# entries

lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(organisasjonsevnen, organisasjonsevner, organisasjonsevnene; organisasjonsevna, organisasjonsevner, organisasjonsevnene)</inflections> <translation>szervezési képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(organisasjonsformen, organisasjonsformer, organisasjonsformene; organisasjonsforma, organisasjonsformer, organisasjonsformene)</inflections> <translation>szervezeti forma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(organisasjonsfriheten, organisasjonsfriheter, organisasjonsfrihetene; organisasjonsfriheta, organisasjonsfriheter, organisasjonsfrihetene)</inflections> <translation>szervezkedési jog, szabad szervezkedés joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonskart</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(organisasjonskartet, organisasjonskart, organisasjonskarta; organisasjonskartet, organisasjonskart, organisasjonskartene)</inflections> <translation>szervezeti diagram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(organisasjonsmessig, organisasjonsmessige, organisasjonsmessige)</inflections> <translation>szervezeti; <b>organisasjonsmessig tilhørighet</b> szervezeti hovatartozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsnummer</b> <i>subst</i></base> <translation>adószám, cégjegyzékszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsoppbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(organisasjonsoppbygningen, organisasjonsoppbygninger, organisasjonsoppbygningene; organisasjonsoppbygninga, organisasjonsoppbygninger, organisasjonsoppbygningene)</inflections> <translation>szervezeti felépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonspsykolog</b> <i>subst</i></base> <translation>(munka- és) szervezetpszichológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonspsykologi</b> <i>subst</i></base> <translation>szervezetpszichológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonssamfunn</b> <i>subst</i></base> <translation>szervezeti társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(organisasjonsteorien, organisasjonsteorier, organisasjonsteoriene)</inflections> <translation>szervezéselmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonstilhørighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(organisasjonstilhørigheten, organisasjonstilhørigheter, organisasjonstilhørighetene; organisasjonstilhørigheta, organisasjonstilhørigheter, organisasjonstilhørighetene)</inflections> <translation>szervezeti hovatartozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(organisatorisk, organisatoriske, organisatoriske)</inflections> <translation>szervezeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisatorisk</b> <i>adv</i></base> <translation>szervezetileg; <b>organisatorisk tilhører universitetet</b> szervezetileg az egyetemhez tartozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(organiserer, organiserte, organisert)</inflections> <translation>szervez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(organiseringen, organiseringer, organiseringene; organiseringa, organiseringer, organiseringene)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)szervezés</translation><translation><b>2</b> szerveződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(organisk, organiske, organiske)</inflections> <translation><b>1</b> organikus, szerves</translation><translation><b>2</b> szervi; <b>organisk feil</b> szervi hiba, rendellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(organismen, organismer, organismene)</inflections> <translation>organizmus, szervezet; <b>biologisk organisme</b> biológiai organizmus; <b>levende organisme</b> élő szervezet; <b>sosial organisme</b> társadalmi szervezet; <b>språkets organisme</b> a nyelv organizmusa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(organisten, organister, organistene)</inflections> <translation>orgonista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgasme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgasmen, orgasmer, orgasmene)</inflections> <translation>orgazmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(orgelet, orgel, orgla; orgelet, orgel, orglene; orglet, orgler, orgla; orglet, orgler, orglene)</inflections> <translation><i>musikk</i> orgona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelakkompagnement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(orgelakkompagnementet, orgelakkompagnement, orgelakkompagnementa; orgelakkompagnementet, orgelakkompagnementer, orgelakkompagnementa; orgelakkompagnementet, orgelakkompagnement, orgelakkompagnementene; orgelakkompagnementet, orgelakkompagnementer, orgelakkompagnementene)</inflections> <translation><i>musikk</i> orgonakíséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelbrus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orgelbruset, orgelbrus, orgelbrusa; orgelbruset, orgelbrus, orgelbrusene)</inflections> <translation>orgonahangzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelbygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(orgelbyggeren, orgelbyggere, orgelbyggerne)</inflections> <translation>orgonaépítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelbøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgelbøyen, orgelbøyer, orgelbøyene)</inflections> <translation><i>marine</i> sípbója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelkonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgelkonserten, orgelkonserter, orgelkonsertene)</inflections> <translation>orgonakoncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgelmusikken, orgelmusikker, orgelmusikkene)</inflections> <translation>orgonamuzsika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelpipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(orgelpipen, orgelpiper, orgelpipene; orgelpipa, orgelpiper, orgelpipene)</inflections> <translation>orgonasíp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(orgelpunktet, orgelpunkt, orgelpunkta; orgelpunktet, orgelpunkter, orgelpunkta; orgelpunktet, orgelpunkt, orgelpunktene; orgelpunktet, orgelpunkter, orgelpunktene)</inflections> <translation><i>musikk</i> orgonapont, kitartott hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelresitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgelresitasjonen, orgelresitasjoner, orgelresitasjonene)</inflections> <translation>orgonaelőadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orgelspillet, orgelspill, orgelspilla; orgelspillet, orgelspill, orgelspillene)</inflections> <base><b>orgelspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(orgelspellet, orgelspell, orgelspella; orgelspellet, orgelspell, orgelspellene)</inflections> <translation>orgonajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgeltone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgeltonen, orgeltoner, orgeltonene)</inflections> <translation>orgonahang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgelverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(orgelverket, orgelverk, orgelverka; orgelverket, orgelverker, orgelverka; orgelverket, orgelverk, orgelverkene; orgelverket, orgelverker, orgelverkene)</inflections> <translation>orgonamű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orgie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orgien, orgier, orgiene)</inflections> <translation>orgia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orienten, orienter, orientene)</inflections> <translation>kelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orientalisme</b> <i>subst</i></base> <translation>orientalisztika, Kelet-kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orientalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orientalisten, orientalister, orientalistene)</inflections> <translation>orientalista, Kelet-kutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orientalistikk</b> <i>subst</i></base> <translation>orientalisztika, Kelet-kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orientalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(orientalsk, orientalske, orientalske)</inflections> <translation>orientális, keleti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orientere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(orienterer, orienterte, orientert)</inflections> <translation><b>1</b> tájékoztat; <b>formannen vil orientere medlemmene om saken</b> az elnök tájékoztatja a tagságot az üggyel kapcsolatban; <b>orientere seg</b> tájékozódik; <b>være orientert</b> tájékozódott, tájékoztatták</translation><translation><b>2</b> tájol; <b>husene er orientert nord—sør</b> a házak észak-dél irányba vannak tájolva</translation><translation><b>3</b> <i>idrett</i> tájfutásban vesz részt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orientering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(orienteringen, orienteringer, orienteringene; orienteringa, orienteringer, orienteringene)</inflections> <translation><b>1</b> tájékoztatás</translation><translation><b>2</b> tájékozódás</translation><translation><b>3</b> tájolás</translation><translation><b>4</b> <i>sport</i> tájfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orienteringsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(orienteringsevnen, orienteringsevner, orienteringsevnene; orienteringsevna, orienteringsevner, orienteringsevnene)</inflections> <translation>tájékozódóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orienteringsløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orienteringsløpet, orienteringsløp, orienteringsløpa; orienteringsløpet, orienteringsløp, orienteringsløpene)</inflections> <translation>tájfutás, tájékozódási futás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orienteringsløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(orienteringsløperen, orienteringsløpere, orienteringsløperne)</inflections> <translation>tájfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>original</b> <i>adj</i> </base><inflections>(originalt, originale, originale)</inflections> <translation>eredeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>originalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(originaliteten, originaliteter, originalitetene)</inflections> <translation>eredetiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>origo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(origoen, origoer, origoene)</inflections> <translation><b>1</b> kezdet, eredet</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> origó, koordináta-rendszer kezdőpontja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ork</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orket, ork, orka; orket, ork, orkene)</inflections> <translation>megerőltetés, megerőltető dolog, erő, energia; <b>jeg har ikke ork til noe som helst</b> nincs erőm semmihez, nem bírok csinálni semmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orkan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orkanen, orkaner, orkanene)</inflections> <translation>orkán, hurrikán, szélvihar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(orker, orka, orka; orker, orket, orket)</inflections> <translation>bír, kibír, tud; <b>jeg orker ikke mer</b> nem bírom tovább; <b>hun orker ham ikke</b> nem bírja (elviselni); <b>jeg orker ikke denne fyren</b> ki nem állhatom ezt a fickót; <b>spis så mye du orker</b> egyél, amennyit csak bírsz; <b>orker dere et smørbrød til? </b> meg tudtok enni még egy szelet vajaskenyeret?; <b> han orket ikke å reise seg </b> nem tudott felkelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(orkesteret, orkester, orkestra; orkesteret, orkester, orkestrene; orkestret, orkestre, orkestra; orkestret, orkestre, orkestrene)</inflections> <translation><b>1</b> zenekar</translation><translation><b>2</b> <i>tilskuerplass</i> földszint (színházban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orkesterplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orkesterplassen, orkesterplasser, orkesterplassene)</inflections> <translation>fölszinti helyek (a zenekar közvetlen közelében)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orkidé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orkidéen, orkidéer, orkidéene; orkideen, orkideer, orkideene)</inflections> <base><b>orkide</b> <span>-en</span> </base><inflections>(orkideen, orkideer, orkideene)</inflections> <translation><i>bot</i> orchidea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orlogen, orloger, orlogene)</inflections> <translation>haditengerészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlogsfartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(orlogsfartøyet, orlogsfartøy, orlogsfartøya; orlogsfartøyet, orlogsfartøyer, orlogsfartøya; orlogsfartøyet, orlogsfartøy, orlogsfartøyene; orlogsfartøyet, orlogsfartøyer, orlogsfartøyene)</inflections> <translation>hadihajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlogsflagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orlogsflagget, orlogsflagg, orlogsflagga; orlogsflagget, orlogsflagg, orlogsflaggene)</inflections> <translation>haditengerészeti zászló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlogsgast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orlogsgasten, orlogsgaster, orlogsgastene)</inflections> <translation>sorköteles matróz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlogskaptein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orlogskapteinen, orlogskapteiner, orlogskapteinene)</inflections> <translation>korvettkapitány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlogsskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orlogsskipet, orlogsskip, orlogsskipa; orlogsskipet, orlogsskip, orlogsskipene)</inflections> <translation>hadihajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlogsvimpel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orlogsvimpelen, orlogsvimpler, orlogsvimplene)</inflections> <translation>(haditengerészeti) jelzőzászló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orlov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orloven, orlover, orlovene)</inflections> <translation>eltávozás, szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ormen, ormer, ormene)</inflections> <translation>kígyó, giliszta, kukac, féreg, hernyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ormegras</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ormegraset, ormegras, ormegrasa; ormegraset, ormegras, ormegrasene)</inflections> <base><b>ormetelg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(ormetelgen, ormetelger, ormetelgene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei pajzsika, páfrányféle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ornamentet, ornament, ornamenta; ornamentet, ornamenter, ornamenta; ornamentet, ornament, ornamentene; ornamentet, ornamenter, ornamentene)</inflections> <translation>dísz, díszítmény, díszítőelem, ornamentika, ornamens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornamental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ornamentalt, ornamentale, ornamentale)</inflections> <translation>díszítő, ornamentális; <b>ornamental kunst</b> díszítő művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornamentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ornamenterer, ornamenterte, ornamentert)</inflections> <translation>díszít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornamentikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ornamentikken, ornamentikker, ornamentikkene)</inflections> <translation><b>1</b> díszítés</translation><translation><b>2</b> ornamentika, díszítőelemek összessége</translation><translation><b>3</b> díszítőművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ornatet, ornat, ornata; ornatet, ornat, ornatene)</inflections> <translation>ornátus, miseruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornitolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ornitologen, ornitologer, ornitologene)</inflections> <translation>ornitológus, madártudós, madárkutató, madártani szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornitologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ornitologien, ornitologier, ornitologiene)</inflections> <translation>madártan, ornitológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ornitologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ornitologisk, ornitologiske, ornitologiske)</inflections> <translation>madártani, ornitológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orren, orrer, orrene)</inflections> <translation><i>zool</i> nyírfajd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orrfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orrfuglen, orrfugler, orrfuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> nyírfajd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orrhane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orrhanen, orrhaner, orrhanene)</inflections> <translation><i>zool</i> nyírfajd, fajdkakas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orrhanelek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orrhaneleken, orrhaneleker, orrhanelekene)</inflections> <base><b>orrhaneleik</b> <span>-en</span> </base><inflections>(orrhaneleiken, orrhaneleiker, orrhaneleikene)</inflections> <translation>nyírfajd dürgés, párzási játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orrhøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(orrhønen, orrhøner, orrhønene; orrhøna, orrhøner, orrhønene)</inflections> <translation><i>zool</i> fajdtyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orskurd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orskurden, orskurder, orskurdene)</inflections> <translation>végzés, ítélet, döntés, határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortodoks</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ortodokst, ortodokse, ortodokse)</inflections> <translation>ortodox</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortofon</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ortofont, ortofone, ortofone)</inflections> <translation>hangjelölő, fonetikus, kiejtés szerinti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortofoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ortofonien, ortofonier, ortofoniene)</inflections> <translation>hangjelölő írás, fonetikus írásmód, kiejtés szerinti írásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ortografien, ortografier, ortografiene)</inflections> <translation>ortográfia, helyesírás, betűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ortografisk, ortografiske, ortografiske)</inflections> <translation>helyesírási; <b>ortografiske feil</b> helyesírási hibák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortoped</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ortopeden, ortopeder, ortopedene)</inflections> <translation>ortopédus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortopedi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ortopedien, ortopedier, ortopediene)</inflections> <translation>ortopédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ortopedisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ortopedisk, ortopediske, ortopediske)</inflections> <translation>ortopédiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>os</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(osen, oser, osene)</inflections> <translation><b>1</b> füst</translation><translation><b>2</b> szag; <b>osen fra kjøkkenet</b> konyhaszag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>os</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(osen, oser, osene; oset, os, osa; oset, os, osene)</inflections> <translation>(folyó)torkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oscillasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oscillasjonen, oscillasjoner, oscillasjonene)</inflections> <translation>oszcilláció, oszcillálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oscillator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oscillatoren, oscillatorer, oscillatorene)</inflections> <translation>oszcillátor, rezgéskeltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oscillere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oscillerer, oscillerte, oscillert)</inflections> <translation>oszcillál, vibrál, ingadozik, ide-oda mozog, rezeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oscilloskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oscilloskopet, oscilloskop, oscilloskopa; oscilloskopet, oscilloskoper, oscilloskopa; oscilloskopet, oscilloskop, oscilloskopene; oscilloskopet, oscilloskoper, oscilloskopene)</inflections> <translation>oszcilloszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ose</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oser, oste, ost)</inflections> <translation><b>1</b> szaglik, bűzlik; <b>han oser av brennevin</b> pálinka szaga van, bűzlik a pálinkától</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> áraszt, árad; <b>ose kjærlighet</b> szeretetet áraszt; <b>ose av selvgodhet</b> árad belőle az önelégültség</translation><translation><b>3</b> füstöl; <b>lampen oser</b> füstöl a lámpa; <b>bilen oste av sted</b> az autó elfüstölt a helyszínről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osean</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oseanet, osean, oseana; oseanet, oseaner, oseana; oseanet, osean, oseanene; oseanet, oseaner, oseanene)</inflections> <translation>óceán, tenger; <b>et osean av</b> tengernyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oseandamper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oseandamperen, oseandampere, oseandamperne)</inflections> <translation>óceánjáró gőzös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(osmanen, osmaner, osmanene)</inflections> <translation>oszmán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osmansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(osmansk, osmanske, osmanske)</inflections> <translation>oszmán; <b>Oszmán Birodalom</b> Det osmanske rike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osmose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(osmosen, osmoser, osmosene)</inflections> <translation>ozmózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osmotisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(osmotisk, osmotiske, osmotiske)</inflections> <translation>ozmotikus; <b>osmotisk trykk</b> ozmotikus nyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ospen, osper, ospene; ospa, osper, ospene)</inflections> <translation><i>bot</i> nyárfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ospeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ospebladet, ospeblad, ospeblada; ospebladet, ospeblader, ospeblada; ospebladet, ospeblad, ospebladene; ospebladet, ospeblader, ospebladene)</inflections> <translation>nyárfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ospeløv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ospeløvet, ospeløv, ospeløva; ospeløvet, ospeløv, ospeløvene)</inflections> <translation><i>bot</i> nyárfalevél; <b>skjelve som et ospeløv</b> reszket, mint a nyárfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ospeskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ospeskogen, ospeskoger, ospeskogene)</inflections> <translation>nyár(fa)erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ospetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ospetreet, ospetre, ospetrea; ospetreet, ospetrær, ospetrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> nyárfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oss</b> <i>pron</i></base> <translation><i>objektsform av vi</i> minket; <b> de skadet oss med den usaklige omtalen</b> megsértettek minket a meggondolatlan kommentárjukkal; <b>vi skadet oss da vi kjørte i grøften</b> megsérültünk, amikor belefordultunk az árokba; <b>vi kan passe oss selv</b> tudunk vigyázni magunkra; <b>vi skal besøke en venn av oss</b> meglátogatjuk az egyik barátunkat; <b>det er oss</b> mi vagyunk azok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(osten, oster, ostene)</inflections> <translation>sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ostehøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ostehøvelen, ostehøvler, ostehøvlene)</inflections> <translation>sajtszeletelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ostentativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ostentativt, ostentative, ostentative)</inflections> <translation>feltűnést keltő, szembetűnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>osteomalasi</b> <i>subst</i></base> <translation>oszteomalácia, csontlágyulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(oteren, otere, oterne; oteren, otrer, otrene; oteren, otre, otrene)</inflections> <translation><i>zool</i> vidra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>otte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(otten, otter, ottene)</inflections> <translation>aggodalom, félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>otte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(otten, otter, ottene; otta, otter, ottene)</inflections> <translation>szürkület, hajnal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ottefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ottefullt, ottefulle, ottefulle)</inflections> <translation>aggódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ottesang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ottesangen, ottesanger, ottesangene)</inflections> <translation>hajnali mise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ottoman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ottomanen, ottomaner, ottomanene)</inflections> <translation>ottomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ottomansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ottomansk, ottomanske, ottomanske)</inflections> <translation>ottomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oval</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ovalt, ovale, ovale)</inflections> <translation>ovális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovenfor</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> felett v. fölött, feljebb v. följebb, túl, után; <b> det er en bro litt ovenfor fossen </b> a vízeséstől kicsit följebb van egy híd, valamivel a vízesés fölött van egy híd; <b>barnehagen ligger rett ovenfor skolen</b> az óvoda feljebb van, közvetlenül az iskola után</translation><translation><b>2</b> fentebb, fentiekben, korábban; <b>slik jeg nevnte det ovenfor</b> amint fentebb (az előbbiekben) említettem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovenfra</b> <i>prep</i></base> <translation>felülről, fentről; <b>elva kommer ovenfra fjellet</b> a folyó (fentről) a hegyekből jön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovennevnt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ovennevnt, ovennevnte, ovennevnte)</inflections> <translation>fentemlített, fenti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovenpå</b> <i>prep</i></base> <translation>felett v. fölött, fent v. fönt, vminek a felszínén; <b>olje flyter ovenpå vann</b> az olaj a víz felszínén úszik; <b>hun flyter alltid ovenpå</b> mindig a felszínen tartja magát; <b>han har kommet ovenpå tapet</b> felülkerekedett/túltette magát a veszteségen; <b>føle seg ovenpå</b> nyeregben érzi magát; <b>han er litt ovenpå</b> kicsit fölényes; <b>føle seg ovenpå</b> remekül érzi magát; <b>bo ovenpå</b> fönt, fölül lakik; <b>gå ovenpå</b> felmegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>over</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> felett v. fölött, -on, -en, -ön, fő-; <b>skiltet henger over døra</b> a tábla az ajtó fölött lóg; <b>prikken over i-en</b> a pont a i-n/i betűn; <b>bygda ligger 500 meter over havet</b> a falu 500 méter tengerszint feletti magasságban fekszik; <b>hun går i klassen over meg</b> a felettem levő osztályba jár; <b>ha slåbrok over pysjamasen</b> köpeny van rajta a pizsama fölött; <b>overarkitekt</b> főépítész</translation><translation><b>2</b> föntről le, vmire/vkire rá; <b>få en bøtte vann over seg</b> leöntik egy vödör vízzel; <b>kaste seg over motstanderen</b> ráveti magát az ellenfélre; <b>komme over noe</b> belebotlik, rábukkan vmire</translation><translation><b>3</b> át, keresztül, végig, vminek a végéig, teljes egészében, meg; <b>han strøk barnet over håret</b> megsimogatta a gyerek fejét; <b>folde hendene over brystet</b> keresztbe fonja a karját a mellkasán; <b>være bryn over hele kroppen</b> az egész teste lebarnult; <b>uvær over hele Nord-Norge</b> vihar egész Észak-Norvégiában; <b>stien fører over fjellet</b> az ösvény átvisz/átvezet a hegyen; <b>gå over gata</b> átmegy az utcán; <b>kjøre over noen</b> elüt vkit; <b>tog til Kristiansand over Konsberg</b> vonat Kristiansandba Konsbergen át; <b>gi seg over</b> megadja magát (az ellenségnek); <b>bli natta over</b> egész éjszakára marad, ott tölti az éjszakát; <b>stå over noe</b> átlép vmin, nem tesz meg vmit, kihagy vmit; <b>tenke over noe</b> átgondol/végiggondol vmit</translation><translation><b>4</b> túl, kívül, meg; <b>elva gikk over sine bredder</b> a folyó kilépett a medréből, túllépett a medrén; <b>sette seg ut over loven</b> törvényen kívülre helyezi magát; <b>dette går over min forstand</b> ez meghaladja az én értelmemet, túlmegy azon, amit meg tudok érteni; <b>komme over</b> túljut; <b>overivrig</b> túlbuzgó</translation><translation><b>5</b> vkinek, vminek, vmi miatt; <b>ønske vondt over noen</b> rosszat akar vkinek; <b>glede seg over noe</b> örül vminek; <b>være fornærmet over noe</b> vmi miatt meg van sértődve</translation><translation><b>6</b> vmivel; <b>være klar over noe</b> tisztában van vmivel</translation><translation><b>7</b> (el)múlik, vége van; <b>forestillingen er over</b> vége van az előadásnak; <b>klokken er over ti</b> tíz óra múlt, elmúlt tíz (óra); <b>nå er det over og ut med hele virksomheten</b> az egész tevékenységnek vége van; <b>det går over</b> elmúlik</translation><translation><b>8</b> több, mint; <b>det var over hundre deltakere</b> több, mint száz résztvevő volt jelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overallen, overaller, overallene)</inflections> <translation>overall, kezeslábas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overalt</b> <i>adv</i></base> <translation>mindenhol, mindenütt; <b>jeg har lett overalt</b> mindenütt kerestem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overanstrenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overanstrenger, overanstrengte, overanstrengt)</inflections> <translation>túlerőltet; <b>overanstrenge seg selv</b> túlerőlteti magát, túlságosan megerőlteti magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overanstrengelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overanstrengelsen, overanstrengelser, overanstrengelsene)</inflections> <translation>túlerőltetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overarkitekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overarkitekten, overarkitekter, overarkitektene)</inflections> <translation>főépítész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overarmen, overarmer, overarmene)</inflections> <translation>felkar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbefolket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overbefolket, overbefolkete, overbefolkete; overbefolket, overbefolkede, overbefolkede)</inflections> <base><b>overbefolka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(overbefolka, overbefolka, overbefolka)</inflections> <translation>túlnépesedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbefolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overbefolkningen, overbefolkninger, overbefolkningene; overbefolkninga, overbefolkninger, overbefolkningene)</inflections> <translation>túlnépesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbegeistret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overbegeistret, overbegeistrete, overbegeistrete; overbegeistret, overbegeistrede, overbegeistrede)</inflections> <translation>túlságosan elragadtatott; <b>de er ikke overbegeistret</b> nincsenek túlságosan elragadtatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbelastet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(overbelastet, overbelastete, overbelastete; overbelastet, overbelastede, overbelastede)</inflections> <translation>túlterhelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overbetalingen, overbetalinger, overbetalingene; overbetalinga, overbetalinger, overbetalingene)</inflections> <translation>felülfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbevise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overbeviser, overbeviste, overbevist)</inflections> <translation>meggyőz; <b>overbevise noen om noe</b> meggyőz vkit vmiről; <b>la seg overbevise om noe</b> hagyja magát meggyőzni vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbevisende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overbevisende, overbevisende, overbevisende)</inflections> <translation>meggyőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbevisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overbevisningen, overbevisninger, overbevisningene; overbevisninga, overbevisninger, overbevisningene)</inflections> <translation>meggyőződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbevist</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(overbevist, overbeviste, overbeviste)</inflections> <translation><b>1</b> meg van győződve vmiről; <b>jeg er overbevist om at han har rett</b> meg vagyok győződve róla, hogy igaza van</translation><translation><b>2</b> meggyőződéses; <b>meggyőződéses szocialista</b> en overbevist sosialist</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbibliotekar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overbibliotekaren, overbibliotekarer, overbibliotekarene)</inflections> <translation>főkönyvtáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overblikket, overblikk, overblikka; overblikket, overblikk, overblikkene)</inflections> <translation>áttekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overbringer, overbrakte, overbrakt)</inflections> <translation>átad, átnyújt, kézbesít; <b>overbringe noen en gave</b> átnyújt vkinek egy ajándékot; <b>overbringe sin hilsen til jubilanten</b> átadja üdvözletét az ünnepeltnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overbygget, overbygg, overbygga; overbygget, overbygg, overbyggene)</inflections> <translation>tetőépítmény, nyitott tetős hozzáépítés, nyitott tetőszerkezet, fedélszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overbærende, overbærende, overbærende)</inflections> <translation><b>1</b> elnéző, engedékeny, megengedő; <b>være overbærende med noen</b> elnéző vki iránt, megengedő vkivel szemben</translation><translation><b>2</b> leereszkedő, fölényes; <b>være overbærende mot noen</b> leereszkedően bánik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overbærenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overbærenheten, overbærenheter, overbærenhetene; overbærenheta, overbærenheter, overbærenhetene)</inflections> <translation>megértés, türelem; <b>vise overbærenhet med andres feil</b> türelemmel viseltetik mások hibái iránt, megértő mások hibáival szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overdelen, overdeler, overdelene)</inflections> <translation><b>1</b> felsőrész; <b>sko med vannavstøtende overdel</b> cipő vízhatlan felsőrésszel; <b>overdelen på en treningsdrakt</b> tréningruha felsőrész</translation><translation><b>2</b> ruha felső; <b>overdeler til dame</b> női ruha felsők (trikók, pulóverek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdimensjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overdimensjonerer, overdimensjonerte, overdimensjonert)</inflections> <translation>túldimenzionál, eltúloz, túlságosan felnagyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(overdommeren, overdommere, overdommerne)</inflections> <translation>legfelsőbb bíró, Legfelsőbb Bíróság elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overdosen, overdoser, overdosene)</inflections> <translation>túladagolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overdrar, overdrog, overdradd; overdrar, overdrog, overdratt; overdrar, overdro, overdradd; overdrar, overdro, overdratt)</inflections> <translation>átad, eljuttat, továbbít, átruház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdreven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overdrevent, overdrevne, overdrevne)</inflections> <translation>túlzott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overdriver, overdrev, overdrevet; overdriver, overdreiv, overdrevet)</inflections> <translation>(el)túloz, felnagyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overdrivelsen, overdrivelser, overdrivelsene)</inflections> <translation>túlzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overdådig, overdådige, overdådige)</inflections> <translation><b>1</b> fényűző, gazdag, nagyszabású, pazar</translation><translation><b>2</b> túlzó, túlzott, extravagáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overdøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(overdøver, overdøva, overdøva; overdøver, overdøvet, overdøvet; overdøver, overdøvde, overdøvd)</inflections> <translation><b>1</b> túlharsog; <b>orkesteret overdøvde koret</b> a zenekar túlharsogta a kórust</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> elfojt; <b>overdøve sin samvittighet</b> elfojtja lelkiismeretét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overeksponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overeksponerer, overeksponerte, overeksponert)</inflections> <translation><b>1</b> túlexponál</translation><translation><b>2</b> eltúlozza vminek a jelentőségét, túlzott figyelmet szentel vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overeksponering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overeksponeringen, overeksponeringer, overeksponeringene; overeksponeringa, overeksponeringer, overeksponeringene)</inflections> <translation>túlexponálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overens</b> <i>adv</i></base> <translation>meg-; <b>komme overens om noe</b> megegyeznek vmiben; <b>de kommer godt overens med noen</b> jól megértik egymást vkivel, jól kijönnek egymással; <b>stemme overens med noe</b> (meg)egyezik vmivel, egybevág vmivel; <b>tallene stemmer ikke overens</b> a számok nem egyeznek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overenskomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overenskomsten, overenskomster, overenskomstene)</inflections> <translation>megállapodás, megegyezés, alku; <b>inngå, treffe en overenskomst med noen</b> megállapodást köt, megállapodásra jut vkivel, alkut köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overensstemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overensstemmelsen, overensstemmelser, overensstemmelsene)</inflections> <translation>összhang, egyezés ; <b>i overensstemmelse med noe</b> vmivel megegyezően, vmi szerint, vminek megfelelően, vmivel összhangban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overensstemmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overensstemmende, overensstemmende, overensstemmende)</inflections> <translation>egybehangzó; <b>overensstemmende med noe</b> vmivel egybehangzó, vmvel egybehangzóan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overfallet, overfall, overfalla; overfallet, overfall, overfallene)</inflections> <translation>támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overfaller, overfalt, overfalt)</inflections> <translation>megtámad, rajtaüt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overfarten, overfarter, overfartene)</inflections> <translation>átkelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfartstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overfartstiden, overfartstider, overfartstidene; overfartstida, overfartstider, overfartstidene)</inflections> <translation>átkelési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overfisket, overfisker, overfiska; overfisket, overfisker, overfiskene)</inflections> <translation>lehalászás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfladisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overfladisk, overfladiske, overfladiske)</inflections> <base><b>overflatisk</b> </base><inflections>(overflatisk, overflatiske, overflatiske)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> felületi</translation><translation><b>2</b> <i>geologi</i> felszíni</translation><translation><b>3</b> <i>om karakter</i> felületes, felszínes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfladiskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overfladiskheten, overfladiskheter, overfladiskhetene; overfladiskheta, overfladiskheter, overfladiskhetene)</inflections> <translation>felületesség, felszínesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overflaten, overflater, overflatene; overflata, overflater, overflatene)</inflections> <translation>felület, felszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflatespenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overflatespenningen, overflatespenninger, overflatespenningene; overflatespenninga, overflatespenninger, overflatespenningene)</inflections> <translation>felületi feszültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflatevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overflatevannet, overflatevann, overflatevanna; overflatevannet, overflatevann, overflatevannene)</inflections> <base><b>overflatevatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(overflatevatnet, overflatevatn, overflatevatna; overflatevatnet, overflatevatn, overflatevatnene)</inflections> <translation>felszíni víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overfloden, overfloder, overflodene)</inflections> <translation>bőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflodssamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overflodssamfunnet, overflodssamfunn, overflodssamfunna; overflodssamfunnet, overflodssamfunn, overflodssamfunnene)</inflections> <translation>bőségtársadalom, pazarló fogyasztói társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflødig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overflødig, overflødige, overflødige)</inflections> <translation>felesleges, szükségtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflødiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overflødiggjør, overflødiggjorde, overflødiggjort)</inflections> <translation>feleslegessé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflødighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overflødigheten, overflødigheter, overflødighetene; overflødigheta, overflødigheter, overflødighetene)</inflections> <translation>feleslegesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overflødighetshorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overflødighetshornet, overflødighetshorn, overflødighetshorna; overflødighetshornet, overflødighetshorn, overflødighetshornene)</inflections> <translation>bőségszaru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfor</b> <i>prep</i></base> <translation>szemben, előtt, szemtől szembe, iránt; <b>kirken ligger rett overfor rådhuset</b> a templom pont szemben van a városházzal; <b>vi står overfor store oppgaver</b> nagy feladatok előtt állunk; <b>hennes følelser overfor faren</b> az apja iránti érzelmei; <b>de stod overfor hverandre</b> szemtől szemben álltak egymással; <b> hun er allergisk overfor katter</b> allergiás a macskákra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overforbruket, overforbruk, overforbruka; overforbruket, overforbruk, overforbrukene)</inflections> <translation>túlfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overformynder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(overformynderen, overformyndere, overformynderne)</inflections> <translation>gyámhatósági felügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overformynderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overformynderiet, overformynderi, overformynderia; overformynderiet, overformynderier, overformynderia; overformynderiet, overformynderi, overformynderiene; overformynderiet, overformynderier, overformynderiene)</inflections> <translation>gyámhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overfyller, overfylte, overfylt)</inflections> <translation>túltölt, túlzsúfol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfylt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overfylt, overfylte, overfylte)</inflections> <translation>túltöltött, tömött, zsúfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overfølsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overfølsomt, overfølsomme, overfølsomme)</inflections> <translation>túlérzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overfører, overførte, overført)</inflections> <translation><b>1</b> átutal, átvisz, átvezet, átszállít, átültet, átirat; <b>jeg overførte tusen kroner til hans konto</b> átutaltam ezer koronát a számlájára; <b>fangen ble overført til et annet fengsel</b> a rabot átszállították egy másik börtönbe; <b>summen overføres til neste side</b> az összeget át kell vezetni a következő oldalra; <b>de har overført eiendommen til barna</b> átiratták a telket a gyerekekre; <b>i overført betydning</b> átvitt értelemben</translation><translation><b>2</b> közvetít; <b>overføre en fotballkamp i fjernsynet</b> a tévében utballmérkőzést közvetítenek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overføringen, overføringer, overføringene; overføringa, overføringer, overføringene)</inflections> <translation>átutalás, átvitel, áthelyezés, átmásolás, közvetítés; <b>pengeoverføring</b> pénzátutalás; <b>blodoverføring</b> vérátömlesztés; <b>overføring av budsjettdebatten i Stortinget</b> parlamenti közvetítés a költségvetési vitáról; <b>overføring av sykdom</b> megfertőzés; <b>i overført betydning</b> átvitt értelemben; <b>overføring av følelser</b> indulatáttétel/indulatátvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overføringsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overføringsverdien, overføringsverdier, overføringsverdiene)</inflections> <translation>átutalási összeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overgangen, overganger, overgangene)</inflections> <translation><b>1</b> átkelő(hely), átjáró</translation><translation><b>2</b> átszállás; <b>overgang fra trikk til buss</b> átszállás villamosról buszra</translation><translation><b>3</b> áttérés; <b>hennes overgang til katolisismen</b> a katolicizmusra való áttérése</translation><translation><b>4</b> átállás, váltás</translation><translation><b>5</b> átmenet; <b>det er bare en ovegang</b> ez csak átmenet</translation><translation><b>6</b> <i>sport</i> átigazolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgangsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(overgangsalderen, overgangsaldere, overgangsalderne; overgangsalderen, overgangsaldrer, overgangsaldrene; overgangsalderen, overgangsaldre, overgangsaldrene)</inflections> <translation>változókor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgangsregjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overgangsregjeringen, overgangsregjeringer, overgangsregjeringene; overgangsregjeringa, overgangsregjeringer, overgangsregjeringene)</inflections> <translation>ügyvivő kormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgangsstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overgangsstasjonen, overgangsstasjoner, overgangsstasjonene)</inflections> <translation>csatlakozó állomás, elágazó állomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgangsstønad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overgangsstønaden, overgangsstønader, overgangsstønadene)</inflections> <translation>gyermekvédelmi támogatás egyedülálló szülőknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overgir, overgav, overgitt; overgir, overga, overgitt)</inflections> <translation><b>1</b> átad, átnyújt; <b>Far, i dine hender overgir jeg min ånd (Luk 23,46)</b> Atyám, a te kezedbe teszem le az én lelkemet!</translation><translation><b>2</b> felad; <b>festningen ble overgitt</b> feladták az erődöt; <b>overgi seg</b> megadja magát, kapitulál; <b>overgi seg til politiet</b> feladja magát a rendőrségen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overgitt, overgitte, overgitte)</inflections> <translation>elkeseredett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overgivelsen, overgivelser, overgivelsene)</inflections> <translation>megadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overgrepet, overgrep, overgrepa; overgrepet, overgrep, overgrepene)</inflections> <translation>túlkapás, bántalmazás, zaklatás, erőszak, jogsértés, abúzus; <b>begå overgrep mot noen</b> megsérti vkinek a jogait <i>fizikailag</i> bántalmaz vkit; <b>seksuelt overgrep</b> szexuális zaklatás, szexuális molesztálás, nemi erőszak; <b>overgrep mot barn</b> gyermekbántalmazás, gyermek-abúzus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgripende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overgripende, overgripende, overgripende)</inflections> <translation>átfogó, teljeskörű, általános</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgriper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(overgriperen, overgripere, overgriperne)</inflections> <translation>erőszaktevő, erőszakot elkövető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overgrodd, overgrodde, overgrodde)</inflections> <translation>benőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overgår, overgikk, overgått)</inflections> <translation><b>1</b> túlszárnyal, felülmúl, túltesz, meghalad; <b>overgå en evner</b> meghaladja a képességeit</translation><translation><b>2</b> ér vkit, történik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(overhaler, overhala, overhala; overhaler, overhalet, overhalet; overhaler, overhalte, overhalt)</inflections> <translation><b>1</b> átvizsgál, kijavít, kiigazít</translation><translation><b>2</b> helyreutasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overhalingen, overhalinger, overhalingene; overhalinga, overhalinger, overhalingene)</inflections> <translation>nagyjavítás, generálozás, generálozás; <b>sette bilen på verksted til overhaling</b> a kocsit műhelybe vitte nagyjavításra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overhengende, overhengende, overhengende)</inflections> <translation><b>1</b> függő, fejünk felett lógó, kiszögellő, kiálló, kinyúló</translation><translation><b>2</b> fenyegető, hamarosan, bármelyik pillanatban bekövetkező, közelgő, fejünk felett lebegő, közvetlen; <b>overhengende fare</b> fenyegető veszély; <b>ingen overhengende fare</b> nincs közvetlen veszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overhodet, overhoder, overhoda; overhodet, overhoder, overhodene)</inflections> <translation>fő, vezető, főnök ; <b>familiens overhode</b> családfő; <b>kirkelige overhoder</b> egyházi fők, egyházfők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhodet</b> <i>adv</i></base> <translation>egyáltalán; <b>overhodet ikke</b> egyáltalán nem; <b>det kommer overhodet ikke på tale </b> szó sem lehet róla; <b>han har overhodet ikke gitt livstegn fra seg </b> egyáltalán nem adott életjelt magáról, semmi életjelt nem adott magáról; <b>han er vår største dikter overhodet</b> valaha élt legnagyobb költőnk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overholder, overholdt, overholdt)</inflections> <translation>betart, követ; <b>overholde trafikkreglene</b> betartja a közlekedési szabályokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overhuden, overhuder, overhudene; overhuda, overhuder, overhudene)</inflections> <translation>hám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhånd</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>få overhånd</b> fölébe kerekedik, fölülkerekedik; <b>engasjementet tar overhånd</b> elragadja a lelkesedés; <b>følelsene tar overhånd</b> elhatalmasodnak rajta az érzelmek; <b>gleden fikk overhånd i henne</b> túlárad benne az öröm; <b>alkoholen tar overhånd</b> az alkohol hatalmába keríti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhåndtakende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overhåndtakende, overhåndtakende, overhåndtakende)</inflections> <base><b>overhåndtagende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(overhåndtagende, overhåndtagende, overhåndtagende)</inflections> <translation>túlságosan elterjedt, mindent elárasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overhører, overhørte, overhørt)</inflections> <translation><b>1</b> kihallgat, lehallgat, (véletlenül) meghall; <b>overhøre en samtale</b> (véletlenül) kihallgat egy beszélgetést</translation><translation><b>2</b> nem hall meg, ignorál; <b>jeg bare overhørte skrytet hans</b> a dicsekvését meg sem hallottam ; <b>hun overhørte hva han sa</b> úgy tett, mintha nem hallotta volna, hogy (a másik) mit mondott </translation>


lang: nb
content:
<base><b>overhøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overhøringen, overhøringer, overhøringene; overhøringa, overhøringer, overhøringene)</inflections> <translation>meghallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overilt, overilte, overilte)</inflections> <translation>hebrencs, kapkodó, elhamarkodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overingeniøren, overingeniører, overingeniørene)</inflections> <translation>főmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overivrig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(overivrig, overivrige, overivrige)</inflections> <translation>túl heves, túlbuzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overjeg</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overjeget, overjeg, overjega; overjeget, overjeger, overjega; overjeget, overjeg, overjegene; overjeget, overjeger, overjegene)</inflections> <translation>felettes én</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overjordisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overjordisk, overjordiske, overjordiske)</inflections> <translation><b>1</b> föld feletti; <b>overjordiske deler av en plante</b> egy növény föld feletti részei</translation><translation><b>2</b> földöntúli, égi, természetfölötti, túlvilági; <b>en overjordisk skjønnhet</b> földöntúli szépség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overkanten, overkanter, overkantene)</inflections> <translation>felső szél, felső határ, perem; <b>i overkant av</b> vminek a felső határán; <b>i overkant av 100</b> több, mint 100; <b>i overkant arrogant</b> szélsőségesen arrogáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkikador</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overkikadoren, overkikadorer, overkikadorene)</inflections> <translation>önjelölt főnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkjeve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overkjeven, overkjever, overkjevene)</inflections> <translation>felső állkapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkjøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overkjører, overkjørte, overkjørt)</inflections> <translation><b>1</b> elgázol; <b>bli overkjørt av en bil</b> elgázolta egy autó</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> lehengerel, lesöpör, félresöpör, figyelmen kívül hagy; <b>ansattene ble overkjørt</b> a dolgozók véleményét figyelmen kívül hagyták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overklassen, overklasser, overklassene; overklassa, overklasser, overklassene)</inflections> <translation>felsőbb (társadalmi) osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkommando</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overkommandoen, overkommandoer, overkommandoene)</inflections> <translation>főparancsnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overkommelig, overkommelige, overkommelige)</inflections> <translation>leküzdhető, elviselhető, megoldható, keresztülvihető, megfizethető; <b>til overkommelig pris</b> megfizethető áron; <b>en overkommelig oppgave</b> megoldható feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overkropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overkroppen, overkropper, overkroppene)</inflections> <translation>felsőtest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overlagt, overlagte, overlagte)</inflections> <translation>megfontolt, kigondolt, eltervezett, szándékos; <b>overlagt drap</b> előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overlapper, overlappa, overlappa; overlapper, overlappet, overlappet)</inflections> <translation>átfed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlappende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overlappende, overlappende, overlappende)</inflections> <translation>átfedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlapping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overlappingen, overlappinger, overlappingene; overlappinga, overlappinger, overlappingene)</inflections> <translation>átfedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overlasten, overlaster, overlastene; overlasta, overlaster, overlastene)</inflections> <translation><b>1</b> sértés, sérelem, bántalmazás, bántalom, molesztálás; <b>lide overlast</b> sérelem éri</translation><translation><b>2</b> túlterhelés, súlytöbblet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overlaster, overlasta, overlasta; overlaster, overlastet, overlastet)</inflections> <translation>túlterhel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overlater, overlot, overlatt)</inflections> <translation>átad, vmire/vkire hagy, bíz; <b>overlate sin plass</b> átadja a helyét; <b>jeg overlot til henne å avgjøre saken</b> rábíztam a döntést; <b>overlat det til meg</b> bízd rám; <b>de overlot ham til sin skjebne</b> sorsára hagyták; <b>overlate til seg selv</b> magára hagy; <b>overlatt til seg selv</b> magára maradt, magára hagyták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overlegen, overleger, overlegene)</inflections> <translation>főorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlegen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overlegent, overlegne, overlegne)</inflections> <translation><b>1</b> nagyképű, fölényes, felsőbbrendű</translation><translation><b>2</b> fölényben lévő, elsőrangú, felülmúlhatatlan; <b>være overlegent best</b> messze a legjobb; <b>en overlegen seier</b> fölényes győzelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlegenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overlegenheten, overlegenheter, overlegenhetene; overlegenheta, overlegenheter, overlegenhetene)</inflections> <translation><b>1</b> fölényesség</translation><translation><b>2</b> felsőbbrendűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlegg</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> megfontolás, szándék; <b>gjøre noe med overlegg</b> szándékosan tesz vmit; <b>med fullt overlegg</b> előre megfontolt szándékkal</translation><translation><b>2</b> <i>data</i> réteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overlegger, overla, overlagt)</inflections> <translation>megfontol, kigondol, eltervez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overlegningen, overlegninger, overlegningene; overlegninga, overlegninger, overlegningene)</inflections> <translation>megfontolás, mérlegelés, megtanácskozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlesse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(overlesser, overlessa, overlessa; overlesser, overlesset, overlesset; overlesser, overleste, overlest)</inflections> <translation>túlterhel, megterhel, elhalmoz, telezsúfol, telepakol, teletöm, megtöm; <b>overlesse noen med arbeid</b> elhalmoz vkit munkával; <b>teletömi a zsebeit</b> overlesse lommene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlesset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overlesset, overlessete, overlessete; overlesset, overlessede, overlessede)</inflections> <translation>túlterhelt, túlzsúfolt; <b>være overlesset med arbeid</b> munkával túlterhelt; <b>være overlesset med ornamenter</b> túldíszített; <b>en overlesset stil</b> dagályos stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overleve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(overlever, overlevde, overlevd)</inflections> <translation>túlél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overlevelsen, overlevelser, overlevelsene)</inflections> <translation>túlélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlevelsesanalyse</b> <i>subst</i></base> <translation>túlélés elemzés, túlélés analízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlevende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overlevende, overlevende, overlevende)</inflections> <translation>túlélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlevere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overleverer, overleverte, overlevert)</inflections> <translation><b>1</b> átad, kézbesít; <b>overlevere et brev</b> kézbesít egy levelet</translation><translation><b>2</b> örökül hagy, hagyományoz; <b>Egils saga er overlevert i tre håndskrifter</b> Egil mondája három kéziratban maradt ránk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overlevering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overleveringen, overleveringer, overleveringene; overleveringa, overleveringer, overleveringene)</inflections> <translation><b>1</b> átadás, átnyújtás</translation><translation><b>2</b> áthagyományozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overligger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(overliggeren, overliggerer, overliggerne; overliggeren, overliggere, overliggerne)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> szemöldökfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overliste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overlister, overlista, overlista; overlister, overlistet, overlistet)</inflections> <translation>túljár vkinek az eszén, átver, kijátszik vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overløpe</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> dezertál, átáll az ellenséghez</translation><translation><b>2</b> eláraszt, lerohan, megrohamoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(overløperen, overløpere, overløperne)</inflections> <translation>áruló, renegát, dezertőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overløperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overløperiet, overløperi, overløperia; overløperiet, overløperier, overløperia; overløperiet, overløperi, overløperiene; overløperiet, overløperier, overløperiene)</inflections> <translation>árulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overmakten, overmakter, overmaktene; overmakta, overmakter, overmaktene)</inflections> <translation>túlerő, fölény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overmaler, overmalte, overmalt)</inflections> <translation>átfest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overmalingen, overmalinger, overmalingene; overmalinga, overmalinger, overmalingene)</inflections> <translation>átfestés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overmanner, overmanna, overmanna; overmanner, overmannet, overmannet)</inflections> <translation><b>1</b> felülkerekedik, legyőz, hatalmába kerít</translation><translation><b>2</b> elhatalmasodik, eluralkodik, erőt vesz; <b>bli overmannet av tretthet</b> erőt vesz rajta a fáradtság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overmektig, overmektige, overmektige)</inflections> <translation>túlerőben levő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overmennesket, overmennesker, overmenneska; overmennesket, overmennesker, overmenneskene)</inflections> <translation>emberfeletti ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmenneskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overmenneskelig, overmenneskelige, overmenneskelige)</inflections> <translation>emberfeletti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmoden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overmodent, overmodne, overmodne)</inflections> <translation>túlérett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overmodig, overmodige, overmodige)</inflections> <translation>elbizakodott, öntelt, önhitt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmorgen</b> <i>adv</i></base> <base><b>overimorgen</b></base> <translation>holnapután; <b>vi skal til byen i overmorgen</b> holnapután bemegyünk a városba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overmotet, overmot, overmota; overmotet, overmot, overmotene)</inflections> <translation>elbizakodottság, gőg, dölyf, arrogancia, hübrisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overmålet, overmål, overmåla; overmålet, overmål, overmålene)</inflections> <translation>fölösleg v. felesleg, bőség, túltengés; <b>et overmål av energi</b> energiafelesleg; <b>til alt overmål</b> ráadásul, mendennek tetejében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmåls</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overmåls, overmåls, overmåls)</inflections> <translation>fölösleges v. felesleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overmåte</b> <i>adv</i></base> <translation>szerfölött v. szerfelett, rendkívül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overnatter, overnatta, overnatta; overnatter, overnattet, overnattet)</inflections> <translation>megalszik, meghál, éjszakázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnatting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overnattingen, overnattinger, overnattingene; overnattinga, overnattinger, overnattingene)</inflections> <translation>megalvás, megszállás, éjszaka eltöltése; <b>greie turen uten overnatting</b> meg tudja tenni az utat megalvás nélkül; <b>ha tre overnattinger under åpen himmel</b> három éjszaka szabad ég alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnattingsdøgn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overnattingsdøgnet, overnattingsdøgn, overnattingsdøgna; overnattingsdøgnet, overnattingsdøgn, overnattingsdøgnene)</inflections> <translation>megszállás egy napra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnattingsgjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overnattingsgjesten, overnattingsgjester, overnattingsgjestene)</inflections> <translation>szálló vendég egy éjszakára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnattingsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overnattingsplassen, overnattingsplasser, overnattingsplassene)</inflections> <translation>szálláshely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnattingssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(overnattingsstedet, overnattingssteder, overnattingsstedene)</inflections> <translation>szálláshely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overnaturlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overnaturlig, overnaturlige, overnaturlige)</inflections> <translation>természetfeletti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overopphete</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overoppheter, overoppheta, overoppheta; overoppheter, overopphetet, overopphetet)</inflections> <translation>túlhevít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overoppsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overoppsynet, overoppsyn, overoppsyna; overoppsynet, overoppsyn, overoppsynene)</inflections> <translation>felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overordentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overordentlig, overordentlige, overordentlige)</inflections> <translation>rendkívüli, különleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overordnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overordnet, overordnete, overordnete; overordnet, overordnede, overordnede)</inflections> <base><b>overordna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(overordna, overordna, overordna)</inflections> <translation>elöljáró, felettes, feljebbvaló, felsőbbrendű, magasabb, fölérendelt; <b>en overordnet stilling</b> magasabb beosztás; <b>de overordnede</b> a feljebbvalók, a vállalat-/intézményvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overprisen, overpriser, overprisene)</inflections> <translation>felár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overproduksjonen, overproduksjoner, overproduksjonene)</inflections> <translation>túltermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overprøve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(overprøver, overprøvde, overprøvd)</inflections> <translation>újra megvizsgál, felülvizsgál, felülbírál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overprøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overprøvingen, overprøvinger, overprøvingene; overprøvinga, overprøvinger, overprøvingene)</inflections> <translation>felülvizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overraske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overrasker, overraska, overraska; overrasker, overrasket, overrasket)</inflections> <translation>meglep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overraskelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overraskelsen, overraskelser, overraskelsene)</inflections> <translation>meglepetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overraskende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overraskende, overraskende, overraskende)</inflections> <translation>meglepő, meglepetésszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrasket</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(overrasket, overraskete, overraskete; overrasket, overraskede, overraskede)</inflections> <translation>meglepett; <b>jeg ble veldig overrasket over denne nyheten</b> nagyon meglepett ez a hír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overrekker, overrakte, overrakt)</inflections> <translation>átnyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrekkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overrekkelsen, overrekkelser, overrekkelsene)</inflections> <translation>(díj)átadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrepresentert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overrepresentert, overrepresenterte, overrepresenterte)</inflections> <translation>túlreprezentált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overrisler, overrisla, overrisla; overrisler, overrislet, overrislet)</inflections> <translation>(vízzel) permetez, locsol, öntöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrisling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overrislingen, overrislinger, overrislingene; overrislinga, overrislinger, overrislingene)</inflections> <translation>felszíni öntözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrislingsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overrislingsanlegget, overrislingsanlegg, overrislingsanlegga; overrislingsanlegget, overrislingsanlegg, overrislingsanleggene)</inflections> <translation>felszíni öntözőrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overrumple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overrumpler, overrumpla, overrumpla; overrumpler, overrumplet, overrumplet)</inflections> <translation><b>1</b> meglep, rajtakap</translation><translation><b>2</b> váratlanul ér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overs</b> <i>subst</i></base> <translation>felesleg, maradék; <b>ha penger til overs</b> van felesleges pénze, van miből költenie, van plusz pénze; <b>føle seg til overs</b> feleslegesnek érzi magát; <b>ikke ha noe til overs for en</b> nem szereti az illetőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oversatt, oversatte, oversatte)</inflections> <translation>lefordított, le van fordítva; <b>boken er oversatt av Nils Hansen</b> a könyvet Nils Hansen fordította ; <b>boken er oversatt fra ungarsk til norsk</b> a könyvet lefordították magyarról norvégra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overser, overså, oversett)</inflections> <translation>figyelmen kívül hagy, elnéz, úgy tesz, mintha nem venne észre vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oversender, oversendte, oversendt)</inflections> <translation>átküld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oversetningen, oversetninger, oversetningene; oversetninga, oversetninger, oversetningene)</inflections> <translation><i>syllogisme</i> felső premissza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oversetter, oversatte, oversatt)</inflections> <translation>fordít, lefordít; <b>boken er oversatt fra fransk</b> a könyvet franciából fordították</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oversettelsen, oversettelser, oversettelsene)</inflections> <translation>fordítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversettelsesarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oversettelsesarbeidet, oversettelsesarbeid, oversettelsesarbeida; oversettelsesarbeidet, oversettelsesarbeider, oversettelsesarbeida; oversettelsesarbeidet, oversettelsesarbeid, oversettelsesarbeidene; oversettelsesarbeidet, oversettelsesarbeider, oversettelsesarbeidene)</inflections> <translation>fordítói munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversettelsesoppdrag</b> <i>subst</i></base> <translation>fordítási megbízás, fordítási utasítás; <b>manglende oppfølging av oversettelsesoppdraget</b> a fordítási utasítás figyelmen kívül hagyása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oversetteren, oversettere, oversetterne)</inflections> <translation>fordító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oversikten, oversikter, oversiktene)</inflections> <translation>áttekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversiktlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oversiktlig, oversiktlige, oversiktlige)</inflections> <translation>áttekinthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversjøisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oversjøisk, oversjøiske, oversjøiske)</inflections> <translation>tengerentúli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskjønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overskjønnet, overskjønn, overskjønna; overskjønnet, overskjønn, overskjønnene)</inflections> <translation>újabb mérlegelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskride</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overskrider, overskred, overskredet; overskrider, overskrei, overskredet)</inflections> <translation>átlép, túllép; <b>han overskrider budsjettet</b> túllépi a költségvetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskridelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overskridelsen, overskridelser, overskridelsene)</inflections> <translation>túllépés, túlhaladás, megszegés, áthágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskrift</b> <i>subst</i></base> <translation>cím, megszólítás (levélben), címzés, címfej, főcím, szalagcím; <b>lese bare overskriftene i avisen</b> csak a címeket olvassa el az újságban; <b>i denne dagsnyttsendingen har vi disse overskriftene</b> a mai nap hírei, eseményei, a napi hírek fő témái, a híradó szalagcímei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overskuddet, overskudd, overskudda; overskuddet, overskudd, overskuddene)</inflections> <base><b>overskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(overskottet, overskott, overskotta; overskottet, overskott, overskottene)</inflections> <translation>nyereség, többlet, felesleg, maradvány; <b>gå med overskudd</b> nyereséges; <b>ha overskudd til noe</b> van felesleges energiája vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overskuer, overskua, overskua; overskuer, overskuet, overskuet)</inflections> <translation>átlát, áttekint, felmér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskuelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overskuelig, overskuelige, overskuelige)</inflections> <translation><b>1</b> átlátható, áttekinthető</translation><translation><b>2</b> előre látható, belátható, közeli; <b>i/innen overskuelig fremtid</b> belátható időn belül, a közeljövőben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskyet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overskyet, overskyete, overskyete; overskyet, overskyede, overskyede)</inflections> <base><b>overskya</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(overskya, overskya, overskya)</inflections> <translation>borult, felhős, borús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overskygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overskygger, overskygga, overskygga; overskygger, overskygget, overskygget; overskygger, overskygde, overskygd)</inflections> <translation><b>1</b> beárnyékol, háttérbe szorít</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> felüldefiniál, felülír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overslaget, overslag, overslaga; overslaget, overslag, overslagene)</inflections> <translation>becslés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overspent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overspent, overspente, overspente)</inflections> <translation><b>1</b> túlfeszített, feszült idegállapotú, egzaltált, hisztérikus</translation><translation><b>2</b> eltúlzott, valóságtól elrugaszkodott; <b>en overspent fantasi</b> elszabadult fantázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overstadig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overstadig, overstadige, overstadige)</inflections> <translation>mértéktelen, túláradó; <b>overstadig godt humør</b> túláradó jókedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overstadig</b> <i>adv</i></base> <translation>mérhetetlenül, mértéktelenül, rettenetes mértékben, rettenetesen, szélsőségesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overstige</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overstiger, oversteg, oversteget; overstiger, oversteig, oversteget)</inflections> <translation>meghalad, túllép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overstyre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overstyrer, overstyrte, overstyrt)</inflections> <translation>kontrollál, ellenőrzése alatt tart, uralkodik vmi felett, ural vmit; <b>overstyre noen</b> vkinek a feje felett dönt, félreállít, kontrollál vkit; <b>overstyre situasjonen</b> uralja a helyzetet; <b>overstyre sine følelser</b> uralkodik az érzelmein</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overstår, oversto, overstått; overstår, overstod, overstått)</inflections> <translation>túljut vmin, túl van vmin; <b>han overstod sykdommen</b> túljutott a betegségen; <b>han har overstått det verste</b> a legrosszabbon már túl van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overstått</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overstått, overståtte, overståtte)</inflections> <translation><b>1</b> elvégzett, bevégeztetett, túljutott rajta, túl van rajta; <b>la oss få det overstått</b> legyünk túl rajta; <b>feire overstått eksamen</b> megünnepeli a letett vizsgát; <b>lykkeligt og vel overstått</b> szerencsésen túl van rajta</translation><translation><b>2</b> állott (romlott)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversvømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oversvømmer, oversvømte, oversvømt)</inflections> <translation>eláraszt, elönt, kiárad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversvømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oversvømmelsen, oversvømmelser, oversvømmelsene)</inflections> <translation><b>1</b> áradás, elöntés</translation><translation><b>2</b> áradat, árvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oversyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oversynet, oversyn, oversyna; oversynet, oversyn, oversynene)</inflections> <translation>áttekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overtar, overtok, overtatt)</inflections> <translation>átvesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtagelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overtagelsen, overtagelser, overtagelsene)</inflections> <base><b>overtakelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(overtakelsen, overtakelser, overtakelsene)</inflections> <translation>átvétel; <b>overtakelse av bolig</b> lakásátvétel; <b>fiendtlig selskapsovertakelse</b> rosszindulatú cégfelvásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overtaket, overtak, overtaka; overtaket, overtak, overtakene)</inflections> <translation>erőfölény, előny; <b>få overtaket over, på noen</b> erőfölényre tesz szert vkivel szemben, fölébe kerekedik vkinek; <b>angsten fikk overtak</b> az aggodalom elhatalmasodott rajta; <b>gi et overtak</b> előnyt ad; <b>ha overtaket</b> erőfölényben van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overtaler, overtalte, overtalt)</inflections> <translation>meggyőz, rábeszél; <b>hun overtalte dem til å komme på møte</b> rábeszélte őket, hogy jöjjenek el a gyűlésre; <b>la seg overtale</b> hagyja magát rábeszélni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtalelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overtalelsen, overtalelser, overtalelsene)</inflections> <translation>rábeszélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtallig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overtallig, overtallige, overtallige)</inflections> <translation><b>1</b> számbeli fölényben van</translation><translation><b>2</b> létszámfölötti, létszám feletti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtallighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overtalligheten, overtalligheter, overtallighetene; overtalligheta, overtalligheter, overtallighetene)</inflections> <translation><b>1</b> számbeli fölény</translation><translation><b>2</b> létszámfelesleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtenne</b> <i>adj</i></base> <translation>lángot/tüzet fog, lángra kap, begyullad, meggyullad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overtent, overtente, overtente)</inflections> <translation>lángoló, lángokban álló; <b>hele huset var overtent</b> az egész ház lángot/tüzet fogott, az egész ház lángokban állt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overtiden, overtider, overtidene; overtida, overtider, overtidene)</inflections> <translation>túlóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overtonen, overtoner, overtonene)</inflections> <translation>felhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtramp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overtrampet, overtramp, overtrampa; overtrampet, overtramp, overtrampene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sport</i> belépés; <b>lengdehoppet ble ikke godkjent på grunn av overtramp</b> a (távol)ugrást nem ismerték el belépés miatt</translation><translation><b>2</b> megszegés, áthágás, túlkapás, melléfogás, rossz, hibás lépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overtrer, overtrådte, overtrådt)</inflections> <translation>átlép vmit, áthág, megszeg, megsért; <b>overtre fartsgrensen</b> átlépi a megengedett sebességet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtredelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overtredelsen, overtredelser, overtredelsene)</inflections> <translation>áthágás, kihágás, vétség, megszegés, figyelmen kívül hagyás, szabálysértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtredelsesgebyr</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overtredelsesgebyret, overtredelsesgebyr, overtredelsesgebyra; overtredelsesgebyret, overtredelsesgebyrer, overtredelsesgebyra; overtredelsesgebyret, overtredelsesgebyr, overtredelsesgebyrene; overtredelsesgebyret, overtredelsesgebyrer, overtredelsesgebyrene)</inflections> <translation>szabálysértési bírság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtredelsesprosedyre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>EU-rett</i> kötelezettségszegési eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtreder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(overtrederen, overtredere, overtrederne)</inflections> <translation>szabálysértő, vétkes; <b>lovovertreder</b> törvényszegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtreffe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overtreffer, overtraff, overtruffet)</inflections> <translation>felülmúl; <b>resultatet har overtruffet alle forventninger</b> az eredmény minden várakozást felülmúlt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overtrekket, overtrekk, overtrekka; overtrekket, overtrekk, overtrekkene)</inflections> <translation><b>1</b> huzat; <b>møbelovertrekk</b> bútorhuzat</translation><translation><b>2</b> bevonat; <b>sukkerovertrekk</b> cukorbevonat</translation><translation><b>3</b> <i>regnskap</i> átlépés, túldiszponálás; <b>overtrekk av konto er et kontraktsbrudd</b> a számla túldiszponálása szerződésszegésnek minősül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overtrekker, overtrakk, overtrukket)</inflections> <translation><b>1</b> bevon; <b>overtrekke konfekten med sjokolade</b> a cukorkát csokoládéval vonja be</translation><translation><b>2</b> <i>regnskap</i> számla összegét átlépi, túldiszponál; <b>det er lett å overtrekke Visa kortet</b> a Visa kártyát könnyű túldiszponálni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overtroen, overtroer, overtroene; overtroa, overtroer, overtroene)</inflections> <base><b>overtru</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overtruen, overtruer, overtruene; overtrua, overtruer, overtruene)</inflections> <translation>babona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtroisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overtroisk, overtroiske, overtroiske)</inflections> <base><b>overtruisk</b> </base><inflections>(overtruisk, overtruiske, overtruiske)</inflections> <translation>babonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtrukket</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> bevont; <b>P-pillen er overtrukket med sukker</b> a fogamzásgátló cukorral van bevonva</translation><translation><b>2</b> <i>regnskap</i> túldiszponált; <b>kontoen er overtrukket</b> a számla túldiszponált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overtrykket, overtrykk, overtrykka; overtrykket, overtrykk, overtrykkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>luft</i> túlnyomás</translation><translation><b>2</b> <i>typografi</i> felülnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtyde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(overtyder, overtyda, overtyda; overtyder, overtydet, overtydet; overtyder, overtydde, overtydd)</inflections> <translation>meggyőz; <b>la seg overtyde om noe</b> hagyja magát meggyőzni vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtydelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(overtydelig, overtydelige, overtydelige)</inflections> <translation>túlságosan nyilvánvaló, szájbarágós, magától értetődő; <b>være overtydelig på noe</b> tökéletesen meg van győződve vmiről; <b>for å være overtydelig</b> ne kerteljünk, mondjuk ki egyenesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overtydelighet</b> <i>subst</i></base> <translation>szájbarágósság, nyilvánvalóság, túlzott kiszámíthatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overvannet, overvann, overvanna; overvannet, overvann, overvannene)</inflections> <translation><b>1</b> felszíni víz, felvíz</translation><translation><b>2</b> csapadékvíz, esővíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvarme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overvarmen, overvarmer, overvarmene)</inflections> <translation>felső fűtőszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overveie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(overveier, overveide, overveid)</inflections> <translation>mérlegel, megfontol, fontolóra vesz, átgondol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overveielse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overveielsen, overveielser, overveielsene)</inflections> <translation>mérlegelés, megfontolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overveiende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(overveiende, overveiende, overveiende)</inflections> <translation>túlnyomó, túlnyomóan; <b>den overveiende del av befolkningen</b> a lakosság túlnyomó többsége; <b>det er overveiende sannsynlig</b> több, mint valószínű; <b>overveinde pent vær</b> túlnyomóan szép idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overvekten, overvekter, overvektene; overvekta, overvekter, overvektene)</inflections> <translation>túlsúly, túlsúlyosság, elhízás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(overvektig, overvektige, overvektige)</inflections> <translation>túlsúlyos, elhízott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvelde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overvelder, overvelda, overvelda; overvelder, overveldet, overveldet)</inflections> <translation>lenyűgöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overveldende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> lenyűgöző, nagyhatású, mindent elsöprő; <b>en overveldende seier</b> mindent elsöprő győzelem</translation><translation><b>2</b> túlnyomó; <b>et overveldende flertall</b> túlnyomó többség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overvinner, overvant, overvunnet)</inflections> <translation>legyőz, leküzd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvinnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overvinnelsen, overvinnelser, overvinnelsene)</inflections> <translation><b>1</b> belső küzdelem, önlegyőzés</translation><translation><b>2</b> felülkerekedés, leküzdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvintre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(overvintrer, overvintra, overvintra; overvintrer, overvintret, overvintret)</inflections> <translation>áttelel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvurdere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(overvurderer, overvurderte, overvurdert)</inflections> <translation>túlértékel, túlbecsül; <b>en overvurdert film</b> túlértékelt film; <b>overvurdere kreftene sine</b> túlbecsüli a saját erejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(overvåker, overvåka, overvåka; overvåker, overvåket, overvåket; overvåker, overvåkte, overvåkt)</inflections> <translation><b>I</b>megfigyel, megfigyelés alatt tart, felügyel</translation><translation><b>II</b>megfigyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overvåkingen, overvåkinger, overvåkingene; overvåkinga, overvåkinger, overvåkingene)</inflections> <base><b>overvåkning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overvåkningen, overvåkninger, overvåkningene; overvåkninga, overvåkninger, overvåkningene)</inflections> <translation>megfigyelés, ellenőrzés, felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåkingsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overvåkingsanlegget, overvåkingsanlegg, overvåkingsanlegga; overvåkingsanlegget, overvåkingsanlegg, overvåkingsanleggene)</inflections> <base><b>overvåkningsanlegg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(overvåkningsanlegget, overvåkningsanlegg, overvåkningsanlegga; overvåkningsanlegget, overvåkningsanlegg, overvåkningsanleggene)</inflections> <translation>megfigyelőrendszer, biztonsági rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåkingsfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(overvåkingsflyet, overvåkingsfly, overvåkingsflya; overvåkingsflyet, overvåkingsfly, overvåkingsflyene)</inflections> <base><b>overvåkningsfly</b> <span>-et</span> </base><inflections>(overvåkningsflyet, overvåkningsfly, overvåkningsflya; overvåkningsflyet, overvåkningsfly, overvåkningsflyene)</inflections> <translation>kémrepülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåkingskamera</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(overvåkingskameraet, overvåkingskamera, overvåkingskameraene; overvåkingskameraet, overvåkingskameraer, overvåkingskameraene)</inflections> <base><b>overvåkningskamera</b></base> <translation>megfigyelő kamera, biztonsági kamera; <b>utendørs overvåkningskamera</b> térfigyelő kamera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåkingspoliti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overvåkingspolitiet, overvåkingspoliti, overvåkingspolitia; overvåkingspolitiet, overvåkingspolitier, overvåkingspolitia; overvåkingspolitiet, overvåkingspoliti, overvåkingspolitiene; overvåkingspolitiet, overvåkingspolitier, overvåkingspolitiene)</inflections> <base><b>overvåkningspoliti</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(overvåkningspolitiet, overvåkningspoliti, overvåkningspolitia; overvåkningspolitiet, overvåkningspolitier, overvåkningspolitia; overvåkningspolitiet, overvåkningspoliti, overvåkningspolitiene; overvåkningspolitiet, overvåkningspolitier, overvåkningspolitiene)</inflections> <translation>titkosrendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåkingstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overvåkingstjenesten, overvåkingstjenester, overvåkingstjenestene)</inflections> <base><b>overvåkningstjeneste</b> <span>-en</span> </base><inflections>(overvåkningstjenesten, overvåkningstjenester, overvåkningstjenestene)</inflections> <translation>titkosszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvåkingsvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overvåkingsvirksomheten, overvåkingsvirksomheter, overvåkingsvirksomhetene; overvåkingsvirksomheta, overvåkingsvirksomheter, overvåkingsvirksomhetene)</inflections> <base><b>overvåkningsvirksomhet</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(overvåkningsvirksomheten, overvåkningsvirksomheter, overvåkningsvirksomhetene; overvåkningsvirksomheta, overvåkningsvirksomheter, overvåkningsvirksomhetene)</inflections> <translation>megfigyelés, titkosszolgálati tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overvære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(overværer, overvar, overvært)</inflections> <translation>jelen van vmely eseményen/eseménynél, szemtanúja vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>overværelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(overværelsen, overværelser, overværelsene)</inflections> <translation>jelenlét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ovnen, ovner, ovnene)</inflections> <translation><b>1</b> kályha; <b>fyre opp i ovnen</b> befűti a kályhát</translation><translation><b>2</b> fűtőtest, melegítő; <b>elektrisk ovn</b> elektromos fűtőtest, villnymelegítő</translation><translation><b>3</b> tűzhely, sütő, kemence; <b>bakerovn</b> sütőkemence; <b>stekeovn</b> sütő (tűzhelyé)</translation><translation><b>4</b> kohó, kemence; <b>smelteovn</b> olvasztókemence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovnhøns</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> ásótyúk, talegallatyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovnsbaking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ovnsbakingen, ovnsbakinger, ovnsbakingene; ovnsbakinga, ovnsbakinger, ovnsbakingene)</inflections> <translation>sütőben sűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovnsdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ovnsdøren, ovnsdører, ovnsdørene; ovnsdøra, ovnsdører, ovnsdørene)</inflections> <translation>sütő ajtaja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovnsrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ovnsrøret, ovnsrør, ovnsrøra; ovnsrøret, ovnsrør, ovnsrørene)</inflections> <translation>kályhacső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ovnsstekt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ovnsstekt, ovnsstekte, ovnsstekte)</inflections> <translation>sütőben sült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ozon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ozonet, ozon, ozona; ozonet, ozon, ozonene)</inflections> <translation>ózon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>p-hus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(p-huset, p-hus, p-husa; p-huset, p-hus, p-husene)</inflections> <translation>parkolóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>p-pille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(p-pillen, p-piller, p-pillene; p-pilla, p-piller, p-pillene)</inflections> <translation>antibébi tabletta, fogamzásgátló tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pacemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pacemakeren, pacemakere, pacemakerne)</inflections> <translation>pacemaker, szívritmus-szabályozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>padde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(padden, padder, paddene; padda, padder, paddene)</inflections> <translation><b>I</b>varangyos béka, varangy</translation><translation><b>II</b><i>landmåling</i> szintező-saru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paddehatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paddehatten, paddehatter, paddehattene)</inflections> <translation><i>bot</i> (kalapos) gomba; <b>skyte opp som paddehatter</b> gombamódra szaporodik; <b>dukker opp som paddehatter</b> felbukkan, mint eső után a gomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paddelen, padler, padlene)</inflections> <translation>evezőlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paddetorsk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paddetorsken, paddetorsker, paddetorskene)</inflections> <translation><i>zool</i> békafejű menyhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>padle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(padler, padla, padla; padler, padlet, padlet)</inflections> <translation>evez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>padleåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(padleåren, padleårer, padleårene; padleåra, padleårer, padleårene)</inflections> <translation>evezőlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>padling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(padlingen, padlinger, padlingene; padlinga, padlinger, padlingene)</inflections> <translation>evezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pagai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pagaien, pagaier, pagaiene)</inflections> <translation>kéttollú evező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pagan</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pagant, pagane, pagane)</inflections> <translation>pogány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paganisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paganismen, paganismer, paganismene)</inflections> <translation>pogányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pagina</b> <i>subst</i> </base><inflections>(paginaen, paginaer, paginaene; paginaen, pagina, paginaene)</inflections> <translation>oldal, könyvlap, pagina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paginere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(paginerer, paginerte, paginert)</inflections> <translation>oldalakat, lapokat megszámoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paginering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pagineringen, pagineringer, pagineringene; pagineringa, pagineringer, pagineringene)</inflections> <translation>oldalszámozás, lapszámozás, pagináció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pagode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pagoden, pagoder, pagodene)</inflections> <translation>pagoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paien, paier, paiene)</inflections> <translation>vajas tészta, pite, lepény, hasé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakettbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pakettbåten, pakettbåter, pakettbåtene)</inflections> <translation>postahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakistaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pakistaneren, pakistanere, pakistanerne)</inflections> <translation>pakisztáni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakistansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pakistansk, pakistanske, pakistanske)</inflections> <translation>pakisztáni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pakket, pakk, pakka; pakket, pakk, pakkene)</inflections> <translation><b>1</b> csomag, poggyász; <b>pikk og pakk</b> cókmók, cucc, holmi</translation><translation><b>2</b> <i>pøbel</i> csőcselék, csürhe, gyülevész had, bagázs; <b>for et pakk!</b> micsoda bagázs!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakkbod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pakkboden, pakkboder, pakkbodene)</inflections> <translation>raktárépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakkdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pakkdyret, pakkdyr, pakkdyra; pakkdyret, pakkdyr, pakkdyrene)</inflections> <translation>málhás állat, teherhordó állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pakken, pakker, pakkene; pakka, pakker, pakkene)</inflections> <translation>csomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pakker, pakka, pakka; pakker, pakket, pakket)</inflections> <translation>csomagol, becsomagol, pakol; <b>pakke kofferten</b> becsomagolja a bőröndöt; <b>pakke inn presangen</b> becsomagolja az ajándékot; <b>pakke ut/opp</b> csomagot kibont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakkhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pakkhuset, pakkhus, pakkhusa; pakkhuset, pakkhus, pakkhusene)</inflections> <translation>raktár(épület)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pakkingen, pakkinger, pakkingene; pakkinga, pakkinger, pakkingene)</inflections> <translation>(be)csomagolás, bepakolás; <b>pakking av rygsekk</b> hátizsák bepakolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakkis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pakkisen, pakkiser, pakkisene; pakkisen, pakkis, pakkisene)</inflections> <translation>úszó jégmező, uszadékjég, összeállt tengeri jég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakkseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pakkseddelen, pakksedler, pakksedlene)</inflections> <translation>csomagkísérő szelvény, szállítólevél, csomagküldemény tartalmáról tájékoztató kísérőlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pakningen, pakninger, pakningene; pakninga, pakninger, pakningene)</inflections> <translation><b>1</b> csomagolás</translation><translation><b>2</b> meg-/felpakolás; <b>en turist med stor pakking</b> alaposan megpakolt turista</translation><translation><b>3</b> tömítés; <b>skifte pakning på en vannkran</b> kicseréli a vízcsap tömítését</translation><translation><b>4</b> pakolás; <b>bad, massasje og pakninger</b> fürdő, masszázs és pakolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pakten, pakter, paktene; pakta, pakter, paktene)</inflections> <translation>szerződés, egyezmény, megállapodás, paktum; <b>Molotov–Ribbentrop-pakten</b> Molotov–Ribbentrop-paktum; <b>besegle en pakt</b> megpecsétel egy szerződést; <b>bryte en pakt</b> megszeg egy megállapodást; <b>inngå en pakt med noen</b> megállapodást köt vkivel; <b>inngå en pakt med djevelen, fienden</b> lepaktál az ördöggel, az ellenséggel; <b>Gud inngår en pakt med Abraham</b> Isten szövetséget köt Ábrahámmal; <b>være i pakt med noe</b> megegyezik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pakter, pakta, pakta; pakter, paktet, paktet)</inflections> <translation>bérbe (ki)ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palass</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(palasset, palass, palassa; palasset, palasser, palassa; palasset, palass, palassene; palasset, palasser, palassene)</inflections> <translation>palota, kastély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palassrevolusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palassrevolusjonen, palassrevolusjoner, palassrevolusjonene)</inflections> <translation>palotaforradalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palatal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palatalen, palataler, palatalene)</inflections> <translation>palatális (hang)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palatal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(palatalt, palatale, palatale)</inflections> <translation>palatális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(palaveren, palavere, palaverne)</inflections> <translation><b>1</b> csevegés, csevely</translation><translation><b>2</b> paláver, szószaporító fecsegés, körülményes megbeszélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paleontolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paleontologen, paleontologer, paleontologene)</inflections> <translation>paleontológus, őslénytankutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paleontologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paleontologien, paleontologier, paleontologiene)</inflections> <translation>paleontológia, őslénytan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palestiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(palestineren, palestinere, palestinerne)</inflections> <translation>palesztin (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palestinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(palestinsk, palestinske, palestinske)</inflections> <translation>palesztinai, palesztin; <b>De palestinske territoriene</b> Palesztin autonóm területek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paletten, paletter, palettene)</inflections> <translation>paletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palettkniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palettkniven, palettkniver, palettknivene)</inflections> <translation>palettakaparó kés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palimpsest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palimpsesten, palimpsester, palimpsestene)</inflections> <translation>palimpszeszt(us)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palindrom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(palindromet, palindrom, palindroma; palindromet, palindromer, palindroma; palindromet, palindrom, palindromene; palindromet, palindromer, palindromene)</inflections> <translation>palindroma, tükörmondat; <b>setningen "Agnes i senga" er et palindrom</b> az "Agnes i senga" mondat egy palindroma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palisade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palisaden, palisader, palisadene)</inflections> <translation>sánckerítés, palánkvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palisander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(palisanderen, palisandere, palisanderne; palisanderen, palisandrer, palisandrene; palisanderen, palisandre, palisandrene)</inflections> <translation>paliszander, rózsafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paljett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paljetten, paljetter, paljettene)</inflections> <translation>flitter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pall-last</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pall-lasten, pall-laster, pall-lastene; pall-lasta, pall-laster, pall-lastene)</inflections> <base><b>pallast</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pallasten, pallaster, pallastene; pallasta, pallaster, pallastene)</inflections> <base><b>pallelast</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pallelasten, pallelaster, pallelastene; pallelasta, pallelaster, pallelastene)</inflections> <translation>raklapos/palettás áru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pallen, paller, pallene)</inflections> <translation><b>1</b> dobogó; <b>en plass på pallen</b> dobogós helyezés</translation><translation><b>2</b> <i>varer</i> raklap, paletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palle</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> dobogóra kerül, dobogós helyezést ér el</translation><translation><b>2</b> raklapoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palliasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>palliatív kezelés, fájdalomcsillapítás (gyógyíthatatlan betegeknél)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palliativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(palliativt, palliative, palliative)</inflections> <translation>palliatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palltosk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palltosken, palltosker, palltoskene)</inflections> <translation>nagy tarisznyarák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palmen, palmer, palmene)</inflections> <translation>pálma, pálmaág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(palmebladet, palmeblad, palmeblada; palmebladet, palmeblader, palmeblada; palmebladet, palmeblad, palmebladene; palmebladet, palmeblader, palmebladene)</inflections> <translation>pálmalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmedue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(palmeduen, palmeduer, palmeduene; palmedua, palmeduer, palmeduene)</inflections> <translation><i>zool</i> pálmagerle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palmehagen, palmehager, palmehagene)</inflections> <translation>pálmakert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmelørdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palmelørdagen, palmelørdager, palmelørdagene)</inflections> <translation><i>rel</i> virágvasárnap előtti szombat, Lázár-szombat v. Lázár szombatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmeolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(palmeoljen, palmeoljer, palmeoljene; palmeolja, palmeoljer, palmeoljene)</inflections> <translation>pálmaolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmesøndag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palmesøndagen, palmesøndager, palmesøndagene)</inflections> <translation>virágvasárnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palmeøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(palmeøyen, palmeøyer, palmeøyene; palmeøya, palmeøyer, palmeøyene)</inflections> <translation>pálma sziget, pálmafákkal borított sziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palpen, palper, palpene)</inflections> <translation>tapogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palpasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(palpasjonen, palpasjoner, palpasjonene)</inflections> <translation><i>medisinsk</i> tapintás, palpatio; <b>kjenne ved palpasjon</b> tapintással érzékel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>palpasjonsfunn</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> kitapintható képlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pampen, pamper, pampene)</inflections> <translation>karrierista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pampas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pampasen, pampaser, pampasene)</inflections> <translation>pampák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panamahatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panamahatten, panamahatter, panamahattene)</inflections> <translation>panamakalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pandemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pandemien, pandemier, pandemiene)</inflections> <translation>pandémia, világjárvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pandemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pandemisk, pandemiske, pandemiske)</inflections> <translation>pandémiás; <b>pandemisk influensa</b> influenzapandémia; <b>pandemisk smittevernplan</b> pandémiás terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Pandora</b> <i>subst</i></base> <translation><b>Pandoras eske</b> Pandora szelencéje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panel</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(panelet, panel, panela; panelet, paneler, panela; panelet, panel, panelene; panelet, paneler, panelene)</inflections> <translation><b>1</b> lambéria, faburkolat</translation><translation><b>2</b> (kapcsoló)tábla, műszerfal</translation><translation><b>3</b> fórum</translation><translation><b>4</b> törzsminta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paneldebatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paneldebatten, paneldebatter, paneldebattene)</inflections> <translation>vitafórum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paneldeltaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(paneldeltakeren, paneldeltakere, paneldeltakerne)</inflections> <translation>vitafórum résztvevője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paneldiskusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paneldiskusjonen, paneldiskusjoner, paneldiskusjonene)</inflections> <translation>vitafórum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(paneler, panelte, panelt)</inflections> <translation>fával burkol, lambériáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paneling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(panelingen, panelinger, panelingene; panelinga, panelinger, panelingene)</inflections> <translation><b>1</b> burkolás fával</translation><translation><b>2</b> faburkolat, lambéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panelovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panelovnen, panelovner, panelovnene)</inflections> <translation>lap fűtőtest, lap radiátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panelundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panelundersøkelsen, panelundersøkelser, panelundersøkelsene)</inflections> <translation>panel-felmérés, panelkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panikken, panikker, panikkene)</inflections> <translation>pánik; <b>bli grepet av panikk</b> pánik fogta el; <b>mengden flyktet i panikk</b> a tömeg pánikban, fejvesztve menekült; <b>det brøt ut panikk om bord</b> pánik tört ki a fedélzeten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panikkstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(panikkstemningen, panikkstemninger, panikkstemningene; panikkstemninga, panikkstemninger, panikkstemningene)</inflections> <translation>pánikhangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(panisk, paniske, paniske)</inflections> <translation>pánikus; <b>panisk redsel</b> pánikus félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pannen, panner, pannene; panna, panner, pannene)</inflections> <translation><b>I</b>serpenyő</translation><translation><b>II</b>homlok; <b>renne pannen mot muren</b> fejjel rohan a falnak; <b>rynke pannen</b> ráncolja a homlokát; <b>skyte seg en kule for pannen</b> golyót ereszt a halántékába, fejbelövi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panneband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pannebandet, panneband, pannebanda; pannebandet, panneband, pannebandene)</inflections> <translation>homlokpánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pannebein</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pannebeinet, pannebein, pannebeina)</inflections> <base><b>panneben</b></base> <translation>homlokcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pannebrask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pannebrasken, pannebrasker, pannebraskene)</inflections> <translation>homlokcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pannebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pannebåndet, pannebånd, pannebånda; pannebåndet, pannebånd, pannebåndene)</inflections> <translation>homlokpánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pannehule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pannehulen, pannehuler, pannehulene; pannehula, pannehuler, pannehulene)</inflections> <translation>homloküreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pannekake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pannekaken, pannekaker, pannekakene; pannekaka, pannekaker, pannekakene)</inflections> <translation>palacsinta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panorama</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(panoramaet, panorama, panoramaene; panoramaet, panoramaer, panoramaene)</inflections> <translation>körkép, panoráma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panorere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(panorerer, panorerte, panorert)</inflections> <translation>panorámáz, pásztáz, panoráma felvételt készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panser</b> <i>subst</i> </base><inflections>(panseret, panser, pansera; panseret, panser, panserne; panseret, pansere, pansera; panseret, pansere, panserne)</inflections> <translation>páncél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panserbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panserbilen, panserbiler, panserbilene)</inflections> <translation>páncélautó, páncélos/páncélozott autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panserformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panserformasjonen, panserformasjoner, panserformasjonene)</inflections> <translation>páncélos alakulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panserglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(panserglasset, panserglass, panserglassa; panserglasset, panserglass, panserglassene)</inflections> <translation>golyóálló üveg, törhetetlen üveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pansertropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pansertroppen, pansertropper, pansertroppene)</inflections> <translation><i>mil</i> páncéloshadosztály, páncélos egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panservogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(panservognen, panservogner, panservognene; panservogna, panservogner, panservognene)</inflections> <translation>tank, páncélos, harckocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pansre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pansrer, pansra, pansra; pansrer, pansret, pansret)</inflections> <translation>páncéloz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pansret</b> <i>adv</i></base> <translation>páncélozott; <b>pansrede kjøretøyer</b> páncélozott járművek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pant</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pantet, pant, panta; pantet, pant, pantene)</inflections> <translation><b>I</b><i>flaske</i> betétdíj, üvegbetét</translation><translation><b>II</b>zálog, jelzálog, depozitum, letét; <b>sette noe i pant</b> zálogba tesz, elzálogosít; <b>innløse et pant</b> kivált egy zálogot; <b>pantet på vårt vennskap</b> barátságunk záloga; <b>banken låner penger mot pant i eiendommen</b> a bank jelzálogra kölcsönöz; <b>ta pant i noe</b> jelzálogot vet ki vmire, lefoglal (zálogként)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(panter, panta, panta; panter, pantet, pantet)</inflections> <translation><b>1</b> zálogba ad, elzálogosít</translation><translation><b>2</b> visszavált; <b>pante flasker</b> üveget visszavált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panteheftelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panteheftelsen, panteheftelser, panteheftelsene)</inflections> <translation>jelzálog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(panteren, pantere, panterne; panteren, pantrer, pantrene; panteren, pantre, pantrene)</inflections> <translation>párduc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panterett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panteretten, panteretter, panterettene)</inflections> <translation>jelzálogjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panteseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(panteseddelen, pantesedler, pantesedlene)</inflections> <translation>zálogcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>panthaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(panthaveren, panthaverer, panthaverne; panthaveren, panthavere, panthaverne)</inflections> <translation><i>jus</i> zálogjogosult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pantomime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pantomimen, pantomimer, pantomimene)</inflections> <translation>pantomim, némajáték, mozdulatművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pantsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(pantsetter, pantsatte, pantsatt)</inflections> <translation>elzálogosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pantsetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pantsetteren, pantsetterer, pantsetterne; pantsetteren, pantsettere, pantsetterne)</inflections> <translation><i>jus</i> zálogkötelezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papegøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(papegøyen, papegøyer, papegøyene)</inflections> <translation>papagáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papillarlinje</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anatomi</i> papilláris vonal, bőrléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(papiret, papir, papira; papiret, papirer, papira; papiret, papir, papirene; papiret, papirer, papirene)</inflections> <translation>papír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papirkurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(papirkurven, papirkurver, papirkurvene; papirkurva, papirkurver, papirkurvene)</inflections> <translation>papírkosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papirlommetørkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(papirlommetørkleet, papirlommetørklær, papirlommetørklærne)</inflections> <translation>papír zsebkendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papirløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(papirløst, papirløse, papirløse)</inflections> <translation><b>1</b> papír nélküli; <b>papirløst kontor</b> papír nélküli iroda; <b>papirløst ekteskap</b> élettársi kapcsolat</translation><translation><b>2</b> illegális; <b>papirløse migranter</b> illegális bevándorlók; <b>han er papirløs</b> nincsenek papírjai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papirmølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(papirmøllen, papirmøller, papirmøllene; papirmølla, papirmøller, papirmøllene)</inflections> <translation>papírmalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(papisten, papister, papistene)</inflections> <translation>pápista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papp-plate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(papp-platen, papp-plater, papp-platene; papp-plata, papp-plater, papp-platene)</inflections> <translation>kartonlap, hullámkarton lemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappen, papper, pappene)</inflections> <translation>karton, kartonpapír, kartonlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappaen, pappaer, pappaene)</inflections> <translation>papa, apa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappaperm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappapermen, pappapermer, pappapermene)</inflections> <translation>apa-szabi, apa-kvóta, az apának járó szülési szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappapermisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappapermisjonen, pappapermisjoner, pappapermisjonene)</inflections> <translation>szülési szabadság, amit az apa vesz ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappbeger</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(pappbegeret, pappbeger, pappbegra; pappbegeret, pappbeger, pappbegrene; pappbegeret, pappbegre, pappbegra; pappbegeret, pappbegre, pappbegrene)</inflections> <translation>papírpohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(papper, pappa, pappa; papper, pappet, pappet)</inflections> <translation>kartonpapírba csomagol, kartonlappal borít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappenheimer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pappenheimeren, pappenheimere, pappenheimerne)</inflections> <translation>pappenheimi <i>Pappenheim gróf vértesezredében szolgáló katona (17. sz.)</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappeske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pappesken, pappesker, pappeskene; pappeska, pappesker, pappeskene)</inflections> <translation>papírdoboz, kartondoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappkartong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappkartongen, pappkartonger, pappkartongene)</inflections> <translation>kartondoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappkrus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pappkruset, pappkrus, pappkrusa; pappkruset, pappkrus, pappkrusene)</inflections> <translation>papírpohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappmasjé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappmasjéen, pappmasjéer, pappmasjéene; pappmasjeen, pappmasjeer, pappmasjeene)</inflections> <translation>papírmasé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papptallerken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(papptallerkenen, papptallerkener, papptallerkenene)</inflections> <translation>papírtányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pappvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pappvinen, pappviner, pappvinene)</inflections> <translation>kartondobozos bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paprika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paprikaen, paprikaer, paprikaene)</inflections> <translation>paprika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paprikapulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(paprikapulveret, paprikapulver, paprikapulvera; paprikapulveret, paprikapulver, paprikapulverne; paprikapulveret, paprikapulvere, paprikapulvera; paprikapulveret, paprikapulvere, paprikapulverne)</inflections> <translation>őrölt paprika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papyrus</b> <i>subst</i> </base><inflections>(papyrusen, papyruser, papyrusene; papyren, papyrer, papyrene; papyruset, papyrus, papyrusa)</inflections> <translation>papirusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>papyrusrull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(papyrusrullen, papyrusruller, papyrusrullene)</inflections> <translation>papirusztekercs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>par</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(paret, par, para; paret, par, parene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> pár; <b>et par sko</b> egy pár cipő; <b>et par ski</b> egy pár sí; <b>et par briller</b> szemüveg; <b>et par bukser</b> nadrág; <b>parene svingte seg i dansen</b> forogtak a táncoló párok</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> (egy) pár, néhány; <b>et par dager</b> néhány/pár nap</translation><translation><b>II</b><i>golf</i> par</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parabelen, parabler, parablene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>litt</i> parabola, példabeszéd, példázat</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> parabola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parabolantenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parabolantennen, parabolantenner, parabolantennene; parabolantenna, parabolantenner, parabolantennene)</inflections> <translation>parabola antenna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paraden, parader, paradene)</inflections> <translation><b>1</b> parádé, díszszemle, felvonulás</translation><translation><b>2</b> <i>fekting</i> parád, védés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradeeksempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(paradeeksempelet, paradeeksempel, paradeeksempla; paradeeksempelet, paradeeksempel, paradeeksemplene; paradeeksemplet, paradeeksempler, paradeeksempla; paradeeksemplet, paradeeksempler, paradeeksemplene)</inflections> <translation>mintapéldány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradegate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(paradegaten, paradegater, paradegatene; paradegata, paradegater, paradegatene)</inflections> <translation>sugárút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parademarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parademarsjen, parademarsjer, parademarsjene)</inflections> <translation>díszfelvonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paradeplassen, paradeplasser, paradeplassene)</inflections> <translation>felvonulási tér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(paraderer, paraderte, paradert)</inflections> <translation>parádézik, (fel)vonul, masírozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradeseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(paradesengen, paradesenger, paradesengene; paradesenga, paradesenger, paradesengene)</inflections> <translation>díszravatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradeuniform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(paradeuniformen, paradeuniformer, paradeuniformene; paradeuniforma, paradeuniformer, paradeuniformene)</inflections> <translation>díszegyenruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradigme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(paradigmet, paradigmer, paradigma; paradigmet, paradigmer, paradigmene)</inflections> <translation>paradigma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(paradiset, paradis, paradisa; paradiset, paradiser, paradisa; paradiset, paradis, paradisene; paradiset, paradiser, paradisene)</inflections> <translation><b>1</b> paradicsom, édenkert, menny; <b>jeg er i paradis</b> mennyeien érzem magam</translation><translation><b>2</b> <i>i lek</i> ugróiskola; <b>hoppe paradis</b> ugróiskolázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradisfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paradisfuglen, paradisfugler, paradisfuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> paradicsommadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradoks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(paradokset, paradoks, paradoksa; paradokset, paradokser, paradoksa; paradokset, paradoks, paradoksene; paradokset, paradokser, paradoksene)</inflections> <translation>paradoxon, látszólagos ellentmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paradoksal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(paradoksalt, paradoksale, paradoksale)</inflections> <translation>paradox, önmagának látszólag ellentmondó, furcsa, különös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parafere</b> <i>adv</i> <span>-te</span></base> <translation>ellenjegyez, kézjegyével ellát, parafál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parafin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parafinen, parafiner, parafinene)</inflections> <translation>paraffin olaj, petróleum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parafinlampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parafinlampen, parafinlamper, parafinlampene; parafinlampa, parafinlamper, parafinlampene)</inflections> <translation>petróleumlámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parafrase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parafrasen, parafraser, parafrasene)</inflections> <translation>parafrázis, magyarázó körülírás, kifejtés, átfogalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paraglider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(paraglideren, paraglidere, paragliderne)</inflections> <translation>siklóernyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paragliding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(paraglidingen, paraglidinger, paraglidingene; paraglidinga, paraglidinger, paraglidingene)</inflections> <translation>siklóernyőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paragraf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paragrafen, paragrafer, paragrafene)</inflections> <translation>paragráfus, bekezdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parakitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parakitten, parakitter, parakittene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> törpepapagály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parallell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parallellen, paralleller, parallellene)</inflections> <translation><b>1</b> párhuzamos egyenes; <b>to paralleller møtes aldri</b> két párhuzamos egyenes soha nem találkozik</translation><translation><b>2</b> párhuzam; <b>trekke paralleller</b> párhuzamot von; <b>tilfellet er uten paralleller</b> párját ritkító eset</translation><translation><b>3</b> párhuzamos osztály; <b>en fem parallellers skole</b> (évfolyamonként) ötosztályos iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parallell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(parallelt, parallelle, parallelle)</inflections> <translation><b>1</b> párhuzamos, párhuzamosan; <b>stille parallelt</b> párhuzamba állít</translation><translation><b>2</b> egyidejű, egyidejűleg; <b> nye metoder nyttes parallelt med de gamle</b> az új módszereket a régiekkel egyidejűleg kell alkalmazni</translation><translation><b>3</b> megegyező; <b>de to tilfellene er parallelle</b> a két eset megegyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parallellaksiom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parallellaksiomet, parallellaksiom, parallellaksioma; parallellaksiomet, parallellaksiomer, parallellaksioma; parallellaksiomet, parallellaksiom, parallellaksiomene; parallellaksiomet, parallellaksiomer, parallellaksiomene)</inflections> <translation><i>mat</i> párhuzamossági axióma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parallellogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(parallellogrammet, parallellogram, parallellogramma; parallellogrammet, parallellogram, parallellogrammene; parallellogrammet, parallellogrammer, parallellogramma; parallellogrammet, parallellogrammer, parallellogrammene)</inflections> <translation>paralelogramma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parallellpostulat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parallellpostulatet, parallellpostulat, parallellpostulata; parallellpostulatet, parallellpostulater, parallellpostulata; parallellpostulatet, parallellpostulat, parallellpostulatene; parallellpostulatet, parallellpostulater, parallellpostulatene)</inflections> <translation><i>mat</i> párhuzamossági axióma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paralyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paralysen, paralyser, paralysene)</inflections> <translation>paralízis, teljes bénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paralysere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(paralyserer, paralyserte, paralysert)</inflections> <translation>megbénít, lebénít, paralizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paralytisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(paralytisk, paralytiske, paralytiske)</inflections> <translation>paralízises</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parameter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(parameteren, parametere, parameterne; parameteren, parametrer, parametrene; parameteren, parametre, parametrene)</inflections> <translation>paraméter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paramilitær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(paramilitært, paramilitære, paramilitære)</inflections> <translation>félkatonai, paramilitáris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paranoia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paranoiaen, paranoiaer, paranoiaene)</inflections> <translation>paranoia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paranoid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(paranoid, paranoide, paranoide)</inflections> <translation>paranoid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paraply</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paraplyen, paraplyer, paraplyene)</inflections> <translation><b>1</b> ernyő</translation><translation><b>2</b> <i>regnskjerm</i> esernyő; <b>slå opp/slå sammen paraplyen</b> kinyitja/becsukja az (es)ernyőt</translation><translation><b>3</b> <i>organisasjon</i> ernyőszervezet</translation><translation><b>4</b> <i>flybeskyttelse</i> (légvédelmi) pajzs</translation><translation><b>5</b> végkielégítés; <b>en gyllen paraply</b> nagyösszegű végkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paraplybegrep</b> <i>subst</i></base> <translation>gyűjtőfogalom, ernyőfogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paraplyorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paraplyorganisasjonen, paraplyorganisasjoner, paraplyorganisasjonene)</inflections> <translation>ernyőszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paraplystativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(paraplystativet, paraplystativ, paraplystativa; paraplystativet, paraplystativer, paraplystativa; paraplystativet, paraplystativ, paraplystativene; paraplystativet, paraplystativer, paraplystativene)</inflections> <translation>esernyőtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parapsykologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parapsykologien, parapsykologier, parapsykologiene)</inflections> <translation>parapszichológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parasitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parasitten, parasitter, parasittene)</inflections> <translation>parazita, élősdi, élősködő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parasoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parasollen, parasoller, parasollene)</inflections> <translation>napernyő, napellenző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(parat, parate, parate)</inflections> <translation>kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paratakse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parataksen, paratakser, parataksene)</inflections> <translation>parataxis, mellérendelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parataktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(parataktisk, parataktiske, parataktiske)</inflections> <translation>parataktikus, mellérendelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paratekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parateksten, paratekster, paratekstene; parateksta, paratekster, paratekstene)</inflections> <translation>paraszöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pardong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pardongen, pardonger, pardongene)</inflections> <translation>pardon; <b>her gis ingen pardong</b> ebben nincs pardon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pare</b> <i>verb</i></base> <base><b>parre</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(parrer, parra, parra; parrer, parret, parret)</inflections> <translation><b>1</b> párosít; <b> du må pare strømpene</b> párosítsd a zoknikat; <b>parede organer</b> páros szervek</translation><translation><b>2</b> párzik, közösül, pároztat; <b>revene parer seg sent på vinteren</b> a rókák tél végén párzanak; <b>pare tispen</b> pároztatja a szukát</translation><translation><b>3</b> párosul; <b>paret med sikker formsans</b> biztos formaérzékkel párosulva; <b>hennes beundring for søsteren var paret med misunnelse </b> a nővére iránt csodálata irigységgel párosult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parelysten</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(parelystent, parelystne, parelystne)</inflections> <translation>párzásra kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parentes</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parentesen, parenteser, parentesene)</inflections> <translation>zárójel; <b>bueparentes</b> kerek v. gömbölyű zárójel; <b>hakeparentes</b> szögletes zárójel; <b>sløyfeparentes</b> kapcsos zárójel; <b>vinkelparentes</b> hegyes zárójel; <b>ikke bry deg om det som står i parentes </b> ami zárójelben áll, azt ugord át; <b>tallene i parentes</b> a zárójeles számok, a zárójelbe tett számok; <b>i parentes bemerket</b> mellékesen, zárójelben megjegyezve; <b>les parentesen også!</b> figyelj a zárójeles szövegre is!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parentetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(parentetisk, parentetiske, parentetiske)</inflections> <translation>zárójeles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(parerer, parerte, parert)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>fekting</i> paríroz</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>fotball</i> kivéd, elhárít</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>overf</i> kikerül; <b>parere alle nærgående spørsmål elegant</b> minden közvetlen kérdést elegánsan kikerül</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>hest</i> hirtelen megállásra kényszerít</translation><translation><b>II</b>engedelmeskedik; <b>parere ordre</b> parancsnak engedelmeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parforholdet, parforhold, parforholda; parforholdet, parforhold, parforholdene)</inflections> <translation>párkapcsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parfyme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parfymen, parfymer, parfymene)</inflections> <translation>parfüm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parfymeavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parfymeavdelingen, parfymeavdelinger, parfymeavdelingene; parfymeavdelinga, parfymeavdelinger, parfymeavdelingene)</inflections> <translation>illatszerosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parfymelukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parfymelukten, parfymelukter, parfymeluktene; parfymelukta, parfymelukter, parfymeluktene)</inflections> <translation>parfümillat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parfymere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(parfymerer, parfymerte, parfymert)</inflections> <translation>(be)parfümöz, illatosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parfymeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parfymeriet, parfymeri, parfymeria; parfymeriet, parfymerier, parfymeria; parfymeriet, parfymeri, parfymeriene; parfymeriet, parfymerier, parfymeriene)</inflections> <translation>illatszerbolt, illatszertár, drogéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(paringen, paringer, paringene; paringa, paringer, paringene)</inflections> <translation>párosodás, párzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pariserhjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pariserhjulet, pariserhjul, pariserhjula; pariserhjulet, pariserhjul, pariserhjulene)</inflections> <translation>óriáskerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pariserloff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pariserloffen, pariserloffer, pariserloffene)</inflections> <translation>francia kenyér, bagett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pariteten, pariteter, paritetene)</inflections> <translation>paritás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>park</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parken, parker, parkene)</inflections> <translation>park</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parkasen, parkaser, parkasene)</inflections> <translation>anorák, orkándzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(parkerer, parkerte, parkert)</inflections> <translation><b>1</b> parkol; <b>parkere bilen</b> leparkolja az autót</translation><translation><b>2</b> elhelyez, letesz, (pályára) állít; <b> hun parkerte barna hos besteforeldrene</b> a gyerekeket elhelyezte, letette a nagyszülőknél; <b>satellitter er parkert i fast bane rundt jorden</b> a műholdakat föld körüli pályára állították</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parkeringen, parkeringer, parkeringene; parkeringa, parkeringer, parkeringene)</inflections> <translation><b>1</b> parkolás , leállítás, beállás, várakozás; <b>lukeparkering</b> beállás járda mellé két autó közé</translation><translation><b>2</b> elhelyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsapp</b> <i>subst</i></base> <translation>okosparkoló alkalmazás, mobilparkolási app</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsautomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parkeringsautomaten, parkeringsautomater, parkeringsautomatene)</inflections> <translation>parkolóóra, parkolóautomata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parkeringsavgiften, parkeringsavgifter, parkeringsavgiftene; parkeringsavgifta, parkeringsavgifter, parkeringsavgiftene)</inflections> <translation>parkolási díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsbot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(parkeringsboten, parkeringsbøter, parkeringsbøtene; parkeringsbota, parkeringsbøter, parkeringsbøtene)</inflections> <translation>parkolási bírság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parkeringsfeltet, parkeringsfelt, parkeringsfelta; parkeringsfeltet, parkeringsfelter, parkeringsfelta; parkeringsfeltet, parkeringsfelt, parkeringsfeltene; parkeringsfeltet, parkeringsfelter, parkeringsfeltene)</inflections> <translation>parkolóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parkeringsforbudet, parkeringsforbud, parkeringsforbuda; parkeringsforbudet, parkeringsforbud, parkeringsforbudene)</inflections> <translation>parkolási tilalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsgebyr</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parkeringsgebyret, parkeringsgebyr, parkeringsgebyra; parkeringsgebyret, parkeringsgebyrer, parkeringsgebyra; parkeringsgebyret, parkeringsgebyr, parkeringsgebyrene; parkeringsgebyret, parkeringsgebyrer, parkeringsgebyrene)</inflections> <translation>parkolási díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parkeringshuset, parkeringshus, parkeringshusa; parkeringshuset, parkeringshus, parkeringshusene)</inflections> <translation>parkolóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringskjeller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(parkeringskjelleren, parkeringskjellerer, parkeringskjellerne; parkeringskjelleren, parkeringskjellere, parkeringskjellerne)</inflections> <translation>mélygarázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parkeringsplassen, parkeringsplasser, parkeringsplassene)</inflections> <translation>parkoló, parkolóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parkeringstiden, parkeringstider, parkeringstidene; parkeringstida, parkeringstider, parkeringstidene)</inflections> <translation>parkolási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringstillatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parkeringstillatelsen, parkeringstillatelser, parkeringstillatelsene)</inflections> <translation>parkolási engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkeringsvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parkeringsvakten, parkeringsvakter, parkeringsvaktene; parkeringsvakta, parkeringsvakter, parkeringsvaktene)</inflections> <translation>parkolóőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parketten, parketter, parkettene)</inflections> <translation>parketta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parkettet, parkett, parketta; parkettet, parkett, parkettene)</inflections> <translation><i>teater</i> földszint (színházi nézőtéren)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkettgolv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parkettgolvet, parkettgolv, parkettgolva; parkettgolvet, parkettgolv, parkettgolvene)</inflections> <base><b>parkettgulv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(parkettgulvet, parkettgulv, parkettgulva; parkettgulvet, parkettgulv, parkettgulvene)</inflections> <translation>parkettás padló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkettstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parkettstaven, parkettstaver, parkettstavene)</inflections> <translation>parkettaléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Parkinsons sykdom</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <base><b>Parkinsons sjukdom</b> <span>m:none</span></base> <translation><i>med</i> Parkinson-kór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parkometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(parkometeret, parkometer, parkometra; parkometeret, parkometer, parkometrene; parkometret, parkometre, parkometra; parkometret, parkometre, parkometrene)</inflections> <translation>parkolóóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parlamentet, parlament, parlamenta; parlamentet, parlamenter, parlamenta; parlamentet, parlament, parlamentene; parlamentet, parlamenter, parlamentene)</inflections> <translation>parlament, országgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentariker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(parlamentarikeren, parlamentarikerer, parlamentarikerne; parlamentarikeren, parlamentarikere, parlamentarikerne)</inflections> <translation>parlamenti képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentarikerforsamling</b> <i>subst</i></base> <translation>parlamenti közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(parlamentarisk, parlamentariske, parlamentariske)</inflections> <translation><b>1</b> parlamentáris, parlamenti; <b>partiets parlamentariske leder</b> frakcióvezető; <b>parlamentarisk immunitet</b> képviselők mentelmi joga; <b>parlamentarisk styreform</b> parlamentáris kormányzás</translation><translation><b>2</b> diplomatikus, udvarias; <b>parlamentarisk tone</b> udvarias hangvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parlamentarismen, parlamentarismer, parlamentarismene)</inflections> <translation>parlamentarizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentsbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parlamentsbygningen, parlamentsbygninger, parlamentsbygningene; parlamentsbygninga, parlamentsbygninger, parlamentsbygningene)</inflections> <translation>országház, parlament (épülete)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentsmedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(parlamentsmedlemmet, parlamentsmedlemmer, parlamentsmedlemma; parlamentsmedlemmet, parlamentsmedlemmer, parlamentsmedlemmene)</inflections> <translation>parlamenti képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentsvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parlamentsvalget, parlamentsvalg, parlamentsvalga; parlamentsvalget, parlamentsvalg, parlamentsvalgene)</inflections> <translation>parlamenti választás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlamentær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parlamentæren, parlamentærer, parlamentærene)</inflections> <translation>parlamenter, békekövet, tárgyaló követ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlando</b> <i>adv</i></base> <translation><i>musikk</i> parlando, elbeszélve, beszédszerűen, beszédritmusban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parlør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parløren, parlører, parlørene)</inflections> <translation>társalgási zsebkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parnass</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parnasset, parnass, parnassa; parnasset, parnasser, parnassa; parnasset, parnass, parnassene; parnasset, parnasser, parnassene)</inflections> <translation><b>1</b> parnasszus </translation><translation><b>2</b> parnasszusköltők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parodi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parodien, parodier, parodiene)</inflections> <translation>paródia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parodiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(parodierer, parodierte, parodiert)</inflections> <translation>parodizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parolen, paroler, parolene)</inflections> <translation><b>1</b> utasítás</translation><translation><b>2</b> jelszó, jelmondat</translation><translation><b>3</b> rendőrségi eligazítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parrim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(parrimet, parrim, parrima; parrimet, parrim, parrimene)</inflections> <translation>páros rím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parsell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parsellen, parseller, parsellene)</inflections> <translation><b>1</b> parcella, telek</translation><translation><b>2</b> (út)szakasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parsellere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(parsellerer, parsellerte, parsellert)</inflections> <translation>parcelláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parsellhage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parsellhagen, parsellhager, parsellhagene)</inflections> <translation>kiskert, kertparcella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>part</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parten, parter, partene)</inflections> <translation><b>1</b> rész; <b>dekke sin part av utgiftene</b> fedezi a költségek ráeső részét; <b>jeg for min part</b> (én,) a magam részéről; <b>a műsor első részében</b> i første del av programmet</translation><translation><b>2</b> fél; <b>partene ble enige</b> a felek megegyeztek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(partallet, partall, partalla; partallet, partall, partallene)</inflections> <translation>páros szám; <b>2 og 6 er partall</b> a 2 és a 6 páros számok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partalluke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(partalluken, partalluker, partallukene; partalluka, partalluker, partallukene)</inflections> <translation>páros hét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partenogenese</b> <i>subst</i></base> <translation>partenogenézis, szűznemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(parterer, parterte, partert)</inflections> <translation>feldarabol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parterre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(parterret, parterrer, parterra; parterret, parterrer, parterrene)</inflections> <translation><i>teater</i> földszinti zsöllye, zártszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(partiet, parti, partia; partiet, partier, partia; partiet, parti, partiene; partiet, partier, partiene)</inflections> <translation><b>1</b> párt; <b>politisk parti</b> politikai párt; <b>ta parti for en</b> pártját fogja vkinek, vkinek a pártjára áll; <b>ta parti mot noe(n)</b> vmivel/vkivel szemben foglal állást, vmivel/vkivel szembehelyezkedik</translation><translation><b>2</b> parti, játszma; <b>et parti sjakk</b> egy sakkparti</translation><translation><b>3</b> <i>házasság</i> parti; <b>hun er et godt parti </b> jó parti; <b>gjøre et godt parti </b> jó partit csinál, jó házasságot köt</translation><translation><b>4</b> <i>terület</i> rész; <b>et særlig vakkert parti i den gamle bydelen</b> az óvárosnak egy különösen szép része</translation><translation><b>5</b> <i>áru</i> tétel, mennyiség; <b>selge i små partier</b> kis tételekben ad el</translation><translation><b>6</b> szerep; <b>Leonoras parti ble nydelig sunget </b> Leonora szerepét gyönyörűen énekelték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partiapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(partiapparatet, partiapparat, partiapparata; partiapparatet, partiapparater, partiapparata; partiapparatet, partiapparat, partiapparatene; partiapparatet, partiapparater, partiapparatene)</inflections> <translation>pártapparátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partibok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(partiboken, partibøker, partibøkene; partiboka, partibøker, partibøkene)</inflections> <translation>párttagsági könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partidisiplin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partidisiplinen, partidisipliner, partidisiplinene)</inflections> <translation>pártfegyelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(partielt, partielle, partielle)</inflections> <translation>részleges; <b>en partiell solformørkelse</b> részleges napfogyatkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partifelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partifellen, partifeller, partifellene)</inflections> <translation>párttagtárs, saját pártbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partikkelen, partikler, partiklene)</inflections> <translation><b>1</b> szem, szemcse; <b>støvpartikkel</b> porszem</translation><translation><b>2</b> részecske; <b>elementærpartikkel</b> elemi részecske</translation><translation><b>3</b> <i>språkv.</i> módosítószó, viszonyszó, partikula; <b>etterstilt adverbial partikkel</b> névutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partikkelfilter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(partikkelfilteret, partikkelfilter, partikkelfiltra; partikkelfilteret, partikkelfilter, partikkelfiltrene; partikkelfiltret, partikkelfiltre, partikkelfiltra; partikkelfiltret, partikkelfiltre, partikkelfiltrene)</inflections> <translation>részecskeszűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partikulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(partikulært, partikulære, partikulære)</inflections> <translation><b>1</b> részleges</translation><translation><b>2</b> különleges</translation><translation><b>3</b> részecskékből álló; <b>partikulære forurensninger</b> részecske szennyeződések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partiledelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partiledelsen, partiledelser, partiledelsene)</inflections> <translation>pártvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partileder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(partilederen, partiledere, partilederne)</inflections> <translation>pártvezér, pártvezető, pártfőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partimøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(partimøtet, partimøter, partimøta; partimøtet, partimøter, partimøtene)</inflections> <translation>pártgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partipamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partipampen, partipamper, partipampene)</inflections> <translation>pártfőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partipolitisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(partipolitisk, partipolitiske, partipolitiske)</inflections> <translation>pártpolitikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partisipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(partisippet, partisipp, partisippa; partisippet, partisipper, partisippa; partisippet, partisipp, partisippene; partisippet, partisipper, partisippene)</inflections> <translation><i>språkv</i> melléknévi igenév, participium </translation>


lang: nb
content:
<base><b>partisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(partisk, partiske, partiske)</inflections> <translation>részrehajló, elfogult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partiskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(partiskheten, partiskheter, partiskhetene; partiskheta, partiskheter, partiskhetene)</inflections> <translation>részrehajlás, elfogultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partita</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partitaen, partitaer, partitaene)</inflections> <translation><i>musikk</i> partita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partitur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(partituret, partitur, partitura; partituret, partiturer, partitura; partituret, partitur, partiturene; partituret, partiturer, partiturene)</inflections> <translation><i>musikk</i> partitúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(partneren, partnere, partnerne)</inflections> <translation>partner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partnerby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partnerbyen, partnerbyer, partnerbyene)</inflections> <translation>testvérváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partnerskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(partnerskapet, partnerskap, partnerskapa; partnerskapet, partnerskaper, partnerskapa; partnerskapet, partnerskap, partnerskapene; partnerskapet, partnerskaper, partnerskapene)</inflections> <translation><b>1</b> társas viszony, üzlettársi viszony, partnerség</translation><translation><b>2</b> élettársi kapcsolat, párkapcsolat; <b>inngå partnerskap med noen</b> élettársi viszonyra lép vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partnerskapslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(partnerskapsloven, partnerskapslover, partnerskapslovene)</inflections> <translation>bejegyzett élettársi kapcsolatra vonatkozó törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partseier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(partseieren, partseierer, partseierne; partseieren, partseiere, partseierne)</inflections> <translation>résztulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partsforhold</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>rettssak</i> felek viszonya</translation><translation><b>2</b> <i>sameie</i> tulajdonostársak jogai a tulajdoni hányad arányában, tulajdonosi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>partået</b> <i>adj</i> </base><inflections>(partået, partåete, partåete; partået, partåede, partåede)</inflections> <base><b>partåa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(partåa, partåa, partåa)</inflections> <translation><i>zool</i> párosujjú; <b>partåede hovdyr</b> párosujjú patások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parveny</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parvenyen, parvenyer, parvenyene)</inflections> <translation>parvenü, újgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parykk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(parykken, parykker, parykkene)</inflections> <translation>paróka; <b>gå med parykk</b> parókában jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parykkdue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(parykkduen, parykkduer, parykkduene; parykkdua, parykkduer, parykkduene)</inflections> <translation><i>zool</i> kontyos gyümölcsgalamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>parykkmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(parykkmakeren, parykkmakere, parykkmakerne)</inflections> <translation>parókakészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pas</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(paset, pas, pasa; paset, pas, pasene)</inflections> <translation>tánclépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasienten, pasienter, pasientene)</inflections> <translation>páciens, beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pasientbehandlingen, pasientbehandlinger, pasientbehandlingene; pasientbehandlinga, pasientbehandlinger, pasientbehandlingene)</inflections> <translation>betegkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pasientbesøket, pasientbesøk, pasientbesøka; pasientbesøket, pasientbesøk, pasientbesøkene)</inflections> <translation>beteglátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientjournal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasientjournalen, pasientjournaler, pasientjournalene)</inflections> <translation>kórlap, vizsgálati lap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientombud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pasientombudet, pasientombud, pasientombuda; pasientombudet, pasientombud, pasientombudene)</inflections> <translation>betegjogi képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientombudsordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pasientombudsordningen, pasientombudsordninger, pasientombudsordningene; pasientombudsordninga, pasientombudsordninger, pasientombudsordningene)</inflections> <translation>betegjogi képviselői hálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientseng</b> <i>subst</i></base> <translation>speciális betegágy, kórházi ágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasienttransport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasienttransporten, pasienttransporter, pasienttransportene)</inflections> <translation>betegszállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasientvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasientvennen, pasientvenner, pasientvennene)</inflections> <translation>beteglátogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pasifiserer, pasifiserte, pasifisert)</inflections> <translation>(ki)békít, békéltet, pacifikál, helyreállítja a békét, békét teremt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasifisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasifismen, pasifismer, pasifismene)</inflections> <translation>pacifizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasifist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasifisten, pasifister, pasifistene)</inflections> <translation>pacifista, pacifizmus híve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasjen, pasjer, pasjene)</inflections> <translation>apród</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjefrisyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasjefrisyren, pasjefrisyrer, pasjefrisyrene)</inflections> <translation>apródfrizura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasjonen, pasjoner, pasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> szenvedés, kínszenvedés, passió; <b>Jesu pasjon og død</b> Jézus szenvedése és halála</translation><translation><b>2</b> <i>fremstilling</i> passió; <b>Johannes-/Matteuspasjonen (Bach)</b> János/Máté passio</translation><translation><b>3</b> <i>lidenskap</i> szenvedély, passzió; <b>pasjon for noe</b> vmi iránti szenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pasjonert, pasjonerte, pasjonerte)</inflections> <translation>lelkes, buzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonsblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pasjonsblomsten, pasjonsblomster, pasjonsblomstene)</inflections> <translation><i>bot</i> golgotavirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonsdrama</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(pasjonsdramaet, pasjonsdrama, pasjonsdramaene; pasjonsdramaet, pasjonsdramaer, pasjonsdramaene)</inflections> <translation>passiódráma, passiójáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonsdrap</b> <i>subst</i></base> <translation>erős felindulásból elkövetett gyilkosság, szerelmi, féltékenységi gyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonsfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pasjonsfrukten, pasjonsfrukter, pasjonsfruktene; pasjonsfrukta, pasjonsfrukter, pasjonsfruktene)</inflections> <translation><i>bot</i> maracuja, passió gyümölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonsskuespill</b> <i>subst</i></base> <translation>passiójáték, passiószínmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasjonsspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pasjonsspillet, pasjonsspill, pasjonsspilla; pasjonsspillet, pasjonsspill, pasjonsspillene)</inflections> <translation>passiójáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paskvill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paskvillen, paskviller, paskvillene)</inflections> <translation><i>litt</i> pasquillus v. paszkvillus, verses gúnyirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pasningen, pasninger, pasningene; pasninga, pasninger, pasningene)</inflections> <translation>passz, passzolás; <b>slå/legge en pasning</b> passzol, ad egy passzt; <b>motta en pasning</b> kap egy passzt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(passet, pass, passa; passet, pass, passene)</inflections> <i>fjellovergang</i><translation><b>I</b>hágó, szoros</translation><translation><b>II</b>útlevél; <b>reise på falskt pass</b> hamis útlevéllel utazik; <b>politiet utsteder pass</b> a rendőrség állít ki útlevelet</translation><translation><b>III</b>őrzés, vigyázás, felügyelet</translation><translation><b>IV</b>hogylét; <b>kjenne seg til pass</b> jól van, jól érzi magát; <b>ikke kjenne seg til pass</b> nincs jól, rosszul érzi magát; <b>straffen var til pass for ham</b> megérdemelte a büntetését</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pass</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>kortspill</i> passz; <b>melde pass</b> passzol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(passabelt, passable, passable)</inflections> <translation>tűrhető, elégséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passasjen, passasjer, passasjene)</inflections> <translation><b>1</b> átjárás, átvonulás, átkelés, lejárat; <b>fri passasje ned til stranden</b> közvetlen lejárat a strandra; <b>planetpassasje</b> bolygóátvonulás; <b>Venuspassasje</b> Vénusz-átvonulás</translation><translation><b>2</b> átkelő, átjáró, hágó; <b>de måtte gjennom en trang passasje</b> egy szűk átjárón, hágón kellett átkelniük</translation><translation><b>3</b> passzus, rész, szakasz, bekezdés, szövegrész, kitétel; <b>en ofte sitert passasje fra boka</b> a könyv egyik gyakran idézett passzusa</translation><translation><b>4</b> <i>musikk</i> futam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passasjer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passasjeren, passasjerer, passasjerene)</inflections> <translation>utas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passasjerbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passasjerbåten, passasjerbåter, passasjerbåtene)</inflections> <translation>utasszállító hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passasjerfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(passasjerflyet, passasjerfly, passasjerflya; passasjerflyet, passasjerfly, passasjerflyene)</inflections> <translation>utasszállító repülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passasjerskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(passasjerskipet, passasjerskip, passasjerskipa; passasjerskipet, passasjerskip, passasjerskipene)</inflections> <translation>utasszállító hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(passbildet, passbilder, passbilda; passbildet, passbilder, passbildene)</inflections> <translation>útlevélkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(passer, passa, passa; passer, passet, passet)</inflections> <translation><b>I</b><i>kort</i> passzol</translation><translation><b>II</b>vigyáz, felügyel, figyel; <b>passe barn</b> gyerekre vigyáz; <b>passe huset</b> vigyáz a házra; <b>passe telefonen</b> figyeli a telefont; <b>passe tiden</b> figyeli az időt; <b>passe seg</b> vigyáz magára; <b>pass på så du ikke faller!</b> vigyázz, nehogy eless!; <b>passe for noe</b> óvakodik vmitől</translation><translation><b>III</b>illik, való, megfelel, alkalmas, passzol; <b>skoene passer ypperlig</b> a cipő pontosan illik a lábára; <b>passer det å komme?</b> megfelel, alkalmas, ha most jövök?; <b>det passer dårlig akkurat nå</b> most éppen nem alkalmas; <b>passer dårlig med noe</b> nem felel meg vminek; <b>beskrivelsen passer ikke til el. på henne</b> a leírás nem illik rá; <b>han passer ikke til slikt arbeid</b> ez a munka nem való neki; <b>de passet godt sammen</b> jól illettek egymáshoz</translation><translation><b>IV</b>lepasszol, átad; <b>passe ballen</b> lepasszolja a labdát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passe</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(passe, passe, passe)</inflections> <translation>megfelelő, elegendő, meglehetős; <b>være passe lang</b> megfelelő hosszúságú; <b>passe mye</b> elegendő mennyiségű; <b>sånn passe</b> úgy nagyjából; <b>hun skal bli passe forbanna når hun oppdager dette</b> meglehetősen dühös lesz, ha megtudja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(passelig, passelige, passelige)</inflections> <translation>megfelelő, elég; <b>leiligheten er passelig stor</b> a lakás megfelelő méretű, elég nagy lakás; <b>nå er det passelig kaldt</b> még éppen elviselhető hideg van; <b>så passelig </b> nem különösebben; <b> jeg liker det bare sånn passelig</b> elviselem, nem vagyok elragadtatva tőle, nem túlságosan kedvelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passepartout</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passepartouten, passepartouter, passepartoutene)</inflections> <translation>paszpartu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(passeren, passere, passerne)</inflections> <translation><b>I</b>körző</translation><translation><b>II</b>felvigyázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(passerer, passerte, passert)</inflections> <translation><b>1</b> elmúlik; <b>klokken passerte halv tolv</b> elmúlt fél tizenkettő, fél tizenkettő múlt; <b>han har passert de femti</b> elmúlt ötven éves</translation><translation><b>2</b> elhalad, elmegy, áthalad, átmegy, átkel; <b>vaktene lot ingen få passere</b> az őrők senkit nem engedtek át; <b>en rekke lovforslag passerte Stortinget</b> egy sor törvényjavaslat átment a parlamentben</translation><translation><b>3</b> annyiban hagy; <b>la det bare passere</b> hagyd csak, hagyjuk; <b>slikt kunne ikke vi la passere</b> ezt nem hagyhattuk annyiban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(passeringen, passeringer, passeringene; passeringa, passeringer, passeringene)</inflections> <translation>átmenés, átkelés, áthaladás, áthajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passeringssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(passeringsstedet, passeringssteder, passeringsstedene)</inflections> <translation>átkelőhely, átjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passeringstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(passeringstiden, passeringstider, passeringstidene; passeringstida, passeringstider, passeringstidene)</inflections> <translation>áthaladási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passerseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passerseddelen, passerseddler, passerseddlene)</inflections> <translation>átjárási/áthaladási engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passfoto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(passfotoet, passfoto, passfotoa; passfotoet, passfotoer, passfotoa; passfotoet, passfoto, passfotoene; passfotoet, passfotoer, passfotoene)</inflections> <translation>igazolványkép, útlevélkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passgangen, passganger, passgangene)</inflections> <translation>poroszkálás; <b>gå i passgang</b> poroszkál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passiar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passiaren, passiarer, passiarene)</inflections> <translation>beszélgetés, csevegés, terefere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passiare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(passiarer, passiarte, passiart)</inflections> <translation>cseveg, tereferél, beszélget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passiven, passiver, passivene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> passivum, szenvedő alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(passivt, passive, passive)</inflections> <translation><b>1</b> passzív, tétlen; <b>en passiv natur</b> szótlan, csendes, töprengő természetű, kerüli a cselekvést</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> szenvedő, passzív; <b>et passivt verb</b> szenvedő ige; <b>passive verbformer</b> szenvedő igealakok; <b>passiv setning </b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>passivhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(passivhuset, passivhus, passivhusa; passivhuset, passivhus, passivhusene)</inflections> <translation>passzívház <i>energiatakarékos ház</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>passivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passiviteten, passiviteter, passivitetene)</inflections> <translation>tétlenség, passzivitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passivum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(passivumet, passiva, passivaene; passivumet, passiver, passiva; passivumet, passiver, passivene)</inflections> <translation><i>økonomi</i> passzívum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(passkontoret, passkontor, passkontora; passkontoret, passkontorer, passkontora; passkontoret, passkontor, passkontorene; passkontoret, passkontorer, passkontorene)</inflections> <translation>útlevélosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passkontrollen, passkontroller, passkontrollene)</inflections> <translation>útlevél ellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(passordet, passord, passorda; passordet, passord, passordene)</inflections> <translation>jelszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>passus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(passusen, passuser, passusene)</inflections> <translation>passzus, szakasz, rövid bekezdés, kitétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastaen, pastaer, pastaene)</inflections> <translation><b>1</b> paszta, krém</translation><translation><b>2</b> tészta, spagetti, makaroni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastellen, pasteller, pastellene)</inflections> <translation>pasztell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastellfarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastellfargen, pastellfarger, pastellfargene)</inflections> <translation>pasztellszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastellfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pastellfarget, pastellfargete, pastellfargete; pastellfarget, pastellfargede, pastellfargede)</inflections> <base><b>pastellfarga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pastellfarga, pastellfarga, pastellfarga)</inflections> <translation>pasztellszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pasteurisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pasteuriserer, pasteuriserte, pasteurisert)</inflections> <translation>pasztörizál; <b>pasteurisert</b> pasztörizált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastillen, pastiller, pastillene)</inflections> <translation>pasztilla, cukorka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastilleske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pastillesken, pastillesker, pastilleskene; pastilleska, pastillesker, pastilleskene)</inflections> <translation>pasztillás doboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastinakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastinakken, pastinakker, pastinakkene)</inflections> <translation><i>bot</i> pasztinák, paszternák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastisj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastisjen, pastisjer, pastisjene)</inflections> <translation>pastiche, utánzás, utánzat, majmolás, koppintás, kopírozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastoren, pastorer, pastorene)</inflections> <translation>lelkész, lelkipásztor, tisztelendő (kat.), tiszteletes (prot.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastoral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pastoralt, pastorale, pastorale)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rel</i> pásztori, lelkészi</translation><translation><b>2</b> pásztori, idillikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pastorale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pastoralen, pastoraler, pastoralene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mus</i> pastorale, pásztordal, pásztorének</translation><translation><b>2</b> pásztorjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patent</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(patentet, patent, patenta; patentet, patenter, patenta; patentet, patent, patentene; patentet, patenter, patentene)</inflections> <translation><b>1</b> szabadalom; <b>ta patent på noe</b> levéd, szabadalmaztat vmit</translation><translation><b>2</b> kizárólagos jog; <b>han tror han har patent på sannheten</b> azt hiszi, hogy az igazság kizárólagos birtokosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patent, patente, patente)</inflections> <translation>megbízható, szilárd, kiváló; <b>ikke helt patent</b> nem teljesen megbízható, nem tökéletes, bizonytalan; <b>et patent forsvar</b> megbízható, szilárd védelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentbeskytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(patentbeskytter, patentbeskytta, patentbeskytta; patentbeskytter, patentbeskyttet, patentbeskyttet)</inflections> <translation>levéd, szabadalmi oltalom alá helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentbeskyttelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patentbeskyttelsen, patentbeskyttelser, patentbeskyttelsene)</inflections> <translation>levédés, szabadalmi oltalom alá helyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(patenterer, patenterte, patentert)</inflections> <translation>szabadalmaztat; <b>patentert</b> szabadalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(patentføreren, patentførere, patentførerne)</inflections> <translation><i>brefører</i> hatóságilag elismert gleccser-túravezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(patentkontoret, patentkontor, patentkontora; patentkontoret, patentkontorer, patentkontora; patentkontoret, patentkontor, patentkontorene; patentkontoret, patentkontorer, patentkontorene)</inflections> <translation>szabadalmi hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentkork</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patentkorken, patentkorker, patentkorkene)</inflections> <translation>csatos kupak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentlov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patentloven, patentlover, patentlovene)</inflections> <translation>szabadalmi törvény, törvény a találmányok szabadalmi oltalmáról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patentretten, patentretter, patentrettene)</inflections> <translation>szabadalmi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patentvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(patentvernet, patentvern, patentverna; patentvernet, patentvern, patentvernene)</inflections> <translation>szabadalmi oltalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(pateren, patere, paterne; pateren, patrer, patrene; pateren, patre, patrene)</inflections> <translation><i>relig</i> atya, páter; <b>pater familias</b> családfő; <b>pater noster</b> miatyánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paternalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paternalismen, paternalismer, paternalismene)</inflections> <translation>paternalizmus, atyáskodó magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paternalistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(paternalistisk, paternalistiske, paternalistiske)</inflections> <translation>paternalista, atyáskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paternitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paterniteten, paterniteter, paternitetene)</inflections> <translation>apaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paternosterheis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paternosterheisen, paternosterheiser, paternosterheisene)</inflections> <translation>páternoszter, körforgó felvonó, lift</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patetisk, patetiske, patetiske)</inflections> <translation><b>1</b> patetikus, fennkölt, ünnepélyes</translation><translation><b>2</b> patetikus, érzelmes, megindító, szánalmat keltő, szánalmas; <b>et patetisk syn</b> szánalmat keltő, szomorú látvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patiens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patiensen, patienser, patiensene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> patiens v. páciens, elszenvedő, aki a cselekvést elszenvedi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patina</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patinaen, patinaer, patinaene)</inflections> <translation>patina, nemesrozsda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(patinerer, patinerte, patinert)</inflections> <translation>patinásít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patogen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patogent, patogene, patogene)</inflections> <translation>patogén, kórokozó, betegséget okozó; <b>patogene bakterier</b> kórokozó baktériumok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patogenese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patogenesen, patogeneser, patogenesene)</inflections> <translation><i>med</i> patogenezis, kórokozók által kiváltott betegségek lefolyása, kórfejlődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patologen, patologer, patologene)</inflections> <translation><i>med</i> kórboncnok, patológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patologien, patologier, patologiene)</inflections> <translation><i>med</i> kórtan, patológia; <b>anatomisk patologi</b> kórbonctan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patologisk, patologiske, patologiske)</inflections> <translation><i>med</i> beteges, kóros; <b>patologisk anatomi</b> kórbonctan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patosen, patoser, patosene)</inflections> <translation><b>1</b> pátosz, szenvedélyesség, emelkedettség</translation><translation><b>2</b> dagályosság, túlzott ünnepélyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patosfylt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patosfylt, patosfylte, patosfylte)</inflections> <translation>pátosszal teli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patriark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patriarken, patriarker, patriarkene)</inflections> <translation>pátriárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patriarkalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patriarkalsk, patriarkalske, patriarkalske)</inflections> <translation>patriarchális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patriarkat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(patriarkatet, patriarkat, patriarkata; patriarkatet, patriarkater, patriarkata; patriarkatet, patriarkat, patriarkatene; patriarkatet, patriarkater, patriarkatene)</inflections> <translation>patriarchátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patriot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patrioten, patrioter, patriotene)</inflections> <translation>patrióta, hazafi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patriotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patriotisk, patriotiske, patriotiske)</inflections> <translation>hazafias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patriotisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patriotismen, patriotismer, patriotismene)</inflections> <translation>patriotizmus, hazafiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patrisier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(patrisieren, patrisiere, patrisierne)</inflections> <translation><i>hist</i> patrícius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patrisisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(patrisisk, patrisiske, patrisiske)</inflections> <translation><i>hist</i> patríciusi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patronen, patroner, patronene)</inflections> <translation><b>I</b>patrónus, védőszent</translation><translation><b>II</b>patron, töltény, lőszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patronasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patronasjen, patronasjer, patronasjene)</inflections> <translation><b>1</b> pártfogás, védnökség</translation><translation><b>2</b> protekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patronbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(patronbeltet, patronbelter, patronbelta; patronbeltet, patronbelter, patronbeltene)</inflections> <translation>töltényöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patronhylse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(patronhylsen, patronhylser, patronhylsene; patronhylsa, patronhylser, patronhylsene)</inflections> <translation>töltényhüvely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patronisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(patroniserer, patroniserte, patronisert)</inflections> <translation>leereszkedően bánik vkivel, felülről kezel, pártfogol, támogat, óv; <b>patroniserende tone</b> leereszkedő hangnem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patronym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(patronymet, patronym, patronyma; patronymet, patronymer, patronyma; patronymet, patronym, patronymene; patronymet, patronymer, patronymene)</inflections> <translation>patronimikon, apai családnév, nemzetségnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patronymikon</b> <i>subst</i> </base><inflections>(patronymikonet, patronymika, patronymikaene)</inflections> <translation>patronimikon <i>az apa nevéből képzett családnév (pl. Péterfi)</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>patrulje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patruljen, patruljer, patruljene)</inflections> <translation><b>1</b> őrjárat, járőr</translation><translation><b>2</b> őrs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patruljebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patruljebilen, patruljebiler, patruljebilene)</inflections> <translation>járőrkocsi, járőrautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patruljebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patruljebåten, patruljebåter, patruljebåtene)</inflections> <translation>járőrcsónak, járőrhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patruljefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(patruljeflyet, patruljefly, patruljeflya; patruljeflyet, patruljefly, patruljeflyene)</inflections> <translation>járőrrepülő(gép), légi járőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patruljere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(patruljerer, patruljerte, patruljert)</inflections> <translation>járőrözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patruljering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(patruljeringen, patruljeringer, patruljeringene; patruljeringa, patruljeringer, patruljeringene)</inflections> <translation>járőrözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patruljetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patruljetjenesten, patruljetjenester, patruljetjenestene)</inflections> <translation>járőrszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patten, patter, pattene)</inflections> <translation><i>sjakk</i> patt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patten, patter, pattene)</inflections> <translation>emlő, csecs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(patter, patta, patta; patter, pattet, pattet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>dyr</i> szopik; <b>kattungen pattet</b> a cica szopott</translation><translation><b>2</b> <i>menneske</i> szív; <b>patte på pipa</b> szívja a pipáját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pattebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pattebarnet, pattebarn, pattebarna; pattebarnet, pattebarn, pattebarnene)</inflections> <translation>csecsemő, csecsszopó (litterært)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pattedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pattedyret, pattedyr, pattedyra; pattedyret, pattedyr, pattedyrene)</inflections> <translation>emlős (állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>patting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pattingen, pattinger, pattingene; pattinga, pattinger, pattingene)</inflections> <translation>szoptatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paté</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(patéen, patéer, patéene; pateen, pateer, pateene)</inflections> <translation>(hús)pástétom, paté</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pauke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pauken, pauker, paukene)</inflections> <translation><i>musikk</i> üstdob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paukeslager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(paukeslageren, paukeslagere, paukeslagerne)</inflections> <translation>üstdobos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paukist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paukisten, paukister, paukistene)</inflections> <translation>üstdobos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pause</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pausen, pauser, pausene)</inflections> <translation><b>1</b> szünet, leállás, megszakítás, pihenő; <b>unne seg, ta seg en pause</b> leáll, megpihen; <b>taleren gjorde en pause</b> a szónok szünetet tartott</translation><translation><b>2</b> <i>fotball</i> félidő; <b> ved pause var stillingen 1-0 </b> félidőnél a meccs állása 1:0 volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pausesignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pausesignalet, pausesignal, pausesignala; pausesignalet, pausesignaler, pausesignala; pausesignalet, pausesignal, pausesignalene; pausesignalet, pausesignaler, pausesignalene)</inflections> <translation>szünetjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paven, paver, pavene)</inflections> <translation>pápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavebesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pavebesøket, pavebesøk, pavebesøka; pavebesøket, pavebesøk, pavebesøkene)</inflections> <translation>pápalátogatás, pápai látogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavedømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pavedømmet, pavedømmer, pavedømma; pavedømmet, pavedømmer, pavedømmene)</inflections> <translation>pápaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pavelig, pavelige, pavelige)</inflections> <translation>pápai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavemakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pavemakten, pavemakter, pavemaktene; pavemakta, pavemakter, pavemaktene)</inflections> <translation>pápai hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavesete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pavesetet, paveseter, paveseta; pavesetet, paveseter, pavesetene)</inflections> <translation><b>1</b> pápai székhely</translation><translation><b>2</b> pápai hatalom, pápaság, szentszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavestol</b> <i>subst</i></base> <translation>pápai trón; <b>pavestolen</b> a pápai hatalom, pápaság, szentszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pavevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pavevalget, pavevalg, pavevalga; pavevalget, pavevalg, pavevalgene)</inflections> <translation>pápaválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>paviljong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(paviljongen, paviljonger, paviljongene)</inflections> <translation>pavilon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>PC</b> <i>subst</i> </base><inflections>(PC-en, PC-er, PC-ene)</inflections> <base><b>pc</b> </base><inflections>(pc-en, pc-er, pc-ene)</inflections> <translation>pc, személyi számítógép, laptop; <b>bærbar PC</b> hordozható személyi számítógép, notebook, laptop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peanøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peanøtten, peanøtter, peanøttene; peanøtta, peanøtter, peanøttene)</inflections> <translation>földimogyoró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedagog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pedagogen, pedagoger, pedagogene)</inflections> <translation>pedagógus, tanító, nevelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedagogi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pedagogien, pedagogier, pedagogiene)</inflections> <translation>pedagógia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedagogikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pedagogikken, pedagogikker, pedagogikkene)</inflections> <translation>pedagógia, oktatás, nevelés , neveléstudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedagogisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pedagogisk, pedagogiske, pedagogiske)</inflections> <translation>oktató, pedagógiai, pedagógusi, tanítói, tanítási, oktatási, oktatói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pedalen, pedaler, pedalene)</inflections> <translation>pedál; <b>stå på pedalene</b> állva biciklizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedaltråkking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pedaltråkkingen, pedaltråkkinger, pedaltråkkingene; pedaltråkkinga, pedaltråkkinger, pedaltråkkingene)</inflections> <translation>pedálozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pedanten, pedanter, pedantene)</inflections> <translation>pedáns ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedanteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pedanteriet, pedanteri, pedanteria; pedanteriet, pedanterier, pedanteria; pedanteriet, pedanteri, pedanteriene; pedanteriet, pedanterier, pedanteriene)</inflections> <translation>aprólékos pontosság, pedantéria; <b>matematisk pedanteri</b> matematikai pontosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedikyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pedikyren, pedikyrer, pedikyrene)</inflections> <translation>pedikűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pedofil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pedofilt, pedofile, pedofile)</inflections> <translation>pedofil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(peiler, peila, peila; peiler, peilet, peilet; peiler, peilte, peilt)</inflections> <translation>lokalizál, betájol, bemér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peiling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peilingen, peilinger, peilingene; peilinga, peilinger, peilingene)</inflections> <translation><b>1</b> iránymeghatározás, (be)tájolás, (meg-/be)célzás, célkitűzés; <b>ta en peiling</b> meghatározza az irányt, betájolja magát; <b>vi tar peiling på å møtes kl 8</b> célozzunk meg egy 8 órai találkozást; <b>ta peiling på kirken, så ser du huset langs veien</b> célozd be a templomot, s akkor látod a házat az út mellett</translation><translation><b>2</b> ismeret, sejtelem, fogalom; <b>ha peiling på noe</b> van fogalma vmiről, vannak ismeretei vmiről; <b>jeg har ikke peiling</b> fogalmam, sejtelmem sincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(peisen, peiser, peisene)</inflections> <translation>kandalló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pejorativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pejorativt, pejorative, pejorative)</inflections> <translation>pejoratív, lekicsinylő, becsmérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pek</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(peket, pek, peka; peket, pek, pekene)</inflections> <translation><b>1</b> célzás, sejtetés</translation><translation><b>2</b> célozgatás, élcelődés, ugratás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(peker, pekte, pekt)</inflections> <translation>mutat; <b>peke på noe</b> rámutat vmire, felhívja a figyelmet; <b>peke ut</b> kiválaszt, kijelöl; <b>pilen pekte oppover</b> a nyíl felfelé mutatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pekebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pekeboken, pekebøker, pekebøkene; pekeboka, pekebøker, pekebøkene)</inflections> <translation>képeskönyv kisgyerekeknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pekefinger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pekefingeren, pekefingrer, pekefingrene; pekefingeren, pekefingre, pekefingrene)</inflections> <translation>mutatóujj; <b>heve pekefingeren</b> figyelmeztet; <b>en løftet pekefinger</b> felemelt mutatóujj, figyelmeztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pekepinn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pekepinnen, pekepinner, pekepinnene)</inflections> <translation>figyelmeztetés, célzás; <b>gi en pekepinn om noe</b> figyelmeztet/céloz vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pekeren, pekere, pekerne)</inflections> <translation><i>IT</i> mutató, pointer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pekestokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pekestokken, pekestokker, pekestokkene)</inflections> <translation>mutogató pálca, mutatópálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pekingeser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pekingeseren, pekingesere, pekingeserne)</inflections> <translation>pekingi palotakutya, palotapincsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pektin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pektinet, pektin, pektina; pektinet, pektiner, pektina; pektinet, pektin, pektinene; pektinet, pektiner, pektinene)</inflections> <translation>pektin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pekuniær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pekuniært, pekuniære, pekuniære)</inflections> <translation>pénzügyi, pénzbeli, anyagi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelagisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pelagisk, pelagiske, pelagiske)</inflections> <translation>pelágikus, nyílt tengeri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelargonia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pelargoniaen, pelargoniaer, pelargoniaene)</inflections> <translation><i>bot</i> futómuskátli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelikan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pelikanen, pelikaner, pelikanene)</inflections> <translation><i>zool</i> pelikán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(peller, pella, pella; peller, pellet, pellet; peller, pelte, pelt)</inflections> <translation><b>1</b> piszkál(gat), szed(eget); <b>pelle i maten</b> piszkálja az ételt; <b>pelle seg i nesen</b> piszkálja az orrát; <b>ikke la seg pelle på nesen</b> nem hagyja magát az orránál fogva vezetni; <b>pelle bær</b> bogyót szed</translation><translation><b>2</b> takarodik; <b>pelle seg hjem</b> hazatakarodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Peloponnes</b> <i>subst</i></base> <translation>Peloponnészosz, Peloponnészoszi-félsziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelotong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pelotongen, pelotonger, pelotongene)</inflections> <translation><i>mil</i> szakasz, osztag, különítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pels</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pelsen, pelser, pelsene)</inflections> <translation><b>1</b> bunda, szőrzet, szőr</translation><translation><b>2</b> szőrme, bunda, prém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelshandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pelshandleren, pelshandlere, pelshandlerne)</inflections> <translation>szőrmekereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelsjeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pelsjegeren, pelsjegere, pelsjegerne)</inflections> <translation>prémvadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelskrage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pelskragen, pelskrager, pelskragene)</inflections> <translation>szőrme-, prémgallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelskåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pelskåpen, pelskåper, pelskåpene; pelskåpa, pelskåper, pelskåpene)</inflections> <translation>(szőrme)bunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pelslue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pelsluen, pelsluer, pelsluene; pelslua, pelsluer, pelsluene)</inflections> <translation>prémes sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pen</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(pent, pene, pene)</inflections> <translation>szép, csinos, jó, rendes; <b>pent vær</b> szép idő; <b>hun synger pent</b> szépen énekel; <b>være pen gutt</b> jó fiú; <b>oppfør deg pent!</b> jól viselkedj!, viselkedj rendesen!; <b>få pen omtale</b> dícsérik, dícsérőn említik; <b>en pen tanke</b> szép, kedves gondolat; <b>bli pent nødt til å gjøre noe</b> (egész) egyszerűen meg kell tennie vmit, kénytelen megtenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pendant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pendanten, pendanter, pendantene)</inflections> <translation>ellentet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pendelen, pendler, pendlene)</inflections> <translation>inga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pendle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pendler, pendla, pendla; pendler, pendlet, pendlet)</inflections> <translation>ingázik, ing, leng; <b>pendler mellom Oslo og Drammen</b> Oslo és Drammen között ingázik; <b>pendle fra den ene siden til den andre</b> egyik oldalról a másikra leng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pendling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pendlingen, pendlinger, pendlingene; pendlinga, pendlinger, pendlingene)</inflections> <translation>ingázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pendlingsomland</b> <i>subst</i></base> <translation>agglomeráció, agglomerációs körzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>penge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pengen, penger, pengene)</inflections> <translation>pénz; <b>han har mange penger</b> sok pénze van; <b>betale i rede penger</b> készpénzzel fizet; <b>få noe for en billig penge</b> olcsón megkap; <b>bruke penger</b> pénzt költ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengebegjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengebegjæret, pengebegjær, pengebegjæra; pengebegjæret, pengebegjær, pengebegjærene)</inflections> <translation>pénzsóvárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengebeholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pengebeholdningen, pengebeholdninger, pengebeholdningene; pengebeholdninga, pengebeholdninger, pengebeholdningene)</inflections> <translation>pénzkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengebeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengebeløpet, pengebeløp, pengebeløpa; pengebeløpet, pengebeløp, pengebeløpene)</inflections> <translation>pénzösszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengefond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengefondet, pengefond, pengefonda; pengefondet, pengefond, pengefondene)</inflections> <translation>valutaalap; <b>Det internasjonale pengefondet</b> Nemzetközi Valutaalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengehusholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pengehusholdningen, pengehusholdninger, pengehusholdningene; pengehusholdninga, pengehusholdninger, pengehusholdningene)</inflections> <translation>pénzgazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeinnkrever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pengeinnkreveren, pengeinnkreverer, pengeinnkreverne; pengeinnkreveren, pengeinnkrevere, pengeinnkreverne)</inflections> <translation>pénzbehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeinnkreving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pengeinnkrevingen, pengeinnkrevinger, pengeinnkrevingene; pengeinnkrevinga, pengeinnkrevinger, pengeinnkrevingene)</inflections> <translation>pénzbehajtás, követelés-kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeknipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pengeknipen, pengekniper, pengeknipene; pengeknipa, pengekniper, pengeknipene)</inflections> <translation>szorult anyagi helyzet, pénztelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengekran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pengekranen, pengekraner, pengekranene; pengekrana, pengekraner, pengekranene)</inflections> <translation>pénzcsap; <b>skru igjen pengekranen</b> elzárja a pénzcsapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengelens</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(pengelenst, pengelense, pengelense)</inflections> <translation>pénztelen; <b>være pengelens</b> nincs pénze, elfogyott a pénze, leégett; <b>bli sittende pengelens i utlandet</b> pénz nélkül marad külföldön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pengeløst, pengeløse, pengeløse)</inflections> <base><b>pengelaus</b> </base><inflections>(pengelaust, pengelause, pengelause)</inflections> <translation>pénztelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeomløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengeomløpet, pengeomløp, pengeomløpa; pengeomløpet, pengeomløp, pengeomløpene)</inflections> <translation>pénzforgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeproblem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pengeproblemet, pengeproblem, pengeproblema; pengeproblemet, pengeproblemer, pengeproblema; pengeproblemet, pengeproblem, pengeproblemene; pengeproblemet, pengeproblemer, pengeproblemene)</inflections> <translation>anyagi, pénzügyi nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengepung</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pengepungen, pengepunger, pengepungene)</inflections> <translation>pénztárca, erszény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pengeseddelen, pengesedler, pengesedlene)</inflections> <translation>bankjegy, papírpénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengesekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pengesekken, pengesekker, pengesekkene)</inflections> <translation>pénzeszsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengeskapet, pengeskap, pengeskapa; pengeskapet, pengeskap, pengeskapene)</inflections> <translation>páncélszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeskrin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengeskrinet, pengeskrin, pengeskrina; pengeskrinet, pengeskrin, pengeskrinene)</inflections> <translation>pénzkazetta, pénztároló doboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengesluk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengesluket, pengesluk, pengesluka; pengesluket, pengesluk, pengeslukene)</inflections> <translation>pénznyelő; <b> OL-arrangementet ble et ordentlig pengesluk</b> az olimpia egy igazi pénznyelő lett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pengespillet, pengespill, pengespilla; pengespillet, pengespill, pengespillene)</inflections> <translation>szerencsejáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengesterk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pengesterkt, pengesterke, pengesterke)</inflections> <translation>pénzes; <b>pengesterke foreldrene hjelper</b> a pénzes szülők segítenek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengestrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(pengestrømmen, pengestrømmer, pengestrømmene)</inflections> <translation>pénzáramlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pengeurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pengeurten, pengeurter, pengeurtene; pengeurta, pengeurter, pengeurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> mezei tarsóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>penibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(penibelt, penible, penible)</inflections> <translation>nehéz, kínos; <b>en penibel situasjon</b> kínos helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>penis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(penisen, peniser, penisene)</inflections> <translation>pénisz, hímvessző </translation>


lang: nb
content:
<base><b>penn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pennen, penner, pennene)</inflections> <translation>toll, golyóstoll; <b>ha en god penn</b> jól ír; <b>en av bladets beste penner</b> a lap egyik legjobb tollú munkatársa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pennal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pennalet, pennal, pennala; pennalet, pennaler, pennala; pennalet, pennal, pennalene; pennalet, pennaler, pennalene)</inflections> <translation>tolltartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pennefeide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pennefeiden, pennefeider, pennefeidene)</inflections> <translation>penna háború, irodalmi vita, polémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pennefør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(penneført, penneføre, penneføre)</inflections> <translation>ügyes tollforgató, jó íráskészséggel rendelkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pennekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pennekniven, pennekniver, penneknivene)</inflections> <translation><b>1</b> szike, művészkés</translation><translation><b>2</b> zsebkés, bicska, tollkés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pennestrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pennestrøket, pennestrøk, pennestrøka; pennestrøket, pennestrøk, pennestrøkene)</inflections> <translation>tollvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pennevenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pennevennen, pennevenner, pennevennene)</inflections> <translation>levelezőtárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pensen, penser, pensene)</inflections> <translation>kitérő, (vasúti) váltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(penser, pensa, pensa; penser, penset, penset)</inflections> <translation><b>1</b> terel, vált; <b>pense samtalen over på noe annet</b> másra tereli a beszélgetést</translation><translation><b>2</b> <i>pense seg inn på</i> vmi felé fordul, vmely irányba terelődik, vmire rááll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(penselen, pensler, penslene)</inflections> <translation>ecset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>penselstrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(penselstrøket, penselstrøk, penselstrøka; penselstrøket, penselstrøk, penselstrøkene)</inflections> <translation>ecsetvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pensjonen, pensjoner, pensjonene)</inflections> <translation><b>1</b> nyugdíj; <b>gå av med pensjon</b> nyugdíjba megy; <b>avtalefestet pensjon (AFP)</b> rugalmas nyugdíj</translation><translation><b>2</b> ellátás; <b>leie hybel med full pensjon</b> szobát bérel teljes ellátással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pensjonatet, pensjonat, pensjonata; pensjonatet, pensjonater, pensjonata; pensjonatet, pensjonat, pensjonatene; pensjonatet, pensjonater, pensjonatene)</inflections> <translation>panzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonatskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pensjonatskolen, pensjonatskoler, pensjonatskolene)</inflections> <translation>bentlakásos iskola, internátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pensjonerer, pensjonerte, pensjonert)</inflections> <translation>nyugdíjaz; <b>pensjonere seg</b> nyugdíjba vonul; <b>pensjonert</b> nyugalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pensjonisten, pensjonister, pensjonistene)</inflections> <translation>nyugdíjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonistalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(pensjonistalderen, pensjonistaldere, pensjonistalderne; pensjonistalderen, pensjonistaldrer, pensjonistaldrene; pensjonistalderen, pensjonistaldre, pensjonistaldrene)</inflections> <translation>nyugdíjkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(pensjonsalderen, pensjonsaldere, pensjonsalderne; pensjonsalderen, pensjonsaldrer, pensjonsaldrene; pensjonsalderen, pensjonsaldre, pensjonsaldrene)</inflections> <translation>nyugdíjkorhatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonsfond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pensjonsfondet, pensjonsfond, pensjonsfonda; pensjonsfondet, pensjonsfond, pensjonsfondene)</inflections> <translation>nyugdíjalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonsforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pensjonsforsikringen, pensjonsforsikringer, pensjonsforsikringene; pensjonsforsikringa, pensjonsforsikringer, pensjonsforsikringene)</inflections> <translation>nyugdíjbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonskasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pensjonskassen, pensjonskasser, pensjonskassene; pensjonskassa, pensjonskasser, pensjonskassene)</inflections> <translation>nyugdíjpénztár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonsordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pensjonsordningen, pensjonsordninger, pensjonsordningene; pensjonsordninga, pensjonsordninger, pensjonsordningene)</inflections> <translation>nyugdíjrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonspoeng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pensjonspoenget, pensjonspoeng, pensjonspoenga; pensjonspoenget, pensjonspoenger, pensjonspoenga; pensjonspoenget, pensjonspoeng, pensjonspoengene; pensjonspoenget, pensjonspoenger, pensjonspoengene)</inflections> <translation>nyugdíjpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonsrettighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pensjonsrettigheten, pensjonsrettigheter, pensjonsrettighetene; pensjonsrettigheta, pensjonsrettigheter, pensjonsrettighetene)</inflections> <translation>nyugdíjjogosultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensjonssparing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pensjonssparingen, pensjonssparinger, pensjonssparingene; pensjonssparinga, pensjonssparinger, pensjonssparingene)</inflections> <translation>nyugdíjtakarékosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pensler, pensla, pensla; pensler, penslet, penslet)</inflections> <translation>fest, ecsetel, mázol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pensum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pensumet, pensumer, pensuma; pensumet, pensumer, pensumene; pensumet, pensa, pensaene)</inflections> <translation>kötelező irodalom, kötelező olvasmány, penzum, tananyag, vizsgakövetelmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(peonen, peoner, peonene)</inflections> <base><b>pion</b> <span>-en</span> </base><inflections>(pionen, pioner, pionene)</inflections> <translation><i>bot</i> pünkösdi rózsa, bazsarózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepper</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pepperen, peppere, pepperne; pepperen, peprer, peprene)</inflections> <translation><b>1</b> bors; <b>hel pepper</b> egész bors; <b>rosa pepper</b> rózsabors; <b>spansk pepper</b> pirospaprika; <b>svart/hvit pepper</b> fekete/fehér bors; <b>få mye pepper</b> sok bírálatot kap; <b>smak til med salt og pepper</b> sózd és borsozd meg; <b>dra dit pepperen gror!</b> menj a fenébe!, menj a pokolba!</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> csípős megjegyzés, kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperbiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pepperbiffen, pepperbiffer, pepperbiffene)</inflections> <translation>borsos bélszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperbøsse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pepperbøssen, pepperbøsser, pepperbøssene; pepperbøssa, pepperbøsser, pepperbøssene)</inflections> <translation>borsszóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pepperkaken, pepperkaker, pepperkakene; pepperkaka, pepperkaker, pepperkakene)</inflections> <translation>mézeskalács, gyömbéres aprósütemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperkorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pepperkornet, pepperkorn, pepperkorna; pepperkornet, pepperkorn, pepperkornene)</inflections> <translation>borsszem, egész bors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperkvern</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pepperkvernen, pepperkverner, pepperkvernene; pepperkverna, pepperkverner, pepperkvernene)</inflections> <translation>borsdaráló, borsörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peppermynte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peppermynten, peppermynter, peppermyntene; peppermynta, peppermynter, peppermyntene)</inflections> <translation><i>bot</i> borsmenta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peppermø</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peppermøen, peppermøer, peppermøene; peppermøa, peppermøer, peppermøene)</inflections> <base><b>peppermøy</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peppermøyen, peppermøyer, peppermøyene; peppermøya, peppermøyer, peppermøyene)</inflections> <translation>vénlány, vénkisasszony, aggszűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peppernøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peppernøtten, peppernøtter, peppernøttene; peppernøtta, peppernøtter, peppernøttene)</inflections> <translation>gyömbéres mézes puszedli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pepperroten, pepperrøtter, pepperrøttene; pepperrota, pepperrøtter, pepperrøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> torma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperrotsaus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pepperrotsausen, pepperrotsauser, pepperrotsausene)</inflections> <translation>tormaszósz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepperstek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peppersteken, peppersteker, pepperstekene; peppersteka, peppersteker, pepperstekene)</inflections> <base><b>peppersteik</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(peppersteiken, peppersteiker, peppersteikene; peppersteika, peppersteiker, peppersteikene)</inflections> <translation>borsos marhasült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peppersvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(peppersvennen, peppersvenner, peppersvennene)</inflections> <translation>agglegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pepre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(peprer, pepra, pepra; peprer, pepret, pepret)</inflections> <translation><b>1</b> borsoz, megborsoz; <b>pepre maten</b> borsozza az ételt</translation><translation><b>2</b> fűszerez, kiszínez; <b>pepre sine historier</b> kiszínezi a történeteit; <b>skrivingen hans er pepret med metaforer</b> metaforákkal fűszerezi az írását</translation><translation><b>3</b> pergőtűz alá vesz, egy sorozattal átlyuggat; <b>jurnalisten pepret politikeren med spørsmål</b> az újságíró kérdések pergőtüze alá vette a politikust; <b>bilene ble pepret med kuler</b> az autókat golyók szaggatták/lyuggatták át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peptalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(peptalken, peptalker, peptalkene)</inflections> <translation>buzdítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>per</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> át, keresztül, -val, -vel, per, -nta, -nte; <b>sende noe per båt</b> hajóval küld vmit; <b>sende noe per ekspress</b> expressz küld; <b>få melding per telefon</b> telefonon kap értesítést, telefonértesítést kap; <b>få melding per post</b> levélben értesítik; <b>per person</b> személyenként; <b>per 1. mars</b> március elsejével; <b>per omgående</b> azonnal; <b>per capita</b> per fő, fejenként; <b>to ganger per uke</b> naponta kétszer</translation><translation><b>2</b> szerint, folytán, alapján, értelmében, per; <b>per prokura</b> (per procura) meghatalmazás folytán, alapján; <b>per definisjon</b> per definíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perfeksjonen, perfeksjoner, perfeksjonene)</inflections> <translation>tökély, tökéletesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfeksjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(perfeksjonerer, perfeksjonerte, perfeksjonert)</inflections> <translation>képez, tökéletesít; <b>perfeksjonere seg i noe</b> képezi magát, jártasságra tesz szert vmely területen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfeksjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perfeksjonismen, perfeksjonismer, perfeksjonismene)</inflections> <translation>perfekcionizmus, törekvés a tökéletességre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfeksjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perfeksjonisten, perfeksjonister, perfeksjonistene)</inflections> <translation>perfekcionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfekt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perfekt, perfekte, perfekte)</inflections> <translation>tökéletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfektibilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perfektibiliteten, perfektibiliteter, perfektibilitetene)</inflections> <translation>fejlődőképesség, tökéletesedésre való készség, perfektibilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfektiv</b> <i>adj</i></base> <translation><i>gram.</i> befejezett; <b>perfektiv aspekt</b> befejezett alak; <b>perfektivt verb</b> befejezett ige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfektum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(perfektumet, perfekta, perfektaene; perfektumet, perfekter, perfekta; perfektumet, perfekter, perfektene)</inflections> <translation>múlt idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perfid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perfid, perfide, perfide)</inflections> <translation><b>1</b> hitszegő, álnok</translation><translation><b>2</b> hamis, rosszindulatú, hazug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perforere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(perforerer, perforerte, perforert)</inflections> <translation>perforál, átlyukaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pergament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pergamentet, pergament, pergamenta; pergamentet, pergamenter, pergamenta; pergamentet, pergament, pergamentene; pergamentet, pergamenter, pergamentene)</inflections> <translation>pergamen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pergola</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pergolaen, pergolaer, pergolaene)</inflections> <translation>pergola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perifer</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perifert, perifere, perifere)</inflections> <translation><b>1</b> lényegtelen, periférikus</translation><translation><b>2</b> perifériás, periferiális, külső szélen elhelyezkedő, központtól távol eső; <b>det perifere nervesystemet</b> perifériás idegrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periferi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(periferien, periferier, periferiene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> kerület; <b>sirkelens periferi</b> a kör kerülete</translation><translation><b>2</b> külterület, perem, periféria, szegély; <b>spørsmålet lå litt i periferien</b> a kérdés némileg kívül esett a témán; <b>bo ute i periferien</b> a külvárosban lakik</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> periféria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periferisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(periferisk, periferiske, periferiske)</inflections> <translation>perifériás, periferiális, periférikus; <b>periferisk enhet</b> perifériás egység; <b>periferisk komponent</b> periférikus eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periferivinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(periferivinkelen, periferivinkler, periferivinklene)</inflections> <translation>kerületi szög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perifrase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perifrasen, perifraser, perifrasene)</inflections> <translation>perifrázis, körülírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perioden, perioder, periodene)</inflections> <translation>periódus, ciklus, idôszak, kor, korszak; <b>en historisk period</b> történelmi korszak; <b>geologisk period</b> földtörténeti időszak (periódus)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periodisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(periodisk, periodiske, periodiske)</inflections> <translation>ismétlődő, periodikus, visszatérő, időszakos, időszaki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periodontitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(periodontitten, periodontitter, periodontittene)</inflections> <translation>periodontitis, fogínygyulladás, fogágygyulladás, fogínysorvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>periskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(periskopet, periskop, periskopa; periskopet, periskoper, periskopa; periskopet, periskop, periskopene; periskopet, periskoper, periskopene)</inflections> <translation>periszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perkusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perkusjonen, perkusjoner, perkusjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> kopogtatás, ütögetés, perkussio v. perkusszió</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> ütőhangszer, ütős hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perkusjonsinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(perkusjonsinstrumentet, perkusjonsinstrument, perkusjonsinstrumenta; perkusjonsinstrumentet, perkusjonsinstrumenter, perkusjonsinstrumenta; perkusjonsinstrumentet, perkusjonsinstrument, perkusjonsinstrumentene; perkusjonsinstrumentet, perkusjonsinstrumenter, perkusjonsinstrumentene)</inflections> <translation><i>musikk</i> ütőhangszer, ütős hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(perlen, perler, perlene; perla, perler, perlene)</inflections> <translation>gyöngy, gyöngyszem; <b>ekte perle</b> igazgyöngy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(perler, perla, perla; perler, perlet, perlet)</inflections> <translation>gyöngyöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlebroderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(perlebroderiet, perlebroderi, perlebroderia; perlebroderiet, perlebroderier, perlebroderia; perlebroderiet, perlebroderi, perlebroderiene; perlebroderiet, perlebroderier, perlebroderiene)</inflections> <translation>gyöngyhímzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlebrodert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perlebrodert, perlebroderte, perlebroderte)</inflections> <translation>gyöngyhímzéses</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perledykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(perledykkeren, perledykkere, perledykkerne)</inflections> <translation>gyöngyhalász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlefiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(perlefisket, perlefisker, perlefiska; perlefisket, perlefisker, perlefiskene)</inflections> <translation>gyöngyhalászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlefisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(perlefiskeren, perlefiskere, perlefiskerne)</inflections> <translation>gyöngyhalász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlegarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(perlegarnet, perlegarn, perlegarna; perlegarnet, perlegarn, perlegarnene)</inflections> <translation>gyöngyfonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlegrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perlegrått, perlegråe, perlegråe; perlegrått, perlegrå, perlegrå)</inflections> <translation>gyöngyházszürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlehumør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(perlehumøret, perlehumør, perlehumøra; perlehumøret, perlehumør, perlehumørene)</inflections> <translation>ragyogó hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlehøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(perlehønen, perlehøner, perlehønene; perlehøna, perlehøner, perlehønene)</inflections> <translation>gyöngytyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlehøns</b> <i>subst</i> </base><inflections>(perlehøn, perlehøna; perlehøn, perlehønene)</inflections> <translation>gyöngytyúkfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlekjede</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(perlekjeden, perlekjeder, perlekjedene; perlekjedet, perlekjeder, perlekjeda; perlekjedet, perlekjeder, perlekjedene)</inflections> <translation>gyöngysor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlemor</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(perlemoren, perlemorer, perlemorene; perlemoret, perlemor, perlemora; perlemoret, perlemor, perlemorene)</inflections> <translation>gyöngyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlemorsknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perlemorsknappen, perlemorsknapper, perlemorsknappene)</inflections> <translation>gyöngyházgomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlemorsky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(perlemorskyen, perlemorskyer, perlemorskyene; perlemorskya, perlemorskyer, perlemorskyene)</inflections> <translation>gyöngyház felhő, gyöngyházfényű felhő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlemusling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perlemuslingen, perlemuslinger, perlemuslingene)</inflections> <translation>gyöngykagyló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perleport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perleporten, perleporter, perleportene)</inflections> <translation><i>bibelsk</i> gyöngyből való kapu (Jelenések 21:21)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlerad</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(perleraden, perlerader, perleradene; perlerada, perlerader, perleradene)</inflections> <translation><b>1</b> gyöngysor</translation><translation><b>2</b> gyöngyfogsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perleugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(perleuglen, perleugler, perleuglene; perleugla, perleugler, perleuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> gatyáskuvik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perlevenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perlevennen, perlevenner, perlevennene)</inflections> <translation>kebelbarát, (testi-lelki) jóbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(permen, permer, permene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> (könyv)fedél, borító; <b>med myke permer</b> puhafedelű, paperback; <b>med stive permer</b> keményfedelű; <b>lese en bok fra perm til perm</b> végigolvas egy könyvet</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> mappa, irattartó</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> eltávozás, szabadság</translation><translation><b>II</b><i>geologi</i> perm, permi földtörténeti időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permafrost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(permafrosten, permafroster, permafrostene)</inflections> <translation>permafroszt, örökfagy, állandóan fagyott altalaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permanent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(permanenten, permanenter, permanentene)</inflections> <translation>dauer, tartóshullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permanent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(permanent, permanente, permanente)</inflections> <translation>állandó, tartós, permanens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(permisjonen, permisjoner, permisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> szabadság; <b>fødselspermisjon</b> szülési szabadság; <b>permisjon med lønn</b> fizetett szabadság; <b>permisjon uten lønn</b> fizetés nélküli szabadság; <b>søke permisjon</b> szabadságot kér; <b>ta permisjon</b> szabadságra megy, szabadságot vesz ki</translation><translation><b>2</b> szabadságolás</translation><translation><b>3</b> <i>mil</i> eltávozás, eltávozási engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permittent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(permittenten, permittenter, permittentene)</inflections> <translation><i>militær person</i> szabadságos (katona)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permittere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(permitterer, permitterte, permittert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gi permisjon</i> szabadságol, szabadságot ad</translation><translation><b>2</b> <i>sette ut av arbeid</i> ideiglenesen elbocsát, felfüggeszt az állásából, kényszerszabadságol, kényszerpihenőre küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permittering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(permitteringen, permitteringer, permitteringene; permitteringa, permitteringer, permitteringene)</inflections> <translation>kényszerszabadság, kényszerszabadságolás, ideiglenes felfüggesztés, kényszerpihenő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permitteringsvarsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(permitteringsvarselet, permitteringsvarsel, permitteringsvarsla; permitteringsvarselet, permitteringsvarsel, permitteringsvarslene; permitteringsvarslet, permitteringsvarsler, permitteringsvarsla; permitteringsvarslet, permitteringsvarsler, permitteringsvarslene)</inflections> <translation>kényszerszabadság előzetes bejelentése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permutasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(permutasjonen, permutasjoner, permutasjonene)</inflections> <translation>permutáció, sorbarendezés, átrendezés, felcserélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>permutere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(permuterer, permuterte, permutert)</inflections> <translation>permutál, sorba rendez, áthelyez, felcserél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perpendikulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perpendikulært, perpendikulære, perpendikulære)</inflections> <translation>függőleges, merőleges, perpendikuláris; <b>perpendikulær stil</b> perpendikulris stílus (gótika)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perpleks</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perplekst, perplekse, perplekse)</inflections> <translation>meghökkent, megdöbbent, megzavarodott, összezavarodott, zavart; <b>bli perpleks over noe</b> zavarba  jön vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perrong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perrongen, perronger, perrongene)</inflections> <translation>peron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pers</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(persen, perser, persene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> vasalás; <b>ha fin press i buksene</b> szép vasalás van a nadrágjában</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> préselés, nyomás; <b>legge planter i press</b> növényeket leprésel; <b>legge press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> kényszer; <b>kjøpepress</b> vásárlási kényszer</translation><translation><b>II</b><i>akrobatstang</i> egyensúlyozó rúd, pózna</translation><translation><b>III</b><i>kortord for personlig</i> személyes, egyéni; <b>sette ny pers</b> új egyéni rekordot állít fel; <b>per pers</b> személyenként</translation><translation><b>IV</b><b>måtte, skulle til pers</b> kénytelen kelletlen megadja magát/megtesz vmit; <b>han må til pers</b> muszáj lépnie</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persepsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(persepsjonen, persepsjoner, persepsjonene)</inflections> <translation>percepció, észlelés, érzékelés, felfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(perseren, persere, perserne)</inflections> <translation>perzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perserkatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perserkatten, perserkatter, perserkattene)</inflections> <translation><i>zool</i> perzsa macska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perserrike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(perserriket, perserriker, perserrika; perserriket, perserriker, perserrikene)</inflections> <translation>perzsa birodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(persianeren, persianere, persianerne)</inflections> <translation>perzsabunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persianerkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(persianerkåpen, persianerkåper, persianerkåpene; persianerkåpa, persianerkåper, persianerkåpene)</inflections> <translation>perzsabunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persienne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(persiennen, persienner, persiennene)</inflections> <translation>redőny, roló, reluxa; <b>vászonroló</b> rullegardin; <b>trekke persiennene opp</b> felhúzza a rolót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persiflasj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(persiflasjen, persiflasjer, persiflasjene)</inflections> <translation>persziflázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(persillen, persiller, persillene; persilla, persiller, persillene)</inflections> <translation><i>bot</i> petrezselyem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persilleblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(persillebladet, persilleblad, persilleblada; persillebladet, persilleblader, persilleblada; persillebladet, persilleblad, persillebladene; persillebladet, persilleblader, persillebladene)</inflections> <translation>petrezselyemlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persillerot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(persilleroten, persillerøtter, persillerøttene; persillerota, persillerøtter, persillerøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> petrezselyemgyökér, fehérrépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persipere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(persiperer, persiperte, persipert)</inflections> <translation>észlel, érzékel, felfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persipering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(persiperingen, persiperinger, persiperingene; persiperinga, persiperinger, persiperingene)</inflections> <translation>észlelés, érzékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(persisken, persisker, persiskene)</inflections> <translation>perzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(persisk, persiske, persiske)</inflections> <translation>perzsiai, perzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>person</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personen, personer, personene)</inflections> <translation><b>1</b> személy, fő, fej; <b>et bord til fire personer</b> asztal négy személyre/főre, négy személyes asztal; <b>i egen person</b> személyesen; <b>i 1. person flertall</b> többes szám, első személyben; <b>begunstiget person</b> kedvezményezett; <b>min ringe person</b> szerény személyem; <b>per person</b> személyenként, fejenként</translation><translation><b>2</b> szereplő; <b>personene i boka</b> a könyv szereplői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(personalt, personale, personale)</inflections> <translation>személyes, magán-</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(personalet, personaler, personala; personalet, personaler, personalene)</inflections> <translation>személyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personalia</b> <i>subst</i> </base><inflections>(personalia, personaliene)</inflections> <translation>személyi adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personalmelding</b> <i>subst</i></base> <translation>személyügyi tájékoztató, személyügyi közlemény, személyügyi hírek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personalreglement</b> <i>subst</i></base> <translation>személyzeti szabályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personalunion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personalunionen, personalunioner, personalunionene)</inflections> <translation>perszonálunió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personbilen, personbiler, personbilene)</inflections> <translation>személygépkocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persondata</b> <i>subst</i> </base><inflections>(persondataen, persondata, persondataene; persondataet, persondata, persondataene)</inflections> <translation>személyes adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persondyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(persondyrkelsen, persondyrkelser, persondyrkelsene)</inflections> <translation>személyi kultusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(personellet, personell, personella; personellet, personeller, personella; personellet, personell, personellene; personellet, personeller, personellene)</inflections> <translation>személyzet, személyi állomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(personelt, personelle, personelle)</inflections> <translation>személyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personellkjøretøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(personellkjøretøyet, personellkjøretøy, personellkjøretøya; personellkjøretøyet, personellkjøretøyer, personellkjøretøya; personellkjøretøyet, personellkjøretøy, personellkjøretøyene; personellkjøretøyet, personellkjøretøyer, personellkjøretøyene)</inflections> <translation>szállító (harc)jármű; <b>pansrede personellkjøretøy</b> páncélozott szállító (harc)járművek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personellmessig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(personellmessig, personellmessige, personellmessige)</inflections> <translation>személyi; <b>personellmessig utskiftning</b> személyi csere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personidentifikasjon</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> személyazonosság</translation><translation><b>2</b> személyazonosság megállapítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personifikasjonen, personifikasjoner, personifikasjonene)</inflections> <translation>megszemélyesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(personifiserer, personifiserte, personifisert)</inflections> <translation><b>1</b> megszemélyesít</translation><translation><b>2</b> megtestesít; <b>han er den personifiserte ondskap</b> maga a megtestesült gonoszság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(personifiseringen, personifiseringer, personifiseringene; personifiseringa, personifiseringer, personifiseringene)</inflections> <translation><b>1</b> megszemélyesítés</translation><translation><b>2</b> megszemélyesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(personinntekten, personinntekter, personinntektene; personinntekta, personinntekter, personinntektene)</inflections> <translation>személyi jövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personkarakteristikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personkarakteristikken, personkarakteristikker, personkarakteristikkene)</inflections> <translation>személyvonás, személyiségjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personkjemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personkjemien, personkjemier, personkjemiene)</inflections> <translation>személyes vonzalom, szimpátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(personlig, personlige, personlige)</inflections> <translation>személyes, személyi, személyre szóló, saját; <b>få en personlig innbydelse</b> személyre szóló meghívást kap; <b>få personlig kritikk</b> külön, személyét illető kritikát kap; <b>gjøre et personlig besøk </b> személyes látogatást tesz; <b>ha en personlig mening om noe</b> saját, személyes véleménye van vmiről; <b>ha personlig kjennskap til noe</b> közvetlenül, személyes tapasztalat alapján ismer vmit; <b>jeg skal personlig ta meg av saken</b> személyesen (magam) veszem kézbe az ügyet; <b>kjenne en personlig</b> személyesen ismer vkit; <b>personlig datamaskin</b> személyi számítógép, pc; <b>personlig kjennemerke</b> személyi ismertetőjegy; <b>personlig pronomen</b> személyes névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(personligheten, personligheter, personlighetene; personligheta, personligheter, personlighetene)</inflections> <translation><b>1</b> személyiség; <b>en historisk personlighet</b> történelmi személyiség; <b>ha personlighet</b> van személyisége</translation><translation><b>2</b> személyeskedés; <b>komme med personligheter</b> személyeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personlighetsforstyrrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personlighetsforstyrrelsen, personlighetsforstyrrelser, personlighetsforstyrrelsene)</inflections> <translation><i>med</i> személyiségzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personlighetskjerne</b> <i>subst</i></base> <translation>a személyiség belső, központi magja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(personnavnet, personnavn, personnavna; personnavnet, personnavn, personnavnene)</inflections> <translation>keresztnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(personnummeret, personnummer, personnumra; personnummeret, personnummer, personnumrene; personnummeret, personnumre, personnumra; personnummeret, personnumre, personnumrene)</inflections> <translation>személyi szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(personskaden, personskader, personskadene)</inflections> <translation>személyi sérülés; <b>det oppstod ingen personskade</b> személyi sérülés nem történt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>persontransport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(persontransporten, persontransporter, persontransportene)</inflections> <translation>személyszállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(personvernet, personvern, personverna; personvernet, personvern, personvernene)</inflections> <translation>személyiségi jogok védelme, személyi adatok védelme, adatvédelem, adatbiztonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>personvernkrenkelse</b> <i>subst</i></base> <translation>személyiségi jogok megsértése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perspektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(perspektivet, perspektiv, perspektiva; perspektivet, perspektiver, perspektiva; perspektivet, perspektiv, perspektivene; perspektivet, perspektiver, perspektivene)</inflections> <translation>perspektíva, távlat, kilátás, remény, nézőpont, szemszög; <b>se noe i forskjellige perspekiver</b> más szemszögből látja a dolgot; <b>i historisk perspektiv</b> történelmi távlatban; <b>sette noe i perspektiv</b> kellő megvilágításba helyez vmit; <b>utvide perspektivet</b> tágabb összefüggésben tekint vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perspektivisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perspektivisk, perspektiviske, perspektiviske)</inflections> <translation>perpektivikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perspektivkasse</b> <i>subst</i></base> <translation>perspektíva-doboz, dioráma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pertentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pertentlig, pertentlige, pertentlige)</inflections> <translation>pedáns, pontos, aprólékos; <b>pertentlig kledd</b> aprólékos gondossággal öltözködik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pervers</b> <i>adj</i> </base><inflections>(perverst, perverse, perverse)</inflections> <translation>perverz, beteges, elferdült, természetellenes, rendellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perversitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perversiteten, perversiteter, perversitetene)</inflections> <translation>perverzitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>perversjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(perversjonen, perversjoner, perversjonene)</inflections> <translation>perverzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pes</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(pesen, pes, pesene; peset, pes, pesa; peset, pes, pesene)</inflections> <translation><i>sjargong</i> nyűg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(peser, peste, pest)</inflections> <translation>piheg, liheg, zihál, sóhajtozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peseta</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pesetaen, peseta, pesetaene; pesetaen, pesetas, pesetaene)</inflections> <translation>pezeta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pesk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pesken, pesker, peskene)</inflections> <translation>(lapp viselet) bebújós rénszarvasbőr bunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>peso</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pesoen, peso, pesoene; pesoen, pesos, pesoene)</inflections> <translation>pezó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pessar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pessaret, pessar, pessara; pessaret, pessarer, pessara; pessaret, pessar, pessarene; pessaret, pessarer, pessarene)</inflections> <translation><b>1</b> méhszájsapka</translation><translation><b>2</b> pesszárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pessimisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pessimismen, pessimismer, pessimismene)</inflections> <translation>pesszimizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pessimist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pessimisten, pessimister, pessimistene)</inflections> <translation>pesszimista, borúlátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pessimistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pessimistisk, pessimistiske, pessimistiske)</inflections> <translation>pesszimista, borúlátó, sötéten látó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pest</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pesten, pester, pestene; pesta, pester, pestene)</inflections> <translation>pestis, dögvész; <b>hate noe(n) som pesten</b> szívből utál vmit/vkit, utálja, mint a pestist; <b>han er en pest og en plage for sine omgivelser</b> csak nyűg és teher a környezetének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pestfagerfly</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> gyapottok-bagolylepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pesthule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pesthulen, pesthuler, pesthulene; pesthula, pesthuler, pesthulene)</inflections> <translation>fertőző hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pesthus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pesthuset, pesthus, pesthusa; pesthuset, pesthus, pesthusene)</inflections> <translation>pestisfertőzöttek gyűjtőhelye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pesticid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pesticidet, pesticid, pesticida; pesticidet, pesticider, pesticida; pesticidet, pesticid, pesticidene; pesticidet, pesticider, pesticidene)</inflections> <translation>pesticid rovarirtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pestilens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pestilensen, pestilenser, pestilensene)</inflections> <translation>pestis, dögvész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pesto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pestoen, pestoer, pestoene)</inflections> <translation>pesztó <i>mediterrán mártás</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>petimeter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(petimeteren, petimetere, petimeterne; petimeteren, petimetrer, petimetrene; petimeteren, petimetre, petimetrene; petimeteret, petimeter, petimetra; petimeteret, petimeter, petimetrene; petimetret, petimetre, petimetra; petimetret, petimetre, petimetrene)</inflections> <translation>pedáns, betűrágó, vaskalapos, szőrszálhasogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>petisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(petisjonen, petisjoner, petisjonene)</inflections> <translation>petíció, kérelem, beadvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>petit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(petiten, petiter, petitene)</inflections> <translation>(betűtípus) petit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>petitesse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(petitessen, petitesser, petitessene)</inflections> <translation>kicsiség, jelentéktelen ügy, bagatell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>petroleum</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(petroleumen, petroleumer, petroleumene)</inflections> <translation>petróleum, kőolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>petroleumsvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(petroleumsvirksomheten, petroleumsvirksomheter, petroleumsvirksomhetene; petroleumsvirksomheta, petroleumsvirksomheter, petroleumsvirksomhetene)</inflections> <translation>kőolajtermelő, finomító, szállító tevékenység, olajipari tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pfalzgreve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pfalzgreven, pfalzgrever, pfalzgrevene)</inflections> <translation>nádor, palotagróf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pianist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pianisten, pianister, pianistene)</inflections> <translation>zongorista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piano</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pianoet, piano, pianoa; pianoet, pianoer, pianoa; pianoet, piano, pianoene; pianoet, pianoer, pianoene)</inflections> <translation>zongora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piano</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> <i>musikk</i> piano, halkan</translation><translation><b>2</b> nyugodtan, lassan; <b>ta det piano</b> csak nyugodtan, nyugi, nem kell sietni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pidestall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pidestallen, pidestaller, pidestallene)</inflections> <translation>piedesztál, talapzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piece</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piecen, piecer, piecene)</inflections> <translation><b>1</b> egyfelvonásos darab</translation><translation><b>2</b> pamflett, röpcédula, brossúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piercing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(piercingen, piercinger, piercingene; piercinga, piercinger, piercingene)</inflections> <translation>piercing, pírszing, testékszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pietet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pieteten, pieteter, pietetene)</inflections> <translation>kegyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pietisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pietismen, pietismer, pietismene)</inflections> <translation>pietizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pietist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pietisten, pietister, pietistene)</inflections> <translation>pietista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pietistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pietistisk, pietistiske, pietistiske)</inflections> <translation>pietista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piff</b> <i>interj</i></base> <translation>dirr, durr; <b>piff, paff</b> dirr, durr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(piffer, piffa, piffa; piffer, piffet, piffet)</inflections> <translation>fűszerez, élénkít; <b>piffe opp</b> feldob, változatosabbá tesz, felélénkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pigg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piggen, pigger, piggene)</inflections> <translation>tövis, tüske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggdekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(piggdekket, piggdekk, piggdekka; piggdekket, piggdekk, piggdekkene)</inflections> <translation>szögesgumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pigge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pigger, pigga, pigga; pigger, pigget, pigget)</inflections> <translation><b>1</b> szúr, döf, bottal segít; <b>skiløperne pigget over mål</b> a síelők a bot segíségével lökték át magukat a célon; <b>pigge opp gulvet</b> felfeszíti a padlót</translation><translation><b>2</b> lép, megy; <b>pigge av</b> lelép; <b>pigge hjem</b> hazamegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pigget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pigget, piggete, piggete)</inflections> <base><b>piggete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(piggete, piggete, piggete)</inflections> <translation>tüskés, szöges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(piggfritt, piggfrie, piggfrie)</inflections> <translation>szög nélküli; <b>piggfrie vinterdekk</b> szög nélküli téli gumiabroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pigghå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pigghåen, pigghåer, pigghåene)</inflections> <translation><i>zool</i> tüskéscápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(piggskoen, piggsko, piggskoa; piggskoen, piggsko, piggskoene)</inflections> <translation><i>sport</i> szöges cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggsveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piggsveisen, piggsveiser, piggsveisene)</inflections> <translation>kefefrizura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(piggsvinet, piggsvin, piggsvina; piggsvinet, piggsvin, piggsvinene)</inflections> <translation><i>zool</i> sün, sündisznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggtråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piggtråden, piggtråder, piggtrådene)</inflections> <translation>szögesdrót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggtrådgjerde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(piggtrådgjerdet, piggtrådgjerder, piggtrådgjerda; piggtrådgjerdet, piggtrådgjerder, piggtrådgjerdene)</inflections> <translation>szögesdrót kerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piggvar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piggvaren, piggvarer, piggvarene)</inflections> <translation><i>zool</i> nagy rombuszhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pigment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pigmentet, pigment, pigmenta; pigmentet, pigmenter, pigmenta; pigmentet, pigment, pigmentene; pigmentet, pigmenter, pigmentene)</inflections> <translation>pigment, színezőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(piket, pik, pika; piket, pik, pikene)</inflections> <translation>neheztelés, ellenérzés; <b>ha et pik til noen</b> neheztel vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pikant, pikante, pikante)</inflections> <translation>pikáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikanteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pikanteriet, pikanteri, pikanteria; pikanteriet, pikanterier, pikanteria; pikanteriet, pikanteri, pikanteriene; pikanteriet, pikanterier, pikanteriene)</inflections> <translation>pikantéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikaresk</b> <i>adj</i></base> <translation>pikareszk; <b>pikaresk roman</b> pikareszk regény, kalandregény, kalandorregény, kópéregény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(piken, piker, pikene; pika, piker, pikene)</inflections> <translation><b>I</b>lány, kislány</translation><translation><b>II</b><i>mil</i> pika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pikebarnet, pikebarn, pikebarna)</inflections> <translation>kislány, lánygyermek, gyereklány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikekyss</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(pikekyssen, pikekyss, pikekyssene; pikekysset, pikekyss, pikekyssa; pikekysset, pikekyss, pikekyssene)</inflections> <translation>habcsók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikenavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pikenavnet, pikenavn, pikenavna; pikenavnet, pikenavn, pikenavnene)</inflections> <translation><b>1</b> lánykori név; <b>beholde pikenavnet</b> megtartja a lánykori nevét</translation><translation><b>2</b> lánynév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pikerer, pikerte, pikert)</inflections> <translation><i>idrett</i> csípőben meghajik, bicskázik; <b>pikert salto</b> szaltó csípőben hajlított testtel (bicskában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pikeringen, pikeringer, pikeringene; pikeringa, pikeringer, pikeringene)</inflections> <translation><i>idrett</i> bicskázás, tornagyakorlat csípőben halított testtel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikeværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pikeværelset, pikeværelser, pikeværelsa; pikeværelset, pikeværelser, pikeværelsene)</inflections> <translation><b>1</b> lányszoba</translation><translation><b>2</b> cselédszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pikken, pikker, pikkene)</inflections> <translation>fasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pikkels</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pikkelsen, pikkelser, pikkelsene)</inflections> <translation>savanyúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pilen, piler, pilene; pila, piler, pilene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> nyílvessző</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> nyíl</translation><translation><b>II</b><i>bot</i> fűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(pilasteren, pilastere, pilasterne; pilasteren, pilastrer, pilastrene; pilasteren, pilastre, pilastrene)</inflections> <translation>pilaszter, gyámoszlop, falipillér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(piler, pilte, pilt)</inflections> <translation>elrohan, elinal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilegrim</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilegrimen, pilegrimer, pilegrimene)</inflections> <translation>zarándok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilegrimsferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pilegrimsferden, pilegrimsferder, pilegrimsferdene; pilegrimsferda, pilegrimsferder, pilegrimsferdene)</inflections> <translation>zarándoklat, zarándokút; <b>pilegromsferd til Mekka</b> zarándoklat Mekkába, mekkai zarándoklat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilegrimsreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pilegrimsreisen, pilegrimsreiser, pilegrimsreisene; pilegrimsreisa, pilegrimsreiser, pilegrimsreisene)</inflections> <translation>zarándokút; <b>legge ut på plegrimsreise</b> zarándoktútra indul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piletre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(piletreet, piletre, piletrea; piletreet, piletrær, piletrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> fűzfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilken, pilker, pilkene)</inflections> <translation>villantó, pilker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pilker, pilka, pilka; pilker, pilket, pilket)</inflections> <translation>villantózik, perget, műcsalival horgászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilkestikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pilkestikken, pilkestikker, pilkestikkene; pilkestikka, pilkestikker, pilkestikkene)</inflections> <translation>pergetőbot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pilkingen, pilkinger, pilkingene; pilkinga, pilkinger, pilkingene)</inflections> <translation>villantózás, pergetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilkors</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist</i> nyilaskereszt; <b>Pilkors-partiet</b> Nyilaskeresztes Párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilkorsmedlem</b> <i>subst</i></base> <translation>nyilaskeresztes, nyilaskeresztes párt tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pillen, piller, pillene; pilla, piller, pillene)</inflections> <translation><b>I</b>oszlop</translation><translation><b>II</b>pirula, tabletta, gyógyszeres kapszula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pille</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> piszkál, túrkál; <b>pille i maten</b> piszkálja az ételt, túrkál az ételben; <b>pille seg i nesen</b> piszkálja az orrát; <b>ikke la seg pille på nesen</b> nem hagyja, hogy az orránál fogva vezessék</translation><translation><b>2</b> egyenként kiszed, kiszedeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilleglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pilleglasset, pilleglass, pilleglassa; pilleglasset, pilleglass, pilleglassene)</inflections> <translation>gyógyszeres fiola, üveg, üvegcse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piloten, piloter, pilotene)</inflections> <translation>pilóta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilotballong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilotballongen, pilotballonger, pilotballongene)</inflections> <translation>próbaléggömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilotere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(piloterer, piloterte, pilotert)</inflections> <translation>(el)kormányoz vhova, kalauzol, kísér, vezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilotfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilotfisken, pilotfisker, pilotfiskene)</inflections> <translation>kalauzhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilotprosjekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pilotprosjektet, pilotprosjekt, pilotprosjekta; pilotprosjektet, pilotprosjekter, pilotprosjekta; pilotprosjektet, pilotprosjekt, pilotprosjektene; pilotprosjektet, pilotprosjekter, pilotprosjektene)</inflections> <translation>előprojekt, előterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pils</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilsen, pilser, pilsene)</inflections> <base><b>pilsner</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pilsneren, pilsnere, pilsnerne)</inflections> <translation>világos sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilspiss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilspissen, pilspisser, pilspissene)</inflections> <translation>nyílhegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pilt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pilten, pilter, piltene)</inflections> <translation><b>1</b> vakarcs, tökmag</translation><translation><b>2</b> nyápic</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pimpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pimper, pimpa, pimpa; pimper, pimpet, pimpet)</inflections> <translation>piál, italozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pimpstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pimpsteinen, pimpsteiner, pimpsteinene)</inflections> <translation>habkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinadø</b> <i>interj</i></base> <translation>(azt) a keserv(es)it!, a mindenségit!, a fenébe is!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pincenez</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pincenezen, pincenezer, pincenezene)</inflections> <translation>csíptető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pinen, piner, pinene; pina, piner, pinene)</inflections> <translation>fájdalom, kín, szenvedés; <b>helvetes pine</b> pokoli fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pine</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(piner, pinte, pint)</inflections> <translation>kínoz, gyötör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pinefullt, pinefulle, pinefulle)</inflections> <translation>kínzó, fájdalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pingle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pinglen, pingler, pinglene; pingla, pingler, pinglene)</inflections> <translation>puhány, nyápic, pipogya, tutyimutyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinglet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pinglet, pinglete, pinglete)</inflections> <base><b>pinglete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pinglete, pinglete, pinglete)</inflections> <translation>erőtlen, súlytalan, bizonytalankodó, félénk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pingpong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pingpongen, pingponger, pingpongene)</inflections> <translation>pingpong, asztalitenisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pingpongball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pingpongballen, pingpongballer, pingpongballene)</inflections> <translation>pingponglabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pingvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pingvinen, pingviner, pingvinene)</inflections> <translation>pingvin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinjen, pinjer, pinjene)</inflections> <translation><i>bot</i> mandulafenyő, pinea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(pinlig, pinlige, pinlige)</inflections> <translation>kínos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinnen, pinner, pinnene)</inflections> <translation>bot, vessző, pálca, pálcika, léc, fadarab, pecek; <b>ikke legge to pinner i kors</b> két gyufaszálat nem tesz keresztbe; <b>stiv som en pinne</b> merev, mintha nyársat nyelt volna; <b>stå på pinne for noe(n)</b> ugrásra készen áll, hogy bármit megtegyen vminek/vkinek az érdekében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinnekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pinnekjøttet, pinnekjøtt, pinnekjøtta; pinnekjøttet, pinnekjøtt, pinnekjøttene)</inflections> <translation>sózott, szárított, pácolt, főtt ürüborda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinnsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pinnsvinet, pinnsvin, pinnsvina; pinnsvinet, pinnsvin, pinnsvinene)</inflections> <translation>sündisznó, süni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pins</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pinsen, pinser, pinsene; pinsen, pins, pinsene)</inflections> <translation>jelvény, kitűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pinsen, pinser, pinsene; pinsa, pinser, pinsene)</inflections> <translation>pünkösd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pinser, pinsa, pinsa; pinser, pinset, pinset)</inflections> <translation>elmozdít, megemel, elcipel, elvonszol; <b>pinse seg frem</b> előre mozdul, vonszolja magát; <b>pinse klokken</b> átállítja az órát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinseaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinseaftenen, pinseaftener, pinseaftenene)</inflections> <translation>pünkösd előestéje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinsebevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinsebevegelsen, pinsebevegelser, pinsebevegelsene)</inflections> <translation>pünkösdi mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinselen, pinsler, pinslene)</inflections> <translation><b>1</b> kín, kínszenvedés, gyötrelem</translation><translation><b>2</b> kínzás, tortúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinselilje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pinseliljen, pinseliljer, pinseliljene; pinselilja, pinseliljer, pinseliljene)</inflections> <translation><i>bot</i> fehér nárcisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinsesøndag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinsesøndagen, pinsesøndager, pinsesøndagene)</inflections> <translation>pünkösd vasárnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinsett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinsetten, pinsetter, pinsettene)</inflections> <translation>csipesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pinsevenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pinsevennen, pinsevenner, pinsevennene)</inflections> <translation>pünkösdista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pioner</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pioneren, pionerer, pionerene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>militæret</i> utász, hadmérnök</translation><translation><b>2</b> telepes, honfoglaló</translation><translation><b>3</b> úttörő, élenjáró személy</translation><translation><b>4</b> <i>kommunista szervezet tagja</i> úttörő, pionír (Szovjetúnió)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pionerarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pionerarbeidet, pionerarbeid, pionerarbeida; pionerarbeidet, pionerarbeider, pionerarbeida; pionerarbeidet, pionerarbeid, pionerarbeidene; pionerarbeidet, pionerarbeider, pionerarbeidene)</inflections> <translation>úttörő munka, élenjáró tevékenység </translation>


lang: nb
content:
<base><b>pionerinnsats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pionerinnsatsen, pionerinnsatser, pionerinnsatsene)</inflections> <translation>úttörő vállalkozás, úttörő teljesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pionertiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pionertiltaket, pionertiltak, pionertiltaka; pionertiltaket, pionertiltak, pionertiltakene)</inflections> <translation>úttörő kezdeményezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pipen, piper, pipene; pipa, piper, pipene)</inflections> <translation><b>1</b> cső, kémény</translation><translation><b>2</b> síp; <b>danse etter ens pipe</b> úgy táncol, ahogy más fütyül</translation><translation><b>3</b> pipa; <b>tenne på pipa</b> pipára gyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(piper, pep, pepet; piper, peip, pepet)</inflections> <translation><b>1</b> sípol, fütyül; <b>kulene pep rundt ørene</b> a golyók csak úgy fütyültek a füle mellett</translation><translation><b>2</b> cincog; <b>musa piper</b> az egér cincog</translation><translation><b>3</b> nyüszít, szűköl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipehatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pipehatten, pipehatter, pipehattene)</inflections> <translation>kéménytető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipekonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pipekonserten, pipekonserter, pipekonsertene)</inflections> <translation>füttykoncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipekrave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pipekraven, pipekraver, pipekravene)</inflections> <base><b>pipekrage</b> <span>-en</span> </base><inflections>(pipekragen, pipekrager, pipekragene)</inflections> <translation>nyakfodor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pipelyden, pipelyder, pipelydene)</inflections> <translation>sípoló hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipetone</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>telefon</i> sípszó; <b>legg igjen en beskjed etter pipetonen</b> a sípszó elhangzása után hagyjon üzenetet</translation><translation><b>2</b> <i>alarm</i> sípoló hang(jelzés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pipette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pipetten, pipetter, pipettene)</inflections> <translation>pipetta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pipingen, pipinger, pipingene; pipinga, pipinger, pipingene)</inflections> <translation>fütyülés, sípolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pipler, pipla, pipla; pipler, piplet, piplet)</inflections> <translation>kibuggyan, kipattan, előbukkan, feltör, előtör, szivárog, csorog; <b>svetten piplet på pannen</b> gyöngyözött a homloka az izzadságtól, csorgott a homlokáról az izzadság; <b>tårene piplet opp i øynene på henne</b> könnyek buggyantak ki a szeméből, ellepte a könny a szemét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piraten, pirater, piratene)</inflections> <translation>kalóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piratkopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piratkopien, piratkopier, piratkopiene)</inflections> <translation>kalózmásolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piratopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(piratopptaket, piratopptak, piratopptaka; piratopptaket, piratopptak, piratopptakene)</inflections> <translation>kalózfelvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piratsender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(piratsenderen, piratsendere, piratsenderne)</inflections> <translation>kalózadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piratskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(piratskipet, piratskip, piratskipa; piratskipet, piratskip, piratskipene)</inflections> <translation>kalózhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piratutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(piratutgaven, piratutgaver, piratutgavene; piratutgava, piratutgaver, piratutgavene)</inflections> <translation>kalózkiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pirken, pirker, pirkene)</inflections> <translation>kicsinyes, akadékoskodó alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pirket, pirk, pirka; pirket, pirk, pirkene)</inflections> <translation><b>1</b> aprólékos munka</translation><translation><b>2</b> kicsinyesség, kukacoskodás, akadékoskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pirker, pirka, pirka; pirker, pirket, pirket)</inflections> <translation><b>1</b> piszkál, ; <b>pirke i maten</b> piszkálja az ételt; <b>pirke seg i tennene</b> piszkálja a fogát; <b>pirke med noe</b> piszkál vmit, babrál vmivel</translation><translation><b>2</b> akadékoskodik; <b>pirke på, ved noe</b> vmi miatt piszkál vkit, akadékoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirkearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pirkearbeidet, pirkearbeid, pirkearbeida; pirkearbeidet, pirkearbeider, pirkearbeida; pirkearbeidet, pirkearbeid, pirkearbeidene; pirkearbeidet, pirkearbeider, pirkearbeidene)</inflections> <translation>aprólékos munka, babramunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pirket, pirkete, pirkete)</inflections> <base><b>pirkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pirkete, pirkete, pirkete)</inflections> <translation>kínosan aprólékos, szőrszálhasogató, akadékoskodó, kekeckedő, kukacoskodó; <b>ikke for å være pirkete, men ...</b> nem szeretnék akadékoskodni, de ..., nem azért, hogy kekeckedjek, de ...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pirkingen, pirkinger, pirkingene; pirkinga, pirkinger, pirkingene)</inflections> <translation><b>1</b> piszkálás; <b>pirking i noe</b> vminek a megpiszkálása</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> piszkálódás, akadékoskodás, szőrszálhasogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pirrer, pirra, pirra; pirrer, pirret, pirret)</inflections> <translation><b>1</b> izgat, csiklandoz, ingerel</translation><translation><b>2</b> felkelt, felcsigáz; <b>pirre ens interesse</b> felcsigázza vkinek az érdeklődését</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pirrende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> izgató, serkentő, stimuláló</translation><translation><b>2</b> izgalmas, érdekfeszítő; <b>pirrende lesestoff</b> izgalmas olvasmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piruett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(piruetten, piruetter, piruettene)</inflections> <translation>piruett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piruettere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(piruetterer, piruetterte, piruettert)</inflections> <translation>piruettezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piruettering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(piruetteringen, piruetteringer, piruetteringene; piruetteringa, piruetteringer, piruetteringene)</inflections> <translation>piruettezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pisken, pisker, piskene)</inflections> <translation>korbács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pisk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pisket, pisk, piska; pisket, pisk, piskene)</inflections> <translation>korbácsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pisker, piska, piska; pisker, pisket, pisket)</inflections> <translation>ostoroz, korbácsol, csapkod; <b>piske eggedosis</b> felveri a tojást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piskeslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(piskeslaget, piskeslag, piskeslaga; piskeslaget, piskeslag, piskeslagene)</inflections> <translation>ostorcsapás, korbácsütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>piss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pisset, piss, pissa; pisset, piss, pissene)</inflections> <translation>húgy, vizelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(pisser, pissa, pissa; pisser, pisset, pisset; pisser, piste, pist)</inflections> <translation>hugyózik, pisál, pisil, vizel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pissemaur</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(pissemauren, pissemaur, pissemaurene)</inflections> <translation><i>zool</i> erdei vöröshangya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pissoar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pissoaret, pissoar, pissoara; pissoaret, pissoarer, pissoara; pissoaret, pissoar, pissoarene; pissoaret, pissoarer, pissoarene)</inflections> <translation>vizelde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pissprat</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(pisspraten, pissprater, pisspratene; pisspratet, pissprat, pissprata; pisspratet, pissprat, pisspratene)</inflections> <base><b>pisseprat</b> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(pissepraten, pisseprater, pissepratene; pissepratet, pisseprat, pisseprata; pissepratet, pisseprat, pissepratene)</inflections> <translation>üres fecsegés, duma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pisten, pister, pistene)</inflections> <translation><b>I</b>(haj)tincs</translation><translation><b>II</b>(vívó)pást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pistasie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pistasien, pistasier, pistasiene)</inflections> <base><b>pistasj</b> <span>-en</span> </base><inflections>(pistasjen, pistasjer, pistasjene)</inflections> <translation>pisztácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pistol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pistolen, pistoler, pistolene)</inflections> <translation>pisztoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pistre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pistrer, pistra, pistra; pistrer, pistret, pistret)</inflections> <translation>nyüszít, szűköl, vinnyog, sivít, visít, cincog; <b>tynn og pistret stemme</b> vékony, cincogó hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pistret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pistret, pistrete, pistrete)</inflections> <base><b>pistrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pistrete, pistrete, pistrete)</inflections> <translation>szálkás, szőrös, tüskés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pittoresk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pittoresk, pittoreske, pittoreske)</inflections> <translation>festői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pizza</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pizzaen, pizzaer, pizzaene)</inflections> <translation>pizza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pjalten, pjalter, pjaltene)</inflections> <translation><b>1</b> rongy; <b>slå sine pjalter sammen</b> összeállnak, összekötik a szerencséjüket, összeköltöznek, házasságot kötnek</translation><translation><b>2</b> nyápic, nyámnyila, szánalmas alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjaltet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pjaltet, pjaltete, pjaltete)</inflections> <base><b>pjaltete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pjaltete, pjaltete, pjaltete)</inflections> <translation><b>1</b> rongyos</translation><translation><b>2</b> szánalmas, nyomorult, gerinctelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjank</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pjanket, pjank, pjanka; pjanket, pjank, pjankene)</inflections> <translation><b>1</b> batyu, motyó, göncök</translation><translation><b>2</b> lőre, vacak lötty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjanket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pjanket, pjankete, pjankete)</inflections> <base><b>pjankete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pjankete, pjankete, pjankete)</inflections> <translation><b>1</b> szerencsétlen, elesett, ügyefogyott; <b>et pjanket menneske</b> egy rakás szerencsétlenség</translation><translation><b>2</b> üres, felszínes</translation><translation><b>3</b> hitvány, vacak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjatt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pjattet, pjatt, pjatta; pjattet, pjatt, pjattene)</inflections> <translation>fecsegés, locsogás, üres beszéd, karattyolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pjatter, pjatta, pjatta; pjatter, pjattet, pjattet)</inflections> <translation>fecseg, locsog, csacsog, karattyol, ostobaságokat beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjekkert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pjekkerten, pjekkerter, pjekkertene)</inflections> <base><b>losjakke</b></base> <translation>matrózkabát, tengerész kabát, dubla gombsoros, sötétkék, nemezelt szövetkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pjokken, pjokker, pjokkene)</inflections> <translation>kis srác, kisfiú, kisfiúcska, kölyök, öcsi, öcskös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjolter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(pjolteren, pjoltere, pjolterne; pjolteren, pjoltrer, pjoltrene; pjolteren, pjoltre, pjoltrene)</inflections> <translation>whisky szódával, kevert (ital)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjolterglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pjolterglasset, pjolterglass, pjolterglassa; pjolterglasset, pjolterglass, pjolterglassene)</inflections> <translation>whiskys pohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pjusket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pjusket, pjuskete, pjuskete)</inflections> <base><b>pjuskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pjuskete, pjuskete, pjuskete)</inflections> <translation>borzas, kócos, zilált, kókadt, hervadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>placebo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(placeboet, placebo, placeboa; placeboet, placebo, placeboene)</inflections> <base><b>plasebo</b> <span>-et</span> </base><inflections>(plaseboet, plasebo, plaseboa; plaseboet, plasebo, plaseboene)</inflections> <translation>placebo</translation>


lang: nb
content:
<base><b>placeboeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(placeboeffekten, placeboeffekter, placeboeffektene)</inflections> <translation>placebohatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plaffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plaffer, plaffa, plaffa; plaffer, plaffet, plaffet)</inflections> <translation>lepuffant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plage</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plagen, plager, plagene; plaga, plager, plagene)</inflections> <translation><b>1</b> szenvedés, gyötrelem, kín, betegség, nyavalya, panasz</translation><translation><b>2</b> baj, kellemetlenség, tehertétel, csapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(plager, plaga, plaga; plager, plaget, plaget; plager, plagde, plagd)</inflections> <translation><b>1</b> szenvedést okoz, gyötör; <b>være plaget av noe</b> szenved vmitől</translation><translation><b>2</b> háborgat, terhel, zaklat, nyaggat; <b>plage andre</b> másokat zaklat; <b>plage noen med noe</b> vmivel nyaggat vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plageren, plagere, plagerne)</inflections> <translation>kínzó, bántalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plageri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plageriet, plageri, plageria; plageriet, plagerier, plageria; plageriet, plageri, plageriene; plageriet, plagerier, plageriene)</inflections> <translation>kínzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plageånd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plageånden, plageånder, plageåndene)</inflections> <translation>alkalmatlankodó, kellemetlenkedő személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plagget, plagg, plagga; plagget, plagg, plaggene)</inflections> <translation>ruha, öltözet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plagiat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plagiatet, plagiat, plagiata; plagiatet, plagiater, plagiata; plagiatet, plagiat, plagiatene; plagiatet, plagiater, plagiatene)</inflections> <translation>plágium; <b>begå plagiat</b> plágiumot követ el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plagiator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plagiatoren, plagiatorer, plagiatorene)</inflections> <translation>plagizáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plagiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(plagierer, plagierte, plagiert)</inflections> <translation>plagizál, eltulajdonít, sajátjaként ad elő; <b>plagierte tekster</b> eltulajdonított, más által írt és sajátként előadott szövegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plagiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plagieringen, plagieringer, plagieringene; plagieringa, plagieringer, plagieringene)</inflections> <translation>plagizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plagsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plagsomt, plagsomme, plagsomme)</inflections> <translation>kellemetlen, zavaró, terhes, idegesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plakaten, plakater, plakatene)</inflections> <translation><b>1</b> plakát, poszter</translation><translation><b>2</b> műsor; <b>stykket er tatt av plakaten</b> a darabot levették a műsorról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakat</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(plakat, plakat, plakat)</inflections> <translation>részeg; <b>være plakat</b> hulla részeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakat</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen, tökéletesen; <b>plakat umulig</b> teljesen lehetetlen; <b>plakat full</b> tökrészeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakatklistrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plakatklistreren, plakatklistrere, plakatklistrerne)</inflections> <translation>plakátragasztó (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakatklistring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plakatklistringen, plakatklistringer, plakatklistringene; plakatklistringa, plakatklistringer, plakatklistringene)</inflections> <translation>plakátragasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakatkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plakatkunsten, plakatkunster, plakatkunstene)</inflections> <translation>plakátművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakatsøyle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plakatsøylen, plakatsøyler, plakatsøylene; plakatsøyla, plakatsøyler, plakatsøylene)</inflections> <translation>plakátoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakattegner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plakattegneren, plakattegnere, plakattegnerne)</inflections> <translation>plakátrajzoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakatutstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plakatutstillingen, plakatutstillinger, plakatutstillingene; plakatutstillinga, plakatutstillinger, plakatutstillingene)</inflections> <translation>plakátkiállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plaketten, plaketter, plakettene)</inflections> <translation><b>1</b> emléktábla, dísztábla</translation><translation><b>2</b> plakett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planen, planer, planene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> alaprajz</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> terv, tervezet; <b>etter planen</b> a terv szerint; <b>gjennomføre en plan</b> kivitelez egy tervet; <b>hvilke planer har du for fremtiden?</b> mik a terveid a jövőre nézve?; <b>kidolgoz egy tervezetet</b> utarbeide en plan</translation><translation><b>II</b>szint, emelet; <b>på regjeringsplan</b> kormányzati szinten; <b>rommene ligger i samme plan</b> a szobák ugyanazon az emeleten vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plan</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plant, plane, plane)</inflections> <translation>sima, sík, lapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(planer, plana, plana; planer, planet, planet; planer, plante, plant)</inflections> <translation>simít, egyenget, gyalul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(planerer, planerte, planert)</inflections> <translation>simít, egyenget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(planeringen, planeringer, planeringene; planeringa, planeringer, planeringene)</inflections> <translation>egyengetés, elsimítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planeten, planeter, planetene)</inflections> <translation>bolygó, planéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planetarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(planetarisk, planetariske, planetariske)</inflections> <translation>planetáris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planetarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(planetariet, planetarier, planetaria; planetariet, planetarier, planetariene)</inflections> <translation>planetárium, csillagvizsgáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planetoide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planetoiden, planetoider, planetoidene)</inflections> <translation>kisbolygó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planken, planker, plankene)</inflections> <translation><b>1</b> palánk, deszka, palló</translation><translation><b>2</b> padló, parkett; <b>han er den beste danser på hele planken</b> legjobb táncos a parketten</translation><translation><b>3</b> <i>treningsøvelse</i> könyök-fekvőtámasz , alkartámaszos fekvőtámasz, plank alkartámaszban, alkartámasz, hídtámasz, deszka; <b>stå, ligge i planke</b> fekvőtámaszt csinál alkartámaszban; <b>ta planken</b> lemegy alkartámaszba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(planker, planka, planka; planker, planket, planket)</inflections> <translation>másol, kopíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plankeadel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plankeadelen, plankeadler, plankeadlene)</inflections> <translation>faipari mágnások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plankegjerde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plankegjerdet, plankegjerder, plankegjerda; plankegjerdet, plankegjerder, plankegjerdene)</inflections> <translation>deszkakerítés, léckerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plankegulv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plankegulvet, plankegulv, plankegulva; plankegulvet, plankegulv, plankegulvene)</inflections> <translation>hajópadló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plankekjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plankekjøringen, plankekjøringer, plankekjøringene; plankekjøringa, plankekjøringer, plankekjøringene)</inflections> <translation><b>1</b> faáru szállítás</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> rutinmunka, egyhangú, unalmas, sivár munka, favágás</translation><translation><b>3</b> sima ügy, gyerekjáték; <b>resten er plankekjøring</b> a többi már gyerekjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plankevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plankeveggen, plankevegger, plankeveggene)</inflections> <translation>deszkafal, deszka borítású fal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plankingen, plankinger, plankingene; plankinga, plankinger, plankingene)</inflections> <translation>planking, alkartámasz, hídtámasz, plank gyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plankton</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(planktonet, plankton, planktona; planktonet, planktoner, planktona; planktonet, plankton, planktonene; planktonet, planktoner, planktonene)</inflections> <translation>plankton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(planlegger, planla, planlagt)</inflections> <translation>tervez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planlegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(planleggeren, planleggere, planleggerne)</inflections> <translation>tervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(planleggingen, planlegginger, planleggingene; planlegginga, planlegginger, planleggingene)</inflections> <translation>tervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(planløst, planløse, planløse)</inflections> <translation>céltalan, ötletszerű, tervszerűtlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(planmessig, planmessige, planmessige)</inflections> <translation>beütemezett, tervszerű, terv szerinti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planovergang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planovergangen, planoverganger, planovergangene)</inflections> <translation>vasúti átjáró, vasúti keresszteződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plansje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plansjen, plansjer, plansjene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>trykking</i> nyomólemez</translation><translation><b>2</b> <i>illustrasjon</i> tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plantasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plantasjen, plantasjer, plantasjene)</inflections> <translation>ültetvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(planten, planter, plantene; planta, planter, plantene)</inflections> <translation>növény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(planter, planta, planta; planter, plantet, plantet)</inflections> <translation>ültet, plántál, leszúr; <b>plante bevis</b> hamis tárgyi bizonyítási eszközt hoz létre, helyez el, bizonyítási eszközt meghamisít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planteetende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(planteetende, planteetende, planteetende)</inflections> <translation>növényevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planteeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(planteeteren, planteetere, planteeterne)</inflections> <translation>növényevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plantelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plantelæren, plantelærer, plantelærene; plantelæra, plantelærer, plantelærene)</inflections> <translation>növénytan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plantemiddel</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> növényi szer</translation><translation><b>2</b> növényvédő szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planterike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(planteriket, planteriker, planterika; planteriket, planteriker, planterikene)</inflections> <translation>növényvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planteskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planteskolen, planteskoler, planteskolene)</inflections> <translation>kertészet, csemetekert, faiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plantevern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plantevernet, plantevern, planteverna; plantevernet, plantevern, plantevernene)</inflections> <translation>növényvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plantevernmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(plantevernmiddelet, plantevernmiddel, plantevernmidla; plantevernmiddelet, plantevernmiddel, plantevernmidlene; plantevernmidlet, plantevernmidler, plantevernmidla; plantevernmidlet, plantevernmidler, plantevernmidlene)</inflections> <translation>növényvédőszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>planøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(planøkonomien, planøkonomier, planøkonomiene)</inflections> <translation>tervgazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plapre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plaprer, plapra, plapra; plaprer, plapret, plapret)</inflections> <translation>fecseg, locsog; <b>plapre ut med noe</b> kikotyog vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plapring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plapringen, plapringer, plapringene; plapringa, plapringer, plapringene)</inflections> <translation>fecsegés, locsogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plask</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plasket, plask, plaska; plasket, plask, plaskene)</inflections> <translation>loccsanás, csobbanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plaske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plasker, plaska, plaska; plasker, plasket, plasket)</inflections> <translation><b>1</b> loccsan, csobban, toccsan, csobog, csepereg, csurran; <b>regnet plasker ned</b> csepereg, csöpög az eső; <b>fontenene plasker</b> a szökőkutak csobognak</translation><translation><b>2</b> pancsol, pancsikol, cuppog, tocsog</translation><translation><b>3</b> csurgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plaskregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plaskregnet, plaskregn, plaskregna; plaskregnet, plaskregn, plaskregnene)</inflections> <translation>záporeső, zápor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plasma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(plasmaet, plasma, plasmaene; plasmaet, plasmaer, plasmaene)</inflections> <translation>plazma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plassen, plasser, plassene)</inflections> <translation><b>1</b> hely, tér; <b>det er på sin plass</b> helyénvaló, jogos; <b>sette på plass</b> helyretesz, rendreutasít vkit; <b>ha god plass</b> van hely bőven; <b>ledig plass</b> üres, szabad hely; <b>sette tingene på plass</b> helyretesz mindent, mindent a helyére tesz; <b>flyplass</b> repülőtér; <b>idrettsplass</b> sportpálya</translation><translation><b>2</b> állás; <b>søke plass</b> állást kérvényez</translation><translation><b>3</b> helyezés; <b>komme på andre plass</b> második helyezést ér el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plassangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plassangsten, plassangster, plassangstene)</inflections> <translation>tériszony, agorafóbia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plassbesparende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(plassbesparende, plassbesparende, plassbesparende)</inflections> <translation>helytakarékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plassbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plassbilletten, plassbilletter, plassbillettene)</inflections> <translation>helyjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plassere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(plasserer, plasserte, plassert)</inflections> <translation><b>1</b> (elhelyez, (oda)tesz; <b>plassere noe et sted</b> vmit vhova tesz, vhol elhelyez; <b>jeg kunne ikke plassere ham i farten</b> hirtelen nem tudtam hova tenni (nem tudtam, hogy kicsoda)</translation><translation><b>2</b> helyezkedik, helyezést nyer; <b>plassere seg i sofane</b> elhelyezkedik a szófán; <b>plassere seg som nummer 2 i en konkurranse</b> 2. helyezést nyer egy verseneyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plassering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plasseringen, plasseringer, plasseringene; plasseringa, plasseringer, plasseringene)</inflections> <translation><b>1</b> elhelyezés; <b>plassering av gjester</b> a vendégek elhelyezése</translation><translation><b>2</b> elhelyezkedés; <b>ha en sentral geografisk plassering</b> központi földrajzi elhelyezkedésű</translation><translation><b>3</b> helyezés; <b>oppnå en god plassering</b> jó helyezést ér el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plassmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plassmangelen, plassmangler, plassmanglene)</inflections> <translation>helyhiány, helyszűke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plasten, plaster, plastene)</inflections> <translation>műanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plaster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(plasteret, plaster, plastra; plasteret, plaster, plastrene; plastret, plastre, plastra; plastret, plastre, plastrene)</inflections> <translation>tapasz, ragtapasz, sebtapasz, flastrom; <b>plaster på såret</b> gyógyír a sebre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastfolie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plastfolien, plastfolier, plastfoliene)</inflections> <translation>műanyagfólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plastikken, plastikker, plastikkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kunst</i> plasztika, szobrászat</translation><translation><b>2</b> <i>bevegelse</i> ritmikus gimnasztika, ritmikus tánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastikkpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plastikkposen, plastikkposer, plastikkposene)</inflections> <translation>műanyag zacskó, műanyag szatyor, műanyag táska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plastisiteten, plastisiteter, plastisitetene)</inflections> <translation>formálhatóság, képlékenység, plaszticitás; <b>nervesystemets plastisitet</b> az idegrendszer plaszticitása, változásra való képessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plastisk, plastiske, plastiske)</inflections> <translation><b>1</b> plasztikus; <b>plastisk kunst</b> plasztikus művészet; <b>en plastisk kjønnhet</b> plasztikus szépség</translation><translation><b>2</b> képlékeny, formálható; <b>plastisk masse</b> formálható anyag</translation><translation><b>3</b> plasztikai; <b>plastisk operasjon</b> plasztikai műtét</translation><translation><b>4</b> plasztik-; <b>plastisk sprengstoff</b> plasztikbomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plastposen, plastposer, plastposene)</inflections> <translation>műanyag zacskó, nejlonszatyor, nejlontáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plastrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plastrøret, plastrør, plastrøra; plastrøret, plastrør, plastrørene)</inflections> <translation>műanyagcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(platanen, plataner, platanene)</inflections> <translation><i>bot</i> platánfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(platen, plater, platene; plata, plater, platene)</inflections> <translation>lemez, lap, tábla, hanglemez; <b>grammofonplate</b> gramofonlemez; <b>kokeplate</b> főzőlap; <b>papp-plate</b> kartonlap; <b>en plate sjokolade</b> egy tábla csokoládé; <b>sette på en plate</b> feltesz egy (hang)lemezt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platelager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(platelageret, platelager, platelagra; platelageret, platelager, platelagrene; platelageret, platelagre, platelagra; platelageret, platelagre, platelagrene)</inflections> <translation>tárhely, tárolóhely, merevlemez (hard disk)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plateomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plateomslaget, plateomslag, plateomslaga; plateomslaget, plateomslag, plateomslagene)</inflections> <translation>lemezborító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(platespilleren, platespillerer, platespillerne; platespilleren, platespillere, platespillerne)</inflections> <translation>lemezjátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platina</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(platinaet, platina, platinaa; platinaet, platina, platinaene)</inflections> <translation>platina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platonisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(platonisk, platoniske, platoniske)</inflections> <translation><b>1</b> plátói; <b>platonisk kjærlighet</b> plátói szerelem; <b>et platonisk forhold</b> plátói viszony</translation><translation><b>2</b> <i>spøkefullt</i> semmire sem kötelező, üres; <b>en nokså platonisk uttalelse</b> egy meglehetősen üres kijelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platonsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(platonsk, platonske, platonske)</inflections> <translation>platóni; <b>platonsk filosofi</b> platóni filozófia; <b>den platonske idealstaten</b> a platóni ideális állam; <b>platonske legemer</b> szabályos testek (poliéderek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platt-tysk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(platt-tysken, platt-tysker, platt-tyskene)</inflections> <translation>alnémet (Plattdeutsch)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(platt, platte, platte)</inflections> <translation>durva, goromba, nyers; <b>en platt vits</b> durva vicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platt</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> laposan, kinyújtózva, simán; <b>legge seg platt ned</b> a földhöz lapul</translation><translation><b>2</b> egyszerűen, teljesen; <b>platt umulig</b> egész egyszerűen lehetetlen, teljesen lehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plattform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plattformen, plattformer, plattformene; plattforma, plattformer, plattformene)</inflections> <translation><b>1</b> peron, platform</translation><translation><b>2</b> toronyszerkezet, emelvény; <b>oljeplattform</b> olajfúrótorony</translation><translation><b>3</b> alap, kiindulópont, alapelvek, eszmei sík, platform, felület; <b>politisk plattform</b> politikai program; <b>plattform i mediene</b> médiafelület, megszólalási lehetőség a médiában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plattformkonstruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plattformkonstruksjonen, plattformkonstruksjoner, plattformkonstruksjonene)</inflections> <translation>toronyszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plattfot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plattfoten, plattfoter, plattfotene)</inflections> <translation>lúdtalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plattheten, plattheter, platthetene; plattheta, plattheter, platthetene)</inflections> <translation>durvaság, gorombaság, közönségesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plattysk</b> <i>adj</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(plattyskene, plattysker, plattysken)</inflections> <translation>alnémet, plattdeutsch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>platå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(platået, platå, platåa; platået, platåer, platåa; platået, platå, platåene; platået, platåer, platåene)</inflections> <translation>fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plausibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plausibelt, plausible, plausible)</inflections> <translation>hihető, kézenfekvő, elfogadható, valószínű, plauzibilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plausibel</b> <i>adj</i></base> <translation>hihető, kézenfekvő, elfogadható, valószínű, plauzibilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plebeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plebeieren, plebeierer, plebeierne; plebeieren, plebeiere, plebeierne)</inflections> <translation>plebejus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plebeiisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(plebeiisk, plebeiiske, plebeiiske)</inflections> <translation>plebejus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plebisitt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(plebisitten, plebisitter, plebisittene; plebisittet, plebisitt, plebisitta; plebisittet, plebisitter, plebisitta; plebisittet, plebisitt, plebisittene; plebisittet, plebisitter, plebisittene)</inflections> <translation>népszavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pleddet, pledd, pledda; pleddet, pledd, pleddene)</inflections> <translation>pléd, takaró, pokróc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pledere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(plederer, plederte, pledert)</inflections> <translation>véd, érvel vmi mellett, szót emel vkinek az érdekében, fellép vkinek/vminek az érdekében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pleien, pleier, pleiene; pleia, pleier, pleiene)</inflections> <translation>ápolás, gondozás, gondoskodás, törődés; <b>pasienten fikk god pleie</b> a beteg gondos ápolásban részesült; <b>blomster trenger pleie</b> a virágoknak gondozásra van szüksége; <b>være i pleie</b> gondozott, gondozásban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(pleier, pleia, pleia; pleier, pleiet, pleiet; pleier, pleide, pleid)</inflections> <translation><b>1</b> ápol, gondoz, óv, véd; <b>pleie en syk</b> beteget ápol; <b>pleie sine egne interesser</b> a saját érdekeit védi</translation><translation><b>2</b> szokott; <b>jeg pleier å drikke te</b> teát szoktam inni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleiebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pleiebarnet, pleiebarn, pleiebarna; pleiebarnet, pleiebarn, pleiebarnene)</inflections> <translation>fogadott gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleiefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pleiefaren, pleiefedre, pleiefedrene)</inflections> <translation>nevelőapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleieforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pleieforelderen, pleieforeldre, pleieforeldra; pleieforelderen, pleieforeldre, pleieforeldrene)</inflections> <translation>nevelőszülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleiehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(pleiehjemmet, pleiehjem, pleiehjemma; pleiehjemmet, pleiehjem, pleiehjemmene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>foreldet</i> aggápolda, menhely, ispotály, (ma) öregek otthona, nyugdíjas otthon, szociális otthon</translation><translation><b>2</b> <i>foreldet</i> árvát tartásdíjért befogadó család otthona, dajkaság, lelencispotály, árvaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleiemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pleiemoren, pleiemødre, pleiemødrene; pleiemoren, pleiemødrer, pleiemødrene; pleiemora, pleiemødre, pleiemødrene; pleiemora, pleiemødrer, pleiemødrene)</inflections> <translation>nevelőanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleiepenger</b> <i>subst</i></base> <translation>gyermek otthongondozási díja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pleieren, pleiere, pleierne)</inflections> <translation>ápoló, gondozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plein air</b> <i>adj</i></base> <translation>plein air; <b>plein air maleri</b> plein air festészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plenen, plener, plenene)</inflections> <translation>gyep, pázsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plenklipper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plenklipperen, plenklippere, plenklipperne)</inflections> <translation>fűnyíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plenum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(plenumet, plena, plenaene)</inflections> <translation>plénum, teljes testület, ülés; <b>drøfte saken i plenum</b> megvitatja a kérdést a testület előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pletten, pletter, plettene)</inflections> <translation><b>I</b>ezüstözött v. aranyozott lemez</translation><translation><b>II</b><b>1</b> folt; <b>få røde pletter i kinnene</b> piros foltok jelennek meg az arcán</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> helyszín; <b>være på pletten</b> a helyszínen van/a helyszínre érkezik; <b>politiet var raskt på pletten</b> a rendőrség gyorsan a helyszínre érkezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plettfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plettfritt, plettfrie, plettfrie)</inflections> <translation>hibátlan, szeplőtlen, makulátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plevritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plevritten, plevritter, plevrittene)</inflections> <translation>mellhártyagyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plexus</b> <i>subst</i></base> <translation><i>medisin</i> góc, érfonat, idegfonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plikten, plikter, pliktene; plikta, plikter, pliktene)</inflections> <translation>kötelesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pliktarbeidet, pliktarbeid, pliktarbeida; pliktarbeidet, pliktarbeider, pliktarbeida; pliktarbeidet, pliktarbeid, pliktarbeidene; pliktarbeidet, pliktarbeider, pliktarbeidene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>historie</i> robot</translation><translation><b>2</b> munkakötelezettség, kötelező munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktavlevering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pliktavleveringen, pliktavleveringer, pliktavleveringene; pliktavleveringa, pliktavleveringer, pliktavleveringene)</inflections> <translation>kötelespéldány (szolgáltatás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktavleveringslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pliktavleveringsloven, pliktavleveringslover, pliktavleveringslovene)</inflections> <translation>kötelespéldányról szóló jogszabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plikter, plikta, plikta; plikter, pliktet, pliktet)</inflections> <translation>köteles; <b>selgeren plikter å informere kjøperen</b> az eladó köteles a vevőt tájékoztatni </translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pliktfølelsen, pliktfølelser, pliktfølelsene)</inflections> <translation>kötelességtudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pliktig, pliktige, pliktige)</inflections> <translation>kötelező; <b>være pliktig til noe</b> kötelezve van vmire, köteles vmit megtenni; <b>ikke gjøre mer enn en er pliktig til</b> csak azt teszi, ami a kötelessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktoppfyllende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(pliktoppfyllende, pliktoppfyllende, pliktoppfyllende)</inflections> <translation>kötelességtudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pliktskyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pliktskyldig, pliktskyldige, pliktskyldige)</inflections> <translation>kötelességtudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plikttro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(plikttro, plikttro, plikttro)</inflections> <translation>kötelességtudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plimsoller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plimsolleren, plimsollere, plimsollerne)</inflections> <translation>tengeri hajózásra alkalmatlan vízi jármű, szabálytalanul (a Plimsoll-vonalon felül) terhelt hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plimsollmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plimsollmerket, plimsollmerker, plimsollmerka; plimsollmerket, plimsollmerker, plimsollmerkene)</inflections> <translation>Plimsoll jel (a hajó oldalára felfestett legnagyobb bemerülés jele)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plinge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plinger, plinga, plinga; plinger, plinget, plinget)</inflections> <translation>csörög, csilingel; <b>pling meg</b> csörögj rám; <b>kasseappratene plinget</b> csilingeltek a kasszagépek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plire</b> <i>verb</i> </base><inflections>(plirer, pliret, pliret; plirer, plirte, plirt)</inflections> <translation>hunyorog, hunyorít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plissere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(plisserer, plisserte, plissert)</inflections> <translation>pliszíroz, redőz, ráncol, ráncba szed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plissé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plisséen, plisséer, plisséene; plisseen, plisseer, plisseene)</inflections> <translation>berakás, hajtás, ránc, pliszé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plisséskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plisséskjørtet, plisséskjørt, plisséskjørta; plisséskjørtet, plisséskjørter, plisséskjørta; plisséskjørtet, plisséskjørt, plisséskjørtene; plisséskjørtet, plisséskjørter, plisséskjørtene)</inflections> <translation>pliszírozott/rakott szoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plogen, ploger, plogene)</inflections> <translation><b>1</b> eke</translation><translation><b>2</b> ék; <b>grågåsa flyr i plog</b> a vadludak ék-/v-alakban repülnek </translation>


lang: nb
content:
<base><b>ploge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ploger, ploga, ploga; ploger, ploget, ploget)</inflections> <translation><i>ski</i> hóekézik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plogformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plogformasjonen, plogformasjoner, plogformasjonene)</inflections> <translation>v-alakzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plogfure</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plogfuren, plogfurer, plogfurene)</inflections> <translation>barázda, hóekével lesimított út; <b>plogfure maskin</b> barázdáló eke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plogjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plogjernet, plogjern, plogjerna; plogjernet, plogjern, plogjernene)</inflections> <translation>ekevas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plogskjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plogskjæret, plogskjær, plogskjæra; plogskjæret, plogskjær, plogskjærene)</inflections> <translation>ekevas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plombe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plomben, plomber, plombene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>blysegl</i> ólomzár, plomba</translation><translation><b>2</b> <i>tann</i> fogtömés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plombere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(plomberer, plomberte, plombert)</inflections> <translation><b>1</b> leplombál, ólomzárral lezár</translation><translation><b>2</b> (fogat) betöm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plommen, plommer, plommene; plomma, plommer, plommene)</inflections> <translation><b>I</b>tojássárgája</translation><translation><b>II</b><i>bot</i> szilva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plommebrennevin</b> <i>subst</i> </base><inflections>(plommebrennevinet, plommebrenneviner, plommebrennevinene)</inflections> <translation>szilvapálinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plommestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plommesteinen, plommesteiner, plommesteinene)</inflections> <translation>szilvamag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plommetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(plommetreet, plommetre, plommetrea; plommetreet, plommetrær, plommetrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> szilvafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plosiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plosiven, plosiver, plosivene)</inflections> <translation><i>fonetikk</i> plozíva, zárhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plottet, plott, plotta; plottet, plott, plottene)</inflections> <translation><b>I</b><i>litteratur</i> cselekményszövés</translation><translation><b>II</b><i>kart</i> helymeghatározás, pozíció meghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pludre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pludrer, pludra, pludra; pludrer, pludret, pludret)</inflections> <translation><b>1</b> gagyog, gügyög, fecseg, csacsog, karattyol</translation><translation><b>2</b> hurukkol, gágog, sápog, csácsog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pluggen, plugger, pluggene)</inflections> <translation><b>1</b> dugó, banándugó, csatlakozó, faszeg, ék, elzáró, tömítő, tipli</translation><translation><b>2</b> <i>bil</i> gyertya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plugge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plugger, plugga, plugga; plugger, plugget, plugget)</inflections> <translation>bedugaszol, bedug, csatlakoztat; <b>plugge et hull</b> bedugaszol egy lyukat; <b>plugg i(nn) støpselet</b> a villásdugót bedugja a konnektorba/csatlakoztatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plukk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plukket, plukk, plukka; plukket, plukk, plukkene)</inflections> <translation><b>1</b> szedés, szedegetés, csipegetés, szemezgetés</translation><translation><b>2</b> szemernyi, darab(ka), csipetnyi; <b>ikke det plukk</b> egy szemernyit, csipetnyit, picit sem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plukker, plukka, plukka; plukker, plukket, plukket)</inflections> <translation>szed, szedeget, gyűjt, gyűjtöget; <b>plukke bær</b> bogyókat gyűjt, szedeget; <b>plukke fjær</b> tollat foszt; <b>plukke poeng</b> poénokat gyűjt; <b>plukke av</b> kiszedeget; <b>plukke frem noe</b> előszed vmit; <b>plukke ned</b> leszed, lepuffant; <b>plukke opp</b> felszed, felvesz; <b>(overf.) plukke opp</b> felfigyel, figyelmet fordít vkire/vmire, figyelemmel kísér vkit/vmit; <b>plukke opp noen nye ideer</b> elsajátít/magáévá tesz néhány új eszmét; <b>plukke ut noe</b> kiemel, kiválaszt vmit; <b>plukke vekk</b> eltávolít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plukker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plukkeren, plukkere, plukkerne)</inflections> <translation>szedő, (be)gyűjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plukking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plukkingen, plukkinger, plukkingene; plukkinga, plukkinger, plukkingene)</inflections> <translation>szedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plump</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plumpet, plump, plumpa; plumpet, plump, plumpene)</inflections> <translation>pottyanás, puffanás, csobbanás, loccsanás, toccsanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plump</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(plumpt, plumpe, plumpe)</inflections> <translation><b>1</b> faragatlan, durva, közönséges</translation><translation><b>2</b> esetlen, nehézkes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plumper, plumpa, plumpa; plumper, plumpet, plumpet)</inflections> <translation><b>1</b> pottyan, huppan</translation><translation><b>2</b> <i>i vann</i> loccsan, csobban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plunder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(plunderet, plunder, plundra; plunderet, plunder, plundrene; plundret, plundrer, plundra; plundret, plundrer, plundrene)</inflections> <translation>vessződség, nehézség, bonyodalom, zűr, kellemetlenség; <b>plunder og heft</b> bosszúság, nyűg, kellemetlen teher</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plural</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(pluralen, pluraler, pluralene; pluralet, plural, plurala; pluralet, plural, pluralene)</inflections> <translation>többesszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluralisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pluralismen, pluralismer, pluralismene)</inflections> <translation>pluralizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluralist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pluralisten, pluralister, pluralistene)</inflections> <translation>pluralista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluralistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pluralistisk, pluralistiske, pluralistiske)</inflections> <translation>pluralisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluralitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pluraliteten, pluraliteter, pluralitetene)</inflections> <translation>pluralitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluss-side</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pluss-siden, pluss-sider, pluss-sidene; pluss-sida, pluss-sider, pluss-sidene)</inflections> <base><b>plusside</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plussiden, plussider, plussidene; plussida, plussider, plussidene)</inflections> <translation>jó oldal; <b>den har også sine plussider</b> ennek is megvan a (maga) jó oldala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluss</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plusset, pluss, plussa; plusset, plusser, plussa; plusset, pluss, plussene; plusset, plusser, plussene)</inflections> <translation><b>1</b> plusz, többlet, pluszjel, összeadásjel</translation><translation><b>2</b> előny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pluss</b> <i>adv</i></base> <translation>meg, és, plusz; <b>to pluss to er fire</b> kettő meg kettő az négy; <b>varen koster 15 kr per kg pluss 24 % mva.</b> az áru 15 koronába kerül, plusz 24% áfa; <b>pluss fire grader</b> plusz 4 fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plusse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plusser, plussa, plussa; plusser, plusset, plusset)</inflections> <translation>hozzáad; <b>plusse på</b> kiegészít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plussord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(plussordet, plussord, plussorda; plussordet, plussord, plussordene)</inflections> <translation>pozitív szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plutokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plutokraten, plutokrater, plutokratene)</inflections> <translation>plutokrata, vagyonos ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plutokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plutokratiet, plutokrati, plutokratia; plutokratiet, plutokratier, plutokratia; plutokratiet, plutokrati, plutokratiene; plutokratiet, plutokratier, plutokratiene)</inflections> <translation>plutokrácia, (a vagyonos rétegek politikai hatalma)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plutokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plutokratisk, plutokratiske, plutokratiske)</inflections> <translation>plutokratikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plutselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(plutselig, plutselige, plutselige)</inflections> <translation><b>1</b> hirtelen, váratlan</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> hirtelen, egyszerre, váratlanul; <b>plutselig forstod jeg det</b> egyszerre megértettem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plyndre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plyndrer, plyndra, plyndra; plyndrer, plyndret, plyndret)</inflections> <translation>fosztogat, kifoszt, zsákmányol, kirabol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plyndrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(plyndreren, plyndrere, plyndrerne)</inflections> <translation>fosztogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plyndring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plyndringen, plyndringer, plyndringene; plyndringa, plyndringer, plyndringene)</inflections> <translation>fosztogatás, rablás, zsákmányolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plyndringstokt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(plyndringstoktet, plyndringstokt, plyndringstokta; plyndringstoktet, plyndringstokter, plyndringstokta; plyndringstoktet, plyndringstokt, plyndringstoktene; plyndringstoktet, plyndringstokter, plyndringstoktene)</inflections> <translation>rablóhadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plysj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(plysjen, plysjer, plysjene)</inflections> <translation><b>1</b> plüss</translation><translation><b>2</b> párnázott, 2. osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plystre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(plystrer, plystra, plystra; plystrer, plystret, plystret)</inflections> <translation>fütyül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>plystring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(plystringen, plystringer, plystringene; plystringa, plystringer, plystringene)</inflections> <translation>fütty, fütyülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pløse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pløsen, pløser, pløsene; pløsa, pløser, pløsene)</inflections> <translation>zacskó, duzzanat; <b>ha pløser under øynene</b> zacskók vannak a szeme alatt, táskás, duzzadt a szeme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pløse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pløser, pløste, pløst)</inflections> <translation><b>pløse seg</b> felfújódik, felfúvódik, felpuffad, kidagad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pløset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pløset, pløsete, pløsete)</inflections> <base><b>pløsen</b> </base><inflections>(pløsent, pløsne, pløsne)</inflections> <base><b>pløsete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(pløsete, pløsete, pløsete)</inflections> <translation>puffadt, felfújt, felfúvódott, feldagadt, duzzadt; <b>pløsete øyne</b> duzzadt, táskás szem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pløye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pløyen, pløyer, pløyene; pløya, pløyer, pløyene)</inflections> <translation>szántás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pløye</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(pløyer, pløyde, pløyd)</inflections> <translation><b>1</b> szánt; <b>pløye opp et jordstykke</b> felszánt egy darab földet; <b>pløye ned</b> beszánt</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> átgázol, átverekszi magát, átküzdi magát; <b>pløye seg gjennom folkemengden</b> átverekszi magát a tömegen; <b>pløye gjennom en bok</b> átlapoz, átfut egy könyvet; <b>pløye ned</b> befektet; <b>pløye tilbake</b> visszaforgat, visszajuttat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>PMS</b> <i>fork</i></base> <translation><i>premensturelt syndrom</i> premenstruális szindróma, premenstruációs tünetegyüttes, mensturálás előtti fájdalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pneumatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pneumatisk, pneumatiske, pneumatiske)</inflections> <translation>pneumatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pocket</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pocketen, pocketer, pocketene)</inflections> <translation>zsebkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pocketbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pocketboken, pocketbøker, pocketbøkene; pocketboka, pocketbøker, pocketbøkene)</inflections> <translation>zsebkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pocketutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pocketutgaven, pocketutgaver, pocketutgavene; pocketutgava, pocketutgaver, pocketutgavene)</inflections> <translation>zsebkiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>podagra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(podagraen, podagraer, podagraene)</inflections> <translation><i>med</i> köszvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poden, poder, podene)</inflections> <translation>ivadék, sarj, poronty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(poder, poda, poda; poder, podet, podet)</inflections> <translation>olt, beolt, szemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>podekvist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(podekvisten, podekvister, podekvistene)</inflections> <translation>oltóág, oltvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>podium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(podiet, podier, podia; podiet, podier, podiene)</inflections> <translation>emelvény, pódium, pulpitus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(poemet, poem, poema; poemet, poemer, poema; poemet, poem, poemene; poemet, poemer, poemene)</inflections> <translation>vers, poéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poeng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(poenget, poeng, poenga; poenget, poenger, poenga; poenget, poeng, poengene; poenget, poenger, poengene)</inflections> <translation><b>1</b> pont; <b>vinne/tape på poeng</b> pontozással nyer/veszít</translation><translation><b>2</b> poén, csattanó, találó észrevétel; <b>en historie uten poeng</b> csattanó nélküli történet; <b>drepe ponget</b> lelövi a poént, csattanót; <b>en tale med mange gode poenger</b> egy beszéd sok jó, találó észrevellel</translation><translation><b>3</b> értelem (vminek az értelme), lényeg; <b>jeg ser ikke poenget i å protestere</b> nem látom értelmét a tiltakozásnak; <b>poenget med aksjonen</b> a megmozdulás, akció értelme; <b>glemme poenget</b> elfelejti a lényeget; <b>han har et poeng her</b> mond valamit, van valami abban, amit mond, igaza van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poengsum</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(poengsummen, poengsummer, poengsummene)</inflections> <translation>pontszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poengtere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(poengterer, poengterte, poengtert)</inflections> <translation>(ki)hangsúlyoz, kiemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poesi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poesien, poesier, poesiene)</inflections> <translation>költészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poeten, poeter, poetene)</inflections> <translation>költő, poéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poetikken, poetikker, poetikkene)</inflections> <translation>költészettan, poétika, verstan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poetisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(poetiserer, poetiserte, poetisert)</inflections> <translation>költői formába önt, megversel, versben megénekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(poetisk, poetiske, poetiske)</inflections> <translation>költői, poetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pogrom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pogromen, pogromer, pogromene)</inflections> <translation>pogrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pokalen, pokaler, pokalene)</inflections> <translation>serleg, kupa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokalkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pokalkampen, pokalkamper, pokalkampene)</inflections> <translation>kupamérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokalløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pokalløpet, pokalløp, pokalløpa; pokalløpet, pokalløp, pokalløpene)</inflections> <translation>ügető kupa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pokeren, pokere, pokerne)</inflections> <translation>póker; <b>spille poker</b> pókerezik, (i overf. betydning) hazardíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokeransikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pokeransiktet, pokeransikt, pokeransikta; pokeransiktet, pokeransikter, pokeransikta; pokeransiktet, pokeransikt, pokeransiktene; pokeransiktet, pokeransikter, pokeransiktene)</inflections> <translation>pókerarc, faarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokerfjes</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pokerfjeset, pokerfjes, pokerfjesa; pokerfjeset, pokerfjes, pokerfjesene)</inflections> <translation>fapofa, pléhpofa, pókerarc, kifürkészhetetlen arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokerspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pokerspillet, pokerspill, pokerspilla; pokerspillet, pokerspill, pokerspillene)</inflections> <translation>póker játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokerspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pokerspilleren, pokerspillere, pokerspillerne)</inflections> <translation>pókerjátékos, pókerező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pokker</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pokkeren, pokkerer, pokkerene)</inflections> <translation>fene; <b>det var som bare pokker(en)</b> a fene egye meg!; <b>det vet da pokker</b> a fene tudja, az ördög tudja; <b>dra pokker i vold</b> menj a fenébe!, menj a pokolba!; <b>fy for pokker</b> a fenébe is, a francba, a fene vigye el; <b>gi pokker i noe</b> fütyül rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polen, poler, polene)</inflections> <translation>pólus, sark, sarkpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pol</b> <i>fork</i> <span>-et</span></base> <translation><i>vinmonopol</i> alkoholt árusító bolt, borszaküzlet (Norvégiában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polakken, polakker, polakkene)</inflections> <translation>lengyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(polart, polare, polare)</inflections> <translation><b>1</b> sarki, sarkvidéki</translation><translation><b>2</b> ellentétes; <b>polare kefter</b> ellentétes erők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(polaranden, polarender, polarendene; polaranda, polarender, polarendene)</inflections> <translation><i>zool</i> Steller-pehelyréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polardag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polardagen, polardager, polardagene)</inflections> <translation>éjféli nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarekspedisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarekspedisjonen, polarekspedisjoner, polarekspedisjonene)</inflections> <translation>sarki ekxpedíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarfarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(polarfareren, polarfarere, polarfarerne)</inflections> <translation>sarkutazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(polarforskeren, polarforskere, polarforskerne)</inflections> <translation>sarkkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarfront</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarfronten, polarfronter, polarfrontene)</inflections> <translation><i>meteorologi</i> polárfront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarhunden, polarhunder, polarhundene)</inflections> <translation>eszkimó kutya, spicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polaris</b> <i>subst</i> </base><inflections>(polarisen, polariser, polarisene; polarisen, polaris, polarisene)</inflections> <translation>sarki jég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarisasjonen, polarisasjoner, polarisasjonene)</inflections> <translation>polarizáció, fénysarkítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarisator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarisatoren, polarisatorer, polarisatorene)</inflections> <translation>polarizátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(polariserer, polariserte, polarisert)</inflections> <translation><b>1</b> polarizál</translation><translation><b>2</b> sarkít, kiélez, megoszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(polariseringen, polariseringer, polariseringene; polariseringa, polariseringer, polariseringene)</inflections> <translation><b>1</b> polarizáció</translation><translation><b>2</b> polarizálódás, megosztottság, szétszakadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarisert</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> polarizált; <b>polarisert lys</b> polarizált fény</translation><translation><b>2</b> megosztott (két szélsőség között), kettéhasadt, kettészakadt; <b>partiet er polarisert i en høyrefløy og en venstrefløy</b> a párt kettéhasadt egy jobboldali és egy baloldali szárnyra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarnatt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(polarnatten, polarnetter, polarnettene; polarnatta, polarnetter, polarnettene)</inflections> <translation>sarki éjszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polaroid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(polaroid, polaroide, polaroide)</inflections> <translation>polaroid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarrev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarreven, polarrever, polarrevene)</inflections> <translation>sarki róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarsirkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarsirkelen, polarsirkler, polarsirklene)</inflections> <translation>sarkkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(polarstjernen, polarstjerner, polarstjernene; polarstjerna, polarstjerner, polarstjernene)</inflections> <translation>Sarkcsillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polarulv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polarulven, polarulver, polarulvene)</inflections> <translation>sarki farkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(polderen, polderer, polderne; polderen, poldere, polderne)</inflections> <translation>polder, ármentesített partmenti terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polemikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polemikken, polemikker, polemikkene)</inflections> <translation>vita, polémia; <b>innlate seg i polemikk med noen</b> vitába bocsátkozik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polemisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(polemiserer, polemiserte, polemisert)</inflections> <translation>vitatkozik, vitázik, vitat, polemizál; <b>polemisere mot en påstand</b> vitatkozik egy állítással, vitat egy állítást; <b>polemisere mot noen</b> polemizál vkivel, vitatkozik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(polemisk, polemiske, polemiske)</inflections> <translation>polemizáló, polémikus, vitázó, vitatkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polenta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polentaen, polentaer, polentaene)</inflections> <translation>kukoricadara, polenta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polentagryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(polentagrynet, polentagryn, polentagryna; polentagrynet, polentagryn, polentagrynene)</inflections> <translation>kukoricadara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polentamel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(polentamelet, polentamel, polentamela; polentamelet, polentamel, polentamelene)</inflections> <translation>kukoricaliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(polerer, polerte, polert)</inflections> <translation>políroz, fényez, fényesít, csiszol; <b>et polert språk</b> csiszolt nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polerer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(polereren, polererer, polererne; polereren, polerere, polererne)</inflections> <translation>fényező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poleringsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(poleringsmiddelet, poleringsmiddel, poleringsmidla; poleringsmiddelet, poleringsmiddel, poleringsmidlene; poleringsmidlet, poleringsmidler, poleringsmidla; poleringsmidlet, poleringsmidler, poleringsmidlene)</inflections> <translation>fényezőeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>policy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(policyen, policyer, policyene)</inflections> <translation>irányelv, vezérelv, politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poliklinikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poliklinikken, poliklinikker, poliklinikkene)</inflections> <translation>kórházi rendelőintézet, járóbetegellátó, ambulancia, poliklinika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poliklinisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(poliklinisk, polikliniske, polikliniske)</inflections> <translation>poliklinikai, ambuláns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polioen, polioer, polioene)</inflections> <translation><i>med</i> polio, gyermekbénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poliomyelitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poliomyelitten, poliomyelitter, poliomyelittene)</inflections> <translation>poliomyelitis, járványos gyermekbénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poliovaksine</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poliovaksinen, poliovaksiner, poliovaksinene)</inflections> <translation>gyermekbénulás elleni oltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polisen, poliser, polisene)</inflections> <translation>biztosítási kötvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(politiet, politi, politia; politiet, politier, politia; politiet, politi, politiene; politiet, politier, politiene)</inflections> <translation><b>I</b>rendőr, közrendőr; <b>politi og røver</b> rabló-pandúr</translation><translation><b>II</b>rendőrség; <b>hemmelig politi</b> titkosrendőrség; <b>ridende politi</b> lovasrendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiadjutant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politiadjutanten, politiadjutanter, politiadjutantene)</inflections> <translation>rendőrfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(politiangrepet, politiangrep, politiangrepa; politiangrepet, politiangrep, politiangrepene)</inflections> <translation>rendőr elleni erőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politianmelde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(politianmelder, politianmeldte, politianmeldt)</inflections> <translation>feljelent a rendőrségen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politianmeldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politianmeldelsen, politianmeldelser, politianmeldelsene)</inflections> <translation>feljelentés, rendőrségi bejelentés; <b>inngi politianmeldelse på en</b> feljelent vkit a rendőrségen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiarrest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politiarresten, politiarrester, politiarrestene)</inflections> <translation>rendőrségi fogda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiaspirant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politiaspiranten, politiaspiranter, politiaspirantene)</inflections> <translation>rendőrújonc, próbaidős rendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politiattesten, politiattester, politiattestene)</inflections> <translation><b>1</b> prioráló lap, priusz</translation><translation><b>2</b> erkölcsi bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiavhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(politiavhøret, politiavhør, politiavhøra; politiavhøret, politiavhør, politiavhørene)</inflections> <translation>rendőrségi kihallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiberedskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(politiberedskapen, politiberedskaper, politiberedskapene; politiberedskapet, politiberedskap, politiberedskapa; politiberedskapet, politiberedskap, politiberedskapene)</inflections> <translation>rendőri készültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politibeskyttelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politibeskyttelsen, politibeskyttelser, politibeskyttelsene)</inflections> <translation>rendőri védelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politibetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politibetjenten, politibetjenter, politibetjentene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>politibetjent 1</i> közrendőr (konstábel)</translation><translation><b>2</b> <i>politibetjent 2</i> rendőrőrmester</translation><translation><b>3</b> <i>politibetjent 3</i> rendőrfelügyelő (utcai)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politibil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politibilen, politibiler, politibilene)</inflections> <translation>rendőrautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politidirektorat</b> <i>subst</i></base> <translation>rendőrfőkapitányság (országos hatáskörrel); <b>Politidirektoratet</b> Országos Rendőrfőkapitányság (Norvégia)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politidirektør</b> <i>subst</i></base> <translation>országos rendőrfőkapitány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politidistrikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(politidistriktet, politidistrikt, politidistrikta; politidistriktet, politidistrikter, politidistrikta; politidistriktet, politidistrikt, politidistriktene; politidistriktet, politidistrikter, politidistriktene)</inflections> <translation>rendőrfőkapitányság, rendőrségi körzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politidrap</b> <i>subst</i></base> <translation>rendőr által elkövetett gyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politieskorte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politieskorten, politieskorter, politieskortene)</inflections> <translation>rendőri kíséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politietterforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(politietterforskeren, politietterforskere, politietterforskerne)</inflections> <translation>rendőrnyomozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politifolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(politifolket, politifolk, politifolka; politifolket, politifolk, politifolkene)</inflections> <translation>rendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiforhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(politiforhøret, politiforhør, politiforhøra; politiforhøret, politiforhør, politiforhørene)</inflections> <translation>rendőrségi kihallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politifullmektig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politifullmektigen, politifullmektiger, politifullmektigene)</inflections> <translation>rendőrségi fogalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiførstebetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politiførstebetjenten, politiførstebetjenter, politiførstebetjentene)</inflections> <translation>rendőrfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politihund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politihunden, politihunder, politihundene)</inflections> <translation>rendőrkutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politihus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(politihuset, politihus, politihusa; politihuset, politihus, politihusene)</inflections> <translation>rendőrség (épülete), rendőrőrs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiinspektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politiinspektøren, politiinspektører, politiinspektørene)</inflections> <translation>rendőrfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politijakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(politijakten, politijakter, politijaktene; politijakta, politijakter, politijaktene)</inflections> <translation>rendőri üldözés, rendőrségi üldözés, hajtóvadászat, körözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politikammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(politikammeret, politikammer, politikamra; politikammeret, politikammer, politikamrene; politikammeret, politikamre, politikamra; politikammeret, politikamre, politikamrene)</inflections> <translation>rendőrkapitányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(politikeren, politikere, politikerne)</inflections> <translation>politikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politikken, politikker, politikkene)</inflections> <translation>politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politikonstabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politikonstabelen, politikonstabler, politikonstablene)</inflections> <translation>közrendőr, poroszló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politikontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politikontrollen, politikontroller, politikontrollene)</inflections> <translation>rendőri ellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politikvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(politikvinnen, politikvinner, politikvinnene; politikvinna, politikvinner, politikvinnene)</inflections> <translation>rendőrnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politimann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(politimannen, politimenn, politimennene)</inflections> <translation>rendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politimester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(politimesteren, politimestere, politimesterne; politimesteren, politimestrer, politimestrene; politimesteren, politimestre, politimestrene)</inflections> <translation>rendőrfőnök, rendőrkapitány, rendőrfőkapitány, rendőrségi körzetparancsnok, rendőrezredes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politioverkonstabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politioverkonstabelen, politioverkonstabler, politioverkonstablene)</inflections> <translation>rendőrőrmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiovervåking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(politiovervåkingen, politiovervåkinger, politiovervåkingene; politiovervåkinga, politiovervåkinger, politiovervåkingene)</inflections> <translation>rendőri megfigyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politirassia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politirassiaen, politirassiaer, politirassiaene)</inflections> <base><b>politirazzia</b> <span>-en</span> </base><inflections>(politirazziaen, politirazziaer, politirazziaene)</inflections> <translation>rendőri razzia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(politisk, politiske, politiske)</inflections> <translation>politikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politisperring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(politisperringen, politisperringer, politisperringene; politisperringa, politisperringer, politisperringene)</inflections> <translation>rendőrkordon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politistasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politistasjonen, politistasjoner, politistasjonene)</inflections> <translation>rendőrőrs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politistat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politistaten, politistater, politistatene)</inflections> <translation>rendőrállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politistyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(politistyrken, politistyrker, politistyrkene)</inflections> <translation>karhatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polititjenestemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(polititjenestemannen, polititjenestemenn, polititjenestemennene)</inflections> <translation>szolgálatos rendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>politiutrykning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(politiutrykningen, politiutrykninger, politiutrykningene; politiutrykninga, politiutrykninger, politiutrykningene)</inflections> <translation>rendőri erők kivonulása, rendőri bevetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polka</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polkaen, polkaer, polkaene)</inflections> <translation>polka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polkagris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polkagrisen, polkagriser, polkagrisene)</inflections> <translation>piros-fehér csíkos pásztorbot formájú karácsonyi nyalóka (mentolos)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polkø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polkøen, polkøer, polkøene)</inflections> <translation>sorbanállás a borüzlet (vinmonopol) előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pollen, poller, pollene)</inflections> <translation>szűk torkolatú, kisebb, kerek, tószerű fjord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pollenet, pollen, pollena; pollenet, pollen, pollenene)</inflections> <translation>pollen, virágpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollenallergi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pollenallergien, pollenallergier, pollenallergiene)</inflections> <translation>pollenallergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollenbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pollenbæreren, pollenbærere, pollenbærerne)</inflections> <translation><i>bot</i> porzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollenvarsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pollenvarselet, pollenvarsel, pollenvarsla; pollenvarselet, pollenvarsel, pollenvarslene; pollenvarslet, pollenvarsler, pollenvarsla; pollenvarslet, pollenvarsler, pollenvarslene)</inflections> <translation>pollenriasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollenvarsling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pollenvarslingen, pollenvarslinger, pollenvarslingene; pollenvarslinga, pollenvarslinger, pollenvarslingene)</inflections> <translation>pollenriasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polletten, polletter, pollettene)</inflections> <translation>zseton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pollinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pollinerer, pollinerte, pollinert)</inflections> <translation>beporoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(polsk, polske, polske)</inflections> <translation>lengyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polstre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(polstrer, polstra, polstra; polstrer, polstret, polstret)</inflections> <translation>töm, kitöm, kipárnáz, bélel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polstret</b> <i>adj</i></base> <translation>kitömött, bélelt, párnázott; <b>polstret møbel</b> kárpitozott bútor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polstring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(polstringen, polstringer, polstringene; polstringa, polstringer, polstringene)</inflections> <translation>kárpitozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyeder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(polyederet, polyeder, polyedra; polyederet, polyeder, polyedrene; polyedret, polyedre, polyedra; polyedret, polyedre, polyedrene)</inflections> <translation>poliéder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyfon</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(polyfont, polyfone, polyfone)</inflections> <translation><i>mus</i> polifón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyfoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polyfonien, polyfonier, polyfoniene)</inflections> <translation><i>mus</i> polifónia, többszólamúság önálló szólamokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyfonisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(polyfonisk, polyfoniske, polyfoniske)</inflections> <translation>polifón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polygami</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(polygamiet, polygami, polygamia; polygamiet, polygami, polygamiene)</inflections> <translation>poligámia, többnejűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polygamist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polygamisten, polygamister, polygamistene)</inflections> <translation>poligámista, többnejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polygon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polygonen, polygoner, polygonene)</inflections> <translation>sokszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polygonal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(polygonalt, polygonale, polygonale)</inflections> <translation>sokszögű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyhistor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polyhistoren, polyhistorer, polyhistorene)</inflections> <translation>polihisztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polymorfi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polymorfien, polymorfier, polymorfiene)</inflections> <translation>polimorfizmus, többalakúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polymorfisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polymorfismen, polymorfismer, polymorfismene)</inflections> <translation>polimorfizmus, többalakúság; <b>balansert polymorfisme</b> kieegyensúlyozott polimorfizmus; <b>forbigående polymorfisme</b> átmeneti, tranziens polimorfizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polynom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(polynomet, polynom, polynoma; polynomet, polynomer, polynoma; polynomet, polynom, polynomene; polynomet, polynomer, polynomene)</inflections> <translation>polinom, többtagú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polynomfunksjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>mat</i> polinomfüggvény, racionális egészfüggvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polypp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polyppen, polypper, polyppene)</inflections> <translation><b>1</b> polip, tintahal</translation><translation><b>2</b> orrpolip; <b>ha polipper i nesen</b> orrpolipja van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polysemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polysemien, polysemier, polysemiene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> poliszémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyteisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polyteismen, polyteismer, polyteismene)</inflections> <translation>politeizmus, többistenhit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyteist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(polyteisten, polyteister, polyteistene)</inflections> <translation>többistenhívő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>polyteistisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(polyteistisk, polyteistiske, polyteistiske)</inflections> <translation>politeista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pomade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pomaden, pomader, pomadene)</inflections> <translation>pomádé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pommes frites</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pommes fritesen, pommes friteser, pommes fritesene)</inflections> <translation>hasábburgonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pompøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pompøst, pompøse, pompøse)</inflections> <translation><b>1</b> pompázatos, grandiózus, nagyszabású</translation><translation><b>2</b> túldíszített, cikornyás, dagályos, fellengzős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ponni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ponnien, ponnier, ponniene)</inflections> <translation>póni, póniló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pontifikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pontifikatet, pontifikat, pontifikata; pontifikatet, pontifikater, pontifikata; pontifikatet, pontifikat, pontifikatene; pontifikatet, pontifikater, pontifikatene)</inflections> <translation>pontifikátus, pápaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popkorn</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(popkornen, popkorner, popkornene; popkornet, popkorn, popkorna; popkornet, popkorn, popkornene)</inflections> <translation>pattogatott kukorica, popcorn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(popmusikken, popmusikker, popmusikkene)</inflections> <translation>popzene, könnyűzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poppel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poppelen, popler, poplene)</inflections> <translation>nyárfa; <b>pyramidepoppel, søylepoppel</b> oszlopos jegenyenyár; <b>kinesisk poppel</b> kínai jegenyenyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poppeldun</b> <i>subst</i> </base><inflections>(poppeldunen, poppeldun, poppeldunene; poppeldunet, poppeldun, poppelduna; poppeldunet, poppeldun, poppeldunene; poppelduna, poppeldun, poppeldunene)</inflections> <translation><i>bot</i> nyárfaszösz, nyárfa magjának repítőszőrei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popsanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(popsangeren, popsangere, popsangerne)</inflections> <translation>popénekes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popularisator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(popularisatoren, popularisatorer, popularisatorene)</inflections> <translation>népszerűsítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popularisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(populariserer, populariserte, popularisert)</inflections> <translation>népszerűsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popularisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(populariseringen, populariseringer, populariseringene; populariseringa, populariseringer, populariseringene)</inflections> <translation>népszerűsítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popularitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populariteten, populariteter, popularitetene)</inflections> <translation>népszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popularitetsjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(popularitetsjakten, popularitetsjakter, popularitetsjaktene; popularitetsjakta, popularitetsjakter, popularitetsjaktene)</inflections> <translation>népszerűséghajhászás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>popularitetsjeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(popularitetsjegeren, popularitetsjegere, popularitetsjegerne)</inflections> <translation>népszerűséghajhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populasjonen, populasjoner, populasjonene)</inflections> <translation>populáció, népesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populismen, populismer, populismene)</inflections> <translation>populizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populisten, populister, populistene)</inflections> <translation>populista (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(populistisk, populistiske, populistiske)</inflections> <translation>populista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(populært, populære, populære)</inflections> <translation><b>1</b> népszerű, közkedvelt, általánosan elfogadott, használt</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> <b>populært</b> általában, áltlánosságban, rendszerint</translation><translation><b>3</b> népszerű, populáris, tömeg-, könnyen befogadható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populærkonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populærkonserten, populærkonserter, populærkonsertene)</inflections> <translation>tömegkoncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populærkultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populærkulturen, populærkulturer, populærkulturene)</inflections> <translation>tömegkultúra, popkultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populærlitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populærlitteraturen, populærlitteraturer, populærlitteraturene)</inflections> <translation>népszerű irodalom, szórakoztató irodalom, ponyvairodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populærmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populærmusikken, populærmusikker, populærmusikkene)</inflections> <translation>könnyűzene, popzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populærvitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(populærvitenskapen, populærvitenskaper, populærvitenskapene)</inflections> <translation>népszerű tudomány, népszerű-tudományos ismeretek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>populærvitenskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(populærvitenskapelig, populærvitenskapelige, populærvitenskapelige)</inflections> <translation>népszerű tudományos, ismeretterjesztő, tudományos ismeretterjesztő, tudománynépszerűsítő; <b>populærvitenskapelig arbeid</b> tudományos ismeretterjesztés; <b>populærvitenskapelig foredrag</b> tudományos ismeretterjesztő előadás; <b>populærvitenskapelig tidsskrift</b> ismeretterjesztő folyóirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pore</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(poren, porer, porene; pora, porer, porene)</inflections> <translation>pórus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porfyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porfyren, porfyrer, porfyrene)</inflections> <translation>porfir</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porno</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pornoen, pornoer, pornoene)</inflections> <translation>pornó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pornoblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pornobladet, pornoblad, pornoblada; pornobladet, pornoblader, pornoblada; pornobladet, pornoblad, pornobladene; pornobladet, pornoblader, pornobladene)</inflections> <translation>pornólap, pornóújság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pornofilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pornofilmen, pornofilmer, pornofilmene)</inflections> <translation>pornófilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pornograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pornografen, pornografer, pornografene)</inflections> <translation>pornográf író</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pornografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pornografien, pornografier, pornografiene)</inflections> <translation>porngráfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pornografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pornografisk, pornografiske, pornografiske)</inflections> <translation>pornográf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pors</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porsen, porser, porsene)</inflections> <translation><i>bot</i> fenyérmirtusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(porselenet, porselen, porselena; porselenet, porselener, porselena; porselenet, porselen, porselenene; porselenet, porselener, porselenene)</inflections> <translation>porcelán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselensblått</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>porcelánkék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselensdukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(porselensdukken, porselensdukker, porselensdukkene; porselensdukka, porselensdukker, porselensdukkene)</inflections> <translation>porcelánbaba</translation>


