# entries

lang: nb
content:
<base><b>forfatterrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfatterretten, forfatterretter, forfatterrettene)</inflections> <translation>szerzői jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfatterskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forfatterskapet, forfatterskap, forfatterskapa; forfatterskapet, forfatterskap, forfatterskapene)</inflections> <translation>(írói) munkásság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfeile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forfeiler, forfeila, forfeila; forfeiler, forfeilet, forfeilet; forfeiler, forfeilte, forfeilt)</inflections> <translation>elhibáz, eltéveszt, elvét; <b>forfeile sin hensikt</b> célt téveszt, nem éri el a célját; <b>et forfeilt liv</b> elhibázott élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfekter, forfekta, forfekta; forfekter, forfektet, forfektet)</inflections> <translation><b>1</b> állít vmit, hangoztat, bizonygat, támogat, védelmez, fenntart (álláspontot), képvisel (véleményt); <b>forfekte sine meninger</b> hangoztatja a véleményét</translation><translation><b>2</b> érvényesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfengelig, forfengelige, forfengelige)</inflections> <translation><b>1</b> hiú; <b>han er nokså forfengelig når det gjelder hans utseende</b> meglehetősen hiú a külsejére</translation><translation><b>2</b> hiú, csalóka, hiábavaló; <b>et forfengelig håp</b> hiú, csalóka remény; <b>ta Guds navn forfengelig</b> Isten nevét hiába veszi (a szájára)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfengelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forfengeligheten, forfengeligheter, forfengelighetene; forfengeligheta, forfengeligheter, forfengelighetene)</inflections> <translation>hiúság; <b>a hiúság vására</b> forfengelighetens marked</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forferde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forferder, forferda, forferda; forferder, forferdet, forferdet)</inflections> <translation>megrémít, elrémiszt, elborzaszt, felháborít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forferdelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forferdelig, forferdelige, forferdelige)</inflections> <translation>borzasztó, szörnyű, rettenetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forferdelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forferdelsen, forferdelser, forferdelsene)</inflections> <translation>rémület; <b>til min store forferdelse</b> nagy rémületemre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfilmen, forfilmer, forfilmene)</inflections> <translation>(nagyfilm előtt vetített) kisfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfiner, forfina, forfina; forfiner, forfinet, forfinet)</inflections> <translation><b>1</b> finomít; <b>forfine en metode</b> finomít egy módszert</translation><translation><b>2</b> nemesít; <b>forfine en rase</b> fajt nemesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfinelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfinelsen, forfinelser, forfinelsene)</inflections> <translation>finomodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfinet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfinet, forfinete, forfinete; forfinet, forfinede, forfinede)</inflections> <base><b>forfina</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forfina, forfina, forfina)</inflections> <translation>kifinomult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfjamse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfjamser, forfjamsa, forfjamsa; forfjamser, forfjamset, forfjamset)</inflections> <translation>megzavar, összezavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfjamselse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfjamselsen, forfjamselser, forfjamselsene)</inflections> <translation>zavar, zavarodottság; <b>i forfjamselsen slapp hun koppen i gulvet</b> zavarában elejtette a csészét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfjamset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfjamset, forfjamsete, forfjamsete; forfjamset, forfjamsede, forfjamsede)</inflections> <base><b>forfjamsa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forfjamsa, forfjamsa, forfjamsa)</inflections> <translation>zavarodott; <b>bli forfjamset</b> zavarba jön; <b>hun var så forfjamset at hun glemte å takke</b> olyan zavarban volt, hogy elfelejtette megköszönni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forflate</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forflater, forflata, forflata; forflater, forflatet, forflatet)</inflections> <translation>ellaposít, leegyszerűsít, elsekélyesít, kiüresít, közönségessé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forflytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forflytter, forflytta, forflytta; forflytter, forflyttet, forflyttet)</inflections> <translation>áthelyez; <b>bli forflyttet til et annet tjenestested</b> máshova helyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfordele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forfordeler, forfordelte, forfordelt)</inflections> <translation>igazságtalanul oszt el vki előnyére/hátrányára, vkit előnyben részesít, vkivel hátrányosan bánik; <b>bli forfordelt i arveoppgjøret</b> kisemmizték az örökségből, jól járt az örökség felosztásánál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forforståelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>filosofi</i> előzetes megértés, előfeltevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfremme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfremmer, forfremma, forfremma; forfremmer, forfremmet, forfremmet)</inflections> <translation>előléptet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfremmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfremmelsen, forfremmelser, forfremmelsene)</inflections> <translation>előléptetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfriske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfrisker, forfriska, forfriska; forfrisker, forfrisket, forfrisket)</inflections> <translation>felfrissít; <b>en forfriskende drikk</b> frissítő ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfriskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forfriskningen, forfriskninger, forfriskningene; forfriskninga, forfriskninger, forfriskningene)</inflections> <translation>frissítő; <b>kjøpe forfriskninger i pausen</b> frissítőket vesz a szünetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfrossen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfrosset, forfrosne, forfrosne)</inflections> <translation>összefagyott, megfagyott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfryse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forfryser, forfrøs, forfrosset; forfryser, forfrøys, forfrosset)</inflections> <translation>elfagy; <b>forfryse seg</b> megfagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfuske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forfusker, forfuska, forfuska; forfusker, forfusket, forfusket)</inflections> <translation>elfuserál, elront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfyllet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forfyllet, forfyllete, forfyllete; forfyllet, forfyllede, forfyllede)</inflections> <translation>iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfølge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forfølger, forfulgte, forfulgt)</inflections> <translation><b>1</b> üldöz, űz</translation><translation><b>2</b> követ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfølgelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfølgelsen, forfølgelser, forfølgelsene)</inflections> <translation>üldöztetés; <b>religiøs forfølgelse</b> vallásüldözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfølgelseskampanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forfølgelseskampanjen, forfølgelseskampanjer, forfølgelseskampanjene)</inflections> <translation>uszító kampány, lejárató hadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfølger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forfølgeren, forfølgere, forfølgerne)</inflections> <translation>üldöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forfører, forførte, forført)</inflections> <translation><b>1</b> csábít; <b>forføre til noe</b> vmire csábít</translation><translation><b>2</b> elcsábít; <b>forføre en kvinne</b> elcsábít egy nőt</translation><translation><b>3</b> elszédít, megigéz, elbájol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forførelsen, forførelser, forførelsene)</inflections> <translation>csábítás; <b>forførelsens kunst</b> a csábítás művészete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forførelsesscene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forførelsesscenen, forførelsesscener, forførelsesscenene)</inflections> <translation>csábítási jelenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forføreren, forførere, forførerne)</inflections> <translation>csábító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forførerisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forførerisk, forføreriske, forføreriske)</inflections> <translation>csábító, elbűvölő, elragadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forføye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(forføyer, forføya, forføya; forføyer, forføyet, forføyet; forføyer, forføyde, forføyd)</inflections> <translation><b>forføye over noe</b> rendelkezik vmi fölött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forføyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forføyningen, forføyninger, forføyningene; forføyninga, forføyninger, forføyningene)</inflections> <translation><b>1</b> döntés, intézkedés; <b>treffe forføyninger</b> döntéseket hoz, intézkedik</translation><translation><b>2</b> rendelkezés; <b>ha noe til sin forføyning</b> rendelkezésére áll, rendelkezik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgangen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forgangent, forgangne, forgangne)</inflections> <translation>elmúlt; <b>den tid er nok forgangen</b> azok az idők már elmúltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgape</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forgaper, forgapa, forgapa; forgaper, forgapte, forgapt)</inflections> <translation>beleszeret; <b>forgape seg i noen</b> belezúg vkibe; <b>han er helt forgapt i henne</b> egészen bele van esve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forgasser, forgassa, forgassa; forgasser, forgasset, forgasset)</inflections> <translation><b>1</b> elgázosít</translation><translation><b>2</b> porlaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgasser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forgasseren, forgassere, forgasserne)</inflections> <translation>porlasztó, karburátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forgifter, forgifta, forgifta; forgifter, forgiftet, forgiftet)</inflections> <translation>megmérgez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forgiftningen, forgiftninger, forgiftningene; forgiftninga, forgiftninger, forgiftningene)</inflections> <translation>mérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgiftningssymptom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forgiftningssymptomet, forgiftningssymptom, forgiftningssymptoma; forgiftningssymptomet, forgiftningssymptomer, forgiftningssymptoma; forgiftningssymptomet, forgiftningssymptom, forgiftningssymptomene; forgiftningssymptomet, forgiftningssymptomer, forgiftningssymptomene)</inflections> <translation>mérgezési tünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgjelde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forgjelder, forgjelda, forgjelda; forgjelder, forgjeldet, forgjeldet)</inflections> <translation><b>foregjelde seg</b> eladósodik; <b>forgjeldet</b> eladósodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgjengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forgjengelig, forgjengelige, forgjengelige)</inflections> <translation>mulandó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forgjengeren, forgjengere, forgjengerne)</inflections> <translation>előd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgjeves</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forgjeves, forgjeves, forgjeves)</inflections> <translation><b>1</b> hiábavaló</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> hiába; <b>han har ikke levd forgjeves</b> nem élt hiába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forgjør, forgjorde, forgjort)</inflections> <translation>megbabonáz, elvarázsol; <b>være som forgjort</b> olyan, mint akit megbabonáztak, elvarázsoltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forglemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forglemmer, forglemte, forglemt)</inflections> <base><b>forglømme</b> </base><inflections>(forglømmer, forglømte, forglømt)</inflections> <translation>elfelejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forglemmegei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forglemmegeien, forglemmegeier, forglemmegeiene)</inflections> <translation><i>bot</i> nefelejcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forglemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forglemmelsen, forglemmelser, forglemmelsene)</inflections> <base><b>forglømmelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(forglømmelsen, forglømmelser, forglømmelsene)</inflections> <translation><b>1</b> feledékenység; <b>det skyldes sikkert en forglemmelse</b> bizonyára feledékenység az oka</translation><translation><b>2</b> elfelejtett dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgodtbefinnende</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forgodtbefinnendet, forgodtbefinnender, forgodtbefinnenda; forgodtbefinnendet, forgodtbefinnender, forgodtbefinnendene)</inflections> <translation>tetszés, kedv; <b>etter forgodtbefinnende</b> kedve, tetszése szerint, kénye-kedve szerint, ahogy, amikor jónak látja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgreine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forgreiner, forgreina, forgreina; forgreiner, forgreinet, forgreinet; forgreiner, forgreinte, forgreint)</inflections> <base><b>forgrene</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forgrener, forgrena, forgrena; forgrener, forgrenet, forgrenet; forgrener, forgrente, forgrent)</inflections> <translation>elágazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgrening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forgreningen, forgreninger, forgreningene; forgreninga, forgreninger, forgreningene)</inflections> <translation>ág, elágazás, leágazás; <b>treet har fått flere forgreninger</b> a fa több új ágat hajtott; <b>brnkier er en forgrening av luftrøret</b> a hörgők a légcső leágazásai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgripe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forgriper, forgrep, forgrepet; forgriper, forgreip, forgrepet)</inflections> <translation><b>1</b> elragad, (jogtalanul) ráteszi a kezét vmire, erőszakkal elvesz, eltulajdonít</translation><translation><b>2</b> fogdos, molesztál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgripelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forgripelsen, forgripelser, forgripelsene)</inflections> <translation>molesztálás, erőszakoskodás; <b>forgripelse mot tjenestemann</b> hivatalos személlyel szembeni erőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forgrunnen, forgrunner, forgrunnene)</inflections> <translation>előtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgude</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forguder, forguda, forguda; forguder, forgudet, forgudet)</inflections> <translation>istenít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgudelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forgudelsen, forgudelser, forgudelsene)</inflections> <translation>deifikáció, istenítés, túlzott imádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forgyller, forgyllet, forgyllet; forgyller, forgylte, forgylt)</inflections> <translation>bearanyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgyller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forgylleren, forgyllere, forgyllerne)</inflections> <translation>aranyozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forgyllingen, forgyllinger, forgyllingene; forgyllinga, forgyllinger, forgyllingene)</inflections> <translation>aranyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forgår, forgikk, forgått)</inflections> <translation><b>1</b> elmúlik, meghal; <b>jeg forgår av nysgjerrighet</b> meghalok a kíváncsiságtól; <b>vi holdt på å forgå av tørst</b> majd meghaltunk a szomjúságtól; <b>himmel og jord skal forgå</b> ég és föld elmúlnak</translation><translation><b>2</b> vétkezik; <b>forgå seg mot noen</b> vét vki ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forgård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forgården, forgårder, forgårdene)</inflections> <translation><i>anat</i> szájtornác, vestibulum oris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forhaler, forhala, forhala; forhaler, forhalet, forhalet; forhaler, forhalte, forhalt)</inflections> <translation>késleltet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forhandler, forhandla, forhandla; forhandler, forhandlet, forhandlet)</inflections> <translation><b>1</b> tárgyal; <b>forhandle seg fram til en avtale</b> tárgyalások révén megállapodásra jutnak</translation><translation><b>2</b> forgalmaz, árul, árusít, kereskedik; <b>forhandle symaskiner</b> varrógépeket árusít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forhandleren, forhandlere, forhandlerne)</inflections> <translation><b>1</b> tárgyaló partner, tárgyaló fél</translation><translation><b>2</b> kereskedő, forgalmazó, árusító; <b>bruktbilsforhandler</b> használt autó kereskedő; <b>autorisert forhandler</b> hivatalos forgalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhandlingen, forhandlinger, forhandlingene; forhandlinga, forhandlinger, forhandlingene)</inflections> <translation>tárgyalás, megbeszélés; <b>ligge i forhandlinger med noen</b> megbeszéléseket folytat vkivel; <b>fruktesløse forhandlinger</b> eredménytelen tárgyalások; <b>avbryte forhandlingene</b> megszakítja a tárgyalásokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandlingsbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forhandlingsbordet, forhandlingsbord, forhandlingsborda; forhandlingsbordet, forhandlingsborder, forhandlingsborda; forhandlingsbordet, forhandlingsbord, forhandlingsbordene; forhandlingsbordet, forhandlingsborder, forhandlingsbordene)</inflections> <translation>tárgyalóasztal; <b>tárgyalóasztalhoz ül</b> sette seg ved forhandlingsbordet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandlingsløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhandlingsløsningen, forhandlingsløsninger, forhandlingsløsningene; forhandlingsløsninga, forhandlingsløsninger, forhandlingsløsningene)</inflections> <translation>tárgyalásos rendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandlingspartner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forhandlingspartneren, forhandlingspartnerer, forhandlingspartnerne; forhandlingspartneren, forhandlingspartnere, forhandlingspartnerne)</inflections> <translation>tárgyalófél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhandlingsutspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forhandlingsutspillet, forhandlingsutspill, forhandlingsutspilla; forhandlingsutspillet, forhandlingsutspill, forhandlingsutspillene)</inflections> <translation>ajánlattétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forhaster, forhasta, forhasta; forhaster, forhastet, forhastet)</inflections> <translation>elsiet, elkapkod; <b>ikke forhast deg!</b> ne siesd el!; <b>hun forhaster seg ikke</b> nem kapkodja el a dolgot; <b>en forhastet beslutning</b> elsietett döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forhatt, forhatte, forhatte)</inflections> <translation>gyűlölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhekse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forhekser, forheksa, forheksa; forhekser, forhekset, forhekset)</inflections> <translation>megbabonáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forhenget, forheng, forhenga; forhenget, forheng, forhengene)</inflections> <translation>függöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhenværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forhenværende, forhenværende, forhenværende)</inflections> <translation>volt, valamikori, egykori; <b>hans forhenværende kone </b> a volt felesége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forherde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forherder, forherda, forherda; forherder, forherdet, forherdet)</inflections> <translation>megkeményít, megedz; <b>forherde seg</b> megedződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forherlige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forherliger, forherliga, forherliga; forherliger, forherliget, forherliget)</inflections> <translation>magasztal, dícsőít, istenít, dícséretesnek állít be, felmagasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forherligelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forherligelsen, forherligelser, forherligelsene)</inflections> <translation>dicsőítés, istenítés, felmagasztalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhindre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forhindrer, forhindra, forhindra; forhindrer, forhindret, forhindret)</inflections> <translation>megakadályoz; <b>det kunne ikke forhindres</b> nem lehetett megakadályozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhindring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhindringen, forhindringer, forhindringene; forhindringa, forhindringer, forhindringene)</inflections> <translation>akadály, akadályozás, nehézség; <b>forhindring av forbrytelsen folkemord</b> a népírtás bűntettének megakadályozása; <b>få forhindringer</b> nehézségekbe ütközik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhippen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forhippent, forhipne, forhipne)</inflections> <translation>buzgó, lelkes; <b>jeg er ikke så forhippen på det</b> nem vagyok úgy oda érte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhistorien, forhistorier, forhistoriene; forhistoria, forhistorier, forhistoriene)</inflections> <translation><b>1</b> őskor</translation><translation><b>2</b> őstörténet</translation><translation><b>3</b> előtörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forhistorisk, forhistoriske, forhistoriske)</inflections> <translation>történelem előtti, prehisztorikus, őskori; <b>forhistorisk tid</b> őskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forhjulet, forhjul, forhjula; forhjulet, forhjul, forhjulene)</inflections> <translation>első kerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhjulsdrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forhjulsdrevet, forhjulsdrevne, forhjulsdrevne)</inflections> <translation>elsőkerék-meghajtású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhjulsdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhjulsdriften, forhjulsdrifter, forhjulsdriftene; forhjulsdrifta, forhjulsdrifter, forhjulsdriftene)</inflections> <translation>elsőkerék-meghajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhjulstrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forhjulstrekket, forhjulstrekk, forhjulstrekka; forhjulstrekket, forhjulstrekk, forhjulstrekkene)</inflections> <translation>elsőkerék-meghajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forholdet, forhold, forholda; forholdet, forhold, forholdene)</inflections> <translation><b>1</b> viszony, körülmény, kapcsolat, állás; <b>etter forholdene</b> a körülményekhez képest; <b>etter norske forhold</b> a norvég viszonyokhoz képest; <b>faktiske forhold</b> tényállás; <b>flere forhold spiller inn</b> több körülmény játszik közre; <b>legge forholdene til rette</b> alkalmas körülményeket teremt vmihez, megkönnyít, lehetővé tesz, lehetőséget teremt, előmozdít, elősegít; <b>ordnede forhold</b> rendezett viszonyok; <b>under vanskelige forhold</b> nehéz körülmények között; <b>ha et godt/dårlig forhold til noen</b> jó/rossz viszonyban van vkivel, jó/rossz a kapcsolata vkivel</translation><translation><b>2</b> (szexuális) viszony; <b>de har hatt et forhold</b> viszonyuk volt</translation><translation><b>3</b> arány, viszonyulás; <b>resultatene står ikke i forhold til innsatsen</b> az eredmények nincsenek arányban a befektetett energiával; <b>blande noe i forholdet 1:5</b> 1 az 5-höz arányban vegyít vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forholder, forholdt, forholdt)</inflections> <translation><b>1</b> visszatart</translation><translation><b>2</b> viselkedik, fellép, tesz, cselekszik; <b>forholde seg rolig</b> nyugodtan viselkedik; <b>han har forholdt seg slik det er beskrevet i rapporten</b> a jelentésben leírtakkal megegyezően cselekedett; <b>han var usikker på hvordan han skulle forholde seg</b> bizonytalan volt, hogy mit kéne tennie</translation><translation><b>3</b> viszonyul, alkalmazkodik, figyelembe vesz; <b>hvordan de forholder seg til </b> hogyan viszonyulnak egymáshoz; <b>forholde seg til situasjonen</b> alkalmazkodik a helyzethez</translation><translation><b>4</b> (helyzet) előáll; <b>det forholder seg slik at</b> az a helyzet, hogy, úgy áll a dolog, hogy</translation><translation><b>5</b> aránylik; <b>3 forholder seg til 6 som 1 til 2 </b> a 3 úgy aránylik a 6-hoz, mint 1 a 2-höz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forholdsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forholdsmessig, forholdsmessige, forholdsmessige)</inflections> <translation><b>1</b> arányos; <b>forholdsmessig fordeling</b> arányos megosztás</translation><translation><b>2</b> <i>adverb</i> viszonylag; <b>forholdsmessig høy</b> viszonylag magas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forholdsmessighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forholdsmessigheten, forholdsmessigheter, forholdsmessighetene; forholdsmessigheta, forholdsmessigheter, forholdsmessighetene)</inflections> <translation>arányosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forholdsregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forholdsregelen, forholdsregler, forholdsreglene)</inflections> <translation>óvintézkedés; <b>ta forholdsregler</b> óvintézkedéseket tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhuden, forhuder, forhudene; forhuda, forhuder, forhudene)</inflections> <translation>fityma; <b>trang forhud</b> fitymaszűkület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhånd</b> <i>subst</i></base> <base><b>forhand</b></base> <base><b>førehand</b></base> <translation><b>1</b> <i>kortspill</i> hívás joga; <b>sitte i, være i forhånd</b> nála van a hívás joga; <b>du er (i) forhånd</b> te hívsz</translation><translation><b>2</b> <b>på forhånd</b> előre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsavgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forhåndsavgjørelsen, forhåndsavgjørelser, forhåndsavgjørelsene)</inflections> <translation>előzetes döntéshozatal, előetes elhatározás; <b>minden előzetes elhatározás nélkül</b> uten noen forhåndsvgjørelser; <b>forhåndsavgjort</b> előre/eleleve eldöntött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forhåndsavtalen, forhåndsavtaler, forhåndsavtalene)</inflections> <translation>előzetes megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsberegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhåndsberegningen, forhåndsberegninger, forhåndsberegningene; forhåndsberegninga, forhåndsberegninger, forhåndsberegningene)</inflections> <translation>előrejelzés, prognózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsbestille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forhåndsbestiller, forhåndsbestilte, forhåndsbestilt)</inflections> <translation>előre megrendel, lefoglal; <b>forhåndsbestilte billetter</b> megrendelt, előre lefoglalt jegyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsbetalt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(forhåndsbetalt, forhåndsbetalte, forhåndsbetalte)</inflections> <translation>előre kifizetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsbetingelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forhåndsbetingelsen, forhåndsbetingelser, forhåndsbetingelsene)</inflections> <translation>előfeltétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(forhåndsdommen, forhåndsdommer, forhåndsdommene)</inflections> <translation>előítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsstemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forhåndsstemmen, forhåndsstemmer, forhåndsstemmene)</inflections> <translation>előre leadott szavazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsstemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forhåndsstemmer, forhåndsstemte, forhåndsstemt)</inflections> <translation>előzetes szavazáson szavaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsvarsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forhåndsvarselet, forhåndsvarsel, forhåndsvarsla; forhåndsvarselet, forhåndsvarsel, forhåndsvarslene; forhåndsvarslet, forhåndsvarsler, forhåndsvarsla; forhåndsvarslet, forhåndsvarsler, forhåndsvarslene)</inflections> <translation>előzetes bejelentés, előzetes értesítés, előzetes figyelmeztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsvarsle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forhåndsvarsler, forhåndsvarsla, forhåndsvarsla; forhåndsvarsler, forhåndsvarslet, forhåndsvarslet)</inflections> <translation>előre jelez, előre figyelmeztet, előzetesen bejelent, előzetesen értesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåndsvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhåndsvisningen, forhåndsvisninger, forhåndsvisningene; forhåndsvisninga, forhåndsvisninger, forhåndsvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> előzetes bemutató, premier előtti bemutató</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> előnézet, (eng.) preview</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forhåner, forhåna, forhåna; forhåner, forhånet, forhånet; forhåner, forhånte, forhånt)</inflections> <translation>kigúnyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhånelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forhånelsen, forhånelser, forhånelsene)</inflections> <translation>kigúnyolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhåpningen, forhåpninger, forhåpningene; forhåpninga, forhåpninger, forhåpningene)</inflections> <translation>remény; <b>gi falske forhåpninger</b> hamis reményeket kelt; <b>gi noen forhåpninger</b> reményt ébreszt vkiben; <b>gjøre seg forhåpninger om noe</b> reményeket táplál vmivel kapcsolatban; <b>det knytter seg store forhåpninger til prosjektet </b> nagy reményeket fűznek a projekthez; <b>gjør deg ingen forhåpninger</b> ne reménykedj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhåpningsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forhåpningsfullt, forhåpningsfulle, forhåpningsfulle)</inflections> <translation>reményteljes, reménykedő; <b>være forhåpningsfull</b> reménykedik, telve van reményekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forhøret, forhør, forhøra; forhøret, forhør, forhørene)</inflections> <translation>kihallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forhører, forhørte, forhørt)</inflections> <translation><b>1</b> kihallgat, vallat, kifaggat</translation><translation><b>2</b> <b>forhøre seg om</b> kérdezősködik, tudakozódik, tudakol, érdeklődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forhøreren, forhørere, forhørerne)</inflections> <translation>kihallgató, vallató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhørsdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forhørsdommeren, forhørsdommere, forhørsdommerne)</inflections> <translation>vizsgálóbíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhørsprotokoll</b> <i>subst</i></base> <translation>kihallgatási jegyzőkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhøye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(forhøyer, forhøya, forhøya; forhøyer, forhøyet, forhøyet; forhøyer, forhøyde, forhøyd)</inflections> <translation><b>1</b> megemel; <b>forhøye lønnene</b> megemeli a béreket; <b>forhøye 3 cm</b> 3 centiméterrel megemel</translation><translation><b>2</b> növel, fokoz; <b>forhøye opplevelsen</b> növeli az élvezetet; <b>forhøye effekten</b> fokozza a hatást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forhøyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forhøyningen, forhøyninger, forhøyningene; forhøyninga, forhøyninger, forhøyningene)</inflections> <translation><b>1</b> magaslat</translation><translation><b>2</b> emelvény</translation><translation><b>3</b> kiemelkedő, kiálló rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foringssesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foringssesongen, foringssesonger, foringssesongene)</inflections> <translation>etetési időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forjettende</b> <i>adj</i></base> <translation>sokatígérő, ígéretes; <b>det forjettende land</b> az ígéret földje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fork</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forken, forker, forkene)</inflections> <translation>szigony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkalke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forkalker, forkalka, forkalka; forkalker, forkalket, forkalket)</inflections> <translation>elmeszesedik; <b>leddet er helt forkalket</b> az ízület teljesen elmeszesedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkalkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forkalkningen, forkalkninger, forkalkningene; forkalkninga, forkalkninger, forkalkningene)</inflections> <base><b>forkalking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forkalkingen, forkalkinger, forkalkingene; forkalkinga, forkalkinger, forkalkingene)</inflections> <translation><i>med</i> (el)meszesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkanten, forkanter, forkantene)</inflections> <translation>elülső perem, él; <b>teknologi som ligger i forkant</b> élen járó technológia; <b>må komme i forkant av noe</b> meg kell előzzön vmit, előtte kell járjon; <b>i forkant av drapet</b> a gyilkosságot megelőzően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forkaster, forkasta, forkasta; forkaster, forkastet, forkastet)</inflections> <translation><b>1</b> elvet; <b>forslaget ble forkastet</b> a javaslatot elvetették</translation><translation><b>2</b> <i>átültetett szervet</i> kilök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkastelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forkastelig, forkastelige, forkastelige)</inflections> <translation>elvetendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkastelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkastelsen, forkastelser, forkastelsene)</inflections> <translation>elvetés, elutasítás, visszautasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkastelsesreaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkastelsesreaksjonen, forkastelsesreaksjoner, forkastelsesreaksjonene)</inflections> <translation>med, kivetési reakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forkjemperen, forkjempere, forkjemperne)</inflections> <translation>harcos, élharcos; <b>en forkjemper for kvinners rettigheter</b> küzd a nők egyenjogúságáért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjæle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forkjæler, forkjælte, forkjælt)</inflections> <translation>elkényeztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forkjærligheten, forkjærligheter, forkjærlighetene; forkjærligheta, forkjærligheter, forkjærlighetene)</inflections> <translation>előszeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjært</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forkjært, forkjærte, forkjærte)</inflections> <translation>rossz, hibás, nem megfelelő, alkalmatlan, hamis, visszás; <b>en forkjært bevegelse</b> rossz mozdulat; <b>et forkjært tidspunk</b> rosszul megválasztott időpont; <b>skape et forkjært bilde</b> hamis képet fest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjøle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forkjøler, forkjøla, forkjøla; forkjøler, forkjølet, forkjølet; forkjøler, forkjølte, forkjølt)</inflections> <translation>megfázik, meghűl; <b>være forkjølet</b> megfázott, meg van fázva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkjølelsen, forkjølelser, forkjølelsene)</inflections> <translation>megfázás, meghűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forkjøpet, forkjøp, forkjøpa; forkjøpet, forkjøp, forkjøpene)</inflections> <translation><b>1</b> elővásárlás</translation><translation><b>2</b> <b>noen kom meg i forkjøpet</b> vki megelőzött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjøpsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkjøpsretten, forkjøpsretter, forkjøpsrettene)</inflections> <translation>elővásárlási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkjørsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkjørsretten, forkjørsretter, forkjørsrettene)</inflections> <translation>elsőbbség; <b>ha forkjørsrett</b> elsőbbsége van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forklare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forklarer, forklarte, forklart)</inflections> <translation><b>1</b> magyaráz, megmagyaráz, elmagyaráz; <b>forklare noen noe</b> megmagyaráz vkinek vmit; <b>det forklarer saken</b> ez megmagyarázza a dolgot; <b>kan du forklare henne det?</b> el tudod magyarázni neki?; <b>det kan ikke forklares</b> nincs rá magyarázat, megmagyarázhatatlan</translation><translation><b>2</b> magyarázkodik, magyarázatot ad, tisztáz; <b>forklar deg!</b> adj magyarázatot!</translation><translation><b>3</b> <i>jus</i> vallomást tesz; <b>forklare seg i retten</b> vallomást tesz a bíróságon; <b>forklare seg som vitne</b> tanúvallomást tesz, tanúskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forklarelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forklarelsen, forklarelser, forklarelsene)</inflections> <translation>színeváltozás, transzfiguráció, elváltozás, átváltozás; <b>Herrens, Jesu forklarelse</b> Urunk Jézus Krisztus színeváltozása; <b>forklarelsens berg (Mark 9,2-14)</b> a színeváltozás hegye (Márk 9:2-14)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forklarelsesdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forklarelsesdagen, forklarelsesdager, forklarelsesdagene)</inflections> <translation>Krisztus színeváltozásánk ünnepe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forklaringen, forklaringer, forklaringene; forklaringa, forklaringer, forklaringene)</inflections> <translation><b>1</b> magyarázat; <b>jeg kan ikke gi annen forklaring på det</b> nincs más magyarázatom rá; <b>du skylder meg en forklaring</b> magyarázattal tartozol</translation><translation><b>2</b> vallomás; <b>avgi falsk forklaring</b> hamis vallomást tesz; <b>oppta forklaring</b> felvesz egy vallomást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forklarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forklarlig, forklarlige, forklarlige)</inflections> <translation>éthető, megmagyarázható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forkleet, forklær, forklærne)</inflections> <translation><b>1</b> kötény, védőöltözet; <b>ermeforkle</b> könyökvédő</translation><translation><b>2</b> gardedám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkle</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(forkler, forkledde, forkledd)</inflections> <translation><b>1</b> álruhát ölt, jelmezbe öltözik, maszkíroz; <b>hun var forkledd som mann</b> férfinak volt öltözve; <b>forkle seg</b> maszkírozza magát; <b>forkle seg som cowboy</b> cowboynak öltözik</translation><translation><b>2</b> álcáz; <b>skadefryd forkledt som omsorg</b> aggódásnak álcázott káröröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forkledningen, forkledninger, forkledningene; forkledninga, forkledninger, forkledningene)</inflections> <translation>álruha, jelmez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkleinelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkleinelsen, forkleinelser, forkleinelsene)</inflections> <translation>lekicsinylés, alá-/lebecsülés, alá-/leértékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkludre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forkludrer, forkludra, forkludra; forkludrer, forkludret, forkludret)</inflections> <translation>elront, összezavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forknytt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forknytt, forknytte, forknytte)</inflections> <translation>gátlásos, bátortalan, kedvetlen, csüggedt, elcsüggedt, elkedvetlenedett, elbátortalanodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forknytthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forknyttheten, forknyttheter, forknytthetene; forknyttheta, forknyttheter, forknytthetene)</inflections> <translation>gátlásosság, bátortalanság, kedvetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkommen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forkomment, forkomne, forkomne)</inflections> <translation>legyengült, kimerült, elcsigázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkommenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forkommenheten, forkommenheter, forkommenhetene; forkommenheta, forkommenheter, forkommenhetene)</inflections> <translation>kimerültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkorte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forkorter, forkorta, forkorta; forkorter, forkortet, forkortet)</inflections> <translation><b>1</b> rövidít, lerövidít, megrövidít; <b>forkorte veien</b> lerövidíti az utat; <b>forkorte svaret</b> lerövidíti a választ; <b>for mye TV-titting forkorter livet</b> a túl sok tévézés megrövidíti az életet</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> csonkol</translation><translation><b>3</b> <i>mat</i> kerekít, egyszerűsít; <b>forkorte desimaltall</b> tizedesjegyet kerekít; <b>forkorte og utvide brøk</b> törtet egyszerűsít és bővít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkortelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkortelsen, forkortelser, forkortelsene)</inflections> <translation>rövidítés; <b>liste over forkortelser</b> rövidítések jegyzéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkorting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forkortingen, forkortinger, forkortingene; forkortinga, forkortinger, forkortingene)</inflections> <translation><b>1</b> rövidítés; <b>forkorting av arbeidstiden</b> munkaidő rövidítése</translation><translation><b>2</b> egyszerűsítés; <b>forkorting av brøker</b> törtek egyszerűsítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkrøplet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forkrøplet, forkrøplete, forkrøplete; forkrøplet, forkrøplede, forkrøplede)</inflections> <base><b>forkrøpla</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forkrøpla, forkrøpla, forkrøpla)</inflections> <translation>nyomorék, satnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forkuller, forkulla, forkulla; forkuller, forkullet, forkullet)</inflections> <translation><b>1</b> szénné ég</translation><translation><b>2</b> elszenesít, szénné éget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forkurset, forkurs, forkursa; forkurset, forkurser, forkursa; forkurset, forkurs, forkursene; forkurset, forkurser, forkursene)</inflections> <translation>előkészítő tanfolyam, felvételi előkészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkvakle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forkvakler, forkvakla, forkvakla; forkvakler, forkvaklet, forkvaklet)</inflections> <translation>tönkretesz, eltorzít, elront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkynne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forkynner, forkynte, forkynt)</inflections> <translation><b>1</b> kihirdet, közhírré tesz, (be)jelent, közöl; <b>forkynne dommen</b> kihirdeti az ítéletet; <b>dommen forkynnes for tiltalte</b> az ítéletet közlik a vádlottal; <b>engelen forkynte for gjeterne</b> az angyal jelentette a pásztoroknak; <b>han forkynte at han skulle gifte seg</b> bejelentette, hogy megházasodik</translation><translation><b>2</b> (igét) hirdet; <b>forkynne evangeliet</b> az evangéliumot hirdeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkynnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forkynnelsen, forkynnelser, forkynnelsene)</inflections> <base><b>forkynning</b></base> <translation><b>1</b> közlés, bejelentés, kihirdetés, kinyilatkoztatás, értesítés</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> bírósági értesítés, bírósági döntés közlése, ítélethirdetés</translation><translation><b>3</b> <i>rel</i> igehirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forkynner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forkynneren, forkynnere, forkynnerne)</inflections> <translation>hitszónok, igehirdető, prédikátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forlaget, forlag, forlaga; forlaget, forlag, forlagene)</inflections> <translation>kiadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlagskatalog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlagskatalogen, forlagskataloger, forlagskatalogene)</inflections> <translation>kiadói katalógus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlagsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlagsretten, forlagsretter, forlagsrettene)</inflections> <translation>kiadói jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlagsvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forlagsvirksomheten, forlagsvirksomheter, forlagsvirksomhetene; forlagsvirksomheta, forlagsvirksomheter, forlagsvirksomhetene)</inflections> <translation>kiadói tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlange</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forlanger, forlangte, forlangt)</inflections> <translation>követel, kér, rendel, kíván, igényel, akar; <b>forlange 100 kroner for arbeidet</b> 100 koronát kér a munkáért; <b>det kan du umulig forlange</b> ezt nem kívánhatod; <b>er det for mye forlangt?</b> túl sok ezt kívánni?; <b>forlange to kaffe</b> két kávét rendel; <b>forlange å bli hørt</b> követeli, hogy meghallgassák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlangende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forlangendet, forlangender, forlangendene)</inflections> <translation>igény, kívánság, kérés; <b>på/etter forlangende</b> kívánságra, kérésre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forlater, forlot, forlatt)</inflections> <translation><b>1</b> elhagy, otthagy, elmegy vhonnan; <b>forlate stedet</b> elhagyja a helyszínt; <b>han forlot kone og barn</b> otthagyta a feleségét és a gyerekeit </translation><translation><b>2</b> megbocsát; <b>forlat oss vår skyld!</b> bocsásd meg a mi vétkeinket</translation><translation><b>3</b> bízik, biztos; <b>det kan du forlate deg på at jeg skal</b> biztos lehetsz benne, hogy megteszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlatelsen, forlatelser, forlatelsene)</inflections> <translation><b>1</b> megbocsátás, abszolúció, feloldozás, bűnbocsánat; <b>syndenes forlatelse</b> bűnbocsánat; <b>få forlatelse</b> bűnbocsánatot nyer</translation><translation><b>2</b> bocsánat; <b>be om forlatelse</b> bocsánatot kér; <b>om forlatelse!</b> bocsánat!, bocsásson meg!, elnézést!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forlatt, forlatte, forlatte)</inflections> <translation><b>1</b> elhagyott</translation><translation><b>2</b> elhagyatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forleddet, forledd, forledda; forleddet, forledd, forleddene)</inflections> <translation>előtag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forleder, forleda, forleda; forleder, forledet, forledet)</inflections> <translation>rászed, tévútra visz, megtéveszt, rávesz, rábír; <b>la seg forlede</b> hagyja magát megtéveszteni; <b>la seg forlede til en løgn</b> ráveszik egy hazugságra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forledelse</b> <i>subst</i></base> <translation>elcsábítás, ravasz rávevés, rábírás vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forleden</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forleden, forleden, forleden)</inflections> <translation>a múltkor, a minap, a napokban; <b>forleden dag</b> a minap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlegen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forlegent, forlegne, forlegne)</inflections> <translation>zavart, félénk, szégyenlős; <b>bli forlegen</b> zavarba jön; <b>ikke gjør meg forlegen</b> ne hozz zavarba; <b>hun var ikke det minste forlegen</b> csöppet sem volt szégyenlős; <b>han er alltid forlegen i selskap med fremmede</b> idegenek társaságában mindig félénk, zavarban van; <b>et forlegent smil</b> zavart mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlegenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forlegenheten, forlegenheter, forlegenhetene; forlegenheta, forlegenheter, forlegenhetene)</inflections> <translation>zavar, zavartság, szégyenlősség, félénkség; <b>rødme av forlegenhet</b> zavarában elpirul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forlegger, forla, forlagt)</inflections> <translation><b>1</b> elhagy, elkever vhova; <b>forlegge nøklene sine</b> elhagyja a kulcsait; <b>papiret er blitt forlagt</b> a papír elkeveredett</translation><translation><b>2</b> kihelyez, áthelyez, átköltöztet; <b>troppene ble forlagt til byen</b> a csapatokat áthelyezték, átvezényelték a városba</translation><translation><b>3</b> kiad (könyvet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forleggeren, forleggere, forleggerne)</inflections> <translation><b>I</b>kis szőnyeg (ágy előtt)</translation><translation><b>II</b>(könyv)kiadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forlegningen, forlegninger, forlegningene; forlegninga, forlegninger, forlegningene)</inflections> <translation>szálláshely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlene</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forlener, forlenet, forlenet; forlener, forlente, forlent)</inflections> <translation>használati joggal felruház, feljogosít; <b>forlene jord</b> hűbéri birtokot adományoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlenge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forlenger, forlenga, forlenga; forlenger, forlenget, forlenget)</inflections> <translation>meghosszabbít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlengelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlengelsen, forlengelser, forlengelsene)</inflections> <translation>meghosszabbítás, hosszabbítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forliket, forlik, forlika; forliket, forlik, forlikene)</inflections> <translation>egyezség, megegyezés, kiegyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlike</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forliker, forlikte, forlikt)</inflections> <translation>kiegyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forliksklage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forliksklagen, forliksklager, forliksklagene)</inflections> <translation>békéltető/egyeztető testülethez benyújtott panasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forliksråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forliksrådet, forliksråd, forliksråda; forliksrådet, forliksråd, forliksrådene)</inflections> <translation>békéltető testület, egyeztető testület/tanács, közvetítői tanács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlis</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forliset, forlis, forlisa; forliset, forlis, forlisene)</inflections> <translation>hajótörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forliser, forliste, forlist)</inflections> <translation><b>1</b> zátonyra fut, megfeneklik</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> tönkremegy</translation><translation><b>3</b> elveszít; <b>forlise alt en eier</b> mindenét elveszíti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forloren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forlorent, forlorne, forlorne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>uekte</i> hamis, mű; <b>forloren hare</b> hamis nyúlgerinc</translation><translation><b>2</b> héj nélkül főzött; <b>forlorne egg</b> buggyantott tojás</translation><translation><b>3</b> romlott, elveszett, (el)kárhozott; <b>den forlorne sønn</b> a tékozló fiú; <b>Peer, du er og blir forloren</b> Peer, elvesztél mindörökre (H. Ibsen, Peer Gynt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlove</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forlover, forlova, forlova; forlover, forlovet, forlovet)</inflections> <translation>eljegyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlovede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forloveden, forloveder, forlovedene)</inflections> <translation>jegyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlovelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlovelsen, forlovelser, forlovelsene)</inflections> <translation>eljegyzés, jegyesség; <b>inngå forlovelse</b> eljegyez; <b>heve en forlovelse</b> felbontja a jegyességet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlovelsesfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlovelsesfesten, forlovelsesfester, forlovelsesfestene)</inflections> <translation>eljegyzési ünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlovelsesring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlovelsesringen, forlovelsesringer, forlovelsesringene)</inflections> <translation>eljegyzési gyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlover</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forloveren, forlovere, forloverne)</inflections> <translation>tanú, násznagy; <b>brudens forlover</b> a vőlegény tanúja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlyde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forlyder, forlød, forlydt)</inflections> <translation>hírlik, beszélik; <b>det forlyder at du skal flytte</b> azt beszélik, hogy elköltözöl; <b>la seg forlyde med</b> értésre ad, megmond, kijelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlydende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forlydendet, forlydender, forlydendene)</inflections> <translation>szóbeszéd; <b>etter forlydende</b> állítólag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlyste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forlyster, forlysta, forlysta; forlyster, forlystet, forlystet)</inflections> <translation>szórakoztat; <b>forlyste seg</b> szórakoztatja magát, kedvére mulatja magát, kellemesen tölti az időt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlystelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forlystelsen, forlystelser, forlystelsene)</inflections> <translation>szórakozás, mulatság, kellemes időtöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forlystelsessted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forlystelsesstedet, forlystelsessteder, forlystelsesstedene)</inflections> <translation>szórakozóhely, mulató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløfte</b> <i>subst</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forløfter, forløftes, forløfta; forløfter, forløftes, forløftet)</inflections> <translation><b>I</b>óvadék</translation><translation><b>II</b><b>1</b> megemel; <b>forløfte seg</b> megemeli magát</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> túlvállalja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forløpet, forløp, forløpa; forløpet, forløp, forløpene)</inflections> <translation>lezajlás, lefolyás, menet, fejlemény, fordulat, múlás; <b>møtet fikk et dramatisk forløp</b> a találkozó drámai fordulatot vett; <b>sykdommens forløp</b> a betegség lefolyása; <b>tingenes forløp</b> a dolgok menete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forløper, forløp, forløpt; forløper, forløp, forløpet)</inflections> <translation><b>1</b> múlik; <b>noen år var forløpt</b> néhány év múlt el</translation><translation><b>2</b> folyik, zajlik; <b>svangerskapet forløp normalt</b> a terhesség problémamentesen folyt le; <b>forløpe etter programmet</b> program szerint zajlik</translation><translation><b>3</b> <b>forløpe seg</b> túlmegy a határon, túlzásba visz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forløperen, forløpere, forløperne)</inflections> <translation><b>1</b> hírnök, hírvivő, futár</translation><translation><b>2</b> előfutár; <b>forløper for ekspresjonismen</b> az expresszionizmus előfutára</translation><translation><b>3</b> előszél; <b>forløper for borgerkrigen</b> a polgárháború előszele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forløser, forløste, forløst)</inflections> <translation>megszabadít, felszabadít, megvált; <b>bli forløst</b> megszületik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forløseren, forløsere, forløserne)</inflections> <base><b>forløyser</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forløyseren, forløysere, forløyserne)</inflections> <translation>megváltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forløsningen, forløsninger, forløsningene; forløsninga, forløsninger, forløsningene)</inflections> <translation><b>1</b> megváltás</translation><translation><b>2</b> szülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>form</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formen, former, formene; forma, former, formene)</inflections> <translation><b>1</b> forma, alak; <b>ta form</b> formálódik, alakul</translation><translation><b>2</b> fajta, típus; <b>en eller annen form for antibiotika</b> valamilyen fajta antibiotikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formalt, formale, formale)</inflections> <translation>formális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formalin</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(formalinen, formaliner, formalinene; formalinet, formalin, formalina; formalinet, formalin, formalinene)</inflections> <translation>formalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(formaliserer, formaliserte, formalisert)</inflections> <translation>formalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formalisten, formalister, formalistene)</inflections> <translation>formalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formaliteten, formaliteter, formalitetene)</inflections> <translation>formalitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(formaner, formana, formana; formaner, formanet, formanet; formaner, formante, formant)</inflections> <translation>int, figyelmeztet; <b>hun formante barna om å være stille</b> csendre intette a gyerekeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formaning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formaningen, formaninger, formaningene; formaninga, formaninger, formaningene)</inflections> <translation>intés, figyelmeztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(formannen, formenn, formennene)</inflections> <translation><b>1</b> elölálló, vki előtt álló; <b>han ga det til sin formann i rekken</b> átadta a sorban előtte állónak</translation><translation><b>2</b> előttejáró, előd</translation><translation><b>3</b> vezető; <b>ekspedisjonens formann</b> az expedíció vezetője</translation><translation><b>4</b> művezető, munkavezető</translation><translation><b>5</b> <i>bakksformann</i> fedélzetmester</translation><translation><b>6</b> elnök; <b>formann i en forening, komité</b> egy egyesület, bizottság elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formannskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(formannskapet, formannskap, formannskapa; formannskapet, formannskaper, formannskapa; formannskapet, formannskap, formannskapene; formannskapet, formannskaper, formannskapene)</inflections> <translation><b>1</b> elnökség ideje</translation><translation><b>2</b> elnökség, végrehajtóbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formasjonen, formasjoner, formasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>geologi</i> formáció, képződmény</translation><translation><b>2</b> <i>militærvesen</i> alakzat, alakulat; <b>militær formasjon</b> katonai alakzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>format</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(formatet, format, formata; formatet, formater, formata; formatet, format, formatene; formatet, formater, formatene)</inflections> <translation>formátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(former, forma, forma; former, formet, formet)</inflections> <translation>formál, alakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formelen, formler, formlene)</inflections> <translation><b>1</b> mondat, megfogalmazás, szavak; <b>har ennå opgitt formelen</b> továbbra is ragaszkodik a megfogalmazáshoz; <b>han begynner alltid med samme formelen</b> mindig ugyanazokkal a szavakkal kezdi; <b>åpen/lukket formel</b> nyitott/zárt mondat</translation><translation><b>2</b> forma, formula, szabály, előírás; <b>hilsingsformel</b> üdvözlési forma</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> képlet</translation><translation><b>4</b> eljárás, módszer, recept; <b>hva er din formel for suksess?</b> milyen recepted van a sikerhez?</translation><translation><b>5</b> <b>Formel 1</b> Forma-1, Formula-1</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formelig</b> <i>adv</i></base> <translation>szabályosan, a szó szoros értelmében, egész egyszerűen, valósággal; <b>jeg formelig skvatt</b> szabályosan összerázkódtam, összerezzentem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formelt, formelle, formelle)</inflections> <translation><b>1</b> formai; <b>formelt har hun rett</b> formailag igaza van; <b>formelle feil</b> formai hibák</translation><translation><b>2</b> formális; <b>formelt språk</b> formális nyelv; <b>formell grammatikk</b> formális nyelvtan; <b>formell logikk</b> formális logika</translation><translation><b>3</b> formális, a formalitásoskra adó, előírásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(formener, formente, forment)</inflections> <translation>sejt; <b>det skulle jeg formene</b> sejtenem kellett volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formeningen, formeninger, formeningene; formeninga, formeninger, formeningene)</inflections> <translation>vélemény, nézet, elképzelés, sejtelem, meggyőződés, megfontolás; <b>jeg har ingen formening om når jeg blir ferdig</b> sejtelmem sincs, fogalmam sincs, hogy mikor leszek készen; <b>det tør jeg ikke ha noen formening om</b> erről nem merek nyilatkozni, véleményt nyilvánítani; <b>være av den formening av at</b> azon a véleményen, nézeten van, hogy; <b>gjøre noe i den formening at</b> abból a megfontolásból tesz vmit, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(formerer, formerte, formert)</inflections> <translation><b>1</b> rendez; <b>formere en kolonne</b> oszlopba rendez; <b>formere seg</b> összeáll, elrendeződik, alakot ölt</translation><translation><b>2</b> szaporít; <b>formere seg</b> szaporodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formeringen, formeringer, formeringene; formeringa, formeringer, formeringene)</inflections> <translation>nemzés, szaporodás; <b>ukjønnet formering</b> ivartalan szaporodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formfullendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formfullendt, formfullendte, formfullendte)</inflections> <translation>formailag tökéletes, hibátlan, kifogástalan, mintaszerű; <b>et formfyllendt byggverk</b> egy formailag tökéletes építmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formidabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formidabelt, formidable, formidable)</inflections> <translation>óriási, hatalmas, fantasztikus, elképesztő (nagy), rettentő (nagy); <b>en formidabel suksess</b> óriási siker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formiddag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formiddagen, formiddager, formiddagene)</inflections> <translation>délelőtt; <b>i morgen formiddag</b> holnap délelőtt; <b>museet er stengt om formiddagen</b> délelőtt a múzeum zárva tart; <b>søndag formiddag</b> vasárnap délelőtt; <b>utpå formiddagen</b> késő délelőtt, később a délelőtt folyamán; <b>midt på blanke formiddagen</b> fényes nappal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formiddagsmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formiddagsmaten, formiddagsmater, formiddagsmatene)</inflections> <translation>tízórai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formidle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(formidler, formidla, formidla; formidler, formidlet, formidlet)</inflections> <translation><b>1</b> közvetít, átad (tudást), továbbad; <b>formidle kunnskaper om det politiske system</b> átadja a politikai rendszerről szerzett tudását</translation><translation><b>2</b> összeköttetést jelent, teremt, kapcsolatot létesít; <b>formidlende led</b> összekötő kapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formidler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(formidleren, formidlere, formidlerne)</inflections> <translation>közvetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formidling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formidlingen, formidlinger, formidlingene; formidlinga, formidlinger, formidlingene)</inflections> <translation><b>1</b> közvetítés, átadás, közzététel, közreadás; <b>formidling av arbeidskraft</b> munkaerő közvetítés; <b>formidling av kunnskap</b> tudás átadás; <b>formidling av forskningsresultater</b> kutatási eredmények közzététele</translation><translation><b>2</b> átutalás; <b>formidling av pengene</b> pénz átutalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formidlingsbyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(formidlingsbyrået, formidlingsbyrå, formidlingsbyråa; formidlingsbyrået, formidlingsbyråer, formidlingsbyråa; formidlingsbyrået, formidlingsbyrå, formidlingsbyråene; formidlingsbyrået, formidlingsbyråer, formidlingsbyråene)</inflections> <translation>közvetítő iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formilde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(formilder, formilda, formilda; formilder, formildet, formildet)</inflections> <translation><b>1</b> lecsillapít, megnyugtat, megenyhít, lefegyverez, kiengesztel; <b>hun lot seg ikke formilde</b> nem akart megenyhülni, nem lehetett kiengesztelni</translation><translation><b>2</b> enyhít, csillapít, nyugtat; <b>formildende omstendigheter</b> enyhítő körülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formildende</b> <i>adj</i></base> <translation>enyhítő; <b>formildende omstendigheter</b> enyhítő körülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formingen, forminger, formingene; forminga, forminger, formingene)</inflections> <translation>formázás, (ki)alakítás; <b>forming på skolen</b> kézimunka óra, gyakorlati foglalkozás, kézügyesség fejlesztő foglalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forminske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forminsker, forminska, forminska; forminsker, forminsket, forminsket)</inflections> <translation><b>1</b> csökkent, kisebbre vesz</translation><translation><b>2</b> <i>tegning</i> lekicsinyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forminskelsesord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forminskelsesordet, forminskelsesord, forminskelsesorda; forminskelsesordet, forminskelsesord, forminskelsesordene)</inflections> <translation>kicinyítő szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forminskelsessuffiks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forminskelsessuffikset, forminskelsessuffiks, forminskelsessuffiksa; forminskelsessuffikset, forminskelsessuffikser, forminskelsessuffiksa; forminskelsessuffikset, forminskelsessuffiks, forminskelsessuffiksene; forminskelsessuffikset, forminskelsessuffikser, forminskelsessuffiksene)</inflections> <translation>kicsinyítő képző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forminsking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forminskingen, forminskinger, forminskingene; forminskinga, forminskinger, forminskingene)</inflections> <translation>kicsinyítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(formjernet, formjern, formjerna; formjernet, formjern, formjernene)</inflections> <translation>hajsütővas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formkaken, formkaker, formkakene; formkaka, formkaker, formkakene)</inflections> <translation>piskótatorta, alaptorta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formloff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formloffen, formloffer, formloffene)</inflections> <translation>(szögletes sütőformában sült) fehér kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formlære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formlæren, formlærer, formlærene; formlæra, formlærer, formlærene)</inflections> <translation>alaktan, morfológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formløst, formløse, formløse)</inflections> <base><b>formlaus</b> </base><inflections>(formlaust, formlause, formlause)</inflections> <translation>alaktalan, formátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formløsheten, formløsheter, formløshetene; formløsheta, formløsheter, formløshetene)</inflections> <translation>formátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(formoder, formoda, formoda; formoder, formodet, formodet)</inflections> <translation>feltételez, feltesz, gondol, képzel, vél; <b>jeg formoder at du alt har hørt det</b> felteszem, hogy már hallottad; <b>man skulle formode</b> az ember azt gondolná</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formodentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formodentlig, formodentlige, formodentlige)</inflections> <translation><b>1</b> feltételezhető, feltehető, valószínű, vélhető</translation><translation><b>2</b> <i>adverb</i> feltehetően, valószínűleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formodning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formodningen, formodninger, formodningene; formodninga, formodninger, formodningene)</inflections> <translation>várakozás, elvárás, feltételezés, sejtés, sejtelem; <b>mot formodning</b> a várakozások ellenére; <b>hvis han mot formodning skulle dukke opp, skal jeg gi deg beskjed</b> nem valószínű, hogy felbukkan, de ha mégis, akkor szólok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formriktig</b> <i>adj</i></base> <translation>formális, előírásos, formailag helyes, előírás szerinti, előírásoknak megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formsaken, formsaker, formsakene; formsaka, formsaker, formsakene)</inflections> <translation>alakiság, formalitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formuen, formuer, formuene)</inflections> <translation>vagyon; <b>bruke en formue på noe</b> egy vagyont költ vmire; <b>koste en formue</b> egy vagyonba kerül; <b>tjene en formue</b> egy vagyont keres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(formuende, formuende, formuende)</inflections> <translation>vagyonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formueretten, formueretter, formuerettene)</inflections> <translation>ingatlanjog, vagyonjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuesbeskatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formuesbeskatningen, formuesbeskatninger, formuesbeskatningene; formuesbeskatninga, formuesbeskatninger, formuesbeskatningene)</inflections> <translation>vagyonadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuesfellesskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(formuesfellesskapet, formuesfellesskap, formuesfellesskapa; formuesfellesskapet, formuesfellesskaper, formuesfellesskapa; formuesfellesskapet, formuesfellesskap, formuesfellesskapene; formuesfellesskapet, formuesfellesskaper, formuesfellesskapene)</inflections> <translation>vagyonközösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuesfordeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formuesfordelingen, formuesfordelinger, formuesfordelingene; formuesfordelinga, formuesfordelinger, formuesfordelingene)</inflections> <translation>vagyonfelosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuesforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(formuesforholdet, formuesforhold, formuesforholda; formuesforholdet, formuesforhold, formuesforholdene)</inflections> <translation>vagyoni helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuesgode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(formuesgodet, formuesgoder, formuesgoda; formuesgodet, formuesgoder, formuesgodene)</inflections> <translation>(ingó és ingatlan) vagyontárgy, vagzoni javak, vagyon, javak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuesskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formuesskatten, formuesskatter, formuesskattene)</inflections> <translation>vagyonadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formular</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(formularen, formularer, formularene; formularet, formular, formulara; formularet, formularer, formulara; formularet, formular, formularene; formularet, formularer, formularene)</inflections> <translation><b>1</b> űrlap, adatlap, kérdőív; <b>fylle ut et formular</b> kitölt egy kérdőívet</translation><translation><b>2</b> formula, megszabott minta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(formulerer, formulerte, formulert)</inflections> <translation>megfogalmaz, megír, kifejez; <b>godt formulert</b> jól megírt; <b>være flink til å formulere seg</b> ügyesen tudja kifejezni magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formuleringen, formuleringer, formuleringene; formuleringa, formuleringer, formuleringene)</inflections> <translation>megfogalmazás, megszövegezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formuleringsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(formuleringsevnen, formuleringsevner, formuleringsevnene; formuleringsevna, formuleringsevner, formuleringsevnene)</inflections> <translation>fogalmazási készség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formynder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(formynderen, formyndere, formynderne)</inflections> <translation>gyám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formynderskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(formynderskapet, formynderskap, formynderskapa; formynderskapet, formynderskap, formynderskapene)</inflections> <translation><b>1</b> gyámság</translation><translation><b>2</b> régensség, kormányzóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(formår, formådde, formådd)</inflections> <translation><b>1</b> képes vmire</translation><translation><b>2</b> rábeszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(formålet, formål, formåla; formålet, formål, formålene)</inflections> <translation>cél; <b>svare til formålet</b> megfelel a célnak; <b>med formål ekteskap</b> házasság céljával; <b>ikke tjene noe formål</b> semmilyen célt nem szolgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formålsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formålsløst, formålsløse, formålsløse)</inflections> <base><b>formålslaus</b> </base><inflections>(formålslaust, formålslause, formålslause)</inflections> <translation>céltalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formålsmessig</b> <i>adj</i></base> <translation>rendeltetésszerű, célnak megfelelő; <b>formålsmessig bruk</b> rendeltetésszerű használat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formålsparagraf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formålsparagrafen, formålsparagrafer, formålsparagrafene)</inflections> <translation>preambulum, bevezető paragrafus, bevezető rendelkezések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formålstjenlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(formålstjenlig, formålstjenlige, formålstjenlige)</inflections> <translation>célravezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>formørkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(formørkelsen, formørkelser, formørkelsene)</inflections> <translation><b>1</b> elsötétülés</translation><translation><b>2</b> fogyatkozás; <b>måneformørkelse</b> holdfogyatkozás; <b>solformørkelse</b> napfogyatkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornaldarsaga</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornaldarsagaen, fornaldarsagaer, fornaldarsagaene)</inflections> <translation>ősidő regéje, hajdankori saga, ősi idők sagája, legendá idők sagája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fornavnet, fornavn, fornavna; fornavnet, fornavn, fornavnene)</inflections> <translation>utónév, keresztnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornedre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fornedrer, fornedra, fornedra; fornedrer, fornedret, fornedret)</inflections> <translation>lealacsonyít, lefokoz, megaláz; <b>fornedre seg</b> lealacsonyodik, megalázkodik; <b>en fornedrende behandling</b> megalázó bánásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornedrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornedrelsen, fornedrelser, fornedrelsene)</inflections> <base><b>fornedring</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fornedringen, fornedringer, fornedringene; fornedringa, fornedringer, fornedringene)</inflections> <translation><b>1</b> megaláztatás</translation><translation><b>2</b> megalázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornedrende</b> <i>adj</i></base> <translation>lealacsonyító, megalázó; <b>en fornedrende behandling</b> megalázó bánásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fornekter, fornekta, fornekta; fornekter, fornektet, fornektet)</inflections> <translation>tagad, megtagad; <b>hun fornekter seg ikke</b> nem tagadja meg önmagát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornektelsen, fornektelser, fornektelsene)</inflections> <translation>tagadás, megtagadás, hárítás, elhárítás; <b>Holocaust-fornektelse</b> Holokauszttagadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fornekteren, fornektere, fornekterne)</inflections> <translation>tagadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornemt, fornemme, fornemme)</inflections> <translation><b>1</b> elsőrangú, jelentős</translation><translation><b>2</b> előkelő, finom, disztingvált</translation><translation><b>3</b> fennhéjázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fornemmer, fornemma, fornemma; fornemmer, fornemmet, fornemmet; fornemmer, fornam, fornemmet)</inflections> <translation>érzékel; <b>fornemme stemningen</b> érzékeli a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornemmelsen, fornemmelser, fornemmelsene)</inflections> <translation>érzés, érzet, megérzés, érzéki benyomás, képzet; <b>ha en fornemmelse av at noe er galt</b> az az érzése, hogy valami baj van; <b>jeg har på fornemmelsen</b> az a gyanúm; <b>fornemmelser av frykt</b> félelemérzet; <b>han fikk en fornemmelse av at</b> az a képzete támadt, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornorske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fornorsker, fornorska, fornorska; fornorsker, fornorsket, fornorsket)</inflections> <translation>norvégosít, elnorvégosít, norvéggá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornorskingspolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornorskingspolitikken, fornorskingspolitikker, fornorskingspolitikkene)</inflections> <translation>norvégosító politika, a lappok asszimilálását célzó politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornuft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornuften, fornufter, fornuftene)</inflections> <translation>(józan) ész, ésszerűség; <b>lytte til fornuftens stemme</b> az eszére hallgat; <b>det strider mot alt fornuft</b> ellenkezik a józan ésszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornuftig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fornuftig, fornuftige, fornuftige)</inflections> <translation>ésszerű, okos, értelmes; <b>de fant det fornuftigst å fordufte</b> a legokosabbnak találták, ha eltűnnek; <b>en fornuftig framgangsmåte</b> ésszerű magatartás; <b>jeg fikk ikke et fornuftig ord ut av henne</b> egy értelmes szót nem tudtam kihúzni belőle; <b>det var fornuftig av deg</b> ezt okosan tetted; <b>et fornuftig svar</b> értelmes, okos válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornuftsekteskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fornuftsekteskapet, fornuftsekteskap, fornuftsekteskapa; fornuftsekteskapet, fornuftsekteskaper, fornuftsekteskapa; fornuftsekteskapet, fornuftsekteskap, fornuftsekteskapene; fornuftsekteskapet, fornuftsekteskaper, fornuftsekteskapene)</inflections> <translation>érdekházasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornuftsstridig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornuftsstridig, fornuftsstridige, fornuftsstridige)</inflections> <base><b>fornuftstridig</b> </base><inflections>(fornuftstridig, fornuftstridige, fornuftstridige)</inflections> <translation>ésszerűtlen, értelmetlen, irracionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornybar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornybart, fornybare, fornybare)</inflections> <translation>megújuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fornyer, fornya, fornya; fornyer, fornyet, fornyet)</inflections> <translation><b>1</b> megújít</translation><translation><b>2</b> felújít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornyelsen, fornyelser, fornyelsene)</inflections> <translation><b>1</b> felújítás</translation><translation><b>2</b> megújítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornyer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fornyeren, fornyere, fornyerne)</inflections> <translation>megújító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornying</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fornyingen, fornyinger, fornyingene; fornyinga, fornyinger, fornyingene)</inflections> <translation><b>1</b> megújítás</translation><translation><b>2</b> megújulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornærme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fornærmer, fornærma, fornærma; fornærmer, fornærmet, fornærmet)</inflections> <translation>megsért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornærmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornærmelig, fornærmelige, fornærmelige)</inflections> <translation>sértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornærmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornærmelsen, fornærmelser, fornærmelsene)</inflections> <translation>sértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornærmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornærmet, fornærmete, fornærmete; fornærmet, fornærmede, fornærmede)</inflections> <base><b>fornærma</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fornærma, fornærma, fornærma)</inflections> <translation>sértett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornødent, fornødne, fornødne)</inflections> <translation>szükséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornøyd, fornøyde, fornøyde)</inflections> <base><b>fornøgd</b> </base><inflections>(fornøgd, fornøgde, fornøgde)</inflections> <translation><b>1</b> elégedett; <b>fornøyde kunder</b> elégedett vásárlók; <b>være fornøyd med lite</b> kicsivel is beéri</translation><translation><b>2</b> elege van; <b>hun er fornøyd av hele greia</b> elege van az egészből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøye</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fornøyer, fornøyet, fornøyet; fornøyer, fornøyde, fornøyd)</inflections> <translation>szórakoztat; <b>fornøye seg</b> szórakozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornøyelig, fornøyelige, fornøyelige)</inflections> <translation>élvezetes, kellemes, szórakoztató, mulatságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornøyelsen, fornøyelser, fornøyelsene)</inflections> <translation><b>1</b> szórakozás, vidámság, öröm, mulatság; <b>en dyr fornøyelse</b> drága mulatság; <b>jeg gjør det ikke for min fornøyelses skyld</b> nem a saját örömömre csinálom; <b>god fornøyelse!</b> jó mulatást!, jó szórakozást!; <b>med største fornøyelse</b> a legnagyobb örömmel; <b>fornøyelsen er på min side</b> részemről a szerencse; <b>for sin egen fornøyelses skyld</b> a (saját) maga örömére, élvezetére</translation><translation><b>2</b> <b>fornøyelser</b> élvezetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøyelsespark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fornøyelsesparken, fornøyelsesparker, fornøyelsesparkene)</inflections> <translation>vidámpark</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fornøyelsessyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fornøyelsessykt, fornøyelsessyke, fornøyelsessyke)</inflections> <base><b>fornøyelsessjuk</b> </base><inflections>(fornøyelsessjukt, fornøyelsessjuke, fornøyelsessjuke)</inflections> <translation>élvhajhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forordet, forord, fororda; forordet, forord, forordene)</inflections> <translation>előszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forordner, forordna, forordna; forordner, forordnet, forordnet)</inflections> <translation>előír; <b>forordne en diett</b> diétát ír elő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forordningen, forordninger, forordningene; forordninga, forordninger, forordningene)</inflections> <translation>rendelet, rendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foroverbøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(foroverbøyd, foroverbøyde, foroverbøyde)</inflections> <translation>előre hajoló; <b>sitte, stå foroverbøyd</b> előre hajolva ül, áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forpakter, forpakta, forpakta; forpakter, forpaktet, forpaktet)</inflections> <translation>haszonbér(let)be ad, vesz, haszonbérel, bérbe ad, vesz (elsősorban földet, erdőt), bérel; <b>forpakte (bort) et gårdsbruk</b> haszonbérbe ad egy gazdaságot; <b>forpakte en gård av noen</b> földet bérel vkitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpakter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forpakteren, forpaktere, forpakterne)</inflections> <translation>bérlő; <b>forpaktere og jordarbeidere</b> földbérlők és napszámosok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpakterbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forpakterboligen, forpakterboliger, forpakterboligene)</inflections> <translation>haszonbérlői lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpakterbruk</b> <i>subst</i></base> <translation>haszonbérletben művelt gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpaktergård</b> <i>subst</i></base> <translation>haszonbérletben művelt gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpakterske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forpaktersken, forpaktersker, forpakterskene; forpakterska, forpaktersker, forpakterskene)</inflections> <translation>bérlőnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpaktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forpaktningen, forpaktninger, forpaktningene; forpaktninga, forpaktninger, forpaktningene)</inflections> <base><b>forpakting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forpaktingen, forpaktinger, forpaktingene; forpaktinga, forpaktinger, forpaktingene)</inflections> <translation>haszonbérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpaktningsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forpaktningsavgiften, forpaktningsavgifter, forpaktningsavgiftene; forpaktningsavgifta, forpaktningsavgifter, forpaktningsavgiftene)</inflections> <translation>haszonbérleti díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpaktningskontrakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forpaktningskontrakten, forpaktningskontrakter, forpaktningskontraktene)</inflections> <translation>haszonbérleti szerződés, föld-, erdőhasználati szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpaktningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forpaktningstiden, forpaktningstider, forpaktningstidene; forpaktningstida, forpaktningstider, forpaktningstidene)</inflections> <translation>haszonbérlet/haszonélvezet időtartama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forpester, forpesta, forpesta; forpester, forpestet, forpestet)</inflections> <translation>beszennyez, (meg)mérgez, megfertőz; <b>forpeste livet for noen</b> megmérgezi vkinek az életét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forpint, forpinte, forpinte)</inflections> <translation>elgyötört, elkínzott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpjusket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forpjusket, forpjuskete, forpjuskete; forpjusket, forpjuskede, forpjuskede)</inflections> <translation>kócos, zilált, borzas, rendetlen, szánalmas, megviselt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forplanter, forplanta, forplanta; forplanter, forplantet, forplantet)</inflections> <translation><b>1</b> szaporodik</translation><translation><b>2</b> terjed; <b>lyd forplanter seg gjennom vann</b> a hang terjed a vízben</translation><translation><b>3</b> terjeszt; <b>forplante rykter</b> rémhíreket terjeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplantingsdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forplantingsdriften, forplantingsdrifter, forplantingsdriftene; forplantingsdrifta, forplantingsdrifter, forplantingsdriftene)</inflections> <translation>szaporodási ösztön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplantingsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forplantingsdyktig, forplantingsdyktige, forplantingsdyktige)</inflections> <translation>szaporodóképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplantingsorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forplantingsorganet, forplantingsorgan, forplantingsorgana; forplantingsorganet, forplantingsorganer, forplantingsorgana; forplantingsorganet, forplantingsorgan, forplantingsorganene; forplantingsorganet, forplantingsorganer, forplantingsorganene)</inflections> <base><b>forplantningsorgan</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forplantningsorganet, forplantningsorgan, forplantningsorgana; forplantningsorganet, forplantningsorganer, forplantningsorgana; forplantningsorganet, forplantningsorgan, forplantningsorganene; forplantningsorganet, forplantningsorganer, forplantningsorganene)</inflections> <translation>szaporítószerv, nemzőszerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplantning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forplantningen, forplantninger, forplantningene; forplantninga, forplantninger, forplantningene)</inflections> <translation><b>1</b> szaporodás, fajfenntartás</translation><translation><b>2</b> terjedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplantningsdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forplantningsdriften, forplantningsdrifter, forplantningsdriftene; forplantningsdrifta, forplantningsdrifter, forplantningsdriftene)</inflections> <translation>szaporodási ösztön, fajfenntartási ösztön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplantningsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forplantningsdyktig, forplantningsdyktige, forplantningsdyktige)</inflections> <translation>szaporodóképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpleie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(forpleier, forpleia, forpleia; forpleier, forpleiet, forpleiet; forpleier, forpleide, forpleid)</inflections> <translation>élelmez, gondoskodik italról és élelemről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpleining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forpleiningen, forpleininger, forpleiningene; forpleininga, forpleininger, forpleiningene)</inflections> <translation>élelmezési ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forplikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forplikter, forplikta, forplikta; forplikter, forpliktet, forpliktet)</inflections> <translation>kötelez, kötelezi magát, kötelezettséget vállal; <b>forplikte seg til noe</b> elkötelezi magát vmire; <b>være forpliktet</b> köteles; <b>kjenne seg moralsk forpliktet til</b> erkölcsi kötelességének érzi; <b>adelskap forplikter</b> a nemesség kötelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpliktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forpliktelsen, forpliktelser, forpliktelsene)</inflections> <translation>kötelezettség, kötelesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpliktende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forpliktende, forpliktende, forpliktende)</inflections> <translation>elkötelező erejű, kötelező érvényű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forpurre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forpurrer, forpurra, forpurra; forpurrer, forpurret, forpurret)</inflections> <translation>meghiúsít, (meg)akadályoz, elront; <b>det forpurrer planene mine</b> meghiúsítja a terveimet; <b>det forpurrer humøret</b> elrontja a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forrangen, forranger, forrangene)</inflections> <translation>előjog, elsődlegesség, elsőbbség; <b>ha forrang</b> elsőbbséget élvez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forregner, forregna, forregna; forregner, forregnet, forregnet)</inflections> <translation><b>forregne seg</b> elszámolja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrest</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forrest, forreste, forreste)</inflections> <translation>legelső, elülső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forresten</b> <i>adv</i></base> <translation>egyébként, mellesleg, amúgy, máskülönben, különben; <b>det var forresten hyggelig at du ringte</b> egyébként örülök, hogy felhívtál; <b>det er forresten en ting til jeg vil si deg</b> mellesleg van még egy dolog, amit mondani akarok neked; <b>og forresten er jeg uenig med deg</b> amúgy meg nem értek veled egyet; <b>forresten, jeg er opptatt i morgen</b> majdnem elfelejtettem, holnap nem érek rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forretningen, forretninger, forretningene; forretninga, forretninger, forretningene)</inflections> <translation><b>1</b> üzlet, üzleti ügy, ügylet; <b>drive forretning</b> üzletel, üzleti tevékenységet folytat, üzleti ügyekkel foglalkozik; <b>gjøre en forretning</b> üzletet köt; <b>gjøre god forretning</b> jó üzletet csinál; <b>jeg er her i forretninger</b> üzleti ügyben jöttem; <b>snakke forretninger</b> üzleti kérdésekről tárgyal; <b>ta seg av de løpende forretninger</b> a folyó ügyeket intézi, a folyó ügyleteket bonyolítja; <b>kirkelige forretninger</b> egyházi ügyek; <b>være ute i forretninger</b> ügyeket intéz</translation><translation><b>2</b> üzlet, bolt; <b>ha tre forretninger her i byen</b> három üzlete/boltja van a városban; <b>gå i forretninger</b> járja a boltokat, vásárolgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsanliggende</b> <i>adj</i></base> <translation>üzleti, üzleti jellegű, üzlettel kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forretningsavtalen, forretningsavtaler, forretningsavtalene)</inflections> <translation>üzleti megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forretningsbanken, forretningsbanker, forretningsbankene)</inflections> <translation>kereskedelmi bank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forretningsbrevet, forretningsbrev, forretningsbreva; forretningsbrevet, forretningsbrever, forretningsbreva; forretningsbrevet, forretningsbrev, forretningsbrevene; forretningsbrevet, forretningsbrever, forretningsbrevene)</inflections> <translation>üzleti levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forretningsfolket, forretningsfolk, forretningsfolka; forretningsfolket, forretningsfolk, forretningsfolkene)</inflections> <translation>üzletemberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsforbindelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forretningsforbindelsen, forretningsforbindelser, forretningsforbindelsene)</inflections> <translation>üzleti kapcsolat, üzleti partner, üzletfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningshemmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forretningshemmeligheten, forretningshemmeligheter, forretningshemmelighetene; forretningshemmeligheta, forretningshemmeligheter, forretningshemmelighetene)</inflections> <translation>üzleti titok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningskvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forretningskvinnen, forretningskvinner, forretningskvinnene; forretningskvinna, forretningskvinner, forretningskvinnene)</inflections> <translation>üzletasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forretningslivet, forretningsliv, forretningsliva; forretningslivet, forretningsliv, forretningslivene)</inflections> <translation>üzleti élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forretningsmannen, forretningsmenn, forretningsmennene)</inflections> <translation>üzletember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forretningsmessig, forretningsmessige, forretningsmessige)</inflections> <translation>üzleti, üzleti jellegű, üzletszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningssans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forretningssansen, forretningssanser, forretningssansene)</inflections> <translation>üzleti érzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningssenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(forretningssenteret, forretningssenter, forretningssentra; forretningssenteret, forretningssenter, forretningssentrene; forretningssentret, forretningssentre, forretningssentra; forretningssentret, forretningssentre, forretningssentrene)</inflections> <translation>üzletközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forretningsstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forretningsstanden, forretningsstander, forretningsstandene)</inflections> <translation>üzleti réteg, az üzletemberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forretten, forretter, forrettene)</inflections> <translation><b>I</b>előjog, privilégium; <b>benytte seg av sin forrett</b> él az előjogával; <b>ha forretter</b> privilégiumai vannak</translation><translation><b>II</b>előétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forretter, forretta, forretta; forretter, forrettet, forrettet)</inflections> <translation>(egyházi) teendőket elvégez; <b>forrette en vielse</b> esketést végez, esket; <b>presten som skal forrette (i/under) begravelsen</b> a temetést végző pap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrige</b> <i>adj</i></base> <translation>előző, megelőző; <b>i forrige uke</b> az előző héten; <b>forrige gang</b> előző alkalommal, múltkor; <b>ikke sist søndag, men forrige</b> nem a múlt vasárnap, hanem az azt megelőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forringe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forringer, forringa, forringa; forringer, forringet, forringet)</inflections> <translation><b>1</b> csökken, romlik, tönkremegy, leértékelődik; <b>kvaliteten forringes</b> romlik a minőség</translation><translation><b>2</b> károsít, tönkretesz, leértékel, leront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forringelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forringelsen, forringelser, forringelsene)</inflections> <translation>csökkenés, értékvesztés, minőségromlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrykende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forrykende, forrykende, forrykende)</inflections> <translation>mindent elsöprő, fergetes, hatalmas, őrületes; <b>i forrykende fart</b> villámgyorsan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forrykker, forrykka, forrykka; forrykker, forrykket, forrykket; forrykker, forrykte, forrykt)</inflections> <translation>megzavar, megváltoztat, áthelyez, felborít; <b>forrykke tyngdepunktet</b> áthelyezei a súlypontot; <b>forrykke maktbalansen</b> felborítja a hatalmi egyensúlyt; <b>forrykke proporsjonene,rekkefølgen</b> megváltoztatja az arányokat, a sorrendet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrykt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forrykt, forrykte, forrykte)</inflections> <translation>őrült, elmebeteg, zavarodott; <b>en forrykt idé</b> elmebeteg ötlet; <b>hun var som forrykt</b> tisztára olyan volt, mintha megőrült volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forrådet, forråd, forråda; forrådet, forråd, forrådene)</inflections> <translation>készlet, tárház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forråde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forråder, forrådte, forrådt)</inflections> <translation>elárul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forråtne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forråtner, forråtna, forråtna; forråtner, forråtnet, forråtnet)</inflections> <translation>ro(t)had, el-/megro(t)had</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forråtnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forråtnelsen, forråtnelser, forråtnelsene)</inflections> <translation>ro(t)hadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forræder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forræderen, forrædere, forræderne)</inflections> <translation>áruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forræderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forræderiet, forræderi, forræderia; forræderiet, forræderier, forræderia; forræderiet, forræderi, forræderiene; forræderiet, forræderier, forræderiene)</inflections> <translation>árulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forrædersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forrædersk, forræderske, forræderske)</inflections> <translation>áruló, árulkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsagt, forsagte, forsagte)</inflections> <translation>félénk, bátortalan, óvatoskodó, habozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsaker, forsaka, forsaka; forsaker, forsaket, forsaket)</inflections> <base><b>forsage</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsager, forsaga, forsaga; forsager, forsaget, forsaget)</inflections> <translation><b>1</b> lemond, felad; <b>forsake makt og ære</b> lemond hatalomról és hírnévről; <b>forsake verden</b> visszavonul a világtól</translation><translation><b>2</b> elutasít, megtagad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsakelsen, forsakelser, forsakelsene)</inflections> <base><b>forsagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(forsagelsen, forsagelser, forsagelsene)</inflections> <translation>lemondás, elutasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsalget, forsalg, forsalga; forsalget, forsalg, forsalgene)</inflections> <translation>elővétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsamle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsamler, forsamla, forsamla; forsamler, forsamlet, forsamlet)</inflections> <translation>összegyűlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsamlingen, forsamlinger, forsamlingene; forsamlinga, forsamlinger, forsamlingene)</inflections> <translation>gyűlés, gyülekezet, eklézsia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsamlingsfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsamlingsfriheten, forsamlingsfriheter, forsamlingsfrihetene; forsamlingsfriheta, forsamlingsfriheter, forsamlingsfrihetene)</inflections> <translation>gyülekezési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsamlingssal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsamlingssalen, forsamlingssaler, forsamlingssalene)</inflections> <translation>díszterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forsangeren, forsangere, forsangerne)</inflections> <translation>előénekes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsatsen, forsatser, forsatsene)</inflections> <translation>előzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsatsblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsatsbladet, forsatsblad, forsatsblada; forsatsbladet, forsatsblader, forsatsblada; forsatsbladet, forsatsblad, forsatsbladene; forsatsbladet, forsatsblader, forsatsbladene)</inflections> <translation>előzéklap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsatspapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsatspapiret, forsatspapir, forsatspapira; forsatspapiret, forsatspapirer, forsatspapira; forsatspapiret, forsatspapir, forsatspapirene; forsatspapiret, forsatspapirer, forsatspapirene)</inflections> <translation>előzékpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forseelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forseelsen, forseelser, forseelsene)</inflections> <translation><b>1</b> eltévesztés, elvétés</translation><translation><b>2</b> kihágás, szabálysértés, vétség; <b>det var ingen forbrytelse, bare en forseelse</b> nem bűntett, csupán vétség volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forseggjort</b> <i>subst</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(forseggjorte, forseggjorte, forseggjort)</inflections> <translation>egyedi, kézműves munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forseggjort</b> <i>adj</i></base> <translation>műgonddal elkészített, kézműves, egyedi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forseggjorthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forseggjortheten, forseggjortheter, forseggjorthetene; forseggjortheta, forseggjortheter, forseggjorthetene)</inflections> <translation>egyediség, kézművesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsegle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsegler, forsegla, forsegla; forsegler, forseglet, forseglet)</inflections> <translation><b>1</b> lepecsétel, lezár, leragaszt; <b>forsegle et brev</b> lezár egy levelet; <b>i forseglet pakning</b> lezárt csomagolásban</translation><translation><b>2</b> megpecsétel; <b>forsegle ens skjebne</b> megpecsételi a sorsát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsendingen, forsendinger, forsendingene; forsendinga, forsendinger, forsendingene)</inflections> <translation><b>1</b> elküldés</translation><translation><b>2</b> küldemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsenke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsenker, forsenka, forsenka; forsenker, forsenket, forsenket)</inflections> <translation>besüllyeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsenkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsenkningen, forsenkninger, forsenkningene; forsenkninga, forsenkninger, forsenkningene)</inflections> <base><b>forsenking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsenkingen, forsenkinger, forsenkingene; forsenkinga, forsenkinger, forsenkingene)</inflections> <translation><b>1</b> süllyesztés</translation><translation><b>2</b> mélyedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forserer, forserte, forsert)</inflections> <translation><b>1</b> siettet, töri magát</translation><translation><b>2</b> <i>akadályt</i> áttör; <b>forsere folkemengden</b> átverekedi magát a tömegen</translation><translation><b>3</b> <i>kódot</i> feltör, megfejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsert, forserte, forserte)</inflections> <translation><b>1</b> erőltetett, erőszakolt; <b>et forsert smil</b> erőltetett mosoly</translation><translation><b>2</b> siettetett, kikényszerített, kierőltetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsetet, forseter, forseta; forsetet, forseter, forsetene)</inflections> <translation><b>1</b> el(ül)ső ülés</translation><translation><b>2</b> elnökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsettet, forsett, forsetta; forsettet, forsetter, forsetta; forsettet, forsett, forsettene; forsettet, forsetter, forsettene)</inflections> <translation>szándék, szándékosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsettlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsettlig, forsettlige, forsettlige)</inflections> <translation>szándékos, megfontolt, előre elhatározott; <b>forsettlig drap</b> szándékos emberölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsiden, forsider, forsidene; forsida, forsider, forsidene)</inflections> <translation><b>1</b> elülső oldal, front, homlokzat; <b>husets forside</b> a ház frontja</translation><translation><b>2</b> címlap, címoldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsikrer, forsikra, forsikra; forsikrer, forsikret, forsikret)</inflections> <translation><b>1</b> (be)biztosít; <b>er du fullt forsikret?</b> teljes biztosításod van?; <b>forsikre huset sitt</b> bebiztosítja a házát</translation><translation><b>2</b> biztosít vkit vmiről, fogad, esküszik, fogadkozik, esküdözik, bizonygat; <b>hun forsikret høyt og hellig at hun aldri hadde vært der</b> égre-földre esküdözött, hogy soha ott sem volt; <b>forsikrer du at du vil fortelle den hele og fulle sannheten?</b> fogadod (esküszöl), hogy az igazat és csakis az igazat mondod?; <b>vær forsikret om, at</b> biztos lehetsz abban, hogy; <b>jeg forsikrer deg du ville ikke kjenne henne igjen</b> fogadom, hogy nem ismersz rá; <b>forsikre seg om</b> megbizonyosodik, meggyőződik vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsikringen, forsikringer, forsikringene; forsikringa, forsikringer, forsikringene)</inflections> <translation><b>1</b> biztosítás; <b>tegne en forsikring</b> biztosítást köt</translation><translation><b>2</b> biztosíték; <b>avlegge forsikring</b> biztosítékot ad; <b>avgi forsikring om å snakke sant</b> nyilatkozatot tesz arról, hogy az igazat mondja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringsagent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsikringsagenten, forsikringsagenter, forsikringsagentene)</inflections> <translation>biztosítási ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsikringsavtalen, forsikringsavtaler, forsikringsavtalene)</inflections> <translation>biztosítási szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringsbedrageri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsikringsbedrageriet, forsikringsbedrageri, forsikringsbedrageria; forsikringsbedrageriet, forsikringsbedragerier, forsikringsbedrageria; forsikringsbedrageriet, forsikringsbedrageri, forsikringsbedrageriene; forsikringsbedrageriet, forsikringsbedragerier, forsikringsbedrageriene)</inflections> <translation>biztosítási csalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringskrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsikringskravet, forsikringskrav, forsikringskrava; forsikringskravet, forsikringskrav, forsikringskravene)</inflections> <translation>biztosítási kárigény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringsselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsikringsselskapet, forsikringsselskap, forsikringsselskapa; forsikringsselskapet, forsikringsselskaper, forsikringsselskapa; forsikringsselskapet, forsikringsselskap, forsikringsselskapene; forsikringsselskapet, forsikringsselskaper, forsikringsselskapene)</inflections> <translation>biztosítótársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringssvindel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsikringssvindelen, forsikringssvindler, forsikringssvindlene)</inflections> <translation>biztosítási csalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsikringstaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forsikringstakeren, forsikringstakere, forsikringstakerne)</inflections> <base><b>forsikringstager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forsikringstageren, forsikringstagere, forsikringstagerne)</inflections> <translation>biztosított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsiktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(forsiktig, forsiktige, forsiktige)</inflections> <translation>óvatos, elővigyázatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsiktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsiktigheten, forsiktigheter, forsiktighetene; forsiktigheta, forsiktigheter, forsiktighetene)</inflections> <translation>óvatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsinke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsinker, forsinka, forsinka; forsinker, forsinket, forsinket)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> késik, késleltet; <b>toget er en time forsinket</b> a vonat egy órát késik; <b>det voldsomme snøfallet forsinket oss</b> a nagy hóesés késleltetett bennünket</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>som adjektiv</i> megkésett; <b>en forsinket fødselsdagshilsen</b> megkésett születésnapi üdvözlet</translation><translation><b>II</b>cinkez, cinkkel galvanizál, behorganyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsinkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsinkelsen, forsinkelser, forsinkelsene)</inflections> <translation><b>1</b> késés, késlekedés; <b>det har oppstått forsinkelser i leveringen</b> késlekedik a szállítás</translation><translation><b>2</b> <i>bilkjøring</i> forgalmi akadály, forgalom lassulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsire</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forsirer, forsirte, forsirt)</inflections> <translation>díszít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forskaler, forskala, forskala; forskaler, forskalet, forskalet; forskaler, forskalte, forskalt)</inflections> <translation>zsaluzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskalingen, forskalinger, forskalingene; forskalinga, forskalinger, forskalingene)</inflections> <translation>zsaluzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskalingssnekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forskalingssnekkeren, forskalingssnekkere, forskalingssnekkerne)</inflections> <translation>zsaluzóács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskanse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forskanser, forskansa, forskansa; forskanser, forskanset, forskanset)</inflections> <translation>elbarikádoz, körülbástyáz, elsáncol; <b>forskanse seg</b> elbarikádozza magát, elsáncolja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskansning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskansningen, forskansninger, forskansningene; forskansninga, forskansninger, forskansningene)</inflections> <translation>erődítmény, véderőmű, barikád, sánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsker, forska, forska; forsker, forsket, forsket)</inflections> <translation>kutat, tanulmányoz; <b>forske på insekter</b> a rovarokat kutatja; <b>forske i den gresk-romerske kultur</b> a görög-római kultúrát kutatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forskeren, forskere, forskerne)</inflections> <translation>kutató, tudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskerblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forskerblikket, forskerblikk, forskerblikka; forskerblikket, forskerblikk, forskerblikkene)</inflections> <translation>kutató tekintet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskererfaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskererfaringen, forskererfaringer, forskererfaringene; forskererfaringa, forskererfaringer, forskererfaringene)</inflections> <translation>kutatási tapasztalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskerforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forskerforbundet, forskerforbund, forskerforbunda; forskerforbundet, forskerforbund, forskerforbundene)</inflections> <translation>tudományos dolgozók szakszervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskerstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskerstillingen, forskerstillinger, forskerstillingene; forskerstillinga, forskerstillinger, forskerstillingene)</inflections> <translation>kutatói állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forskjellen, forskjeller, forskjellene)</inflections> <translation>különbség, különbözet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskjellig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forskjellig, forskjellige, forskjellige)</inflections> <translation>kölönböző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskjellsbehandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forskjellsbehandler, forskjellsbehandla, forskjellsbehandla; forskjellsbehandler, forskjellsbehandlet, forskjellsbehandlet)</inflections> <translation>megkülönböztető bánásmódban részesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskjellsbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskjellsbehandlingen, forskjellsbehandlinger, forskjellsbehandlingene; forskjellsbehandlinga, forskjellsbehandlinger, forskjellsbehandlingene)</inflections> <translation>diszkrimináció, diszkriminálás, diszkriminatív bánásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskjønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forskjønner, forskjønna, forskjønna; forskjønner, forskjønnet, forskjønnet)</inflections> <translation>megszépít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskjønnende</b> <i>adj</i></base> <translation>(meg)szépítő, eufemisztikus; <b>forskjønnende omskrivninger</b> eufemizmusok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskningen, forskninger, forskningene; forskninga, forskninger, forskningene)</inflections> <base><b>forsking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskingen, forskinger, forskingene; forskinga, forskinger, forskingene)</inflections> <translation>kutatás, kutatómunka, kutatási tevékenység; <b>drive forskning</b> kutat, kutatást végez, kutatómunkát folytat; <b>anvendt forskning</b> alkalmazott kutatás; <b>fri forskning</b> szabad kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskningsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forskningsarbeidet, forskningsarbeid, forskningsarbeida; forskningsarbeidet, forskningsarbeider, forskningsarbeida; forskningsarbeidet, forskningsarbeid, forskningsarbeidene; forskningsarbeidet, forskningsarbeider, forskningsarbeidene)</inflections> <translation>kutatómunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forskolen, forskoler, forskolene)</inflections> <translation>iskolaelőkészítő osztály, csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskrekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forskrekker, forskrekka, forskrekka; forskrekker, forskrekket, forskrekket)</inflections> <translation>megijeszt, megrémiszt; <b>bli forskrekket over noe</b> megijed vmitől; <b>forskrekke noen</b> megijeszt vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskrekkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forskrekkelig, forskrekkelige, forskrekkelige)</inflections> <translation>ijesztő, rémisztő, szörnyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskrekkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forskrekkelsen, forskrekkelser, forskrekkelsene)</inflections> <translation>ijedelem, rémület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskremt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forskremt, forskremte, forskremte)</inflections> <translation>ijedt, rémült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskriften, forskrifter, forskriftene; forskrifta, forskrifter, forskriftene)</inflections> <translation>előírás, rendelkezés, szabály, rendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskriftsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forskriftsmessig, forskriftsmessige, forskriftsmessige)</inflections> <translation><b>1</b> előírásszerű, szabályszerű</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> az előrásoknak megfelelő módon, az előírásoknak megfelelően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forskriver, forskrev, forskrevet; forskriver, forskreiv, forskrevet)</inflections> <translation><b>1</b> felír; <b>legen forskrev smertestillende tabletter</b> az orvos fájdalomcsillapítót írt fel</translation><translation><b>2</b> elkötelezi magát, leköti magát; <b>forskrive seg til djevelen</b> lepaktál az ördöggel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forskuddet, forskudd, forskudda; forskuddet, forskudd, forskuddene)</inflections> <base><b>forskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(forskottet, forskott, forskotta; forskottet, forskott, forskottene)</inflections> <translation>előleg; <b>betale på forskudd</b> előre fizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskuddsbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskuddsbetalingen, forskuddsbetalinger, forskuddsbetalingene; forskuddsbetalinga, forskuddsbetalinger, forskuddsbetalingene)</inflections> <translation>előleg fizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskuddsskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forskuddsskatten, forskuddsskatter, forskuddsskattene)</inflections> <translation>adóelőleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskuttere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forskutterer, forskutterte, forskuttert)</inflections> <translation><b>1</b> előleget fizet</translation><translation><b>2</b> megelőlegez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskuttering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskutteringen, forskutteringer, forskutteringene; forskutteringa, forskutteringer, forskutteringene)</inflections> <translation>előlegfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskyve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forskyver, forskjøv, forskjøvet; forskyver, forskøyv, forskjøvet)</inflections> <translation>elcsúsztat, elmozdít, eltól; <b>forskyve tidspunktet</b> kitólja az időpontot; <b>lasten har forskyvet seg</b> elcsúszott a teher</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskyvning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forskyvningen, forskyvninger, forskyvningene; forskyvninga, forskyvninger, forskyvningene)</inflections> <translation><b>1</b> elcsúszás</translation><translation><b>2</b> elcsúsztatás</translation><translation><b>3</b> eltolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forskåne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forskåner, forskåna, forskåna; forskåner, forskånet, forskånet; forskåner, forskånte, forskånt)</inflections> <translation>megkímél; <b>forskåne en for noe</b> megkímél vkit vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forslaget, forslag, forslaga; forslaget, forslag, forslagene)</inflections> <translation>javaslat, indítvány; <b>etter forslag fra noen</b> vkinek a javaslatára; <b>jeg har et bedre forslag</b> van egy jobb javaslatom, ötletem; <b>forslag til noe</b> vmire vonatkozó javaslat, vminek az indítványozása; <b>har du et forslag til middag?</b> szerinted mit együnk ebédre?; <b>fremlegge et forslag</b> javaslatot tesz; <b>komme med et forslag</b> előáll egy javaslattal; <b>et forslag til løsning</b> megoldási javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forslagen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forslagent, forslagne, forslagne)</inflections> <translation>fondorlatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forslagsstiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forslagsstilleren, forslagsstillerer, forslagsstillerne; forslagsstilleren, forslagsstillere, forslagsstillerne)</inflections> <translation>ajánlattevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forslitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forslitt, forslitte, forslitte)</inflections> <translation>ekoptatott, elcsépelt, elavult; <b>forslitte metoder</b> elavult módszerek; <b>velkjente og forslitte argumenter</b> jólismert és unalomig használt érvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forslår, forslo, forslått)</inflections> <translation>elegendő, elég, elégséges, megfelelő mértékű; <b>100 kroner forslår ikke</b> 100 koronából nem jön ki; <b>få hjelp som forslår</b> elegendő segítséget kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forslått</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forslått, forslåtte, forslåtte)</inflections> <translation>összevert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsmak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsmaken, forsmaker, forsmakene)</inflections> <translation>ízelítő, kóstoló, előérzet; <b>en forsmak på noe</b> ízelítő vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsmedelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsmedelig, forsmedelige, forsmedelige)</inflections> <translation>megszégyenítő, megalázó; <b>et forsmedelig nederlag</b> megszégyenítő vereség; <b>forsmedelig behandling</b> megalázó bánásmód; <b>noe så forsmedelig!</b> micsoda szégyen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsmå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(forsmår, forsmådde, forsmådd)</inflections> <translation>(megvetőleg) visszautasít, elutasít; <b>ta en kake, om du ikke forsmår</b> végy egy süteményt, ha nem veted meg; <b>forsmå en frier</b> visszautasít egy kérőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsmådd</b> <i>adj</i></base> <translation>visszautasított; <b>bli forsmådd</b> visszautasításra lel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsnakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsnakker, forsnakka, forsnakka; forsnakker, forsnakket, forsnakket)</inflections> <translation><b>forsnakke seg</b> elszólja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsnakkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsnakkelsen, forsnakkelser, forsnakkelsene)</inflections> <base><b>forsnakking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsnakkingen, forsnakkinger, forsnakkingene; forsnakkinga, forsnakkinger, forsnakkingene)</inflections> <translation>elszólás; <b>det var en forsnakkelse</b> elszólás volt; <b>unnskyld forsnakkelsen</b> elnézést, kicsúszott a számon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsnevre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsnevrer, forsnevra, forsnevra; forsnevrer, forsnevret, forsnevret)</inflections> <translation>leszűkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsnevring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsnevringen, forsnevringer, forsnevringene)</inflections> <translation>szűkület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(forsommeren, forsommere, forsommerne; forsommeren, forsomrer, forsomrene; forsommeren, forsomre, forsomrene)</inflections> <translation>nyárelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsone</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forsoner, forsona, forsona; forsoner, forsonet, forsonet; forsoner, forsonte, forsont)</inflections> <translation>kiengesztel, kibékít, megbékél, beletörődik; <b>forsone seg med hverandre</b> kibékülnek; <b>forsone seg med noe</b> megbékél vmivel; <b>fornone seg meg skjebnen</b> beletörődik a sorsába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsoning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsoningen, forsoninger, forsoningene; forsoninga, forsoninger, forsoningene)</inflections> <translation>kiengesztelődés, kibékülés, megbékélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsoningsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsoningsbrevet, forsoningsbrev, forsoningsbreva; forsoningsbrevet, forsoningsbrever, forsoningsbreva; forsoningsbrevet, forsoningsbrev, forsoningsbrevene; forsoningsbrevet, forsoningsbrever, forsoningsbrevene)</inflections> <translation>engesztelő levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsoningspolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsoningspolitikken, forsoningspolitikker, forsoningspolitikkene)</inflections> <translation>megbékélési politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsoningsvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsoningsviljen, forsoningsviljer, forsoningsviljene)</inflections> <translation>békülési szándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsonlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsonlig, forsonlige, forsonlige)</inflections> <translation>engesztelő, békülékeny; <b>en forsonlig tone</b> engesztelő hangvétel; <b>være forsonlig stemt</b> békülékeny hangulatban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsorgen, forsorger, forsorgene; forsorga, forsorger, forsorgene)</inflections> <translation>segélyezés, szociális gondoskodás, közsegélyezés, szegénygondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsove</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forsover, forsov, forsovet)</inflections> <translation>elalszik, túl sokáig alszik; <b>han kom for sent fordi han forsovet seg</b> azért késett el, mert elaludt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forspann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forspannet, forspann, forspanna; forspannet, forspann, forspannene)</inflections> <translation>fogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forspillet, forspill, forspilla; forspillet, forspill, forspillene)</inflections> <base><b>forspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(forspellet, forspell, forspella; forspellet, forspell, forspellene)</inflections> <translation>előjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forspille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forspiller, forspilte, forspilt)</inflections> <translation>eljátszik, eltékozol, elront, tönkretesz; <b>forspille sjansene sine</b> eljátssza az esélyét; <b>forspille bevis</b> bizonyítékot tönkretesz/eltüntet/meghamisít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forspillelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forspillelsen, forspillelser, forspillelsene)</inflections> <translation>eltüntetés, tönkretétel, megsemmisítés, meghamisítás, meghiúsítás; <b>forspillelse av bevis</b> bizonyítékok eltüntetése, meghamisítása, bizonyítás meghiúsítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forspise</b> <i>verb</i></base> <translation><b>forspise seg</b> túleszi magát, túl sokat eszik, bezabál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsprang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forspranget, forsprang, forspranga; forspranget, forsprang, forsprangene)</inflections> <translation>előny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstad</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forstaden, forsteder, forstedene)</inflections> <translation>előváros, külváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstadstog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forstadstoget, forstadstog, forstadstoga; forstadstoget, forstadstog, forstadstogene)</inflections> <translation>hév, helyiérdekű vasút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstanden, forstander, forstandene)</inflections> <translation>értelem, ész, felfogóképesség; <b>min forstand står stille</b> nem értem; <b>bruk forstand!</b> használd az eszed!; <b>det går over min forstand</b> ez meghaladja az én felfogóképességemet; <b>gå fra forstanden</b> elveszti az eszét, megbolondul; <b>i den forstand</b> abban az értelemben; <b>i egentlig forstand</b> a szó igazi értelmében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forstanderen, forstandere, forstanderne)</inflections> <translation>egyházi elöljáró, vallási vezető, gyülekezet vezetője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forstandig, forstandige, forstandige)</inflections> <translation>értelmes, okos, megfontolt, intelligens, ésszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstandighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forstandigheten, forstandigheter, forstandighetene; forstandigheta, forstandigheter, forstandighetene)</inflections> <translation>belátás, megfontoltság, megértés; <b>vise forstandighet</b> megértést mutat, okosan viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstandsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forstandsmessig, forstandsmessige, forstandsmessige)</inflections> <translation>ésszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstavelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstavelsen, forstavelser, forstavelsene)</inflections> <translation>prefix, előtag, előképző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsteine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsteiner, forsteina, forsteina; forsteiner, forsteinet, forsteinet)</inflections> <translation><b>1</b> megkövesedik, fosszilizálódik</translation><translation><b>2</b> megkövül, kővé dermed, begyepesedett; <b>forsteinet konservativisme</b> begyepesedett konzervativizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsteining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsteiningen, forsteininger, forsteiningene; forsteininga, forsteininger, forsteiningene)</inflections> <translation>kövület, őskövület, fosszílium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstemmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forstemmende, forstemmende, forstemmende)</inflections> <translation>leverő, lehangoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsterke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsterker, forsterka, forsterka; forsterker, forsterket, forsterket)</inflections> <translation>erősít, fokoz; <b>forsterke en bærebjelke</b> megerősít egy tartógerendát; <b>forsterke lyden</b> felerősíti a hangot; <b>gruppen ble forsterket med to nye medlemmer</b> két új taggal erősödött a csoport; <b>forsterke trykket</b> fokozza a nyomást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsterker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forsterkeren, forsterkere, forsterkerne)</inflections> <translation>erősítő; <b>sztereó erősítő</b> stereoforsterker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsterkerrør</b> <i>subst</i></base> <translation><i>elektronikk</i> (elektronikus) erősítőcső, rádiócső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsterkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsterkningen, forsterkninger, forsterkningene; forsterkninga, forsterkninger, forsterkningene)</inflections> <translation>erősítés; <b>tilkalle forsterkninger</b> erősítést hív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forstiller, forstilte, forstilt)</inflections> <translation><b>forstille seg</b> megjátsza magát, tettet, színlel, alakoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstillelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstillelsen, forstillelser, forstillelsene)</inflections> <translation>tettetés, színlelés, megjátszás, alakoskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstillelsesevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forstillelsesevnen, forstillelsesevner, forstillelsesevnene; forstillelsesevna, forstillelsesevner, forstillelsesevnene)</inflections> <translation>alakoskodási, színlelő képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstillelseskunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstillelseskunsten, forstillelseskunster, forstillelseskunstene)</inflections> <translation>alakoskodás, színlelés művészete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forstmannen, forstmenn, forstmennene)</inflections> <translation>erdész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstokket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forstokket, forstokkete, forstokkete; forstokket, forstokkede, forstokkede)</inflections> <translation>makacs, hajthatatlan, konok, megmerevedett, megrögzött, maradi, vaskalapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstoppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forstopper, forstoppa, forstoppa; forstopper, forstoppet, forstoppet)</inflections> <translation>székrekedést okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstoppelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstoppelsen, forstoppelser, forstoppelsene)</inflections> <translation>székrekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forstrekker, forstrakk, forstrukket)</inflections> <translation><b>1</b> megrándít</translation><translation><b>2</b> <b>forstrekke seg</b> túlerőlteti magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forstrekker, forstrekte, forstrekt; forstrekker, forstrakte, forstrakt; forstrekker, forstrakk, forstrukket)</inflections> <translation>előleget nyújt, előlegez; <b>kan du forstrekke meg et lite lån?</b> tudnál egy kis kölcsönt adni?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstudie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstudien, forstudier, forstudiene)</inflections> <translation>vázlat, tanulmány; <b>forstudier til maleriet</b> tanulmányok a festményhez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstudium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forstudiet, forstudier, forstudia; forstudiet, forstudier, forstudiene)</inflections> <translation>előtanulmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forstuer, forstua, forstua; forstuer, forstuet, forstuet)</inflections> <base><b>forstuve</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forstuver, forstuva, forstuva; forstuver, forstuvet, forstuvet)</inflections> <translation>kificamít, megrándít; <b>forstue ankelen</b> megrándítja a bokáját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstuing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forstuingen, forstuinger, forstuingene; forstuinga, forstuinger, forstuingene)</inflections> <translation>rándulás, ficam, kificamítás, kificamodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstuing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forstuingen, forstuinger, forstuingene; forstuinga, forstuinger, forstuingene)</inflections> <base><b>forstuving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forstuvingen, forstuvinger, forstuvingene; forstuvinga, forstuvinger, forstuvingene)</inflections> <translation>ficam, kificamítás, kificamodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstumme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forstummer, forstumma, forstumma; forstummer, forstummet, forstummet)</inflections> <translation>elhallgat, elnémul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstyrre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forstyrrer, forstyrra, forstyrra; forstyrrer, forstyrret, forstyrret)</inflections> <translation><b>1</b> zavar; <b>hysj, ikke forstyrr meg!</b> pszt, ne zavarj!; <b>kan jeg få forstyrre deg litt?</b> zavarhatlak egy pillanatra?</translation><translation><b>2</b> megzavar, összezavar, felborít; <b>gripe forstyrrende inn i samtalen</b> megzavarja a beszélgetést; <b>forstyrre balansen</b> felborítja az egyensúlyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstyrrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstyrrelsen, forstyrrelser, forstyrrelsene)</inflections> <translation><b>1</b> zavarás; <b>unnskyld forstyrrelsen</b> elnézést a zavarásért</translation><translation><b>2</b> zavar; <b>bringe forstyrrelser i noe</b> zavart okoz vmiben; <b>atmosfæriske forstyrrelser</b> légköri zavarok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstyrret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forstyrret, forstyrrete, forstyrrete; forstyrret, forstyrrede, forstyrrede)</inflections> <base><b>forstyrra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forstyrra, forstyrra, forstyrra)</inflections> <translation><b>1</b> zavart, összezavart, összezavarodott</translation><translation><b>2</b> zavarodott, megzavarodott, elmeháborodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forstår, forsto, forstått; forstår, forstod, forstått)</inflections> <translation>ért, megért, felfog; <b>forstår du hva jeg mener?</b> érted, hogy mire gondolok?; <b>jeg forstår det på en annen måte</b> én másképpen fogom fel; <b>forstå sammenhengen</b> megérti az összefüggést; <b>forstå gresk</b> tud görögül; <b>hun lot oss forstå at vi var uønsket</b> értésünkre hozta, hogy nem szívesen lát minket; <b>det forstår seg!</b> magától értedődik; <b>det forstår seg slik</b> ez úgy értendő, a dolog úgy áll; <b>forstå det den som kan</b> ezt én fel nem bírom fogni; <b>forstå meg rett</b> ne érts félre; <b>forstå seg på tingene</b> jól eligazodik; <b>det ble ikke forstått</b> fel sem fogták; <b>jeg forstår deg</b> én megértelek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forståelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forståelig, forståelige, forståelige)</inflections> <translation>érthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forståelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forståelsen, forståelser, forståelsene)</inflections> <translation><b>1</b> értelmezés, értés, felfogás; <b>denne forståelsen av teksten</b> a szöveg ilyen értelmezése; <b>ha fortåelse for det som foregår</b> érti/felfogja, hogy mi történik</translation><translation><b>2</b> megértés, szimpátia, egyetértés; <b>komme til forståelse med noen</b> egyetértésre jut vkivel; <b>vise forståelse for noen</b> megértést tanúsít vki iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forståelsesfull</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(forståelsesfullt, forståelsesfulle, forståelsesfulle)</inflections> <translation>megértő, belátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forståsegpåer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forståsegpåeren, forståsegpåere, forståsegpåerne)</inflections> <translation><i>pejorativ</i> okostojás, nagyokos, észkombájn, észosztogató, okoskodó, beképzelt alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstørre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forstørrer, forstørra, forstørra; forstørrer, forstørret, forstørret)</inflections> <translation>nagyít; <b>forstørre opp</b> megnagyít, felnagyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstørrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forstørrelsen, forstørrelser, forstørrelsene)</inflections> <translation>nagyítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstørrelsesapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forstørrelsesapparatet, forstørrelsesapparat, forstørrelsesapparata; forstørrelsesapparatet, forstørrelsesapparater, forstørrelsesapparata; forstørrelsesapparatet, forstørrelsesapparat, forstørrelsesapparatene; forstørrelsesapparatet, forstørrelsesapparater, forstørrelsesapparatene)</inflections> <translation><i>foto</i> nagyítógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstørrelsesglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forstørrelsesglasset, forstørrelsesglass, forstørrelsesglassa; forstørrelsesglasset, forstørrelsesglass, forstørrelsesglassene)</inflections> <translation>nagyítóüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstørret</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> felnagyított</translation><translation><b>2</b> megnagyobbodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forstøte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forstøter, forstøtte, forstøtt)</inflections> <translation>kitagad, megtagad, kitaszít, eltaszít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsumper, forsumpa, forsumpa; forsumper, forsumpet, forsumpet)</inflections> <translation><b>1</b> elmocsarasodik</translation><translation><b>2</b> elzüllik, lehanyatlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsurer, forsura, forsura; forsurer, forsuret, forsuret)</inflections> <translation><b>1</b> szennyez; <b>forsuring av vann</b> vízszennyezés</translation><translation><b>2</b> (meg)keserít, megmérgez, megront; <b>forsure livet for en</b> megkeseríti vkinek az életét; <b>forsure stemningen</b> mérgezi a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsvaret, forsvar, forsvara; forsvaret, forsvar, forsvarene)</inflections> <translation>védelem, védekezés; <b>forsvar og angrep</b> védekezés és támadás; <b>ta en i forsvar</b> védelmébe vesz vkit; <b>forsvaret av landet</b> az ország védelme; <b>si til sitt forsvar</b> védekezésül hoz fel; <b>fra forsvarets side ble det krevd full frifinnelse</b> a védelem teljes felmentést kért; <b>laget spilte glimrende forsvar</b> a csapat védelme remekül játszott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forsvarer, forsvarte, forsvart)</inflections> <translation>(meg)véd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forsvareren, forsvarere, forsvarerne)</inflections> <translation>védő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsvarlig, forsvarlige, forsvarlige)</inflections> <translation><b>1</b> indokolt, jogos, megnyugtató; <b>i forsvarlig tilstand</b> megnyugtató állapotban</translation><translation><b>2</b> biztonságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarsadvokat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsvarsadvokaten, forsvarsadvokater, forsvarsadvokatene)</inflections> <translation>védőügyvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarsattache</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsvarsattacheen, forsvarsattacheer, forsvarsattacheene)</inflections> <translation>katonai attasé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsvarsdepartementet, forsvarsdepartement, forsvarsdepartementa; forsvarsdepartementet, forsvarsdepartementer, forsvarsdepartementa; forsvarsdepartementet, forsvarsdepartement, forsvarsdepartementene; forsvarsdepartementet, forsvarsdepartementer, forsvarsdepartementene)</inflections> <translation>(hon)védelmi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsvarsløst, forsvarsløse, forsvarsløse)</inflections> <base><b>forsvarslaus</b> </base><inflections>(forsvarslaust, forsvarslause, forsvarslause)</inflections> <translation>védtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarsråd</b> <i>subst</i></base> <translation>honvédelmi miniszterhelyettes, honvédelmi minisztérium közigazgatási államtitkára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarstale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsvarstalen, forsvarstaler, forsvarstalene)</inflections> <translation>védőbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvarsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsvarsverket, forsvarsverk, forsvarsverka; forsvarsverket, forsvarsverker, forsvarsverka; forsvarsverket, forsvarsverk, forsvarsverkene; forsvarsverket, forsvarsverker, forsvarsverkene)</inflections> <translation>erődvonal, erődítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forsvinner, forsvant, forsvunnet)</inflections> <translation>eltűnik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsvinnende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forsvinnende, forsvinnende, forsvinnende)</inflections> <translation>elenyésző; <b>firsvinnende lite</b> elenyészően kevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsynet, forsyn, forsyna; forsynet, forsyn, forsynene)</inflections> <translation>gondviselés; <b>Guds forsyn</b> isteni gondviselés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsynde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsynder, forsynda, forsynda; forsynder, forsyndet, forsyndet)</inflections> <translation>vétkezik; <b>forsynde seg mot noe</b> vétkezik vmi ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsyndelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsyndelsen, forsyndelser, forsyndelsene)</inflections> <translation>kihágás, szabálysértés, vétség; <b>det var ingen forbrytelse, bare en forsyndelse</b> nem volt bűntett, csak egy vétség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsyne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forsyner, forsynte, forsynt)</inflections> <translation><b>1</b> ellát, szolgáltat, ad, nyújt; <b>forsyne med strøm</b> árammal ellát, áramot szolgáltat; <b>forsyne med penger</b> pénzt ad</translation><translation><b>2</b> ellát, etet, itat; <b>forsyne med mat</b> élelmez; <b>forsyn deg!</b> parancsolj, vegyél!; <b>være forsynt</b> jóllakott; <b>forsyne seg</b> kiszolgálja magát</translation><translation><b>3</b> ellát, felruház; <b>forsyne med makt</b> hatalommal ruház fel</translation><translation><b>4</b> <b>forsyne meg!</b> ments meg, Uram!, ta jó ég!, úristen!, a mindenit!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsyningen, forsyninger, forsyningene; forsyninga, forsyninger, forsyningene)</inflections> <translation><b>1</b> ellátás</translation><translation><b>2</b> ellátmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsyningsapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsyningsapparatet, forsyningsapparat, forsyningsapparata; forsyningsapparatet, forsyningsapparater, forsyningsapparata; forsyningsapparatet, forsyningsapparat, forsyningsapparatene; forsyningsapparatet, forsyningsapparater, forsyningsapparatene)</inflections> <translation><i>mil</i> ellátmányozási rendszer, utánpótlási rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsøket, forsøk, forsøka; forsøket, forsøk, forsøkene)</inflections> <translation>kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forsøker, forsøkte, forsøkt)</inflections> <translation>megpróbál, megkísérel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsøksalet, forsøksal, forsøksala; forsøksalet, forsøksal, forsøksalene)</inflections> <translation>kísérleti csarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsøksavlen, forsøksavler, forsøksavlene)</inflections> <translation>kísérleti szaporítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsøksdriften, forsøksdrifter, forsøksdriftene; forsøksdrifta, forsøksdrifter, forsøksdriftene)</inflections> <translation>kísérleti üzemmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsøksdyret, forsøksdyr, forsøksdyra; forsøksdyret, forsøksdyr, forsøksdyrene)</inflections> <translation>kísérleti állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksgymnas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsøksgymnaset, forsøksgymnas, forsøksgymnasa; forsøksgymnaset, forsøksgymnaser, forsøksgymnasa; forsøksgymnaset, forsøksgymnas, forsøksgymnasene; forsøksgymnaset, forsøksgymnaser, forsøksgymnasene)</inflections> <translation>kísérleti liceum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksgård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsøksgården, forsøksgårder, forsøksgårdene)</inflections> <base><b>forsøksgard</b> <span>-en</span> </base><inflections>(forsøksgarden, forsøksgarder, forsøksgardene)</inflections> <translation>kísérleti gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksheat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsøksheatet, forsøksheat, forsøksheata; forsøksheatet, forsøksheat, forsøksheatene)</inflections> <translation><i>idrett</i> selejtező előfutam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøkskanin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsøkskaninen, forsøkskaniner, forsøkskaninene)</inflections> <translation>kísérleti nyúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsøksordningen, forsøksordninger, forsøksordningene; forsøksordninga, forsøksordninger, forsøksordningene)</inflections> <translation>kísérleti rendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsøksskolen, forsøksskoler, forsøksskolene)</inflections> <translation>kísérleti iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøksstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsøksstasjonen, forsøksstasjoner, forsøksstasjonene)</inflections> <translation>kísérleti állomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsølve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsølver, forsølva, forsølva; forsølver, forsølvet, forsølvet)</inflections> <translation>ezüstöz, ezüsttel bevon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forsømmer, forsømte, forsømt)</inflections> <translation>(el)hanyagol, (el)mulaszt, megszeg; <b>formsømme pliktene</b> megszegi, elmulasztja kötelességét; <b>forsømme sitt arbeid</b> elhanyagolja a munkáját; <b>forsømme skolen</b> mulaszt az iskolában, elkerüli az iskolát, lóg az iskolából, nem megy be a tanításra; <b>ikke forsømme noe ved å</b> nem mulaszt vele semmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsømmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsømmelig, forsømmelige, forsømmelige)</inflections> <translation>hanyag, gondatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsømmelsen, forsømmelser, forsømmelsene)</inflections> <translation><b>1</b> mulasztás, hanyagság, gondatlanság, kötelezettségszegés</translation><translation><b>2</b> elmulasztás, elaszalasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsømt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forsømt, forsømte, forsømte)</inflections> <translation><b>1</b> elhanyagolt; <b>huset så forsømt ut</b> a ház elhanyagoltnak látszott</translation><translation><b>2</b> hanyagolt, mellőzőtt, figyelmen kívül hagyott</translation><translation><b>3</b> elmulasztott; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja az elmulasztottat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsøpler, forsøpla, forsøpla; forsøpler, forsøplet, forsøplet)</inflections> <translation>szemetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøpling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsøplingen, forsøplinger, forsøplingene; forsøplinga, forsøplinger, forsøplingene)</inflections> <translation>szemetelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(forsørger, forsørga, forsørga; forsørger, forsørget, forsørget; forsørger, forsørgde, forsørgd)</inflections> <translation>ellát, eltart, gondoskodik; <b>forsørge en familie</b> eltart egy családot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsørgelsen, forsørgelser, forsørgelsene)</inflections> <base><b>forsørging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsørgingen, forsørginger, forsørgingene; forsørginga, forsørginger, forsørgingene)</inflections> <translation>ellátás, eltartás, gondoskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgelsesbyrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forsørgelsesbyrden, forsørgelsesbyrder, forsørgelsesbyrdene)</inflections> <base><b>forsørgingsbyrde</b> <span>-en</span> </base><inflections>(forsørgingsbyrden, forsørgingsbyrder, forsørgingsbyrdene)</inflections> <translation><b>1</b> tartási kötelezettség</translation><translation><b>2</b> eltartott, tartásra jogosult (személy)</translation><translation><b>3</b> <i>sosiologi</i> eltartási teher, függőségi, eltartási ráta; <b>forsørgelsesbyrde per yrkesaktiv</b> időskori függőségi ráta, egy keresőre jutó időskori eltartottak aránya; <b>økende forsørgelsesbyrde</b> az eltartottak számának növekedése (a keresőkhöz viszonyítva)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgelsesplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsørgelsesplikten, forsørgelsesplikter, forsørgelsespliktene; forsørgelsesplikta, forsørgelsesplikter, forsørgelsespliktene)</inflections> <base><b>forsørgerplikt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsørgerplikten, forsørgerplikter, forsørgerpliktene; forsørgerplikta, forsørgerplikter, forsørgerpliktene)</inflections> <base><b>forsørgingsplikt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsørgingsplikten, forsørgingsplikter, forsørgingspliktene; forsørgingsplikta, forsørgingsplikter, forsørgingspliktene)</inflections> <translation>tartási kötelezettség; <b>foreldrene har forsørgelsesplikt til barnet er 23 år</b> a szülők tartási kötelezettsége a gyermek 23 éves koráig áll fenn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forsørgeren, forsørgere, forsørgerne)</inflections> <translation>családfennartó, eltartó, kenyérkereső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgeransvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsørgeransvaret, forsørgeransvar, forsørgeransvara; forsørgeransvaret, forsørgeransvar, forsørgeransvarene)</inflections> <translation>tartási kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgerevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forsørgerevnen, forsørgerevner, forsørgerevnene; forsørgerevna, forsørgerevner, forsørgerevnene)</inflections> <translation>tartási képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgerfradrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsørgerfradraget, forsørgerfradrag, forsørgerfradraga; forsørgerfradraget, forsørgerfradrag, forsørgerfradragene)</inflections> <translation>családi adókedvezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgerstipend</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forsørgerstipendet, forsørgerstipend, forsørgerstipenda; forsørgerstipendet, forsørgerstipender, forsørgerstipenda; forsørgerstipendet, forsørgerstipend, forsørgerstipendene; forsørgerstipendet, forsørgerstipender, forsørgerstipendene)</inflections> <base><b>forsørgerstipendium</b> </base><inflections>(forsørgerstipendiet, forsørgerstipendier, forsørgerstipendia; forsørgerstipendiet, forsørgerstipendier, forsørgerstipendiene)</inflections> <translation>családos egyetemistáknak nyújtott ösztöndíj kiegészítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsørgertillegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forsørgertillegget, forsørgertillegg, forsørgertillegga; forsørgertillegget, forsørgertillegg, forsørgertilleggene)</inflections> <translation>családtámogatási kiegészítés (katonai szolgálatot teljesítők napidíjához)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forsøte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forsøter, forsøta, forsøta; forsøter, forsøtet, forsøtet)</inflections> <translation>édesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fort</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fortet, fort, forta; fortet, forter, forta; fortet, fort, fortene; fortet, forter, fortene)</inflections> <translation>erőd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fort</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> gyorsan, hamar; <b>alt gikk så fort</b> minden olyan gyorsan történt; <b>fort og galt</b> hamar munka sose jó; <b>klokka går for fort</b> siet az óra; <b>kjøre fort</b> gyorsan vezet; <b>kom hit, og det litt fort!</b> gyere csak ide, de siess!</translation><translation><b>2</b> könnyen; <b>det kan fort skje</b> könnyen megtörténhet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortalen, fortaler, fortalene)</inflections> <translation>előszó, bevezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fortaleren, fortalere, fortalerne)</inflections> <translation>szószóló; <b>fortaleren for en sak</b> egy ügy szószólója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fortannen, fortenner, fortennene; fortanna, fortenner, fortennene)</inflections> <translation>metszőfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortapelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortapelsen, fortapelser, fortapelsene)</inflections> <translation>kárhozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortapt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortapt, fortapte, fortapte)</inflections> <translation>elveszett; <b>den fortapte sønn</b> a tékozló fiú; <b>uten vann er vi fortapt</b> víz nélkül elvesztünk (végünk van); <b>kjenne seg fortapt</b> elveszettnek érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortau</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fortauet, fortau, fortaua; fortauet, fortauer, fortaua; fortauet, fortau, fortauene; fortauet, fortauer, fortauene)</inflections> <translation>járda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forter, forta, forta; forter, fortet, fortet)</inflections> <translation><b>forte seg</b> siet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forte</b> <i>adv</i></base> <translation><i>musikk</i> forte, erősen, hangosan, teljes hangerővel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fortegnet, fortegn, fortegna; fortegnet, fortegn, fortegnene)</inflections> <translation><b>1</b> előjel; <b>med motsatt fortegn</b> ellenkező előjellel</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> előjegyzés, módosítójel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortegner, fortegna, fortegna; fortegner, fortegnet, fortegnet)</inflections> <translation>elrajzol, torzít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortegnelsen, fortegnelser, fortegnelsene)</inflections> <translation>névsor, lista, jegyzék, névjegyzék, áttekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortegningen, fortegninger, fortegningene; fortegninga, fortegninger, fortegningene)</inflections> <translation><b>1</b> előrajz, skicc, vázlat(rajz)</translation><translation><b>2</b> torzrajz, torzkép, karikatúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forteller, fortalte, fortalt)</inflections> <translation>elmond, elbeszél, mesél, elárul; <b>fortelle eventyr</b> mesét mond; <b>fortelle fra reisen</b> mesél az utazásról; <b>fortell mer!</b> mesélj még!; <b>hun er flink til å fortelle</b> jó elbeszélő, jó mesélő; <b>hvem har fortalt det?</b> ki mondta el?, ki árulta el?; <b>det fortelles</b> azt beszélik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortellehandling</b> <i>subst</i></base> <translation>történetmondói aktus, a történet elbeszélésének aktusa, elbeszélő tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forteller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fortelleren, fortellere, fortellerne)</inflections> <translation>elbeszélő, mesélő, narrátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortellingen, fortellinger, fortellingene; fortellinga, fortellinger, fortellingene)</inflections> <translation>elbeszélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortetningen, fortetninger, fortetningene; fortetninga, fortetninger, fortetningene)</inflections> <base><b>fortetting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortettingen, fortettinger, fortettingene; fortettinga, fortettinger, fortettingene)</inflections> <translation>sűrűsödés, kondenzáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortgangen, fortganger, fortgangene)</inflections> <translation>előrehaladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortiden, fortider, fortidene; fortida, fortider, fortidene)</inflections> <translation><b>1</b> múlt</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> múlt idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-dde</span> </base><inflections>(fortier, fortia, fortia; fortier, fortiet, fortiet; fortier, fortidde, fortidd)</inflections> <translation>elhallgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortielse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortielsen, fortielser, fortielsene)</inflections> <translation>elhallgatás; <b>løgner og fortielser</b> hazugságok és elhallgatások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortifikasjonen, fortifikasjoner, fortifikasjonene)</inflections> <translation>erődítmény, erődítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fortjener, fortjente, fortjent)</inflections> <translation>megérdemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortjenesten, fortjenester, fortjenestene; fortjenesta, fortjenester, fortjenestene)</inflections> <translation><b>1</b> nyereség, haszon</translation><translation><b>2</b> érdem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjenestemedalje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortjenestemedaljen, fortjenestemedaljer, fortjenestemedaljene)</inflections> <translation>érdemérem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjenstfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortjenstfullt, fortjenstfulle, fortjenstfulle)</inflections> <base><b>fortjenestefull</b> </base><inflections>(fortjenestefullt, fortjenestefulle, fortjenestefulle)</inflections> <translation>dícséretes, érdemes, dícséretreméltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjenstmedalje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortjenstmedaljen, fortjenstmedaljer, fortjenstmedaljene)</inflections> <translation>érdemérem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjenstorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortjenstordenen, fortjenstordener, fortjenstordenene)</inflections> <base><b>fortjenesteorden</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fortjenesteordenen, fortjenesteordener, fortjenesteordenene)</inflections> <translation>érdemrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortjent</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fortjent, fortjente, fortjente)</inflections> <translation>megérdemelt; <b>få som fortjent</b> azt kapja, amit megérdemelt; <b>gjøre seg fortjent til</b> rászolgál; <b>en fortjent pris</b> megérdemelt díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortløpende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fortløpende, fortløpende, fortløpende)</inflections> <translation>folyamatos, egymást követő, folytatólagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortner, fortna, fortna; fortner, fortnet, fortnet)</inflections> <translation><b>1</b> meggyorsít; <b>fortne sine skritt</b> meggyorsítja a lépteit</translation><translation><b>2</b> <i>om ur</i> siet; <b>klokken har fortnet (seg) to minutter </b> az óra két percet siet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortolke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortolker, fortolka, fortolka; fortolker, fortolket, fortolket)</inflections> <translation>értelmez, magyaráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortolker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fortolkeren, fortolkere, fortolkerne)</inflections> <translation>értelmező, tolmácsoló, magyarázó; <b>fortolker program</b> értelmezőprogram; <b>bibelfortolker</b> bibliamagyarázó, exegéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortolkningen, fortolkninger, fortolkningene; fortolkninga, fortolkninger, fortolkningene)</inflections> <base><b>fortolking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortolkingen, fortolkinger, fortolkingene; fortolkinga, fortolkinger, fortolkingene)</inflections> <translation><b>1</b> értelmezés, magyarázat, interpretáció</translation><translation><b>2</b> exegetika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortolle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortoller, fortolla, fortolla; fortoller, fortollet, fortollet)</inflections> <translation>elvámol; <b>har De noe å fortolle?</b> van valami elvámolnivalója?; <b>få en vare fortollet</b> elvámoltat egy árut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortone</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fortoner, fortona, fortona; fortoner, fortonet, fortonet; fortoner, fortonte, fortont)</inflections> <translation>vmilyennek tűnik, olyan, mint, olyan, mintha; <b>det fortoner seg merkelig</b> furcsának tűnik; <b>det fortonet seg helt umulig for oss</b> számunkra teljesen lehetetlennek tűnt; <b>det fortoner seg som en drøm</b> olyan, mint egy álom; <b>få noe til å fortone seg annerledes</b> más megvilágításba helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortreden, fortreder, fortredene)</inflections> <translation>ártalom, bántás; <b>gjøre en fortred</b> bánt, bántalmaz vkit, kárt okoz vkinek; <b>ikke gjøre en katt/flue fortred</b> a légynek sem árt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortredelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortredelig, fortredelige, fortredelige)</inflections> <translation>bosszantó, kellemetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortredelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortredeligheten, fortredeligheter, fortredelighetene; fortredeligheta, fortredeligheter, fortredelighetene)</inflections> <translation>bosszúság, kellemetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortreffelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortreffelig, fortreffelige, fortreffelige)</inflections> <translation>kitűnő, kiváló, ragyogó, remek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortreffelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortreffeligheten, fortreffeligheter, fortreffelighetene; fortreffeligheta, fortreffeligheter, fortreffelighetene)</inflections> <translation>kiválóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fortrekker, fortrakk, fortrukket)</inflections> <translation><b>1</b> elillan, meglép, eltűnik; <b>fortrekke til utlandet</b> külföldre távozik; <b>han foretrakk å fortrekke</b> jobbnak látta, ha eltűnik</translation><translation><b>2</b> <i>ansiktuttrykk</i> összehúzódik, összerándul; <b>uten å fortrekke en mine</b> anélkül, hogy egy arcizma rándult volna; <b>ansiktet fortrakk seg i smerte</b> az arca összerándult a fájdalomtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrekksgardin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(fortrekksgardinen, fortrekksgardiner, fortrekksgardinene; fortrekksgardinet, fortrekksgardin, fortrekksgardina; fortrekksgardinet, fortrekksgardiner, fortrekksgardina; fortrekksgardinet, fortrekksgardin, fortrekksgardinene; fortrekksgardinet, fortrekksgardiner, fortrekksgardinene; fortrekksgardina, fortrekksgardiner, fortrekksgardinene)</inflections> <translation>elhúzható függöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fortrenger, fortrengte, fortrengt)</inflections> <translation><b>1</b> elnyom, elfojt, visszafojt, eltitkol, háttérbe szorít</translation><translation><b>2</b> elhesseget, elűz, kiszorít; <b>fortrenge ubehagelige tanker</b> elhessegeti a kellemetlen gondolatokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrengelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortrengelsen, fortrengelser, fortrengelsene)</inflections> <translation>háttérbe szorítás, elfojtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrengning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortrengningen, fortrengninger, fortrengningene; fortrengninga, fortrengninger, fortrengningene)</inflections> <translation>elfojtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrengningsmekanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortrengningsmekanismen, fortrengningsmekanismer, fortrengningsmekanismene)</inflections> <translation>elhárító mechanizmus, elfojtási mechanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrengsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortrengselen, fortrengsler, fortrengslene)</inflections> <translation>háttérbe szorítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fortrinnet, fortrinn, fortrinna; fortrinnet, fortrinn, fortrinnene)</inflections> <translation>előny; <b>gi noen et fortrinn</b> előnyben részesít vkit; <b>hun har mange fortrinn</b> sok előnyös tulajdonsága van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrinnlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortrinnlig, fortrinnlige, fortrinnlige)</inflections> <translation>elsőrangú, kiváló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrinnsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortrinnsretten, fortrinnsretter, fortrinnsrettene)</inflections> <translation>elsőbbség; <b>benytte fortrinnsretten sin</b> él az elsőbbségi jogával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrinnsvis</b> <i>adv</i></base> <translation>kiváltképpen, főként, elsősorban, leginkább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrolig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fortrolig, fortrolige, fortrolige)</inflections> <translation><b>1</b> bizalmas, meghitt; <b>hun er min fortrolige</b> a bizalmasom; <b>de er fortrolige</b> bizalmas jó barátok; <b>sitte i fortrolige samtale</b> bizalmas beszélgetést folytat; <b>fortrolige dokumenter</b> bizalmas iratok</translation><translation><b>2</b> jól ismer; <b>være fortrolig med klassisk musikk</b> jól ismeri a klasszikus zenét; <b>gjøre seg fortrolig med forholdene</b> alaposan megismeri a viszonyokat; <b>ikke bli fortrolig med</b> nem tud megbarátkozni vmivel, nem kerül közelebbi ismeretségbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrolighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortroligheten, fortroligheter, fortrolighetene; fortroligheta, fortroligheter, fortrolighetene)</inflections> <translation><b>1</b> bizalom; <b>ha noens fortrolighet</b> bírja vkinek a bizalmát; <b>misbruke ens fortolighet</b> visszaél vkinek a bizalmával; <b>full fortrolighet</b> tökéletes, teljes bizalom</translation><translation><b>2</b> bizalmasság, meghittség, intimitás; <b>i all fortrolighet</b> teljes bizalmassággal, szigorúan bizalmasan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortroppen, fortropper, fortroppene)</inflections> <translation>előcsapat, előhad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortryde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fortryder, fortrød, fortrudd)</inflections> <translation>megbán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrydelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortrydelig, fortrydelige, fortrydelige)</inflections> <translation>kellemetlen, bosszantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrylle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortryller, fortrylla, fortrylla; fortryller, fortryllet, fortryllet)</inflections> <translation>elbűvöl, megigéz, elvarázsol, elkápráztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortryllelse</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> varázslás, elvarázsolás</translation><translation><b>2</b> varázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortryllende</b> <i>adj</i></base> <translation>varázslatos, elbűvölő, elbájoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrøste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortrøster, fortrøsta, fortrøsta; fortrøster, fortrøstet, fortrøstet)</inflections> <translation>bízik; <b>fortrøste seg til noe/noen</b> megbízik vmiben/vkiben, bizalmába fogad vkit; <b>fortrøste seg til Gud</b> bízik Istenben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortrøstning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortrøstningen, fortrøstninger, fortrøstningene; fortrøstninga, fortrøstninger, fortrøstningene)</inflections> <translation>bizalom; <b>sette sin fortrøstning til noen</b> belehelyezi a bizalmát vkibe , megbízik vkiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortsatt</b> <i>adv</i></base> <translation>még mindig, egyre, továbbra is; <b>det snør fortsatt</b> még mindig havazik; <b>han røper fortsatt ingenting</b> továbbra sem árul el semmit; <b>fire uker og fortsatt ingenting</b> négy hét telt el és még mindig semmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fortsetter, fortsatte, fortsatt)</inflections> <translation><b>1</b> folytatódik; <b>det fortsatte å regne</b> tovább esett; <b>dette kan ikke fortsette</b> ez nem folytatódhat, ez nem mehet így tovább</translation><translation><b>2</b> folytat; <b>fortsette arbeidet sitt </b> folytatja a munkáját; <b>vi kan fortsette samtalen en annen gang</b> majd máskor folytathatjuk a beszélgetést; <b>fortsette der en slapp</b> ott folytatja, ahol abbahagyta; <b>hun fortsatte å gråte</b> folytatta a sírást, tovább sírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortsettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortsettelsen, fortsettelser, fortsettelsene)</inflections> <translation>folytatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortsettelsesfortelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortsettelsesfortellingen, fortsettelsesfortellinger, fortsettelsesfortellingene; fortsettelsesfortellinga, fortsettelsesfortellinger, fortsettelsesfortellingene)</inflections> <translation>folytatásos elbeszélés, feuilleton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortumlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortumlet, fortumlete, fortumlete; fortumlet, fortumlede, fortumlede)</inflections> <base><b>fortumla</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fortumla, fortumla, fortumla)</inflections> <translation>összezavarodott, zavart, kábult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortvile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fortviler, fortvilte, fortvilt)</inflections> <translation>kétségbe esik; <b>ikke fortvil!</b> ne ess kétségbe!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortvilelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortvilelsen, fortvilelser, fortvilelsene)</inflections> <translation>kétségbeesés, elkeseredés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortvilet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortvilet, fortvilete, fortvilete; fortvilet, fortvilede, fortvilede)</inflections> <base><b>fortvila</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fortvila, fortvila, fortvila)</inflections> <base><b>fortvilt</b> </base><inflections>(fortvilt, fortvilte, fortvilte)</inflections> <translation><b>1</b> kétségbeesett, elkeseredett</translation><translation><b>2</b> kétségbeejtő, elkeserítő; <b>situasjonen var fortvilet</b> a helyzet kétségbeejtő volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortykker, fortykka, fortykka; fortykker, fortykket, fortykket)</inflections> <translation>vastagít, vastagodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortykkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fortykkelsen, fortykkelser, fortykkelsene)</inflections> <translation>megvastagodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortykket</b> <i>adj</i></base> <translation>megvastagodott; <b>fortykket hjertemuskel</b> szívizom-megvastagodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortykning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortykningen, fortykninger, fortykningene; fortykninga, fortykninger, fortykningene)</inflections> <translation><b>1</b> vastagodás</translation><translation><b>2</b> sűrítés, besűrűsödés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortynne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fortynner, fortynna, fortynna; fortynner, fortynnet, fortynnet)</inflections> <translation><b>1</b> (fel)hígít; <b>fortynne syret med vann</b> savat vízzel hígít</translation><translation><b>2</b> ritkít; <b>fortynne håret</b> ritkítja a hajat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortynning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortynningen, fortynninger, fortynningene; fortynninga, fortynninger, fortynningene)</inflections> <translation>higítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortynningsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(fortynningsmiddelet, fortynningsmiddel, fortynningsmidla; fortynningsmiddelet, fortynningsmiddel, fortynningsmidlene; fortynningsmidlet, fortynningsmidler, fortynningsmidla; fortynningsmidlet, fortynningsmidler, fortynningsmidlene)</inflections> <translation>higító(szer), oldószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortynningsvæske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortynningsvæsken, fortynningsvæsker, fortynningsvæskene; fortynningsvæska, fortynningsvæsker, fortynningsvæskene)</inflections> <translation>higító (folyadék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fortærer, fortærte, fortært)</inflections> <translation>elfogyaszt, elemészt, megeszik, felfal, elnyel, elpusztít; <b>rovdyret fortærte byttet sitt</b> a vadállat felfalta a zsákmányát; <b>krigen fortærte millioner</b> a háború milliókat pusztított el; <b>jern fortæres av rust</b> a vasat megeszi a rozsda; <b>ilden fortørte alt</b> mindent elemésztett a tűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortørnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fortørnet, fortørnete, fortørnete; fortørnet, fortørnede, fortørnede)</inflections> <translation>bősz, dühös, dühödt, őrjöngő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortøye</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(fortøyer, fortøyde, fortøyd)</inflections> <translation>kiköt; <b>har du fortøyd båten?</b> kikötötted a csónakot?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fortøyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fortøyningen, fortøyninger, fortøyningene; fortøyninga, fortøyninger, fortøyningene)</inflections> <translation><b>1</b> kikötés</translation><translation><b>2</b> kötélzet, hajókötél, rögzítő kötél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forulempe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forulemper, forulempa, forulempa; forulemper, forulempet, forulempet)</inflections> <translation>megsért, zaklat, molesztál; <b>kjenne seg forulempet</b> sértve érzi magát; <b>jeg ville ikke forulempe henne</b> nem akartam megsérteni; <b>bli forulempet av fulle folk</b> részegek molesztálják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forulykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forulykker, forulykka, forulykka; forulykker, forulykket, forulykket)</inflections> <translation>balesetet szenved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forumet, forumer, foruma; forumet, forumer, forumene; forumet, fora, foraene)</inflections> <translation>fórum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forunderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forunderlig, forunderlige, forunderlige)</inflections> <translation>különös, furcsa, meglepő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forundersøkelsen, forundersøkelser, forundersøkelsene)</inflections> <base><b>forundersøking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forundersøkingen, forundersøkinger, forundersøkingene; forundersøkinga, forundersøkinger, forundersøkingene)</inflections> <translation>előzetes felmérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forundre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forundrer, forundra, forundra; forundrer, forundret, forundret)</inflections> <translation>meglep; <b>det forundrer meg ikke</b> ez nem lep meg; <b>ingenting forundrer meg lenger</b> már semmi sem lep meg; <b>forundre seg</b> csodálkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forundring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forundringen, forundringer, forundringene; forundringa, forundringer, forundringene)</inflections> <translation>meglepetés, csodálkozás; <b>til alles forundring</b> mindenki csodálkozására; <b>det vakte forundring</b> meglepetést keltett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forundringspakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forundringspakken, forundringspakker, forundringspakkene; forundringspakka, forundringspakker, forundringspakkene)</inflections> <translation>meglepetés csomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forurense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forurenser, forurensa, forurensa; forurenser, forurenset, forurenset)</inflections> <translation>szennyez; <b>bli forurenset</b> szennyeződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forurenser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forurenseren, forurensere, forurenserne)</inflections> <translation>szennyező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forurensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forurensningen, forurensninger, forurensningene; forurensninga, forurensninger, forurensningene)</inflections> <base><b>forurensing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forurensingen, forurensinger, forurensingene; forurensinga, forurensinger, forurensingene)</inflections> <translation><b>1</b> szennyezés</translation><translation><b>2</b> szennyeződés</translation><translation><b>3</b> szennyezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forurette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foruretter, foruretta, foruretta; foruretter, forurettet, forurettet)</inflections> <translation>megkárosít, megsért, megbánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forurettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forurettelsen, forurettelser, forurettelsene)</inflections> <translation>sérelem, sértés, megbántás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forurolige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foruroliger, foruroliga, foruroliga; foruroliger, foruroliget, foruroliget)</inflections> <translation>nyugtalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foruroligende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(foruroligende, foruroligende, foruroligende)</inflections> <translation>nyugtalanító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forut</b> <i>prep</i></base> <translation>előtt, vmit megelőzve, vmit megelőzően; <b>være forut for sin tid</b> megelőzi a saját korát; <b>land i sikte forut!</b> szárazföld a láthatáron!; <b>forut ulykken</b> a baleset előtt; <b>gå forut for noe/noen</b> vmi/vki előtt jár, megelőz; <b>i årene forut</b> a megelőző években</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutanelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forutanelsen, forutanelser, forutanelsene)</inflections> <translation>előérzet, sejtelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutaning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forutaningen, forutaninger, forutaningene; forutaninga, forutaninger, forutaningene)</inflections> <translation>előérzet, sejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutberegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forutberegner, forutberegna, forutberegna; forutberegner, forutberegnet, forutberegnet)</inflections> <translation>előre kiszámít, előzetes becslést végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutbestemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forutbestemmer, forutbestemte, forutbestemt)</inflections> <translation>előre eldönt, előre elhatároz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutbestemt</b> <i>adj</i></base> <translation>eleve elrendelt, előre eldöntött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foruten</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> vmin kívül; <b>det var tre stykker der foruten meg</b> rajtam kívül hárman voltak ott; <b>hun måtte vaske og rydde foruten å passe barna</b> mosogatni és takarítani kellett, azonkívül a gyerekekre is vigyázni</translation><translation><b>2</b> vmi nélkül; <b>han klarte ikke å være det foruten</b> nem tudott meglenni nélküle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutfattet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forutfattet, forutfattete, forutfattete; forutfattet, forutfattede, forutfattede)</inflections> <translation>előre eldöntött, előzetes; <b>forutfattede meninger</b> előítéletek; <b>forutfattet plan</b> előzetes terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forutfølelsen, forutfølelser, forutfølelsene)</inflections> <translation>előérzet, megérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forutgående, forutgående, forutgående)</inflections> <translation>megelőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutinntatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forutinntatt, forutinntatte, forutinntatte)</inflections> <translation>előítéletes, elfogult, részrehajló, kész véleménye van, előre megvan a véleménye; <b>være forutinntatt mot noen</b> előítélettel viseltetik vki iránt, elfogult vkivel szemben; <b>han er forutinntatt i denne saken</b> elfogult, részrehajló ebben a kérdésben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutinntatthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forutinntattheten, forutinntattheter, forutinntatthetene; forutinntattheta, forutinntattheter, forutinntatthetene)</inflections> <translation>előítéletesség, elfogultság, részrehajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forutser, forutså, forutsett)</inflections> <translation>előrelát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutseende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(forutseende, forutseende, forutseende)</inflections> <translation>előrelátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forutsetningen, forutsetninger, forutsetningene; forutsetninga, forutsetninger, forutsetningene)</inflections> <translation><b>1</b> feltétel, előfeltétel; <b>stilltiende forutsetning</b> hallgatólagos feltétel; <b>under forutsetning av</b> azzal a feltétellel</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> axióma</translation><translation><b>3</b> <i>logikk</i> premissza</translation><translation><b>4</b> adottság; <b>hun har alle forutsetninger for å greie det</b> minden adottsága megvan hozzá, hogy sikerüljön neki</translation><translation><b>5</b> feltételezés, feltevés; <b>argumentet bygger på bristende forutsetninger </b> az érvelés hibás feltevésen alapul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forutsetter, forutsatte, forutsatt)</inflections> <translation><b>1</b> feltételez, feltesz, valószínűnek tart; <b>jeg forutsetter at du blir med</b> feltételezem/felteszem, hogy te is csatlakozol; <b>dette forutsettes kjent</b> ez feltehetően köztudott; <b>forutsatt at</b> feltéve, hogy</translation><translation><b>2</b> feltételez, feltétele vminek; <b>et godt resultat forutsetter et visst forarbeid</b> a jó eredmény feltétele a megfelelő előkészítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forutsier, forutsa, forutsagt)</inflections> <translation>megjósol, előre megmond; <b>de kunne jeg ha forutsagt</b> előre megmondhattam volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsigbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forutsigbart, forutsigbare, forutsigbare)</inflections> <translation>kiszámítható, megjósolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsigbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forutsigbarheten, forutsigbarheter, forutsigbarhetene; forutsigbarheta, forutsigbarheter, forutsigbarhetene)</inflections> <translation>kiszámíthatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsigelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forutsigelig, forutsigelige, forutsigelige)</inflections> <translation>kiszámítható, megjósolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forutsigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forutsigelsen, forutsigelser, forutsigelsene)</inflections> <translation>jövendölés, jóslat, prófécia; <b>det gikk nøyaktig etter forutsigelsen</b> pontosan úgy történt, ahogy megjósolták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvalte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forvalter, forvalta, forvalta; forvalter, forvaltet, forvaltet)</inflections> <translation>kezel, igazgat, intéz, adminisztrál, gondnokoskodik, sáfárkodik vmivel, gazdálkodik vmivel; <b>forvalte betrodd gods</b> kezeli a rábízott javakat; <b>forvalte en gård</b> intézi egy gazdaság ügyeit; <b>være i stand til å forvalte makt i organisasjonens interesse</b> képes a szervezet érdekében gyakorolni a hatalmat; <b>forvalte penger</b> kezeli, forgatja a pénzt; <b>museet forvalter kulturhistoriske bygninger</b> kultúrtörténeti szempontból jelentős épületek állnak a múzeum kezelésében; <b>hvordan forvalte naturens ressurser</b> hogyan gazdálkodjunk a természeti erőforrásokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvalter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(forvalteren, forvaltere, forvalterne)</inflections> <translation>intéző, kezelő, gondnok, fenntartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvaltningen, forvaltninger, forvaltningene; forvaltninga, forvaltninger, forvaltningene)</inflections> <translation><b>1</b> igazgatás, adminisztráció, közigazgatás; <b>statsforvaltning</b> államigazgatás</translation><translation><b>2</b> kezelés; <b>forvaltning av pengemidler</b> pénzeszközök kezelése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningsbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forvaltningsbedriften, forvaltningsbedrifter, forvaltningsbedriftene)</inflections> <translation>állami gazdálkodó szerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forvaltningsdomstolen, forvaltningsdomstoler, forvaltningsdomstolene)</inflections> <translation>közigazgatási bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forvaltningsloven, forvaltningslover, forvaltningslovene)</inflections> <translation>közigazgatási törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningsorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forvaltningsorganet, forvaltningsorgan, forvaltningsorgana; forvaltningsorganet, forvaltningsorganer, forvaltningsorgana; forvaltningsorganet, forvaltningsorgan, forvaltningsorganene; forvaltningsorganet, forvaltningsorganer, forvaltningsorganene)</inflections> <translation>közigazgatási szerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forvaltningsretten, forvaltningsretter, forvaltningsrettene)</inflections> <translation>közigazgatási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningssak</b> <i>subst</i></base> <translation>közigazgatási hatósági ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaltningsvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(forvaltningsvedtaket, forvaltningsvedtak, forvaltningsvedtaka; forvaltningsvedtaket, forvaltningsvedtak, forvaltningsvedtakene)</inflections> <translation>közigazgatási határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forvandler, forvandla, forvandla; forvandler, forvandlet, forvandlet)</inflections> <translation><b>1</b> vmivé változtat, átváltoztat, kicserél, megváltoztat; <b>Jesus forvandlet vann til vin</b> Jézus borrá változtatta a vizet</translation><translation><b>2</b> vmivé változik, vmivé válik, átalakul, átvedlik, kicserélődik; <b>Lots hustru ble forvandlet til en saltstøtte</b> Lót felesége sóbálvánnyá vált; <b>du er som forvandlet</b> olyan vagy, mint akit kicseréltek, micsoda változás!, hogy megváltoztál!; <b>opplevelsen virket forvandlende på ham</b> az élmény hatására teljesen kicserélődött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvandlingen, forvandlinger, forvandlingene; forvandlinga, forvandlinger, forvandlingene)</inflections> <translation><b>1</b> változás; <b>stå under forvandlingens lov</b> ez a változás törvénye (Ibsen); <b>gjennomgå en forvandling</b> változáson megy át</translation><translation><b>2</b> átváltozás, átalakulás; <b>sommerfuglenes forvandling</b> a pillangók átalakulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvanske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forvansker, forvanska, forvanska; forvansker, forvansket, forvansket)</inflections> <translation><b>1</b> eltorzít, kiforgat; <b>nå forvansker du ordene mine</b> kiforgatod a szavaimat</translation><translation><b>2</b> meghamisít; <b>forvanske en underskrift</b> meghamisít egy aláírást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvanskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvanskningen, forvanskninger, forvanskningene; forvanskninga, forvanskninger, forvanskningene)</inflections> <base><b>forvansking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvanskingen, forvanskinger, forvanskingene; forvanskinga, forvanskinger, forvanskingene)</inflections> <translation>torzítás, csúsztatás; <b>teksten var full av forvanskninger</b> a szöveg tele volt csúsztatással; <b>forvanskning av noe</b> vminek az eltorzított változata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forvarer, forvarte, forvart)</inflections> <translation>megőriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvaringen, forvaringer, forvaringene; forvaringa, forvaringer, forvaringene)</inflections> <translation><b>1</b> megőrzés; <b>ta i forvaring</b> megőrzésre átvesz</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> elzárás, őrizet, fogva tartás; <b>midlertidig forvaring</b> őrizet, személyi szabadság átmeneti elvonása</translation><translation><b>3</b> <i>i norsk strafferett etter 2001</i> életfogytiglani szabadságvesztés (meghatározott minimálisan letöltendő idővel, amely ezután öt évenként felülvizsgálható)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvarsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(forvarselet, forvarsel, forvarsla; forvarselet, forvarsel, forvarslene; forvarslet, forvarsler, forvarsla; forvarslet, forvarsler, forvarslene)</inflections> <translation><b>1</b> előrejelzés, figyelmeztetés</translation><translation><b>2</b> előjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forveien, forveier, forveiene)</inflections> <base><b>forveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(forvegen, forveger, forvegene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> előző, elöl lévő, előre; <b>dagen/natten i forveien</b> előző napon/éjszaka; <b>gå i forveien</b> előre megy; <b>lang tid i forveien</b> jóval előre, jóval azt megelőzően; <b>bestille billetten 5 dager i forveien</b> öt nappal korábban megrendeli a jegyet; <b>bagasjen er sendt forveien</b> a poggyászt előreküldi, elküldi előre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forveksle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forveksler, forveksla, forveksla; forveksler, forvekslet, forvekslet)</inflections> <translation>összetéveszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvekslingen, forvekslinger, forvekslingene; forvekslinga, forvekslinger, forvekslingene)</inflections> <translation>felcserélés, tévesztés; <b>de ligner hverandre til forveksling</b> megtévesztésig hasonlítanak egymásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvelle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forveller, forvella, forvella; forveller, forvellet, forvellet; forveller, forvelte, forvelt)</inflections> <translation>blansíroz, abál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forvenner, forvente, forvent)</inflections> <translation>elkényeztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forvent, forvente, forvente)</inflections> <translation>elkényeztetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvente</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forventer, forventa, forventa; forventer, forventet, forventet)</inflections> <translation>vár, elvár, számít vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forventning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forventningen, forventninger, forventningene; forventninga, forventninger, forventningene)</inflections> <translation>várakozás, elvárás; <b>imøtese noe med forventning</b> várakozással tekint vmire; <b>ha store forventninger til noe/noen</b> nagy elvárásai vannak vmivel/vkivel szemben; <b>ikke svare til forventningene</b> nem felel meg az elvárásoknak/a várakozásoknak; <b>overstige ens forventninger </b> fölülmúlja a várakozásait; <b>gå over alle forventninger</b> minden várakozást fölülmúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forventningsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forventningsfullt, forventningsfulle, forventningsfulle)</inflections> <translation>várakozásteljes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forverre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forverrer, forverra, forverra; forverrer, forverret, forverret)</inflections> <translation>ront; <b>forverre seg</b> romlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forverring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forverringen, forverringer, forverringene; forverringa, forverringer, forverringene)</inflections> <translation>romlás, rosszabbodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forviklet</b> <i>adj</i></base> <translation>bonyolult, agyonbonyolított, túlbonyolított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvikling</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> bonyodalom; <b>en sak med mange forviklinger</b> bonyolult ügy</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> forvikling</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forviklingskomedie</b> <i>subst</i></base> <translation>helyzetkomédia, szituációs komédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forville</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forviller, forvilla, forvilla; forviller, forvillet, forvillet)</inflections> <translation><b>1</b> elvadul</translation><translation><b>2</b> <b>forville seg</b> eltéved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvirre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forvirrer, forvirra, forvirra; forvirrer, forvirret, forvirret)</inflections> <translation>összezavar, megzavar, elbizonytalanít; <b>bli forvirret</b> összezavarodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvirret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forvirret, forvirrete, forvirrete; forvirret, forvirrede, forvirrede)</inflections> <base><b>forvirra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(forvirra, forvirra, forvirra)</inflections> <translation><b>1</b> zavart</translation><translation><b>2</b> zavaros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvirring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvirringen, forvirringer, forvirringene; forvirringa, forvirringer, forvirringene)</inflections> <translation>zavar, zavarodottság, tanácstalanság, zűrzavar; <b>babelsk forvirring</b> bábeli zűrzavar; <b>begrepsforvirring</b> fogalomzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forviser, forviste, forvist)</inflections> <translation>száműz, kiutasít, számkivet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvisningen, forvisninger, forvisningene; forvisninga, forvisninger, forvisningene)</inflections> <translation>száműzetés, számkivetés, kiutasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forvisser, forvissa, forvissa; forvisser, forvisset, forvisset)</inflections> <translation>meggyőződik, megbizonyosodik; <b>forvisse seg om noe</b> megbizonyosodik vmi felől, meggyőződik vmiről; <b>du kan være forvisset om at jeg taler sant</b> meg lehetsz róla győződve, hogy igazat beszélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvissning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvissningen, forvissninger, forvissningene; forvissninga, forvissninger, forvissningene)</inflections> <translation>bizonyosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvitre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forvitrer, forvitra, forvitra; forvitrer, forvitret, forvitret)</inflections> <translation>mállik, enyészik, erodálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvitring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvitringen, forvitringer, forvitringene; forvitringa, forvitringer, forvitringene)</inflections> <translation>enyészet, szétmállás, erózió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forvokst, forvokste, forvokste)</inflections> <translation>túl nagyra nőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvolde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forvolder, forvoldte, forvoldt)</inflections> <translation><i>foreld</i> vmihez vezet, előidéz, okoz; <b>forvolde skade</b> kárt okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvorpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forvorpent, forvorpne, forvorpne)</inflections> <translation><i>moralsk</i> romlott, züllött, szégyentelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvrenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forvrenger, forvrengte, forvrengt)</inflections> <translation>eltorzít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvri</b> <i>verb</i> </base><inflections>(forvrir, forvridde, forvridd; forvrir, forvrei, forvridd; forvrir, forvred, forvridd)</inflections> <translation><b>1</b> kificamít; <b>forvri ankelen</b> kificamítja a bokáját</translation><translation><b>2</b> kiteker, elferdít; <b>en forvridd fremstilling</b> vminek a kitekert, elferdített előadása; <b>et forvridd tre</b> göcsörtös fa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvridning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forvridningen, forvridninger, forvridningene; forvridninga, forvridninger, forvridningene)</inflections> <translation>ficam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forvåket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(forvåket, forvåkete, forvåkete; forvåket, forvåkede, forvåkede)</inflections> <translation>kialvatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(forværelset, forværelser, forværelsa; forværelset, forværelser, forværelsene)</inflections> <translation>váró(szoba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forynge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forynger, forynga, forynga; forynger, forynget, forynget)</inflections> <translation>(meg)fiatalít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foryngelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foryngelsen, foryngelser, foryngelsene)</inflections> <translation>fiatalítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forårsake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(forårsaker, forårsaka, forårsaka; forårsaker, forårsaket, forårsaket)</inflections> <translation>okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(forærer, forærte, forært)</inflections> <translation>ajándékoz; <b>forære bort</b> elajándékoz; <b>få noe forærende</b> ajándékba kap vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forøke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forøker, forøka, forøka; forøker, forøket, forøket; forøker, forøkte, forøkt)</inflections> <translation>növel, fokoz, gyarapít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(forøkelsen, forøkelser, forøkelsene)</inflections> <translation><b>1</b> növekedés, gyarapodás</translation><translation><b>2</b> növekmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forøkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(forøkningen, forøkninger, forøkningene; forøkninga, forøkninger, forøkningene)</inflections> <translation><b>1</b> növekedés, gyarapodás</translation><translation><b>2</b> növekmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>forøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(forøver, forøva, forøva; forøver, forøvet, forøvet; forøver, forøvde, forøvd)</inflections> <translation>elkövet (bűncselekményt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fosfatet, fosfat, fosfata; fosfatet, fosfater, fosfata; fosfatet, fosfat, fosfatene; fosfatet, fosfater, fosfatene)</inflections> <translation>foszfát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosfor</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fosforen, fosforer, fosforene; fosforet, fosfor, fosfora; fosforet, fosfor, fosforene)</inflections> <translation>foszfor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforescens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fosforescensen, fosforescenser, fosforescensene)</inflections> <translation>foszforeszkálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforescere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fosforescerer, fosforescerte, fosforescert)</inflections> <translation>foszforeszkál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforgjødsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fosforgjødselen, fosforgjødsler, fosforgjødslene; fosforgjødsla, fosforgjødsler, fosforgjødslene)</inflections> <translation>foszfortrágya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fosforinnholdet, fosforinnhold, fosforinnholda; fosforinnholdet, fosforinnhold, fosforinnholdene)</inflections> <translation>foszfortartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fosforiserer, fosforiserte, fosforisert)</inflections> <translation>foszforizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fosforiseringen, fosforiseringer, fosforiseringene; fosforiseringa, fosforiseringer, fosforiseringene)</inflections> <translation>foszforizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforsur</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fosforsurt, fosforsure, fosforsure)</inflections> <translation>foszfát; <b>fosforsur kalk</b> foszfát mész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosforsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fosforsyren, fosforsyrer, fosforsyrene; fosforsyra, fosforsyrer, fosforsyrene)</inflections> <translation>foszforsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fossen, fosser, fossene)</inflections> <translation>vízesés, vízfolyás, zuhatag, áradat; <b>snakke som en foss</b> dől belőle a szó, mint a vízfolyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fosser, fossa, fossa; fosser, fosset, fosset)</inflections> <translation>ömlik, árad, zuhog, tajtékzik; <b>ro så vannet fosser om baugen</b> úgy evez, hogy a hajóórr tajtékot vet a vízen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fossefall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fossefallet, fossefall, fossefalla; fossefallet, fossefall, fossefallene)</inflections> <translation>vízesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fossekall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fossekallen, fossekaller, fossekallene)</inflections> <translation><i>zool</i> vízirigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fossil</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fossilen, fossiler, fossilene; fossilet, fossil, fossila; fossilet, fossiler, fossila; fossilet, fossil, fossilene; fossilet, fossiler, fossilene)</inflections> <translation>fosszília, (ős)kövület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fossil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fossilt, fossile, fossile)</inflections> <translation><b>1</b> fosszilis, fosszilizálódott, megkövesedett; <b>fossilt brensel</b> fosszilis tüzelőanyag</translation><translation><b>2</b> megkövesedett, ásatag, megmerevedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(fosteret, foster, fostra; fosteret, foster, fostrene; fostret, fostre, fostra; fostret, fostre, fostrene)</inflections> <translation>magzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fosterbarnet, fosterbarn, fosterbarna; fosterbarnet, fosterbarn, fosterbarnene)</inflections> <translation>fogadott gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fosterbroren, fosterbrødre, fosterbrødrene)</inflections> <translation>fogadott testvér, fogadott fivér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterdatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fosterdatteren, fosterdøtre, fosterdøtrene; fosterdatteren, fosterdøtrer, fosterdøtrene; fosterdattera, fosterdøtre, fosterdøtrene; fosterdattera, fosterdøtrer, fosterdøtrene)</inflections> <translation>fogadott lánygyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterdrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fosterdrapet, fosterdrap, fosterdrapa; fosterdrapet, fosterdrap, fosterdrapene)</inflections> <translation>magzatgyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fosterfamilien, fosterfamilier, fosterfamiliene)</inflections> <translation>nevelőcsalád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fosterfaren, fosterfedre, fosterfedrene)</inflections> <translation>nevelőapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterfordrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fosterfordrivelsen, fosterfordrivelser, fosterfordrivelsene)</inflections> <translation>magzatelhajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fosterforelderen, fosterforeldre, fosterforeldra; fosterforelderen, fosterforeldre, fosterforeldrene)</inflections> <translation>nevelőszülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterhinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fosterhinnen, fosterhinner, fosterhinnene; fosterhinna, fosterhinner, fosterhinnene)</inflections> <translation>magzatburok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterhjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(fosterhjemmet, fosterhjem, fosterhjemma; fosterhjemmet, fosterhjem, fosterhjemmene)</inflections> <base><b>fosterheim</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fosterheimen, fosterheimer, fosterheimene)</inflections> <translation><b>1</b> nevelőszülői otthon; <b>plassering i fosterhjem</b> nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</translation><translation><b>2</b> nevelőotthon, gyermekotthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterhjemsplassering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fosterhjemsplasseringen, fosterhjemsplasseringer, fosterhjemsplasseringene; fosterhjemsplasseringa, fosterhjemsplasseringer, fosterhjemsplasseringene)</inflections> <translation>nevelőszülőknél, nevelőcsaládban történő elhelyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fostermor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fostermoren, fostermødre, fostermødrene; fostermoren, fostermødrer, fostermødrene; fostermora, fostermødre, fostermødrene; fostermora, fostermødrer, fostermødrene)</inflections> <translation>nevelőanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fosterstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fosterstillingen, fosterstillinger, fosterstillingene; fosterstillinga, fosterstillinger, fosterstillingene)</inflections> <translation>magzati póz, magzatpóz, embriópóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fostersønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fostersønnen, fostersønner, fostersønnene)</inflections> <translation>fogadott fiúgyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fostervann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fostervannet, fostervann, fostervanna; fostervannet, fostervann, fostervannene)</inflections> <translation>magzatvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fostervannsprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fostervannsprøven, fostervannsprøver, fostervannsprøvene; fostervannsprøva, fostervannsprøver, fostervannsprøvene)</inflections> <translation>magzatvíz teszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fostre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fostrer, fostra, fostra; fostrer, fostret, fostret)</inflections> <translation>felnevel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(foten, føtter, føttene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> láb, lábfej; <b>ha store, små føtter</b> nagy, kis lába/lábfeje van; <b>krype på hender og føtter</b> négykézláb mászik; <b>være sølete på føttene</b> sáros a lába; <b>være lett på foten</b> könnyed járású; <b>være usikker på foten</b> bizonytalan a járása (be van rúgva); <b>fryse på føttene</b> fázik a lába; <b>fotens muskulatur</b> a lábfej izmai; <b>få foten innenfor/få en fot innenfor</b> beteszi a lábát/fél lábbal bent van; <b>få kalde føtter</b> inába száll a bátorsága, megijed, elfogja az aggodalom; <b>få på fote igjen</b> talpra állít; <b>komme (seg) på fote igjen</b> ismét talpra áll, rendbe jön; <b>kaste seg for ens føtter</b> vkinek a lábai elé veti magát, megadja magát; <b>jeg setter ikke min fot der i huset mer</b> többet be nem teszem a lábam abba a házba; <b>sette foten ned for noe</b> megálljt parancsol vminek; <b>bli behandlet på like fot med andre</b> a többiekkel egyenrangú bánásmódban részesül ; <b>på fri fot</b> szabadlábon; <b>på stående fot</b> kapásból, azon nyomban, tüstént, azonnal; <b>stå på én fot</b> fél lábon áll; <b>stå på god fot med noen</b> jóban van vkivel, jó a kapcsolata vkivel; <b>stå på svake føtter</b> gyenge lábakon áll; <b>stritte imot med hender og føtter</b> kézzel-lábbal hadakozik vmi ellen; <b>så lett som fot i hose</b> pofon egyszerű; <b>gå som fot i hose</b> megy, mint a karikacsapás; <b>for fote</b> habozás nélkül, kíméletlenül, senkit nem kímélve; <b>til fots</b> gyalog</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> (láb)nyom; <b>det var sølete føtter på teppet etter ham</b> sáros lábnyomot hagyott a szőnyegen; <b>miste foten</b> elveszítette a nyomot</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>növénytan</i> hónalj; <b>bladfot</b> levél hónalj, axil</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> vminek az alsó része, alj, láb, lábazat, talp, talapzat, alap, alapzat, tő; <b>foten av en mur</b> fal alapja; <b>foten av et fjell</b> hegy lába; <b>foten av en bakke</b> domb töve; <b>foten av en trapp</b> lépcső alja; <b>foten av et tre</b> fa töve; <b>foten på et bord</b> asztal lába; <b>foten på en lampe</b> lámpa talpa; <b>foten på et vinglass</b> borospohár talpa; <b>foten av et våpenskjold</b> pajzstalp; <b>på foten av siden</b> a lap alján; <b>ved foten av sengen</b> az ágy lábánál</translation><translation><b>II</b><i>målenheter</i> láb; <b>en britisk fot = tolv tommer = 30,48 cm</b> egy angol láb = 12 hüvelyk = 30,48 cm; <b>versefot</b> versláb; <b>rentefot</b> kamatláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotbad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotbadet, fotbad, fotbada; fotbadet, fotbad, fotbadene)</inflections> <translation>lábfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotballen, fotballer, fotballene)</inflections> <translation><b>1</b> labdarúgás, futball, foci</translation><translation><b>2</b> futball-labda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotballaget, fotballag, fotballaga; fotballaget, fotballag, fotballagene)</inflections> <base><b>fotball-lag</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fotball-laget, fotball-lag, fotball-laga; fotball-laget, fotball-lag, fotball-lagene)</inflections> <translation>futballcsapat, focicsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballandslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotballandslaget, fotballandslag, fotballandslaga; fotballandslaget, fotballandslag, fotballandslagene)</inflections> <translation>futball válogatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotballbanen, fotballbaner, fotballbanene)</inflections> <translation>futballpálya, focipálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballcup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotballcupen, fotballcuper, fotballcupene)</inflections> <translation>futballkupa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fotballdommeren, fotballdommere, fotballdommerne)</inflections> <translation>futballbíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballentusiast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotballentusiasten, fotballentusiaster, fotballentusiastene)</inflections> <translation>futballrajongó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballfan</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fotballfanen, fotballfans, fotballfanene)</inflections> <translation>futballrajongó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotballforbundet, fotballforbund, fotballforbunda; fotballforbundet, fotballforbund, fotballforbundene)</inflections> <translation>futball szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballgal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fotballgalt, fotballgale, fotballgale)</inflections> <translation>futballőrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fotballhistorien, fotballhistorier, fotballhistoriene; fotballhistoria, fotballhistorier, fotballhistoriene)</inflections> <translation>futball-történelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotballkampen, fotballkamper, fotballkampene)</inflections> <translation>focimeccs, futball mérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballkeeper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fotballkeeperen, fotballkeepere, fotballkeeperne)</inflections> <translation>futballkapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballnasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotballnasjonen, fotballnasjoner, fotballnasjonene)</inflections> <translation>futballnemzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fotballskoen, fotballsko, fotballskoa; fotballskoen, fotballsko, fotballskoene)</inflections> <translation>futballcipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotballspillet, fotballspill, fotballspilla; fotballspillet, fotballspill, fotballspillene)</inflections> <translation>futballjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fotballspilleren, fotballspillere, fotballspillerne)</inflections> <base><b>fotballspeller</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fotballspelleren, fotballspellere, fotballspellerne)</inflections> <translation>futballjátékos, focista, labdarúgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballstadion</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotballstadionet, fotballstadion, fotballstadiona; fotballstadionet, fotballstadioner, fotballstadiona; fotballstadionet, fotballstadion, fotballstadionene; fotballstadionet, fotballstadioner, fotballstadionene)</inflections> <translation>futballstadion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fotballstjernen, fotballstjerner, fotballstjernene; fotballstjerna, fotballstjerner, fotballstjernene)</inflections> <translation>futballcsillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballtalent</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotballtalentet, fotballtalent, fotballtalenta; fotballtalentet, fotballtalenter, fotballtalenta; fotballtalentet, fotballtalent, fotballtalentene; fotballtalentet, fotballtalenter, fotballtalentene)</inflections> <translation>futballtehetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballtrener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fotballtreneren, fotballtrenere, fotballtrenerne)</inflections> <translation>futballedző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotballturnering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fotballturneringen, fotballturneringer, fotballturneringene; fotballturneringa, fotballturneringer, fotballturneringene)</inflections> <translation>labdarúgó-bajnokság, futballbajnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotbladet, fotblad, fotblada; fotbladet, fotblader, fotblada; fotbladet, fotblad, fotbladene; fotbladet, fotblader, fotbladene)</inflections> <translation>lábfej, talp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fote</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(foter, fota, fota; foter, fotet, fotet)</inflections> <translation>megáll; <b>fote seg</b> megveti a lábát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotefar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotefaret, fotefar, fotefara; fotefaret, fotefar, fotefarene)</inflections> <translation>lábnyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotfeste</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotfestet, fotfester, fotfesta; fotfestet, fotfester, fotfestene)</inflections> <translation>támasz, biztos talaj; <b>få fotfeste på et markedet</b> megveti a lábát a piacon; <b>miste fotfeste(t)</b> elveszti a talajt, kicsúszik a talaj a lába alól; <b>finne ny fotfeste</b> új támaszra talál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotfolket, fotfolk, fotfolka; fotfolket, fotfolk, fotfolkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>infanteri</i> gyalogság, talpasok</translation><translation><b>2</b> <i>i organisasjon</i> tagság</translation><translation><b>3</b> <i>fotgjengere</i> gyalogosok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotfølge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fotfølger, fotfulgte, fotfulgt)</inflections> <translation>nyomon követ, a nyomában jár, a nyomában van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotgjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fotgjengeren, fotgjengere, fotgjengerne)</inflections> <translation>gyalogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotgjengerfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotgjengerfeltet, fotgjengerfelt, fotgjengerfelta; fotgjengerfeltet, fotgjengerfelter, fotgjengerfelta; fotgjengerfeltet, fotgjengerfelt, fotgjengerfeltene; fotgjengerfeltet, fotgjengerfelter, fotgjengerfeltene)</inflections> <translation>zebra, gyalogosátkelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotgjengerovergang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotgjengerovergangen, fotgjengeroverganger, fotgjengerovergangene)</inflections> <translation>gyalogos átkelőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotlenke-soning</b> <i>subst</i></base> <translation>reintegrációs őrizet elektronikus felügyelettel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotlenke</b> <i>subst</i></base> <translation>lábbilincs, lábperec; <b>elektronisk fotlenke</b> eletronikus lábperec, (büntetés-végrehajtásban) elektronikus távfelügyeleti/nyomkövető eszköz; <b>fotlenke-soning, soning med fotlenke</b> reintegrációs (házi) őrizet elektronikus felügyelet mellett, elektronikus nyomkövetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotnote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotnoten, fotnoter, fotnotene)</inflections> <translation>lábjegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotoet, foto, fotoa; fotoet, fotoer, fotoa; fotoet, foto, fotoene; fotoet, fotoer, fotoene)</inflections> <translation>fotó, fénykép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotoalbum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotoalbumet, fotoalbum, fotoalbuma; fotoalbumet, fotoalbumer, fotoalbuma; fotoalbumet, fotoalbum, fotoalbumene; fotoalbumet, fotoalbumer, fotoalbumene)</inflections> <translation>fényképalbum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotoapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotoapparatet, fotoapparat, fotoapparata; fotoapparatet, fotoapparater, fotoapparata; fotoapparatet, fotoapparat, fotoapparatene; fotoapparatet, fotoapparater, fotoapparatene)</inflections> <translation>fényképezőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotogalleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotogalleriet, fotogalleri, fotogalleria; fotogalleriet, fotogallerier, fotogalleria; fotogalleriet, fotogalleri, fotogalleriene; fotogalleriet, fotogallerier, fotogalleriene)</inflections> <translation>fotógaléria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotografen, fotografer, fotografene)</inflections> <translation>fényképész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotografere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fotograferer, fotograferte, fotografert)</inflections> <translation>fényképez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotografering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fotograferingen, fotograferinger, fotograferingene; fotograferinga, fotograferinger, fotograferingene)</inflections> <translation>fényképezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotografien, fotografier, fotografiene)</inflections> <translation><b>1</b> fényképészet</translation><translation><b>2</b> fényképezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotografi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotografiet, fotografi, fotografia; fotografiet, fotografier, fotografia; fotografiet, fotografi, fotografiene; fotografiet, fotografier, fotografiene)</inflections> <translation>fénykép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotografiapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotografiapparatet, fotografiapparat, fotografiapparata; fotografiapparatet, fotografiapparater, fotografiapparata; fotografiapparatet, fotografiapparat, fotografiapparatene; fotografiapparatet, fotografiapparater, fotografiapparatene)</inflections> <translation>fényképezőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotografisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fotografisk, fotografiske, fotografiske)</inflections> <translation>fotográfiai, fotóművészeti; <b>fotografisk verk</b> fotóművészeti alkotás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotokopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotokopien, fotokopier, fotokopiene)</inflections> <translation>fotokópia, fénymásolat, fényképmásolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotokopiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fotokopierer, fotokopierte, fotokopiert)</inflections> <translation>fénymásolatot készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotosyntese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotosyntesen, fotosynteser, fotosyntesene)</inflections> <translation>fotoszintézis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotsid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fotsidt, fotside, fotside)</inflections> <translation>talpig érő, bokáig érő, földig érő; <b>fotsid kjole</b> földig érő ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotsoldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotsoldaten, fotsoldater, fotsoldatene)</inflections> <translation>baka, gyalogos katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotspor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fotsporet, fotspor, fotspora; fotsporet, fotspor, fotsporene)</inflections> <translation>lábnyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fotstykket, fotstykker, fotstykka; fotstykket, fotstykker, fotstykkene)</inflections> <translation>talapzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotsåle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotsålen, fotsåler, fotsålene)</inflections> <translation>talp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotterapeut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotterapeuten, fotterapeuter, fotterapeutene)</inflections> <translation>pedikűrös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fottur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotturen, fotturer, fotturene)</inflections> <translation>gyalogtúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fotturist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fotturisten, fotturister, fotturistene)</inflections> <translation>gyalogtúrázó, természetjáró, kiránduló, gyalogos turista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fottøy</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fottøyet, fottøy, fottøya; fottøyet, fottøy, fottøyene)</inflections> <translation>lábbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>foxtrot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(foxtroten, foxtroter, foxtrotene)</inflections> <translation>foxtrott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fra</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> -ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről; <b>reise fra Bergen til Stavanger</b> Bergenből Stavangerbe utazik; <b>gå fra dør til dør</b> házról házra jár; <b>fra topp til tå</b> tetőtől talpig; <b>fra gammelt av</b> régtől fogva; <b>fra dag til dag</b> napról napra; <b>fra tid til annen</b> időről időre, időnként; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig; <b>vokse fra gutt til mann</b> fiúból felnőtt férfivé érik; <b>fra larve til sommerfugl</b> hernyóból lepke; <b>stamme fra apene</b> a majmoktól származik; <b>oversatt fra tysk</b> németből fordították; <b>hvor har du det fra?</b> honnan veszed?; <b>gå ut fra</b> abból indul ki</translation><translation><b>2</b> szét-; <b>ta fra hverandre</b> szétszed</translation><translation><b>3</b> kívül; <b>være fra seg</b> magán kívül van</translation><translation><b>4</b> <b>det gjør lite fra og til</b> nem oszt nem szoroz</translation><translation><b>5</b> <i>som konjunksjon</i> <b>fra vi var små</b> amióta kicsik voltunk, kicsi korunk óta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frabe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fraber, frabad, frabedt; fraber, fraba, frabedt)</inflections> <translation>visszautasít, kikér magának, nem kér magának vmiből; <b>jeg vil ha meg frabedt slike bemerkningner</b> kikérem magamnak az ilyen megjegyzéseket; <b>jeg fraber meg dine gode råd</b> nincs szükségem a jó tanácsaidra, köszönöm, de nem kérek a jó tanácsaidból; <b>den slags vil jeg ha meg frabedt</b> ezt kikérem magamnak; <b>innblanding frabes</b> minden beavatkozást visszautasítunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fradrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fradraget, fradrag, fradraga; fradraget, fradrag, fradragene)</inflections> <translation><b>1</b> levonás, kivonás, kivétel, leszámítás; <b>med fradrag av gjelden er formuen 40000</b> a kölcsön levonásával 40000 a vagyona; <b>med fradrag av to unødvendige tap ville vunnet serien</b> ha leszámítjuk a két szükségtelen vereséget, akkor megnyertük volna a bajnokságot</translation><translation><b>2</b> levonás (összeg), (adóból) leírható összeg, engedmény, kedvezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fradømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fradømmer, fradømte, fradømt)</inflections> <translation>megfoszt, elvesz; <b>bli fradømt førerkortet</b> elveszik a jogosítványát; <b>bli fradømt retten til å drive legepraksis</b> megfosztják az orvosi hivatás gyakorlásának jogától; <b>fradømme kappe og krage</b> megfoszt a palástjától (papi hivatásától)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fradømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fradømmelsen, fradømmelser, fradømmelsene)</inflections> <translation>megfosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frafall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frafallet, frafall, frafalla; frafallet, frafall, frafallene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>jog</i> feladás, lemondás, elejtés; <b>frafall av rettighet eller krav</b> vmely jog vagy követelés feladása, lemondás vmely jogról vagy követelésről; <b>frafall av siktelse</b> vád elejtése</translation><translation><b>2</b> hiányzás</translation><translation><b>3</b> kiesés, lemorzsolódás, kiszállás, kilépés, elhagyás, elveszítés, veszteség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frafalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frafaller, frafalt, frafalt)</inflections> <translation>eláll vmitől, felad; <b>frafalle et krav</b> eláll egy követeléstől; <b>frafalle (ordet)</b> nem kíván élni a hozzászólás lehetőségével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frafallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frafallent, frafalne, frafalne)</inflections> <translation>hitehagyott, renegát, kiugrott; <b>Julian den frafalne</b> Julianus, a hitehagyott császár; <b>en frafallen prest</b> kiugrott pap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraflytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fraflytter, fraflytta, fraflytta; fraflytter, fraflyttet, fraflyttet)</inflections> <translation>elköltözik, kiköltözik, elhagy; <b>huset skal fraflyttes</b> ki kell költözni a házból; <b>fraflyttede gårder</b> elhagyott gazdaságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraflytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fraflyttingen, fraflyttinger, fraflyttingene; fraflyttinga, fraflyttinger, fraflyttingene)</inflections> <translation>elköltözés, elnéptelenedés; <b>bygda er truet av fraflytting</b> a falut az elnéptelenedés fenyegeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraflyttingsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fraflyttingsområdet, fraflyttingsområder, fraflyttingsområda; fraflyttingsområdet, fraflyttingsområder, fraflyttingsområdene)</inflections> <base><b>fraflytningsområde</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fraflytningsområdet, fraflytningsområder, fraflytningsområda; fraflytningsområdet, fraflytningsområder, fraflytningsområdene)</inflections> <translation>elnéptelenedő terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fragilt, fragile, fragile)</inflections> <translation>törékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fragmentet, fragment, fragmenta; fragmentet, fragmenter, fragmenta; fragmentet, fragment, fragmentene; fragmentet, fragmenter, fragmentene)</inflections> <translation>töredék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragmentarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fragmentarisk, fragmentariske, fragmentariske)</inflections> <translation>töredékes, vázlatos, foszlányos; <b>sagaen kjennes bare i en fragmentarisk overlevering</b> a saga csak töredékekben maradt fenn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragmentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fragmenterer, fragmenterte, fragmentert)</inflections> <translation><b>1</b> feldarabol, részekre bont</translation><translation><b>2</b> részekre esik, szétesik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragmentering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fragmenteringen, fragmenteringer, fragmenteringene; fragmenteringa, fragmenteringer, fragmenteringene)</inflections> <translation>fragmentálás, feldarabolás, részekre bontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragmentert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fragmentert, fragmenterte, fragmenterte)</inflections> <translation>fragmentált, töredezett, szétördelt, széttöredezett; <b>opposisjonen er fragmentert</b> az ellenzék széttöredezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fragå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fragår, fragikk, fragått)</inflections> <translation><b>1</b> levon, beszámít</translation><translation><b>2</b> visszalép, visszavon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frakken, frakker, frakkene)</inflections> <translation><b>1</b> felöltő, férfikabát</translation><translation><b>2</b> köpeny; <b>regnfrakk</b> esőköpeny; <b>lagerfrakk</b> raktári köpeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frakoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frakobler, frakobla, frakobla; frakobler, frakoblet, frakoblet)</inflections> <base><b>frakople</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frakopler, frakopla, frakopla; frakopler, frakoplet, frakoplet)</inflections> <translation>lekapcsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fraksjonen, fraksjoner, fraksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> frakció, mérettartomány</translation><translation><b>2</b> frakció, csoport, csoportosulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraksjonsdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fraksjonsdannelsen, fraksjonsdannelser, fraksjonsdannelsene)</inflections> <translation>frakcióalakítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraksjonsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fraksjonslederen, fraksjonsledere, fraksjonslederne)</inflections> <translation>frakcióvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frakten, frakter, fraktene; frakta, frakter, fraktene)</inflections> <translation><b>1</b> szállítás, fuvarozás; <b>varene ble skadet under frakten</b> az áru megsérült a szállítás alatt</translation><translation><b>2</b> szállítmány, fuvar, rakomány</translation><translation><b>3</b> szállítási költség, fuvarköltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraktal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fraktalen, fraktaler, fraktalene)</inflections> <translation>fraktál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraktbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fraktbrevet, fraktbrev, fraktbreva; fraktbrevet, fraktbrever, fraktbreva; fraktbrevet, fraktbrev, fraktbrevene; fraktbrevet, fraktbrever, fraktbrevene)</inflections> <translation>fuvarlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frakter, frakta, frakta; frakter, fraktet, fraktet)</inflections> <translation>szállít, fuvaroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraktefartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fraktefartøyet, fraktefartøy, fraktefartøya; fraktefartøyet, fraktefartøyer, fraktefartøya; fraktefartøyet, fraktefartøy, fraktefartøyene; fraktefartøyet, fraktefartøyer, fraktefartøyene)</inflections> <translation>teherhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraktgods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fraktgodset, fraktgods, fraktgodsa; fraktgodset, fraktgods, fraktgodsene)</inflections> <translation>teheráru, rakomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frakturen, frakturer, frakturene)</inflections> <translation><i>med</i> csonttörés, fractura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fralure</b> <i>verb</i></base> <translation>kicsal, elcsal; <b>bli fralurt kontonummer</b> kicsalták tőle a számlaszámát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fram</b> <i>prep</i></base> <base><b>frem</b></base> <translation>előre, elő-; <b>kjempe seg fram</b> előreküzdi magát; <b>ta frem</b> elővesz; <b>fram og tilbake</b> előre-hátra, oda-vissza, föl-alá, ide-oda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frambringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frambringer, frambrakte, frambrakt)</inflections> <base><b>frembringe</b> </base><inflections>(frembringer, frembrakte, frembrakt)</inflections> <translation>előállít, megalkot, létrehoz, képez, szül, előidéz, kitenyészt; <b>frambringe nye produkter</b> új termékeket állít elő; <b>frambringe et kunstverk</b> létrehoz egy műalkotást, művet alkot; <b>frambringe resultater</b> eredményeket szül, eredményes; <b>frembringe nye arter</b> kitenyészt új fajtákat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frambrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frambruddet, frambrudd, frambrudda; frambruddet, frambrudd, frambruddene)</inflections> <base><b>frambrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(frambrottet, frambrott, frambrotta; frambrottet, frambrott, frambrottene)</inflections> <base><b>frembrudd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(frembruddet, frembrudd, frembrudda; frembruddet, frembrudd, frembruddene)</inflections> <translation>előretörés, kezdet, megjelenés; <b>etter mørkets frembrudd</b> az éjszaka leszállta után; <b>ved mørkets frembrudd</b> az éjszaka leszálltával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framferden, framferder, framferdene; framferda, framferder, framferdene)</inflections> <base><b>fremferd</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremferden, fremferder, fremferdene; fremferda, fremferder, fremferdene)</inflections> <translation><b>1</b> magatartás, viselkedésmód, fellépés</translation><translation><b>2</b> lendület, kedv, hév, energia, hajtóerő, kezdeményezés, tettrekészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framfor</b> <i>prep</i></base> <base><b>fremfor</b></base> <translation>előtt; <b>framfor alt</b> mindenekelőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(framfører, framførte, framført)</inflections> <translation><b>1</b> előad</translation><translation><b>2</b> átad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(framgangen, framganger, framgangene)</inflections> <base><b>fremgang</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fremgangen, fremganger, fremgangene)</inflections> <translation>fejlődés, előrelépés, előmenetel, előretörés; <b>meningsmålingene viser stor framgang for de borgerlige partiene</b> a közvéleménykutatások a polgári pártok jelentős előretörését mutatják; <b>elevenes framgang</b> a tanulók előmenetele; <b>framgangen fra i fjor</b> előrelépés a tavalyihoz képest; <b>være i framgang</b> fejlődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framgangsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(framgangsmåten, framgangsmåter, framgangsmåtene)</inflections> <base><b>fremgangsmåte</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fremgangsmåten, fremgangsmåter, fremgangsmåtene)</inflections> <translation>módszer, megvalósítás módja, kivitelezés, gyakorlat, magatartás, eljárás, eljárásmód, stratégia; <b>artistisk fremgangsmåte</b> művészi kivitelezés; <b>hvordan er framgangsmåten i en slik sak?</b> mi az eljárás egy ilyen ügyben?; <b>foreslå en annen framgangsmåte</b> más módszert ajánl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framgangsrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framgangsrikt, framgangsrike, framgangsrike)</inflections> <base><b>fremgangsrik</b> </base><inflections>(fremgangsrikt, fremgangsrike, fremgangsrike)</inflections> <translation>eredményes, sikeres, jól menő, virágzó; <b>en fremgagsrik kamp</b> eredményes küzdelem; <b>en fremgangsrik kunstner</b> sikeres művész; <b>en fremgangsrik tid</b> virágzó időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framgår, framgikk, framgått)</inflections> <base><b>fremgå</b> </base><inflections>(fremgår, fremgikk, fremgått)</inflections> <translation>következik; <b>framgå av noe</b> következik vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framheve</b> <i>verb</i></base> <base><b>fremheve</b></base> <translation>kiemel, hangsúlyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framhevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(framhevelsen, framhevelser, framhevelsene)</inflections> <base><b>fremhevelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fremhevelsen, fremhevelser, fremhevelsene)</inflections> <translation>kiemelés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>framkommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framkommelig, framkommelige, framkommelige)</inflections> <base><b>fremkommelig</b> </base><inflections>(fremkommelig, fremkommelige, fremkommelige)</inflections> <translation>járható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(framkomsten, framkomster, framkomstene)</inflections> <base><b>fremkomst</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fremkomsten, fremkomster, fremkomstene)</inflections> <translation><b>1</b> érkezés</translation><translation><b>2</b> felbukkanás, megjelenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(framlegget, framlegg, framlegga; framlegget, framlegg, framleggene)</inflections> <translation>előterjesztés, javaslat; <b>gjøre framlegg om noe</b> javaslatot tesz, javasol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frammarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frammarsjen, frammarsjer, frammarsjene)</inflections> <base><b>fremmarsj</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmarsjen, fremmarsjer, fremmarsjene)</inflections> <translation><b>1</b> előretörés, előrevonulás, előnyomulás</translation><translation><b>2</b> terjedés; <b>tuberkulose er på frammarsj</b> terjed a tuberkulózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framme</b> <i>prep</i></base> <base><b>fremme</b></base> <translation><b>1</b> elöl; <b>sitte framme i bilen</b> elöl ül az autóban; <b>både fremme og bak</b> elöl-hátul; <b>være lang fremme</b> jóval előbbre van; <b>saksa ligger fremme</b> az olló elöl van</translation><translation><b>2</b> <b>vi er snart fremme</b> hamarosan ott vagyunk, mindjárt megérkezünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frammøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frammøtet, frammøter, frammøta; frammøtet, frammøter, frammøtene)</inflections> <base><b>fremmøte</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fremmøtet, fremmøter, fremmøta; fremmøtet, fremmøter, fremmøtene)</inflections> <translation>megjelenés, részvétel, (megbeszélt) találkozás; <b>det var stort frammøte ved valget</b> a választáson nagy volt a részvétel; <b>frammøte kl 13</b> találkozás 13 órakor; <b>personlig frammøte</b> személyes megjelenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framrykking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framrykkingen, framrykkinger, framrykkingene; framrykkinga, framrykkinger, framrykkingene)</inflections> <base><b>framrykning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framrykningen, framrykninger, framrykningene; framrykninga, framrykninger, framrykningene)</inflections> <base><b>fremrykking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremrykkingen, fremrykkinger, fremrykkingene; fremrykkinga, fremrykkinger, fremrykkingene)</inflections> <base><b>fremrykning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremrykningen, fremrykninger, fremrykningene; fremrykninga, fremrykninger, fremrykningene)</inflections> <translation>elő(re)nyomulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framsetter, framsatte, framsatt)</inflections> <base><b>fremsette</b></base> <translation>előterjeszt, előáll vmivel, előhozakodik, felállít, előad, állít; <b>framsette en påstand</b> állítással hozakodik elő; <b>framsette en teori</b> felállít egy  elméletet; <b>teorien fremsetter</b> az elmélet azt állítja; <b>framsette et krav</b> előad egy követelést, előhozakodik egy követeléssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framsier, framsa, framsagt)</inflections> <base><b>fremsi</b> </base><inflections>(fremsier, fremsa, fremsagt)</inflections> <translation>felmond (leckét), elmond, felolvas (verset); <b>framsi en hilsen</b> üdvözletet mond, üdvözöl (szónoklatban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(framskapet, framskap, framskapa; framskapet, framskap, framskapene)</inflections> <translation>almárium, tálaló(szekrény), pohárszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskreden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framskredent, framskredne, framskredne)</inflections> <base><b>fremskreden</b> </base><inflections>(fremskredent, fremskredne, fremskredne)</inflections> <translation>előrehaladott, fejlett; <b>sykdommen er langt framskreden</b> a betegség nagyon előrehaladott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskritt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(framskrittet, framskritt, framskritta; framskrittet, framskritt, framskrittene)</inflections> <base><b>fremskritt</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fremskrittet, fremskritt, fremskritta; fremskrittet, fremskritt, fremskrittene)</inflections> <translation>fejlődés, haladás, előrelépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskrittsfiendtlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framskrittsfiendtlig, framskrittsfiendtlige, framskrittsfiendtlige)</inflections> <base><b>fremskrittsfiendtlig</b> </base><inflections>(fremskrittsfiendtlig, fremskrittsfiendtlige, fremskrittsfiendtlige)</inflections> <translation>haladásellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskrittsfiendtlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framskrittsfiendtligheten, framskrittsfiendtligheter, framskrittsfiendtlighetene; framskrittsfiendtligheta, framskrittsfiendtligheter, framskrittsfiendtlighetene)</inflections> <translation>haladásellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskrittsvennlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framskrittsvennlig, framskrittsvennlige, framskrittsvennlige)</inflections> <translation>haladó gondolkodású, a haladás híve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framskriver, framskrev, framskrevet; framskriver, framskreiv, framskrevet)</inflections> <base><b>fremskrive</b> </base><inflections>(fremskriver, fremskrev, fremskrevet; fremskriver, fremskreiv, fremskrevet)</inflections> <translation>előzetes számítást végez, (fel-, meg)becsül, extrapolál, következtet, előrevetít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskriving</b> <i>subst</i></base> <base><b>fremskriving</b></base> <translation>becslés, előzetes számítás, extrapoláció, előzetes adatok alapján történő következtetés, előrevetítés, elképzelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framskynde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(framskynder, framskynda, framskynda; framskynder, framskyndet, framskyndet; framskynder, framskyndte, framskyndt)</inflections> <base><b>fremskynde</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fremskynder, fremskynda, fremskynda; fremskynder, fremskyndet, fremskyndet; fremskynder, fremskyndte, fremskyndt)</inflections> <translation>siettet, sürget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framslenge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framslengen, framslenger, framslengene; framslenga, framslenger, framslengene)</inflections> <translation>bakfis, kamasz lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framslenging</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(framslengingen, framslenginger, framslengingene)</inflections> <translation>kamasz (fiú)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsnakke</b> <i>verb</i></base> <base><b>fremsnakke</b></base> <translation>elismeréssel, dicsérően szól vkiről (a háta mögött)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsnakkende</b> <i>adj</i></base> <translation>nyíltan, hátsó gondolatok nélkül szóló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsnakking</b> <i>subst</i></base> <base><b>fremsnakking</b></base> <translation>elismerő, dicsérő beszéd vkiről (az illető háta mögött)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framstille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framstiller, framstilte, framstilt)</inflections> <base><b>fremstille</b> </base><inflections>(fremstiller, fremstilte, fremstilt)</inflections> <translation><b>1</b> elővezet</translation><translation><b>2</b> előad, alakít, bemutat, ábrázol, leír; <b></b> </translation><translation><b>3</b> előállít; <b>fremstille for varetektsfensling</b> előálltják, előzetes letartóztatásba veszik; <b>fremstille i forhørsretten</b> előállítják kihallgatásra</translation><translation><b>4</b> megjelenik; <b>fremstille seg til eksamen</b> vizsgán megjelenik</translation><translation><b>5</b> előállít, készít, gyárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framstillingen, framstillinger, framstillingene; framstillinga, framstillinger, framstillingene)</inflections> <base><b>fremstilling</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremstillingen, fremstillinger, fremstillingene; fremstillinga, fremstillinger, fremstillingene)</inflections> <translation><b>1</b> előadás, bemutatás, leírás, ábrázolás, elemzés; <b>grafisk framstilling</b> grafikus ábrázolás</translation><translation><b>2</b> előállítás, gyártás; <b>framstillingen av cellulose</b> cellulózgyártás</translation><translation><b>3</b> eltávozás felügyelet mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(framstående, framstående, framstående)</inflections> <base><b>fremstående</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremstående, fremstående, fremstående)</inflections> <translation><b>1</b> kiugró, kiálló; <b>ha framstående tenner</b> kiálló fogai vannak</translation><translation><b>2</b> kimagasló, kiemelkedő, kiváló, kiugró; <b>en framstående prestasjon</b> kimagasló, kiugró teljesítmény; <b>en framstående forsker</b> kiváló kutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framstøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(framstøtet, framstøt, framstøta; framstøtet, framstøt, framstøtene)</inflections> <base><b>framstøyt</b></base> <base><b>fremstøt</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fremstøtet, fremstøt, fremstøta; fremstøtet, fremstøt, fremstøtene)</inflections> <translation>erőfeszítés, lépés vmely cél elérése érdekében, kezdeményezés, előrelendülés, előrelépés, lökés vmely irányba; <b>gjøre nye fremstøt</b> újabb kísérletet tesz; <b>gjøre fremstøt</b> kezdeményez, támadásba lendül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(framsynet, framsyn, framsyna; framsynet, framsyn, framsynene)</inflections> <base><b>fremsyn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fremsynet, fremsyn, fremsyna; fremsynet, fremsyn, fremsynene)</inflections> <translation>előrelátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framsynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framsynt, framsynte, framsynte)</inflections> <translation>előrelátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framtiden, framtider, framtidene; framtida, framtider, framtidene)</inflections> <base><b>fremtid</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremtiden, fremtider, fremtidene; fremtida, fremtider, fremtidene)</inflections> <translation><b>1</b> jövő; <b>se lyst på framtiden</b> bizakodva tekint a jövőbe; <b>skape seg en framtid</b> megalapozza a saját jövőjét; <b>gå en dyster, lys framtid i møte </b> sötét, fényes jövőnek néz elébe; <b>det er ingen framtid for ham der</b> ott neki nincs semmi jövője; <b>framtiden vil vise</b> a jövő majd megmutatja; <b>en gang i framtiden</b> egyszer, majd valamikor; <b>framtiden ligger åpen foran deg</b> nyitva áll előtted a jövő; <b>for framtiden</b> a jövőre nézve, mostantól; <b>i framtiden</b> a jövőben</translation><translation><b>2</b> jövő idő; <b>fortid, nåtid og framtid</b> múlt idő, jelen idő, jövő idő; <b>ferdig framtid</b> befejezett jövő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(framtidig, framtidige, framtidige)</inflections> <base><b>fremtidig</b> </base><inflections>(fremtidig, fremtidige, fremtidige)</inflections> <translation>jövendő, elkövetkező, jövőbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framtrer, framtrådte, framtrådt)</inflections> <base><b>fremtre</b> </base><inflections>(fremtrer, fremtrådte, fremtrådt)</inflections> <translation>megjelenik, megmutatkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtredelsesform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framtredelsesformen, framtredelsesformer, framtredelsesformene; framtredelsesforma, framtredelsesformer, framtredelsesformene)</inflections> <translation>megjelenési forma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(framtredenen, framtredener, framtredenene)</inflections> <base><b>fremtreden</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fremtredenen, fremtredener, fremtredenene)</inflections> <translation><b>1</b> fellépés; <b>sikker framtreden</b> biztos fellépés</translation><translation><b>2</b> megjelenés; <b>pen framtreden</b> csinos megjelenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtredende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(framtredende, framtredende, framtredende)</inflections> <base><b>fremtredende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremtredende, fremtredende, fremtredende)</inflections> <translation><b>1</b> kiemelkedő, kimagasló, fontos, prominens, vezető, élenjáró, megkülönböztetett; <b>få en fremtredende plassering</b> megkülönböztetett helyet kap; <b>ha en fremtredende plass</b> kiemelkedő fontosságú, vezető szerepet tölt be; <b>en fremtredende person</b> kiemelkedő személyiség</translation><translation><b>2</b> feltűnő, szembetűnő; <b>framtredende farger</b> feltűnő színek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framtvinge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(framtvinger, framtvang, framtvunget)</inflections> <base><b>fremtvinge</b> </base><inflections>(fremtvinger, fremtvang, fremtvunget)</inflections> <translation>kierőszakol, kikényszerít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(framviser, framviste, framvist)</inflections> <base><b>fremvise</b> <span>-te</span> </base><inflections>(fremviser, fremviste, fremvist)</inflections> <translation>felmutat, bemutat, megmutat; <b>fremvise resultater</b> eredményeket felmutat; <b>fremvise sine kunster</b> megmutatja, hogy mit tud; <b>kan ikke fremvise gyldig reisedokumentasjon</b> nem tud érvényes útiokmányokat bemutatni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>framvoksende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> növekvő; <b>framvoksende risikoer</b> növekvő kockázatok</translation><translation><b>2</b> feltörekvő; <b>framvoksende markeder</b> feltörekvő piacok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>franker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frankeren, frankere, frankerne)</inflections> <translation>frank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frankere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frankerer, frankerte, frankert)</inflections> <translation>bérmentesít, felbélyegez, bélyeggel ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frankering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frankeringen, frankeringer, frankeringene; frankeringa, frankeringer, frankeringene)</inflections> <translation>bélyegzés, bérmentesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frankeringsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frankeringsmaskinen, frankeringsmaskiner, frankeringsmaskinene)</inflections> <translation>bélyegzőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Frans Josefs land</b> <i>subst</i></base> <translation><i>geografi</i> Ferenc József-föld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransiskaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fransiskaneren, fransiskanere, fransiskanerne)</inflections> <translation>franciskánus, Ferenc-rendi, ferences</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransiskanerkloster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(fransiskanerklosteret, fransiskanerkloster, fransiskanerklostra; fransiskanerklosteret, fransiskanerkloster, fransiskanerklostrene; fransiskanerklostret, fransiskanerklostre, fransiskanerklostra; fransiskanerklostret, fransiskanerklostre, fransiskanerklostrene)</inflections> <translation>ferences kolostor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransiskanermunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fransiskanermunken, fransiskanermunker, fransiskanermunkene)</inflections> <translation>ferences barát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransiskanerorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fransiskanerordenen, fransiskanerordener, fransiskanerordenene)</inflections> <translation>ferences rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(fransken, fransker, franskene)</inflections> <translation>francia (nyelv); <b>snakke et godt fransk</b> jól beszéli a franciát, a francia nyelvet; <b>hun har problemer med fransken</b> nehézségei vannak a franciával, a francia nyelvvel; <b>boken er oversatt fransk</b> a könyvet franciából (francia nyelvből) fordították</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fransk, franske, franske)</inflections> <translation>francia; <b>fransk kultur</b> francia kultúra; <b>han er fransk</b> (ő) francia; <b>fransk visitt</b> villámlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>franskmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(franskmannen, franskmenn, franskmennene)</inflections> <translation>francia (férfi)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>franskspråklig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(franskspråklig, franskspråklige, franskspråklige)</inflections> <translation>francia nyelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fransktalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fransktalende, fransktalende, fransktalende)</inflections> <translation>franciául beszélő, francia nyelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frappere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frapperer, frapperte, frappert)</inflections> <translation>meglepetéssel hat, ámulatot kelt, ámulatba ejt, meglep, meghökkent, megdöbbent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frapperende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(frapperende, frapperende, frapperende)</inflections> <translation>meghökentő, megdöbbentő, meglepő, bámulatos; <b>frapperende likhet</b> megdöbbentő hasonlóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frarane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fraraner, frarana, frarana; fraraner, fraranet, fraranet; fraraner, frarante, frarant)</inflections> <translation>elrabol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraregnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fraregnet, fraregnete, fraregnete; fraregnet, fraregnede, fraregnede)</inflections> <base><b>fraregna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fraregna, fraregna, fraregna)</inflections> <translation>kivéve, leszámítva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frarå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(frarår, frarådde, frarådd)</inflections> <base><b>fraråde</b> </base><inflections>(fraråder, frarådet, frarådet; fraråder, frarådde, frarådd)</inflections> <translation>lebeszél; <b>de ble frarådd å selge huset</b> lebeszélték őket arról, hogy eladják a házukat; <b>det vil jeg på det innstendigste frarå deg</b> a leghatározottabban lebeszélnélek erről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frasagn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frasagnet, frasagn, frasagna; frasagnet, frasagn, frasagnene)</inflections> <translation>legenda, (kitalált) történet, keringő hír; <b>det går frasagn om</b> történetek keringenek róla, azt beszélik, legendákat mesélnek róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frasen, fraser, frasene)</inflections> <translation>frázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frasi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frasier, frasa, frasagt)</inflections> <translation><b>frasi seg noe</b> lemond vmiről, leköszön vhonnan; <b>han har frasagt seg sitt norske statsborgerskap</b> lemondott a norvég állampolgárságáról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraskille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fraskiller, fraskilte, fraskilt)</inflections> <translation>elválaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraskilt</b> <i>adj</i></base> <translation>elvált; <b>hans fraskilte kone</b> az elvált felesége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frastøte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frastøter, frastøtte, frastøtt)</inflections> <translation>taszít; <b>frastøte hverandre</b> taszítják egymást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frata</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fratar, fratok, fratatt)</inflections> <translation>megfoszt; <b>frata en noe</b> megfoszt vkit vmitől; <b>bli fratatt, fratas noe</b> megfosztják vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraternisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fraterniserer, fraterniserte, fraternisert)</inflections> <translation>barátkozik, haverkodik, bratyizik, fraternalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fratre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fratrer, fratrådte, fratrådt)</inflections> <translation>lemond, felmond, visszavonul; <b>fratre en stilling</b> lemond egy állásról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fravikelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fravikelig, fravikelige, fravikelige)</inflections> <translation>nem kötelező jellegű, jogilag nem kötelező érvényű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fravriste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fravrister, fravrista, fravrista; fravrister, fravristet, fravristet)</inflections> <translation><b>fravriste en noe</b> kicsikar vmit vkitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fravær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fraværet, fravær, fraværa; fraværet, fravær, fraværene)</inflections> <translation>hiányzás, távolmaradás, távollét; <b>glimre med/ved sitt fravær</b> távollétével tündököl; <b>gyldig fravær</b> igazolt hiányzás; <b>lovlig fravær med lønn</b> fizetett igazolt (jogszerű) távollét; <b>ulovlig fravær</b> igazolatlan, jogszerűtlen távollét; <b>i fravær av</b> távollétében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fraværende, fraværende, fraværende)</inflections> <translation>hiányzó, távollevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fraværsdom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> távolmaradási ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(freden, freder, fredene)</inflections> <translation>béke; <b>slutte fred</b> békét köt; <b>freden i Versailles</b> a versailles-i béke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredagen, fredager, fredagene)</inflections> <translation>péntek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(freder, freda, freda; freder, fredet, fredet)</inflections> <translation>véd (természeti, kulturális értéket), oltalmaz, óv, védelem alá helyez, védetté nyilvánít; <b>bjørnen er fredet</b> a medve védett állat; <b>fredet bygning</b> védett épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fredelig, fredelige, fredelige)</inflections> <translation>békés, nyugodt; <b>fredelig sameksistens</b> békés egymásmellettélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fredfullt, fredfulle, fredfulle)</inflections> <translation>békés, idilli, nyugalmas; <b>en fredfull stund</b> egy nyugalmas pillanat; <b>sovne fredfullt inn</b> békésen elalszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredløs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredløsen, fredløser, fredløsene)</inflections> <translation><i>bot</i> közönséges lizinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fredløst, fredløse, fredløse)</inflections> <base><b>fredlaus</b> </base><inflections>(fredlaust, fredlause, fredlause)</inflections> <translation>földönfutó, törvényen kívüli, számkivetett, száműzött, betyár, zsivány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredløsheten, fredløsheter, fredløshetene; fredløsheta, fredløsheter, fredløshetene)</inflections> <translation>törvényen kívüliség, jogfosztottság, számkivetettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredningen, fredninger, fredningene; fredninga, fredninger, fredningene)</inflections> <translation>védelem alá helyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredningstiden, fredningstider, fredningstidene; fredningstida, fredningstider, fredningstidene)</inflections> <translation>tilalmi idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredsavtalen, fredsavtaler, fredsavtalene)</inflections> <translation>békemegállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsbeslutning</b> <i>subst</i></base> <translation>békemegállapodás, békekötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsbevarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fredsbevarende, fredsbevarende, fredsbevarende)</inflections> <translation>békefenntartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fredsdommeren, fredsdommerer, fredsdommerne; fredsdommeren, fredsdommere, fredsdommerne)</inflections> <translation>békebíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsdue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredsduen, fredsduer, fredsduene; fredsdua, fredsduer, fredsduene)</inflections> <translation>békegalamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredselskende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fredselskende, fredselskende, fredselskende)</inflections> <translation>békeszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsforhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredsforhandlingen, fredsforhandlinger, fredsforhandlingene; fredsforhandlinga, fredsforhandlinger, fredsforhandlingene)</inflections> <translation>béketárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fredsforskeren, fredsforskerer, fredsforskerne; fredsforskeren, fredsforskere, fredsforskerne)</inflections> <translation>békekutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredsforskningen, fredsforskninger, fredsforskningene; fredsforskninga, fredsforskninger, fredsforskningene)</inflections> <base><b>fredsforsking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredsforskingen, fredsforskinger, fredsforskingene; fredsforskinga, fredsforskinger, fredsforskingene)</inflections> <translation>békekutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsforskningsinstitutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fredsforskningsinstituttet, fredsforskningsinstitutt, fredsforskningsinstitutta; fredsforskningsinstituttet, fredsforskningsinstitutter, fredsforskningsinstitutta; fredsforskningsinstituttet, fredsforskningsinstitutt, fredsforskningsinstituttene; fredsforskningsinstituttet, fredsforskningsinstitutter, fredsforskningsinstituttene)</inflections> <translation>békekutató intézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsforstyrrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fredsforstyrreren, fredsforstyrrerer, fredsforstyrrerne; fredsforstyrreren, fredsforstyrrere, fredsforstyrrerne)</inflections> <translation>békebontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredskorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fredskorpset, fredskorps, fredskorpsa; fredskorpset, fredskorps, fredskorpsene)</inflections> <translation>békehadtest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsmarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredsmarsjen, fredsmarsjer, fredsmarsjene)</inflections> <translation>békemenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fredsommelig, fredsommelige, fredsommelige)</inflections> <translation>békés, béketűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsoperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredsoperasjonen, fredsoperasjoner, fredsoperasjonene)</inflections> <translation>békeművelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredspipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredspipen, fredspiper, fredspipene; fredspipa, fredspiper, fredspipene)</inflections> <translation>békepipa; <b>røyke fredspipen sammen</b> elszívják a békepipát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredsplanen, fredsplaner, fredsplanene)</inflections> <translation>béketerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredsplikten, fredsplikter, fredspliktene; fredsplikta, fredsplikter, fredspliktene)</inflections> <translation><i>jus, arbeidsliv</i> békekötelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredspris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredsprisen, fredspriser, fredsprisene)</inflections> <translation>békedíj; <b>Nobels fredpris</b> Nobel-békedíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fredsslutningen, fredsslutninger, fredsslutningene; fredsslutninga, fredsslutninger, fredsslutningene)</inflections> <translation>békekötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsstifter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fredsstifteren, fredsstifterer, fredsstifterne; fredsstifteren, fredsstiftere, fredsstifterne)</inflections> <translation>békeszerző, békéltető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredstraktat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fredstraktaten, fredstraktater, fredstraktatene)</inflections> <translation>békeszerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fredsæl</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fredsælt, fredsæle, fredsæle)</inflections> <translation>békeszerető, békés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fregne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fregnen, fregner, fregnene; fregna, fregner, fregnene)</inflections> <translation>szeplő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fregnet</b> <i>adj</i></base> <base><b>fregnete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fregnete, fregnete, fregnete)</inflections> <translation>szeplős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>freidig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(freidig, freidige, freidige)</inflections> <translation><b>1</b> szabadszájú, szókimondó, szabados, merész, bátor</translation><translation><b>2</b> pimasz, szemtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>freidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(freidigheten, freidigheter, freidighetene; freidigheta, freidigheter, freidighetene)</inflections> <translation><b>1</b> szabadosság, bátorság, merészség</translation><translation><b>2</b> szemtelenség, pimaszság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frekk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frekt, frekke, frekke)</inflections> <translation>arcátlan, szemtelen, pimasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frekkas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frekkasen, frekkaser, frekkasene)</inflections> <translation>arcátlan fickó, pimasz fráter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frekkhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frekkheten, frekkheter, frekkhetene; frekkheta, frekkheter, frekkhetene)</inflections> <translation>szemtelenség, pimaszság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frekvens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frekvensen, frekvenser, frekvensene)</inflections> <translation><b>1</b> frekvencia</translation><translation><b>2</b> gyakoriság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frekvent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frekvent, frekvente, frekvente)</inflections> <translation>gyakori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frekventere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frekventerer, frekventerte, frekventert)</inflections> <translation>frekventál, gyakran látogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frelse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frelsen, frelser, frelsene; frelsa, frelser, frelsene)</inflections> <translation><b>1</b> szabadulás</translation><translation><b>2</b> megváltás, üdvözülés, üdv, üdvösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frelse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frelser, frelste, frelst)</inflections> <translation><b>1</b> megszabadít, megment; <b>frels oss fra det onde!</b> ments meg minket/szabadíts meg a gonosztól!</translation><translation><b>2</b> megvált, üdvözít; <b>bli frelst</b> üdvözül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frelser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frelseren, frelsere, frelserne)</inflections> <translation><b>1</b> szabadító</translation><translation><b>2</b> megváltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frelsesarmé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frelsesarméen, frelsesarméer, frelsesarméene; frelsesarmeen, frelsesarmeer, frelsesarmeene)</inflections> <translation>üdvhadsereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frelseshistorie</b> <i>subst</i></base> <translation>üdvtörténet, üdvösségtörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremadrettet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(fremadrettet, fremadrettete, fremadrettete; fremadrettet, fremadrettede, fremadrettede)</inflections> <translation><b>1</b> előre irányuló</translation><translation><b>2</b> előremutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremadstormende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremadstormende, fremadstormende, fremadstormende)</inflections> <translation>törtető, előrenyomuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremadstrebende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremadstrebende, fremadstrebende, fremadstrebende)</inflections> <translation>törtető, ambíciózus, törekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frembyr, frembydde, frembydd; frembyr, frembød, frembudt; frembyr, frembøy, frembudt; frembyr, frembøy, frembydd)</inflections> <translation>kínál, nyújt, jelent; <b>fremby for salg</b> eladásra kínál; <b>fremby en majestetisk utsikt</b> fennséges látványt, kilátást nyújt; <b>det frembyr ikke fare</b> nem jelent veszélyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremdatere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fremdaterer, fremdaterte, fremdatert)</inflections> <translation>utánkeltez, későbbre keltez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremdelen, fremdeler, fremdelene)</inflections> <translation>előrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremdeles</b> <i>adv</i></base> <translation>még mindig, továbbra is, (még) most is; <b>loven gjelder fremdeles</b> a törvény továbbra is érvényben van; <b>han sliter fremdeles med språket</b> még mindig nem boldogul a nyelvvel; <b>jeg elsker henne fremdeles etter 12 år</b> 12 év után még mindig szeretem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremdriften, fremdrifter, fremdriftene; fremdrifta, fremdrifter, fremdriftene)</inflections> <translation><b>1</b> haladás, előrehaladás, előrejutás, működés</translation><translation><b>2</b> lökhajtás, meghajtás, működtetés, üzemeltetés</translation><translation><b>3</b> mozgatóerő, hajtóerő</translation><translation><b>4</b> ambíció, akarás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremdriftsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremdriftsplanen, fremdriftsplaner, fremdriftsplanene)</inflections> <translation>ütemterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremelske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fremelsker, fremelska, fremelska; fremelsker, fremelsket, fremelsket)</inflections> <translation>ösztönöz, bátorít, előmozdít, elősegít, előcsalogat, táplál, támogat, előhív, kivált, felkelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fremfallet, fremfall, fremfalla; fremfallet, fremfall, fremfallene)</inflections> <translation>előreesés, prolapszus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fremfallent, fremfalne, fremfalne)</inflections> <translation>előreeső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremforhandle</b> <i>subst</i></base> <translation>tárgyalást lefolytat, végigtárgyal, megállapodásra jut(tat), tárgyalás útján rendez; <b>fremforhandle en avtale</b> nyélbe üt egy megállapodást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremfusende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremfusende, fremfusende, fremfusende)</inflections> <translation>erőszakosan rámenős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremføre</b> <i>verb</i></base> <translation>előad, bemutat; <b>skuespillet fremføres av barn</b> a színdarabot gyerekek adják elő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremføringen, fremføringer, fremføringene; fremføringa, fremføringer, fremføringene)</inflections> <translation>előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremgangstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremgangstiden, fremgangstider, fremgangstidene; fremgangstida, fremgangstider, fremgangstidene)</inflections> <translation>felvirágzás, virágzó időszak, fejlődés/előrejutás időszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremherskende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremherskende, fremherskende, fremherskende)</inflections> <translation>túlsúlyban levő, uralkodó, predomináns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremheving</b> <i>subst</i></base> <base><b>framheving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framhevingen, framhevinger, framhevingene; framhevinga, framhevinger, framhevingene)</inflections> <translation>kiemelés, hangsúlyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremholder, fremholdt, fremholdt)</inflections> <translation>rámutat, hangsúlyoz; <b>fremholde noe overfor en</b> felhívja vkinek a figyelmét vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremkalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremkaller, fremkalte, fremkalt)</inflections> <base><b>framkalle</b> </base><inflections>(framkaller, framkalte, framkalt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>teater</i> kihív (függöny elé), kitapsol; <b>skuespilleren ble fremkalt gjentatte ganger</b> a színészt többször kitapsolták</translation><translation><b>2</b> felidéz; <b>fremkalle noe i sin erindring</b> felidéz vmit az emlékezetében</translation><translation><b>3</b> előhív; <b>fremkalle en film</b> előhív egy filmet; <b>levere en film til fremkalling </b> bead egy filmet előhívásra</translation><translation><b>4</b> előidéz, okoz, vezet vmihez, kivált vmit; <b>fremkalle forvirring</b> zavart okoz; <b>planen fremkalte en rekke protester</b> a terv számos tiltakozást váltott ki; <b>øvelsen fremkaller forbigående svimmelhet</b> a gyakorlat átmeneti szédüléshez vezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremkommer, fremkom, fremkommet)</inflections> <base><b>framkomme</b> </base><inflections>(framkommer, framkom, framkommet)</inflections> <translation><b>1</b> felmerül, felvetődik</translation><translation><b>2</b> előfordul, keletkezik, létrejön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremkomstmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(fremkomstmiddelet, fremkomstmiddel, fremkomstmidla; fremkomstmiddelet, fremkomstmiddel, fremkomstmidlene; fremkomstmidlet, fremkomstmidler, fremkomstmidla; fremkomstmidlet, fremkomstmidler, fremkomstmidlene)</inflections> <translation>közlekedési eszköz, szállítóeszköz, jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremlegge</b> <i>verb</i></base> <base><b>framlegge</b> </base><inflections>(framlegger, framla, framlagt)</inflections> <translation>bemutat, benyújt, beterjeszt, előterjeszt, készít; <b>fremlegge rapport</b> jelentést készít/előterjeszt; <b>fremlegge attest</b> igazolást benyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremleien, fremleier, fremleiene; fremleia, fremleier, fremleiene)</inflections> <translation><b>1</b> albérlet</translation><translation><b>2</b> lakásbérlet toábbadása harmadik személynek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremleie</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremleier, fremleiet, fremleiet; fremleier, fremleide, fremleid)</inflections> <translation>lakásbérletet a bérlő harmadik személynek bérbe ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fremmer, fremma, fremma; fremmer, fremmet, fremmet)</inflections> <translation><b>1</b> előmozdít, serkent, ösztönöz, elősegít, előrevisz, terjeszt, népszerűsít; <b>kritikken fremmer ikke saken</b> a kritika nem segíti elő, nem viszi előbbre az ügyet; <b>virke fremmende på noe</b> jótékonyan, serkentőleg hat vmire, elősegíti vminek a terjedését; <b>fremme norsk kultur i utlandet</b> külföldön terjeszti, népszerűsíti a norvég kultúrát</translation><translation><b>2</b> előterjeszt, előáll vmivel; <b>fremme et forslag</b> előterjeszt egy javaslatot; <b>fremme et krav</b> előáll egy követeléssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmed</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fremmed, fremmede, fremmede)</inflections> <translation>idegen; <b>fremmede språk</b> idegen nyelvek; <b>komme på fremmede hender</b> idegen kézbe kerül; <b>en slik tankegang er meg fremmed</b> idegen tőlem az ilyen gondolkodásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fremmedarbeideren, fremmedarbeidere, fremmedarbeiderne)</inflections> <translation>vendégmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedartet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fremmedartet, fremmedartete, fremmedartete; fremmedartet, fremmedartede, fremmedartede)</inflections> <translation>idegen, ismeretlen, egzotikus, szokatlan; <b>en fremmedartet smak</b> szokatlan ízlés; <b>fremmedartede dyr</b> ismeretlen állatfajok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fremmedboken, fremmedbøker, fremmedbøkene; fremmedboka, fremmedbøker, fremmedbøkene)</inflections> <translation>vendégkönyv, látogatók könyve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedfiendtlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fremmedfiendtlig, fremmedfiendtlige, fremmedfiendtlige)</inflections> <translation>idegenellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedfiendtlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremmedfiendtligheten, fremmedfiendtligheter, fremmedfiendtlighetene; fremmedfiendtligheta, fremmedfiendtligheter, fremmedfiendtlighetene)</inflections> <translation>idegenellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fremmedfolket, fremmedfolk, fremmedfolka; fremmedfolket, fremmedfolk, fremmedfolkene)</inflections> <translation>idegen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedfrykt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedfrykten, fremmedfrykter, fremmedfryktene)</inflections> <translation>idegenfélelem, idegengyűlölet, xenofóbia v. xenophobia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedgjorthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremmedgjortheten, fremmedgjortheter, fremmedgjorthetene; fremmedgjortheta, fremmedgjortheter, fremmedgjorthetene)</inflections> <translation>elidegenedettség, elidegenültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremmedgjør, fremmedgjorde, fremmedgjort)</inflections> <translation>elidegenül; <b>fremmedgjorte for Guds liv (Ef 4,18)</b> elidegenültek az isteni élettől (Eféz 4:18); <b>det fremmedgjorte arbeide</b> az elidegenült munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedgjørelsen, fremmedgjørelser, fremmedgjørelsene)</inflections> <translation>elidegenülés, elidegenedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedgjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremmedgjøringen, fremmedgjøringer, fremmedgjøringene; fremmedgjøringa, fremmedgjøringer, fremmedgjøringene)</inflections> <translation><b>1</b> elidegenedés, elidegenülés</translation><translation><b>2</b> elidegenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedhat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fremmedhatet, fremmedhat, fremmedhata; fremmedhatet, fremmedhat, fremmedhatene)</inflections> <translation>idegengyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedkapital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedkapitalen, fremmedkapitaler, fremmedkapitalene)</inflections> <translation>idegen tőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedkontrollen, fremmedkontroller, fremmedkontrollene)</inflections> <translation>idegenrendészet, külföldiek ellenőrzése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedlegion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedlegionen, fremmedlegioner, fremmedlegionene)</inflections> <translation>idegenlégió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedlegionær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedlegionæren, fremmedlegionærer, fremmedlegionærene)</inflections> <translation>idegenlégiós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedlov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremmedloven, fremmedlover, fremmedlovene)</inflections> <translation>bevándorlási törvény, idegenekre vonatkozó törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fremmedordet, fremmedord, fremmedorda; fremmedordet, fremmedord, fremmedordene)</inflections> <translation>idegen szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedordbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fremmedordboken, fremmedordbøker, fremmedordbøkene; fremmedordboka, fremmedordbøker, fremmedordbøkene)</inflections> <translation>idegen szavak szótára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fremmedspråket, fremmedspråk, fremmedspråka; fremmedspråket, fremmedspråk, fremmedspråkene)</inflections> <translation>idegen nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmedspråklig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fremmedspråklig, fremmedspråklige, fremmedspråklige)</inflections> <translation>idegennyelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fremmelig, fremmelige, fremmelige)</inflections> <translation>koraérett, koravén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremover</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> előre; <b>tenke fremover</b> előre gondolkodik</translation><translation><b>2</b> elkövetkező , eljövendő; <b>i tiden fremover</b> az elkövetkezendő időben; <b>vi må vel ha gjort unna for en stund fremover nu!</b> most egy időre eleget megcsináltunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremover</b> <i>prep</i></base> <base><b>framover</b></base> <translation>előre, később; <b>gå fremover dekket</b> előremegy a fedélzeten; <b>fremover sommeren</b> később a nyár folyamán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremoverlent</b> <i>adj</i></base> <base><b>foroverlent</b></base> <base><b>framoverlent</b></base> <translation><b>1</b> előrehajló, hajlott</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> előretekintő, tettrekész, kezdeményező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremragende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremragende, fremragende, fremragende)</inflections> <translation>kiugró, kiemelkedő; <b>en frenragende lærer</b> kiváló tanár; <b>en fremragende prestasjon</b> kiemelkedő teljesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremre</b> <i>adj</i></base> <translation>elülső; <b>fremre del</b> elülső rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremrykkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremrykkende, fremrykkende, fremrykkende)</inflections> <translation>előrenyomuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremrykket</b> <i>adj</i></base> <translation>előrehaladott; <b>i en fremrykket alder</b> előrehaladott korban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Fremskrittspartiet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Haladás Párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremskutt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fremskutt, fremskutte, fremskutte)</inflections> <translation><b>1</b> előreálló, kiálló, előreugró; <b>en freskutt hake</b> előreugró áll</translation><translation><b>2</b> előretolt; <b>fremskutte stillinger</b> előretolt állások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremskyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremskyter, fremskjøt, fremskutt; fremskyter, fremskøyt, fremskutt)</inflections> <translation><b>1</b> váratlanul előáll, előpattan, előugrik</translation><translation><b>2</b> előretol, előreállít; <b>undermunden var en smule fremskutt</b> az alsó ajka kissé előreállt; <b>fremskutt stilling</b> előretolt állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremspringende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremspringende, fremspringende, fremspringende)</inflections> <translation>előreugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremst</b> <i>adj</i></base> <translation>legelső, elsőrangú, legkiválóbb; <b>først og fremst</b> legelsősorban, mindenekelőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremstillingsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremstillingsevnen, fremstillingsevner, fremstillingsevnene; fremstillingsevna, fremstillingsevner, fremstillingsevnene)</inflections> <translation>ábrázolókészség, ábrázolótehetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremstillingsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremstillingsformen, fremstillingsformer, fremstillingsformene; fremstillingsforma, fremstillingsformer, fremstillingsformene)</inflections> <translation>ábrázolási forma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremstillingsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fremstillingsmåten, fremstillingsmåter, fremstillingsmåtene)</inflections> <translation>ábrázolási mód, előadási mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fremstår, fremsto, fremstått; fremstår, fremstod, fremstått)</inflections> <translation><b>1</b> előáll, fellép; <b>fremstå som</b> vmilyennek hat, tűnik, látszik; <b>har sørget for at den fremstår som ny</b> gondoskodik róla, hogy újnak látszódjon, olyan legyen, mintha új lenne</translation><translation><b>2</b> felbukkan, megjelenik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremtidstro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremtidstroen, fremtidstroer, fremtidstroene; fremtidstroa, fremtidstroer, fremtidstroene)</inflections> <base><b>framtidstro</b></base> <translation>jövőbe vetett hit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremtoning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremtoningen, fremtoninger, fremtoningene; fremtoninga, fremtoninger, fremtoningene)</inflections> <base><b>framtoning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(framtoningen, framtoninger, framtoningene; framtoninga, framtoninger, framtoningene)</inflections> <translation><b>1</b> megjelenés</translation><translation><b>2</b> figura, alak; <b>en underlig fremtoning</b> furcsa figura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremtoningspreg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fremtoningspreget, fremtoningspreg, fremtoningsprega; fremtoningspreget, fremtoningspreg, fremtoningspregene)</inflections> <base><b>framtoningspreg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(framtoningspreget, framtoningspreg, framtoningsprega; framtoningspreget, framtoningspreg, framtoningspregene)</inflections> <translation>fenotípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremtredelse</b> <i>subst</i></base> <translation>jelenség, fenomén, megjelenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremvekst</b> <i>subst</i></base> <base><b>framvekst</b> <span>-en</span> </base><inflections>(framveksten, framvekster, framvekstene)</inflections> <translation>növekedés, előretörés, terjedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fremvisningen, fremvisninger, fremvisningene; fremvisninga, fremvisninger, fremvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> bemutatás, felmutatás, mutogatás; <b>ved fremvisning av billett</b> jegy felmutatásával</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> előnézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fremvoksende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fremvoksende, fremvoksende, fremvoksende)</inflections> <translation><b>1</b> feltörekvő; <b>fremvoksende økonomier</b> feltörekvő gazdaságok</translation><translation><b>2</b> előretörő; <b>en fremvoksende bevegelse</b> előretörő mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frenden, frender, frendene)</inflections> <translation>rokon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frendskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(frendskapen, frendskaper, frendskapene; frendskapet, frendskap, frendskapa; frendskapet, frendskap, frendskapene)</inflections> <translation>rokonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frenetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frenetisk, frenetiske, frenetiske)</inflections> <translation>dühöngő, felpaprikázott, megvadult, őrjöngő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fres</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fresen, freser, fresene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> kisütés</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> sietés, sebesség, lendület; <b>få opp fresen</b> rákapcsol; <b>det er ikke noe fres over henne lenger</b> nincs már benne lendület, lelkesedés; <b>full fres</b> teljes sebesség</translation><translation><b>II</b><b>1</b> forgácsológép, marógép</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> marófej; <b>konisk fres</b> kúpos marófej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fresbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fresbart, fresbare, fresbare)</inflections> <translation>marható (anyag)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fresbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fresbarheten, fresbarheter, fresbarhetene; fresbarheta, fresbarheter, fresbarhetene)</inflections> <translation>marhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(freser, freste, frest)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> serceg, sistereg, kisüt; <b>fettet freste i panna</b> a zsír sercegett a serpenyőben; <b>fres grønnsakene i olje</b> a zöldségeket süsd ki olajban</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> sziszeg, fúj, fújtat, fortyog; <b>"hold kjeft!" freste han</b> "pofa be!" - sziszegte; <b>katten freste</b> a macska fújt; <b>frese av sinne</b> dúl-fúl mérgében</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> elzúg, elhúz, (el)száguld; <b>han freste forbi</b> elszáguldott mellettünk; <b>frese etter veien</b> száguld az úton; <b>frese av gårde</b> elrohan otthonról</translation><translation><b>II</b>forgácsol, mar (géppel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fresemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fresemaskinen, fresemaskiner, fresemaskinene)</inflections> <translation>marógép, forgácsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>freser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(freseren, fresere, freserne)</inflections> <translation>marós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fresia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fresiaen, fresiaer, fresiaene)</inflections> <translation><i>bot</i> frézia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fresing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fresingen, fresinger, fresingene; fresinga, fresinger, fresingene)</inflections> <translation><i>marógéppel</i> marás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fresko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(freskoen, freskoer, freskoene)</inflections> <base><b>freske</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fresken, fresker, freskene)</inflections> <translation>freskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>freskomaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(freskomaleren, freskomalere, freskomalerne)</inflections> <translation>freskófestő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>freskomaleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(freskomaleriet, freskomaleri, freskomaleria; freskomaleriet, freskomalerier, freskomaleria; freskomaleriet, freskomaleri, freskomaleriene; freskomaleriet, freskomalerier, freskomaleriene)</inflections> <translation>freskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frett</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> vadászgörény, házi görény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fri soning</b> <i>subst</i></base> <translation>reintegrációs őrizet elektronikus felügyelettel, bűnügyi felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fri</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(frir, fridde, fridd)</inflections> <translation><b>I</b>megszabadít, megszabadul, megment, felment; <b>fri oss fra det onde</b> szabadíts meg a gonosztól; <b>jeg klarer ikke å fri meg fra tanken på</b> nem tudok megszabadulni a gondolattól; <b>han klarte å fri seg for mistanke</b> sikerült felmentenie magát a gyanú alól</translation><translation><b>II</b><b>1</b> megkéri a kezét, házassági ajánlatott tesz; <b>fri og få ja</b> megkéri vkinek a kezét, aki igent mond; <b>fri til en jente</b> megkéri egy lány kezét</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> hízeleg; <b>han fridde til velgerne</b> hízelget a választóknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fritt, frie, frie)</inflections> <translation>szabad, mentes; <b>frie valg</b> szabad választás; <b>treller og frie menn</b> rabszolgák és szabadok; <b>den frie presse</b> a szabad sajtó; <b>bli satt fri</b> szabadon engedik, szabadul; <b>fritt fall</b> szabadesés; <b>fri adgang</b> szabad hozzáférés; <b>fri kjærlighet</b> szabad szerelem; <b>slippe fri fra militæret</b> mentesül a katonai szolgálat alól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribadestrand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fribadestranden, fribadestrender, fribadestrendene; fribadestranda, fribadestrender, fribadestrendene)</inflections> <translation>szabadstrand</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribagasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fribagasjen, fribagasjer, fribagasjene)</inflections> <translation>ingyenes poggyászkeret (repülőgépen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fribilletten, fribilletter, fribillettene)</inflections> <translation>szabadjegy, tiszteletjegy, ingyen jegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fribordet, fribord, friborda; fribordet, fribord, fribordene)</inflections> <translation>hajóoldal-magasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fribrevet, fribrev, fribreva; fribrevet, fribrever, fribreva; fribrevet, fribrev, fribrevene; fribrevet, fribrever, fribrevene)</inflections> <translation>kiváltságlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fribryteren, fribrytere, fribryterne)</inflections> <translation>szabadfogású birkózó, pankrátor (wrestler)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fribryting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fribrytingen, fribrytinger, fribrytingene; fribrytinga, fribrytinger, fribrytingene)</inflections> <translation><i>idrett</i> pankráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fridag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fridagen, fridager, fridagene)</inflections> <translation>szabadnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fridemokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fridemokraten, fridemokrater, fridemokratene)</inflections> <translation>szabaddemokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fridom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(fridommen, fridommer, fridommene)</inflections> <translation>szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fridykking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fridykkingen, fridykkinger, fridykkingene; fridykkinga, fridykkinger, fridykkingene)</inflections> <translation>szabadtüdős merülés (búvársport)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frieksemplar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frieksemplaret, frieksemplar, frieksemplara; frieksemplaret, frieksemplarer, frieksemplara; frieksemplaret, frieksemplar, frieksemplarene; frieksemplaret, frieksemplarer, frieksemplarene)</inflections> <translation>szerzői tiszteletpéldány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frieren, friere, frierne)</inflections> <translation>kérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frieri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frieriet, frieri, frieria; frieriet, frierier, frieria; frieriet, frieri, frieriene; frieriet, frierier, frieriene)</inflections> <translation>lánykérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frifinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frifinner, frifant, frifunnet)</inflections> <translation><i>vád alól</i> felment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frifinnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frifinnelsen, frifinnelser, frifinnelsene)</inflections> <base><b>frikjennelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(frikjennelsen, frikjennelser, frikjennelsene)</inflections> <translation>felmentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frifinnelsesdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(frifinnelsesdommen, frifinnelsesdommer, frifinnelsesdommene)</inflections> <translation>felmentő ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frifot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(frifoten, friføtter, friføttene)</inflections> <translation>szabadláb; <b>de rømte fangene er fortsatt på frifot</b> a szökött rabok még mindig szabadlábon vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frigir, frigav, frigitt; frigir, friga, frigitt)</inflections> <translation>szabadon bocsát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frigid, frigide, frigide)</inflections> <translation>frigid, hideg, nemi élvezetre képtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigiditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frigiditeten, frigiditeter, frigiditetene)</inflections> <translation>frigiditás, nemi érzéketlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frigjør, frigjorde, frigjort)</inflections> <translation>felszabadít, szabaddá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(frigjørende, frigjørende, frigjørende)</inflections> <translation>felszabadító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frigjøringen, frigjøringer, frigjøringene; frigjøringa, frigjøringer, frigjøringene)</inflections> <translation>felszabadítás, felszabadulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjøringsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frigjøringsbevegelsen, frigjøringsbevegelser, frigjøringsbevegelsene)</inflections> <translation>felszabadítási mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjøringsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frigjøringsdagen, frigjøringsdager, frigjøringsdagene)</inflections> <translation>felszabadulás napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjøringsfront</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frigjøringsfronten, frigjøringsfronter, frigjøringsfrontene)</inflections> <translation>felszabadítási/felszabadító front</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frigjøringshelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frigjøringshelten, frigjøringshelter, frigjøringsheltene)</inflections> <translation>szabadsághős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihandelen, frihandler, frihandlene)</inflections> <translation>szabadkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihavn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frihavnen, frihavner, frihavnene; frihavna, frihavner, frihavnene)</inflections> <translation>szabadkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihelg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frihelgen, frihelger, frihelgene; frihelga, frihelger, frihelgene)</inflections> <translation>szabad hétvége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friherren, friherrer, friherrene)</inflections> <translation>báró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(friheten, friheter, frihetene; friheta, friheter, frihetene)</inflections> <translation>szabadság, megszabadulás, kiváltság; <b>dikterisk frihet</b> költői szabadság; <b>frihet fra all mas</b> megszabadulás az összes nyűgtől; <b>adelens friheter</b> a nemesség kiváltságai; <b>frihet, likhet, brorskap</b> szabadság, egyenlőség, testvériség; <b>gjenvinne friheten</b> visszanyeri a szabadságát; <b>ha sin fulle frihet til</b> teljes szabadságában áll; <b>de fire friheter (EU)</b> a négy alapszabadság; <b>ta seg friheter overfor en</b> sokat megenged magának vkivel szemben, szemtelenkedik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsberøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihetsberøvelsen, frihetsberøvelser, frihetsberøvelsene)</inflections> <translation>szabadságvesztés, szabadságkorlátozás, szabadságtól való megfosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frihetsbrevet, frihetsbrev, frihetsbreva; frihetsbrevet, frihetsbrever, frihetsbreva; frihetsbrevet, frihetsbrev, frihetsbrevene; frihetsbrevet, frihetsbrever, frihetsbrevene)</inflections> <translation><b>1</b> függetlenségi nyilatkozat</translation><translation><b>2</b> kiváltságlevél, szabadságlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihetsdagen, frihetsdager, frihetsdagene)</inflections> <translation>függetlenség napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetselskende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(frihetselskende, frihetselskende, frihetselskende)</inflections> <translation>szabadságszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsgrad</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> szabadság mértéke, önálló cselekvési lehetőség</translation><translation><b>2</b> szabasági fok, szabadságfok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsgudinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frihetsgudinnen, frihetsgudinner, frihetsgudinnene; frihetsgudinna, frihetsgudinner, frihetsgudinnene)</inflections> <translation>szabadság istennője; <b>Frihetsgudinnen i New York</b> new yorki Szabadság-szobor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetshelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihetshelten, frihetshelter, frihetsheltene)</inflections> <translation>szabadsághős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihetskampen, frihetskamper, frihetskampene)</inflections> <translation>szabaságharc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetskjemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frihetskjemperen, frihetskjempere, frihetskjemperne)</inflections> <translation>szabadságharcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetskrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihetskrigen, frihetskriger, frihetskrigene)</inflections> <translation>szabadságharc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsmonument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frihetsmonumentet, frihetsmonument, frihetsmonumenta; frihetsmonumentet, frihetsmonumenter, frihetsmonumenta; frihetsmonumentet, frihetsmonument, frihetsmonumentene; frihetsmonumentet, frihetsmonumenter, frihetsmonumentene)</inflections> <translation>szabadság emlékmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihetsstatue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frihetsstatuen, frihetsstatuer, frihetsstatuene)</inflections> <translation>szabadságszobor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frihjulet, frihjul, frihjula; frihjulet, frihjul, frihjulene)</inflections> <translation>szabadonfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frihjulsnav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frihjulsnavet, frihjulsnav, frihjulsnava; frihjulsnavet, frihjulsnav, frihjulsnavene)</inflections> <translation>szabadonfutó kerékagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friidrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friidretten, friidretter, friidrettene)</inflections> <translation>atlétika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(friingen, friinger, friingene; friinga, friinger, friingene)</inflections> <translation>leánykérés, házassági ajánlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friken, friker, frikene)</inflections> <translation>mániákus, rajongó, -őrült, -mániás; <b>bilfrik</b> autóbuzi; <b>datafrik</b> számítógép őrült; <b>kontrollfrik</b> ellenőrzésmániás, irányításmániás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikadelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frikadellen, frikadeller, frikadellene)</inflections> <translation>húspogácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikassé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frikasséen, frikasséer, frikasséene; frikasseen, frikasseer, frikasseene)</inflections> <translation>frikasszé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frikastet, frikast, frikasta; frikastet, frikast, frikastene)</inflections> <translation>szabaddobás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frikativen, frikativer, frikativene)</inflections> <translation>frikatíva, réshang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frikativt, frikative, frikative)</inflections> <translation>frikatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frikirken, frikirker, frikirkene; frikirka, frikirker, frikirkene)</inflections> <translation>szabadegyház; <b>Den evangelisk-lutherske frikirke</b> Evangélikus-lutheránus szabadegyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikirkemenighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frikirkemenigheten, frikirkemenigheter, frikirkemenighetene; frikirkemenigheta, frikirkemenigheter, frikirkemenighetene)</inflections> <translation>szabadegyházi közösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(frikjenner, frikjente, frikjent)</inflections> <translation><i>vád alól</i> felment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frikorpset, frikorps, frikorpsa; frikorpset, frikorps, frikorpsene)</inflections> <translation>szabadcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frikortet, frikort, frikorta; frikortet, frikort, frikortene)</inflections> <translation><b>1</b> szabadjegy</translation><translation><b>2</b> fizetésmentességet biztosító kártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friksjonen, friksjoner, friksjonene)</inflections> <translation>súrlódás, dörzsölődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friksjonsløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(friksjonsløst, friksjonsløse, friksjonsløse)</inflections> <translation>súrlódásmentes, gördülékeny, problémamentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frikvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frikvarteret, frikvarter, frikvartera; frikvarteret, frikvarterer, frikvartera; frikvarteret, frikvarter, frikvarterene; frikvarteret, frikvarterer, frikvarterene)</inflections> <translation>óraközi szünet, tízperc; <b>i det store frikvarteret</b> a nagyszünetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frilans</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(frilans, frilans, frilans)</inflections> <translation>szabadúszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frilanser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frilanseren, frilansere, frilanserne)</inflections> <translation>szabadúszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frillen, friller, frillene; frilla, friller, frillene)</inflections> <translation>szerető, ágyas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(friluften, frilufter, friluftene; frilufta, frilufter, friluftene)</inflections> <translation>szabad tér, szabad ég, szabad levegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friluftsaktiviteten, friluftsaktiviteter, friluftsaktivitetene)</inflections> <translation>szabadtéri tevékenység, szabadtéri aktivitás, szabad levegőn történő mozgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsarrangement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(friluftsarrangementet, friluftsarrangement, friluftsarrangementa; friluftsarrangementet, friluftsarrangementer, friluftsarrangementa; friluftsarrangementet, friluftsarrangement, friluftsarrangementene; friluftsarrangementet, friluftsarrangementer, friluftsarrangementene)</inflections> <translation>szabadtéri rendezvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsbad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(friluftsbadet, friluftsbad, friluftsbada; friluftsbadet, friluftsbad, friluftsbadene)</inflections> <translation>strand, strandfürdő, szabadtéri fürdő, nyitott uszoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsgudstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friluftsgudstjenesten, friluftsgudstjenester, friluftsgudstjenestene)</inflections> <translation>szabadtéri istentisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftskonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friluftskonserten, friluftskonserter, friluftskonsertene)</inflections> <translation>szabadtéri koncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(friluftslivet, friluftsliv, friluftsliva; friluftslivet, friluftsliv, friluftslivene)</inflections> <translation>sportos életmód, természetjárás, szabad ég alatti időtöltés, szabadban való élet, szabadban, szabad levegőn tartózkodás, szabadtéri tevékenység, kikapcsolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftslov</b> <i>subst</i></base> <translation>természetjárók törvénye; <b>friluftslovene</b> természetjárásra vonatkozó jogszabályok, (Magyarország) erdőtörvény, természetvédelmi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsmuseum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(friluftsmuseet, friluftsmuseer, friluftsmusea; friluftsmuseet, friluftsmuseer, friluftsmuseene)</inflections> <translation>szabadtéri múzeum, skanzen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(friluftsområdet, friluftsområder, friluftsområda; friluftsområdet, friluftsområder, friluftsområdene)</inflections> <translation>szabadidőpark</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftssenter</b> <i>subst</i></base> <translation>szabadtéri szabadidőközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friluftsteater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(friluftsteateret, friluftsteater, friluftsteatra; friluftsteateret, friluftsteater, friluftsteatrene; friluftsteatret, friluftsteatre, friluftsteatra; friluftsteatret, friluftsteatre, friluftsteatrene)</inflections> <translation>szabadtéri színház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frimerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frimerket, frimerker, frimerka; frimerket, frimerker, frimerkene)</inflections> <translation>bélyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friminutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(friminuttet, friminutt, friminutta; friminuttet, friminutter, friminutta; friminuttet, friminutt, friminuttene; friminuttet, friminutter, friminuttene)</inflections> <translation>óraközi szünet, tízperc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frimodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frimodig, frimodige, frimodige)</inflections> <translation><b>1</b> vidám, derűs, felszabadult</translation><translation><b>2</b> nyílt, szabadszájú, szókimondó, őszinte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frimodighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frimodigheten, frimodigheter, frimodighetene; frimodigheta, frimodigheter, frimodighetene)</inflections> <translation><b>1</b> szabadosság, merészség, felszabadultság</translation><translation><b>2</b> nyíltság, őszinteség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frimurer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frimureren, frimurere, frimurerne)</inflections> <translation>szabadkőműves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frimureri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frimureriet, frimureri, frimureria; frimureriet, frimurerier, frimureria; frimureriet, frimureri, frimureriene; frimureriet, frimurerier, frimureriene)</inflections> <translation>szabadkőművesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frimurerlosje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frimurerlosjen, frimurerlosjer, frimurerlosjene)</inflections> <translation>szabadkőműves páholy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friomsorg</b> <i>subst</i></base> <translation>pártfogó felügyelet, reintegrációs őrizet, házi őrizet elektronikus nyomkövető eszközzel (lábbilinccsel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friserdame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(friserdamen, friserdamer, friserdamene; friserdama, friserdamer, friserdamene)</inflections> <translation>fodrásznő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisersalong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frisersalongen, frisersalonger, frisersalongene)</inflections> <translation>fodrászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frisinnet, frisinnete, frisinnete; frisinnet, frisinnede, frisinnede)</inflections> <base><b>frisinna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(frisinna, frisinna, frisinna)</inflections> <translation>szabadelvű, liberális, szabadgondolkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(frisisken, frisisker, frisiskene)</inflections> <translation>fríz nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frisisk, frisiske, frisiske)</inflections> <translation>fríz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisk</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><b>på ny frisk</b> újult erővel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(friskt, friske, friske)</inflections> <translation><b>1</b> friss; <b>frisk egg</b> friss tojás</translation><translation><b>2</b> újult, felfrissült</translation><translation><b>3</b> egészséges, gyógyult; <b>bli frisk av sykdommen</b> felgyógyul a betegségből</translation><translation><b>4</b> gyors, élénk, eleven; <b>leve i friskt minne</b> elevenen él az emlékezetében; <b>frisk bris</b> élénk szél</translation><translation><b>5</b> frissítő, üde, üdítő; <b>et friskt bad</b> frissítő fürdő; <b>frisk smak</b> üde íz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friskare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(friskaren, friskarer, friskarene)</inflections> <translation>szabadcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frisker, friska, friska; frisker, frisket, frisket)</inflections> <translation><b>1</b> felfrissít, felelevenít, felélénkít; <b>friske på ilden</b> felszítja a tüzet</translation><translation><b>2</b> <b>vinden frisker på</b> felélénkül a szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(friskheten, friskheter, friskhetene; friskheta, friskheter, friskhetene)</inflections> <translation><b>1</b> frissesség, elevenség, élénkség</translation><translation><b>2</b> egészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friskmelde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(friskmelder, friskmeldte, friskmeldt)</inflections> <translation>gyógyultnak nyilvánít, munkaképesnek nyilvánít, betegállományból kiír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friskne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(friskner, friskna, friskna; friskner, frisknet, frisknet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>beteg</i> felgyógyul, meggyógyul</translation><translation><b>2</b> <i>szél</i> felélénkül, megélénkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frispark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frisparket, frispark, frisparka; frisparket, frispark, frisparkene)</inflections> <translation>szabadrúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fristen, frister, fristene)</inflections> <translation>határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fristat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fristaten, fristater, fristatene)</inflections> <translation>szabadállam; <b>Den irske fristaten</b> Ír Szabadállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>friste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frister, frista, frista; frister, fristet, fristet)</inflections> <base><b>freste</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frester, fresta, fresta; frester, frestet, frestet)</inflections> <translation><b>1</b> kísértésbe hoz/visz, kísért, kedvet csinál, csábít, vonz; <b>friste lykken</b> kísérti a szerencséjét; <b>en fristes til å ta hevn</b> az embernek kedve támad bosszút állni; <b>det frister meg ikke</b> ez engem nem hoz kísértésbe, nem vonz; <b>slangen fristet Eva</b> a kígyó megkísértette Évát</translation><translation><b>2</b> kihív, próbára tesz; <b>friste skjebnen</b> kihívja a sorsot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fristelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fristelsen, fristelser, fristelsene)</inflections> <translation>kísértés, csábítás; <b>led oss ikke inn i fristelse</b> ne vígy minket a kísértésbe; <b>falle for fristelsen</b> enged a kísértésnek; <b>motstå fristelsen</b> ellenáll a kísértésnek; <b>storbyens fristelser</b> a nagyváros csábításai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fristende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fristende, fristende, fristende)</inflections> <translation>csábító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fristil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fristilen, fristiler, fristilene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om tekst</i> szabad fogalmazás, esszé</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> szabadstílus; <b>fristil i langren</b> szabadstílusú vagy korcsolyázó stílusú sífutás; <b>fristil-bryting</b> szabadfogású birkózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frisyren, frisyrer, frisyrene)</inflections> <translation>frizura, hajviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frisøren, frisører, frisørene)</inflections> <translation>fodrász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisørfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frisørfaget, frisørfag, frisørfaga; frisørfaget, frisørfag, frisørfagene)</inflections> <translation>fodrászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisørmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(frisørmesteren, frisørmesterer, frisørmesterne; frisørmesteren, frisørmestere, frisørmesterne; frisørmesteren, frisørmestrer, frisørmestrene; frisørmesteren, frisørmestre, frisørmestrene)</inflections> <translation>fodrászmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisørsalong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frisørsalongen, frisørsalonger, frisørsalongene)</inflections> <translation>fodrászat, fodrászszalon, fodrászüzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frisørskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frisørskolen, frisørskoler, frisørskolene)</inflections> <translation>fodrász iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frita</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fritar, fritok, fritatt)</inflections> <translation>felment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fritaket, fritak, fritaka; fritaket, fritak, fritakene)</inflections> <translation>felmentés, mentesség, diszpenzáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fritakelsen, fritakelser, fritakelsene)</inflections> <base><b>fritagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fritagelsen, fritagelser, fritagelsene)</inflections> <translation>felmentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritekst</b> <i>subst</i></base> <translation>kötetlen szöveg, szabad folyású, tagolatlan szöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(friterer, friterte, fritert)</inflections> <translation>olajban kisüt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fritiden, fritider, fritidene; fritida, fritider, fritidene)</inflections> <translation>szabadidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritidsaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fritidsaktiviteten, fritidsaktiviteter, fritidsaktivitetene)</inflections> <translation>szabadidős tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritidsantrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fritidsantrekket, fritidsantrekk, fritidsantrekka; fritidsantrekket, fritidsantrekk, fritidsantrekkene)</inflections> <translation>szabadidő ruha, szabadidő ruházat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritidshjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(fritidshjemmet, fritidshjem, fritidshjemma; fritidshjemmet, fritidshjem, fritidshjemmene)</inflections> <base><b>fritidsheim</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fritidsheimen, fritidsheimer, fritidsheimene)</inflections> <translation>napközi otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritidssyssel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fritidssysselen, fritidssysler, fritidssyslene)</inflections> <translation>szabadidős tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frittalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(frittalende, frittalende, frittalende)</inflections> <base><b>fritalende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fritalende, fritalende, fritalende)</inflections> <base><b>fritt-talende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fritt-talende, fritt-talende, fritt-talende)</inflections> <translation>szókimondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fritten, fritter, frittene)</inflections> <translation><b>I</b><i>zool</i> vadászgörény, házi görény</translation><translation><b>II</b>fritt <i>frittporcelángyártás alapanyaga</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fritter, fritta, fritta; fritter, frittet, frittet)</inflections> <translation>faggat; <b>fritte en ut</b> kifaggat vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fritteporselen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fritteporselenet, fritteporselen, fritteporselena; fritteporselenet, fritteporselener, fritteporselena; fritteporselenet, fritteporselen, fritteporselenene; fritteporselenet, fritteporselener, fritteporselenene)</inflections> <translation>frittpocelán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frittgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(frittgående, frittgående, frittgående)</inflections> <translation>szabadon tartott; <b>frittgående høns</b> szabadon tartott baromfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frittstående</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> szabadon álló, magában álló</translation><translation><b>2</b> önálló, független</translation><translation><b>3</b> <i>turnøvelse</i> talajgyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frivillig</b> <i>subst</i></base> <translation>önkéntes; <b>bli frivillig!</b> jelentkezz önkéntesnek!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frivillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frivillig, frivillige, frivillige)</inflections> <translation>önkéntes, szabadon választott; <b>frivillig mekling</b> önkéntes egyeztető tárgyalás; <b>et frivillig fag</b> szabadon választott, fakultatív tárgy; <b>frivillige medarbeidere</b> önkéntes munkatársak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frivillig</b> <i>adv</i></base> <translation>önként, önkéntesen, szabad akaratból; <b>gjøre noe frivillig</b> önként, szabad akaratából tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frivillighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frivilligheten, frivilligheter, frivillighetene; frivilligheta, frivilligheter, frivillighetene)</inflections> <translation>önkéntesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frivol</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frivolt, frivole, frivole)</inflections> <translation>frivol, léha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frodig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(frodig, frodige, frodige)</inflections> <translation><b>1</b> dús, termékeny, buja, burjánzó</translation><translation><b>2</b> <i>om kvinne</i> begyes, telt, egészségtől duzzadó, testes</translation><translation><b>3</b> <i>livlig</i> élénk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frokost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frokosten, frokoster, frokostene)</inflections> <translation>reggeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frokostblanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frokostblandingen, frokostblandinger, frokostblandingene; frokostblandinga, frokostblandinger, frokostblandingene)</inflections> <translation>gabonapehely keverék, reggeli müzlikeverék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frokostbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frokostbordet, frokostbord, frokostborda; frokostbordet, frokostborder, frokostborda; frokostbordet, frokostbord, frokostbordene; frokostbordet, frokostborder, frokostbordene)</inflections> <translation>reggelihez terített asztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frokostmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frokostmøtet, frokostmøter, frokostmøta; frokostmøtet, frokostmøter, frokostmøtene)</inflections> <translation>reggelivel egybekötött találkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>from</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fromt, fromme, fromme)</inflections> <translation>jámbor, ájtatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fromesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fromessen, fromesser, fromessene; fromessa, fromesser, fromessene)</inflections> <translation>csendes mise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fromhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fromheten, fromheter, fromhetene; fromheta, fromheter, fromhetene)</inflections> <translation>jámborság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>front-mot-front-kollisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(front-mot-front-kollisjonen, front-mot-front-kollisjoner, front-mot-front-kollisjonene)</inflections> <translation>frontális ütközés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>front</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fronten, fronter, frontene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>militærvesen</i> arcvonal, front; <b>generalen red foran fronten</b> a tábornok az arcvonal előtt lovagolt; <b>tjenestegjøre ved fronten</b> a fronton szolgál</translation><translation><b>2</b> front; <b>gjøre front mot noen</b> frontot alkot vki ellen; <b>kjempe på to fronter</b> kétfrontos harcot folytat; <b>være på vikende front</b> visszaszorulóban van, meggyengült</translation><translation><b>3</b> előrész, elülső rész, frontrész; <b>kollidere front mot front</b> frontálisan ütközik</translation><translation><b>4</b> működési terület; <b>på hjemmefronten</b> odahaza, otthoni ügyekben; <b>på klesfronten</b> az öltözködés terén, divatügyekben</translation><translation><b>5</b> <i>meteorologi</i> front; <b>kaldfront</b> hidegfront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frontalt, frontale, frontale)</inflections> <translation><b>1</b> frontális, homlokzati, szembenéző</translation><translation><b>2</b> homlok-, homloki, frontális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontalangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frontalangrepet, frontalangrep, frontalangrepa; frontalangrepet, frontalangrep, frontalangrepene)</inflections> <translation>frontális támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontallapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anatomi</i> frontális lebeny, homloklebeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frontangrepet, frontangrep, frontangrepa; frontangrepet, frontangrep, frontangrepene)</inflections> <translation>frontális támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontbalkong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frontbalkongen, frontbalkonger, frontbalkongene)</inflections> <translation>homlokzati erkély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fronte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fronter, fronta, fronta; fronter, frontet, frontet)</inflections> <translation>fellép vkinek/vminek a képviseletében, kiáll vmiért/vmivel szemben, élére áll vminek, élen jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontfigur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frontfiguren, frontfigurer, frontfigurene)</inflections> <translation>vezéralak, központi figura, élharcos, vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontispis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frontispisen, frontispiser, frontispisene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>typografi</i> frontispiece, díszített címoldal <i>illusztrált művek első, díszített lapja</i></translation><translation><b>2</b> <i>arkitektur</i> oromzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontkjemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(frontkjemperen, frontkjempere, frontkjemperne)</inflections> <translation>fronton harcoló katona, frontharcos (katona)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontkollisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frontkollisjonen, frontkollisjoner, frontkollisjonene)</inflections> <translation>frontális ütközés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frontlinjen, frontlinjer, frontlinjene; frontlinja, frontlinjer, frontlinjene)</inflections> <translation>frontvonal, élvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontlykt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frontlykten, frontlykter, frontlyktene; frontlykta, frontlykter, frontlyktene)</inflections> <translation>első lámpa, elülső lámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontrute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frontruten, frontruter, frontrutene; frontruta, frontruter, frontrutene)</inflections> <translation>szélvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fronttjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fronttjenesten, fronttjenester, fronttjenestene)</inflections> <translation>frontszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frontvindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frontvinduet, frontvindu, frontvindua; frontvinduet, frontvinduer, frontvindua; frontvinduet, frontvindu, frontvinduene; frontvinduet, frontvinduer, frontvinduene)</inflections> <translation>szélvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frosk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frosken, frosker, froskene)</inflections> <translation><i>zool</i> béka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskeegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(froskeegget, froskeegg, froskeegga; froskeegget, froskeegg, froskeeggene)</inflections> <translation>békapete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskelår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(froskelåret, froskelår, froskelåra; froskelåret, froskelår, froskelårene)</inflections> <translation>békacomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(froskemannen, froskemenn, froskemennene)</inflections> <translation>békaember, búvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskemannsutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(froskemannsutstyret, froskemannsutstyr, froskemannsutstyra; froskemannsutstyret, froskemannsutstyr, froskemannsutstyrene)</inflections> <translation>búvárfelszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskeperspektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(froskeperspektivet, froskeperspektiv, froskeperspektiva; froskeperspektivet, froskeperspektiver, froskeperspektiva; froskeperspektivet, froskeperspektiv, froskeperspektivene; froskeperspektivet, froskeperspektiver, froskeperspektivene)</inflections> <translation>békaperspektíva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskeskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(froskeskuddet, froskeskudd, froskeskudda; froskeskuddet, froskeskudd, froskeskuddene)</inflections> <base><b>froskeskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(froskeskottet, froskeskott, froskeskotta; froskeskottet, froskeskott, froskeskottene)</inflections> <translation><i>idrett</i><i>, </i><i>håndball</i> felugrásos lövés (kézilabdában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>froskeyngel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(froskeyngelen, froskeyngel, froskeynglene)</inflections> <translation><i>zool</i> ebihal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frossen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frossent, frosne, frosne)</inflections> <translation><b>1</b> fagyos, fagyott, fázós, fázékony; <b>være frossen på hendene</b> fagyos a keze, megfagyott a keze; <b>blåfrossen</b> kékrefagyott; <b>kjenne seg frossen</b> teljesen összefagyott; <b>være frossen av seg</b> fázós, fázékony</translation><translation><b>2</b> fagyasztott, mélyhűtött; <b>frosne matvarer</b> fagyasztott ételek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frossenpinn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frossenpinnen, frossenpinner, frossenpinnene)</inflections> <translation><i>biz.</i> fagyosszent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frosten, froster, frostene)</inflections> <translation>fagy, dér; <b>frosten satte inn</b> beállt a fagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frostfaren, frostfarer, frostfarene)</inflections> <translation>fagyveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frostfritt, frostfrie, frostfrie)</inflections> <translation><b>1</b> fagymentes; <b>frostfri kjeller</b> fagymentes pince; <b>frostfri natt</b> fagymentes éjszaka</translation><translation><b>2</b> fagyálló; <b>frostfri kjølevæske</b> fagyálló hűtőfolyadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostlendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frostlendt, frostlendte, frostlendte)</inflections> <translation>fagyott (föld)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostrøyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frostrøyken, frostrøyker, frostrøykene)</inflections> <translation>párolgási köd, gőz köd, tengeri füst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostsikker</b> <i>adj</i></base> <translation>fagyálló, fagytűrő, fagybiztos; <b>frostsikker flis</b> fagyálló csempe; <b>frostsikker utekran</b> fagybiztos kültéri csap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frostskaden, frostskader, frostskadene)</inflections> <translation>fagykár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frostvæske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frostvæsken, frostvæsker, frostvæskene; frostvæska, frostvæsker, frostvæskene)</inflections> <translation><i>bil</i> fagyálló folyadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frottere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frotterer, frotterte, frottert)</inflections> <translation>dörzsöl, bedörzsöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frotté</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frottéen, frottéer, frottéene; frotteen, frotteer, frotteene)</inflections> <translation>frottír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frottéhåndkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(frottéhåndkleet, frottéhåndklær, frottéhåndklærne)</inflections> <base><b>frottéhandkle</b> </base><inflections>(frottéhandkleet, frottéhandklær, frottéhandklærne)</inflections> <translation>frottír törülköző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frottérhåndkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(frottérhåndkleet, frottérhåndklær, frottérhåndklærne)</inflections> <base><b>frottérhandkle</b> </base><inflections>(frottérhandkleet, frottérhandklær, frottérhandklærne)</inflections> <translation>frottír törülköző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruen, fruer, fruene; frua, fruer, fruene)</inflections> <base><b>fru</b></base> <translation><b>1</b> asszony, nő; <b>Vår Frue</b> Miasszonyunk; <b>fruen i huset</b> a ház úrnője, asszonya; <b>er fruen hjemme?</b> otthon van az úrnő?; <b>god dag, frue!</b> jó napot asszonyom!</translation><translation><b>2</b> -né, feleség; <b>prestefrue</b> papné; <b>N.N. med frue</b> N.N. a feleségével; <b>fru Andersen</b> Andersenné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruentimmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fruentimmeret, fruentimmer, fruentimra; fruentimmeret, fruentimmer, fruentimrene; fruentimmeret, fruentimre, fruentimra; fruentimmeret, fruentimre, fruentimrene)</inflections> <translation>nőszemély, asszonyság, fehérszemély; <b>offentlig fruentimmer</b> hivatásos prostituált, utcalány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frukten, frukter, fruktene; frukta, frukter, fruktene)</inflections> <translation><b>1</b> gyümölcs</translation><translation><b>2</b> termés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fruktbart, fruktbare, fruktbare)</inflections> <translation>termékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktbarheten, fruktbarheter, fruktbarhetene; fruktbarheta, fruktbarheter, fruktbarhetene)</inflections> <translation>termékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbarhetsgud</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktbarhetsguden, fruktbarhetsguder, fruktbarhetsgudene)</inflections> <translation>termékenység istene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbarhetsgudinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktbarhetsgudinnen, fruktbarhetsgudinner, fruktbarhetsgudinnene; fruktbarhetsgudinna, fruktbarhetsgudinner, fruktbarhetsgudinnene)</inflections> <translation>termékenység istennője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbarhetskult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktbarhetskulten, fruktbarhetskulter, fruktbarhetskultene)</inflections> <translation>termékenységkultusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbarhetskultus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktbarhetskultusen, fruktbarhetskultuser, fruktbarhetskultusene)</inflections> <translation>termékenységkultusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fruktbladet, fruktblad, fruktblada; fruktbladet, fruktblader, fruktblada; fruktbladet, fruktblad, fruktbladene; fruktbladet, fruktblader, fruktbladene)</inflections> <translation><i>bot</i> termőlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktbringende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fruktbringende, fruktbringende, fruktbringende)</inflections> <translation>gyümölcsöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktdyrker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fruktdyrkeren, fruktdyrkere, fruktdyrkerne)</inflections> <translation>gyümölcstermesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktdyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktdyrkingen, fruktdyrkinger, fruktdyrkingene; fruktdyrkinga, fruktdyrkinger, fruktdyrkingene)</inflections> <base><b>fruktdyrkning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktdyrkningen, fruktdyrkninger, fruktdyrkningene; fruktdyrkninga, fruktdyrkninger, fruktdyrkningene)</inflections> <translation>gyümölcstermesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frukte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frukter, frukta, frukta; frukter, fruktet, fruktet)</inflections> <translation>gyümölcsözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktemne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fruktemnet, fruktemner, fruktemna; fruktemnet, fruktemner, fruktemnene)</inflections> <translation><i>bot</i> termő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fruktesløst, fruktesløse, fruktesløse)</inflections> <translation>eredménytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frukthage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frukthagen, frukthager, frukthagene)</inflections> <translation>gyümölcsös(kert)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fruktig, fruktige, fruktige)</inflections> <translation>gyümölcsös (ízű), gyümölcsízű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fruktisen, fruktiser, fruktisene; fruktisen, fruktis, fruktisene)</inflections> <translation>gyümölcsfagylalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktkaken, fruktkaker, fruktkakene; fruktkaka, fruktkaker, fruktkakene)</inflections> <translation>gyümölcstorta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktkjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fruktkjøttet, fruktkjøtt, fruktkjøtta; fruktkjøttet, fruktkjøtt, fruktkjøttene)</inflections> <translation>gyümölcshús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktkniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktkniven, fruktkniver, fruktknivene)</inflections> <translation>gyümölcskés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktknuten, fruktknuter, fruktknutene)</inflections> <translation><i>bot</i> magház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktkompott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktkompotten, fruktkompotter, fruktkompottene)</inflections> <translation>gyümölcskompót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktkurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktkurven, fruktkurver, fruktkurvene; fruktkurva, fruktkurver, fruktkurvene)</inflections> <translation>gyümölcskosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktosen, fruktoser, fruktosene)</inflections> <translation>gyümölcscukor , fruktóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktsaften, fruktsafter, fruktsaftene; fruktsafta, fruktsafter, fruktsaftene)</inflections> <translation>gyümölcsszörp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktsalaten, fruktsalater, fruktsalatene)</inflections> <translation>gyümölcssaláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsetting</b> <i>subst</i></base> <translation>termőrefordulás <i>termőrefordítás</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fruktskipet, fruktskip, fruktskipa; fruktskipet, fruktskip, fruktskipene)</inflections> <translation>gyümölcsszállító hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fruktsommelig, fruktsommelige, fruktsommelige)</inflections> <translation>terhes, várandós, állapotos, viselős, áldott állapotban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsukker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fruktsukkeret, fruktsukker, fruktsukkera; fruktsukkeret, fruktsukker, fruktsukkerne; fruktsukkeret, fruktsukkere, fruktsukkera; fruktsukkeret, fruktsukkere, fruktsukkerne)</inflections> <translation>gyümölcscukor , fruktóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktsuppen, fruktsupper, fruktsuppene; fruktsuppa, fruktsupper, fruktsuppene)</inflections> <translation>gyümölcsleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fruktsyren, fruktsyrer, fruktsyrene; fruktsyra, fruktsyrer, fruktsyrene)</inflections> <translation>gyümölcssav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktteen, fruktteer, fruktteene)</inflections> <translation>gyümölcstea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frukttre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(frukttreet, frukttre, frukttrea; frukttreet, frukttrær, frukttrærne)</inflections> <translation>gyümölcsfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fruktvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fruktvinen, fruktviner, fruktvinene)</inflections> <translation>gyümölcsbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frustrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frustrasjonen, frustrasjoner, frustrasjonene)</inflections> <translation>frusztráció, csalódottság, kudarcérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frustrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(frustrerer, frustrerte, frustrert)</inflections> <translation>frusztrál, csalódást okoz, kudarcérzettel tölt el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frustrert</b> <i>adv</i></base> <translation>frusztrált, csalódott, kudarcérzete van; <b>bli frustrert av noe</b> kudarcként él meg vmit, csalódott vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fryden, fryder, frydene)</inflections> <translation>gyönyör, gyönyörűség, élvezet, öröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fryder, fryda, fryda; fryder, frydet, frydet)</inflections> <translation>gyönyörködtet, megörvendeztet; <b>fryde seg over noe</b> gyönyörködik vmiben; <b>forandring fryder</b> a változatosság gyönyörködtet; <b>fryde ens hjerte</b> megörvenedezteti vkinek a szívét, boldoggá tesz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frydefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frydefullt, frydefulle, frydefulle)</inflections> <translation><b>1</b> gyönyörteli, boldog</translation><translation><b>2</b> gyönyörűséges, gyönyörködtető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frykt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frykten, frykter, fryktene)</inflections> <translation>félelem; <b>av frykt for represalier</b> a megtorlás miatti félelmében; <b>blek av frykt</b> sápadt a félelemtől; <b>føle frykt for noen</b> félelmet érez vkivel szemben, fél vkitől; <b>nære frykt for noen</b> félelmet táplál vki iránt, fél vkitől; <b>ikke kjenne til frykt</b> nem ismer félelmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frykte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frykter, frykta, frykta; frykter, fryktet, fryktet)</inflections> <translation>fél, retteg, tart vmitől; <b>frykte det verste</b> a legrosszabbtól tart; <b>du har ingenting å frykte</b> nincs mitől félned, nincs mitől tartanod; <b>frykte Gud</b> féli Istent; <b>en fryktet motstander</b> rettegett ellenfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryktelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fryktelig, fryktelige, fryktelige)</inflections> <translation>félelmetes, rettenetes, szörnyű, iszonyatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryktelig</b> <i>adv</i></base> <translation>rettenetesen, szörnyen, rémesen, rémisztően; <b>fryktelig stor</b> rettenetesen nagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryktinngytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fryktinngytende, fryktinngytende, fryktinngytende)</inflections> <translation>félelmetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryktløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fryktløst, fryktløse, fryktløse)</inflections> <base><b>fryktlaus</b> </base><inflections>(fryktlaust, fryktlause, fryktlause)</inflections> <translation>félelem nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryktsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fryktsomt, fryktsomme, fryktsomme)</inflections> <translation>félénk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frynse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frynsen, frynser, frynsene; frynsa, frynser, frynsene)</inflections> <translation>rojt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frynse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(frynser, frynsa, frynsa; frynser, frynset, frynset)</inflections> <translation>rojtoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frynsegode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frynsegodet, frynsegoder, frynsegoda; frynsegodet, frynsegoder, frynsegodene)</inflections> <translation>béren kívüli juttatás, mellékjuttatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frynset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(frynset, frynsete, frynsete)</inflections> <base><b>frynsete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(frynsete, frynsete, frynsete)</inflections> <translation><b>1</b> rojtos, kirojtosodott</translation><translation><b>2</b> megtépázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frys</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frysen, fryser, frysene)</inflections> <translation>fagyás, fagyasztás, befagyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fryser, frøs, frosset; fryser, frøys, frosset)</inflections> <translation><b>1</b> befagy; <b>vannledningen er frosset</b> a vízcső befagyott</translation><translation><b>2</b> megfagy; <b>fryse i hjel</b> fagyhalált hal</translation><translation><b>3</b> befagyaszt; <b>fryse fast prisene</b> befagyasztja az árakat</translation><translation><b>4</b> fagyaszt, lefagyaszt; <b>fryse ned kjøtt</b> húst fagyaszt le</translation><translation><b>5</b> fagyoskodik, fázik; <b>jeg fryser</b> fázom; <b>fryse på føttene</b> fázik a lába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryseboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fryseboksen, frysebokser, fryseboksene)</inflections> <translation>fagyasztóláda, mélyhűtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frysedisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frysedisken, frysedisker, frysediskene)</inflections> <translation>fagyasztópult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frysepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frysepunktet, frysepunkt, frysepunkta; frysepunktet, frysepunkter, frysepunkta; frysepunktet, frysepunkt, frysepunktene; frysepunktet, frysepunkter, frysepunktene)</inflections> <translation>fagypont, fagyáspont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fryseren, frysere, fryserne)</inflections> <translation>fagyasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryseri</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fryserien, fryserier, fryseriene; fryseria, fryserier, fryseriene)</inflections> <translation>hűtőház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fryseskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fryseskapet, fryseskap, fryseskapa; fryseskapet, fryseskap, fryseskapene)</inflections> <translation>mélyhűtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frysing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frysingen, frysinger, frysingene; frysinga, frysinger, frysingene)</inflections> <translation>fagyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frysningen, frysninger, frysningene; frysninga, frysninger, frysningene)</inflections> <translation>fázás, hidegrázás, didergés, hideglelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fråde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fråden, fråder, frådene)</inflections> <translation>tajték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fråde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fråder, fråda, fråda; fråder, frådet, frådet)</inflections> <translation>tajtékzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frådende</b> <i>adj</i></base> <translation>tajtékos, tajtékzó, dühöngő, őrjöngő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fråsser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fråsseren, fråssere, fråsserne)</inflections> <base><b>fråtser</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fråtseren, fråtsere, fråtserne)</inflections> <translation>nagyevő, falánk, nagybélű ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fråtse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fråtser, fråtsa, fråtsa; fråtser, fråtset, fråtset)</inflections> <translation><b>1</b> dúskál; <b>fråtse i gode tilbud</b> dúskál a jó ajánlatokban</translation><translation><b>2</b> mértéktelenül fogyaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fråtseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fråtseriet, fråtseri, fråtseria; fråtseriet, fråtserier, fråtseria; fråtseriet, fråtseri, fråtseriene; fråtseriet, fråtserier, fråtseriene)</inflections> <translation>falánkság, zabálás, mértéktelen fogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fråtsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fråtsingen, fråtsinger, fråtsingene; fråtsinga, fråtsinger, fråtsingene)</inflections> <translation>bőség, dúskálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frøet, frø, frøa; frøet, frø, frøene)</inflections> <translation>mag, (mag)szem, csíra; <b>gå i frø</b> magba szökik; <b>sette frø</b> szemesedik, magot hoz, magot hullat, kicsírázik; <b>så frø</b> magot elvet, csíráztat; <b>så tvilens frø</b> elveti a kételkedés magját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frøbladet, frøblad, frøblada; frøbladet, frøblader, frøblada; frøbladet, frøblad, frøbladene; frøbladet, frøblader, frøbladene)</inflections> <translation><i>bot</i> sziklevél, csíralevél, maglevél, cotyledon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frøbrødet, frøbrød, frøbrøda; frøbrødet, frøbrød, frøbrødene)</inflections> <translation>magvas kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøemne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(frøemnet, frøemner, frøemna; frøemnet, frøemner, frøemnene)</inflections> <translation>magkezdemény, magrügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(frøhuset, frøhus, frøhusa; frøhuset, frøhus, frøhusene)</inflections> <translation>magház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøkapsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frøkapselen, frøkapsler, frøkapslene)</inflections> <translation>toktermés, kupakos tok, fedővel nyíló tok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøken</b> <i>subst</i> </base><inflections>(frøkenen, frøkner, frøknene; frøkna, frøkner, frøknene)</inflections> <translation><b>1</b> kisasszony; <b>frøken Julie</b> Julie kisasszony; <b>en gammel frøken</b> vénlány, vénkisasszony</translation><translation><b>2</b> <i>tidl</i> tanárnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøkenfotball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(frøkenfotballen, frøkenfotballer, frøkenfotballene)</inflections> <translation>női futball</translation>


lang: nb
content:
<base><b>frøplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(frøplanten, frøplanter, frøplantene; frøplanta, frøplanter, frøplantene)</inflections> <translation><b>1</b> csíranövény</translation><translation><b>2</b> virágos v. magvas növény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fugen, fuger, fugene)</inflections> <base><b>fuga</b> <span>-en</span> </base><inflections>(fugaen, fugaer, fugaene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>musikk</i> fúga</translation><translation><b>2</b> fuga, hézag, kötéshézag, illeszték, ereszték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fuger, fuga, fuga; fuger, fuget, fuget)</inflections> <translation><b>1</b> fugázik, hézagol, tömít</translation><translation><b>2</b> illeszt, illeszkedik; <b>fuge sammen</b> összeilleszt; <b>stykkene fuge godt</b> a darabok jól illeszkednek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fugearbeidet, fugearbeid, fugearbeida; fugearbeidet, fugearbeider, fugearbeida; fugearbeidet, fugearbeid, fugearbeidene; fugearbeidet, fugearbeider, fugearbeidene)</inflections> <translation>fugázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugemasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fugemassen, fugemasser, fugemassene)</inflections> <translation>fugázó anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuglen, fugler, fuglene)</inflections> <translation>madár; <b>spise som en fugl</b> csipeget, mint egy madár; <b>ha hørt en fugl synge</b> a madarak csiripelték, pletykálták; <b>la den fuglen fly</b> el kell hessegetni, ne gondolj rá; <b>hverken fugl eller fisk</b> se hús se hal; <b>kjenne seg fri som fuglen</b> szabad, mint a madár; <b>legge ut mat til fuglene</b> eteti a madarakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fuglearten, fuglearter, fugleartene; fuglearta, fuglearter, fugleartene)</inflections> <translation>madárfaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglebestand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuglebestanden, fuglebestander, fuglebestandene)</inflections> <translation>madárállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fugleboken, fuglebøker, fuglebøkene; fugleboka, fuglebøker, fuglebøkene)</inflections> <translation>madárkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fuglebrettet, fuglebrett, fuglebretta; fuglebrettet, fuglebretter, fuglebretta; fuglebrettet, fuglebrett, fuglebrettene; fuglebrettet, fuglebretter, fuglebrettene)</inflections> <translation>madáretető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglebryst</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fuglebrystet, fuglebryst, fuglebrysta; fuglebrystet, fuglebryst, fuglebrystene)</inflections> <translation><i>med</i> tyúkmell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglebur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fugleburet, fuglebur, fuglebura; fugleburet, fuglebur, fugleburene)</inflections> <translation>kalitka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fugleegget, fugleegg, fugleegga; fugleegget, fugleegg, fugleeggene)</inflections> <translation>madártojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fugleeksperten, fugleeksperter, fugleekspertene)</inflections> <translation>ornitológus, madártudós, madárkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglefanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fuglefangeren, fuglefangere, fuglefangerne)</inflections> <translation>madarász, madárgyüjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglefauna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuglefaunaen, fuglefaunaer, fuglefaunaene)</inflections> <translation>madárvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglefjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(fuglefjæren, fuglefjær, fuglefjærene; fuglefjæra, fuglefjær, fuglefjærene)</inflections> <translation>madártoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fugleflokken, fugleflokker, fugleflokkene)</inflections> <translation>madárcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglefløyt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fuglefløytet, fuglefløyt, fuglefløyta; fuglefløytet, fuglefløyt, fuglefløytene)</inflections> <translation>madárfütty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fugleforskeren, fugleforskere, fugleforskerne)</inflections> <translation>ornitológus, madárkutató, madártudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglefrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fuglefrøet, fuglefrø, fuglefrøa; fuglefrøet, fuglefrø, fuglefrøene)</inflections> <translation>madáreleség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglefôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fuglefôret, fuglefôr, fuglefôra; fuglefôret, fuglefôr, fuglefôrene)</inflections> <translation>madáreledel, madáreleség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuglehunden, fuglehunder, fuglehundene)</inflections> <translation>madárvadász kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fuglehuset, fuglehus, fuglehusa; fuglehuset, fuglehus, fuglehusene)</inflections> <translation>madáretető házikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleinfluensa</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> madárinfluenza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fuglejegeren, fuglejegere, fuglejegerne)</inflections> <translation>madarász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglekasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fuglekassen, fuglekasser, fuglekassene; fuglekassa, fuglekasser, fuglekassene)</inflections> <translation>madáretető házikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglekjenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fuglekjenneren, fuglekjennere, fuglekjennerne)</inflections> <translation>madártani szakember, madárkutató, ornitológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglekonge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuglekongen, fuglekonger, fuglekongene)</inflections> <translation><i>zool</i> királyka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglekvitter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fuglekvitteret, fuglekvitter, fuglekvitra; fuglekvitteret, fuglekvitter, fuglekvitrene; fuglekvitret, fuglekvitre, fuglekvitra; fuglekvitret, fuglekvitre, fuglekvitrene)</inflections> <translation>madárcsicsergés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglenek</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fugleneket, fuglenek, fugleneka; fugleneket, fuglenek, fuglenekene)</inflections> <translation>szalmakéve (madáreledelnek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleperspektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fugleperspektivet, fugleperspektiv, fugleperspektiva; fugleperspektivet, fugleperspektiver, fugleperspektiva; fugleperspektivet, fugleperspektiv, fugleperspektivene; fugleperspektivet, fugleperspektiver, fugleperspektivene)</inflections> <translation>madártávlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglereir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fuglereiret, fuglereir, fuglereira; fuglereiret, fuglereir, fuglereirene)</inflections> <base><b>fuglerede</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fugleredet, fuglereder, fuglereda; fugleredet, fuglereder, fugleredene)</inflections> <translation><b>1</b> madárfészek</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> madárfészek, madárfészekkosbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglereservat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fuglereservatet, fuglereservat, fuglereservata; fuglereservatet, fuglereservater, fuglereservata; fuglereservatet, fuglereservat, fuglereservatene; fuglereservatet, fuglereservater, fuglereservatene)</inflections> <translation>madárrezervátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglesang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuglesangen, fuglesanger, fuglesangene)</inflections> <translation>madárdal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleskremsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fugleskremselet, fugleskremsel, fugleskremsla; fugleskremselet, fugleskremsel, fugleskremslene; fugleskremslet, fugleskremsler, fugleskremsla; fugleskremslet, fugleskremsler, fugleskremslene)</inflections> <translation>madárijesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleskrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fugleskriket, fugleskrik, fugleskrika; fugleskriket, fugleskrik, fugleskrikene)</inflections> <translation>madárrikoltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugletrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fugletrekket, fugletrekk, fugletrekka; fugletrekket, fugletrekk, fugletrekkene)</inflections> <translation>madárvonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fugleunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fugleungen, fugleunger, fugleungene)</inflections> <translation>madárfióka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuglevikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fuglevikken, fuglevikker, fuglevikkene; fuglevikka, fuglevikker, fuglevikkene)</inflections> <translation><i>bot</i> kaszanyűg-bükköny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuksen, fukser, fuksene)</inflections> <translation><b>1</b> pej, pejló</translation><translation><b>2</b> rossz tanuló</translation><translation><b>3</b> vitorla-fűzőszál, vitorlakötő zsinór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuksia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuksiaen, fuksiaer, fuksiaene)</inflections> <translation>fukszia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fukten, fukter, fuktene; fukta, fukter, fuktene)</inflections> <translation>nedvesség, nyirkosság; <b>det var kommet fukt i veggen</b> nedvesedik a fal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuktbestandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fuktbestandig, fuktbestandige, fuktbestandige)</inflections> <translation>nedvességálló, páraálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fukte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fukter, fukta, fukta; fukter, fuktet, fuktet)</inflections> <translation>megnedvesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fuktig, fuktige, fuktige)</inflections> <translation>nedves; <b>bli fuktig</b> nedvesedik, vizesedik (fal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fuktigheten, fuktigheter, fuktighetene; fuktigheta, fuktigheter, fuktighetene)</inflections> <translation>nedvesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuktighetskrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuktighetskremen, fuktighetskremer, fuktighetskremene)</inflections> <translation>nedvesség pótló krém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ful</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fult, fule, fule)</inflections> <translation><b>1</b> ravasz</translation><translation><b>2</b> mérges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>full</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fullt, fulle, fulle)</inflections> <translation><b>1</b> tele, telt, teli; <b>et fult glass</b> tele pohár; <b>fult hus</b> teltház; <b>være full av</b> tele van vmivel, telve van vmivel; <b>skrike av full hals</b> teli torokból kiabál; <b>bussen var helt full</b> a busz teljesen tele volt/megtelt, tömve volt a busz; <b>reporteren var full av forakt</b> a riporter telve volt megvetéssel</translation><translation><b>2</b> teljes, egész; <b>hva er ditt fulle navn?</b> mi a teljes neved?; <b>for fullt</b> teljes sebességgel; <b>til fulle</b> teljesen, maximálisan, a legteljesebb mértékben; <b>fullt ut</b> teljesen; <b>ikke fullt så</b> nem egészen</translation><translation><b>3</b> <b>like fullt</b> mégis, nem kevésbé, mindamellett, mindazonáltal</translation><translation><b>4</b> részeg; <b>drikke seg full</b> leissza magát, berúg; <b>bli full</b> részeg lesz, lerészegedik; <b>drita full</b> holtrészeg, betonrészeg, rettenetesen be van rúgva; <b>dørgende, rakende full</b> nagyon be van rúgva; <b>full som et egg, full som en alke</b> betonrészeg, holtrészeg; <b>fulle folk</b> a részegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullautomatisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fullautomatisert, fullautomatiserte, fullautomatiserte)</inflections> <translation>teljesen automatizált</translation>


