# entries

lang: nb
content:
<base><b>sammensurium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sammensuriet, sammensurier, sammensuria; sammensuriet, sammensurier, sammensuriene)</inflections> <translation>zagyvaság, összevisszaság, zavaros keverék, katyvasz; <b>et sammensurium av påstander</b> kijelentések összevisszasága, összefüggéstelen állítások keveréke; <b>det hele var et sammensurium uten like</b> az egész egy hihetetlen zagyvaság volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammensveiset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sammensveiset, sammensveisete, sammensveisete; sammensveiset, sammensveisede, sammensveisede)</inflections> <translation>összekovácsolt, összekovácsolódott; <b>en sammensveiset gruppe</b> (jól) összekovácsolódott csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammensverge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sammensverger, sammensverga, sammensverga; sammensverger, sammensverget, sammensverget; sammensverger, sammensvor, sammensvoret)</inflections> <translation>összeesküszik; <b>offiserene sammensvor seg mot regjeringen</b> a tisztek összeesküdtek a kormány ellen; <b>alt sammensvor seg mot ham</b> minden összeesküdött ellene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammensvergelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sammensvergelsen, sammensvergelser, sammensvergelsene)</inflections> <translation>összeesküvés; <b>stifte en sammensvergelse</b> összeesküvést sző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammensvergelsesteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sammensvergelsesteorien, sammensvergelsesteorier, sammensvergelsesteoriene)</inflections> <translation>összeesküvéselmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammensvoren</b> <i>subst</i></base> <translation>összeesküvő; <b>de sammensvorne i opprøret</b> a felkelés összeesküvői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammentreff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sammentreffet, sammentreff, sammentreffa; sammentreffet, sammentreff, sammentreffene)</inflections> <translation><b>1</b> véletlen találkozás; <b>vårt sammentreff i Oslo i fjor</b> a tavalyi véletlen találkozásunk Oslóban, amikor tavaly véletlenül összefutottunk Oslóban</translation><translation><b>2</b> egybeesés, véletlen, összjáték, összejátszás; <b>et pussig sammentreff</b> furcsa véletlen; <b>et sammentreff av uheldige omstendigheter</b> szerencsétlen körülmények összjátéka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammentrekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sammentrekningen, sammentrekninger, sammentrekningene; sammentrekninga, sammentrekninger, sammentrekningene)</inflections> <translation>összehúzódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammentrengning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sammentrengningen, sammentrengninger, sammentrengningene; sammentrengninga, sammentrengninger, sammentrengningene)</inflections> <translation>összesűrítés, összehúzás; <b>sammentrengning av linjene for å få plass på siden</b> sorok összehúzása, hogy (több) hely legyen az oldal szélén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammentrengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sammentrengt, sammentrengte, sammentrengte)</inflections> <translation>sűrített, összesűrített, tömörített, komprimált; <b>i sammentrengt form</b> tömör formában, tömören, sűrítve </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammentråklet</b> <i>adj</i></base> <translation>összefércelt; <b>sammentråklede deler av et plagg</b> egy ruha összefércelt darabjai; <b>et skrøpelig sammentråklet forhandlingsgrunnlag</b> úgy-ahogy összefércelt tárgyalási alap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammentømret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sammentømret, sammentømrete, sammentømrete; sammentømret, sammentømrede, sammentømrede)</inflections> <translation>összeácsolt; <b>en fast sammentømret organisasjon</b> szilárdan összeácsolt szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammenvevd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sammenvevd, sammenvevde, sammenvevde)</inflections> <base><b>sammenvevet</b> </base><inflections>(sammenvevet, sammenvevete, sammenvevete; sammenvevet, sammenvevede, sammenvevede)</inflections> <translation>összefonódott, egymásba fonódó, összefüggő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammenvoksning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sammenvoksningen, sammenvoksninger, sammenvoksningene; sammenvoksninga, sammenvoksninger, sammenvoksningene)</inflections> <translation>összenövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammenvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sammenvokst, sammenvokste, sammenvokste)</inflections> <translation>összenőtt; <b>sammenvokste tvillinger</b> összenőtt ikrek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammesteds</b> <i>adv</i></base> <translation>ugyanott, ugyanazon a helyen; <b>i flere kapitler sammesteds</b> ugyanott (ugyanazon műben), több fejezetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sammestedsfra</b> <i>adv</i></base> <translation>ugyanonnan, ugyanarról a helyről; <b>de er sammestedsfra</b> ugyanonnan valók, egy helyről valók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samnavnet, samnavn, samnavna; samnavnet, samnavn, samnavnene)</inflections> <translation>gyűjtőnév, közös elnevezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samojed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samojeden, samojeder, samojedene)</inflections> <translation>szamojéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samojedhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samojedhunden, samojedhunder, samojedhundene)</inflections> <translation>szamojéd kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(samordner, samordna, samordna; samordner, samordnet, samordnet)</inflections> <translation>összehangol, koordinál, összeegyeztet, egységesít; <b>innsatsen fra myndighetene må samordnes</b> a hatóságok intézkedéseit össze kell hangolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samordnet</b> <i>adj</i></base> <translation>összehangolt, koordinált, összeegyeztetett, egységesített; <b>samordnet opptak</b> koordinált felvételi rendszer; <b>samordnet etterforskning</b> összehangolt nyomozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samordningen, samordninger, samordningene; samordninga, samordninger, samordningene)</inflections> <translation>összeegyeztetés, összehangolás, koordináció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samovar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samovaren, samovarer, samovarene)</inflections> <translation>szamovár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sample</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sampler, sampla, sampla; sampler, samplet, samplet)</inflections> <translation><b>1</b> kiválaszt, mintát vesz</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> hangmintát készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sampler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sampleren, samplere, samplerne)</inflections> <translation>sampler, hangminta felvevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sampling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samplingen, samplinger, samplingene; samplinga, samplinger, samplingene)</inflections> <translation>sampling, hangminta készítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samrå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(samrår, samrådde, samrådd)</inflections> <translation>megtanácskozik, megbeszél, megtárgyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samrådet, samråd, samråda; samrådet, samråd, samrådene)</inflections> <translation>tanácskozás, konzultáció, megbeszélés; <b>handle i samråd med</b> vminek az értelmében cselekszik; <b>i, etter samråd med noen</b> vkivel egyetértésben, vkivel való megbeszélés értelmében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samrøre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samrøret, samrører, samrøra; samrøret, samrører, samrørene)</inflections> <translation>keverék, egyveleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samrøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samrøringen, samrøringer, samrøringene; samrøringa, samrøringer, samrøringene)</inflections> <translation>keverék, egyveleg; <b>en samrøring av flere lands interesser</b> különböző országok érdekeinek egyvelege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samskipnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samskipnaden, samskipnader, samskipnadene)</inflections> <translation>szervezet, szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samspillet, samspill, samspilla; samspillet, samspill, samspillene)</inflections> <translation>összjáték; <b>et samspill av tilfeldigheter</b> a véletlenek összjátéka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samspille</b> <i>verb</i></base> <translation>együtt játszik; <b>han samspiller med keeper</b> összehangoltan játszik kapussal; <b>være samspilt</b> összehangolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samstave</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(samstaver, samstava, samstava; samstaver, samstavet, samstavet)</inflections> <translation><b>1</b> megfelel, egyezik; <b>dette samstaver ikke med det vi tidligere har hørt</b> ez nem egyezik azzal, amit korábban hallottunk</translation><translation><b>2</b> kijön vkivel, összefér vkivel, jó viszonyban van vkivel; <b>de samstaves godt</b> jól kijönnek egymással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samstemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(samstemmer, samstemte, samstemt)</inflections> <translation>összhangban van, összehangol, egyetért; <b>vitneforklaringene samstemte ikke</b> a tanúvallomások nem voltak összhangban; <b>alle samstemte i forslaget</b> mindenki egyetértett a javaslattal; <b>instrumentene var godt samstemt</b> a hangszerek jól össze voltak hangolva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samstemmig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(samstemmig, samstemmige, samstemmige)</inflections> <translation>egyhangú, egybeeső, közös; <b>dommen om ham er samstemmig</b> mindenki egyformán vélekedik róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samstemmighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samstemmigheten, samstemmigheter, samstemmighetene; samstemmigheta, samstemmigheter, samstemmighetene)</inflections> <translation>közmegegyezés, egyetértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samstille</b> <i>verb</i></base> <translation>összeilleszt, összeállít, összevet, egybevet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samstundes</b> <i>adv</i></base> <translation>egyidejűleg, egyszerre, ugyanakkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samsvaret, samsvar, samsvara; samsvaret, samsvar, samsvarene)</inflections> <translation>egyezés, egyetértés; <b>være i samsvar med noe</b> vmivel megegyező; <b>i samsvar med noe</b> vmivel megegyezően, vmi szerint </translation>


lang: nb
content:
<base><b>samsvare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(samsvarer, samsvarte, samsvart)</inflections> <translation>egyezik, megfelel; <b>dette samsvarer ikke med hva jeg har hørt av andre</b> ez nem egyezik azzal, amit másoktól hallottam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samsvarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(samsvarende, samsvarende, samsvarende)</inflections> <translation>egyező, egyforma, azonos, vmivel megegyező, vminek megfelelő, megfeleltetett; <b>de har et samsvarende syn på problemene</b> azonos módon látják a problémákat; <b>samsvarende resultater</b> megegyező eredmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samt</b> <i>konj</i></base> <translation>valamint, továbbá,  és még ... is, sőt, azon kívül, -val, -vel; <b>jeg har skrevet og telegrafert etter ham samt ringt flere ganger</b> írtam és sürgönyöztem neki, sőt többször telefonáltam is; <b>han skulle ha en seng samt frokost og kveldsmat</b> szállást kér, reggelivel és vacsorával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samtalen, samtaler, samtalene)</inflections> <translation>párbeszéd, megbeszélés, beszélgetés, társalgás; <b>føre en samtale med en</b> párbeszédet, megbeszélést folytat vkivel; <b>samtalen ble brutt</b> a párbeszéd megszakadt; <b>komme i samtale med noen</b> beszédbe elegyedik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(samtaler, samtalte, samtalt)</inflections> <translation>beszélget, társalog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtaleanalyse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>språkvitenskap</i> társalgáselemzés, konverzációelemés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtaleemne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samtaleemnet, samtaleemner, samtaleemna; samtaleemnet, samtaleemner, samtaleemnene)</inflections> <translation>beszédtéma, társalgási téma; <b>dagens samtaleemne</b> a nap beszédtémája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtalepartner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(samtalepartneren, samtalepartnere, samtalepartnerne)</inflections> <translation>beszélgetőpartner, beszélgetőtárs, társalkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtalesituasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samtalesituasjonen, samtalesituasjoner, samtalesituasjonene)</inflections> <translation>beszédhelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtaletema</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(samtaletemaet, samtaletema, samtaletemaene; samtaletemaet, samtaletemaer, samtaletemaene)</inflections> <translation>beszédtéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samtiden, samtider, samtidene; samtida, samtider, samtidene)</inflections> <translation>jelenkor, kor, vkinek/vmnek a saját kora, kortársak (fl.); <b>vår samtid</b> korunk; <b>ny musikk blir sjelden verdsatt av samtiden</b> az új zenét a kortársak ritkán értékelik; <b>Ibsen og hans samtid</b> Ibsen és kora; <b>han var sin samtids fremste dikter</b> korának legnagyobb költője volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(samtidig, samtidige, samtidige)</inflections> <translation>egyidejű, kortárs, mai, jelenkori; <b>begivenhetene var nesten samtidige</b> az események majdnem egyidőben történtek; <b>han var Ibsens samtidig</b> Ibsen kortársa volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtidig</b> <i>adv</i></base> <translation>egyidejűleg, egyszerre, ugyanakkor; <b>de to kom samtidig</b> egyszerre jöttek; <b>jeg er redd, men samtidig glad</b> félek, de ugyanakkor örvendek v. örülök (is)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samtidigheten, samtidigheter, samtidighetene; samtidigheta, samtidigheter, samtidighetene)</inflections> <translation>egyidejűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtidshistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samtidshistorien, samtidshistorier, samtidshistoriene; samtidshistoria, samtidshistorier, samtidshistoriene)</inflections> <translation>modern, jelenkori történelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtidskunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samtidskunsten, samtidskunster, samtidskunstene)</inflections> <translation>kortárs, mai, jelenkori művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtidsmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samtidsmennesket, samtidsmennesker, samtidsmenneska; samtidsmennesket, samtidsmennesker, samtidsmenneskene)</inflections> <translation>a kor embere, korának embere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtlige</b> <i>subst</i> </base><inflections>(samtlig)</inflections> <translation>mind, minden, mindenki; <b>samtlige i lokalet gikk ut</b> mindenki kiment a teremből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtlige</b> <i>adj</i></base> <translation>valamennyi, minden (egyes), összes; <b>samtlige stemte for forslaget</b> valamennyien a javaslat mellett szavaztak; <b>smake på samtlige retter</b> minden (egyes) fogást megkóstol, valamennyi fogást megkóstolja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samtykket, samtykker, samtykka; samtykket, samtykker, samtykkene)</inflections> <translation><b>1</b> beleegyezés, hozzájárulás, jóváhagyás; <b>gifte seg uten foreldrenes samtykke</b> a szülők beleegyezése nélkül házasodik; <b>nekte sitt samtykke</b> nem adja a beleegyezését; <b>gi samtykke</b> hozzájárul, hozzájárulását adja; <b>uten samtykke fra den krenkende</b> a sértett beleegyezése nélkül</translation><translation><b>2</b> akarat, választás; <b>det frie samtykke</b> szabad akarat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samtykke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(samtykker, samtykket, samtykket; samtykker, samtykte, samtykt)</inflections> <translation>beleegyezik, hozzájárul, jóváhagy; <b>den som tier, samtykker</b> a hallgatás beleegyezés; <b>samtykke i noe</b> beleegyezik vmibe, hozzájárul vmihez, jóváhagy vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samurai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samuraien, samuraier, samuraiene)</inflections> <translation>szamuráj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samveldet, samvelder, samvelda; samveldet, samvelder, samveldene)</inflections> <translation>nemzetközösség, közösség; <b>Det britiske samvelde</b> a Brit Nemzetközösség; <b>Samveldet av uavhengige stater</b> Független Államok Közössége (FÁK)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvirke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samvirket, samvirker, samvirka; samvirket, samvirker, samvirkene)</inflections> <translation>együttműködés, szövetkezés, kooperáció; <b>et samvirke mellom forskjellige grupper</b> különböző csoportok közötti együttműködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(samvirker, samvirka, samvirka; samvirker, samvirket, samvirket)</inflections> <translation>együttműködik, szövetkezik ; <b>de skal samvirke tett med oss</b> szorosan együtt fognak működni velünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvirkelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samvirkelaget, samvirkelag, samvirkelaga; samvirkelaget, samvirkelag, samvirkelagene)</inflections> <translation>szövetkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samvittigheten, samvittigheter, samvittighetene; samvittigheta, samvittigheter, samvittighetene)</inflections> <translation>lelkiismeret; <b>handle mot sin samvittighet</b> lelkiismerete ellen cselekszik; <b>samvittighetens røst</b> a lelkiismeret hangja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsekteskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(samvittighetsekteskapet, samvittighetsekteskap, samvittighetsekteskapa; samvittighetsekteskapet, samvittighetsekteskaper, samvittighetsekteskapa; samvittighetsekteskapet, samvittighetsekteskap, samvittighetsekteskapene; samvittighetsekteskapet, samvittighetsekteskaper, samvittighetsekteskapene)</inflections> <translation>házastársakként való együttélés (házasságkötés nélkül)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsfange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samvittighetsfangen, samvittighetsfanger, samvittighetsfangene)</inflections> <translation>lelkiismereti fogoly, politikai, vallási, világnézeti okokból bebörtönzött személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samvittighetsfriheten, samvittighetsfriheter, samvittighetsfrihetene; samvittighetsfriheta, samvittighetsfriheter, samvittighetsfrihetene)</inflections> <translation>lelkiismereti szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(samvittighetsfullt, samvittighetsfulle, samvittighetsfulle)</inflections> <translation>lelkiismeretes; <b>en samvittighetsfull funksjonær</b> lelkiismeretes tisztviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsfult</b> <i>adv</i></base> <translation>lelkiismeretesen, tisztességesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samvittighetsgrunnen, samvittighetsgrunner, samvittighetsgrunnene)</inflections> <translation>lelkiismereti ok; <b>militærnekting av samvittighetsgrunner</b> katonai szolgálat lelkiismereti okokból való megtagadása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetskval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samvittighetskvalen, samvittighetskvaler, samvittighetskvalene)</inflections> <translation>lelkiismeretfurdalás; <b>ha absolutt ingen samvittighetskvaler</b> a legcsekélyebb lelkiismeretfurdalása sincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(samvittighetsløst, samvittighetsløse, samvittighetsløse)</inflections> <translation>lelkiismeretlen; <b>en samvittighetsløs forbryter</b> lelkiismeretlen bűnöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(samvittighetssaken, samvittighetssaker, samvittighetssakene; samvittighetssaka, samvittighetssaker, samvittighetssakene)</inflections> <translation>lelkiismereti ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvittighetsspørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samvittighetsspørsmålet, samvittighetsspørsmål, samvittighetsspørsmåla; samvittighetsspørsmålet, samvittighetsspørsmål, samvittighetsspørsmålene)</inflections> <translation>lelkiismereti kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(samværet, samvær, samværa; samværet, samvær, samværene)</inflections> <translation>együttlét, társaság; <b>takk for samværet!</b> köszönöm a társaságot!; <b>i samvær med noen</b> vkivel való együttlétkor, vkinek a társaságában; <b>selskapelig samvær</b> társasági együttlét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>samværsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(samværsretten, samværsretter, samværsrettene)</inflections> <translation>láthatási jog, láthatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanatorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sanatoriet, sanatorier, sanatoria; sanatoriet, sanatorier, sanatoriene)</inflections> <translation>szanatórium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanden, sander, sandene)</inflections> <translation>homok, homokszem; <b>barna leker i sanden</b> a gyermekek a homokban játszanak, homokoznak; <b>sand i maskinen</b> homokszem a gépezetben; <b>tallrik som sand i havet</b> annyi, mint égen a csillag (homokszem a tengerben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandalen, sandaler, sandalene)</inflections> <translation>szandál, saru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandbanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandbanken, sandbanker, sandbankene)</inflections> <translation>homokzátony, homokpad, turzás, föveny; <b>seile på en sandbanke</b> (csónak) homokzátonyra fut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandblåse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sandblåser, sandblåste, sandblåst)</inflections> <translation>homokfúvással, homokszórással kezel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandblåsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sandblåsingen, sandblåsinger, sandblåsingene; sandblåsinga, sandblåsinger, sandblåsingene)</inflections> <translation>homokfúvás, homokszórás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanddyne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanddynen, sanddyner, sanddynene)</inflections> <translation>homokdűne, homokbucka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandefjording</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandefjordingen, sandefjordinger, sandefjordingene)</inflections> <translation>sandefjordi lakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandefjordssmør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sandefjordssmøret, sandefjordssmør, sandefjordssmøra; sandefjordssmøret, sandefjordssmør, sandefjordssmørene)</inflections> <translation>sandefjordi vajmártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandelen, sandler, sandlene)</inflections> <translation>szantál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandeltre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sandeltreet, sandeltre, sandeltrea; sandeltreet, sandeltrær, sandeltrærne)</inflections> <translation>szantálfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandeltrefamilie</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> szantálfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sandet, sandete, sandete)</inflections> <base><b>sandete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sandete, sandete, sandete)</inflections> <translation><b>1</b> homokos, homokkal kevert; <b>sandete jord</b> homokos föld</translation><translation><b>2</b> homokos, homokkal beszórt; <b>være sandete på klærne</b> homokos a ruhája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandgrunnen, sandgrunner, sandgrunnene)</inflections> <translation>föveny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sandig, sandige, sandige)</inflections> <translation>homokos; <b>sandig leire</b> homokos agyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandinisten, sandinister, sandinistene)</inflections> <translation>szandinista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandjeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sandjegeren, sandjegerer, sandjegerne; sandjegeren, sandjegere, sandjegerne)</inflections> <translation><i>zool</i> homokfutrinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sandkaken, sandkaker, sandkakene; sandkaka, sandkaker, sandkakene)</inflections> <translation><b>1</b> omlós keksz</translation><translation><b>2</b> homoksüti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sandkassen, sandkasser, sandkassene; sandkassa, sandkasser, sandkassene)</inflections> <translation>homoktároló, homokozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandkorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sandkornet, sandkorn, sandkorna; sandkornet, sandkorn, sandkornene)</inflections> <translation>homokszemcse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandlo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sandloen, sandloer, sandloene; sandloa, sandloer, sandloene)</inflections> <translation><i>zool</i> parti lile</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sandløperen, sandløperer, sandløperne; sandløperen, sandløpere, sandløperne)</inflections> <translation><i>zool</i> fenyérfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandpapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sandpapiret, sandpapir, sandpapira; sandpapiret, sandpapirer, sandpapira; sandpapiret, sandpapir, sandpapirene; sandpapiret, sandpapirer, sandpapirene)</inflections> <translation>csiszolópapír, smirgli, dörzs(ölő)papír; <b>slipe med sandpapir</b> csiszolópapírral csiszol; <b>ru som sandpapir</b> nyers, mint a smirgli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandpåstrøer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sandpåstrøeren, sandpåstrøerer, sandpåstrøerne; sandpåstrøeren, sandpåstrøere, sandpåstrøerne)</inflections> <translation>fejbólintó János; <b>sandpåstrøer for det nye regimet</b> az új rezsim feltétlen híve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandsekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandsekken, sandsekker, sandsekkene)</inflections> <translation>homokzsák; <b>en barrikade av sandsekker</b> homokzsákokból épült barikád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandslott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sandslottet, sandslott, sandslotta; sandslottet, sandslott, sandslottene)</inflections> <translation>homokvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandsoppen, sandsopper, sandsoppene)</inflections> <translation><i>zool</i> tarka fenyőtinóru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandsteinen, sandsteiner, sandsteinene)</inflections> <translation>homokkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandstorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sandstormen, sandstormer, sandstormene)</inflections> <translation>homokvihar; <b>sandstorm i ørkenen</b> sivatagi homokvihar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandstrand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sandstranden, sandstrender, sandstrendene; sandstranda, sandstrender, sandstrendene)</inflections> <translation>homokpart, homokos strand</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sandsvale</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sandsvalen, sandsvaler, sandsvalene; sandsvala, sandsvaler, sandsvalene)</inflections> <translation><i>zool</i> partifecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sanerer, sanerte, sanert)</inflections> <translation><b>1</b> szanál, rendez, rendbehoz, helyrehoz; <b>sanere virksomheten i en avdeling</b> rendezi egy részleg működését; <b>sanere et firma</b> rendezi egy cég gazdasági ügyeit; <b>sanere gjeld</b> kölcsönt refinanszíroz</translation><translation><b>2</b> szanál, rendez, megújít; <b>sanere en bydel</b> szanál egy városrészt, bontással és új épületek felhúzásával rendez egy városrészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(saneringen, saneringer, saneringene; saneringa, saneringer, saneringene)</inflections> <translation>szanálás, rendezés, rendbehozatal, helyrehozatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saneringsmoden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(saneringsmodent, saneringsmodne, saneringsmodne)</inflections> <translation>lebontásra, szanálásra érett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangen, sanger, sangene)</inflections> <translation><b>1</b> ének(e)lés, dalolás; <b>være glad i sang</b> szeret énekelni; <b>flerstemt sang</b> többszólamú ének, énekelés több szólamban; <b>undervise i sang</b> éneket, énekelést tanít</translation><translation><b>2</b> ének, dal, nóta; <b>skrive en sang</b> ír egy dalt; <b>stemme i en munter sang</b> vidám dalra fakad</translation><translation><b>3</b> ének; <b>Iliaden består av 24 sanger</b> az Iliász 24 énekből áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangaftenen, sangaftener, sangaftenene)</inflections> <translation>dalest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangartist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangartisten, sangartister, sangartistene)</inflections> <translation>énekművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sangbart, sangbare, sangbare)</inflections> <translation>dallamos, melodikus, énekelhető, dalolható; <b>en sangbar melodi</b> jól énekelhető dallam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sangbarheten, sangbarheter, sangbarhetene; sangbarheta, sangbarheter, sangbarhetene)</inflections> <translation>dallamosság; <b>tekstene er brokete, uten særlig hensyn til sangbarheten</b> a dallamosságot figyelmen kívül hagyó, nehéz szövegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sangboken, sangbøker, sangbøkene; sangboka, sangbøker, sangbøkene)</inflections> <translation>énekeskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangdans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangdansen, sangdanser, sangdansene)</inflections> <translation>énekes körtánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sangeren, sangere, sangerne)</inflections> <translation>énekes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sangerinnen, sangerinner, sangerinnene; sangerinna, sangerinner, sangerinnene)</inflections> <translation>énekesnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangerkarriere</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sangerkarrieren, sangerkarrierer, sangerkarrierene; sangerkarriera, sangerkarrierer, sangerkarrierene)</inflections> <translation>énekes-pályafutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangerstevne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sangerstevnet, sangerstevner, sangerstevna; sangerstevnet, sangerstevner, sangerstevnene)</inflections> <translation>énekestalálkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangfuglen, sangfugler, sangfuglene)</inflections> <translation>énekesmadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanggruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sanggruppen, sanggrupper, sanggruppene; sanggruppa, sanggrupper, sanggruppene)</inflections> <translation>énekegyüttes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangkor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sangkoret, sangkor, sangkora; sangkoret, sangkor, sangkorene)</inflections> <translation>énekkar, kórus; <b>flerstemt sangkor</b> többszólamú kórus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanglek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangleken, sangleker, sanglekene)</inflections> <translation>énekes játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanglerke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sanglerken, sanglerker, sanglerkene; sanglerka, sanglerker, sanglerkene)</inflections> <translation><b>1</b> énekes pacsirta</translation><translation><b>2</b> énekesnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanglig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sanglig, sanglige, sanglige)</inflections> <translation>énekes; <b>en fremragende sanglig prestasjon</b> kiemelkedő énekes előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanglærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sanglæreren, sanglærere, sanglærerne)</inflections> <translation>énektanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangnummer</b> <i>subst</i></base> <translation>énekszám; <b>innlagt sangnummer</b> énekbetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sangpartiet, sangparti, sangpartia; sangpartiet, sangpartier, sangpartia; sangpartiet, sangparti, sangpartiene; sangpartiet, sangpartier, sangpartiene)</inflections> <translation>énekszóló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangpedagog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangpedagogen, sangpedagoger, sangpedagogene)</inflections> <translation>énekpedagógus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangria</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangriaen, sangriaer, sangriaene)</inflections> <translation>sangría, borpuncs, aromás bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangskolen, sangskoler, sangskolene)</inflections> <translation>énekiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangsolist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangsolisten, sangsolister, sangsolistene)</inflections> <translation>szólóénekes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangstemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangstemmen, sangstemmer, sangstemmene)</inflections> <translation>énekhang; <b>ha god sangstemme</b> jó hangja van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangsvane</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sangsvanen, sangsvaner, sangsvanene; sangsvana, sangsvaner, sangsvanene)</inflections> <translation>énekes hattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangtime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sangtimen, sangtimer, sangtimene)</inflections> <translation>énekóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangviniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sangvinikeren, sangvinikere, sangvinikerne)</inflections> <translation>szangvinikus (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sangvinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sangvinsk, sangvinske, sangvinske)</inflections> <translation>szangvinikus, vérmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(saniteten, saniteter, sanitetene)</inflections> <translation>közegészségügy; <b>Forsvarets sanitet</b> honvédségi egészségügy, katonai egészségügyi szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanitetsbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sanitetsbindet, sanitetsbind, sanitetsbinda; sanitetsbindet, sanitetsbind, sanitetsbindene)</inflections> <translation>egészségügyi betét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanitær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sanitært, sanitære, sanitære)</inflections> <translation>egészségügyi, higiéniai; <b>sanitære forhold</b> egészségügyi állapotok, higiéniai viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sanker, sanka, sanka; sanker, sanket, sanket)</inflections> <translation><b>1</b> gyűjt, gyűjtöget, szed, szedeget; <b>sanke inn</b> begyűjt; <b>sanke sammen</b> összegyűjt, összeszed, (élőlényt) összeterel; <b>sanke opp</b> felszed; <b>sanke blåbær</b> áfonyát szed; <b>sanke erfaringer</b> tapasztalatokat gyűjt</translation><translation><b>2</b> terel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sankeren, sankere, sankerne)</inflections> <translation>gyűjtögető; <b>jeger- og sankersamfunn</b> vadászó-gyűjtögető társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sankingen, sankinger, sankingene; sankinga, sankinger, sankingene)</inflections> <translation>gyűjtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanksjonen, sanksjoner, sanksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> jóváhagyás, megerősítés, törvény jogerőre emelkedése, szankció; <b>loven er ikke gyldig uten kongens sanksjon</b> a törvény csak királyi jóváhagyással emelkedik jogerőre</translation><translation><b>2</b> büntető rendelkezés, szankció; <b>økonomiske og militære sanksjoner</b> gazdasági és katonai szankciók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanksjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sanksjonerer, sanksjonerte, sanksjonert)</inflections> <translation><b>1</b> jóváhagy; <b>loven må sanksjoneres av Kongen</b> a törvényt a királynak kell jóváhagynia</translation><translation><b>2</b> szankcionál, büntető intézkedést alkalmaz; <b>FN kan sanksjonere mot land som bryter FN-pakten</b> az ENSZ büntető intézkedést alkalmazhat az ENSZ-megállapodást megszegő országok ellen </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sankt bernhardshund</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> bernáthegyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sankt</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sankt, sankt, sankt)</inflections> <translation>szent; <b>Sankt Peter</b> Szent Péter; <b>Sankta Katarina</b> Szent Katalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanktbernhardshund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanktbernhardshunden, sanktbernhardshunder, sanktbernhardshundene)</inflections> <translation>bernáthegyi kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanktelmsild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanktelmsilden, sanktelmsilder, sanktelmsildene)</inflections> <translation>Szent Elmo tüze, (villám) koronakisülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sankthans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sankthansen, sankthanser, sankthansene)</inflections> <base><b>jonsok</b> <span>-en</span> </base><inflections>(jonsoken, jonsoker, jonsokene)</inflections> <translation>Szent Iván-éj, Szent Iván napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sankthansorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sankthansormen, sankthansormer, sankthansormene)</inflections> <translation><i>zool</i> szentjánosbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanktpetersfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanktpetersfisken, sanktpetersfisker, sanktpetersfiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> kakashal, Szent Péter hala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanktveitsdans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanktveitsdansen, sanktveitsdanser, sanktveitsdansene)</inflections> <translation>vitustánc, kórea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanmariner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sanmarineren, sanmarinere, sanmarinerne)</inflections> <translation>San Marino-i ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sann</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sant, sanne, sanne)</inflections> <translation>igaz, igazi, valódi, igazán, valóban, őszintén; <b>en sann historie</b> igaz történet; <b>sant og visst</b> minden bizonnyal igaz, bizonyára úgy van; <b>snakke sant</b> igazat mond; <b>sant å si</b> őszintén szólva; <b>den eneste sanne Gud</b> az egy(edül) igaz Isten; <b>ikke sant?</b> nem igaz?, ugye?; <b>vise sitt sanne jeg</b> megmutatkozik a valódi énje; <b>vær sann og tro mot deg selv</b> légy hű önmagadhoz; <b>det var sant, jeg skulle gi deg dette</b> ja persze, ezt oda akartam adni neked; <b>nei, det er ikke sant!</b> ne (mondd), ezt nem hiszem el!, nem, ez nem lehet igaz!, ilyen nincs!; <b>ha en sann glede av noe</b> őszintén örül vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sann</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> valóban, tényleg, igazán; <b>nei takk, sann</b> köszönöm, igazán nem; <b>det er ikke så greit, sann</b> valóban nem olyan egyszerű; <b>det var sant, sann</b> tényleg így volt</translation><translation><b>2</b> hej, hé; <b> hei sann, holdt du på å falle?</b> hoppá, majdnem leestél?; <b>hei sann, hvordan går det?</b> hé, mi újság; <b>heisann Montebello</b> hello, Montebello</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanndru</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sanndru, sanndru, sanndru; sanndru, sanndrue, sanndrue)</inflections> <translation>szavahihető, igazságszerető; <b>et sanndru menneske</b> szavahihető ember; <b>Gud er sanndru! (Joh. 3,33)</b> az Isten igaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sanner, sanna, sanna; sanner, sannet, sannet)</inflections> <translation>elismer, belát; <b>du skal få sanne mine ord</b> majd meglátod, hogy igazam van; <b>sann mine ord</b> jusson eszedbe, ne feledd, én megmondom; <b>dette kommer aldri til å gå bra, sann mine ord</b> ebből semmi jó nem fog kisülni, jusson majd eszedbe, hogy én előre megmondtam; <b>sanne at jeg har rett</b> valld be, hogy igazam van; <b>jeg måtte sanne at han hadde rett</b> el kellett ismernem, hogy igaza volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannelig</b> <i>adv</i></base> <translation>valóban, tényleg, igazán, bizony, isten bizony; <b>det skal jeg sannelig prøve</b> igazán ki fogom próbálni; <b>sannelig sier jeg dere ...</b> bizony mondom néktek; <b>det raker da sannelig ikke ham</b> ehhez aztán tényleg semmi köze nincs; <b>jeg vet sannelig ikke</b> tényleg nem tudom, bizony isten nem tudom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sannferdig, sannferdige, sannferdige)</inflections> <translation><b>1</b> igazmondó, szavahihető, az igazsághoz hű, hiteles, megbízható, becsületes; <b>en sannferdig person</b> egy szavahihető ember; <b>han er alltid sannferdig</b> mindig hű az igazsághoz</translation><translation><b>2</b> igaz, ay igazságnak megfelelő; <b>en sannferdig historie</b> egy igaz, hiteles történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sannferdigheten, sannferdigheter, sannferdighetene; sannferdigheta, sannferdigheter, sannferdighetene)</inflections> <translation><b>1</b> szavahihetőség, hitelesség</translation><translation><b>2</b> igazság, vminek igaz volta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sannheten, sannheter, sannhetene; sannheta, sannheter, sannhetene)</inflections> <translation><b>1</b> igaz, igazán; <b>i sannhet et prektig menneske</b> igaz, hogy egy nagyszerű ember, igazán nagyszerű ember; <b>medføre sannhet</b> igaz; <b>tvile på sannheten i en påstand</b> kételkedik egy állítás igaz voltában</translation><translation><b>2</b> igazság; <b>absolutt sannhet</b> abszolút igazság; <b>de nakne sannhet</b> a meztelen igazság; <b>finne (ut) sannheten</b> rájön az igazságra, kitalálja az igazságot; <b>si, fortelle sannheten</b> kimondja, elmondja az igazságot, kimondja, amit gondol, igazat mond; <b>holde seg til sannheten</b> tartja magát az igazsághoz; <b>vitenskapens sannheter</b> tudományos igazságok; <b>tilsløre sannheten</b> elrejti, eltitkolja az igazságot</translation><translation><b>3</b> becsületesség, ; <b>leve i sannhet</b> becsületesen él, igaz ember módjára él; <b>tjene Herren i sannhet</b> híven követi az Urat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannhetsgehalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sannhetsgehalten, sannhetsgehalter, sannhetsgehaltene)</inflections> <translation>igazságtartalom, hitelesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannhetsinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sannhetsinnholdet, sannhetsinnhold, sannhetsinnholda; sannhetsinnholdet, sannhetsinnhold, sannhetsinnholdene)</inflections> <translation>igazságtartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannhetskjærlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sannhetskjærlig, sannhetskjærlige, sannhetskjærlige)</inflections> <translation>igazságszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannhetsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sannhetsverdien, sannhetsverdier, sannhetsverdiene)</inflections> <translation>igazságérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sanningen, sanninger, sanningene; sanninga, sanninger, sanningene)</inflections> <translation>igazság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanningskjær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sanningskjært, sanningskjære, sanningskjære)</inflections> <translation>szavahihető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sannsynlig, sannsynlige, sannsynlige)</inflections> <translation><b>1</b> valószínű, hihető; <b>en sannsynlig forklaring</b> valószínű, hihető magyarázat; <b>det er høyst sannsynlig</b> nagyon valószínű; <b>det er lite sannsynlig</b> nem valószínű, kicsi a valószínűsége</translation><translation><b>2</b> feltételezett; <b>sannsynlig gjerningsmann</b> feltételezett elkövető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sannsynliggjør, sannsynliggjorde, sannsynliggjort)</inflections> <translation>igazol, bizonyítja vminek a hitelességét, valószínűsít, valószínűvé tesz; <b>ha plikt til å sannsynliggjøre noe</b> köteles bizonyítani vminek a hitelességét; <b>dette funnet sannsynliggjør vår første teori</b> a lelet igazolja az elméletünket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sannsynligheten, sannsynligheter, sannsynlighetene; sannsynligheta, sannsynligheter, sannsynlighetene)</inflections> <translation>valószínűség; <b>med høy grad av sannsynlighet</b> nagy valószínűséggel; <b>etter all sannsynlighet</b> minden valószínűség szerint; <b>sannsynlighet for noe</b> vminek a valószínűsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynlighetsbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sannsynlighetsbeviset, sannsynlighetsbevis, sannsynlighetsbevisa; sannsynlighetsbeviset, sannsynlighetsbeviser, sannsynlighetsbevisa; sannsynlighetsbeviset, sannsynlighetsbevis, sannsynlighetsbevisene; sannsynlighetsbeviset, sannsynlighetsbeviser, sannsynlighetsbevisene)</inflections> <translation>közvetett bizonyíték, indicium; <b>føre sannsynlighetsbevis for noe</b> közvetett bizonyítékkal bizonyít vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynlighetsovervekt</b> <i>subst</i></base> <translation>túlnyomó valószínűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynlighetsregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sannsynlighetsregningen, sannsynlighetsregninger, sannsynlighetsregningene; sannsynlighetsregninga, sannsynlighetsregninger, sannsynlighetsregningene)</inflections> <translation>valószínűségszámítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sannsynlighetsteori</b> <i>subst</i></base> <translation>valószínűségszámítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sansen, sanser, sansene)</inflections> <translation><b>1</b> érzék, érzékelés, érzékszerv; <b>han har den sjette sans</b> van egy hatodik érzéke; <b>syvende sans</b> határidőnapló (filofax); <b>humoristisk sans</b> humorérzék; <b>luktesans</b> szaglóérzék; <b>ha kritisk sans</b> van kritikai érzéke; <b>ha sine sanser fulle bruk</b> minden érzékszervére szüksége van</translation><translation><b>2</b> kedv, érdeklődés; <b>få sansen for noe</b> kedvet kap vmire, feltámad az érdeklődése vmi iránt; <b>ha sans for musikk</b> zenei érdeklődésű, érdekli a zene, van érzéke a zenéhez</translation><translation><b>3</b> ész, értelem; <b>gå fra sans og samling</b> eszét veszti, megőrül; <b>komme til sans og samling</b> észhez tér; <b>være fra sans og samling</b> elment az esze; <b>sunn sans</b> józan ész; <b>det er ikke sunn sans i det du sier</b> semmi értelme nincs annak, amit mondasz; <b>drikke seg fra sans og samling</b> merev részegre issza magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sansbart, sansbare, sansbare)</inflections> <translation>érzékelhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sanser, sansa, sansa; sanser, sanset, sanset)</inflections> <translation>érzékel, észlel, észre vesz; <b>sanse seg</b> összeszedi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansebedrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sansebedraget, sansebedrag, sansebedraga; sansebedraget, sansebedrag, sansebedragene)</inflections> <translation>érzékcsalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansefornemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sansefornemmelsen, sansefornemmelser, sansefornemmelsene)</inflections> <translation>észlelet, érzéki benyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanseinntrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sanseinntrykket, sanseinntrykk, sanseinntrykka; sanseinntrykket, sanseinntrykk, sanseinntrykkene)</inflections> <translation>érzéki benyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansekake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sansekaken, sansekaker, sansekakene; sansekaka, sansekaker, sansekakene)</inflections> <translation>pofonlegyintés, füles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sanselig, sanselige, sanselige)</inflections> <translation><b>1</b> érzékelhető; <b>den sanselige verden</b> az érzékelhető világ</translation><translation><b>2</b> érzéki; <b>sanselig munn</b> érzéki száj; <b>sanselig begjær</b> érzéki vágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sanseligheten, sanseligheter, sanselighetene; sanseligheta, sanseligheter, sanselighetene)</inflections> <translation>érzékiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanseløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sanseløst, sanseløse, sanseløse)</inflections> <base><b>sanselaus</b> </base><inflections>(sanselaust, sanselause, sanselause)</inflections> <translation><b>1</b> öntudatlan, eszméletlen, eszméletét vesztett; <b>ligge sanseløs</b> eszméletlenül, eszméletét vesztve fekszik; <b>være sanseløs av skrekk</b> magánkívül van a félelemtől; <b>drikke seg sanseløs</b> az eszméletlenségig leissza magát; <b>sanseløst vakker</b> az eszméletlenül szép</translation><translation><b>2</b> esztelen, eszeveszett; <b>sanseløst skrik</b> eszeveszett sikoltozás; <b>sanseløst snakk</b> esztelen beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansenytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sansenytelsen, sansenytelser, sansenytelsene)</inflections> <base><b>sansenyting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sansenytingen, sansenytinger, sansenytingene; sansenytinga, sansenytinger, sansenytingene)</inflections> <translation>érzéki élvezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanseopplevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanseopplevelsen, sanseopplevelser, sanseopplevelsene)</inflections> <translation>érzékszervi észlelés, érzület, érzékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanseorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sanseorganet, sanseorgan, sanseorgana; sanseorganet, sanseorganer, sanseorgana; sanseorganet, sanseorgan, sanseorganene; sanseorganet, sanseorganer, sanseorganene)</inflections> <translation>érzékszerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanseverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanseverdenen, sanseverdener, sanseverdenene)</inflections> <translation>az érzékelhető világ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sansingen, sansinger, sansingene; sansinga, sansinger, sansingene)</inflections> <translation>érzékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanskrit</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(sanskriten, sanskriter, sanskritene)</inflections> <translation>szanszkrit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanskritist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanskritisten, sanskritister, sanskritistene)</inflections> <translation>szanszkritológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sanskulott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sanskulotten, sanskulotter, sanskulottene)</inflections> <translation><i>hist</i> sans-culotte [szankülot]</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sansning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sansningen, sansninger, sansningene; sansninga, sansninger, sansningene)</inflections> <translation>érzékelés, észlelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>santal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(santalen, santaler, santalene)</inflections> <translation>szantáli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sappe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sappen, sapper, sappene)</inflections> <translation>lövészárok-rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sappør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sappøren, sappører, sappørene)</inflections> <translation>árkász, utász, sapper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saprofytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(saprofytten, saprofytter, saprofyttene)</inflections> <translation>szaprofita, korhadéklakó, televénylakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarabande</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarabanden, sarabander, sarabandene)</inflections> <translation><i>musikk</i> sarabande</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarafan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarafanen, sarafaner, sarafanene)</inflections> <translation>szarafán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarasener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(saraseneren, sarasenere, sarasenerne)</inflections> <translation>szaracén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sardell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sardellen, sardeller, sardellene)</inflections> <translation>szardella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sarderen, sardere, sarderne)</inflections> <translation>szárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sardin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sardinen, sardiner, sardinene)</inflections> <translation>szardínia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sardinboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sardinboksen, sardinbokser, sardinboksene)</inflections> <translation>szardíniás doboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sardinier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sardinieren, sardiniere, sardinierne)</inflections> <translation>szárd, szardíniai lakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sardinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sardinsk, sardinske, sardinske)</inflections> <translation>szardíniai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sardonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sardonisk, sardoniske, sardoniske)</inflections> <translation>szardonikus, kaján, keserűen gúnyos; <b>et sardonisk smil</b> kaján mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sareptakrukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sareptakrukken, sareptakrukker, sareptakrukkene; sareptakrukka, sareptakrukker, sareptakrukkene)</inflections> <translation>kimeríthetetlen forrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sari</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarien, sarier, sariene)</inflections> <translation>szári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarkasme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarkasmen, sarkasmer, sarkasmene)</inflections> <translation>szarkazmus, epés gúny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarkastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sarkastisk, sarkastiske, sarkastiske)</inflections> <translation>szarkasztikus; <b>en sarkastisk bemerkning</b> szarkasztikus megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarkofag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarkofagen, sarkofager, sarkofagene)</inflections> <translation>szarkofág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarkom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sarkomet, sarkom, sarkoma; sarkomet, sarkomer, sarkoma; sarkomet, sarkom, sarkomene; sarkomet, sarkomer, sarkomene)</inflections> <translation>szarkóma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarongen, saronger, sarongene)</inflections> <translation>szarong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarping</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarpingen, sarpinger, sarpingene)</inflections> <translation>Sarpsborg-i lakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sars</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sarsen, sarser, sarsene)</inflections> <translation>sars (SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome), súlyos akut légúti/légzőszervi tünetegyüttes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sart</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sart, sarte, sarte)</inflections> <translation>gyenge, törékeny, érzékeny, finom; <b>en sart skikkelse</b> törékeny alak; <b>filmen er ikke for sarte nerver</b> a film nem gyengeidegzetűeknek való; <b>ha sarte nerver</b> gyengék az idegei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sarv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sarvet, sarv, sarva; sarvet, sarv, sarvene)</inflections> <translation>szemét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satanen, sataner, satanene)</inflections> <translation><b>1</b> sátán, ördög, fene; <b>satans makt</b> ördögi hatalom; <b>være i Satans makt</b> a Sátán hatalmában van; <b>gi deg nå, for satan!</b> elég legyen, a fenébe is!; <b>hva satan gjør du her?</b> mi a fenét keresel itt?</translation><translation><b>2</b> szörnyű/szörnyen jó/rossz; <b>det var satan til vær</b> rettenetes, szörnyű idő volt; <b>han er en satan til å jobbe</b> szörnyen jól dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satanisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(satanisk, sataniske, sataniske)</inflections> <translation>sátáni; <b>et satanisk smil</b> sátáni mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satanismen, satanismer, satanismene)</inflections> <translation>sátánizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellitt-tv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satellitt-tven, satellitt-tver, satellitt-tvene)</inflections> <translation>műholdas tévé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satellitten, satellitter, satellittene)</inflections> <translation><b>1</b> szatellit, mesterséges bolygó, műhold</translation><translation><b>2</b> mellékbolygó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittdata</b> <i>subst</i> </base><inflections>(satellittdataen, satellittdata, satellittdataene; satellittdataet, satellittdata, satellittdataene)</inflections> <translation>műholdas adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittfoto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(satellittfotoet, satellittfoto, satellittfotoa; satellittfotoet, satellittfotoer, satellittfotoa; satellittfotoet, satellittfoto, satellittfotoene; satellittfotoet, satellittfotoer, satellittfotoene)</inflections> <translation>műholdas fotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittkart</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(satellittkartet, satellittkart, satellittkarta; satellittkartet, satellittkarter, satellittkarta; satellittkartet, satellittkart, satellittkartene; satellittkartet, satellittkarter, satellittkartene)</inflections> <translation>műholdas térkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittkommunikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satellittkommunikasjonen, satellittkommunikasjoner, satellittkommunikasjonene)</inflections> <translation>műholdas kommunikáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittoverføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(satellittoverføringen, satellittoverføringer, satellittoverføringene; satellittoverføringa, satellittoverføringer, satellittoverføringene)</inflections> <translation>műholdas közvetítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittsending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(satellittsendingen, satellittsendinger, satellittsendingene; satellittsendinga, satellittsendinger, satellittsendingene)</inflections> <translation>műholdas közvetítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satellittstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satellittstaten, satellittstater, satellittstatene)</inflections> <translation>csatlósállam, csatlósország, szatellitállam, alárendelt, függő helyzetben lévő ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sateng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satengen, satenger, satengene)</inflections> <translation>szatén, atlaszszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satengved</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satengveden, satengveder, satengvedene)</inflections> <translation>szaténfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satire</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satiren, satirer, satirene)</inflections> <translation>szatíra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satiriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(satirikeren, satirikere, satirikerne)</inflections> <translation>szatíraíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satirisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(satirisk, satiriske, satiriske)</inflections> <translation>szatírikus; <b>et satirisk skuespill </b> szatírikus színdarab, szatíra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satrap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satrapen, satraper, satrapene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hist</i> satrapa, tartományi kormányzó (perzsa)</translation><translation><b>2</b> satrapa v. satrafa, zsarnokoskodó személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satsen, satser, satsene)</inflections> <translation><b>1</b> gyújtó, gyutacs, gyúlékony anyag</translation><translation><b>2</b> <i>typografi</i> szedés; <b>stå i sats</b> ki van szedve</translation><translation><b>3</b> cefre, must; <b>satsen er utgått</b> kiforrt a must</translation><translation><b>4</b> <i>idrett</i> nekirugaszkodás, nekifutás, lendület, eldobbantás; <b>ta sats</b> nekirugaszkodik, lendületet vesz, (el)dobbant</translation><translation><b>5</b> <i>musikk, mat</i> tétel; <b>symfoniens 4. sats</b> a szimfónia 4. tétele; <b>en matematisk sats</b> matematikai tétel</translation><translation><b>6</b> tarifa, díjtétel; <b>satsene for reisegodtgjørelse</b> utazási költségtérítés (díj)tételei; <b>lønnsats</b> bértarifa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(satser, satsa, satsa; satser, satset, satset)</inflections> <translation>fogad, tesz, megcéloz, rámegy vmire; <b>han satset på hest nr. 3</b> a hármas lóra tett, fogadott; <b>satse på kvalitet</b> a minőségre megy rá; <b>satse for fullt</b> mindent bedob; <b>satse på det sikre</b> biztosra megy; <b>satse alt på ett kort</b> mindent egy lapra tesz fel; <b>satse på feil hest</b> rossz lóra tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(satsingen, satsinger, satsingene; satsinga, satsinger, satsingene)</inflections> <base><b>satsning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(satsningen, satsninger, satsningene; satsninga, satsninger, satsningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>i veddemål</i> fogadás</translation><translation><b>2</b> <i>det å risikere noe</i> kockáztatás</translation><translation><b>3</b> <i>gå etter mål</i> intézkedés(ek), erőfeszítés, megcélozás, fókuszálás, kezdeményezés; <b>satsing på barn og ungdom</b> gyerekek és fiatalok a fókuszban, gyerekekkel és fiatalokkal kapcsolatos célok és intézkedések; <b>nasjonalsatsing på forskningsinfrastruktur</b> nemzeti szintű intézkedések a kutatási infrastruktúra fejlesztése érdekében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satsingsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(satsingsfeltet, satsingsfelt, satsingsfelta; satsingsfeltet, satsingsfelter, satsingsfelta; satsingsfeltet, satsingsfelt, satsingsfeltene; satsingsfeltet, satsingsfelter, satsingsfeltene)</inflections> <base><b>satsingsområde</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(satsingsområdet, satsingsområder, satsingsområda; satsingsområdet, satsingsområder, satsingsområdene)</inflections> <base><b>satsningsfelt</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(satsningsfeltet, satsningsfelt, satsningsfelta; satsningsfeltet, satsningsfelter, satsningsfelta; satsningsfeltet, satsningsfelt, satsningsfeltene; satsningsfeltet, satsningsfelter, satsningsfeltene)</inflections> <translation>legfontosabb (tevékenységi) terület(ek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satsingsforsøk</b> <i>subst</i></base> <translation>itézkedési kísérlet, próbálkozás, kísérlet vmely cél elérésére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(satt, satte, satte)</inflections> <translation>lehiggadt, megállapodott, éltes, élemedett; <b>han er begynt å bli litt satt</b> lehiggadt, megállapodott; <b>dame i satt alder</b> élemedett korú hölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>satyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(satyren, satyrer, satyrene)</inflections> <translation>szatír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sau</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sauen, sauer, sauene)</inflections> <translation><i>zool</i> juh, birka; <b>drive med sau</b> birkát tenyészt; <b>dum som en sau</b> buta szamár; <b>din sau!</b> te szamár!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sauebukken, sauebukker, sauebukkene)</inflections> <translation>kos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauefjøs</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(sauefjøsen, sauefjøs, sauefjøsene; sauefjøset, sauefjøs, sauefjøsa; sauefjøset, sauefjøs, sauefjøsene)</inflections> <translation>juhakol, birkaakol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saueflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(saueflokken, saueflokker, saueflokkene)</inflections> <translation>birkanyáj, juhnyáj; <b>saueflokk mentalitet</b> nyájszellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauegjeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sauegjeteren, sauegjetere, sauegjeterne)</inflections> <translation>juhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sauekjøttet, sauekjøtt, sauekjøtta; sauekjøttet, sauekjøtt, sauekjøttene)</inflections> <translation>birkahús, ürühús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saueklipping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(saueklippingen, saueklippinger, saueklippingene; saueklippinga, saueklippinger, saueklippingene)</inflections> <translation>birkanyírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauesaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sauesaksen, sauesakser, sauesaksene; sauesaksa, sauesakser, sauesaksene)</inflections> <translation>birkanyíró olló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saueskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(saueskinnet, saueskinn, saueskinna; saueskinnet, saueskinn, saueskinnene)</inflections> <translation>báránybőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauesopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sauesoppen, sauesopper, sauesoppene)</inflections> <translation><i>bot</i> fakó zsemlegomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saueull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(saueullen, saueuller, saueullene; saueulla, saueuller, saueullene)</inflections> <translation>birkagyapjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saumfare</b> <i>verb</i> </base><inflections>(saumfarer, saumfor, saumfart)</inflections> <translation>átfésül, átvizsgál, átkutat; <b>politiet har saumfart hele distriktet</b> a rendőrség átfésülte az egész környéket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(saunaen, saunaer, saunaene)</inflections> <translation>szauna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>saus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sausen, sauser, sausene)</inflections> <translation>mártás, szósz; <b>kjøttkaker i brun saus</b> vagdalthús barnaszósz mártásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sausenebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(sausenebben, sausenebb, sausenebbene; sausenebbet, sausenebb, sausenebba; sausenebbet, sausenebb, sausenebbene)</inflections> <translation>szószos/mártásos edény, kiöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sauseskje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sauseskjeen, sauseskjeer, sauseskjeene; sauseskjea, sauseskjeer, sauseskjeene)</inflections> <translation>szószos kanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>savanne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(savannen, savanner, savannene)</inflections> <translation>szavanna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>savannepirol</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketefejű sárgarigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>savn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(savnet, savn, savna; savnet, savn, savnene)</inflections> <translation>hiány, hiányérzet; <b>avhjelpe et savn</b> hiányt pótol; <b>føle savnet av noe/noen</b> érzi vminek/vkinek a hiányát; <b>føle savn etter noe/noen</b> vágy(ód)ik vmi/vki után, hiányzik neki vmi/vki; <b>lide savn</b> nélkülöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>savne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(savner, savna, savna; savner, savnet, savnet)</inflections> <base><b>sakne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sakner, sakna, sakna; sakner, saknet, saknet)</inflections> <translation>hiányol, hiányzik; <b>savne evne til</b> hiányzik a képessége, nem képes rá; <b>ikke savne noe</b> mindene megvan, semmiben nem szenved hiányt; <b>har du savnet meg? </b> hiányoztam (neked)?; <b>savne lommeboken sin</b> elveszett a pénztárcája, nincs meg a pénztárcája; <b>være savnet</b>  hiányzik, elveszettnek/eltűntnek van nyilvánítva; <b>de savnede</b> az eltűntek; <b>vi savner et teater</b> hiányolunk egy színházat, hiányzik egy színház; <b>han vil bli dypt savnet</b> nagyon fog hiányozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>savnetliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(savnetlisten, savnetlister, savnetlistene; savnetlista, savnetlister, savnetlistene)</inflections> <translation>eltűntek névjegyzéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>savoikål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(savoikålen, savoikåler, savoikålene)</inflections> <base><b>savoykål</b></base> <translation><i>bot</i> kelkáposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenario</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(scenarioet, scenario, scenarioa; scenarioet, scenarioer, scenarioa; scenarioet, scenario, scenarioene; scenarioet, scenarioer, scenarioene)</inflections> <base><b>senario</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(senarioet, senario, senarioa; senarioet, senarioer, senarioa; senarioet, senario, senarioene; senarioet, senarioer, senarioene)</inflections> <translation>szcenárió, szcenárium, forgatókönyv, szövegkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(scenen, scener, scenene)</inflections> <translation><b>1</b> színpad, szín, színpadkép, színhely; <b>applaus for åpen scene</b> nyíltszíni taps; <b>sette i scene</b> színre visz, színpadra állít, megrendez; <b>gå til scenen</b> a színpadot választja, színész lesz</translation><translation><b>2</b> jelenet; <b>1. akt, 3. scene</b> első felvonás, III. jelenet; <b>rørende scene</b> megindító jelenet; <b>lage scener</b> jelenetet rendez (veszekszik)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(scenearbeideren, scenearbeiderer, scenearbeiderne; scenearbeideren, scenearbeidere, scenearbeiderne)</inflections> <translation>díszletmunkás, díszletező, díszlettologató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneartist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sceneartisten, sceneartister, sceneartistene)</inflections> <translation>előadóművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenedekor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(scenedekoren, scenedekorer, scenedekorene)</inflections> <translation>színpadi díszlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneinstruktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sceneinstruktøren, sceneinstruktører, sceneinstruktørene)</inflections> <translation>színházrendező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(scenekunsten, scenekunster, scenekunstene)</inflections> <translation>színművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenekunstner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(scenekunstneren, scenekunstnerer, scenekunstnerne; scenekunstneren, scenekunstnere, scenekunstnerne)</inflections> <translation>színművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenenekt</b> <i>subst</i></base> <translation>nincs platform, megszólalás jogától való megfosztás, nyilvános fellépés megakadályozása, "meg-nem-hívás", meghívás visszavonása, bojkott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sceneografen, sceneografer, sceneografene)</inflections> <translation>díszlettervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sceneografien, sceneografier, sceneografiene)</inflections> <translation>díszlettervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneopptreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sceneopptredenen, sceneopptredener, sceneopptredenene)</inflections> <translation>színpadi fellépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sceneriet, sceneri, sceneria; sceneriet, scenerier, sceneria; sceneriet, sceneri, sceneriene; sceneriet, scenerier, sceneriene)</inflections> <translation><b>1</b> kulissza, színpadi díszlet</translation><translation><b>2</b> táj(ék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sceneskiftet, sceneskifter, sceneskifta; sceneskiftet, sceneskifter, sceneskiftene)</inflections> <translation>díszletváltozás, jelenetváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sceneteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sceneteppet, scenetepper, sceneteppa; sceneteppet, scenetepper, sceneteppene)</inflections> <translation>színpadi függöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenevant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(scenevant, scenevante, scenevante)</inflections> <translation>színpadhoz szokott, fellépéshez szokott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(scenografen, scenografer, scenografene)</inflections> <translation>díszlet- és jelmeztervező, szcenográfus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(scenografien, scenografier, scenografiene)</inflections> <translation>díszlet- és jelmeztervezés, szcenográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scenografisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(scenografisk, scenografiske, scenografiske)</inflections> <translation>szcenográfiai, színpadi; <b>scenografiske effekter</b> színpadi effektusok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>scherzo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(scherzoen, scherzoer, scherzoene)</inflections> <translation><i>musikk</i> scherzo</translation>


lang: nb
content:
<base><b>schizofren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(schizofrent, schizofrene, schizofrene)</inflections> <translation>skizofrén, tudathasadásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>schizofreni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(schizofrenien, schizofrenier, schizofreniene)</inflections> <translation>skizofrénia, tudathasadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>schwaber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(schwaberen, schwabere, schwaberne)</inflections> <translation>sváb (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>schwabisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(schwabisk, schwabiske, schwabiske)</inflections> <translation>sváb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>schæfer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(schæferen, schæfere, schæferne)</inflections> <translation>németjuhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>schæferhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(schæferhunden, schæferhunder, schæferhundene)</inflections> <translation>német juhászkutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sci-fi</b> <i>subst</i></base> <translation>sci-fi, tudományos fantasztikus (irodalom, film)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>se</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ser, så, sett)</inflections> <translation><b>1</b> néz, lát, tekint, vigyáz, ellenőriz; <b>se godt</b> jól lát; <b>se ut gjennom vinduet</b> kinéz, kitekint az ablakon; <b>se bort fra</b> eltekint (nem vesz tudomást); <b>se etter</b> utánanéz (kiderít); <b>se etter barna</b> vigyáz a gyerekekre; <b>se for seg</b> elképzel, előre lát, maga előtt lát; <b>se gjennom</b> átnéz, ellenőriz; <b>se igjennom en bok</b> átnéz, átlapoz egy könyvet; <b>se innom en</b> benéz vkihez (meglátogat); <b>se ned på</b> lenéz, megvet; <b>se opp!</b> vigyázz!; <b>se opp for noen</b> óvakodik vkitől; <b>se opp til noen</b> felnéz vkire, tisztel; <b>se seg for</b> óvatosan, vigyázva lép; <b>se seg om</b> körülnéz; <b>se til noen</b> gondoskodik vkiről, vigyáz vkire; <b>se til at alt går anstendig for seg</b> vigyáz rá, gondoskodik róla, hogy minden rendben menjen; <b>se til at du har fått alle delene</b> ellenőrizd, hogy minden alkatrészt megkaptál-e; <b>se til at han har det bra</b> megnézi, ellenőrzi, hogy jól van-e; <b>se tilbake</b> visszatekint; <b>se ut som</b> úgy tűnik; <b>se godt ut</b> jól néz ki; <b>vi får se</b> majd meglátjuk; <b>la meg se</b> hadd lá(ssa)m, lássuk csak; <b>jeg ser helst at du går</b> szeretném, ha most elmennél; <b>være lik å se til</b> ránézésre egyformák; <b>å bli sett</b> látszódni, láthatóvá válni, észre vétetni; <b>det er viktig å bli sett</b> fontos, hogy észrevegyenek; <b>sett at</b> feltéve, hogy; <b>sånn sett</b> ebben a tekintetben, ebből a szempontból, erre vonatkozóan; <b>vi sees</b> viszlát, szia; <b>vi sees på tirsdag</b> kedden találkozunk, látjuk egymást</translation><translation><b>2</b> lásd; <b>se side 20 under</b> lásd a 20. oldalon lent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seansen, seanser, seansene)</inflections> <translation>szeánsz, összejövetel; <b>det var litt av en seanse</b> micsoda összejövetel volt!, mekkora felhajtás volt!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sebra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sebraen, sebraer, sebraene)</inflections> <translation><i>zool</i> zebra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sebrafelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sebrafeltet, sebrafelt, sebrafelta; sebrafeltet, sebrafelter, sebrafelta; sebrafeltet, sebrafelt, sebrafeltene; sebrafeltet, sebrafelter, sebrafeltene)</inflections> <translation>zebra (gyalogátkelőhely)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sebrastripet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sebrastripet, sebrastripete, sebrastripete)</inflections> <base><b>sebrastripete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sebrastripete, sebrastripete, sebrastripete)</inflections> <translation>zebracsíkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sebu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sebuen, sebuer, sebuene)</inflections> <translation><i>zool</i> zebu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sec</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sec, sec, sec)</inflections> <translation>sec, száraz (bor)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seden, seder, sedene)</inflections> <translation>szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sedanen, sedaner, sedanene)</inflections> <translation>szedán, négyajtós autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>szedáció, éber altatás, szedálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sedat, sedate, sedate)</inflections> <translation>higgadt, nyugodt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seddelen, sedler, sedlene)</inflections> <translation><b>1</b> bankjegy, címlet; <b>100 000 kroner i sedler</b> 100 000 korona bankjegyekben; <b>store og små sedler</b> nagy és kis címletek; <b>en bunke sedler</b> bankjegyköteg</translation><translation><b>2</b> cédula, cetli; <b>skrive en beskjed på en seddel</b> üzenetet ír egy cédulára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seddelautomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seddelautomaten, seddelautomater, seddelautomatene)</inflections> <translation>bankjegy automata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sedelig, sedelige, sedelige)</inflections> <translation>erkölcsös; <b>føre et sedelig liv</b> erkölcsösen él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sedeligheten, sedeligheter, sedelighetene; sedeligheta, sedeligheter, sedelighetene)</inflections> <translation>erkölcs, erkölcsiség, erkölcsösség; <b>det stod dårlig til med sedeligheten der i byen</b> nem volt magas fokú az erkölcsösség a városban; <b>pietetisk sedelighet</b> pietista erkölcsiség; <b>et brudd mot sedeligheten</b> az erkölcs megsértése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sederen, sedere, sederne; sederen, sedrer, sedrene; sederen, sedre, sedrene)</inflections> <translation><i>bot</i> cédrus; <b>seder fra Libanon</b> libanoni cédrus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedering</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> szedálás, szedáció, nyugtatózás, éber altatás; <b>terminal sedering</b> terminális szedáció; <b>palliativ sedering</b> palliatív szedáció, mélyaltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedertre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sedertreet, sedertre, sedertrea; sedertreet, sedertrær, sedertrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> cédrusfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sediment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sedimentet, sediment, sedimenta; sedimentet, sedimenter, sedimenta; sedimentet, sediment, sedimentene; sedimentet, sedimenter, sedimentene)</inflections> <translation>üledék, lerakódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedimentasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sedimentasjonen, sedimentasjoner, sedimentasjonene)</inflections> <translation>ülepedés, lerakódás, szedimentáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedimentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sedimenterer, sedimenterte, sedimentert)</inflections> <translation><b>1</b> ülepedik, lerakódik</translation><translation><b>2</b> ülepít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedimentering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sedimenteringen, sedimenteringer, sedimenteringene; sedimenteringa, sedimenteringer, sedimenteringene)</inflections> <translation>ülepítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedvane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sedvanen, sedvaner, sedvanene)</inflections> <translation>szokás, megszokás; <b>mot sedvane gikk han ut etter middag</b> szokása ellenére ebéd után elment; <b>følge gammel sedvane</b> megszokásból; <b>etter sedvane</b> szokás szerint, a szokásnak megfelelően; <b>det var en sedvane</b> szokásban volt; <b>folkerettslig sedvane</b> nemzetközi szokásjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedvanerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sedvaneretten, sedvaneretter, sedvanerettene)</inflections> <translation>szokásjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sedvanlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sedvanlig, sedvanlige, sedvanlige)</inflections> <translation>szokásos, (meg)szokott; <b>med sedvanlige stahet</b> a szokásos makacssággal; <b>med sedvanlig nøyaktighet</b> a megszokott pontossággal; <b>møtene begynner sedvanlig klokken tolv</b> az értekezletek a szokott időpontban, 12-kor kezdődnek; <b>som sedvanlig</b> mint rendesen, a szokott módon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seeren, seere, seerne)</inflections> <translation><b>1</b> látnok, próféta</translation><translation><b>2</b> néző; <b>fjernsynsseer</b> tv-néző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sefard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sefarden, sefarder, sefardene)</inflections> <translation>szefárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sefardisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sefardisk, sefardiske, sefardiske)</inflections> <translation>szefárd(i); <b>sefardiske jøder</b> szefárdi zsidók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seff</b> <i>fork</i></base> <translation><i>slang, kortform av selvfølgelig</i> persze, naná</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sefyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sefyren, sefyrer, sefyrene)</inflections> <translation><b>1</b> zefír, enyhe (nyugati) szellő</translation><translation><b>2</b> zefír, könnyű, szellős kelme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seg</b> <i>pron</i></base> <translation>maga; <b>kjøpe seg en bil</b> autót vesz magának; <b>få seg noe mat</b> harap valamit; <b>hun vasker seg hver kveld</b> minden este megmosakszik (megmossa magát); <b>byen forsvarte seg tappert </b> a város bátran védte magát , bátran védekezett; <b>hun har med seg et par venner</b> néhány barát van vele, néhány barátot hozott magával; <b>ha noe for seg</b> van benne valami (jó ötlet); <b>ha på seg noe</b> van rajta vmi (felvett vmi ruhát); <b>barnet er for seg etter alderen</b> korához képest fejlett gyermek; <b>hver for seg</b> külön külön, mindegyik magában; <b>i og for seg</b> önmagában (véve), ami azt illeti; <b>like seg godt</b> jól érzi magát; <b>seg i mellom</b> maguk között; <b>være seg selv</b> önmaga; <b>være ute av seg</b> magán kívül van; <b>være helt fra seg</b> teljesen ki van borulva; <b>ha mange penger på seg</b> sok pénz van nála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(seglet, segl, segla; seglet, segl, seglene)</inflections> <translation>pecsét, viaszpecsét; <b>et dokument med hengende segl</b> függő pecséttel ellátott oklevél; <b>min munn er lukket med syv segl</b> lakat van a számon; <b>bryte seglet</b> feltöri a pecsétet; <b>sette sitt segl under et dokument</b> pecsétjével lát el egy okiratot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segllakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(segllakken, segllakker, segllakkene)</inflections> <translation>pecsétviasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seglstempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(seglstempelet, seglstempel, seglstempla; seglstempelet, seglstempel, seglstemplene; seglstemplet, seglstempler, seglstempla; seglstemplet, seglstempler, seglstemplene)</inflections> <translation>pecsétnyomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(segmentet, segment, segmenta; segmentet, segmenter, segmenta; segmentet, segment, segmentene; segmentet, segmenter, segmentene)</inflections> <translation><b>1</b> szelvény; <b>leddormers kropp er inndelt i segmenter</b> a giliszta teste szelvényekből áll</translation><translation><b>2</b> szegmentum, körszelet, gömbszelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(segner, segna, segna; segner, segnet, segnet)</inflections> <translation>leroskad, összeesik, összerogy ; <b>segne om av utmattelse</b> összerogy/összeesik a kimerültségtől; <b>han segnet under byrden av alle bekymringene</b> összeroskadt a gondok súlya alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segneferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(segneferdig, segneferdige, segneferdige)</inflections> <translation>összeesni kész; <b>segneferdig av tretthet</b> majd összeesik a fáradtságtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segregasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(segregasjonen, segregasjoner, segregasjonene)</inflections> <translation>szegregáció, elválasztás, elkülönítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segregere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(segregerer, segregerte, segregert)</inflections> <translation>szegregál, elkülönít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>segregering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(segregeringen, segregeringer, segregeringene; segregeringa, segregeringer, segregeringene)</inflections> <translation>szegregáció, elkülönítés, elválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seien, seier, seiene)</inflections> <translation><i>zool</i> fekete tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seidel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seidelen, seidler, seidlene)</inflections> <translation>krigli, söröskorsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(seieren, seiere, seierne; seieren, seirer, seirene; seieren, seire, seirene)</inflections> <translation>győzelem, diadal; <b>vinne seier over en</b> győzelmet arat vki felett, legyőz vkit; <b>tilkjempe seg seieren</b> megszerzi a győzelmet; <b>gå av med seieren</b> győztesen távozik, nyertes; <b>gå fra seier til seier</b> egyik győzelmet aratja a másik után, mindent megnyer; <b>kjempe en sak fram til seieren</b> győzelemre visz egy ügyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seierherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seierherren, seierherrer, seierherrene)</inflections> <translation>győztes, nyertes; <b>gå ut av kampen som seierherre</b> győztesként kerül ki a küzdelemből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seierrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seierrikt, seierrike, seierrike)</inflections> <translation>győztes, győzedelmes, diadalmas; <b>et seierrikt krigstog</b> győztes hadjárat; <b>en seierrik slutt</b> győztes befejezés; <b>gå seierrik ut av kampen</b> győztesen kerül ki a küzdelemből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiersgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seiersgangen, seiersganger, seiersgangene)</inflections> <translation>diadalmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiersglede</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seiersgleden, seiersgleder, seiersgledene; seiersgleda, seiersgleder, seiersgledene)</inflections> <translation>győzelmi mámor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiershue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seiershuen, seiershuer, seiershuene; seiershua, seiershuer, seiershuene)</inflections> <base><b>seierslue</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seiersluen, seiersluer, seiersluene; seierslua, seiersluer, seiersluene)</inflections> <translation>magzatburok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seierspall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seierspallen, seierspaller, seierspallene)</inflections> <translation>győzelmi dobogó; <b>komme på seierspallen</b> dobogós helyezést ér el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiersrus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seiersrusen, seiersruser, seiersrusene)</inflections> <translation>győzelmi mámor, diadalmámor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiersstolt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(seiersstolt, seiersstolte, seiersstolte)</inflections> <translation>győzelemittas, diadalittas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seif</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seifen, seifer, seifene)</inflections> <translation>széf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seif</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(seif, seif, seif)</inflections> <translation>biztos, biztonságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seig</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(seigt, seige, seige)</inflections> <translation><b>1</b> nyúlós, ragadós, ragacsos; <b>seig som sirup</b> nyúlós, mint a szirup; <b>være seig på hendene</b> ragad a keze</translation><translation><b>2</b> rágós; <b>en seig biff</b> rágós marhahús</translation><translation><b>3</b> képlékeny, formálható</translation><translation><b>4</b> szívós, kitartó, nehéz, kemény, önfejű, makacs; <b>en seig motstander</b> kemény ellenfél</translation><translation><b>5</b> hosszan elnyúló, hosszúra nyúlt, hosszadalmas, elhúzódó; <b>en seig tur</b> hosszúra nyúlt kirándulás; <b>en seig bakke</b> hosszan elnyúló lejtő; <b>et seigt arbeid</b> hosszadalmas munka</translation><translation><b>6</b> nehézkes; <b>være seig i vendingen</b> nehézkes, nehezen változtat</translation><translation><b>7</b> nagy; <b>være seig til å drikke</b> nagyivó; <b>være seig til å overdrive</b> szeret túlozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seigdra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(seigdrar, seigdrog, seigdradd; seigdrar, seigdrog, seigdratt; seigdrar, seigdro, seigdradd; seigdrar, seigdro, seigdratt)</inflections> <translation>erősen húz; <b>motorer med stort dreiemoment har evnen til å seigdra</b> nagy forgatónyomatékú motor alacsony fordulatszámon is jól húz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiglivet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seiglivet, seiglivete, seiglivete; seiglivet, seiglivede, seiglivede)</inflections> <translation><b>1</b> szívós; <b>katten er seiglivet</b> a macska szívós (állat)</translation><translation><b>2</b> makacs; <b>seiglivete fordommer</b> makacs előítéletek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seigmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(seigmannen, seigmenn, seigmennene)</inflections> <translation>zselés cukor figura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seigneur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seigneuren, seigneurer, seigneurene)</inflections> <translation><i>/senˈjɜː/, /seɪnˈjɜː/ historisk</i> hűbérúr, földesúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seigpine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seigpinen, seigpiner, seigpinene; seigpina, seigpiner, seigpinene)</inflections> <translation>gyötrelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seigpine</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(seigpiner, seigpinte, seigpint)</inflections> <translation>gyötör, kínoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seihval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seihvalen, seihvaler, seihvalene)</inflections> <translation><i>zool</i> tőkebálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(seilet, seil, seila; seilet, seil, seilene)</inflections> <base><b>segl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(seglet, segl, segla; seglet, segl, seglene)</inflections> <translation>vitorla; <b>sette seil</b> vitorlát bont, elhajózik; <b>for fulle seil</b> felvont vitorlákkal, teljes sebeséggel; <b>være under seil</b> úton van; <b>berge seil</b> vitorlát becsavar; <b>ha vind i seilene</b> jól mennek a dolgok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilareal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seilarealet, seilareal, seilareala; seilarealet, seilarealer, seilareala; seilarealet, seilareal, seilarealene; seilarealet, seilarealer, seilarealene)</inflections> <translation>vitorlafelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seilasen, seilaser, seilasene)</inflections> <translation><b>1</b> vitorlázás</translation><translation><b>2</b> tengeri utazás</translation><translation><b>3</b> vitorlásverseny, regatta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seilbart, seilbare, seilbare)</inflections> <translation>hajózható, tengerálló; <b>elven er seilbar</b> a folyó hajózható; <b>båten er ikke i seilbar stand</b> a hajó nincs tengerálló állapotban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seilbrettet, seilbrett, seilbretta; seilbrettet, seilbretter, seilbretta; seilbrettet, seilbrett, seilbrettene; seilbrettet, seilbretter, seilbrettene)</inflections> <translation>szörfdeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seilbåten, seilbåter, seilbåtene)</inflections> <translation>vitorláscsónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seilduken, seilduker, seildukene)</inflections> <translation>vitorlavászon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(seiler, seilte, seilt)</inflections> <base><b>segle</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(segler, segla, segla; segler, seglet, seglet)</inflections> <translation><b>1</b> vitorlázik, hajózik; <b>seile under norsk flagg</b> norvég zászló alatt hajózik; <b>seile eller gå med hjelpemotor</b> vitorlával vagy segédmotorral hajt</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> úszik, száll, csúszik, vonul; <b>en ørn seilte oppe i det blå</b> egy sas szállt, keringett fenn az égen; <b>skyene seiler forbi</b> elúsznak a felhők; <b>hun kom majestetisk seilende inn i salen</b> méltósággal bevonult a terembe; <b>han gikk over ende og seilte bortover isen</b> elesett és végigcsúszott a jégen; <b>det seiler for en</b> elszédül; <b>seile overende</b> elvágódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seileren, seilere, seilerne)</inflections> <translation>vitorlázó, vitorlás versenyző, vitorlás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(seilflyet, seilfly, seilflya; seilflyet, seilfly, seilflyene)</inflections> <translation>vitorlázórepülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seiling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seilingen, seilinger, seilingene; seilinga, seilinger, seilingene)</inflections> <translation><b>1</b> vitorlázás</translation><translation><b>2</b> hajójárat; <b>det er tre seilinger per uke Bergen–Newcastle</b> hetente háromszor megy hajó Bergen és Newcastle között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seilmakeren, seilmakere, seilmakerne)</inflections> <translation>vitorlakészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seilnålen, seilnåler, seilnålene; seilnåla, seilnåler, seilnålene)</inflections> <translation>vitorlavászonvarrótű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seilskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(seilskipet, seilskip, seilskipa; seilskipet, seilskip, seilskipene)</inflections> <translation>vitorlás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seipe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(seiper, seipa, seipa; seiper, seipet, seipet)</inflections> <translation>utánvág (gumiabroncs mintázatát), bordázat közötti hornyokat utánvágással mélyít; <b>å seipe dekket vil gi mye bedre veigrep</b> az abroncs utánvágása jobb tapadást biztosít az útfelületen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(seirer, seira, seira; seirer, seiret, seiret)</inflections> <translation>győz, győzedelmeskedik, nyer; <b>seire over en</b> legyőz vkit; <b>seire i kampen</b> megnyeri a versenyt; <b>seire 5–2</b> 5:2-re nyer; <b>fornuften seiret til slutt</b> végül az ész győzedelmeskedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seismikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seismikken, seismikker, seismikkene)</inflections> <translation>szeizmika, földrengéstan; <b>stedets seismikk</b> a hely szeizmikus, földrengéses viszonyai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seismisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seismisk, seismiske, seismiske)</inflections> <translation>szeizmikus; <b>seismisk stasjon</b> szeizmikus állomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seismograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seismografen, seismografer, seismografene)</inflections> <translation>szeizmográf, földrengésjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seismolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seismologen, seismologer, seismologene)</inflections> <translation>szeizmológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seismologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seismologien, seismologier, seismologiene)</inflections> <translation>szeizmológia, földrengéstan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seismologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seismologisk, seismologiske, seismologiske)</inflections> <translation>szeizmológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekansen, sekanser, sekansene)</inflections> <base><b>secans</b></base> <translation><i>matematikk</i> szekáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekanten, sekanter, sekantene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> szelő, metszővonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sekelet, sekel, sekla; sekelet, sekel, seklene; seklet, sekler, sekla; seklet, sekler, seklene)</inflections> <translation>évszázad; <b>gjennom sekler</b> évszázadokon át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekelskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sekelskiftet, sekelskifter, sekelskifta; sekelskiftet, sekelskifter, sekelskiftene)</inflections> <translation>századforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekken, sekker, sekkene)</inflections> <translation>zsák; <b>en sekk mel</b> egy zsák liszt; <b>mørkt som i en sekk</b> vaksötét; <b>få både i pose og sekk</b> a kecske is jóllakik és a káposzta is megmarad; <b>kjøpe katta i sekken</b> zsákbamacska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sekkdyret, sekkdyr, sekkdyra; sekkdyret, sekkdyr, sekkdyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> zsákállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkebetegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekkebetegnelsen, sekkebetegnelser, sekkebetegnelsene)</inflections> <translation>gyüjtőfogalom, összefoglaló elnevezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sekkeløpet, sekkeløp, sekkeløpa; sekkeløpet, sekkeløp, sekkeløpene)</inflections> <translation>zsákfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkenål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekkenålen, sekkenåler, sekkenålene; sekkenåla, sekkenåler, sekkenålene)</inflections> <translation>zsákvarrótű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkepipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekkepipen, sekkepiper, sekkepipene; sekkepipa, sekkepiper, sekkepipene)</inflections> <translation>duda ; <b>skotsk sekkepipe</b> skót duda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkepost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekkeposten, sekkeposter, sekkepostene)</inflections> <translation>egyéb költségek (költségvetésben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekkestrie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekkestrien, sekkestrier, sekkestriene)</inflections> <translation>zsákvászon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekondløytnant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekondløytnanten, sekondløytnanter, sekondløytnantene)</inflections> <translation><i>mil</i> alhadnagy, zászlós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekresjonen, sekresjoner, sekresjonene)</inflections> <translation>szekréció, elválasztás; <b>ytre og indre sekresjon</b> külső és belső elválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sekretet, sekret, sekreta; sekretet, sekreter, sekreta; sekretet, sekret, sekretene; sekretet, sekreter, sekretene)</inflections> <translation>váladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekretariat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sekretariatet, sekretariat, sekretariata; sekretariatet, sekretariater, sekretariata; sekretariatet, sekretariat, sekretariatene; sekretariatet, sekretariater, sekretariatene)</inflections> <translation>titkárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekretæren, sekretærer, sekretærene)</inflections> <translation><b>1</b> titkár</translation><translation><b>2</b> <i>skrivepult</i> szekreter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekretærfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekretærfuglen, sekretærfugler, sekretærfuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> kígyászkeselyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seks</b> <i>tall</i></base> <translation><b>1</b> hat</translation><translation><b>2</b> hatos (osztályzat); <b>få seks i matematikk</b> hatost kap matematikából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksaen, seksaer, seksaene)</inflections> <translation>hatórai estebéd; <b>som regel var seksaen knyttet opp til en festlig eller høytidelig begivenhet</b> a hatórai estebéd rendszerint valamely ünnepélyes eseményhez kapcsolódott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksarmet</b> <i>adj</i></base> <translation>hatkarú, hatágú; <b>en seksarmet lysestake</b> hatágú gyertyatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksbindsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seksbindsverket, seksbindsverk, seksbindsverka; seksbindsverket, seksbindsverker, seksbindsverka; seksbindsverket, seksbindsverk, seksbindsverkene; seksbindsverket, seksbindsverker, seksbindsverkene)</inflections> <translation>hat kötetes mű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Seksdagerskrigen</b> <i>subst</i></base> <translation>hatnapos háború (5-10 juni 1967)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksdelen, seksdeler, seksdelene)</inflections> <translation>egy(hatod)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksdels</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(seksdels, seksdels, seksdels)</inflections> <translation>egyhatodnyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksdobbel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seksdobbelt, seksdoble, seksdoble)</inflections> <translation>hatszoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksdoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(seksdobler, seksdobla, seksdobla; seksdobler, seksdoblet, seksdoblet)</inflections> <translation>meghatszoroz, hatszorosára növel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sekseren, seksere, sekserne)</inflections> <translation>hatos; <b>få sekseren i første kast</b> elsőre hatost dob ; <b>ta sekseren</b> szállj fel a hatosra (hatos villamosra, buszra)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksetasjes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(seksetasjes, seksetasjes, seksetasjes)</inflections> <translation>hatemeletes i.e. ötemeletes; <b>et seksetasjes hus </b> ötemeletes ház (plusz földszint)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksfotet</b> <i>adj</i></base> <translation>hatlábú; <b>seksfotet vers</b> hatlábú vers, hexameter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksjonen, seksjoner, seksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> törvényszéki boncolás, (kór)boncolás, sectio</translation><translation><b>2</b> szekció, részleg, osztály; <b>seksjon for lønn</b> bérelszámolási osztály</translation><translation><b>3</b> bútorcsoport, egység; <b>hjørneseksjon</b> sarok csoport; <b>reolseksjon</b> polcegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksjonsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seksjonslederen, seksjonsledere, seksjonslederne)</inflections> <translation><b>1</b> részlegvezető, osztályvezető, csoportvezető</translation><translation><b>2</b> <i>skole</i> témavezető, szaktárgyi vezető tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksjonsoverlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksjonsoverlegen, seksjonsoverleger, seksjonsoverlegene)</inflections> <translation>osztályos főorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekskant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekskanten, sekskanter, sekskantene)</inflections> <translation>hatszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekskantet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekskantet, sekskantete, sekskantete; sekskantet, sekskantede, sekskantede)</inflections> <translation>hatszögű, hatoldalú; <b>en sekskantet pyramide</b> hatszög alakú kúp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekskantmutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sekskantmutteren, sekskantmuttere, sekskantmutterne; sekskantmutteren, sekskantmutrer, sekskantmutrene; sekskantmutteren, sekskantmutre, sekskantmutrene)</inflections> <translation>anyacsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekskantnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekskantnøkkelen, sekskantnøkler, sekskantnøklene)</inflections> <translation>imbuszkulcs, unbrako-kulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekslingen, sekslinger, sekslingene)</inflections> <translation>hatosiker; <b>få sekslinger</b> hatosikreket szül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seksløperen, seksløpere, seksløperne)</inflections> <translation>hatlövetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekspakning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekspakningen, sekspakninger, sekspakningene; sekspakninga, sekspakninger, sekspakningene)</inflections> <translation>hatos csomag; <b>en sekspakning øl</b> hatos csomag dobozos sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksradet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seksradet, seksradete, seksradete; seksradet, seksradede, seksradede)</inflections> <translation>hatsoros; <b>seksradet bygg</b> hatsoros árpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekssifret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekssifret, sekssifrete, sekssifrete; sekssifret, sekssifrede, sekssifrede)</inflections> <translation>hatszámjegyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekssylindret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekssylindret, sekssylindrete, sekssylindrete; sekssylindret, sekssylindrede, sekssylindrede)</inflections> <translation>hathengeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sekstallet, sekstall, sekstalla; sekstallet, sekstall, sekstallene)</inflections> <translation>hatos (számjegy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstanten, sekstanter, sekstantene)</inflections> <translation>szextáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstendedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstendedelen, sekstendedeler, sekstendedelene)</inflections> <translation>tizenhatodrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstendelen, sekstendeler, sekstendelene)</inflections> <translation>(egy) tizenhatod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstenhundretall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sekstenhundretallet, sekstenhundretall, sekstenhundretalla; sekstenhundretallet, sekstenhundretall, sekstenhundretallene)</inflections> <translation>1600-as évek, 17. század</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstenmeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sekstenmeteren, sekstenmetere, sekstenmeterne)</inflections> <translation>tizenhatos (vonal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstenårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekstenårig, sekstenårige, sekstenårige)</inflections> <translation><b>1</b> 16 éves, 16 évig tartó, 16 éven át tartó</translation><translation><b>2</b> 16 éves (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstenåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstenåringen, sekstenåringer, sekstenåringene)</inflections> <translation>16 éves (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstenårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sekstenårs, sekstenårs, sekstenårs)</inflections> <translation>tizenhat éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstenårsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sekstenårsalderen, sekstenårsaldere, sekstenårsalderne; sekstenårsalderen, sekstenårsaldrer, sekstenårsaldrene; sekstenårsalderen, sekstenårsaldre, sekstenårsaldrene)</inflections> <translation>tizenhat éves kor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstetten, sekstetter, sekstettene)</inflections> <translation><i>musikk</i> szextett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekstiden, sekstider, sekstidene; sekstida, sekstider, sekstidene)</inflections> <translation>körülbelül hat óra; <b>i, ved sekstiden</b> hat óra körül, körülbelül hatkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstiende</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekstiende, sekstiende, sekstiende)</inflections> <translation>hatvanadik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstiårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekstiårig, sekstiårige, sekstiårige)</inflections> <translation>hatvanéves, hatvanévnyi, hatvan évre szóló, hatvan évig tartó; <b>en sekstiårig avtale</b> hatvan évre szóló megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstiåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstiåringen, sekstiåringer, sekstiåringene)</inflections> <translation>hatvanéves; <b>ønske den unge sekstiåringen lykke til </b> sok sikert kíván az ifjú hatvanévesnek </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstiårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sekstiårs, sekstiårs, sekstiårs)</inflections> <translation>hatvanéves; <b>en mann i sekstiårs alderen</b> hatvanéves férfi; <b>en sekstiårs uavhengighetsdag</b> a függetlenség 60. évének napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstiårsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekstiårsdagen, sekstiårsdager, sekstiårsdagene)</inflections> <translation>hatvanéves születésnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekstiåtter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sekstiåtteren, sekstiåtterer, sekstiåtterne; sekstiåtteren, sekstiåttere, sekstiåtterne)</inflections> <translation>hatvannyolcas; <b>en sekstiåtter</b> a hatvannyolcas generáció tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualdebut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksualdebuten, seksualdebuter, seksualdebutene)</inflections> <translation>első nemi közösülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seksualdriften, seksualdrifter, seksualdriftene; seksualdrifta, seksualdrifter, seksualdriftene)</inflections> <translation>nemi ösztön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualforbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksualforbrytelsen, seksualforbrytelser, seksualforbrytelsene)</inflections> <translation>szexuális bűncselekmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualforbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seksualforbryteren, seksualforbrytere, seksualforbryterne)</inflections> <translation>szexuális bűnöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualhygiene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksualhygienen, seksualhygiener, seksualhygienene)</inflections> <translation>szexuálhigiénia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksualiteten, seksualiteter, seksualitetene)</inflections> <translation>szexualitás, nemiség; <b>seksualiteten hos barn</b> a gyermek(ek) szexualitása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(seksuallivet, seksualliv, seksualliva; seksuallivet, seksualliv, seksuallivene)</inflections> <translation>nemi élet, szexuális élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualopplysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seksualopplysningen, seksualopplysninger, seksualopplysningene; seksualopplysninga, seksualopplysninger, seksualopplysningene)</inflections> <translation>nemi felvilágosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksualundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seksualundervisningen, seksualundervisninger, seksualundervisningene; seksualundervisninga, seksualundervisninger, seksualundervisningene)</inflections> <translation>szexuális felvilágosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seksuelt, seksuelle, seksuelle)</inflections> <translation>szexuális, nemi; <b>seksuell lavalder</b> a szexualitás alsó korhatára; <b>seksuell omgang</b> nemi közösülés; <b>seksuell avvik</b> szexuális deviancia; <b>seksuelt overgrep</b> szexális zaklatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seksårig, seksårige, seksårige)</inflections> <translation>hatéves, hat évre szóló, hat évig tartó; <b>en seksårig periode</b> hat évig tartó időszak; <b>et seksårig studium</b> hatéves tanulmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksåringen, seksåringer, seksåringene)</inflections> <translation>hatéves (gyermek); <b>følg seksåringen til skolen</b>  a hatéves gyereket kísérd el az iskolába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(seksårs, seksårs, seksårs)</inflections> <translation>hatéves ; <b>en seksårs gutt</b> egy hatéves fiú; <b>seksårs fødselsdag</b> hatéves születésnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksårsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(seksårsalderen, seksårsaldere, seksårsalderne; seksårsalderen, seksårsaldrer, seksårsaldrene; seksårsalderen, seksårsaldre, seksårsaldrene)</inflections> <translation>hatéves kor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksårsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksårsdagen, seksårsdager, seksårsdagene)</inflections> <translation>hatéves születésnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksåttendedelstakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seksåttendedelstakten, seksåttendedelstakter, seksåttendedelstaktene; seksåttendedelstakta, seksåttendedelstakter, seksåttendedelstaktene)</inflections> <translation>hatnyolcados ütem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seksæring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seksæringen, seksæringer, seksæringene)</inflections> <translation>hárompárevezős </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekten, sekter, sektene)</inflections> <translation>pezsgő, habzóbór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekten, sekter, sektene; sekta, sekter, sektene)</inflections> <translation>szekta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekterer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sektereren, sekterere, sektererne)</inflections> <translation>szektatag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekterisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekterisk, sekteriske, sekteriske)</inflections> <translation>szektás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekterisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekterismen, sekterismer, sekterismene)</inflections> <translation>szektarianizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekterist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekteristen, sekterister, sekteristene)</inflections> <translation>szektatag, szektás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sektoren, sektorer, sektorene)</inflections> <translation><b>1</b> szektor, övezet, terület, ágazat, körzet; <b>den norske sektor i Nordishavet</b> Norvégia tengeri/halászati övezete a Jeges-tengerben; <b>etter krigen ble Berlin delt opp i fire sektorer</b> a háború után Berlint négy megszállási övezetre osztották; <b>den private og den offentlige sektor</b> a magán- és az állami szektor, ágazat</translation><translation><b>2</b> körcikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekularisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sekulariserer, sekulariserte, sekularisert)</inflections> <translation>szekularizál, világivá tesz, elvilágiasít, egyházi javakat kisajátít az állam javára, állami tulajdonba vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekularisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekulariseringen, sekulariseringer, sekulariseringene; sekulariseringa, sekulariseringer, sekulariseringene)</inflections> <translation>szekularizáció, szekularizálás, elvilágiasodás, elvilágiasítás, egyházi javak kisajátítása az állam javára, egyház és állam szétválasztása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekularisert</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> állami tulajdonba vett, államosított; <b>sekularisert kirkegods</b> állami tulajdonba vett egyházi javak</translation><translation><b>2</b> szekularizált, elvilágiasodott, világi; <b>et sekularisert samfunn</b> szekularizált, világi társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekulært, sekulære, sekulære)</inflections> <translation>szekularizált, világi, elvilágiasodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekund</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sekundet, sekund, sekunda; sekundet, sekunder, sekunda; sekundet, sekund, sekundene; sekundet, sekunder, sekundene)</inflections> <translation>másodperc; <b>i samme sekund</b> abban a másodpercben; <b>på sekundet</b> másodpercre pontosan; <b>nå gjelder det sekunder</b> másodpercekről van szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekunda</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sekunda, sekunda, sekunda)</inflections> <translation>másodosztályú; <b>sekunda vare</b> másodosztályú áru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekundant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekundanten, sekundanter, sekundantene)</inflections> <translation>párbajsegéd, segédedző, szekundáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekundavare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekundavaren, sekundavarer, sekundavarene; sekundavara, sekundavarer, sekundavarene)</inflections> <translation>másodosztályú áru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekundere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sekunderer, sekunderte, sekundert)</inflections> <translation>segédkezik, kisegít, támogat, felszólal vki mellett; <b>få sekundering</b> támogatást, segítséget kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekundviser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sekundviseren, sekundvisere, sekundviserne)</inflections> <translation>másodpercmutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekundær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sekundært, sekundære, sekundære)</inflections> <translation>másodlagos; <b>sekundære kjønnskarakterer</b> másodlagos nemi jegyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekundærnæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sekundærnæringen, sekundærnæringer, sekundærnæringene; sekundærnæringa, sekundærnæringer, sekundærnæringene)</inflections> <translation>szekunder szektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekuritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekuriteten, sekuriteter, sekuritetene)</inflections> <translation>biztonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekvens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekvensen, sekvenser, sekvensene)</inflections> <translation><b>1</b> szekvencia, sorozat, sorrend</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> képsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekvestrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekvestrasjonen, sekvestrasjoner, sekvestrasjonene)</inflections> <translation>lefoglalás, zárolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sekvestrator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sekvestratoren, sekvestratorer, sekvestratorene)</inflections> <translation>zárgondnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selen, seler, selene)</inflections> <translation><i>zool</i> fóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selet, sel, sela; selet, sel, selene)</inflections> <translation>esztenaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selbugenser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selbugenseren, selbugensere, selbugenserne)</inflections> <translation>norvégmintás pulóver (selbu-i mintával)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seldsjukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seldsjukken, seldsjukker, seldsjukkene)</inflections> <translation>szeldzsuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sele</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selen, seler, selene)</inflections> <translation><b>1</b> vállpánt, kantár, nadrágtartó; <b>et skjørt med seler</b> kantáros szoknya</translation><translation><b>2</b> lószerszám, hám, kantár, istráng; <b>legge sele på hesten</b> felkantározza a lovat; <b>førerhund med sele på</b> vakvezető kutya hámban</translation><translation><b>3</b> <i>alpin</i> beülő (heveder)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sele</b> <i>verb</i> </base><inflections>(seler, sela, sela; seler, selte, selt)</inflections> <translation>felszerszámoz, befog, felkantároz; <b>sele hesten</b> felszerszámozza a lovat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seleber</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selebert, selebre, selebre)</inflections> <translation>híres, ünnepelt; <b>en selebert person</b> híresség, celeb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selebrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(selebrerer, selebrerte, selebrert)</inflections> <translation><b>1</b> ünnepel</translation><translation><b>2</b> celebrál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selebritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selebriteten, selebriteter, selebritetene)</inflections> <translation>celebritás, híresség, ünnepelt személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selebukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selebuksen, selebukser, selebuksene; selebuksa, selebukser, selebuksene)</inflections> <translation>kertésznadrág, kantáros nadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seleksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seleksjonen, seleksjoner, seleksjonene)</inflections> <translation>kiválasztás, kiválasztódás, szelekció, válogatás, kiválogatás; <b>naturlig seleksjon</b> természetes kiválasztódás; <b>foreta en seleksjon</b> válogatást végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selektere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(selekterer, selekterte, selektert)</inflections> <translation>kiválaszt, szelektál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selektivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selektiviteten, selektiviteter, selektivitetene)</inflections> <translation>szelektivitás, szétválasztóképesség, szűrőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seletøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seletøyet, seletøy, seletøya; seletøyet, seletøyer, seletøya; seletøyet, seletøy, seletøyene; seletøyet, seletøyer, seletøyene)</inflections> <translation>lószerszám, hám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selfanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selfangeren, selfangere, selfangerne)</inflections> <translation>fókavadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selfangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selfangsten, selfangster, selfangstene)</inflections> <translation>fókavadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selfie</b> <i>subst</i></base> <translation>szelfi; <b>ta selfie</b> szelfizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selfmade</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selfmade, selfmade, selfmade)</inflections> <translation>saját készítésű; <b>selfmade man</b> önerőből felemelkedett ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(selger, solgte, solgt)</inflections> <translation><b>1</b> elad, árul, árusít, kiárusít; <b>selge noe til en</b> elad vmit vkinek; <b>selge ut varebeholdningen</b> kiárusítja az árukészletet; <b>væren selger godt/dårlig</b> az áru jól eladható/nem lehet eladni; <b>oppdager de meg, er jeg solgt</b> ha felfedeznek, végem van, elvesztem; <b>selge lodder</b> sorsjegyet árul; <b>tillatelse til å selge øl over disk</b> pulton át való sörárusítási engedély</translation><translation><b>2</b> eladja magát; <b>denne PC-en er så god at den selger seg selv</b> ez a PC olyan kiváló, hogy bárki megveszi; <b>han har solgt seg til sine motstandere</b> eladta magát az ellenségnek; <b>selge seg dyrt</b> nem könnyen adja meg magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selgelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selgelig, selgelige, selgelige)</inflections> <translation>eladható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selgeren, selgere, selgerne)</inflections> <translation>eladó, elárusító, árus, kereskedő, ügynök; <b>kjøper og selger</b> vevő és eladó; <b>bokselger</b> könyvárus, könyvügynök; <b>bilselger</b> autókereskedő; <b>reisende selger</b> utazó ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seljen, seljer, seljene; selja, seljer, seljene)</inflections> <translation><i>bot</i> fűzfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seljefløyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seljefløyten, seljefløyter, seljefløytene; seljefløyta, seljefløyter, seljefløytene)</inflections> <translation>fűzfasíp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sellen, seller, sellene)</inflections> <translation><b>1</b> cella; <b>fangecelle</b> börtöncella</translation><translation><b>2</b> sejt; <b>sellene i kroppen</b> a test sejtjei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sellebiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sellebiologien, sellebiologier, sellebiologiene)</inflections> <translation>sejtbiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sellemembran</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sellemembranen, sellemembraner, sellemembranene)</inflections> <base><b>cellemembran</b> <span>-en</span> </base><inflections>(cellemembranen, cellemembraner, cellemembranene)</inflections> <translation>sejtmembrán, sejthártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selleri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sellerien, sellerier, selleriene)</inflections> <translation><i>bot</i> zeller</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sellerirot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(selleriroten, sellerirøtter, sellerirøttene; sellerirota, sellerirøtter, sellerirøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> zellergyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sellevev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sellevevet, sellevev, selleveva; sellevevet, sellevev, sellevevene)</inflections> <translation>sejtszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seloten, seloter, selotene)</inflections> <translation>zelóta, vakbuzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selotisk, selotiske, selotiske)</inflections> <translation>fanatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(selskapet, selskap, selskapa; selskapet, selskaper, selskapa; selskapet, selskap, selskapene; selskapet, selskaper, selskapene)</inflections> <translation><b>1</b> társaság, együttlét; <b>komme i dårlig selskap</b> rossz társaságba keveredik; <b>for selskaps skyld</b> a társaság kedvéért; <b>holde en med selskap</b> csatlakozik vkihez; <b>skille selskap med en</b> elválik vkitől; <b>søke ens selskap</b> keresi vkinek a társaságát; <b>han viser seg ofte i selskap med henne</b> gyakran mutatkozik a társaságában, gyakran látják együtt vele</translation><translation><b>2</b> összejövetel, vendégség; <b>gå i selskap</b> vendégségbe megy; <b>ha selskap</b> vendégek vannak nála; <b>holde selskap </b> összejövetelt rendez</translation><translation><b>3</b> társaság, kör; <b>lærde selskaper</b> művelt körök; <b>hemmelige selskaper</b> titkos társaságok; <b>reiseselskap</b> utazási társaság; <b>jaktselskap</b> vadásztársaság</translation><translation><b>4</b> társulat, társulás, cég, vállalat, vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selskapelig, selskapelige, selskapelige)</inflections> <translation>társas; <b>han er ikke selskapelig anlagt</b> nem szereti a társaságot; <b>være selskapelig av natur</b> társas lény; <b>en selskapelig sammenkomst</b> társas összejövetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapelighet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selskapeligheten, selskapeligheter, selskapelighetene)</inflections> <translation>társasági élet; <b>det er mye selskapelighet i julen</b> karácsonykor nagy a társasági élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsantrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selskapsantrekket, selskapsantrekk, selskapsantrekka; selskapsantrekket, selskapsantrekk, selskapsantrekkene)</inflections> <translation>estélyi ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsdans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selskapsdansen, selskapsdanser, selskapsdansene)</inflections> <translation>társasági tánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapslek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selskapsleken, selskapsleker, selskapslekene)</inflections> <base><b>selskapsleik</b> <span>-en</span> </base><inflections>(selskapsleiken, selskapsleiker, selskapsleikene)</inflections> <translation>társasági játék, társasjáték, közösségi játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selskapslivet, selskapsliv, selskapsliva; selskapslivet, selskapsliv, selskapslivene)</inflections> <translation>társasági élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsløve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selskapsløven, selskapsløver, selskapsløvene; selskapsløva, selskapsløver, selskapsløvene)</inflections> <translation>partiállat, bulizó, partiarc, buliarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(selskapsmennesket, selskapsmennesker, selskapsmenneska; selskapsmennesket, selskapsmennesker, selskapsmenneskene)</inflections> <translation>társasági ember, társaságkedvelő ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selskapsreisen, selskapsreiser, selskapsreisene; selskapsreisa, selskapsreiser, selskapsreisene)</inflections> <translation>társasutazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selskapsretten, selskapsretter, selskapsrettene)</inflections> <translation>társasági jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapsskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selskapsskatten, selskapsskatter, selskapsskattene)</inflections> <translation>társasági adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskapssyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selskapssykt, selskapssyke, selskapssyke)</inflections> <translation>társaságra vágyik, él-hal a társaságért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selskinnet, selskinn, selskinna; selskinnet, selskinn, selskinnene)</inflections> <translation>fókabőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selsnepe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selsnepen, selsneper, selsnepene; selsnepa, selsneper, selsnepene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyilkos csomorika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selsomt, selsomme, selsomme)</inflections> <translation>sajátos, furcsa, szokatlan, meglepő; <b>en selsom blanding av gammelt og nytt</b> a réginek és az újnak egy sajátos keveréke; <b>han kan finne på de selsomste ting</b> a legmeglepőbb dolgokra képes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selters</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(seltersen, selters, seltersene)</inflections> <translation>szódavíz, ásványvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seltersflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seltersflasken, seltersflasker, seltersflaskene; seltersflaska, seltersflasker, seltersflaskene)</inflections> <translation>ásványvizes üveg, szódásüveg, autoszifon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selv om</b> <i>konj</i></base> <translation>még ha, akkor is/sem, ha, bár, noha, pedig; <b>vi reiser ikke, selv om det blir pent vær</b> nem utazunk, még ha szép idő lesz is, akkor sem utazunk, ha szép idő lesz; <b>meld dere på kurs, selv om fristen er utløpt</b> jelentkezzetek a tanfolyamra akkor is, ha már letelt a határidő, noha a határidő már lejárt, azért még jelentkezzetek a tanfolyamra; <b>hun nektet selv om jeg så det</b> tagadta, pedig én láttam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvet, selv, selva; selvet, selv, selvene)</inflections> <translation>az én, belső én, önmaga; <b>finne sitt eget selv</b> megtalálja a saját énjét, önmagára talál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selv</b> <i>adv</i></base> <base><b>sjøl</b></base> <translation>még ... is; <b>selv han ble redd</b> még ő is megijedt; <b>det må da selv du forstå</b> még te is meg kell, hogy értsd; <b>selv for deg blir dette for mye</b> ez még neked is sok lesz; <b>selv ikke han visste det</b> még ő sem tudott róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selv</b> <i>pron</i></base> <base><b>sjæl</b></base> <base><b>sjøl</b></base> <translation>maga, önmaga, saját maga; <b>jeg var selv til stede</b> személyesen jelen voltam, magam is jelen voltam; <b>bor for seg selv</b> egyedül lakik; <b>gå av seg selv</b> magától megy; <b>det sier seg selv</b> magától értetődik; <b>der kan du se selv</b> te magad is láthatod; <b>tvile på seg selv</b> kételkedik saját magában; <b>gå til seg selv</b> bemegy a saját szobájába, lakásába; <b>i seg selv</b> önmagában; <b>det var selve fanden</b> maga az ördög volt; <b>selve byen er ikke så stor</b> a város maga nem olyan nagy; <b>selveste kongen var til stede</b> maga a király is jelen volt; <b>idiot kan du selv være!</b> te vagy a bolond!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvaktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvaktelsen, selvaktelser, selvaktelsene)</inflections> <translation>önbecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvangivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvangivelsen, selvangivelser, selvangivelsene)</inflections> <translation>adóbevallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvansvar</b> <i>subst</i></base> <translation>egyéni felelősség, személyes felelősség, saját felelőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvantennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvantennelsen, selvantennelser, selvantennelsene)</inflections> <translation>öngyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvantenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvantenningen, selvantenninger, selvantenningene; selvantenninga, selvantenninger, selvantenningene)</inflections> <translation>öngyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvassuranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvassuransen, selvassuranser, selvassuransene)</inflections> <translation><b>1</b> önbiztosítás, egyéni tartalékolás</translation><translation><b>2</b> önrész, önrészesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbebreidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbebreidelsen, selvbebreidelser, selvbebreidelsene)</inflections> <translation>önvád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbebreidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvbebreidende, selvbebreidende, selvbebreidende)</inflections> <translation>önvádló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbebreiding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbebreidingen, selvbebreidinger, selvbebreidingene; selvbebreidinga, selvbebreidinger, selvbebreidingene)</inflections> <translation>önvád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbedrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvbedraget, selvbedrag, selvbedraga; selvbedraget, selvbedrag, selvbedragene)</inflections> <translation>önámítás, önbecsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbedt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvbedt, selvbedte, selvbedte)</inflections> <translation>hivatlan; <b>en selvbedt gjest</b> hivatlan vendég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbefruktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbefruktningen, selvbefruktninger, selvbefruktningene; selvbefruktninga, selvbefruktninger, selvbefruktningene)</inflections> <translation>önmegtermékenyítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbehag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvbehaget, selvbehag, selvbehaga; selvbehaget, selvbehag, selvbehagene)</inflections> <translation>önelégültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbehagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvbehagelig, selvbehagelige, selvbehagelige)</inflections> <translation>önelégült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbeherskelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbeherskelsen, selvbeherskelser, selvbeherskelsene)</inflections> <translation>önuralom, önfegyelem; <b>vise selvbeherskelse</b> önuralmat tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbehersking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbeherskingen, selvbeherskinger, selvbeherskingene; selvbeherskinga, selvbeherskinger, selvbeherskingene)</inflections> <translation>önuralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbekjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbekjennelsen, selvbekjennelser, selvbekjennelsene)</inflections> <base><b>selvbekjenning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbekjenningen, selvbekjenninger, selvbekjenningene; selvbekjenninga, selvbekjenninger, selvbekjenningene)</inflections> <translation>önvallomás, önbeismerés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvberget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvberget, selvbergete, selvbergete; selvberget, selvbergede, selvbergede)</inflections> <translation>önfenntartó, öngondoskodó, önellátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvberging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbergingen, selvberginger, selvbergingene; selvberginga, selvberginger, selvbergingene)</inflections> <translation>önfenntartás, öngondoskodás; <b>økt selvforsyning av viktige vareslag fører til økt selvberging</b> önellátás az alapvető árucikkekből növeli az önfenntartás mértékét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbergingsøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbergingsøkonomien, selvbergingsøkonomier, selvbergingsøkonomiene)</inflections> <translation>önellátó gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbestaltet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvbestaltet, selvbestaltete, selvbestaltete; selvbestaltet, selvbestaltede, selvbestaltede)</inflections> <translation>önjelölt, önként jelentkező; <b>selvbestaltet profet</b> önjelölt próféta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbestemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbestemmelsen, selvbestemmelser, selvbestemmelsene)</inflections> <translation>önrendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbestemmelsesrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbestemmelsesretten, selvbestemmelsesretter, selvbestemmelsesrettene)</inflections> <translation>önrendelkezési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbetjening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbetjeningen, selvbetjeninger, selvbetjeningene; selvbetjeninga, selvbetjeninger, selvbetjeningene)</inflections> <translation>önkiszolgálás; <b>en butikk med selvbetjening</b> önkiszolgáló üzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbetjeningsbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbetjeningsbutikken, selvbetjeningsbutikker, selvbetjeningsbutikkene)</inflections> <translation>önkiszolgáló bolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbevisst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvbevisst, selvbevisste, selvbevisste)</inflections> <translation>öntudatos, önérzetes, magabiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbevissthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvbevisstheten, selvbevisstheter, selvbevissthetene; selvbevisstheta, selvbevisstheter, selvbevissthetene)</inflections> <translation>öntudat, önérzet; <b>nasjonal selvbevissthet</b> nemzeti öntudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(selvbildet, selvbilder, selvbilda; selvbildet, selvbilder, selvbildene)</inflections> <translation>énkép, önkép, önmagunkról kialakított kép; <b>positivt selvbilde</b> pozitív énkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbiografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvbiografien, selvbiografier, selvbiografiene)</inflections> <translation>önéletrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbiografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvbiografisk, selvbiografiske, selvbiografiske)</inflections> <translation>önéletrajzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvbærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvbærende, selvbærende, selvbærende)</inflections> <translation><b>1</b> önhordó; <b>selvbærende karosseri</b> önhordó karosszéria</translation><translation><b>2</b> önfinanszírozó; <b>økonomisk selvbærende foretagende</b> önfinanszírozó vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvdestruktiv</b> <i>adj</i></base> <translation>öndestruktív, önpusztító, önromboló, önsorsrontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvdisiplin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvdisiplinen, selvdisipliner, selvdisiplinene)</inflections> <translation>önfegyelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvdød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvdødt, selvdøde, selvdøde)</inflections> <translation><i>om dyr</i> végelgyengülésben kimúlt, természetes módon elpusztult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selveid</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selveid, selveide, selveide)</inflections> <translation>saját tulajdonú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selveie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(selveiet, selveier, selveia; selveiet, selveier, selveiene)</inflections> <translation>saját tulajdon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selveier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selveieren, selveiere, selveierne)</inflections> <translation>saját tulajdonnal rendelkező, önálló tulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selveiergård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selveiergården, selveiergårder, selveiergårdene)</inflections> <translation>saját tulajdonú földbirtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selveierleilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selveierleiligheten, selveierleiligheter, selveierleilighetene; selveierleiligheta, selveierleiligheter, selveierleilighetene)</inflections> <translation>saját tulajdonú lakás, öröklakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selverkjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selverkjennelsen, selverkjennelser, selverkjennelsene)</inflections> <translation>önismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selverklært</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selverklært, selverklærte, selverklærte)</inflections> <translation>bevallott, beismert, önállóan kikiáltott; <b>selverklært rassist</b> bevallott(an), beismerten rasszista; <b>selverklært stat</b> önállóan kikiáltott állam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selveste</b> <i>subst</i></base> <translation>személyesen, ő maga, még ... is; <b>selveste kongen var til stede</b> maga a király is jelen volt, a király személyesen is jelen volt, még a király is jelen volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfinansierende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvfinansierende, selvfinansierende, selvfinansierende)</inflections> <translation>önfinanszírozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvforakten, selvforakter, selvforaktene)</inflections> <translation>önmegvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforglemmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvforglemmende, selvforglemmende, selvforglemmende)</inflections> <translation>önzetlen, önfeláldozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfornedrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvfornedrelsen, selvfornedrelser, selvfornedrelsene)</inflections> <translation>megalázkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfornektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvfornektelsen, selvfornektelser, selvfornektelsene)</inflections> <translation>önmegtagadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfornektende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvfornektende, selvfornektende, selvfornektende)</inflections> <translation>önmegtagadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfornyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvfornyelsen, selvfornyelser, selvfornyelsene)</inflections> <translation>önmegújítás, önmegújulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforsakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvforsakelsen, selvforsakelser, selvforsakelsene)</inflections> <base><b>selvforsagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(selvforsagelsen, selvforsagelser, selvforsagelsene)</inflections> <translation>önlemondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforskyldt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvforskyldt, selvforskyldte, selvforskyldte)</inflections> <translation>önhibából származó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforståelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvforståelsen, selvforståelser, selvforståelsene)</inflections> <translation>önismeret, önmegértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvforsvaret, selvforsvar, selvforsvara; selvforsvaret, selvforsvar, selvforsvarene)</inflections> <translation>önvédelem; <b>handle i selvforsvar </b> önvédelemből cselekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvforsyningen, selvforsyninger, selvforsyningene; selvforsyninga, selvforsyninger, selvforsyningene)</inflections> <translation>önellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvforsynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvforsynt, selvforsynte, selvforsynte)</inflections> <translation>önellátó; <b>landet er selvforsynt med kull og jern </b> az ország szénből és vasércből önellátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfrembrakt</b> <i>adj</i></base> <translation>saját erőből merítő, autogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvfølelsen, selvfølelser, selvfølelsene)</inflections> <translation>önbecsülés, önérzet, önértékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfølge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvfølgen, selvfølger, selvfølgene)</inflections> <translation>magától értetődő dolog; <b>ta, regne noe som en selvfølge</b> magától értetődő dolognak tart vmit </translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfølgelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvfølgelig, selvfølgelige, selvfølgelige)</inflections> <translation>magától értetődő, nyilvánvaló, természetes(en); <b>det er din selvfølgelige plikt</b> nyilvánvaló kötelességed; <b>selvfølgelig vil jeg gjøre det</b>  magától értetődik, hogy megteszem, természetesen megteszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvfølgelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvfølgeligheten, selvfølgeligheter, selvfølgelighetene; selvfølgeligheta, selvfølgeligheter, selvfølgelighetene)</inflections> <translation>magától értetődő dolog, közhely; <b>med stor selvfølgelighet</b> a legnagyobb természetességgel, a legmagátólértetőtőbb módon; <b>artikkelen var full av selvfølgeligheter</b> a cikk tele volt közhelyekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvgjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvgjort, selvgjorte, selvgjorte)</inflections> <translation>saját készítésű, saját kezű; <b>selvgjort er velgjort</b> mindig az a legjobb, amit saját magad csinálsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvgod</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvgodt, selvgode, selvgode)</inflections> <translation>önelégült, öntelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvgodhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvgodheten, selvgodheter, selvgodhetene; selvgodheta, selvgodheter, selvgodhetene)</inflections> <translation>önelégültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvgransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvgranskingen, selvgranskinger, selvgranskingene; selvgranskinga, selvgranskinger, selvgranskingene)</inflections> <translation>önvizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvgrodd</b> <i>adj</i></base> <translation>magától kifejlődött, magától kialakult, magától keletkezett; <b>en selvgrodd gate</b> magától keletkezett utca; <b>en selvgrodd bebyggelse</b> magától kifejlődött település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvgående, selvgående, selvgående)</inflections> <translation>önjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvhat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvhatet, selvhat, selvhata; selvhatet, selvhat, selvhatene)</inflections> <translation>öngyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvhersker</b> <i>subst</i></base> <translation>önkényúr, autokrata, önkényuralkodó, zsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvhevdelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvhevdelsen, selvhevdelser, selvhevdelsene)</inflections> <translation>öntudat, öntudatosság, magabiztosság; <b>nasjonal selvhevdelse</b> nemzeti öntudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvhjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvhjelpen, selvhjelper, selvhjelpene; selvhjelpa, selvhjelper, selvhjelpene)</inflections> <translation>önsegély, öngondoskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvhjulpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvhjulpent, selvhjulpne, selvhjulpne)</inflections> <translation>önmagára támaszkodó, saját lábán megálló, önellátó; <b>delvis selvhjulpen</b> részlegesen önellátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvinduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvinduksjonen, selvinduksjoner, selvinduksjonene)</inflections> <translation>önindukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvinnlysende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvinnlysende, selvinnlysende, selvinnlysende)</inflections> <translation>nyilvánvaló, magától értetődő, világos; <b>en selvinnlysende sannhet</b> nyilvánvaló igazság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvinnsikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvinnsikten, selvinnsikter, selvinnsiktene)</inflections> <translation>önismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvironi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvironien, selvironier, selvironiene)</inflections> <translation>önirónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvironisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selvironisk, selvironiske, selvironiske)</inflections> <translation>önirónikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvisk, selviske, selviske)</inflections> <translation>önző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selviskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selviskheten, selviskheter, selviskhetene; selviskheta, selviskheter, selviskhetene)</inflections> <translation>önzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvisolasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>önkéntes izoláció, önkéntes otthoni karantén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvjustis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvjustisen, selvjustiser, selvjustisene)</inflections> <base><b>sjøljustis</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøljustisen, sjøljustiser, sjøljustisene)</inflections> <translation>önbíráskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvklar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvklart, selvklare, selvklare)</inflections> <translation>magától értetődő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvkontrollen, selvkontroller, selvkontrollene)</inflections> <translation>önkontroll, önfegyelem, önuralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvkost</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvkostet, selvkost, selvkosta; selvkostet, selvkost, selvkostene)</inflections> <translation>önköltség; <b>tomtene selges til selvkost</b> a telkek önköltségi áron kerülnek eladásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvkostpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvkostprisen, selvkostpriser, selvkostprisene)</inflections> <translation>önköltségi ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvkritikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvkritikken, selvkritikker, selvkritikkene)</inflections> <translation>önkritika; <b>ta selvkritikk på noe</b> önkritikát gyakorol vmivel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvlyd</b> <i>subst</i></base> <translation><i>språkvitenskap</i> magánhangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvlysende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvlysende, selvlysende, selvlysende)</inflections> <translation>fénykibocsátó, világító, fluoreszkáló, lumineszkáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmedlidenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvmedlidenheten, selvmedlidenheter, selvmedlidenhetene; selvmedlidenheta, selvmedlidenheter, selvmedlidenhetene)</inflections> <translation>önsajnálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvmordet, selvmord, selvmorda; selvmordet, selvmord, selvmordene)</inflections> <translation>öngyilkosság; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el; <b>begå selvmord ved drukning</b> vízbe öli magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmorder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selvmorderen, selvmordere, selvmorderne)</inflections> <translation>öngyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmorderisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvmorderisk, selvmorderiske, selvmorderiske)</inflections> <base><b>sjølmorderisk</b> </base><inflections>(sjølmorderisk, sjølmorderiske, sjølmorderiske)</inflections> <translation>öngyilkos, öngyilkossági</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmordsforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvmordsforsøket, selvmordsforsøk, selvmordsforsøka; selvmordsforsøket, selvmordsforsøk, selvmordsforsøkene)</inflections> <translation>öngyilkossági kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmordskandidat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvmordskandidaten, selvmordskandidater, selvmordskandidatene)</inflections> <translation>öngyilkosjelölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmotsigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvmotsigelsen, selvmotsigelser, selvmotsigelsene)</inflections> <translation>önellentmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmotsigende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvmotsigende, selvmotsigende, selvmotsigende)</inflections> <translation>önellentmondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(selvmålet, selvmål, selvmåla; selvmålet, selvmål, selvmålene)</inflections> <translation>öngól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvnytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvnytende, selvnytende, selvnytende)</inflections> <translation>önhitt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvoppgivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvoppgivelsen, selvoppgivelser, selvoppgivelsene)</inflections> <translation>önfeladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvoppholdelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvoppholdelsen, selvoppholdelser, selvoppholdelsene)</inflections> <translation>önfenntartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvoppholdelsesdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvoppholdelsesdriften, selvoppholdelsesdrifter, selvoppholdelsesdriftene; selvoppholdelsesdrifta, selvoppholdelsesdrifter, selvoppholdelsesdriftene)</inflections> <translation>önfenntartás ösztöne, önfenntartási ösztön, életösztön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvoppofrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvoppofrelsen, selvoppofrelser, selvoppofrelsene)</inflections> <translation>önfeláldozás, áldozatvállalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvoppofrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvoppofrende, selvoppofrende, selvoppofrende)</inflections> <translation>önfeláldozó, magát feláldozó, odaadó, áldozatvállaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvoppofring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvoppofringen, selvoppofringer, selvoppofringene; selvoppofringa, selvoppofringer, selvoppofringene)</inflections> <translation>önfeláldozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvopptatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvopptatt, selvopptatte, selvopptatte)</inflections> <translation>öntelt, egocentrikus, énközpontú, önző, egoista, híú, beképzelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvpiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selvpineren, selvpinere, selvpinerne)</inflections> <translation>önkínzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvpisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selvpiskeren, selvpiskerer, selvpiskerne; selvpiskeren, selvpiskere, selvpiskerne)</inflections> <translation>önkorbácsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvplager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selvplageren, selvplagere, selvplagerne)</inflections> <translation>önkínzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvportrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(selvportrettet, selvportrett, selvportretta; selvportrettet, selvportretter, selvportretta; selvportrettet, selvportrett, selvportrettene; selvportrettet, selvportretter, selvportrettene)</inflections> <translation>önarckép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvpåført</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selvpåført, selvpåførte, selvpåførte)</inflections> <translation>önmagának okozott; <b>selvpåførte smerter</b> önmagának/önmagunknak okozott fájdalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvpålagt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selvpålagt, selvpålagte, selvpålagte)</inflections> <translation>önkéntes, önként vállalt; <b>selvpålagt eksil</b> önkéntes száműzetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvransakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvransakelsen, selvransakelser, selvransakelsene)</inflections> <base><b>selvransaking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvransakingen, selvransakinger, selvransakingene; selvransakinga, selvransakinger, selvransakingene)</inflections> <translation>önvizsgálat; <b>foreta en selvransakelse</b> önvizsgálatot tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvransakende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvransakende, selvransakende, selvransakende)</inflections> <translation>önvizsgáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvrealisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvrealiseringen, selvrealiseringer, selvrealiseringene; selvrealiseringa, selvrealiseringer, selvrealiseringene)</inflections> <translation>önmegvalósítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvregulerende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvregulerende, selvregulerende, selvregulerende)</inflections> <translation>önszabályzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvrensende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvrensende, selvrensende, selvrensende)</inflections> <translation>öntisztító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvrespekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvrespekten, selvrespekter, selvrespektene)</inflections> <translation>önbecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvrisiko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvrisikoen, selvrisikoer, selvrisikoene)</inflections> <translation>önrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvros</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvrosen, selvroser, selvrosene)</inflections> <translation>öndicséret; <b>selvros stinker</b> az öndicséret büdös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvråderett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvråderetten, selvråderetter, selvråderettene)</inflections> <translation>önrendelkezési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvrådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvrådig, selvrådige, selvrådige)</inflections> <translation>önfejű, akaratos, önkényeskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvrådighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvrådigheten, selvrådigheter, selvrådighetene; selvrådigheta, selvrådigheter, selvrådighetene)</inflections> <translation>önfejűség, önkény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvsagt, selvsagte, selvsagte)</inflections> <translation>magától értetődő; <b>en selvsagt ting</b> magától értetődő dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsagt</b> <i>adv</i></base> <translation>magától értetődően, természetesen, persze; <b>vi skal selvsagt gjøre hva vi kan</b> természetesen minden tőlünk telhetőt megteszünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsamme</b> <i>pron</i> <span>-, -</span></base> <translation>ugyanaz; <b>i selvsamme natt</b> (ugyan)aznap éjszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsensur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvsensuren, selvsensurer, selvsensurene)</inflections> <translation>öncenzúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsentrering</b> <i>subst</i></base> <translation>önmagára irányultság, önközpontúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsentrert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selvsentrert, selvsentrerte, selvsentrerte)</inflections> <translation>egocentrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvsikkert, selvsikre, selvsikre)</inflections> <translation>magabiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvsikkerhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvsikkerheten, selvsikkerheter, selvsikkerhetene; selvsikkerheta, selvsikkerheter, selvsikkerhetene)</inflections> <translation>magabiztosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvskade</b> <i>subst</i></base> <translation>önkárosítás, önsértés, önsebzés, önmegsebzés, önmagunk megsebzése, sebek ejtése a saját testünkön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvskadende</b> <i>adj</i></base> <translation>önsebző, önmaga testén sebeket ejtő, önkárosító, önmagának testi fájdalmat okozó; <b>selvskadende adferd</b> önsebző magatartás; <b>den selvskadende</b> aki önmagänak okoz testi fájdalmat, saját testén ejt sebeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvskader</b> <i>subst</i></base> <translation>önbántalmazó, olyan személy, aki önmagán ejt sebeket, önmagának okoz testi fájdalmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvskading</b> <i>subst</i></base> <translation>önkárosítás, önsértés, önsebzés, önmegsebzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvskreven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvskrevent, selvskrevne, selvskrevne)</inflections> <translation><b>1</b> egyértelműen jogosult; <b>være selvskreven til stillingen</b> vitán felül alkalmas az állásra, egyértelműen jogosult az állásra</translation><translation><b>2</b> vitán felüli, kétségtelen, nyilvánvaló, természetes; <b>hun var det selvskrevne midtpunkt</b> természetesen ő volt a középpontban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstarter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selvstarteren, selvstartere, selvstarterne)</inflections> <translation><i>bil</i> önindító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvstendig, selvstendige, selvstendige)</inflections> <translation>önálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstendiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(selvstendiggjør, selvstendiggjorde, selvstendiggjort)</inflections> <translation>önállósít, önállóságot, függetlenséget ad, önállóvá, függetlenné tesz; <b>størst mulig grad å selvstendiggjøre elevene</b> a lehető legnagyobb önállóságot biztosítja a tanulóknak; <b>selvstendiggjøre kirken helt</b> biztosítja az egyház teljes függetlenségét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvstendigheten, selvstendigheter, selvstendighetene; selvstendigheta, selvstendigheter, selvstendighetene)</inflections> <translation>önállóság, függetlenség; <b>få sin selvstendighet</b> elnyeri a függetlenségét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstendighetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvstendighetserklæringen, selvstendighetserklæringer, selvstendighetserklæringene; selvstendighetserklæringa, selvstendighetserklæringer, selvstendighetserklæringene)</inflections> <translation>függetlenségi nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstendighetskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvstendighetskampen, selvstendighetskamper, selvstendighetskampene)</inflections> <translation>függetlenségi harc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(selvstyret, selvstyrer, selvstyra; selvstyret, selvstyrer, selvstyrene)</inflections> <translation>önkormányzás, önigazgatás, önkormányzat, önrendelkezés; <b>kommunalt selvstyre</b> helyi önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstyrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvstyrende, selvstyrende, selvstyrende)</inflections> <translation><b>1</b> önműködő</translation><translation><b>2</b> önállóan működő, önálló irányítású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvstyrt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvstyrt, selvstyrte, selvstyrte)</inflections> <translation><b>1</b> önkormányzati, autonóm, önrendelkezésű</translation><translation><b>2</b> automatikus irányítású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvtekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvtekten, selvtekter, selvtektene; selvtekta, selvtekter, selvtektene)</inflections> <translation>önbíráskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvtilfreds</b> <i>adj</i> </base><inflections>(selvtilfreds, selvtilfredse, selvtilfredse)</inflections> <translation>önelégült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvtilfredsstillelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvtilfredsstillelsen, selvtilfredsstillelser, selvtilfredsstillelsene)</inflections> <translation>önkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvtillit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvtilliten, selvtilliter, selvtillitene; selvtillita, selvtilliter, selvtillitene)</inflections> <translation>önbizalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvtrekkende</b> <i>adj</i></base> <translation>önfelhúzó; <b>selvtrekkende ur</b> önfelhúzó óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvtukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(selvtukten, selvtukter, selvtuktene; selvtukta, selvtukter, selvtuktene)</inflections> <translation>önfegyelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvutløser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(selvutløseren, selvutløsere, selvutløserne)</inflections> <translation>önkioldó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvutnevnt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(selvutnevnt, selvutnevnte, selvutnevnte)</inflections> <translation>önjelölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvutslettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvutslettelsen, selvutslettelser, selvutslettelsene)</inflections> <translation><b>1</b> önmaga elpusztítása, megsemmisítése</translation><translation><b>2</b> önfeladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvutslettende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvutslettende, selvutslettende, selvutslettende)</inflections> <translation>önfeláldozó, odaadó, áldozatkész, áldozatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvødeleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(selvødeleggelsen, selvødeleggelser, selvødeleggelsene)</inflections> <translation>önpusztítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>selvødeleggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(selvødeleggende, selvødeleggende, selvødeleggende)</inflections> <translation>önpusztító, önsorsrontó, önromboló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semafor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semaforen, semaforer, semaforene)</inflections> <translation>szemafor, karos jelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semantikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semantikken, semantikker, semantikkene)</inflections> <translation>szemantika, jelentéstan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semantisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(semantisk, semantiske, semantiske)</inflections> <translation>szemantikai, jelentéstani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sement</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sementen, sementer, sementene)</inflections> <translation>cement</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sementere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sementerer, sementerte, sementert)</inflections> <translation><b>1</b> betonoz, megszilárdít, rögzít; <b>sementere et gulv</b> padlót lebetonoz</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> fenntart, bebetonoz; <b>sementere kastesystemet</b> fenntartja a kasztrendszert; <b>anstrengelser for å sementere sin maktposisjon</b> a hatalom bebetonozására irányuló törekvések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sementfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sementfabrikken, sementfabrikker, sementfabrikkene)</inflections> <translation>cementgyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sementproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sementproduksjonen, sementproduksjoner, sementproduksjonene)</inflections> <translation>cementgyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sementsekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sementsekken, sementsekker, sementsekkene)</inflections> <translation>cementes zsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(semesteret, semester, semestra; semesteret, semester, semestrene; semestret, semestre, semestra; semestret, semestre, semestrene)</inflections> <translation>szemeszter, tanulmányi félév </translation>


lang: nb
content:
<base><b>semesteravgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(semesteravgiften, semesteravgifter, semesteravgiftene; semesteravgifta, semesteravgifter, semesteravgiftene)</inflections> <translation>félévi tandíj, szemeszterdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semifinale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semifinalen, semifinaler, semifinalene)</inflections> <translation>elődöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semikolon</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(semikolonet, semikolon, semikolona; semikolonet, semikoloner, semikolona; semikolonet, semikolon, semikolonene; semikolonet, semikoloner, semikolonene)</inflections> <translation>pontosvessző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seminar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seminaret, seminar, seminara; seminaret, seminarer, seminara; seminaret, seminar, seminarene; seminaret, seminarer, seminarene)</inflections> <translation>szeminárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seminarist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seminaristen, seminarister, seminaristene)</inflections> <translation>szeminarista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seminarleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seminarlederen, seminarledere, seminarlederne)</inflections> <translation>szemináriumvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seminaroppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seminaroppgaven, seminaroppgaver, seminaroppgavene; seminaroppgava, seminaroppgaver, seminaroppgavene)</inflections> <translation>szemináriumi feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seminarrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(seminarrommet, seminarrom, seminarromma; seminarrommet, seminarrom, seminarrommene)</inflections> <translation>szeminárium terem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semiologien, semiologier, semiologiene)</inflections> <translation>szemiológia, kórtünettan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semiotikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semiotikken, semiotikker, semiotikkene)</inflections> <translation>szemiotika, jelelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semitrailer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(semitraileren, semitrailere, semitrailerne)</inflections> <translation><b>1</b> félpótkocsi, nyerges pótkocsi, kétkerekű utánfutó</translation><translation><b>2</b> nyerges vontató (pótkocsival)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semitrailervogntog</b> <i>subst</i></base> <translation>nyerges vontató (pótkocsival)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semitten, semitter, semittene)</inflections> <translation>sémi, szemita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semittisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(semittisk, semittiske, semittiske)</inflections> <translation>sémi, szemita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semittisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semittismen, semittismer, semittismene)</inflections> <translation>szemitizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semmer</b> <i>adj</i> </base><inflections>(semmert, semre, semre)</inflections> <translation>rossz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semsket</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(semsket, semskete, semskete; semsket, semskede, semskede)</inflections> <base><b>semskede</b></base> <translation>samoa, szémis, irhás cserzésű; <b>semsket lær</b> hasított bőr, velúr, nubuk, szémisbőr; <b>semsket lær av hjorteskinn</b> szarvasbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semulegryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(semulegrynet, semulegryn, semulegryna; semulegrynet, semulegryn, semulegrynene)</inflections> <translation>gríz, búzadara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>semulepudding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(semulepuddingen, semulepuddinger, semulepuddingene)</inflections> <translation>grízpuding</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sen</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sent, sene, sene)</inflections> <base><b>sein</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(seint, seine, seine)</inflections> <translation>késő, késői, késve, késlekedve, utóbb, utóbbi, lassú, lassan; <b>sen middag</b> vacsora, estebéd; <b>komme for sent til bussen</b> lekési a buszt; <b>sen i vendingen</b> késve, lassan fordul; <b>klokken går for sent</b> késik az óra ; <b>være en halv time for sent</b> fél órát késik; <b>bedre sent enn aldri</b> jobb későn, mint soha; <b>ha noe ferdig senest tirsdag</b> legkésőbb keddre készen lesz; <b>sene kvelden</b> késő este; <b>i den senere tid</b> az utóbbi időben; <b>et senere tog</b> későbbi vonat; <b>en uke senere</b> egy héttel később, egy hét múltán; <b>glemme sent</b> előbb-utóbb elfelejti, lassan(ként) elfelejti; <b>arbeide sent</b> lassan dolgozik; <b>før eller senere</b> előbb vagy utóbb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(senatet, senat, senata; senatet, senater, senata; senatet, senat, senatene; senatet, senater, senatene)</inflections> <translation>szenátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senatoren, senatorer, senatorene)</inflections> <translation>szenátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senbarokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senbarokken, senbarokker, senbarokkene)</inflections> <translation>késő barokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sender, sendte, sendt)</inflections> <translation><b>1</b> küld, elküld; <b>han ble sendt for å kjøpe brød</b> leküldték kenyérért; <b>sende bud etter en</b> elküldet vkiért; <b>sende rundt kakefatet</b> körbeadja a süteményes tálat</translation><translation><b>2</b> (ki)ereszt, kibocsát; <b>planten sender ut rotskudd</b> a növény gyökeret ereszt; <b>sende ut en kunngjøring</b> közleményt bocsát ki; <b>sende ut elektriske impulser</b> elektromos impulzusokat bocsát ki</translation><translation><b>3</b> sugároz <i>műsort</i> ad; <b>programmet sendes kl. 20</b> a műsort este 8-kor adják; <b>radiostasjonen sender på 350 kHz</b> a rádióállomás a 350 kHz-es frekvencián sugároz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendebud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sendebudet, sendebud, sendebuda; sendebudet, sendebud, sendebudene)</inflections> <translation>hírnök, küldönc; <b>kongens sendebud</b> királyi hírnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sendelaget, sendelag, sendelaga; sendelaget, sendelag, sendelagene)</inflections> <translation>küldöttség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sendemannen, sendemenn, sendemennene)</inflections> <translation>küldött, követ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(senderen, sendere, senderne)</inflections> <translation><b>1</b> küldő, feladó; <b>for senderens regning</b> a feladó költségére</translation><translation><b>2</b> (rádió-, TV-)adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senderantenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(senderantennen, senderantenner, senderantennene; senderantenna, senderantenner, senderantennene)</inflections> <translation>adóantenna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senderstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senderstasjonen, senderstasjoner, senderstasjonene)</inflections> <translation>adóállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sendetiden, sendetider, sendetidene; sendetida, sendetider, sendetidene)</inflections> <translation>adásidő, műsoridő; <b>i den beste sendetiden</b> fő műsoridőben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sendingen, sendinger, sendingene; sendinga, sendinger, sendingene)</inflections> <translation><b>1</b> küldés; <b>sending av brev</b> levél küldése</translation><translation><b>2</b> küldemény; <b>få en sending i posten</b> postai küldeményt kap</translation><translation><b>3</b> (rádió-, TV-)adás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendingsnummer</b> <i>subst</i></base> <translation>küldeményazonosító, ragszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendrektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sendrektig, sendrektige, sendrektige)</inflections> <translation>késedelmes, lassú, nehézkes, lomha; <b>sendrektig saksbehandling</b> késedelmes, lassú ügykezelés; <b>være sendrektig av seg</b> lassú, nehézkes természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sendrektighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sendrektigheten, sendrektigheter, sendrektighetene; sendrektigheta, sendrektigheter, sendrektighetene)</inflections> <translation>lassúság, késedelmesség, nehézkesség; <b>offentlige kontorers sendrektighet</b> a közhivatalok nehézkessége, lassúsága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sene</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(senen, sener, senene; sena, sener, senene)</inflections> <translation>ín; <b>forstrekke en sene</b> meghúzódik egy ín; <b>han er bare muskler og sener</b> csupa izom, csupa ín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senebetennelsen, senebetennelser, senebetennelsene)</inflections> <translation><i>med</i> íngyulladás, ínhüvelygyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senegaleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(senegaleseren, senegalesere, senegaleserne)</inflections> <translation>szenegáli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senegalesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(senegalesisk, senegalesiske, senegalesiske)</inflections> <translation>szenegáli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senehinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(senehinnen, senehinner, senehinnene; senehinna, senehinner, senehinnene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>anat</i> ízületi hártya, szinoviális hártya</translation><translation><b>2</b> ínhártya, sclera</translation><translation><b>3</b> kemény agyhártya, dura mater</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senehinnebetennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> ízületi gyulladás, arthritis</translation><translation><b>2</b> <i>øyesykdom</i> scleritis, episcleritis, ínhártya (sclera) gyulladása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seneknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seneknuten, seneknuter, seneknutene)</inflections> <translation>idegdúc, ganglion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seneskjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seneskjeden, seneskjeder, seneskjedene)</inflections> <translation><i>anat</i> ínhüvely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seneskjedebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seneskjedebetennelsen, seneskjedebetennelser, seneskjedebetennelsene)</inflections> <translation><i>med</i> ínhüvelygyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senesterk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(senesterkt, senesterke, senesterke)</inflections> <translation>jókötésű, inas, izmos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senestrekk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(senestrekken, senestrekker, senestrekkene; senestrekket, senestrekk, senestrekka; senestrekket, senestrekk, senestrekkene)</inflections> <translation>ínhúzódás, ínrándulás, izomgörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(senet, senete, senete)</inflections> <translation>inas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sengen, senger, sengene; senga, senger, sengene)</inflections> <translation><b>1</b> ágy; <b>gå til sengs</b> lefekszik, elmegy aludni; <b>gå til sengs med noen</b> lefekszik vkivel; <b>holde sengen</b> ágyban marad, nyomja az ágyat (beteg); <b>legge seg i sengen</b> befekszik az ágyába; <b>legge seg på sengen</b> lefekszik az ágyra; <b>lese på sengen</b> (elalvás előtt) olvas az ágyban; <b>ligge på seng</b> szülni készül; <b>ligge til sengs</b> betegen fekszik; <b>re (opp) sengen</b> beveti az ágyat, beágyaz; <b>slå opp en seng, ta av sengen</b> (lefekvéshez) megveti az ágyat, megágyaz; <b>sove i samme seng</b> egy ágyban alszanak; <b>stå opp av sengen</b> felkel (az ágyból); <b>ta noen på sengen</b> még ágyban találják, (átv.) váratlanul, meglepetésszerűen, felkészületlenül éri vmi ; <b>var kommet i seng</b> lefeküdt; <b>være i seng/være til sengs</b> ágyban van, lefeküdt; <b>være i sengen</b> ágyban van, beteg; <b>være oppe av sengen</b> felkelt (meggyógyult)</translation><translation><b>2</b> <i>férőhely, szálláshely</i> <b>sykehuset trenger 500 nye senger</b> a kórháznak 500 új ágyra (férőhelyre) van szüksége; <b>kalde/varme senger</b> kihasználatlan/elfoglalt (szállodai) ágyak, szálláshelyek</translation><translation><b>3</b> ágyás; <b>han gjorde senger til gulrot</b> ágyásokat készített a sárgarépának</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengebenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengebenken, sengebenker, sengebenkene)</inflections> <translation>padágy, ágypad, padláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengebunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengebunnen, sengebunner, sengebunnene)</inflections> <base><b>sengebotn</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sengebotnen, sengebotner, sengebotnene)</inflections> <translation>ágyrács, ágydeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengeforheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sengeforhenget, sengeforheng, sengeforhenga; sengeforhenget, sengeforheng, sengeforhengene)</inflections> <translation>ágyfüggöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengeforlegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sengeforleggeren, sengeforleggerer, sengeforleggerne; sengeforleggeren, sengeforleggere, sengeforleggerne)</inflections> <translation>ágyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengehest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengehesten, sengehester, sengehestene)</inflections> <translation>ágytámla, ágykorlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengehygge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sengehyggen, sengehygger, sengehyggene; sengehygga, sengehygger, sengehyggene)</inflections> <translation>ágykabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengekant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengekanten, sengekanter, sengekantene)</inflections> <translation>ágyszél; <b>sitte på sengekanten</b> az ágy szélén ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengeklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(sengeklær, sengeklærne)</inflections> <translation>ágynemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengekos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengekosen, sengekoser, sengekosene)</inflections> <translation>hancúrozás az ágyban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengelektyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengelektyren, sengelektyrer, sengelektyrene)</inflections> <translation>esti lektür, lefekvés előtti könnyű olvasnivaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengeliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sengeliggende, sengeliggende, sengeliggende)</inflections> <translation>ágybanfekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengeplassen, sengeplasser, sengeplassene)</inflections> <translation>fekvőhely; <b>dere kan overnatte - vi har god sengeplass</b> itt alhattok, van (fekvő)helyünk bőven; <b>et sykehus med 200 sengeplasser</b> 200 ágyas kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengepost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sengeposten, sengeposter, sengepostene)</inflections> <translation>kórterem, kórtermi részleg; <b>Avdeling for ortopedi, Ortopedisk sengepost 3</b> Ortopédiai Osztály, 3-as kórtermi részleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengeteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sengeteppet, sengetepper, sengeteppa; sengeteppet, sengetepper, sengeteppene)</inflections> <translation>ágytakaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sengetiden, sengetider, sengetidene; sengetida, sengetider, sengetidene)</inflections> <translation>lefekvési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengetøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sengetøyet, sengetøyer, sengetøya; sengetøyet, sengetøyer, sengetøyene)</inflections> <translation>ágynemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengevæter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sengevæteren, sengevætere, sengevæterne)</inflections> <translation>ágybavizelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sengevæting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sengevætingen, sengevætinger, sengevætingene; sengevætinga, sengevætinger, sengevætingene)</inflections> <translation>ágyba vizelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(senilt, senile, senile)</inflections> <translation>szenilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seniliteten, seniliteter, senilitetene)</inflections> <translation>szenilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senimpresjonisme</b> <i>subst</i></base> <translation>későimpresszionizmus, posztimpresszionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senior</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senioren, seniorer, seniorene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>idrett</i> felnőtt; <b>mesterskap for senior</b> felnőtt bajnokság</translation><translation><b>2</b> legidősebb, rangidős személy, senior v. szenior; <b>jeg skulle snakke med senior i familien</b> a család legidősebb tagjával, a családfővel szeretnék beszélni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senior</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(senior, senior, senior)</inflections> <translation><b>1</b> rangidős, fő-, vezető; <b>senior offiser</b> rangidős tiszt; <b>senior produktutvikler</b> termékfejlesztési vezető</translation><translation><b>2</b> idősebb, idősb, szenior v. senior; <b>Pettersen senior (sen.)</b> idősebb (id.) Pettersen</translation><translation><b>3</b> szenior v. senior; <b>seniorforsker</b> senior kutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(senioratet, seniorat, seniorata; senioratet, seniorater, seniorata; senioratet, seniorat, senioratene; senioratet, seniorater, senioratene)</inflections> <translation>szeniorátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seniorforskeren, seniorforskere, seniorforskerne)</inflections> <translation>szenior kutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorfotball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seniorfotballen, seniorfotballer, seniorfotballene)</inflections> <translation>felnőtt futball</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seniorklassen, seniorklasser, seniorklassene; seniorklassa, seniorklasser, seniorklassene)</inflections> <translation>fenőtt korosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seniorklubben, seniorklubber, seniorklubbene)</inflections> <translation>nyugdíjas klubb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorkonsulent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seniorkonsulenten, seniorkonsulenter, seniorkonsulentene)</inflections> <translation>főkonzulens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(seniorlaget, seniorlag, seniorlaga; seniorlaget, seniorlag, seniorlagene)</inflections> <translation>fenőtt csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniormesterskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seniormesterskapet, seniormesterskap, seniormesterskapa; seniormesterskapet, seniormesterskaper, seniormesterskapa; seniormesterskapet, seniormesterskap, seniormesterskapene; seniormesterskapet, seniormesterskaper, seniormesterskapene)</inflections> <translation>felnőtt bajnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seniorsjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seniorsjefen, seniorsjefer, seniorsjefene)</inflections> <translation>legidősebb, legtapasztaltabb főnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senit</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(senitet, senit, senita; senitet, senit, senitene)</inflections> <translation>zenit, tetőpont, vminek a legmagasabb pontja; <b>stjernen står i senit</b> a csillag a zeniten áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senk</b> <i>subst</i></base> <translation>süllyesztő; <b>bore, renne i senk</b> elsüllyeszt; <b>kjøre noe i senk</b> tönkretesz vmit; <b>snakke en i senk</b> lyukat beszél vkinek a hasába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senkbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(senkbart, senkbare, senkbare)</inflections> <translation>süllyeszthető; <b>en senkbar plattform</b> süllyeszthető tartóelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(senker, senka, senka; senker, senket, senket)</inflections> <translation><b>1</b> süllyeszt, leereszt, leenged, levisz, csökkent; <b>senke en båt</b> hajót elsüllyeszt; <b>senke en kiste i graven</b> koporsót leereszt a sírba; <b>senke skuldrene</b> elereszti magát, ellazít; <b>senke blikket</b> lesüti a szemét; <b>senke hodet</b> lehajtja a fejét; <b>senke kravene til eksamen</b> enyhíti a vizsgakövetelményeket; <b>senke lønningene</b> csökkenti a béreket; <b>senke nivået</b> leviszi, leszállítja a színvonalat; <b>senke prisene</b> csökkenti az árakat; <b>senke stemmen</b> lehalkítja a hangját</translation><translation><b>2</b> leereszkedik, leszáll; <b>stillheten senker seg over byen</b> csend száll a városra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senkekjøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senkekjølen, senkekjøler, senkekjølene)</inflections> <translation>leereszthető/leengedhető/állítható uszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senkekjølsbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senkekjølsbåten, senkekjølsbåter, senkekjølsbåtene)</inflections> <translation>vitorláshajó állítható uszonnyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senkhode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(senkhodet, senkhoder, senkhoda; senkhodet, senkhoder, senkhodene)</inflections> <translation>süllyesztettfejű csavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(senkingen, senkinger, senkingene; senkinga, senkinger, senkingene)</inflections> <translation>elsüllyesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(senkningen, senkninger, senkningene; senkninga, senkninger, senkningene)</inflections> <translation><b>1</b> süllyedés, mélyedés</translation><translation><b>2</b> vérsüllyedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennegress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sennegresset, sennegress, sennegressa; sennegresset, sennegress, sennegressene)</inflections> <base><b>sennegras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sennegraset, sennegras, sennegrasa; sennegraset, sennegras, sennegrasene)</inflections> <translation><i>bot</i> hólyagos sás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennep</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sennepen, senneper, sennepene)</inflections> <translation>mustár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennepsfrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sennepsfrøet, sennepsfrø, sennepsfrøa; sennepsfrøet, sennepsfrø, sennepsfrøene)</inflections> <translation>mustármag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennepsgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sennepsgassen, sennepsgasser, sennepsgassene)</inflections> <translation>mustárgáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennepsgul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sennepsgult, sennepsgule, sennepsgule)</inflections> <translation>mustársárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennepskorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sennepskornet, sennepskorn, sennepskorna; sennepskornet, sennepskorn, sennepskornene)</inflections> <translation>mustármag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennepskrukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sennepskrukken, sennepskrukker, sennepskrukkene; sennepskrukka, sennepskrukker, sennepskrukkene)</inflections> <translation>mustártartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennepssaus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sennepssausen, sennepssauser, sennepssausene)</inflections> <translation>mustármártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sennesblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sennesbladet, sennesblad, sennesblada; sennesbladet, sennesblader, sennesblada; sennesbladet, sennesblad, sennesbladene; sennesbladet, sennesblader, sennesbladene)</inflections> <translation>szennalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sensasjonen, sensasjoner, sensasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> szenzáció; <b>vekke sensasjon</b> szenzációt kelt</translation><translation><b>2</b> érzet, érzés, érzékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensasjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sensasjonelt, sensasjonelle, sensasjonelle)</inflections> <translation>szenzációs, óriási, nagy feltűnést keltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensasjonslyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sensasjonslysten, sensasjonslyster, sensasjonslystene; sensasjonslysta, sensasjonslyster, sensasjonslystene)</inflections> <translation>szenzációéhség, szenzációhajhászás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensasjonspresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sensasjonspressen, sensasjonspresser, sensasjonspressene; sensasjonspressa, sensasjonspresser, sensasjonspressene)</inflections> <translation>bulvársajtó, szenzációsajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sensibelt, sensible, sensible)</inflections> <translation>érzékeny; <b>sensibel hud</b> érzékeny bőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensibilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sensibiliteten, sensibiliteter, sensibilitetene)</inflections> <translation>érzékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensitiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sensitivt, sensitive, sensitive)</inflections> <translation>érzékeny, szenzitív; <b>sensitive opplysninger</b> szenzitív információk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sensommeren, sensommere, sensommerne; sensommeren, sensomrer, sensomrene; sensommeren, sensomre, sensomrene)</inflections> <translation>nyárutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sensoren, sensorer, sensorene)</inflections> <translation><b>1</b> szenzor, érzékelő; <b>optisk sensor</b> optikai érzékelő</translation><translation><b>2</b> cenzor, vizsgáztató, vizsgabizottság tagja, lektor; <b>hovedsensor</b> vizsgaelnök; <b>en sensor ved eksamen</b> vizsgabiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensualisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sensualismen, sensualismer, sensualismene)</inflections> <translation>szenzualizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sensualiteten, sensualiteter, sensualitetene)</inflections> <translation>érzékiség, szenzualitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sensuelt, sensuelle, sensuelle)</inflections> <translation>érzéki, szenzuális; <b>en sensuell munn</b> érzéki száj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sensuren, sensurer, sensurene)</inflections> <translation><b>1</b> cenzúra; <b>filmen slapp ikke gjennom sensuren</b> a film nem ment át a cenzúrán</translation><translation><b>2</b> (vizsga)értékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensurere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sensurerer, sensurerte, sensurert)</inflections> <translation><b>1</b> cenzúráz</translation><translation><b>2</b> (ki)értékel (vizsgafeladatot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sensurfall</b> <i>subst</i></base> <translation>vizsgaeredmények kihirdetésének időpontja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentensen, sentenser, sentensene)</inflections> <translation>szentencia, bölcs mondás; <b>en sentens av Cicero</b> Cicerotól való mondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentensiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentensiøst, sentensiøse, sentensiøse)</inflections> <translation>szentenciózus, velős kijelentésekben gazdag, tanulságos , magvas; <b>en sentensiøs uttrykksmåte</b> velős kijelentésekben gazdag kifejezési mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(senteren, sentere, senterne)</inflections> <translation>középcsatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(senteret, senter, sentra; senteret, senter, sentrene; sentret, sentre, sentra; sentret, sentre, sentrene)</inflections> <translation>központ, centrum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senterback</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(senterbacken, senterbacker, senterbackene)</inflections> <translation>középhátvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senterløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(senterløperen, senterløpere, senterløperne)</inflections> <translation>középcsatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Senterpartiet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Centrumpárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentiment</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sentimentet, sentiment, sentimenta; sentimentet, sentiment, sentimentene; sentimentet, sentimenter, sentimentene)</inflections> <translation>érzelem; <b>nasjonale sentimenter</b> nemzeti érzelmek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentimental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentimentalt, sentimentale, sentimentale)</inflections> <translation>érzelgős, szenvelgő, érzelmes, szentimentális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentimentalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentimentalismen, sentimentalismer, sentimentalismene)</inflections> <translation>szentimentalizmus, érzelgősség, szenvelgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentralt, sentrale, sentrale)</inflections> <translation>központi, közép-, belső; <b>de sentrale strøk av byen</b> a város belső kerületei; <b>en sentral skikkelse i norsk diktning</b> a norvég költészet központi alakja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentralbanken, sentralbanker, sentralbankene)</inflections> <translation>központi bank, jegybank; <b>sentralbanken i Norge heter Norges Bank</b> a norvég jegybankot Norges Bank-nak hívják; <b>sentralbanken i Ungarn heter Magyar Nemzeti Bank</b> Magyarország központi bankja a Magyar Nemzeti Bank; <b>Den europeiske sentralbank</b> Európai Központi Bank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralbanksjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentralbanksjefen, sentralbanksjefer, sentralbanksjefene)</inflections> <translation>jegybanki elnök, központi bank elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sentralbordet, sentralbord, sentralborda; sentralbordet, sentralborder, sentralborda; sentralbordet, sentralbord, sentralbordene; sentralbordet, sentralborder, sentralbordene)</inflections> <translation>telefonközpont, kapcsolótábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralbyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sentralbyrået, sentralbyrå, sentralbyråa; sentralbyrået, sentralbyråer, sentralbyråa; sentralbyrået, sentralbyrå, sentralbyråene; sentralbyrået, sentralbyråer, sentralbyråene)</inflections> <translation>központi hivatal; <b>Statistisk sentralbyrå</b> Központi Statisztikai Hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentraleuropeisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentraleuropeisk, sentraleuropeiske, sentraleuropeiske)</inflections> <translation>közép-európai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralfyring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sentralfyringen, sentralfyringer, sentralfyringene; sentralfyringa, sentralfyringer, sentralfyringene)</inflections> <translation>központi fűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentralisasjonen, sentralisasjoner, sentralisasjonene)</inflections> <translation>centralizáció, központosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sentraliserer, sentraliserte, sentralisert)</inflections> <translation>centralizál, központosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentralismen, sentralismer, sentralismene)</inflections> <translation>centralizmus; <b>demokratisk sentralisme</b> demokratikus centralizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralmaktene</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist</i> központi hatalmak (Németország és az Osztrák-Magyar Monarchia az 1. világháborúban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sentralmyndigheten, sentralmyndigheter, sentralmyndighetene; sentralmyndigheta, sentralmyndigheter, sentralmyndighetene)</inflections> <translation>központi hatóság, államhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralnervesystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sentralnervesystemet, sentralnervesystem, sentralnervesystema; sentralnervesystemet, sentralnervesystemer, sentralnervesystema; sentralnervesystemet, sentralnervesystem, sentralnervesystemene; sentralnervesystemet, sentralnervesystemer, sentralnervesystemene)</inflections> <translation>központi idegrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentraloppvarming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sentraloppvarmingen, sentraloppvarminger, sentraloppvarmingene; sentraloppvarminga, sentraloppvarminger, sentraloppvarmingene)</inflections> <translation>központi fűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentralstasjonen, sentralstasjoner, sentralstasjonene)</inflections> <translation>központi pályaudvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralstyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sentralstyret, sentralstyrer, sentralstyra; sentralstyret, sentralstyrer, sentralstyrene)</inflections> <translation>központi vezetés, központi vezetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentralsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sentralsykehuset, sentralsykehus, sentralsykehusa; sentralsykehuset, sentralsykehus, sentralsykehusene)</inflections> <translation>központi kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrifugal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentrifugalt, sentrifugale, sentrifugale)</inflections> <translation>centrifugális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrifugalkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sentrifugalkraften, sentrifugalkrefter, sentrifugalkreftene; sentrifugalkrafta, sentrifugalkrefter, sentrifugalkreftene)</inflections> <translation>centrifugális erő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrifuge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentrifugen, sentrifuger, sentrifugene)</inflections> <translation>centrifuga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrifugere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sentrifugerer, sentrifugerte, sentrifugert)</inflections> <translation>centrifugál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentripetal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentripetalt, sentripetale, sentripetale)</inflections> <translation>centripetális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentripetalkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sentripetalkraften, sentripetalkrefter, sentripetalkreftene; sentripetalkrafta, sentripetalkrefter, sentripetalkreftene)</inflections> <translation>centripetális erő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sentrisk, sentriske, sentriske)</inflections> <translation>centrális, középen lévő, központi fekvésű, középponti, központú, centrikus; <b>sentrisk kjøring</b> az úttest közepén való haladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sentrismen, sentrismer, sentrismene)</inflections> <translation>centrizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sentrumet, sentra, sentraene; sentret, sentre, sentra; sentret, sentre, sentrene)</inflections> <translation><b>1</b> középpont, centrum; <b>stille/sette noe i sentrum</b> a középpontba állít vmit; <b>være i sentrum for oppmerksomheten </b> a figyelem középpontjában van; <b>sentrum i norsk politikk</b> a norvég politikai centrum</translation><translation><b>2</b> belváros, centrum, központ; <b>ta bussen inn til sentrum</b> busszal megy be a belvárosba; <b>sentrum i en bygd</b> a település központja; <b>forholdet mellom centrum og periferi</b> a központ és a periféria közötti kapcsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrumsbor</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(sentrumsboren, sentrumsbor, sentrumsborene; sentrumsboret, sentrumsbor, sentrumsbora; sentrumsboret, sentrumsbor, sentrumsborene)</inflections> <translation>fafúró-hegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sentrumsparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sentrumspartiet, sentrumsparti, sentrumspartia; sentrumspartiet, sentrumspartier, sentrumspartia; sentrumspartiet, sentrumsparti, sentrumspartiene; sentrumspartiet, sentrumspartier, sentrumspartiene)</inflections> <translation>centrum párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>senvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(senvirkningen, senvirkninger, senvirkningene; senvirkninga, senvirkninger, senvirkningene)</inflections> <translation>utóhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(separabelt, separable, separable)</inflections> <translation>szétválasztható, leválasztható, elválasztható; <b>separable differensiallikninger</b> szeparábilis (szétválasztható változójú) differenciálegyenletek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(separasjonen, separasjoner, separasjonene)</inflections> <translation>különválás, életközösség megszűnése, különélés; <b>søke separasjon</b> kérvényezi az életközösség megszüntetését; <b>leve i separasjon</b> különváltan él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(separat, separate, separate)</inflections> <translation>külön, különálló, önálló; <b>maleren utstiller separat</b> a festőnek önálló kiállítása van; <b>boken sendes separat</b> a könyvet külön küldik (nem a számlával együtt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separatfred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(separatfreden, separatfreder, separatfredene)</inflections> <translation>különbéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separatisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(separatismen, separatismer, separatismene)</inflections> <translation>szeparatizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separatist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(separatisten, separatister, separatistene)</inflections> <translation>szeparatista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separatistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(separatistisk, separatistiske, separatistiske)</inflections> <translation>szeparatista; <b>en separatistisk gruppe</b> szeparatista csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(separatoren, separatorer, separatorene)</inflections> <translation>szeparátor, fölözőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separatutstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(separatutstillingen, separatutstillinger, separatutstillingene; separatutstillinga, separatutstillinger, separatutstillingene)</inflections> <translation>önálló kiállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>separere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(separerer, separerte, separert)</inflections> <translation>szeparál, elválaszt, elkülönít; <b>bli separert etter flere års ekteskap</b> több év házasság után különváltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sepia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sepiaen, sepiaer, sepiaene)</inflections> <translation><b>1</b> szépia (festék)</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> szépia, közönséges tintahal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sepsis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sepsisen, sepsiser, sepsisene)</inflections> <translation>szepszis, vérmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>september</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>szeptember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>septer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(septeret, septer, septra; septeret, septer, septrene; septret, septre, septra; septret, septre, septrene)</inflections> <translation>jogar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>septiktank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(septiktanken, septiktanker, septiktankene)</inflections> <translation>szennyvízülepítő akna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>septisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(septisk, septiske, septiske)</inflections> <translation>szeptikus, vérmérgezéses, fertőzött, gennyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seraf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serafen, serafer, serafene)</inflections> <translation>szeráf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serafisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(serafisk, serafiske, serafiske)</inflections> <translation>szeráfi, angyali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serai</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(seraiet, serai, seraia; seraiet, seraier, seraia; seraiet, serai, seraiene; seraiet, seraier, seraiene)</inflections> <translation>szeráj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(serberen, serbere, serberne)</inflections> <translation>szerb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serbisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(serbisk, serbiske, serbiske)</inflections> <translation>szerb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serbokroatisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(serbokroatisken, serbokroatisker, serbokroatiskene)</inflections> <translation>szerb-horvát (nyelv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serbokroatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(serbokroatisk, serbokroatiske, serbokroatiske)</inflections> <translation>szerb-horvát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seremoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seremonien, seremonier, seremoniene)</inflections> <translation>ceremónia, szertartás; <b>kirkelige seremonier</b> templomi, egyházi szertartások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seremoniell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seremonielt, seremonielle, seremonielle)</inflections> <translation>ceremoniális, szertartásos, ünnepélyes; <b>statsoverhodets seremonielle funksjoner</b> az államfő ceremoniális funkciói; <b>et seremonielt bukk</b> szertartásos meghajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seremonimester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(seremonimesteren, seremonimestere, seremonimesterne; seremonimesteren, seremonimestrer, seremonimestrene; seremonimesteren, seremonimestre, seremonimestrene)</inflections> <translation>ceremóniamester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serenade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serenaden, serenader, serenadene)</inflections> <translation>szerenád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serien, serier, seriene)</inflections> <translation><b>1</b> sor, sorozat, széria; <b>fremstille i serier</b> sorozatban gyárt; <b>vi har hatt en serie uhell</b> szerencsétlenségek sora súlytott bennünket</translation><translation><b>2</b> liga; <b>den engelske serien</b> angol liga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seriefabrikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seriefabrikasjonen, seriefabrikasjoner, seriefabrikasjonene)</inflections> <translation>sorozatgyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seriekobling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seriekoblingen, seriekoblinger, seriekoblingene; seriekoblinga, seriekoblinger, seriekoblingene)</inflections> <translation>soros kapcsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seriemorder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(seriemorderen, seriemordere, seriemorderne)</inflections> <translation>sorozatgyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serienummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(serienummeret, serienummer, serienumra; serienummeret, serienummer, serienumrene; serienummeret, serienumre, serienumra; serienummeret, serienumre, serienumrene)</inflections> <translation>sorozatszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seriøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(seriøst, seriøse, seriøse)</inflections> <translation>komoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seriøsitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seriøsiteten, seriøsiteter, seriøsitetene)</inflections> <translation>komolyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serken, serker, serkene)</inflections> <translation>hosszú női alsóing; <b>messeserk</b> karing; <b>sus i serken</b> mozgás, mocorgás, felbolydulás; <b>det ble sus i serken</b> vmi beindult; <b>få litt mer sus i serken</b> beindít vmit, lendületbe hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serotonin-reopptakshemmer</b> <i>subst</i></base> <translation>szerotoninvisszavétel gátló; <b>seletive serotonin-reopptakshemmere (SSRI)</b> szelektív szerotoninvisszavétel gátlók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serpentin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serpentinen, serpentiner, serpentinene)</inflections> <translation>szerpentin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serr</b> <i>adj</i></base> <translation><i>slang</i> komoly(an); <b> – hun er gravid. – Serr?</b> -terhes. -Komolyan?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serratere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(serraterer, serraterte, serratert)</inflections> <translation>bordáz, csipkéz, fogaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sersjant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sersjanten, sersjanter, sersjantene)</inflections> <translation>őrmester, szakaszvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sertifikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sertifikatet, sertifikat, sertifikata; sertifikatet, sertifikater, sertifikata; sertifikatet, sertifikat, sertifikatene; sertifikatet, sertifikater, sertifikatene)</inflections> <translation>igazolvány, bizonylat, jogosítvány, gépjárművezetői engedély, minősítés; <b>få sertifikat som flyver</b> pilóta jogosítványt szerez; <b>ta sertifikat</b> megszerzi a gépjárművezetői engedélyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sertifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sertifiserer, sertifiserte, sertifisert)</inflections> <translation>hitelesít, jogosítvánnyal ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(serumet, serumer, seruma; serumet, serumer, serumene; serumet, sera, seraene)</inflections> <translation>szérum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(servanten, servanter, servantene)</inflections> <translation>mosdókagyló; <b>vaskeservant</b> mosdóállvány lavórral</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serven, server, servene)</inflections> <translation>szerva, adogatás; <b>levere serve</b> szervát ad, szervál; <b>toppspinn serve</b> lapos, pörgetett szerva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(server, serva, serva; server, servet, servet)</inflections> <translation>szervál, adogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servelat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(servelaten, servelater, servelatene)</inflections> <translation>szafaládé, felvágott, párizsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>server</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(serveren, servere, serverne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>IT</i> szerver</translation><translation><b>2</b> <i>tennis</i> szerváló, adogatójátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(serverer, serverte, servert)</inflections> <translation><b>1</b> felszolgál, kínál, tálal; <b>det ble servert kaffe</b> kávét szolgáltak fel; <b>vente på å bli servert</b> várja, hogy kiszolgálják; <b>alt det man får servert på TV-skjermen</b> mindaz, amivel a képernyőről etetik az embert</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> előáll vmivel; <b>det var en skrøpelig unnskyldning han serverte</b> gyenge kifogással állt elő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(serveringen, serveringer, serveringene; serveringa, serveringer, serveringene)</inflections> <translation>felszolgálás, kiszolgálás; <b>bli nektet servering</b> nem hajlandók kiszolgálni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serveringsbevilling</b> <i>subst</i></base> <translation>működési engedély (étteremé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serveringsbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(serveringsbrettet, serveringsbrett, serveringsbretta; serveringsbrettet, serveringsbretter, serveringsbretta; serveringsbrettet, serveringsbrett, serveringsbrettene; serveringsbrettet, serveringsbretter, serveringsbrettene)</inflections> <translation>tálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serveringsdame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(serveringsdamen, serveringsdamer, serveringsdamene; serveringsdama, serveringsdamer, serveringsdamene)</inflections> <translation>felszolgálónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serveringsfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(serveringsfatet, serveringsfat, serveringsfata; serveringsfatet, serveringsfater, serveringsfata; serveringsfatet, serveringsfat, serveringsfatene; serveringsfatet, serveringsfater, serveringsfatene)</inflections> <translation>lapos tál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serveringsskje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(serveringsskjeen, serveringsskjeer, serveringsskjeene; serveringsskjea, serveringsskjeer, serveringsskjeene)</inflections> <translation>tálalókanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>service</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(servicen, servicer, servicene)</inflections> <base><b>sørvis</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sørvisen, sørviser, sørvisene)</inflections> <translation>szervíz, kiszolgálás, szolgáltatás; <b>ha bilen på service</b> az autó szerelőnél, szervízben van; <b>forretningen yter dårlig service</b> rossz a kiszolgálás az üzletben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servicebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(servicebilen, servicebiler, servicebilene)</inflections> <base><b>sørvisbil</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sørvisbilen, sørvisbiler, sørvisbilene)</inflections> <translation>autómentő kocsi, szerelő autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serviceinnstilt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(serviceinnstilt, serviceinnstilte, serviceinnstilte)</inflections> <translation>szolgálatkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serviett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(servietten, servietter, serviettene)</inflections> <translation>szalvéta, asztalkendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serviettholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(serviettholderen, serviettholdere, serviettholderne)</inflections> <translation>szalvétatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>serviettring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serviettringen, serviettringer, serviettringene)</inflections> <translation>szalvétagyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(servilt, servile, servile)</inflections> <translation>szervilis, szolgai, szolgalelkű; <b>en servil holdning</b> szervilis magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(serviliteten, serviliteter, servilitetene)</inflections> <translation>szervilizmus, szolgalelkűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servise</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(serviset, serviser, servisa; serviset, serviser, servisene)</inflections> <translation>étkészlet, szervíz; <b>frokost og kaffe serviser</b> reggeliző és kávés készlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servitrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(servitrisen, servitriser, servitrisene; servitrisa, servitriser, servitrisene)</inflections> <translation>felszolgálónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servitutt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(servitutten, servitutter, servituttene; servituttet, servitutt, servitutta; servituttet, servitutter, servitutta; servituttet, servitutt, servituttene; servituttet, servitutter, servituttene)</inflections> <translation>szolgalom, szolgalmi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>servitør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(servitøren, servitører, servitørene)</inflections> <translation>felszolgáló, pincér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ses</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ses, settes, ses)</inflections> <base><b>sees</b></base> <translation><b>1</b> találkozik, viszontlát; <b>vi sees</b> szia, viszlát; <b>vi sees om en uke</b> egy hét múlva találkozunk; <b>vi sees på torsdag</b> csütörtökön találkozunk</translation><translation><b>2</b> látszik, látható, észrevehető; <b>kunne sees</b> látszott, látható, észrevehető volt, lehetett látni, észre lehetett venni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesam</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sesamen, sesamer, sesamene)</inflections> <translation>szezám, szezámfű, szezámmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesam</b> <i>interj</i></base> <translation>szezám!; <b>sesam, lukk deg opp!</b> szezám, tárulj!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesamfrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sesamfrøet, sesamfrø, sesamfrøa; sesamfrøet, sesamfrø, sesamfrøene)</inflections> <translation>szezámmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sesjonen, sesjoner, sesjonene)</inflections> <translation><b>1</b> munkafázis, munkaszakasz</translation><translation><b>2</b> <i>mil</i> alkalmassági vizsgálat</translation><translation><b>3</b> ülés, ülésszak; <b>stortingets vår- og høstsesjon</b> a parlament tavaszi és őszi ülésszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sesongen, sesonger, sesongene)</inflections> <translation><b>1</b> szezon, idény; <b> jordbær utenom sesongen importeres fra Spania</b> ha nincs szezonja az epernek, akkor Spanyolországból importálják</translation><translation><b>2</b> <i>teater</i> évad</translation><translation><b>3</b> <i>fotball</i> forduló, szezon; <b>tavaszi forduló</b> vårsesong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesongarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sesongarbeidet, sesongarbeid, sesongarbeida; sesongarbeidet, sesongarbeider, sesongarbeida; sesongarbeidet, sesongarbeid, sesongarbeidene; sesongarbeidet, sesongarbeider, sesongarbeidene)</inflections> <translation>idénymunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesongarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sesongarbeideren, sesongarbeidere, sesongarbeiderne)</inflections> <translation>idénymunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesongbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sesongbilletten, sesongbilletter, sesongbillettene)</inflections> <translation>bérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesongkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sesongkortet, sesongkort, sesongkorta; sesongkortet, sesongkort, sesongkortene)</inflections> <translation>bérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesongsalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sesongsalget, sesongsalg, sesongsalga; sesongsalget, sesongsalg, sesongsalgene)</inflections> <translation>szezonális kiárusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sessen, sesser, sessene)</inflections> <translation><b>1</b> ülőhely</translation><translation><b>2</b> hátsó rész; <b>være tung i sessen</b> nehézkes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sesse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sesser, sessa, sessa; sesser, sesset, sesset)</inflections> <translation><b>1</b> elhelyez</translation><translation><b>2</b> helyet foglal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(setet, seter, seta; setet, seter, setene)</inflections> <translation><b>1</b> ülés, ülőke, ülőhely</translation><translation><b>2</b> székhely</translation><translation><b>3</b> hátsó, fenék, ülep</translation><translation><b>4</b> képviselői hely, parlamenti hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setefødsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setefødselen, setefødsler, setefødslene)</inflections> <translation>farfekvéses szülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seteleie</b> <i>subst</i></base> <translation>farfekvés; <b>farfekvéses szülés</b> setefødsel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(seteren, setrer, setrene; seteren, setre, setrene; setra, setrer, setrene; setra, setre, setrene)</inflections> <translation><b>1</b> hegyi legelő, szálláshely, szállásgazdaság, esztena; <b>reise til seters</b>  kimegy, felmegy az esztenára, kihajtja az állatokat a legelőre</translation><translation><b>2</b> esztenaház, szállás és gazdasági épületek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seterhytte</b> <i>subst</i></base> <base><b>sæterhytte</b></base> <translation>hegyi nyaraló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seterjente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(seterjenten, seterjenter, seterjentene; seterjenta, seterjenter, seterjentene)</inflections> <translation>pásztorlány, esztenás lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setermjelt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> havasi csüdfű, hegyi csüdfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>seterrapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(seterrappen, seterrapper, seterrappene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti perje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setesdøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setesdølen, setesdøler, setesdølene)</inflections> <translation><i>setesdali ember</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>setetrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(setetrekket, setetrekk, setetrekka; setetrekket, setetrekk, setetrekkene)</inflections> <translation>üléshuzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(setningen, setninger, setningene; setninga, setninger, setningene)</inflections> <translation><b>1</b> kihelyezés</translation><translation><b>2</b> süllyedés</translation><translation><b>3</b> <i>grammatikk</i> mondat; <b>skrive lange setninger</b> hosszú mondatokat ír; <b>hovedsetning</b> főmondat; <b>bisetning</b> mellékmondat; <b>leddsetning</b> tagmondat</translation><translation><b>4</b> tétel; <b>læresetning</b> tantétel, dogma, tézis; <b>trossetning</b> hittétel; <b>matematisk setning</b> matematikai tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsaksent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setningsaksenten, setningsaksenter, setningsaksentene)</inflections> <translation>mondathangsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(setningsbyggingen, setningsbygginger, setningsbyggingene; setningsbygginga, setningsbygginger, setningsbyggingene)</inflections> <base><b>setningsbygning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(setningsbygningen, setningsbygninger, setningsbygningene; setningsbygninga, setningsbygninger, setningsbygningene)</inflections> <translation>mondattan, mondatszerkezet, szintaxis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setningsdelen, setningsdeler, setningsdelene)</inflections> <translation>mondatrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsemne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(setningsemnet, setningsemner, setningsemna; setningsemnet, setningsemner, setningsemnene)</inflections> <translation>hiányos mondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningskonstruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setningskonstruksjonen, setningskonstruksjoner, setningskonstruksjonene)</inflections> <translation>mondatkonstrukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(setningsleddet, setningsledd, setningsledda; setningsleddet, setningsledd, setningsleddene)</inflections> <translation>mondatrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningslære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(setningslæren, setningslærer, setningslærene; setningslæra, setningslærer, setningslærene)</inflections> <translation>mondattan, szintaxis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsmelodi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setningsmelodien, setningsmelodier, setningsmelodiene)</inflections> <translation>mondatdallam, hanglejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsoppbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(setningsoppbyggingen, setningsoppbygginger, setningsoppbyggingene; setningsoppbygginga, setningsoppbygginger, setningsoppbyggingene)</inflections> <base><b>setningsoppbygning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(setningsoppbygningen, setningsoppbygninger, setningsoppbygningene; setningsoppbygninga, setningsoppbygninger, setningsoppbygningene)</inflections> <translation>mondattan, mondatszerkezet, szintaxis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningsstruktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setningsstrukturen, setningsstrukturer, setningsstrukturene)</inflections> <translation>mondatszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setningstype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(setningstypen, setningstyper, setningstypene)</inflections> <translation>mondattípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(setrer, setra, setra; setrer, setret, setret)</inflections> <translation>esztenát működtet, esztenázik, legeltet, szálláson tartózkodik a nyájjal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(settet, sett, setta; settet, sett, settene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> készlet, rend; <b>et sett med kjøkkenkniver</b> konyhakés készlet; <b>et sett undertøy</b> egy rend fehérnemű</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> mód; <b>på sett og vis</b> valahogy, valamiképpen, valamilyen módon, bizonyos értelemben; <b>stort sett</b> többnyire, lényegében</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> játszma, szett</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> filmjelenet beállítás</translation><translation><b>II</b><b>1</b> ugrás, szökkenés</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> rándulás, rángás; <b>det gikk et sett gjennom henne</b> összerándult</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> <b>i et sett</b> egyfolytában, egyhuzamban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette dype spor etter seg</b> <i>verb</i></base> <translation>mély nyomot hagy maga után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette en på plass</b> <i>verb</i></base> <translation>helyretesz vkit, rendreutasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette punktum for</b> <i>verb</i></base> <translation>pontot tesz a végére, befejez, lezár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette på gata</b> <i>subst</i></base> <translation>utcára tesz, felmondja a lakásbérletet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette seg opp mot</b> <i>verb</i></base> <translation>ellenszegül vminek, szembehelyezkedik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette seg på bakbeina</b> <i>verb</i></base> <translation>sarkára áll, tiltakozik, ellenállást tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette spørsmålstegn ved</b> <i>subst</i></base> <translation>megkérdőjelez, szkeptikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette under lupen</b> <i>verb</i></base> <translation>górcső alá vesz, kritikusan szemmel megvizsgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(setter, satte, satt)</inflections> <translation><b>1</b> ültet, állít, helyez, tesz, vet; <b>sette poteter</b> krumplit ültet; <b>sette garn</b> kiveti a hálót; <b>sette penger i banken</b> pénzt tesz be a bankba; <b>sette bort et barn</b> elhelyez egy gyermeket; <b>sette en i fengsel</b> börtönbe vet vkit; <b>sette opp en plakat</b> elhelyez, kiragaszt egy plakátot; <b>sette hesten på stallen</b> beállítja a lovat az istállóba; <b>sette fra seg en pakke</b> letesz egy csomagot; <b>sette maten på bordet</b> kiteszi az ételt az asztalra; <b>sette skoene i gangen</b> kiteszi a cipőjét a folyosóra; <b>sette livet inn</b> az életét teszi fel, kockáztatja; <b>sette alle krefter inn</b> minden erejét beveti; <b>sette 50 kroner på en hest</b> 50 koronát tesz egy lóra; <b>sette alt på ett terningkast</b> mindent egy lapra tesz fel; <b>sette en stopper for noe</b> véget vet vminek, megállít vmit</translation><translation><b>2</b> ír; <b>sette ut rykter</b> híresztel, írásban terjeszt híreket; <b>sette noe i avisen</b> ír vmit az újságba; <b>sette noe på trykk</b> írásban, nyomtatásban megjelentet vmit; <b>sette navnet under noe</b> aláír vmit</translation><translation><b>3</b> szül; <b>sette barn i verden</b> gyermeket szül</translation><translation><b>4</b> ül, helyezkedik; <b>sette seg ned</b> leül, elhelyezkedik; <b>sette seg til bords</b> asztalhoz ül; <b>sette seg imot</b> szembehelyezkedik; <b>sett deg!</b> ülj le!</translation><translation><b>5</b> csinál, létrehoz, tesz, (meg)ejt vmit, (fel)ölt, készít, összeállít; <b>sette flekk på duken</b> foltot ejt az abroszra; <b>sette barn på en</b> teherbe ejt vkit; <b>sette musikk til et dikt</b> megzenésít egy verset; <b>sette ned en komité</b> felállít egy bizottságot; <b>sette opp et teaterstykke</b> színre visz, megrendez egy színdarabot; <b>sette opp et dokument</b> létrehoz egy dokumentumot; <b>sette skrekk i en</b> elülteti a félelmet vkiben; <b>sette mot i en</b> bátorságot önt vkibe; <b>sette fyr på noe</b> felgyújt vmit; <b>sette noe i stand</b> előkészít vmit; <b>sette døra på gløtt</b> résre nyitja az ajtót, félig, kicsit kinyitja az ajtót</translation><translation><b>6</b> kezd, indít, indul, mozdul; <b>sette i gang</b> hozzákezd, beindít; <b>sette folk i arbeid</b> beindítja a munkát, munkába állítja az embereket; <b>sette seg i bevegelse</b> megmozdul, elindul</translation><translation><b>7</b> értékel, becsül; <b>sette pris på noe</b> értékel vmit, méltányol; <b>sette noen høyt</b> nagyra becsül vkit</translation><translation><b>8</b> megszab, meghatároz, kijelöl, kitűz; <b>vi må sette grenser for barna</b> határokat kell szabni a gyerekeknek; <b>har dommeren satt en dato for rettssaken?</b> kitűzte már a bíró a tárgyalás időpontját?</translation><translation><b>9</b> feltesz, feltételez, elképzel; <b>sett at</b> feltéve, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>settefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(settefisken, settefisker, settefiskene)</inflections> <translation>tenyésztett halivadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>settefiskanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(settefiskanlegget, settefiskanlegg, settefiskanlegga; settefiskanlegget, settefiskanlegg, settefiskanleggene)</inflections> <translation>halkeltető telep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>settemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(settemaskinen, settemaskiner, settemaskinene)</inflections> <translation><i>typografi</i> szedőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(setteren, settere, setterne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>typografi</i> (nyomdai) szedő</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> szetter, vadászkutya; <b>irsk setter</b> ír szetter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(setteriet, setteri, setteria; setteriet, setterier, setteria; setteriet, setteri, setteriene; setteriet, setterier, setteriene)</inflections> <translation>szedőterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>setting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(settingen, settinger, settingene; settinga, settinger, settingene)</inflections> <translation>környezet, háttér, helyszín, színhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>severdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(severdig, severdige, severdige)</inflections> <translation>megnézésre, megtekintésre érdemes; <b>filmen er absolutt severdig</b> feltétlenül érdemes megnézni a filmet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>severdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(severdigheten, severdigheter, severdighetene; severdigheta, severdigheter, severdighetene)</inflections> <translation>látványosság, látnivaló, nevezetesség; <b>byens severdigheter</b> a város nevezetességei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sevje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sevjen, sevjer, sevjene; sevja, sevjer, sevjene)</inflections> <translation>(fa)nedv; <b>sevjen går i trærne om våren</b> tavasszal áramlik a nedv a fákban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sex</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sexen, sexer, sexene)</inflections> <translation>szex, nemiség; <b>ha sex med noen</b> közösül vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sexbombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sexbomben, sexbomber, sexbombene; sexbomba, sexbomber, sexbombene)</inflections> <translation>szexbomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sexfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sexfilmen, sexfilmer, sexfilmene)</inflections> <translation>szexfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sexolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sexologen, sexologer, sexologene)</inflections> <translation>szexológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sexsymbol</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sexsymbolet, sexsymbol, sexsymbola; sexsymbolet, sexsymboler, sexsymbola; sexsymbolet, sexsymbol, sexsymbolene; sexsymbolet, sexsymboler, sexsymbolene)</inflections> <translation>szexszimbólum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sfinks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sfinksen, sfinkser, sfinksene)</inflections> <translation>szfinx</translation>


lang: nb
content:
<base><b>SFO</b> <i>fork</i></base> <translation><i>skolefritidsordning</i> program a szabadidő eltöltésére kisiskolásoknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sfære</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sfæren, sfærer, sfærene)</inflections> <translation><b>1</b> szféra, éggömb, égbolt(ozat); <b>sfærenes musikk</b> a szférák zenéje, égi zene; <b>de høyere åndelige sfærer</b> magasabb szellemi szférák, égi körök</translation><translation><b>2</b> hatáskör, érdeklődési kör, szakmai kör; <b>det ligger utenfor hans sfære</b> az ő hatáskörén kívül esik, kívül esik a kompetenciáján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sfærisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sfærisk, sfæriske, sfæriske)</inflections> <translation><b>1</b> szférikus; <b>sfærisk musikk</b> szférikus zene</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> gömbi; <b>sfærisk geometri</b> gömbi geometria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>shipping</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(shippingen, shippinger, shippingene)</inflections> <translation>hajózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>shorts</b> <i>subst</i> </base><inflections>(shortsen, shortser, shortsene; shortsen, shorts, shortsene)</inflections> <translation>rövidnadrág, short</translation>


lang: nb
content:
<base><b>show</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(showet, show, showa; showet, show, showene)</inflections> <translation>előadás, show-műsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>showe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(shower, showa, showa; shower, showet, showet)</inflections> <translation>szórakoztató műsort csinál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>shunt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(shunten, shunter, shuntene)</inflections> <translation>sönt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>si</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sier, sa, sagt)</inflections> <translation><b>1</b> mond, szól, beszél, állít; <b>han sa ikke et ord</b> nem szólt egy szót sem; <b>hva sa du? </b> mit mondtál?; <b>hva sa jeg? </b> nem megmondtam?; <b>hva sier du til det?</b> mit szólsz hozzá?; <b>han sies å være en grei kar</b> állítólag rendes ember, azt mondják, hogy rendes ember; <b>jeg har hørt si at</b> azt beszélik, hogy; <b>si ja til</b> beleegyezik vmibe, elfogad vmit; <b>si nei til</b> nem egyezik bele, nem fogadja el; <b>si god natt</b> jó éjszakát kíván; <b>si sin mening</b> megmondja a véleményét; <b>regnvær? var det noen som sa regnvær? </b> eső? ki beszél itt esőről?; <b>jeg holdt på å si</b> akarom mondani, majdnem azt mondtam; <b>for å si det mildt</b> enyhén szólva; <b>for å si det slik</b> hogy úgy mondjam; <b>for ikke å si</b> hogy mást ne mondjak; <b>sier og skriver</b> írd és mondd; <b>for jeg si du til Dem? </b> tegezhetem?; <b>kort sagt</b> röviden, összefoglalva, egy szóval; <b>lettere sagt enn gjort</b> könnyű azt mondani; <b>det har ingenting å si</b> nem jelent semmit (semmi újat), semmit nem változtat ; <b>sant å si</b> őszintén szólva; <b>sier du det?</b> tényleg? mit nem mondasz? nahát, még ilyet!; <b>si takk for seg</b> megköszön, köszönetet mond; <b>si bort</b> elmond, megmond, elárul, továbbmond; <b>jeg vil ikke si det bort</b> nem mondom el senkinek; <b>si fra</b> szól, megmond, kimond, lemond; <b>si fra hvis han ringer</b> szólj, ha telefonál; <b>hverken kunne si fra eller til</b> nem tudta megmondani, eldönteni; <b>han er ikke redd for å si (i)fra</b> nem fél kimondani, megmondani (a véleményét); <b>si fra seg et arbeid</b> lemond egy munkát; <b>bare si fra</b> csak szólj; <b>si imot</b> ellentmond, ellenkezik; <b>hun sa ham ikke imot</b> nem ellenkezett vele; <b>si opp</b> felmond, lemond; <b>si opp sine ansatte</b> felmond a dolgozóinak; <b>si opp et abonnement</b> lemond egy előfizetést; <b>så å si</b> majdnem, gyakorlatilag</translation><translation><b>2</b> jelent; <b>det vil si</b> azaz, vagyis, ez azt jelenti; <b>vil det si at du er uenig?</b> vagyis ez azt jelenti, hogy nem értesz egyet velem?; <b>hva skal dette si?</b> ez meg mit jelentsen?; <b>ha noe å si</b> jelent valamit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sibirer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sibireren, sibirere, sibirerne)</inflections> <translation>szibériai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sibirgran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sibirgranen, sibirgraner, sibirgranene; sibirgrana, sibirgraner, sibirgranene)</inflections> <translation>lucfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sibirsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sibirsk, sibirske, sibirske)</inflections> <translation>szibériai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sibirspurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sibirspurven, sibirspurver, sibirspurvene)</inflections> <translation><i>zool</i> aranyos sármány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sibylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sibyllen, sibyller, sibyllene; sibylla, sibyller, sibyllene)</inflections> <translation>jósnő, szibilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sicilianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sicilianeren, sicilianere, sicilianerne)</inflections> <translation>szicíliai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siciliansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(siciliansk, sicilianske, sicilianske)</inflections> <translation>szicíliai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sid</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sidt, side, side)</inflections> <translation><b>1</b> hosszú, bokáig érő</translation><translation><b>2</b> alacsony, mélyen fekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sida</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sidaen, sidaer, sidaene)</inflections> <translation>számi település, szálláshely, rénszarvastenyésztő nagycsalád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>side</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(siden, sider, sidene; sida, sider, sidene)</inflections> <translation><b>1</b> oldal; <b>ligge på siden og sove</b> az oldalán fekve alszik; <b>kjenne en smerte i siden</b> fáj az oldala; <b>språk er ikke hans sterke side</b> a nyelv nem erős oldala; <b>gå side om side</b> váll váll mellet mennek; <b>stå ved ens side</b> vki mellett áll, vkinek a pártján áll, támogat vkit</translation><translation><b>2</b> part; <b>på begge sider av elva</b> a folyó mindkét partján</translation><translation><b>3</b> fél; <b>den andre siden</b> a másik fél</translation><translation><b>4</b> félre; <b>se til siden</b> félrenéz; <b>dra teppet til side</b> félrehúzza a szőnyeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sidebanen, sidebaner, sidebanene)</inflections> <translation>vasúti szárnyvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidebemerkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidebemerkningen, sidebemerkninger, sidebemerkningene; sidebemerkninga, sidebemerkninger, sidebemerkningene)</inflections> <translation>mellékes megjegyzés, kitérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sideblikket, sideblikk, sideblikka; sideblikket, sideblikk, sideblikkene)</inflections> <translation>oldalpillantás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidebygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidebygningen, sidebygninger, sidebygningene; sidebygninga, sidebygninger, sidebygningene)</inflections> <translation>szárnyépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideelv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sideelven, sideelver, sideelvene; sideelva, sideelver, sideelvene)</inflections> <translation>folyóág, folyó mellékága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sideflaten, sideflater, sideflatene; sideflata, sideflater, sideflatene)</inflections> <translation>oldalfelület; <b>en terning har seks sideflater</b> a kockának hat oldala van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideflesk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sideflesket, sideflesk, sidefleska; sideflesket, sideflesk, sidefleskene)</inflections> <translation>oldalszalonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidefløy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidefløyen, sidefløyer, sidefløyene; sidefløya, sidefløyer, sidefløyene)</inflections> <translation>szárnyépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidegate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidegaten, sidegater, sidegatene; sidegata, sidegater, sidegatene)</inflections> <translation>mellékutca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidegren</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidegrenen, sidegrener, sidegrenene; sidegrena, sidegrener, sidegrenene)</inflections> <translation>oldalág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidekamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sidekameraten, sidekamerater, sidekameratene)</inflections> <translation>padtárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidekant</b> <i>subst</i></base> <translation>oldal, oldalszegély, szegélyező oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideleie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sideleiet, sideleier, sideleia; sideleiet, sideleier, sideleiene)</inflections> <translation>oldalfekvés, oldalhelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidelengs</b> <i>adj</i></base> <translation>oldalirányú, oldalazó; <b>sidelengs bevegelse</b> oldalirányú mozgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidelengs</b> <i>adv</i></base> <translation>oldalirányban, oldalazva, oldalt, oldalvást, oldalra; <b>gå sidelengs</b> oldalazva megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidelinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidelinjen, sidelinjer, sidelinjene; sidelinja, sidelinjer, sidelinjene)</inflections> <translation><b>1</b> partvonal, oldalvonal; <b>ballen gikk ut over sidelinjen</b> a labda az oldalvonalon kívülre került</translation><translation><b>2</b> oldalág; <b>arving i sidelinje</b> oldalági örökség</translation><translation><b>3</b> (vasúti) szárnyvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidelomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidelommen, sidelommer, sidelommene; sidelomma, sidelommer, sidelommene)</inflections> <translation>oldalzseb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sidemannen, sidemenn, sidemennene)</inflections> <translation><b>1</b> (pad)szomszéd, mellette ülő/álló; <b>hviske noe til sidemannen sin</b> súg vmit a mellette ülőnek</translation><translation><b>2</b> <i>hjelpemann på lastebil</i> kocsikísérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidemann</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> (pad)szomszéd, mellette ülő/álló; <b>hviske noe til sidemannen sin</b> súg vmit a mellette ülőnek</translation><translation><b>2</b> <i>hjelpemann på lastebil</i> kocsikísérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sidemålet, sidemål, sidemåla; sidemålet, sidemål, sidemålene)</inflections> <translation>másodlagos nyelvváltozat, második nyelvjárás; <b>de fleste norske skoleelever har bokmål som hovedmål og nynorsk som sidemål</b> a legtöbb norvég tanuló alapnyelve a bokmål és második nyelvjárása a nynorsk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siden</b> <i>adv</i></base> <base><b>sia</b></base> <translation><b>1</b> majd; <b>vi skal se på det siden (en gang)</b> majd megnézzük</translation><translation><b>2</b> miután, mert, mivel, minthogy, (hogy) ha már; <b>du får få lov, da, siden du så gjerne vil</b> megengedem, mivel annyira szeretnéd ; <b>siden vi nå engang er her</b> ha már itt vagyunk</translation><translation><b>3</b> óta; <b>det er 11 år siden jeg så ham</b> 11 éve nem láttam; <b>siden 1998</b> 1998 óta; <b>siden i går</b> tegnap óta; <b>som du har forandret deg siden sist!</b> hogy megváltoztál mióta utoljára találkoztunk!</translation><translation><b>4</b> azóta, ezelőtt, azután, amióta, mióta; <b>siden har ingen sett ham</b> azóta senki nem látta; <b>først deg, siden meg</b> először te, azután én; <b>for to år siden</b> két évvel ezelőtt; <b>siden han ble gift, har jeg ikke sett ham</b> amióta megnősült, (azóta) nem láttam; <b>det er lenge siden</b> rég(en) láttalak, régen találkoztunk, rég volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidensvans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sidensvansen, sidensvanser, sidensvansene)</inflections> <translation>csonttollúak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sideordner, sideordna, sideordna; sideordner, sideordnet, sideordnet)</inflections> <translation>mellérendel; <b>sideordne to kommandosentraler</b> két irányítóközpontot egymás mellé rendel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideordnet</b> <i>adj</i></base> <translation>mellérendelt, mellérendelő; <b>sideordnet setning</b> mellérendelt mellékmondat; <b>sideordnende konjunksjoner</b> mellérendelő viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sideordningen, sideordninger, sideordningene; sideordninga, sideordninger, sideordningene)</inflections> <translation>mellérendelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sideren, sidere, siderne; sideren, sidrer, sidrene; sideren, sidre, sidrene)</inflections> <translation>almabor, cider</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siderom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(siderommet, siderom, sideromma; siderommet, siderom, siderommene)</inflections> <translation>szomszéd(os) szoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sideror</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sideroret, sideror, siderora; sideroret, sideror, siderorene)</inflections> <translation>oldalkormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidespeil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sidespeilet, sidespeil, sidespeila; sidespeilet, sidespeil, sidespeilene)</inflections> <translation>visszapillantó tükör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidespor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sidesporet, sidespor, sidespora; sidesporet, sidespor, sidesporene)</inflections> <translation>mellékvágány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidesprang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sidespranget, sidesprang, sidespranga; sidespranget, sidesprang, sidesprangene)</inflections> <translation><b>1</b> félrelépés; <b>han hadde sine sidesprang</b> többször félrelépett, többször megcsalta a feleségét</translation><translation><b>2</b> kitérő, eltérés a tárgytól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidestille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sidestiller, sidestilte, sidestilt)</inflections> <translation><b>1</b> egymás mellé helyez</translation><translation><b>2</b> összevet, összehasonlít</translation><translation><b>3</b> <i>gram</i> mellérendel; <b>sidestilte former</b> mellérendelt alakok</translation><translation><b>4</b> egyenlővé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidestillingen, sidestillinger, sidestillingene; sidestillinga, sidestillinger, sidestillingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gram</i> mellérendelés</translation><translation><b>2</b> egyenjogúság, egyenlővé tétel; <b>sidestilling av rettigheter</b> egyenlő jogok biztosítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidestilt</b> <i>adj</i></base> <translation>mellérendelt, mellérendelő, egyenrangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidestykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sidestykket, sidestykker, sidestykka; sidestykket, sidestykker, sidestykkene)</inflections> <translation><b>1</b> vminek az oldala; <b>sidestykket på en sofa</b> a dívány oldala</translation><translation><b>2</b> <i>uttrykk</i> <b>uten sidestykke</b> egyedülálló, páratlan, kivételes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidevei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sideveien, sideveier, sideveiene)</inflections> <translation>mellékút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidevind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sidevinden, sidevinder, sidevindene)</inflections> <translation>oldalszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sidevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sidevognen, sidevogner, sidevognene; sidevogna, sidevogner, sidevognene)</inflections> <translation>oldalkocsi; <b>motorsykkel med sidevogn</b> oldalkocsis motor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siesta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siestaen, siestaer, siestaene)</inflections> <translation>szieszta, délutáni pihenő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sifferet, siffer, sifra; sifferet, siffer, sifrene; sifferet, sifre, sifra; sifferet, sifre, sifrene)</inflections> <translation><b>1</b> számjegy; <b>et tall med tre sifre</b> háromjegyű szám</translation><translation><b>2</b> rejtjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siffertekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sifferteksten, siffertekster, siffertekstene; sifferteksta, siffertekster, siffertekstene)</inflections> <translation>sifrírozott, rejtjeles szöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sifong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sifongen, sifonger, sifongene)</inflections> <translation>autószifon, szódásüveg, szívószál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sifrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sifrerer, sifrerte, sifrert)</inflections> <translation>sifríroz, rejtjelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sig</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(siget, sig, siga; siget, sig, sigene)</inflections> <translation>sodrás, sodor, süllyedés, (lassú) mozgás, szivárgás; <b>sig av vann</b> a víz sodrása; <b>være på sig mot kystet</b> a part felé sodródik; <b>høyre er kommet i siget</b> a jobboldal feljövőben van; <b>være i siget</b> lassú mozgásban van, halad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigaren, sigarer, sigarene)</inflections> <translation><b>1</b> szivar</translation><translation><b>2</b> <i>i uttrykk</i> <b>helt sigar!</b> klassz, csúcs, csúcsszuper, király</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigaretten, sigaretter, sigarettene)</inflections> <translation>cigaretta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sigarettenneren, sigarettennerer, sigarettennerne; sigarettenneren, sigarettennere, sigarettennerne)</inflections> <translation>öngyújtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettmunnstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sigarettmunnstykket, sigarettmunnstykker, sigarettmunnstykka; sigarettmunnstykket, sigarettmunnstykker, sigarettmunnstykkene)</inflections> <translation>szipka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettpakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sigarettpakken, sigarettpakker, sigarettpakkene; sigarettpakka, sigarettpakker, sigarettpakkene)</inflections> <translation>cigarettásdoboz, egy doboz cigaretta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettpapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sigarettpapiret, sigarettpapir, sigarettpapira; sigarettpapiret, sigarettpapirer, sigarettpapira; sigarettpapiret, sigarettpapir, sigarettpapirene; sigarettpapiret, sigarettpapirer, sigarettpapirene)</inflections> <translation>cigarettapapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettrøyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigarettrøyken, sigarettrøyker, sigarettrøykene)</inflections> <translation>cigarettafüst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettrøyking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sigarettrøykingen, sigarettrøykinger, sigarettrøykingene; sigarettrøykinga, sigarettrøykinger, sigarettrøykingene)</inflections> <translation>cigarettázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettsneip</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigarettsneipen, sigarettsneiper, sigarettsneipene)</inflections> <translation>cigarettacsikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarettstump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigarettstumpen, sigarettstumper, sigarettstumpene)</inflections> <translation>cigarettacsikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sigarføringen, sigarføringer, sigarføringene; sigarføringa, sigarføringer, sigarføringene)</inflections> <translation>önbizalom; <b>høy sigarføring</b> túlzott önbizalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sigarkassen, sigarkasser, sigarkassene; sigarkassa, sigarkasser, sigarkassene)</inflections> <translation>szivarosdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarrøyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigarrøyken, sigarrøyker, sigarrøykene)</inflections> <translation>szivarfüst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigarstump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigarstumpen, sigarstumper, sigarstumpene)</inflections> <translation>szavarcsikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigden, sigder, sigdene)</inflections> <translation>sarló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sige</b> <i>verb</i> </base><inflections>(siger, seg, seget; siger, seig, seget)</inflections> <translation><b>1</b> szivárog, csordogál; <b>det seg vann gjennom taket</b> a víz szivárgott a tetőn át</translation><translation><b>2</b> süllyed, roskad, hanyatlik, ereszkedik, leszáll; <b>sige i kne</b> térdre borul; <b>sige sammen</b> összeroskad; <b>mørket seg på</b> leereszkedett, leszállt a sötétség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sigent, signe, signe)</inflections> <translation>fáradt, kimerült; <b>være sigen i knærne</b> fáradt a térde; <b>vi var temmelig signe da vi endelig kom hjem</b> meglehetősen kimerülten értünk haza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigende</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>híresztelés, szóbeszéd; <b>etter sigende</b> úgy hírlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(signalet, signal, signala; signalet, signaler, signala; signalet, signal, signalene; signalet, signaler, signalene)</inflections> <translation><b>1</b> jel, jelzés, szignál; <b>sende et signal</b> küld egy jelet, szignált küld; <b>bussen stopper på signal </b> a busz csak akkor áll meg, ha valaki jelez; <b>det er kommet visse signaler fra regjeringen</b> jelzések érkeztek a kormánytól; <b>gi signal til noe</b> megadja a jelet az indulásra, kezdésre</translation><translation><b>2</b> <i>jernbane</i> jelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signalanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(signalanlegget, signalanlegg, signalanlegga; signalanlegget, signalanlegg, signalanleggene)</inflections> <translation>jelzőberendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signaleffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(signaleffekten, signaleffekter, signaleffektene)</inflections> <translation><b>1</b> jelzésérték; <b>ha signaleffekt</b> jelzésértékű</translation><translation><b>2</b> szignál-effektus, hang-effektus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signalement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(signalementet, signalement, signalementa; signalementet, signalementer, signalementa; signalementet, signalement, signalementene; signalementet, signalementer, signalementene)</inflections> <translation>személyleírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signalere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(signalerer, signalerte, signalert)</inflections> <translation>jelez, jelt ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signalfeil</b> <i>subst</i></base> <translation>jelzéshiba, vonat áthaladását tiltó, tévesen leadott jelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(signaliserer, signaliserte, signalisert)</inflections> <translation>jelt ad, jelez vmit, utal vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(signaturen, signaturer, signaturene)</inflections> <translation>kézjegy, aláírás; <b>sette sin signatur under noe</b> aláír vmit, kézjegyével ellát; <b>digital signatur</b> digitális aláírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signaturrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(signaturretten, signaturretter, signaturrettene)</inflections> <translation>aláírási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(signer, signa, signa; signer, signet, signet)</inflections> <translation>megáld, ünnepélyesen beiktat; <b>kong Harald ble signet i Nidarosdomen</b> Harald királyt a Nidarosi katedrálisban koronázták meg; <b>signe maten</b> megáldja az ételt; <b>Gud signe deg!</b> Isten áldjon!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(signerer, signerte, signert)</inflections> <translation>aláír, dedikál, szignóz; <b>forfatteren signerer sin bok</b> a szerző dedikálja könyvét; <b>bildet er ikke signert</b> a kép nincs szignózva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(signetet, signet, signeta; signetet, signeter, signeta; signetet, signet, signetene; signetet, signeter, signetene)</inflections> <translation>pecsét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signetring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(signetringen, signetringer, signetringene)</inflections> <translation>pecsétgyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signifikans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(signifikansen, signifikanser, signifikansene)</inflections> <translation>szignifikancia; <b>statistisk signifikans</b> statisztikai szignifikancia (valószínűség)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>signifikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(signifikanten, signifikanter, signifikantene)</inflections> <translation>jelentős, szignifikáns; <b>en signifikant forskjell</b> jelentős különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøyner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sigøyneren, sigøynere, sigøynerne)</inflections> <translation>cigány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøynerbarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sigøynerbarnet, sigøynerbarn, sigøynerbarna)</inflections> <translation>cigánygyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøynerkvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sigøynerkvinnen, sigøynerkvinner, sigøynerkvinnene; sigøynerkvinna, sigøynerkvinner, sigøynerkvinnene)</inflections> <translation>cigányasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøynermusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sigøynermusikken, sigøynermusikker, sigøynermusikkene)</inflections> <translation>cigányzene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøynerorkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(sigøynerorkesteret, sigøynerorkester, sigøynerorkestra; sigøynerorkesteret, sigøynerorkester, sigøynerorkestrene; sigøynerorkestret, sigøynerorkestre, sigøynerorkestra; sigøynerorkestret, sigøynerorkestre, sigøynerorkestrene)</inflections> <translation>cigányzenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøynersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sigøynersk, sigøynerske, sigøynerske)</inflections> <translation>cigány; <b>sigøynersk sjel</b> cigány lélek; <b>være av sigøynersk herkomst</b> cigány származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sigøynerspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sigøynerspråket, sigøynerspråk, sigøynerspråka; sigøynerspråket, sigøynerspråk, sigøynerspråkene)</inflections> <translation>cigány nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sik</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(siken, siker, sikene; sika, siker, sikene)</inflections> <translation><i>zool</i> nagy maréna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikaden, sikader, sikadene)</inflections> <translation><i>zool</i> kabóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikahjort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikahjorten, sikahjorter, sikahjortene)</inflections> <translation><i>zool</i> szikaszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikh</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikhen, sikher, sikhene)</inflections> <translation>szikh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sikkelet, sikkel, sikla; sikkelet, sikkel, siklene; siklet, sikkel, sikla; siklet, sikkel, siklene)</inflections> <translation>nyál, nyáladzás; <b>det rant sikkel nedover haken</b> csorgott a nyála az állán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sikkert, sikre, sikre)</inflections> <translation><b>1</b> biztos, biztonságos; <b>en sikker fremtid</b> biztos jövő; <b>det er sikkert riktig som du sier</b> biztosan úgy van, ahogy mondod; <b>være sikker på hånden</b> biztoskezű; <b>være, føle seg på den sikre siden</b> biztonságban van, biztonságban érzi magát; <b>isen er ikke sikker</b> a jég nem biztonságos; <b>kjøre sikkert</b> biztonságosan vezet</translation><translation><b>2</b> megbízható; <b>sikre opplysninger</b> megbízható információk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikkerheten, sikkerheter, sikkerhetene; sikkerheta, sikkerheter, sikkerhetene)</inflections> <translation><b>1</b> biztonság; <b>for sikkerhets skyld</b> a biztonság kedvéért; <b>bringe noe i sikkerhet</b> biztonságba helyez vmit</translation><translation><b>2</b> bizonyosság; <b>kunne si noe med sikkerhet</b> biztonsággal, bizonyossággal állíthat vmit; <b>vite noe med sikkerhet</b> biztosan tud vmit</translation><translation><b>3</b> biztosíték; <b>gi, stille sikkerhet for noe</b> biztosítékot ad vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetsbeltet, sikkerhetsbelter, sikkerhetsbelta; sikkerhetsbeltet, sikkerhetsbelter, sikkerhetsbeltene)</inflections> <translation>biztonsági öv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsforskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetsforskriften, sikkerhetsforskrifter, sikkerhetsforskriftene; sikkerhetsforskrifta, sikkerhetsforskrifter, sikkerhetsforskriftene)</inflections> <translation>biztonsági előírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsklarering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetsklareringen, sikkerhetsklareringer, sikkerhetsklareringene; sikkerhetsklareringa, sikkerhetsklareringer, sikkerhetsklareringene)</inflections> <translation>biztonsági átvilágítás és bizalmas munkakör betöltésére vonatkozó engedélyezés, nemzetbiztonsági ellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetslenke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetslenken, sikkerhetslenker, sikkerhetslenkene; sikkerhetslenka, sikkerhetslenker, sikkerhetslenkene)</inflections> <translation>biztonsági lánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetslås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(sikkerhetslåsen, sikkerhetslåser, sikkerhetslåsene; sikkerhetslåset, sikkerhetslås, sikkerhetslåsa; sikkerhetslåset, sikkerhetslåser, sikkerhetslåsa; sikkerhetslåset, sikkerhetslås, sikkerhetslåsene; sikkerhetslåset, sikkerhetslåser, sikkerhetslåsene)</inflections> <translation>biztonsági zár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetsnålen, sikkerhetsnåler, sikkerhetsnålene; sikkerhetsnåla, sikkerhetsnåler, sikkerhetsnålene)</inflections> <translation>biztosítótű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetspoliti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetspolitiet, sikkerhetspoliti, sikkerhetspolitia; sikkerhetspolitiet, sikkerhetspolitier, sikkerhetspolitia; sikkerhetspolitiet, sikkerhetspoliti, sikkerhetspolitiene; sikkerhetspolitiet, sikkerhetspolitier, sikkerhetspolitiene)</inflections> <translation>titkosrendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetspolitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sikkerhetspolitisk, sikkerhetspolitiske, sikkerhetspolitiske)</inflections> <translation>biztonságpolitikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sikkerhetsrådet, sikkerhetsråd, sikkerhetsråda; sikkerhetsrådet, sikkerhetsråd, sikkerhetsrådene)</inflections> <translation>biztonsági tanács; <b>Sikkerhetsrådet i FN</b> Az ENSZ Biztonsági Tanácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetssele</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikkerhetsselen, sikkerhetsseler, sikkerhetsselene)</inflections> <translation>kantár, biztonsági öv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetstiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sikkerhetstiltaket, sikkerhetstiltak, sikkerhetstiltaka; sikkerhetstiltaket, sikkerhetstiltak, sikkerhetstiltakene)</inflections> <translation>biztonsági intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikkerhetstjenesten, sikkerhetstjenester, sikkerhetstjenestene)</inflections> <translation>titkosszolgálat, nemzetbiztonsági szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetstrussel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikkerhetstrusselen, sikkerhetstrusler, sikkerhetstruslene)</inflections> <translation>biztonság elleni fenyegetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikkerhetsvakten, sikkerhetsvakter, sikkerhetsvaktene; sikkerhetsvakta, sikkerhetsvakter, sikkerhetsvaktene)</inflections> <translation>biztonsági őr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikkerhetsventil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikkerhetsventilen, sikkerhetsventiler, sikkerhetsventilene)</inflections> <translation>biztonsági szelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sikler, sikla, sikla; sikler, siklet, siklet)</inflections> <translation>nyáladzik, csorog, csordogál; <b>spebarnet sikler</b> a csecsemő nyáladzik; <b>en siklende bekk</b> csordogáló patak; <b>sikle etter noe</b> csorog a nyála (vmi után), vágyik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siklesmekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(siklesmekken, siklesmekker, siklesmekkene; siklesmekka, siklesmekker, siklesmekkene)</inflections> <translation>előke, partedli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siklingen, siklinger, siklingene)</inflections> <translation>kaparólap, zitling</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikorien, sikorier, sikoriene)</inflections> <translation><i>bot</i> cikória, mezei katáng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sikrer, sikra, sikra; sikrer, sikret, sikret)</inflections> <translation><b>1</b> biztosít, biztonságossá tesz, biztonságba helyez; <b>være sikret et visst beløp</b> biztosítanak számára egy bizonyos összeget; <b>sikre veien</b> biztonságossá teszi az utat; <b>sikre seg mot noe</b> bebiztosítja magát vmi ellen</translation><translation><b>2</b> biztosít, megszerez; <b>sikre seieren</b> biztosítja a győzelmet; <b>sikre seg noe</b> biztosít vmit a maga számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikringen, sikringer, sikringene; sikringa, sikringer, sikringene)</inflections> <translation>szigorított őrizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikringen, sikringer, sikringene)</inflections> <translation>biztosíték; <b>det gikk, røk en sikring</b> kiment egy biztosíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikringsanstalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikringsanstalten, sikringsanstalter, sikringsanstaltene)</inflections> <translation>szigorított börtön, fegyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikringsboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sikringsboksen, sikringsbokser, sikringsboksene)</inflections> <translation>biztosítékdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikringsskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sikringsskapet, sikringsskap, sikringsskapa; sikringsskapet, sikringsskap, sikringsskapene)</inflections> <translation>biztosítékszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sikten, sikter, siktene; sikta, sikter, siktene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> látás, látási viszonyok; <b>dårlig sikt</b> rossz látási viszonyok</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> lát, megtekintés, bemutatás, lejárat, táv(lat); <b>vekselen skal betales 14 dager etter sikt</b> a váltó megtekintés után 14 nap múlva fizetendő; <b>betalbar ved sikt</b> látra szóló; <b>på lang/kort sikt</b> hosszú/rövid távon</translation><translation><b>II</b>szita, rosta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(siktet, sikter, sikta; siktet, sikter, siktene)</inflections> <translation><b>1</b> látvány, látómező, kilátás; <b>målet er i sikte</b> a cél a látómezőben van; <b>tape av sikte</b> szem elől téveszt; <b>få sikte på</b> megpillant ; <b>få land i sikte</b> megpillantja a földet; <b>være i sikte </b> látható, kilátásban van; <b>være av sikte </b> nem látható, nincs a látómezőben</translation><translation><b>2</b> cél, célgömb, célkereszt; <b>ha i sikte</b> érdekli, vmi a célja; <b>ha stortinget i sikte</b> be akar jutni a parlamentbe, a képviselőség a célja; <b>med sikte på</b> vmit szem előtt tartva; <b>ta sikte på</b> megcéloz, tervbe vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sikter, sikta, sikta; sikter, siktet, siktet)</inflections> <translation><b>I</b>szitál, rostál, válogat, finomít; <b>siktet mel</b> finomliszt, sima liszt; <b>søkerne til stillingen ble siktet nøye</b> az álláskérvényezőket alaposan megrostálták</translation><translation><b>II</b>céloz; <b>sikte inn</b> becéloz; <b>sikte feil</b> mellécéloz, rosszul céloz, ; <b>sikte mot noe</b> megcéloz vmit, vmire céloz, vmit célba vesz, vmi a kitűzött célja, vmi felé (célként) tekint; <b>en mann siktet mot skolebygningen med gevær</b> egy férfi az iskola épületére célzott/az iskola épületét vette célba a fegyverével; <b>det er lett å tenke seg hva han sikter mot videre</b> könnyű kitalálni, hogy mi a következő célja (célkitűzése), mit tekint a következő céljának; <b>sikte mot større mål</b> magasabb célokra törekszik; <b>sikte seg inn på noe</b> célként tűz maga elé vmit; <b>sikte til</b> céloz(gat) vmire; <b>hva sikter du til? </b> mire célzol?; <b>er det meg du sikter til?</b> (én)rám célzol?</translation><translation><b>III</b>gyanúsít, vádol; <b>være siktet for noe</b> vmivel gyanúsítják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktede</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> gyanúsított, vádlott, terhelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktekors</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(siktekorset, siktekors, siktekorsa; siktekorset, siktekors, siktekorsene)</inflections> <translation>célkereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siktelsen, siktelser, siktelsene)</inflections> <translation>vád; <b>frafalle en siktelse</b> elejt, visszavon egy vádat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktemel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(siktemelet, siktemel, siktemela; siktemelet, siktemel, siktemelene)</inflections> <base><b>siktemjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(siktemjølet, siktemjøl, siktemjøla; siktemjølet, siktemjøl, siktemjølene)</inflections> <translation>finomliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(siktemålet, siktemål, siktemåla; siktemålet, siktemål, siktemålene)</inflections> <translation>cél, célpont, célkitűzés; <b>ha noen som siktemål</b> vki a célpontja; <b>siktemålet er å doble produksjonen</b> a termelés megkétszerezése a cél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(siktepunktet, siktepunkt, siktepunkta; siktepunktet, siktepunkter, siktepunkta; siktepunktet, siktepunkt, siktepunktene; siktepunktet, siktepunkter, siktepunktene)</inflections> <translation>cél, célpont, célkitűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siktet</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> gyanúsított</translation><translation><b>2</b> finom; <b>siktet mel</b> finomliszt, fehér, sima, nullás liszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(silen, siler, silene)</inflections> <translation>szűrő, szita; <b>skylle grønnsaker i en sil</b> a zöldségeket leöblíti egy szűrőben; <b>båten lekker som en sil</b> a csónak ereszt, mint a szita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sild</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(silden, silder, sildene; silden, sild, sildene; silda, silder, sildene; silda, sild, sildene)</inflections> <translation>hering; <b>sild i olje</b> olajos hering; <b>død som en sild </b> végérvényesen kimúlt; <b>vi stod som sild i en tønne</b> összepréselődtünk, mint a heringek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sildekonge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sildekongen, sildekonger, sildekongene)</inflections> <translation><i>zool</i> evezőhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sildig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sildig, sildige, sildige)</inflections> <translation><i>foreld.</i> késői v kései</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sildre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sildren, sildrer, sildrene; sildra, sildrer, sildrene)</inflections> <translation>kőtörőfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sildre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sildrer, sildra, sildra; sildrer, sildret, sildret)</inflections> <translation>csobog, csörgedezik, szivárog; <b>sildre-økonomi</b> leszivárgó gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sildring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sildringen, sildringer, sildringene; sildringa, sildringer, sildringene)</inflections> <translation>csörgedezés, szivárgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(siler, silte, silt)</inflections> <translation>szűr, szitál; <b>sile melk</b> lisztet szitál; <b>nyhetsstoffet siles i redaksjonen</b> a szerkesztőség megszűri a híranyagot; <b>de minst egnede studentene siles ut</b> a leggyengébb diákokat kiszűrik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silentium</b> <i>subst</i></base> <translation>csend, hallgatás; <b>silentium, nå har N.N. ordet</b> csendet, most N.N.-é a szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silhuett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(silhuetten, silhuetter, silhuettene)</inflections> <translation>sziluett, árnykép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silhuettpistol</b> <i>subst</i></base> <translation><i>idrett</i> gyorstüzelő pisztoly (versenyszám)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silhuettskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(silhuettskytingen, silhuettskytinger, silhuettskytingene; silhuettskytinga, silhuettskytinger, silhuettskytingene)</inflections> <translation>sziluett lövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(silikatet, silikat, silikata; silikatet, silikater, silikata; silikatet, silikat, silikatene; silikatet, silikater, silikatene)</inflections> <translation>szilikát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silikon</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(silikonet, silikon, silikona; silikonet, silikoner, silikona; silikonet, silikon, silikonene; silikonet, silikoner, silikonene)</inflections> <translation>szilikon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silikose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(silikosen, silikoser, silikosene)</inflections> <translation>szilikózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(silingen, silinger, silingene; silinga, silinger, silingene)</inflections> <translation>szűrés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silisium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(silisiumet, silisium, silisiuma; silisiumet, silisium, silisiumene)</inflections> <translation>szilícium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(silken, silker, silkene)</inflections> <translation>selyem; <b>en kjole av silke</b> selyemruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silkedodre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(silkedodren, silkedodrer, silkedodrene; silkedodra, silkedodrer, silkedodrene)</inflections> <translation><i>bot</i> illatos ternye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silkefuru</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> balkáni selyemfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silkeorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(silkeormen, silkeormer, silkeormene)</inflections> <translation>selyemhernyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silkeskjerf</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(silkeskjerfet, silkeskjerf, silkeskjerfa; silkeskjerfet, silkeskjerf, silkeskjerfene)</inflections> <translation>selyemsál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siloen, siloer, siloene)</inflections> <translation>siló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silofôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(silofôret, silofôr, silofôra; silofôret, silofôr, silofôrene)</inflections> <translation>silótakarmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>silt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(silten, silter, siltene)</inflections> <translation>kőzetliszt, hordalék, iszap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simile</b> <i>subst</i></base> <translation>hasonlóság, hasonlítás, hasonló, hasonlat; <b>metaforen er en komprimert simile</b> a metafora sürített/tömörített hasonlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(simlen, simler, simlene; simla, simler, simlene)</inflections> <translation><i>zool</i> nőstény rénszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simmering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(simmeringen, simmeringer, simmeringene; simmeringa, simmeringer, simmeringene)</inflections> <translation>szemering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(simonien, simonier, simoniene)</inflections> <translation>szimónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simpel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(simpelt, simple, simple)</inflections> <translation><b>1</b> közönséges, útszéli, durva, olcsó; <b>en simpel dress</b> olcsó, közönséges ruha; <b>en simpel fyr</b> közönséges, durva, faragatlan fickó; <b>et simpelt språk</b> közönséges, útszéli beszéd; <b>simpelt tyveri</b> közönséges lopás; <b>det var simpelt gjort</b> ez durva volt</translation><translation><b>2</b> egyszerű; <b>av den simple grunn</b> abból az egyszerű okból; <b>det er din simple plikt å hjelpe</b> egész egyszerűen kötelességed segíteni; <b>simpelt flertall</b> egyszerű többség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simpelhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(simpelheten, simpelheter, simpelhetene; simpelheta, simpelheter, simpelhetene)</inflections> <translation>durvaság, faragatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simpelthen</b> <i>adv</i></base> <translation>egyszerűen; <b>hun ville simpelthen ikke</b> egyszerűen nem akarta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simpleks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(simpleksen, simplekser, simpleksene)</inflections> <translation>szimplex kapcsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simpleksforbindelse</b> <i>subst</i></base> <translation>szimplex, egyirányú összeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simpleksord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(simpleksordet, simpleksord, simpleksorda; simpleksordet, simpleksord, simpleksordene)</inflections> <translation>szimplex (egyszerű) szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simplifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(simplifiserer, simplifiserte, simplifisert)</inflections> <translation>egyszerűsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simsalabim</b> <i>interj</i></base> <translation>csiribú-csiribá, hókuszpókusz, abrakadabra, szimszalabim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simulant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(simulanten, simulanter, simulantene)</inflections> <translation>szimuláns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(simulasjonen, simulasjoner, simulasjonene)</inflections> <translation>szimuláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simulator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(simulatoren, simulatorer, simulatorene)</inflections> <translation>szimulátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(simulerer, simulerte, simulert)</inflections> <translation><b>1</b> szimulál, tettet, színlel; <b>simulere syk</b> betegnek tetteti magát</translation><translation><b>2</b> szimulál , modellez, utánoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(simuleringen, simuleringer, simuleringene; simuleringa, simuleringer, simuleringene)</inflections> <translation>szimulálás, tettetés, színlelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simultan</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(simultant, simultane, simultane)</inflections> <translation>szimultán, egyidejű, egyszerre történő; <b>simultan tolking</b> szimultántolmácsolás, szinkrontolmácsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simultanparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(simultanpartiet, simultanparti, simultanpartia; simultanpartiet, simultanpartier, simultanpartia; simultanpartiet, simultanparti, simultanpartiene; simultanpartiet, simultanpartier, simultanpartiene)</inflections> <translation>szimultán játszma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simultantolk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(simultantolken, simultantolker, simultantolkene)</inflections> <translation>szinkrontolmács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simultantolker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(simultantolkeren, simultantolkerer, simultantolkerne; simultantolkeren, simultantolkere, simultantolkerne)</inflections> <translation>szimultán tolmács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>simultantolking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(simultantolkingen, simultantolkinger, simultantolkingene; simultantolkinga, simultantolkinger, simultantolkingene)</inflections> <translation>szinkrontolmácsolás, szimultán tolmácsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sin</b> <i>pron</i></base> <translation>övé, maga, magáé, saját, sajátja; <b>han tok paraplyen sin</b> fogta az ernyőjét; <b>han var en berømt mann i sin tid</b> a maga idejében híres embernek számított; <b>hun tok din hatt og sin</b> fogta a te kalapodat és a sajátját is; <b>gjøre sitt</b> megteszi a magáét, megteszi, ami tőle telhető; <b>holde på sitt</b> kitart a magáé mellett, ragaszkodik a magáéhoz, nem adja meg magát; <b>hvem sin</b> kié; <b>passe sitt</b> a maga dolgával törődik; <b>seg og sine</b> ő és az övéi (a családja); <b>hun strever for seg og sine</b> küzd saját magáért és a családjáért; <b>tenke på sitt</b> gondolataiba merül, lefoglalják a saját gondolatai; <b>tenke sitt (om noe)</b> megvan a maga véleménye vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sindig, sindige, sindige)</inflections> <translation>higgadt, megfontolt, meggondolt, józan gondolkodású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(siner, sina, sina; siner, sinet, sinet)</inflections> <translation>teje elapad; <b>kua sinet</b> a tehén teje elapadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinekyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinekyren, sinekyrer, sinekyrene)</inflections> <translation>szinekúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinfonia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinfoniaen, sinfoniaer, sinfoniaene)</inflections> <translation>szimfónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singaleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(singaleseren, singalesere, singaleserne)</inflections> <translation>szingaléz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singalesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(singalesisk, singalesiske, singalesiske)</inflections> <translation>szingaléz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singaporer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(singaporeren, singaporere, singaporerne)</inflections> <translation>szingapuri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singaporsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(singaporsk, singaporske, singaporske)</inflections> <translation>szingapuri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(singelen, singler, singlene)</inflections> <translation><b>I</b>zúzalék, zúzottkő, kavics, murva</translation><translation><b>II</b><b>1</b> kislemez</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> egyes tenisz</translation><translation><b>III</b>csilingelés, csörömpölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singelplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(singelplaten, singelplater, singelplatene; singelplata, singelplater, singelplatene)</inflections> <translation>kislemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>single</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(singler, singla, singla; singler, singlet, singlet)</inflections> <translation><b>I</b>(ki)válogat, szortíroz; <b>single ut for salg</b> eladásra kiválogat</translation><translation><b>II</b><b>1</b> csilingel, csörömpöl; <b>en bjelle singlet</b> egy csengő csilingelt; <b>det singlet i glass da steinen traff vinduet</b> csörömpölt az üveg, ahogy a kő eltalálta az ablakot</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> kaviccsal beszórja a kerti utat; <b>single hagegangen</b></translation>


lang: nb
content:
<base><b>single</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(single, single, single)</inflections> <translation><b>1</b> egyetlen</translation><translation><b>2</b> egyedülélő, nőtlen, férjezetlen</translation><translation><b>3</b> egyéni; <b>spille single</b> egyéniben játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singlesculler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(singlesculleren, singlescullerer, singlescullerne; singlesculleren, singlescullere, singlescullerne)</inflections> <translation><i>idrett</i> egypárevezős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singlet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(singleten, singleter, singletene)</inflections> <translation>ujjatlan trikó, atléta (trikó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(singlingen, singlinger, singlingene; singlinga, singlinger, singlingene)</inflections> <translation>csilingelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singular</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(singularen, singularer, singularene)</inflections> <translation>egyes szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singularis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(singularisen, singulariser, singularisene)</inflections> <translation>egyes szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>singulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(singulært, singulære, singulære)</inflections> <translation>különleges, egyedülálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinken, sinker, sinkene)</inflections> <base><b>sinke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sinken, sinker, sinkene)</inflections> <translation>fecskefarkkötés, fecskefarkú illesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sink</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(sinken, sinker, sinkene; sinket, sink, sinka; sinket, sink, sinkene)</inflections> <translation>cink</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinkbøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinkbøtten, sinkbøtter, sinkbøttene; sinkbøtta, sinkbøtter, sinkbøttene)</inflections> <translation>horganyzott vödör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinken, sinker, sinkene)</inflections> <translation>rossztanuló, gyenge képességű, szellemileg visszamaradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sinker, sinka, sinka; sinker, sinket, sinket)</inflections> <translation>késleltet, akadályoz, feltartóztat; <b>vi ble sinket av et uvær underveis</b> a rossz idő akadályozott az előrejutásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinkhvitt</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>cinkfehér (szín)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinkingen, sinkinger, sinkingene; sinkinga, sinkinger, sinkingene)</inflections> <translation>fecskefarkkötés, fecskefark fogazás; <b>gjennomsinking</b> nyílt fecskefark fogazás; <b>halvfordekt sinking</b> félig takart fecskefark fogazás; <b>fordekt sinking</b> takart fecskefark fogazás; <b>helfordekt sinking</b> teljesen takart fecskefark fogazás, titokfogazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinkplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinkplaten, sinkplater, sinkplatene; sinkplata, sinkplater, sinkplatene)</inflections> <translation>horganylemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinku</b> <i>subst</i></base> <translation><i>landbruk</i> szárazra állított, szárazon álló (nem tejelő) tehéh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sinnet, sinn, sinna; sinnet, sinn, sinnene)</inflections> <translation><b>1</b> tudat, elme, lélek, benső; <b>guttens sinn var fylt av røverhistorier</b> a kisfiú feje tele volt rablóhistóriákkal; <b>få ro i sinnet</b> lelki nyugalmat, benső nyugalmat talál; <b>han har ikke noe godt i sinne</b> rosszban sántikál; <b>legge seg noe på sinne</b> bevés a tudatába; <b>i sinn og skinn</b> testileg, lelkileg; <b>i sitt stille sinn</b> magában, lelke mélyén; <b>være syk på sinnet</b> elmebeteg, hibbant</translation><translation><b>2</b> szándék; <b>ha i sinne</b> szándékában áll</translation><translation><b>3</b> hangulat, kedély, alkat; <b>være lett til sinns </b> könnyed hangulatban van, jókedvű; <b>være tungt til sinns </b> nyomott hangulatban van, rosszkedvű; <b>ha et heftig sinn</b> hirtelen haragú; <b>følsomt sinn</b> érzékeny alkat; <b>ha et lyst sinn</b> vidám kedélyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinna</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sinna, sinna, sinna)</inflections> <translation>dühös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnatagg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinnataggen, sinnatagger, sinnataggene)</inflections> <translation>méregzsák, hirtelen haragú, dühöngő, pukkancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sinnet, sinner, sinna; sinnet, sinner, sinnene)</inflections> <translation>harag, düh, méreg; <b>da tok sinnet ham</b> elfogta a méreg; <b>i fullt sinne</b> dühében, mérgében; <b>koke av sinne</b> forr benne a harag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sinnelaget, sinnelag, sinnelaga; sinnelaget, sinnelag, sinnelagene)</inflections> <translation>érzület, lelkület; <b>vise et nasjonalt sinnelag</b> nemzeti érzületű; <b>han har ikke forandret sinnelag overfor meg</b> nem változott irányomban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnetokt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinnetokten, sinnetokter, sinnetoktene; sinnetokta, sinnetokter, sinnetoktene)</inflections> <translation>dühroham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sinnrikt, sinnrike, sinnrike)</inflections> <translation>találékony, szellemes, elmés; <b>en sinnrik mekanisme</b> elmés szerkezet; <b>en sinnrik plan</b> jól kigondolt terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinnsbevegelsen, sinnsbevegelser, sinnsbevegelsene)</inflections> <translation>indulat, megindultság, felindulás, izgalom, érzelmi hullámzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsforvirret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sinnsforvirret, sinnsforvirrete, sinnsforvirrete; sinnsforvirret, sinnsforvirrede, sinnsforvirrede)</inflections> <base><b>sinnsforvirra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sinnsforvirra, sinnsforvirra, sinnsforvirra)</inflections> <translation>elmeháborodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsforvirring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinnsforvirringen, sinnsforvirringer, sinnsforvirringene; sinnsforvirringa, sinnsforvirringer, sinnsforvirringene)</inflections> <translation>elmezavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnslidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinnslidelsen, sinnslidelser, sinnslidelsene)</inflections> <translation>elmebaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsopprivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sinnsopprivende, sinnsopprivende, sinnsopprivende)</inflections> <translation>idegtépő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsopprør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sinnsopprøret, sinnsopprør, sinnsopprøra; sinnsopprøret, sinnsopprør, sinnsopprørene)</inflections> <translation>felindultság, megrendültség, háborgás, nyugtalanság, izgalom; <b>komme i sterkt sinnsopprør</b> mély felindultság vesz rajta erőt, lelke mélyéig megrendül; <b>skjelve av sinnsopprør</b> remeg az izgalomtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinnsroen, sinnsroer, sinnsroene; sinnsroa, sinnsroer, sinnsroene)</inflections> <translation>lelki nyugalom, egykedvűség, higgadtság; <b>han tok nyheten med stor sinnsro</b> egykedvűen fogadta a hírt; <b>vise sinnsro</b> megőrizte a nyugalmát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnsstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sinnsstemningen, sinnsstemninger, sinnsstemningene; sinnsstemninga, sinnsstemninger, sinnsstemningene)</inflections> <translation>hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnssvak</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sinnssvakt, sinnssvake, sinnssvake)</inflections> <translation>őrült, elmebeteg, gyengeelméjű; <b>et sinnssvakt påfunn</b> elmebeteg ötlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnssyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sinnssykt, sinnssyke, sinnssyke)</inflections> <base><b>sinnssjuk</b> </base><inflections>(sinnssjukt, sinnssjuke, sinnssjuke)</inflections> <translation>elmebeteg, elmebajos, őrült, gyengeelméjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnssykeasyl</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sinnssykeasylet, sinnssykeasyl, sinnssykeasyla; sinnssykeasylet, sinnssykeasyler, sinnssykeasyla; sinnssykeasylet, sinnssykeasyl, sinnssykeasylene; sinnssykeasylet, sinnssykeasyler, sinnssykeasylene)</inflections> <base><b>sinnssjukeasyl</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sinnssjukeasylet, sinnssjukeasyl, sinnssjukeasyla; sinnssjukeasylet, sinnssjukeasyler, sinnssjukeasyla; sinnssjukeasylet, sinnssjukeasyl, sinnssjukeasylene; sinnssjukeasylet, sinnssjukeasyler, sinnssjukeasylene)</inflections> <translation>elmegyógyintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnssykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sinnssykehuset, sinnssykehus, sinnssykehusa; sinnssykehuset, sinnssykehus, sinnssykehusene)</inflections> <base><b>sinnssjukehus</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sinnssjukehuset, sinnssjukehus, sinnssjukehusa; sinnssjukehuset, sinnssjukehus, sinnssjukehusene)</inflections> <translation>elmegyógyintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinnstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinnstilstanden, sinnstilstander, sinnstilstandene)</inflections> <translation><b>1</b> kedélyállapot, lelkiállapot; <b>være i en opphøyet sinnstilstand</b> emelkedett lelkiállapotban van</translation><translation><b>2</b> elmeállapot; <b>en sykelig sinnstilstand</b> kóros elmeállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinober</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sinoberen, sinobere, sinoberne; sinoberen, sinobrer, sinobrene; sinoberen, sinobre, sinobrene)</inflections> <translation>cinóber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinoberrød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sinoberrødt, sinoberrøde, sinoberrøde)</inflections> <translation>cinóbervörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinologen, sinologer, sinologene)</inflections> <translation>sinológus, Kina-szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinologien, sinologier, sinologiene)</inflections> <translation>sinológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sint</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sint, sinte, sinte)</inflections> <translation>mérges, dühös, haragos; <b>være sint på en</b> dühös vkire, haragszik vkire; <b>være sint for noe</b> haragszik vmiért; <b>være sint over noe</b> dühös vmi miatt; <b>han var så sint at han skalv</b> remegett a dühtől; <b>hun blir sint for alt</b> mindenért dühös lesz, mindenért megharagszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinusen, sinuser, sinusene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>anat</i> üreg, öböl, kiöblösödés, tágulat, szinusz</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> szinusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinusfunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinusfunksjonen, sinusfunksjoner, sinusfunksjonene)</inflections> <translation>szinusz függvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinusitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinusitten, sinusitter, sinusittene)</inflections> <translation><i>med</i> arcüreggyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinusknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinusknuten, sinusknuter, sinusknutene)</inflections> <translation><i>anat</i> szinuszcsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinuskurve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinuskurven, sinuskurver, sinuskurvene)</inflections> <translation><i>mat</i> szinuszgörbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sinustabell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sinustabellen, sinustabeller, sinustabellene)</inflections> <translation><i>mat</i> szinusz táblázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sionisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sionismen, sionismer, sionismene)</inflections> <translation>cionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sionist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sionisten, sionister, sionistene)</inflections> <translation>cionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sionistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sionistisk, sionistiske, sionistiske)</inflections> <translation>cionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sippe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sipper, sippa, sippa; sipper, sippet, sippet; sipper, sipte, sipt)</inflections> <translation>nyafog, szipog, pityereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sippet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sippet, sippete, sippete)</inflections> <translation>nyafogós, szipogós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siren, sirer, sirene)</inflections> <translation><b>I</b>díszítés; <b>palassets ytre sir</b> a palota külső díszítése</translation><translation><b>II</b>sir, úr, uram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirene</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sirenen, sirener, sirenene; sirena, sirener, sirenene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mytologi</i> szirén</translation><translation><b>2</b> sziréna; <b>en brannbil med sirenene på</b> szirénázó tűzoltóautó; <b>for fulle sierene</b> hangosan szirénázva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirenesang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirenesangen, sirenesanger, sirenesangene)</inflections> <translation>szirénének, szirénhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siriss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirissen, sirisser, sirissene)</inflections> <translation><i>zool</i> tücsök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirkelen, sirkler, sirklene)</inflections> <translation>kör; <b>slå en sirkel</b> kört rajzol; <b>stå i en sirkel</b> körben áll; <b>stille seg opp i en sirkel</b> körbe áll, kört alkot; <b>den onde sirkel </b> ördögi kör; <b>vanke i de høyere sirkler</b> magasabb körökben mozog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkelbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sirkelbeviset, sirkelbevis, sirkelbevisa; sirkelbeviset, sirkelbeviser, sirkelbevisa; sirkelbeviset, sirkelbevis, sirkelbevisene; sirkelbeviset, sirkelbeviser, sirkelbevisene)</inflections> <translation>körben forgó érvelés, körkörös érvelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkelformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sirkelformet, sirkelformete, sirkelformete; sirkelformet, sirkelformede, sirkelformede)</inflections> <translation>kör alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkelsag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sirkelsagen, sirkelsager, sirkelsagene; sirkelsaga, sirkelsager, sirkelsagene)</inflections> <translation>körfűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sirkler, sirkla, sirkla; sirkler, sirklet, sirklet)</inflections> <translation><b>1</b> köröz; <b>flyet sirkler over byen</b> a repülőgép a város felett köröz</translation><translation><b>2</b> körülvesz, bekerít; <b>politiet har sirklet inn tyvebanden</b> a rendőrség bekerítette a tolvajokat</translation><translation><b>3</b> bekarikáz; <b>sirkle inn et område med rød blyant</b> piros ceruzával bekarikáz egy területet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirkulasjonen, sirkulasjoner, sirkulasjonene)</inflections> <translation>keringés, körforgás, forgalom; <b>penger som er i sirkulasjon</b> a forgalomban levő pénz; <b>blodets sirkulasjon</b> vérkeringés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sirkulerer, sirkulerte, sirkulert)</inflections> <translation>kering, körbejár, közkézen forog, köröz; <b>luften sirkulerer</b> a levegő kering; <b>bøkene sirkulerer blant foreningens medlemmer</b> a könyvek közkézen forognak az egyesület tagjai között; <b>la et dokument sirkulere</b> köröztet egy dokumentumot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sirkulært, sirkulære, sirkulære)</inflections> <translation>körkörös, kör-, köralakú; <b>sirkulær bevegelse</b> körkörös mozgás; <b>sirkulær bane</b> köralakú pálya; <b>sirkulær sektor</b> körcikk; <b>sirkulær form</b> köralak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkulære</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sirkulæret, sirkulærer, sirkulæra; sirkulæret, sirkulærer, sirkulærene)</inflections> <translation>körlevél, körözvény, körirat; <b>sende ut et sirkulære</b> körlevelet küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkus</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sirkuset, sirkus, sirkusa; sirkuset, sirkuser, sirkusa; sirkuset, sirkus, sirkusene; sirkuset, sirkuser, sirkusene)</inflections> <translation>cirkusz; <b>opptre på sirkus</b> cirkuszban fellép; <b>det var det rene sirkus</b> tiszta cirkusz volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkusartist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirkusartisten, sirkusartister, sirkusartistene)</inflections> <translation>cirkuszi artista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkusdirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirkusdirektøren, sirkusdirektører, sirkusdirektørene)</inflections> <translation>cirkuszigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkusforestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sirkusforestillingen, sirkusforestillinger, sirkusforestillingene; sirkusforestillinga, sirkusforestillinger, sirkusforestillingene)</inflections> <translation>cirkuszi erlőadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkusklovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirkusklovnen, sirkusklovner, sirkusklovnene)</inflections> <translation>cirkuszi bohóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirkustelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sirkusteltet, sirkustelt, sirkustelta; sirkusteltet, sirkustelter, sirkustelta; sirkusteltet, sirkustelt, sirkusteltene; sirkusteltet, sirkustelter, sirkusteltene)</inflections> <translation>cirkuszi sátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sirlig, sirlige, sirlige)</inflections> <translation><b>1</b> takaros, elegáns, ápolt, csinos, jólöltözött; <b>en sirlig antrukket herre</b> egy jólöltözött, elegáns úr</translation><translation><b>2</b> finomvonalú, kifinomult, kidolgozott, letisztult; <b>en sirlig håndskrift</b> kifinomult kézírás</translation><translation><b>3</b> kényes, finomkodó, pedáns, aggályoskodó, aprólékoskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sirligheten, sirligheter, sirlighetene; sirligheta, sirligheter, sirlighetene)</inflections> <translation><b>1</b> elegancia, kifinomultság</translation><translation><b>2</b> aprólékosság, finomvonalúság, mívesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sirup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sirupen, siruper, sirupene)</inflections> <translation>szirup, szörp; <b>seig som sirup</b> szirupos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sisalen, sisaler, sisalene)</inflections> <translation>szizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisalagave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sisalagaven, sisalagaver, sisalagavene; sisalagava, sisalagaver, sisalagavene)</inflections> <translation>szizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siselen, siseler, siselene)</inflections> <translation><i>zool</i> közönséges ürge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siselere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(siselerer, siselerte, siselert)</inflections> <translation>cizellál; <b>et siselert sølvfat</b> cizellált ezüsttál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siselør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siseløren, siselører, siselørene)</inflections> <translation>ötvös, vésnök, cizellőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siserone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siseronen, siseroner, siseronene)</inflections> <translation>idegenvezető, útmutató füzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sisiken, sisiker, sisikene)</inflections> <translation><i>zool</i> tengelic</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisilianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sisilianeren, sisilianere, sisilianerne)</inflections> <translation>szicíliai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisiliansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sisiliansk, sisilianske, sisilianske)</inflections> <translation>szicíliai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisselrot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(sisselroten, sisselrot, sisselrotene; sisselrota, sisselrot, sisselrotene)</inflections> <translation>édesgyökerű páfrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sist, siste, siste)</inflections> <translation><b>1</b> utolsó, végső, utóbbi; <b>dette er mitt siste ord</b> ez az utolsó szavam; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig, az elejétől a végéig; <b>ta en siste kontroll</b> egy utolsó ellenőrzést végez; <b>årets siste måned</b> az év utolsó hónapja; <b>jeg er enig med siste taler</b> egyetértek az utolsó felszólalóval; <b>i det siste</b> az utóbbi időben; <b>den siste olje</b> az utolsó kenet; <b>siste frist</b> legvégső határidő; <b>siste skrik</b> legutolsó, legújabb divat</translation><translation><b>2</b> (el)múlt; <b>sist vinter</b> az elmúlt télen; <b>sist uke</b> a múlt héten</translation><translation><b>3</b> legújabb, legfrisebb; <b>har du hørt siste nytt?</b> hallottad a legújabb hírt?; <b>siste nyheter</b> legfrissebb hírek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sist</b> <i>adv</i></base> <translation>végül, végre, végtére, végső, utoljára, utolsónak; <b>sist, men ikke minst</b> végül, de nem utolsósorban; <b>komme sist av alle</b> legutolsónak, legutoljára érkezik; <b>takk for sist!</b> örültem a múltkori, legutóbbi találkozásunknak, köszönöm a múltkori vendéglátást!, örülök, hogy ismét találkoztunk; <b>det lovet jeg sist</b> végül is megígértem; <b>til syvende og sist</b> végsősoron; <b>det er lenge siden sist</b> rég nem találkoztunk, régen találkoztunk; <b>nest sist</b> utolsó előtti; <b>det ville jeg sist av alt gjøre</b> ilyet csak a legvégső esetben tennék; <b>sist is september</b> szeptember vége felé; <b>stå sist i rekken</b> utolsó a sorban, a sor végén áll; <b>bli sist i konkurransen</b> a verseny utolsó helyezettje; <b>den sist nevnte</b> ez utóbbi; <b>til sist</b> végezetül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sistemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sistemannen, sistemenn, sistemennene)</inflections> <translation>az utolsó (ember), sereghajtó; <b>være sistemann i mål</b> az utolsó versenyző; <b>sistemann på lista</b> utolsó a névsorban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisten</b> <i>subst</i> <span>m:def</span> </base><inflections>(siste)</inflections> <translation>fogócska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisterne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sisternen, sisterner, sisternene; sisterna, sisterner, sisternene)</inflections> <base><b>cisterne</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cisternen, cisterner, cisternene; cisterna, cisterner, cisternene)</inflections> <translation><b>1</b> ciszterna, vízgyűjtő medence, víztározó</translation><translation><b>2</b> WC tartály, víztartály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sistnevnt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sistnevnt, sistnevnte, sistnevnte)</inflections> <translation>az/ez utóbbi, utoljára, utolsónak említett; <b>den sistnevnte av de to</b> a kettő közül az utóbbi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sistpå</b> <i>adv</i></base> <translation>(leg)végül, vminek a végén, a vége felé; <b>sistpå mens han levde</b> élete végén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sisuen, sisuer, sisuene)</inflections> <translation>állhatatosság, kitartás, akaraterő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sisyfosarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sisyfosarbeidet, sisyfosarbeid, sisyfosarbeida; sisyfosarbeidet, sisyfosarbeider, sisyfosarbeida; sisyfosarbeidet, sisyfosarbeid, sisyfosarbeidene; sisyfosarbeidet, sisyfosarbeider, sisyfosarbeidene)</inflections> <translation>sziszifuszi munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitanten, sitanter, sitantene)</inflections> <translation>felperes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitaren, sitarer, sitarene)</inflections> <translation><i>musikkinstrument</i> szitár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sitatet, sitat, sitata; sitatet, sitater, sitata; sitatet, sitat, sitatene; sitatet, sitater, sitatene)</inflections> <translation>idézet, citátum; <b>et sitat av Ibsen</b> egy Ibsen idézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitattegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sitattegnet, sitattegn, sitattegna; sitattegnet, sitattegn, sitattegnene)</inflections> <translation>idézőjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(siteren, sitere, siterne)</inflections> <base><b>citer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(citeren, citerer, citerne; citeren, citere, citerne)</inflections> <translation><i>musikkinstrument</i> citera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(siterer, siterte, sitert)</inflections> <translation>idéz; <b>sitere hva en annen har sagt</b> idézi másnak a szavait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitkagran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitkagranen, sitkagraner, sitkagranene; sitkagrana, sitkagraner, sitkagranene)</inflections> <translation><i>bot</i> szitka luc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sitrer, sitra, sitra; sitrer, sitret, sitret)</inflections> <translation>reszket, remeg; <b>sitre av fryd, glede </b> reszket a félelemtől, örömtől, félelmében, örömében reszket; <b>kjenne en sitrende glede</b> reszkető örömet érez; <b>angsten sitret gjennom henne</b> egész testét átjárta az aggodalom; <b>sitre etter noe</b> reszket vmiért, erősen vágyik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitringen, sitringer, sitringene; sitringa, sitringer, sitringene)</inflections> <translation>reszketés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitronen, sitroner, sitronene)</inflections> <translation>citrom; <b>bruke sitron i teen</b> citrommal issza a teát, citromot tesz a teájába; <b>presse sitronen</b> kifacsarja a citromot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronbrus</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(sitronbrusen, sitronbrus, sitronbrusene)</inflections> <translation>citromszörp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitrongress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sitrongresset, sitrongress, sitrongressa; sitrongresset, sitrongress, sitrongressene)</inflections> <base><b>sitrongras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sitrongraset, sitrongras, sitrongrasa; sitrongraset, sitrongras, sitrongrasene)</inflections> <translation><i>bot</i> citronella, citromcirok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronmarinering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitronmarineringen, sitronmarineringer, sitronmarineringene; sitronmarineringa, sitronmarineringer, sitronmarineringene)</inflections> <translation>citromos marinálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronmelisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitronmelissen, sitronmelisser, sitronmelissene)</inflections> <translation><i>bot</i> orvosi citromfű, citromszagú melissza, mézfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronpresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitronpressen, sitronpresser, sitronpressene; sitronpressa, sitronpresser, sitronpressene)</inflections> <translation>citromcsavaró, citromfacsaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronsaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitronsaften, sitronsafter, sitronsaftene; sitronsafta, sitronsafter, sitronsaftene)</inflections> <translation>citromlé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sitronskallet, sitronskall, sitronskalla; sitronskallet, sitronskall, sitronskallene)</inflections> <translation>citromhéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitronskiven, sitronskiver, sitronskivene; sitronskiva, sitronskiver, sitronskivene)</inflections> <translation>citromszelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronsmak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitronsmaken, sitronsmaker, sitronsmakene)</inflections> <translation>citrom íz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronsommerfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitronsommerfuglen, sitronsommerfugler, sitronsommerfuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> citromlepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitronsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitronsyren, sitronsyrer, sitronsyrene; sitronsyra, sitronsyrer, sitronsyrene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> citromsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitrontimian</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> citromillatú kakukkfű v. citrom kakukkfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitrontre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sitrontreet, sitrontre, sitrontrea; sitrontreet, sitrontrær, sitrontrærne)</inflections> <translation>citromfa, cédrátcitrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitrus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitrusen, sitruser, sitrusene)</inflections> <translation>citrus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitrusfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sitrusfrukten, sitrusfrukter, sitrusfruktene; sitrusfrukta, sitrusfrukter, sitrusfruktene)</inflections> <translation>citrus gyümölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sitter, satt, sittet)</inflections> <translation>ül, van <i>átv.</i> áll vmi vkin (illik rá <i>átv.</i> áll vhogy (vmilyen helyzetben van; <b>sitte på en stol</b> széken ül; <b>sitte på huk</b> guggol; <b>vil du ikke sitte?</b> nem akarsz leülni?; <b>sitte som forman</b> betölti az elnöki tisztet; <b>den sittende regjering</b> a hivatalban lévő kormány; <b>sitte godt, dårlig</b> jól, rosszul áll (anyagilag); <b>nå sitter vi godt i det! </b> na, jól nézünk ki, nyakig benne vagyunk; <b>nøkkelen sitter i låsen</b> a kulcs a zárban van; <b>dressen sitter utmerket</b> remekül áll rajta a ruha; <b>sitter som støpt</b> mintha ráöntötték volna; <b>sitte ned en sofa</b> kiül (elkoptat) egy fotelt; <b>sitte lenge oppe</b> sokáig fenn van, ébren van; <b>det sitter litt igjen</b> kicsit még megvan, érződik; <b>eleven måtte sitte igjen</b> a tanulónak bent kellett maradnia (tanítás után); <b>sitte inne (i fengselet)</b> börtönben van; <b>sitte med makten</b> övé a hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sittegruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sittegruppen, sittegrupper, sittegruppene; sittegruppa, sittegrupper, sittegruppene)</inflections> <translation>ülőgarnitúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sitterål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sitterålen, sitteråler, sitterålene)</inflections> <translation><i>zool</i> elektromos angolna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(situasjonen, situasjoner, situasjonene)</inflections> <translation>szituáció, helyzet; <b>dagens politiske situasjon</b> a mai politikai helyzet; <b>sette seg inn i situasjonen</b> megismerkedik a helyzettel; <b>være situasjonens herre</b> a helyzet ura; <b>være på høyde med situasjonen</b> a helyzet magaslatán áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(situasjonelt, situasjonelle, situasjonelle)</inflections> <translation>helyzeti, helyzetfüggő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonsanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(situasjonsanalysen, situasjonsanalyser, situasjonsanalysene)</inflections> <translation>helyzetelemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonsbedømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(situasjonsbedømmelsen, situasjonsbedømmelser, situasjonsbedømmelsene)</inflections> <translation>helyzetértékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonsbeskrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(situasjonsbeskrivelsen, situasjonsbeskrivelser, situasjonsbeskrivelsene)</inflections> <translation>helyzetleírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonsbetinget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(situasjonsbetinget, situasjonsbetingete, situasjonsbetingete; situasjonsbetinget, situasjonsbetingede, situasjonsbetingede)</inflections> <base><b>situasjonsbetinga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(situasjonsbetinga, situasjonsbetinga, situasjonsbetinga)</inflections> <translation>helyzetfüggő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(situasjonsbildet, situasjonsbilder, situasjonsbilda; situasjonsbildet, situasjonsbilder, situasjonsbildene)</inflections> <translation>helyzetkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonskomikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(situasjonskomikken, situasjonskomikker, situasjonskomikkene)</inflections> <translation>helyzetkomikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situasjonsrapport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(situasjonsrapporten, situasjonsrapporter, situasjonsrapportene)</inflections> <translation>helyzetjelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situativ</b> <i>adj</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(situativa, situativ, situativet; situativa, situativer, situativet; situativene, situativ, situativet; situativene, situativer, situativet)</inflections> <translation>szituatív, helyzetfüggő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(situert, situerte, situerte)</inflections> <translation>vmilyen helyzetben levő, vhogyan szituált; <b>være godt situert</b> jól áll (anyagilag), jól szituált; <b>være dårlig situert</b> rosszul áll (anyagilag); <b>hvordan er han situert?</b> hogy áll anyagilag?, milyen (anyagi) helyzetben van?, milyen az anyagi helyzete?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>situerthet</b> <i>subst</i></base> <translation>elhelyezkedés, meghatározottság, helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sivet, siv, siva; sivet, siv, sivene)</inflections> <translation>nád, káka, szittyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sive</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(siver, siva, siva; siver, sivet, sivet)</inflections> <translation><b>1</b> csöpög</translation><translation><b>2</b> szűrődik; <b>lyset sivet gjennom en sprekk i veggen</b> beszűrődött a fény a falban lévő résen át</translation><translation><b>3</b> szivárog; <b>nyheten sivet ut</b> kiszivárgott a hír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivhøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sivhønen, sivhøner, sivhønene; sivhøna, sivhøner, sivhønene)</inflections> <translation><i>zool</i> vízityúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivil</b> <i>subst</i></base> <translation>civil/polgári (ruházat); <b>politimann i sivil</b> rendőr civilben, civilruhás rendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sivilt, sivile, sivile)</inflections> <translation>polgári, állampolgári, magán, civil; <b>sivil ulydighet</b> polgári engedetlenség; <b>sivile saker</b> polgári peres ügyek; <b>ombudsmann for sivile rettigheter</b> állampolgári jogok biztosa; <b>sivilt antrekk</b> civil ruházat; <b>sivil tjenesteplikt</b> kötelező polgári védelmi szolgálat; <b>sivile organisasjoner</b> civil szervezetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilagronom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilagronomen, sivilagronomer, sivilagronomene)</inflections> <translation>agrármérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sivilarbeidet, sivilarbeid, sivilarbeida; sivilarbeidet, sivilarbeid, sivilarbeidene)</inflections> <translation>polgári szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sivilarbeideren, sivilarbeidere, sivilarbeiderne)</inflections> <translation>polgári szolgálatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilarbeidertjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilarbeidertjenesten, sivilarbeidertjenester, sivilarbeidertjenestene)</inflections> <translation>polgári szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilarkitekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilarkitekten, sivilarkitekter, sivilarkitektene)</inflections> <translation>építészmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilbefolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sivilbefolkningen, sivilbefolkninger, sivilbefolkningene; sivilbefolkninga, sivilbefolkninger, sivilbefolkningene)</inflections> <translation>polgári lakosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivildomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivildomstolen, sivildomstoler, sivildomstolene)</inflections> <translation>polgári törvényszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilforsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sivilforsvaret, sivilforsvar, sivilforsvara; sivilforsvaret, sivilforsvar, sivilforsvarene)</inflections> <translation>polgári védelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilingeniøren, sivilingeniører, sivilingeniørene)</inflections> <translation>gépészmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilisasjonen, sivilisasjoner, sivilisasjonene)</inflections> <translation>civilizáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(siviliserer, siviliserte, sivilisert)</inflections> <translation>civilizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilisert</b> <i>adj</i></base> <translation>civilizált, (ki)művelt, jólnevelt; <b>den siviliserte verden</b> a civilizált világ; <b>oppfør deg nå litt sivilisert!</b> viselkedj rendesen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilisten, sivilister, sivilistene)</inflections> <translation>civil személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilkledd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sivilkledd, sivilkledde, sivilkledde)</inflections> <translation>civil ruhás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilombudsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sivilombudsmannen, sivilombudsmenn, sivilombudsmennene)</inflections> <translation>állampolgári jogok biztosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilprosessen, sivilprosesser, sivilprosessene)</inflections> <translation>polgári peres eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilretten, sivilretter, sivilrettene)</inflections> <translation>magánjog, polgári jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sivilsaken, sivilsaker, sivilsakene; sivilsaka, sivilsaker, sivilsakene)</inflections> <translation>polgári peres eljárás, polgári per</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilsamfunnsorganisasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>civil társadalmi szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilstanden, sivilstander, sivilstandene)</inflections> <translation>családi állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivilstatus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivilstatusen, sivilstatuser, sivilstatusene)</inflections> <translation>családi állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siviltjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siviltjenesten, siviltjenester, siviltjenestene)</inflections> <translation>polgári szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>siviløkonom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(siviløkonomen, siviløkonomer, siviløkonomene)</inflections> <translation>közgazdász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivsanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sivsangeren, sivsangere, sivsangerne)</inflections> <translation><i>zool</i> foltos nádiposzáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivspurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sivspurven, sivspurver, sivspurvene)</inflections> <translation><i>zool</i> nádi sármány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sivåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sivått, sivåte, sivåte)</inflections> <translation>csuromvizes, bőrig ázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjaber</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjabert, sjabre, sjabre)</inflections> <translation>csapnivaló, komisz, elnyűtt, ócska, rossz kinézetű/kinézésű; <b>jeg var temmelig sjaber i dag morges</b> ma reggel nagyon komiszul éreztem magam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjablong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjablongen, sjablonger, sjablongene)</inflections> <translation>sablon, minta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjablongmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjablongmessig, sjablongmessige, sjablongmessige)</inflections> <translation>sablonszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjah</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjahen, sjaher, sjahene)</inflections> <translation>sah</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjakalen, sjakaler, sjakalene)</inflections> <translation>sakál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjaketten, sjaketter, sjakettene)</inflections> <translation>zsakett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjakken, sjakker, sjakkene)</inflections> <translation>sakk; <b>et parti sjakk</b> sakkjátszma; <b>holde i sjakk</b> sakkban tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakkbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjakkbrettet, sjakkbrett, sjakkbretta; sjakkbrettet, sjakkbretter, sjakkbretta; sjakkbrettet, sjakkbrett, sjakkbrettene; sjakkbrettet, sjakkbretter, sjakkbrettene)</inflections> <translation>sakktábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakkbrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjakkbrikken, sjakkbrikker, sjakkbrikkene; sjakkbrikka, sjakkbrikker, sjakkbrikkene)</inflections> <translation>sakkfigura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjakkelen, sjakler, sjaklene)</inflections> <translation>rögzítőbilincs, sekli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakkparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjakkpartiet, sjakkparti, sjakkpartia; sjakkpartiet, sjakkpartier, sjakkpartia; sjakkpartiet, sjakkparti, sjakkpartiene; sjakkpartiet, sjakkpartier, sjakkpartiene)</inflections> <translation>sakkparti, sakkjátszma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakkspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjakkspillet, sjakkspill, sjakkspilla; sjakkspillet, sjakkspill, sjakkspillene)</inflections> <translation>sakkjátszma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakkspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjakkspilleren, sjakkspillere, sjakkspillerne)</inflections> <translation>sakkozó, sakkjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakktrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjakktrekket, sjakktrekk, sjakktrekka; sjakktrekket, sjakktrekk, sjakktrekkene)</inflections> <translation>sakkhúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjako</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjakoen, sjakoer, sjakoene)</inflections> <translation>csákó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjakten, sjakter, sjaktene; sjakta, sjakter, sjaktene)</inflections> <translation>akna, tárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjalet, sjal, sjala; sjalet, sjal, sjalene)</inflections> <translation>sál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalottløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjalottløken, sjalottløker, sjalottløkene)</inflections> <translation>salotthagyma, mogyoróhagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjalter, sjalta, sjalta; sjalter, sjaltet, sjaltet)</inflections> <translation><b>1</b> bekapcsol; <b>sjalte inn hjelpemotoren</b> bekapocsolja a segédmotort</translation><translation><b>2</b> <b>sjalte over</b> átvált, átcserél; <b>sjalte over fra en stilling til en annen</b> állást vált; <b>sjalte over til et annet studio</b> átkapcsol egy másik stúdióba, átadja a szót</translation><translation><b>3</b> <b>sjalte ut</b> kiiktat, (el)ejt, kiemel, kiszorít, kikapcsol; <b>to av de fire teoriene kan trygt sjaltes ut</b> a négy elméletből kettő nyugodtan ejthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjalteren, sjalterer, sjalterne; sjalteren, sjaltere, sjalterne)</inflections> <translation>váltókar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalu</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjalu, sjalu, sjalu; sjalu, sjalue, sjalue)</inflections> <translation><b>1</b> féltékeny; <b>være sjalu på noen</b> féltékeny vkire</translation><translation><b>2</b> irigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjaluppen, sjalupper, sjaluppene)</inflections> <translation><b>1</b> evezős bárka</translation><translation><b>2</b> szlup, kisméretű vitorlás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalusi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjalusien, sjalusier, sjalusiene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> féltékenység; <b>plages av sjalusi</b> gyötri a féltékenység, féltékenykedik</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> irigység</translation><translation><b>II</b>zsalu, zsalugáter, redőny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalusidrama</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(sjalusidramaet, sjalusidrama, sjalusidramaene; sjalusidramaet, sjalusidramaer, sjalusidramaene)</inflections> <translation>féltékenységi dráma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalusidør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjalusidøren, sjalusidører, sjalusidørene; sjalusidøra, sjalusidører, sjalusidørene)</inflections> <translation>zsalus ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalusimord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjalusimordet, sjalusimord, sjalusimorda; sjalusimordet, sjalusimord, sjalusimordene)</inflections> <translation>féltékenységből elkövetett gyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalusiscene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjalusiscenen, sjalusiscener, sjalusiscenene)</inflections> <translation>féltékenységi jelenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjalusiskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjalusiskapet, sjalusiskap, sjalusiskapa; sjalusiskapet, sjalusiskap, sjalusiskapene)</inflections> <translation>redőnyös szekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjaman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjamanen, sjamaner, sjamanene)</inflections> <translation>sámán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjamanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjamanismen, sjamanismer, sjamanismene)</inflections> <translation>sámánizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjamantromme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjamantrommen, sjamantrommer, sjamantrommene; sjamantromma, sjamantrommer, sjamantrommene)</inflections> <translation>sámándob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjampanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjampanjen, sjampanjer, sjampanjene)</inflections> <base><b>champagne</b> <span>-en</span> </base><inflections>(champagnen, champagner, champagnene)</inflections> <translation>pezsgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjampanjeglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjampanjeglasset, sjampanjeglass, sjampanjeglassa; sjampanjeglasset, sjampanjeglass, sjampanjeglassene)</inflections> <translation>pezsgőspohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjampinjong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjampinjongen, sjampinjonger, sjampinjongene)</inflections> <translation>csiperkegomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjampinjongsuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjampinjongsuppen, sjampinjongsupper, sjampinjongsuppene; sjampinjongsuppa, sjampinjongsupper, sjampinjongsuppene)</inflections> <translation>gombaleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjampo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjampoen, sjampoer, sjampoene)</inflections> <translation>sampon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjamponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjamponerer, sjamponerte, sjamponert)</inflections> <translation>(be)samponoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sjangeren, sjangere, sjangerne; sjangeren, sjangrer, sjangrene; sjangeren, sjangre, sjangrene)</inflections> <base><b>genre</b> <span>-en</span> </base><inflections>(genren, genrer, genrene)</inflections> <translation>műfaj, zsáner; <b>epikk, lyrikk og drama er litterære sjangrer</b> a líra, dráma és epika irodalmi műfajok; <b>det er ikke min sjanger</b> ez nem az én műfajom; <b>noe i den sjanger</b> valami olyasmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjangerbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjangerbildet, sjangerbilder, sjangerbilda; sjangerbildet, sjangerbilder, sjangerbildene)</inflections> <translation>életkép, zsánerkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjangle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjangler, sjangla, sjangla; sjangler, sjanglet, sjanglet)</inflections> <translation>dülöngél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjanker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sjankeren, sjankere, sjankerne; sjankeren, sjankrer, sjankrene; sjankeren, sjankre, sjankrene)</inflections> <translation><i>med</i> lágyfekély, sankroid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjansen, sjanser, sjansene)</inflections> <translation>esély, sansz, lehetőség, alkalom; <b>han har ingen sjanser</b> semmi esélye (nincs); <b>gripe sjansen</b> megragadja a lehetőséget, az alkalmat; <b>det er sjanse for regn</b> lehet, hogy esni fog; <b>ta sjansen</b> megkockáztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjanseløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjanseløst, sjanseløse, sjanseløse)</inflections> <translation>esélytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjansespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjansespillet, sjansespill, sjansespilla; sjansespillet, sjansespill, sjansespillene)</inflections> <translation>szerencsejáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjapp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjappen, sjapper, sjappene; sjappa, sjapper, sjappene)</inflections> <base><b>sjappe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjappen, sjapper, sjappene; sjappa, sjapper, sjappene)</inflections> <translation><b>1</b> elárusító bódé, kis üzlet, bolt; <b>stenge sjappa</b> lehúzza a rolót, bezárja a boltot (abbahagyja az üzleti tevékenységet)</translation><translation><b>2</b> kiskocsma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjargong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjargongen, sjargonger, sjargongene)</inflections> <translation>zsargon, argó, szleng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjarken, sjarker, sjarkene)</inflections> <translation>kis motoros, kabinos halászhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarlatan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjarlatanen, sjarlataner, sjarlatanene)</inflections> <translation>sarlatán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarlataneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjarlataneriet, sjarlataneri, sjarlataneria; sjarlataneriet, sjarlatanerier, sjarlataneria; sjarlataneriet, sjarlataneri, sjarlataneriene; sjarlataneriet, sjarlatanerier, sjarlataneriene)</inflections> <translation>sarlatánság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjarmen, sjarmer, sjarmene)</inflections> <translation>báj, kellem, sárm, vonzerő; <b>han er ikke pen, men har sjarm</b> nem szép, de vonzó, sármos; <b>ha en eiendommelig sjarm</b> sajátos vonzereje van, van benne valami vonzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarmant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjarmant, sjarmante, sjarmante)</inflections> <translation>elbájoló, elbűvölő, bájos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarmere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjarmerer, sjarmerte, sjarmert)</inflections> <translation>elbájol, elbűvöl, elvarázsol; <b>hun sjarmerer alle hun møter</b> mindenkit elbűvöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarmerende</b> <i>subst</i></base> <translation>bájos, elbűvölő, elbájoló, bűbájos, elragadó, sármos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarmoffensiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjarmoffensiven, sjarmoffensiver, sjarmoffensivene)</inflections> <translation>sárm-offenzíva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarmtroll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjarmtrollet, sjarmtroll, sjarmtrolla; sjarmtrollet, sjarmtroll, sjarmtrollene)</inflections> <translation>elbűvölő kisgyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjarmør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjarmøren, sjarmører, sjarmørene)</inflections> <translation>nőcsábász, nők bálványa, sármőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjasket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjasket, sjaskete, sjaskete)</inflections> <base><b>sjaskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sjaskete, sjaskete, sjaskete)</inflections> <translation>lompos, szurtos, csatakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjaslik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjasliken, sjasliker, sjaslikene)</inflections> <translation>saslik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjasmin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjasminen, sjasminer, sjasminene)</inflections> <translation>jázmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjattere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjatterer, sjatterte, sjattert)</inflections> <translation><b>1</b> satíroz, besatíroz, árnyékol</translation><translation><b>2</b> színez, árnyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjattering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjatteringen, sjatteringer, sjatteringene; sjatteringa, sjatteringer, sjatteringene)</inflections> <translation><b>1</b> árnyalat, színárnyalat, színezet; <b>rødt i alle sjatteringer</b> piros minden árnyalatban; <b>sjattering av brunt</b> a barna színárnyalatai; <b>politisk sjattering</b> politikai színezet; <b>av alle sjatteringer</b> mindenféle színezetű, színárnyalatú</translation><translation><b>2</b> satírozás, árnyékolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjau</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjauen, sjauer, sjauene)</inflections> <translation>gürcölés, robot, gyürkőzés; <b>det var litt av en sjau</b> kemény munka volt; <b>vi får ta en sjau</b> neki kell gyürkőznünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjaue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjauer, sjaua, sjaua; sjauer, sjauet, sjauet)</inflections> <translation>gürcöl, robotol, gyürkőzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjauer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjaueren, sjauere, sjauerne)</inflections> <translation>dokkmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefen, sjefer, sjefene)</inflections> <translation>főnök, vezető, parancsnok; <b>sjef for Hæren</b> hadseregparancsnok; <b>sjef for en fabrikk</b> gyárigazgató; <b>teknisk sjef</b> műszaki vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefanklager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjefanklageren, sjefanklagere, sjefanklagerne)</inflections> <translation>fővádló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefarkitekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefarkitekten, sjefarkitekter, sjefarkitektene)</inflections> <translation>főépítész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefdirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefdirektøren, sjefdirektører, sjefdirektørene)</inflections> <translation>vezérigazgató, főigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefdirigent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefdirigenten, sjefdirigenter, sjefdirigentene)</inflections> <translation>vezető karmester, karnagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjefer, sjefa, sjefa; sjefer, sjefet, sjefet)</inflections> <translation>főnökösködik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefforhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjefforhandleren, sjefforhandlere, sjefforhandlerne)</inflections> <translation>főtárgyaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefkokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefkokken, sjefkokker, sjefkokkene)</inflections> <translation>főszakács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefredaktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefredaktøren, sjefredaktører, sjefredaktørene)</inflections> <translation>főszerkesztő; <b>sjefsredaktøren i Aftenposten</b> az Aftenposten főszerkesztője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefsekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefsekretæren, sjefsekretærer, sjefsekretærene)</inflections> <translation>főtitkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefssekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjefssekretæren, sjefssekretærer, sjefssekretærene)</inflections> <translation>titkárság vezető, igazgatósági titkár, igazgató titkára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjefsstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjefsstillingen, sjefsstillinger, sjefsstillingene; sjefsstillinga, sjefsstillinger, sjefsstillingene)</inflections> <translation>vezetői állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjeider, sjeida, sjeida; sjeider, sjeidet, sjeidet)</inflections> <translation>(ércet) fejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjeideren, sjeidere, sjeiderne)</inflections> <translation>fejtő (ércbányában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjeiken, sjeiker, sjeikene)</inflections> <translation>sejk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeikdømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjeikdømmet, sjeikdømmer, sjeikdømma; sjeikdømmet, sjeikdømmer, sjeikdømmene)</inflections> <translation>sejkség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjekken, sjekker, sjekkene)</inflections> <translation><b>I</b>csekk; <b>betale med sjekk</b> csekkel fizet; <b>utstede en sjekk</b> kiállít egy csekket</translation><translation><b>II</b>vizsgálat, ellenőrzés; <b>ta en sjekk på utstyret</b> ellenőrzi a berendezést; <b>gtratis sjekk av bilen</b> ingyenes gépkocsi vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjekker, sjekka, sjekka; sjekker, sjekket, sjekket)</inflections> <translation><b>1</b> megvizsgál, ellenőriz, megnéz; <b>sjekke at alt stemmer</b> ellenőrzi, hogy minden rendben van-e; <b>få noe sjekket</b> megnézet, ellenőriztet vmit; <b>sjekke inn</b> bejelentkezik, becsekkol</translation><translation><b>2</b> felszed (nőt); <b>sjekke damer på restaurant</b> étteremben ismerkedik nőkkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjekkested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sjekkestedet, sjekkesteder, sjekkestedene)</inflections> <translation>ismerkedési hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjekkhefte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjekkheftet, sjekkhefter, sjekkhefta; sjekkheftet, sjekkhefter, sjekkheftene)</inflections> <translation>csekkfüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjekking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjekkingen, sjekkinger, sjekkingene; sjekkinga, sjekkinger, sjekkingene)</inflections> <translation>felszedés, ismerkedés, kikezdés (nővel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjekte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjekten, sjekter, sjektene; sjekta, sjekter, sjektene)</inflections> <translation>csónak középen motorral</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjelen, sjeler, sjelene; sjela, sjeler, sjelene)</inflections> <translation>lélek; <b>legge hele sin sjel i noe</b> teljes odaadással csinál vmit; <b>gå inn for noe med sjel og liv</b> életre halálra küzd vmiért; <b>få ro i sjelen</b> lelki nyugalomra tesz szert; <b>sel sin sjel</b> eladja a lelkét; <b>to sjeler og en tanke</b> két test egy lélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelden</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(sjeldent, sjeldne, sjeldne)</inflections> <translation>ritka; <b>et sjeldent frimerke</b> ritka bélyeg; <b>en kunstner av de sjeldne</b> a maga nemében egyedülálló művész; <b>en sjelden gang</b> ritkán, olykor-olykor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelden</b> <i>adv</i></base> <translation>ritkán; <b>sjelden eller aldri</b> ritkán vagy soha ; <b>han er sjelden hjemme</b> ritkán van otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeldenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjeldenheten, sjeldenheter, sjeldenhetene; sjeldenheta, sjeldenheter, sjeldenhetene)</inflections> <translation>ritkaság; <b>høre til sjeldenhetene</b> ritkaságszámba megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeldsynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjeldsynt, sjeldsynte, sjeldsynte)</inflections> <translation>ritkán látott, ritka; <b>en sjeldsynt gjest</b> ritka vendég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelefred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjelefreden, sjelefreder, sjelefredene)</inflections> <translation>lelki béke, lelki nyugalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeleglad</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjeleglad, sjeleglade, sjeleglade)</inflections> <translation>elragadtatott, repes az örömtől, nagyon boldog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjelekampen, sjelekamper, sjelekampene)</inflections> <translation>lelki viaskodás, vívódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelekval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjelekvalen, sjelekvaler, sjelekvalene)</inflections> <translation>lelkifurdalás, lelkiismeret furdalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjelelig, sjelelige, sjelelige)</inflections> <translation>lelki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelemesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjelemessen, sjelemesser, sjelemessene; sjelemessa, sjelemesser, sjelemessene)</inflections> <translation>gyászmise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelerå</b> <i>adj</i></base> <translation>lelketlenség, kegyetlenség; <b>det var sjelerått å gjøre noe slikt mot ham</b> lelketlenség volt ilyet tenni vele; <b>sjelerått kostbar</b> kegyetlenül drága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelesorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjelesorgen, sjelesorger, sjelesorgene; sjelesorga, sjelesorger, sjelesorgene)</inflections> <translation><b>1</b> lelki bánat</translation><translation><b>2</b> lelkigondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelesørger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjelesørgeren, sjelesørgere, sjelesørgerne)</inflections> <translation>lelkigondozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelesørging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjelesørgingen, sjelesørginger, sjelesørgingene; sjelesørginga, sjelesørginger, sjelesørgingene)</inflections> <translation>lelkigondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelevandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjelevandringen, sjelevandringer, sjelevandringene; sjelevandringa, sjelevandringer, sjelevandringene)</inflections> <translation>lélekvándorlás, reinkarnáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjelfullt, sjelfulle, sjelfulle)</inflections> <translation>kifejező, mélyérzésű, átéléssel teli; <b>sjelfulle øyne</b> kifejező szemek; <b>han synger sjelfullt</b> mély átéléssel énekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjelløst, sjelløse, sjelløse)</inflections> <translation>lelketlen, érzéketlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelsstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjelsstyrken, sjelsstyrker, sjelsstyrkene)</inflections> <translation>lelkierő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjelstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjelstilstanden, sjelstilstander, sjelstilstandene)</inflections> <translation>lelkiállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjenansen, sjenanser, sjenansene)</inflections> <base><b>genanse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(genansen, genanser, genansene)</inflections> <translation><b>1</b> szemérmesség, félénkség, szégyenlősség; <b>føle sjenanse</b> zavarban van</translation><translation><b>2</b> kellemetlenség; <b>være til sjenanse for noen</b> kellemetlen vki számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjenerer, sjenerte, sjenert)</inflections> <translation><b>1</b> zavar, feszélyez; <b>sjenerer det at jeg røker? </b> zavar ha dohányzom?; <b>være sjenert av noe</b> zavarja, feszélyezi vmi</translation><translation><b>2</b> zavarban van, feszélyezve érzi magát, zavartatja magát, szégyell; <b>han sjenerer seg ikke for å komme med en løgn</b> nem szégyell hazudni; <b>du trenger ikke sjenere deg for meg</b> nem kell miattam zavarban lenned, miattam ne zavartasd magad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenerende</b> <i>adj</i></base> <translation>zavaró, zavarbaejtő; <b>en sjenerende lyd</b> zavaró hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjenert, sjenerte, sjenerte)</inflections> <translation>szégyenlős, szemérmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenerøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjenerøst, sjenerøse, sjenerøse)</inflections> <base><b>generøs</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(generøst, generøse, generøse)</inflections> <translation>nagylelkű, bőkezű; <b>et sjenerøst tilbud</b> nagylelkű ajánlat; <b>en sjenerøs donator</b> bőkezű adakozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenerøsitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjenerøsiteten, sjenerøsiteter, sjenerøsitetene)</inflections> <translation>nagylelkűség, bőkezűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjenever</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjeneveren, sjeneverer, sjeneverene)</inflections> <base><b>genever</b> <span>-en</span> </base><inflections>(geneveren, geneverer, geneverene)</inflections> <translation>jenever/genièvre/genever, holland gin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeselong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjeselongen, sjeselonger, sjeselongene)</inflections> <translation>sezlon, dívány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjetong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjetongen, sjetonger, sjetongene)</inflections> <translation>zseton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjette</b> <i>tall</i></base> <translation>hatodik; <b>den 6. mai</b> május hatodika; <b>Christian den sjette</b> VI. Keresztély; <b>han har den sjette sans</b> hatodik érzéke van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjettedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjettedelen, sjettedeler, sjettedelene)</inflections> <translation>egyhatod, hatodrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjetteklassing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjetteklassingen, sjetteklassinger, sjetteklassingene)</inflections> <translation>6. osztályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjetteplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjetteplassen, sjetteplasser, sjetteplassene)</inflections> <translation>6. helyezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjeviot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjevioten, sjevioter, sjeviotene)</inflections> <translation>seviot (gyapjúszövet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjevrå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjevråen, sjevråer, sjevråene)</inflections> <translation>sevró (gidabőr)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjiaen, sjiaer, sjiaene)</inflections> <translation><i>rel</i> síita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjikane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjikanen, sjikaner, sjikanene)</inflections> <translation><b>1</b> sértegetés, piszkálódás, áskálódás, zaklatás, gonoszkodás; <b>han ble utsatt for grov sjikane på jobben</b> durva sértegetésnek volt kitéve a munkahelyén</translation><translation><b>2</b> <i>billøp</i> akadály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjikanere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjikanerer, sjikanerte, sjikanert)</inflections> <translation>áskálódik, sérteget, gonoszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjikanøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjikanøst, sjikanøse, sjikanøse)</inflections> <translation>sértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjiktet, sjikt, sjikta; sjiktet, sjikt, sjiktene)</inflections> <translation>réteg; <b>et sjikt av gass</b> gázréteg; <b>samfunnets høyere sjikt</b> a társadalom felsőbb rétege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjimpanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjimpansen, sjimpanser, sjimpansene)</inflections> <translation><i>zool</i> csimpánz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjiraff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjiraffen, sjiraffer, sjiraffene)</inflections> <translation><i>zool</i> zsiráf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjirokko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjirokkoen, sjirokkoer, sjirokkoene)</inflections> <base><b>scirocco</b></base> <translation>sirokkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjirting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjirtingen, sjirtinger, sjirtingene)</inflections> <translation>ingvászon; <b>boken var innbundent i skjirting</b> könyv vászonba volt kötve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjirtingbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjirtingbindet, sjirtingbind, sjirtingbinda; sjirtingbindet, sjirtingbind, sjirtingbindene)</inflections> <translation>vászonkötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjofel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(sjofelt, sjofle, sjofle)</inflections> <translation>aljas, alávaló; <b>sjofle beskyldninger</b> aljas vádak; <b>det var sjofelt gjort</b> alávaló tett volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjofelhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjofelheten, sjofelheter, sjofelhetene; sjofelheta, sjofelheter, sjofelhetene)</inflections> <translation>aljasság; <b>begå en sjofelhet</b> elkövet egy aljasságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjokket, sjokk, sjokka; sjokket, sjokk, sjokkene)</inflections> <translation>sokk, megrázkódtatás; <b>den sårede er gått i sjokk</b> a sebesült sokkos állapotba került; <b>få sjokk</b> sokkot kap, megrázkódtatás éri; <b> komme seg av (el. over) sjokket</b> magához tér a megrázkódtatásból, a sokkos állapotból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokkbølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjokkbølgen, sjokkbølger, sjokkbølgene; sjokkbølga, sjokkbølger, sjokkbølgene)</inflections> <translation>lökéshullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjokker, sjokka, sjokka; sjokker, sjokket, sjokket)</inflections> <translation>csoszog, cammog; <b>sjokke omkring i tøfler og pysjamas</b> pizsamában és papucsban csoszog ide-oda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjokkerer, sjokkerte, sjokkert)</inflections> <translation>sokkol, megbotránkoztat, felháborít, megdöbbent, megrendít; <b>vi er sjokkert over din oppførsel</b> meg vagyunk botránkozva a viselkedéseden; <b>en sjokkerende frekkhet</b> felháborító pimaszság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokolade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjokoladen, sjokolader, sjokoladene)</inflections> <translation>csokoládé; <b>overtrekk av sjokolade</b> csokoládé bevonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokoladebit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjokoladebiten, sjokoladebiter, sjokoladebitene)</inflections> <translation>egy darab/kocka csokoládé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokoladebrun</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sjokoladebrunt, sjokoladebrune, sjokoladebrune)</inflections> <translation>csokoládébarna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokoladebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjokoladebutikken, sjokoladebutikker, sjokoladebutikkene)</inflections> <translation>édességbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokoladefabrikk</b> <i>subst</i></base> <translation>csokoládégyár; <b>Charlie og sjokoladefabrikken (Dahl)</b> Karcsi és a csokoládégyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjokoladefondue</b> <i>subst</i></base> <translation>csokoládéfondü, csokifondü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjonglere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sjonglerer, sjonglerte, sjonglert)</inflections> <translation>zsonglőrködik, bűvészkedik; <b>sjonglere med ord</b> ügyesen játszik a szavakkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjonglør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjongløren, sjonglører, sjonglørene)</inflections> <translation>zsonglőr, bűvész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjortekrave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjortekraven, sjortekraver, sjortekravene)</inflections> <translation>inggallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sju</b> <i>tall</i></base> <base><b>syv</b></base> <translation>hét; <b>klokka slår sju</b> az óra hetet üt; <b>fylle sju år</b> betölti a hetedik életévét, hét éves lesz; <b>seile på de sju hav</b> behajózza a világ minden tengerét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjuarmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjuarmet, sjuarmete, sjuarmete; sjuarmet, sjuarmede, sjuarmede)</inflections> <base><b>syvarmet</b> </base><inflections>(syvarmet, syvarmete, syvarmete; syvarmet, syvarmede, syvarmede)</inflections> <translation>hétkarú; <b>en syvarmet lysestake</b> hétkarú gyartyatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjudagerskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjudagerskortet, sjudagerskort, sjudagerskorta; sjudagerskortet, sjudagerskort, sjudagerskortene)</inflections> <base><b>syvdagerskort</b> <span>-et</span> </base><inflections>(syvdagerskortet, syvdagerskort, syvdagerskorta; syvdagerskortet, syvdagerskort, syvdagerskortene)</inflections> <translation>heti jegy, hét napos bérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjudobbelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjudobbelt, sjudobbelte, sjudobbelte)</inflections> <translation>hétszeres</translation>


