> <i>ige</i></base> <translation>drønne, dure, bruse, buldre; <b>morajlik a vízesés</b> fossen buldrer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>moratórium</b> <i>fn</i></base> <translation>moratorium, utsettelse; <b>hiteltörlesztési moratórium</b> utsettelse av gjeldsbetaling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>morcos</b> <i>mn</i></base> <translation>gretten, morsk, bister, sur; <b>morcosnak tetteti magát, hogy a gyerekeket ágyba dugja</b> gjøre seg morsk for å få ungene i seng</translation>


lang: hu
content:
<base><b>morganatikus</b> <i>mn</i></base> <translation>morganatisk; <b>morganatikus házasság</b> morganatisk ekteskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>morog</b> <i>ige</i></base> <translation>brumme, murre, knurre, snerre; <b>a munkások morogtak a munkaviszonyok miatt</b> arbeiderne knurret over arbeidsforholdene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>morál</b> <i>fn</i></base> <translation>moral; <b>adófizetői morál</b> skattemoral</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mos</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vaske, pusse; <b>ablakot mos</b> vaske, pusse vinduer; <b>fogat mos</b> pusse tennene; <b>kezet mos</b> vaske hendene; <b>kéz kezet mos</b> den ene hånd vasker den annen; <b>tisztára mossa a nevét</b> renvaske sitt navn</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> toe; <b>mossa kezeit</b> toe sine hender</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosdatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>urenslig, skitten; <b>mosdatlan szájú</b> være skitten i kjeften</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosdó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vask, servant</translation><translation><b>2</b> toalett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosogat</b> <i>ige</i></base> <translation>vaske opp; <b>ne mosogass</b> la oppvasken stå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosogató</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjøkkenvask, oppvaskkum, oppvaskbenk; <b>mosogató tálca</b> vaskekum</translation><translation><b>2</b> <i>ember</i> oppvasker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosogatórongy</b> <i>fn</i></base> <translation>oppvaskklut, vaskeklut, oppvaskhåndkle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mostanában</b> <i>hsz</i></base> <translation>nå for tiden, nå til dags, i disse dager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mostoha</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> stemoderlig, urettferdig, uhederlig, urimelig; <b>mostoha bánásmód</b> stemoderlig behandling</translation><translation><b>2</b> elendig; <b>mostoha körülmények</b> elendige forhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mostohatestvér</b> <i>fn</i></base> <translation>stebror, halvbror, stesøsken, halvsøsken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>moszat</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> tang, alge, sjøgress; <b>csomós moszat</b> grisetang; <b>vörös pálmamoszat</b> søl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosókonyha</b> <i>fn</i></base> <translation>vaskekjeller, vaskerom, bryggerhus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosószer</b> <i>fn</i></base> <translation>vaskemiddel; <b>folyékony mosószer</b> flytende vaskemiddel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mosószóda</b> <i>fn</i></base> <translation>krystallsoda, soda, natriumkarbonat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motivál</b> <i>ige</i></base> <translation>motivere; <b>politikailag motivált</b> politisk motivert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> motor, motorsykkel</translation><translation><b>2</b> <i>belső égésű motor</i> forbrenningsmotor</translation><translation><b>3</b> <i>négyütemű motor</i> firetaktsmotor</translation><translation><b>4</b> <i>dugattyús motor</i> stempelmotor</translation><translation><b>5</b> <i>villanymotor</i> elektrisk motor, elektromotor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motoros</b> <i>mn</i></base> <translation>motor-, motordrevet, MC-, motorsykkel-, maskindrevet; <b>motoros fűrész</b> motorsag; <b>motoros dzseki</b> MC-jakke, motorsykkel jakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motoszkál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> famle</translation><translation><b>2</b> <b>vmi motoszkál a fejében</b> ha noe på hjernen, ikke få noe ut av tankene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motoz</b> <i>ige</i></base> <translation>visitere, kroppsvisitere; <b>a rendőrség 25 személyt motozott meg</b> det ble 25 personer visitert av politiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motozás</b> <i>fn</i></base> <translation>visitasjon, kroppsvisitasjon; <b>motozás joga</b> visitasjonsrett; <b>motozást végrehajt</b> foreta visitasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>motyog</b> <i>ige</i></base> <translation>mulle, mumle; <b>mit motyogsz?</b> hva er det du går og muller om?; <b>magában motyog</b> mumle for seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozaik</b> <i>fn</i></base> <translation>mosaikk, mosaikkarbeid; <b>bizánci mozaikok</b> bysantinske mosaikkarbeider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozdulatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubevegelig, urørlig, stillestående, statisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozdít</b> <i>ige</i></base> <translation>bevege, røre, rikke, flytte; <b>kisujját sem mozdítja</b> ikke røre/løfte en finger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgalom</b> <i>fn</i></base> <translation>bevegelse; <b>felszabadító mozgalom</b> frigjøringsbevegelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgatóerő</b> <i>fn</i></base> <translation>drivkraft; <b>fő mozgatóerő</b> hoveddrivkraft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bevegelse, fart; <b>mozgás!</b> få opp farten!; <b>mozgásban van</b> være i bevegelse; <b>a vonat mozgásba lendült</b> toget satte seg i bevegelse</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> mosjon; <b>az úszás egy jó mozgás</b> svømming er fin mosjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgáskorlátozott</b> <i>mn</i></base> <translation>bevegelseshemmet, funksjonshemmet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgásmennyiség</b> <i>fn</i></base> <translation>bevegelsesmengde, impuls, kraftstøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgásszerv</b> <i>fn</i></base> <translation>bevegelsesorgan, bevegelsesapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgássérült</b> <i>fn</i></base> <translation>bevegelseshemmet, forflytningshemmet, fysisk funksjonshemmet, ufør, invalid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgásterjedelem</b> <i>fn</i></base> <translation>bevegelighet; <b>egy végtag mozgásterjedelme</b> leddutslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozgékonyság</b> <i>fn</i></base> <translation>bevegelighet, førlighet, mobilitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozog</b> <i>ige</i></base> <translation>bevege seg, røre; <b>ami csak él és mozog</b> alt som kan krype og gå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mozzanat</b> <i>fn</i></base> <translation>moment; <b>fontos mozzanat</b> et viktig moment</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mukkanás</b> <i>fn</i></base> <translation>kny; <b>mukkanás nélkül</b> uten å mukke/kny</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mulasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>forsømmelse; <b>súlyos mulasztás</b> en grov forsømmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mulat</b> <i>ige</i></base> <translation>more seg, underholde seg, fornøye seg; <b>fényesen mulat</b> more seg kongelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mulatás</b> <i>fn</i></base> <translation>underholdning, tidsfordriv, morskap, moro, fornøyelse; <b>jó mulatást!</b> god fornøyelse!, kos deg/dere!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mulató</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>létesítmény</i> etablissement</translation><translation><b>2</b> fornøyelsessted; <b>éjszakai mulató</b> nattklubb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkaerő</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidskraft; <b>szabad munkaerő</b> ledig arbeidskraft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkaidő</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidstid; <b>rugalmas munkaidő</b> fleksitid; <b>rugalmas munkaidőben dolgozik</b> ha fleksibel arbeidstid, bruke fleksitid, flekse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkakör</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidsområde, ansvarsområde, stilling; <b>munkaköri leírás</b> arbeidsinstruks, arbeidsbeskrivelse, stillingsbeskrivelse; <b>munkaköri feladat</b> arbeidsoppgave; <b>munkaköri besorolás</b> innplassering (i stilling); <b>áthelyezés új munkakörbe</b> omstilling; <b>ez kívül esik a munkakörén</b> dette er ikke hans departement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkanélküli</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidsløs, arbeidsledig; <b>munkanélküli segély</b> arbeidsledighetstrygd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkanélküliség</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidsløshet, arbeidsledighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkaszolgálatos</b> <i>ige</i></base> <translation>arbeidssoldat, ubevæpnet soldat i tvungen arbeidstjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkaterület</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> arbeidsområde</translation><translation><b>2</b> <i>építkezés</i> arbeidslokasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkaviszony</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeidsforhold; <b>megbízási, szerződéses munkaviszony</b> engasjement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkavégzés</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeid; <b>otthoni munkavégzés</b> hjemmearbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkaügyi</b> <i>mn</i></base> <translation>arbeids-; <b>munkaügyi minisztérium</b> arbeidsdepartement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkálkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>arbeide, jobbe; <b>munkálkodik vmin</b> jobbe med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkás</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeider; <b>betanított munkás</b> ufaglært arbeider, spesialarbeider; <b>fizikai munkás</b> kropsarbeider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkásmozgalom</b> <i>fn</i></base> <translation>arbeiderbevegelse, arbeiderrørsle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>munkásság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> arbeiderne</translation><translation><b>2</b> <i>írói</i> forfatterskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>muntyákszarvas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>álattan</i> muntjak; <b>bóbitás muntyákszarvas</b> borneisk muntjak, gul borneomuntjak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>muri</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kalas, fest, drikkelag</translation><translation><b>2</b> jubalong; <b>volt tánc és muri hajnalig</b> det ble dans og jubalong natta til ende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>murok levélbolha</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> gulrotsuger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>muskéta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>régies</i> dundrebørse, muskedunder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>muslinca</b> <i>fn</i></base> <base><b>muslica</b></base> <translation><i>zool</i> fruktflue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mustra</b> <i>fn</i></base> <translation>mønstring; <b>lovak mustrája az állatvásáron</b> mønstring av hest på fesjå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>muszáj</b> <i>ige</i></base> <translation>må, måtte, nødvendig; <b>muszáj volt elmennem</b> jeg måtte gå; <b>ha mindenképpen muszáj</b> siden du absolutt må så; <b>muszáj segíteni</b> det er nødvendig å hjelpe; <i>gúny</i> <b>muszáj, hogy állandóan zavarjon</b> det er typisk at han skal komme og plage meg; <b>hacsak nem nagyon muszáj</b> med mindre det er strengt nødvendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mutat</b> <i>ige</i></base> <translation>peke, vise; <b>a nyíl felfelé mutat</b> pilen peker oppover; <b>ajtót mutat vkinek</b> vise en døren; <b>érdeklődést mutat</b> vise interesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mutatkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>vise seg; <b>napok óta nem mutatkozott</b> han har ikke vist seg på flere dager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mutatvány</b> <i>fn</i></base> <translation>oppvisning, kunststykke, nummer; <b>merész mutatvány</b> vågestykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mutató</b> <i>mn</i></base> <translation>påpekende; <b>mutató névmás</b> påpekende pronomen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mágia</b> <i>fn</i></base> <translation>magi; <b>fekete mágia</b> svart magi, sortekunst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>máglya</b> <i>fn</i></base> <translation>bål; <b>szentivánéji máglya</b> sankthansbål; <b>halotti máglya</b> likbål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>máglyahalál</b> <i>fn</i></base> <translation>dødstraff ved brenning; <b>máglyahalálra ítélik</b> bli dømt til å brennes levende på et bål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mágneses</b> <i>mn</i></base> <translation>magnetisk, magnet-; <b>mágneses indukció</b> magnetisk induksjon; <b>mágneses mező</b> magnetfelt, magnetisk felt; <b>mágneses tér</b> magnetfelt; <b>mágnesessé tesz</b> magnetisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>májusfa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> maistang</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> hegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>májvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> blåveis; <b>fehér májvirág</b> ljåblom; <b>nemes májvirág</b> blåveis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mák</b> <i>fn</i></base> <translation>valmue; <b>bujdosó mák</b> brakkvalmue; <b>sarki mák</b> fjellvalmue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mákony</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> valmuesaft, melkesaft av valmue</translation><translation><b>2</b> opium, sovemiddel, narkotikum, narkotisk middel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>málna</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> bringebær; <b>kaliforniai málna</b> loganbær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>málnabogárfélék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> bringebærbiller; <b>kis málnabogár</b> bringebærbille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>máltai</b> <i>mn</i></base> <translation>maltesisk; <b>máltai kereszt</b> malteserkors; <b>máltai lovagrend</b> malteserorden, johannitterorden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mályvacserje</b> <i>fn</i></base> <base><b>mályva</b></base> <translation><i>bot</i> hibiskus, kattost, malva; <b>erdei mályva</b> apotekerkattost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mámoros</b> <i>mn</i></base> <translation>beruset; <b>mámoros a sikertől</b> være beruset av suksess</translation>


lang: hu
content:
<base><b>már-már</b> <i>hsz</i></base> <translation>holde på, være på nippet til, på nære nippen, nær ved å</translation>


lang: hu
content:
<base><b>már</b> <i>hsz</i></base> <translation>allerede, alt; <b>a felével már készen vagyok</b> jeg er allerede ferdig med halvparten; <b>már kész vagy?</b> er du alt ferdig?; <b>már nem</b> ikke lenger; <b>már régen</b> for lengst; <b>ha már itt vagy</b> når du først er her</translation>


lang: hu
content:
<base><b>márgáz</b> <i>ige</i></base> <translation><i>márga hozzáadásával a talaj kálciumtartalmát javítja</i> mergle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>márgázás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>talajjavítás márga hozzáadásával</i> mergling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>márkás</b> <i>mn</i></base> <translation>merke-; <b>márkás termék</b> merkevare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>márpedig</b> <i>ksz</i></base> <translation>men, ikke desto mindre, det skal være sikkert og visst; <b>márpedig ez így igaz</b> jo, det skal være visst og sant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mártírhalál</b> <i>fn</i></base> <translation>martyrdød; <b>mártírhalált hal</b> dø martyrdøden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mártíromság</b> <i>fn</i></base> <base><b>mártírium</b></base> <translation>martyrium</translation>


lang: hu
content:
<base><b>más</b> <i>névm</i></base> <translation><b>1</b> annen, annet, andre; <b>senki más</b> ingen adre; <b>senki más, mint jómagam</b> ingen annen enn jeg; <b>más dolgaiba avatkozik</b> legge seg opp i andres saker; <b>mindenki más</b> alle andre; <b>mi mást mondott?</b> hva sa han ellers/mer?; <b>más néven</b> under en alias, under falsk navn; <b>bárki más</b> enhver annen; <b>más szóval</b> med andre ord, altså; <b>(valaki] másé</b> en annens; <b>nem tehettem mást</b> jeg kunne ikke annet gjøre</translation><translation><b>2</b> <i>másmilyen, különböző</i> annerledes; <b>városban minden más(milyen)</b> det er annerledes i en by</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mása</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ligne på; <b>szakasztott mása a mamájának</b> hun ligner sin mor på en prikk, til forveksling</translation><translation><b>2</b> kopi; <b>a szobor kicsinyített mása</b> en forminsket kopi av statuen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másfajta</b> <i>mn</i></base> <base><b>másféle</b></base> <translation>av forskjellig slag, annerledes, annen slags</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másfelől</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> fra et annet hold</translation><translation><b>2</b> på den annen side</translation>


lang: hu
content:
<base><b>máshonnan</b> <i>hsz</i></base> <translation>annenstedsfra, fra et annet hold; <b>máshonnan jöttek</b> de kom annenstedsfra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>máshová</b> <i>hsz</i></base> <translation>annensteds v. annetsteds, et annet sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másik</b> <i>mn</i></base> <translation>annen, andre; <b>a másik oldalon</b> på motsatt side; <b>egyik a másik után</b> den ene etter den andre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másként</b> <i>hsz</i></base> <translation>annerledes; <b>nem tudtam volna másként csinálni</b> jeg kunne ikke ha gjort det annerledes; <b>másként látjuk a dolgot</b> vi har et annerledes syn på saken; <b>másként gondolkodó</b> annerledestenkende, dissident</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másként</b> <i>ksz</i></base> <translation>ellers; <b>azonnal elindultam, másként nem tudtam volna találkozni vele</b> jeg dro med en gang, ellers ville jeg ikke ha truffet ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másképpen</b> <i>hsz</i></base> <base><b>máshogyan</b></base> <translation>annerledes, på en annen måte, på et annet sett/vis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másmilyen</b> <i>mn</i></base> <translation>annerledes; <b>a városban minden más(milyen)</b> det er annerledes i en by</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másnapos</b> <i>mn</i></base> <translation>være i bakrus, ha tømmermenn, ha kuppelhode, bakfull, fyllesyk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másnaposság</b> <i>fn</i></base> <translation>fyllesyke, bakrus, dagen derpå, katzenjammer, kuppelhue el. kuppelhode, plysjtunge, skallebank, tømmermenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodfokú</b> <i>mn</i></base> <translation>annengrads; <b>másodfokú égés</b> annengrads forbrenning; <b>másodfokú egyenlet</b> annengradsligning el. annengradslikning; <b>másodfokú bíróság</b> sekundær domstol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>második</b> <i>szn</i></base> <translation>annen, andre; <b>második díj</b> andrepremie; <b>második emelet</b> annen etasje; <b>második hely</b> andreplass v. annenplass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodkézből származó</b> <i>mn</i></base> <translation>annenhånds; <b>másodkézből származó értesülés</b> annenhånds informasjon/opplysninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodlagos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> sekundær; <b>másodlagos nemi jelleg</b> sekundær kjønnskarakter</translation><translation><b>2</b> sekundær, underordnet; <b>másodlagos fontosságú kérdés</b> et spørsmål av sekundær betydning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodnap</b> <i>fn</i></base> <translation>annendag; <b>karácsony másodnapja</b> annendag jul; <b>újév másodnapja</b> annendag nyttår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodosztály</b> <i>fn</i></base> <translation>annen klasse; <b>másodosztályon utazik</b> reise på annen klasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodosztályú</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> annenklasses, annenrangs; <b>másodosztályú szálloda</b> et annenklasses hotell</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> andredivisjons-; <b>másodosztályú csapat</b> andredivisjonslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodrangú</b> <i>mn</i></base> <translation>annenrangs, middelmådig; <b>másodrangú film</b> B-film; <b>másodrangú költő</b> en middelmådig dikter; <b>másodrangú színház</b> et annenrangs teater</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másodrendű</b> <i>mn</i></base> <translation>annenrangs; <b>másodrendű polgár</b> annenrangs borger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másolat</b> <i>fn</i></base> <translation>kopi, gjenpart, (indigós) gjennomslag; <b>másolatot készít</b> ta kopi; <b>egy másolatot eltesz</b> sikre seg en gjenpart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>másvilág</b> <i>fn</i></base> <translation>det hinsidige, den andre side; <b>a másvilágon</b> på den andre siden; <b>találkozunk a másvilágon</b> vi skal møtes hinsides/i det hinsidige; <b>hisz a másvilágban</b> tor på det hinsidige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mászik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klatre, klyve; <b>fára mászik</b> klatre i et tre</translation><translation><b>2</b> krype, kravle, krabbe; <b>a gyerek a földön mászik</b> ungen kravler på golvet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mászkál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> (négykézláb) krabbe, krype, kravle</translation><translation><b>2</b> (járkál) flakke omkring, streife omkring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mátyásmadár</b> <i>fn</i></base> <base><b>szajkó</b></base> <translation><i>zool</i> nøtteskrike; <b>északi v. szibériai szajkó</b> lavskrike</translation>


lang: hu
content:
<base><b>MÁV</b> <i>röv</i></base> <translation><i>Magyar Államvasutak</i> Ungarske statsbaner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mázas</b> <i>mn</i></base> <translation>glassert, med glasur; <b>mázas csempe</b> kakkel; <b>mázas kerámiatárgy</b> leirtøy forsynt med glasur, fajanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mázli</b> <i>fn</i></base> <translation>flaks; <b>jó adag mázli</b> en god porsjon flaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mázol</b> <i>ige</i></base> <translation>male, smøre, klattmale; <b>mázolva</b> nymalt; <b>mázol egy képet</b> smøre sammen et maleri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mázoló</b> <i>fn</i></base> <translation>smører, klattmaler; <b>szobafestő és mázoló</b> maler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mázsa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vektenhet</i><i>, </i><i>arch</i> centner (50 kilo/100 pund), desitonn (100 kilo)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mécs</b> <i>fn</i></base> <base><b>mécses</b></base> <translation>(talg)lys; <b>temetői mécses</b> gravlykt; <b>teamécs</b> telys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mécsvirág</b> <i>fn</i></base> <translation>jonsokblom; <b>fehér mécsvirág</b> hvit jonsokblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>még</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> ennå, enda, mer; <b>még nem hallottunk semmit</b> vi har ennå ikke hørt noe; <b>(ő) még él</b> han lever ennå; <b>akkor még gyermek volt</b> den gang var han enda et barn; <b>még mindig</b> fremdeles, ennå; <b>még csak ma</b> bare/først i dag; <b>kérsz még kávét?</b> vil du ha mer kaffe?; <b>még jó!</b> det skulle bare mangle</translation><translation><b>2</b> <i>azon kívül</i> sågar, til og med, endog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mégis</b> <i>hsz</i></base> <translation>likevel, allikevel, dog; <b>azért mégis</b> altså</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mégiscsak</b> <i>hsz</i></base> <translation>likevel, allikevel, tross alt; <b>mégiscsak igaz</b> det er sant likevel; <b>mégiscsak éjszaka volt</b> det var tross alt midt på natten; <b>ez már mégiscsak sok!</b> det er litt vel mye, nå går det for langt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mégpedig</b> <i>hsz</i></base> <translation>nemlig; <b>mégpedig azért, hogy</b> av den enkel grunn at</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méh</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><i>rovar</i> bie</translation><translation><b>II</b><i>anat</i> livmor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méla</b> <i>mn</i></base> <translation>drømmende, tankefull; <b>méla undora van</b> være kvalm av vemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltat</b> <i>ige</i></base> <translation>verdsette, verdige; <b>válaszra sem méltatta</b> hun verdiget ham ikke et svar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltatlankodik</b> <i>ige</i></base> <translation>indignere seg over, føle indignasjon, vise, uttrykke sin misnøye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltatlankodás</b> <i>fn</i></base> <translation>indignasjon, misnøye, harme, vrede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltányol</b> <i>ige</i></base> <translation>verdsette, vurdere, respektere, sette pris på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltányos</b> <i>mn</i></base> <translation>rimelig, rettferdig, minnelig; <b>méltányos ár</b> en rimelig pris; <b>méltányos meghallgatás</b> rettferdig rettergang, fair hearing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltánytalan</b> <i>mn</i></base> <translation>urettferdig, uhederlig, urimelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltó</b> <i>mn</i></base> <translation>verdig; <b>figyelemre méltó</b> merkverdig; <b>említésre méltó</b> nevneverdig; <b>nem méltó</b> uverdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltóság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> anstand, verdighet, dignitet; <b>méltóságán aluli</b> under ens verdighet; <b>megőrzi a méltóságát</b> holde på sin verdighet</translation><translation><b>2</b> <i>személy</i> dignitær; <b>egyházi méltóságok</b> geistlige dignitærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méltóságos</b> <i>mn</i></base> <translation>velbåren; <b>méltóságos asszonyom</b> Deres Nåde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mély</b> <i>fn</i></base> <translation>dybde; <b>50 méter mélyen</b> i 50 meters dybde; <b>lehatol a mélyre</b> gå i dybden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mély</b> <i>mn</i></base> <translation>dyp; <b>az énekesnek gondot okoznak a mély hangok</b> sangeren har problemer i dybden, med de dype tonene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélyedés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fordypning, forsenkning, søkk, dump, grop</translation><translation><b>2</b> <i>anatómia</i> alveol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélyen</b> <i>hsz</i></base> <translation>dypt; <b>mélyen érint</b> stikke dypt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélyművelés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bányászat</i> dypgruve, underjordsdrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélynyomás</b> <i>fn</i></base> <base><b>mélynyomtatás</b></base> <translation>dyptrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélypont</b> <i>fn</i></base> <translation>bunnivå; <b>mélypontra jut</b> nå et bunnivå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélység</b> <i>fn</i></base> <translation>dybde, dyp; <b>100 méter(es) mélységben</b> på 100 meters dyp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mélységes</b> <i>mn</i></base> <translation>bunnløs; <b>mélységes tudatlanság</b> bunnløs uvitenhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mém</b> <i>fn</i></base> <translation>meme; <b>internetes mém(ek)</b> internettmeme(s)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mér</b> <i>ige</i></base> <translation>måle, veie; <b>hőmérsékletet mér</b> måle temperaturen; <b>csomagot mér</b> veie en pakke; <b>magát méri</b> gå på vekta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérce</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> målestokk</translation><translation><b>2</b> moralsk forpliktelse; <b>kettős mérce</b> dobbeltmoral</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méreg</b> <i>fn</i></base> <translation>sinne; <b>forr benne a méreg</b> koke av sinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méreg</b> <i>fn</i></base> <translation>gift, giftstoff; <b>a só számomra méreg</b> salt er gift for meg; <b>méreg jele (halálfej)</b> giftmerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méregpohár</b> <i>fn</i></base> <translation>giftbeger; <b>kiissza a méregpoharat</b> tømme giftbegeret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méret</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mål, størrelse, format</translation><translation><b>2</b> kaliber</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérethozadék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>közgazdaságtan</i> skalafordel; <b>csökkenő mérethozadék</b> stordriftsulempe; <b>növekvő mérethozadék</b> stordriftsfordel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérges</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> giftig, gift-; <b>méges gáz</b> giftgass</translation><translation><b>2</b> sint, arg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérgezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> forgiftning; <b>terhességi mérgezés</b> svangerskapsforgiftning</translation><translation><b>2</b> <i>mint gyilkosság</i> giftmord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérgező</b> <i>mn</i></base> <translation>giftig, toksisk; <b>mérgező hulladék</b> giftavfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> umålelig</translation><translation><b>2</b> umåtelig, uendelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérkőzés</b> <i>fn</i></base> <translation>kamp, dyst, tevling, konkurranse, kappestrid; <b>barátságos mérkőzés</b> vennskapskamp, privatkamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérleg</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vekt; <b>mérlegre tesz vmit</b> legge noe på vekta; <b>torziós mérleg</b> torsjonsvekt</translation><translation><b>2</b> <i>állatövi jegy</i> Vekten; <b>a mérleg jegyében született</b> være født i Vektens tegn</translation><translation><b>3</b> <i>könyvelés</i> balanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérlegelés</b> <i>fn</i></base> <translation>overveielse, skjønn; <b>mérlegelési jogkörben hozott határozatt</b> bruk av forvaltningsskjønn i en avgjørelse; <b>mérlegelés joga</b> diskresjonært (fritt) skjønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérnök</b> <i>fn</i></base> <translation><i>építész</i> arkitekt, ingeniør; <b>tanácsadó mérnök</b> rådgivende ingeniør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérsékel</b> <i>ige</i></base> <translation>redusere, begrense, moderere, mildne, dempe; <b>mérsékli az árakat</b> redusere prisene; <b>mérsékli a fájdalmát</b> mildne smerten; <b>mérsékli a sebességet</b> moderere farten; <b>mérsékli magát</b> moderere seg, beherske seg, legge bånd på seg; <b>mérsékel vkit</b> legge noen i remmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérsékelt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> moderat; <b>mérsékelt árak</b> moderate priser; <b>a mérsékelt irányzat hívei</b> de moderate</translation><translation><b>2</b> temperert; <b>mérsékelt égöv</b> temperert sone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mértan</b> <i>fn</i></base> <translation>geometri; <b>ábrázoló mértan</b> beskrivende geometri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérten</b> <i>hsz</i></base> <translation>i forhold til; <b>igényeihez mérten</b> i forhold til hans behov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérték</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mål</translation><translation><b>2</b> grad, utstrekning, omfang; <b>hihetetlen mértékben</b> i utrolig grad; <b>bizonyos mértékig</b> til en viss grad, i en viss utstrekning; <b>a legkisebb, legcsekélyebb mértékben sem</b> ikke det minste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mértékletesség</b> <i>fn</i></base> <translation>måtehold, avholdenhet, nøysomhet, sparsomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérvadó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> autoritativ, troverdig; <b>mérvadó vélemények szerint</b> ifølge autoritative meninger</translation><translation><b>2</b> retningsgivende, retningsbestemmende, avgjørende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérőállomás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>geodézia</i> totalstasjon</translation><translation><b>2</b> <i>meteorológia</i> målestasjon, værstasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mérőóra</b> <i>fn</i></base> <translation>måler; <b>okos mérőóra</b> smartmåler; <b>mérőóra állása</b> målerstand; <b>beküldi a mérőóra állását</b> sende måleravlesningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mészkő</b> <i>fn</i></base> <translation>kalkstein; <b>édesvízi mészkő (travertínó)</b> travertin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mészárlás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> massakre</translation><translation><b>2</b> <i>állaté</i> slakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>métely</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> ikte</translation><translation><b>2</b> sykdom, smitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>méteráru</b> <i>fn</i></base> <translation>metervare; <b>méterárubolt</b> tekstilbutikk, stoffbutikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mézcsorgató</b> <i>fn</i></base> <base><b>mézcsurgató</b></base> <translation>honning øse skje, røreskje, honningskje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mézeskalács</b> <i>fn</i></base> <translation>pepperkake (med honning); <b>mézeskalács báb</b> pepperkakefigur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mímel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> late som, gi skinn av, simulere; <b>mímeli az alvást</b> han later som om han sover</translation><translation><b>2</b> imitere, etterligne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mínusz</b> <i>mn</i></base> <translation>minus; <b>mínusz 5 fok</b> 5 kuldegrader</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mítosz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irod</i> myte; <b>myter og legender</b> mítoszok és legendák</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mód</b> <i>fn</i></base> <translation>måte, vis; <b>kedves a maga módján</b> han er snill på sitt vis; <b>azonos módon</b> på lik linje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>módosít</b> <i>ige</i></base> <translation>modifisere, forandre, endre; <b>módosít egy szabályzatot</b> endre reglene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>módosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>modifisering, endring, forandring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mór</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mor</translation><translation><b>2</b> <i>régiesen</i> morian</translation>


lang: hu
content:
<base><b>múlik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>idő</i> gå, forløpe; <b>30 éves múlt</b> han er over 30 år, han har fylt 30 år</translation><translation><b>2</b> <b>múlik vmin</b> avhenge av, komme an på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>múlt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fortid; <b>a múlté</b> det hører fortiden til; <b>szakít a múltjával</b> bryte med sin fortid; <b>gyanús múltja van</b> ha en tvilsom fortid; <b>múlt időt fejez ki</b> uttrykke fortiden</translation><translation><b>2</b> <i>nyelvtan</i> preteritum; <b>befejezett múlt (idő)</b> perfektum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>múlt</b> <i>mn</i></base> <translation>sist; <b>a múlt pénteken</b> sist fredag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>múltán</b> <i>hsz</i></base> <translation>etter; <b>évek múltán</b> etter noen år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>múlás</b> <i>fn</i></base> <translation>forløp, løp; <b>az idő múlásával</b> med tidens løp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>mű</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> kunstig, kunst-</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> protetisk; <b>mű testrész</b> protese</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műanyag</b> <i>fn</i></base> <translation>plast, syntetisk materiale; <b>műanyag szatyor</b> plastpose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műbútor</b> <i>fn</i></base> <translation>kunstnerisk utfomet møbel, designmøbel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műbútorasztalos</b> <i>fn</i></base> <translation>ebenist, kunstsnekker, møbelskunstner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műemlék</b> <i>fn</i></base> <translation>kulturminnesmerke, kulturminne, kulturskatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műfaj</b> <i>fn</i></base> <translation>sjanger, genre; <b>irodalmi műfaj</b> litterær sjanger, litteratursjanger; <b>zenei műfaj</b> musikksjanger; <b>ez nem az én műfajom</b> det er ikke min sjanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műgond</b> <i>fn</i></base> <translation>kunstferdighet; <b>műgonddal elkészített</b> kunstferdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műhold</b> <i>fn</i></base> <translation>satellitt; <b>meteorológiai műhold</b> meteorologisk satellitt; <b>távközlési műhold</b> kommunikasjonssatellitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>működik</b> <i>ige</i></base> <translation>virke, fungere, være i drift; <b>nem működik</b> være nede, ligge nede, være ute av funksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>működtet</b> <i>ige</i></base> <translation>drive, holde i gang; <b>működtetni kezd vmit</b> sette i drift/i gang, igangsette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>működtetés</b> <i>fn</i></base> <translation>drift; <b>elkezdi vminek a működtetését</b> sette noe i drift/i gang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>működési engedély</b> <i>fn</i></base> <translation>bevilling, lisens, tillatelse til å drive en virksomhet; <b>étterem működtetési engedély</b> serveringsbevilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>működő</b> <i>mn</i></base> <translation>aktiv, virksom, er i drift, fungerende; <b>működő tőke</b> driftskapital</translation>


lang: hu
content:
<base><b>működőképes</b> <i>mn</i></base> <translation>funksjonsdyktig, godt fungerende, i god stand, intakt, operativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műlesikló pálya</b> <i>fn</i></base> <translation>slalombakke el. slalombakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műsor</b> <i>fn</i></base> <translation>program, repertoar; <b>a műsorban szerepel</b> opptre på programmet; <b>sokan nézik a műsort</b> mange ser på programmet; <b>a (tv-/rádió)programot levették a műsorról</b> programmet er tatt av lufta; <b>a (szín)darabot levették a műsorról</b> stykket er tatt av plakaten; <b>sok klasszikus darab szerepel a színház őszi műsorán</b> høstens repertoar på teatret domineres av klassiske stykker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műsorvezető</b> <i>fn</i></base> <translation><i>rádió, TV</i> kanalvert, programleder, nyhetsanker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műszak</b> <i>fn</i></base> <translation>skift, økt; <b>arbeide tre skift</b> három műszakban dolgozik; <b>reggeli műszak</b> morgenøkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műszaki</b> <i>mn</i></base> <translation>teknisk; <b>műszaki rajz</b> teknisk tegning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műtermi</b> <i>mn</i></base> <translation>atelier-; <b>műtermi festészet</b> ateliermaleri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műtárgy</b> <i>fn</i></base> <translation>kunstgjenstand, kunstsak; <b>antik műtárgyak</b> antikke kunstsaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műtét</b> <i>fn</i></base> <translation>operasjon; <b>műtéten esik át</b> gjennomgå en operasjon; <b>műtétet hajt végre</b> foreta en operasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>művelt</b> <i>mn</i></base> <translation>dannet, kultivert, veloppdragen; <b>művelt ember</b> en kultivert person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>műveltető</b> <i>mn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> kausativ (okozó), faktitiv (tétető); <b>műveltető ige</b> kausativ, kausativ verb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>művészet</b> <i>fn</i></base> <translation>kunst; <b>alkalmazott művészet</b> brukskunst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>művészi</b> <i>mn</i></base> <translation>kunstnerisk, artistisk; <b>művészi módon megmunkált</b> kunstferdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nadrág</b> <i>fn</i></base> <translation>bukse, beinklær; <b>vettem egy új nadrágot</b> jeg har kjøpt meg et par nye bukser; <b>nadrág feneke</b> buksebak; <b>nadrágot húz</b> ta på buksene; <b>leveszi a nadrágját</b> ta av buksene; <b>kantáros nadrág</b> snekkerbukse, selebukse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Nagy-Alföld</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Det store lavlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagy</b> <i>mn</i></base> <translation>stor, svær, diger, veldig, gedigen; <b>nagy szavak</b> store ord; <b>nagy érzések</b> gedigne følelser; <b>öt év az nagy idő</b> fem år er en lang tid; <b>nagyra tart</b> akte; <b>Nagy Sándor (Makedónia királya)</b> Aleksander den store</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyanya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bestemor</translation><translation><b>2</b> <i>apai ágon</i> farmor</translation><translation><b>3</b> <i>anyai ágon</i> mormor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyapa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bestefar</translation><translation><b>2</b> <i>apai részről</i> farfar</translation><translation><b>3</b> <i>anyai részről</i> morfar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyarányú</b> <i>mn</i></base> <translation>i stor skala, gigantisk, omfattende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyban</b> <i>hsz</i></base> <translation>i stor utstrekning, en gros, i store partier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagybirtokos</b> <i>fn</i></base> <translation>storgodseier; <b>nagybirtokos arisztokrácia</b> storgodsaristokrati</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyböjt</b> <i>fn</i></base> <translation>langfaste; <b>nagyböjti időszak</b> fastetid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagydumás</b> <i>mn</i></base> <translation>munnrapp, rappkjeftet; <b>micsoda nagydumás pasi!</b> han har det i snakketøyet, han er fæl til å skravle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyfokú</b> <i>mn</i></base> <translation>intens, stark, kraftig, høy; <b>nagyfokú biztonság</b> høy sikkerhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagygyűlés</b> <i>fn</i></base> <translation>generalforsamling, stort møte, kongress</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyhangú</b> <i>mn</i></base> <translation>høyrøstet; <b>nagyhangú kijelentés</b> store ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyhírű</b> <i>mn</i></base> <translation>meget berømt, viden kjent, legendarisk, navnkundig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyjavítás</b> <i>fn</i></base> <translation>overhaling; <b>a kocsit műhelybe vitte nagyjavításra</b> sette bilen på verksted til overhaling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyjából</b> <i>hsz</i></base> <translation>stort sett, i det store og det hele, i alt vesentlig, om lag, bortimot, henimot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagykereskedelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>grossist-; <b>nagykereskedelmi lánc</b> grossistkjede; <b>nagykereskedelmi ár</b> engrospris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagykiterjedésű</b> <i>mn</i></base> <translation>vidstrakt, av et veldig omfang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyképű</b> <i>névm</i></base> <translation>innbilsk, skittviktig, overlegen, arrogant, hoven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagykövet</b> <i>fn</i></base> <translation>ambassadør; <b>rendkívüli és meghatalmazott nagykövet</b> overordentlig og befullmektiget ambassadør; <b>EU-s nagykövete</b> EU-ambassadør, ambassadør til EU</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyközönség</b> <i>fn</i></base> <translation>offentlighet, allmennhet; <b>a széles nagyközönség számára</b> for den store allmennhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagymama</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bestemor</translation><translation><b>2</b> <i>apai ágon</i> farmor</translation><translation><b>3</b> <i>anyai ágon</i> mormor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagymutató</b> <i>fn</i></base> <translation>storviser, langviser, minuttviser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagymértékben</b> <i>hsz</i></base> <translation>i stor/høy grad, til de grader</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagynéni</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tante</translation><translation><b>2</b> <i>apai ágon</i> faster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyobb</b> <i>mn</i></base> <translation>større; <b>nagyobb rész</b> mestepart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyon</b> <i>hsz</i></base> <translation>veldig, meget, svært, ytterst; <b>nagyon kedves tőled</b> det er veldig snilt av deg; <b>nagyon szívesen megteszem</b> det gjør jeg så gjerne; <b>nagyon is lehetséges</b> det er meget mulig; <b>nagyon fáradt</b> svært sliten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyonis</b> <i>hsz</i></base> <translation>så inderlig, temmelig, forbasket; <b>nagyonis jól tudja</b> han vet forbasket godt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyrabecsült</b> <i>mn</i></base> <translation>æret, aktet høyt, høyærverdig, høyaktet; <b>nagyrabecsült ember</b> en mann med høy anseelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyszabású</b> <i>mn</i></base> <translation>storstilt, storslått, storslagen, grandios</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyszerű</b> <i>mn</i></base> <translation>utmerket, storartet, storslått, storslagen, ypperlig, herlig, brillefin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyszájú</b> <i>mn</i></base> <translation>storkjeftet, brautende, være stor i kjeften/munnen, frekk i munnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyság</b> <i>fn</i></base> <translation>størrelse, storhet; <b>az asztal nagysága</b> bordets størrelse; <b>helyi nagyság</b> en lokal størrelse; <b>micsoda nagyság</b> for en størrelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyságos</b> <i>mn</i></base> <translation>nådige; <b>nagyságos uram</b> nådige herre, deres nådige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagytakarítás</b> <i>fn</i></base> <translation>hovedrengjøring, storrengjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagytata</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bestefar</translation><translation><b>2</b> <i>apai részről</i> farfar</translation><translation><b>3</b> <i>anyai részről</i> morfar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagytiszteletű</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ærverdig</translation><translation><b>2</b> velærverdighet; <b>nagytiszteletű püspök úr</b> hans velærverdighet biskopen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyvilági</b> <i>mn</i></base> <translation>verdensmessig, verdensvant, monden; <b>nagyvilági fickó</b> kakse, storkar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyvonalú</b> <i>mn</i></base> <translation>storsinnet, sjenerøs el. generøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyvárosi</b> <i>mn</i></base> <translation>fra storbyen, storbygutt/ -jente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyzási hóbort</b> <i>fn</i></base> <translation>stormannsgalskap, megalomani; <b>nagyzási hóbortban szenvedő</b> megaloman, stormannsgal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyzási mánia</b> <i>fn</i></base> <translation>stormannsgalskap, megalomani</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nagyítógép</b> <i>fn</i></base> <translation><i>foto</i> forstørrelsesapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nahát</b> <i>isz</i></base> <translation><b>1</b> ser man det!, maken til ..., hørt/sett på maken, neimen; <b>nahát, csak nem te vagy az!</b> neimen, er det deg!</translation><translation><b>2</b> vel, ja vel, altså, da; <b>nahát lássuk!</b> vel/ja vel, la oss se</translation>


lang: hu
content:
<base><b>naiv</b> <i>mn</i></base> <translation>naiv, blåøyd, lettlurt; <b>naiv művészet</b> naivisme; <b>naiv művész</b> naivist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>naná</b> <i>módsz</i></base> <translation><i>de mennyire!</i> javisst, klart det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nap-éj egyenlőség</b> <i>fn</i></base> <translation>jevndøgn; <b>tavaszi nap-éj egyenlőség</b> vårjevndøgn; <b>őszi nap-éj egyenlőség</b> høstjevndøgn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nap</b> <i>fn</i></base> <translation>dag, døgn; <b>jó napot!</b> god dag!; <b>fényes nappal</b> midt på lyse dagen; <b>éjjel-nappal</b> dag og natt; <b>napnál világosabb</b> klart som dagen; <b>a mai nap</b> dags dato (d.d.), inneværende dag; <b>a mai nappal</b> fra dags dato; <b>a mai naptól</b> fra dags dato, fra inneværende dag (av), fra i dag (av); <b>a mai napig (a mai nappal bezárólag)</b> til dags dato, til inneværende dag, til i dag; <b>a mai napig (még mindig, azóta is)</b> den dag i dag; <b>a(z elkövetkező) napokban</b> i nærmeste dagene; <b>egyik napról a másikra</b> over natta; <b>(ezekben) a napokban</b> i disse dager; <b>pár napja, pár nappal ezelőtt</b> forleden dag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napellenző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> markise</translation><translation><b>2</b> <i>sapkán</i> solskjerm, lueskygge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napfogyatkozás</b> <i>fn</i></base> <translation>solformørkelse; <b>teljes napfogyatkozás</b> full solformørkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>naphosszat</b> <i>hsz</i></base> <translation>dagen lang, dag ut og dag inn, døgnet rundt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napi</b> <i>mn</i></base> <translation>dags-, dagens, daglig; <b>napi használat</b> hverdagsbruk; <b>mai napi ajánlatunk</b> dagens rett; <b>napi használatban van</b> være i daglig bruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napidíj</b> <i>fn</i></base> <translation>dagpenger, daglig lønn, kostgodtgjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napilap</b> <i>fn</i></base> <translation>dagsavis, dagblad; <b>országos napilap</b> riksavis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napiparancs</b> <i>fn</i></base> <translation>dagsbefaling; <b>kiadja a napiparancsot</b> utstede en dagsbefaling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napkocsi</b> <i>fn</i></base> <translation>solvogn; <b>trundholmi napkocsi</b> Trundholmvognen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napközi otthon</b> <i>fn</i></base> <translation>fritidshjem; <b>napközi otthonos óvoda</b> daghjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napló</b> <i>fn</i></base> <translation>dagbok, journal; <b>internetes napló</b> blogg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>naponta</b> <i>hsz</i></base> <translation>til hverdags, daglig; <b>naponta háromszor</b> tre ganger daglig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napos</b> <i>fn</i></base> <translation><i>katonaság</i> daghavende, vakthavende <i>iskola</i> ordenselev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bizonyos számú napig tartó</i> dagers; <b>3o napos hónap</b> 30 (tretti) dagers måned; <b>egész napos</b> heldags-</translation><translation><b>2</b> <i>bizonyos számú nap óta élő</i> dager gammel; <b>12 napos csecsemő</b> 12 dager gammel baby</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> solrik, solbelyst, solfylt; <b>napos lakás</b> solrik leilighet; <b>napos hely</b> solfylt sted; <b>napos idő</b> soldøgn</translation><translation><b>2</b> <b>napos oldal</b> solside, dagside; <b>az élet napos oldala</b> livets solside</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napozóágy</b> <i>fn</i></base> <translation>liggestol; <b>billenő napozóágy</b> vippe liggestol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nappal</b> <i>fn</i></base> <translation>dag; <b>nappalok és éjszakák</b> dager og netter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nappal</b> <i>hsz</i></base> <translation>på dagtid, om dagen; <b>nappal alszik</b> han sover om dagen; <b>fényes nappal</b> i fullt dagslys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nappali</b> <i>mn</i></base> <translation>dag(s)-; <b>nappali műszak</b> dagskift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>naprakész</b> <i>mn</i></base> <translation>oppdatert, à jour; <b>naprakész állapotba hoz</b> ajourføre, oppdatere; <b>mindig naprakész</b> holde seg à jour, være à jour/oppdatert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>naptár</b> <i>fn</i></base> <translation>kalender, almanakk; <b>asztali naptár</b> bordkalender; <b>Gergely-féle naptár, gregorian naptár</b> den gregorianske kalenderen; <b>julián naptár</b> den julianske kalenderen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napvilág</b> <i>fn</i></base> <translation>dagens lys; <b>napvilágot lát</b> se dagens lys</translation>


lang: hu
content:
<base><b>napéjegyenlőség</b> <i>fn</i></base> <translation>jevndøgn; <b>tavaszi/őszi napéjegyenlőség</b> vår-/høstjevndøgn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>narancsdzsem</b> <i>fn</i></base> <base><b>narancsíz</b></base> <translation>appelsinmarmelade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>narancslé</b> <i>fn</i></base> <base><b>narancsszörp</b></base> <translation>appelsinsaft, appelsinjuice</translation>


lang: hu
content:
<base><b>narkolepsziás</b> <i>fn</i></base> <translation>narkoleptiker, en som lider av narkolepsi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>narkotikum</b> <i>fn</i></base> <translation>opiat, narkotikum, bedøvende middel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>narválagyar</b> <i>fn</i></base> <translation>narvhalens støttann, støttannen til en narvhal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ne</b> <i>hsz</i></base> <translation>ikke; <b>ne mondd!</b> nei sier du det?!; <b>ne szólj semmit!</b> ikke si noe!; <b>miért ne?</b> hvorfor ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Neander-völgyi</b> <i>mn</i></base> <translation>neandertal-; <b>Neander-völgyi ember</b> neandertaler, neandertalmenneske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nebáncsvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> springfrø; <b>bíbor nebáncsvirág</b> kjempespringfrø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nefelejcs</b> <i>fn</i></base> <translation>forglemmegei; <b>borzas nefelejcs</b> bakkeforglemmegei; <b>mocsári nefelejcs</b> engforglemmegei, engminneblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>negyed</b> <i>fn</i></base> <translation>kvart; <b>negyed kettő</b> kvart over ett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>negyedhullámú</b> <i>mn</i></base> <translation>kvartbølge-; <b>negyedhullámú antenna</b> kvartbølgeantenne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehezen</b> <i>hsz</i></base> <translation>vanskelig, tungt; <b>nehezen visel vmit</b> falle en tungt for brystet; <b>nehezen emészthető</b> tungt fordøyelig; <b>nehezen hozzáférhető</b> være vanskelig tilgjengelig; <b>nehezen fejezi ki magát</b> ha vanskelig for å uttrykke seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>neheztel</b> <i>ige</i></base> <translation>bære nag, gå med agg; <b>neheztel vkire</b> ha et horn i siden til en, bære nag til en; <b>nem neheztelek rá</b> jeg bærer ikke nag til ham; <b>neheztelt a bátyjára</b> det satt et agg i henne til broren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehogy</b> <i>ksz</i></base> <translation>for ikke å, for at ikke, av redsel for at, så ... ikke; <b>nehogy azt hidd, hogy</b> du skal ikke tro at; <b>eltettem, nehogy ellopják</b> jeg fjernet den så det ikke skulle bli stjålet; <b>vigyázz, nehogy megüsd magad</b> vær forsiktig, så du ikke slår deg; <b>attól félve, nehogy megsértse</b> av frykt får å såre ham, for ikke å såre ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehéz helyzet</b> <i>fn</i></base> <translation>uføre; <b>gazdaságilag nehéz helyzet</b> økonomisk uføre; <b>nehéz helyzetbe kerül</b> komme opp i/havne i et uføre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehéz</b> <i>mn</i></base> <translation>tung, vanskelig, vrien, besværlig, slitsom, krevende, vond, hard; <b>nehéz teher</b> en tung bør; <b>nehéz elhinnem</b> jeg har vondt for å tro det; <b>nehéz ember</b> et besværligt menneske; <b>nehéz a felfogása</b> tung i oppfattelsen; <b>nehéz idők</b> harde tider; <b>nehéz a kedvében járni</b> vanskelig å gjøre til lags; <b>nehéz fegyverzetű</b> tungt bevæpnet; <b>nehéz olvasmány</b> tungt lesestoff; <b>nehéz tüzérség</b> tungt artilleri, grovt artilleri; <b>nehéz szívvel tesz meg vmit</b> gjøre noe med tungt hjerte; <b>a nehezén már túl vagyunk</b> vi er over det verste; <b>nehezére esik megtenni vmit</b> ha vanskelig for å gjøre noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehézkedés</b> <i>fn</i></base> <translation>tyngde; <b>nehézkedési erő</b> tyngdekraft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehézkes</b> <i>mn</i></base> <translation>tungvint, keitet el. keitete , vanskelig, treg, kluntet(e), uhåndterlig, upraktisk, brysom, besværlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehézlégzés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i> pustebesvær, tungpustenhet, åndenød, dyspné</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehézség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vanskelighet, vanske, besvær; <b>nehézséget okoz</b> lage vansker, være til besvær; <b>anyagi nehézségei vannak</b> ha økonomiske vansker, ha pengeproblemer; <b>tartós fizetési nehézséggel küzd</b> ha vedvarende betalingsvansker</translation><translation><b>2</b> motgang; <b>nehézségei vannak</b> ha motgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehézsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> tungvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nehézvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>tungtvann; <b>nehézvízes reaktor</b> tungtvannsreaktor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>neje</b> <i>fn</i></base> <translation>hans frue/hustru; <b>a nejem</b> kona mi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>neki</b> <i>névm</i></base> <translation>til ham/henne, for ham/henne; <b>vettem neki egy könyvet</b> jeg kjøpte en bok til ham; <b>időbe tellett neki</b> det tok tid for ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekiesik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> falle mot noe</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> kaste seg over, gå løs på en, angripe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekifog</b> <i>ige</i></base> <translation>ta fatt på, gå i gang med, komme igang, begynne, starte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekifutás</b> <i>fn</i></base> <translation>tilløp, løpefart; <b>nekifutásból ugrik</b> hoppe med tilløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekigyűrkőzik</b> <i>ige</i></base> <translation>brette opp ermene (og gå i gang)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekilát</b> <i>ige</i></base> <translation>ta fatt på, gå i gang med, komme igang, begynne, starte; <b>nekilát az evésnek</b> sette seg for å spise, begynne å spise; <b>nagy energiával lát neki vminek</b> ta fatt på noe med stor energi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekimegy</b> <i>ige</i></base> <translation>kjøre mot; <b>nekiment egy fának</b> kjøre mot et tre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekirugaszkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>ta sats, ta fatt i/på, spurte, ta et krafttak, ta et skippertak; <b>istenigazából nekirugaszkodik</b> ta et riktig krafftak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekitámaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>legge mot; <b>a fejét nekitámasztotta a nyaktámlának</b> la hodet mot nakkestøtten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekiveselkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>spytte i nevene, gjøre seg klar til et krafttak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekiáll</b> <i>ige</i></base> <translation>sette i gang med noe, gi seg i kast med noe, ta fatt på noe; <b>nekiáll a mosásnak</b> sette i gang med å vaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nekiül</b> <i>ige</i></base> <translation>sette seg og starte noe, sette i gang, begynne på, sette seg på; <b>nekiül az evésnek</b> begynne på maten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nem</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjønn; <b>semleges nem</b> intetkjønn; <b>az erősebb és a gyengébb nem</b> det sterke og det svake kjønn; <b>a másik nem</b> det annet kjønn; <b>a szép nem</b> det smykke kjønn; <b>vmilyen nemű</b> av kjønn; <b>azonos neműek házassága</b> samkjønnede ekteskap; <b>nem nélküli</b> kjønnsløs, ukjønnet</translation><translation><b>2</b> art, slag; <b>a maga nemében</b> i sitt slag/i sin art</translation><translation><b>3</b> <i>állattan</i> slekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nem</b> <i>fn</i></base> <translation>nei; <b>nemet mond vmire</b> si nei til noe, takke nei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nem</b> <i>hsz</i></base> <translation>ikke, nei; <b>egyáltalán nem</b> overhodet ikke; <b>nem értem</b> jeg skjønner ikke; <b>nem, ez nem igaz</b> nei, det er ikke sant; <b>Jössz? Nem.</b> Kommer du? Nei.; <b>hol volt, hol nem volt</b> det var en gang; <b>senki nem válaszolt</b> ingen svarte; <b>nem számít/nem ügy/nem gond</b> det er ingen sak; <b>nem kisebb személy, mint</b> ingen ringere enn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemdohányzó</b> <i>mn</i></base> <translation>ikke-røykende, ikkerøyk-; <b>nemdohányzó kocsi</b> kupé for ikke-røykere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemesi</b> <i>mn</i></base> <translation>adelig, adels-; <b>nemesi birtok</b> adelsgods; <b>nemesi előjog</b> adelsrettighet; <b>minden nemesi kiváltság megszűnt</b> alle adelige privilegier ble opphevet; <b>nemesi oklevél</b> adelsbrev; <b>nemesi rend</b> adelsstand; <b>nemesi származású</b> være adelig, av adelig herkomst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemesség</b> <i>fn</i></base> <translation>adel, adelskap; <b>birtokos nemesség</b> lensadel; <b>hivatali nemesség</b> tjenesteadel, embetsadel; <b>kutyabőrös nemesség</b> brevadel; <b>ősi nemesség</b> uradel; <b>születési nemesség</b> fødselsadel; <b>udvari nemesség</b> hoffadel; <b>a nemesség kötelez (noblesse oblige)</b> adel forplikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemeuklidészi</b> <i>mn</i></base> <translation><i>matematika</i> ikke-euklidsk; <b>nemeuklidészi geometria</b> ikke-euklidsk geometri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemi</b> <i>mn</i></base> <translation>kjønnslig, kjønns-, seksuell; <b>nemi betegség</b> kjønnssykdom; <b>nemi érintkezés</b> samleie; <b>nemi meghatározottság</b> kjønnethet; <b>nemi ösztön</b> kjønnsdrift; <b>nemi szerv</b> kjønn, kjønnsorgan, kjønnsdel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemleges</b> <i>mn</i></base> <translation>negativ; <b>nemleges válasz</b> et negativt svar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemrég</b> <i>fn</i></base> <base><b>nemrégiben</b></base> <translation>nylig, for kort tid siden, for litt siden, for ikke så lenge siden; <b>nemrég voltam Oslóban</b> jeg var i Oslo nylig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemsokára</b> <i>hsz</i></base> <translation>snart, om kort tid, om en liten stund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemteljességi tétel</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> ufullstendighetsteorem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzedék</b> <i>fn</i></base> <translation>generasjon, slektsledd, mannsalder; <b>milleneumi nemzedék</b> milleniumsgenerasjon; <b>a felnövő nemzedék</b> den oppvoksende slekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzedékváltakozás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>biológia</i> generasjonsveksel, generasjonsveksling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzet</b> <i>fn</i></base> <translation>nasjon, folk, land, stat; <b>Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ)</b> De forente nasjoner (FN); <b>nemzetek feletti</b> overstatlig, overnasjonal; <b>a magyar nemzet</b> det ungarske folk; <b>gazdag, szegény nemzetek</b> rike, fattige land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzetbiztonság</b> <i>fn</i></base> <translation>nasjonal sikkerhet; <b>nemzetbiztonsági szolgálat</b> nasjonal sikkerhetstjeneste; <b>nemzetbiztonsági tanács</b> nasjonalt sikkerhetsråd; <b>nemzetbiztonsági tanácsadó</b> nasjonal sikkerhetsrådgiver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzeti</b> <i>mn</i></base> <translation>nasjonal; <b>nemzeti étel</b> nasjonalrett; <b>nemzeti hős</b> folkehelt, nasjonalhelt; <b>nemzeti jövedelem</b> nasjonalinntekt; <b>nemzeti össztermék</b> nasjonalprodukt; <b>nemzeti tulajdonba vesz</b> nasjonalisere; <b>nemzeti tulajdonban van</b> statseid; <b>nemzeti ünnep</b> nasjonaldag; <b>nemzeti válogatott</b> landslag; <b>nemzeti viselet</b> nasjonaldrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzetközi</b> <i>mn</i></base> <translation>internasjonal; <b>Nemzetközi Atomenergia Ügynökség</b> Det internasjonale atomenergibyrået; <b>Nemzetközi Büntetőbíróság</b> Den internasjonale straffedomstolen; <b>Nemzetközi Bíróság</b> Den internasjonale domstolen; <b>nemzetközi hírnévre tesz szert</b> gjøre internasjonal karriere; <b>nemzetközi hírű</b> være kjent internasjonalt; <b>nemzetközi jog</b> folkerett; <b>Nemyetközi Matematikai Diákolimpia</b> Den internasjonale matematikkolympiaden; <b>Nemzetközi Munkaügyi Szervezet</b> Den internasjonale arbeidsorganisasjonen; <b>Nemzetközi Sakkszövetség</b> Verdenssjakkforbundet; <b>nemzetközi sporttalálkozó</b> et internasjonalt idrettsstevne; <b>Nemzetközi Valutaalap</b> Det internasjonale pengefondet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzetközösség</b> <i>fn</i></base> <translation>samvelde; <b>Brit Nemzetközösség</b> Det britiske samveldet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzetség</b> <i>fn</i></base> <translation>slekt, ætt; <b>híres nemzetséghez tartozik</b> tilhøre en berømt slekt; <b>nemzetségről nemzetségre öröklődik</b> gå i arv fra slekt til slekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nemzés</b> <i>fn</i></base> <translation>avl, avling, forplantning, formering; <b>spontán nemzés</b> selvavl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>net</b> <i>fn</i></base> <translation>nett, internett; <b>keresgél a neten</b> søke på nettet, søke på internett, surfe på nettet; <b>a neten vásárol</b> handle på nettet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>netalán</b> <i>hsz</i></base> <base><b>netalántán</b></base> <base><b>netán</b></base> <translation>kanskje, hendelsvis, tilfedigvis; <b>arra az esetre, ha netalán</b> i tilfelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>netes</b> <i>mn</i></base> <translation>på nettet, nett-, nettbasert; <b>netes kommunikáció</b> nettbasert kommunikasjon; <b>netes szolgáltatások</b> tjenester på nettet; <b>netes vásárlás</b> handel på nettet, netthandel; <b>netes zaklatás</b> nettmobbing, trolling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>netezget</b> <i>ige</i></base> <translation>surfe, søke tilfeldig på internett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>neveletlen</b> <i>mn</i></base> <translation>uoppdragen, uskikkelig, uartet, vanartet, ikke eie folkeskikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevelt</b> <i>mn</i></base> <translation>oppdratt, oppfostret; <b>jól nevelt</b> veloppdragen; <b>nevelt gyermek</b> fosterbarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevelőszülő</b> <i>fn</i></base> <translation>pleieforelder, fosterforelder, bonusforelder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevetség</b> <i>fn</i></base> <translation>latter; <b>nevetség tárgya</b> gjenstand for latter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevetséges</b> <i>mn</i></base> <translation>latterlig, narraktig; <b>nevetségessé tesz</b> gjøre narr av, latterliggjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevetségesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>latterlig; <b>nevetségesen kis összeg</b> summen er latterlig lav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevez</b> <i>fn</i></base> <translation>kalle, benevne, betegne, titulere; <b>a fiút Nilsnek nevezték</b> de kalte gutten Nils; <b>igazgatónak nevezi magát</b> han benevner seg direktør; <b>nevezzük nevén a gyereket</b> hvorfor ikke nevne en ting ved dens rette navn?; <b>a saját művészetét giccsnek nevezi</b> gi sin kunst benevnelsen kitsch; <b>a horvát tartományok kormányzóját bánnak nevezték</b> guvernør for de kroatiske provinsene var titulert ban</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevezetes</b> <i>mn</i></base> <translation>kjent, berømt; <b>a város a sok parkjáról nevezetes</b> byen er kjent for sine mange parker; <b>nevezetes épületek</b> berømte bygninger; <b>nem éppen arról nevezetes, hogy</b> det har ikke ord på seg for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevezett</b> <i>fn</i></base> <translation>den nevnte, den nevnte person, den omtalte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nevező</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> nevner; <b>keressünk egy közös nevezőt</b> vi må finne en felles nevner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>niceai hitvallás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> Den nikenske trosbekjennelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nikaiai hitvallás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> nikenske trosbekjennelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nikaia–konstantinápolyi hitvallás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> nikensk-konstantinopolitanske trosbekjennelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nincs</b> <i>ige</i></base> <base><b>nincsen</b></base> <translation>er ikke, finnes ikke, ingenting; <b>nincs hideg</b> det er ikke kaldt; <b>nincs itt</b> han er ikke her; <b>nincs pénzem</b> jeg har ingen penger; <b>nincs itthon ennivaló</b> det finnes ikke mat i huset; <b>ezzel nincs mit tenni</b> ingenting å gjøre med det; <b>nincs semmim</b> jeg har ingenting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Nobel-díj</b> <i>fn</i></base> <translation>nobelpris; <b>Nobel-díj kiosztás</b> nobelprisutdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Nobel-díjas</b> <i>fn</i></base> <translation>nobelprisvinner, nobelprisbelønnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nominális</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>névleges</i> nominell</translation><translation><b>2</b> <i>névszói</i> nominal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nonszensz</b> <i>mn</i></base> <translation>nonsens, vrøvl, tøys; <b>nonsens irodalom</b> nonsenslitteratur; <b>nonszensz vers</b> nonsensdikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>normann</b> <i>fn</i></base> <translation>normanner; <b>normannok</b> normannerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Norvég Alap</b> <i>fn</i></base> <translation><i>Norway Grants</i> EØS-midlene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nos</b> <i>isz</i></base> <translation>nå, vel, nå ja, nåvel; <b>nos, legyen!</b> da så!; <b>nos, mit van mit tenni</b> nåvel, det er ikke noe å gjøre med det; <b>nos, mit szólsz hozzá?</b> nå, hva sier du?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nullapont</b> <i>fn</i></base> <base><b>zéruspont</b></base> <translation>nullpunkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>numerikus</b> <i>mn</i></base> <translation>numerisk; <b>numerikus analízis</b> numerisk analyse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nádas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> siv</translation><translation><b>2</b> rørbevokst, sivkranset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nádiposzáta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> sivsanger; <b>cserregő nádiposzáta</b> rørsanger; <b>berki nádiposzáta</b> busksanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nádor</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tört.</i> pfalzgreve, visekonge, sysselmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nárcisz</b> <i>fn</i></base> <translation>narsiss; <b>sárga nárcisz</b> påskelilje; <b>fehér nárcisz</b> pinselilje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nász</b> <i>fn</i></base> <translation>vielse, bryllup; <b>a nászom</b> min datters/sønns svigerfar/-mor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>násznagy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> forlover</translation><translation><b>2</b> toastmaster, seremonimester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>náthás</b> <i>mn</i></base> <translation>forkjølet; <b>náthás hang</b> forkjølelsesstemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nátron</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> natron, natriumbikarbonat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néger</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> neger</translation><translation><b>2</b> <i>folklór</i> blåmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyes</b> <i>szn</i></base> <translation>nummer fire, firer <i>zene</i> kvartett; <b>négyes villamos</b> trikk nummer fire; <b>négyes szám</b> firetall; <b>négyest kapott földrajzból</b> han fikk en firer i geografi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négykézláb</b> <i>hsz</i></base> <translation>på alle fire; <b>négykézlábra ereszkedik</b> legge seg på alle fire</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négylevelű</b> <i>mn</i></base> <translation>firbladet; <b>négylevelű lóhere</b> firkløver; <b>négylevelű farkaszőlő</b> firblad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négylábú</b> <i>mn</i></base> <translation>firebeint el. firebent, firbeint el. firebeint</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négypárevezős</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>evezés</i> dobbeltfirer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyregiszteres</b> <i>mn</i></base> <translation>firestemmers; <b>négyregiszteres orgona</b> en firestemmers orgel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyszemközt</b> <i>hsz</i></base> <translation>på tomannshånd, under fire øyne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyszín-tétel</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> firefargeproblemet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyszög</b> <i>fn</i></base> <translation>firkant, kvadrilateral, kvadrangel; <b>szabályos négyszög</b> en regulær firkant; <b>négyszöget szerkeszt</b> konstruere en firkant; <b>a diákok négyszögben állnak fel</b> elevene stiller seg opp i en firkant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyszögesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>kvadratur; <b>a kör négyszögesítése</b> sirkelens kvadratur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>négyzet</b> <i>fn</i></base> <translation>kvadrat; <b>öt a négyzeten</b> fem i kvadrat, fem opphøyd i to</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néha</b> <i>hsz</i></base> <translation>av og til, i blant, innimellom, no og da, stundom, somme tider, noen ganger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néhány</b> <i>névm</i></base> <base><b>egynéhány</b></base> <translation>noen, noen få, en eller annen, et par, en håndfull; <b>néhányan láthatták</b> en eller annen kan ha sett det; <b>vettem néhány bélyeget</b> jeg kjøpte noen frimerker; <b>néhány napig</b> et par dager; <b>néhány néző</b> en håndfull tilskuere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néhányszor</b> <i>hsz</i></base> <translation>noen ganger, et par ganger; <b>jó néhányszor</b> mang en gang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nélkül</b> <i>névut</i></base> <translation>uten; <b>ok nélkül</b> uten grunn; <b>nélkülem</b> uten meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>némely</b> <i>névm</i></base> <translation>enkelte, noen; <b>némely napokon</b> enkelte dager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néni</b> <i>fn</i></base> <translation>tante; <b>öreg néni</b> eldre dame; <b>Mari néni</b> tante Mari; <b>tanító néni</b> frøken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nénike</b> <i>fn</i></base> <translation>tante; <b>a nénikémnél lakom</b> jeg bor hos min tante</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nép</b> <i>fn</i></base> <translation>folk, mennesker; <b>a magyar nép</b> det ungarske folket; <b>a világ népei</b> alle folk i verden; <b>városi nép</b> bymennesker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népcsoport</b> <i>fn</i></base> <translation>folkeslag, folkegruppe, befolkningsgruppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népegészségügyi</b> <i>mn</i></base> <translation>folkehelse-, folkehelselig; <b>Nemzeti Népegészségügyi Központ</b> Nasjonalt Senter for Folkehelse, (Norvégia) Folkehelseinstituttet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népes</b> <i>mn</i></base> <translation>tallrik, folksom; <b>tallrik familie</b> népes család</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népesedéstudomány</b> <i>fn</i></base> <translation>demografi, befolkningslære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népesség</b> <i>fn</i></base> <translation>befolkning, populasjon, innbyggertall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népességtudomány</b> <i>fn</i></base> <translation>demografi, befolkningslære, befolkningsbeskrivelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népfelség</b> <i>fn</i></base> <translation>folkesuverenitet; <b>népfelség elve</b> folkesuverenitetssprinsippet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néphadsereg</b> <i>fn</i></base> <translation><i>történelem</i> folkearmé; <b>a néphadsereg tisztje</b> folkearméoffiser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népi</b> <i>mn</i></base> <translation>folke-; <b>népi demokrácia</b> folkedemokrati; <b>népi etimológia</b> folkeetymologi; <b>népi tánc</b> folkedans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népies</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> folkelig</translation><translation><b>2</b> demotisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néppárt</b> <i>fn</i></base> <translation>folkeparti; <b>Európai Néppárt</b> Det europeiske folkeparti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néprajz</b> <i>fn</i></base> <translation>folkloristikk, folkeminnevitenskap, etnografi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népréteg</b> <i>fn</i></base> <translation>befolkningslag; <b>alacsony, alsóbb néprétegek</b> lavere befolkningslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népszavazás</b> <i>fn</i></base> <translation>folkeavstemning, referendum, plebisitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népszerűsít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjøre populær, fremme; <b>népszerűsíti magát</b> gjøre seg populær, innynde seg</translation><translation><b>2</b> popularisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népszerűtlen</b> <i>mn</i></base> <translation>upopulær; <b>a lakosság körében népszerűtlen</b> upopulært i befolkningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népszámlálás</b> <i>fn</i></base> <translation>folketelling, manntall; <b>a népszámlálás jelentősége</b> betydningen av folketelling; <b>népszámlálást tart</b> holde manntall; <b>a 2011-es népszámlálási adatok szerint</b> i henhold til folketellingen fra 2011</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néptörzs</b> <i>fn</i></base> <translation>(folke)stamme; <b>nomád néptörzsek</b> nomadestammer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népviselet</b> <i>fn</i></base> <translation>folkedrakt; <b>norvég népviselet</b> bunad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>népvándorlás</b> <i>fn</i></base> <translation>folkevandring; <b>a népvándorlások kora</b> folkevandringstiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>név</b> <i>fn</i></base> <translation>navn; <b>vkinek a nevében</b> på vegne av noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névelő</b> <i>fn</i></base> <translation>artikkel; <b>határozott/határozatlan névelő</b> bestemt/ubestemt artikkel; <b>hátravetett névelő</b> etterhengt artikkel <i>bestemt artikkel i form av et suffiks</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>névjegyzék</b> <i>fn</i></base> <translation>manntall, fortegnelse, register, liste; <b>választási névjegyzék</b> valgmanntall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névleges</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> nominell, pålydende; <b>névleges érték</b> nominell verdi, pålydende verdi; <b>névleges kamat</b> pålydende rente; <b>névleges összeg</b> pålydende beløp</translation><translation><b>2</b> titulær; <b>névleges államfő</b> titulær statsoverhode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névmás</b> <i>fn</i></base> <translation>pronomen; <b>birtokos névmás</b> eiendomspronomen, possessivt pronomen; <b>határozatlan névmás</b> ubestemt pronomen; <b>kérdő névmás</b> spørrepronomen; <b>kölcsönös névmás</b> resiprokt (gjensidig) pronomen; <b>mutató névmás</b> påpekende pronomen; <b>személyes névmás</b> personlig pronomen; <b>visszaható névmás</b> refleksivt pronomen; <b>vonatkozó névmás</b> relativt pronomen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névnap</b> <i>fn</i></base> <translation>navnedag; <b>ma van a névnapja</b> hun/han feirer sitt navnedag i dag; <b>boldog névnapot!</b> gratulerer med din navnedag!, til lykke med din navnedag!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névszó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> nomen, substantiv; <b>igéből képzett névszó</b> nomen actionis, verbalsubstantiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névszói</b> <i>mn</i></base> <translation>nominal, substantivisk; <b>névszói szerkezet</b> nominal frase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>névutó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>lingvistikk</i> postposisjon (etterstilt preposisjon, etterstilt adverbial partikkel; <b>a magyar névutók szerepét a norvégban az elöljárók töltik be (asztal alatt)</b> postposisjoner har samme funksjon i ungarsk som preposisjoner har i norsk (under bordet)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>néz</b> <i>ige</i></base> <translation>se, betrakte; <b>filmet néz</b> se en film; <b>TV-t néz</b> se (på) tv; <b>nézd, esik</b> se der, nå regner det; <b>a szoba a tengerre néz</b> rommet vender (ut) mot sjøen; <b>nézz a szemembe</b> se meg inn i øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nézeget</b> <i>ige</i></base> <translation>titte, kikke; <b>kirakatokat nézeget</b> kikke i butikkvinduer; <b>sokáig nézeget vmit</b> kikke lenge på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nézet</b> <i>fn</i></base> <translation>syn, mening; <b>nézetem szerint</b> etter mitt syn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nézetazonosság</b> <i>fn</i></base> <translation>konsens(us), enighet, samtykke, meningsidentitet; <b>teljes köztük a nézetazonosság</b> de har identiske oppfatninger om noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nézőtér</b> <i>fn</i></base> <translation>sal, tilskuerplasser; <b>színházi nézőtér</b> teatersal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nóta</b> <i>fn</i></base> <translation>vise, sang; <b>már megint a régi nóta</b> den (samme) gamle visa/visen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>növeszt</b> <i>ige</i></base> <translation>la vokse, la gro, anlegge; <b>növeszti a haját</b> la håret vokse; <b>szakállt növeszt</b> anlegge skjegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>növény</b> <i>fn</i></base> <translation>plante, vekst; <b>szántóföldi növények</b> åkerplanter; <b>kerti növény</b> hagebruksvekst; <b>szövetes, edényes növény</b> karplante</translation>


lang: hu
content:
<base><b>növénytermesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>plantedyrking, dyrking av planter, planteproduksjon; <b>kerti növénytermesztés</b> hagebruk; <b>szántóföldi növénytermesztés</b> åkerbruk, dyrking av åkerplanter, planteproduksjon på åker og eng</translation>


lang: hu
content:
<base><b>növénytársulás</b> <i>fn</i></base> <translation>vegetasjon, samfunnet av planterter eller plantebestanden innen et bestemt område</translation>


lang: hu
content:
<base><b>növényzet</b> <i>fn</i></base> <translation>flora, planteriket, plantebestand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nünüke</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> oljebille <i>Meloe proscarabeus</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>nő</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vokse, gro</translation><translation><b>2</b> øke, stige; <b>a lárma nőttön-nőtt</b> larmen steg og steg; <b>nő az értéke</b> stige i verdi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>női</b> <i>mn</i></base> <translation>kvinnelig, dame-; <b>női tulajdonságok</b> kvinnelige egenskaper; <b>női fodrász</b> damefrisør; <b>női ruha</b> dameklær; <b>női mosdó</b> dametoalett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nőiesség</b> <i>fn</i></base> <translation>kvinnelighet, feminitet, femininitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nőnemű</b> <i>mn</i></base> <translation>være av hunkjønn; <b>nőnemű főnév</b> substantiv i hunkjønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nőstény</b> <i>fn</i></base> <translation>hunn(dyr); <b>nőstény macska</b> hunnkatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nőszőfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> flangre; <b>széleslevelű nőszőfű</b> breiflangre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nőtlenség</b> <i>fn</i></base> <translation>ugift stand; <b>papi nőtlenség</b> sølibat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nővér</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> søster</translation><translation><b>2</b> sykepleier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nőági</b> <i>mn</i></base> <translation>kognatisk; <b>nőági örökösödés</b> kognatisk arvefølge; <b>nőági leszármazott</b> kognat; <b>nőági rokon</b> slektning på morssiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyafogás</b> <i>fn</i></base> <translation>gnål, mas, sutring, syt; <b>elegem van az örökös nyafogásodból</b> jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyak</b> <i>fn</i></base> <translation>hals, nakke; <b>fáj a nyakam</b> har vondt i nakken; <b>nyakába szedi a lábát</b> ta beina på nakken; <b>kinyújtja a nyakát</b> strekke hals; <b>a nyakába ugrik vkinek</b> kaste seg om halsen på en; <b>kitekeri vkinek a nyakát</b> vri halsen om på enn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyakfodor</b> <i>fn</i></base> <translation>pipekrage, prestekrage, møllesteinskrage, halsekrus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyakkendő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> slips</translation><translation><b>2</b> halstørkle; <b>az úttörők háromszögletű vörös nyakkendője</b> pionerenes trekantede røde halstørkle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyakszirtcsont</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> bakhodebein el. bakhodeben</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyal</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slikke; <b>a tehén nyalja a sót</b> kua slikker salt</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> smiske; <b>nyal a főnökének</b> smiske for sjefen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyaldos</b> <i>ige</i></base> <translation>slikke; <b>a lángok a falat nyaldosták</b> flammene slikket oppover veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyalogat</b> <i>ige</i></base> <translation>slikke; <b>nyalogatja a sebeit</b> slikke sine sår; <b>a macska nyalogatja magát</b> katten slikker seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyaláb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fang, fange; <b>et fang høy</b> egy nyaláb széna</translation><translation><b>2</b> bunt, knippe; <b>fénynyaláb</b> en bunt lysstråler; <b>összekötött vesszőnyaláb</b> sammenbundet knippe av tynne trestokker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyaral</b> <i>ige</i></base> <translation>feriere, ha sommerferie, være på sommerferie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelv</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tunge; <b>nyelv hegye</b> tungespiss; <b>kinyújtja a nyelvét</b> stikke ut tungen; <b>kiölti a nyelvét vkire</b> rekke tunge til en; <b>a nyelve hegyén van</b> had det på tungen, ligge på tungen; <b>nyelvét lógatva</b> med tungen ut av munnen; <b>rossz nyelvek azt beszélik, hogy</b> onde tunger sier at</translation><translation><b>2</b> språk, mål; <b>beszélt nyelv</b> talespråk, tungemål, talemål; <b>elsődleges nyelv</b> hovedmål; <b>másodlagos nyelv</b> sidemål; <b>irodalmi nyelv</b> litterært språk; <b>írott/beszélt nyelv</b> skriftspråk/muntlig språk; <b>a diákok által beszélt nyelv</b> elevenes talemål; <b>mesterséges nyelv</b> kunstspråk, kunstig språk, planspråk; <b>művészi nyelv</b> kunstspråk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvcsap</b> <i>fn</i></base> <translation>uvula, drøvel; <b>nyelvcsappal képzett hang</b> uvular</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvhasználat</b> <i>fn</i></base> <translation>språkbruk, målbruk; <b>egyéni nyelvhasználat</b> idiolekt, særspråk, personlig språk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvjárás</b> <i>fn</i></base> <translation>dialekt, målføre; <b>nyelvjárási jelenséghatár</b> isogloss, grenselinje for et dialektfenomen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvtani</b> <i>mn</i></base> <translation>grammatisk, grammatikalsk; <b>nyelvtani kérdés</b> grammatiske spørsmål; <b>nyelvtani, nyelvhelyességi hiba</b> grammatikalsk feil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvtanilag</b> <i>hsz</i></base> <translation>grammatikalsk; <b>nyelvtanilag helyesen ír</b> skrive grammatikalsk rett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvvizsga</b> <i>fn</i></base> <translation>språkeksamen, språktest; <b>norvég állami nyelvvizsga</b> Norsk språktest, Test i norsk - Høyere nivå (Bergenstest)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvész</b> <i>fn</i></base> <translation>lingvist, språkviter, språkforsker, grammatiker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyelvű</b> <i>mn</i></base> <translation>-språklig    ; <b>magyar nyelvű</b> ungarskspråklig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyer</b> <i>ige</i></base> <translation>vinne, seire, profittere; <b>nyer a totón</b> vinne i tipping; <b>időt nyer</b> vinne tid; <b>a Fradi nyert 5:2-re</b> Fradi seiret 5-2; <b>azzal csak nyersz, ha itt vagy</b> du profitterer på å være her</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyeregtáska</b> <i>fn</i></base> <translation>sadeltaske, saltaske, sadelveske, salveske</translation>


