# entries

lang: nb
content:
<base><b>dekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dekkende, dekkende, dekkende)</inflections> <translation>találó, megfelelő, adekvát, pontos, kifejező; <b>en dekkende beskrivelse</b> találó leírás; <b>ordet er lite dekkende for å beskrive det som skjedde</b> nem megfelelő szó ahhoz, hogy a történteket leírja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekketallerken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekketallerkenen, dekketallerkener, dekketallerkenene)</inflections> <translation>alátét tányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkfjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(dekkfjæren, dekkfjærer, dekkfjærene; dekkfjæren, dekkfjær, dekkfjærene; dekkfjæra, dekkfjærer, dekkfjærene; dekkfjæra, dekkfjær, dekkfjærene)</inflections> <translation>fedőtoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkfrøede planter</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> zárvatermők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekklist</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dekklisten, dekklister, dekklistene; dekklista, dekklister, dekklistene)</inflections> <translation>fedőszegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekknavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dekknavnet, dekknavn, dekknavna; dekknavnet, dekknavn, dekknavnene)</inflections> <translation>fedőnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekkorganisasjonen, dekkorganisasjoner, dekkorganisasjonene)</inflections> <translation>fedőszerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekksgutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekksgutten, dekksgutter, dekksguttene)</inflections> <translation>hajósinas, matrózinas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dekkskiftet, dekkskifter, dekkskifta; dekkskiftet, dekkskifter, dekkskiftene)</inflections> <translation>gumicsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkstift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekkstiften, dekkstifter, dekkstiftene)</inflections> <translation>korrektor, javító, fedő stift</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkvinge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekkvingen, dekkvinger, dekkvingene)</inflections> <translation><i>állattan</i> szárnyfedő, fedőszárny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklamasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deklamasjonen, deklamasjoner, deklamasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> szavalás, felolvasás</translation><translation><b>2</b> <i>üres beszéd</i> szónoklás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deklamerer, deklamerte, deklamert)</inflections> <translation>szaval, szónokol, deklamál, felolvas; <b>deklamere et dikt</b> verset szaval; <b>ha en tendens til å deklamere</b> szeret szónokolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklarasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deklarasjonen, deklarasjoner, deklarasjonene)</inflections> <translation>nyilatkozat, deklaráció, megállapodás, paktum, charta; <b>Atlanterhavsdeklarasjonen</b> Atlanti Charta; <b>toll- og varedeklarasjon</b> vámárunyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklaratorisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(deklaratorisk, deklaratoriske, deklaratoriske)</inflections> <translation>szabadon választható, nem kötelező, opcionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklarere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deklarerer, deklarerte, deklarert)</inflections> <translation>kihirdet, kijelent, nyilatkozik, nyilatkozatot tesz; <b>deklarere en forlovelse</b> kihirdeti az eljegyzést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklinabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deklinabelt, deklinable, deklinable)</inflections> <translation>ragozható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deklinasjonen, deklinasjoner, deklinasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>astronomi</i> deklináció, az égi koordináta rendszer szélességi koordinátája</translation><translation><b>2</b> <i>fysikk</i> elhajlás</translation><translation><b>3</b> <i>grammatikk</i> ragozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deklinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deklinerer, deklinerte, deklinert)</inflections> <translation>ragoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dekningen, dekninger, dekningene; dekninga, dekninger, dekningene)</inflections> <translation><b>1</b> fedezék, menedék; <b>søke dekning for uvær</b> menedéket keres a vihar elől; <b>soldatene fant dekning bak en mur</b> a katonák egy fal mögött találtak fedezéket; <b>gå i dekning</b> illegalitásba vonul</translation><translation><b>2</b> fedés, lefedés, fedezés, alap; <b>det fins ingen dekning for å si det</b> semmi alapja nincs azt mondani</translation><translation><b>3</b> (költség)fedezet; <b>til dekning av våre kostnader</b> a kiadásaink fedezetéül, fedezésére</translation><translation><b>4</b> <i>media</i> tájékoztatás, közvetítés; <b>balanse i dekningen</b> kiegyensúlyozott tájékoztatás; <b>saken fikk bred dekning i pressen</b> a sajtó részletesen tájékoztatott az ügyről, az ügy széleskörű sajtóvisszhangot kapott</translation><translation><b>5</b> hitelezői igények kielégítése</translation><translation><b>6</b> <i>mobiltelefon</i> lefedettség, térerő; <b>automatisk full dekning</b> automatikusan teljes körű lefedettség; <b>basisdekning</b> kültéri lefedettség; <b>god dekning</b> beltéri lefedettség; <b>meget god dekning</b> kültéri és beltéri lefedettség</translation><translation><b>7</b> <i>kommunikasjon</i> tájékoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekningsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekningsretten, dekningsretter, dekningsrettene)</inflections> <translation>követeléskezelési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dekoder, dekoda, dekoda; dekoder, dekodet, dekodet)</inflections> <translation>dekódol, megfejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekoder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dekoderen, dekodere, dekoderne)</inflections> <translation>dekódoló, kódjelátalakító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekokt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dekoktet, dekokt, dekokta; dekoktet, dekokter, dekokta; dekoktet, dekokt, dekoktene; dekoktet, dekokter, dekoktene)</inflections> <translation>(gyógynövény) főzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekolletert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dekolletert, dekolleterte, dekolleterte)</inflections> <translation>dekoltált, mélyen kivágott (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekompilere</b> <i>verb</i></base> <translation><i>IT</i> dekompilál, visszafejt, visszamodellez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekonstruere</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> dekonstruál, szétszed</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> visszamodellez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekontaminasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekontaminasjonen, dekontaminasjoner, dekontaminasjonene)</inflections> <translation>dekontaminálás, fertőtlenítés, káros szennyeződésektől, fertőző anyagoktól való megtisztítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekontaminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dekontaminerer, dekontaminerte, dekontaminert)</inflections> <translation>dekontaminál, fertőtlenít, káros szennyeződésekttől, fertőző anyagoktól megtisztít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekontaminering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dekontamineringen, dekontamineringer, dekontamineringene; dekontamineringa, dekontamineringer, dekontamineringene)</inflections> <translation>fertőtlenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekoren, dekorer, dekorene)</inflections> <translation>dísz, díszítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekorasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekorasjonen, dekorasjoner, dekorasjonene)</inflections> <translation>dekoráció, dísz, díszítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekorativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dekorativt, dekorative, dekorative)</inflections> <translation>díszítő, mutatós; <b>dekorativ kunst</b> díszítő művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekoratør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekoratøren, dekoratører, dekoratørene)</inflections> <translation>dekorátor, dekorációs szakember, berendező, kirakatrendező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekorere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dekorerer, dekorerte, dekorert)</inflections> <translation><b>1</b> (fel)díszít, ékesít; <b>dekorere et bord</b> feldíszít egy asztalt</translation><translation><b>2</b> kitüntet, rendjelet adományoz; <b>bli dekorert med St. Olav</b> Szent Olav renddel tüntetik ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dekretet, dekret, dekreta; dekretet, dekreter, dekreta; dekretet, dekret, dekretene; dekretet, dekreter, dekretene)</inflections> <translation>dekrétum, rendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deksel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dekselet, deksel, deksla; dekselet, deksel, dekslene; dekslet, deksler, deksla; dekslet, deksler, dekslene)</inflections> <translation>fedő, fedél; <b>dekselet på en bilmotor</b> motorháztető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>del</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delen, deler, delene)</inflections> <translation><b>1</b> rész; <b>jeg for min del</b> én, a magam részéről, ami engem illet; <b>alle deler av befolkningen</b> a lakosság minden része; <b>ha del i</b> részt vállal vmiben, része van benne; <b>ta del i</b> részt vesz vmiben; <b>begge deler</b> mindkettő, mindkét; <b>en av delene</b> az egyik; <b>en del</b> néhány, némely, némileg; <b>en god del</b> egy csomó, egy rakás; <b>for all del</b> persze, mindenképpen; <b>i alle deler</b> mindenhogyan; <b>ingen av delene</b> egyik sem; <b>jeg vil ikke anbefale noen av delene</b> egyiket sem ajánlom; <b>til dels</b> részben, bizonyos mértékig, bizonyos fokig, félig, féligmeddig</translation><translation><b>2</b> alkatrész; <b>jeg trenger nye deler til motorsykkelen</b> új alkatrészekre van szükségem a motorkerékpárhoz</translation><translation><b>3</b> részesedés, ráeső rész; <b>ta sin del av arbeidet</b> elvégzi a munka ráeső részét; <b>ta del i </b> kiveszi a részét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(delaktig, delaktige, delaktige)</inflections> <translation>részes <i>jog</i> bűnrészes; <b>være delaktig i</b> részese vminek, felelős vmiért, osztja a felelősséget; <b>gjøre noen delaktig i</b> bevon vkit vmbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delaktiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(delaktiggjør, delaktiggjorde, delaktiggjort)</inflections> <translation>részessé tesz, bevon; <b>delaktiggjøre ungdom i rusforebyggende arbeid</b> bevonja a fiatalokat a drogmegelôzésbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delaktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(delaktigheten, delaktigheter, delaktighetene; delaktigheta, delaktigheter, delaktighetene)</inflections> <translation><b>1</b> részesség; <b>mistenke en for delaktighet</b> bűnrészességgel gyanúsít vkit</translation><translation><b>2</b> részesedés; <b>ha delaktighet i noe</b> részesedése van vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(delansvaret, delansvar, delansvara; delansvaret, delansvar, delansvarene)</inflections> <translation>megosztott felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(delbart, delbare, delbare)</inflections> <translation>(fel)osztható; <b>ikke delbar</b> nem felosztható, oszthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(delbetalingen, delbetalinger, delbetalingene; delbetalinga, delbetalinger, delbetalingene)</inflections> <translation>részletfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deler, delte, delt)</inflections> <translation>oszt, eloszt, feloszt, osztozik; <b>jeg deler ikke ditt syn</b> nem osztom a nézetedet; <b>dele i to</b> ketté oszt; <b>dele (opp/inn) i tre</b> három részre oszt (fel), háromfelé oszt; <b>dele ut</b> kioszt; <b>dele arven</b> elosztja az örökséget; <b>dele broderlig</b> testvériesen oszt el; <b>dele æren</b> osztozik a dicsőségben; <b>dele et brød på midten</b> kettévágja a kenyeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delegasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delegasjonen, delegasjoner, delegasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> küldöttség, delegáció</translation><translation><b>2</b> átruházás, felhatalmazás, jogosultság delegálása; <b>på delegasjon fra</b> nevében, felhatalmazásából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delegasjonsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(delegasjonslederen, delegasjonsledere, delegasjonslederne)</inflections> <translation>delegációvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delegat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delegaten, delegater, delegatene)</inflections> <translation>megbízott, küldött, delegátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delegere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(delegerer, delegerte, delegert)</inflections> <translation><b>1</b> kiküld, delegál</translation><translation><b>2</b> átruház, felruház; <b>delegere makten</b> átruházza a hatalmat; <b>delegere ansvar til sine medarbeidere</b> felelősséggel ruházza fel a munkatársait; <b>delegere myndighet</b> felhatalmaz, felhatalmazást ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delegering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(delegeringen, delegeringer, delegeringene; delegeringa, delegeringer, delegeringene)</inflections> <translation>átruházás, felruházás; <b>delegering av myndighet</b> felhatalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delegert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(delegert, delegerte, delegerte)</inflections> <translation>(ki)küldött, delegált; <b>de delegerte til generalforsamlingen</b> a közgyűlés küldöttei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(deleieren, deleiere, deleierne)</inflections> <translation>társtulajdonos; <b>deleier i en bedrift</b> társtulajdonos egy vállalatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delelager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(delelageret, delelager, delelagra; delelageret, delelager, delelagrene; delelageret, delelagre, delelagra; delelageret, delelagre, delelagrene)</inflections> <translation>alkatrészraktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(delelig, delelige, delelige)</inflections> <translation>osztható; <b>10 er delelig med 2</b> a tíz osztható kettővel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delelinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(delelinjen, delelinjer, delelinjene; delelinja, delelinjer, delelinjene)</inflections> <translation>választóvonal, határvonal, demarkációs vonal, tengeri határ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(delerer, delerte, delert)</inflections> <translation>töröl, kihúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deliberasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>megvitatás, megtanácskozás, tanácskozás, deliberáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deliberativ</b> <i>adj</i></base> <translation>deliberatív; <b>deliberativt demokrati</b> deliberatív demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delikat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(delikat, delikate, delikate)</inflections> <translation><b>1</b> delikát, finom, ízletes, ínyenc</translation><translation><b>2</b> kényes; <b>et delikat emne</b> kényes téma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delikatesse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delikatessen, delikatesser, delikatessene)</inflections> <translation>delikatessz, ínyencség, csemege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delikatesseforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(delikatesseforretningen, delikatesseforretninger, delikatesseforretningene; delikatesseforretninga, delikatesseforretninger, delikatesseforretningene)</inflections> <translation>csemege üzlet, delikatessz bolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(delingen, delinger, delingene; delinga, delinger, delingene)</inflections> <translation><b>1</b> megosztás, felosztás, elosztás</translation><translation><b>2</b> osztódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delingsøkonomi</b> <i>subst</i></base> <translation>közösségi gazdaság, megosztáson alapuló gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delinkvent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delinkventen, delinkventer, delinkventene)</inflections> <translation>delikvens, bűnös, vádlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delirere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(delirerer, delirerte, delirert)</inflections> <translation>delirál, félrebeszél, őrjöng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delirium tremens</b> <i>subst</i></base> <translation>delírium tremens, súlyos alkoholmegvonásos tünetegyüttes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delirium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(deliriet, delirier, deliria; deliriet, delirier, deliriene)</inflections> <translation>delírium, öntudatzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delmengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delmengden, delmengder, delmengdene)</inflections> <translation>részhalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dels</b> <i>adv</i></base> <translation>részben, részint, némileg; <b>han dels lå, dels satt i sengen</b> félig fekve ült az ágyban; <b>fyre dels med koks, dels med ved</b> részben szénnel, részben fával fűt; <b>til dels</b> részben, félig, féligmeddig; <b>dels ... og dels ...</b> egyrészt ... másrészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(delstaten, delstater, delstatene)</inflections> <translation>tagállam; <b>Texas er en av delstatene i USA</b> Texas az Egyesült Államok egyik tagállama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delta</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(deltaet, delta, deltaene; deltaet, deltaer, deltaene)</inflections> <translation><b>I</b><i>görög betű</i> delta (δ, Δ)</translation><translation><b>II</b>(folyó)delta, deltatorkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(deltar, deltok, deltatt)</inflections> <translation>részt vesz, részese vminek; <b>delta i en diskusjon</b> részt vesz egy vitában; <b>delta i konkurransen om det amerikanske markedet</b> részese az amerikai piacért folytatott versengésnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltaformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deltaformet, deltaformete, deltaformete; deltaformet, deltaformede, deltaformede)</inflections> <base><b>deltaforma</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(deltaforma, deltaforma, deltaforma)</inflections> <translation>delta alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deltakelsen, deltakelser, deltakelsene)</inflections> <base><b>deltagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(deltagelsen, deltagelser, deltagelsene)</inflections> <translation><b>1</b> részvétel; <b>stor deltakelse</b> magas részvétel</translation><translation><b>2</b> részvét; <b>uttrykke sin deltakelse</b> részvétet nyilvánít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(deltakeren, deltakere, deltakerne)</inflections> <base><b>deltager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(deltageren, deltagere, deltagerne)</inflections> <translation>résztvevő; <b>deltaker på en konferanse</b> a konferencia résztvevője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltamuskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deltamuskelen, deltamuskler, deltamusklene)</inflections> <translation><i>anat</i> deltaizom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(deltiden, deltider, deltidene; deltida, deltider, deltidene)</inflections> <translation>részidő; <b>arbeide på deltid</b> részmunkaidőben dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltidsansatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deltidsansatt, deltidsansatte, deltidsansatte)</inflections> <translation>részmunkaidős, részmunkaidőben foglalkoztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deltidsjobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deltidsjobben, deltidsjobber, deltidsjobbene)</inflections> <translation>részmunkaidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>delvis</b> <i>adv</i></base> <translation>részben, részlegesen; <b>være bare delvis enig med en</b> csak részben ért egyet vkivel; <b>delvis arbeidsufør</b> részlegesen munkaképtelen; <b>en delvis tilbaketrekning</b> részleges visszavonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demagog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demagogen, demagoger, demagogene)</inflections> <translation>népámító, demagóg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demagogi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demagogien, demagogier, demagogiene)</inflections> <translation>népámítás, demagógia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demarkasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demarkasjonen, demarkasjoner, demarkasjonene)</inflections> <translation>elhatárolás, demarkációs vonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demarkasjonslinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demarkasjonslinjen, demarkasjonslinjer, demarkasjonslinjene; demarkasjonslinja, demarkasjonslinjer, demarkasjonslinjene)</inflections> <translation>demarkációs vonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demensen, demenser, demensene)</inflections> <base><b>dementia</b> <span>m:none</span></base> <translation><i>med</i> demencia, szellemi leépülés, értelmi funkció hanyatlása; <b>senil demens</b> szenilis demencia, Alzheimer-kór; <b>presenil demens</b> preszenilis demencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dement</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dement, demente, demente)</inflections> <translation>demenciában szenvedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dementere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dementerer, dementerte, dementert)</inflections> <translation>cáfol; <b>regjeringen dementerer ryktene</b> a kormány cáfolja a híreszteléseket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dementi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dementiet, dementi, dementia; dementiet, dementier, dementia; dementiet, dementi, dementiene; dementiet, dementier, dementiene)</inflections> <translation>helyesbítés, helyreigazítás; <b>avisen kom med dementi dagen etter</b> az újság másnap helyesbítést közölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demimonde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demimonden, demimonder, demimondene)</inflections> <translation>félvilági nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demisjonen, demisjoner, demisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> lemondás, leköszönés</translation><translation><b>2</b> <i>militæret</i> elbocsátás, leszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demisjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demisjonerer, demisjonerte, demisjonert)</inflections> <translation>lemond, leköszön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demisjonering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demisjoneringen, demisjoneringer, demisjoneringene; demisjoneringa, demisjoneringer, demisjoneringene)</inflections> <translation>lemondás (tisztségről)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demisjonssøknad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demisjonssøknaden, demisjonssøknader, demisjonssøknadene)</inflections> <translation>(tisztségről való) lemondó nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demiurg</b> <i>subst</i></base> <translation>demiurgosz <i>világteremtő szellem, a világnak isteni v. természetfeletti létrehozója</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>demme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(demmer, demmet, demmet; demmer, demte, demt)</inflections> <translation>duzzaszt, gátat emel; <b>demme opp en bekk</b> felduzzaszt egy patakot; <b>demme opp for vannet</b> gátat emel a víznek; <b>demme opp for noe</b> gátat szab vminek, (meg)akadályoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demningen, demninger, demningene; demninga, demninger, demningene)</inflections> <translation>gát, töltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demobilisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demobiliserer, demobiliserte, demobilisert)</inflections> <translation>demobilizál, leszerel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demobilisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demobiliseringen, demobiliseringer, demobiliseringene; demobiliseringa, demobiliseringer, demobiliseringene)</inflections> <translation>demobilizáció, leszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demografien, demografier, demografiene)</inflections> <translation>demográfia, népességtudomány, népesedéstudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(demografisk, demografiske, demografiske)</inflections> <translation>demográfiai, népesedési</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demokraten, demokrater, demokratene)</inflections> <translation>demokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(demokratiet, demokrati, demokratia; demokratiet, demokratier, demokratia; demokratiet, demokrati, demokratiene; demokratiet, demokratier, demokratiene)</inflections> <translation>demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokratipromotering</b> <i>subst</i></base> <translation>demokrácia előmozdítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokratisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demokratiserer, demokratiserte, demokratisert)</inflections> <translation>demokratizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokratisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demokratiseringen, demokratiseringer, demokratiseringene; demokratiseringa, demokratiseringer, demokratiseringene)</inflections> <translation>demokratizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokratiseringsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demokratiseringsprosessen, demokratiseringsprosesser, demokratiseringsprosessene)</inflections> <translation>demokratizálódás, demokratizálódási folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(demokratisk, demokratiske, demokratiske)</inflections> <translation>demokratikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demonen, demoner, demonene)</inflections> <translation>démon; <b>drive ut demoner</b> kiűzi a démonokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demoniserer, demoniserte, demonisert)</inflections> <translation>démonizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(demonisk, demoniske, demoniske)</inflections> <translation>démoni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonstrant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demonstranten, demonstranter, demonstrantene)</inflections> <translation>tüntető, demonstráló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonstrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demonstrasjonen, demonstrasjoner, demonstrasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> demonstráció, bemutatás, szemléltetés</translation><translation><b>2</b> demonstráció, tüntetés, felvonulás; <b>1. mai-demonstrasjon</b> május 1-jei (elsejei) felvonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonstrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demonstrerer, demonstrerte, demonstrert)</inflections> <translation><b>1</b> demonstrál, bemutat, szemléltet, bebizonyít; <b>hvilket skulle demonstreres</b> amit bizonyítani kellett, ezt kellett bebizonyítani</translation><translation><b>2</b> demonstrál, tüntet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonterbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(demonterbart, demonterbare, demonterbare)</inflections> <translation>szétszedhető, szétszerelhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demontere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demonterer, demonterte, demontert)</inflections> <translation>szétszed, szétbont, szétszerel, lebont, leszerel; <b>demontere en bombe/mine</b> hatástalanít egy bombát/aknát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demontering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demonteringen, demonteringer, demonteringene; demonteringa, demonteringer, demonteringene)</inflections> <translation><b>1</b> szétszedés, szétbontás, széteszerelés</translation><translation><b>2</b> leszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demonutdrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(demonutdrivelsen, demonutdrivelser, demonutdrivelsene)</inflections> <translation>démonűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demoralisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(demoraliserer, demoraliserte, demoralisert)</inflections> <translation>demoralizál, erkölcstelenné tesz, gyengíti az erkölcsöt, lezülleszt; <b>demoralisert</b> erkölcstelen, züllött, fegyelmezetlen; <b>virke demoraliserende</b> demoralizáló hatással van, tönkreteszi a harci szellemet/fegyelmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demoralisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demoraliseringen, demoraliseringer, demoraliseringene; demoraliseringa, demoraliseringer, demoraliseringene)</inflections> <translation>demoralizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demotisk</b> <i>adj</i></base> <translation>démotikus, népi, népies, köznapi; <b>demotisk skrift</b> démotikus írás <i>mindennapi életben használt írás</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dempe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(demper, dempa, dempa; demper, dempet, dempet)</inflections> <translation>tompít, halkít, csillapít, csökkent, visszafog; <b>dempe lyden</b> tompítja a hangot; <b>dempe radioen</b> lehalkítja a rádiót; <b>dempe varmen</b> csökkenti a meleget, visszavesz a fűtésből; <b>dempe seg</b> lecsillapodik, visszafogja magát; <b>demp deg litt!</b> csillapodj!, kicsit halkabban!; <b>dempet belysning</b> tompított világítás; <b>dempet musikk</b> halk zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(demperen, dempere, demperne)</inflections> <translation><b>1</b> tompító, csillapító, gátló; <b>lyddemper</b> hangtompító; <b>støtdemper</b> lökésgátló; <b>vibrasjonsdemper</b> rezgéscsillapító</translation><translation><b>2</b> <i>musikkinstrument</i> hangfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(demrer, demra, demra; demrer, demret, demret)</inflections> <translation>dereng; <b>det demret et lys i det fjerne</b> fény derengett a távolban; <b>nå demrer det for meg</b> most már dereng vmi, kezdem sejteni; <b>demrende håp</b> születő remény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>demring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(demringen, demringer, demringene; demringa, demringer, demringene)</inflections> <translation>derengés, reggeli szürkület, hajnal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den anglikanske kirke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>vall</i> anglikán egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den apostoliske trosbekjennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>vall</i> Apostoli hitvallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den arabiske halvøy</b> <i>subst</i></base> <translation><i>geogr</i> Arab-félsziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>den dag i dag</b> <i>adv</i></base> <translation>a mai napig, még mindig, most is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den europeiske sentralbank</b> <i>subst</i></base> <translation>Európai Központi Bank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den europeiske union</b> <i>subst</i></base> <translation>Európai Unió <i>EU</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den europeiske unions domstol</b> <i>subst</i></base> <base><b>EU-domstolen</b></base> <translation>Európai Unió Bírósága, Európai Bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den flyvende hollender</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>Richard Wagner</i> A bolygó hollandi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den Hellige Treenighet</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> Szentháromság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den internasjonale arbeidsorganisasjonen</b> <i>subst</i></base> <translation>Nemzetközi Munkaügyi Szervezetet <i>ILO</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den internasjonale domstolen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>Haga</i> Nemzetközi Bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den internasjonale havrettsdomstolen</b> <i>subst</i></base> <translation>Nemzetközi Tengerjogi Törvényszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den internasjonale straffedomstolen</b> <i>subst</i></base> <translation>Nemzetközi Büntetőbíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den jødiske verdenskongressen</b> <i>subst</i></base> <translation>Zsidó Világkongresszus <i>WJC</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den nikenske trosbekjennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> niceai hitvallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den romerske republikk</b> <i>subst</i></base> <translation>Római Köztársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den siste nattverden</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> Az utolsó vacsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>den slags</b> <i>subst</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(den slags, den slags, den slags)</inflections> <base><b>denslags</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(denslags, denslags, denslags)</inflections> <translation>ilyesmi/olyasmi; <b>den slags var ikke menneskelig mulig</b> az ilyesm emberileg lehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Den uralske språkfamilien</b> <i>subst</i></base> <translation>uráli nyelvcsalád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>den</b> <i>pron</i></base> <translation><b>I</b><i>med påpekende betydning</i> az, ez; <b>finn frem oppskriften og les den nøye</b> vedd elő a receptet és gondosan olvasd el (azt) ; <b>moralen og dens voktere</b> az erkölcs és annak őrzői; <b>den som lever får se</b> ha megéljük, majd meglátjuk <i>az aki megéli, majd meglátja</i>; <b>er det denne bilen?</b> ez az az autó?; <b>den jenta liker jeg</b> kedvelem azt a lányt; <b>hun er ikke den som gir opp</b> nem az a fajta, aki feladja; <b>her er den boken du ba om</b> itt van (az) a könyv, amit kértél; <b>kona til den og den</b> ennek meg ennek a felesége; <b>den gang</b> abban az időben, akkor; <b>den og den</b> ez és ez; <b>den Per, den Per</b> jaj, ez a Per; <b>være den en er</b> önmaga</translation><translation><b>II</b><i>foran adjektiv</i> a, az; <b>har du truffet den nye naboen?</b> találkoztál már az új szomszéddal?; <b>fredag den 13.</b> péntek, 13-a, 13-án, pénteken; <b>Olav den hellige</b> Szent Olav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>denar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(denaren, denarer, denarene)</inflections> <translation>dénár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>denge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(denger, dengte, dengt)</inflections> <translation><b>1</b> döngöl, üt, ver, csépel</translation><translation><b>2</b> elver, eltángál, elagyabugyál, elpüföl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>denne</b> <i>pron</i></base> <translation>ez; <b>bruk denne pennen</b> ezt a tollat használd; <b>jeg tar denne</b> ezt választom, ez jó lesz; <b>denne gangen gikk det bra</b> ezúttal rendben ment; <b>han sa det, denne mannen, at</b> ez az ember azt mondta, hogy; <b>hvem er han, denne Per?</b> ez a Per meg kicsoda?, ki (a fene) ez a Per?; <b>stadig denne mistroen!</b> folyton csak ez a gyanakvás!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>denotasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(denotasjonen, denotasjoner, denotasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> megjelölés</translation><translation><b>2</b> denotáció, elsődleges jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>denotativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(denotativt, denotative, denotative)</inflections> <translation>alapvető, elsődleges; <b>denotativ betydning</b> elsődleges jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>denotere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(denoterer, denoterte, denotert)</inflections> <translation>denotál, jelöl, megnevez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>densitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(densiteten, densiteter, densitetene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> sűrűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dental</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dentalen, dentaler, dentalene)</inflections> <translation>dentális, foghang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dentalt, dentale, dentale)</inflections> <translation>fog-, fogászati, dentális; <b>dental språklyd</b> foghang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deodorant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deodoranten, deodoranter, deodorantene)</inflections> <translation>dezodor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deoksyribonukleinsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(deoksyribonukleinsyren, deoksyribonukleinsyrer, deoksyribonukleinsyrene; deoksyribonukleinsyra, deoksyribonukleinsyrer, deoksyribonukleinsyrene)</inflections> <translation>dezoxiribonukleinsav (DNS)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>departement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(departementet, departement, departementa; departementet, departementer, departementa; departementet, departement, departementene; departementet, departementer, departementene)</inflections> <translation><b>1</b> minisztérium</translation><translation><b>2</b> hatáskör; <b>dette hører ikke til mitt department</b> ez nem az én területem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>departementsleder</b> <i>subst</i></base> <translation>tárcavezető, minisztérium vezetője (miniszter)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>departementsråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(departementsråden, departementsråder, departementsrådene)</inflections> <translation>miniszterhelyettes, közigazgatási államtitkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>depesje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(depesjen, depesjer, depesjene)</inflections> <translation>távirat, sürgöny <i>írott közlés a külügyminisztérium és a külképviseletek között</i><i>, </i><i>dépeche</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>deponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deponerer, deponerte, deponert)</inflections> <translation><b>1</b> deponál, letétbe helyez, bankba betesz, megőrzésre átad; <b>deponere verdipapirer i banken</b> értékpapírokat letétbe helyez a bankban</translation><translation><b>2</b> <i>avfall</i> deponál, lerak, elhelyez; <b>sted hvor man kan deponere avfall</b> szemétlerakó hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deponi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(deponiet, deponi, deponia; deponiet, deponier, deponia; deponiet, deponi, deponiene; deponiet, deponier, deponiene)</inflections> <translation>hulladékgyűjtő, tározó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deportasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deportasjonen, deportasjoner, deportasjonene)</inflections> <translation>deportálás, kiutasítás, kitoloncolás, kitelepítés, száműzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deportere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deporterer, deporterte, deportert)</inflections> <translation>deportál, kiutasít, kitoloncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deportering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(deporteringen, deporteringer, deporteringene; deporteringa, deporteringer, deporteringene)</inflections> <translation>deportálás, kitelepítés, kitoloncolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deposisjonen, deposisjoner, deposisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> lerakódás; <b>deposisjonen av organisk materiale</b> szerves anyagok lerakódása</translation><translation><b>2</b> letétbe helyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>depositum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(depositumet, depositumer, deposituma; depositumet, depositumer, depositumene; depositumet, deposita, depositaene)</inflections> <translation>letét, depozitum; <b>leilighetens utleier forlangte et depositum på 10.000 kroner</b> a lakás kiadója 10.000 korona letétet követelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>depot</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(depotet, depot, depota; depotet, depoter, depota; depotet, depot, depotene; depotet, depoter, depotene)</inflections> <translation><b>1</b> depozitum, banki letét</translation><translation><b>2</b> depó, utánpótlás-raktár, utánpótlási gyűjtőhely, lerakat, raktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deppa</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(deppa, deppa, deppa)</inflections> <translation>levert, lehangolt, csüggedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(depper, deppa, deppa; depper, deppet, deppet)</inflections> <translation>duzzog, durcáskodik, rosszkedvű, lehangolt; <b>nå må du slutte å deppe!</b> ne lógasd már az orrod!, hagyd abba a duzzogást!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>depresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(depresjonen, depresjoner, depresjonene)</inflections> <translation><b>1</b> depresszió, lehangoltság, nyomott kedélyállapot</translation><translation><b>2</b> depresszió, gazdasági visszaesés, válság</translation><translation><b>3</b> nyomáscsökkenés</translation><translation><b>4</b> depressziós terület, tengerszint alatt fekvő terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>depresjonsperiode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(depresjonsperioden, depresjonsperioder, depresjonsperiodene)</inflections> <translation>depressziós időszak, gazdasági válságidőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>depressiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(depressivt, depressive, depressive)</inflections> <translation>depresszív, depresszív hatású, depressziós, lehangolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deprimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deprimerer, deprimerte, deprimert)</inflections> <translation>lehangol, elkedvetlenít, elcsüggeszt, lever, deprimál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deprimerende</b> <i>adj</i></base> <translation>lehangoló, leverő, elcsüggesztő, deprimáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deprimert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deprimert, deprimerte, deprimerte)</inflections> <translation>deprimált, lehangolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deprivatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deprivatiserer, deprivatiserte, deprivatisert)</inflections> <translation>államosít, magántulajdont megszüntet, felszámol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deputasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deputasjonen, deputasjoner, deputasjonene)</inflections> <translation>deputáció, küldöttség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deputert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deputert, deputerte, deputerte)</inflections> <translation>küldött, küldöttség/deputáció tagja, képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deputertkammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(deputertkammeret, deputertkammer, deputertkamra; deputertkammeret, deputertkammer, deputertkamrene; deputertkammeret, deputertkamre, deputertkamra; deputertkammeret, deputertkamre, deputertkamrene)</inflections> <translation>képviselőház, alsóház <i>Franciaország, Olaszország</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>der</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> ott, amott, oda; <b>der kommer han</b> ott jön; <b>der oppe/nede/inne/ute</b> ott fent/lent/bent/kint, odafent/odalent/odabent/odakint; <b>der borte</b> amott; <b>jeg kan være der klokka sju</b> 7-kor ott lehetek, 7-re oda tudok jönni</translation><translation><b>2</b> abban, avval; <b>der tar du feil!</b> abban te tévedsz!; <b>kom ikke der!</b> ne gyere nekem avval!</translation><translation><b>3</b> ahol; <b>huset der vi bor</b> a ház, ahol/amelyikben lakunk; <b>stedet, der han sist ble sett</b> az a hely, ahol utoljára látták</translation><translation><b>4</b> na, ugye; <b>der ser du?</b> na látod!, na mit mondtam?, ugye megmondtam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derav</b> <i>adv</i></base> <translation>ebből; <b>derav følger at...</b> ebből következik, hogy; <b>med derav følgende komplikasjoner</b> az ebből következô bonyodalmakkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dere</b> <i>pron</i></base> <translation>ti; <b>dere to</b> ti ketten; <b>nå må dere ta dere sammen</b> szedjétek össze magatokat ; <b>gled dere!</b> örvendjetek!; <b>vent på meg da, dere!</b> hé, várjatok meg!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deres</b> <i>pron</i></base> <translation><b>1</b> a ti, a tiéd, a tiétek, az ő, az övék; <b>nå må dere ikke glemme jakkene deres</b> ne felejtsétek el a kabátotokat; <b> noen har glemt sokkene sine – er de deres?</b> valaki itt hagyta a zokniját - a tiéd?; <b>de vil ikke at vi skal rote i sakene deres </b> nem szeretnék, ha a(z ő) holmijukban turkálnánk; <b>det er ikke vår tur nå, men deres</b> még nem mi következünk, hanem ők</translation><translation><b>2</b> az ön, az öné, az önöké; <b>De glemte hatten Deres</b> elfelejtette a kalapját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deretter</b> <i>adv</i></base> <base><b>derefter</b></base> <translation><b>1</b> után, azután, utána, azutáni, azt követő(en), rákövetkező; <b>først kom biskopen, deretter en lang prosesjon</b> elöl ment a püspök, akit egy hosszú menet követett; <b>deretter var det pause</b>  utána szünet következett; <b>året deretter</b> az azt követő év(ben), a rákövetkező év(ben)</translation><translation><b>2</b> annak megfelelő, ahhoz igazodó, aszerinti; <b>vi må inrette oss deretter</b> ahhoz kell igazodnunk; <b>så ble også resultatet deretter</b> az eredmény is annak megfelelően alakult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derfor</b> <i>adv</i></base> <translation>ezért, azért; <b>det var altså derfor du ikke kom</b> szóval ezért nem jöttél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derfra</b> <i>adv</i></base> <base><b>derifra</b></base> <translation>innnen, onnan, ebből, abból, ettől, attól ; <b>vi reiste derfa for åtte år siden</b> nyolc évvel ezelőtt jöttünk el onnan; <b>kom deg vekk derfra!</b> gyere el onnan!; <b>les derfra til dit!</b> ettől eddig olvasd; <b>derfra går 10 prosent i avgift</b> abból 10% járulék; <b>langt derfra!</b> messze nem, egyáltalán nem, mi sem áll attól messzebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derhen</b> <i>prep</i></base> <translation>addig, odáig; <b>ikke la det komme derhen!</b> ne hagyd, hogy addig jusson!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deri</b> <i>adv</i></base> <translation>abban; <b>deri har du rett</b> abban igazad van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deriblant</b> <i>prep</i></base> <translation>többek között, közöttük/köztük; <b>sju land, deriblant Norge, stemte imot forslaget</b> hét ország, köztük Novégia, leszavazta a javaslatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derimot</b> <i>adv</i></base> <translation>ezzel szemben, míg, amíg, viszont, azonban, bezzeg; <b>Kari måtte slite, Per derimot levde herrens glade dager</b> Kari dolgozott, amíg Per élte világát; <b>hvis vi derimot tar for oss regnskapet, ser vi at</b> ha viszont megnézzük az elszámolást, akkor láthatjuk, hogy; <b>kona hans, derimot, var begeistret</b> a felesége bezzeg el volt ragadtatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derivasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(derivasjonen, derivasjoner, derivasjonene)</inflections> <translation><i>mat</i> deriválás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derivat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(derivatet, derivat, derivata; derivatet, derivater, derivata; derivatet, derivat, derivatene; derivatet, derivater, derivatene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> derivált</translation><translation><b>2</b> származék, derivátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derivere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deriverer, deriverte, derivert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> derivál</translation><translation><b>2</b> származtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dermal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dermalt, dermale, dermale)</inflections> <translation>bőr-, bőrrel kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dermatolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dermatologen, dermatologer, dermatologene)</inflections> <translation>bőrgyógyász, dermatológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dermatologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dermatologien, dermatologier, dermatologiene)</inflections> <translation>bőrgyógyászat, dermatológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dermatoplastikk</b> <i>subst</i></base> <translation>bőrplasztika, bőrplasztikai műtét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dermed</b> <i>adv</i></base> <translation>ezzel, ezennel; <b>formannen slo i bordet med klubben, og dermed var møtet satt </b> az elnök az asztaltra vert a kalapáccsal és ezzel a gyűlés kezdetét vette; <b>det er ikke dermed sagt at ...</b> ez nem azt jelenti, hogy ..., ezzel nem azt mondom, hogy ...; <b>dermed basta!</b> ezzel befejeztem!, erről ennyit!; <b>dermed var saken avgjort</b> ezzel a kérdés el volt döntve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derom</b> <i>adv</i></base> <translation>ebban, abban, efelől, afelől, erről, arról; <b>derom tier historien</b> erről nem szól a fáma; <b>derom hersker det ingen tvil</b> afelől semmi kétség; <b>derom strides de lærde</b> ebben vita van a tudósok között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deromkring</b> <i>adv</i></base> <translation>akörül; <b>100 kroner eller deromkring</b> 100 korona, vagy akörül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derover</b> <i>adv</i></base> <translation>afelett; <b>ungdom på 16 år og derover</b> a 16 éves vagy annál idősebb fiatalok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derpå</b> <i>prep</i></base> <translation>ezután, azután(i), azt követő(en); <b>derpå skiltes vi</b> azután/azzal elváltunk; <b>den derpå følgende uke</b> az azt követő/azutáni héten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derre</b> <i>adv</i> <span>-, -</span></base> <translation>az az izé, az a hogyishívják, amaz ott; <b>oss og de derre</b> mi és azok ott; <b>han derre fyren fra TV?</b> az a hogyishívják a TV-ben; <b>den derre stikkingen i ryggen</b> ez a szúrás(féle), vagy mi a hátamban </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dersom</b> <i>konj</i></base> <translation>amennyiben, ha, ha, bárcsak; <b>jeg skulle sagt ja, dersom jeg ikke allerede var invitert et annet sted</b> igent mondtam volna, ha nem lett volna már egy másik meghívásom; <b>dersom du kommer, skal du få middag</b> ha jössz, akkor kapsz ebédet; <b>dersom jeg bare visste</b> bárcsak tudtam volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dersteds</b> <i>adv</i></base> <translation>ott helyben, ott tartózkodó, jelen lévő; <b>alle som måtte befinne seg dersteds</b> mindazok, akik jelen voltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dertil</b> <i>adv</i></base> <translation>ahhoz, amellett, azonkívül, ráadásul; <b>han kunne ikke være uskyldig, dertil var bevisene altfor tydelige</b> nem lehetett ártatlan, ahhoz túl egyértelműek voltak a bizonyítékok; <b>og dertil kommer at</b> ahhoz jön még, ráadásul; <b>turen er lang og dertil vanskelig</b> a túra hosszú, ráadásul nehéz is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derunder</b> <i>adv</i></base> <translation>az alatt, azon belül; <b>barn i alderen 10 år og derunder</b> tíz éves és annál fiatalabb gyerekek; <b>taleren berørte også utdannelsesproblemene, derunder lærersituasjonen</b> a felszólaló említette az oktatási problémákat, azon belül a tanárok helyzetét is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derved</b> <i>adv</i></base> <translation>ezáltal, azáltal, így, ilymódon; <b>de ferierte på samme sted, og derved ble de kjent med hverandre</b> egy helyen nyaraltak, így megismerkedtek egymással; <b>han gikk inn i et politisk parti, for derved bedre å kunne kjempe frem sine ideer</b> belépett egy politikai pártba, hogy ezáltal jobban tudjon harcolni a eszméiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dervisj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dervisjen, dervisjer, dervisjene)</inflections> <translation>dervis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>derværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(derværende, derværende, derværende)</inflections> <translation>ottani, helyi; <b>den derværende representant for konsernet</b> a konsern helyi képviselője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desarmere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desarmerer, desarmerte, desarmert)</inflections> <translation><b>1</b> leszerel, lefegyverez</translation><translation><b>2</b> <i>bombát</i> hatástalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desavuere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desavuerer, desavuerte, desavuert)</inflections> <translation>megtagad, elutasít, figyelmen kívül hagy, nem vesz figyelembe; <b>kjenne seg desavuert</b> kitaszítottnak, kivetettnek, elutasítottnak érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>descendent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(descendenten, descendenter, descendentene)</inflections> <translation>leszármazott; <b>han er direkte descendant etter en skotsk konge</b> egy skót király közvetlen leszármazottja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desemberdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desemberdagen, desemberdager, desemberdagene)</inflections> <translation>decemberi nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desennium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(desenniet, desennier, desennia; desenniet, desennier, desenniene)</inflections> <translation>évtized</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desentralisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desentraliserer, desentraliserte, desentralisert)</inflections> <translation>decentralizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desertere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deserterer, deserterte, desertert)</inflections> <translation>megszökik, dezertál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desertør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desertøren, desertører, desertørene)</inflections> <translation>(katona)szökevény, dezertőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desidere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desiderer, desiderte, desidert)</inflections> <translation>dönt, döntést hoz, (el)határoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desidert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(desidert, desiderte, desiderte)</inflections> <translation>kétségtelen, minden kétséget kizáró, vitathatatlan, elvitathatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desidert</b> <i>adv</i></base> <translation>kétségtelenül, határozottan, vitathatatlanul; <b>den desidert beste</b> kétségtelenül a legjobb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>design</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(designen, designer, designene; designet, design, designa; designet, design, designene)</inflections> <translation>design, formatervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>designe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(designer, designa, designa; designer, designet, designet)</inflections> <translation>formatervezéssel foglalkozik, formatervezőként dolgozik, tervez, (fel)vázol, rajzol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>designer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(designeren, designere, designerne)</inflections> <translation>designer, formatervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desiliter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(desiliteren, desiliter, desiliterne)</inflections> <translation>deciliter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desillusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desillusjonen, desillusjoner, desillusjonene)</inflections> <translation>csalódás, kiábrándulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desillusjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desillusjonerer, desillusjonerte, desillusjonert)</inflections> <translation>kiábrándulttá, csalódottá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desillusjonert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(desillusjonert, desillusjonerte, desillusjonerte)</inflections> <translation>csalódott, kiábrándult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desim</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desimen, desimer, desimene)</inflections> <base><b>desime</b> <span>-en</span> </base><inflections>(desimen, desimer, desimene)</inflections> <translation>decima, hangköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desimal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desimalen, desimaler, desimalene)</inflections> <translation>tizedes, tizedesjegy; <b>regne ut svaret med to desimaler</b> két tizedesjegy pontossággal/két tizedesig számítja ki az eredményt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desimalbrøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desimalbrøken, desimalbrøker, desimalbrøkene)</inflections> <translation>tizedes tört</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desimalkomma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(desimalkommaet, desimalkomma, desimalkommaene; desimalkommaet, desimalkommaer, desimalkommaene)</inflections> <translation>tizedesvessző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desimalregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(desimalregningen, desimalregninger, desimalregningene; desimalregninga, desimalregninger, desimalregningene)</inflections> <translation>tizedesszámítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desimaltallsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(desimaltallsystemet, desimaltallsystem, desimaltallsystema; desimaltallsystemet, desimaltallsystemer, desimaltallsystema; desimaltallsystemet, desimaltallsystem, desimaltallsystemene; desimaltallsystemet, desimaltallsystemer, desimaltallsystemene)</inflections> <translation><i>mat</i> tízes számrendszer, decimális számrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desimerer, desimerte, desimert)</inflections> <translation>megtizedel; <b>befolkningen ble desimert av epidemien</b> a lakosságot megtizedelte a járvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desinfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desinfeksjonen, desinfeksjoner, desinfeksjonene)</inflections> <translation>fertőtlenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desinfeksjonsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(desinfeksjonsmiddelet, desinfeksjonsmiddel, desinfeksjonsmidla; desinfeksjonsmiddelet, desinfeksjonsmiddel, desinfeksjonsmidlene; desinfeksjonsmidlet, desinfeksjonsmidler, desinfeksjonsmidla; desinfeksjonsmidlet, desinfeksjonsmidler, desinfeksjonsmidlene)</inflections> <translation>fertőtlenítő, fertőtlenítőszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desinfisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desinfiserer, desinfiserte, desinfisert)</inflections> <translation>fertőtlenít, dezinficiál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desinformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desinformasjonen, desinformasjoner, desinformasjonene)</inflections> <translation>félrevezető információ, megtévesztő tájékoztatás, félretájákoztatás, hamis hír, dezinformáció; <b>politisk desinformasjon</b> politikai célú félrevezetés, megtévesztés; <b>spre desinformasjon om klima</b> téves ismereteket terjeszt a klímahelyzettel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desinformasjonskampanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desinformasjonskampanjen, desinformasjonskampanjer, desinformasjonskampanjene)</inflections> <translation>dezinformációs kampány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deskriptiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deskriptivt, deskriptive, deskriptive)</inflections> <translation>leíró, deszkriptív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desorientere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(desorienterer, desorienterte, desorientert)</inflections> <translation>megzavar, összezavar, dezorientál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desorientert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(desorientert, desorienterte, desorienterte)</inflections> <translation>megzavart, összezavart; <b>de motstridende svarene gjorde henne desorientert</b> az ellentmondásos válaszok összezavarták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desperado</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desperadoen, desperadoer, desperadoene)</inflections> <translation>bandita, mindenre elszánt egyén, vagány, fenegyerek; <b>unge desperadoer på motorsykkel</b> motorbiciklis vagányok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desperasjonen, desperasjoner, desperasjonene)</inflections> <translation>kétségbeesés, elkeseredés; <b>han handlet i desperasjon</b> kétségbeesésében tette </translation>


lang: nb
content:
<base><b>desperat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(desperat, desperate, desperate)</inflections> <translation>reménytelen, kétségbeesett, elkeseredett, mindenre elszánt; <b>situasjonen var desperat</b> a helyzet reménytelen volt; <b>et desperat forsøk</b> kétségbeesett próbálkozás; <b>en desperat forbryter</b> mindenre elszánt bűnöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>despot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(despoten, despoter, despotene)</inflections> <translation>kényúr, zsarnok, despota</translation>


lang: nb
content:
<base><b>despoti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(despotiet, despoti, despotia; despotiet, despotier, despotia; despotiet, despoti, despotiene; despotiet, despotier, despotiene)</inflections> <translation>zsarnokság, önkényuralom, despotizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>despotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(despotisk, despotiske, despotiske)</inflections> <translation>zsarnoki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>despotisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(despotismen, despotismer, despotismene)</inflections> <translation>despotizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Dess-dur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Dess-duren, Dess-durer, Dess-durene)</inflections> <translation>Desz-dúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dess-moll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dess-mollen, dess-moller, dess-mollene)</inflections> <translation>desz-moll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Dess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Dessen, Desser, Dessene)</inflections> <translation>desz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dessert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(desserten, desserter, dessertene)</inflections> <translation>desszert, édesség, harmadik fogás, utóétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desslike</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(desslike, desslike, desslike)</inflections> <translation>hasonló, hasonszőrű; <b>byråkrater og desslike</b> bürokraták és a hozzájuk hasonlók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dessuten</b> <i>adv</i></base> <translation>azonkívül, még ... is, egyébként is, különben is; <b>det er sent, og dessuten er jeg trøtt</b> késő van és egyébként is fáradt vagyok </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dessverre</b> <i>adv</i></base> <translation>sajnos, sajnálatos; <b>vi må dessverre avslå søknaden</b> sajnálatunkra kérelmét el kell utasítanunk; <b>det er dessverre sant</b> sajnos igaz; <b>dessverre for ham</b> rá nézve sajnálatos módon, szerencsétlenségére, pechére; <b>dessverre for henne var jobben allerede besatt</b> sajnos az állást, amit megpályázott, már betöltötték, pechére az állást már betöltötték; <b>finnes det ledige plasser? Dessverre</b> van még szabad hely? Sajnos nincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destillasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(destillasjonen, destillasjoner, destillasjonene)</inflections> <translation>lepárlás, desztillálás; <b>fremstille ren alkohol ved destillasjon</b> tiszta alkoholt desztillálással állít elő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destillasjonsapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(destillasjonsapparatet, destillasjonsapparat, destillasjonsapparata; destillasjonsapparatet, destillasjonsapparater, destillasjonsapparata; destillasjonsapparatet, destillasjonsapparat, destillasjonsapparatene; destillasjonsapparatet, destillasjonsapparater, destillasjonsapparatene)</inflections> <translation>desztillátor, desztilláló készülék, lepárló berendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destillat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(destillatet, destillat, destillata; destillatet, destillater, destillata; destillatet, destillat, destillatene; destillatet, destillater, destillatene)</inflections> <translation>párlat, desztillátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destillatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(destillatøren, destillatører, destillatørene)</inflections> <translation>desztilláló szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destillere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(destillerer, destillerte, destillert)</inflections> <translation><b>1</b> lepárol, desztillál; <b>destillere vann</b> vizet desztillál</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> letisztáz; <b>destillere en problemstilling</b> letisztáz egy kérdést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destilleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(destilleriet, destilleri, destilleria; destilleriet, destillerier, destilleria; destilleriet, destilleri, destilleriene; destilleriet, destillerier, destilleriene)</inflections> <translation>szeszfőzde, lepárló (üzem); <b>whiskydestilleri</b> whiskylepárló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(destinasjonen, destinasjoner, destinasjonene)</inflections> <translation>úti cél, turisztikai célpont, desztináció, célállomás, rendeltetési hely; <b>flyferier til nye destinasjoner</b> repülőutak új desztinációval</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destinatar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(destinataren, destinatarer, destinatarene)</inflections> <translation>címzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>desto</b> <i>adv</i></base> <translation>annál; <b>han sier ikke mye, men tenker desto mer</b> nem sokat beszél, de annál többet gondolkozik; <b>ikke desto mindre</b> annak ellenére, mégis; <b>desto mer</b> annál (is) inkább; <b>jo lenger du venter, desto verre blir det</b> minél tovább vársz, annál rosszabb (lesz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destroyer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(destroyeren, destroyere, destroyerne)</inflections> <translation><i>mil</i> romboló, torpedóromboló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destruere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(destruerer, destruerte, destruert)</inflections> <translation>megsemmisít, bezúz; <b>destruere avfallsstoffer</b> hulladékanyagokat megsemmisít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>destruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(destruksjonen, destruksjoner, destruksjonene)</inflections> <translation>rombolás, megsemmisítés, pusztítás, bomlasztás, züllesztés, destrukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det bysantinske riket</b> <i>subst</i></base> <translation>Keletrómai Birodalom, Bizánci Birodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det europeiske råd</b> <i>subst</i></base> <translation>Európai Tanács <i>EU</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det gamle testamente</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> Ószövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det internasjonale atomenergibyrået</b> <i>subst</i></base> <translation><i>IAEA</i> Nemzetközi Atomenergia-ügynökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det internasjonale pengefondet</b> <i>verb</i></base> <translation><i>IMF</i> Nemzetközi Valutaalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det Norske Studentersamfund</b> <i>subst</i></base> <translation>Norvég Diákszövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det nye testamente</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> Újszövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Det romerske keiserriket</b> <i>subst</i></base> <translation>Római császárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>det</b> <i>pron</i></base> <translation>ez, az, dolog, valaki, valami; <b>hvem er det? Det er min bror</b> ez ki? Ez a bátyám; <b>det er lett å si nei</b> könnyű (dolog) nemet mondani; <b>det regner</b> esik (az eső); <b>det banker på døren</b> kopognak, valaki kopog az ajtón; <b>det er mange feil i brevet</b> sok hiba van a levélben; <b>det er ikke noe vi kan gjøre</b> nem tehetünk semmit; <b>det var det</b> ez minden</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detalj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detaljen, detaljer, detaljene)</inflections> <translation><b>1</b> részlet, rész; <b>enkelte detaljer</b> egyes részletek; <b>i minste detalj</b> a legapróbb részletekig; <b>nærmere detaljer</b> további részletek; <b>jeg vil ikke gå i detalj på dette</b> erről nem akarok részletekbe bocsátkozni; <b>enkelte detaljer må forbedres</b> egyes részeken még javítani kell</translation><translation><b>2</b> <b>handel i detalj</b> kiskereskedelmi értékesítés</translation><translation><b>3</b> <i>milit</i> osztag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detaljanalysen, detaljanalyser, detaljanalysene)</inflections> <translation>részletes elemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(detaljerer, detaljerte, detaljert)</inflections> <translation>részletez, részletekre bont, részletekre menően elmagyaráz, kidolgozza a részleteket, finomít, pontosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(detaljeringen, detaljeringer, detaljeringene; detaljeringa, detaljeringer, detaljeringene)</inflections> <translation>részletezés, részletekre bontás, részletek bemutatása, részletkidolgozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(detaljert, detaljerte, detaljerte)</inflections> <translation>részletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detaljhandelen, detaljhandler, detaljhandlene)</inflections> <translation>kiskereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detaljisten, detaljister, detaljistene)</inflections> <translation>kiskereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljkunnskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detaljkunnskapen, detaljkunnskaper, detaljkunnskapene)</inflections> <translation>részletes tudás; <b>ha detaljkunnskap</b> részletes ismeretekkel rendelkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detaljplanlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(detaljplanleggingen, detaljplanlegginger, detaljplanleggingene; detaljplanlegginga, detaljplanlegginger, detaljplanleggingene)</inflections> <translation>részletes tervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detasjement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(detasjementet, detasjement, detasjementa; detasjementet, detasjementer, detasjementa; detasjementet, detasjement, detasjementene; detasjementet, detasjementer, detasjementene)</inflections> <translation><i>mil</i> különítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detektiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detektiven, detektiver, detektivene)</inflections> <translation>nyomozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detektivfortelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(detektivfortellingen, detektivfortellinger, detektivfortellingene; detektivfortellinga, detektivfortellinger, detektivfortellingene)</inflections> <translation>detektívtörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detektivroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detektivromanen, detektivromaner, detektivromanene)</inflections> <translation>detektívregény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detektoren, detektorer, detektorene)</inflections> <translation>detektor, jelző, kereső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>determinant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(determinanten, determinanter, determinantene)</inflections> <translation>determináns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>determinativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(determinativet, determinativ, determinativa; determinativet, determinativer, determinativa; determinativet, determinativ, determinativene; determinativet, determinativer, determinativene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> determináns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>determinativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(determinativt, determinative, determinative)</inflections> <translation>determináns, meghatározó, ráutaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>determinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(determinerer, determinerte, determinert)</inflections> <translation>determinál, meghatároz, megszab; <b>være determinert av noe</b> vmi által meghatározott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>determinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(determinismen, determinismer, determinismene)</inflections> <translation>determinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deterministisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deterministisk, deterministiske, deterministiske)</inflections> <translation>determinisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detonasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detonasjonen, detonasjoner, detonasjonene)</inflections> <translation>detonáció , nagy erejű robbanás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>detonator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(detonatoren, detonatorer, detonatorene)</inflections> <translation>detonátor, robbanó töltet, gyújtószerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(detonerer, detonerte, detonert)</inflections> <translation><b>1</b> robban, felrobban; <b>bomben ville ikke detonere</b> a bomba nem akart felrobbanni</translation><translation><b>2</b> robbant, felrobbant; <b>detonere en bombe</b> felrobbant egy bombát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detonering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(detoneringen, detoneringer, detoneringene; detoneringa, detoneringer, detoneringene)</inflections> <translation><b>1</b> robbanás, felrobbanás</translation><translation><b>2</b> robbantás, felrobbantás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detronisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(detroniserer, detroniserte, detronisert)</inflections> <translation><b>1</b> detronizál, megfoszt a tróntól; <b>kongen ble detronisert</b> a királyt megfosztották a trónjától</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> megbuktat, megfoszt a vezető szereptől; <b>en detronisert partileder</b> bukott pártvezér; <b>en detronisert skikonge</b> első helyétől megfosztott síbajnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>detronisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(detroniseringen, detroniseringer, detroniseringene; detroniseringa, detroniseringer, detroniseringene)</inflections> <translation>detronizáció, trónfosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(detter, datt, dettet)</inflections> <translation>dől, esik, zuhan; <b>dette borti noe</b> nekidől vminek; <b>dette ned</b> leesik; <b>dette sammen</b> összeesik, szétesik, összeomlik; <b>ordene datt ut av henne</b> kibuktak belőle a szavak; <b>dette bort i et problem</b> belebotlik, beleütközik egy problémába; <b>han datt utfor kanten</b> kizuhant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dette</b> <i>pron</i></base> <translation>ez; <b>hva er dette?</b> ez mi?, mi ez?; <b>dette kan vi ikke være bekjent av</b> ezt nem fogadhatjuk el, ez elfogadhatatlan; <b>dette må du forklære nærmere</b> ezt magyarázd meg jobban; <b>les dette!</b> ezt olvasd (el)!; <b>vi som bor i dette landet</b> mi, akik ebben az országban élünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>devaluere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(devaluerer, devaluerte, devaluert)</inflections> <translation>leértékel, devalvál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>devaluering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(devalueringen, devalueringer, devalueringene; devalueringa, devalueringer, devalueringene)</inflections> <translation>leértékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deviasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deviasjonen, deviasjoner, deviasjonene)</inflections> <translation>eltérés, elhajlás, deviáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deviere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(devierer, devierte, deviert)</inflections> <translation>eltér (a megadottól), deviál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>devise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(devisen, deviser, devisene)</inflections> <translation><b>1</b> jelmondat, mottó</translation><translation><b>2</b> deviza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetes</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diabetesen, diabeteser, diabetesene)</inflections> <translation>cukorbetegség, cukorbaj, diabétesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabeteskoma</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> diabéteszes kóma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetespasient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diabetespasienten, diabetespasienter, diabetespasientene)</inflections> <translation>diabeteszes, cukorbeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(diabetikeren, diabetikere, diabetikerne)</inflections> <translation>cukorbajos, cukorbetegségben szenvedő, diabeteszes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetikerkost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diabetikerkosten, diabetikerkoster, diabetikerkostene)</inflections> <translation>diabetikus táplálkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetikersjokolade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diabetikersjokoladen, diabetikersjokolader, diabetikersjokoladene)</inflections> <translation>diabetikus csokoládé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetikervare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diabetikervaren, diabetikervarer, diabetikervarene; diabetikervara, diabetikervarer, diabetikervarene)</inflections> <translation>diabetikus élelmiszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diabetisk, diabetiske, diabetiske)</inflections> <translation>diabetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diabolsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diabolsk, diabolske, diabolske)</inflections> <translation>diabolikus, ördögi, sátáni, gonosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diadem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diademet, diadem, diadema; diademet, diademer, diadema; diademet, diadem, diademene; diademet, diademer, diademene)</inflections> <translation>diadém, fejdísz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diagnosen, diagnoser, diagnosene)</inflections> <translation>diagnózis, kórisme, kórkép, kórismeret; <b>stille diagnose</b> diagnózist felállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnosemetode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diagnosemetoden, diagnosemetoder, diagnosemetodene)</inflections> <translation>diagnosztikai módszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnostiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(diagnostikeren, diagnostikere, diagnostikerne)</inflections> <translation>diagnoszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnostikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diagnostikken, diagnostikker, diagnostikkene)</inflections> <translation><b>1</b> diagnosztika, betegségek felismerésének tudománya</translation><translation><b>2</b> diagnosztizálás, betegség megállapítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnostisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diagnostiserer, diagnostiserte, diagnostisert)</inflections> <translation>diagnosztizál, betegséget megállapít, felismer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnostisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diagnostiseringen, diagnostiseringer, diagnostiseringene; diagnostiseringa, diagnostiseringer, diagnostiseringene)</inflections> <translation>diagnosztizálás, betegség megállapítása, diagnózis felállítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagnostisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diagnostisk, diagnostiske, diagnostiske)</inflections> <translation>diagnosztikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagonal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diagonalen, diagonaler, diagonalene)</inflections> <translation>átló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diagonalt, diagonale, diagonale)</inflections> <translation>átlós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diagram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(diagrammet, diagram, diagramma; diagrammet, diagram, diagrammene; diagrammet, diagrammer, diagramma; diagrammet, diagrammer, diagrammene)</inflections> <translation>diagram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diakonen, diakoner, diakonene)</inflections> <translation><b>1</b> betegápoló, ápoló</translation><translation><b>2</b> szerpap, diakónus, lelkigondozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diakonalt, diakonale, diakonale)</inflections> <translation>diakóniai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakonat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diakonatet, diakonat, diakonata; diakonatet, diakonater, diakonata; diakonatet, diakonat, diakonatene; diakonatet, diakonater, diakonatene)</inflections> <translation>diakonátus, szerpapság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakonhjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(diakonhjemmet, diakonhjem, diakonhjemma; diakonhjemmet, diakonhjem, diakonhjemmene)</inflections> <translation>diakónusképző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diakonien, diakonier, diakoniene)</inflections> <translation>diakóniai szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakonisse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diakonissen, diakonisser, diakonissene; diakonissa, diakonisser, diakonissene)</inflections> <translation><b>1</b> ápolónő</translation><translation><b>2</b> diakonissza, diakonusnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakritisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diakritisk, diakritiske, diakritiske)</inflections> <translation>diakritikus, megkülönböztető; <b>diakritisk tegn</b> diakritikus jel, mellékjel, megkülönböztető jel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakron</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(diakront, diakrone, diakrone)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> diakrón, történeti nyelvi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakroni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diakronien, diakronier, diakroniene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> diakrónia, történeti nyelvi vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diakronisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(diakronisk, diakroniske, diakroniske)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> diakrón; <b>diakronisk språkforskning</b> diakrón, történeti nyelvi kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dialekten, dialekter, dialektene)</inflections> <translation>nyelvjárás, tájszólás, dialektus; <b>snakke dialekt</b> nyelvjárásban beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dialektalt, dialektale, dialektale)</inflections> <translation>dialektikus, nyelvjárási, tájnyelvi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektatlas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dialektatlaset, dialektatlas, dialektatlasa; dialektatlaset, dialektatlaser, dialektatlasa; dialektatlaset, dialektatlas, dialektatlasene; dialektatlaset, dialektatlaser, dialektatlasene)</inflections> <translation>nyelvjárási atlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dialektikeren, dialektikere, dialektikerne)</inflections> <translation>dialektikus gondolkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dialektikken, dialektikker, dialektikkene)</inflections> <translation>dialektika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dialektisk, dialektiske, dialektiske)</inflections> <translation>dialektikus; <b>dialektisk materialisme</b> dialektikus materializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dialektologien, dialektologier, dialektologiene)</inflections> <translation>dialektológia, nyelvjárástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialektord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dialektordet, dialektord, dialektorda; dialektordet, dialektord, dialektordene)</inflections> <translation>tájszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dialogen, dialoger, dialogene)</inflections> <translation>párbeszéd, dialógus; <b>få i stand en dialog mellom partene</b> rábírja a feleket, hogy párbeszédet kezdjenek egymással; <b>gå i dialog med</b> párbeszédbe bocsátkozik vkivel; <b>Platons dialoger</b> platóni dialógusok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialogisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dialogisk, dialogiske, dialogiske)</inflections> <translation>párbeszédes, dialogikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dialysen, dialyser, dialysene)</inflections> <translation>dialízis; <b>gå til dialyse</b> dialízisre jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialyseavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dialyseavdelingen, dialyseavdelinger, dialyseavdelingene; dialyseavdelinga, dialyseavdelinger, dialyseavdelingene)</inflections> <translation>dialízis központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dialysemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dialysemaskinen, dialysemaskiner, dialysemaskinene)</inflections> <translation>dialízis gép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diamanten, diamanter, diamantene)</inflections> <translation>gyémánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantboring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diamantboringen, diamantboringer, diamantboringene; diamantboringa, diamantboringer, diamantboringene)</inflections> <translation>gyémántfúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantbryllup</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diamantbryllupet, diamantbryllup, diamantbryllupa; diamantbryllupet, diamantbrylluper, diamantbryllupa; diamantbryllupet, diamantbryllup, diamantbryllupene; diamantbryllupet, diamantbrylluper, diamantbryllupene)</inflections> <translation>gyémántlakodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantgruve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diamantgruven, diamantgruver, diamantgruvene; diamantgruva, diamantgruver, diamantgruvene)</inflections> <translation>gyémántbánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantklapperslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diamantklapperslangen, diamantklapperslanger, diamantklapperslangene)</inflections> <translation>gyémántcsörgőkígyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diamantnålen, diamantnåler, diamantnålene; diamantnåla, diamantnåler, diamantnålene)</inflections> <translation>gyémánttű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diamantplaten, diamantplater, diamantplatene; diamantplata, diamantplater, diamantplatene)</inflections> <translation>gyémántlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diamantring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diamantringen, diamantringer, diamantringene)</inflections> <translation>gyémántgyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diameter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(diameteren, diametere, diameterne; diameteren, diametrer, diametrene; diameteren, diametre, diametrene)</inflections> <translation>átmérő; <b>sylinderen måler 10 cm i diameter</b> a henger 10 centiméteres átmérőjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diametral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diametralt, diametrale, diametrale)</inflections> <translation>átlós, átellenes, diametrális, ellentétes; <b>to diametrale punkter</b> két átlósan elhelyezkedő pont; <b>han er sin brors diametrale motsetning</b> szöges ellentéte a bátyjának; <b>diametralt motsatt</b> homlokegyenest ellenkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diapositiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diapositivet, diapositiv, diapositiva; diapositivet, diapositiver, diapositiva; diapositivet, diapositiv, diapositivene; diapositivet, diapositiver, diapositivene)</inflections> <translation>diapozitív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(diariet, diarier, diaria; diariet, diarier, diariene)</inflections> <translation>napló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diaré</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diaréen, diaréer, diaréene; diareen, diareer, diareene)</inflections> <translation><i>med</i> hasmenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diaspora</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diasporaen, diasporaer, diasporaene)</inflections> <translation>diaszpóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diasporajøder</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(diasporajødeer, diasporajødeene)</inflections> <translation>diaszpórában élő zsidók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diatese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diatesen, diateser, diatesene)</inflections> <translation><i>medisin</i> diatézis, genetikai hajlam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>didaktikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(didaktikken, didaktikker, didaktikkene)</inflections> <translation>didaktika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>didaktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(didaktisk, didaktiske, didaktiske)</inflections> <translation>didaktikus, oktató, tanító (jellegű), pedagógiai szándékú, felvilágosító; <b>didaktisk poesi</b> didaktikus költészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>die</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dier, dia, dia; dier, diet, diet)</inflections> <translation>szopik, szoptat; <b>gi/få die</b> szoptat/szopik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(diebarnet, diebarn, diebarna; diebarnet, diebarn, diebarnene)</inflections> <translation>csecsemő, szopós gyermek, csecsszopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diegetisk</b> <i>adj</i></base> <translation>diegetikus; <b>diegetisk verden</b> diegetikus világ <i>az a világ, amelyben a történet zajlik</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>diesel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dieselen, diesler, dieslene)</inflections> <translation>dízel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dieselbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dieselbilen, dieselbiler, dieselbilene)</inflections> <translation>dízelautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dieseldrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dieseldrevet, dieseldrevne, dieseldrevne)</inflections> <translation>dízeles, dízelüzemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dieseldrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dieseldriften, dieseldrifter, dieseldriftene; dieseldrifta, dieseldrifter, dieseldriftene)</inflections> <translation>dízelüzem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dieselforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dieselforbruket, dieselforbruk, dieselforbruka; dieselforbruket, dieselforbruk, dieselforbrukene)</inflections> <translation>dízelfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dieselmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dieselmotoren, dieselmotorer, dieselmotorene)</inflections> <translation>dízelmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dieselolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dieseloljen, dieseloljer, dieseloljene; dieselolja, dieseloljer, dieseloljene)</inflections> <translation>dízelolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dietetiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dietetikeren, dietetikere, dietetikerne)</inflections> <translation>dietetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dietetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dietetikken, dietetikker, dietetikkene)</inflections> <translation>dietetika, helyes táplálkozás tudománya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dietetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dietetisk, dietetiske, dietetiske)</inflections> <translation>dietetikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dietten, dietter, diettene)</inflections> <translation>napidíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dietten, dietter, diettene)</inflections> <translation>diéta; <b>holde streng diett</b> szigorú diétát tart; <b>bli satt på diett</b> diétáznia kell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diettgodtgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diettgodtgjørelsen, diettgodtgjørelser, diettgodtgjørelsene)</inflections> <translation>napidíj visszatérítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(differansen, differanser, differansene)</inflections> <translation>különbség, különbözet, differencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(differensen, differenser, differensene)</inflections> <translation>különbözet, különbség; <b>hvis a − b = c, er c differensen mellom a og b</b> ha a − b = c, akkor c a és b különbsége, különbözete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensial</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(differensialet, differensial, differensiala; differensialet, differensialer, differensiala; differensialet, differensial, differensialene; differensialet, differensialer, differensialene)</inflections> <translation><b>I</b><i>tannhjulsmekanisme</i> differenciálmű</translation><translation><b>II</b><i>mat</i> differenciálhányados</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensialgeometri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(differensialgeometrien, differensialgeometrier, differensialgeometriene)</inflections> <translation><i>mat</i> differenciálgeometria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensialkobling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensialkoblingen, differensialkoblinger, differensialkoblingene; differensialkoblinga, differensialkoblinger, differensialkoblingene)</inflections> <base><b>differensialkopling</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensialkoplingen, differensialkoplinger, differensialkoplingene; differensialkoplinga, differensialkoplinger, differensialkoplingene)</inflections> <translation>differenciálmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensialligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensialligningen, differensialligninger, differensialligningene; differensialligninga, differensialligninger, differensialligningene)</inflections> <base><b>differensiallikning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensiallikningen, differensiallikninger, differensiallikningene; differensiallikninga, differensiallikninger, differensiallikningene)</inflections> <translation><i>mat</i> differenciálegyenlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensialregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensialregningen, differensialregninger, differensialregningene; differensialregninga, differensialregninger, differensialregningene)</inflections> <translation><i>mat</i> differenciálszámítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(differensierer, differensierte, differensiert)</inflections> <translation><b>1</b> differenciál, megkülönböztet</translation><translation><b>2</b> derivál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensieringen, differensieringer, differensieringene; differensieringa, differensieringer, differensieringene)</inflections> <translation><b>1</b> differenciálás, különbségtétel, megkülönböztetés, differenciálódás</translation><translation><b>2</b> deriváció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>differensrekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(differensrekken, differensrekker, differensrekkene; differensrekka, differensrekker, differensrekkene)</inflections> <translation>számtani haladvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diffundere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diffunderer, diffunderte, diffundert)</inflections> <translation><b>1</b> szór, szétszór, terjeszt, áraszt</translation><translation><b>2</b> szóródik, szétszóródik, terjed, szétárad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diffus</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diffust, diffuse, diffuse)</inflections> <translation><b>1</b> diffúz, cseppfolyós, szórt, szétszórt</translation><translation><b>2</b> bizonytalan, homályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diffuser</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>bilteknikk</i> porlasztó</translation><translation><b>2</b> <i>duft</i> illatosító készülék, légfrissítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diffusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diffusjonen, diffusjoner, diffusjonene)</inflections> <translation>diffúzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diffusør</b> <i>subst</i></base> <base><b>diffusor</b></base> <translation>diffúzor, porlasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>difi</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Direktoratet for forvaltning og ikt</i> Közigazgatási és kommunikációs igazgatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>difteri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(difterien, difterier, difteriene)</inflections> <translation><i>med</i> torokgyík, diftéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diftong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diftongen, diftonger, diftongene)</inflections> <translation>diftongus, kettőshangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(digelen, digler, diglene)</inflections> <translation>tégely; <b>smelte metall i en digel</b> fémet olvaszt egy tégelyben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digelovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(digelovnen, digelovner, digelovnene)</inflections> <translation>olvasztókemence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digelstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(digelstålet, digelstål, digelståla; digelstålet, digelstål, digelstålene)</inflections> <translation>tégelyacél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diger</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(digert, digre, digre)</inflections> <translation>testes, hatalmas, ormótlan, behemót; <b>en diger bjørn</b> behemót nagy medve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digg</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> nyami, fincsi, isteni</translation><translation><b>2</b> elképesztő, csodálatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(digger, digga, digga; digger, digget, digget)</inflections> <translation>kedvel, tetszik; <b>du vil komme til å digge showet hans</b> tetszeni fog a műsora; <b>digge rock</b> szereti a rockzenét; <b>digge dyr</b> kedvenc állatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digital</b> <i>adj</i> </base><inflections>(digitalt, digitale, digitale)</inflections> <translation>digitális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digitalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(digitaliserer, digitaliserte, digitalisert)</inflections> <translation>digitalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digitalisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(digitaliseringen, digitaliseringer, digitaliseringene; digitaliseringa, digitaliseringer, digitaliseringene)</inflections> <translation>digitalizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diglossi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diglossien, diglossier, diglossiene)</inflections> <translation>diglosszia, kevertnyelvűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dignitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(digniteten, digniteter, dignitetene)</inflections> <translation>méltóság, rang, megbecsülés, tisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dignitær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dignitæren, dignitærer, dignitærene)</inflections> <translation>előkelőség, méltóság; <b>verdslige og geistlige dignitærer</b> világi és egyházi előkelőségek, méltóságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>digresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(digresjonen, digresjoner, digresjonene)</inflections> <translation>kitérés, eltérés, elkalandozás (a tárgytól)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diket, diker, dika; diket, diker, dikene)</inflections> <translation><b>1</b> töltés, védőgát</translation><translation><b>2</b> árok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dikker, dikka, dikka; dikker, dikket, dikket)</inflections> <translation><b>I</b>két vaslemezt tömítéssel összeilleszt</translation><translation><b>II</b>csiklandoz; <b>dikke et barn under haka</b> megcsiklandoz egy gyereket az álla alatt; <b>dikke dikke dikke</b> csiki csiki csiki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikkedarer</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(dikkedareer, dikkedareene)</inflections> <translation>formalitás, körülményeskedés, felesleges ceremónia, felhajtás, hűhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diklordifenyltrikloretan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diklordifenyltrikloretanen, diklordifenyltrikloretaner, diklordifenyltrikloretanene)</inflections> <translation>DDT, diklór-difenil-triklóretán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikotomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dikotomien, dikotomier, dikotomiene)</inflections> <translation><b>1</b> dichotómia, kettősség, kettős tagolódás</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> villás elágazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikselmann</b> <i>subst</i></base> <translation>heringhordó-lékelő kádármester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diksjonen, diksjoner, diksjonene)</inflections> <translation>dikció, előadásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(diktet, dikt, dikta; diktet, dikt, diktene)</inflections> <translation><b>1</b> költemény, vers; <b>lese dikt</b> verset mond, szaval; <b>heltedikt</b> hősköltemény; <b>et symfonisk dikt</b> szimfónikus költemény</translation><translation><b>2</b> kitaláció, kitalálás, koholmány, hamis költés</translation><translation><b>3</b> kitaláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktafon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diktafonen, diktafoner, diktafonene)</inflections> <translation>diktafon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diktanalysen, diktanalyser, diktanalysene)</inflections> <translation>verselemzés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktantologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diktantologien, diktantologier, diktantologiene)</inflections> <translation>versantológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diktaten, diktater, diktatene)</inflections> <translation>tollbamondás, diktálás; <b>elevene skrev diktat</b> a tanulók tollbamondást írtak; <b>stenografere etter sjefens diktat</b> leírja, amit a főnök diktál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diktatet, diktat, diktata; diktatet, diktater, diktata; diktatet, diktat, diktatene; diktatet, diktater, diktatene)</inflections> <translation>parancs, diktátum; <b>bøye seg for et diktat</b> engedelmeskedik a parancsnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diktatoren, diktatorer, diktatorene)</inflections> <translation>diktátor, zsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diktatorisk, diktatoriske, diktatoriske)</inflections> <translation>diktatórikus; <b>diktatorisk styre</b> diktatórikus kormányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktatur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diktaturet, diktatur, diktatura; diktaturet, diktaturer, diktatura; diktaturet, diktatur, diktaturene; diktaturet, diktaturer, diktaturene)</inflections> <translation>diktatúra; <b>totalitært diktatur</b> totalitárius diktatúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dikter, dikta, dikta; dikter, diktet, diktet)</inflections> <translation><b>1</b> versel, költ, ír, szerez; <b>han dro til Hellas for å dikte videre på romanen</b> Görögországba utazott, hogy ott folytassa, írja tovább a regényét</translation><translation><b>2</b> kitalál, kohol; <b>dikte opp en historie</b> kitalál egy történetet; <b>du dikter!</b> te hantálsz!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dikteren, diktere, dikterne)</inflections> <translation>költő; <b>våre største diktere</b> legnagyobb költőink</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dikterer, dikterte, diktert)</inflections> <translation><b>1</b> diktál, tollba mond</translation><translation><b>2</b> diktál, parancsol, előír</translation><translation><b>3</b> ösztönöz, sugall</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikterevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dikterevnen, dikterevner, dikterevnene; dikterevna, dikterevner, dikterevnene)</inflections> <translation>költői hajlam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktergasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diktergasjen, diktergasjer, diktergasjene)</inflections> <translation>költőgázsi <i>íróknak nyújtott ösztöndíj gúnyneve</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikterhøvding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dikterhøvdingen, dikterhøvdinger, dikterhøvdingene)</inflections> <translation>költőfejedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikterisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dikterisk, dikteriske, dikteriske)</inflections> <translation>költői; <b>dikterisk frihet</b> költői szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dikterkollega</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dikterkollegaen, dikterkollegaer, dikterkollegaene; dikterkollegaen, dikterkolleger, dikterkollegene)</inflections> <translation>költőtárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diktningen, diktninger, diktningene; diktninga, diktninger, diktningene)</inflections> <translation><b>1</b> versírás, költés, költői munkásság; <b>gjendiktning</b> újraköltés</translation><translation><b>2</b> költészet; <b>et høydepunkt i hele hans diktning</b> költészetének egyik csúcspontja; <b>bukolisk diktning</b> bukolikus költészet</translation><translation><b>3</b> mesebeszéd, kitaláció; <b>fri diktning</b> tiszta kitaláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dildo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dildoen, dildoer, dildoene)</inflections> <translation>dildo</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dilemma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(dilemmaet, dilemma, dilemmaene; dilemmaet, dilemmaer, dilemmaene)</inflections> <translation>dilemma, nehéz, kellemetlen helyzet; <b>komme opp i et dilemma</b> nehéz helyzetbe kerül; <b>sette noen i et dilemma</b> nehéz helyzetbe hoz, választás elé állít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dilettant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dilettanten, dilettanter, dilettantene)</inflections> <translation>dilettáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dillen, diller, dillene)</inflections> <translation>kapor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dillet, dill, dilla; dillet, dill, dillene)</inflections> <translation>marhaság, badarság; <b>har du hørt sånt dill!</b> hallottak már ilyen badarságot!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dillen, diller, dillene; dilla, diller, dillene)</inflections> <translation>őrület; <b>få dilla</b> megőrül, bedilizik; <b>ha dilla på noe</b> megőrül vmiért, vmi a mániája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dille</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(diller, dilla, dilla; diller, dillet, dillet)</inflections> <translation>őrjöng, hülyül, idétlenkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dillet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dillet, dillete, dillete)</inflections> <translation>dilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dilte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dilter, dilta, dilta; dilter, diltet, diltet)</inflections> <translation>ballag, üget, kocog, baktat, bandukol; <b>dilte etter</b> hátul (vkinek a nyomában, vki mögött) kullog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dim</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dimt, dimme, dimme)</inflections> <translation>ködös, homályos; <b>være dim på synet</b> gyengén lát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dimensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dimensjonen, dimensjoner, dimensjonene)</inflections> <translation>dimenzió, méret, nagyság, arány; <b>skruer i alle dimensjoner</b> csavarok minden méretben; <b>en skandale av dimensjoner</b> óriási (méretű) botrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dimensjonal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dimensjonalt, dimensjonale, dimensjonale)</inflections> <translation>dimenziós; <b>en-, to-, tredimensjonal</b> egy-, két-, háromdimenziós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dimensjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dimensjonerer, dimensjonerte, dimensjonert)</inflections> <translation>dimenzionál, méretez, méretre szab, mérethez igazít; <b>for stort dimensjonert</b> túlméretezett; <b>for svakt dimensjonert</b> alulméretezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dimensjonering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dimensjoneringen, dimensjoneringer, dimensjoneringene; dimensjoneringa, dimensjoneringer, dimensjoneringene)</inflections> <translation>méretezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diminutiv</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(diminutiven, diminutiver, diminutivene; diminutivet, diminutiv, diminutiva; diminutivet, diminutiver, diminutiva; diminutivet, diminutiv, diminutivene; diminutivet, diminutiver, diminutivene)</inflections> <translation>kicsinyítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diminutiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(diminutivt, diminutive, diminutive)</inflections> <translation>kicsinyítő alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diminutivform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diminutivformen, diminutivformer, diminutivformene; diminutivforma, diminutivformer, diminutivformene)</inflections> <translation>kicsinyítő alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dimittere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dimitterer, dimitterte, dimittert)</inflections> <translation><b>1</b> elbocsát, hazaküld</translation><translation><b>2</b> <i>avslutte militærtjeneste</i> leszerel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dimme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dimmer, dimte, dimt)</inflections> <translation><b>I</b>elhomályosul, ködössé válik; <b>dimmes på synet</b> gyengül a látása</translation><translation><b>II</b><i>dempe lys</i> tompított fényre vált</translation><translation><b>III</b><i>dimittere(s)</i> leszerel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>din</b> <i>pron</i></base> <base><b>ditt</b></base> <translation>a te, a tiéd, a tieid; <b>din bil</b> az autód; <b>ditt hus</b> a (te) házad; <b>er det din sykkel? </b> a te kerékpárod?; <b>du må ha respekt for din far</b> tiszteld apádat; <b>din tosk! </b> te ostoba!; <b>det er din tur</b> te jössz; <b>hils dine</b> üdvözöld a tieidet; <b>hilsen din Eva</b> üdvözöl a te Évád; <b>holder du på ditt?</b> kitartatsz a magad álláspontján?; <b>ditt fjols!</b> te ostoba!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diner</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dineren, dinerer, dinerene)</inflections> <translation>ünnepi vacsora egy étteremben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dingle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dingler, dingla, dingla; dingler, dinglet, dinglet)</inflections> <translation>himbál, lóbál, lógat, lóg, himbálózik, fityeg; <b>knappen hang og dinglet i en tråd</b> a gomb egy szálon fityegett; <b>dingle med bena</b> kalimpál a lábával, lógatja a lábát; <b>dingle med armene</b> lengeti a karját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dings</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dingsen, dingser, dingsene)</inflections> <translation>izé, bigyó, kütyü, mütyür; <b>hvor er det blitt av den dingsen som hører til her? </b> hol van az az izé (micsoda), ami innen hiányzik?; <b>hva slags dings er det?</b> miféle kütyü ez?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dioden, dioder, diodene)</inflections> <translation>dióda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diplomet, diplom, diploma; diplomet, diplomer, diploma; diplomet, diplom, diplomene; diplomet, diplomer, diplomene)</inflections> <translation>diploma, oklevél, bizonyítvány; <b>alle som var med i skirennet, fikk diplom</b> a sífutás minden résztvevője oklevelet kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diplomarbeidet, diplomarbeid, diplomarbeida; diplomarbeidet, diplomarbeider, diplomarbeida; diplomarbeidet, diplomarbeid, diplomarbeidene; diplomarbeidet, diplomarbeider, diplomarbeidene)</inflections> <translation>diplomamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diplomaten, diplomater, diplomatene)</inflections> <translation>diplomata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomatarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(diplomatariet, diplomatarier, diplomataria; diplomatariet, diplomatarier, diplomatariene)</inflections> <translation>oklevéltár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomatbagasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diplomatbagasjen, diplomatbagasjer, diplomatbagasjene)</inflections> <translation>diplomatatáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomati</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(diplomatiet, diplomati, diplomatia; diplomatiet, diplomati, diplomatiene)</inflections> <translation>diplomácia, diplomáciai szolgálat, diplomáciai testület; <b>hele diplomatiet var til stedet</b> jelen voltak a diplomáciai testületek; <b> avtalen ble oppnådd etter dyktig diplomati</b> ügyes diplomáciával sikerült megállapodásra jutni; <b>gå inn i diplomatiet</b> diplomáciai szolgálatba lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diplomatikken, diplomatikker, diplomatikkene)</inflections> <translation>diplomatika, oklevéltan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diplomatisk, diplomatiske, diplomatiske)</inflections> <translation><b>1</b> diplomáciai; <b>diplomatisk representasjon</b> diplomáciai képviselet; <b>ad diplomatisk vei</b> diplomáciai úton; <b>det diplomatiske korps</b> diplomáciai testület; <b>ha diplomatisk status</b> diplomata státusban van</translation><translation><b>2</b> diplomatikus; <b>et diplomatisk svar</b> diplomatikus válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomatkorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(diplomatkorpset, diplomatkorps, diplomatkorpsa; diplomatkorpset, diplomatkorps, diplomatkorpsene)</inflections> <translation>diplomáciai testület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diplomingeniøren, diplomingeniører, diplomingeniørene)</inflections> <translation>okleveles mérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diplomøkonom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diplomøkonomen, diplomøkonomer, diplomøkonomene)</inflections> <translation>okleveles közgazdász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dipol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dipolen, dipoler, dipolene)</inflections> <translation>dipólus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dippen, dipper, dippene)</inflections> <translation>mártogatós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(direksjonen, direksjoner, direksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> igazgatóság</translation><translation><b>2</b> vezetés</translation><translation><b>3</b> karmesterség, zenekarvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direkte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(direkte, direkte, direkte)</inflections> <translation>direkt, közvetlen, egyenes; <b>direkte bussforbindelse</b> közvetlen buszkapcsolat; <b>komme i direkte kontakt</b> közvetlen kapcsolatba kerül; <b>direkte tale (oratio directa)</b> egyenes beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direkte</b> <i>adv</i></base> <translation>közvetlenül, egyenesen, kifejezetten; <b>henvende seg direkte til sjefen</b> közvetlenül a főnökhöz fordul; <b>gå direkte hjem</b> egyenesen haza megy; <b>direkte kjedelig</b> kifejezetten unalmas; <b>det er direkte i strid med reglementet</b> direkte szabályellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktebuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(direktebussen, direktebusser, direktebussene)</inflections> <translation>közvetlen buszjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(direkteflyet, direktefly, direkteflya; direkteflyet, direktefly, direkteflyene)</inflections> <translation>közvetlen (repülőgép)járat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direkteforbindelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(direkteforbindelsen, direkteforbindelser, direkteforbindelsene)</inflections> <translation>közvetlen, direkt összeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktesending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(direktesendingen, direktesendinger, direktesendingene; direktesendinga, direktesendinger, direktesendingene)</inflections> <translation>egyenes/élő adás, élő közvetítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(direktivet, direktiv, direktiva; direktivet, direktiver, direktiva; direktivet, direktiv, direktivene; direktivet, direktiver, direktivene)</inflections> <translation>irányelv, direktíva, előírás, rendelkezés; <b>direktiv om opphavsrett</b> szerzői jogi irányelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(direktivt, direktive, direktive)</inflections> <base><b>sogar</b></base> <translation><i>műszaki</i> iránysugárzó; <b>direktive antenner</b> iránysugárzó antennák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(direktoratet, direktorat, direktorata; direktoratet, direktorater, direktorata; direktoratet, direktorat, direktoratene; direktoratet, direktorater, direktoratene)</inflections> <translation>főigazgatóság, főhatóság, igazgatóság (országos hatáskörrel), közigazgatási államtitkárság (Magyarország); <b>Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap</b> Polgári- és Katasztrófavédelmi Igazgatóság; <b>Fiskeridirektoratet</b> Halászati Igazgatóság; <b>Oljedirektoratet</b> Olajigazgatóság; <b>Politidirektoratet</b> Országos Rendőrfőkapitányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>direktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(direktøren, direktører, direktørene)</inflections> <translation>igazgató; <b>administrerende direktør</b> vezérigazgató, ügyvezető igazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirigent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dirigenten, dirigenter, dirigentene)</inflections> <translation>karmester, karnagy, dirigens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirigentpodium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dirigentpodiet, dirigentpodier, dirigentpodia; dirigentpodiet, dirigentpodier, dirigentpodiene)</inflections> <translation>karmesteri pulpitus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirigentstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dirigentstaven, dirigentstaver, dirigentstavene)</inflections> <translation>karmesteri pálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirigentstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dirigentstokken, dirigentstokker, dirigentstokkene)</inflections> <translation>karmesteri pálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirigere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dirigerer, dirigerte, dirigert)</inflections> <translation><b>1</b> irányít, átirányít, dirigál, vezet, igazgat; <b>dirigere trafikken</b> irányítja a forgalmat; <b>dirigere et orkester</b> zenekart vezet; <b>dirigeres over</b> átirányítják; <b>la seg dirigere av andre</b> hagyja, hogy mások dirigáljanak neki</translation><translation><b>2</b> vezényel; <b>dirigere en symfoni</b> szimfóniát vezényel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dirken, dirker, dirkene)</inflections> <translation>tolvajkulcs, álkulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dirker, dirka, dirka; dirker, dirket, dirket)</inflections> <translation>feltör, álkulccsal kinyit; <b>dirke opp en lås</b> feltör egy zárat; <b>dirke seg inn i en leilighet</b> behatol egy lakásba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirkefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dirkefritt, dirkefrie, dirkefrie)</inflections> <translation>feltörhetetlen, betörésbiztos; <b>dirkefri lås</b> betörésbiztos zár, biztonsági zár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dirrer, dirra, dirra; dirrer, dirret, dirret)</inflections> <translation>remeg, reszket, rezeg, vibrál; <b>dirre av sinne</b> reszket a dühtől; <b>hun var så opprørt at munnvikene dirret </b> olyan felindult volt, hogy remegett a szája széle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirrende</b> <i>adj</i></base> <translation>reszkető, rezgő, vibráló; <b>dirrende stillhet</b> reszkető csend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dirring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dirringen, dirringer, dirringene; dirringa, dirringer, dirringene)</inflections> <translation>vibrálás, remegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disen, diser, disene)</inflections> <translation>pára, köd, homály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(disen, diser, disene; disa, diser, disene)</inflections> <translation>disz, valkűr <i>kisebb isten a skandináv mitológiában</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dis</b> <i>adv</i></base> <translation>magázás, önözés; <b>være dis med en</b> magázódik vkivel, magázó viszonyban van vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disambiguere</b> <i>verb</i></base> <translation>egyértelműsít, egyértelművé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disharmoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disharmonien, disharmonier, disharmoniene)</inflections> <translation>diszharmónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(disig, disige, disige)</inflections> <translation>ködös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disiplinen, disipliner, disiplinene)</inflections> <translation><b>1</b> fegyelem, diszciplína; <b>holde disiplin</b> fegyelmez, fegyelmet tart; <b>vise disiplin</b> fegyelmezett</translation><translation><b>2</b> tudományág, tudományszak, szakág, diszciplína; <b>harmonilære er en disiplin i musikkundervisningen</b> az összhangzattan a zeneoktatás egyik ága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(disiplinerer, disiplinerte, disiplinert)</inflections> <translation><b>1</b> fegyelmez; <b>godt disiplinerte tropper</b> szigorúan fegyelmezett csapatok</translation><translation><b>2</b> <b>disiplinere seg</b> fegyelmezi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinproblem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(disiplinproblemet, disiplinproblem, disiplinproblema; disiplinproblemet, disiplinproblemer, disiplinproblema; disiplinproblemet, disiplinproblem, disiplinproblemene; disiplinproblemet, disiplinproblemer, disiplinproblemene)</inflections> <translation>fegyelmi probléma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(disiplinært, disiplinære, disiplinære)</inflections> <translation>fegyelmi, fegyelmezési, példás; <b>disiplinær forseelse</b> fegyelmi vétség; <b>mange lærere hadde disiplinære problemer</b> sok tanárnak voltak fegyelmezési problémái; <b>på disiplinær måte</b> példás módon, példát statuálva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinærbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(disiplinærbruddet, disiplinærbrudd, disiplinærbrudda; disiplinærbruddet, disiplinærbrudd, disiplinærbruddene)</inflections> <translation>fegyelemsértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinærforseelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disiplinærforseelsen, disiplinærforseelser, disiplinærforseelsene)</inflections> <translation>fegyelmi vétség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinærreglement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(disiplinærreglementet, disiplinærreglement, disiplinærreglementa; disiplinærreglementet, disiplinærreglementer, disiplinærreglementa; disiplinærreglementet, disiplinærreglement, disiplinærreglementene; disiplinærreglementet, disiplinærreglementer, disiplinærreglementene)</inflections> <translation>fegyelmi szabályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinærsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(disiplinærsaken, disiplinærsaker, disiplinærsakene; disiplinærsaka, disiplinærsaker, disiplinærsakene)</inflections> <translation>fegyelmi eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinærstraff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disiplinærstraffen, disiplinærstraffer, disiplinærstraffene)</inflections> <translation>fegyelmi (büntetés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disiplinærutvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(disiplinærutvalget, disiplinærutvalg, disiplinærutvalga; disiplinærutvalget, disiplinærutvalg, disiplinærutvalgene)</inflections> <translation>fegyelmi bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disippel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disippelen, disipler, disiplene)</inflections> <translation>tanítvány; <b>Jesu disipler</b> Jézus tanítványai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disippelskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(disippelskapet, disippelskap, disippelskapa; disippelskapet, disippelskaper, disippelskapa; disippelskapet, disippelskap, disippelskapene; disippelskapet, disippelskaper, disippelskapene)</inflections> <translation>tanítványiság, keresztény tanítványi élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disjunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disjunksjonen, disjunksjoner, disjunksjonene)</inflections> <translation><i>logikk</i> diszjunkció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disken, disker, diskene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> pult; <b>salg over disk</b> pultnál való kiszolgálás, bolti árusítás; <b>han står bak disken</b> bolti eladó </translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>altergang</i> kenyérosztó tál, tányér, tálca, paténa</translation><translation><b>II</b><i>data</i> lemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskanten, diskanter, diskantene)</inflections> <translation>felső szólam, szoprán, legmagasabb hangfekvés, diszkant; <b>snakke helt oppe i diskanten</b> fejhangon beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskantnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskantnøkkelen, diskantnøkler, diskantnøklene)</inflections> <translation>violinkulcs, G-kulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(disker, diska, diska; disker, disket, disket)</inflections> <translation><b>I</b>előhozakodik, (elő)jön vmivel, (fel)tálal; <b>diske opp med en usannsynlig historie</b> egy hihetetlen történettel jött; <b>diske opp med de lekreste retter</b> a legfinomabb étkeket tálalta fel</translation><translation><b>II</b>diszkvalifikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskedame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diskedamen, diskedamer, diskedamene; diskedama, diskedamer, diskedamene)</inflections> <translation>pultos nő/hölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disketten, disketter, diskettene)</inflections> <translation>hajlékony lemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskettstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskettstasjonen, diskettstasjoner, diskettstasjonene)</inflections> <translation>lemezes meghajtó, lemezmeghajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskoen, diskoer, diskoene)</inflections> <translation>diszkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskodans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskodansen, diskodanser, diskodansene)</inflections> <translation>diszkótánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskomusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskomusikken, diskomusikker, diskomusikkene)</inflections> <translation>diszkózene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskontere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diskonterer, diskonterte, diskontert)</inflections> <translation><b>1</b> biztosra vesz</translation><translation><b>2</b> diszkontál, váltót leszámitol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskontinuerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diskontinuerlig, diskontinuerlige, diskontinuerlige)</inflections> <translation>nem folytonos, megszakításos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskonto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskontoen, diskontoer, diskontoene)</inflections> <translation>leszámitolási kamatláb, Nemzeti (Központi) Bank kamatlába, diszkontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskosen, diskoser, diskosene)</inflections> <translation>diszkosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskoskast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(diskoskastet, diskoskast, diskoskasta; diskoskastet, diskoskast, diskoskastene)</inflections> <translation><i>sport</i> diszkoszvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskre</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diskre, diskre, diskre; diskre, diskree, diskree)</inflections> <base><b>diskré</b> </base><inflections>(diskré, diskree, diskree; diskré, diskré, diskré; diskré, diskrée, diskrée)</inflections> <translation><b>1</b> diszkrét, óvatos, taktikus, titoktartó, bizalmas; <b>diskré taushet</b> diszkrét hallgatás; <b>diskré sending</b> bizalmas küldemény</translation><translation><b>2</b> diszkrét, finom, visszafogott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskreditere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diskrediterer, diskrediterte, diskreditert)</inflections> <translation>diszkreditál, lerontja vminek a hitelét, aláássa a bizalmat vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskreditert</b> <i>adj</i></base> <translation>hitelét vesztett, tekintélyét vesztett, diszkreditált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskrepans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskrepansen, diskrepanser, diskrepansene)</inflections> <translation>diszkrepancia, lényegi eltérés, lényeges különbsége, ellentétesség, ellentmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskresjonen, diskresjoner, diskresjonene)</inflections> <translation>diszkréció, körültekintés, tapintat, titoktartás; <b>vise diskresjon</b> diszkrét, tapintatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskresjonsbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(diskresjonsbruddet, diskresjonsbrudd, diskresjonsbrudda; diskresjonsbruddet, diskresjonsbrudd, diskresjonsbruddene)</inflections> <base><b>diskresjonsbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(diskresjonsbrottet, diskresjonsbrott, diskresjonsbrotta; diskresjonsbrottet, diskresjonsbrott, diskresjonsbrottene)</inflections> <translation>indiszkréció, tapintatlanság, titoktartás megszegése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskresjonær</b> <i>adj</i></base> <translation>diszkrecionális, mérlegelési jogkörbe tartozó; <b>diskresjonær myndighet</b> diszkrecionális, mérlegelési jogosultság; <b>diskresjonære skatter</b> mérlegelési jogkörben kivetett adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diskret, diskrete, diskrete)</inflections> <translation>diszkrét, egyedi, különálló, adott ponthoz tartozó, nem folyamatos; <b>diskrete data</b> diszkrét adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskriminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diskriminerer, diskriminerte, diskriminert)</inflections> <translation>diszkriminál, hátrányosan megkülönböztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskriminering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(diskrimineringen, diskrimineringer, diskrimineringene; diskrimineringa, diskrimineringer, diskrimineringene)</inflections> <translation>diszkrimináció, diszkriminálás, megkülönböztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskurs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskursen, diskurser, diskursene)</inflections> <translation>diskurzus, párbeszéd, beszélgetés, megvitatás, kifejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskursanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskursanalysen, diskursanalyser, diskursanalysene)</inflections> <translation>diskurzuselemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskursdemokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diskursdemokratiet, diskursdemokrati, diskursdemokratia; diskursdemokratiet, diskursdemokratier, diskursdemokratia; diskursdemokratiet, diskursdemokrati, diskursdemokratiene; diskursdemokratiet, diskursdemokratier, diskursdemokratiene)</inflections> <translation>deliberatív demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskursiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diskursivt, diskursive, diskursive)</inflections> <translation>diszkurzív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diskusjonen, diskusjoner, diskusjonene)</inflections> <translation>vita, megvitatás, megbeszélés; <b>delta i en diskusjon</b> résztvesz egy kérdés megvitatásában; <b>innlede en diskusjon</b> vitát nyit; <b>innlate seg inn i diskusjon med en</b> vitába bocsátkozik vkivel; <b>en hissig diskusjon</b> heves vita; <b>en saklig diskusjon</b> szakmai vita; <b>være tema for diskusjon</b> vitatéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskusjonsemne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(diskusjonsemnet, diskusjonsemner, diskusjonsemna; diskusjonsemnet, diskusjonsemner, diskusjonsemnene)</inflections> <translation>vitatéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskusjonsforum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(diskusjonsforumet, diskusjonsforumer, diskusjonsforuma; diskusjonsforumet, diskusjonsforumer, diskusjonsforumene; diskusjonsforumet, diskusjonsfora, diskusjonsforaene)</inflections> <translation>vitafórum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskutabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(diskutabelt, diskutable, diskutable)</inflections> <translation>vitatható; <b>høyst diskutabel avgjørelse</b> erősen vitatható döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskutere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diskuterer, diskuterte, diskutert)</inflections> <translation>vitat, megvitat, megtárgyal; <b>diskutere et emne</b> megvitat egy témát; <b>diskutere en sak</b> megtárgyal egy ügyet; <b>diskutere seg fram til en avtale</b> vita után egyességre jut; <b>det kan diskuteres</b> vitathatató, nem egyértelmű; <b>det kan ikke diskuteres</b> nem vitás, nyilvánvaló; <b>det er ikke det vi diskuterer</b> nem azt vitatjuk; <b>det blir diskutert</b> vitákat fog kiváltani, vitatott lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diskvalifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(diskvalifiserer, diskvalifiserte, diskvalifisert)</inflections> <translation><b>1</b> diszkvalifikál, versenyből kizár</translation><translation><b>2</b> alkalmatlanná tesz, alkalmatlanságát bizonyítja; <b>med en slik uttalelse diskvalifiserer han seg selv</b> egy ilyen kijelentéssel önmagát járatja le </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dispensasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dispensasjonen, dispensasjoner, dispensasjonene)</inflections> <translation>diszpenzáció, felmentés; <b>søke om dispensasjon</b> kérvényezi a felmentést; <b>bli innvilget dispensasjon</b> felmentést kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>display</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(displayet, display, displaya; displayet, displayer, displaya; displayet, display, displayene; displayet, displayer, displayene)</inflections> <translation>kijelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disponent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disponenten, disponenter, disponentene)</inflections> <translation>cégvezető, üzletvezető, ügyvezető, igazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(disponerer, disponerte, disponert)</inflections> <translation><b>1</b> rendelkezik vmivel, diszponál vmi felett, beoszt, felhasznál; <b>disponere over en større pengesum</b> nagyobb összeg felett/összeggel rendelkezik; <b>disponere bil</b> autója van; <b>disponere tiden sin godt</b> jól beosztja az idejét</translation><translation><b>2</b> <b>være disponert for noe</b> hajlamos vmire, nyitott vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disponibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(disponibelt, disponible, disponible)</inflections> <translation>rendelkezésre álló; <b>disponible midler</b> rendelkezésre álló eszközök; <b>disponibel inntekt</b> tényleges (netto) jövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disposisjonen, disposisjoner, disposisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> elrendezés, beosztás; <b>en klar disposisjon</b> világos elrendezés</translation><translation><b>2</b> rendelkezés; <b>stille til disposisjon for noen</b> vki rendelkezésére bocsát; <b>stå til disposisjon</b> rendelkezésre áll</translation><translation><b>3</b> diszpozíció, javaslat, intézkedés, rendelkezés; <b>treffe disposijoner</b> intézkedéseket hoz, intézkedik</translation><translation><b>4</b> <i>med</i> hajlam; <b>ha disposisjon for en sykdom</b> betegségre hajlamos</translation><translation><b>5</b> <i>musikk</i> diszpozíció, hangkép(vázlat); <b>orgelet disposisjon</b> az orgona diszpozíciója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disposisjonsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disposisjonsplanen, disposisjonsplaner, disposisjonsplanene)</inflections> <translation>intézkedési terv, egyszerűsített szabályozási terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disposisjonsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disposisjonsretten, disposisjonsretter, disposisjonsrettene)</inflections> <translation>rendelkezési jog; <b>ha disposisjonsrett over en bankkonto</b> rendelkezési joga van egy bankszámla felett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disputas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disputasen, disputaser, disputasene)</inflections> <translation>(doktori disszertáció) védés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disputere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(disputerer, disputerte, disputert)</inflections> <translation><b>1</b> disszertációt, értekezést megvéd, megvitat</translation><translation><b>2</b> felesel, vitázik, vitatkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disputering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(disputeringen, disputeringer, disputeringene; disputeringa, disputeringer, disputeringene)</inflections> <translation>megvitatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disputt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disputten, disputter, disputtene)</inflections> <translation>vita, veszekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dissen, disser, dissene; dissa, disser, dissene)</inflections> <translation>hinta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(disser, dissa, dissa; disser, disset, disset)</inflections> <translation><b>1</b> rezeg, remeg, rázkódik</translation><translation><b>2</b> hintázik; <b>disse seg selv</b> hintáztatja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disse</b> <i>pron</i></base> <translation><b>1</b> ezek, ők; <b>disse barna!</b> ezek a gyerekek!; <b>i disse dager</b> ezekben a napokban, mostanában, a napokban</translation><translation><b>2</b> ilyen-/olyanfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissekere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dissekerer, dissekerte, dissekert)</inflections> <translation>boncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissekerkniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissekerkniven, dissekerkniver, dissekerknivene)</inflections> <translation>szike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>disseksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(disseksjonen, disseksjoner, disseksjonene)</inflections> <translation>boncolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissende</b> <i>adj</i></base> <translation>rezgő, remegő; <b>dissende fisk</b> ruganyos húsú hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissensen, dissenser, dissensene)</inflections> <translation>véleményeltérés, nézetkülönbség, ellenvélemény; <b>forslaget ble vedtatt uten dissens</b> a javaslatot ellenvélemény nélkül elfogadták; <b>det var dissens blant dommerne</b> nézetkülönbség volt a bírák között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissenter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dissenteren, dissenterer, dissenterne; dissenteren, dissentere, dissenterne)</inflections> <translation>ellenzéki, másként gondolkodó, disszidens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissertasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissertasjonen, dissertasjoner, dissertasjonene)</inflections> <translation>disszertáció, tudományos dolgozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissident</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissidenten, dissidenter, dissidentene)</inflections> <translation>ellenzéki, máskéntgondolkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissidentbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissidentbevegelsen, dissidentbevegelser, dissidentbevegelsene)</inflections> <translation>ellenzéki mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissimilasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissimilasjonen, dissimilasjoner, dissimilasjonene)</inflections> <translation>disszimiláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissonans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dissonansen, dissonanser, dissonansene)</inflections> <translation>disszonancia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissonant</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dissonant, dissonante, dissonante)</inflections> <translation>disszonáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dissosiativ</b> <i>subst</i></base> <translation>disszociatív; <b>dissosiative lidelser</b> disszociatív személyiségzavar, disszociatív identitászavar; <b>dissosiativ personlighet</b> disszociatív (többszörös) személyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distansen, distanser, distansene)</inflections> <translation><b>1</b> távolság; <b>korte og lange distanser</b> kis és nagy távolságok; <b>holde en viss distanse til sine underordnede</b> bizonyos távolságot tart a beosztottjaival</translation><translation><b>2</b> táv; <b>mellomdistanse</b> középtáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distanseløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(distanseløperen, distanseløpere, distanseløperne)</inflections> <translation>hosszútávfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distansere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(distanserer, distanserte, distansert)</inflections> <translation><b>1</b> eltávolodik, lehagy; <b>distansere konkurrentene med 50 m</b> 50 méterrel maga mögött hagyja a többi versenyzőt</translation><translation><b>2</b> <b>distansere seg</b> távolságot tart, elhatárolódik; <b>jeg vil distansere meg fra slike holdninger</b> elhatárolom magam az ilyen véleményektől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distansering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(distanseringen, distanseringer, distanseringene; distanseringa, distanseringer, distanseringene)</inflections> <translation>távolságtartás; <b>sosial distansering</b> közösségi távolságtartás, társas közelség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distansiering</b> <i>subst</i></base> <translation>távolságtartás; <b>sosial distansiering</b> társadalmi távolságtartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distikon</b> <i>subst</i></base> <translation>disztichon, elégikus versmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distingvere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(distingverer, distingverte, distingvert)</inflections> <translation>disztingvál, különbséget tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distingvert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(distingvert, distingverte, distingverte)</inflections> <translation>kifinomult, disztingvált, előkelő, választékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distinksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distinksjonen, distinksjoner, distinksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> distinkció, különbség, különbségtétel, megkülönböztetés, elkülönítés</translation><translation><b>2</b> <i>militærvesen</i> rangjelzés, rendfokozati jelzés/megkülönböztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distinkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(distinkt, distinkte, distinkte)</inflections> <translation>világos, tiszta, jól elkülöníthető, megkülönböztethető; <b>distinkt uttale</b> világos, jól érthető kiejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distinktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(distinktivt, distinktive, distinktive)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> megkülönböztető, distinktív; <b>distinktive trekk</b> disztinktív jegyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distrahere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(distraherer, distraherte, distrahert)</inflections> <translation>disztrahál, megzavar, kizökkent, elvonja a figyelmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distraksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distraksjonen, distraksjoner, distraksjonene)</inflections> <translation>figyelmetlenség, szórakozottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distribuere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(distribuerer, distribuerte, distribuert)</inflections> <translation>disztribuál, eloszt, kihord; <b>distribuere posten</b> kihordja a postát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distribusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distribusjonen, distribusjoner, distribusjonene)</inflections> <translation><b>1</b> disztribúció, elosztás, kiosztás, szétosztás, terjesztés, értékesítés, forgalmazás; <b>distribusjon av vare</b> az áru terítése, elosztása; <b>adresseløs distribusjon av reklame</b> reklám terjesztés (minden postaládába); <b>selektiv distribusjon</b> szelektív disztribúció</translation><translation><b>2</b> eloszlás; <b>distribusjon av legemidler i kroppen</b> gyógyszerek eloszlása a testben; <b>komplementær distribusjon</b> komplementáris disztribúció, kiegészítő eloszlás; <b>kontrastiv distribusjon</b> kontrasztív distribúció, szembeállító eloszlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distributiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(distributivt, distributive, distributive)</inflections> <translation>disztributív, széttagolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distributivitet</b> <i>subst</i></base> <translation>disztributivitás, tagolhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distributør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distributøren, distributører, distributørene)</inflections> <translation>forgalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distrikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(distriktet, distrikt, distrikta; distriktet, distrikter, distrikta; distriktet, distrikt, distriktene; distriktet, distrikter, distriktene)</inflections> <translation>kerület, terület, környék, vidék; <b>han er populær her i distriktet</b> népszerű a környékünkön; <b>ute i distriktene</b> vidéken, falun</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distriktsfjernsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(distriktsfjernsynet, distriktsfjernsyn, distriktsfjernsyna; distriktsfjernsynet, distriktsfjernsyn, distriktsfjernsynene)</inflections> <translation>helyi televízió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distriktshøyskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distriktshøyskolen, distriktshøyskoler, distriktshøyskolene)</inflections> <base><b>distriktshøgskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(distriktshøgskolen, distriktshøgskoler, distriktshøgskolene)</inflections> <translation>vidéki főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distriktsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(distriktslederen, distriktsledere, distriktslederne)</inflections> <translation>területi vezető, területi felelős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distriktslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(distriktslegen, distriktsleger, distriktslegene)</inflections> <translation>körorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distriktspolitiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(distriktspolitikeren, distriktspolitikere, distriktspolitikerne)</inflections> <translation>helyi politikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>distré</b> <i>adj</i> </base><inflections>(distré, distree, distree; distré, distré, distré; distré, distrée, distrée)</inflections> <translation>szórakozott, szétszórt; <b> distré leste han den samme siden gang på gang</b> szórakozottan olvasta újra meg újra ugyanazt az oldalt; <b>distré som hun var, glemte hun paraplyen sin</b> amilyen szétszórt volt, ott(hon)felejtette az esernyőjét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dit</b> <i>adv</i></base> <translation>oda, odáig, addig, ahova; <b>dit vil jeg ikke</b> oda nem vágyom; <b>han så ikke dit hvor de andre satt</b> nem nézett oda, ahol a többiek ültek; <b>det er langt dit</b> messze van odáig, addig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ditt og datt</b> <i>pron</i></base> <translation>ez meg az, erről-arról; <b>vi pratet om ditt og datt</b> beszélgettünk erről-arról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ditto</b> <i>pron</i></base> <translation>úgyszintén, ugyancsak, ugyanolyan, ugyanúgy, hasonlóképpen, dettó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diva</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(divaen, divaer, divaene)</inflections> <translation>díva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(divanen, divaner, divanene)</inflections> <translation><b>1</b> dívány</translation><translation><b>2</b> díván, török államtanács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divanpute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(divanputen, divanputer, divanputene; divanputa, divanputer, divanputene)</inflections> <translation>díványpárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divanteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(divanteppet, divantepper, divanteppa; divanteppet, divantepper, divanteppene)</inflections> <translation>díványtakaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divergens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(divergensen, divergenser, divergensene)</inflections> <translation><b>1</b> divergencia</translation><translation><b>2</b> véleménykülönbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divergent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(divergent, divergente, divergente)</inflections> <translation>divergens; <b>divergent rekke</b> divergens sorozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divergere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(divergerer, divergerte, divergert)</inflections> <translation>divergál, távolodik, eltér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diverse</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(diverse, diverse, diverse)</inflections> <translation>különböző, különféle, mindenféle; <b>diverse rykter</b> mindenféle híresztelések; <b>diverse kreditorer</b> több, különböző hitelező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>diversjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(diversjonen, diversjoner, diversjonene)</inflections> <translation>elterelő hadművelet, megtévesztő hadmozdulat, diverzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dividend</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dividenden, dividender, dividendene)</inflections> <translation>osztandó; <b>vi kaller det tallet som skal deles eller divideres for dividend</b> azt a számot, melyet egy másik számmal elosztunk, osztandónak nevezzük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dividende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dividenden, dividender, dividendene)</inflections> <translation>osztalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dividere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dividerer, dividerte, dividert)</inflections> <translation>oszt; <b>20 dividert med 4</b> húsz osztva néggyel; <b>jeg har regnet og dividert uten å komme frem til noe</b> osztottam, szoroztam, de nem jutottam eredményre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(divisjonen, divisjoner, divisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>militærvesen</i> hadosztály</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> osztás; <b>divisjon og multiplikasjon</b> osztás és szorzás</translation><translation><b>3</b> <i>bedrift</i> főosztály</translation><translation><b>4</b> <i>idrett</i> osztály; <b>førstedivisjon</b>  I. osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>divisor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(divisoren, divisorer, divisorene)</inflections> <translation>osztó; <b>i 63:9 er 63 dividend, 9 divisor</b> 63:9, itt a 63 az osztandó és a 9 az osztó; <b>største felles divisor</b> legnagyobb közös osztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djerv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(djervt, djerve, djerve)</inflections> <translation><b>1</b> merész; <b>en djerv handling</b> merész tett</translation><translation><b>2</b> határozott, erőteljes; <b>djerve penselstrøk</b> határozott ecsetvonások</translation><translation><b>3</b> nyílt, őszinte, egyenes , szókimondó; <b>et djervt svar</b> egyenes, őszinte válasz</translation><translation><b>4</b> pimasz, durva; <b>en djerv spøk</b> durva tréfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(djevelen, djevler, djevlene)</inflections> <translation>ördög; <b>djevelen ta deg!</b> vigyen el az ördög!; <b>han er en djevel</b> ördögi figura, gonosz ember; <b>en fattig djevel</b> szegény ördög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(djevelansiktet, djevelansikt, djevelansikta; djevelansiktet, djevelansikter, djevelansikta; djevelansiktet, djevelansikt, djevelansiktene; djevelansiktet, djevelansikter, djevelansiktene)</inflections> <translation>ördögpofa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelbesatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(djevelbesatt, djevelbesatte, djevelbesatte)</inflections> <translation>az ördög által megszállott, megszállta az ördög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelbesvergelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(djevelbesvergelsen, djevelbesvergelser, djevelbesvergelsene)</inflections> <translation>ördögűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelbesverger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(djevelbesvergeren, djevelbesvergerer, djevelbesvergerne; djevelbesvergeren, djevelbesvergere, djevelbesvergerne)</inflections> <translation>ördögűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelfrykt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(djevelfrykten, djevelfrykter, djevelfryktene)</inflections> <translation>ördögfélelem, az ördögtől való félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevellue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(djevelluen, djevelluer, djevelluene; djevellua, djevelluer, djevelluene)</inflections> <translation>sísapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(djevelsk, djevelske, djevelske)</inflections> <translation>ördögi, gonosz, sátáni, pokoli; <b>en djevelsk plan</b> ördögi terv; <b>djevelske makter</b> gonosz hatalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(djevelskapen, djevelskaper, djevelskapene; djevelskapet, djevelskap, djevelskapa; djevelskapet, djevelskap, djevelskapene)</inflections> <translation>gonoszság; <b>han gjorde det bare på djevelskap</b> csak gonoszságból tette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(djevelungen, djevelunger, djevelungene)</inflections> <translation>ördögfióka, rosszcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelutdrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(djevelutdrivelsen, djevelutdrivelser, djevelutdrivelsene)</inflections> <translation>ördögűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevelutdriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(djevelutdriveren, djevelutdrivere, djevelutdriverne)</inflections> <translation>ördögűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>djevleutdrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(djevleutdrivelsen, djevleutdrivelser, djevleutdrivelsene)</inflections> <translation>ördögűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>do</b> <i>subst</i> </base><inflections>(do-en, do-er, do-ene)</inflections> <translation><i>musikk</i> dó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>do</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(doen, doer, doene; doet, do, doa; doet, doer, doa; doet, do, doene; doet, doer, doene)</inflections> <translation>WC, vécé, budi, illemhely, klozett; <b>jeg må på do</b> vécére kell mennem; <b>gå på do</b> vécére megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobb</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobben, dobber, dobbene; dobba, dobber, dobbene)</inflections> <base><b>dobbe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobben, dobber, dobbene; dobba, dobber, dobbene)</inflections> <translation>fülbevaló, klipsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dobbelt, doble, doble)</inflections> <base><b>dobbelt</b> </base><inflections>(dobbelt, dobbelte, dobbelte)</inflections> <translation>dupla, kettős, kétszeres; <b>koffert med dobbel bunn</b> duplafenekű bőrönd; <b>spille dobbelt spill</b> kettős játékot űz; <b>dobbelte dører el. dobbelt dør</b> duplaajtó; <b>dobbelt så stor</b> kétszer olyan nagy; <b>dobbelt ergerlig</b> kétszeresen bosszantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltagent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbeltagenten, dobbeltagenter, dobbeltagentene)</inflections> <translation>kettős ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltbekkasin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbeltbekkasinen, dobbeltbekkasiner, dobbeltbekkasinene)</inflections> <translation><i>zool</i> nagy sárszalonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltbevissthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobbeltbevisstheten, dobbeltbevisstheter, dobbeltbevissthetene; dobbeltbevisstheta, dobbeltbevisstheter, dobbeltbevissthetene)</inflections> <translation>kettős tudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltbinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobbeltbindingen, dobbeltbindinger, dobbeltbindingene; dobbeltbindinga, dobbeltbindinger, dobbeltbindingene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> kettős kötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltbunnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dobbeltbunnet, dobbeltbunnete, dobbeltbunnete; dobbeltbunnet, dobbeltbunnede, dobbeltbunnede)</inflections> <base><b>dobbeltbotna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dobbeltbotna, dobbeltbotna, dobbeltbotna)</inflections> <base><b>dobbeltbotnet</b> </base><inflections>(dobbeltbotnet, dobbeltbotnete, dobbeltbotnete; dobbeltbotnet, dobbeltbotnede, dobbeltbotnede)</inflections> <base><b>dobbeltbunna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dobbeltbunna, dobbeltbunna, dobbeltbunna)</inflections> <translation>duplafenekű; <b>en dobbeltbunnet koffert</b> duplafenekű bőrönd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltdekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dobbeltdekkeren, dobbeltdekkere, dobbeltdekkerne)</inflections> <translation><b>1</b> kétfedelű repülőgép</translation><translation><b>2</b> emeletes busz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltdrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dobbeltdrapet, dobbeltdrap, dobbeltdrapa; dobbeltdrapet, dobbeltdrap, dobbeltdrapene)</inflections> <translation>kettős gyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobbeltdøren, dobbeltdører, dobbeltdørene; dobbeltdøra, dobbeltdører, dobbeltdørene)</inflections> <translation>dupla ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbelteksponering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobbelteksponeringen, dobbelteksponeringer, dobbelteksponeringene; dobbelteksponeringa, dobbelteksponeringer, dobbelteksponeringene)</inflections> <translation><i>fotó</i> kettős expozíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltfirer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dobbeltfireren, dobbeltfirere, dobbeltfirerne)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>evezés</i> négypárevezős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltgjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dobbeltgjengeren, dobbeltgjengere, dobbeltgjengerne)</inflections> <translation>alterego, hasonmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbelthake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobbelthaken, dobbelthaker, dobbelthakene; dobbelthaka, dobbelthaker, dobbelthakene)</inflections> <translation>toka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltknappet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dobbeltknappet, dobbeltknappete, dobbeltknappete; dobbeltknappet, dobbeltknappede, dobbeltknappede)</inflections> <base><b>dobbeltknappa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dobbeltknappa, dobbeltknappa, dobbeltknappa)</inflections> <translation>kétsoros; <b>en dobbeltknappet frakk</b> kétsoros kabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltkommunikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbeltkommunikasjonen, dobbeltkommunikasjoner, dobbeltkommunikasjonene)</inflections> <translation>kettős beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltkonsonant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbeltkonsonanten, dobbeltkonsonanter, dobbeltkonsonantene)</inflections> <translation>dupla mássalhangzó; <b>"tittel" skrives med dobbeltkonsonant</b> a tittel-t dupla mássalhangzóval írják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltkors</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dobbeltkorset, dobbeltkors, dobbeltkorsa; dobbeltkorset, dobbeltkors, dobbeltkorsene)</inflections> <translation>kettős kereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dobbeltlivet, dobbeltliv, dobbeltliva; dobbeltlivet, dobbeltliv, dobbeltlivene)</inflections> <translation>kettős élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltlugar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbeltlugaren, dobbeltlugarer, dobbeltlugarene)</inflections> <translation>kétszemélyes kabin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dobbeltløperen, dobbeltløpere, dobbeltløperne)</inflections> <translation>duplacsövű puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltløpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dobbeltløpet, dobbeltløpete, dobbeltløpete; dobbeltløpet, dobbeltløpede, dobbeltløpede)</inflections> <base><b>dobbeltløpa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dobbeltløpa, dobbeltløpa, dobbeltløpa)</inflections> <translation>kétcsövű, duplacsövű; <b>dobbeltløpet gevær</b> duplacsövű fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltmonarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dobbeltmonarkiet, dobbeltmonarki, dobbeltmonarkia; dobbeltmonarkiet, dobbeltmonarkier, dobbeltmonarkia; dobbeltmonarkiet, dobbeltmonarki, dobbeltmonarkiene; dobbeltmonarkiet, dobbeltmonarkier, dobbeltmonarkiene)</inflections> <translation>kettős monarchia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltmoral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbeltmoralen, dobbeltmoraler, dobbeltmoralene)</inflections> <translation>kettős erkölcs, kettős (erkölcsi) mérce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltmyntfot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dobbeltmyntfoten, dobbeltmyntføtter, dobbeltmyntføttene)</inflections> <translation><i>pengesystem</i> kétfémes pénzrendszer, bimetallizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dobbeltnavnet, dobbeltnavn, dobbeltnavna; dobbeltnavnet, dobbeltnavn, dobbeltnavnene)</inflections> <translation>kettős név, összetett név</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltrenset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dobbeltrenset, dobbeltrensete, dobbeltrensete; dobbeltrenset, dobbeltrensede, dobbeltrensede)</inflections> <base><b>dobbeltrensa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dobbeltrensa, dobbeltrensa, dobbeltrensa)</inflections> <translation>kétszer desztillált, kétszer párolt, kisüsti; <b>en flaske dobbeltrenset</b> egy üveg kisüsti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(dobbeltrommet, dobbeltrom, dobbeltromma; dobbeltrommet, dobbeltrom, dobbeltrommene)</inflections> <translation>kétágyas szoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltsculler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dobbeltsculleren, dobbeltscullere, dobbeltscullerne)</inflections> <translation><i>sport</i> kétpárevezős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dobbeltsengen, dobbeltsenger, dobbeltsengene; dobbeltsenga, dobbeltsenger, dobbeltsengene)</inflections> <translation>dupla ágy, franciaágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltsidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dobbeltsidig, dobbeltsidige, dobbeltsidige)</inflections> <translation>kétoldalú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltsjekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dobbeltsjekker, dobbeltsjekka, dobbeltsjekka; dobbeltsjekker, dobbeltsjekket, dobbeltsjekket)</inflections> <translation>kétszer/duplán ellenőriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dobbeltspillet, dobbeltspill, dobbeltspilla; dobbeltspillet, dobbeltspill, dobbeltspillene)</inflections> <translation>kettős játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltspor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dobbeltsporet, dobbeltspor, dobbeltspora; dobbeltsporet, dobbeltspor, dobbeltsporene)</inflections> <translation>kétvágányú pálya, kettős vágány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltsporet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(dobbeltsporet, dobbeltsporete, dobbeltsporete; dobbeltsporet, dobbeltsporede, dobbeltsporede)</inflections> <translation>kétvágányú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbeltsyn</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dobbeltsynet, dobbeltsyn, dobbeltsyna; dobbeltsynet, dobbeltsyner, dobbeltsyna; dobbeltsynet, dobbeltsyn, dobbeltsynene; dobbeltsynet, dobbeltsyner, dobbeltsynene)</inflections> <translation>kettős látás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dobbelttilværelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dobbelttilværelsen, dobbelttilværelser, dobbelttilværelsene)</inflections> <translation>kettős élet; <b>leve en dobbelttilværelse</b> kettős életet él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dobler, dobla, dobla; dobler, doblet, doblet)</inflections> <translation>(meg)dupláz, (meg)kétszerez, megkétszereződik; <b>doble en melding</b> megduplázza a tétet; <b>hans formue er mer enn doblet på ti år</b>  több, mint megkétszereződött a vagyona tíz év alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dodekafoni</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i> dodekafónia, tizenkétfokú technika, tizenkéthangú zenei sorozatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dog</b> <i>adv</i></base> <translation>mégis, annak ellenére, de (azért), jóllehet, habár; <b>så nær og dog så fjern</b> olyan közel és mégis olyan messze; <b>det får dog være grenser! </b> azért mindennek van határa!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doggen, dogger, doggene)</inflections> <translation>dog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogmatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dogmatikeren, dogmatikere, dogmatikerne)</inflections> <translation>dogmatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogmatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dogmatikken, dogmatikker, dogmatikkene)</inflections> <translation>dogmatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogmatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dogmatiserer, dogmatiserte, dogmatisert)</inflections> <translation>gyémánttal ékesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogmatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dogmatisk, dogmatiske, dogmatiske)</inflections> <translation>dogmatikus; <b>et dogmatisk spørsmål</b> dogmatikus kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogmatisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dogmatismen, dogmatismer, dogmatismene)</inflections> <translation>dogmatizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dogme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dogmet, dogmer, dogma; dogmet, dogmer, dogmene)</inflections> <translation>dogma, hittétel; <b>dogmet om jomfrufødselen</b> a szeplőtelen fogantatás hittétele; <b>politiske dogmer</b> politikai dogmák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dokken, dokker, dokkene; dokka, dokker, dokkene; dokka, dekker, dekkene)</inflections> <translation>mélyedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dokken, dokker, dokkene; dokka, dokker, dokkene)</inflections> <translation>dokk, hajóépítő, hajójavító műhely; <b>tørrdokk</b> száraz dokk; <b>flytedokk</b> úszó dokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokkarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dokkarbeideren, dokkarbeidere, dokkarbeiderne)</inflections> <translation>dokkmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dokken, dokker, dokkene; dokka, dokker, dokkene)</inflections> <base><b>dukke</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dukken, dukker, dukkene; dukka, dukker, dukkene)</inflections> <translation>baba, báb; <b>leke med dokker</b> babázik ; <b>filledokke</b> rongybaba; <b>garndukke</b> fonal motring; <b>nikkedukke</b> fejbólintó János, marionett figura; <b>sovedokke</b> alvóbaba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dokker, dokka, dokka; dokker, dokket, dokket)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hajójavító</i> dokkba irányít, vontat, dokkba megy</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> dokkol, csatlakoztat (készülékhez), dokkolóállomásba illeszt, dokkolóra helyez, dokkolóhoz kapcsolódik</translation><translation><b>3</b> <i>űrhajózás</i> űrhajók összekapcsolása, űrhajó dokkolása az űrállomáshoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokkeansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dokkeansiktet, dokkeansikt, dokkeansikta; dokkeansiktet, dokkeansikter, dokkeansikta; dokkeansiktet, dokkeansikt, dokkeansiktene; dokkeansiktet, dokkeansikter, dokkeansiktene)</inflections> <translation>babaarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokkehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dokkehuset, dokkehus, dokkehusa; dokkehuset, dokkehus, dokkehusene)</inflections> <translation>babaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokkemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dokkemannen, dokkemenn, dokkemennene)</inflections> <translation>babaruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokketeater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dokketeateret, dokketeater, dokketeatra; dokketeateret, dokketeater, dokketeatrene; dokketeatret, dokketeatre, dokketeatra; dokketeatret, dokketeatre, dokketeatrene)</inflections> <translation>bábszínház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokkevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dokkevognen, dokkevogner, dokkevognene; dokkevogna, dokkevogner, dokkevognene)</inflections> <translation>játék babakocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dokkingen, dokkinger, dokkingene; dokkinga, dokkinger, dokkingene)</inflections> <translation>dokkolás, dokkolóállomásra helyezés, dokkolóállomásra csatlakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokksette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dokksetter, dokksatte, dokksatt)</inflections> <translation>dokkba vontat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doksologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doksologien, doksologier, doksologiene)</inflections> <translation>doxológia <i>istent dicsőítő ima</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dokteren, doktere, dokterne)</inflections> <translation><i>se kaffedokter</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doktoren, doktorer, doktorene)</inflections> <translation><b>1</b> doktor; <b>han er doktor i teologi</b> teológiai doktor; <b>æresdoktor</b> tiszteletbeli doktor</translation><translation><b>2</b> orvos, doktor; <b>du bør gå til en doktor</b> el kéne menned egy orvoshoz; <b>hent doktoren!</b> hívj orvost!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktorand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doktoranden, doktorander, doktorandene)</inflections> <translation>doktorandusz, doktorjelölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktoravhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(doktoravhandlingen, doktoravhandlinger, doktoravhandlingene; doktoravhandlinga, doktoravhandlinger, doktoravhandlingene)</inflections> <translation>doktorátusi értekezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktordisputas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doktordisputasen, doktordisputaser, doktordisputasene)</inflections> <translation>doktori védés, disszertáció védés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktorere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(doktorerer, doktorerte, doktorert)</inflections> <translation><b>1</b> orvoskodik, gyógyít</translation><translation><b>2</b> doktori fokozatot szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktorgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doktorgraden, doktorgrader, doktorgradene)</inflections> <translation>doktori fokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktorgradsavhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(doktorgradsavhandlingen, doktorgradsavhandlinger, doktorgradsavhandlingene; doktorgradsavhandlinga, doktorgradsavhandlinger, doktorgradsavhandlingene)</inflections> <translation>doktori értekezés, doktori disszertáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktorkreering</b> <i>subst</i></base> <translation>doktorrá avatás, doktoravató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktrine</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doktrinen, doktriner, doktrinene)</inflections> <translation>doktrína, tan, tudományos elmélet, elvrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doktrinær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(doktrinært, doktrinære, doktrinære)</inflections> <translation>doktrinér, vaskalapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dokumentet, dokument, dokumenta; dokumentet, dokumenter, dokumenta; dokumentet, dokument, dokumentene; dokumentet, dokumenter, dokumentene)</inflections> <translation>okmány, irat, dokumentum, okirat; <b>sakens dokumenter</b> az ügyre vonatkozó dokumentumok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentaren, dokumentarer, dokumentarene)</inflections> <translation>dokumentumfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentarfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentarfilmen, dokumentarfilmer, dokumentarfilmene)</inflections> <translation>dokumentumfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dokumentarisk, dokumentariske, dokumentariske)</inflections> <translation>dokumentarista, dokumentumokon alapuló; <b>dokumentarisk bevis</b> dokumentumokkal alátámasztott bizonyíték; <b>dokumentarisk litteratur</b> dokumentarista irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentarismen, dokumentarismer, dokumentarismene)</inflections> <translation>dokumentarizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentarprogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(dokumentarprogrammet, dokumentarprogram, dokumentarprogramma; dokumentarprogrammet, dokumentarprogram, dokumentarprogrammene; dokumentarprogrammet, dokumentarprogrammer, dokumentarprogramma; dokumentarprogrammet, dokumentarprogrammer, dokumentarprogrammene)</inflections> <translation>dokumentumműsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentarroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentarromanen, dokumentarromaner, dokumentarromanene)</inflections> <translation>dokumentumregény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentasjonen, dokumentasjoner, dokumentasjonene)</inflections> <translation>dokumentáció, dokumentálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentasjonssenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dokumentasjonssenteret, dokumentasjonssenter, dokumentasjonssentra; dokumentasjonssenteret, dokumentasjonssenter, dokumentasjonssentrene; dokumentasjonssentret, dokumentasjonssentre, dokumentasjonssentra; dokumentasjonssentret, dokumentasjonssentre, dokumentasjonssentrene)</inflections> <translation>dokumentációs központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dokumentavgiften, dokumentavgifter, dokumentavgiftene; dokumentavgifta, dokumentavgifter, dokumentavgiftene)</inflections> <translation>okmánybélyeg, illetékbélyeg, okmányilleték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dokumentbehandlingen, dokumentbehandlinger, dokumentbehandlingene; dokumentbehandlinga, dokumentbehandlinger, dokumentbehandlingene)</inflections> <translation>iratkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentbevis</b> <i>subst</i></base> <translation>bizonyító erejű dokumentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentbunke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentbunken, dokumentbunker, dokumentbunkene)</inflections> <translation>iratcsomó, irathalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumenterbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dokumenterbart, dokumenterbare, dokumenterbare)</inflections> <translation>dokumentálható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dokumenterer, dokumenterte, dokumentert)</inflections> <translation>dokumentál, okirattal, okmányokkal bizonyít, bizonyítékokkal alátámaszt; <b>jeg kan dokumentere at det jeg sier, er sant</b> bizonyítani tudom, hogy igazat mondok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentfalsk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dokumentfalsken, dokumentfalsker, dokumentfalskene)</inflections> <translation>okirathamisítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentføre</b> <i>subst</i></base> <translation>dokumentumban rögzít, dokumentumba foglal, (elektronikus) állományt hoz létre vminek a dokumentálására</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dokumentnummer</b> <i>subst</i></base> <translation>okmányszám, okmányazonosító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dolk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dolken, dolker, dolkene)</inflections> <translation>tőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dolke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dolker, dolka, dolka; dolker, dolket, dolket)</inflections> <translation>leszúr, ledöf; <b>ble dolket i ryggen</b> hátbaszúrták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dolkestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dolkestikket, dolkestikk, dolkestikka; dolkestikket, dolkestikk, dolkestikkene)</inflections> <translation>tőrszúrás, tőrdöfés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dolkestøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dolkestøtet, dolkestøt, dolkestøta; dolkestøtet, dolkestøt, dolkestøtene)</inflections> <translation>tőrdöfés; <b>istedenfor hjelp fikk man et dolkestøt i ryggen</b> segítség helyett hátbatámadták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dolkhale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dolkhalen, dolkhaler, dolkhalene)</inflections> <translation>tőrfarku rák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dollar</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(dollaren, dollar, dollarene)</inflections> <translation>dollár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dollarkurs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dollarkursen, dollarkurser, dollarkursene)</inflections> <translation>dollárárfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(domen, domer, domene)</inflections> <translation>dóm, székesegyház; <b>Nidarosdomen</b> Nidaros székesegyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(dommen, dommer, dommene)</inflections> <translation>ítélet; <b>felle en dom over noen</b> ítéletet hoz vki felett, elítél vkit; <b>anke en dom</b> megfellebbez egy ítéletet; <b>avsi dom</b> ítéletet hirdet; <b>dommens dag</b> ítéletnap; <b>salomonisk dom</b> salamoni ítélet, döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domene</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(domenet, domener, domena; domenet, domener, domenene)</inflections> <translation><b>1</b> felségterület, birtok, tartomány; <b>kom ikke innenfor mitt domene</b> ne lépj az én felségterületemre</translation><translation><b>2</b> szakterület; <b>den greske tragedie er hans domene</b> a görög tagédia a szakterülete</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> domén (domain), címtartomány, önálló részterület, címterület, tartomány, körzet az interneten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domenenavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(domenenavnet, domenenavn, domenenavna; domenenavnet, domenenavn, domenenavnene)</inflections> <translation><i>IT</i> doménnév (domainnév), tartománynév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domestisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(domestiserer, domestiserte, domestisert)</inflections> <translation>domesztikál, háziasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domfelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(domfeller, domfelte, domfelt)</inflections> <translation>elítél; <b>den domfelte</b> az elítélt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domfellelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(domfellelsen, domfellelser, domfellelsene)</inflections> <translation>bíráskodás, ítélkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(domherren, domherrer, domherrene)</inflections> <translation>kanonok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominansen, dominanser, dominansene)</inflections> <translation>dominancia, fölérendeltség, irányító jelleg, vezető szerep; <b>stormaktenes dominans</b> a nagyhatalmak dominanciája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominanten, dominanter, dominantene)</inflections> <translation>domináns, domináló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dominant, dominante, dominante)</inflections> <translation>domináns, vezető, irányító szerepben lévő, uralkodó, túlsúlyban lévő; <b>de store dominanter i internasjonal politikk</b> a nemzetközi politika meghatározó szereplői; <b>dominant gen</b> domináns gén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominaten, dominater, dominatene)</inflections> <translation>dominátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dominerer, dominerte, dominert)</inflections> <translation>dominál, uralkodik vmin, vmi felett, kitűnik, kimagaslik, többségben van, túlsúlyban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominerende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dominerende, dominerende, dominerende)</inflections> <translation>domináns, domináló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dominikaneren, dominikanere, dominikanerne)</inflections> <translation><b>I</b>dominikai</translation><translation><b>II</b><i>relig</i> dominikánus, domonkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominikanerkloster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dominikanerklosteret, dominikanerkloster, dominikanerklostra; dominikanerklosteret, dominikanerkloster, dominikanerklostrene; dominikanerklostret, dominikanerklostre, dominikanerklostra; dominikanerklostret, dominikanerklostre, dominikanerklostrene)</inflections> <translation>domonkos/dominikánus kolostor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominikanermunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominikanermunken, dominikanermunker, dominikanermunkene)</inflections> <translation>domonkos (rendi) szerzetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominikanerorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominikanerordenen, dominikanerordener, dominikanerordenene)</inflections> <translation><i>religion</i> Domonkos-rend, dominikánus rend, Prédikátor Testvérek Rendje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dominikansk, dominikanske, dominikanske)</inflections> <translation>dominikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominionen, dominioner, dominionene)</inflections> <translation>domínium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domino</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominoen, dominoer, dominoene)</inflections> <translation><b>1</b> dominó (köppeny) <i>álarcosbálra</i></translation><translation><b>2</b> dominójáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominobrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dominobrikken, dominobrikker, dominobrikkene; dominobrikka, dominobrikker, dominobrikkene)</inflections> <translation>dominó <i>dominó játékhoz szükséges lapocska</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dominoeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dominoeffekten, dominoeffekter, dominoeffektene)</inflections> <translation>dominóeffektus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domkapittel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(domkapittelet, domkapittel, domkapitla; domkapittelet, domkapittel, domkapitlene; domkapitlet, domkapitler, domkapitla; domkapitlet, domkapitler, domkapitlene)</inflections> <translation>káptalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(domkirken, domkirker, domkirkene; domkirka, domkirker, domkirkene)</inflections> <translation>dóm, székesegyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dommedagen, dommedager, dommedagene)</inflections> <translation><b>1</b> világvége, végítélet, utolsó ítélet (napja)</translation><translation><b>2</b> <b>holde dommedag over seg selv</b> ítéletet mond önmaga felett, számadást készít</translation><translation><b>3</b> ítéletnap; <b>du finner det ikke om du leter til dommedag</b> ítéletnapig is keresheted</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommedagsprofeti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dommedagsprofetien, dommedagsprofetier, dommedagsprofetiene)</inflections> <translation>világvége jóslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommedagsstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dommedagsstemningen, dommedagsstemninger, dommedagsstemningene; dommedagsstemninga, dommedagsstemninger, dommedagsstemningene)</inflections> <translation>világvége-hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dommeren, dommere, dommerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>jus</i> bíró; <b>gjøre/oppkaste seg til dommer over noe(n)</b> bíróként lép fel, maga ítélkezik vki/vmi felett</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> bíró, játékvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommered</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dommereden, dommereder, dommeredene)</inflections> <translation>bírói eskü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommerfløyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dommerfløyten, dommerfløyter, dommerfløytene; dommerfløyta, dommerfløyter, dommerfløytene)</inflections> <translation>bírói síp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommerfullmektig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dommerfullmektigen, dommerfullmektiger, dommerfullmektigene)</inflections> <translation>határozott időre (max. két éev) kinevezett bíró, helyettes bíró, bírósági titkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommerstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dommerstanden, dommerstander, dommerstandene)</inflections> <translation>bírói kar, bírói testület, bírák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommertabbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dommertabben, dommertabber, dommertabbene)</inflections> <translation>bírói tévedés, bírói műhiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dommertårn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dommertårnet, dommertårn, dommertårna; dommertårnet, dommertårn, dommertårnene)</inflections> <translation>bírói torony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dompap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dompapen, dompaper, dompapene)</inflections> <translation><i>zool</i> süvöltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domprost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(domprosten, domproster, domprostene)</inflections> <translation>esperes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domprosti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(domprostiet, domprosti, domprostia; domprostiet, domprostier, domprostia; domprostiet, domprosti, domprostiene; domprostiet, domprostier, domprostiene)</inflections> <translation>esperesi kerület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domsavsigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(domsavsigelsen, domsavsigelser, domsavsigelsene)</inflections> <translation>ítélethírdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domsmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(domsmyndigheten, domsmyndigheter, domsmyndighetene; domsmyndigheta, domsmyndigheter, domsmyndighetene)</inflections> <translation>igazságszolgáltatás, ítélkezés, bírói hatalom, joghatóság; <b>domsmyndighet over de livegne</b> földesúri joghatóság a jobbágyok felett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domsslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(domsslutningen, domsslutninger, domsslutningene; domsslutninga, domsslutninger, domsslutningene)</inflections> <translation>ítélet, bírósági döntés, határozat, bírói döntés, határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>domstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(domstolen, domstoler, domstolene)</inflections> <translation>bíróság, törvényszék; <b>bringe en sak inn for domstolene</b> bíróság elé visz egy ügyet; <b>sivil, militær domstol</b> polgári, katonai törvényszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>don</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donen, doner, donene)</inflections> <translation><b>I</b>don, úr</translation><translation><b>II</b>eszköz, szerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donasjonen, donasjoner, donasjonene)</inflections> <translation>adomány, donáció; <b>skjenke en donasjon</b> adományoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donatar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donataren, donatarer, donatarene)</inflections> <translation>adomány címzettje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donatoren, donatorer, donatorene)</inflections> <translation>adományozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(donerer, donerte, donert)</inflections> <translation>adományoz; <b>donere 10 millioner kroner til museet</b> 10 millió koronát adományoz a múzeumnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dongen, donger, dongene)</inflections> <translation><i>slang</i> kondom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dongeri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dongerien, dongerier, dongeriene)</inflections> <translation>farmervászon, farmeranyag, farmerruházat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dongeribluse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dongeriblusen, dongeribluser, dongeriblusene; dongeriblusa, dongeribluser, dongeriblusene)</inflections> <translation>farmerblúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dongeribukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dongeribuksen, dongeribukser, dongeribuksene; dongeribuksa, dongeribukser, dongeribuksene)</inflections> <translation>farmernadrág, jeans</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dongerijakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dongerijakken, dongerijakker, dongerijakkene; dongerijakka, dongerijakker, dongerijakkene)</inflections> <translation>farmerdzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dongeriklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(dongeriklær, dongeriklærne)</inflections> <translation>farmerruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dongerimote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dongerimoten, dongerimoter, dongerimotene)</inflections> <translation>farmerdivat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(doningen, doninger, doningene; doninga, doninger, doningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sledeutstyr</i> szán, szánkó</translation><translation><b>2</b> <i>kjøretøy</i> utánfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donkosakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donkosakken, donkosakker, donkosakkene)</inflections> <translation>doni kozák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donkraft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(donkraften, donkrafter, donkraftene; donkrafta, donkrafter, donkraftene)</inflections> <translation><i>jekk</i> emelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>donor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donoren, donorer, donorene)</inflections> <translation>donor, adó, adomáyozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dont</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(donten, donter, dontene)</inflections> <translation>munka, munkaadag, (munka)feladat, teendő, dolog; <b>passe sin dont/skjøte sin dont</b> a maga dolgával törődik, elvégzi a feladatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopen, doper, dopene)</inflections> <translation><b>1</b> doppingszer</translation><translation><b>2</b> kábítószer; <b>gå på dop</b> kábítószerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dopapiret, dopapir, dopapira; dopapiret, dopapirer, dopapira; dopapiret, dopapir, dopapirene; dopapiret, dopapirer, dopapirene)</inflections> <translation>budipapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dope</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(doper, dopa, dopa; doper, dopet, dopet)</inflections> <translation><b>1</b> doppingol, doppingszert ad be/vesz be; <b>bli dopet</b> doppingolják, doppingszert adnak be neki; <b>dope seg</b> doppingol, doppingszert vesz be; <b>dope seg på noe</b> vmivel doppingolja magát</translation><translation><b>2</b> kábítószerez; <b>hun ble dopet ned</b> bekábítószerezték; <b>dope seg på noe</b> vmilyen kábítószert szed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dopingen, dopinger, dopingene; dopinga, dopinger, dopingene)</inflections> <translation>doppingolás, dopping; <b>mistanke om doping</b> doppinggyanú; <b>bli tatt for doping</b> elkapták doppingolás miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopinganklage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopinganklagen, dopinganklager, dopinganklagene)</inflections> <translation>doppingvád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(dopingdommen, dopingdommer, dopingdommene)</inflections> <translation>doppingítélet; <b>Alberto anker ikke dopingdommen</b> Alberto nem fellebbez a doppingítélet ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingjeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dopingjegeren, dopingjegere, dopingjegerne)</inflections> <translation>doppingvadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingkommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopingkommisjonen, dopingkommisjoner, dopingkommisjonene)</inflections> <translation>dopping bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopingkontrollen, dopingkontroller, dopingkontrollene)</inflections> <translation>doppingellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingkontrollør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopingkontrolløren, dopingkontrollører, dopingkontrollørene)</inflections> <translation>doppingellenőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopinglaboratorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dopinglaboratoriet, dopinglaboratorier, dopinglaboratoria; dopinglaboratoriet, dopinglaboratorier, dopinglaboratoriene)</inflections> <translation>doppinglaboratórium, doppinglabor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(dopingmiddelet, dopingmiddel, dopingmidla; dopingmiddelet, dopingmiddel, dopingmidlene; dopingmidlet, dopingmidler, dopingmidla; dopingmidlet, dopingmidler, dopingmidlene)</inflections> <translation>doppingszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingmistanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopingmistanken, dopingmistanker, dopingmistankene)</inflections> <translation>doppinggyanú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingmistenkt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dopingmistenkt, dopingmistenkte, dopingmistenkte)</inflections> <translation>doppinggyanús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingtest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopingtesten, dopingtester, dopingtestene)</inflections> <translation>doppingteszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingtesta</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dopingtesta, dopingtesta, dopingtesta)</inflections> <translation>doppingtesztelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopingtestet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dopingtestet, dopingtestete, dopingtestete; dopingtestet, dopingtestede, dopingtestede)</inflections> <translation>doppingtesztelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doppen, dopper, doppene)</inflections> <translation>szorítópánt, vaskatika (bot végén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doppe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doppen, dopper, doppene)</inflections> <translation>szorítópánt, vaskatika (bot végén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dopplereffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dopplereffekten, dopplereffekter, dopplereffektene)</inflections> <translation><i>fiz</i> Doppler-hatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doppsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(doppskoen, doppsko, doppskoa; doppskoen, doppsko, doppskoene)</inflections> <translation>vaskarika, szorítópánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(doren, dorer, dorene)</inflections> <translation>pontozó, dorni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dorgefiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dorgefisket, dorgefisker, dorgefiska; dorgefisket, dorgefisker, dorgefiskene)</inflections> <base><b>dorgfiske</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dorgfisket, dorgfisker, dorgfiska; dorgfisket, dorgfisker, dorgfiskene)</inflections> <translation>fenékhalászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dorisk, doriske, doriske)</inflections> <translation>dór; <b>dorisk søyle</b> dór oszlop; <b>dorisk toneart</b> dór skála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dorme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dormer, dorma, dorma; dormer, dormet, dormet)</inflections> <translation>szunyókál, bóbiskol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dormitorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dormitoriet, dormitorier, dormitoria; dormitoriet, dormitorier, dormitoriene)</inflections> <translation>dormitórium, hálóterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dorsk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dorskt, dorske, dorske)</inflections> <translation>tunya, renyhe, lomha, eltompult, fásult, egykedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dorull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dorullen, doruller, dorullene)</inflections> <translation>WC papír tekercs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dosen, doser, dosene)</inflections> <translation>adag, dózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dosent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dosenten, dosenter, dosentene)</inflections> <translation>docens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(doseren, dosere, doserne)</inflections> <translation>bulldózer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dosere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(doserer, doserte, dosert)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> előad, oktat, tanít; <b>hun doserer klassisk filologi ved universtitetet</b> klasszika filológiát ad elő/tanít az egyetemen</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kioktat; <b>han har en viss trang til å dosere </b> szükségét érzi, hogy másokat kioktasson; <b>snakke i en doserende tone</b> kioktató hangnemben beszél</translation><translation><b>II</b>adagol, kimér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dosering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(doseringen, doseringer, doseringene; doseringa, doseringer, doseringene)</inflections> <translation>adagolás; <b>dosering av legemidler</b> gyógyszeradagolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dossier</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dossieret, dossier, dossiera; dossieret, dossierer, dossiera; dossieret, dossier, dossierene; dossieret, dossierer, dossierene)</inflections> <translation>dosszié</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dotten, dotter, dottene)</inflections> <translation><b>1</b> pötty, pont, csomó, csimbók, gomoly; <b>jeg fikk dotter i ørene</b> bedugult a fülem; <b>bomullsdott</b> vattacsomó; <b>lodott</b> rongycsomó; <b>skydott</b> gomolyfelhő; <b>tåkedott</b> ködgomoly</translation><translation><b>2</b> mamlasz, együgyű, ostoba, hülye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>doven</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(dovent, dovne, dovne)</inflections> <translation><b>1</b> henye, lusta, tunya, tétlen; <b>dovne elever</b> lusta tanulók</translation><translation><b>2</b> állott; <b>dovent øl</b> állott sör</translation><translation><b>3</b> zsibbadt, érzéketlen; <b>være doven i foten</b> elzsibbadt a lába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dovendyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dovendyret, dovendyr, dovendyra; dovendyret, dovendyr, dovendyrene)</inflections> <translation>lajhár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dovenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dovenskapen, dovenskaper, dovenskapene)</inflections> <translation>lustaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dovne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dovner, dovna, dovna; dovner, dovnet, dovnet)</inflections> <translation><b>1</b> <b>dovne seg</b> lustálkodik</translation><translation><b>2</b> <b>dovne av/bort</b> elzsibbad</translation><translation><b>3</b> kimegy a szénsav, megposhad, állott lesz; <b>ølet dovner</b> a sör állott lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dr</b> <i>fork</i></base> <translation>Dr., doktor; <b>dr.jur.</b> jogtudományok doktora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(drar, drog, dradd; drar, drog, dratt; drar, dro, dradd; drar, dro, dratt)</inflections> <translation><b>1</b> (el)utazik, (el)megy; <b>dra på tur</b> kirándulni megy; <b>han har dratt til utlandet</b> külföldre utazott; <b>dra til fjells</b> a hegyekbe megy; <b>dra til sjøs</b> tengerre száll; <b>dra til byen</b> elutazik a városba, a városba költözik; <b>dra i krigen</b> háborúba megy; <b>dra deg unna!</b> menj innen!, húzódj arrébb!; <b>uværet drog forbi</b> a vihar elvonult felettünk; <b>dra dit pepperen gror!</b>  menj a fenébe!; <b>dra pokker i vold! </b> menj a pokolba!, takarodj!</translation><translation><b>2</b> húz, elhúz, kihúz, kifog, von, vonszol; <b>dra en i håret</b> meghúzza a haját ; <b>dra en etter håret</b> hajánál fogva húz, vonszol; <b>han drar på det ene benet</b> húzza az egyik lábát; <b>dra (opp) fisk</b> halat (ki)fog; <b>dra gardinene til side</b> félrehúzza a függönyöket; <b>dra tauet til</b> meghúzza a kötelet; <b>dra på skulderet</b> megvonja a vállát; <b>dra på smilebåndet</b> (kényszeredetten) elmosolyodik, mosolyra húzza a száját; <b>dra til en</b> behúz vkinek; <b>dra noe i tvil</b> kétségbe von vmit; <b>dra nytte av noe</b> hasznot húz vmiből; <b>det ene drar det andre med seg</b> az egyik maga után vonja a másikat, egyik a másikból következik; <b>dra lasset</b> húzza az igát; <b>han drog på det</b> vonakodott (válaszolni); <b>møtet drog ut</b> az értekezlet elhúzódott; <b>dra av seg sokkene</b> lehúzza a zokniját; <b>det drar seg mot slutten</b> vége felé jár; <b>klokka drar seg mot 3</b> három óra felé jár; <b>dra seg forbi</b>  előrehúzódik vmi/vki mellett; <b>ligge og dra seg</b> lustálkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drabant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drabanten, drabanter, drabantene)</inflections> <translation><b>1</b> darabont, alabárdos</translation><translation><b>2</b> <i>astronomi</i> mellékbolygó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drabantby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drabantbyen, drabantbyer, drabantbyene)</inflections> <translation>lakótelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drabelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drabelig, drabelige, drabelige)</inflections> <translation><b>1</b> hatalmas, óriási</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> erőteljesen, vadul, rendkívül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>draft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(draftet, draft, drafta; draftet, drafter, drafta; draftet, draft, draftene; draftet, drafter, draftene)</inflections> <translation>tengerészeti térkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(draget, drag, draga; draget, drag, dragene)</inflections> <translation>húzás, vonás, ütés, csapás, szívás, hajtás; <b>puste i dype drag</b> mélyeket lélegzik, mélyen beszívja a levegőt; <b>tømme hele glasset i ett drag</b> egy hajtásra kiüríti a poharat; <b>ta et drag av sigaretten</b> megszívja a cigarettát, szív egyet a cigarettából; <b>drag med penselen</b>  ecsetvonás; <b>ro med lange drag</b> nagy csapásokkal evez; <b>han fikk et drag over nakken</b> nyakon vágták; <b>i et drag</b> egy huzamban, egyszerre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dragehodet, dragehoder, dragehoda; dragehodet, dragehoder, dragehodene)</inflections> <translation><b>1</b> sárkányfej; <b>vikingskip med dragehode </b> sárkányfejes vikinghajó</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> északi sárkányfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(drageren, dragere, dragerne)</inflections> <translation>tartógerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dragkampen, dragkamper, dragkampene)</inflections> <translation>kötélhúzás; <b>arrangere dragkamp</b> kötélhúzó versenyt rendez; <b>det ble dragkamp om plassene i komiteen</b> kötélhúzás folyt a bizottsági helyekért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragkiste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dragkisten, dragkister, dragkistene; dragkista, dragkister, dragkistene)</inflections> <translation>komód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragkjerre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dragkjerren, dragkjerrer, dragkjerrene; dragkjerra, dragkjerrer, dragkjerrene)</inflections> <translation>taliga, talicska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dragningen, dragninger, dragningene; dragninga, dragninger, dragningene)</inflections> <translation>vonzalom, vonzás, vonzódás; <b>føle en dragning mot noen</b> vonzalmat érez vki iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dragonen, dragoner, dragonene)</inflections> <translation><i>hist</i> dragonyos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dragsteren, dragstere, dragsterne)</inflections> <translation>dragster <i>versenyautó</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dragsug</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dragsuget, dragsug, dragsuga; dragsuget, dragsug, dragsugene)</inflections> <translation>örvény; <b>bli tatt av dragsuget</b> lehúzza az örvény </translation>


lang: nb
content:
<base><b>drake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(draken, draker, drakene)</inflections> <base><b>drage</b> <span>-en</span> </base><inflections>(dragen, drager, dragene)</inflections> <translation><b>1</b> sárkány</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> deltoid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drakedreper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(drakedreperen, drakedreperer, drakedreperne; drakedreperen, drakedrepere, drakedreperne)</inflections> <base><b>dragedreper</b></base> <translation>sárkányölő; <b>dragedreperen Sigurd (Sigurd Fåvnesbane)</b> sárkányölő Szigurd, Szigurd, a sárkányölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drakelilje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drakeliljen, drakeliljer, drakeliljene; drakelilja, drakeliljer, drakeliljene)</inflections> <translation>bunkóliliom, Cordyline terminalis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drakten, drakter, draktene; drakta, drakter, draktene)</inflections> <translation><b>1</b> öltözet, öltözék, kosztüm, viselet, ruha; <b>badedrakt</b> fürdőruha; <b>buksedrakt</b> nadrágkosztüm; <b>i Adams drakt</b> Ádám kosztümben, meztelenül; <b>nasjonaldrakt</b> népviselet</translation><translation><b>2</b> mez; <b>fotballdrakt</b> futballmez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>draktjakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(draktjakken, draktjakker, draktjakkene; draktjakka, draktjakker, draktjakkene)</inflections> <translation>kosztümkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>draktpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(draktposen, draktposer, draktposene)</inflections> <translation>öltönyzsák, ruhazsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>draktreklame</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(draktreklamen, draktreklamer, draktreklamene)</inflections> <translation>mez felirat, logó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>draktskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(draktskjørtet, draktskjørt, draktskjørta; draktskjørtet, draktskjørter, draktskjørta; draktskjørtet, draktskjørt, draktskjørtene; draktskjørtet, draktskjørter, draktskjørtene)</inflections> <translation>kosztümszoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dram</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(drammen, drammer, drammene)</inflections> <translation>korty, kupica, stampedli ital, pálinka, rövid ital <i>norvég</i> akevitt; <b>kan jeg by deg en dram?</b> megkínálhatlak egy kupica pálinkával?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drama</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(dramaet, drama, dramaene; dramaet, dramaer, dramaene)</inflections> <translation>dráma, színmű, színdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dramatikeren, dramatikere, dramatikerne)</inflections> <translation>drámaíró, drámaszerző, színpadi szerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dramatikken, dramatikker, dramatikkene)</inflections> <translation><b>1</b> drámairodalom, színműirodalom</translation><translation><b>2</b> drámai események, dráma, drámai jelenet, izgalom; <b>møtet forløp ikke uten dramatikk</b> az értekezlet drámai jelenetektől sem volt mentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dramatiserer, dramatiserte, dramatisert)</inflections> <translation><b>1</b> dramatizál, színpadra visz, színpadra alkalmaz; <b>dramatisere en novelle</b> egy történetet dramatizál, színdpadra visz</translation><translation><b>2</b> dramatizál, felnagyít; <b>dramatisere  hverdagshendinger</b> felnagyítja, dramatizálja a hétköznapi eseményeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dramatisk, dramatiske, dramatiske)</inflections> <translation>drámai; <b>dramatisk dikt</b> drámai költemény; <b>saken tok en dramatisk vending</b> az ügy drámai fordulatot vett; <b>det skjedde ingenting dramatisk</b> semmi drámai nem történt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramaturg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dramaturgen, dramaturger, dramaturgene)</inflections> <translation>dramaturg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramaturgi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dramaturgien, dramaturgier, dramaturgiene)</inflections> <translation>dramaturgia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramaturgisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dramaturgisk, dramaturgiske, dramaturgiske)</inflections> <translation>dramaturgiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dramme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(drammer, dramma, dramma; drammer, drammet, drammet; drammer, dramte, dramt)</inflections> <translation>pálinkázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drammeglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drammeglasset, drammeglass, drammeglassa; drammeglasset, drammeglass, drammeglassene)</inflections> <translation>felespohár, pálinkás pohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dranker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(drankeren, drankere, drankerne)</inflections> <translation>iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drapet, drap, drapa; drapet, drap, drapene)</inflections> <translation>ölés, megölés, emberölés, gyilkosság; <b>overlagt, forsettlig drap</b> előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés, szándékos emberölés; <b>uaktsomt drap</b> gondatlanságból elkövetett emberölés; <b>begå et drap</b> gyilkosságot követ el; <b>drapet på noe(n)</b> vminek/vkinek a megölése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(draperer, draperte, drapert)</inflections> <translation>drapériával bevon, kárpitoz, beburkol, beborít, felöltöztet; <b>talerstolen var drapert med norske flagg</b> a szónoki emelvényt norvég zászlók borították; <b>drapere seg i et sjal</b> egy sálba burkolózik; <b>hun var drapert i en nydelig kjole</b> egy gyönyörű ruha volt rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>draperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(draperiet, draperi, draperia; draperiet, draperier, draperia; draperiet, draperi, draperiene; draperiet, draperier, draperiene)</inflections> <translation>drapéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapsforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drapsforsøket, drapsforsøk, drapsforsøka; drapsforsøket, drapsforsøk, drapsforsøkene)</inflections> <translation>gyilkossági kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drapsmannen, drapsmenn, drapsmennene)</inflections> <translation>gyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapsmistenkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drapsmistenkt, drapsmistenkte, drapsmistenkte)</inflections> <translation>gyilkossággal gyanúsított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapsmotiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drapsmotivet, drapsmotiv, drapsmotiva; drapsmotivet, drapsmotiver, drapsmotiva; drapsmotivet, drapsmotiv, drapsmotivene; drapsmotivet, drapsmotiver, drapsmotivene)</inflections> <translation>gyilkossági motiváció, gyilkosság motivációja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapsoffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drapsofferet, drapsoffer, drapsofra; drapsofferet, drapsoffer, drapsofrene; drapsofferet, drapsofre, drapsofra; drapsofferet, drapsofre, drapsofrene)</inflections> <translation>gyilkossági áldozat, gyilkosság áldozata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drapssaken, drapssaker, drapssakene; drapssaka, drapssaker, drapssakene)</inflections> <translation>gyilkosság, gyilkossági ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapssiktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drapssiktet, drapssiktete, drapssiktete; drapssiktet, drapssiktede, drapssiktede)</inflections> <base><b>drapssikta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(drapssikta, drapssikta, drapssikta)</inflections> <translation>gyilkossággal vádolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drapsstedet, drapssteder, drapsstedene)</inflections> <translation>gyilkossági helyszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drapsvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drapsvåpenet, drapsvåpen, drapsvåpna; drapsvåpenet, drapsvåpen, drapsvåpnene)</inflections> <translation>gyilkos fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drasjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(drasjerer, drasjerte, drasjert)</inflections> <translation>cukorral bevon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drasjé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drasjéen, drasjéer, drasjéene; drasjeen, drasjeer, drasjeene)</inflections> <base><b>drasje</b> <span>-en</span> </base><inflections>(drasjeen, drasjeer, drasjeene)</inflections> <translation>drazsé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drasset, drass, drassa; drasset, drass, drassene)</inflections> <translation>cipekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drasser, drassa, drassa; drasser, drasset, drasset)</inflections> <translation>cipel, cipekedik; <b>drasse på bagasjen</b> cipeli a csomagot; <b>hva er det du drasser rundt med?</b> mit cipekedsz?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drastisk, drastiske, drastiske)</inflections> <translation>drasztikus, erőteljes, durva, kíméletlen; <b>drastisk prisforhøyelse</b> drasztikus áremelés; <b>gå drastisk til verks</b> komolyan nekiáll/nekilát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dratte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dratter, dratta, dratta; dratter, drattet, drattet)</inflections> <translation>zuhan, esik, bukdácsol, lebukfencezik; <b>komme drattende ned trappen</b> lebukfencezik a lépcsőn; <b>oljeprisen dratter ned</b> az olaj ára zuhan; <b>han kom drattende midt under foredraget</b> az előadás közepén esett be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dravid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(draviden, dravider, dravidene)</inflections> <translation>dravida</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dravidisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dravidisk, dravidiske, dravidiske)</inflections> <translation>dravida</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dravle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dravlen, dravler, dravlene)</inflections> <translation>dravle <i>házilag készített édesített túró</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dregg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dreggen, dregger, dreggene)</inflections> <translation>kis négyágú horgony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dregge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dregger, dregga, dregga; dregger, dregget, dregget)</inflections> <translation>horgonyt vet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dreien, dreier, dreiene)</inflections> <translation>forgatás, elforgatás; <b>en liten drei i retning av</b> egy egész kis elforgatás vmilyen irányba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreibar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dreibart, dreibare, dreibare)</inflections> <translation>esztergálható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(dreier, dreia, dreia; dreier, dreiet, dreiet; dreier, dreide, dreid)</inflections> <translation><b>1</b> forgat, fordít, csavar, teker; <b>dreie på hodet </b> elfodítja a fejét; <b>dreie på kaleidoskopet</b> elforgatja a kaleidoszkópot; <b>dreie hodet rundt på en</b> elcsavarja vkinek a fejét; <b>dreie en rundt lillefingeren</b> a kisujja köré csavar vkit; <b>dreie seg</b> tekeredik</translation><translation><b>2</b> <b>dreie seg om noe</b> szó van vmről</translation><translation><b>3</b> esztergál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiebenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dreiebenken, dreiebenker, dreiebenkene)</inflections> <translation>esztergapad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dreieboken, dreiebøker, dreiebøkene; dreieboka, dreiebøker, dreiebøkene)</inflections> <translation>forgatókönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiebokforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dreiebokforfatteren, dreiebokforfattere, dreiebokforfatterne)</inflections> <translation>forgatókönyvíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiel</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dreielen, dreieler, dreielene; dreielet, dreiel, dreiela; dreielet, dreiel, dreielene)</inflections> <translation><i>szövet</i> pamutzsávoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreieledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dreieleddet, dreieledd, dreieledda; dreieleddet, dreieledd, dreieleddene)</inflections> <translation>forgócsukló, forgó ízület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreielirespiller</b> <i>subst</i></base> <translation>tekerőlantos, nyenyerés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiemoment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dreiemomentet, dreiemoment, dreiemomenta; dreiemomentet, dreiemomenter, dreiemomenta; dreiemomentet, dreiemoment, dreiemomentene; dreiemomentet, dreiemomenter, dreiemomentene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dreieren, dreiere, dreierne)</inflections> <translation>esztergályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiescene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dreiescenen, dreiescener, dreiescenene)</inflections> <translation>forgószínpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dreiningen, dreininger, dreiningene; dreininga, dreininger, dreiningene)</inflections> <translation><b>1</b> forgás, rotáció</translation><translation><b>2</b> fordulás, fordulat; <b>det har skjedd en dreining i vinden</b> megfordult a szél; <b>dreining til noe</b> vmi felé fordulás; <b>dreining mot høyre</b> jobboldali fordulat; <b>historien tok en uventet dreining</b> a történet váratlan fordulatot vett; <b>ta en dreining</b> fordulatot vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiningsakse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dreiningsaksen, dreiningsakser, dreiningsaksene)</inflections> <translation>forgástengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreiningshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dreiningshastigheten, dreiningshastigheter, dreiningshastighetene; dreiningshastigheta, dreiningshastigheter, dreiningshastighetene)</inflections> <translation>forgási sebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dreisen, dreiser, dreisene)</inflections> <translation><b>1</b> lendület, menés, hozzáértés; <b>få dreis på noe</b> (jól) megy neki vmi, ért hozzá, belejön</translation><translation><b>2</b> ütés, pofon, verés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dreiser, dreiste, dreist)</inflections> <translation>üt, ver, püföl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drektig, drektige, drektige)</inflections> <translation>vemhes; <b>en drektig ku</b> vemhes tehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drektighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drektigheten, drektigheter, drektighetene; drektigheta, drektigheter, drektighetene)</inflections> <translation>vemhesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dren</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drenet, dren, drena; drenet, dren, drenene)</inflections> <translation><b>1</b> lefolyócső, dréncső</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> drén(cső), drain, orvosi cső, szívócső; <b>øredren</b> dobüregi tubus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drenere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(drenerer, drenerte, drenert)</inflections> <base><b>drene</b> <span>-te</span> </base><inflections>(drener, drente, drent)</inflections> <translation>lecsapol, elvezet, levezet; <b>drenere en myr</b> mocsarat lecsapol; <b>drenere trafikken utenom sentrum</b> a központot kikekülve vezeti a forgalmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drenering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dreneringen, dreneringer, dreneringene; dreneringa, dreneringer, dreneringene)</inflections> <base><b>drening</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dreningen, dreninger, dreningene; dreninga, dreninger, dreningene)</inflections> <translation>lecsapolás, elvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreneringsrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dreneringsrøret, dreneringsrør, dreneringsrøra; dreneringsrøret, dreneringsrør, dreneringsrørene)</inflections> <translation>drén(cső), drain</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drengen, drenger, drengene)</inflections> <translation>béreslegény, béresgyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drensrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drensrøret, drensrør, drensrøra; drensrøret, drensrør, drensrørene)</inflections> <translation>drén(cső), drain</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drep</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drepen, dreper, drepene)</inflections> <translation>vmi, ami öl; <b>dette (arbeidet) er drepen</b> ez (a munka) a halálom; <b>vinteren tar drepen på bilen min</b> a tél teljesen tönkreteszi (hazavágja) az autómat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drepe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dreper, drepte, drept)</inflections> <translation>megöl, meggyilkol; <b>han er mistenkt for å ha drept sin onkel</b> a nagybátyja megölésével gyanúsítják; <b>bli drept i trafikken</b> közlekedési balesetben halt meg; <b>drepe seg</b> megöli magát, túlhajszolja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drepende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(drepende, drepende, drepende)</inflections> <translation>gyilkos; <b>sette opp et drepende tempo</b> gyilkos tempót diktál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dresin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dresinen, dresiner, dresinene)</inflections> <translation>hajtány, drezina; <b>sykle dresin</b> kerékpárhajtányozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dressen, dresser, dressene)</inflections> <translation>öltöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dressbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dressbuksen, dressbukser, dressbuksene; dressbuksa, dressbukser, dressbuksene)</inflections> <translation>öltönynadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dresse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dresser, dressa, dressa; dresser, dresset, dresset)</inflections> <translation>öltözik; <b>dresse seg opp</b> kicsípi magát, kiöltözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dressere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dresserer, dresserte, dressert)</inflections> <translation>idomít, dresszíroz, betanít; <b>dressere en hund</b> kutyát idomít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dressing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dressingen, dressinger, dressingene)</inflections> <translation>öntet, dresszing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dressur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dressuren, dressurer, dressurene)</inflections> <translation><b>1</b> idomítás, dresszúra; <b>komme under dressur</b> dresszúrának vetik alá</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> díjlovaglás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dressurridning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dressurridningen, dressurridninger, dressurridningene; dressurridninga, dressurridninger, dressurridningene)</inflections> <translation>díjlovaglás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dressør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dressøren, dressører, dressørene)</inflections> <translation>idomító, idomár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drett</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dretten, dretter, drettene; drettet, drett, dretta; drettet, drett, drettene)</inflections> <translation><b>1</b> halfogás</translation><translation><b>2</b> <i>dial</i> áramlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dretter, dretta, dretta; dretter, drettet, drettet)</inflections> <translation>tenyészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dreven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drevent, drevne, drevne)</inflections> <translation>tapasztalt, gyakorlott, ügyes, agyafúrt, furfangos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drible</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dribler, dribla, dribla; dribler, driblet, driblet)</inflections> <translation><i>fotball</i> cselez; <b>dribble av tre mann</b> három embert kicselez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(driften, drifter, driftene; drifta, drifter, driftene)</inflections> <translation><b>1</b> üzem, üzemelés, üzemeltetés, működés, működtetés, tevékenység, igazgatás, irányítás; <b>fabrikkdrift</b> gyárüzem; <b>prøvedrift</b> próbaüzem; <b>være ute av drift</b> nem működik, üzemen kívül, rossz; <b>billig i innkjøp, men dyr i drift</b> olcsó a beszerzése, de drága az üzemeltetése; <b>innskrenke driften</b> korlátozza a tevékenységet; <b>komme i drift</b> beindul; <b>sønnen har overtatt driften av gården</b> a fiú átvette a gazdaság igazgatását</translation><translation><b>2</b> ösztön, belső indíttatás, késztetés; <b>gjøre noe av egen drift</b> belső indíttatásra tesz vmit; <b>følge driftene sine</b> azt teszi, amit az ösztöne súg; <b>kjønnsdrift</b> nemi ösztön</translation><translation><b>3</b> nyáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drifter, drifta, drifta; drifter, driftet, driftet)</inflections> <translation>használatban van, működik, vmilyen tevékenységet folytat, üzemeltet, működtet ; <b>den tid på året da båtene ikke drifter</b> az évnek az az időszaka, amikor a hajók nincsenek kint a tengeren, nincs halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftekar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(driftekaren, driftekarer, driftekarene)</inflections> <translation>marhakereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(driftig, driftige, driftige)</inflections> <translation>tevékeny, serény; <b>en driftig forretningsmann</b> tevékeny üzletember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftsherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(driftsherren, driftsherrer, driftsherrene)</inflections> <translation>vállalkozó, magánzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftsingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(driftsingeniøren, driftsingeniører, driftsingeniørene)</inflections> <translation>üzemmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftskapital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(driftskapitalen, driftskapitaler, driftskapitalene)</inflections> <translation>üzemi tőke, forgótőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftskostnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(driftskostnaden, driftskostnader, driftskostnadene)</inflections> <translation>üzemeltetési költség, működési költség, üzemi rezsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(driftslederen, driftsledere, driftslederne)</inflections> <translation>munkavezető, ügyvezető, üzemvezető, termelésvezető, üzemeltetési vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftsresultat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(driftsresultatet, driftsresultat, driftsresultata; driftsresultatet, driftsresultater, driftsresultata; driftsresultatet, driftsresultat, driftsresultatene; driftsresultatet, driftsresultater, driftsresultatene)</inflections> <translation>vállalati eredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftssikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(driftssikkert, driftssikre, driftssikre)</inflections> <translation>üzembiztos; <b>en driftssikker bil</b> üzembiztos autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driftsutgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(driftsutgiften, driftsutgifter, driftsutgiftene; driftsutgifta, driftsutgifter, driftsutgiftene)</inflections> <translation>fenntartási költség, működtetési költség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drikken, drikker, drikkene)</inflections> <translation>ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drikkbart, drikkbare, drikkbare)</inflections> <translation>iható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikke</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>innivaló; <b>gi hestene drikke</b> inni ad a lovaknak, megitatja a lovakat; <b>vi har hverken fått mat eller drikke</b> nem kaptunk sem enni, sem inni; <b>uten mat og drikke duger helten ikke (ordtak)</b> evés nélkül nem lehet dolgozni, (gyereknek) egyél, különben nem nősz nagyra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(drikker, drakk, drukket)</inflections> <translation>iszik; <b>drikke kaffe</b> kávét iszik, kávézik; <b>drikke på noe</b> iszik vmire; <b>drikke ut sitt glass</b> kiissza a poharát; <b>han drakk seg ihjel</b> halálra itta magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkebror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drikkebroren, drikkebrødre, drikkebrødrene)</inflections> <translation>szesztestvér, ivócimbora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drikkelaget, drikkelag, drikkelaga; drikkelaget, drikkelag, drikkelagene)</inflections> <translation>ivászat, tivornya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drikkelig, drikkelige, drikkelige)</inflections> <translation>iható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(drikkepengeer, drikkepengeene)</inflections> <translation>borravaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drikkevannet, drikkevann, drikkevanna; drikkevannet, drikkevann, drikkevannene)</inflections> <base><b>drikkevatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(drikkevatnet, drikkevatn, drikkevatna; drikkevatnet, drikkevatn, drikkevatnene)</inflections> <translation>ivóvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkevannforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drikkevannforsyningen, drikkevannforsyninger, drikkevannforsyningene; drikkevannforsyninga, drikkevannforsyninger, drikkevannforsyningene)</inflections> <translation>ivóvízellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkevare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drikkevaren, drikkevarer, drikkevarene; drikkevara, drikkevarer, drikkevarene)</inflections> <translation>ital, italnemű, italféleség, italáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkevise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drikkevisen, drikkeviser, drikkevisene; drikkevisa, drikkeviser, drikkevisene)</inflections> <translation>bordal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikkfeldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drikkfeldig, drikkfeldige, drikkfeldige)</inflections> <translation>részeges, iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drikking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drikkingen, drikkinger, drikkingene; drikkinga, drikkinger, drikkingene)</inflections> <translation><b>1</b> ivászat</translation><translation><b>2</b> iszákosság, részegeskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(driksen, drikser, driksene)</inflections> <translation>borravaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drillen, driller, drillene)</inflections> <translation><b>I</b>fúró(gép)</translation><translation><b>II</b>drill, kiképzés, sulykolás, gépies begyakoroltatás, gyakorlatozás, gyakorlás, magolás; <b>militær drill</b> hadgyakorlatozás; <b>elevene trenger mer drill i tysk grammatikk</b> a diákoknak még több magolásra van szükségük német nyelvtanból</translation><translation><b>III</b>barázda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drill</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(drillen, driller, drillene; drillet, drill, drilla; drillet, drill, drillene)</inflections> <translation><i>szövet</i> pamutzsávoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drille</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(driller, drilla, drilla; driller, drillet, drillet; driller, drilte, drilt)</inflections> <translation><b>I</b>fúr</translation><translation><b>II</b>begyakorol, begyakoroltat, magol, gyakorol</translation><translation><b>III</b>bevet, beültet</translation><translation><b>IV</b>bosszant</translation><translation><b>V</b>ingerel, bosszant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drillingen, drillinger, drillingene; drillinga, drillinger, drillingene)</inflections> <translation>háromcsövű vadászpuska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drilljente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drilljenten, drilljenter, drilljentene; drilljenta, drilljenter, drilljentene)</inflections> <translation>mazsorett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drillkorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drillkorpset, drillkorps, drillkorpsa; drillkorpset, drillkorps, drillkorpsene)</inflections> <translation>kiképzőosztag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drinken, drinker, drinkene)</inflections> <translation>(szeszes) ital, aperitiff, coctail; <b>ta en drink før maten</b> megiszik valamit evés előtt; <b>by på en drink</b> meghív egy italra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drister, drista, drista; drister, dristet, dristet)</inflections> <translation><b>driste seg</b> merészkedik, bátorkodik, merészel, mer, vállalkozik, megkockáztat; <b>driste seg ut i vannet</b> bemerészkedik a vízbe; <b>driste seg ut på kanten av stupet</b> kimerészkedik a meredély szélére; <b>han dristet seg til å spørre</b> meg merte kérdezni; <b>kan jeg få driste meg til å komme med et spørsmål? </b> bátorkodhatok-e feltenni egy kérdést?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dristig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dristig, dristige, dristige)</inflections> <translation><b>1</b> merész, vakmerő, </translation><translation><b>2</b> kétértelmű, szaftos, pikáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dristighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dristigheten, dristigheter, dristighetene; dristigheta, dristigheter, dristighetene)</inflections> <translation>merészség, vakmerőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drita</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen, nagyon; <b>drikke seg drita full</b> leissza magát, holtrészegre issza magát; <b>være drita lei noe</b> halálosan elege van vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(driter, dreit, dritt; driter, dret, dritt; driter, dret, dritet; driter, dreit, dritet)</inflections> <translation>szarik; <b>drite i noe</b> leszar vmit, fütyül vmire; <b>drite seg ut</b> hülyét csinál magából; <b>drit og dra!</b> menj a francba!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dritten, dritter, drittene)</inflections> <translation>szar; <b>det lukter dritt</b> szarszaga van; <b>for noe dritt!</b> micsoda szar!; <b>slenge dritt til</b> szart dobál, mocskolódik; <b>han er en dritt</b> szar alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drittpakke</b> <i>subst</i></base> <translation>egy emberről, cégről, stb. összegyűjtött negatív információk nyilvánosságra hozatala, negatív kampány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drittsekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drittsekken, drittsekker, drittsekkene)</inflections> <translation>szarzsák, szarházi, szemét, ócska alak, gazember, csirkefogó, rohadék; <b>han er en ordentlig drittsekk</b> nagy gazember; <b>helvetes drittsekk</b> rohadék, rohadt gazember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drittunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drittungen, drittunger, drittungene)</inflections> <translation>szaros kölyök; <b>han behandler meg som jeg skulle være en drittunge</b> úgy bánik velem, mint egy szaros kölyökkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drittvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drittværet, drittvær, drittværa; drittværet, drittvær, drittværene)</inflections> <translation>pocsék idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driv</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(driven, driver, drivene; drivet, driv, driva; drivet, driv, drivene)</inflections> <translation>lendület, erőbedobás, energia, hév; <b>det var ikke noe driv over forestillingen</b> erőtlen előadás volt; <b>det er driv over henne</b> van benne lendület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivaksel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drivakselen, drivaksler, drivakslene)</inflections> <translation>csavartengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivbar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(drivbart, drivbare, drivbare)</inflections> <translation>kitermelhető, kitermelésre alkalmas; <b>drivbar skog</b> fakitermelésre alkalmas erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drivbenken, drivbenker, drivbenkene)</inflections> <translation>melegágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(driver, drev, drevet; driver, dreiv, drevet)</inflections> <translation><b>1</b> sodor, űz, hajt, hajszol, kerget, terel, (el)térít, kényszerít, késztet; <b>drive båten ut av kurs</b> a hajó eltér az útiránytól; <b>prisene ble drevet i været</b> az árak az égbe szöktek; <b>partiet fikk ikke drevet saken igjennom</b> a pártnak nem sikerült az ügyet keresztülvinni; <b>drive elevene hardt</b> keményen hajszolja a diákokat; <b>drive inn skatt</b> adót behajt; <b>drive fra hverandre</b> eltávoldonak egymástól; <b>drive noen til fortvilelse</b> kétségbeesésbe kerget vkit; <b>drive noen i døden</b> a halálba kerget vkit; <b>drive noen til å tilstå</b> vallomásra kényszerít vkit; <b>drive igjennom noe</b> keresztülvisz vmit</translation><translation><b>2</b> ver, lever, bever, üt, kalapál, domborít (fémet); <b>drive inn en spiker</b> bever egy szöget; <b>drive ned en påle</b> cölöpöt lever</translation><translation><b>3</b> működtet, működik, vmilyen tevékenységet folytat <i>mesterséget</i> űz, foglalkozik vmivel; <b>motoren drives med elektrisitet</b> a motor árammal működik; <b>drive forretning</b> üzleti tevékenységet folytat; <b>hva driver du med for tiden?</b> mit csinálsz, mivel foglalkozol mostanában?; <b>drive dank</b> henyél; <b>drive hor</b> kurválkodik; <b>drive idrett</b> sportol; <b>drive lønnsomt</b> gazdaságosan működik/működtet vmit; <b>drivende kraft</b> húzóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(drivende, drivende, drivende)</inflections> <translation>nagyon, rendkívül; <b>drivende hvit</b> vakító fehér; <b>drivende full</b> holt részeg; <b>en drivende god film</b> fantasztikusan jó film; <b>en drivende kraft</b> húzóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>driver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(driveren, drivere, driverne)</inflections> <translation>hajtó, hajcsár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivfjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(drivfjæren, drivfjærer, drivfjærene; drivfjæren, drivfjær, drivfjærene; drivfjæra, drivfjærer, drivfjærene; drivfjæra, drivfjær, drivfjærene)</inflections> <base><b>drivfjør</b> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(drivfjøren, drivfjører, drivfjørene; drivfjøren, drivfjør, drivfjørene; drivfjøra, drivfjører, drivfjørene; drivfjøra, drivfjør, drivfjørene)</inflections> <translation>hajtórugó, mozgatórugó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivhjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drivhjulet, drivhjul, drivhjula; drivhjulet, drivhjul, drivhjulene)</inflections> <translation>hajtókerék, lendkerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drivhuset, drivhus, drivhusa; drivhuset, drivhus, drivhusene)</inflections> <translation>melegház, üvegház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivhuseffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drivhuseffekten, drivhuseffekter, drivhuseffektene)</inflections> <translation>melegházhatás; <b>utslipp av karbondioksid gir drivhuseffekt i atmosfæren</b> a karbondioxid kibocsátás melegházhatást okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivhvit</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drivhvitt, drivhvite, drivhvite)</inflections> <translation>falfehér, hófehér; <b>divhvit i ansiktet</b> holtsápadt, falfehér; <b>drivhvit i håret</b> hófehér hajú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drivisen, driviser, drivisene; drivisen, drivis, drivisene)</inflections> <translation>úszó jég, zajló jég, tengeri jég, jégár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drivjakten, drivjakter, drivjaktene; drivjakta, drivjakter, drivjaktene)</inflections> <translation>hajtóvadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drivkraften, drivkrefter, drivkreftene; drivkrafta, drivkrefter, drivkreftene)</inflections> <translation>hajtóerő, mozgatóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivrem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(drivremmen, drivremmer, drivremmene; drivremma, drivremmer, drivremmene)</inflections> <translation>hajtószíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drivstoffet, drivstoff, drivstoffa; drivstoffet, drivstoffer, drivstoffa; drivstoffet, drivstoff, drivstoffene; drivstoffet, drivstoffer, drivstoffene)</inflections> <translation>üzemanyag, hajtóanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivtømmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drivtømmeret, drivtømmer, drivtømra; drivtømmeret, drivtømmer, drivtømrene; drivtømmeret, drivtømre, drivtømra; drivtømmeret, drivtømre, drivtømrene)</inflections> <translation>uszadék rönk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivved</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drivveden, drivveder, drivvedene)</inflections> <translation>uszadékfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drivverdig, drivverdige, drivverdige)</inflections> <translation>rentábilis, megéri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drivverket, drivverk, drivverka; drivverket, drivverker, drivverka; drivverket, drivverk, drivverkene; drivverket, drivverker, drivverkene)</inflections> <translation>hajtómű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drivvåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drivvått, drivvåte, drivvåte)</inflections> <translation>csuromvizes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drodle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drodler, drodla, drodla; drodler, drodlet, drodlet)</inflections> <translation>firkál, rajzolgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drodling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drodlingen, drodlinger, drodlingene; drodlinga, drodlinger, drodlingene)</inflections> <translation><b>1</b> firkálás, firkálgatás</translation><translation><b>2</b> firka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(droget, drog, droga; droget, drog, drogene)</inflections> <translation>semmirekellő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>droge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drogen, droger, drogene)</inflections> <translation>növényi drog, gyógynövény hatóanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drogeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drogeriet, drogeri, drogeria; drogeriet, drogerier, drogeria; drogeriet, drogeri, drogeriene; drogeriet, drogerier, drogeriene)</inflections> <translation>drogéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dromedar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dromedaren, dromedarer, dromedarene)</inflections> <translation>dromedár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dronen, droner, dronene)</inflections> <translation><b>1</b> hereméh</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> here, naplopó</translation><translation><b>3</b> <i>fjernstyrt luftfartøy</i> drón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronefilming</b> <i>subst</i></base> <translation>drón filmezés, drónfilmkészítés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronekurs</b> <i>subst</i></base> <translation>drón kezelő tanfolyam, drón pilóta képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dronningen, dronninger, dronningene; dronninga, dronninger, dronningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>konges hustru</i> királyné; <b>dronning Maud</b> Maud királyné</translation><translation><b>2</b> <i>kvinnelig monark</i> királynő; <b>Dronning Elizabeth av England</b> Erzsébet angol királynő; <b>skjønnhetsdronning</b> szépségkirálynő</translation><translation><b>3</b> <i>hos insekter</i> királynő</translation><translation><b>4</b> <i>i sjakk</i> királynő, vezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronningbie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dronningbien, dronningbier, dronningbiene; dronningbia, dronningbier, dronningbiene)</inflections> <translation>méhkirálynő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronninggambit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dronninggambiten, dronninggambiter, dronninggambitene)</inflections> <translation><i>sakk</i> vezércsel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronninglig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dronninglig, dronninglige, dronninglige)</inflections> <translation>királynői; <b>dronninglig holdning</b> királynői testtartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronningmor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dronningmoren, dronningmødre, dronningmødrene; dronningmoren, dronningmødrer, dronningmødrene; dronningmora, dronningmødre, dronningmødrene; dronningmora, dronningmødrer, dronningmødrene)</inflections> <translation>anyakirályné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dronte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dronten, dronter, drontene)</inflections> <translation>dodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drople</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(droplen, dropler, droplene; dropla, dropler, droplene)</inflections> <translation>petty v. pötty, folt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dropp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(droppet, dropp, droppa; droppet, dropp, droppene)</inflections> <translation>dobás, hajítás, ejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>droppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dropper, droppa, droppa; dropper, droppet, droppet)</inflections> <translation><b>1</b> ledob, leejt; <b>droppe noe i fallskjerm</b> ejtőernyővel ledob vmit</translation><translation><b>2</b> ejt, elvet, hagy; <b>saken ble droppet</b> ejtették az ügyet; <b>dropp det!</b> hagyd el!, felejtsd el!; <b>droppe ut av skolen</b> otthagyja az iskolát, kimarad az iskolából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dropping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(droppingen, droppinger, droppingene; droppinga, droppinger, droppingene)</inflections> <translation><i>fotball</i> labdafeldobás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drops</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(dropsen, drops, dropsene; dropset, drops, dropsa; dropset, drops, dropsene)</inflections> <translation>cukorka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drosje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drosjen, drosjer, drosjene; drosja, drosjer, drosjene)</inflections> <translation>taxi; <b>ta en drosje</b> taxiba ül; <b>ringe etter en drosje</b> taxit hív; <b>kjøre drosje</b> taxizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drosjeholdeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drosjeholdeplassen, drosjeholdeplasser, drosjeholdeplassene)</inflections> <translation>taxiállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drosjesjåfør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drosjesjåføren, drosjesjåfører, drosjesjåførene)</inflections> <translation>taxisofőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drotten, drotter, drottene)</inflections> <translation>fejedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drottkvætt</b> <i>subst</i></base> <translation>szkald strófa, királyi verselés, strófa az ónorvég hősköltészetben <i>8 soros, párrímes versszakok, gyakori a belső rím</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>drottsete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drottseten, drottseter, drottsetene)</inflections> <translation>királyi tárnokmester, nádor, országbíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(druen, druer, druene; drua, druer, druene)</inflections> <translation>szőlő, szőlőszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drueagurk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drueagurken, drueagurker, drueagurkene)</inflections> <translation>savanyú uborka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druebrennevin</b> <i>subst</i> </base><inflections>(druebrennevinet, druebrenneviner, druebrennevinene)</inflections> <translation>borpárlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druedyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(druedyrkingen, druedyrkinger, druedyrkingene; druedyrkinga, druedyrkinger, druedyrkingene)</inflections> <translation>szőlőtermesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druehøst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(druehøsten, druehøster, druehøstene)</inflections> <translation>(szőlő)szüret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drueklase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drueklasen, drueklaser, drueklasene)</inflections> <translation>szőlőfürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druesaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(druesaften, druesafter, druesaftene; druesafta, druesafter, druesaftene)</inflections> <translation>szőlőlé, must</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drueskimmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drueskimmelen, drueskimler, drueskimlene)</inflections> <translation>csészegomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druesort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(druesorten, druesorter, druesortene)</inflections> <translation>szőlőfajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druesprit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(druespriten, druespriter, druespritene)</inflections> <translation>borszesz; <b>gjæringen stoppes ved tilsetning av druesprit</b> az erjedés borszesz hozzáadásával állítható meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druesukker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(druesukkeret, druesukker, druesukkera; druesukkeret, druesukker, druesukkerne; druesukkeret, druesukkere, druesukkera; druesukkeret, druesukkere, druesukkerne)</inflections> <translation>szőlőcukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druevin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(druevinen, drueviner, druevinene)</inflections> <translation>szőlőbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>druide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(druiden, druider, druidene)</inflections> <translation>druida</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drukken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(drukkent, drukne, drukne)</inflections> <translation>ittas; <b>være drukken av lykke</b> boldogsától ittas; <b>søvndrukken</b> álomittas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drukkenbolt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drukkenbolten, drukkenbolter, drukkenboltene)</inflections> <translation>iszákos, részeges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drukkenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drukkenskapen, drukkenskaper, drukkenskapene)</inflections> <translation><b>1</b> részegség</translation><translation><b>2</b> részegeskedés, iszákosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drukne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drukner, drukna, drukna; drukner, druknet, druknet)</inflections> <translation><b>1</b> vízbe fojt, megfojt ; <b>drukne en katt</b> vízbe fojt egy macskát; <b>drukne sine sorger i vin</b>  borba fojtja a bánatát; <b>drukne seg</b> megfullad</translation><translation><b>2</b> vízbe fullad, megfullad; <b>drukne i elva</b> belefullad a folyóba; <b>vi holder på å drukne i arbeid</b> elönt minket a munka; <b>drukne i søppel</b> belefullad a szemétbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drukning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drukningen, drukninger, drukningene; drukninga, drukninger, drukningene)</inflections> <translation>vízbefulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drukningsdød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drukningsdøden, drukningsdøder, drukningsdødene)</inflections> <translation>vizbefulladás általi halál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drunte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drunter, drunta, drunta; drunter, druntet, druntet)</inflections> <translation>lézeng, lebzsel, ténfereg, őgyeleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drypp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dryppet, drypp, dryppa; dryppet, drypp, dryppene)</inflections> <translation><b>1</b> csepp, csepegés; <b>de første drypp av regnskuren</b> az első esőcseppek; <b>dryppet fra takrennen</b> csepegés az ereszcsatornából</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> agyérgörcs, átmeneti iszkémiás roham (TIA)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(drypper, dryppa, dryppa; drypper, dryppet, dryppet; drypper, drypte, drypt)</inflections> <translation><b>1</b> csepeg; <b>det drypper av kranen</b> csepeg a vízcsap</translation><translation><b>2</b> csepegtet, cseppent; <b>dryppe noen dråper rom i teen</b> néhány csepp rumot tesz a teába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dryppefritt, dryppefrie, dryppefrie)</inflections> <base><b>dryppfri</b> </base><inflections>(dryppfritt, dryppfrie, dryppfrie)</inflections> <translation>cseppmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppende</b> <i>adv</i></base> <translation><i>megerősítés</i> <b>dryppende våt</b> csuromvizes; <b>dryppende rød</b> vérvörös; <b>det ble dryppende stille</b> néma csend lett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drypperten, drypperter, dryppertene)</inflections> <translation>tripper, kankó, gonorhea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dryppsteinen, dryppsteiner, dryppsteinene)</inflections> <translation>cseppkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppsteinsgrotte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dryppsteinsgrotten, dryppsteinsgrotter, dryppsteinsgrottene; dryppsteinsgrotta, dryppsteinsgrotter, dryppsteinsgrottene)</inflections> <translation>cseppkőbarlang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drypptørke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drypptørker, drypptørka, drypptørka; drypptørker, drypptørket, drypptørket)</inflections> <translation>csepegtetve szárít (kicsavarás nélkül)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dryppvåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dryppvått, dryppvåte, dryppvåte)</inflections> <translation>csuromvizes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drysse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(drysser, dryssa, dryssa; drysser, drysset, drysset; drysser, dryste, dryst)</inflections> <translation>szór, hint, szállingózik, hull; <b>drysse med sukker</b> cukorral meghint; <b>drysse pepper på maten</b> megborsozza az ételt; <b>juletreet begynte å drysse</b> a karácsonyfa hullani kezdett; <b>treet var dryssende fult av blomster</b> a fa tele volt virágokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dråpen, dråper, dråpene)</inflections> <translation>csepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(drøfter, drøfta, drøfta; drøfter, drøftet, drøftet)</inflections> <translation><b>1</b> megtárgyal, megvitat; <b>drøfte et forslag</b> megvitat egy javaslatot</translation><translation><b>2</b> fejteget, taglal, vizsgálat tárgyává tesz, kifejt; <b>drøfte et tema</b> kifejt egy témát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøftelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drøftelsen, drøftelser, drøftelsene)</inflections> <base><b>drøfting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drøftingen, drøftinger, drøftingene; drøftinga, drøftinger, drøftingene)</inflections> <translation><b>1</b> tárgyalás, vita, megtárgyalás, megvitatás; <b>etter langvarige drøftelser ble forslaget vedtatt</b> a javaslatot hosszantartó vita után fogadták el</translation><translation><b>2</b> kifejtés, fejtegetés, tárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøftingsmøte</b> <i>subst</i></base> <base><b>drøftelsesmøte</b></base> <translation>egyeztető tárgyalás, konzultációs értekezlet, előzetes megbeszélés, elbeszélgetés; <b>drøftingsmøte før oppsigelse</b> előzetes megbeszélés, elbeszélgetés felmondás esetén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(drømmen, drømmer, drømmene)</inflections> <translation>álom; <b>en uhyggelig drøm</b> rossz álom; <b>bevisst, klar drøm</b> tudatos, tiszta, éber álom, lucid álom; <b>se noe i drømme</b> álmodik vmit; <b>tyde drømmer</b> álmot fejt; <b>det står for meg somen drøm</b> olyan, mint egy álom, olyan, mintha csak álmodtam volna; <b>det var som en vond drøm</b> olyan, mint egy rossz álom; <b>ikke i ens villeste drømmer</b> legmerészebb álmában sem ; <b>drømmen gikk i oppfyllelse</b> az álom valóra vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(drømmer, drømte, drømt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>i søvne</i> álmodik; <b>det må være noe du har drømt</b> azt te csak álmodtad; <b>jeg drømte om deg i nattat</b> rólad álmodtam az éjjel; <b>drømme en drøm</b> álmot lát</translation><translation><b>2</b> <i>fantasere</i> álmodozik; <b>drømme seg bort</b> álmodozik, ábrándozik; <b>vi hadde ikke tid til å drømme</b> nem volt idő álmodozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmeaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(drømmeaktig, drømmeaktige, drømmeaktige)</inflections> <translation>álomszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drømmebildet, drømmebilder, drømmebilda; drømmebildet, drømmebilder, drømmebildene)</inflections> <translation><b>1</b> a legsikerültebb kép, a vágyott kép, a tökéletes kép</translation><translation><b>2</b> vágykép, eszménykép, ideál; <b>lage seg et drømmebilde av noe</b> vki az eszményképe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmekvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drømmekvinnen, drømmekvinner, drømmekvinnene; drømmekvinna, drømmekvinner, drømmekvinnene)</inflections> <translation>a tökéletes nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmeland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drømmelandet, drømmeland, drømmelanda; drømmelandet, drømmeland, drømmelandene)</inflections> <translation>álomvilág; <b>være langt inne i drømmeland</b> álomvilágban él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(drømmende, drømmende, drømmende)</inflections> <translation>álmodozó, ábrándos; <b>bli drømmende i blikket</b> álmodozóvá vált a tekintete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(drømmeren, drømmere, drømmerne)</inflections> <translation>álmodozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drømmeriet, drømmeri, drømmeria; drømmeriet, drømmerier, drømmeria; drømmeriet, drømmeri, drømmeriene; drømmeriet, drømmerier, drømmeriene)</inflections> <translation>álmodozás, ábránd; <b>å, det er bare drømmerier</b> ezek csak ábrándok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmesyn</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(drømmesynet, drømmesyn, drømmesyna; drømmesynet, drømmesyner, drømmesyna; drømmesynet, drømmesyn, drømmesynene; drømmesynet, drømmesyner, drømmesynene)</inflections> <translation>álomkép, (álombeli) jelenés; <b>hun så ham i et drømmesyn</b> álmában megjelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmetyder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(drømmetyderen, drømmetydere, drømmetyderne)</inflections> <translation>álomfejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømmeverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drømmeverdenen, drømmeverdener, drømmeverdenene)</inflections> <translation>álomvilág, ábrándvilág; <b>leve i sin egen drømmeverden</b> saját álomvilágában él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drømming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(drømmingen, drømminger, drømmingene; drømminga, drømminger, drømmingene)</inflections> <translation>álmodás; <b>bevisst drømming</b> tudatos álmodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(drønnet, drønn, drønna; drønnet, drønn, drønnene)</inflections> <translation>moraj, morajlás, dübörgés, dörgés, dörrenés, robaj; <b>drønnet fra en eksplosjon</b> robbanás hangja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(drønner, drønna, drønna; drønner, drønnet, drønnet; drønner, drønte, drønt)</inflections> <translation>morajlik, dörög, dübörög; <b>kanonene drønnet </b> dörögtek az ágyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drøssen, drøsser, drøssene)</inflections> <translation>halom, rakás, nagy, töménytelen mennyiség, rengeteg; <b>en drøss med klager</b> egy rakás panasz, töménytelen mennyiségű panasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drøvelen, drøvler, drøvlene)</inflections> <translation>uvula, nyelvcsap, ínycsap, ínyvitorla; <b>ta drøvelen på en</b> elkapja a torkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøvtygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(drøvtygger, drøvtygget, drøvtygget; drøvtygger, drøvtygde, drøvtygd)</inflections> <translation>kérődzik; <b>drøvtygge på en sak</b> kérődzik egy ügyön, megrágja a kérdést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøvtygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(drøvtyggeren, drøvtyggere, drøvtyggerne)</inflections> <translation><i>zool</i> kérődző; <b>drøvtyggere</b> kérődző állatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøy</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(drøyt, drøye, drøye)</inflections> <base><b>dryg</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(drygt, dryge, dryge)</inflections> <translation>tartós, hosszantartó, fárasztó; <b>være drøy i bruk</b> sokáig használható; <b>grovt brød er drøyere enn fint</b> a barnakenyér tartósabb, mint a fehér; <b>en drøy marsj</b> hosszú menetelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøy</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(drøyt, drøye, drøye)</inflections> <translation><b>1</b> megerőltető, kemény, fárasztó, nehéz, túlfeszített, hosszan elnyúló; <b>det ble en drøy tur</b> nehéz túra volt; <b>en drøy marsj</b> hosszú menetelés</translation><translation><b>2</b> tartós, sokáig tartó; <b>drøy i bruk</b> sokáig használható; <b>grovt brød er drøyere enn fint</b> a barnakenyér tartósabb, mint a fehér</translation><translation><b>3</b> bő, terjedelmes, jó, jócskán; <b>være drøy rundt livet</b> derékban bő, széles; <b>drøye to tusen kroner</b> jóval kétezer korona felett; <b>drøye femti personer var til stede</b> jó ötven ember volt jelen; <b>drøye en time</b> bő egy óra</translation><translation><b>4</b> durva, túl messzire megy; <b>det blir for drøyt. Det kan ikke være sant</b> ez túl durva ahhoz, hogy igaz legyen; <b>det er temmelig drøyt!</b> ez elég durva!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøyde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(drøyden, drøyder, drøydene)</inflections> <translation><b>1</b> bőség</translation><translation><b>2</b> tartósság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>drøye</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(drøyer, drøyde, drøyd)</inflections> <base><b>dryge</b> <span>-de</span> </base><inflections>(dryger, drygde, drygd)</inflections> <translation>vár, húzza az időt, húz-halaszt, késlekedik vmivel; <b>du bør ikke drøye for lenge med å gå til lege</b> mielőbb el kéne menned az orvoshoz, nem kéne húzni-halasztani; <b>det drøyer med betalingen</b> késik a fizetés; <b>det drøyde en stund før vi fikk svar</b> el telt egy kis idő, mire választ kaptunk; <b>du får drøye litt og bli til middag</b> várj még egy kicsit, és ebédelj velünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>du</b> <i>pron</i></base> <translation>te, te magad; <b>hallo, er det du (deg)?</b> halló, te vagy az?; <b>jeg er like stor som/større enn du (deg)</b> ugyanakkora vagyok/nagyobb vagyok, mint te; <b>har du hørt det?</b> hallottad?; <b>du Inger, ...</b> te Inger, ...; <b>hvis jeg var deg, ville jeg ha ringt først</b> én a helyedben előbb telefonáltam volna; <b>dette ligner ikke deg</b> ez nem rád vall; <b>si du til hverandre</b> tegeződnek; <b>vi bønnfaller deg</b> (arra) kérünk (téged); <b>du store min!</b> te jó ég!; <b>du, da?</b> és te?, veled mi a helyzet?; <b>du der i blå jakke, kom hit!</b> hé, te kékkabátos, gyere ide!; <b>det kan du gjøre selv</b> ezt te magad is megteheted; <b>kjære, snille deg!</b> édes kedvesem, drágaságom; <b>du skal akte deg!</b> vigyázz magadra!; <b>jeg er flinkere enn deg</b> én ügyesebb vagyok nálad; <b>skadet du deg?</b> megsérültél?, megütötted magad?; <b>Tom er enn venn deg</b> Tom a barátod; <b>du er ikke alene om å ha lest filosofi</b> nem te vagy az egyetlen, aki tanult filozófiát; <b>du er avslørt</b> lelepleződtél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dualis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dualisen, dualiser, dualisene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> duális, kettős szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dualisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dualismen, dualismer, dualismene)</inflections> <translation>dualizmus, kettős rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dualist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dualisten, dualister, dualistene)</inflections> <translation>dualista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dualistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dualistisk, dualistiske, dualistiske)</inflections> <translation>dualisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dualiteten, dualiteter, dualitetene)</inflections> <translation>dualitás, kettősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duatlon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duatlonen, duatloner, duatlonene)</inflections> <translation><i>sport</i> kétpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dubbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dubber, dubba, dubba; dubber, dubbet, dubbet)</inflections> <translation>szinkronizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dubbing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dubbingen, dubbinger, dubbingene; dubbinga, dubbinger, dubbingene)</inflections> <translation><i>film</i> szinkronizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dubiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dubiøst, dubiøse, dubiøse)</inflections> <translation>bizonytalan, kétséges, kétes; <b>dubiøse kreditorer</b> bizonytalan, gyanús hitelezők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dublere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dublerer, dublerte, dublert)</inflections> <translation><b>1</b> megkettőz, megdupláz; <b>på grunn av stor trafikk ble fjerntogene dublert </b> anagy forgalomra való tekintettel megduplázták a távolsági vonatok számát</translation><translation><b>2</b> <i>színház</i> kettős szereposztást állít fel, helyettesít; <b>han dublerte en annen skuespiller</b> begugrott egy másik színész helyett</translation><translation><b>3</b> <i>gullsmed</i> nemesfémmel bevon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dublett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dubletten, dubletter, dublettene)</inflections> <translation>másolat, másodpéldány, duplikátum, duplum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Dublin-avtalen</b> <i>subst</i></base> <translation>dublini rendelet, dublini egyezmény (2003-ig)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>due</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(duen, duer, duene; dua, duer, duene)</inflections> <translation>galamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dueblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dueblått, dueblåe, dueblåe; dueblått, dueblå, dueblå)</inflections> <translation>galambkék, palomakék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duehauk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duehauken, duehauker, duehaukene)</inflections> <translation>galambász héja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duellen, dueller, duellene)</inflections> <translation>párbaj; <b>utfordre en til duell</b> párbajra kihív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duellant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duellanten, duellanter, duellantene)</inflections> <translation>párbajozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duellere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(duellerer, duellerte, duellert)</inflections> <translation>párbajozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dueskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dueskytingen, dueskytinger, dueskytingene; dueskytinga, dueskytinger, dueskytingene)</inflections> <translation>galamblövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dueslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dueslaget, dueslag, dueslaga; dueslaget, dueslag, dueslagene)</inflections> <translation>galambdúc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dueslipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dueslippet, dueslipp, dueslippa; dueslippet, dueslipp, dueslippene)</inflections> <translation>galambreptetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duestegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duesteggen, duestegger, duesteggene)</inflections> <translation>hímgalamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duetrost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duetrosten, duetroster, duetrostene)</inflections> <translation><i>zool</i> léprigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duetten, duetter, duettene)</inflections> <translation>duett, kettős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duettere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(duetterer, duetterte, duettert)</inflections> <translation>duettet énekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dueunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dueungen, dueunger, dueungene)</inflections> <translation>galambfióka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duften, dufter, duftene)</inflections> <translation><b>1</b> illat; <b>en duft av roser</b> rózsaillat</translation><translation><b>2</b> lehellet, érzület; <b>en duft av en fjern fortid</b> a messzi múlt lehellete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dufte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dufter, dufta, dufta; dufter, duftet, duftet)</inflections> <translation>illatozik; <b>det dufter av vår</b> érződik a tavasz illata; <b>nykokt kaffe dufter herlig</b> a friss kávénak remek illata van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duftkjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duftkjertelen, duftkjertler, duftkjertlene)</inflections> <translation>bűzmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duftløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(duftløst, duftløse, duftløse)</inflections> <translation>szagtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duge</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(duger, dugde, dugd)</inflections> <translation>alkalmas, képes vmire, használható, megfelel; <b>den får duge så lenge</b> egyenlőre még használható, egyenlőre megfelelő; <b>vise hva man duger til</b> megmutatja mire képes, mit tud; <b>han duger ikke til noenting</b> semmire sem használható; <b>en dugende kar</b> ügyes fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dugelig, dugelige, dugelige)</inflections> <translation><b>1</b> alkalmas, ügyes, megfelelő, használható; <b>en dugelig arbeidskar</b> ügyes munkás; <b>han er lite dugelig til tungarbeid</b> nem alkalmas/alkalmatlan a nehéz munkára; <b>det duger ikke til noe</b> semmire sem jó</translation><translation><b>2</b> jókora, kiadós, bőséges, gazdag; <b>det kom dugelig med regn</b> jó sok eső esett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duggen, dugger, duggene)</inflections> <base><b>dogg</b></base> <translation><b>1</b> pára, harmat; <b>duggen på marka</b> a mező felett lebegő pára; <b>dugg på ruta</b> pára az ablaküvegen; <b>forsvinne som dugg for solen</b> elpárolog</translation><translation><b>2</b> semmi, semennyi, szemernyi, fikarcnyi, cseppnyi; <b>vi forstod ikke et dugg</b> egy hangot nem értettünk; <b>ikke det dugg</b> a legkevésbé sem, szemernyit sem, fikarcnyit sem; <b>ikke et dugg dårligere</b> semmivel sem rosszabb; <b>forundrer meg ikke et dugg</b> cseppet sem lep meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duggdråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duggdråpen, duggdråper, duggdråpene)</inflections> <translation>harmatcsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dugger, dugga, dugga; dugger, dugget, dugget)</inflections> <base><b>dogge</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dogger, dogga, dogga; dogger, dogget, dogget)</inflections> <translation>(be)párásodik; <b>det dugger på ruten</b> bepárásodik az ablak; <b>brilleglassene dugget</b> bepárásodott a szemüvege; <b>han så hennes øyne dugges</b> látta, hogy a lány szeme könnybelábadt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dugget, duggete, duggete)</inflections> <base><b>dogget</b> </base><inflections>(dogget, doggete, doggete)</inflections> <base><b>doggete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(doggete, doggete, doggete)</inflections> <base><b>duggete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(duggete, duggete, duggete)</inflections> <translation>harmatos, párás, bepárásodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duggpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(duggpunktet, duggpunkt, duggpunkta; duggpunktet, duggpunkter, duggpunkta; duggpunktet, duggpunkt, duggpunktene; duggpunktet, duggpunkter, duggpunktene)</inflections> <translation>harmatpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duggvåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(duggvått, duggvåte, duggvåte)</inflections> <translation>harmatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dugnaden, dugnader, dugnadene)</inflections> <translation>kaláka, önkéntes közösségi munka; <b>bugge en vei på dugnad</b> önkéntes munkában építik az utat; <b>holde dugnad</b> kalákát tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugnadsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dugnadsarbeidet, dugnadsarbeid, dugnadsarbeida; dugnadsarbeidet, dugnadsarbeider, dugnadsarbeida; dugnadsarbeidet, dugnadsarbeid, dugnadsarbeidene; dugnadsarbeidet, dugnadsarbeider, dugnadsarbeidene)</inflections> <translation>közösségi munka, önkéntes munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dugurd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dugurden, dugurder, dugurdene)</inflections> <translation>tízórai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duken, duker, dukene)</inflections> <translation>vászon, terítő, abrosz, kendő; <b>legge duk på bordet</b> leteríti az asztalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(duker, duka, duka; duker, duket, duket)</inflections> <translation><b>1</b> terít, leterít (abrosszal), megterít (asztalt); <b>duke av bordet</b> leszedi az asztalt</translation><translation><b>2</b> <i>vitorlát</i> reffel, bereffel, kurtít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dukken, dukker, dukkene; dukket, dukk, dukka; dukket, dukk, dukkene)</inflections> <translation>merülés, lemerülés; <b>han hev etter pusten mellom hvert dukk</b> kapkodta a levegőt minden lemerülés után; <b>gå dukken</b> megbukik, tönkremegy; <b>10% av kandidatene går dukken</b> a vizsgázók 10%-a megbukik; <b>selskapet gikk dukken</b> a vállalat tönkrement</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dukker, dukka, dukka; dukker, dukket, dukket)</inflections> <translation>lehajol, elhajol, merül, bukkan; <b>dukke frem</b> előbukkan; <b>dukke ned</b> lemerül, belemerül; <b>dukke seg</b> meglapul, dekkol; <b>dukke under</b> alámerül, elmerül; <b>dukke opp</b> felbukkan, felmerül; <b>dukke hodet</b> lehajtja a fejét; <b>dukke for et slag</b> elhajlik az ütés elől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkeaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dukkeaktig, dukkeaktige, dukkeaktige)</inflections> <translation><b>1</b> babaszerű</translation><translation><b>2</b> bábszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkeansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dukkeansiktet, dukkeansikt, dukkeansikta; dukkeansiktet, dukkeansikter, dukkeansikta; dukkeansiktet, dukkeansikt, dukkeansiktene; dukkeansiktet, dukkeansikter, dukkeansiktene)</inflections> <translation>babaarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkefilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dukkefilmen, dukkefilmer, dukkefilmene)</inflections> <translation>bábfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dukkehuset, dukkehus, dukkehusa; dukkehuset, dukkehus, dukkehusene)</inflections> <translation>babaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkeklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(dukkeklær, dukkeklærne)</inflections> <translation>babaruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dukkemakeren, dukkemakere, dukkemakerne)</inflections> <translation><b>1</b> babakészítő</translation><translation><b>2</b> bábkészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dukkerten, dukkerter, dukkertene)</inflections> <translation><b>1</b> fürdő, fürdés, megmártózás; <b>ta seg en dukkert</b> megfürdik</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> rendreutasítás, letolás; <b>få en dukkert</b> hideg zuhany éri, letolást kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkeseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dukkesengen, dukkesenger, dukkesengene; dukkesenga, dukkesenger, dukkesengene)</inflections> <translation>babaágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukkestue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dukkestuen, dukkestuer, dukkestuene; dukkestua, dukkestuer, dukkestuene)</inflections> <base><b>dukkestove</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dukkestoven, dukkestover, dukkestovene; dukkestova, dukkestover, dukkestovene)</inflections> <translation>babaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dukketeater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dukketeateret, dukketeater, dukketeatra; dukketeateret, dukketeater, dukketeatrene; dukketeatret, dukketeatre, dukketeatra; dukketeatret, dukketeatre, dukketeatrene)</inflections> <translation>bábszínház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duknakket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(duknakket, duknakkete, duknakkete; duknakket, duknakkede, duknakkede)</inflections> <base><b>dukknakka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dukknakka, dukknakka, dukknakka)</inflections> <base><b>dukknakket</b> </base><inflections>(dukknakket, dukknakkete, dukknakkete; dukknakket, dukknakkede, dukknakkede)</inflections> <base><b>duknakka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(duknakka, duknakka, duknakka)</inflections> <translation>lehajtott fejű; <b>gå duknakket</b> lehajtott fejjel jár; <b>skrive dukknakket</b> lehajtott fejjel/fejét lehajtva ír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duksen, dukser, duksene)</inflections> <translation>éltanuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(duller, dulla, dulla; duller, dullet, dullet)</inflections> <translation>babusgat, kényeztet, pátyolgat; <b>dulle med noen</b> pátyolgat vkit; <b>for mye dulles det med noen</b> agyonkényeztetik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dulme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dulmer, dulma, dulma; dulmer, dulmet, dulmet)</inflections> <translation>csillapít, enyhít; <b>dulme smerten</b> enyhíti a fájdalmat; <b>virke dulmende</b> csillapítóan hat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dulten, dulter, dultene)</inflections> <translation>lökés, taszítás, bökés; <b>gi noen en dult i siden</b> oldalba bök vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dulte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dulter, dulta, dulta; dulter, dultet, dultet)</inflections> <translation>lök, bök, meglök, taszít; <b>dulte noen i ryggen</b> hátba vág vkit; <b>dulte til noen</b> meglök vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dum</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dumt, dumme, dumme)</inflections> <translation><b>1</b> buta, ostoba; <b>dum som en tut, et naut, et brød</b> (szó szerint) buta, mint egy ökör, egy marha, egy kenyér, (magyarul) buta, mint szamár, a föld, a bot; <b>et dumt fjes</b> buta arc; <b>et dumt spørsmål</b> ostoba kérdés; <b>det er ingen dum idé!</b> nem rossz ötlet; <b>du er ikke så dum, du!</b> nem lehetsz ennyire ostoba!; <b>så dumt!</b> milyen butaság!, ilyen ostobaságot!; <b>det er det dummeste jeg har hørt</b> a legnagyob ostobaság, amit valaha hallottam; <b>det var dumt sagt</b> ezt nem kellett volna mondani, ez elhamarkodott, meggondolatlan volt; <b>jeg innser at jeg har sagt noe dumt</b> belátom, hogy butaságot mondtam; <b>den sofaen er ikke så dum</b> az a kanapé nem egy butaság</translation><translation><b>2</b> zavart, értetlen; <b>han stod bare og så dumt ut</b> csak állt ott, mint aki nem ért semmit</translation><translation><b>3</b> bolond, őrült; <b>det er til å bli dum av</b> ettől meg kell bolondulni</translation><translation><b>4</b> ügyetlen, tudatlan; <b>han er nok litt dum i det aller viktigste</b> a legfontosabbat láthatólag nem nagyon ismeri, a legfontosabban eléggé ügyetlennek tűnik; <b>jeg er dum i fransk</b> nem sokat tudok, értek franciául</translation><translation><b>5</b> <i>muntlig</i> hülye; <b>kunne han bare greie den dumme matematikken!</b> csak azt a hülye matematikát tudná; <b>faens dumme sko</b> ez a hülye, vacak cipő; <b>jeg var så dum å si ja</b> elég hülye voltam, hogy igent mondtam</translation><translation><b>6</b> kár, sajnálatos, kellemetlen; <b>huffda, så dumt for deg</b> ajjaj, de kellemetlen lehet ez neked; <b>det var litt dumt at det fine været skulle komme nå som skolen snart skulle ta til igjen </b> milyen kár, hogy most lett jó idő, amikor kezdődik az iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dumaen, dumaer, dumaene)</inflections> <translation>duma, orosz fejedelmi tanács, országgyűlés Oroszországban; <b>Statsduma</b> Állami Duma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumdristig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dumdristig, dumdristige, dumdristige)</inflections> <translation>elhamarkodott, meggondolatlan, vakmerő, hebrencs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumdumkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dumdumkulen, dumdumkuler, dumdumkulene; dumdumkula, dumdumkuler, dumdumkulene)</inflections> <translation>dumdum golyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dumheten, dumheter, dumhetene; dumheta, dumheter, dumhetene)</inflections> <translation>butaság, ostobaság; <b>gjøre dumheter</b> ostobaságokat művel/csinál; <b>si dumheter</b> butaságokat beszél/mond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dummer, dumma, dumma; dummer, dummet, dummet)</inflections> <translation>felsül, lejáratja magát; <b>dumme seg ut</b> butaságot csinál; <b>dumme seg (ut) ovefor en</b> vki előtt nevetségessé válik, blamálja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dummenikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dummenikken, dummenikker, dummenikkene)</inflections> <translation>együgyű, fafejű, ostoba ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dummepeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dummepeteren, dummepetere, dummepeterne)</inflections> <translation>hülye, ostoba, együgyű; <b>spille dummepeter</b> hülyének teteti magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumming</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dummingen, dumminger, dummingene)</inflections> <translation>buta, ostoba ember; <b>han er ingen dumming</b> nem egy buta ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dump</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dumpet, dump, dumpa; dumpet, dump, dumpene)</inflections> <translation>puffanás; <b>et dump mot golvet</b> tompa puffanás a padlón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dump</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dumpen, dumper, dumpene; dumpa, dumper, dumpene)</inflections> <translation>mélyedés, kátyú, huppanó; <b>humper og dumper</b> hepehupa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dump</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dumpt, dumpe, dumpe)</inflections> <translation>tompa; <b>en dump smerte</b> tompa fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dumpen, dumper, dumpene)</inflections> <translation>mérleghinta, libikóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dumper, dumpa, dumpa; dumper, dumpet, dumpet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> huppan, zuttyan, pottyan, csöppen; <b>dumpe ned på en stol</b> lehuppan egy székre; <b>jeg dumpet midt opp i et selskap</b> egy vendégség kellős közepébe csöppentem; <b>han dumper bort i mye rart</b> sokszor kerül furcsa helyzetekbe; <b>dumpe opp i noe</b> belepottyan vmibe</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> belebotlik, elbotlik, elbukik; <b>dumpe på hverandre</b> egymásba botlanak; <b>dumpe inn i</b> beleszalad; <b>dumpe borti noe</b> belebotlik, véletlenül felfedez; <b>komme dumpende</b> botladozik; <b>han har dumpet to ganger</b> kétszer megbukott (a vizsgán)</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> nagy halomban lerak, kiönt, ömleszt ; <b>dumpe avfall</b> szemetet nagy mennyiségben lerak; <b>dumpe laks på kontinentet</b> elárasztja a kontinenst olcsó lazaccal</translation><translation><b>II</b><i>økonomi</i> dömpingáron értékesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumpeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dumpeplassen, dumpeplasser, dumpeplassene)</inflections> <translation>szemétlerakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dumperen, dumpere, dumperne)</inflections> <translation>billenőkocsi, dömper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dumpet, dumpete, dumpete)</inflections> <base><b>dumpete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dumpete, dumpete, dumpete)</inflections> <translation>gödrös, kátyús; <b>en dumpet vei</b> kátyús út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumphuske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dumphusken, dumphusker, dumphuskene; dumphuska, dumphusker, dumphuskene)</inflections> <translation>mérleghinta, libikóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dumrian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dumrianen, dumrianer, dumrianene)</inflections> <translation>buta, ostoba, hülye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dun</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dunen, dun, dunene; dunet, dun, duna; dunet, dun, dunene; duna, dun, dunene)</inflections> <translation>pihe, pehely; <b>få dun på haken</b> pelyhedzik az álla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dunderet, dunder, dundra; dunderet, dunder, dundrene; dundret, dundre, dundra; dundret, dundre, dundrene)</inflections> <translation>robaj, dörgés; <b>dunder og brak</b> dörgés és csattogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dundre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dundrer, dundra, dundra; dundrer, dundret, dundret)</inflections> <translation><b>1</b> dübörög, dörög, dörömböl, dörren, dördül, döng, csattog, csattan; <b>slå i bordet så det dundrer</b> az asztalra csapott, hogy csak úgy döngött; <b>skuddene dundret</b> lövések dörrentek; <b>dundre på døren</b> dörömböl az ajtón</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> dörgedelmeket szór; <b>presten dundret mot umoralen</b> a pap dörgedelmes szónoklatot tartott az erkölcstelenség ellen; <b>kritikerne dundret løst</b> a kritikusok dörgedelmes cikkeket írtak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dundrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dundrende, dundrende, dundrende)</inflections> <translation>mindent elsöprő, hatalmas, rendkívüli mértékű <i>átv</i> ordító; <b>et dundrende nederlag</b> megsemmisítő vereség; <b>dundrende suksess</b> mindent elsöprő győzelem; <b>dundrende hodepine</b> szaggató, ordító fejfájás; <b>dundrende underskudd</b> súlyos, ordító hiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dundyne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dundynen, dundyner, dundynene; dundyna, dundyner, dundynene)</inflections> <translation>pehelypaplan, dunyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dunet, dunete, dunete)</inflections> <base><b>dunete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(dunete, dunete, dunete)</inflections> <translation>pihés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunfjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(dunfjæren, dunfjærer, dunfjærene; dunfjæren, dunfjær, dunfjærene; dunfjæra, dunfjærer, dunfjærene; dunfjæra, dunfjær, dunfjærene)</inflections> <translation>pehelytoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunjakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dunjakken, dunjakker, dunjakkene; dunjakka, dunjakker, dunjakkene)</inflections> <translation>pehelydzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dunken, dunker, dunkene)</inflections> <translation><b>I</b>vödör, bödön, hordó, ballon; <b>øldunk</b> söröshordó; <b>avfalsdunk</b> szemetes edény</translation><translation><b>II</b><b>1</b> koppanás, koppantás, dobbanás; <b>falle i gulvet med et dunk</b> koppan a padlón</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> lökés, taszítás; <b>et dunk i ryggen</b> hátbavágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunk</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> pöff, töff, puff, kopp, bumm</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> tüc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dunker, dunka, dunka; dunker, dunket, dunket)</inflections> <translation><b>1</b> ver, dörömböl, dobog ; <b>dunke hodet mot veggen</b> a falba veri a fejét; <b>dunke i veggen til en</b> vkinek átdörömböl a falon ; <b>hjertet dunker</b> ver, dobog a szíve; <b>dunke en i ryggen</b> hátba ver</translation><translation><b>2</b> dobban, puffan, koppan</translation><translation><b>3</b> dübög, döng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunkel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(dunkelt, dunkle, dunkle)</inflections> <translation>homályos, félhomályos, gyenge, halvány, elmosódott, ködös, zavaros; <b>dunkel belysning</b> gyenge megvilágítás; <b>ha en dunkel forestilling om noe</b> halvány elképzelése van vmiről; <b>et ord med dunkel betydning</b> homályos jelentésű szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dunkeren, dunkere, dunkerne)</inflections> <translation>dunker <i>norvég vadászkutya</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunkjevle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dunkjevlen, dunkjevler, dunkjevlene; dunkjevlet, dunkjevler, dunkjevla; dunkjevlet, dunkjevle, dunkjevla; dunkjevlet, dunkjevler, dunkjevlene; dunkjevlet, dunkjevle, dunkjevlene)</inflections> <translation><i>bot</i> keskenylevelű gyékény, Typha angustifolia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunlerret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dunlerretet, dunlerret, dunlerreta; dunlerretet, dunlerreter, dunlerreta; dunlerretet, dunlerret, dunlerretene; dunlerretet, dunlerreter, dunlerretene)</inflections> <translation>lepedővászon, angin szövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunlett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dunlett, dunlette, dunlette)</inflections> <translation>pehelykönnyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dunsten, dunster, dunstene)</inflections> <translation><b>1</b> gőz, pára, kipárolgás, kigőzölgés</translation><translation><b>2</b> bűz, áporodott szag, büdös; <b>øldunst</b> sörszag; <b>kvalme dunster</b> gyomorforgató szagok; <b>dunst av kloakk</b> csatornabűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dunster, dunsta, dunsta; dunster, dunstet, dunstet)</inflections> <translation><b>1</b> párolog, párologtat; <b>bensin dunster lett bort</b> a benzin könnyen elpárolog</translation><translation><b>2</b> bűzlik, szaga van, szaglik; <b>det dunster av hvitløk</b> fokhagyma szagú; <b>det dunstet brennevinn av ham/han dunstet av brennevin</b> bűzlött a pálinkától</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dunteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dunteppet, duntepper, dunteppa; dunteppet, duntepper, dunteppene)</inflections> <translation>pehelypaplan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duoen, duoer, duoene)</inflections> <translation>duó, kettős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duodesim</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duodesimen, duodesimer, duodesimene)</inflections> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>intervall</i> duodecima (tizenkettedik)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duodesimalsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(duodesimalsystemet, duodesimalsystem, duodesimalsystema; duodesimalsystemet, duodesimalsystemer, duodesimalsystema; duodesimalsystemet, duodesimalsystem, duodesimalsystemene; duodesimalsystemet, duodesimalsystemer, duodesimalsystemene)</inflections> <translation><i>mat</i> tizenkettes számrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dupere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(duperer, duperte, dupert)</inflections> <translation>félrevezet, megtéveszt, elvakít, ámít; <b>la seg dupere av noen</b> hagyja magát félrevezetni, bedől vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duplikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(duplikatet, duplikat, duplikata; duplikatet, duplikater, duplikata; duplikatet, duplikat, duplikatene; duplikatet, duplikater, duplikatene)</inflections> <translation>duplikátum, duplum, másodpéldány, másodlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duplikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duplikken, duplikker, duplikkene)</inflections> <translation>viszonválasz v. viszontválasz, ellencáfolat, ellenirat, duplika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duplisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dupliserer, dupliserte, duplisert)</inflections> <translation>duplikál, megkétszerez, megkettőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duppen, dupper, duppene)</inflections> <translation><i>horgászat</i> úszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dupp</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(duppen, dupper, duppene; duppet, dupp, duppa; duppet, dupper, duppa; duppet, dupp, duppene; duppet, dupper, duppene)</inflections> <translation><b>1</b> meghajlás</translation><translation><b>2</b> szundítás; <b>ta seg en dupp</b> szundít egyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dupper, duppa, duppa; dupper, duppet, duppet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gå opp og ned</i> bukkan</translation><translation><b>2</b> <i>vippe med hodet</i> bólint, bólogat; <b>dyppe av</b> elbólint, elbóbiskol, elszunnyad</translation><translation><b>3</b> <i>dyppe</i> márt, mártogat; <b>duppe fingrene i vann</b> vízbe mártja az ujjait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duren, durer, durene)</inflections> <translation><b>I</b>durrogás, morgás, morajlás, zúgás</translation><translation><b>II</b><b>1</b> Dúr</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> (egyhangú) mód; <b>gå i samme dur</b> ugyanúgy folytatódik; <b>noe i den dur</b> valami olyasmi, valami hasonló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>durabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(durabelt, durable, durable)</inflections> <translation><b>1</b> hatalmas, gigantikus, óriási</translation><translation><b>2</b> iszonyú, rettenetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duralumin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(duraluminet, duralumin, duralumina; duraluminet, duralumin, duraluminene)</inflections> <translation>dúralumínium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>durativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(durativt, durative, durative)</inflections> <translation>duratív; <b>durativt verb</b> duratív ige, tartós cselekvést kifejező ige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(durer, dura, dura; durer, duret, duret; durer, durte, durt)</inflections> <translation>durrog, zúg, morajlik, dohog; <b>fossen durer</b> morajlik a vízesés; <b>det durer i ovnen</b> dohog a kemence; <b>det durer i hodet</b> zúg a fejem; <b>gå så det durer</b> megy, mint a karikacsapás; <b>dure av gårde</b> elhúz, elrobog, eldübörög, elpöfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>durkdreven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(durkdrevent, durkdrevne, durkdrevne)</inflections> <translation>ravasz, fortélyos, agyafúrt; <b>en durkdreven kjeltring</b> hazug csirkefogó, hétpróbás gazember; <b>en durkdreven løynaktighet</b> körmönfont hazugság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>durra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(durraen, durraer, durraene)</inflections> <translation><i>bot</i> cirok, cirköles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dus</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dust, duse, duse)</inflections> <translation>puha, lágy, tompa, tompított; <b>en dus klang</b> lágy hangzás; <b>duse farger</b> tompa színek; <b>dus belysning</b> tompított megvilágítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dus</b> <i>adv</i></base> <translation>tegező viszony; <b>jeg er dus med ham</b> tegeződünk, tegező viszonyban vagyunk; <b>drikke dus med en</b> koccintással tegező viszonyra lép vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dusinet, dusin, dusina; dusinet, dusin, dusinene)</inflections> <translation>tucat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusinmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dusinmennesket, dusinmennesker, dusinmenneska; dusinmennesket, dusinmennesker, dusinmenneskene)</inflections> <translation>tucatember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusinvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dusinvaren, dusinvarer, dusinvarene; dusinvara, dusinvarer, dusinvarene)</inflections> <translation>tucatáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusinvis</b> <i>adv</i></base> <translation>tucatnyi, tucatszám; <b>han har dusinvis av slips</b> tucatnyi nyakkendője van; <b>dusinvis med egg</b> egy tucat tojás; <b>selge noen i dusinvis</b> tucatszámra, tucatjával árul vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dusjen, dusjer, dusjene)</inflections> <translation><b>1</b> zuhany, tus; <b>hun er i dusjen</b> zuhanyozik; <b>ta en dusj</b> lezuhanyozik, letusol; <b>virke som en kald dusj</b> hideg zuhanyként hat; <b>dusj av konfetti</b> konfetti eső</translation><translation><b>2</b> zuhany(o)zó; <b>badekar med dusj</b> fürdőkád zuhanyzóval; <b>gymnastikksal med dusj</b> tornaterem zuhanyozóval</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dusjer, dusja, dusja; dusjer, dusjet, dusjet)</inflections> <translation>zuhanyozik, tusol; <b>dusje etter trening</b> letusol az edzés után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusjforheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dusjforhenget, dusjforheng, dusjforhenga; dusjforhenget, dusjforheng, dusjforhengene)</inflections> <translation>zuhanyozófüggöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusjhode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dusjhodet, dusjhoder, dusjhoda; dusjhodet, dusjhoder, dusjhodene)</inflections> <translation>zuhanyfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusjing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dusjingen, dusjinger, dusjingene; dusjinga, dusjinger, dusjingene)</inflections> <translation>zuhanyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusjkabinett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dusjkabinettet, dusjkabinett, dusjkabinetta; dusjkabinettet, dusjkabinetter, dusjkabinetta; dusjkabinettet, dusjkabinett, dusjkabinettene; dusjkabinettet, dusjkabinetter, dusjkabinettene)</inflections> <translation>zuhanykabin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dusken, dusker, duskene)</inflections> <translation>bojt; <b>lue med dusk</b> bojtos sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duskamarant</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> szőrös disznóparéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duskhjort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(duskhjorten, duskhjorter, duskhjortene)</inflections> <translation><i>zool</i> bóbitás szarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duskmyrull</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> keskenylevelű gyapjúsás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duskregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(duskregnet, duskregn, duskregna; duskregnet, duskregn, duskregnene)</inflections> <translation>szitáló eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duskull</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> keskenylevelű gyapjúsás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dust</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dustet, dust, dusta; dustet, dust, dustene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>ikke det dust</b> egy szemernyit sem, picit sem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dust</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dusten, duster, dustene; dusta, duster, dustene)</inflections> <translation><b>I</b>por, porszem</translation><translation><b>II</b>fajankó, tökfej, tökfilkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(duster, dusta, dusta; duster, dustet, dustet)</inflections> <translation><i>mesterségesen</i> beporoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dustemikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dustemikkelen, dustemikler, dustemiklene)</inflections> <translation>fafejű, tökfilkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dustet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dustet, dustete, dustete)</inflections> <translation>ostoba, együgyű, buta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dusør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dusøren, dusører, dusørene)</inflections> <translation>pénzjutalom, megtalálói jutalom, nyomravezetői díj; <b>dusør utloves</b> a megtaláló jutalmat kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dutter, dutta, dutta; dutter, duttet, duttet)</inflections> <translation><b>I</b>tegez</translation><translation><b>II</b>áthárít; <b>dutte ansvaret på en</b> áthárítja a felelősséget másra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>duve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(duver, duva, duva; duver, duvet, duvet; duver, duvde, duvd)</inflections> <translation>himbálózik, hintázik <i>tenger</i> hullámzik <i>fa</i> hajlong; <b>båten duver på vannet</b> a csónak himbálózik a vízen; <b>en duvende måte å gå på</b>  ringó járás; <b>duvende barm</b> hullámzó kebel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvalen, dvaler, dvalene)</inflections> <translation><b>1</b> téli álom, szendergés, szundikálás; <b>ligge i dvale</b> téli álmot alszik</translation><translation><b>2</b> kábultság, tompultság, zsibbadtság; <b>vekke en opp av dvalen</b> felráz vkit a tompultságából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvaledrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvaledrikken, dvaledrikker, dvaledrikkene)</inflections> <translation>erős altató ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvaletilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvaletilstanden, dvaletilstander, dvaletilstandene)</inflections> <translation><b>1</b> mély álom, téli álom, hibernáció</translation><translation><b>2</b> letargikus, apatikus állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvask</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dvaskt, dvaske, dvaske)</inflections> <translation>tunya, tétlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvd-spiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dvd-spilleren, dvd-spillere, dvd-spillerne)</inflections> <translation>DVD lejátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dveler, dvelte, dvelt)</inflections> <translation>időzik, elidőzik, pihentet; <b>han dvelte lenge ved de vakre veggteppene</b> hosszan időzött a gyönyörű falikárpitok előtt; <b>la blikket dvele ved noe</b> pihenteti a tekintetét vmin; <b>jeg liker ikke å dvele så mye, jeg vil bare videre</b> nem szeretek annyit időzni, inkább mennék már tovább </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dverg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvergen, dverger, dvergene)</inflections> <translation><b>1</b> törpe; <b>nisser og dverger</b> manók és törpék</translation><translation><b>2</b> törpe termetű ember, kisember, liliputi</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> jelentéktelen; <b>konsernet er stort her hjemme, men en dverg internasjonalt </b> a vállalat belföldön nagynak számít, de nemzetközi szempontból jelentéktelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dvergaktig, dvergaktige, dvergaktige)</inflections> <translation>törpe(szerű), törpeméretű; <b>en dvergaktig figur</b> törpealak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergbjørk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dvergbjørken, dvergbjørker, dvergbjørkene; dvergbjørka, dvergbjørker, dvergbjørkene)</inflections> <translation>törpenyír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergdykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dvergdykkeren, dvergdykkerer, dvergdykkerne; dvergdykkeren, dvergdykkere, dvergdykkerne)</inflections> <translation>kis vöcsök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergfalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvergfalken, dvergfalker, dvergfalkene)</inflections> <translation>kis sólyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergflaggermus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(dvergflaggermusen, dvergflaggermus, dvergflaggermusene; dvergflaggermusa, dvergflaggermus, dvergflaggermusene)</inflections> <translation>törpedenevér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dvergfolket, dvergfolk, dvergfolka; dvergfolket, dvergfolk, dvergfolkene)</inflections> <translation>törpe termetűek, kisemberek, liliputiak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dverggås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dverggåsen, dverggjæser, dverggjæsene; dverggåsen, dverggjess, dverggjessene; dverggåsa, dverggjæser, dverggjæsene; dverggåsa, dverggjess, dverggjessene)</inflections> <translation><i>zool</i> kis lilik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dverghatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dverghatten, dverghatter, dverghattene)</inflections> <translation>láthatatlanná tevő sipka, varázssipka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergjamne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvergjamnen, dvergjamner, dvergjamnene)</inflections> <translation><i>bot</i> csipkeharaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergmispel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvergmispelen, dvergmispler, dvergmisplene)</inflections> <translation>madárbirs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergmus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(dvergmusen, dvergmus, dvergmusene; dvergmusa, dvergmus, dvergmusene)</inflections> <translation>törpeegér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dvergmålet, dvergmål, dvergmåla; dvergmålet, dvergmål, dvergmålene)</inflections> <translation>visszhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergsyre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> izlandi tundrakeserűfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dvergvekst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dvergveksten, dvergvekster, dvergvekstene)</inflections> <translation>törpenövés, nanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dy</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(dyr, dydde, dydd)</inflections> <translation>visszatart, megáll; <b>jeg kan ikke dy meg for å fortelle det</b> nem tudom megállni, hogy el ne meséljem; <b>jeg kunne ikke dy meg for å le</b> nem tudtam visszatartani a nevetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dybden, dybder, dybdene)</inflections> <translation>mélység; <b>ned på tre meters dybde</b> három méter mélyen/mélyre; <b>gå i dybden</b> alaposan megvizsgál, a dolgok mélyére hatol; <b>sangeren har problemer i dybden</b> az énekesnek nehézségei vannak a mély hangokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdeboring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dybdeboringen, dybdeboringer, dybdeboringene; dybdeboringa, dybdeboringer, dybdeboringene)</inflections> <translation>mélyanalízis, lehatolás a mélyrétegekbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(dybdelæren, dybdelærer, dybdelærene; dybdelæret, dybdelærer, dybdelæra; dybdelæret, dybdelærer, dybdelærene; dybdelæra, dybdelærer, dybdelærene)</inflections> <translation>mélységmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdemåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dybdemåleren, dybdemålere, dybdemålerne)</inflections> <translation>mélységmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdepsykologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dybdepsykologien, dybdepsykologier, dybdepsykologiene)</inflections> <translation>mélylélektan, pszichoanalízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdeskarphet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dybdeskarpheten, dybdeskarpheter, dybdeskarphetene; dybdeskarpheta, dybdeskarpheter, dybdeskarphetene)</inflections> <translation><i>foto</i> mélységélesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdesyn</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dybdesynet, dybdesyn, dybdesyna; dybdesynet, dybdesyner, dybdesyna; dybdesynet, dybdesyn, dybdesynene; dybdesynet, dybdesyner, dybdesynene)</inflections> <translation>térlátás, térbeli látás, mélységérzékelés, mélységészlelés; <b>stereoskopisk dybdesyn</b>  kétkamerás térbeli látás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dybdevirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dybdevirkningen, dybdevirkninger, dybdevirkningene; dybdevirkninga, dybdevirkninger, dybdevirkningene)</inflections> <translation>térhatás, mélységhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyden, dyder, dydene)</inflections> <base><b>dygd</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dygden, dygder, dygdene; dygda, dygder, dygdene)</inflections> <translation><b>1</b> erény, erkölcsi tisztaság; <b>kristne dyder</b> keresztényi erények</translation><translation><b>2</b> szüzesség; <b>bevare sin dyd</b> megőrzi a szüzességét; <b>miste sin dyd</b> elveszti a szüzességét</translation><translation><b>3</b> <b>sant for dyden!</b> bizony isten!, holt biztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dydig, dydige, dydige)</inflections> <translation>erényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dydighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dydigheten, dydigheter, dydighetene; dydigheta, dydigheter, dydighetene)</inflections> <translation>erényesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dydsiret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dydsiret, dydsirete, dydsirete; dydsiret, dydsirede, dydsirede)</inflections> <translation>erényes, erkölcsös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dydsmønster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dydsmønsteret, dydsmønster, dydsmønstra; dydsmønsteret, dydsmønster, dydsmønstrene; dydsmønstret, dydsmønstre, dydsmønstra; dydsmønstret, dydsmønstre, dydsmønstrene)</inflections> <translation>erény mintaképe, maga a megtestesült erényesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dydsvokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dydsvokteren, dydsvokterer, dydsvokterne; dydsvokteren, dydsvoktere, dydsvokterne)</inflections> <translation>erénycsősz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyffel</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dyffelen, dyffeler, dyffelene; dyffelet, dyffel, dyffela; dyffelet, dyffel, dyffelene)</inflections> <translation>düftin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyffelcoat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyffelcoaten, dyffelcoater, dyffelcoatene)</inflections> <translation>kapucnis düftin kabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dykket, dykk, dykka; dykket, dykk, dykkene)</inflections> <translation>merülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dykkanden, dykkender, dykkendene; dykkanda, dykkender, dykkendene)</inflections> <translation>bukóréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dykker, dykka, dykka; dykker, dykket, dykket)</inflections> <translation><i>búvár</i> lemerül, lebukik; <b>dykke etter gamle vrak</b> hajóroncsok után kutat; <b>endene dykket etter mat</b> a kacsák lebuktak élelem után kutatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dykkeren, dykkere, dykkerne)</inflections> <translation>búvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkerdrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dykkerdrakten, dykkerdrakter, dykkerdraktene; dykkerdrakta, dykkerdrakter, dykkerdraktene)</inflections> <translation>búvárruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkerklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dykkerklokken, dykkerklokker, dykkerklokkene; dykkerklokka, dykkerklokker, dykkerklokkene)</inflections> <translation>búvárharang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkersyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dykkersyken, dykkersyker, dykkersykene)</inflections> <base><b>dykkersjuke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(dykkersjuken, dykkersjuker, dykkersjukene)</inflections> <translation>búvárbetegség, keszonbetegség, dekompressziós betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dykkerten, dykkerter, dykkertene)</inflections> <translation><b>1</b> bognárszeg</translation><translation><b>2</b> szögező, szögbeverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkertspiker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dykkertspikeren, dykkertspikere, dykkertspikerne; dykkertspikeren, dykkertspikrer, dykkertspikrene; dykkertspikeren, dykkertspiker, dykkertspikrene; dykkertspikeren, dykkertspikre, dykkertspikrene)</inflections> <translation>bognárszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkerutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dykkerutstyret, dykkerutstyr, dykkerutstyra; dykkerutstyret, dykkerutstyr, dykkerutstyrene)</inflections> <translation>búvárfelszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkspiker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dykkspikeren, dykkspikere, dykkspikerne; dykkspikeren, dykkspikrer, dykkspikrene; dykkspikeren, dykkspiker, dykkspikrene; dykkspikeren, dykkspikre, dykkspikrene)</inflections> <translation>bognárszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dykkstil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dykkstilen, dykkstiler, dykkstilene)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>magasugrás</i> guruló stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dyktig, dyktige, dyktige)</inflections> <translation><b>1</b> ügyes, rátermett, gyakorlott, hozzáértő, jártas, jó; <b>en dyktig musiker</b> jó zenész; <b>dyktig til å arbeide</b> ügyes a munkában; <b>manøveren var dyktig gjennomført</b> ügyesen végrehajtott manőver</translation><translation><b>2</b> jól, nagyon, alaposan, derekasan; <b>han fikk dyktig kjeft da han kom hjem</b> jól leszidták, amikor hazaért; <b>de ble dyktig slitne</b> derekasan elfáradtak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyktiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dyktiggjør, dyktiggjorde, dyktiggjort)</inflections> <translation>felkészül, tökéletesíti magát, elsajátít, megtanul; <b>dyktiggjøre seg for et arbeid</b> felkészül egy munkára; <b>dyktiggjøre seg i moderne metoder</b> elsajátítja az új módszereket; <b>dyktiggjøre seg i PC-bruk</b> megtanulja a számítógép használatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyktigheten, dyktigheter, dyktighetene; dyktigheta, dyktigheter, dyktighetene)</inflections> <translation>ügyesség, rátermettség, hozzáértés; <b>faglig dyktighet</b> szakmai hozzáértés ; <b>hans dyktighet kan ikke bestrides</b> vitathatlanul ügyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyllen, dyller, dyllene; dylla, dyller, dyllene)</inflections> <translation>csorbóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyn</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(dynen, dyn, dynene)</inflections> <translation>dyn <i>målenhet</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynamikken, dynamikker, dynamikkene)</inflections> <translation><b>1</b> dinamizmus, lendület, hajtóerő; <b>skuespillet manglet dynamikk</b> a színészi játékból hiányzott a dinamizmus</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> dinamika, hangerősség tana</translation><translation><b>3</b> <i>fizika</i> dinamika, mozgástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dynamiserer, dynamiserte, dynamisert)</inflections> <translation>dinamizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dynamisk, dynamiske, dynamiske)</inflections> <translation><b>1</b> dinamikus, erőteljes, lendületes, energikus, mozgásban/változásban lévő; <b>en dynamisk leder</b> energikus vezető</translation><translation><b>2</b> dinamikai; <b>dynamisk elektrisitet</b> dinamikus elektromosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynamismen, dynamismer, dynamismene)</inflections> <translation>dinamizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynamitten, dynamitter, dynamittene)</inflections> <translation>dinamit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamittgubbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynamittgubben, dynamittgubber, dynamittgubbene)</inflections> <translation>dinamitpatron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamittpatron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynamittpatronen, dynamittpatroner, dynamittpatronene)</inflections> <translation>dinamitpatron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynamoen, dynamoer, dynamoene)</inflections> <translation>dinamó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynamometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dynamometeret, dynamometer, dynamometra; dynamometeret, dynamometer, dynamometrene; dynamometret, dynamometre, dynamometra; dynamometret, dynamometre, dynamometrene)</inflections> <translation>dinamométer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynasti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dynastiet, dynasti, dynastia; dynastiet, dynastier, dynastia; dynastiet, dynasti, dynastiene; dynastiet, dynastier, dynastiene)</inflections> <translation>dinasztia, uralkodócsalád, uralkodóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dynastisk, dynastiske, dynastiske)</inflections> <translation>dinasztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynen, dyner, dynene)</inflections> <translation>dűne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dynen, dyner, dynene; dyna, dyner, dynene)</inflections> <translation>dunyha, dunna, paplan; <b>krype under dynen</b> bebújik a dunyha alá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynetrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dynetrekket, dynetrekk, dynetrekka; dynetrekket, dynetrekk, dynetrekkene)</inflections> <translation>paplanhuzat, dunyhahuzat, dunnahuzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynevar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dynevaret, dynevar, dynevara; dynevaret, dynevar, dynevarene)</inflections> <translation>dunyhahuzat, dunnahuzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyngen, dynger, dyngene; dynga, dynger, dyngene)</inflections> <translation>halom, rakás; <b>det lå dynger av papir på skrivebordet</b> több halom papír hevert az íróasztalon; <b>en dynge med gjødsel</b> trágyadomb; <b>kaste noe på dynga</b> szemétdombra vet, kidob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dynger, dynga, dynga; dynger, dynget, dynget)</inflections> <translation>halmoz; <b>dynge seg opp</b> felhalmozódik; <b>dynge noe på en</b> elhalmoz vkit vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyngevis</b> <i>adv</i></base> <translation>egy rakás, rakásnyi, halomnyi; <b>dyngevis av planer</b> egy rakás terv; <b>produsere dyngevis med falsk informasjon</b> halomra gyártja a hamis információkat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dynker, dynka, dynka; dynker, dynket, dynket)</inflections> <translation>(be)nedvesít, átitat, spriccel; <b>dynke tøy som skal rulles</b> bespricceli a ruhát; <b>dynke en kakebunn</b> átitatja a tortalapot; <b>dynke en med snø</b> behavaz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynkeflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dynkeflasken, dynkeflasker, dynkeflaskene; dynkeflaska, dynkeflasker, dynkeflaskene)</inflections> <translation>szórófejes flakon, spriccelő flakon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dynnet, dynn, dynna; dynnet, dynn, dynnene)</inflections> <translation>mocsár, sár, iszap, szenny; <b>syndens dynn</b> a bűn mocsara, szennye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dynnfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dynnfisken, dynnfisker, dynnfiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> iszaphal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dypet, dyp, dypa; dypet, dyp, dypene)</inflections> <base><b>djup</b> <span>-et</span> </base><inflections>(djupet, djup, djupa; djupet, djup, djupene)</inflections> <translation>mély, mélység; <b>stirre ned i dypet</b> lenéz a mélybe; <b>fra dypet av hans sjel</b> a lelke mélyéről; <b>på 100 meters dyp</b> 100 méteres mélységben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyp</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dypt, dype, dype)</inflections> <base><b>djup</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(djupt, djupe, djupe)</inflections> <translation>mély, mélységes, mélyreható; <b>på dypt vann</b> mély vízben; <b>sykke dypt</b> mélyet sóhajt; <b>være dypt uenig med en</b> mélységesen, alapvetően nem ért egyet vkivel; <b>et dypt blikk</b> átható tekintet; <b>bukke dypt</b> mélyen meghajol; <b>vi er dypt bekymret</b> mélységesen aggódunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dypfrosset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dypfrosset, dypfrosne, dypfrosne)</inflections> <base><b>dypfrossen</b> </base><inflections>(dypfrosset, dypfrosne, dypfrosne)</inflections> <base><b>dypfryst</b></base> <translation><b>1</b> megfagyott; <b>et dypfrosset landskap</b> megfagyott táj</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> (le)fagyasztott, mélyhűtött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dypfryse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dypfryser, dypfryste, dypfryst)</inflections> <translation>(le)fagyaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dypfryser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dypfryseren, dypfrysere, dypfryserne)</inflections> <translation>mélyhűtő, fagyasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dypsindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dypsindig, dypsindige, dypsindige)</inflections> <translation>elgondolkodó, elmélyült, mélyértelmű; <b>en dypsindig mine</b> elgondolkodó arckifejezés; <b>dypsindige refleksjoner</b> mély gondolatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyptallerken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyptallerkenen, dyptallerkener, dyptallerkenene)</inflections> <translation>mélytányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyptpløyende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dyptpløyende, dyptpløyende, dyptpløyende)</inflections> <translation>mélyenszántó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyptrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyptrykket, dyptrykk, dyptrykka; dyptrykket, dyptrykk, dyptrykkene)</inflections> <translation>mélynyomás, mélynyomtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyret, dyr, dyra; dyret, dyr, dyrene)</inflections> <translation>állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyr</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dyrt, dyre, dyre)</inflections> <translation>drága, költséges, értékes, sokba kerül; <b>bøte dyrt for noe</b> drágán megfizet vmiért; <b>ha dyre vaner</b> költséges szokásai vannak; <b>dyr i drift</b> költséges az üzemeltetése, sokba kerül; <b>dyre dråper</b> értékes cseppek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrearten, dyrearter, dyreartene; dyrearta, dyrearter, dyreartene)</inflections> <translation>állatfaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrebar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dyrebart, dyrebare, dyrebare)</inflections> <translation>drága, féltett, értékes, költséges; <b>dyrebare smykker</b> drága ékszerek; <b>en dyrebar venn</b> egy drága barát; <b>sløse med sin dyrebare tid</b> pazarolja az értékes/drága idejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrebeskyttelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrebeskyttelsen, dyrebeskyttelser, dyrebeskyttelsene)</inflections> <translation>állatvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrebeskyttelsesforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrebeskyttelsesforeningen, dyrebeskyttelsesforeninger, dyrebeskyttelsesforeningene; dyrebeskyttelsesforeninga, dyrebeskyttelsesforeninger, dyrebeskyttelsesforeningene)</inflections> <translation>állatvédő egyesület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreeventyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyreeventyret, dyreeventyr, dyreeventyra; dyreeventyret, dyreeventyr, dyreeventyrene)</inflections> <translation>állatmese</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrefabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrefabelen, dyrefabler, dyrefablene)</inflections> <translation>állatmese</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyreforsøket, dyreforsøk, dyreforsøka; dyreforsøket, dyreforsøk, dyreforsøkene)</inflections> <translation>állatkísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrefôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyrefôret, dyrefôr, dyrefôra; dyrefôret, dyrefôr, dyrefôrene)</inflections> <translation>állateledel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyregod</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dyregodt, dyregode, dyregode)</inflections> <translation>állatbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyregrav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyregraven, dyregraver, dyregravene; dyregrava, dyregraver, dyregravene)</inflections> <translation>csapda, kelepce, verem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrehagen, dyrehager, dyrehagene)</inflections> <translation>állatkert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrehår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyrehåret, dyrehår, dyrehåra; dyrehåret, dyrehår, dyrehårene)</inflections> <translation>állatszőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrehårsallergi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrehårsallergien, dyrehårsallergier, dyrehårsallergiene)</inflections> <translation>állatszőr allergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrekjær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dyrekjært, dyrekjære, dyrekjære)</inflections> <translation>állatbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrekjøpt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dyrekjøpt, dyrekjøpte, dyrekjøpte)</inflections> <translation>drágán vásárolt, drágán szerzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyrekjøttet, dyrekjøtt, dyrekjøtta; dyrekjøttet, dyrekjøtt, dyrekjøttene)</inflections> <translation>szarvashús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrekrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrekretsen, dyrekretser, dyrekretsene)</inflections> <translation>állatöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyrelivet, dyreliv, dyreliva; dyrelivet, dyreliv, dyrelivene)</inflections> <translation><b>1</b> állatok életmódja</translation><translation><b>2</b> állatvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyremishandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dyremishandleren, dyremishandlere, dyremishandlerne)</inflections> <translation>állatkínzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyremishandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyremishandlingen, dyremishandlinger, dyremishandlingene; dyremishandlinga, dyremishandlinger, dyremishandlingene)</inflections> <translation>állatkínzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreornamentikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyreornamentikken, dyreornamentikker, dyreornamentikkene)</inflections> <translation>állati ornamentika, állati díszítő motívumok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrepark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyreparken, dyreparker, dyreparkene)</inflections> <translation>állatkert, vadaspark, vadaskert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrepasser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dyrepasseren, dyrepassere, dyrepasserne)</inflections> <translation>állatgondozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreplager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dyreplageren, dyreplagere, dyreplagerne)</inflections> <base><b>dyrplager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dyrplageren, dyrplagere, dyrplagerne)</inflections> <translation>állatkínzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyreplageri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dyreplageriet, dyreplageri, dyreplageria; dyreplageriet, dyreplagerier, dyreplageria; dyreplageriet, dyreplageri, dyreplageriene; dyreplageriet, dyreplagerier, dyreplageriene)</inflections> <base><b>dyrplageri</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dyrplageriet, dyrplageri, dyrplageria; dyrplageriet, dyrplagerier, dyrplageria; dyrplageriet, dyrplageri, dyrplageriene; dyrplageriet, dyrplagerier, dyrplageriene)</inflections> <translation>állatkínzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrereservat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dyrereservatet, dyrereservat, dyrereservata; dyrereservatet, dyrereservater, dyrereservata; dyrereservatet, dyrereservat, dyrereservatene; dyrereservatet, dyrereservater, dyrereservatene)</inflections> <translation>vadrezervátum, vadvédelmi terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrerike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dyreriket, dyreriker, dyrerika; dyreriket, dyreriker, dyrerikene)</inflections> <translation>állatvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyretemmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dyretemmeren, dyretemmere, dyretemmerne)</inflections> <translation>állatszelidítő, idomár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrevenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrevennen, dyrevenner, dyrevennene)</inflections> <translation>állatbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrevennlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dyrevennlig, dyrevennlige, dyrevennlige)</inflections> <translation>állatbarát </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrevern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyrevernet, dyrevern, dyreverna; dyrevernet, dyrevern, dyrevernene)</inflections> <translation>állatvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrevernforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrevernforeningen, dyrevernforeninger, dyrevernforeningene; dyrevernforeninga, dyrevernforeninger, dyrevernforeningene)</inflections> <translation>állatvédő egyesület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrevernssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrevernssaken, dyrevernssaker, dyrevernssakene; dyrevernssaka, dyrevernssaker, dyrevernssakene)</inflections> <translation>állatvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dyrisk, dyriske, dyriske)</inflections> <translation>állati, állatias; <b>dyriske drifter</b> állati ösztönök; <b>dyrisk brutalitet</b> állatias durvaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrkbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dyrkbart, dyrkbare, dyrkbare)</inflections> <translation>művelhető (föld); <b>dyrkbare arealer</b> megművelhető területek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dyrker, dyrka, dyrka; dyrker, dyrket, dyrket)</inflections> <translation><b>1</b> termeszt, tenyészt, művel, űz (foglalkozást), folytat; <b>dyrke bakterier</b> baktériumokat tenyészt; <b>dyrke korn</b> gabonát termeszt; <b>dyrke jorda</b> földet művel; <b>dyrke en hobby</b> hobbija van</translation><translation><b>2</b> imád, istenít, tisztel; <b>dyrke læreren sin</b> imádja, isteníti a tanárát</translation><translation><b>3</b> ápol, fejleszt, gondoz; <b>dyrke vennskap med noen</b> barátkozik, ápolja a barátságot vkivel</translation><translation><b>4</b> vminek él, vminek hódol; <b>dyrke sine interesser</b> érdeklődésének, kedvtelésének él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrkelsen, dyrkelser, dyrkelsene)</inflections> <base><b>dyrking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrkingen, dyrkinger, dyrkingene; dyrkinga, dyrkinger, dyrkingene)</inflections> <translation><b>1</b> űzés, gyakorlás, művelés (mesterségé)</translation><translation><b>2</b> imádás, istenítés, kultusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrkningen, dyrkninger, dyrkningene; dyrkninga, dyrkninger, dyrkningene)</inflections> <base><b>dyrking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrkingen, dyrkinger, dyrkingene; dyrkinga, dyrkinger, dyrkingene)</inflections> <translation>termesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dyrlegen, dyrleger, dyrlegene)</inflections> <translation>állatorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyrtiden, dyrtider, dyrtidene; dyrtida, dyrtider, dyrtidene)</inflections> <translation>magas megélhetési költségek, drágaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyrtidstillegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dyrtidstillegget, dyrtidstillegg, dyrtidstillegga; dyrtidstillegget, dyrtidstillegg, dyrtidstilleggene)</inflections> <translation>megélhetési támogatás, megfelelő életszínvonal fenntartását biztosító támogatás, drágasági pótlék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dysen, dyser, dysene)</inflections> <translation>fúvóka, dűzni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dysenteri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dysenterien, dysenterier, dysenteriene)</inflections> <translation>vérhas, dizentéria; <b>amøbedysenteri</b> amőbás vérhas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dysleksi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dysleksien, dysleksier, dysleksiene)</inflections> <translation>diszlexia v. dyslexia, olvasási zavar/nehézség, szóvakság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyslektiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dyslektikeren, dyslektikere, dyslektikerne)</inflections> <translation>diszlexiás v. dyslexiás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dysse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dyssen, dysser, dyssene; dyssa, dysser, dyssene)</inflections> <translation>dolmen, kőasztal, oszlopsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dysse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dysser, dyssa, dyssa; dysser, dysset, dysset)</inflections> <translation>(el)ringat, elaltat, lecsendesít; <b>dysse i søvn</b> álomba ringat; <b>dysse sin samvittighet i søvn</b> megnyugtatja a lelkiismeretét; <b>dysse ned skandalen</b> eltussolja a botrányt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dysten, dyster, dystene)</inflections> <translation><b>1</b> küzdelem, harc, mérkőzés, csatázás; <b>utkjempe en hard dyst</b> nehéz küzdelmet vív</translation><translation><b>2</b> bajvívás, lovagi torna, dárdaöklelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyster</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(dystert, dystre, dystre)</inflections> <translation>sivár, komor, rosszkedvű; <b>et dystert landskap</b> sivár táj; <b>se dyster ut</b> komornak látszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dysting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dystingen, dystinger, dystingene; dystinga, dystinger, dystingene)</inflections> <translation>bajvívás, lovagi torna, dárdaöklelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dystopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dystopien, dystopier, dystopiene)</inflections> <translation>disztópia, negatív utópia, ellenutópia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dystopisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dystopisk, dystopiske, dystopiske)</inflections> <translation>disztópikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dytten, dytter, dyttene)</inflections> <translation>lökés, bökés, taszítás; <b>fikk en dytt i ryggen</b> hátba taszították</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dytter, dytta, dytta; dytter, dyttet, dyttet)</inflections> <translation><b>I</b>lök, taszít; <b>dytte bilen i gang</b> belöki a kocsit; <b>ikke dytt!</b> ne lökdöss!; <b>dytte en i ryggen</b> hátba lök vkit; <b>dytte en uti vannet</b> belök vkit a vízbe</translation><translation><b>II</b>töm, tömít; <b>dytte høy i sekken</b> szalmával megtömi a zsákot; <b>dytte dyna rundt barnet</b> jól betakargatja a gyereket; <b>dytte igjen</b> betöm, eltömít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyttemateriale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dyttematerialet, dyttematerialer, dyttemateriala; dyttematerialet, dyttematerialer, dyttematerialene)</inflections> <translation>tömítőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dyvåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dyvått, dyvåte, dyvåte)</inflections> <translation>csuromvizes, bőrig ázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>då</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåen, dåer, dåene)</inflections> <translation>kenderkefű <i>Galeopsis</i> <b>guldå</b> nagyvirágú kenderkefű; <b>kvassdå</b> szúrós kenderkefű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåbukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåbukken, dåbukker, dåbukkene)</inflections> <translation>dámvad bika, dámszarvas bika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåden, dåder, dådene)</inflections> <translation>tett; <b>gjøre en tanke til dåd</b> tettekre vált egy gondolatot; <b>være til tjeneste med råd og dåd</b> tanácsokkal és tettekkel egyaránt szolgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dådløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dådløst, dådløse, dådløse)</inflections> <base><b>dådlaus</b> </base><inflections>(dådlaust, dådlause, dådlause)</inflections> <translation>tétlen; <b>et dådløst liv</b> tétlen élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dådskraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dådskraften, dådskrefter, dådskreftene; dådskrafta, dådskrefter, dådskreftene)</inflections> <translation>tetterő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dådyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dådyret, dådyr, dådyra; dådyret, dådyr, dådyrene)</inflections> <base><b>dåhjort</b> <span>-en</span> </base><inflections>(dåhjorten, dåhjorter, dåhjortene)</inflections> <translation><i>zool</i> dámvad, dámszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(dåner, dåna, dåna; dåner, dånet, dånet; dåner, dånte, dånt)</inflections> <translation>elájul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåpen, dåper, dåpene)</inflections> <translation>keresztelés, keresztelő, keresztség; <b>bære et barn til dåpen</b> megkeresztel, keresztvíz alá tart egy gyermeket; <b>det skal holdes dåp om to uker</b> két hét múlva keresztelő lesz; <b>dåpen er det første og grunnleggende sakrament i den kristne kirke</b> a keresztség az első és legfontosabb szentség a keresztény egyházban; <b>ilddåp</b> tűzkeresztség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåpsattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåpsattesten, dåpsattester, dåpsattestene)</inflections> <translation>keresztlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåpssakrament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dåpssakramentet, dåpssakrament, dåpssakramenta; dåpssakramentet, dåpssakramenter, dåpssakramenta; dåpssakramentet, dåpssakrament, dåpssakramentene; dåpssakramentet, dåpssakramenter, dåpssakramentene)</inflections> <translation>keresztség szentsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåraktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dåraktig, dåraktige, dåraktige)</inflections> <translation>ostoba; <b>oppføre seg dåraktig</b> ostobán viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåren, dårer, dårene)</inflections> <translation>bolond, ostoba, balga; <b>du dåre!</b> te ostoba!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dårer, dåra, dåra; dårer, dåret, dåret)</inflections> <translation>elbolondít, elszédít, megcsal, megtéveszt, elcsábít, kábít, hiteget, ámít; <b>han dåret henne</b> levette a lábáról; <b>dårende stemme</b> csábos hang; <b>dåre med fagre løfter</b> csábító ígéretekkel hitegeti/ámítja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dårehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dårehuset, dårehus, dårehusa; dårehuset, dårehus, dårehusene)</inflections> <translation>bolondokháza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dårekiste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dårekisten, dårekister, dårekistene; dårekista, dårekister, dårekistene)</inflections> <translation>bolondokháza, elmeosztály; <b>han er moden for dårekisten</b> megérett a bolondokházára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dårelokk</b> <i>subst</i></base> <translation>hajfürt; <b>en dårelokk ned i pannen</b> homlokba lógó hajfürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dårlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dårlig, dårlige, dårlige)</inflections> <translation><b>1</b> rossz, hiányos, elégtelen, gyenge; <b>være dårlig til beins</b> rossz a lába; <b>ha dårlig hjerte/rygg</b> rossz a szíve/háta; <b>det er dårlig med bær i år</b> kevés gyümölcs termett az idén; <b>jeg har dårlig tid</b> nincs időm, nem érek rá; <b>det var en dårlig unnskyldning</b> gyenges kifogás volt; <b>dårlige tider</b> nehéz idők</translation><translation><b>2</b> rosszul; <b>se dårli ut</b> rosszul néz ki; <b>stå dårlig til</b> rosszul áll; <b>bli dårlig behandlet</b> rosszul bánnak vele, rossz elbánásban részesül; <b>Det var dårlig gjort!</b> Ez nem volt szép!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dårskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dårskapen, dårskaper, dårskapene)</inflections> <translation>bolondság, ostobaság, butaság, balgaság; <b>i min dårskap trodde jeg at</b> én ostoba, azt hittem, hogy; <b>Dårskapens lovtale (Erasmus)</b> A balgaság dícsérete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåsen, dåser, dåsene)</inflections> <translation>szelence, konzervdoboz, bádogdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dåsemikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dåsemikkelen, dåsemikler, dåsemiklene)</inflections> <translation>tökfilkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dæven</b> <i>interj</i></base> <translation>fene, ördög; <b>dæven ta!</b> a fene vigye el!; <b>dæven døtte</b> mi a fene, a fenébe is, az ördögbe is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dø</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dør, døde, dødd)</inflections> <translation>(meg)hal, elpusztul; <b>dø av kreft</b> rákban hal meg; <b>dø en naturlig død</b> természetes halált hal; <b>jeg holdt på å dø av latter</b> majd meghaltam a nevetéstől; <b>dyrearten dør ut</b> az állatfaj kihal, kipusztul; <b>tonene døde bort</b> a hangok elhaltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>død</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døden, døder, dødene)</inflections> <translation>halál, elmúlás, vég; <b>ønske død over en</b> halálát kívánja vkinek; <b>død over diktatoren</b> halál a diktátorra; <b>legemsbeskadigelse med døden til følge</b> halált okozó testi sértés; <b>ligge for døden</b> haldoklik; <b>dømme til døden</b> halálra ítél; <b>det gjelder liv eller død</b> élet-halál kérdése; <b>en epokes død</b> egy korszak vége; <b>den visse død</b> a biztos vég; <b>døden møter oss alle</b> egyszer mindannyian meghalunk; <b>gå i døden for noe(n)</b> meghal, vállalja a halált vkiért/vmiért; <b>en kamp på liv og død</b> élet-halál harc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>død</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(dødt, døde, døde)</inflections> <translation><b>1</b> halott, holt, holtan, kihalt, élettelen; <b>ble funnet død</b>  holtan találták; <b>død eller levende</b> élve vagy holtan; <b>den døde</b> az elhúnyt; <b>død kapital</b> holttőke; <b>dødt løp</b> holtverseny; <b>falle død om</b> holtan esik össze; <b>legge en sak død</b> ejt egy témát, elaltat egy ügyet; <b>vekke en opp fra de døde</b> holtából feltámasztja, a holtakat is feltámasztja; <b>han har vært død lenge</b> már régen meghalt; <b>bygda virker helt død</b> a falu teljesen kihaltnak tűnik; <b>rocken er ikke død</b> a rock nem halt meg; <b>latin er et dødt språk</b> a latin egy kihalt nyelv</translation><translation><b>2</b> elromlott, nem működik</translation><translation><b>3</b> <i>sport</i> belépett, érvénytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødballen, dødballer, dødballene)</inflections> <translation>méta játékhoz, baseballhoz hasonló labdajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødblek</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dødblekt, dødbleke, dødbleke)</inflections> <base><b>dødbleik</b> </base><inflections>(dødbleikt, dødbleike, dødbleike)</inflections> <translation>halálsápadt, holtsápadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødbringende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dødbringende, dødbringende, dødbringende)</inflections> <translation>halált okozó, halálthozó, halálos; <b>et dødbringende skudd</b> halálos lövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døddrukken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(døddrukkent, døddrukne, døddrukne)</inflections> <translation>holtrészeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(døder, døda, døda; døder, dødet, dødet)</inflections> <translation>elfojt; <b>døde sine lyster</b> elfojtja a vágyait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Dødehavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>geogr</i> Holt-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dødelig, dødelige, dødelige)</inflections> <translation><b>1</b> halálos; <b>en sykdom med dødelig utgang</b> halálos kimenetelű betegség; <b>et dødelig sår</b> halálos seb; <b>være dødelig forelsket</b> halálosan szerelmes</translation><translation><b>2</b> halandó; <b>vi alminnelige dødelige</b> mi, közönséges halandók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødeligheten, dødeligheter, dødelighetene; dødeligheta, dødeligheter, dødelighetene)</inflections> <translation>halandóság, halálozás; <b>sykdom med høy, stor dødelighet</b> magas halálozási aránnyal járó betegség; <b>dødelighet blant spedbarn</b> csecsemőhalandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødelighetsstatistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødelighetsstatistikken, dødelighetsstatistikker, dødelighetsstatistikkene)</inflections> <translation>halálozási statisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødfødsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødfødselen, dødfødsler, dødfødslene)</inflections> <translation>halvaszületés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødfødt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dødfødt, dødfødte, dødfødte)</inflections> <translation>halva született; <b>et dødfødt barn</b> halva született gyermek; <b>forslaget var dødfødt</b> halva született ötlet volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødgangen, dødganger, dødgangene)</inflections> <translation>üresjárat, holtjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødkjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødkjøttet, dødkjøtt, dødkjøtta; dødkjøttet, dødkjøtt, dødkjøttene)</inflections> <translation>kötőszöveti burjánzás, keloid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødningaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dødningaktig, dødningaktige, dødningaktige)</inflections> <translation>kísérteties, hullasápadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødninghode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dødninghodet, dødninghoder, dødninghoda; dødninghodet, dødninghoder, dødninghodene)</inflections> <base><b>dødningehode</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dødningehodet, dødningehoder, dødningehoda; dødningehodet, dødningehoder, dødningehodene)</inflections> <translation><b>1</b> halálfej</translation><translation><b>2</b> halálfejes lepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødningur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødninguret, dødningur, dødningura; dødninguret, dødningur, dødningurene)</inflections> <translation>halálóra-szú, kopogóbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dødpunktet, dødpunkt, dødpunkta; dødpunktet, dødpunkter, dødpunkta; dødpunktet, dødpunkt, dødpunktene; dødpunktet, dødpunkter, dødpunktene)</inflections> <translation><b>1</b> holtpont; <b>komme til et dødpunkt i forhandlingene</b> a tárgyalások holtpontra jutnak</translation><translation><b>2</b> unalmas <i>beszédben</i> érdektelen rész; <b>et foredrag uten dødpunkter</b> elejétől a végéig érdekfeszítő előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsangsten, dødsangster, dødsangstene)</inflections> <translation>halálfélelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsannonse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsannonsen, dødsannonser, dødsannonsene)</inflections> <translation>gyászjelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsattesten, dødsattester, dødsattestene)</inflections> <translation>halotti bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsbo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødsboet, dødsbo, dødsboa; dødsboet, dødsbo, dødsboene)</inflections> <base><b>dødsbu</b> <span>-et</span> </base><inflections>(dødsbuet, dødsbu, dødsbua; dødsbuet, dødsbu, dødsbuene)</inflections> <translation>hagyaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsbra</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dødsbra, dødsbra, dødsbra)</inflections> <translation>haláli jó, baromi jó; <b>rockekonserten var dødsbra</b> a rockkoncert haláli jó volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødscelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødscellen, dødsceller, dødscellene; dødscella, dødsceller, dødscellene)</inflections> <translation>siralomház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsdagen, dødsdager, dødsdagene)</inflections> <translation>halála/holta napja, halálának évfordulója; <b>jeg skal huske det til min dødsdag</b> halálom napjáig emlékezni fogok rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsdans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsdansen, dødsdanser, dødsdansene)</inflections> <translation>haláltánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(dødsdommen, dødsdommer, dødsdommene)</inflections> <translation>halálos ítélet; <b>underskrive sin egen dødsom</b> aláírja a saját halálos ítéletét; <b>få dødsdom</b> halálra ítélik; <b>felle en dødsdom</b> kimondja a halálos ítéletet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsdømt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dødsdømt, dødsdømte, dødsdømte)</inflections> <translation>halálraítélt; <b>de dødsdømte</b> a halálraítéltek; <b>dødsdømt for drukkenskap</b> iszákosságért halálra ítélték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødselegant</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(dødselegant, dødselegante, dødselegante)</inflections> <translation>szörnyen elegáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsengel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsengelen, dødsengler, dødsenglene)</inflections> <translation>halál angyala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dødsens, dødsens, dødsens)</inflections> <translation><b>1</b> halálos, halálosan, halál-; <b>dødsens trett</b> halálosan fáradt; <b>dødsens alvor</b> halálkomoly; <b>dødsens syk</b> halálos beteg</translation><translation><b>2</b> halál fia; <b>gjør du det, er du dødsens</b> ha megteszed, halál fia vagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødserklæringen, dødserklæringer, dødserklæringene; dødserklæringa, dødserklæringer, dødserklæringene)</inflections> <translation>halál tényének megállapítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsesongen, dødsesonger, dødsesongene)</inflections> <translation>holtidény, holtszezon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødsfallet, dødsfall, dødsfalla; dødsfallet, dødsfall, dødsfallene)</inflections> <translation>haláleset; <b>det er skjedd et dødsfall i familien</b> haláleset történt a családban; <b>ved sykdom eller dødsfall</b> betegség vagy halál esetén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsfaren, dødsfarer, dødsfarene)</inflections> <translation>halálos veszedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsfelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsfellen, dødsfeller, dødsfellene; dødsfella, dødsfeller, dødsfellene)</inflections> <translation>halálcsapda, halálos csapda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsfiende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsfienden, dødsfiender, dødsfiendene)</inflections> <translation>halálos ellenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsflekken, dødsflekker, dødsflekkene)</inflections> <translation>hullafolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsforakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsforakten, dødsforakter, dødsforaktene)</inflections> <translation>halál megvetése; <b>gå på med dødsforakt</b> halált megvető bátorsággal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsformodningsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(dødsformodningsdommen, dødsformodningsdommer, dødsformodningsdommene)</inflections> <translation>holttá nyilvánítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsfrykt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsfrykten, dødsfrykter, dødsfryktene)</inflections> <translation>halálfélelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødshjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødshjelpen, dødshjelper, dødshjelpene; dødshjelpa, dødshjelper, dødshjelpene)</inflections> <translation>kegyes halál, eutanázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødskampen, dødskamper, dødskampene)</inflections> <translation>haláltusa, agónia; <b>være i dødskampen</b> haláltusáját vívja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødskjedelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dødskjedelig, dødskjedelige, dødskjedelige)</inflections> <translation>holt unalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsleie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dødsleiet, dødsleier, dødsleia; dødsleiet, dødsleier, dødsleiene)</inflections> <translation>halálos ágy, haldoklás; <b>ligge på dødsleiet</b> haldoklik; <b>han tilsto på dødsleiet</b> a halálos ágyán bevallotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsleiren, dødsleirer, dødsleirene)</inflections> <translation>haláltábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsmaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsmasken, dødsmasker, dødsmaskene; dødsmaska, dødsmasker, dødsmaskene)</inflections> <translation>halotti maszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dødsmerket, dødsmerker, dødsmerka; dødsmerket, dødsmerker, dødsmerkene)</inflections> <translation>személyi igazolójegy, azonossági jegy, dögcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsmesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsmessen, dødsmesser, dødsmessene; dødsmessa, dødsmesser, dødsmessene)</inflections> <translation>gyászmise, rekviem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsoffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødsofferet, dødsoffer, dødsofra; dødsofferet, dødsoffer, dødsofrene; dødsofferet, dødsofre, dødsofra; dødsofferet, dødsofre, dødsofrene)</inflections> <translation>halálos áldozat; <b>ulykken krevde 10 dødsofre</b> a balesetnek 10 halálos áldozata volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsonen, dødsoner, dødsonene; dødsona, dødsoner, dødsonene)</inflections> <translation>holttér, holtzóna; <b>dødsoner i fjernsynsoverføringen</b> holtzónák, lefedetlen területek a tv-közvetítésben; <b>dødsonen rundt en bil</b> autó körüli holttér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsprosent</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dødsprosenten, dødsprosenter, dødsprosentene; dødsprosenten, dødsprosent, dødsprosentene)</inflections> <translation>halálozási arányszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsrate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsraten, dødsrater, dødsratene)</inflections> <translation>halálozási ráta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsrike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dødsriket, dødsriker, dødsrika; dødsriket, dødsriker, dødsrikene)</inflections> <translation>alvilág, holtak birodalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsseiler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dødsseileren, dødsseilerer, dødsseilerne; dødsseileren, dødsseilere, dødsseilerne)</inflections> <translation>kísértethajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsskvadron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsskvadronen, dødsskvadroner, dødsskvadronene)</inflections> <translation>büntető különítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsstille</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dødsstille, dødsstille, dødsstille)</inflections> <translation>halotti csend, néma csend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsstivhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsstivheten, dødsstivheter, dødsstivhetene; dødsstivheta, dødsstivheter, dødsstivhetene)</inflections> <translation>hullamerevség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsstraff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dødsstraffen, dødsstraffer, dødsstraffene)</inflections> <translation>halálbüntetés, halálos ítélet; <b>Norge avskaffet dødsstraff i 1979</b> Norvégia 1979-ben eltörölte a halálbüntetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsstøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødsstøtet, dødsstøt, dødsstøta; dødsstøtet, dødsstøt, dødsstøtene)</inflections> <translation>halálos döfés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødssyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dødssykt, dødssyke, dødssyke)</inflections> <translation>halálos beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødssynd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødssynden, dødssynder, dødssyndene; dødssynda, dødssynder, dødssyndene)</inflections> <translation>halálos bűn; <b>de syv dødssynder</b> a hét halálos bűn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødstallet, dødstall, dødstalla; dødstallet, dødstall, dødstallene)</inflections> <translation>halottak száma, halálozási arány, statisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødstrøtt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dødstrøtt, dødstrøtte, dødstrøtte)</inflections> <base><b>dødstrett</b> </base><inflections>(dødstrett, dødstrette, dødstrette)</inflections> <translation>halálosan fáradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsulykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsulykken, dødsulykker, dødsulykkene; dødsulykka, dødsulykker, dødsulykkene)</inflections> <translation>halálos baleset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødsårsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødsårsaken, dødsårsaker, dødsårsakene; dødsårsaka, dødsårsaker, dødsårsakene)</inflections> <translation>halál oka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødtiden, dødtider, dødtidene; dødtida, dødtider, dødtidene)</inflections> <translation>holtidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dødvekten, dødvekter, dødvektene; dødvekta, dødvekter, dødvektene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sjøfart</i> maximális terhelhetőség</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> (lósport) holtsúly </translation><translation><b>3</b> felesleges teher, ballaszt, holtsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dødvekttonn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dødvekttonnet, dødvekttonn, dødvekttonna; dødvekttonnet, dødvekttonn, dødvekttonnene)</inflections> <translation>hajó teherbírása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgenikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døgenikten, døgenikter, døgeniktene)</inflections> <translation>naplopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(døgnet, døgn, døgna; døgnet, døgn, døgnene)</inflections> <translation>nap (24 óra), nappal és éjszaka; <b>året har 365 døgn</b> az év 365 napból áll; <b>togreisen tok fire døgn</b> az utazás négy teljes napot vett igénybe; <b>arbeide 16 timer i døgnet</b> napi 16 órát dolgozik; <b>døgnet rundt</b> egy álló napig, 24 órán át; <b>til alle døgnets tider</b> a nap bármely szakában, éjjel és nappal egyaránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgndrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(døgndriften, døgndrifter, døgndriftene; døgndrifta, døgndrifter, døgndriftene)</inflections> <translation>éjjel-nappali üzem, 24-órás szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgne</b> <i>verb</i></base> <translation>éjszakázik; <b>jeg døgna før eksamen</b> le sem feküdtem a vizsga előtti éjjel, egész éjjel tanultam a vizsga előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgnflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(døgnfluen, døgnfluer, døgnfluene; døgnflua, døgnfluer, døgnfluene)</inflections> <translation>kérész, tiszavirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgngammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(døgngammelt, døgngamle, døgngamle)</inflections> <translation>egynapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgnkontinuerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(døgnkontinuerlig, døgnkontinuerlige, døgnkontinuerlige)</inflections> <translation>24 órás; <b>døgnkontinuerlig drift</b> 24 órás műszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døgnåpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(døgnåpent, døgnåpne, døgnåpne)</inflections> <translation>24 órás nyitvatartás, éjjel-nappali nyitvatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dølen, døler, dølene)</inflections> <translation>völgylakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dølge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dølger, dulgte, dulgt)</inflections> <translation>titkol; <b>dølge noe for en</b> eltitkol vmit vki elől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dølgsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dølgsmålet, dølgsmål, dølgsmåla; dølgsmålet, dølgsmål, dølgsmålene)</inflections> <translation><b>i dølgsmål</b> titokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døllebajonett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døllebajonetten, døllebajonetter, døllebajonettene)</inflections> <translation>köpűs bajonett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døme</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dømet, dømer, døma; dømet, døme, døma; dømet, dømer, dømene; dømet, døme, dømene)</inflections> <translation>példa; <b>til dømes</b> például, hogy egy példát említsek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dømmer, dømte, dømt)</inflections> <translation>megítél, ítél, ítélkezik, ítéletet mond, bíráskodik; <b>slike saker er det ikke lett å dømme om</b> ilyen ügyekben nem könnyű ítéletet alkotni; <b>dømme sine medmennesker</b> ítélkezik embertársai felett; <b>dømme ut fra seg selv</b> saját magából kiindulva ítél; <b>etter alt å dømme</b> a jelekből ítélve, nagy valószínűséggel, minden bizonnyal, minden valószínűség szerint, szemlátomást; <b>dømme en til fengsel</b> börtönbüntetésre ítél; <b>dømme levende og døde</b> ítélkezik élők és holtak felett; <b>dømt til å mislykkes</b> sikertelenségre van kárhoztatva; <b>dømme en fotballkamp</b> mérkőzést vezet; <b>dommeren dømte frispark</b> a bíró szabadrúgást ítélt meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dømmekraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dømmekraften, dømmekrefter, dømmekreftene; dømmekrafta, dømmekrefter, dømmekreftene)</inflections> <translation>ítélőképesség; <b>ha en vel utviklet dømmekraft</b> jó ítélőképessége van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dømmende</b> <i>subst</i></base> <translation>bírói; <b>dømmende makt, myndighet</b> bítói hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dønnet, dønn, dønna; dønnet, dønn, dønnene)</inflections> <translation>morajlás, zúgás, bőgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dønn</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen, teljességgel; <b>det er dønn umulig</b> teljességgel lehetetlen; <b>dønn stille</b> teljes csend(ben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(dønner, dønna, dønna; dønner, dønnet, dønnet; dønner, dønte, dønt)</inflections> <translation>morajlik, zúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dønning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dønningen, dønninger, dønningene)</inflections> <translation><b>1</b> hullámverés</translation><translation><b>2</b> utóhatás, utórezgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døpe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(døper, døpte, døpt)</inflections> <translation>keresztel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døpefat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(døpefatet, døpefat, døpefata; døpefatet, døpefater, døpefata; døpefatet, døpefat, døpefatene; døpefatet, døpefater, døpefatene)</inflections> <translation>keresztelő tál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døpefont</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(døpefonten, døpefonter, døpefontene)</inflections> <translation>keresztelő medence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>døpenavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(døpenavnet, døpenavn, døpenavna; døpenavnet, døpenavn, døpenavnene)</inflections> <translation>keresztnév</translation>


