# entries

lang: nb
content:
<base><b>hatteeske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hatteesken, hatteesker, hatteeskene; hatteeska, hatteesker, hatteeskene)</inflections> <translation>kalapdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatteforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hatteforretningen, hatteforretninger, hatteforretningene; hatteforretninga, hatteforretninger, hatteforretningene)</inflections> <translation>kalapszalon, kalapüzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hattemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hattemakeren, hattemakere, hattemakerne)</inflections> <translation>kalapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hattenål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hattenålen, hattenåler, hattenålene; hattenåla, hattenåler, hattenålene)</inflections> <translation>kalaptű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hattepynt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hattepynten, hattepynter, hattepyntene)</inflections> <translation>kalapdísz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatteske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hattesken, hattesker, hatteskene; hatteska, hattesker, hatteskene)</inflections> <translation>kalapdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hattsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hattsoppen, hattsopper, hattsoppene)</inflections> <translation>kalapos gomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haubits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haubitsen, haubitser, haubitsene)</inflections> <translation>tarack</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haugen, hauger, haugene)</inflections> <translation>halom, domb, rakás; <b>en haug med bøker</b> egy halom, rakás könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hauge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hauger, hauga, hauga; hauger, hauget, hauget)</inflections> <translation><b>hauge seg</b> összegyűlik, felhalmozódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haugevis</b> <i>adv</i></base> <translation>rakás(nyi), halom(nyi), rengeteg, halomszámra; <b>ha haugevis av penger/ha penger i haugevis</b> egy rakás/rengeteg pénze van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hauglegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hauglegger, haugla, hauglagt)</inflections> <translation>elhantol, sírdombba temetkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haugsky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haugskyen, haugskyer, haugskyene; haugskya, haugskyer, haugskyene)</inflections> <translation>gomolyfelhő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hauk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hauken, hauker, haukene)</inflections> <base><b>hønsehauk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(hønsehauken, hønsehauker, hønsehaukene)</inflections> <translation>héja, vércse, karvaly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hauke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hauker, hauka, hauka; hauker, hauket, hauket)</inflections> <translation>hívogat, csalogat, hujogat, kiáltozik; <b>ungene lo og hauket</b> a gyerekek kacagtak és kiáltoztak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haukenese</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haukenesen, haukeneser, haukenesene; haukenesa, haukeneser, haukenesene)</inflections> <translation>karvalyorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haukeskjegg</b> <i>subst</i> </base><inflections>(haukeskjeggen, haukeskjegger, haukeskjeggene; haukeskjeggen, haukeskjegg, haukeskjeggene; haukeskjegget, haukeskjegg, haukeskjegga; haukeskjegget, haukeskjegger, haukeskjegga; haukeskjegget, haukeskjegg, haukeskjeggene; haukeskjegget, haukeskjegger, haukeskjeggene)</inflections> <translation><i>bot</i> zörgőfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hauking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haukingen, haukinger, haukingene; haukinga, haukinger, haukingene)</inflections> <translation>kiáltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hauksanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hauksangeren, hauksangere, hauksangerne)</inflections> <translation><i>zool</i> karvalyposzáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haukugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haukuglen, haukugler, haukuglene; haukugla, haukugler, haukuglene)</inflections> <translation>karvalybagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hausen, hauser, hausene)</inflections> <translation>fej, kobak, koponya; <b>han er tung i hausen</b> nehéz feje van; <b>glo så øynene nesten spretter ut av hausen</b> úgy bámul, hogy a szeme szinte kiugrik a helyéből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hausse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haussen, hausser, haussene)</inflections> <translation>hausse (hossz), ár-, árfolyamemelkedés a tőzsdén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hausse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hausser, haussa, haussa; hausser, hausset, hausset)</inflections> <translation>agyondicsér, hergel; <b>enkelte artister hausses opp av journalistene</b> egyes művészeket agyondicsérnek az újságírók; <b>hausse opp stemningen</b> hergeli a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haussist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haussisten, haussister, haussistene)</inflections> <translation>hauss(i)er, (tőzsdei) hausse spekuláns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haute couture</b> <i>subst</i></base> <translation>haute couture, magasrendű, különleges, exkluzív szabászat, egyedi tervezésű ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havet, hav, hava; havet, hav, havene)</inflections> <translation><b>1</b> tenger, óceán; <b>over havet</b> a tengerszint felett; <b>på åpent hav</b> nyílt tengeren, kint a tengeren; <b>stikke til havs</b> tengerre száll</translation><translation><b>2</b> rengeteg, tengernyi; <b>vi har et hav av tid</b> rengeteg időnk van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havannasigar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havannasigaren, havannasigarer, havannasigarene)</inflections> <translation>havanna szivar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havanneser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(havanneseren, havannesere, havanneserne)</inflections> <translation>havannai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havannesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(havannesisk, havannesiske, havannesiske)</inflections> <translation>havannai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havarere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(havarerer, havarerte, havarert)</inflections> <translation>zátonyra fut, megfeneklik, lezuhan, összetörik, szerencsétlenül jár, tönkremegy; <b>flyet havarerte</b> a repülőgép lezuhant; <b>ekteskapet havarerte</b> a házasság zátonyra futott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havari</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havariet, havari, havaria; havariet, havarier, havaria; havariet, havari, havariene; havariet, havarier, havariene)</inflections> <translation>hajótörés, szerencsétlenség, megfeneklés, összeomlás; <b>lide havari</b> hajótörést szenved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havariberedskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(havariberedskapen, havariberedskaper, havariberedskapene; havariberedskapet, havariberedskap, havariberedskapa; havariberedskapet, havariberedskap, havariberedskapene)</inflections> <translation>katasztrófaelhárítás, katasztrófavédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havarist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havaristen, havarister, havaristene)</inflections> <translation><b>1</b> (hajó)roncs, hajótörést szenvedett hajó, hajótörött</translation><translation><b>2</b> tönkrement ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havblikket, havblikk, havblikka; havblikket, havblikk, havblikkene)</inflections> <translation>szélcsendes, tükörsima tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbotn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havbotnen, havbotner, havbotnene)</inflections> <translation>tengerfenék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havbruket, havbruk, havbruka; havbruket, havbruk, havbrukene)</inflections> <translation>tengeri halgazdálkodás, akvakultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbruksfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(havbruksfirmaet, havbruksfirma, havbruksfirmaene; havbruksfirmaet, havbruksfirmaer, havbruksfirmaene)</inflections> <translation>tengerhalászati vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbruksnæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havbruksnæringen, havbruksnæringer, havbruksnæringene; havbruksnæringa, havbruksnæringer, havbruksnæringene)</inflections> <translation>tengeri haltenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havbrynet, havbryn, havbryna; havbrynet, havbryn, havbrynene)</inflections> <translation>horizont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havbukten, havbukter, havbuktene; havbukta, havbukter, havbuktene)</inflections> <translation>tengeröböl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havbunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havbunnen, havbunner, havbunnene)</inflections> <translation>tengerfenék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havedderkopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havedderkoppen, havedderkopper, havedderkoppene)</inflections> <translation><i>zool</i> ászkapók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havellen, haveller, havellene; havella, haveller, havellene)</inflections> <translation><i>zool</i> jegesréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havengel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havengelen, havengler, havenglene)</inflections> <translation><i>zool</i> angyalrája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haverkn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haverknen, haverkner, haverknene)</inflections> <base><b>havert</b> <span>-en</span> </base><inflections>(haverten, haverter, havertene)</inflections> <translation><i>zool</i> kúpos fóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havesyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(havesykt, havesyke, havesyke)</inflections> <translation>kapzsi, mohó, falánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havesyken, havesyker, havesykene)</inflections> <translation>kapzsiság, mohóság, falánkság, birtoklási vágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havfiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havfisket, havfisker, havfiska; havfisket, havfisker, havfiskene)</inflections> <translation>tengeri halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havfrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havfruen, havfruer, havfruene; havfrua, havfruer, havfruene)</inflections> <translation>hableány, sellő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havgap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havgapet, havgap, havgapa; havgapet, havgap, havgapene)</inflections> <translation>fjord tengeri torkolata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(havgående, havgående, havgående)</inflections> <translation>tengerjáró, óceánjáró; <b>havgående fartøyer</b> tengerjáró hajók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havhest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havhesten, havhester, havhestene)</inflections> <translation><i>zool</i> északi sirályhojsza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havnen, havner, havnene; havna, havner, havnene)</inflections> <base><b>hamn</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hamnen, hamner, hamnene; hamna, hamner, hamnene)</inflections> <translation>legelő; <b>hestehavn</b> lólegelő; <b>krøtterhavn</b> marhalegelő; <b>slippe kyrne i havnen</b> kihajtja a teheneket a legelőre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havnen, havner, havnene; havna, havner, havnene)</inflections> <translation><b>1</b> kikötő, rév; <b>nå havn</b> révbe ér; <b>anløpe havn</b> befut a kikötőbe; <b>bringe/få noe vel i havn</b> biztonságos révbe juttat; <b>ligge i havn</b> kikötőben horgonyoz</translation><translation><b>2</b> menedék; <b>søke havn under uværet</b> menedéket keres a vihar elől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(havner, havna, havna; havner, havnet, havnet)</inflections> <base><b>hamne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hamner, hamna, hamna; hamner, hamnet, hamnet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om husdyr</i> legel</translation><translation><b>2</b> <i>om person</i> legeltet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(havner, havna, havna; havner, havnet, havnet)</inflections> <translation>kiköt, jut, kerül, végez; <b>havne langt nede på resultatlista</b> a legutolsók között végez, az eredménylista aljára kerül; <b>havne i fengsel</b> börtönbe jut; <b>havne på sykehus</b> kórházba kerül; <b>havne i knipe</b> szorult helyzetbe kerül; <b>havne i konflikt</b> összeütközésbe kerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havneanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havneanlegget, havneanlegg, havneanlegga; havneanlegget, havneanlegg, havneanleggene)</inflections> <translation>kikötői berendezések, kikötőt kiszolgáló létesítmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havnearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(havnearbeideren, havnearbeidere, havnearbeiderne)</inflections> <translation>dokkmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havneavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havneavgiften, havneavgifter, havneavgiftene; havneavgifta, havneavgifter, havneavgiftene)</inflections> <translation>kikötői illeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havneby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havnebyen, havnebyer, havnebyene)</inflections> <translation>kikötőváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havnegate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havnegaten, havnegater, havnegatene; havnegata, havnegater, havnegatene)</inflections> <translation>kikötőbe/kikötőhöz vezető utca, utca a kikötői negyedben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havnekvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havnekvarteret, havnekvarter, havnekvartera; havnekvarteret, havnekvarterer, havnekvartera; havnekvarteret, havnekvarter, havnekvarterene; havnekvarteret, havnekvarterer, havnekvarterene)</inflections> <translation>kikötői negyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havnevesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havnevesenet, havnevesen, havnevesena; havnevesenet, havnevesener, havnevesena; havnevesenet, havnevesen, havnevesenene; havnevesenet, havnevesener, havnevesenene)</inflections> <translation>kikötői hatóság, kikötői felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havnivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havnivået, havnivå, havnivåa; havnivået, havnivåer, havnivåa; havnivået, havnivå, havnivåene; havnivået, havnivåer, havnivåene)</inflections> <translation>tengerszint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havniøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havniøyen, havniøyer, havniøyene)</inflections> <translation>tengeri ingola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havren, havrer, havrene)</inflections> <translation>zab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havregryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havregrynet, havregryn, havregryna; havregrynet, havregryn, havregrynene)</inflections> <translation>zabpehely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havregrøt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havregrøten, havregrøter, havregrøtene)</inflections> <base><b>havregraut</b> <span>-en</span> </base><inflections>(havregrauten, havregrauter, havregrautene)</inflections> <translation>zabkása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrekjeks</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(havrekjeksen, havrekjeks, havrekjeksene)</inflections> <translation>zabkeksz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrekli</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havrekliet, havrekli, havreklia; havrekliet, havrekli, havrekliene)</inflections> <translation>zabkorpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrelefse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havrelefsen, havrelefser, havrelefsene; havrelefsa, havrelefser, havrelefsene)</inflections> <translation>zabliszt lefse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havremel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(havremelet, havremel, havremela; havremelet, havremel, havremelene)</inflections> <base><b>havremjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(havremjølet, havremjøl, havremjøla; havremjølet, havremjøl, havremjølene)</inflections> <translation>zabliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrerisle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havrerislen, havrerisler, havrerislene; havrerisla, havrerisler, havrerislene)</inflections> <translation><i>bot</i> zabkalász, zab bugája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrerot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(havreroten, havrerot, havrerotene; havrerota, havrerot, havrerotene)</inflections> <translation>salátabakszakáll, ártifi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havresekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havresekken, havresekker, havresekkene)</inflections> <translation>zabzsák; <b>sette bukken til å passe havresekken</b> kecskére bízza a káposztát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havretten, havretter, havrettene)</inflections> <translation>tengerjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrettsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havrettsdomstolen, havrettsdomstoler, havrettsdomstolene)</inflections> <translation>tengerjogi bíróság; <b>Den internasjonale havrettsdomstolen</b> Nemzetközi Tengerjogi Bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havrettskonvensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(havrettskonvensjonen, havrettskonvensjoner, havrettskonvensjonene)</inflections> <translation>tengerjogi egyezmény; <b>De forente nasjoners (FNs) havrettskonvensjon (1982)</b> ENSZ Tengerjogi Egyezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havsalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havsaltet, havsalter, havsalta; havsaltet, havsalter, havsaltene)</inflections> <translation>tengeri só</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havsnød</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havsnøden, havsnøder, havsnødene; havsnøda, havsnøder, havsnødene)</inflections> <translation>végveszély a tengeren; <b>de fikk inn nødsignaler fra et skip i havsnød </b> vészjeleket kaptak egy bajbajutott hajóról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(havstrømmen, havstrømmer, havstrømmene)</inflections> <translation>tengeráramlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havsule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havsulen, havsuler, havsulene; havsula, havsuler, havsulene)</inflections> <translation><i>zool</i> szula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havuhyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(havuhyret, havuhyrer, havuhyra; havuhyret, havuhyrer, havuhyrene)</inflections> <translation>tengeri szörny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>havørn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(havørnen, havørner, havørnene; havørna, havørner, havørnene)</inflections> <translation>réti sas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(header, heada, heada; header, headet, headet)</inflections> <translation>fejel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hebraisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hebraisk, hebraiske, hebraiske)</inflections> <translation>héber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hebraisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hebraismen, hebraismer, hebraismene)</inflections> <translation>hebraizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heden, heder, hedene)</inflections> <translation>puszta, fenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedendom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hedendommen, hedendommer, hedendommene)</inflections> <translation>pogányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hedensk, hedenske, hedenske)</inflections> <translation>pogány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedenskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hedenskapen, hedenskaper, hedenskapene; hedenskapet, hedenskap, hedenskapa; hedenskapet, hedenskap, hedenskapene)</inflections> <translation>pogányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hederen, hedere, hederne; hederen, hedrer, hedrene; hederen, hedre, hedrene)</inflections> <translation>tisztelet, elismerés, megbecsülés, becsület, dicsőség; <b>komme fra en oppgave med heder</b> becsülettel elvégez egy feladatot; <b>komme ti heder igjen</b> visszaszerzi a becsületét, megbecsülését; <b>få heder og ros</b> elismerést és dicséretet kap; <b>vise noen heder</b> megadja a tiszteletet vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hederfull</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> dicsőséges, tiszteletreméltó</translation><translation><b>2</b> dícsérő; <b>filmen fikk hederlig omtale</b> dícsérték a filmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hederlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hederlig, hederlige, hederlige)</inflections> <translation>elismerő, becsületreméltó, becsületes, tisztességes; <b>få et hederlig omtale</b> elismerést kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hederlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hederligheten, hederligheter, hederlighetene; hederligheta, hederligheter, hederlighetene)</inflections> <translation>tisztesség, becsületesség; <b>hun er hederligheten selv</b> maga a tisztesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedersgjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hedersgjesten, hedersgjester, hedersgjestene)</inflections> <translation>díszvendég, tiszteletbeli vendég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hederskronet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hederskronet, hederskronete, hederskronete; hederskronet, hederskronede, hederskronede)</inflections> <translation>tisztelettel övezett, köztiszteletben álló, illusztris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedersmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hedersmannen, hedersmenn, hedersmennene)</inflections> <translation>tiszteletreméltó férfiú, (talpig) becsületes ember, feddhetetlen ember, úriember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedersplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hedersplassen, hedersplasser, hedersplassene)</inflections> <translation>díszhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hederstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hederstegnet, hederstegn, hederstegna; hederstegnet, hederstegn, hederstegnene)</inflections> <translation>érdemjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hedningen, hedninger, hedningene; hedninga, hedninger, hedningene)</inflections> <translation>pogány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hedonismen, hedonismer, hedonismene)</inflections> <translation>hedonizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hedonisten, hedonister, hedonistene)</inflections> <translation>hedonista, élvhajhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedonistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hedonistisk, hedonistiske, hedonistiske)</inflections> <translation>hedonista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hedre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hedrer, hedra, hedra; hedrer, hedret, hedret)</inflections> <translation>tisztel, megtisztel, becsül, megbecsül; <b>hedre din far og din mor</b> tiszteld apádat és anyádat (2. Moz. 20.12); <b>hedre ens minne</b> tiszteli vkinek az emlékét; <b>være høyt hedret</b> nagyra becsülik; <b>akte og hedre</b> tisztel és becsül; <b>bli hedret med en pris</b> kitüntetik; <b>føle seg hedret ved noe</b> megtisztelve érzi magát vmi által; <b>hedrende omtale</b> elismerés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heften, hefter, heftene)</inflections> <translation>tapadás; <b>gi god heft for murpuss</b> jó tapadást biztosít a vakolatnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heftet, heft, hefta; heftet, heft, heftene)</inflections> <translation>akadály, hátráltatás; <b>uhell førte til heft i arbeidet</b> egy baleset akadályozta a munkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hefte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(heftet, hefter, hefta; heftet, hefter, heftene)</inflections> <translation>füzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hefte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hefter, hefta, hefta; hefter, heftet, heftet)</inflections> <translation><b>I</b>hátráltat, akadályoz, késleltet, feltartóztat; <b>bli heftet på hjemveien</b> hazafelé menet feltartóztatták</translation><translation><b>II</b><b>1</b> fűz, kapcsol, rögzít; <b>hefte noe sammen</b> összefűz, összekpacsol; <b>hefte noe (opp) på veggen</b> felerősít a falra; <b>boken er heftet</b> fűzött könyv; <b>hefte seg ved det som ble sagt</b> megjegyzi magának az elhangzottakat; <b>vi må ikke hefte oss for mye ved detaljer</b> nem kell túlságosan leragadnunk a részleteknél</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> kötődik, rögzül, tapad; <b>malingen hefer godt</b> a festés jól tapad</translation><translation><b>III</b>anyagilag felel; <b>han hefter for alle overskridelser med hele sin formue</b> minden kihágásért teljes vagyonával felel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heftelsen, heftelser, heftelsene)</inflections> <translation>teher (adósság, tartozás autón, hajón), jelzálog; <b>heftelser på eiendom</b> ingatlanterhek; <b>eiendommen er fri for heftelser</b> a birtok tehermentes; <b>ta heftelse i noe</b> jelzálogot vet ki vmire; <b>ta heftelser på eiendommen</b> megterhelik az ingatlant; <b>tinglyste heftelser tilknyttet en eiendom</b> bejegyzett (tulajdoni lapra rávezetett) jelzálog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heftemaskinen, heftemaskiner, heftemaskinene)</inflections> <translation><b>1</b> fűzőgép</translation><translation><b>2</b> <i>stiftemaskin</i> tűzőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(heftet, heftete, heftete; heftet, heftede, heftede)</inflections> <translation><b>1</b> fűzött, puha fedelű</translation><translation><b>2</b> <i>bok</i> puha kötésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftevis</b> <i>adv</i></base> <translation>füzetenként; <b>verket vil bli utgitt heftevis</b> a művet füzetenként adták ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(heftig, heftige, heftige)</inflections> <translation>heves, intenzív, robbanékony, vehemens, indulatos; <b>briste i heftig gråt</b> heves sírásban tör ki; <b>være heftig av seg</b> indulatos természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hefting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heftingen, heftinger, heftingene; heftinga, heftinger, heftingene)</inflections> <translation>fűzés; <b>boken går opp i heftingen</b> a könyv kibomlik a fűzésnél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftplaster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(heftplasteret, heftplaster, heftplastra; heftplasteret, heftplaster, heftplastrene; heftplastret, heftplastre, heftplastra; heftplastret, heftplastre, heftplastrene)</inflections> <translation>ragtapasz, flastrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heftstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heftstyrken, heftstyrker, heftstyrkene)</inflections> <translation>adhéziós erő, tapadási erő; <b>limet har en utrolig heftstyrke</b> különleges adhéziós erejű ragasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hegemoni</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hegemoniet, hegemoni, hegemonia; hegemoniet, hegemonier, hegemonia; hegemoniet, hegemoni, hegemoniene; hegemoniet, hegemonier, hegemoniene)</inflections> <translation>hegemónia, hatalmi fölény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hegemonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hegemonisk, hegemoniske, hegemoniske)</inflections> <translation>hegemón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heggen, hegger, heggene)</inflections> <translation><i>bot</i> májusfa, zselnicemeggy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heggebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heggebæret, heggebær, heggebæra; heggebæret, heggebær, heggebærene)</inflections> <translation>zselnicemeggy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hegnet, hegn, hegna; hegnet, hegn, hegnene)</inflections> <translation><b>1</b> kerítés; <b>levende hegn</b> sövénykerítés</translation><translation><b>2</b> oltalom, védelem; <b>ta noe(n) under sitt heng</b> védelmébe vesz vmit/vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hegner, hegna, hegna; hegner, hegnet, hegnet)</inflections> <translation>(meg)véd, védelmez, óv, oltalmaz; <b>hegne om noe</b> védelmez vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hegre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hegren, hegrer, hegrene)</inflections> <base><b>heire</b> <span>-en</span> </base><inflections>(heiren, heirer, heirene)</inflections> <translation>kócsag, gém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hei</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heien, heier, heiene; heia, heier, heiene)</inflections> <translation><b>1</b> hangás, mocsaras vidék</translation><translation><b>2</b> felföld, dombvonulat, fensík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hei</b> <i>interj</i></base> <translation>szia, szervusz, halló, helló, hé, hahó, hű, hűha; <b>hei, kom hit! </b> hé, gyere ide!; <b>hei, hvordan går!</b> hű, hogy megy!; <b>hei, hvordan går det? </b> szia, hogy vagy?; <b>hei sann</b> hoppá; <b>hei på deg! szia!</b> szervusz!, helló!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heia</b> <i>interj</i></base> <translation>hajrá, gyerünk; <b>heia Norge!</b> hajrá Norvégia!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heiagjeng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heiagjengen, heiagjenger, heiagjengene)</inflections> <translation>szurkolótábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Heidelberg-katekismen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> heidelbergi káté</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heidundrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(heidundrende, heidundrende, heidundrende)</inflections> <translation>kiadós, tekintélyes mennyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(heier, heia, heia; heier, heiet, heiet)</inflections> <translation>biztat, éljenez, szurkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heilo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heiloen, heiloer, heiloene; heiloa, heiloer, heiloene)</inflections> <translation>aranylile</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heimanfølgje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heimanfølgjen, heimanfølgjer, heimanfølgjene; heimanfølgja, heimanfølgjer, heimanfølgjene)</inflections> <translation>hozomány, kelengye, stafírung; <b>Ingeborg kom med 5 kyr i heimanfølgje</b> Ingeborg 5 tehenet hozott hozományként, kapott hozományba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heimkunnskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heimkunnskapen, heimkunnskaper, heimkunnskapene)</inflections> <translation><i>tantárgy</i> háztartástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heimstaddiktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heimstaddiktningen, heimstaddiktninger, heimstaddiktningene; heimstaddiktninga, heimstaddiktninger, heimstaddiktningene)</inflections> <translation>lokálpatrióta költészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heinen, heiner, heinene)</inflections> <translation>fenőkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heine</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(heiner, heinte, heint)</inflections> <translation>fen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heipiplerke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heipiplerken, heipiplerker, heipiplerkene; heipiplerka, heipiplerker, heipiplerkene)</inflections> <translation>réti pityer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heisen, heiser, heisene)</inflections> <translation>felvonó, lift</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(heiser, heiste, heist)</inflections> <translation>felvon, felhúz; <b>heise flagget</b> fevonja a zászlót; <b>heise seil</b> vitorlát bont; <b>heise opp buksene</b> felhúzza a nadrágját; <b>heise seg opp</b> felhúzza magát, felhúzódzkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heisekran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heisekranen, heisekraner, heisekranene; heisekrana, heisekraner, heisekranene)</inflections> <translation>emelődaru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heisfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(heisføreren, heisførere, heisførerne)</inflections> <translation>liftes, liftkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heismontør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heismontøren, heismontører, heismontørene)</inflections> <translation>liftszerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heissjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heissjakten, heissjakter, heissjaktene; heissjakta, heissjakter, heissjaktene)</inflections> <translation>liftakna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekatombe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hekatomben, hekatomber, hekatombene)</inflections> <translation>hekatomba, áldozati szertartás, (ökör)áldozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hekken, hekker, hekkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> sövénykerítés</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>sport</i> gát; <b>snuble i den siste hekken</b> belebotlik az utolsó gátba</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> gátfutás; <b>vinne 400 m hekk</b> győz 400 m-es gáton/gátfutásban</translation><translation><b>II</b>autó fara, (hajó)tat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hekker, hekka, hekka; hekker, hekket, hekket)</inflections> <translation><i>fugl</i> fészket rak, költ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekkeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hekkeløpet, hekkeløp, hekkeløpa; hekkeløpet, hekkeløp, hekkeløpene)</inflections> <translation><i>sport</i> gátfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekkeløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hekkeløperen, hekkeløpere, hekkeløperne)</inflections> <translation>gátfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekkeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hekkeplassen, hekkeplasser, hekkeplassene)</inflections> <translation>költőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekketid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hekketiden, hekketider, hekketidene; hekketida, hekketider, hekketidene)</inflections> <translation>költési idő(szak)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekkmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hekkmotoren, hekkmotorer, hekkmotorene)</inflections> <translation>farmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekksaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hekksaksen, hekksakser, hekksaksene; hekksaksa, hekksakser, hekksaksene)</inflections> <translation>bokornyíró, sövénynyíró olló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heklen, hekler, heklene; hekla, hekler, heklene)</inflections> <translation>gereben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hekler, hekla, hekla; hekler, heklet, heklet)</inflections> <translation>tilol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hekler, hekla, hekla; hekler, heklet, heklet)</inflections> <translation>horgol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heklegarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heklegarnet, heklegarn, heklegarna; heklegarnet, heklegarn, heklegarnene)</inflections> <translation>horgolópamut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heklemaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heklemasken, heklemasker, heklemaskene; heklemaska, heklemasker, heklemaskene)</inflections> <translation>szem (horgoláson)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heklenål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heklenålen, heklenåler, heklenålene; heklenåla, heklenåler, heklenålene)</inflections> <translation>horgolótű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekleteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hekleteppet, hekletepper, hekleteppa; hekleteppet, hekletepper, hekleteppene)</inflections> <translation>horgolt takaró, szőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heksen, hekser, heksene; heksa, hekser, heksene)</inflections> <translation>boszorkány, banya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksadesimal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(heksadesimalt, heksadesimale, heksadesimale)</inflections> <translation>hexadecimális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksaeder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(heksaederet, heksaeder, heksaedra; heksaederet, heksaeder, heksaedrene; heksaedret, heksaedre, heksaedra; heksaedret, heksaedre, heksaedrene)</inflections> <translation>hexaéder, hatoldalú mértani test</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksagon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heksagonen, heksagoner, heksagonene)</inflections> <translation>hexagon, hatszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksameter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(heksameteret, heksameter, heksametra; heksameteret, heksameter, heksametrene; heksametret, heksametre, heksametra; heksametret, heksametre, heksametrene)</inflections> <translation>hexameter, hatlábú verssor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hekser, heksa, heksa; hekser, hekset, hekset)</inflections> <translation>boszorkányságot művel; <b>hekse sykdom på en</b> betegséget hoz rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksebrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heksebrenningen, heksebrenninger, heksebrenningene; heksebrenninga, heksebrenninger, heksebrenningene)</inflections> <translation>boszorkányégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heksejakten, heksejakter, heksejaktene; heksejakta, heksejakter, heksejaktene)</inflections> <translation>boszorkányüldözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksekost</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> boszorkányseprű, bábaseprő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heksekunsten, heksekunster, heksekunstene)</inflections> <translation>boszorkányság; <b>det er ingen heksekunst</b> nem valami nagy boszorkányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekseprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hekseprosessen, hekseprosesser, hekseprosessene)</inflections> <translation>boszorkányper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hekseriet, hekseri, hekseria; hekseriet, hekserier, hekseria; hekseriet, hekseri, hekseriene; hekseriet, hekserier, hekseriene)</inflections> <translation>boszorkányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heksesabbat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heksesabbaten, heksesabbater, heksesabbatene)</inflections> <translation>boszorkányszombat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekseskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hekseskuddet, hekseskudd, hekseskudda; hekseskuddet, hekseskudd, hekseskuddene)</inflections> <translation>deréknyilallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hekten, hekter, hektene; hekta, hekter, hektene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>på hekta</b> éppenhogy, majdnem; <b>være på hekta til å gi opp</b> a határán van annak, hogy feladja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hektar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hektaret, hektar, hektara; hektaret, hektar, hektarene)</inflections> <translation>hektár, ha <i>10 000 m2</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hekten, hekter, hektene; hekta, hekter, hektene)</inflections> <translation><b>1</b> kapocs; <b>en kjole med hekter på ryggen</b> hátul kapcsos ruha</translation><translation><b>2</b> <b>komme til hektene (igjen)</b> helyrejön, rendeződnek az ügyei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hekter, hekta, hekta; hekter, hektet, hektet)</inflections> <translation><b>I</b>elkap, lefog; <b>han ble hektet for smugling</b> csempészésért kapták el</translation><translation><b>II</b><b>1</b> bekapcsol, beakad; <b>kjolen hektes i ryggen</b> a ruhát a hátán kell bekapcsolni; <b>kappen hektet seg fast på en spiker</b> a kabát szegbe akadt; <b>gasspedalen hektet seg opp</b> a gázpedál felakadt</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> leakaszt; <b>han hekter av døren</b> leakasztja az ajtót</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> függő, rászokik; <b>bli hekta på noe</b> rászokik vmire, függővé válik, rákattan vmire; <b>være hekta på noe</b> rászokott vmire, odavan vmiért, rá van kattanva vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hektisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hektisk, hektiske, hektiske)</inflections> <translation>mozgalmas, nyugtalan, lázas, hektikus, ideges, zaklatott; <b>vi har det litt hektisk akkurat nå</b> pillanatnyilag kicsit zűrzavaros a helyzet; <b>de siste hektiske forberedelser</b> az utolsó lázas előkészületek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helt, hele, hele)</inflections> <translation>egész, teljes, ép; <b>steke fisken hel</b> egészben süti meg a halat; <b>det var ikke et helt egg igjen i kartongen</b> nem maradt egy ép tojás sem a dobozban; <b>en genser i hel ull</b> tiszta gyapjú pulóver; <b>hele tall</b> egész számok; <b>i hele dag</b> egész nap; <b>han har ikke røkt på tre hele dager </b> három teljes napig nem gyújtott rá; <b>det var det hele</b> ez minden, ennyi volt, ez volt az egész; <b>det beste ved det hele er at</b> az egészben az a legjobb, hogy; <b>i det hele tatt</b> egyáltalán, egészében véve; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem; <b>i det store og hele</b> nagyjából, nagy általánosságban; <b>av hele mitt hjerte</b> teljes, tiszta szívemből; <b>den hele og fulle sannhet</b> szín, tiszta igazság; <b>bilen var rusten over det hele</b> az egész autó teljesen el volt rozsdásodva; <b>jeg visste en hel del</b> tudtam egyet s mást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helaftenen, helaftener, helaftenene)</inflections> <translation>egy átmulatott éjszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helaftens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helaftens, helaftens, helaftens)</inflections> <translation>egész estés, teljes estét betöltő; <b>en helaftens spillefilm</b> egész estés játékfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helautomatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helautomatisk, helautomatiske, helautomatiske)</inflections> <translation>teljes automata; <b>helautomatisk våpen</b> teljes automata fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helbred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helbreden, helbreder, helbredene)</inflections> <translation>egészség; <b>ha en god helbred</b> jó egészségnek örvend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helbrede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(helbreder, helbreda, helbreda; helbreder, helbredet, helbredet)</inflections> <translation>gyógyít; <b>helbrede en for en sykdom</b> betegségből (ki)gyógyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helbredelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helbredelig, helbredelige, helbredelige)</inflections> <translation>gyógyítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helbredelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helbredelsen, helbredelser, helbredelsene)</inflections> <translation>gyógyulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helbredshensyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helbredshensynet, helbredshensyn, helbredshensyna; helbredshensynet, helbredshensyn, helbredshensynene)</inflections> <translation>egészségi okok; <b>slutte i stillingen på grunn av helbredshensyn</b> egészségi okok miatt kilép állásából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helbredstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helbredstilstanden, helbredstilstander, helbredstilstandene)</inflections> <translation>egészségi állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helden, helder, heldene; helda, helder, heldene)</inflections> <translation>béklyó; <b>sette helde på hesten</b> a lovat béklyóba kötötte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heldig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(heldig, heldige, heldige)</inflections> <translation>szerencsés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heldiggris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heldiggrisen, heldiggriser, heldiggrisene)</inflections> <translation>szerencsés fickó; <b>din heldiggris</b> te mázlista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hele</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helen, heler, helene; hela, heler, helene)</inflections> <translation>egész; <b>sette sammen delene til et hele</b> a részekből összeállítja az egész(e)t; <b>i det hele tatt</b> egyáltalán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hele</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(heler, hela, hela; heler, helet, helet)</inflections> <translation><b>I</b>összeköt; <b>hele sammen to tau</b> összeköt két kötelet; <b>hele på</b> megtold</translation><translation><b>II</b>gyógyít, gyógyul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hele</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(heler, hela, hela; heler, helet, helet; heler, helte, helt)</inflections> <translation>orgazdaságot űz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(heleren, helere, helerne)</inflections> <translation>orgazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(heleriet, heleri, heleria; heleriet, helerier, heleria; heleriet, heleri, heleriene; heleriet, helerier, heleriene)</inflections> <translation>orgazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helfabrikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helfabrikatet, helfabrikat, helfabrikata; helfabrikatet, helfabrikater, helfabrikata; helfabrikatet, helfabrikat, helfabrikatene; helfabrikatet, helfabrikater, helfabrikatene)</inflections> <translation>késztermék, készgyártmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helgen, helger, helgene; helga, helger, helgene)</inflections> <translation>ünnepnap, hétvége; <b>god helg! </b> kellemes hétvégét!; <b>reise bort i helgene</b> hétvégenként elutazik; <b>handle inn til helgen</b> hétvégére bevásárol; <b>hva skal du gjøre i helgen?</b> mit csinálsz a hétvégén?; <b>både til hverdag og helg</b> hétköznapokon és ünnepnapokon egyaránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helgedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helgedagen, helgedager, helgedagene)</inflections> <translation>ünnepnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helgeklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(helgeklær, helgeklærne)</inflections> <translation>ünnepi ruha, ünneplő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helgemesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helgemessen, helgemesser, helgemessene; helgemessa, helgemesser, helgemessene)</inflections> <translation>mindenszentek napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helgen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helgenen, helgener, helgenene)</inflections> <translation>szent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helgenbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helgenbildet, helgenbilder, helgenbilda; helgenbildet, helgenbilder, helgenbildene)</inflections> <translation>szentkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helgetorsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helgetorsdagen, helgetorsdager, helgetorsdagene)</inflections> <translation>áldozócsütörtök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helheten, helheter, helhetene; helheta, helheter, helhetene)</inflections> <translation>teljesség, egész, egység; <b>i sin helhet</b> teljes egészében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helhetlig, helhetlige, helhetlige)</inflections> <translation>teljes, átfogó; <b>en helhetlig forståelse</b> teljes megértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helhetsbildet, helhetsbilder, helhetsbilda; helhetsbildet, helhetsbilder, helhetsbildene)</inflections> <translation>átfogó kép; <b>få et helhetsbilde av situasjonen</b> átfogó képet kap a helyzetről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetsforståelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helhetsforståelsen, helhetsforståelser, helhetsforståelsene)</inflections> <translation>széleskörű, minden részletre kiterjedő megértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetsinntrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helhetsinntrykket, helhetsinntrykk, helhetsinntrykka; helhetsinntrykket, helhetsinntrykk, helhetsinntrykkene)</inflections> <translation>összbenyomás, általános benyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetsløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helhetsløsningen, helhetsløsninger, helhetsløsningene; helhetsløsninga, helhetsløsninger, helhetsløsningene)</inflections> <translation>átfogó, minden részletre kiterjedő megoldás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetssyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helhetssynet, helhetssyn, helhetssyna; helhetssynet, helhetssyn, helhetssynene)</inflections> <translation>átfogó szemlélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetstenkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helhetstenkningen, helhetstenkninger, helhetstenkningene; helhetstenkninga, helhetstenkninger, helhetstenkningene)</inflections> <translation>átfogó, összegző gondolkodás, holisztikus gondolkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetsvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helhetsvirkningen, helhetsvirkninger, helhetsvirkningene; helhetsvirkninga, helhetsvirkninger, helhetsvirkningene)</inflections> <translation>összhatás, általános hatás, teljes hatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhetsvurdering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helhetsvurderingen, helhetsvurderinger, helhetsvurderingene; helhetsvurderinga, helhetsvurderinger, helhetsvurderingene)</inflections> <translation>összértékelés, átfogó értékelés, alapos mérlegelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helhjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helhjertet, helhjertete, helhjertete; helhjertet, helhjertede, helhjertede)</inflections> <translation>meggyőződéses, lelkes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helikon</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helikonet, helikon, helikona; helikonet, helikoner, helikona; helikonet, helikon, helikonene; helikonet, helikoner, helikonene)</inflections> <translation>basszus-tuba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helikopter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(helikopteret, helikopter, helikoptra; helikopteret, helikopter, helikoptrene; helikoptret, helikoptre, helikoptra; helikoptret, helikoptre, helikoptrene)</inflections> <translation>helikopter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heliograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heliografen, heliografer, heliografene)</inflections> <translation>heliográf </translation>


lang: nb
content:
<base><b>heliosentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heliosentrisk, heliosentriske, heliosentriske)</inflections> <translation>heliocentrikus; <b>heliosentriks verdensbilde</b> heliocentrikus világkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helioskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helioskopet, helioskop, helioskopa; helioskopet, helioskoper, helioskopa; helioskopet, helioskop, helioskopene; helioskopet, helioskoper, helioskopene)</inflections> <translation>helioszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heliotrop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heliotropen, heliotroper, heliotropene)</inflections> <translation><i>bot</i> kerti vaníliavirág, kunkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heliport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heliporten, heliporter, heliportene)</inflections> <translation>helikopterleszálló hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heliumet, helium, heliuma; heliumet, helium, heliumene)</inflections> <translation>hélium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helkontinuerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helkontinuerlig, helkontinuerlige, helkontinuerlige)</inflections> <translation>megállás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helkornbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helkornbrødet, helkornbrød, helkornbrøda; helkornbrødet, helkornbrød, helkornbrødene)</inflections> <translation>teljes kiőrlésű kenyér, korpás kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hellet, hell, hella; hellet, hell, hellene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> szerencse; <b>ha hellet med seg</b> szerencsés, szerencséje van; <b>det var et hell at jeg traff deg nå</b> szerencse, hogy találkoztunk/hogy itt találtalak; <b>hell i uhell</b> szerencse a szerencsétlenségben; <b>til alt hell</b> szerencsére</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> siker; <b>prøve seg på noe uten hell</b> sikertelenül próbálkozik</translation><translation><b>II</b><b>1</b> lejtő; <b>kuene gikk borte i hellet</b> a tehenek eltűntek a lejtőn</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> lejtés, dőlés; <b>gravstøttene står på hell</b> a sírkövek megdőltek</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> hanyatlás; <b>sommeren er på hell</b> a nyár a vége felé jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hellen, heller, hellene; hella, heller, hellene)</inflections> <translation>kőlap, járdalap, járdakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(heller, hellet, hellet; heller, helte, helt)</inflections> <translation><b>1</b> lejt; <b>tomta heller mot sjøen</b> a telek a tenger felé lejt</translation><translation><b>2</b> vége felé jár; <b>året heller</b> lassan vége az évnek</translation><translation><b>3</b> dől, hajlik; <b>stolpen hellet mot høyre</b> az oszlop jobbra (meg)dőlt; <b>helle til den oppfatning</b> hajlik arra a véleményre</translation><translation><b>4</b> ki(önt); <b>han helte vinen i karaffelen</b> üvegkancsóba, karafba öntötte a bort; <b>han helte i seg øl etter øl</b> egyik sört a másik után gurította le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellebard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hellebarden, hellebarder, hellebardene)</inflections> <translation>alabárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellebardér</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hellebardéren, hellebardérer, hellebardérene; hellebarderen, hellebarderer, hellebarderene)</inflections> <translation>alabárdos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hellefisken, hellefisker, hellefiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> óriás laposhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hellelegger, hellela, hellelagt)</inflections> <translation>kikövez, kővel kirak; <b>stien skal hellelegges</b> az ösvényt ki fogják kövezni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(helleneren, hellenere, hellenerne)</inflections> <translation>hellén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellenisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hellenismen, hellenismer, hellenismene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>språkv</i> görög nyelvi elem átvétele</translation><translation><b>2</b> hellenizmus, hellenisztikus korszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellenist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hellenisten, hellenister, hellenistene)</inflections> <translation>hellenista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellenistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hellenistisk, hellenistiske, hellenistiske)</inflections> <translation>hellén, hellenisztikus; <b>hellenistisk sivilisasjon</b> hellenisztikus civilizáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hellensk, hellenske, hellenske)</inflections> <translation>hellén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(helleren, hellere, hellerne)</inflections> <translation>kiálló sziklafal; <b>søke ly under en heller</b> oltalmat keres egy kiálló sziklafal alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heller</b> <i>adv</i></base> <translation><b>I</b>sem, nem is; <b>du vil ikke? ikke jeg heller</b> nem akarod? én sem; <b>han er ikke fattig, men heller ikke rik</b> nem szegény, de nem is gazdag</translation><translation><b>II</b>inkább, jobban, meglehetősen; <b>jeg drikker heller te enn kaffe</b> inkább teát iszom, mint kávét; <b>jeg vil ingeting heller enn ...</b> semmit nem szeretnék jobban, mint ...; <b>det er heller tvilsom</b> meglehetősen kétséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helleristning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helleristningen, helleristninger, helleristningene; helleristninga, helleristninger, helleristningene)</inflections> <translation>sziklarajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hellig, hellige, hellige)</inflections> <translation>szent; <b>den hellige fader</b> Szentatya (pápa); <b>sverge dyrt og hellig</b> mindenre esküszik, ami szent; <b>er ingenting hellig for deg?</b> neked semmi sem szent?; <b>på hellige flekken!</b> ebben a szent minutumban!; <b>hellig sted</b> kegyhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellig</b> <i>adv</i></base> <translation>szentül; <b>være hellig overbevist om noe</b> szentül meg van győződve vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligbrøde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helligbrøden, helligbrøder, helligbrødene)</inflections> <translation>szentségtörés, szentségsértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helligdagen, helligdager, helligdagene)</inflections> <translation>ünnepnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(helligdommen, helligdommer, helligdommene)</inflections> <translation><b>1</b> szentély</translation><translation><b>2</b> ereklye, relikvia</translation><translation><b>3</b> kegyhely, búcsújáró hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(helliger, helliga, helliga; helliger, helliget, helliget)</inflections> <translation>megszentel, szentesít; <b>hensikten helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>helliget vorde ditt navn (Matt 6,9)</b> szenteltessék meg a te neved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helliggjøre</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> megszentesít; <b>helligjøres</b> megszentesül</translation><translation><b>2</b> szentesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helliggjørelse</b> <i>subst</i></base> <translation>megszentesülés, meszentelődés; <b>full helliggjørelse (Wesley)</b> teljes megszentelődés (keresztény tökéletesség)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hellighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helligheten, helligheter, hellighetene; helligheta, helligheter, hellighetene)</inflections> <translation>szentség; <b>Hans Hellighet</b> Őszentsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(helligholder, helligholdt, helligholdt)</inflections> <translation>(be-,meg)tart; <b>helligholde hviledagen</b> pihenőnapot tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligtrekongersaften</b> <i>subst</i></base> <translation>vízkereszt éjszakája; <b>Helligtrekongersaften (elle Hva dere vil) (Shakespeare)</b> Vízkereszt, vagy amit akartok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligtrekongersdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helligtrekongersdagen, helligtrekongersdager, helligtrekongersdagene)</inflections> <translation>háromkirályok napja, vízkereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helligånd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helligånden, helligånder, helligåndene)</inflections> <translation>szentlélek; <b>Den Hellige Ånd</b> A Szentlélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hellingen, hellinger, hellingene; hellinga, hellinger, hellingene)</inflections> <translation><b>1</b> vég; <b>det er på hellingen med den gamle nå</b> az öreg immár a végét járja; <b>sommeren er på hellingen</b> a nyár a vége felé jár</translation><translation><b>2</b> lejtő, lanka; <b>nordhelling</b> északi lejtő; <b>frodige, sørvendte hellinger</b> termékeny, déli fekvésű lejtők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helmelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helmelken, helmelker, helmelkene; helmelka, helmelker, helmelkene)</inflections> <translation>zsíros tej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helningen, helninger, helningene; helninga, helninger, helningene)</inflections> <base><b>helling</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hellingen, hellinger, hellingene; hellinga, hellinger, hellingene)</inflections> <translation><b>1</b> hajlás, görbülés, görbület</translation><translation><b>2</b> vonzódás, vonzalom; <b>han viste tidlig en helning mot nazismen</b> korán megmutatkozott a nácizmus iránti vonzalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helningsvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helningsvinkelen, helningsvinkler, helningsvinklene)</inflections> <translation>hajlásszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helomvending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helomvendingen, helomvendinger, helomvendingene; helomvendinga, helomvendinger, helomvendingene)</inflections> <translation>pálfordulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heloten, heloter, helotene)</inflections> <translation>helóta, jogfosztott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helse- og omsorgsminister</b> <i>subst</i></base> <translation>egészségügyi és szociális miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helse- og velferdssentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helse- og velferdssentralen, helse- og velferdssentraler, helse- og velferdssentralene)</inflections> <translation>egészségügyi és szociális jóléti központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helsen, helser, helsene; helsa, helser, helsene)</inflections> <translation>egészség; <b>drikk vann, det er helse i hver dråpe</b> igyál vizet, minden cseppje egészséges; <b>gjenvinne helsen</b> visszanyeri az egészségét; <b>gå på helsa løs</b> veszélyezteti az egészségét; <b>ha dårlig helse</b> beteges, gyenge az egészsége, rossz egészségi állapotban van; <b>ha god helse</b> jó egészségnek örvend, jó egészségi állapotban van; <b>han har ikke helse til hardt arbeid</b> egészségileg nem bírja a nehéz munkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(helsearbeideren, helsearbeidere, helsearbeiderne)</inflections> <translation>egészségügyi dolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsebot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(helseboten, helsebøter, helsebøtene; helsebota, helsebøter, helsebøtene)</inflections> <translation>gyógyír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsebringende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helsebringende, helsebringende, helsebringende)</inflections> <translation>egészséges, gyógyhatású; <b>sport er helsebringende</b> a sport egészséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsebrutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helsebrutt, helsebrutte, helsebrutte)</inflections> <translation>megromlott egészségű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsedepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helsedepartementet, helsedepartement, helsedepartementa; helsedepartementet, helsedepartementer, helsedepartementa; helsedepartementet, helsedepartement, helsedepartementene; helsedepartementet, helsedepartementer, helsedepartementene)</inflections> <translation>egészségügyi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsedirektorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helsedirektoratet, helsedirektorat, helsedirektorata; helsedirektoratet, helsedirektorater, helsedirektorata; helsedirektoratet, helsedirektorat, helsedirektoratene; helsedirektoratet, helsedirektorater, helsedirektoratene)</inflections> <translation>egészségügyi igazgatóság, egészségügyi felügyelet, egészségügyi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsedirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsedirektøren, helsedirektører, helsedirektørene)</inflections> <translation>egészségügyi igazgatósági igazgató, egészségügyi felügyelőség igazgatója, egészségügyi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helseeffekten, helseeffekter, helseeffektene)</inflections> <translation>egészségügyi hatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helsefaget, helsefag, helsefaga; helsefaget, helsefag, helsefagene)</inflections> <translation>egészségügyi szak(tan)tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefagarbeider</b> <i>subst</i></base> <translation>egészségügyi szakdolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefaghøyskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsefaghøyskolen, helsefaghøyskoler, helsefaghøyskolene)</inflections> <base><b>helsefaghøgskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(helsefaghøgskolen, helsefaghøgskoler, helsefaghøgskolene)</inflections> <translation>egészségügyi főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsefaren, helsefarer, helsefarene)</inflections> <translation>egészségügyi veszély, egészségügyi ártalom, egészségügyi kockázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helsefarlig, helsefarlige, helsefarlige)</inflections> <translation>egészségre ártalmas, veszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefremmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helsefremmende, helsefremmende, helsefremmende)</inflections> <translation>egészségjavító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefysiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(helsefysikeren, helsefysikerer, helsefysikerne; helsefysikeren, helsefysikere, helsefysikerne)</inflections> <translation>egészségügyi fizikus, orvosi fizikus, orvosfizikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsefysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsefysikken, helsefysikker, helsefysikkene)</inflections> <translation>orvosi fizika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helsehuset, helsehus, helsehusa; helsehuset, helsehus, helsehusene)</inflections> <translation>egészségház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseknekk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(helseknekken, helseknekk, helseknekkene; helseknekket, helseknekk, helseknekka; helseknekket, helseknekk, helseknekkene)</inflections> <translation>egészségkárosodás, egészség megrendülés; <b>få en alvorlig helseknekk</b> súlyosan megrendül, károsodik az egészsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsekonsulent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsekonsulenten, helsekonsulenter, helsekonsulentene)</inflections> <translation>egészségügyi tanácsadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsekost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsekosten, helsekoster, helsekostene)</inflections> <translation>egészséges táplálkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsekostbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsekostbutikken, helsekostbutikker, helsekostbutikkene)</inflections> <translation>biobolt, gyógynövénybolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsekø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsekøen, helsekøer, helsekøene)</inflections> <translation>várakozási lista az egészségügyben, betegvárólista, kórházi várólista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helselov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helseloven, helselover, helselovene)</inflections> <translation>egészségügyi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helselære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helselæren, helselærer, helselærene; helselæra, helselærer, helselærene)</inflections> <translation>egészségtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helseløst, helseløse, helseløse)</inflections> <translation>beteg, rokkant, nyomorék, gyenge egészségű; <b>slå en helseløs</b> félig agyonver, úgy megver vkit, hogy egy életre nyomorékká teszi; <b>han slet seg helseløs</b> tönkredolgozta magát, agyondolgozta magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsemessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helsemessig, helsemessige, helsemessige)</inflections> <translation>egészségi; <b>helsemessige årsaker</b> egészségi okok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(helseministeren, helseministere, helseministerne; helseministeren, helseministrer, helseministrene; helseministeren, helseministre, helseministrene)</inflections> <translation>egészségügyi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsemyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helsemyndigheten, helsemyndigheter, helsemyndighetene; helsemyndigheta, helsemyndigheter, helsemyndighetene)</inflections> <translation>egészségügyi hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseopplysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helseopplysningen, helseopplysninger, helseopplysningene; helseopplysninga, helseopplysninger, helseopplysningene)</inflections> <translation>egészségügyi felvilágosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helseorganisasjonen, helseorganisasjoner, helseorganisasjonene)</inflections> <translation>egészségügyi szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsepersonell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helsepersonellet, helsepersonell, helsepersonella; helsepersonellet, helsepersoneller, helsepersonella; helsepersonellet, helsepersonell, helsepersonellene; helsepersonellet, helsepersoneller, helsepersonellene)</inflections> <translation>egészségügyi dolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsesektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsesektoren, helsesektorer, helsesektorene)</inflections> <translation>egészségügyi szektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsesenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(helsesenteret, helsesenter, helsesentra; helsesenteret, helsesenter, helsesentrene; helsesentret, helsesentre, helsesentra; helsesentret, helsesentre, helsesentrene)</inflections> <translation>orvosi rendelő(intézet), járóbeteg ellátó központ, egészségügyi központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helseskaden, helseskader, helseskadene)</inflections> <translation>egészségkárosodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseskadelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(helseskadelig, helseskadelige, helseskadelige)</inflections> <translation>egészségkárosító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsestasjonen, helsestasjoner, helsestasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> anya- és gyermekgondozó védőnői szolgálat, védőnői tanácsadó</translation><translation><b>2</b> egészségügyi központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsestasjonslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsestasjonslegen, helsestasjonsleger, helsestasjonslegene)</inflections> <translation>körzeti orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsestatistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsestatistikken, helsestatistikker, helsestatistikkene)</inflections> <translation>egészségügyi statisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsestudio</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helsestudioet, helsestudio, helsestudioa; helsestudioet, helsestudioer, helsestudioa; helsestudioet, helsestudio, helsestudioene; helsestudioet, helsestudioer, helsestudioene)</inflections> <translation>fitness központ, sport- és szabadidő központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsesykepleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(helsesykepleieren, helsesykepleierer, helsesykepleierne; helsesykepleieren, helsesykepleiere, helsesykepleierne)</inflections> <translation>védőnő, csecsemő- és gyermekápoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsesøster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(helsesøsteren, helsesøstrer, helsesøstrene; helsesøsteren, helsesøstre, helsesøstrene; helsesøstera, helsesøstre, helsesøstrene; helsesøstera, helsesøstrer, helsesøstrene)</inflections> <translation>védőnő, ápolónő, nővér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsetilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsetilstanden, helsetilstander, helsetilstandene)</inflections> <translation>egészségi állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsetjenesten, helsetjenester, helsetjenestene)</inflections> <translation>egészségügyi szolgáltatás, orvosi rendelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helsetningen, helsetninger, helsetningene; helsetninga, helsetninger, helsetningene)</inflections> <translation>teljes mondat, főmondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsetrygdkort</b> <i>subst</i></base> <translation>egészségügyi biztosítási kártya, TAJ-kártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helseundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helseundersøkelsen, helseundersøkelser, helseundersøkelsene)</inflections> <translation>egészségfelmérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsevesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helsevesenet, helsevesen, helsevesena; helsevesenet, helsevesener, helsevesena; helsevesenet, helsevesen, helsevesenene; helsevesenet, helsevesener, helsevesenene)</inflections> <translation>egészségügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helsiden, helsider, helsidene; helsida, helsider, helsidene)</inflections> <translation>egész oldal; <b>nyheten fikk en helside</b> a hír egy egész oldalt kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsides</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helsides, helsides, helsides)</inflections> <translation>egész oldalas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsidesannonse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helsidesannonsen, helsidesannonser, helsidesannonsene)</inflections> <translation>egész oldalas hirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsike</b> <i>subst</i></base> <translation>pokol; <b>hvor i helsike har du vært?</b> hol a pokolban voltál?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helsikes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helsikes, helsikes, helsikes)</inflections> <translation>pokolra való; <b>din helsikes jypling !</b> te pokolra való suhanc !</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Helsingfors-erklæringen</b> <i>subst</i></base> <translation>Helsinki Záróokmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helskinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helskinnet, helskinnete, helskinnete; helskinnet, helskinnede, helskinnede)</inflections> <translation>ép, sértetlen; <b>komme, slippe helskinnet fra, gjennom noe</b> ép bőrrel, sértetlenül megúszik vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helskjegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(helskjegget, helskjegg, helskjegga; helskjegget, helskjegg, helskjeggene)</inflections> <translation>körszakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helskru</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helskruen, helskruer, helskruene)</inflections> <translation>teljes fordulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helskåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(helskåret, helskårne, helskårne)</inflections> <translation>egybeszabott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helst</b> <i>adv</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> (leg)inkább, lehetőleg, legszívesebben; <b>hva vil du ha helst, te eller kaffe?</b> mit szeretnél inkább, teát vagy kávét?; <b>jeg vil ha te, helst uten sukker</b> teát szeretnék, lehetőleg cukor nélkül; <b>jeg vil helst slippe å gjøre det</b> legszívesebben megúsznám, lehetőleg szeretném elkerülni</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> többnyire, legtöbbször, általában, az esetek többségében; <b>det er vel helst slik det forholder seg</b> úgy gondolom, hogy többnyire ez van; <b>han omgås helst sine likemenn</b> általában a hozzá hasonlókkal érintkezik; <b>det vil helst gå godt</b> többnyire jól végződik</translation><translation><b>II</b>akár-, bár-; <b>hva som helst</b> akármi, bármi; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>hvor som helst</b> akárhol, bárhol; <b>når som helst</b> akármikor, bármikor; <b>det kan skje hvilket som helst øyeblikk</b> bármelyik pillanatban megtörténhet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helstøpt</b> <i>subst</i></base> <translation>monolitikus, tömbszerű, szilárd; <b>en helstøpt personlighet</b> stabil, harmonikus személyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helten, helter, heltene)</inflections> <translation>hős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helt</b> <i>adv</i></base> <translation>egész(en), teljesen; <b> jeg hadde ventet meg noe helt annet </b> egész(en) másra számítottam; <b>han er ikke helt ung lenger</b> már nem teljesen fiatal; <b>helt om!</b> hátra arc!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heltallet, heltall, heltalla; heltallet, heltall, heltallene)</inflections> <translation>egész szám; <b>heltall omfatter ikke tall med desimaler</b> az egész szám nem tartalmaz tizedes számokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltallig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heltallig, heltallige, heltallige)</inflections> <translation>egész számos; <b>en heltallig størrelse</b> egész számos nagyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltedikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heltediktet, heltedikt, heltedikta; heltediktet, heltedikt, heltediktene)</inflections> <translation>hősköltemény, eposz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltediktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heltediktningen, heltediktninger, heltediktningene; heltediktninga, heltediktninger, heltediktningene)</inflections> <base><b>heltedikting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heltediktingen, heltediktinger, heltediktingene; heltediktinga, heltediktinger, heltediktingene)</inflections> <translation>hősköltészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltedyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heltedyrkelsen, heltedyrkelser, heltedyrkelsene)</inflections> <translation>bálványozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltedåd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heltedåden, heltedåder, heltedådene)</inflections> <translation>hősi tett, hőstett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltedød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heltedøden, heltedøder, heltedødene)</inflections> <translation>hősi halál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltemodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heltemodig, heltemodige, heltemodige)</inflections> <translation>hősies, emberfölötti; <b>en heltemodig forsvarer</b> hősies védő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltemot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heltemotet, heltemot, heltemota; heltemotet, heltemot, heltemotene)</inflections> <translation>hősiesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltesagn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heltesagnet, heltesagn, heltesagna; heltesagnet, heltesagn, heltesagnene)</inflections> <translation>hősi ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heltiden, heltider, heltidene; heltida, heltider, heltidene)</inflections> <translation>teljes munkaidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltidsansatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heltidsansatt, heltidsansatte, heltidsansatte)</inflections> <translation>teljes munkaidős alkalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltidsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(heltidsarbeidet, heltidsarbeid, heltidsarbeida; heltidsarbeidet, heltidsarbeider, heltidsarbeida; heltidsarbeidet, heltidsarbeid, heltidsarbeidene; heltidsarbeidet, heltidsarbeider, heltidsarbeidene)</inflections> <translation>teljes idejű munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltidsarbeidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(heltidsarbeidende, heltidsarbeidende, heltidsarbeidende)</inflections> <translation>teljes munkaidőben foglalkoztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltidsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(heltidsarbeideren, heltidsarbeidere, heltidsarbeiderne)</inflections> <translation>teljes munkaidős foglalkoztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltidsengasjement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(heltidsengasjementet, heltidsengasjement, heltidsengasjementa; heltidsengasjementet, heltidsengasjementer, heltidsengasjementa; heltidsengasjementet, heltidsengasjement, heltidsengasjementene; heltidsengasjementet, heltidsengasjementer, heltidsengasjementene)</inflections> <translation>teljes munkaidejű megbízás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(heltinnen, heltinner, heltinnene; heltinna, heltinner, heltinnene)</inflections> <translation>hősnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heltrukken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heltrukket, heltrukne, heltrukne)</inflections> <translation>folytonos; <b>heltrukken linje</b> folytonos vonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(helvetet, helveter, helveta; helvetet, helveter, helvetene)</inflections> <translation>pokol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvetes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helvetes, helvetes, helvetes)</inflections> <translation>pokoli, ördögi, átkozott; <b>det gikk i en helvetes fart</b> átkozottul gyorsan történt; <b>din helvetes drikksekk!</b> pokolfajzat, ördögfajzat, te rohadt szemét!; <b>holde et helvetes leven</b> pokoli zajt csap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvetesangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helvetesangsten, helvetesangster, helvetesangstene)</inflections> <translation>a pokoltól való félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvetesild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helvetesilden, helvetesilder, helvetesildene)</inflections> <translation>övsömör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvetesmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helvetesmaskinen, helvetesmaskiner, helvetesmaskinene)</inflections> <translation>pokolgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvetesstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(helvetessteinen, helvetessteiner, helvetessteinene)</inflections> <translation>pokolkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helvetier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(helvetieren, helvetierer, helvetierne; helvetieren, helvetiere, helvetierne)</inflections> <translation>helvét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>helårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(helårs, helårs, helårs)</inflections> <base><b>helårig</b> </base><inflections>(helårig, helårige, helårige)</inflections> <translation>egész évi; <b>helårs arbeid</b> egész évi munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hematologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hematologien, hematologier, hematologiene)</inflections> <translation>hematológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hematom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> hematóma v. haematoma, vérömleny, vérgyülem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemikrani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hemikranien, hemikranier, hemikraniene)</inflections> <translation>hemikránia, féloldali fejfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hemmer, hemma, hemma; hemmer, hemmet, hemmet)</inflections> <translation>akadályoz, visszatart, gátol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemmelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hemmelig, hemmelige, hemmelige)</inflections> <translation>titkos, titokban tartott, rejtett; <b>hemmelig politi</b> titkosrendőrség; <b>de er hemmelig forlovet</b> titokban eljegyezték egymást; <b>være hemmelig forelsket</b> titokban szerelmes; <b>holde noe hemmelig</b> titokban tart vmit; <b>strengt hemmelig</b> szigorúan titkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hemmeligheten, hemmeligheter, hemmelighetene; hemmeligheta, hemmeligheter, hemmelighetene)</inflections> <translation>titok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemmelighetsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hemmelighetsfullt, hemmelighetsfulle, hemmelighetsfulle)</inflections> <translation>titokzatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemmelighetskremmeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hemmelighetskremmeriet, hemmelighetskremmeri, hemmelighetskremmeria; hemmelighetskremmeriet, hemmelighetskremmerier, hemmelighetskremmeria; hemmelighetskremmeriet, hemmelighetskremmeri, hemmelighetskremmeriene; hemmelighetskremmeriet, hemmelighetskremmerier, hemmelighetskremmeriene)</inflections> <translation>titokzatoskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemmeligholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hemmeligholder, hemmeligholdt, hemmeligholdt)</inflections> <translation>titokban tart, eltitkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemmeligstemple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hemmeligstempler, hemmeligstempla, hemmeligstempla; hemmeligstempler, hemmeligstemplet, hemmeligstemplet)</inflections> <translation>titkosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hemningen, hemninger, hemningene; hemninga, hemninger, hemningene)</inflections> <translation>gátlás, inhibíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemningsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hemningsløst, hemningsløse, hemningsløse)</inflections> <translation>gátlástalan, eszeveszett, féktelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemofili</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hemofilien, hemofilier, hemofiliene)</inflections> <translation>hemofília, öröklött vérzékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemoglobin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hemoglobinet, hemoglobin, hemoglobina; hemoglobinet, hemoglobin, hemoglobinene)</inflections> <translation>hemoglobin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hempe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hempen, hemper, hempene; hempa, hemper, hempene)</inflections> <base><b>hemp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(hempen, hemper, hempene)</inflections> <translation><b>1</b> (kabát)akasztó</translation><translation><b>2</b> hurok</translation><translation><b>3</b> fogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hems</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hemsen, hemser, hemsene)</inflections> <translation>nyitott padlásszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hemskoen, hemsko, hemskoa; hemskoen, hemsko, hemskoene)</inflections> <translation><b>1</b> féksaru</translation><translation><b>2</b> akadály, kolonc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hemverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hemverket, hemverk, hemverka; hemverket, hemverker, hemverka; hemverket, hemverk, hemverkene; hemverket, hemverker, hemverkene)</inflections> <translation>gátlómű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hen</b> <i>adv</i></base> <translation>oda, vhova, vmi felé, el, hova, merre; <b>hvor hen?</b> hova?; <b>hvor går du hen?</b> hova mész?; <b>hvor vil du hen med det du sa?</b> hova akarsz kilyukadni?, mire célzol azzal, amit mondtál?; <b>gå hen til en</b> odemegy vkihez; <b>gå hen og gifte seg</b> fogja magát és megházasodik; <b>stirre hen for seg</b> maga elé mered; <b>har ikke gått sporløst hen</b> nem múlt el nyomtalanul; <b>visne hen</b> elhervad; <b>hvor bor du hen?</b> merre(felé) laksz?; <b>interessen for prosjektet døde hen</b> a projekt iránti érdeklődés elhalt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>henad</b> <i>prep</i></base> <translation>felé; <b>klokken var henad ti</b> az idő tíz felé járt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henblikk</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>tekintet, figyelembevétel; <b>med henblikk på</b> vmire tekintettel, vmit figyelembe véve, vmire gondolva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hende</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> kéz; <b>få noe i hende</b> kézhez kap; <b>ha noe i hende</b> tulajdonában van vminek; <b>komme noen i hende</b> vkinek a kezébe kerül, vkihez eljut; <b>søknaden må være oss i hende senest fredag</b> a kérvényt legkésőbb péntekig kell eljuttatni hozzánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hender, hendte, hendt)</inflections> <translation>történik, megesik, előadódik, előfordul; <b>slikt kan hende de beste</b>  ilyesmi bárkivel megesik; <b>jeg håper det ikke har hendt dem noe</b> remélem, hogy nem esett semmi bajuk; <b>fortell hva som hendte</b> meséld el, mi történt; <b>det hender at slikt skjer</b> ez előfordul, megtörténhet; <b>det kan hende du har rett</b> (meg)lehet, hogy igazad van; <b>kan hende hun har reist</b> talán elutazott, az is lehet, hogy elutazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hendelen, hendler, hendlene)</inflections> <translation>fogantyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hendelig, hendelige, hendelige)</inflections> <translation>véletlen, esetleg előforduló; <b>et hendelig uhell</b> véletlen baleset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hendelsen, hendelser, hendelsene)</inflections> <translation>eset, esemény, történés, véletlen, incidens; <b>daglidagse hendelser</b> mindennapos esetek; <b>vi fikk greie på det ved en ren hendelse</b> egy véletlen folytán szereztünk tudomást róla; <b>en virkelig hendelse</b> megtörtént eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendelsesforløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hendelsesforløpet, hendelsesforløp, hendelsesforløpa; hendelsesforløpet, hendelsesforløp, hendelsesforløpene)</inflections> <translation>történés, esemény, esemény(ek) lefolyása, történések egymásutánja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hendig, hendige, hendige)</inflections> <translation>ügyes kezű, kézreálló, kézhezálló, jó fogású, praktikus; <b>en hendig kar</b> ügyes kezű pasas; <b>et hendig redskap</b> kézhezálló, praktikus szerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hendingen, hendinger, hendingene; hendinga, hendinger, hendingene)</inflections> <translation>történés, esemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hendt, hendte, hendte)</inflections> <translation>ügyes ; <b>være hendt til</b> ügyes, ért vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hendøende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hendøende, hendøende, hendøende)</inflections> <translation>elhaló; <b>hendøende akkorder</b> elhaló akkordok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(henfallet, henfall, henfalla; henfallet, henfall, henfallene)</inflections> <translation>elhullás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henfaller, henfalt, henfalt)</inflections> <translation>belemerül, beleesik, belezuhan vmilyen állapotba, rászokik vmire, vmilyenné válik; <b>henfalle i grublerier</b> álmodozásba merül, elábrándozik; <b>henfalle til sentimentalitet</b> szentimentális lesz; <b>være henfalt til</b> vminek a rabjává lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(henfallent, henfalne, henfalne)</inflections> <translation>rabja vminek, szenvedélynek hódol; <b>være henfallen til drikk</b> az ital rabja; <b>han er henfallen til spill</b> játékszenvedélynek hódol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henfallenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(henfallenheten, henfallenheter, henfallenhetene; henfallenheta, henfallenheter, henfallenhetene)</inflections> <translation>hajlam, függőség, káros szenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henfaren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(henfarent, henfarne, henfarne)</inflections> <translation>elhunyt, elmúlt; <b>de henfarne slekter</b> elhunyt rokonok; <b>henfarne tider</b> elmúlt, régmúlt idők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(henfører, henførte, henført)</inflections> <translation><b>I</b>utal, vonatkoztat, visszavezet; <b>håndskriftet kan henføres til 1200-tallet</b> a kéziratot az 1200-as évekig lehet visszavezetni</translation><translation><b>II</b>elbájol, elragad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(henførelsen, henførelser, henførelsene)</inflections> <translation>odaadás; <b>lytte med henførelse</b> odadással hallgat vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(henger, hengte, hengt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>transitiv</i> akaszt, felakaszt, felfüggeszt, akaszkodik; <b>døde ved hengning</b> felakasztották; <b>henge seg</b> felakasztja magát; <b>henge seg på noen</b> ráakaszkodik vkire, belecsimpaszkodik vkibe; <b>henge seg opp i noe, henge seg ved</b> fennakad vmin, beleakaszkodik, beleköt vmibe; <b>henge ut</b> kigúnyol, befeketít, lejárat</translation><translation><b>2</b> <i>intransitiv</i> lóg, függ, csüng, lifeg v. lefeg, ki, fel van akasztva, kókad, kókadozik; <b>det henger malerier på veggen</b> festmények lógnak a falon; <b>henge i armene</b> a karjában csüng; <b>klærne henger til tørk</b> a ruhák ki vannak akasztva száradni; <b>vesken henger over skulderen</b> a táskája a vállán lóg, a vállára van akasztva; <b>henge i en (tynn) tråd</b> borotvaélen táncol; <b>henge med hodet</b> lógatja a fejét (el van keseredve), lekókad a feje; <b>håret henger ned i øynene på henne</b> szemébe lóg a haja; <b>klærne hang i filler omkring ham</b> cafatokban lógott rajta a ruha; <b>blomstene henger</b> a virágok kókadoznak; <b>ha en trussel hengende over seg</b> a feje fölött lóg a fenyegetés; <b>henge med noen</b> együtt lóg, jár vkivel, vkinek a társaságában van; <b>henge etter noen</b> vkinek folyton a sarkában van, piszkál vkit, kötekedik vkivel; <b>bli hengende etter</b> lemarad; <b>henge etter på skolen</b> le van maradva a tanulással; <b>henge i</b> kitart; <b>henge i hop/henge sammen</b> összefügg; <b>henge i luften</b> a levegőben lóg, érezhető; <b>henge igjen, fast</b> megmarad, beleivódik; <b>henge med</b> figyel, követ, figyelemmel kísér, lépést tart; <b>henge på halsen på noen</b> vkinek a nyakában csüng, lóg vkin; <b>henge ved</b> erősen figyel, koncentrál; <b>øynene hang ved henne</b> rászegezte a tekintét, követte a szemével; <b>bli hengende ved noen</b> ragaszkodik vkihez; <b>stå/sitte og henge</b> csak lóg (nem csinál semmit); <b>programmet henger</b> elakadt a program; <b>datamaskinen heger</b> lefagyott a számítógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengeaks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hengeakset, hengeaks, hengeaksa; hengeakset, hengeaks, hengeaksene)</inflections> <translation><i>bot</i> bókoló gyöngyperje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengebart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hengebarten, hengebarter, hengebartene)</inflections> <translation>harcsabajusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengebjørk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengebjørken, hengebjørker, hengebjørkene; hengebjørka, hengebjørker, hengebjørkene)</inflections> <base><b>hengebjerk</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengebjerken, hengebjerker, hengebjerkene; hengebjerka, hengebjerker, hengebjerkene)</inflections> <translation>(közönséges) nyírfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengebro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengebroen, hengebroer, hengebroene; hengebroa, hengebroer, hengebroene)</inflections> <translation>függőhíd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hengehodet, hengehoder, hengehoda; hengehodet, hengehoder, hengehodene)</inflections> <translation>savanyú képű alak, szenteskedő alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengekøye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengekøyen, hengekøyer, hengekøyene; hengekøya, hengekøyer, hengekøyene)</inflections> <translation>függőágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengelås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hengelåsen, hengelåser, hengelåsene; hengelåset, hengelås, hengelåsa; hengelåset, hengelåser, hengelåsa; hengelåset, hengelås, hengelåsene; hengelåset, hengelåser, hengelåsene)</inflections> <translation>lakat, függőzár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengemyr</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengemyren, hengemyrer, hengemyrene; hengemyra, hengemyrer, hengemyrene)</inflections> <translation>ingovány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengende</b> <i>adj</i></base> <translation>lógó, csüngő, függő; <b>hengende bryster</b> lógó mellek; <b>ha tungen hengende ut av munnen</b> kilóg a nyelve (a szájából); <b>stå med hengende arme</b> lecsüngő karokkal áll; <b>hengende hager</b> függőkert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengepil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengepilen, hengepiler, hengepilene; hengepila, hengepiler, hengepilene)</inflections> <translation>szomorúfűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hengeren, hengere, hengerne)</inflections> <translation><b>1</b> (ruha)akasztó</translation><translation><b>2</b> utánfutó, pótkocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengeskuldret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hengeskuldret, hengeskuldrete, hengeskuldrete; hengeskuldret, hengeskuldrede, hengeskuldrede)</inflections> <translation>csapott vállú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hengir, hengav, hengitt; hengir, henga, hengitt)</inflections> <translation><b>hengi seg til noe</b> átadja magát; <b>hengi seg til drikk</b> ivásnak adja a fejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengiven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hengivent, hengivne, hengivne)</inflections> <translation>odaadó; <b>Deres hengivne N.N.</b> (Az Ön) odaadó híve X.Y.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengivenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengivenheten, hengivenheter, hengivenhetene; hengivenheta, hengivenheter, hengivenhetene)</inflections> <translation>odaadás; <b>forsikre en om sin hengivenhet</b> odaadásáról biztosít vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hengningen, hengninger, hengningene; hengninga, hengninger, hengningene)</inflections> <translation>akasztás; <b>henrette ved hengning</b> akasztással végzik ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hengselen, hengsler, hengslene; hengselet, hengsel, hengsla; hengselet, hengsel, hengslene; hengslet, hengsler, hengsla; hengslet, hengsler, hengslene; hengsla, hengsler, hengslene)</inflections> <translation><b>1</b> zsanér, csukló(s)pánt, forgópánt; <b>løfte en dør av hengslene</b> leemel egy ajtót a zsanérról, kiemel egy ajtót a helyéből; <b>ta av hengslene</b> kiakaszt</translation><translation><b>2</b> <i>over.</i> összetartó kapocs; <b>gå av hengslene</b> megbolondul, megőrül, bekattan, kiborul, kiakad, elveszti a józan eszét, elveszti a fejét, őrjöngeni kezd; <b>verden er i ferd med å gå av hengslene</b> a világ kezd megőrülni; <b>mor vil gå av hengslene</b> a mamám teljesen ki fog borulni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengselledd</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> csapó- vagy csuklóízület, ginglymus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengsle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hengsler, hengsla, hengsla; hengsler, hengslet, hengslet)</inflections> <translation>sarokvassal felfog; <b>lokket er hengslet på kisten</b> a láda fedele zsanérral van rögzitve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengslet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hengslet, hengslete, hengslete)</inflections> <translation>félszeg, suta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengslete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hengslete, hengslete, hengslete)</inflections> <translation>hórihorgas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hengå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hengår, hengikk, hengått)</inflections> <translation>múlik; <b>det hengikk en måned</b> egy hónap múlt el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henhold</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>i henhold til (iht.)</b> vminek megfelelően, vminek az értelmében, vmi alapján, vmi szerint, vmivel egyezően; <b>i henhold til loven</b> a törvény értelmében, a törvénnyel egyezően; <b>tomten var på et kvart mål i henhold til skjøtet</b> a tulajdoni lap szerint a telek negyed 250 m² volt; <b>i henhold til instruksene</b> az előírásoknak megfelelően, az előírásokkal egyezően; <b>erkjenne straffskyld i henhold til tiltalen</b> beismeri a bűnösségét a váddal egyezően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henholder, henholdt, henholdt)</inflections> <translation>tartja magát vmihez; <b>henholde seg til lovens bestemmelser</b> a törvény előírásaihoz tartja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henholdsvis</b> <i>adv</i></base> <translation>illetve, illetőleg; <b>Per og Olav er henholdsvis 19 og 20 år gamle</b> Per és Olav 19 illetve 20 éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henhøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(henhører, henhørte, henhørt)</inflections> <translation>tartozik v.hová; <b>saken henhører under Justisdepartementet</b> az ügy az Igazságügyi Minisztériumhoz tartozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henimot</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> körül, felé, irányába, táján; <b>gå henimot vinduet</b> az ablak felé, irányába indult; <b>vi kom hjem henimot midnatt</b> éjfél körül jöttünk haza; <b>det var henimot aften</b> este felé járt (az idő); <b>henimot år 1900</b> 1900 körül, 1900 táján; <b>henimot jul</b> karácsony táján</translation><translation><b>2</b> majdnem; <b>prestasjonen var henimot det fullkomne</b> majden tökéletes teljesítményt nyújtott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henkaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(henkaster, henkasta, henkasta; henkaster, henkastet, henkastet)</inflections> <translation><i>célzást</i> odavet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henkastet</b> <i>adj</i></base> <translation>odavetett; <b>en lett henkastet bemerkning</b> könnyedén odavetett megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henlede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(henleder, henleda, henleda; henleder, henledet, henledet)</inflections> <translation>rávezet, ráirányít; <b>henlede oppmerksomheten</b> ráirányítja a figyelmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henlegger, henla, henlagt)</inflections> <translation><b>1</b> áthelyez, átköltöztet; <b>henlegge sin virksomhet til en annen by</b> tevékenységét más városba helyezi át</translation><translation><b>2</b> abbahagy, felfüggeszt, lezár; <b> påtalemyndigheten henla saken</b> a vádhatóság ejtette az ügyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henleggelse</b> <i>subst</i></base> <translation>lezárás, (el)ejtés; <b>henleggelse av en sak</b> egy ügy lezárása/ejtése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hennaen, hennaer, hennaene)</inflections> <translation>henna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hennafarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hennafarget, hennafargete, hennafargete; hennafarget, hennafargede, hennafargede)</inflections> <translation>hennával színezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(henregner, henregna, henregna; henregner, henregnet, henregnet)</inflections> <translation>odasorol, odaszámít; <b>hvalene henregnes til pattedyrene</b> a bálnát az emlősökhöz sorolják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(henretter, henretta, henretta; henretter, henrettet, henrettet)</inflections> <translation>kivégez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henrettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(henrettelsen, henrettelser, henrettelsene)</inflections> <translation>kivégzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henriquatre</b> <i>subst</i></base> <translation>körszakáll <i>rundskjegg</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>henrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henriver, henrev, henrevet; henriver, henreiv, henrevet)</inflections> <translation><b>I</b>elbájol, elkápráztat, elbűvöl, magával ragad; <b>bli helt henrevet av musikken</b> teljesen magával ragadta a zene</translation><translation><b>II</b>elragadtatja magát; <b>en politimann skal ikke la seg henrive</b> egy rendőr nem ragadtathatja el magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henrivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(henrivende, henrivende, henrivende)</inflections> <translation>elragadó, elbűvölő, elbájoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henrykkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(henrykkelsen, henrykkelser, henrykkelsene)</inflections> <translation>elragadtatás, elragadtatottság, eksztázis; <b>religiøs henrykkelse</b> vallásos eksztázis; <b>falle i henrykkelse over noe</b> el van ragadtatva vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henrykt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(henrykt, henrykte, henrykte)</inflections> <translation>elragadtatott, önfeledt; <b>publikum var henrykt</b> a közönség el volt ragadtatva; <b>gjestene var henrykt over turen</b> a vendégek el voltak ragadtatva a kirándulástól; <b>en henrykt latter</b> önfeledt nevetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henseende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(henseenden, henseender, henseendene; henseendet, henseender, henseendene)</inflections> <translation>szempont, vonatkozás, tekintet; <b>i den henseende er han ikke å stole på</b> ebben a vonatkozásban nem lehet megbízni benne; <b>i så henseende</b> ebből a szempontból, ami ezt illeti; <b>i den henseende</b> abból a szempontból, ami azt illeti, a tekintetben, arra nézve; <b>i enhver henseende</b> minden tekintetbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hensetter, hensatte, hensatt)</inflections> <translation>odatesz, eltesz, elhelyez; <b>sykler bes hensatt i sykkelstallen</b> a kerékpárokat kérjük a kerékpártárolóban elhelyezni; <b>føle seg hensatt til noe</b> vhova képzeli magát; <b>hensette seg i en tilstand</b> vmilyen állapotba kerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hensikten, hensikter, hensiktene)</inflections> <translation>szándék, cél; <b>jeg kom hit i en bestemt hensikt</b> határozott céllal jöttem ; <b>hensikten helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>ha til hensikt</b> az a célja; <b>gjøre noe med hensikt</b> szándékosan tesz vmit; <b>det har ingen hensikt</b> nincs semmi értelme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensiktsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hensiktsløst, hensiktsløse, hensiktsløse)</inflections> <translation>céltalan, hiábavaló, haszontalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensiktsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hensiktsmessig, hensiktsmessige, hensiktsmessige)</inflections> <translation>célszerű, célirányos, alkalmas, megfelelő; <b>kle seg hensiktsmessig utifra vær</b> az időjárásnak megfelelően öltözködik; <b>lite hensiktsmessig</b> nem túl célszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensiktssetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hensiktssetningen, hensiktssetninger, hensiktssetningene; hensiktssetninga, hensiktssetninger, hensiktssetningene)</inflections> <translation>célhatározói mellékmondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henslengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(henslengt, henslengte, henslengte)</inflections> <translation>odavetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henspille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henspiller, henspilte, henspilt)</inflections> <translation>utal; <b>henspille på noe</b> utal vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(henstanden, henstander, henstandene)</inflections> <translation>halasztás, haladék; <b>få henstand med betalingen</b> a kifizetéshez halasztást kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henstille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henstiller, henstilte, henstilt)</inflections> <translation>kér, megkér, felkér, biztat, unszol, szorgalmaz, udvariasan felszólít; <b>jeg henstilte til ham å gjøre arbeidet ferdig</b> megkértem, hogy fejezze be a munkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(henstillingen, henstillinger, henstillingene; henstillinga, henstillinger, henstillingene)</inflections> <translation>kérelem, folyamodvány, beadvány, kérvény, ajánlás; <b>rette en inntrengende henstilling til en om noe</b> nyomatékosan kér vmit vkitől, nyomatékosan felkér vkit vmire; <b>etter henstilling fra oss</b> (fel)kérésünk nyomán; <b>på vår henstilling</b> (fel)kérésünkre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(henstår, hensto, henstått; henstår, henstod, henstått)</inflections> <translation>marad, függőben van, pihen, félre van téve; <b>spørsmålet fikk henstå inntil videre</b> a kérdés egyenlőre függőben maradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensyknende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hensyknende, hensyknende, hensyknende)</inflections> <translation>hanyatló; <b>landets hensyknende økonomi</b> az ország hanyatló gazdasága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hensynet, hensyn, hensyna; hensynet, hensyn, hensynene)</inflections> <translation>figyelem, szempont, tekintet; <b>av hensyn til været</b> az időjárásra való tekintettel; <b>mange hensyn å ta</b> több szempontot kell figyelembe venni; <b>med hensyn til</b> vmit illetően, vmire tekintettel ; <b>ta hensyn til</b> figyelembe vesz; <b>uten hensyn til</b> figyelmen kívül hagyva, tekintet nélkül; <b>vis hensyn!</b> légy tekintettel!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensynke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hensynker, hensank, hensunket)</inflections> <translation>elmerül, (bele)mélyed; <b>hensynke i bønn</b> imába mélyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensynsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hensynsfullt, hensynsfulle, hensynsfulle)</inflections> <translation>tapintatos, előzékeny, figyelmes, megfontolt, körültekintő; <b>være hensynsfull mot andre</b> figyelmes másokkal szemben; <b>kjøre hensynsfult</b> körültekintően vezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hensynsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hensynsløst, hensynsløse, hensynsløse)</inflections> <translation>tapintatlan, nemtörődöm, gondatlan, szívtelen, könyörtelen, kíméletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hente</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(henter, henta, henta; henter, hentet, hentet)</inflections> <translation><b>1</b> hoz, elhoz, összeszed, elmegy vmiért; <b>du må hente tøyet på renseriet</b> el kell hoznod a ruhát a tisztítóból; <b>hente hjelp</b> segítséget hoz; <b>jeg henter deg på stasjonen</b> kimegyek érted az állomásra ; <b>hente seg (inn) igjen</b> összeszedi magát; <b>jeg har kommet for å hente pengene mine</b> a pénzemért jöttem, azért jöttem, hogy felvegyem a pénzemet; <b>jeg henter pakken kl 12</b> 12-kor jövök a csomagért (és elviszem); <b>husk å hente barna på skolen</b> ne felejts el elmenni a gyerekekért az iskolába; <b>hente inn et forsprang på noen</b> behozza vkinek az előnyét</translation><translation><b>2</b> szerez, vesz vhonnan, merít vhonnan, (ki)nyer; <b>ideen til stykket er hentet fra Shakespeare</b> a darab ötletét Shakespeartől vette; <b>det er ingenting/lite å hente</b> nincs benne semmi (érdekes); <b>hente inn informasjon</b> információt (meg)szerez; <b>hente nytt mot fra</b> bátorságot merít vhonnan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hentesveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hentesveisen, hentesveiser, hentesveisene)</inflections> <translation>visszafelé (hátulról előre) fésült haj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hentyde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hentyder, hentyda, hentyda; hentyder, hentydet, hentydet)</inflections> <translation>céloz, utal vmire; <b>hva hentyder du til med den?</b> mire célzol ezzel?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hentydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hentydningen, hentydninger, hentydningene; hentydninga, hentydninger, hentydningene)</inflections> <translation>célzás, utalás; <b>komme med hentydninger</b> célozgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hentære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hentærer, hentærte, hentært)</inflections> <translation>elemészt; <b>hentæres</b> gyötrődik, emészti magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henved</b> <i>prep</i></base> <translation>közel, táján; <b>henved 1000 mennesker</b> közel 1000 ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henvende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(henvender, henvendte, henvendt)</inflections> <translation>fordul vkihez, folyamodik; <b>hvor skal jeg henvende meg for å få hjelp?</b> hova kell forduljak segítségért?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henvendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(henvendelsen, henvendelser, henvendelsene)</inflections> <translation>kérés, kérelem, folyamodvány, igénylés; <b>etter henvendelse fra</b> kérésére; <b>rette/gjøre en henvendelse til noen</b> kérést intéz vkihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(henviser, henviste, henvist)</inflections> <translation><b>1</b> küld, utasít, (át-, be)utal; <b>legen henviste meg til spesialist</b> az orvos beutalt egy specialistához, az orvos specialistához küldött ; <b>saken ble henvist til domstolen</b> az ügyet a bírósághoz utalták (át)</translation><translation><b>2</b> utal, hivatkozik; <b>vi henviser til komitéens innstilling</b> utalunk a bizottság állásfoglalására; <b> læreren henviste til skolens reglement </b> a tanár az iskolai szabályzatra hivatkozott</translation><translation><b>3</b> <b>være henvist til</b> kárhoztatva van vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>henvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(henvisningen, henvisninger, henvisningene; henvisninga, henvisninger, henvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> utalás, hivatkozás; <b>under henvisning til</b> vmire való hivtkozással</translation><translation><b>2</b> (orvosi) beutaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hepatitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hepatitten, hepatitter, hepatittene)</inflections> <translation>májgyulladás, hepatitisz v. hepatitis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heptaeder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(heptaederet, heptaeder, heptaedra; heptaederet, heptaeder, heptaedrene; heptaedret, heptaedre, heptaedra; heptaedret, heptaedre, heptaedrene)</inflections> <translation>heptaéder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>her</b> <i>adv</i></base> <translation>itt, ide; <b>her er jeg</b> itt vagyok; <b>her er kaldt</b> hideg van itt; <b>kom her, så skal du få se</b> gyere ide és akkor meglátod/megmutatom; <b>se her hva jeg fant!</b> idenézz, mit találtam!; <b>denne her, dette her</b> ez (itt); <b>her i landet</b> (nálunk) az országban, ebben az országban; <b>her på stedet</b> ezen a helyen; <b>her forleden</b> nemrégiben, mostanában, a minap; <b>her om dagen</b> a minap; <b>her omkiring</b> errefelé; <b>her og der</b> itt-ott; <b>her og nå</b> itt és most; <b>hør nå her</b> figyelj ide; <b>kom nå her!</b> azonnal gyere ide!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heraldiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(heraldikeren, heraldikere, heraldikerne)</inflections> <translation>heraldikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heraldikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heraldikken, heraldikker, heraldikkene)</inflections> <translation>heraldika, címertan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heraldisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heraldisk, heraldiske, heraldiske)</inflections> <translation>heraldikai, címertani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herav</b> <i>adv</i></base> <translation>ebből; <b>herav kan en slutte at ...</b> ebből arra lehet következtetni, hogy...; <b>herav ser man</b> ebből látható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herbarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(herbariet, herbarier, herbaria; herbariet, herbarier, herbariene)</inflections> <translation>herbárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herberge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herberget, herberger, herberga; herberget, herberger, herbergene)</inflections> <translation><b>1</b> szállás; <b>søke herberge</b> szállást keres; <b>gi herberge</b> szállást ad; <b>be om herberge for natta</b> éjszakára szállást kér</translation><translation><b>2</b> szálló; <b>ungdomsherberge</b> diákszálló, ifjúsági szálló, hostel; <b>husvilleherberge</b> hajléktalanszálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herberge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(herberger, herberga, herberga; herberger, herberget, herberget)</inflections> <translation>elszállásol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herbicid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herbicidet, herbicid, herbicida; herbicidet, herbicider, herbicida; herbicidet, herbicid, herbicidene; herbicidet, herbicider, herbicidene)</inflections> <translation>gyomirtó szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herden, herder, herdene)</inflections> <translation>váll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herdbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(herdbart, herdbare, herdbare)</inflections> <translation>edzhető; <b>herdbart stål</b> edzhető acél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herdbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(herdbarheten, herdbarheter, herdbarhetene; herdbarheta, herdbarheter, herdbarhetene)</inflections> <translation>edzhetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(herder, herda, herda; herder, herdet, herdet)</inflections> <base><b>hæle</b></base> <translation><b>1</b> edz, szilárdul, keményít; <b>herde stål</b> acélt edz; <b>plast herder på kort tid</b> a műanyag rövid idő alatt szilárdul meg</translation><translation><b>2</b> bír, tűr; <b>jeg hæler ikke den fyren</b> nem bírom ezt a pasast; <b>jer herder ikke å bade i så kaldt vann</b> nem bírok ilyen hideg vízben fürödni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herdebred</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(herdebredt, herdebrede, herdebrede)</inflections> <translation>szélesvállú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(herderen, herdere, herderne)</inflections> <translation>edző(szer), gyorsító szer, keményítő szer; <b>limet må tilsettes en herder</b> a ragasztóhoz edzőt kell hozzáadni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herdetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(herdetiden, herdetider, herdetidene; herdetida, herdetider, herdetidene)</inflections> <translation>kötési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(herdig, herdige, herdige)</inflections> <translation>ellenálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(herdingen, herdinger, herdingene; herdinga, herdinger, herdingene)</inflections> <translation><b>1</b> kötés, szilárdulás; <b>herding av betong</b> a beton szilárdulása</translation><translation><b>2</b> edzés, keménységfokozó hőkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herdsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herdselen, herdsler, herdslene)</inflections> <translation>edződés; <b>stålet tar herdsel</b> az acél megedződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hereditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herediteten, herediteter, hereditetene)</inflections> <translation>öröklés, öröklődés; <b>hereditet for sykdommen</b> betegség öröklése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hereditær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hereditært, hereditære, hereditære)</inflections> <translation>öröklődő, örökletes; <b>en hereditær sykdom</b> örökletes betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heresi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heresien, heresier, heresiene)</inflections> <translation>herézis, eretnekség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heretiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(heretikeren, heretikere, heretikerne)</inflections> <translation>eretnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heretter</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> ezután, mostantól; <b>heretter skal det bli annerledes</b> ezután másképp lesz; <b>heretter kommer jeg ikke til å si ett ord mer</b> mostantól egy szót sem szólok többet</translation><translation><b>2</b> a továbbiakban; <b>heretter omtalt som fornærmede</b> a továbbiakban: sértett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herfra</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> innen; <b>kom deg herfra</b> menj innen; <b>det er ikke langt herfra</b> nincs messze innen</translation><translation><b>2</b> ebből; <b>herfra går skatter</b> ebből lejönnek az adók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heri</b> <i>adv</i></base> <translation>ebben; <b>heri har de rett</b> ebben igazuk van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herifra</b> <i>adv</i></base> <translation>innen; <b>kom deg herifra, og det litt kvikt!</b> menj innen, de gyorsan!; <b>herifra reiste de til Bergen</b> innen Bergenbe utaztak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herimot</b> <i>adv</i></base> <translation>emiatt, ez ellen; <b>herimot var det ingen protester</b> ez ellen senki nem tiltakozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(herjer, herja, herja; herjer, herjet, herjet)</inflections> <translation><b>1</b> dúl, pusztít, rombol</translation><translation><b>2</b> hancúrozik, lármázik, rosszalkodik, randalírozik</translation><translation><b>3</b> tönkretesz, rongál</translation><translation><b>4</b> bosszant, zaklat; <b>herje med noen</b> szórakozik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herjing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(herjingen, herjinger, herjingene; herjinga, herjinger, herjingene)</inflections> <translation>dúlás, pusztítás, rombolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(herket, herk, herka; herket, herk, herkene)</inflections> <translation><b>1</b> ócskaság, vacak; <b>den gamle maskinen var bare herk</b> a régi gép már csak egy ócskavas volt </translation><translation><b>2</b> nyűg, kellemetlenség; <b>forkjølelse er noe herk</b> a megfázás egy kellemetlen dolog</translation><translation><b>3</b> szemét banda, csőcselék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herkomsten, herkomster, herkomstene)</inflections> <translation>származás; <b>være av god herkomst</b> jó családból származik; <b>være adelsmann av herkomst</b> nemesi származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herkomststed</b> <i>subst</i></base> <translation>származási hely, származás helye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herkulisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(herkulisk, herkuliske, herkuliske)</inflections> <translation>herkulesi; <b>herkuliske krefter</b> herkulesi erők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(herlig, herlige, herlige)</inflections> <translation><b>1</b> nagyszerű, csodálatos, isteni, remek; <b>et herlig måltid</b> egy nagyszerű ebéd/vacsora; <b>han er et herlig menneske</b> remek ember</translation><translation><b>2</b> igazi, nagy(mértékű), erős; <b>det rådde en herlig forvirring</b> nagy volt a zavar; <b>få en herlig omgang juling</b> jó nagy verést kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(herliggjør, herliggjorde, herliggjort)</inflections> <translation>dicsőít, felmagasztosít; <b>herliggjør ditt navn!</b> dícsértessék a te neved!; <b>bli herliggjort</b> megdicsőül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(herligheten, herligheter, herlighetene; herligheta, herligheter, herlighetene)</inflections> <translation><b>I</b>jog, illetékesség, juss; <b>en eiendom med tilliggende herligheter</b> birtok a hozzátartozó jogokkal</translation><translation><b>II</b>dicsőség, nagyszerűség, pompa, fényűzés; <b>Herrens herlighet</b> az Úr dicsősége; <b>leve i herlighet og glede</b>  pompában és örömökben él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herlighetsteologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herlighetsteologien, herlighetsteologier, herlighetsteologiene)</inflections> <translation>dicsőségteológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermafroditt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermafroditten, hermafroditter, hermafrodittene)</inflections> <translation>hermafrodita, kétnemű, hímnős, pároséltű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermafrodittisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermafrodittismen, hermafrodittismer, hermafrodittismene)</inflections> <translation>kétneműség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermen, hermer, hermene)</inflections> <translation>szobortalpazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hermen, hermer, hermene; herma, hermer, hermene)</inflections> <translation>anekdota, történet, szólás, idézet; <b>det går mange hermer etter ham</b> több történet is kering róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(hermer, herma, herma; hermer, hermet, hermet; hermer, hermte, hermt)</inflections> <translation><b>1</b> utánoz, majmol, imitál; <b>herme etter noen</b> utánoz vkit</translation><translation><b>2</b> idéz; <b>folk hermer ofte denne replikken etter henne</b> gyakran idézik a szavait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermed</b> <i>adv</i></base> <translation>ezzel, ezennel, ehhez kapcsolódva; <b>jeg vil ikke hermed ha sagt</b> ezzel nem azt akartam mondani; <b>hermed ser vi debatten avsluttet</b> ezennel a vitát lezártnak tekintjük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermelin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermelinen, hermeliner, hermelinene)</inflections> <translation>hermelin, hölgymenyét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermeneutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermeneutikken, hermeneutikker, hermeneutikkene)</inflections> <translation>hermeneutika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hermetegnet, hermetegn, hermetegna; hermetegnet, hermetegn, hermetegnene)</inflections> <translation>idézőjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermetikken, hermetikker, hermetikkene)</inflections> <translation>konzerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetikkboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermetikkboksen, hermetikkbokser, hermetikkboksene)</inflections> <translation>konzervdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetikkfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermetikkfabrikken, hermetikkfabrikker, hermetikkfabrikkene)</inflections> <translation>konzervgyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetikkindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hermetikkindustrien, hermetikkindustrier, hermetikkindustriene)</inflections> <translation>konzervipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetikkåpner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hermetikkåpneren, hermetikkåpnere, hermetikkåpnerne)</inflections> <translation>konzervnyitó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hermetiserer, hermetiserte, hermetisert)</inflections> <translation>befőz, konzervál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hermetisert, hermetiserte, hermetiserte)</inflections> <translation>konzervált; <b>hermetisert frukt</b> befőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hermetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hermetisk, hermetiske, hermetiske)</inflections> <translation><b>1</b> légmentes(en záró), hermetikus; <b>holde vinduene hermetisk tillukket</b> az ablakokat légmentesen zárva tartja; <b>alle dører var hermetisk lukket for journalister </b> minden ajtó hermetikusan zárva volt az újságírók elől</translation><translation><b>2</b> hermetikus; <b>hermetisk filosofi</b> hermetikus filozófia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hero</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heroen, heroer, heroene)</inflections> <translation>hős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heroin</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(heroinen, heroiner, heroinene; heroinet, heroin, heroina; heroinet, heroin, heroinene)</inflections> <translation>heroin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heroinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heroinisten, heroinister, heroinistene)</inflections> <translation>heroinista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heroisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(heroiserer, heroiserte, heroisert)</inflections> <translation>heroizál, hősként tekint rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heroisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heroisk, heroiske, heroiske)</inflections> <translation>hősies</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heroisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heroismen, heroismer, heroismene)</inflections> <translation>hősiesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herolden, herolder, heroldene)</inflections> <translation>hírnök, előhírnök, herold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herover</b> <i>adv</i></base> <translation>itteni, ide; <b>det er ukjent for folk herover</b> az itteni emberek számára ismeretlen; <b>kom herover!</b> gyere ide!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(herper, herpa, herpa; herper, herpet, herpet)</inflections> <translation><i>slang</i> tönkremegy, befuccsolt, gajdeszre megy; <b>sykkelen var helt herpa</b> a bicikli teljesen tönkrement</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herpes</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herpesen, herpeser, herpesene)</inflections> <translation>herpesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herren, herrer, herrene)</inflections> <translation><b>1</b> úr, Úr; <b>husets herre</b> a ház ura; <b>herr Arne Jensen</b> Arne Jensen úr; <b>Herren være med deg!</b> Az Úr legyen veled!; <b>høy herre</b> főúr</translation><translation><b>2</b> úriember; <b>oppføre seg som en herre</b> úriemberként viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herrebekjentskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herrebekjentskapet, herrebekjentskap, herrebekjentskapa; herrebekjentskapet, herrebekjentskaper, herrebekjentskapa; herrebekjentskapet, herrebekjentskap, herrebekjentskapene; herrebekjentskapet, herrebekjentskaper, herrebekjentskapene)</inflections> <translation>férfiismerős; <b>hun har mange herrebekjentskaper</b> sok férfiismerőse van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herred</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herredet, herred, herreda; herredet, herreder, herreda; herredet, herred, herredene; herredet, herreder, herredene)</inflections> <translation>középkori közigazgatási egység, kb. járás, ispánság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herredag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herredagen, herredager, herredagene)</inflections> <translation>törvénynap (középkorban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herredsdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(herredsdommeren, herredsdommere, herredsdommerne)</inflections> <translation>kerületi bíró, járásbíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herredshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(herredshuset, herredshus, herredshusa; herredshuset, herredshus, herredshusene)</inflections> <translation>kb megyeház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herredskommune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herredskommunen, herredskommuner, herredskommunene)</inflections> <translation>kerületi, járási közigazgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herredsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herredsretten, herredsretter, herredsrettene)</inflections> <translation>kerületi bíróság, járásbíróság <i>vidéki elsőfokú bíróság</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>herredømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herredømmet, herredømmer, herredømma; herredømmet, herredømmer, herredømmene)</inflections> <translation>uralom, fennhatóság, hódoltság; <b>politisk herredømme</b> politikai uralom; <b>herredømme på havet</b> tengerek feletti uralom; <b>herredømme over territorier</b> földterületek feletti uralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herrefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(herrefolket, herrefolk, herrefolka; herrefolket, herrefolk, herrefolkene)</inflections> <translation>az urak, uraságok, úrinép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herrefrisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herrefrisøren, herrefrisører, herrefrisørene)</inflections> <translation>férfifodrász, borbély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herregud</b> <i>interj</i></base> <translation>úristen, uram isten; <b>herregud, så dum jeg var!</b> uram isten, de buta voltam!; <b>herregud som dere bråker!</b> úristen micsoda zaj!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herregård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herregården, herregårder, herregårdene)</inflections> <translation>udvarház, kúria, udvarbirtok, uradalmi központ, földesúri birtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herreløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(herreløst, herreløse, herreløse)</inflections> <translation>gazdátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herremann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(herremannen, herremenn, herremennene)</inflections> <translation>úriember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herremote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herremoten, herremoter, herremotene)</inflections> <translation>férfidivat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herremåltid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herremåltidet, herremåltid, herremåltida; herremåltidet, herremåltider, herremåltida; herremåltidet, herremåltid, herremåltidene; herremåltidet, herremåltider, herremåltidene)</inflections> <translation>fejedelmi lakoma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herresete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herresetet, herreseter, herreseta; herresetet, herreseter, herresetene)</inflections> <translation>uradalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herresingle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(herresinglen, herresingler, herresinglene)</inflections> <translation><i>tennis</i> férfi egyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herresko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(herreskoen, herresko, herreskoa; herreskoen, herresko, herreskoene)</inflections> <translation>férficipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herreskredder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(herreskredderen, herreskreddere, herreskredderne)</inflections> <translation>férfiszabó, úriszabó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herretoalett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herretoalettet, herretoalett, herretoaletta; herretoalettet, herretoaletter, herretoaletta; herretoalettet, herretoalett, herretoalettene; herretoalettet, herretoaletter, herretoalettene)</inflections> <translation>férfimosdó, férfi WC</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herrevelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herreveldet, herrevelder, herrevelda; herreveldet, herrevelder, herreveldene)</inflections> <translation>uralom, fennhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hersen, herser, hersene)</inflections> <translation>vezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(herser, hersa, hersa; herser, herset, herset)</inflections> <translation>parancsolgat, önkényeskedik, zsarnokoskodik, erőszakoskodik; <b>læreren herset med elevene</b> a tanár önkényeskedett a tanulókkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hersens</b> <i>adv</i></base> <translation>nyavalyás, átkozott, átokfajzat, istenverte; <b>jeg blir så lei denne hersens oppvasken</b> úgy unom ezt a nyavalyás mosogatást; <b>disse hersens ungene!</b> ezek az átokfajzat kölkök!; <b>kan du skru av den hersens TVen?</b> kikapcsolnád végre azt az istenverte tévét?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(herskapet, herskap, herskapa; herskapet, herskaper, herskapa; herskapet, herskap, herskapene; herskapet, herskaper, herskapene)</inflections> <translation>uraságék, úri család tagjai, úr és úrnő; <b>piken sa at herskapet var bortreist</b> a szolgálólány mondta, hogy az uraságék elutaztak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(herskapelig, herskapelige, herskapelige)</inflections> <translation><b>1</b> urasági, úri, nagyúri, főúri</translation><translation><b>2</b> fényűző, elegáns, luxus; <b>herskapelig enebolig til salgs</b> luxus villa eladó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herskapelig</b> <i>adv</i></base> <translation>urasan, úri módon, fényűzően; <b>bo herskapelig</b> luxus körülmények között lakik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herskapshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(herskapshuset, herskapshus, herskapshusa; herskapshuset, herskapshus, herskapshusene)</inflections> <translation>udvarház, urasági kastély, kúria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hersker, herska, herska; hersker, hersket, hersket)</inflections> <translation><b>1</b> uralkodik</translation><translation><b>2</b> honol; <b>det hersker stillhet ute</b> kint csend honol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hersker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(herskeren, herskere, herskerne)</inflections> <translation>uralkodó, úr, nagyúr; <b>landets herskere</b> az ország urai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herskerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(herskerinnen, herskerinner, herskerinnene; herskerinna, herskerinner, herskerinnene)</inflections> <translation>uralkodónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herskesyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(herskesykt, herskesyke, herskesyke)</inflections> <translation>hatalmaskodó, hatalomvágyó, zsarnoki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hertil</b> <i>adv</i></base> <translation>ehhez, ezen felül; <b>prisen er 800 kr, hertil kommer vanlige omkostninger</b> ára 800 kr, ehhez jönnek a szokásos költségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hertug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hertugen, hertuger, hertugene)</inflections> <translation>herceg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hertugdømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hertugdømmet, hertugdømmer, hertugdømma; hertugdømmet, hertugdømmer, hertugdømmene)</inflections> <translation>hercegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hertuginne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hertuginnen, hertuginner, hertuginnene; hertuginna, hertuginner, hertuginnene)</inflections> <translation>hercegnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hertugpar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hertugparet, hertugpar, hertugpara; hertugparet, hertugpar, hertugparene)</inflections> <translation>hercegi pár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herunder</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> beleértve, ezen belül, többek között; <b>vi betaler alle utgifter, herunder telefonregningen </b> minden költséget fizetünk, beleértve a telefonszámlát is</translation><translation><b>2</b> közben, ez-/azalatt, miközben, mialatt; <b>så holdt hun en lang tale, og herunder sovnet flere gjester</b> hosszú beszédet tartott, mialatt több vendég elaludt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herutover</b> <i>adv</i></base> <translation>ezen túl; <b>herutover kan jeg ikke gi ytterligere opplysninger</b> ezen túl nem adhatok további felvilágosítást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herved</b> <i>adv</i></base> <translation>ezzel, ezáltal, ezennel; <b>herved anses saken som utdebattert</b> ezzel az ügyet letárgyaltnak tekintjük; <b>herved tillater jeg meg å søke den ledige stillingen</b> ezennel meg kívánom pályázni az üres állást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>herværende</b> <i>adv</i></base> <translation>itteni, ittlevő, helyi, helyben lévő; <b>en herværende avis</b> helyi újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hes</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(hest, hese, hese)</inflections> <base><b>hås</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(håst, håse, håse)</inflections> <translation>rekedt, reszelős (hang); <b>bli hes</b> bereked; <b>skrike seg hes</b> rekedtre ordibálja magát; <b>hviske hest</b> rekedten suttog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heseblesende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(heseblesende, heseblesende, heseblesende)</inflections> <translation>rohanó, száguldó, intenzív, felhevült, lélegzetellállító; <b>i vår heseblesende tid</b> a mi rohanó időnkben; <b>komme heseblesende</b> lélekszakadva jön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hesheten, hesheter, heshetene; hesheta, hesheter, heshetene)</inflections> <translation>rekedtség; <b>lide av heshet</b> rekedtségben szenved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hesjen, hesjer, hesjene; hesja, hesjer, hesjene)</inflections> <translation>szénaszárító állvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heslig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(heslig, heslige, heslige)</inflections> <translation>rút, csúf, visszataszító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hespe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hespen, hesper, hespene; hespa, hesper, hespene)</inflections> <translation>motolla, motring, gombolyag, csomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hespe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hesper, hespa, hespa; hesper, hespet, hespet)</inflections> <translation><b>1</b> gombolyít, csévéz, orsóz, motringol</translation><translation><b>2</b> <b>hespe sammen noe</b> összetákol vmit, egybehord, egy csomóba rak; <b>hespe til noe</b> összecsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hespetre</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hespetreet, hespetre, hespetrea; hespetreet, hespetre, hespetreene)</inflections> <translation><b>1</b> gyapjúcsévélő</translation><translation><b>2</b> satrafa, csúf vénség, csoroszlya, banya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hesten, hester, hestene)</inflections> <translation>ló; <b>den trojnske hest</b> trójai faló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hesteansiktet, hesteansikt, hesteansikta; hesteansiktet, hesteansikter, hesteansikta; hesteansiktet, hesteansikt, hesteansiktene; hesteansiktet, hesteansikter, hesteansiktene)</inflections> <translation>keskeny, hosszúkás arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hesteavlen, hesteavler, hesteavlene)</inflections> <translation>lótenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hesteblomsten, hesteblomster, hesteblomstene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyermekláncfű, (pongyola) pitypang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestebrems</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestebremsen, hestebremser, hestebremsene)</inflections> <translation><i>zool</i> bagócslégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestebønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hestebønnen, hestebønner, hestebønnene; hestebønna, hestebønner, hestebønnene)</inflections> <translation>lóbab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestedum</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hestedumt, hestedumme, hestedumme)</inflections> <translation>nagyon buta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteelsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hesteelskeren, hesteelskere, hesteelskerne)</inflections> <translation>lóimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestehagen, hestehager, hestehagene)</inflections> <translation>bekerített legelő lovaknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestehale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestehalen, hestehaler, hestehalene)</inflections> <translation><b>I</b>bot, vízi lófark <i>Hippuris vulgaris</i></translation><translation><b>II</b>lófarok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestehandelen, hestehandler, hestehandlene)</inflections> <translation><b>1</b> lóvásár</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> alkudozás, kupeckodás; <b>politisk hestehandel</b> politikai kupeckodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestehavre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestehavren, hestehavrer, hestehavrene)</inflections> <translation><i>bot</i> franciaperje, magasperje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestehov</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hestehoven, hestehover, hestehovene; hestehoven, hestehov, hestehovene)</inflections> <translation><b>I</b>lópata</translation><translation><b>II</b><i>bot</i> martilapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestehår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hestehåret, hestehår, hestehåra; hestehåret, hestehår, hestehårene)</inflections> <translation>lószőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestekastanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestekastanjen, hestekastanjer, hestekastanjene)</inflections> <translation><i>bot</i> vadgesztenye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestekraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hestekraften, hestekrefter, hestekreftene; hestekrafta, hestekrefter, hestekreftene)</inflections> <translation>lóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestekur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestekuren, hestekurer, hestekurene)</inflections> <translation>drasztikus gyógymód, lórugásszerű kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestelengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hestelengden, hestelengder, hestelengdene; hestelengda, hestelengder, hestelengdene)</inflections> <translation>lóhossz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestelort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestelorten, hestelorter, hestelortene)</inflections> <translation>lócitrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestemaur</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(hestemauren, hestemaur, hestemaurene)</inflections> <translation><i>zool</i> lóhangya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestepære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hestepæren, hestepærer, hestepærene; hestepæra, hestepærer, hestepærene)</inflections> <translation>lócitrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesterumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hesterumpen, hesterumper, hesterumpene; hesterumpa, hesterumper, hesterumpene)</inflections> <translation><i>bot</i> vízi lófark hínár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesterygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hesteryggen, hesterygger, hesteryggene)</inflections> <translation>lóhát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteskjærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hesteskjæreren, hesteskjærere, hesteskjærerne)</inflections> <translation>lóherélő mester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestesko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hesteskoen, hestesko, hesteskoa; hesteskoen, hestesko, hesteskoene)</inflections> <translation>(ló)patkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteskosøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hesteskosømmen, hesteskosømmer, hesteskosømmene)</inflections> <translation>patkószög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestesport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hestesporten, hestesporter, hestesportene)</inflections> <translation><i>sport</i> lovassport, lósport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestespreng</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hestesprengen, hestesprenger, hestesprengene; hestesprenget, hestespreng, hestesprenga; hestesprenget, hestespreng, hestesprengene)</inflections> <translation><i>bot</i> bodorpáfrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestestridsvogn</b> <i>subst</i></base> <translation>harciszekér, harci kocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hestetagl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hestetaglet, hestetagl, hestetagla; hestetaglet, hestetagl, hestetaglene)</inflections> <translation>lószőr (sörényé, lófaroké)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hesteveddeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hesteveddeløpet, hesteveddeløp, hesteveddeløpa; hesteveddeløpet, hesteveddeløp, hesteveddeløpene)</inflections> <translation>lóverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>het</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(hett, hete, hete)</inflections> <base><b>heit</b> </base><inflections>(heitt, heite, heite; hett, heite, heite)</inflections> <translation>forró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heten, heter, hetene)</inflections> <translation>forróság, hőség; <b>heten fra ovnen</b> a kályhából áradó forróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hete</b> <i>verb</i> </base><inflections>(heter, hette, hett; heter, het, hett)</inflections> <translation><b>1</b> hívják, nevezik; <b>han heter Petter Hansen</b> Petter Hansennek hívják; <b>hva heter du?</b> hogy hívnak?, mi a neved?; <b>det er så sant som jeg heter Eva </b> úgy igaz, ahogy Éva a nevem; <b>hva heter boken?</b> mi a könyv címe?</translation><translation><b>2</b> mondja, mondják; <b>som det heter</b> ahogy mondják; <b>hva heter det på norsk?</b> hogy mondják norvégul?</translation><translation><b>3</b> vmivel kapcsolatos; <b>være levende interessert i alt som heter teater og ballett</b> szenvedélyesen érdekli minden, ami színházzal vagy balettel kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hete</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(heter, heta, heta; heter, hetet, hetet)</inflections> <translation>forrósít, forróságot,meleget áraszt, melegít; <b>hete opp</b> felforrósít; <b>det hetet godt fra ovnen</b> a kályha jól melegített; <b>solen hetet opp berget</b> a nap felmelegítette a sziklát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heteanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heteanfallet, heteanfall, heteanfalla; heteanfallet, heteanfall, heteanfallene)</inflections> <translation>hőguta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetebølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hetebølgen, hetebølger, hetebølgene; hetebølga, hetebølger, hetebølgene)</inflections> <translation>hőhullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heterofil</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(heterofilt, heterofile, heterofile)</inflections> <translation>heteroszexuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heterofili</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heterofilien, heterofilier, heterofiliene)</inflections> <translation>heteroszexualitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heterogen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(heterogent, heterogene, heterogene)</inflections> <translation>heterogén, különböző összetételű, másnemű részekből álló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heteslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(heteslaget, heteslag, heteslaga; heteslaget, heteslag, heteslagene)</inflections> <translation>hőguta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetetokt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hetetokten, hetetokter, hetetoktene; hetetokta, hetetokter, hetetoktene)</inflections> <translation>hőhullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hetner, hetna, hetna; hetner, hetnet, hetnet)</inflections> <translation>forrósodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hetsen, hetser, hetsene)</inflections> <translation>uszítás, hecc, üldözés; <b>drive hets mot en</b> uszít vki ellen, lejáratókampányt/rágalomhadjáratot folytat vki ellen; <b>bli utsatt for hets</b> rágalom hadjáratnak van kitéve, uszítás folyik ellene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hetser, hetsa, hetsa; hetser, hetset, hetset)</inflections> <translation>heccel, uszít; <b>avisene hetser ham</b> az újságok uszítanak ellene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetskampanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hetskampanjen, hetskampanjer, hetskampanjene)</inflections> <translation>hecckampány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hetten, hetter, hettene; hetta, hetter, hettene)</inflections> <translation>kapucni, kámzsa, csuklya, sapka; <b>finlandshette</b> álcasapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hettekåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hettekåpen, hettekåper, hettekåpene; hettekåpa, hettekåper, hettekåpene)</inflections> <translation>kapucnis kabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hettemåke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hettemåken, hettemåker, hettemåkene; hettemåka, hettemåker, hettemåkene)</inflections> <translation>dankasirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hettitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hettitten, hettitter, hettittene)</inflections> <translation>hettita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hettitterrike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hettitterriket, hettitterriker, hettitterrika; hettitterriket, hettitterriker, hettitterrikene)</inflections> <translation>hettita birodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hetvinen, hetviner, hetvinene)</inflections> <translation>likőr bor <i>pl. portói, sherry</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hetæren, hetærer, hetærene; hetæra, hetærer, hetærene)</inflections> <translation>hetéra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hetæri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hetæriet, hetæri, hetæria; hetæriet, hetærier, hetæria; hetæriet, hetæri, hetæriene; hetæriet, hetærier, hetæriene)</inflections> <translation>hetéria, titkos társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevarmen, hevarmer, hevarmene)</inflections> <translation>emelőkar, emeltyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hevden, hevder, hevdene; hevda, hevder, hevdene)</inflections> <translation><b>1</b> jogfolytonosság</translation><translation><b>2</b> szokásjog, bevett szokás, megszokás, hagyomány, tradíció, haszonélvezet, szolgalmi jog; <b>få hevd</b> hagyomány alapján szerez érvényt, létjogot; <b>ha hevd på å bruke en vei</b> úthasználati szolgalmi joggal rendelkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevden, hevder, hevdene)</inflections> <translation>fenntartás, karbantartás, ápolás, művelés; <b>holde jorda i god hevd</b> gondosan műveli a földet; <b>holde tradisjonen i hevd</b> ápolja a hagyományt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hevder, hevda, hevda; hevder, hevdet, hevdet)</inflections> <translation><b>1</b> jogot formál, jogot nyer</translation><translation><b>2</b> fenntart, állít, hangoztat, érvényesít; <b>han hevder sine rettigheter</b> jogait hangoztatja, védi a jogait; <b>tiltalte hevdet at han handlet i god tro /</b> a vádlott azt állította, hogy jóhiszeműen cselekedett; <b>dette synet hevdet hun konsekvent</b> mindvégig fenntartotta ezt az álláspontját; <b>hevde sine interesser</b> érvényesíti az érdekeit</translation><translation><b>3</b> érvényesül, eredményt, teljesítményt ér el, megmutatja a képességeit; <b>hevde seg bra/godt</b> jól teljesít; <b>hevde seg med noe</b> vmivel/vmnek a segítségével érvényesül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevdelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevdelsen, hevdelser, hevdelsene)</inflections> <translation>kitartás, kiállás vmi mellett, vminek az állítása, fenntartása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevdsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevdsretten, hevdsretter, hevdsrettene)</inflections> <translation>elbirtoklási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevdvunnen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hevdvunnet, hevdvunne, hevdvunne)</inflections> <base><b>hevdvunnet</b> </base><inflections>(hevdvunnet, hevdvunne, hevdvunne)</inflections> <translation>bevett, hagyományos, régóta fennálló, begyakorolt, megszokott; <b>hevdvunnen praksis</b> bevett gyakorlat; <b>hevdvunne rettigheter</b> szerzett jogok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>heve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(hever, heva, heva; hever, hevet, hevet; hever, hevde, hevd)</inflections> <translation><b>1</b> (fel-, ki-, meg)emel; <b>han hever pistolen og sikter</b> felemeli a pisztolyt és céloz; <b>heve noe over hodet</b> feje fölé emel vmit; <b>heve armen til en hilsen</b> üdvözlésre emeli a karját, kezét; <b>heve øyenbrunene</b> felvonja a szemöldökét; <b>heve en sunket båt</b> kiemel egy elsüllyedt hajót; <b>taket ble hevet</b> megemelték a tetőt; <b>heve en skatt</b> megemel egy adót; <b>med hevet hode</b> emelt fővel; <b>heve blikket</b> felemeli a tekintetét; <b>heve røsten</b> megszólal; <b>mor sukket dypt og lot være å heve røsten</b> a mama nagyot sóhajtott és nem szólt semmit; <b>heve stemmen</b> megemeli a hangját, hangosabban beszél; <b>nivået må heves</b> emelni kell a színvonalat</translation><translation><b>2</b> <b>heve seg</b> emelkedik, felemelkedik, tornyosul, felülemelkedik; <b>heve seg på tå</b> lábujjhegyre áll, emelkedik; <b>brystet hever og senker seg</b> a mellkas emelkedik és süllyed; <b>heve seg over noe</b> felülemelkedik vmin, nem törődik vmivel; <b>føle seg hevet over noe</b> vmi fölött állónak érzi magát; <b>hevet over loven</b> a törvény felett áll; <b>være hevet over mistanke</b> gyanú felett álló; <b>det er hevet over (all/enhver) tvil</b> minden kétségen felül áll</translation><translation><b>3</b> <b>heve seg frem</b> kiemelkedik, kitűnik, előtűnik; <b>detaljene hever seg frem</b> előtűnnek, kiemelkednek a részletek</translation><translation><b>4</b> megkel, keleszt; <b>deigen hever seg</b> a tészta megkel; <b>la brødet heve lenge</b> sokáig keleszd a kenyeret, hagyd a kenyeret sokáig kelni</translation><translation><b>5</b> követel, behajt, kifizettet, felvesz, bevált; <b>heve skatter</b> behajtja az adókat; <b>heve penger i banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>heve lønnen</b> felveszi a fizetését; <b>heve en sjekk</b> bevált egy csekket</translation><translation><b>6</b> megszüntet, berekeszt, felfüggeszt, felold, felbont; <b>heve en blokade</b> felold egy blokádot; <b>møtet er hevet</b> a gyűlés berekesztve; <b>heve forlovelsen</b> felbontja az eljegyzést ; <b>heve et kontrakt</b> felbont egy szerződést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevelsen, hevelser, hevelsene)</inflections> <translation>kelés, dagadás, duzzadás, dudor; <b>det er liten hevelse i deigen</b> a tészta alig kelt meg; <b>hevelsen gikk ned etter to dager</b> a duzzadás két nap múlva eltűnt; <b>ha en hevelse i pannen</b> dudor van a homlokán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(hevemiddelet, hevemiddel, hevemidla; hevemiddelet, hevemiddel, hevemidlene; hevemidlet, hevemidler, hevemidla; hevemidlet, hevemidler, hevemidlene)</inflections> <base><b>hevingsmiddel</b> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(hevingsmiddelet, hevingsmiddel, hevingsmidla; hevingsmiddelet, hevingsmiddel, hevingsmidlene; hevingsmidlet, hevingsmidler, hevingsmidla; hevingsmidlet, hevingsmidler, hevingsmidlene)</inflections> <translation>élesztő, kovász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(heverten, heverter, hevertene)</inflections> <translation>szívócső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hevler, hevla, hevla; hevler, hevlet, hevlet)</inflections> <translation>türtőzteti magát, visszatartja magát; <b>jeg ville til å si det, men hevlet meg</b> meg akartam mondani, de türtőztettem magam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevnen, hevner, hevnene)</inflections> <translation>bosszú; <b>ta hevn for noe</b> bosszút áll vmiért; <b>ta hevn over noen</b> bosszút áll vkin; <b>tørste etter hevn</b> bosszúra szomjazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevnaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevnaksjonen, hevnaksjoner, hevnaksjonene)</inflections> <translation>bosszúállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hevner, hevna, hevna; hevner, hevnet, hevnet)</inflections> <translation>megbosszul, bosszút áll; <b>det hevner seg å være uærlig</b> a hazugság megbosszulja magát; <b>hevne seg på en</b> bosszút áll vkin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hevneren, hevnere, hevnerne)</inflections> <translation>bosszúálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevngjerrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hevngjerrig, hevngjerrige, hevngjerrige)</inflections> <translation>bosszúvágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hevningen, hevninger, hevningene; hevninga, hevninger, hevningene)</inflections> <base><b>heving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hevingen, hevinger, hevingene; hevinga, hevinger, hevingene)</inflections> <translation><b>1</b> kelés, emelés, emelkedés</translation><translation><b>2</b> kelesztés; <b>sette deg til heving</b> megkeleszti a tésztát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevnlyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hevnlysten, hevnlyster, hevnlystene; hevnlysta, hevnlyster, hevnlystene)</inflections> <translation>bosszúvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevnlysten</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(hevnlystent, hevnlystne, hevnlystne)</inflections> <translation>bosszúvágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hevntørst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hevntørsten, hevntørster, hevntørstene)</inflections> <translation>bosszúra szomjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hhv</b> <i>fork</i></base> <translation>henholdsvis; <b>(illetve, illetőleg)</b></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hi</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hiet, hi, hia; hiet, hi, hiene)</inflections> <translation>(medve)barlang, odú, vacok; <b>bjørnen går i hi om vinteren</b> télen a medve visszavonul a barlangjába; <b>ligge i hi</b> téli álmot alszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hiatus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hiatusen, hiatuser, hiatusene)</inflections> <translation>hiátus, hiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hibernasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hibernasjonen, hibernasjoner, hibernasjonene)</inflections> <translation>hibernáció, téli álom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hibernere</b> <i>verb</i></base> <translation>hibernál, téli álmot alszik; <b>flaggermus hibernerer, men bjørnen sover</b> a denevér hibernál, míg a medve alszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hibiskus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hibiskusen, hibiskuser, hibiskusene)</inflections> <translation>hibiszkusz, mályvacserje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hidalgo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hidalgoen, hidalgoer, hidalgoene)</inflections> <translation>hidalgo, spanyol kisnemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hidsjab</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hidsjaben, hidsjaber, hidsjabene)</inflections> <translation>hidzsáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hier, hia, hia; hier, hiet, hiet)</inflections> <translation>visszavonul a barlangjába, téli álmot alszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hierark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hierarken, hierarker, hierarkene)</inflections> <translation>hierarcha, főpap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hierarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hierarkiet, hierarki, hierarkia; hierarkiet, hierarkier, hierarkia; hierarkiet, hierarki, hierarkiene; hierarkiet, hierarkier, hierarkiene)</inflections> <translation>hierarchia, rangsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hierarkisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hierarkisk, hierarkiske, hierarkiske)</inflections> <translation>hierarchikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hieratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hieratisk, hieratiske, hieratiske)</inflections> <translation>szent, papi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hieroglyf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hieroglyfen, hieroglyfer, hieroglyfene)</inflections> <translation>hieroglifa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hieroglyfisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hieroglyfisk, hieroglyfiske, hieroglyfiske)</inflections> <translation>hieroglifikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(higer, higa, higa; higer, higet, higet)</inflections> <translation>vágyakozik, áhít(ozik), (hevesen) megkíván, sóvárog; <b>hige etter berømmelse</b> hírnév után vágyakozik, hírnévre áhítozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>higen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(higenen, higener, higenene)</inflections> <translation>vágy, vágyakozás; <b>en higen etter makt</b> hatalom utáni vágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hijab</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hijaben, hijaber, hijabene)</inflections> <translation>hidzsáb <i>muzulmán női fejfedő</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hikken, hikk, hikkene; hikket, hikk, hikka; hikket, hikk, hikkene)</inflections> <translation>csuklás; <b>gi fra seg et hikk</b> csuklik egyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikkas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hikkasen, hikkaser, hikkasene)</inflections> <translation>kortynyi ital, kupica; <b>ta seg en hikkas</b> felhajt egy kupicával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hikken, hikker, hikkene)</inflections> <translation>csuklás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hikker, hikka, hikka; hikker, hikket, hikket)</inflections> <translation>csuklik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikkory</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hikkoryen, hikkoryer, hikkoryene)</inflections> <translation>hikkoridió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikst</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hiksten, hikst, hikstene; hikstet, hikst, hiksta; hikstet, hikst, hikstene)</inflections> <translation><b>1</b> zihálás</translation><translation><b>2</b> hüppögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hikster, hiksta, hiksta; hikster, hikstet, hikstet)</inflections> <translation><b>1</b> zihál</translation><translation><b>2</b> hüppög; <b>hikste og gråte</b> hüppögve sírdogál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikstegråt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hikstegråten, hikstegråter, hikstegråtene)</inflections> <translation>hüppögő sírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikstegråte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hikstegråter, hikstegråt, hikstegrått)</inflections> <translation>hüppögve sír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hikstelatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hikstelatteren, hikstelattere, hikstelatterne; hikstelatteren, hikstelatrer, hikstelatrene)</inflections> <translation>fuldokló, gurgulázó kacagás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hilder, hilda, hilda; hilder, hildet, hildet)</inflections> <translation>elvakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(hilderet, hilder, hildra; hilderet, hilder, hildrene; hildret, hildre, hildra; hildret, hildre, hildrene)</inflections> <translation>délibáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hildersyn</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hildersynet, hildersyn, hildersyna; hildersynet, hildersyner, hildersyna; hildersynet, hildersyn, hildersynene; hildersynet, hildersyner, hildersynene)</inflections> <translation>káprázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hildring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hildringen, hildringer, hildringene; hildringa, hildringer, hildringene)</inflections> <translation>káprázat, délibáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hill</b> <i>interj</i></base> <translation>üdv; <b>hill være deg!</b> üdv néked!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hils</b> <i>subst</i></base> <translation>köszönő viszony; <b>være på hils med alle naboene</b> minden szomszédjával köszönő viszonyban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hilser, hilste, hilst)</inflections> <translation>üdvözöl, köszön, köszönt, fogad, tiszteleg; <b>hilse på noen</b> üdvözöl vkit, köszön vkinek; <b>jeg hilste så vidt på henne i byen i dag</b> épp csak néhány üdvözlő szót váltottam vele, amikor ma összefutottunk a városban ; <b>du må stikke innom og hilse på oss en dag</b> ugorj föl valamikor hozzánk, látogass meg minket valamikor; <b>vær hilset!</b> üdvözlégy! , légy üdvözölve!; <b>hilse en velkommen</b> (szívélyesen) üdvözöl vkit, köszönt vkit; <b>hilse i hånden</b> kézfogással üdvözöl; <b>jeg skal hilse (deg) fra mine foreldrene</b> a szüleim üdvözletüket küldik; <b>hilse med hånden til lua</b> tiszteleg; <b>hils alle kjente</b> üdvözölj mindenkit a nevemben; <b>hils moren din fra meg</b> add át üdvözletemet a mamádnak; <b>jeg skal hilse og si takk for lånet</b> meg kell köszönnöm a kölcsönt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilsefot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hilsefoten, hilseføtter, hilseføttene)</inflections> <translation>köszönőviszony; <b>være på hilsefot med en</b> köszönőviszonyban van vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilsen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hilsenen, hilsener, hilsenene)</inflections> <base><b>helsing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(helsingen, helsinger, helsingene; helsinga, helsinger, helsingene)</inflections> <translation>üdvözlet, tiszteletadás; <b>(med) vennlig hilsen</b> szívélyes üdvözlettel; <b>overbringe en hilsen</b> üdvözletet átad; <b>mange hilsener fra N.N.</b> sokszor üdvözöl N.N.; <b>militær hilsen</b> katonai tiszteletadás, tisztelgés; <b>han gav meg bare en flyktig hilsen</b> csak futólag üdvözölt, éppen hogy odaköszönt; <b>sende en sin hilsen</b> üdvözletét küldi vkinek; <b>engelens hilsen</b> angyali üdvözlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilseplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hilseplikten, hilseplikter, hilsepliktene; hilseplikta, hilseplikter, hilsepliktene)</inflections> <translation>kötelező tiszteletadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hilsningen, hilsninger, hilsningene; hilsninga, hilsninger, hilsningene)</inflections> <base><b>hilsing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hilsingen, hilsinger, hilsingene; hilsinga, hilsinger, hilsingene)</inflections> <translation>üdvözlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilsningstale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hilsningstalen, hilsningstaler, hilsningstalene)</inflections> <translation>üdvözlő beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hilsningstelegram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hilsningstelegrammet, hilsningstelegram, hilsningstelegramma; hilsningstelegrammet, hilsningstelegram, hilsningstelegrammene; hilsningstelegrammet, hilsningstelegrammer, hilsningstelegramma; hilsningstelegrammet, hilsningstelegrammer, hilsningstelegrammene)</inflections> <translation>üdvözlő távirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himkok</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(himkoken, himkoker, himkokene; himkoket, himkok, himkoka; himkoket, himkok, himkokene)</inflections> <translation>kisüsti, házipálinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(himler, himla, himla; himler, himlet, himlet)</inflections> <translation><b>1</b> égre emeli; <b>han himlet med øynene da han hørte prisen</b> égre emelte a tekintetét, amikor meghallotta az árat</translation><translation><b>2</b> <i>muntlig</i> elpatkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(himler, himla, himla; himler, himlet, himlet)</inflections> <translation>mennyezetet rak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himlende</b> <i>adv</i></base> <translation>égbeszökő; <b>himlende høy pris</b> égbeszökő magas ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(himlingen, himlinger, himlingene; himlinga, himlinger, himlingene)</inflections> <translation>betétes mennyezet, mennyezet borítás, mennyezeti burkolólap, mennyezetlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(himmelen, himler, himlene)</inflections> <translation>ég, menny, mennyország, boltozat; <b>himmelen er blå</b> az ég kék; <b>Fader vår, du som er i himmelen </b> Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben (Matt. 6,9); <b>himmelen over en døpefont</b> keresztelőmedence boltozata; <b>du, milde himmel!</b> te jó ég!, uramisten!; <b>for himmelens skyld!</b> az ég szerelmére!; <b>i himmelens navn</b> az ég szerelmére; <b>Hva i himmelens navn!</b> Az istenit!; <b>være i den sjuende himmel</b> a hetedik mennyországban érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelblå</b> <i>subst</i></base> <translation>mennybolt, kék ég; <b>opp mot himmelblået</b> fel a mennyekbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(himmelblått, himmelblåe, himmelblåe; himmelblått, himmelblå, himmelblå)</inflections> <translation>égszínkék, azúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(himmelfallent, himmelfalne, himmelfalne)</inflections> <translation><b>1</b> égből pottyant, az égből szállt le</translation><translation><b>2</b> meglepett, megdöbbent, ámult; <b>bli himmelfallen</b> erősen meglepődik, elcsodálkozik, megdöbben, elámul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(himmelfarten, himmelfarter, himmelfartene)</inflections> <translation>mennybemenetel; <b>Kristi himmelfart</b> Krisztus mennybemenetele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelfartsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(himmelfartsdagen, himmelfartsdager, himmelfartsdagene)</inflections> <translation>áldozócsütörtök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelhenrykt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(himmelhenrykt, himmelhenrykte, himmelhenrykte)</inflections> <translation>elragadtatott, el van ragadtatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelhvelv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(himmelhvelvet, himmelhvelv, himmelhvelva; himmelhvelvet, himmelhvelv, himmelhvelvene)</inflections> <translation>égbolt, mennybolt, firmamentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelhvelving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(himmelhvelvingen, himmelhvelvinger, himmelhvelvingene; himmelhvelvinga, himmelhvelvinger, himmelhvelvingene)</inflections> <translation>égboltozat, mennyboltozat, firmamentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelhøy</b> <i>adj</i> </base><inflections>(himmelhøyt, himmelhøye, himmelhøye)</inflections> <translation>égbenyúló, toronymagas; <b>himmelhøye fjell</b> égbenyúló hegy; <b>stå himmelhøyt</b> toronymagasan áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelkropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(himmelkroppen, himmelkropper, himmelkroppene)</inflections> <translation>égitest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmellegeme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(himmellegemet, himmellegemer, himmellegema; himmellegemet, himmellegemer, himmellegemene)</inflections> <translation>égitest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelrand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(himmelranden, himmelrender, himmelrendene; himmelranda, himmelrender, himmelrendene)</inflections> <translation>az ég pereme, horizont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(himmelretningen, himmelretninger, himmelretningene; himmelretninga, himmelretninger, himmelretningene)</inflections> <translation>égtáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelrike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(himmelriket, himmelriker, himmelrika; himmelriket, himmelriker, himmelrikene)</inflections> <translation>mennyország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(himmelrommet, himmelrom, himmelromma; himmelrommet, himmelrom, himmelrommene)</inflections> <translation>világűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelropende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(himmelropende, himmelropende, himmelropende)</inflections> <translation>égbekiáltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(himmelsengen, himmelsenger, himmelsengene; himmelsenga, himmelsenger, himmelsengene)</inflections> <translation>mennyezetes ágy, baldachin ágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(himmelsk, himmelske, himmelske)</inflections> <translation>mennyei, égi; <b>en himmelsk hærskare</b> mennyei seregek (Luk. 2.13)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelsprett</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(himmelspretten, himmelspretter, himmelsprettene; himmelsprettet, himmelsprett, himmelspretta; himmelsprettet, himmelsprett, himmelsprettene)</inflections> <translation>levegőbe dobálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelstrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(himmelstrøket, himmelstrøk, himmelstrøka; himmelstrøket, himmelstrøk, himmelstrøkene)</inflections> <translation>égtáj, éghajlati övezet; <b>til varmere himmeltstrøk</b> melegebb égtájakra, melegebb éghajlatra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmeltegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(himmeltegnet, himmeltegn, himmeltegna; himmeltegnet, himmeltegn, himmeltegnene)</inflections> <translation>csillagkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>himmelvid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(himmelvidt, himmelvide, himmelvide)</inflections> <translation>óriási; <b>en himmelvid forskjell</b> ég és föld a különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hin</b> <i>pron</i></base> <translation>az, amaz; <b>hin maidag</b> az a majusi nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinannen</b> <i>pron</i></base> <translation>egymás; <b>vi kjenner hinannen godt</b> mi jól ismerjük egymást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hind</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hinden, hinder, hindene; hinda, hinder, hindene)</inflections> <translation>szarvastehén, szarvasünő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(hinderet, hinder, hindra; hinderet, hinder, hindrene; hindret, hindre, hindra; hindret, hindre, hindrene)</inflections> <translation>akadály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinderløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hinderløpet, hinderløp, hinderløpa; hinderløpet, hinderløp, hinderløpene)</inflections> <translation>akadályfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hindi</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(hindien, hindier, hindiene)</inflections> <translation>hindi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hindre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hindrer, hindra, hindra; hindrer, hindret, hindret)</inflections> <translation>(meg)akadályoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hindring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hindringen, hindringer, hindringene; hindringa, hindringer, hindringene)</inflections> <translation>akadály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hindu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hinduen, hinduer, hinduene)</inflections> <translation>hindu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinduisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hinduisk, hinduiske, hinduiske)</inflections> <translation>hindu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinduisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hinduismen, hinduismer, hinduismene)</inflections> <translation>hinduizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinduist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hinduisten, hinduister, hinduistene)</inflections> <translation>hinduista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hingst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hingsten, hingster, hingstene)</inflections> <translation>mén, csődör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hink</b> <i>subst</i></base> <translation>ugrás (féllábon), ugrándozás, szökellés, szökdécselés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hinker, hinka, hinka; hinker, hinket, hinket)</inflections> <translation><b>1</b> biceg, sántikál</translation><translation><b>2</b> fél lábon ugrál; <b>hinke paradis</b> ugróiskolázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinmannen</b> <i>subst</i> <span>m:def</span> </base><inflections>(hinmanne)</inflections> <translation>ördög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hinnen, hinner, hinnene; hinna, hinner, hinnene)</inflections> <translation><b>1</b> hártya, film(réteg)</translation><translation><b>2</b> perikarpium, termésfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hinnet, hinnete, hinnete)</inflections> <translation>hártyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinsides</b> <i>prep</i></base> <translation>vmin túl, messze; <b>hinsides graven</b> a síron túl, a túlvilágon; <b>hinsides all fornuft</b> minden ésszerűségtől mentesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinsidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hinsidig, hinsidige, hinsidige)</inflections> <translation>túlvilági; <b>det hinsidige liv</b> túlvilági élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hint</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hintet, hint, hinta; hintet, hint, hintene)</inflections> <translation>célzás; <b>han forstod hintet</b> megértette a célzást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hinte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hinter, hinta, hinta; hinter, hintet, hintet)</inflections> <translation>céloz; <b>hinte til noe</b> céloz vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hipp som happ</b> <i>subst</i></base> <translation>egykutya; <b>det er hipp som happ for meg</b> nekem egyremegy, mindegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hippet, hipp, hippa; hippet, hipp, hippene)</inflections> <translation><i>rosszindulatú</i> célozgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hippokratisk</b> <i>adj</i></base> <translation>hippokratészi; <b>den hippokratiske ed</b> hippokratészi eskű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hippologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hippologien, hippologier, hippologiene)</inflections> <translation>hippológia, lóismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hird</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hirden, hirder, hirdene; hirda, hirder, hirdene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>middelalder</i> király kísérete, királyi testőrség</translation><translation><b>2</b> <i>20. årh.</i> norvég nemzeti szocialista mozgalom félkatonai szervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hirdmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hirdmannen, hirdmenn, hirdmennene)</inflections> <translation><b>1</b> királyi testőr</translation><translation><b>2</b> Norvég Nemzetiszocialista Párt fegyveres testületének tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hirdskrå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hirdskråen, hirdskråer, hirdskråene; hirdskråa, hirdskråer, hirdskråene)</inflections> <translation>hird törvénykönyv, hird kódex, a hird könyve <i>a király kíséretére (hird) vonatkozó törvények gyűjteménye a középkorban</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hirse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hirsen, hirser, hirsene)</inflections> <translation><i>bot</i> köles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hisser, hissa, hissa; hisser, hisset, hisset)</inflections> <translation>uszít, izgat; <b>hisse hunden på en</b> ráuszítja a kutyát; <b>hisse en opp</b> felizgat, felhergel; <b>hisse seg opp</b> felizgatja magát; <b>hisse seg ned</b> lecsillapodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hisset</b> <i>adv</i></base> <translation>másvilágon; <b>her og hisset</b> itt és a másvilágon </translation>


lang: nb
content:
<base><b>hissig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hissig, hissige, hissige)</inflections> <translation>forróvérű, heves vérmérsékletű, indulatos, lobbanékony, szenvedélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hissighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hissigheten, hissigheter, hissighetene; hissigheta, hissigheter, hissighetene)</inflections> <translation>heves vérmérséklet, indulatosság, izgalom, vágy, buzgóság, szenvedély; <b>la seg forlede til hissighet</b> hagyja, hogy eluralkodjon rajta a szenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hissigpropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hissigproppen, hissigpropper, hissigproppene)</inflections> <translation>lobbanékony, hirtelen, heves természetű, forrófejű ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hist</b> <i>adv</i></base> <translation>amott; <b>hist oppe</b> amott fent; <b>hist(en) og pist(en), hist og her</b> itt-ott, imitt-amott, helyenként, néhol; <b>fra histen og pisten</b> innen-onnan; <b>snart hist, snart her</b> hol itt, hol ott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>histogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(histogrammet, histogram, histogramma; histogrammet, histogram, histogrammene; histogrammet, histogrammer, histogramma; histogrammet, histogrammer, histogrammene)</inflections> <translation>hisztogram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>histolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(histologen, histologer, histologene)</inflections> <translation>hisztológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>histologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(histologien, histologier, histologiene)</inflections> <translation>hisztológia, szövettan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>histolyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(histolysen, histolyser, histolysene)</inflections> <translation>hisztolízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(historien, historier, historiene; historia, historier, historiene)</inflections> <translation>történelem, történet; <b>menneskehetens historie</b> az emberiség története; <b>gå over i historien</b> bekerül a történelemkönyvekbe, történetírásba; <b>dette er nå historie</b> ez már történelem, ez már a múlté; <b>historiens første kvinnelige president</b> a történelem első női miniszterelnöke; <b>skape, skrive historie</b> történelmet ír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(historieboken, historiebøker, historiebøkene; historieboka, historiebøker, historiebøkene)</inflections> <translation>történelemkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiefag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(historiefaget, historiefag, historiefaga; historiefaget, historiefag, historiefagene)</inflections> <translation>történelem (tantárgy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiefilosofi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(historiefilosofien, historiefilosofier, historiefilosofiene)</inflections> <translation>történetfilozófia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historieforfalskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(historieforfalskningen, historieforfalskninger, historieforfalskningene; historieforfalskninga, historieforfalskninger, historieforfalskningene)</inflections> <translation>történelemhamisítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historieforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(historieforskeren, historieforskere, historieforskerne)</inflections> <translation>történész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historieoppfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(historieoppfatningen, historieoppfatninger, historieoppfatningene; historieoppfatninga, historieoppfatninger, historieoppfatningene)</inflections> <translation>történelemfelfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historieskrivning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(historieskrivningen, historieskrivninger, historieskrivningene; historieskrivninga, historieskrivninger, historieskrivningene)</inflections> <translation>történetírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiesyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(historiesynet, historiesyn, historiesyna; historiesynet, historiesyn, historiesynene)</inflections> <translation>történetszemlélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(historikeren, historikere, historikerne)</inflections> <translation>történész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(historikken, historikker, historikkene)</inflections> <translation>történet, előzmény; <b>sakens historikk</b> a történet előzménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(historiografen, historiografer, historiografene)</inflections> <translation>történetíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(historiografien, historiografier, historiografiene)</inflections> <translation>historiográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historiografisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(historiografisk, historiografiske, historiografiske)</inflections> <translation>historiográfiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(historiserer, historiserte, historisert)</inflections> <translation>historizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(historiseringen, historiseringer, historiseringene; historiseringa, historiseringer, historiseringene)</inflections> <translation>historizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(historisiteten, historisiteter, historisitetene)</inflections> <translation>historicitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(historisk, historiske, historiske)</inflections> <translation>történelmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>historisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(historismen, historismer, historismene)</inflections> <translation>historizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hit</b> <i>adv</i></base> <translation>ide; <b>når kom du hit til bygda?</b> mikor költöztél (ide) a faluba?; <b>hit med pengene!</b> ide a pénzzel!; <b>kom hit!</b> gyere ide!; <b>hit og dit</b> ide-oda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitenfor</b> <i>prep</i></base> <translation>innenső oldal; <b>gården ligger hitenfor elven</b> a gazdaság a folyó innenső oldalán van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitføre</b> <i>verb</i></base> <translation>vmihez vezet, vmivel jár; <b>det som kan hitføre en forandring</b> ami változáshoz vezethet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hithørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hithørende, hithørende, hithørende)</inflections> <translation>idetartozó, odatartozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitkalle</b> <i>verb</i></base> <translation><i>arkaisk</i> elhív; <b>en prest hitkalt for å holde foredrag</b> elhívtak egy lelkészt, hogy beszédet tartson nekik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitlerisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hitlerismen, hitlerismer, hitlerismene)</inflections> <translation>hitlerizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hitlisten, hitlister, hitlistene; hitlista, hitlister, hitlistene)</inflections> <translation>slágerlista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitlåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hitlåten, hitlåter, hitlåtene)</inflections> <translation>sláger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitover</b> <i>adv</i></base> <translation>át ide, ideát, erre(felé), felém, felénk; <b>kom hitover!</b> gyere át ide!; <b>se hitover!</b> idenézz!, nézz rám!; <b>de kommer hitover</b> errefelé jönnek, felénk jönnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitre</b> <i>adj</i></base> <translation>innenső; <b>på den hitre siden av elven</b> a folyó innenső oldalán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitrøre</b> <i>verb</i></base> <translation>ered vhonnan, köszönhető; <b>hans vennlighet hitrører fra</b> barátsága onnan ered, annak köszönhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hitsetter, hitsatte, hitsatt)</inflections> <translation>idéz; <b>hitsette første vers av et dikt</b> idézi a vers első szakaszát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hitsiden, hitsider, hitsidene; hitsida, hitsider, hitsidene)</inflections> <translation>innenső oldal; <b>bo på hitsiden av fjorden</b> a fjord innenső oldalán lakik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hitter, hitta, hitta; hitter, hittet, hittet)</inflections> <translation>talál; <b>hitte veien</b> megtalálja az utat; <b>hitte på noe</b> kitalál, kigondol vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hittebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hittebarnet, hittebarn, hittebarna; hittebarnet, hittebarn, hittebarnene)</inflections> <translation>lelenc, talált gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hittegods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hittegodset, hittegods, hittegodsa; hittegodset, hittegods, hittegodsene)</inflections> <translation>talált tárgyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hittegodskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hittegodskontoret, hittegodskontor, hittegodskontora; hittegodskontoret, hittegodskontorer, hittegodskontora; hittegodskontoret, hittegodskontor, hittegodskontorene; hittegodskontoret, hittegodskontorer, hittegodskontorene)</inflections> <translation>talált tárgyak osztálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hitterst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hitterst, hitterste, hitterste)</inflections> <translation>innenső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hittidig</b> <i>adv</i></base> <translation>eddigi; <b>kampens hittidige forløp</b> a mérközés eddigi lefolyása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>HIV-positiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(HIV-positivt, HIV-positive, HIV-positive)</inflections> <translation>HIV-pozitív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>HIV-smitte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(HIV-smitten, HIV-smitter, HIV-smittene)</inflections> <translation>HIV-fertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hiv</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hiven, hiv, hivene; hivet, hiv, hiva; hivet, hiv, hivene)</inflections> <translation>emelés; <b>kranen kan ta store hiv</b> a daru nagyokat emelhet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hiver, hivde, hivd; hiver, heiv, hivd; hiver, hev, hivd)</inflections> <translation><b>I</b>dob, hajít; <b>hive noe ut gjennom vinduet</b> kidob vmit az ablakon; <b>hive mat</b> kidobja az ételt; <b>hive på seg klærne</b> magára ráncigálja a ruháját; <b>hive seg på sykkelen</b> felpattan a kerékpárra; <b>hive seg ut i noe</b> beleveti magát vmibe</translation><translation><b>II</b>emel, felhúz; <b>hive anker</b> felhúzza a horgonyt</translation><translation><b>III</b>zihál; <b>hive etter pusten</b> levegő után kapkod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hivert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hiverten, hiverter, hivertene)</inflections> <translation>kupica <i>pálinka</i> feles; <b>ta seg en hivert</b> bedob egy felest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hivpositiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hivpositivt, hivpositive, hivpositive)</inflections> <translation>HIV-pozitív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjalt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjaltet, hjalt, hjalta; hjaltet, hjalt, hjaltene)</inflections> <translation>markolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjel</b> <i>subst</i></base> <base><b>hel</b></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> halál; <b>sulte i hjel</b> éhenhal; <b>drikke seg i hjel</b> halálra issza magát; <b>tie i hjel</b> agyonhallgat; <b>slå tiden i hjel med noe</b> agyoncsapja/agyonüti/elüti az időt vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjellen, hjeller, hjellene)</inflections> <translation>állvány, rács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelmen, hjelmer, hjelmene)</inflections> <translation>sisak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelmbusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelmbusken, hjelmbusker, hjelmbuskene)</inflections> <translation>sisaktoll, sisakdísz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelmklede</b> <i>subst</i></base> <translation><i>heraldikk</i> (sisak)takaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpen, hjelper, hjelpene; hjelpa, hjelper, hjelpene)</inflections> <translation>segítség, segélyezés, támogatás, segély; <b>rop om hjelp</b> segélykiáltás; <b>rope om hjelp</b> segítségért kiált; <b>komme en til hjelp</b> segít vkinek, megsegít vkit; <b>takk for hjelpen</b> köszönöm a segítséget; <b>søke hjelp hos en</b> segítségért fordul vkihez; <b>ved egen hjelp</b> saját erőből; <b>ved hjelp av noe</b> vminek a segítségével; <b>det var ingen hjelp i det</b> semmit nem segített, haszontalan volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hjelper, hjalp, hjulpet)</inflections> <translation>segít, segédkezik, segélyez, támogat; <b>hjelpe en</b> segít vkinek; <b>hjelpe en med et lån</b> kisegít vkit egy kölcsönnel; <b>hjelpe en ut av bilen</b> kisegít vkit az autóból; <b>hjelpe en på med frakken</b> felsegíti a kabátot vkire; <b>ikke kunne hjelpe seg selv lenger</b> seítség nélkül nem boldogul többé; <b>det får ikke hjelpe</b> nem számít, mindegy; <b>hjelpe til med noe</b> segít vkinek vmiben; <b>så (sant) hjelpe meg Gud!</b> isten engem úgy segéljen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpeaksjonen, hjelpeaksjoner, hjelpeaksjonene)</inflections> <translation>segélyakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjelpeapparatet, hjelpeapparat, hjelpeapparata; hjelpeapparatet, hjelpeapparater, hjelpeapparata; hjelpeapparatet, hjelpeapparat, hjelpeapparatene; hjelpeapparatet, hjelpeapparater, hjelpeapparatene)</inflections> <translation>szociális támogatások intézményrendszere, szociális intézmények, szociális szolgáltatók, (intézményi szociális) segítő hálózat; <b>hjelpeapparat for barn</b> gyermekvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjelpearbeidet, hjelpearbeid, hjelpearbeida; hjelpearbeidet, hjelpearbeider, hjelpearbeida; hjelpearbeidet, hjelpearbeid, hjelpearbeidene; hjelpearbeidet, hjelpearbeider, hjelpearbeidene)</inflections> <translation><b>1</b> segédmunka</translation><translation><b>2</b> segítségnyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjelpearbeideren, hjelpearbeidere, hjelpearbeiderne)</inflections> <translation><b>1</b> segédmunkás</translation><translation><b>2</b> segélyszervezet munkatársa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpeavtalen, hjelpeavtaler, hjelpeavtalene)</inflections> <translation>segélymegállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeekspedisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpeekspedisjonen, hjelpeekspedisjoner, hjelpeekspedisjonene)</inflections> <translation>mentőexpedíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpefengsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjelpefengselet, hjelpefengsel, hjelpefengsla; hjelpefengselet, hjelpefengsel, hjelpefengslene; hjelpefengslet, hjelpefengsler, hjelpefengsla; hjelpefengslet, hjelpefengsler, hjelpefengslene)</inflections> <translation>fogház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpeforsyningen, hjelpeforsyninger, hjelpeforsyningene; hjelpeforsyninga, hjelpeforsyninger, hjelpeforsyningene)</inflections> <translation>segélyszállítmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpefôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjelpefôret, hjelpefôr, hjelpefôra; hjelpefôret, hjelpefôr, hjelpefôrene)</inflections> <translation>póttakarmány; <b>bruke løv som hjelpefôr</b> levelet használ póttakarmányként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpekilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpekilden, hjelpekilder, hjelpekildene)</inflections> <translation>segélyforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpeklassen, hjelpeklasser, hjelpeklassene; hjelpeklassa, hjelpeklasser, hjelpeklassene)</inflections> <translation>kisegítő osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpekokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpekokken, hjelpekokker, hjelpekokkene)</inflections> <translation>kukta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpelærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjelpelæreren, hjelpelærere, hjelpelærerne)</inflections> <translation>óraadó tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjelpeløst, hjelpeløse, hjelpeløse)</inflections> <translation>tehetetlen, magatehetetlen, tanácstalan; <b>være hjelpeløs som et barn</b> magatehetetlen, mint egy gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpeløsheten, hjelpeløsheter, hjelpeløshetene; hjelpeløsheta, hjelpeløsheter, hjelpeløshetene)</inflections> <translation>tehetetlenség; <b>følelse av avmakt og hjelpeløshet</b> erőtlenség és tehetetlenség érzése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjelpemannen, hjelpemenn, hjelpemennene)</inflections> <translation>kocsikísérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpemateriell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjelpemateriellet, hjelpemateriell, hjelpemateriella; hjelpemateriellet, hjelpemateriell, hjelpemateriellene)</inflections> <translation>segédlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(hjelpemiddelet, hjelpemiddel, hjelpemidla; hjelpemiddelet, hjelpemiddel, hjelpemidlene; hjelpemidlet, hjelpemidler, hjelpemidla; hjelpemidlet, hjelpemidler, hjelpemidlene)</inflections> <translation>segédeszköz, segédlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpemotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpemotoren, hjelpemotorer, hjelpemotorene)</inflections> <translation>segédmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpeorganisasjonen, hjelpeorganisasjoner, hjelpeorganisasjonene)</inflections> <translation>segélyszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpepakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpepakken, hjelpepakker, hjelpepakkene; hjelpepakka, hjelpepakker, hjelpepakkene)</inflections> <translation>segélycsomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpepersonell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjelpepersonellet, hjelpepersonell, hjelpepersonella; hjelpepersonellet, hjelpepersoneller, hjelpepersonella; hjelpepersonellet, hjelpepersonell, hjelpepersonellene; hjelpepersonellet, hjelpepersoneller, hjelpepersonellene)</inflections> <translation><b>1</b> kisegítő személyzet, segéd személyzet</translation><translation><b>2</b> <i>helse</i> ápoló személyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpepleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjelpepleieren, hjelpepleiere, hjelpepleierne)</inflections> <translation>segédápoló, segédnővér, kisegítő ápoló, szociális gondozó és ápoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeprest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpepresten, hjelpeprester, hjelpeprestene)</inflections> <translation>segédlelkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjelperen, hjelpere, hjelperne)</inflections> <translation>segéd, segítőtárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelperske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpersken, hjelpersker, hjelperskene; hjelperska, hjelpersker, hjelperskene)</inflections> <translation>nővérke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpesending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpesendingen, hjelpesendinger, hjelpesendingene; hjelpesendinga, hjelpesendinger, hjelpesendingene)</inflections> <translation>segélyküldemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpeskolen, hjelpeskoler, hjelpeskolene)</inflections> <translation>kisegítő iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpespråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjelpespråket, hjelpespråk, hjelpespråka; hjelpespråket, hjelpespråk, hjelpespråkene)</inflections> <translation>közvetítő nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpetekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpeteksten, hjelpetekster, hjelpetekstene; hjelpeteksta, hjelpetekster, hjelpetekstene)</inflections> <translation>súgó(szöveg), útmutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpetelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjelpetelefonen, hjelpetelefoner, hjelpetelefonene)</inflections> <translation>segélykérő telefon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpetiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjelpetiltaket, hjelpetiltak, hjelpetiltaka; hjelpetiltaket, hjelpetiltak, hjelpetiltakene)</inflections> <translation>segélyezés; <b>hjelpetiltak i barnevernet</b> gyermekvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpetrengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hjelpetrengende, hjelpetrengende, hjelpetrengende)</inflections> <translation>segítségre szoruló, rászoruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpeverb</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjelpeverbet, hjelpeverb, hjelpeverba; hjelpeverbet, hjelpeverber, hjelpeverba; hjelpeverbet, hjelpeverb, hjelpeverbene; hjelpeverbet, hjelpeverber, hjelpeverbene)</inflections> <translation>segédige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjelpsomt, hjelpsomme, hjelpsomme)</inflections> <translation>segítőkész, szolgálatkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjelpsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjelpsomheten, hjelpsomheter, hjelpsomhetene; hjelpsomheta, hjelpsomheter, hjelpsomhetene)</inflections> <translation>segítőkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hjemmet, hjem, hjemma; hjemmet, hjem, hjemmene)</inflections> <base><b>heim</b> <span>-en</span> </base><inflections>(heimen, heimer, heimene)</inflections> <translation>otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjem</b> <i>adv</i></base> <base><b>heim</b></base> <translation>haza; <b>når kommer du hjem?</b> mikor jössz haza?; <b>gå hjem</b> hazamegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemad</b> <i>adv</i></base> <translation>hazafelé; <b>vi gikk langsomt hjemad</b> lassan baktattunk hazafelé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjembyen, hjembyer, hjembyene)</inflections> <translation>szülőváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjembygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjembygden, hjembygder, hjembygdene; hjembygda, hjembygder, hjembygdene)</inflections> <translation>szülőfalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hjemfaller, hjemfalt, hjemfalt)</inflections> <translation>visszaháramlik, visszaszáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemforsikringen, hjemforsikringer, hjemforsikringene; hjemforsikringa, hjemforsikringer, hjemforsikringene)</inflections> <translation>lakásbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hjemfører, hjemførte, hjemført)</inflections> <translation><b>1</b> hazavisz</translation><translation><b>2</b> bevisz; <b>hjemførte stoffer</b> bevitt anyagok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemgående</b> <i>adj</i></base> <translation>hazatartó; <b>være for hjemgående</b> hazatartó (hajó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjeminnredning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjeminnredningen, hjeminnredninger, hjeminnredningene; hjeminnredninga, hjeminnredninger, hjeminnredningene)</inflections> <translation>lakberendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemkalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hjemkaller, hjemkalte, hjemkalt)</inflections> <translation>hazahív; <b>ambassadøren ble hjemkalt</b> a nagykövetet hazahívták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjemkjøpet, hjemkjøp, hjemkjøpa; hjemkjøpet, hjemkjøp, hjemkjøpene)</inflections> <translation>visszavásárlás; <b>hjemkjøpet av boliger</b> lakásvisszavásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hjemkommer, hjemkom, hjemkommet)</inflections> <translation>hazatér, hazajön, hazaérkezik; <b>Lisa er hjemkommet fra England</b> Lisa hazaérkezett Angliából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemkommet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemkommet, hjemkomne, hjemkomne)</inflections> <translation>hazatért, hazaérkezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemkommune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemkommunen, hjemkommuner, hjemkommunene)</inflections> <translation>állandó lakhely, lakóhely szerinti önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemkomsten, hjemkomster, hjemkomstene)</inflections> <translation>hazatérés, hazajövetel, hazaérkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjemlandet, hjemland, hjemlanda; hjemlandet, hjemland, hjemlandene)</inflections> <translation>haza, hon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hjemler, hjemla, hjemla; hjemler, hjemlet, hjemlet)</inflections> <translation>alapul, jogosultságot nyer, felhatalmaz, feljogosít, megenged, lehetővé tesz; <b>en slik praksis er hjemlet i skatteloven</b> ezt a gyakorlatot megengedik/lehetővé teszik az adótörvények; <b>loven hjemler Kongen adgang til å gjøre unntak</b> a törvény felhatalmazza a királyt a kivételtételre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemlengsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemlengselen, hjemlengsler, hjemlengslene)</inflections> <translation>honvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemlig, hjemlige, hjemlige)</inflections> <translation><b>1</b> otthoni; <b>naturen her virker hjemlig</b> a természet emlékeztet az otthonira; <b>hjemlige forhold</b> otthoni viszonyok; <b>i hjemlige omgivelser</b> otthoni környezetben</translation><translation><b>2</b> otthonos; <b>lune og hjemlige lokaler</b> meghitt, otthonos hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemløst, hjemløse, hjemløse)</inflections> <translation>hajléktalan; <b>en hjemløs omstreifer</b> hajléktalan csavargó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemme</b> <i>adv</i></base> <translation>otthon, odahaza, itthon, idehaza; <b>være hjemme</b> otthon van; <b>holde seg hjemme</b> otthon marad; <b>bo hjemme hos foreldrene</b> a szüleinél lakik; <b>øst, vest, hjemme best</b> mindenütt jó, de legjobb otthon; <b>være berømt både ute og hjemme</b> egyformán híres itthon és külföldön; <b>høre hjemme</b> tartozik vhova</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmeadressen, hjemmeadresser, hjemmeadressene; hjemmeadressa, hjemmeadresser, hjemmeadressene)</inflections> <translation>otthoni cím, lakcím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjemmearbeidet, hjemmearbeid, hjemmearbeida; hjemmearbeidet, hjemmearbeider, hjemmearbeida; hjemmearbeidet, hjemmearbeid, hjemmearbeidene; hjemmearbeidet, hjemmearbeider, hjemmearbeidene)</inflections> <translation>otthoni munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmearbeidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hjemmearbeidende, hjemmearbeidende, hjemmearbeidende)</inflections> <translation>otthoni munkát végző, bedolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeavlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmeavlet, hjemmeavlete, hjemmeavlete; hjemmeavlet, hjemmeavlede, hjemmeavlede)</inflections> <translation>háztáji termesztésű, házilag előállított, házilagos kivitelezésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmebakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmebakt, hjemmebakte, hjemmebakte)</inflections> <translation>házilag készült, házi sütés(ű)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemmebanen, hjemmebaner, hjemmebanene)</inflections> <translation>hazai pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmebesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjemmebesøket, hjemmebesøk, hjemmebesøka; hjemmebesøket, hjemmebesøk, hjemmebesøkene)</inflections> <translation>beteglátogatás, otthoni látogatás, hazalátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmebrenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjemmebrenneren, hjemmebrennere, hjemmebrennerne)</inflections> <translation>házi lepárló, pálinkafőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmebrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmebrenningen, hjemmebrenninger, hjemmebrenningene; hjemmebrenninga, hjemmebrenninger, hjemmebrenningene)</inflections> <translation>otthoni pálinkafőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmebrent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemmebrenten, hjemmebrenter, hjemmebrentene)</inflections> <translation>kisüsti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeeksamen</b> <i>subst</i></base> <translation>"take-home exam", otthoni vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmefødsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemmefødselen, hjemmefødsler, hjemmefødslene)</inflections> <translation>otthonszülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmegjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmegjort, hjemmegjorte, hjemmegjorte)</inflections> <translation>házilag készített, házilagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmehjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmehjelpen, hjemmehjelper, hjemmehjelpene; hjemmehjelpa, hjemmehjelper, hjemmehjelpene)</inflections> <translation>házi/otthoni segítségnyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmehjelper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjemmehjelperen, hjemmehjelpere, hjemmehjelperne)</inflections> <translation>házi/otthoni gondozó/segítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmehørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hjemmehørende, hjemmehørende, hjemmehørende)</inflections> <translation>odavalósi, vhová való, illetőségű; <b>fartøyet er hjemmehørende i Oslo</b> oslói hajó ; <b>selskapet er skattemessig hjemmehørende i Norge</b> a társaság adózási illetőségének helye Norvégia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemmeindustrien, hjemmeindustrier, hjemmeindustriene)</inflections> <translation>háziipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeisolering</b> <i>subst</i></base> <translation>otthonmaradás, otthoni elkülönítés, izoláció, karantén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemmekampen, hjemmekamper, hjemmekampene)</inflections> <translation>hazai mérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmekjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmekjent, hjemmekjente, hjemmekjente)</inflections> <translation>ismerős; <b>jeg er hjemmekjent der</b> ott ismerős vagyok; <b>det virket hjemmekjent på meg</b> számomra ismerősnek tűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmekjær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmekjært, hjemmekjære, hjemmekjære)</inflections> <translation>otthonszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemmelen, hjemler, hjemlene)</inflections> <base><b>heimel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(heimelen, heimler, heimlene)</inflections> <translation>jogcím, jogalap; <b>ha hjemmel på noe</b> jogosult vmire, jogcíme van vmire, jogosultságot bizonyító okirattal rendelkezik; <b>ha hjemmel i lov</b> törvényes alapja van; <b>med hjemmel i noe</b> vminek a (jog)címén, vminek az alapján, vmi szerint, vminek az értelmében; <b>med hjemmel i gjeldende lov</b> a hatályos törvény értelmében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjemmelaget, hjemmelag, hjemmelaga; hjemmelaget, hjemmelag, hjemmelagene)</inflections> <translation>hazai csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmelagd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmelagd, hjemmelagde, hjemmelagde)</inflections> <base><b>hjemmelaget</b> </base><inflections>(hjemmelaget, hjemmelagete, hjemmelagete; hjemmelaget, hjemmelagede, hjemmelagede)</inflections> <translation>házilag készült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmelekse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmeleksen, hjemmelekser, hjemmeleksene; hjemmeleksa, hjemmelekser, hjemmeleksene)</inflections> <translation>házi feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmelsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjemmelsmannen, hjemmelsmenn, hjemmelsmennene)</inflections> <translation>hírközlő, hírforrás (személy), forrás, adatközlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmemamma</b> <i>subst</i></base> <translation>otthon lévő anya, gyesen lévő anya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmemarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjemmemarkedet, hjemmemarked, hjemmemarkeda; hjemmemarkedet, hjemmemarkeder, hjemmemarkeda; hjemmemarkedet, hjemmemarked, hjemmemarkedene; hjemmemarkedet, hjemmemarkeder, hjemmemarkedene)</inflections> <translation>belföldi/hazai piac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmeoppgaven, hjemmeoppgaver, hjemmeoppgavene; hjemmeoppgava, hjemmeoppgaver, hjemmeoppgavene)</inflections> <translation>otthoni feladat, házi feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmepappa</b> <i>subst</i></base> <translation>otthon lévő apuka, gyesen lévő apuka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeseier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hjemmeseieren, hjemmeseiere, hjemmeseierne; hjemmeseieren, hjemmeseirer, hjemmeseirene; hjemmeseieren, hjemmeseire, hjemmeseirene)</inflections> <translation>hazai győzelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmesiden, hjemmesider, hjemmesidene; hjemmesida, hjemmesider, hjemmesidene)</inflections> <translation>honlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmesitter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjemmesitteren, hjemmesittere, hjemmesitterne)</inflections> <translation>otthonülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmesnekret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemmesnekret, hjemmesnekrete, hjemmesnekrete; hjemmesnekret, hjemmesnekrede, hjemmesnekrede)</inflections> <translation>házilag eszkábált; <b>hjemmesnekrede møbler</b> házilag készült bútorok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmesykepleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjemmesykepleieren, hjemmesykepleierer, hjemmesykepleierne; hjemmesykepleieren, hjemmesykepleiere, hjemmesykepleierne)</inflections> <translation>otthoni, házi betegápoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemmeundervisningen, hjemmeundervisninger, hjemmeundervisningene; hjemmeundervisninga, hjemmeundervisninger, hjemmeundervisningene)</inflections> <translation>online oktatás, tanulás, távoktatás, otthoni tanulás távoktatással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmevern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjemmevernet, hjemmevern, hjemmeverna; hjemmevernet, hjemmevern, hjemmevernene)</inflections> <translation>helyi önkéntes haderő, polgárőrség, nemzetőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemmeværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hjemmeværende, hjemmeværende, hjemmeværende)</inflections> <translation>háztartásbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemom</b> <i>adv</i></base> <translation>hazakanyarodva; <b>gå hjemom en tur midt i arbeidstiden</b> munkaidőben hazaszalad; <b>svippe hjemmom</b> hazaugrik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemover</b> <i>adv</i></base> <translation>hazafelé; <b>skipet er på vei hjemover</b> a hajó hazafelé tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjemreisen, hjemreiser, hjemreisene; hjemreisa, hjemreiser, hjemreisene)</inflections> <translation>hazautazás, hazatérés, hazaút; <b>på hjemreisen</b> a hazaúton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemsende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hjemsender, hjemsendte, hjemsendt)</inflections> <translation>hazaküld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemstavn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemstavnen, hjemstavner, hjemstavnene)</inflections> <translation><b>1</b> lak(ó)hely</translation><translation><b>2</b> szülőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjemstedet, hjemsteder, hjemstedene)</inflections> <translation>lakhely, állandó lakóhely, állomáshely, színhely, otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemsøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hjemsøker, hjemsøkte, hjemsøkt)</inflections> <translation><b>1</b> büntet, megbosszul; <b>hjemsøke fedres misgjerninger på barna</b> a gyermekeket bünteti az apák bűneiért, az apák bűneit gyermekeiken bosszulja meg</translation><translation><b>2</b> sújt; <b>bli hjemsøkt av en dødbringende sykdom</b> halálos betegség sújtja</translation><translation><b>3</b> kísért; <b>de døde hjemsøker huset</b> holtak kísértenek a házban; <b>huset er hjemsøkt</b> kísértet jár a házban; <b>være hjemsøkt av demoner</b> démonok megszállottja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjemveen, hjemveer, hjemveene)</inflections> <translation>honvágy; <b>lide av hjemve</b> honvágytól szenved, honvágy gyötri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjemvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjemvendt, hjemvendte, hjemvendte)</inflections> <translation>hazatért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernen, hjerner, hjernene)</inflections> <translation><b>1</b> agy, agyvelő; <b>menneskets hjerne</b> az emberi agy; <b>svulst på hjernen</b> agydaganat; <b>den store og den lille hjerne</b> a nagyagy és a kisagy</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> fej, ész, elme; <b>legge hjernen i bløt</b> töri a fejét; <b>være klar i hjernen</b> tisztafejű; <b>ha både hjerne og hjerte</b> esze is és szíve is van; <b>skarpe hjerne</b> éles elme; <b>bruke hjernen</b> használja az eszét/fejét; <b>få noe på hjernen</b> fejébe vesz valamit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernebark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernebarken, hjernebarker, hjernebarkene)</inflections> <translation>agykéreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernebetennelsen, hjernebetennelser, hjernebetennelsene)</inflections> <translation>agyvelőgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneblåst</b> <i>adj</i></base> <translation>eszetlen, eszement, gyengeelméjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneblødning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjerneblødningen, hjerneblødninger, hjerneblødningene; hjerneblødninga, hjerneblødninger, hjerneblødningene)</inflections> <translation>agyvérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernecelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjernecellen, hjerneceller, hjernecellene; hjernecella, hjerneceller, hjernecellene)</inflections> <translation>agysejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernedød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjernedødt, hjernedøde, hjernedøde)</inflections> <translation>agyhalott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneflukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjerneflukten, hjerneflukter, hjernefluktene; hjerneflukta, hjerneflukter, hjernefluktene)</inflections> <translation>agyelszívás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernegymnastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernegymnastikken, hjernegymnastikker, hjernegymnastikkene)</inflections> <translation>agytorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernehalvdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernehalvdelen, hjernehalvdeler, hjernehalvdelene)</inflections> <translation>agyfélteke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernehinnebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernehinnebetennelsen, hjernehinnebetennelser, hjernehinnebetennelsene)</inflections> <translation>agyhártyagyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernelammelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernelammelsen, hjernelammelser, hjernelammelsene)</inflections> <translation>agybénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernemasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernemassen, hjernemasser, hjernemassene)</inflections> <translation>agyvelő(állomány)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernerystelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernerystelsen, hjernerystelser, hjernerystelsene)</inflections> <translation>agyrázkódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjerneskaden, hjerneskader, hjerneskadene)</inflections> <translation>agykárosodás, agysérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneskadet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjerneskadet, hjerneskadete, hjerneskadete; hjerneskadet, hjerneskadede, hjerneskadede)</inflections> <translation>agysérült, agykárosodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneskalle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjerneskallen, hjerneskaller, hjerneskallene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> agykoponya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerneslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjerneslaget, hjerneslag, hjerneslaga; hjerneslaget, hjerneslag, hjerneslagene)</inflections> <translation>szélhűdés, szélütés, gutaütés, agyvérzés, agytrombózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernespinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjernespinnet, hjernespinn, hjernespinna; hjernespinnet, hjernespinn, hjernespinnene)</inflections> <translation>koholmány; <b>det han forteller, er det rene hjernespinn</b> amit mesél, az kész koholmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernestamme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernestammen, hjernestammer, hjernestammene)</inflections> <translation>agytörzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernesubstans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernesubstansen, hjernesubstanser, hjernesubstansene)</inflections> <translation>agyvelőállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernesvinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjernesvinnet, hjernesvinn, hjernesvinna; hjernesvinnet, hjernesvinn, hjernesvinnene)</inflections> <translation>agysorvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernesvulst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernesvulsten, hjernesvulster, hjernesvulstene)</inflections> <translation><i>med</i> agydaganat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernetrust</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernetrusten, hjernetruster, hjernetrustene)</inflections> <translation>agytröszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernevask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjernevasken, hjernevasker, hjernevaskene)</inflections> <translation>agymosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernevinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjernevindingen, hjernevindinger, hjernevindingene; hjernevindinga, hjernevindinger, hjernevindingene)</inflections> <translation>agytekervény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjernevirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjernevirksomheten, hjernevirksomheter, hjernevirksomhetene; hjernevirksomheta, hjernevirksomheter, hjernevirksomhetene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>med</i> agyműködés, agytevékenység</translation><translation><b>2</b> agymunka, szellemi tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerte- og karsykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hjerte- og karsykdommen, hjerte- og karsykdommer, hjerte- og karsykdommene)</inflections> <base><b>hjerte- og karsjukdom</b> <span>-men</span> </base><inflections>(hjerte- og karsjukdommen, hjerte- og karsjukdommer, hjerte- og karsjukdommene)</inflections> <translation><i>medisin</i> szív- és érrendszeri betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerte-lunge maskin</b> <i>subst</i></base> <translation><i>medisin</i> szív-tüdő gép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjertet, hjerter, hjerta; hjertet, hjerter, hjertene)</inflections> <translation>szív; <b>ha dårlig hjerte</b> rossz a szíve; <b>ha vondt i hjertet</b> fáj a szíve; <b>hjertet slår</b> ver a szív; <b>hjertet banker</b> dobog a szív; <b>hjertet hamrer</b> kalapál a szív; <b>hånden på hjertet</b> őszintén, tedd a kezed a szívedre; <b>bli så redd at hjertet står stille</b> úgy megijed, hogy eláll a szívverése; <b>ha noe på hjertet</b> vmi nyomja a szívét (szeretne vmit elmondani); <b>det skjærer meg i hjertet</b> megszakad a szívem; <b>ha hjerte for en</b> együttérez vkivel; <b>bli varm om hjertet</b> meghatódik, melegség önti el a szívét; <b>bære et barn under hjertet</b> gyermeket hord a szíve alatt (terhes); <b>det gleder mitt hjerte</b> örömmel tölti el a szívemet; <b>i sitt hjerte</b> a szíve, lelke mélyén (igazából, valójában); <b>(helt) etter ens hjerte</b> szíve szerint való, szívének kedves; <b>komme fra hjertet</b> szívből jön (átérzett, komoly)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjerteanfallet, hjerteanfall, hjerteanfalla; hjerteanfallet, hjerteanfall, hjerteanfallene)</inflections> <translation>szívroham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertearytmi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertearytmien, hjertearytmier, hjertearytmiene)</inflections> <translation>szívritmuszavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertebank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertebanken, hjertebanker, hjertebankene)</inflections> <translation>palpitáció, szívdobogás, heves szívverés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjertebarnet, hjertebarn, hjertebarna; hjertebarnet, hjertebarn, hjertebarnene)</inflections> <translation>szívügy; <b>denne saken er mitt hjertebarn</b> ez a szívügyem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjertebladet, hjerteblad, hjerteblada; hjertebladet, hjerteblader, hjerteblada; hjertebladet, hjerteblad, hjertebladene; hjertebladet, hjerteblader, hjertebladene)</inflections> <translation>sziklevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteblokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjerteblokket, hjerteblokk, hjerteblokka; hjerteblokket, hjerteblokk, hjerteblokkene)</inflections> <translation>szívleállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertefeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjertefeilen, hjertefeil, hjertefeila; hjertefeilen, hjertefeil, hjertefeilene)</inflections> <translation>szívelégtelenség, szívhiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteflimmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjerteflimmeret, hjerteflimmer, hjerteflimra; hjerteflimmeret, hjerteflimmer, hjerteflimrene; hjerteflimmeret, hjerteflimre, hjerteflimra; hjerteflimmeret, hjerteflimre, hjerteflimrene)</inflections> <translation>szívremegés, fibrilláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjerteformet, hjerteformete, hjerteformete; hjerteformet, hjerteformede, hjerteformede)</inflections> <translation>szívalakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertefrekvens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertefrekvensen, hjertefrekvenser, hjertefrekvensene)</inflections> <translation>szívfrekvencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertegod</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjertegodt, hjertegode, hjertegode)</inflections> <translation>jószívű; <b>et hjertegodt menneske</b> jószívű ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteinfarkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjerteinfarktet, hjerteinfarkt, hjerteinfarkta; hjerteinfarktet, hjerteinfarkter, hjerteinfarkta; hjerteinfarktet, hjerteinfarkt, hjerteinfarktene; hjerteinfarktet, hjerteinfarkter, hjerteinfarktene)</inflections> <translation>szívinfarktus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertekammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjertekammeret, hjertekammer, hjertekamra; hjertekammeret, hjertekammer, hjertekamrene; hjertekammeret, hjertekamre, hjertekamra; hjertekammeret, hjertekamre, hjertekamrene)</inflections> <translation>szívkamra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertekirurgi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertekirurgien, hjertekirurgier, hjertekirurgiene)</inflections> <translation><i>medisin</i> szívsebészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteklaff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjerteklaffen, hjerteklaffer, hjerteklaffene)</inflections> <translation>szívbillentyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteklapp</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hjerteklappen, hjerteklapper, hjerteklappene; hjerteklappet, hjerteklapp, hjerteklappa; hjerteklappet, hjerteklapp, hjerteklappene)</inflections> <translation><b>I</b>szívbillentyű</translation><translation><b>II</b>palpitáció, szapora, egyenetlen szívverés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteknuser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjerteknuseren, hjerteknusere, hjerteknuserne)</inflections> <translation>szívtipró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertekrampe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertekrampen, hjertekramper, hjertekrampene)</inflections> <translation>szívgörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertekule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjertekulen, hjertekuler, hjertekulene; hjertekula, hjertekuler, hjertekulene)</inflections> <translation>gyomorszáj; <b>få et støt i hjertekulen</b> gyomorszájon ütötték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjertelaget, hjertelag, hjertelaga; hjertelaget, hjertelag, hjertelagene)</inflections> <translation>jószívűség; <b>ha godt hjertelag</b> jószívű; <b>mangle hjertelag</b> szívtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertelammelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertelammelsen, hjertelammelser, hjertelammelsene)</inflections> <translation>szívbénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertelidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertelidelsen, hjertelidelser, hjertelidelsene)</inflections> <translation>szívműködési zavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hjertelig, hjertelige, hjertelige)</inflections> <translation>szívből, mélységesen, szívélyes, szívélyesen; <b>en hjertelig takk</b> szívből jövő köszönet; <b>et hjertelig møte</b> szélyes találkozó; <b>hjertelig glad</b> szívből örül; <b>de var hjertelig uenige</b> mélységesen nem értettek egyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjerteløst, hjerteløse, hjerteløse)</inflections> <translation>szívtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertemassasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertemassasjen, hjertemassasjer, hjertemassasjene)</inflections> <translation>szívmasszázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertemedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertemedisinen, hjertemedisiner, hjertemedisinene)</inflections> <translation>szívgyógyszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertemedisinsk</b> <i>adj</i></base> <translation>szívgyógyászati, kardiológiai; <b>hjertemedisinsk avdeling</b> kardiológiai osztály; <b>hjertemedisinsk poliklinikk</b> szívgyógyászati klinika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertemuskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertemuskelen, hjertemuskler, hjertemusklene)</inflections> <translation><i>anat</i> szívizom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hjertens, hjertens, hjertens)</inflections> <translation>őszinte, szíves; <b>si sin hjertens mening</b> megmondja őszinte véleményét; <b>le av hjertens lyst</b> tiszta szívből kacag; <b>det gjør jeg hjertens gjerne</b> szívesen megteszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertenskjær</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>szerető, kedves; <b>min hjertenskjær</b> a kedvesem, a szerelmem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteoperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjerteoperasjonen, hjerteoperasjoner, hjerteoperasjonene)</inflections> <translation>szívműtét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteoperert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hjerteoperert, hjerteopererte, hjerteopererte)</inflections> <translation>vki, akin szívműtétet végeztek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertepinnsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjertepinnsvinet, hjertepinnsvin, hjertepinnsvina; hjertepinnsvinet, hjertepinnsvin, hjertepinnsvinene)</inflections> <translation>fehér szívsün</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjerteren, hjertere, hjerterne; hjerteren, hjerter, hjerterne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>tysk spillkort</i> piros</translation><translation><b>2</b> <i>fransk spillkort</i> kőr; <b>han meldte 3 hjerter</b> 3 kőrt licitált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteregion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjerteregionen, hjerteregioner, hjerteregionene)</inflections> <translation>szívtájék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerterom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hjerterommet, hjerterom, hjerteromma; hjerterommet, hjerterom, hjerterommene)</inflections> <translation>jószívűség, nagylelkűség, vendégszeretet, szívjóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerterå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjerterått, hjerteråe, hjerteråe; hjerterått, hjerterå, hjerterå)</inflections> <translation>kegyetlen, könyörtelen, embertelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjertesaken, hjertesaker, hjertesakene; hjertesaka, hjertesaker, hjertesakene)</inflections> <translation>szívügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteskjærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hjerteskjærende, hjerteskjærende, hjerteskjærende)</inflections> <translation>szívbemarkoló, szívszaggató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjerteslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjerteslaget, hjerteslag, hjerteslaga; hjerteslaget, hjerteslag, hjerteslagene)</inflections> <translation><b>I</b>szívverés; <b>hjerteslagene var ujevne</b> a szívverés egyenetlen volt</translation><translation><b>II</b>szívszélhűdés, szívroham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertesorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjertesorgen, hjertesorger, hjertesorgene; hjertesorga, hjertesorger, hjertesorgene)</inflections> <translation>mély bánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertestans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertestansen, hjertestanser, hjertestansene)</inflections> <translation>szívleállás, szívmegállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertestyrker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjertestyrkeren, hjertestyrkere, hjertestyrkerne)</inflections> <translation>szíverősítő; <b>ta seg en hjertestyrker</b> bedob egy szíverősítőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertesukk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hjertesukken, hjertesukk, hjertesukkene; hjertesukket, hjertesukk, hjertesukka; hjertesukket, hjertesukk, hjertesukkene)</inflections> <translation>óhaj, sóhaj, sajnálkozás, panasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertesvikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertesvikten, hjertesvikter, hjertesviktene)</inflections> <translation>szívelégtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertesykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hjertesykdommen, hjertesykdommer, hjertesykdommene)</inflections> <translation>szívbetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertetransplantasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertetransplantasjonen, hjertetransplantasjoner, hjertetransplantasjonene)</inflections> <translation>szívátültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjertevenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjertevennen, hjertevenner, hjertevennene)</inflections> <translation>kebelbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjonet, hjon, hjona; hjonet, hjon, hjonene)</inflections> <i>arkaisk</i><translation><b>1</b> szolga, szolgáló; <b>tjenestehjon</b> szolganép, szolgahad</translation><translation><b>2</b> házastárs, házaspár; <b>ektehjon</b> háznép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjorden, hjorder, hjordene)</inflections> <translation>nyáj, csorda; <b>holdt nattevakt over sin hjord</b> éjnek idején őrizték nyájukat (Luk. 2.8)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjorten, hjorter, hjortene)</inflections> <translation><i>zool</i> gímszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjortedyret, hjortedyr, hjortedyra; hjortedyret, hjortedyr, hjortedyrene)</inflections> <translation>szarvasfélék, szarvasok családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjortejakten, hjortejakter, hjortejaktene; hjortejakta, hjortejakter, hjortejaktene)</inflections> <translation>szarvasvadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjortejegeren, hjortejegere, hjortejegerne)</inflections> <translation>szarvasvadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortekalv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjortekalven, hjortekalver, hjortekalvene)</inflections> <translation>szarvasborjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortekolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjortekollen, hjortekoller, hjortekollene; hjortekolla, hjortekoller, hjortekollene)</inflections> <translation>szarvastehén, szarvasünő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjorterot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(hjorteroten, hjorterot, hjorterotene; hjorterota, hjorterot, hjorterotene)</inflections> <translation>gurgolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjorteskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjorteskinnet, hjorteskinn, hjorteskinna; hjorteskinnet, hjorteskinn, hjorteskinnene)</inflections> <translation>szarvasbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortesprang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjortespranget, hjortesprang, hjortespranga; hjortespranget, hjortesprang, hjortesprangene)</inflections> <translation>lóugratás, kapriol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortesvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjortesvinet, hjortesvin, hjortesvina; hjortesvinet, hjortesvin, hjortesvinene)</inflections> <translation><i>zool</i> babirussza (disznó), szarvasdisznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortetakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjortetakken, hjortetakker, hjortetakkene)</inflections> <translation>szarvasagancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortetakksalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjortetakksaltet, hjortetakksalter, hjortetakksalta; hjortetakksaltet, hjortetakksalter, hjortetakksaltene)</inflections> <translation>szalalkáli, szarvas(agancs)só, agancssó, repülősó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjortetrøst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjortetrøsten, hjortetrøster, hjortetrøstene; hjortetrøsta, hjortetrøster, hjortetrøstene)</inflections> <translation>sédkender, kenderpakóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjulet, hjul, hjula; hjulet, hjul, hjulene)</inflections> <translation>kerék; <b>lykkens hjul</b> a szerencse kereke; <b>tidens hjul</b> az idő kereke; <b>gå som kjepper i hjul</b> megy, mint a karikacsapás; <b>slå hjul</b> cigánykereket hány, cigánykerekezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulavstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjulavstanden, hjulavstander, hjulavstandene)</inflections> <translation>keréktávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulbent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjulbent, hjulbente, hjulbente)</inflections> <base><b>hjulbeint</b> </base><inflections>(hjulbeint, hjulbeinte, hjulbeinte)</inflections> <translation>karikalábú, lőcslábú, ólábú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulbår</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjulbåren, hjulbårer, hjulbårene; hjulbåra, hjulbårer, hjulbårene)</inflections> <translation>talicska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjuldamper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjuldamperen, hjuldampere, hjuldamperne)</inflections> <translation>gőzhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjuldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjuldyret, hjuldyr, hjuldyra; hjuldyret, hjuldyr, hjuldyrene)</inflections> <translation>kerekesféreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulgående</b> <i>adj</i></base> <translation>kerekes; <b>hjulgående gravemaskin</b> kerekes kotrógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulkapsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjulkapselen, hjulkapsler, hjulkapslene)</inflections> <translation>dísztárcsa, keréktárcsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulkors</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjulkorset, hjulkors, hjulkorsa; hjulkorset, hjulkors, hjulkorsene)</inflections> <translation>napkereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjullaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjullasteren, hjullastere, hjullasterne)</inflections> <translation>rakodógép, bobcat, homlokrakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjulmakeren, hjulmakere, hjulmakerne)</inflections> <translation>kerékgyártó, kerekes, bognár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjuloppheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjulopphenget, hjuloppheng, hjulopphenga; hjulopphenget, hjuloppheng, hjulopphengene)</inflections> <translation>kerékfelfüggesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hjulpent, hjulpne, hjulpne)</inflections> <translation>megsegített; <b>være godt hjulpen</b> jócskán segítve volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjulringen, hjulringer, hjulringene)</inflections> <translation>kerékabroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulrytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hjulrytteren, hjulryttere, hjulrytterne)</inflections> <translation>kerékpáros katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulslagning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjulslagningen, hjulslagninger, hjulslagningene; hjulslagninga, hjulslagninger, hjulslagningene)</inflections> <translation><i>talajtorna</i> gurulóátfordulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulspinnere</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> keresztespókok családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulspor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjulsporet, hjulspor, hjulspora; hjulsporet, hjulspor, hjulsporene)</inflections> <translation>keréknyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulvinde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hjulvinden, hjulvinder, hjulvindene; hjulvinda, hjulvinder, hjulvindene)</inflections> <translation><i>autóhoz</i> kerékkulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjulvisp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjulvispen, hjulvisper, hjulvispene)</inflections> <translation>tekerős habverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjuring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjuringen, hjuringer, hjuringene)</inflections> <translation>pásztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hjørnet, hjørner, hjørna; hjørnet, hjørner, hjørnene)</inflections> <translation><b>1</b> sarok, szöglet; <b>like/rett om/rundt hjørnet</b> a sarkon túl, közvetlenül a sarok után; <b>være like om hjørnet</b> hamarosan bekövetkezik, eljön</translation><translation><b>2</b> hangulat, kedv; <b>være i det muntre hjørnet</b> vidám hangulatban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjørnebutikken, hjørnebutikker, hjørnebutikkene)</inflections> <translation>sarki bolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnebygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjørnebygget, hjørnebygg, hjørnebygga; hjørnebygget, hjørnebygg, hjørnebyggene)</inflections> <translation>saroképület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjørnegården, hjørnegårder, hjørnegårdene)</inflections> <translation>sarokház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnekast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjørnekastet, hjørnekast, hjørnekasta; hjørnekastet, hjørnekast, hjørnekastene)</inflections> <translation>sarokdobás, szögletdobás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørneskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjørneskapet, hjørneskap, hjørneskapa; hjørneskapet, hjørneskap, hjørneskapene)</inflections> <translation>sarokszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnesofa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjørnesofaen, hjørnesofaer, hjørnesofaene)</inflections> <translation>sarokkanapé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnespark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hjørnesparket, hjørnespark, hjørnesparka; hjørnesparket, hjørnespark, hjørnesparkene)</inflections> <translation>szöglet(rúgás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hjørnesteinen, hjørnesteiner, hjørnesteinene)</inflections> <translation>sarokkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hjørnetann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hjørnetannen, hjørnetenner, hjørnetennene; hjørnetanna, hjørnetenner, hjørnetennene)</inflections> <translation>szemfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hobby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hobbyen, hobbyer, hobbyene)</inflections> <translation>hobbi, kedvenc foglalatosság; <b>ha frimerkesamling som hobby</b> a bélyeggyűjtés a hobbija; <b>dyrke flere hobbyer</b> többféle hobbija van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hockey</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hockeyen, hockeyer, hockeyene)</inflections> <translation>hockey, hoki, jégkorong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hodet, hoder, hoda; hodet, hoder, hodene)</inflections> <translation><b>1</b> fej; <b>ha vondt i hodet</b> fáj a feje; <b>bøye, senke hodet</b> lehajtja a fejét; <b>riste på hodet</b> rázza a fejét; <b>stikke hodet fram</b> előáll, megmutatja magát; <b>renne hodet mot veggen</b> fejjel megy a falnak; <b>bli rød i hodet</b> elvörösödik (dühében); <b>vokse en over hodet</b> fejére nő vkinek; <b>over hodet på noen</b> vkinek a feje fölött; <b>sette, stille saken på hodet</b> feje tetejére állítja a dolgot; <b>gå på hodet</b> fejreesik, előrebukik; <b>vinen gikk meg til hodet</b> fejembe szállt a bor; <b>seieren gikk til hodet på ham</b> fejébe szállt a dicsőség; <b>så vidt ha hodet over vannet</b> alig lát ki a tennivalókból, éppen hogy a felszínen tartja magát; <b>tape, miste hodet</b> elveszti a fejét</translation><translation><b>2</b> ész, értelem, agy, fej; <b>bruke hodet</b> használja a fejét, használja az eszét; <b>anstrenge hodet sitt med noe</b> erőlteti az agyát; <b>ikke være helt riktig i hodet</b> nem teljesen normális; <b>få noe inn i hodet på en</b> megértet vkivel vmit; <b>ha et godt hode</b> jófejű, eszes, értelmes; <b>flykte hals over hode</b> ész nélkül menekül</translation><translation><b>3</b> fő, személy; <b>per hode</b> fejenként, személyenként, egy főre eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hodearbeidet, hodearbeid, hodearbeida; hodearbeidet, hodearbeider, hodearbeida; hodearbeidet, hodearbeid, hodearbeidene; hodearbeidet, hodearbeider, hodearbeidene)</inflections> <translation>szellemi munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodeben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hodebenet, hodeben, hodebena; hodebenet, hodeben, hodebenene)</inflections> <translation>kéztőcsontok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodebry</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hodebryet, hodebry, hodebrya; hodebryet, hodebry, hodebryene)</inflections> <translation>gond, fejfájás, főfájás, fejtörés; <b>barna volder oss mye hodebry</b> a gyerekek sok gondot okoznak nekünk; <b>skape hodebry</b> fejtörést okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodebunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodebunnen, hodebunner, hodebunnene)</inflections> <translation>fejbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodefest</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>gymnastikk</i> kezek a tarkón/fejen könyökök oldalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodegjerde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hodegjerdet, hodegjerder, hodegjerda; hodegjerdet, hodegjerder, hodegjerdene)</inflections> <translation>ágy fejrésze, fejtámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hodejakten, hodejakter, hodejaktene; hodejakta, hodejakter, hodejaktene)</inflections> <translation>fejvadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hodejegeren, hodejegere, hodejegerne)</inflections> <translation>fejvadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodekulls</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> fejjel előre, fejre; <b>falle hodekulls nedover trappen</b> fejjel előre leesik a lépcsőn</translation><translation><b>2</b> fejetlenül, esztelenül, gondolkodás nélkül; <b>kaste seg hudekulls inn i noe</b> gondolkodás nélkül beleveti magát vmibe</translation><translation><b>3</b> ész nélkül, fejvesztve, hanyatt-homlok; <b>en hodekulls flukt</b> fejvesztett menekülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodekål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodekålen, hodekåler, hodekålene)</inflections> <translation>fejes káposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hodelaget, hodelag, hodelaga; hodelaget, hodelag, hodelagene)</inflections> <translation>lószerszám fej-része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodeleie</b> <i>subst</i></base> <translation>elülső fejvégű fekvés, koponyavégű fekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodelus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(hodelusen, hodelus, hodelusene; hodelusa, hodelus, hodelusene)</inflections> <translation>fejtetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodelykt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hodelykten, hodelykter, hodelyktene; hodelykta, hodelykter, hodelyktene)</inflections> <translation>fejlámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hodeløst, hodeløse, hodeløse)</inflections> <translation>fejetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodepine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hodepinen, hodepiner, hodepinene; hodepina, hodepiner, hodepinene)</inflections> <translation>fejfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodeplagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hodeplagget, hodeplagg, hodeplagga; hodeplagget, hodeplagg, hodeplaggene)</inflections> <translation>fejfedő, fejrevaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodepryd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodepryden, hodepryder, hodeprydene)</inflections> <translation>fejdísz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodepute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hodeputen, hodeputer, hodeputene; hodeputa, hodeputer, hodeputene)</inflections> <translation>fejpárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoderegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hoderegningen, hoderegninger, hoderegningene; hoderegninga, hoderegninger, hoderegningene)</inflections> <translation>fejszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoderisting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hoderistingen, hoderistinger, hoderistingene; hoderistinga, hoderistinger, hoderistingene)</inflections> <translation>fejrázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoderystende</b> <i>adv</i> <span>-, -</span></base> <translation>fejét rázva, fejcsóválással, méltatlankodva, kételkedve, felindultan, aggodalmaskodva; <b>gå hoderystende fra møtet</b> fejét aggodalmasan csóválva távozott a találkozóról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodesalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodesalaten, hodesalater, hodesalatene)</inflections> <translation>fejes saláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodesett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hodesettet, hodesett, hodesetta; hodesettet, hodesett, hodesettene)</inflections> <translation>fejhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodeskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodeskaden, hodeskader, hodeskadene)</inflections> <translation>fejsérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodeskalle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodeskallen, hodeskaller, hodeskallene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> koponya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodestups</b> <i>adv</i></base> <base><b>hodestupes</b></base> <translation><b>1</b> fejjel előre, fejest; <b>falle hodestups i vannet</b> fejjel a vízbe esik; <b>kaste seg hodestups ut i</b> (gondolkodás nélkül) beleveti magát, fejest ugrik vmibe; <b>kaste en hodestups ut</b> kihajít vkit (hogy a lába se éri a földet)</translation><translation><b>2</b> <b>bli hodestups forelsket</b> belezúg vkibe; <b>være hodestups forelsket</b> fülig szerelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodestøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hodestøtten, hodestøtter, hodestøttene; hodestøtta, hodestøtter, hodestøttene)</inflections> <translation>fejtámasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodetelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hodetelefonen, hodetelefoner, hodetelefonene)</inflections> <translation>fejhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hodevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hodevannet, hodevann, hodevanna; hodevannet, hodevann, hodevannene)</inflections> <translation>kölnivíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hoffet, hoff, hoffa; hoffet, hoff, hoffene)</inflections> <translation>udvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffadel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoffadelen, hoffadler, hoffadlene)</inflections> <translation>udvari nemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffdame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hoffdamen, hoffdamer, hoffdamene; hoffdama, hoffdamer, hoffdamene)</inflections> <translation>udvarhölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffdikter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hoffdikteren, hoffdiktere, hoffdikterne)</inflections> <translation>udvari költő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofferde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hofferder, hofferda, hofferda; hofferder, hofferdet, hofferdet)</inflections> <translation>kérkedik; <b>hofferde seg over noe</b> kérkedik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hofferdig, hofferdige, hofferdige)</inflections> <translation>gőgős, dölyfös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffjegermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hoffjegermesteren, hoffjegermestere, hoffjegermesterne; hoffjegermesteren, hoffjegermestrer, hoffjegermestrene; hoffjegermesteren, hoffjegermestre, hoffjegermestrene)</inflections> <translation>udvari fővadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffleverandør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoffleverandøren, hoffleverandører, hoffleverandørene)</inflections> <translation>udvari szállító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hoffmannen, hoffmenn, hoffmennene)</inflections> <translation>udvaronc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffmarskalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoffmarskalken, hoffmarskalker, hoffmarskalkene)</inflections> <translation>udvarmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffnarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoffnarren, hoffnarrer, hoffnarrene)</inflections> <translation>udvari bolond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffsjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoffsjefen, hoffsjefer, hoffsjefene)</inflections> <translation>udvari kancellár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoffstallmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hoffstallmesteren, hoffstallmestere, hoffstallmesterne; hoffstallmesteren, hoffstallmestrer, hoffstallmestrene; hoffstallmesteren, hoffstallmestre, hoffstallmestrene)</inflections> <translation>főlovászmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hoften, hofter, hoftene; hofta, hofter, hoftene)</inflections> <translation>csípő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoftebein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hoftebeinet, hoftebein, hoftebeina; hoftebeinet, hoftebein, hoftebeinene)</inflections> <base><b>hofteben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hoftebenet, hofteben, hoftebena; hoftebenet, hofteben, hoftebenene)</inflections> <translation>medencecsont, (csípőcsont)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoftefest</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>csípőre tett kezek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofteholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hofteholderen, hofteholdere, hofteholderne)</inflections> <translation>harisnyatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoftekam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hoftekammen, hoftekammer, hoftekammene)</inflections> <translation>csípőtaréj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofteledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hofteleddet, hofteledd, hofteledda; hofteleddet, hofteledd, hofteleddene)</inflections> <translation><i>anat</i> csípőízület, forgó, articulatio coxae</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofteleddsluksasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hofteleddsluksasjonen, hofteleddsluksasjoner, hofteleddsluksasjonene)</inflections> <translation>csípőficam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofterulling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hofterullingen, hofterullinger, hofterullingene; hofterullinga, hofterullinger, hofterullingene)</inflections> <translation><i>torna</i> csípőkörzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hofteskål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hofteskålen, hofteskåler, hofteskålene; hofteskåla, hofteskåler, hofteskålene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> csípővápa, csipőízületi gödör, árok, vápa, ízvápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoftesving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoftesvingen, hoftesvinger, hoftesvingene)</inflections> <translation>csípődobás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hogg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hogget, hogg, hogga; hogget, hogg, hoggene)</inflections> <base><b>hugg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hugget, hugg, hugga; hugget, hugg, huggene)</inflections> <translation><b>I</b>kertek alja; <b>like borti hogget</b> a kertek alján, a közelben</translation><translation><b>II</b>ütés, csapás, marás, vágás; <b>kløyve kubben med ett hogg</b> egyetlen csapással széthasít egy rönköt; <b>ormen lå klar til hogg</b> a kígyó marásra készen lapult; <b>hogget sluttet å blø</b> a vágás már nem vérzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hogger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hoggeren, hoggere, hoggerne)</inflections> <base><b>hugger</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(huggeren, huggere, huggerne)</inflections> <translation>favágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hoggeriet, hoggeri, hoggeria; hoggeriet, hoggerier, hoggeria; hoggeriet, hoggeri, hoggeriene; hoggeriet, hoggerier, hoggeriene)</inflections> <base><b>huggeri</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(huggeriet, huggeri, huggeria; huggeriet, huggerier, huggeria; huggeriet, huggeri, huggeriene; huggeriet, huggerier, huggeriene)</inflections> <translation>favágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggestabbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoggestabben, hoggestabber, hoggestabbene)</inflections> <base><b>huggestabbe</b> <span>-en</span> </base><inflections>(huggestabben, huggestabber, huggestabbene)</inflections> <translation><b>1</b> favágó rönk</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> bűnbak; <b>jeg vil ikke være huggestabbe for noen</b> senki helyett nem fogom tartani a hátamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hoggjernet, hoggjern, hoggjerna; hoggjernet, hoggjern, hoggjernene)</inflections> <base><b>huggjern</b> <span>-et</span> </base><inflections>(huggjernet, huggjern, huggjerna; huggjernet, huggjern, huggjernene)</inflections> <translation>véső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoggormen, hoggormer, hoggormene)</inflections> <translation><i>zool</i> vipera, keresztes vipera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggormbitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hoggormbittet, hoggormbitt, hoggormbitta; hoggormbittet, hoggormbitt, hoggormbittene)</inflections> <base><b>huggormbitt</b> <span>-et</span> </base><inflections>(huggormbittet, huggormbitt, huggormbitta; huggormbittet, huggormbitt, huggormbittene)</inflections> <translation>viperamarás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hoggsåret, hoggsår, hoggsåra; hoggsåret, hoggsår, hoggsårene)</inflections> <base><b>huggsår</b> <span>-et</span> </base><inflections>(huggsåret, huggsår, huggsåra; huggsåret, huggsår, huggsårene)</inflections> <translation>vágott seb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggtann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hoggtannen, hoggtenner, hoggtennene; hoggtanna, hoggtenner, hoggtennene)</inflections> <translation>agyar, méregfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoggvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hoggvåpenet, hoggvåpen, hoggvåpna; hoggvåpenet, hoggvåpen, hoggvåpnene)</inflections> <base><b>huggvåpen</b> </base><inflections>(huggvåpenet, huggvåpen, huggvåpna; huggvåpenet, huggvåpen, huggvåpnene)</inflections> <translation>szúró-vágó fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoi</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> hahó, hé; <b>hoi sann!</b> halihó!</translation><translation><b>2</b> hohó, hoppá, hú; <b>hoi, hvor det går!</b> hú, hogy megy!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hoier, hoia, hoia; hoier, hoiet, hoiet)</inflections> <translation>hujjogat, hahózik, kiabál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hokket, hokk, hokka; hokket, hokk, hokkene)</inflections> <translation>kuckó, zug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hokuspokus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hokuspokuset, hokuspokus, hokuspokusa; hokuspokuset, hokuspokus, hokuspokusene)</inflections> <translation>hókuszpókusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hol volt</b> <i>subst</i></base> <translation>det var en gang, det var, det var ikke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(holbandet, holband, holbanda; holbandet, holband, holbandene)</inflections> <translation>lyukszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(holbåndet, holbånd, holbånda; holbåndet, holbånd, holbåndene)</inflections> <translation>lyukszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(holdet, hold, holda; holdet, hold, holdene)</inflections> <translation><b>I</b>hús; <b>være i godt hold</b> jó húsban van; <b>være i dårlig hold</b> rossz bőrben van</translation><translation><b>II</b><b>1</b> tartás, visszatartás, várakoztatás; <b>sette/være på hold</b> felfüggeszt, visszatart, leállít, szüneteltet; <b>mange prosjekter er på hold</b> több projektet leállítottak</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>állattartás</i> <b>hold av hunder</b> kutyatartás</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> fogás, rögzítés; <b>boltene løsnet, holdet var for dårlig</b> a csavarok meglazultak, mert rosszul voltak rögzítve</translation><translation><b>II</b> <b>4</b> megbízhatóság, tartás, fenntarthatóság; <b>det er ikke noe hold i ham</b> nincs tartása, megbízhatatlan; <b>et rykte uten hold</b> alaptalan híresztelés; <b>en påstand uten hold</b> tarthatatlan állítás</translation><translation><b>II</b> <b>5</b> szúrás, szúró fájdalom; <b>ha hold i siden</b> szúr az oldala</translation><translation><b>II</b> <b>6</b> távolság; <b>på kloss hold</b> közvetlen közelből; <b>følge begivenhetene på nært hold</b> szoros figyelemmel követi az eseményeket ; <b>skuddhold</b> lövéstávolság</translation><translation><b>II</b> <b>7</b> hely, kör(ök), tájék, oldal, irány; <b>opplysningen fra pålitelig hold</b> megbízható helyről/forrásból származó értesülés; <b>høyeste hold</b> legfelsőbb körök; <b>regjeringshold</b> kormányoldal; <b>på amerikansk hold</b> amerikai részről; <b>en kan ikke vente annet fra det holdet</b> abból az irányból/attól az oldaltól nem is lehet mást várni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(holdbart, holdbare, holdbare)</inflections> <translation><b>1</b> tartós, tartható, eltartható</translation><translation><b>2</b> helytálló; <b>påstanden skal være holdbar</b> az állítás helytálló kell legyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(holdbarheten, holdbarheter, holdbarhetene; holdbarheta, holdbarheter, holdbarhetene)</inflections> <translation>tartósság, szavatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdbarhetsdato</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holdbarhetsdatoen, holdbarhetsdatoer, holdbarhetsdatoene)</inflections> <translation>szavatossági idő, lejárati dátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(holder, holdt, holdt)</inflections> <translation>tart, fog, fogódzkodik, tartózkodik, marad; <b>holde barnet i armene</b> karjában tartja a gyermeket; <b>holde et møte</b> értekezletet tart; <b>han holdt hånden hennes hardt</b> keményen fogta a kezét; <b>tyven holdt armene i været</b> a tolvaj feltette a kezét; <b>holde hesten</b> (vissza)fogja a lovát, féken tartja a lovát; <b> bonden holdt både kuer og geiter</b> a gazda tartott teheneket és kecskéket is; <b>holde seg fast i noe</b> fogódzkodik, kapaszkodik vmibe; <b>holde seg for ørene</b> befogja a fülét; <b>de holdt følge med ham hele veien</b> egész úton elkísérték, mellette maradtak; <b>jeg holder ikke det du sier for veldig sannsynlig</b> nem tartom túl valószínűnek azt, amit mondasz; <b>holde Guds bud</b> Isten parancsát megtartja; <b>holde sengen</b> nyomja az ágyat, ágyban marad; <b>det holder</b> elég; <b>takk, nå holer det, jeg er så mett</b> köszönöm, nem kérek többet, teljesen jóllaktam; <b>holde fast ved noe</b> kitart vmi mellett; <b>holde det gående</b> fenntart; <b>maten holder seg lenge</b> az étel sokáig eláll; <b>jeg holder ikke ut lenger</b> nem bírom tovább; <b>holde på med noe</b> vmivel foglalatoskodik; <b>holde på å besvime</b> majdnem elájul, mindjárt elájul; <b>jeg holdt på å si</b> mondhatnám, mondhatni, mejdnem azt mondtam, hogy; <b>holde seg à jour med</b> lépést tart vmivel, folyamatosan tájékozódik; <b>holde seg alvorlig</b> komoly marad; <b>holde munn</b> befogja a száját; <b>holde opp</b> abbahagy; <b>holde pusten</b> visszatartja a lélegzetét; <b>de holder sammen</b> együtt maradnak, kitartanak egymás mellett, összetartanak; <b>holde stand</b> kitart, állja a sarat, tűr, ellenáll, kibír; <b>holde til i Paris</b> Párizsban tartózkodik; <b> han holdt tre aviser, men leste ingen av dem </b> három lapot is járatott, de egyiket sem olvasta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(holdent, holdne, holdne)</inflections> <translation><b>1</b> ép, teljes; <b>hel og holden</b> ép, sértetlen; <b>helt og holdent</b> teljes egészében</translation><translation><b>2</b> jómódú; <b>være en holden mann</b> jómódú férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holdeplassen, holdeplasser, holdeplassene)</inflections> <translation>megállóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(holdepunktet, holdepunkt, holdepunkta; holdepunktet, holdepunkter, holdepunkta; holdepunktet, holdepunkt, holdepunktene; holdepunktet, holdepunkter, holdepunktene)</inflections> <translation>támpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(holderen, holdere, holderne)</inflections> <translation>tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdfast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(holdfast, holdfaste, holdfaste)</inflections> <translation>tartós ragasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdingselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(holdingselskapet, holdingselskap, holdingselskapa; holdingselskapet, holdingselskaper, holdingselskapa; holdingselskapet, holdingselskap, holdingselskapene; holdingselskapet, holdingselskaper, holdingselskapene)</inflections> <translation>holding (vállalat, cég)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(holdningen, holdninger, holdningene; holdninga, holdninger, holdningene)</inflections> <translation><b>1</b> póz, tartás, testtartás, magatartás</translation><translation><b>2</b> hozzáállás, viszonyulás, álláspont, szemlélet; <b>avventende holdning til noe</b> várakozó álláspont vmivel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdningsendring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(holdningsendringen, holdningsendringer, holdningsendringene; holdningsendringa, holdningsendringer, holdningsendringene)</inflections> <translation>szemléletváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdningsfeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(holdningsfeilen, holdningsfeil, holdningsfeila; holdningsfeilen, holdningsfeil, holdningsfeilene)</inflections> <translation>hibás testtartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdningsgymnastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holdningsgymnastikken, holdningsgymnastikker, holdningsgymnastikkene)</inflections> <translation>csuklógyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdningsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(holdningsløst, holdningsløse, holdningsløse)</inflections> <translation>tartás nélküli, gerinctelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdskrue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holdskruen, holdskruer, holdskruene)</inflections> <translation>facsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holdt</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>megállás; <b>avdeling holdt!</b> szakasz állj!; <b>gjorde holdt</b> megáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holen, holer, holene)</inflections> <translation>üreg, gödör, odú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hole</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(holer, holte, holt)</inflections> <translation>szerez; <b>ved denne blir det penger å hole</b> ezzel pénzt lehet szerezni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holismen, holismer, holismene)</inflections> <translation>holisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(holistisk, holistiske, holistiske)</inflections> <translation>holisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holken, holker, holkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> szorítópánt</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kalitka</translation><translation><b>II</b>roncs, tragacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hollandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hollandsk, hollandske, hollandske)</inflections> <translation>holland</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hollender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hollenderen, hollendere, hollenderne)</inflections> <translation><b>I</b>holland (ember), hollandi, hollandus; <b>den flyvende hollender</b> bolygó hollandi</translation><translation><b>II</b><i>papirindustri</i> holländer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holmen, holmer, holmene)</inflections> <translation><b>I</b><i>skranke</i> nyújtórúd</translation><translation><b>II</b>kis sziklasziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holmgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holmgangen, holmganger, holmgangene)</inflections> <translation>párbaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holmgangskjempe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(holmgangskjempen, holmgangskjemper, holmgangskjempene; holmgangskjempa, holmgangskjemper, holmgangskjempene)</inflections> <translation>párbajhős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holocaust</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holocausten, holocauster, holocaustene)</inflections> <translation>holokauszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holografen, holografer, holografene)</inflections> <translation>holográf, sajátkezű írás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(holografien, holografier, holografiene)</inflections> <translation>holográfia, térhatású fénykép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(holografisk, holografiske, holografiske)</inflections> <translation>holografikus, sajátkezűleg írott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hologram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hologrammet, hologram, hologramma; hologrammet, hologram, hologrammene; hologrammet, hologrammer, hologramma; hologrammet, hologrammer, hologrammene)</inflections> <translation>hologram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holom</b> <i>subst</i></base> <translation>marhaság; <b>har du hørt sånt holom?</b> hallottál már ilyen marhaságot?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(holtet, holt, holta; holtet, holt, holtene)</inflections> <translation>liget, berek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(holten, holter, holtene; holtet, holt, holta; holtet, holter, holta; holtet, holt, holtene; holtet, holter, holtene)</inflections> <translation>rakás, halom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>holurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(holurten, holurter, holurtene; holurta, holurter, holurtene)</inflections> <translation>farkasalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hombot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(homboten, hombøter, hombøtene; hombota, hombøter, hombøtene)</inflections> <translation>térdín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homeopati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homeopatien, homeopatier, homeopatiene)</inflections> <translation>homeopátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homeostase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homeostasen, homeostaser, homeostasene)</inflections> <translation>homeosztázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homerisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homerisk, homeriske, homeriske)</inflections> <translation>homéroszi; <b>homerisk latter</b> homéroszi kacaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homilien, homilier, homiliene)</inflections> <translation>homília, bibliamagyarázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homofil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homofilt, homofile, homofile)</inflections> <translation>homoszexuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homofoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homofonien, homofonier, homofoniene)</inflections> <translation>homofónia, egyforma hangzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homogen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homogent, homogene, homogene)</inflections> <translation>homogén, egynemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homogenisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(homogeniserer, homogeniserte, homogenisert)</inflections> <translation>homogenizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homogenitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homogeniteten, homogeniteter, homogenitetene)</inflections> <translation>homogenitás, egyneműség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homolog</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homologt, homologe, homologe)</inflections> <translation>homológ, megegyező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homologien, homologier, homologiene)</inflections> <translation>homológia, egyértékűség, megfelelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homonym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(homonymet, homonym, homonyma; homonymet, homonymer, homonyma; homonymet, homonym, homonymene; homonymet, homonymer, homonymene)</inflections> <translation>homonim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homonym</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homonymt, homonyme, homonyme)</inflections> <translation>homonim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homonymi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homonymien, homonymier, homonymiene)</inflections> <translation>homonímia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homoplastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homoplastikken, homoplastikker, homoplastikkene)</inflections> <translation>homoplasztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homoseksualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homoseksualiteten, homoseksualiteter, homoseksualitetene)</inflections> <translation>homoszexualitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homoseksuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homoseksuelt, homoseksuelle, homoseksuelle)</inflections> <translation>homoszexuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homosentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homosentrisk, homosentriske, homosentriske)</inflections> <translation>homocentrikus, azonos középpontú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homsen, homser, homsene)</inflections> <translation>homokos, buzi, meleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homunculus</b> <i>subst</i></base> <translation>homunculus, (emberalakú) szellemlény, lombikban előállított magzat, emberi lény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homøopat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homøopaten, homøopater, homøopatene)</inflections> <translation>homeopata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homøopati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(homøopatien, homøopatier, homøopatiene)</inflections> <translation>homeopátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>homøopatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(homøopatisk, homøopatiske, homøopatiske)</inflections> <translation>homeopátiás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honnett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(honnett, honnette, honnette)</inflections> <translation>tisztességes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(honningen, honninger, honningene)</inflections> <translation>méz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningbie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(honningbien, honningbier, honningbiene; honningbia, honningbier, honningbiene)</inflections> <translation>mézelő méh, házi méh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(honningblommen, honningblommer, honningblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> minka, egygumójú minka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningdogg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(honningdoggen, honningdogger, honningdoggene; honningdogga, honningdogger, honningdoggene)</inflections> <base><b>honningdugg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(honningduggen, honningdugger, honningduggene)</inflections> <translation>mézharmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(honningkaken, honningkaker, honningkakene; honningkaka, honningkaker, honningkakene)</inflections> <translation>mézeskalács, gyömbérkenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningknoppurt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> hegyi búzavirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(honningsoppen, honningsopper, honningsoppene)</inflections> <translation>gyűrűs tuskógomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honningsøt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(honningsøtt, honningsøte, honningsøte)</inflections> <translation><b>1</b> mézédes</translation><translation><b>2</b> negédes, mézesmázos, behízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honnør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(honnøren, honnører, honnørene)</inflections> <translation>tisztelgés, tisztelet, tiszteletadás, megbecsülés; <b>fortjene honnør</b> tiszteletet érdemel; <b>gjøre honnør</b> tiszteleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honnørbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(honnørbilletten, honnørbilletter, honnørbillettene)</inflections> <translation>tiszteletjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honnørbord</b> <i>subst</i></base> <translation>előkelőségek asztala, tiszteletbeli vendégek, ünnepeltek asztala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honorar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(honoraret, honorar, honorara; honoraret, honorarer, honorara; honoraret, honorar, honorarene; honoraret, honorarer, honorarene)</inflections> <translation>honorárium, tiszteletdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honoratiores</b> <i>subst</i> </base><inflections>(honoratiore)</inflections> <translation>méltóságok, előkelőségek; <b>byens honoratiores var til stede</b> a város előkelőségei voltak jelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honorere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(honorerer, honorerte, honorert)</inflections> <translation><b>1</b> honorál, elismer, díjaz, viszonoz; <b>hoppet ble honorert med høyeste poengsum</b> az ugrást a legmagasabb pontszámmal díjazták</translation><translation><b>2</b> <i>bank</i> bevált; <b>banken honorerte sjekken</b> a bank beváltotta a csekket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>honorær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(honorært, honorære, honorære)</inflections> <translation>tiszteletbeli; <b>honorær konsul</b> tiszteletbeli konzul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hopen, hoper, hopene)</inflections> <translation>rakás, sokaság, tömeg; <b>i hop</b> együtt; <b>alle i hop</b> mindenki, mindahányan; <b>alt i hop</b> mind, az egész, az összes; <b>bare så vidt henge i hop</b> úgy van összetákolva, alig tartja valami; <b>budsjettet går ikke i hop</b> a költségvetés nem jön össze, a bevételek nem fedezik a kiadásokat; <b>dra i hop</b> összehord; <b>koke i hop noe</b> összehoz, kifőz, kitervel vmit; <b>koke i hop en historie</b> kifundál, kigondol, kiötöl egy történetet; <b>sanke i hop</b> összeszedeget (egy halomba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hope</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hoper, hopa, hopa; hoper, hopet, hopet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> összegyűjt, felhalmoz</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> összegyűlik, felgyülemlik,  felhalmozódik; <b>arbeidet hopet seg opp mens hun var syk</b> felgyülemlett a munka amíg beteg volt</translation><i>om hest</i><translation><b>II</b><b>1</b> hátrál, hátrafelé lép</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> hátraléptet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hopehav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hopehavet, hopehav, hopehava; hopehavet, hopehav, hopehavene)</inflections> <translation>érintkezés, kapcsolat; <b>de hadde ikke noe hopehav med andre i bygda</b> nem volt kapcsolatuk másokkal a faluban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hopetall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hopetallet, hopetall, hopetalla; hopetallet, hopetall, hopetallene)</inflections> <translation>nagy szám; <b>et hopetall av tilbud</b> rengeteg ajánlat; <b>folk i hopetall</b> rengeteg ember; <b>i hopetall</b> nagy számban, tömegesen, rengetegen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoplitt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist</i> hoplita v. hoplitész, dárdás gyalogos katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hoppet, hopp, hoppa; hoppet, hopp, hoppene)</inflections> <translation>ugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoppbakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoppbakken, hoppbakker, hoppbakkene)</inflections> <translation>síugrósánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hoppen, hopper, hoppene; hoppa, hopper, hoppene)</inflections> <translation>kanca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hopper, hoppa, hoppa; hopper, hoppet, hoppet)</inflections> <translation>ugrik, ugrál; <b>hoppe av</b> lelép, lelécel, (fra et land) disszidál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hopper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hopperen, hoppere, hopperne)</inflections> <translation>ugró; <b>vår beste hopper</b> legjobb ugrónk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoppestrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoppestrikken, hoppestrikker, hoppestrikkene)</inflections> <translation>ugrálógumi, gumiszalag (gumizáshoz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoppetau</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hoppetauet, hoppetau, hoppetaua; hoppetauet, hoppetauer, hoppetaua; hoppetauet, hoppetau, hoppetauene; hoppetauet, hoppetauer, hoppetauene)</inflections> <translation>ugrókötél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoppski</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hoppskien, hoppskier, hoppskiene; hoppskien, hoppski, hoppskia; hoppskien, hoppski, hoppskiene; hoppskien, hoppskier, hoppskia; hoppskia, hoppskier, hoppskiene; hoppskia, hoppski, hoppskiene)</inflections> <translation>ugróléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(horet, hor, hora; horet, hor, horene)</inflections> <translation>házasságtörés; <b>(be)drive hor</b> házasságtörést követ el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horden, horder, hordene)</inflections> <translation>horda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hore</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(horen, horer, horene; hora, horer, horene)</inflections> <translation>kurva, szajha, prostituált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(horer, hora, hora; horer, horet, horet; horer, horte, hort)</inflections> <translation>kurválkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horebukken, horebukker, horebukkene)</inflections> <translation>paráználkodó férfi, strici, kurvapecér, kurvahajcsár, kéjenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(horehuset, horehus, horehusa; horehuset, horehus, horehusene)</inflections> <translation>nyilvánosház, kupleráj, bordélyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horekunde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horekunden, horekunder, horekundene)</inflections> <translation>kurva fizető vendége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horemamma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horemammaen, horemammaer, horemammaene)</inflections> <translation>kerítőnő, kuplerosnő, bordélyosnő, madám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horestrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(horestrøket, horestrøk, horestrøka; horestrøket, horestrøk, horestrøkene)</inflections> <translation>bordélynegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horeunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horeungen, horeunger, horeungene)</inflections> <translation>kurafi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(horgen, horger, horgene; horga, horger, horgene)</inflections> <translation>pogány szentély, kőből faragott oltár, áldozati hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horisont</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horisonten, horisonter, horisontene)</inflections> <translation>horizont, látóhatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horisontal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(horisontalt, horisontale, horisontale)</inflections> <translation>horizontális, vízszintes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hork</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(horken, horker, horkene; horka, horker, horkene)</inflections> <translation><i>zool</i> vágó durbincs, paptetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horkarl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(horkarlen, horkarler, horkarlene)</inflections> <translation>kurvapecér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hormon</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hormonet, hormon, hormona; hormonet, hormoner, hormona; hormonet, hormon, hormonene; hormonet, hormoner, hormonene)</inflections> <translation>hormon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hormonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hormonalt, hormonale, hormonale)</inflections> <translation>hormonális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hormonbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hormonbehandlingen, hormonbehandlinger, hormonbehandlingene; hormonbehandlinga, hormonbehandlinger, hormonbehandlingene)</inflections> <translation>hormonkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hormonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hormonelt, hormonelle, hormonelle)</inflections> <translation>hormonális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hormonpreparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hormonpreparatet, hormonpreparat, hormonpreparata; hormonpreparatet, hormonpreparater, hormonpreparata; hormonpreparatet, hormonpreparat, hormonpreparatene; hormonpreparatet, hormonpreparater, hormonpreparatene)</inflections> <translation>hormonkészítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hornet, horn, horna; hornet, horn, hornene)</inflections> <translation><b>1</b> szarv, tülök; <b>ta tyren ved hornene</b> szarvánál ragadja meg a bikát; <b>Afrikas Horn</b> Afrika szarva; <b>Kapp Horn</b> Horn-fok</translation><translation><b>2</b> szaru; <b>knapper av horn</b> szarugombok</translation><translation><b>3</b> kürt; <b>spille på horn</b> kürtön játszik; <b>blåse i hornet</b> megfújja a kürtöt; <b>engelsk horn</b> angolkürt, (alt)oboa</translation><translation><b>4</b> duda; <b>tute i hornet</b> dudál</translation><translation><b>5</b> kifli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hornbladet, hornblad, hornblada; hornbladet, hornblader, hornblada; hornbladet, hornblad, hornbladene; hornbladet, hornblader, hornbladene)</inflections> <translation><i>bot</i> érdes tócsagaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornblende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hornblenden, hornblender, hornblendene)</inflections> <translation>hornblende <i>ásvány</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornblåser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hornblåseren, hornblåsere, hornblåserne)</inflections> <translation>kürtös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornbrille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hornbrillen, hornbriller, hornbrillene; hornbrilla, hornbriller, hornbrillene)</inflections> <translation>szarukeretes szemüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horndykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(horndykkeren, horndykkerer, horndykkerne; horndykkeren, horndykkere, horndykkerne)</inflections> <translation><i>zool</i> füles vöcsök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hornet, hornete, hornete)</inflections> <translation><b>1</b> szarvas</translation><translation><b>2</b> elszarusodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horngjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(horngjelen, horngjeler, horngjelene; horngjela, horngjeler, horngjelene)</inflections> <translation><i>zool</i> csőrös csuka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornhinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hornhinnen, hornhinner, hornhinnene; hornhinna, hornhinner, hornhinnene)</inflections> <translation>szaruhártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornhinnebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hornhinnebetennelsen, hornhinnebetennelser, hornhinnebetennelsene)</inflections> <translation>szaruhártya-gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hornisten, hornister, hornistene)</inflections> <translation>kürtös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornlim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hornlimet, hornlim, hornlima; hornlimet, hornlim, hornlimene)</inflections> <translation>csontenyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornmine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hornminen, hornminer, hornminene; hornmina, hornminer, hornminene)</inflections> <translation>tengeri akna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornorkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(hornorkesteret, hornorkester, hornorkestra; hornorkesteret, hornorkester, hornorkestrene; hornorkestret, hornorkestre, hornorkestra; hornorkestret, hornorkestre, hornorkestrene)</inflections> <translation>fúvószenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornsalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hornsaltet, hornsalter, hornsalta; hornsaltet, hornsalter, hornsaltene)</inflections> <translation>szalalkáli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornsignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hornsignalet, hornsignal, hornsignala; hornsignalet, hornsignaler, hornsignala; hornsignalet, hornsignal, hornsignalene; hornsignalet, hornsignaler, hornsignalene)</inflections> <translation>kürtjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hornstoffet, hornstoff, hornstoffa; hornstoffet, hornstoffer, hornstoffa; hornstoffet, hornstoff, hornstoffene; hornstoffet, hornstoffer, hornstoffene)</inflections> <translation>keratin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hornugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hornuglen, hornugler, hornuglene; hornugla, hornugler, hornuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> erdei fülesbagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horoskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(horoskopet, horoskop, horoskopa; horoskopet, horoskoper, horoskopa; horoskopet, horoskop, horoskopene; horoskopet, horoskoper, horoskopene)</inflections> <translation>horoszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>horribel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(horribelt, horrible, horrible)</inflections> <translation>horribilis, iszonyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hortensia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hortensiaen, hortensiaer, hortensiaene)</inflections> <translation>hortenzia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hortikultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hortikulturen, hortikulturer, hortikulturene)</inflections> <translation>hortikultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hos</b> <i>prep</i></base> <translation>-hoz, -hez, -höz, -nál, -nél, -val, -vel, -tól, -től, mellé, mellett, körében; <b> jeg skal prøve å være hos deg klokken fire</b> megpróbálok négyre nálad lenni; <b>han bor hos foreldrene sine</b> a szüleivel él; <b>er det mye å gjøre hos dere for tiden? </b> sok a dolgotok mostanában?, sok most a tennivalótok?; <b>gå i lære hos en</b> vkihez jár tanulni; <b>være kunde hos en</b> vkinek az ügyfele; <b>søke råd hos en</b> tanácsért fordul vkihez; <b>søke bistand hos en</b> segítséget, tanácsot kér vkitől; <b>sitte hos en</b> vki mellett ül; <b>kom og sett deg hos meg</b> gyere, ülj ide mellém; <b>språket hos Ibsen</b> Ibsen nyelve; <b>møte forståelse hos en</b> megértésre talál vkinél; <b>forslaget møtte liten forståelse hos arbeiderne</b> a javaslat kevés megértésre talált a dolgozók körében/a dolgozók részéről; <b>det kan vekke mistanke hos ham</b> gyanút ébreszthet benne, felkeltheti a gyanúját; <b> hun prøvde å innynde seg hos sjefen</b> megpróbálta behízelegni magát a főnöknél; <b>luktesansen hos hunder er høyt utviklet</b> a kutyáknak különösen fejlett a szaglása; <b>det registreres stadig flere tilfeller av astma hos barn</b> egyre több asztmás megbetegedést regisztrálnak gyermekeknél; <b>vi har vært hjemme hos familien Hansen </b> meglátogattuk Hansenéket, látogatóban voltunk Hansenéknél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hosen, hoser, hosene; hosa, hoser, hosene)</inflections> <translation>harisnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hosebåndet, hosebånd, hosebånda; hosebåndet, hosebånd, hosebåndene)</inflections> <translation>harisnyakötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosebåndsorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hosebåndsordenen, hosebåndsordener, hosebåndsordenene)</inflections> <translation>térdszalagrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosianna</b> <i>interj</i></base> <translation>hozsanna v hozsánna; <b>hosianna, Davids sønn (Matt 21,9)</b> Hozsánna Dávid fiának! (Máté 21:9)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hosliggende, hosliggende, hosliggende)</inflections> <translation>mellette levő, szög melletti; <b>hosliggende katet</b> szög melletti befogó; <b>hosliggende sider</b> szög szárai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hospice</b> <i>subst</i></base> <translation>hospice <i>kórház haldokló betegek részére</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hospital</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hospitalet, hospital, hospitala; hospitalet, hospitaler, hospitala; hospitalet, hospital, hospitalene; hospitalet, hospitaler, hospitalene)</inflections> <translation>kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hospitalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hospitaliserer, hospitaliserte, hospitalisert)</inflections> <translation>kórházba fektet, kórházban elhelyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hospitant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hospitanten, hospitanter, hospitantene)</inflections> <translation>hospitáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hospitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hospiterer, hospiterte, hospitert)</inflections> <translation>hospitál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hospits</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hospitset, hospits, hospitsa; hospitset, hospitser, hospitsa; hospitset, hospits, hospitsene; hospitset, hospitser, hospitsene)</inflections> <translation>garniszálló, hajléktalanszálló, menhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hosstående, hosstående, hosstående)</inflections> <translation>mellette álló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>host</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hosten, host, hostene; hostet, host, hosta; hostet, host, hostene)</inflections> <translation>köhintés; <b>det kom et host nå og da</b> egy-egy köhintés hallatszott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hosten, hoster, hostene)</inflections> <translation>köhögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hoster, hosta, hosta; hoster, hostet, hostet)</inflections> <translation>köhög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosteanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hosteanfallet, hosteanfall, hosteanfalla; hosteanfallet, hosteanfall, hosteanfallene)</inflections> <translation>köhögési roham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostekule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hostekulen, hostekuler, hostekulene; hostekula, hostekuler, hostekulene)</inflections> <translation>köhögési roham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostemedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hostemedisinen, hostemedisiner, hostemedisinene)</inflections> <translation>köhögés elleni orvosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostemikstur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hostemiksturen, hostemiksturer, hostemiksturene)</inflections> <translation>köhögéscsillapító szirup, kanalas orvosság, köptető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hosteri</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hosterien, hosterier, hosteriene; hosteria, hosterier, hosteriene)</inflections> <translation>köhögési roham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostesaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hostesaften, hostesafter, hostesaftene; hostesafta, hostesafter, hostesaftene)</inflections> <translation>köhögéscsillapító szirup, kanalas orvosság, köptető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hostessen, hostesser, hostessene)</inflections> <translation>hosztesz, háziasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hostien, hostier, hostiene)</inflections> <translation>ostya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hostilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hostiliteten, hostiliteter, hostilitetene)</inflections> <translation>ellenségesség, ellenségeskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hoten, hoter, hotene)</inflections> <translation>hot (forró) zene, hot jazz/dzsessz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hotell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hotellet, hotell, hotella; hotellet, hoteller, hotella; hotellet, hotell, hotellene; hotellet, hoteller, hotellene)</inflections> <translation>hotel, szálloda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hottentott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hottentotten, hottentotter, hottentottene)</inflections> <translation>hottentotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hov</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hoven, hover, hovene; hoven, høver, høvene)</inflections> <translation>pata; <b>spikke hovene på en hest</b> megpatkolja a lovat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovdyret, hovdyr, hovdyra; hovdyret, hovdyr, hovdyrene)</inflections> <translation>patás állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedaksel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedakselen, hovedaksler, hovedakslene)</inflections> <translation>főtengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedaktiviteten, hovedaktiviteter, hovedaktivitetene)</inflections> <translation>fő, legfőbb tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedavtalen, hovedavtaler, hovedavtalene)</inflections> <translation>kollektiv szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hovedboken, hovedbøker, hovedbøkene; hovedboka, hovedbøker, hovedbøkene)</inflections> <translation>főkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hovedbryteren, hovedbrytere, hovedbryterne)</inflections> <translation>főkapcsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedbygningen, hovedbygninger, hovedbygningene; hovedbygninga, hovedbygninger, hovedbygningene)</inflections> <translation>főépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoveddør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hoveddøren, hoveddører, hoveddørene; hoveddøra, hoveddører, hoveddørene)</inflections> <translation>bejárati ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedentreprenør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedentreprenøren, hovedentreprenører, hovedentreprenørene)</inflections> <translation>fővállalkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovedfaget, hovedfag, hovedfaga; hovedfaget, hovedfag, hovedfagene)</inflections> <translation>szaktárgy, mesterképzési szak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfagsnivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedfagsnivået, hovedfagsnivå, hovedfagsnivåa; hovedfagsnivået, hovedfagsnivåer, hovedfagsnivåa; hovedfagsnivået, hovedfagsnivå, hovedfagsnivåene; hovedfagsnivået, hovedfagsnivåer, hovedfagsnivåene)</inflections> <translation>mesterfokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfagsoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedfagsoppgaven, hovedfagsoppgaver, hovedfagsoppgavene; hovedfagsoppgava, hovedfagsoppgaver, hovedfagsoppgavene)</inflections> <translation>szakdolgozat, diplomamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfagsstudent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedfagsstudenten, hovedfagsstudenter, hovedfagsstudentene)</inflections> <translation>posztgraduális diák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfagsstudium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hovedfagsstudiet, hovedfagsstudier, hovedfagsstudia; hovedfagsstudiet, hovedfagsstudier, hovedfagsstudiene)</inflections> <translation>posztgraduális stúdium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfagsundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedfagsundervisningen, hovedfagsundervisninger, hovedfagsundervisningene; hovedfagsundervisninga, hovedfagsundervisninger, hovedfagsundervisningene)</inflections> <translation>posztgraduális képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedfeltet, hovedfelt, hovedfelta; hovedfeltet, hovedfelter, hovedfelta; hovedfeltet, hovedfelt, hovedfeltene; hovedfeltet, hovedfelter, hovedfeltene)</inflections> <translation>főboly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedforhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedforhandlingen, hovedforhandlinger, hovedforhandlingene; hovedforhandlinga, hovedforhandlinger, hovedforhandlingene)</inflections> <translation><i>jus</i> főtárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedinngang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedinngangen, hovedinnganger, hovedinngangene)</inflections> <translation>főbejárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedkasserer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hovedkassereren, hovedkasserere, hovedkassererne)</inflections> <translation>főpénztáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedkontoret, hovedkontor, hovedkontora; hovedkontoret, hovedkontorer, hovedkontora; hovedkontoret, hovedkontor, hovedkontorene; hovedkontoret, hovedkontorer, hovedkontorene)</inflections> <translation>központi iroda, székház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedkvarteret, hovedkvarter, hovedkvartera; hovedkvarteret, hovedkvarterer, hovedkvartera; hovedkvarteret, hovedkvarter, hovedkvarterene; hovedkvarteret, hovedkvarterer, hovedkvarterene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mil</i> főhadiszállás</translation><translation><b>2</b> központi iroda, székház; <b>partiets hovedkvarter</b> pártszékház, pártközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovedleddet, hovedledd, hovedledda; hovedleddet, hovedledd, hovedleddene)</inflections> <translation><b>1</b> fő tag, fő elem, fő szakasz; <b>hovedleddene i noe</b> vminek a legfőbb elemei/szakaszai/részei/tagjai</translation><translation><b>2</b> <i>setning</i> főmondat</translation><translation><b>3</b> <i>navn</i> előtag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedlærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hovedlæreren, hovedlærere, hovedlærerne)</inflections> <translation>szakvezető tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hovedmannen, hovedmenn, hovedmennene)</inflections> <translation>főember, fő elkövető, fő tettes, felbujtó, kitervelő, fő szervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovedmålet, hovedmål, hovedmåla; hovedmålet, hovedmål, hovedmålene)</inflections> <translation>az anyanyelvként használt nyelvjárás; <b>elever med nynorsk som hovedmål</b> az anyanyelvként nynorsk-ot használó tanulók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovedmålet, hovedmål, hovedmåla; hovedmålet, hovedmål, hovedmålene)</inflections> <translation>elsődleges cél; <b>vårt hovedmål er å øke salget</b> elsődleges célunk az eladás növelése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedoppgaven, hovedoppgaver, hovedoppgavene; hovedoppgava, hovedoppgaver, hovedoppgavene)</inflections> <translation><b>1</b> fő feladat, legfontosabb feladat</translation><translation><b>2</b> <i>utdanning</i> egyetemi dolgozat, szakdolgozat, diplomamunka, disszertáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedorganisasjonen, hovedorganisasjoner, hovedorganisasjonene)</inflections> <translation>központi szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedpersonen, hovedpersoner, hovedpersonene)</inflections> <translation>főszereplő, vezető, legfontosabb személy; <b>romanens hovedperson</b> a regény főszereplője; <b>familiens hovedperson</b> családfő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedpreg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovedpreget, hovedpreg, hovedprega; hovedpreget, hovedpreg, hovedpregene)</inflections> <translation>fő jellemvonás, alapvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedpuls</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedpulsen, hovedpulser, hovedpulsene)</inflections> <translation>ütőér, verőér, artéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedpulsåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedpulsåren, hovedpulsårer, hovedpulsårene; hovedpulsåra, hovedpulsårer, hovedpulsårene)</inflections> <translation>főütőér, főverőér, aorta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedregelen, hovedregler, hovedreglene)</inflections> <translation>fő szabály, alapvető szabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedretten, hovedretter, hovedrettene)</inflections> <translation>főfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedrolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedrollen, hovedroller, hovedrollene; hovedrolla, hovedroller, hovedrollene)</inflections> <translation>főszerep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedsaken, hovedsaker, hovedsakene; hovedsaka, hovedsaker, hovedsakene)</inflections> <translation>fő dolog, legfontosabb dolog, a lényeg; <b>hovedsaken er å tjene penger</b> a fő dolog az, hogy pénzt keressen; <b>i hovedsaken</b> lényegében, nagyjából ; <b>skille hovedsak fra bisak</b> különbséget tesz fontos és mellékes, lényeges és lényegtelen között ; <b>hovedsaken er at</b> a legfontosabb, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedsakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hovedsakelig, hovedsakelige, hovedsakelige)</inflections> <translation>fontos, lényeges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedscene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedscenen, hovedscener, hovedscenene)</inflections> <translation>nagyszínpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedsekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedsekretæren, hovedsekretærer, hovedsekretærene)</inflections> <translation>főtitkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedsete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedsetet, hovedseter, hovedseta; hovedsetet, hovedseter, hovedsetene)</inflections> <translation>székház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedsetningen, hovedsetninger, hovedsetningene; hovedsetninga, hovedsetninger, hovedsetningene)</inflections> <translation>főmondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedsignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedsignalet, hovedsignal, hovedsignala; hovedsignalet, hovedsignaler, hovedsignala; hovedsignalet, hovedsignal, hovedsignalene; hovedsignalet, hovedsignaler, hovedsignalene)</inflections> <translation><i>jernbane</i> főjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovedskipet, hovedskip, hovedskipa; hovedskipet, hovedskip, hovedskipene)</inflections> <translation><i>kirke</i> főhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedstad</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hovedstaden, hovedsteder, hovedstedene)</inflections> <translation>főváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedstadsregion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedstadsregionen, hovedstadsregioner, hovedstadsregionene)</inflections> <translation>főváros vonzáskörzete, fővárosi régió, a főváros és a környező területek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovedstolen, hovedstoler, hovedstolene)</inflections> <translation>alapkövetelés, tőketartozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedtrykk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>fonetikk</i> főhangsúly, nyomaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hovedverket, hovedverk, hovedverka; hovedverket, hovedverker, hovedverka; hovedverket, hovedverk, hovedverkene; hovedverket, hovedverker, hovedverkene)</inflections> <translation>fő műve (vkinek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovedårsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovedårsaken, hovedårsaker, hovedårsakene; hovedårsaka, hovedårsaker, hovedårsakene)</inflections> <translation>fő ok; <b>hovedårsaken til trafikkulykker</b> a közúti balesetek fő oka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hovelen, hovler, hovlene)</inflections> <translation>nyüst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hovent, hovne, hovne)</inflections> <translation><b>1</b> dagadt, duzzadt; <b>en hoven ankel</b> dagadt boka; <b>være hoven over det ene øyet</b> bedagadt az egyik szeme</translation><translation><b>2</b> felfuvalkodott, fölényes, pöffeszkedő, öntelt, pökhendi; <b>opptre hovent</b> pöffeszkedik; <b>jeg utstår ikke den hovne bleien</b> ki nem állhatom azt a felfuvalkodott hólyagot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hovenheten, hovenheter, hovenhetene; hovenheta, hovenheter, hovenhetene)</inflections> <translation><b>1</b> duzzanat, megduzzadás, megdagadás</translation><translation><b>2</b> önteltség, gőg, fennhéjázás, felfuvalkodottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hoverer, hoverte, hovert)</inflections> <translation>kárörvendezik, diadalmaskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hoveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hoveriet, hoveri, hoveria; hoveriet, hoverier, hoveria; hoveriet, hoveri, hoveriene; hoveriet, hoverier, hoveriene)</inflections> <translation>robot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hovmesteren, hovmestere, hovmesterne; hovmesteren, hovmestrer, hovmestrene; hovmesteren, hovmestre, hovmestrene)</inflections> <translation><b>1</b> hoppmester, ceremóniamester</translation><translation><b>2</b> főkomornyik</translation><translation><b>3</b> főpincér, fizetőpincér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovmesterere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hovmestererer, hovmestererte, hovmesterert)</inflections> <translation>kioktat, leckéztet; <b>jeg lar meg ikke hovmesterere av deg</b> nem hagyom magam kioktatni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovmod</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovmodet, hovmod, hovmoda; hovmodet, hovmod, hovmodene)</inflections> <translation>kevélység, önteltség, elbizakodottság, dölyfösség, gőg, fnnhéjázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovmode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hovmoder, hovmoda, hovmoda; hovmoder, hovmodet, hovmodet)</inflections> <translation>fennhéjáz, fölényeskedik; <b>hovmode seg over noe</b> vkivel szemben fölényesen, fennhéjázón viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hovmodig, hovmodige, hovmodige)</inflections> <translation>gőgös, dölyfös, fennhéjázó, kevély, fennhéjázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hovner, hovna, hovna; hovner, hovnet, hovnet)</inflections> <translation>meg-, feldagad, meg-, felduzzad; <b>foten hovnet stygt opp</b> a láb csúnyán megdagadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovskjegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovskjegget, hovskjegg, hovskjegga; hovskjegget, hovskjegg, hovskjeggene)</inflections> <translation><i>ló lábán</i> csüdszőrzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hovslaget, hovslag, hovslaga; hovslaget, hovslag, hovslagene)</inflections> <translation>patazaj, patkódobogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovslager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hovslageren, hovslagere, hovslagerne)</inflections> <translation>patkolókovács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hovtang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hovtangen, hovtenger, hovtengene; hovtanga, hovtenger, hovtengene)</inflections> <translation>harapófogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hubro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hubroen, hubroer, hubroene)</inflections> <translation>uhu, nagy fülesbagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huden, huder, hudene; huda, huder, hudene)</inflections> <translation>bőr; <b>mørk i huden</b> sötétbőrű; <b>ha hard, tykk hud</b> vastagbőrű (érzéketlen); <b>med hud og hår</b> szőröstül-bőröstül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudfarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hudfargen, hudfarger, hudfargene)</inflections> <translation>bőrszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hudfarget, hudfargete, hudfargete; hudfarget, hudfargede, hudfargede)</inflections> <translation>bőrszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudflette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hudfletter, hudfletta, hudfletta; hudfletter, hudflettet, hudflettet)</inflections> <translation>bírál, megszid, szemrehányást tesz, megró, korhol, megint, intelemben részesít, ostoroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudfold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hudfolden, hudfolder, hudfoldene)</inflections> <translation>bőrlebernyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudkreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hudkreften, hudkrefter, hudkreftene)</inflections> <translation>bőrrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudkrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hudkremen, hudkremer, hudkremene)</inflections> <translation>bőrápoló krém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hudlegen, hudleger, hudlegene)</inflections> <translation>bőrgyógyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hudløst, hudløse, hudløse)</inflections> <translation><b>1</b> lehorzsolt, bőr nélküli; <b>hånden var hudløs etter forbrenningen</b> megégés után hiányzott a bőr a kezéről</translation><translation><b>2</b> túlérzékeny; <b>være hudløs overfor kritikk</b> túlérzékeny a kritikára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudmøbel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hudmøbelet, hudmøbel, hudmøbla; hudmøbelet, hudmøbel, hudmøblene; hudmøblet, hudmøbler, hudmøbla; hudmøblet, hudmøbler, hudmøblene)</inflections> <translation>bőrrel bevont bútor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hudormen, hudormer, hudormene)</inflections> <translation>miteszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudpleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hudpleien, hudpleier, hudpleiene; hudpleia, hudpleier, hudpleiene)</inflections> <translation>bőrápolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudpleieprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hudpleieproduktet, hudpleieprodukt, hudpleieprodukta; hudpleieproduktet, hudpleieprodukter, hudpleieprodukta; hudpleieproduktet, hudpleieprodukt, hudpleieproduktene; hudpleieproduktet, hudpleieprodukter, hudpleieproduktene)</inflections> <translation>bőrápoló szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudstryke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hudstryker, hudstrøyk, hudstrøket; hudstryker, hudstrøk, hudstrøket)</inflections> <translation>korbácsol, ostoroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudsykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hudsykdommen, hudsykdommer, hudsykdommene)</inflections> <translation>bőrbetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hudutslett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hudutslettet, hudutslett, hudutsletta; hudutslettet, hudutslett, hudutslettene)</inflections> <translation>bőrkiütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hue</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(huet, huer, hua; huet, huer, huene)</inflections> <translation>fej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huen, huer, huene; hua, huer, huene)</inflections> <translation>sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huegæren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(huegærent, huegærne, huegærne)</inflections> <translation>őrült; <b>jeg blir helt huegæren av det bråket</b> megőrülök ettől a zajtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hufs</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hufset, hufs, hufsa; hufset, hufs, hufsene)</inflections> <translation>rándítás, rántás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hufse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hufser, hufsa, hufsa; hufser, hufset, hufset)</inflections> <translation>rándít, ránt, dobál; <b>hufse på seg</b> rándít egyet (a felsőtestén); <b>hufse på seg klærne</b> magára hányja a ruháit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hugen, huger, hugene)</inflections> <translation>kedv, lélek, hangulat, emlékezet; <b>tung i hugen</b> nehéz a lelke (szíve), szomorú; <b>lett i hugen</b> könnyű a lelke (szíve), vidám; <b>ha hug til noe</b> kedve van vmihez; <b>med tung hug</b> nehéz szívvel; <b>komme i hug noe</b> eszébe jut vmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hugalt, hugale, hugale)</inflections> <translation>kellemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hugaven, hugaver, hugavene)</inflections> <translation>zord ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(huger, huga, huga; huger, huget, huget)</inflections> <translation>vonz, tetszik; <b>dette huger meg</b> ez tetszik, ezt szeretem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugenott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hugenotten, hugenotter, hugenottene)</inflections> <translation>hugenotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huggbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(huggbart, huggbare, huggbare)</inflections> <translation>vágható, nyeshető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugge</b> <i>verb</i></base> <base><b>hogge</b> </base><inflections>(hogger, hogde, hogd; hogger, hogg, hogd)</inflections> <translation>üt, ütődik, csap, csapódik, ver, (meg/bele)mar, vág, vés; <b>hugge ved</b> fát vág; <b>hugge inn på noen/noe</b> megtámad vkit/vmit; <b>de hugde inn på fienden</b> rajtaütöttek az ellenségen; <b>ormen hugde i støvelen</b> a kígyó belemart a csizmába; <b>hugge ned</b> levág, kivág; <b>naboen hugde ned flere trær</b> a szomszéd több fát kivágott; <b>hugge ned fienden</b> lekaszabolja az ellenséget; <b>hugge til</b> odacsap; <b>årstallet er hugd inn i fjellet</b> az évszámot belevésték a sziklába; <b>hugge kloa i noe</b> megkaparint vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huggeredskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(huggeredskapen, huggeredskaper, huggeredskapene; huggeredskapet, huggeredskap, huggeredskapa; huggeredskapet, huggeredskaper, huggeredskapa; huggeredskapet, huggeredskap, huggeredskapene; huggeredskapet, huggeredskaper, huggeredskapene)</inflections> <translation>vágó-/vésőeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huggert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huggerten, huggerter, huggertene)</inflections> <translation>szablya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huggorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huggormen, huggormer, huggormene)</inflections> <translation>keresztes vipera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huggormbol</b> <i>subst</i></base> <base><b>hoggormbol</b></base> <translation>viperafészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huggtann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(huggtannen, huggtenner, huggtennene; huggtanna, huggtenner, huggtennene)</inflections> <translation>agyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hugningen, hugninger, hugningene; hugninga, hugninger, hugningene)</inflections> <translation>vésés, vágás, nyesés; <b>stein av grov hugning</b> durván vésett kő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hugsten, hugster, hugstene)</inflections> <base><b>hogst</b> <span>-en</span> </base><inflections>(hogsten, hogster, hogstene)</inflections> <translation>erdőirtás, fakitermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugstavfall</b> <i>subst</i></base> <translation>fakitermelési hulladék, erdészeti melléktermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugstmoden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hugstmodent, hugstmodne, hugstmodne)</inflections> <translation>vágásérett (fa), vágásra érett (erdő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hugærn</b> <i>adj</i></base> <translation>bezsongott, megkergült, kerge; <b>fly omkring som en hugærn høne</b> repdes mint egy kerge tyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hui</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(huiet, hui, huia; huiet, hui, huiene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>i hui og hast</b> nagy sietve, villámgyorsan, haladéktalanul, sietősen kapkodva; <b>til sykehus i hui og hast</b> azonnal a kórházba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(huier, huia, huia; huier, huiet, huiet)</inflections> <translation>rikoltozik, kurjongat, hujogat; <b>guttene kom huiende og skrikende</b> a fiúk kurjongatva és visítozva jöttek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huiing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huiingen, huiinger, huiingene; huiinga, huiinger, huiingene)</inflections> <translation>hujogatás, rikoltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huken, huker, hukene)</inflections> <translation>éjjeli menedékhely, nyitott kunyhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huk</b> <i>subst</i></base> <translation>guggolás; <b>sette seg på huk</b> leguggol; <b>sitte på huk</b> guggol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huke</b> <i>subst</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(huker, hukes, huka; huker, hukes, huket; huker, hukes, hukte)</inflections> <translation>leguggol, meglapul, lekuporodik; <b>huke seg ned</b> leguggol; <b>huke seg ned bak en busk</b> meglapul egy bokor mögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(huker, huka, huka; huker, huket, huket; huker, hukte, hukt)</inflections> <translation><b>1</b> rá-, beakaszt; <b>hun huket nøkkelen inn på nøkkelringen</b> ráakasztotta a kulcsot a kulcskarikára</translation><translation><b>2</b> beakad; <b>fiskekroken huket seg fast i jakka</b> a halászhorog beakadt a kabátomba</translation><translation><b>3</b> megragad, belekapaszkodik; <b> hun huket tak i armen hans</b> megragadta a karját, belekapaszkodott a karjába</translation><translation><b>4</b> megkaparint, ellop; <b>hvem har huket blyanten min?</b> ki lopta el a ceruzámat?</translation><translation><b>5</b> elkap; <b>tyvene ble huket</b> a tolvajokat elkapták, horogra akadtak a tolvajok</translation><translation><b>6</b> <b>huke av</b> megjelöl, kipipál, ki-, beikszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hukk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hukket, hukk, hukka; hukket, hukk, hukkene)</inflections> <translation>horogütés; <b>en venstre hukk til kjeven</b> egy bal horog az állára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hukkert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hukkerten, hukkerter, hukkertene)</inflections> <translation>kétárbócos kereskedelmi hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hukommelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hukommelsen, hukommelser, hukommelsene)</inflections> <translation><b>1</b> emlékezet, emlékezőképesség, emlékezőtehetség; <b>sitere etter hukommelsen</b> emlékezetből idéz; <b>miste hukommelsen</b> elveszti az emlékezőképességét; <b>ha god, dårlig, sviktende hukommelse</b> jó, rossz, gyenge az emlékezőtehetsége</translation><translation><b>2</b> <i>elektronikk</i> memória</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hukommelsessvikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hukommelsessvikten, hukommelsessvikter, hukommelsessviktene)</inflections> <translation>emlékezetkihagyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hukommelsestap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hukommelsestapet, hukommelsestap, hukommelsestapa; hukommelsestapet, hukommelsestap, hukommelsestapene)</inflections> <translation>emlékezetvesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hukre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hukrer, hukra, hukra; hukrer, hukret, hukret)</inflections> <translation>borzong, didereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huksittende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(huksittende, huksittende, huksittende)</inflections> <translation>guggoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hul</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(hult, hule, hule)</inflections> <translation><b>1</b> üreges, odvas, besüllyedt, bemélyedt, homorú, horpadt; <b>et hult tre</b> odvas fa; <b>ha i sin hule hånd</b> markában tart; <b>hva/hvorfor i huleste</b> mi a fene/mi a fenének; <b>hva i huleste er det du har funnet på?</b> mi a csudát találtál ki?</translation><translation><b>2</b> üres, hamis; <b>hule fraser</b> üres frázisok</translation><translation><b>3</b> mély, kongó; <b>en hul stemme</b> mély hang; <b>en hul hoste</b> mélyről jövő köhögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulbrystet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hulbrystet, hulbrystete, hulbrystete; hulbrystet, hulbrystede, hulbrystede)</inflections> <translation>beesett mellű, horpadt mellkasú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hulderen, huldrer, huldrene; hulderen, huldre, huldrene; huldra, huldrer, huldrene; huldra, huldre, huldrene)</inflections> <translation>erdei, hegyi tündér, nimfa, tehénfarkú női démon, tehénfarkú erdei nőszellem (Phil. Közl. 1887)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huldreblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(huldreblommen, huldreblommer, huldreblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> bajuszvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huldrelime</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> boszorkányseprű, bábaseprő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hulen, huler, hulene; hula, huler, hulene)</inflections> <translation><b>1</b> barlang, odú, üreg</translation><translation><b>2</b> üreg, gödör, mélyedés; <b>armhule</b> hónalj; <b>øyehule</b> szemüreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hule</b> <i>verb</i> </base><inflections>(huler, hulet, hulet; huler, hulte, hult)</inflections> <translation>váj, fúr; <b>hule ut en trestamme til båt</b> csónaknak kiváj egy fatörzset ; <b>hule ut en gang i fjellet</b> alagutat fúr a hegybe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huleboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(huleboeren, huleboere, huleboerne)</inflections> <translation><b>1</b> barlanglakó</translation><translation><b>2</b> faragatlan bunkó, barbár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huleforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(huleforskeren, huleforskerer, huleforskerne; huleforskeren, huleforskere, huleforskerne)</inflections> <translation>barlangkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huleforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huleforskningen, huleforskninger, huleforskningene; huleforskninga, huleforskninger, huleforskningene)</inflections> <translation>barlangkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulemaleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hulemaleriet, hulemaleri, hulemaleria; hulemaleriet, hulemalerier, hulemaleria; hulemaleriet, hulemaleri, hulemaleriene; hulemaleriet, hulemalerier, hulemaleriene)</inflections> <translation>barlangrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulepinnsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hulepinnsvinet, hulepinnsvin, hulepinnsvina; hulepinnsvinet, hulepinnsvin, hulepinnsvinene)</inflections> <translation><i>zool</i> tarajos sül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulfot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hulfoten, hulføtter, hulføttene)</inflections> <translation>boltíves láb, vájt láb, magas lábboltozat, (lat.) pes cavus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulgom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hulgommen, hulgommer, hulgommene)</inflections> <translation>nyitott szájpadlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hulheten, hulheter, hulhetene; hulheta, hulheter, hulhetene)</inflections> <translation><b>1</b> üregesség</translation><translation><b>2</b> üresség, üres szavak, hamisság, csalárdság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huljern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(huljernet, huljern, huljerna; huljernet, huljern, huljernene)</inflections> <translation>vájóvéső, lyukvéső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hulken, hulk, hulkene; hulket, hulk, hulka; hulket, hulk, hulkene)</inflections> <translation>hüppögés, zokogás, felcsukló zokogó hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hulker, hulka, hulka; hulker, hulket, hulket)</inflections> <translation>zokog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulkil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hulkilen, hulkiler, hulkilene)</inflections> <translation>szegőlécek konkáv profilja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hulkingen, hulkinger, hulkingene; hulkinga, hulkinger, hulkingene)</inflections> <translation>zokogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulkinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hulkinnet, hulkinnete, hulkinnete; hulkinnet, hulkinnede, hulkinnede)</inflections> <translation>beesett arcú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hull</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hullet, hull, hulla; hullet, huller, hulla; hullet, hull, hullene; hullet, huller, hullene)</inflections> <base><b>hol</b> <span>-et</span> </base><inflections>(holet, hol, hola; holet, hol, holene)</inflections> <translation><b>1</b> lyuk; <b>bore hull</b> lyukat fúr; <b>få hull i ørene</b> kilyukasztja a fülét; <b>ha hull i tennene</b> lyukasak a fogai; <b>rive hull i buksebaken</b> kiszakítja a nadrágját ; <b>slite hull på strømpene</b> kilyukad a harisnyája; <b>spenne inn beltet et hull</b> egy lyukkal beljebb csatolja az övét; <b>bare hull i hull</b> lyuk hátán lyuk, tiszta lyuk; <b>helt hull i hodet</b> teljes ostobaság</translation><translation><b>2</b> hiány, hézag; <b>han har mange hull i engelskkunnskapen sin</b> igen hiányos az angoltudása; <b>hull i loven</b> (jog)hézag a törvényben</translation><translation><b>3</b> gödör, mélyedés, kátyú; <b>veien var full av hull</b> az út tele volt kátyúval</translation><translation><b>4</b> börtön, dutyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hult, hulle, hulle)</inflections> <translation>barátságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hullbåndet, hullbånd, hullbånda; hullbåndet, hullbånd, hullbåndene)</inflections> <base><b>hullband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hullbandet, hullband, hullbanda; hullbandet, hullband, hullbandene)</inflections> <translation>lyukszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(huller, hulla, hulla; huller, hullet, hullet)</inflections> <translation>lyukaszt, kilyukaszt, perforál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hullemaskinen, hullemaskiner, hullemaskinene)</inflections> <translation>lyukasztó(gép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hullet, hullete, hullete)</inflections> <base><b>hullete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(hullete, hullete, hullete)</inflections> <translation>lyukas; <b>hullete strømper</b> lyukas harisnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullfald</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hullfalden, hullfalder, hullfaldene)</inflections> <translation>szálhúzás, azsúrozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullkamera</b> <i>subst</i></base> <translation><i>foto</i> sötétkamra <i>camera obscura</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullkombinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hullkombinasjonen, hullkombinasjoner, hullkombinasjonene)</inflections> <translation>lyukkombináció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hullkortet, hullkort, hullkorta; hullkortet, hullkort, hullkortene)</inflections> <translation>lyukkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullpipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hullpipen, hullpiper, hullpipene; hullpipa, hullpiper, hullpipene)</inflections> <translation>bőrlyukasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullsalig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hullsalig, hullsalige, hullsalige)</inflections> <translation>irgalmas, könyörületes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hullskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hullskapet, hullskap, hullskapa; hullskapet, hullskaper, hullskapa; hullskapet, hullskap, hullskapene; hullskapet, hullskaper, hullskapene)</inflections> <translation>ragaszkodás, odaadás, hűség; <b>Jeg kommer i hu din ungdoms hullskap</b> Emlékezem reád gyermekkorod ragaszkodására (Jer. 2,2), Emlékszem rád: ifjúkorod hűségére </translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulltang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hulltangen, hulltenger, hulltengene; hulltanga, hulltenger, hulltengene)</inflections> <translation>revolver lyukasztó fogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hulmålet, hulmål, hulmåla; hulmålet, hulmål, hulmålene)</inflections> <translation>űrmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hulningen, hulninger, hulningene; hulninga, hulninger, hulningene)</inflections> <translation>mélyedés, horpadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hulrommet, hulrom, hulromma; hulrommet, hulrom, hulrommene)</inflections> <translation>üreg, üres tér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hultang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hultangen, hultenger, hultengene; hultanga, hultenger, hultengene)</inflections> <translation>harapófogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hultann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hultannen, hultenner, hultennene; hultanna, hultenner, hultennene)</inflections> <translation>lyukas fog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hulter til bulter</b> <i>adv</i></base> <translation>össze-vissza, összevisszaságban, egymás hegyén-hátán, kuszaságban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>human</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humant, humane, humane)</inflections> <translation><b>1</b> humán</translation><translation><b>2</b> humánus, emberséges; <b>få human behandling</b> emberséges bánásmódban részesül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humaniora</b> <i>subst</i> </base><inflections>(humanior)</inflections> <translation>humaniórák, humán tárgyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humanisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(humaniserer, humaniserte, humanisert)</inflections> <translation>humanizál, emberségessé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humanismen, humanismer, humanismene)</inflections> <translation>humanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humanist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humanisten, humanister, humanistene)</inflections> <translation><b>1</b> humanista</translation><translation><b>2</b> bölcsész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humanistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humanistisk, humanistiske, humanistiske)</inflections> <translation>humán, humanista, bölcsész, bölcsészeti, bölcsészettudományi; <b>humanistisk dannelse</b> humán, bölcsész végzettség; <b>humanistiske fag</b> humán tárgyak, bölcsészeti tárgyak; <b>humanistiske vitenskaper</b> bölcsészeti tudományok; <b>det humanistiske fakultet</b> bölcsészkar, bölcsészettudományi kar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humanitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humaniteten, humaniteter, humanitetene)</inflections> <translation>humanitás, emberiesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humanitær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humanitært, humanitære, humanitære)</inflections> <translation>humanitárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humbug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humbugen, humbuger, humbugene)</inflections> <translation>humbug, blöff, csalás, ámítás, szélhámosság, sarlatánság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humbugmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(humbugmakeren, humbugmakere, humbugmakerne)</inflections> <translation>csaló, szélhámos, sarlatán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humid, humide, humide)</inflections> <translation>nedves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humiditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humiditeten, humiditeter, humiditetene)</inflections> <translation>nedvesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humlen, humler, humlene)</inflections> <translation><i>bot</i> komló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(humlen, humler, humlene; humla, humler, humlene)</inflections> <translation><i>zool</i> poszméh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humlebol</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(humlebolet, humlebol, humlebola; humlebolet, humlebol, humlebolene)</inflections> <translation>darázsfészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hummer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hummeren, hummere, hummerne)</inflections> <translation>homár; <b>hummer og kanari</b> összevisszaság, zagyvaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humoren, humorer, humorene)</inflections> <translation>humor; <b>sans for humor</b> humorérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humoreske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humoresken, humoresker, humoreskene)</inflections> <translation>humoreszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humorist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humoristen, humorister, humoristene)</inflections> <translation>humorista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humoristisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humoristisk, humoristiske, humoristiske)</inflections> <translation>humoros, humorisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hump</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(humpet, hump, humpa; humpet, hump, humpene)</inflections> <translation><b>1</b> bukkanó, hepehupa</translation><translation><b>2</b> zökkenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(humper, humpa, humpa; humper, humpet, humpet)</inflections> <translation>zökken, döcög, biceg; <b>vognen humpet og ristet</b> a kocsi döcögött és rázott; <b>den gamle mannen humpet møysommelig av sted</b> az öreg nehézkesen elbicegett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humpet, humpete, humpete)</inflections> <base><b>humpete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(humpete, humpete, humpete)</inflections> <translation>hepehupás, egyenetlen, göröngyös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(humrer, humra, humra; humrer, humret, humret)</inflections> <translation><b>1</b> röhög (ló) </translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> kuncog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(humringen, humringer, humringene; humringa, humringer, humringene)</inflections> <translation><b>1</b> (ló) röhögés</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> kuncogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humul</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humulen, humuler, humulene)</inflections> <translation>szekérrúd keresztfája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(humusen, humuser, humusene)</inflections> <translation>humusz, televény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(humøret, humør, humøra; humøret, humør, humørene)</inflections> <translation>hangulat, kedv, kedély, kedélyállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humørfylt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humørfylt, humørfylte, humørfylte)</inflections> <translation>kedélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>humørsyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(humørsykt, humørsyke, humørsyke)</inflections> <translation>rosszkedvű, kedvetlen, kedélybeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hun</b> <i>pron</i></base> <translation>ő (nőnem), az; <b>hun bad meg komme og besøke henne</b> arra kért, hogy látogassam meg (őt); <b>hun bak disken stirrer sånn på oss</b> a nő a pult mögött minket bámul; <b>det er hun som</b> ő az, aki; <b>jenta er ikke dum, hun</b> a lány nem buta, egy cseppet sem; <b>hun om det</b> az ő dolga; <b>hun med det røde håret</b> az a vörös hajú (lány/nő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hunden, hunder, hundene)</inflections> <translation>kutya, eb; <b>en herreløs hund</b> gazdátlan eb; <b>en vittig hund</b> jó fej; <b>hunden ta det!</b> a fene vigye el!; <b>det er der hunden ligger begravet</b> itt van a kutya eltemetve; <b>gå i hundene</b> tönkremegy, lesüllyed, rosszul megy a sora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundeavgiften, hundeavgifter, hundeavgiftene; hundeavgifta, hundeavgifter, hundeavgiftene)</inflections> <translation>kutyaadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundeavlen, hundeavler, hundeavlene)</inflections> <translation>kutyatenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundebitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundebittet, hundebitt, hundebitta; hundebittet, hundebitt, hundebittene)</inflections> <translation>kutyaharapás; <b>få et hundebitt</b> megharapja egy kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundedagen, hundedager, hundedagene)</inflections> <translation>kánikulai hónap <i>23 juli- 23 aug</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hundeeieren, hundeeiere, hundeeierne)</inflections> <translation>kutyatulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundeflokken, hundeflokker, hundeflokkene)</inflections> <translation>kutyafalka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundefløyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundefløyten, hundefløyter, hundefløytene; hundefløyta, hundefløyter, hundefløytene)</inflections> <translation>kutyasíp, kutyahívó síp, kutyafütty; <b>hundefløyte politikk</b> kutyasíp politika, kutyafütty-politika, kódolt politikai propaganda; <b>hundefløyte-utsagn</b> kódolt, előítéletes beszéd, hazabeszélés a saját közönségnek; <b>hundefløyte-rassisme</b> rejtett, "kutyasíp"-rasszizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeføde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundeføden, hundeføder, hundefødene; hundeføda, hundeføder, hundefødene)</inflections> <translation>kutyaeledel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundegalskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundegalskapen, hundegalskaper, hundegalskapene)</inflections> <translation>veszettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeglam</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hundeglammet, hundeglam, hundeglamma; hundeglammet, hundeglam, hundeglammene)</inflections> <translation>kutyacsaholás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundegress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundegresset, hundegress, hundegressa; hundegresset, hundegress, hundegressene)</inflections> <translation><i>bot</i> csomós ebír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundehalsbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundehalsbåndet, hundehalsbånd, hundehalsbånda; hundehalsbåndet, hundehalsbånd, hundehalsbåndene)</inflections> <translation>kutyanyakörv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundehold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundeholdet, hundehold, hundeholda; hundeholdet, hundehold, hundeholdene)</inflections> <translation>kutyatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundehuset, hundehus, hundehusa; hundehuset, hundehus, hundehusene)</inflections> <translation>kutyaól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundehvalp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundehvalpen, hundehvalper, hundehvalpene)</inflections> <translation>kutyakölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundekald</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hundekaldt, hundekalde, hundekalde)</inflections> <translation>kutya hideg; <b>det er hundekaldt ute</b> kutya hideg van kinn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundekjeks</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hundekjeksen, hundekjekser, hundekjeksene; hundekjeksen, hundekjeks, hundekjeksene)</inflections> <base><b>hundesløke</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundesløken, hundesløker, hundesløkene; hundesløka, hundesløker, hundesløkene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei turbolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundekveke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> szálkás tarackbúza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeleven</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundelevenet, hundeleven, hundelevena; hundelevenet, hundeleven, hundelevenene)</inflections> <translation>csaholás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundematen, hundemater, hundematene)</inflections> <translation>kutyaeledel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundepersille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundepersillen, hundepersiller, hundepersillene; hundepersilla, hundepersiller, hundepersillene)</inflections> <translation><i>bot</i> mérges ádáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundesennep</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> sebforrasztó zsombor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundeslede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundesleden, hundesleder, hundesledene)</inflections> <translation>kutyafogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundestjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundestjernen, hundestjerner, hundestjernene; hundestjerna, hundestjerner, hundestjernene)</inflections> <translation>Nagy Kutya csillagkép, Szíriusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundetunge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hundetungen, hundetunger, hundetungene; hundetunga, hundetunger, hundetungene)</inflections> <translation><i>bot</i> ebnyelvűfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundevalp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundevalpen, hundevalper, hundevalpene)</inflections> <translation>kutyakölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundre</b> <i>tall</i></base> <translation>száz; <b>det kom flere hundre</b> több százan jöttek el; <b>to hundre og femti år (eller tohundreogfemti</b> kétszázötven év; <b>ett hundre kroner</b> (egy)száz korona; <b>et halvt hundre</b> félszáz; <b>en økning på hundre prosent</b> száz százalékos növekedés; <b>boka koster hundre kroner</b> száz koronába kerül a könyv; <b>bli hundre år</b> száz éves lesz; <b>være helt i hundre</b> nagyon lelkes; <b>jeg har gjentatt dette sikkert hundre ganger</b> már legalább százszor elismételtem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundrede</b> <i>tall</i></base> <translation>századik; <b>stykket spilles for hundrede gang</b> századszor/századik alkalommal játszák a darabot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundredel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundredelen, hundredeler, hundredelene)</inflections> <translation>századrész; <b>en cm er en hundredel av en meter</b> egy centiméter a méter századrésze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundredels</b> <i>adj</i></base> <translation>századnyi; <b>et hundredels sekund</b> egy század(nyi)másodperc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundredobbelt</b> <i>adj</i></base> <translation>százszoros; <b>øke til det hundredobbelte</b> százszorosára növel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundrelapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundrelappen, hundrelapper, hundrelappene)</inflections> <translation>százas (bankjegy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Hundremeterskogen</b> <i>subst</i></base> <translation>Százholdas Pagony (A.A. Milne: Micimackó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundretall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hundretallet, hundretall, hundretalla; hundretallet, hundretall, hundretallene)</inflections> <translation><b>1</b> százas szám</translation><translation><b>2</b> több száz, mintegy száz; <b>i hundretall</b> százával; <b>et hundretall mennesker hadde møtt opp</b> mintegy százan jöttek el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundretusen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hundretusenet, hundretusen, hundretusena; hundretusenet, hundretusener, hundretusena; hundretusenet, hundretusen, hundretusenene; hundretusenet, hundretusener, hundretusenene)</inflections> <translation>százezer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundrevis</b> <i>adv</i></base> <translation>százával, többszázan; <b>folk døde i hundrevis under epidemien</b> a járvány alatt százával haltak meg; <b>det var hundrevis av dem</b> többszázan voltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundreårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hundreårig, hundreårige, hundreårige)</inflections> <translation>százéves; <b>en hundreårig kvinne</b> százéves asszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundreåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundreåringen, hundreåringer, hundreåringene)</inflections> <translation>százéves; <b>hundreåringen Klemetsrud skole går først</b> elől menetel a százéves Klemetsrud-i iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Hundreårskrigen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist</i> Százéves háború (1337-1453)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hundringen, hundringer, hundringene)</inflections> <translation>százas; <b>har du en hundring på deg?</b> van egy százasod (kölcsön)?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hundser, hundsa, hundsa; hundser, hundset, hundset)</inflections> <translation>lenéz, megvet, semmibevesz, kutyául bánik vkivel; <b>bli hundset av de andre</b> lenézik a többiek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hundsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hundsk, hundske, hundske)</inflections> <translation>lenéző, megvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(huneren, hunere, hunerne)</inflections> <translation>hun; <b>byen ble inntatt av hunere</b> a várost bevették a hunok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hunger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hungeren, hungere, hungerne; hungeren, hungrer, hungrene; hungeren, hungre, hungrene)</inflections> <translation>éhség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hungerrammet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hungerrammet, hungerrammete, hungerrammete; hungerrammet, hungerrammede, hungerrammede)</inflections> <translation>éhség sújtotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hungersnød</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hungersnøden, hungersnøder, hungersnødene; hungersnøda, hungersnøder, hungersnødene)</inflections> <translation>éhínség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hungre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hungrer, hungra, hungra; hungrer, hungret, hungret)</inflections> <translation>éhezik, vágyódik, sóvárog; <b>hungre etter varme og kjærlighet</b> melegség és szeretet után sóvárog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hungrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hungrig, hungrige, hungrige)</inflections> <translation>éhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hunisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hunisk, huniske, huniske)</inflections> <translation>hun; <b>navnet har hunisk opprinnelse</b> a név hun eredetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hunkjønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hunkjønnet, hunkjønn, hunkjønna; hunkjønnet, hunkjønn, hunkjønnene)</inflections> <translation>nőnem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hunnen, hunner, hunnene)</inflections> <translation>nőstény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hunndyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hunndyret, hunndyr, hunndyra; hunndyret, hunndyr, hunndyrene)</inflections> <translation>nőstény(állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hunnkatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hunnkatten, hunnkatter, hunnkattene)</inflections> <translation>nőstény macska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huppetitte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huppetitten, huppetitter, huppetittene; huppetitta, huppetitter, huppetittene)</inflections> <translation>álszent vénasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurlumhei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hurlumheien, hurlumheier, hurlumheiene)</inflections> <translation>zenebona, ricsaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hurpen, hurper, hurpene; hurpa, hurper, hurpene)</inflections> <translation>házsártos asszony, hárpia, satrafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hurper, hurpa, hurpa; hurper, hurpet, hurpet)</inflections> <translation>fércel; <b>hurpe sammen</b> összefércel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hurpet, hurpete, hurpete)</inflections> <translation>morcos, fanyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurra</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(hurraet, hurra, hurraene; hurraet, hurraer, hurraene)</inflections> <translation>hurrá; <b>tre hurra for jubilanten</b> három hurrá az ünnepeltnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurrarop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hurraropet, hurrarop, hurraropa; hurraropet, hurrarop, hurraropene)</inflections> <translation>éljenzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hurtig, hurtige, hurtige)</inflections> <translation>gyors, sebes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hurtigbåten, hurtigbåter, hurtigbåtene)</inflections> <translation>gyorshajó járat, expressz hajójárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtiggående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hurtiggående, hurtiggående, hurtiggående)</inflections> <translation>gyorsjárású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hurtigheten, hurtigheter, hurtighetene; hurtigheta, hurtigheter, hurtighetene)</inflections> <translation>gyorsaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtiglim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hurtiglimet, hurtiglim, hurtiglima; hurtiglimet, hurtiglim, hurtiglimene)</inflections> <translation>pillanatragasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hurtigløpet, hurtigløp, hurtigløpa; hurtigløpet, hurtigløp, hurtigløpene)</inflections> <translation>gyorskorcsolya, gyorskorcsolyázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hurtigløperen, hurtigløperer, hurtigløperne; hurtigløperen, hurtigløpere, hurtigløperne)</inflections> <translation>gyorskorcsolyázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigløpsskøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hurtigløpsskøyten, hurtigløpsskøyter, hurtigløpsskøytene; hurtigløpsskøyta, hurtigløpsskøyter, hurtigløpsskøytene)</inflections> <translation>gyorskorcsolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigrute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hurtigruten, hurtigruter, hurtigrutene; hurtigruta, hurtigruter, hurtigrutene)</inflections> <translation>gyors(hajó)járat, expressz kompjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigtog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hurtigtoget, hurtigtog, hurtigtoga; hurtigtoget, hurtigtog, hurtigtogene)</inflections> <translation><b>1</b> sebesvonat</translation><translation><b>2</b> nagysebességű vasút, nagysebességű vonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigtogforbindelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hurtigtogforbindelsen, hurtigtogforbindelser, hurtigtogforbindelsene)</inflections> <translation>nagysebességű vasúti összeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigtogsfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hurtigtogsfarten, hurtigtogsfarter, hurtigtogsfartene)</inflections> <translation>nagysebességű vasút sebessége; <b>rase av sted med hurtigtogsfart</b> villámgyorsan elszáguldott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurtigvirkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hurtigvirkende, hurtigvirkende, hurtigvirkende)</inflections> <translation>gyorsan ható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hurven, hurver, hurvene)</inflections> <translation>falka, brancs; <b>hele hurven</b> az egész brancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(huset, hus, husa; huset, hus, husene)</inflections> <translation>ház, szállás, haza, háztartás; <b>et toetasjes hus</b> emeletes ház; <b>be om hus for natta</b> éjszakára szállást kér; <b>få avlingen i hus</b> betakarítja a termést; <b>husets folk</b> háznép; <b>fullt hus</b> teltház; <b>føre et stort hus</b> nagy háztartást vezet; <b>gå en hus forbi</b> elszalaszt, nem vesz észre; <b>husets frue/herre</b> a ház asszonya/ura; <b>komme seg i hus</b> hazaér; <b>på huset</b> házon belül, a munkahelyen, cégen belül; <b>sette huset på ende</b> felforgatja az egész házat; <b>åpent hus</b> nyílt napok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husapotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(husapoteket, husapotek, husapoteka; husapoteket, husapoteker, husapoteka; husapoteket, husapotek, husapotekene; husapoteket, husapoteker, husapotekene)</inflections> <translation>házi patika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husaren, husarer, husarene)</inflections> <translation>huszár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husarbeidet, husarbeid, husarbeida; husarbeidet, husarbeid, husarbeidene)</inflections> <translation>házimunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husarka</b> <i>subst</i></base> <translation>dolmány, attila; <b>zsinóros dolmány</b> dolman besatt med snorer og lisser</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husarrest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husarresten, husarrester, husarrestene)</inflections> <translation>házi őrizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husbehovet, husbehov, husbehova; husbehovet, husbehov, husbehovene)</inflections> <translation>saját v. házi használat, saját fogyasztás, saját szükséglet; <b>fiske til husbehov</b> saját szükséglet kielégítésére halászik; <b>spille gitar til husbehov</b> saját magának gitározik (nem közönségnek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husbesøket, husbesøk, husbesøka; husbesøket, husbesøk, husbesøkene)</inflections> <translation>házhoz kijövetel, házhoz menés, házról házra járás, családlátogatás; <b>gjennomføre husbesøk i Arbeiderpartiet</b> kopogtatós kampány levezénylése a Munkáspártban; <b>legen har utført husbesøk inntil i dag</b> eddig az orvos kiment a beteghez, házhoz ment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husblas</b> <i>subst</i></base> <translation>hal úszóhólyagjából készített zselatin</translation>


