# entries

lang: nb
content:
<base><b>tåpelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tåpeligheten, tåpeligheter, tåpelighetene; tåpeligheta, tåpeligheter, tåpelighetene)</inflections> <translation>butaság, ostobaság; <b>unnskyld min tåpelighet</b> elnézést a butaságomért, bocsánat, hogy ilyen buta voltam; <b>si mange tåpeligheter</b> sok ostobaságot beszél össze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåren, tårer, tårene)</inflections> <translation>korty; <b>en tår kaffe</b> egy korty kávé; <b>en tår over tørsten</b> egy korttyal több a kelleténél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tåren, tårer, tårene; tåra, tårer, tårene)</inflections> <translation>könny; <b>felle en tåre over noen</b> könnyeket hullat vkiért; <b>med tårer i øynene</b> könnyes szemmel; <b>øynene hans ble fylt av tårer</b> elfutotta a könny a szemét; <b>hun fikk tårer i øynene av medlidenhet</b> a részvét könnyeket csalt a szemébe; <b>han lo så tårene trillet</b> a könnyei potyogtak a nevetéstől; <b>barn har lett for å ta til tårene</b> a gyerekek könnyen elsírják magukat; <b>spar tårene dine til noe annet</b> ezért nem érdemes bánkódni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåredryppende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(tåredryppende, tåredryppende, tåredryppende)</inflections> <translation>könnyfakasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåreflom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(tåreflommen, tåreflommer, tåreflommene)</inflections> <translation>könnyáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårefuru</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> himalájai selyemfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåregass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåregassen, tåregasser, tåregassene)</inflections> <translation>könnygáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåregassgranat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåregassgranaten, tåregassgranater, tåregassgranatene)</inflections> <translation>könnygázgránát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåregress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tåregresset, tåregress, tåregressa; tåregresset, tåregress, tåregressene)</inflections> <base><b>tåregras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(tåregraset, tåregras, tåregrasa; tåregraset, tåregras, tåregrasene)</inflections> <translation><i>bot</i> könnyfű, Jób könnye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårekanal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tårekanalen, tårekanaler, tårekanalene)</inflections> <translation>könnycsatorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårekjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tårekjertelen, tårekjertler, tårekjertlene)</inflections> <translation>könnymirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårekvalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tårekvalt, tårekvalte, tårekvalte)</inflections> <translation>könnyeivel küszködő; <b>hun sa det med en tårekvalt stemme</b> könnyeivel küszködve mondta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåreperse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tårepersen, tåreperser, tårepersene; tårepersa, tåreperser, tårepersene)</inflections> <translation><b>1</b> bőgőmasina</translation><translation><b>2</b> könnyfacsaró (mű)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåresekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåresekken, tåresekker, tåresekkene)</inflections> <translation>könnyzacskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tåret, tårete, tårete)</inflections> <base><b>tårete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(tårete, tårete, tårete)</inflections> <translation>könnyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårevåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tårevått, tårevåte, tårevåte)</inflections> <translation>könnyáztatta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tårnet, tårn, tårna; tårnet, tårn, tårnene)</inflections> <translation><b>1</b> torony; <b>det skjeve tårn i Pisa</b> a pisai ferde torony</translation><translation><b>2</b> <i>sjakk</i> bástya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tårner, tårna, tårna; tårner, tårnet, tårnet)</inflections> <translation>felhalmoz, (fel)tornyoz; <b>tårne opp en haug med dokumenter</b> egy rakás ügyiratot halmozott fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnfalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tårnfalken, tårnfalker, tårnfalkene)</inflections> <translation><i>zool</i> vörös vércse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnhøy</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tårnhøyt, tårnhøye, tårnhøye)</inflections> <base><b>tårnhøg</b> </base><inflections>(tårnhøgt, tårnhøge, tårnhøge)</inflections> <translation>toronymagas; <b>tårnhøye forventninger</b> toronymagas elvárások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnseiler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tårnseileren, tårnseilere, tårnseilerne)</inflections> <base><b>tårnsegler</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tårnsegleren, tårnseglere, tårnseglerne)</inflections> <translation><i>zool</i> sarlósfecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnsnegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tårnsneglen, tårnsnegler, tårnsneglene)</inflections> <base><b>tårnsnile</b> <span>-en</span> </base><inflections>(tårnsnilen, tårnsniler, tårnsnilene)</inflections> <translation><i>zool</i> toronycsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnsvale</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tårnsvalen, tårnsvaler, tårnsvalene; tårnsvala, tårnsvaler, tårnsvalene)</inflections> <translation><i>zool</i> sarlósfecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tårnuglen, tårnugler, tårnuglene; tårnugla, tårnugler, tårnuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> gyöngybagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tårnuret, tårnur, tårnura; tårnuret, tårnur, tårnurene)</inflections> <translation>toronyóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårnurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tårnurten, tårnurter, tårnurtene; tårnurta, tårnurter, tårnurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> kopasz toronyszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tårøyd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(tårøyd, tårøyde, tårøyde)</inflections> <translation>könnyes szemű; <b>bli tårøyd</b> könnybe lábad a szeme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåspiss-sko</b> <i>subst</i></base> <base><b>tåspissko</b></base> <translation>spicc cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåspiss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåspissen, tåspisser, tåspissene)</inflections> <translation>spicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåspissdans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåspissdansen, tåspissdanser, tåspissdansene)</inflections> <translation>spicctánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tåten, tåter, tåtene; tåta, tåter, tåtene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> száj; <b>hold tåta på deg!</b> tartsd a szádat!, pofa be!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tåter, tåta, tåta; tåter, tåtet, tåtet)</inflections> <translation>szop, cuclizik, cumizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåteflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tåteflasken, tåteflasker, tåteflaskene; tåteflaska, tåteflasker, tåteflaskene)</inflections> <translation>cuclisüveg, cumisüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tåtesmokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tåtesmokken, tåtesmokker, tåtesmokkene)</inflections> <translation>cucli, cumisüveg szívóka, etetőcumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tått</b> <i>subst</i> </base><inflections>(tåtten, tåtter, tåttene; tåtten, tætter, tættene)</inflections> <translation>sodort kötél szála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tælen, tæler, tælene)</inflections> <translation>mersz, tettrekészség, tetterő; <b>han mangler tæl</b> nincs mersze; <b>det er tæl i ham</b> van mersze, tettrekész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(tærer, tæret, tæret; tærer, tærte, tært)</inflections> <translation>felemészt, felemésztődik, elolvaszt, elolvad, felőröl, (fel)őrlődik, megvisel, mar, mardos; <b>det harde arbeidet tæret på kreftene</b> a kemény munka felőrölte az erejét; <b>tærende sorg</b> emésztő bánat; <b>tæres bort</b> elsorvad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tæringen, tæringer, tæringene; tæringa, tæringer, tæringene)</inflections> <translation><b>I</b>felemésztés, felhasználás</translation><translation><b>II</b><i>med</i> tuberkulózis, tébécé, gümőkór, tüdővész; <b>dø av tæring</b> tüdővészben hal meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(tør, tødde, tødd)</inflections> <translation>enyhül, felenged, ellazít; <b>det tør</b> enyhül (az idő); <b>vinen tødde ham opp</b> a bor ellazította</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøddelen, tødler, tødlene)</inflections> <translation><b>1</b> tréma, umlaut, betű fölé helyezett két pont; <b>ä kalles a med tøddel </b> az ä-t két pontos a-nak hívjuk</translation><translation><b>2</b> apróság, szemernyi vmi; <b>ikke forandre en tøddel</b> jottányit, szemernyit sem változtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tøffet, tøff, tøffa; tøffet, tøff, tøffene)</inflections> <translation>pöfögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøff</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tøft, tøffe, tøffe)</inflections> <translation>kemény, edzett, vagány, nehéz, próbára tevő; <b>tøff jobb</b> kemény, próbára tevő munka; <b>tøff kar</b> kemény fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøff</b> <i>interj</i></base> <translation>pöff, töf; <b>damplokomotivet sier tøff tøff</b> a mozdony azt mondja, hogy töf-töf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tøffer, tøffa, tøffa; tøffer, tøffet, tøffet)</inflections> <translation><b>I</b>pöfög; <b>tøffe av gårde</b> elpöfög</translation><translation><b>II</b>vagánykodik; <b>tøffe seg</b> vagánykodik, erejét fitogtatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøffelen, tøfler, tøflene)</inflections> <translation>papucs; <b>et par tøfler</b> egy pár papucs; <b>han er under tøffelen</b> papucsférj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøffelblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøffelblomsten, tøffelblomster, tøffelblomstene)</inflections> <translation><i>bot </i> papucsvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøffelhelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøffelhelten, tøffelhelter, tøffelheltene)</inflections> <translation>papucshős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøffing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøffingen, tøffinger, tøffingene)</inflections> <translation><b>1</b> fenegyerek, vagány, kemény, nehéz fickó</translation><translation><b>2</b> bátor kis kölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøfle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tøfler, tøfla, tøfla; tøfler, tøflet, tøflet)</inflections> <translation>csoszog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøler</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(tøleer, tøleene)</inflections> <translation>cókmók, cucc, holmi; <b>pakke sine tøler sammen</b> összeszedi a cókmókját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tølper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tølperen, tølpere, tølperne)</inflections> <translation>fajankó, bugris, bunkó, paraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tølperaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tølperaktig, tølperaktige, tølperaktige)</inflections> <translation>faragatlan, bugris, bunkó, paraszt; <b>tølperaktig oppførsel</b> faragatlan viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(tømmen, tømmer, tømmene)</inflections> <base><b>tømme</b> <span>-en</span> </base><inflections>(tømmen, tømmer, tømmene)</inflections> <translation>kötőfék, kantárszár, gyeplő; <b>hesten er lett på tømmen</b> könnyen irányítható a ló; <b>gi tøm</b> megereszti a gyeplőt; <b>holde sine følelser i tømme</b> féken tartja az érzelmeit; <b>holde noe(n) i tømme</b> megfékez, fékentart, korlátoz, visszatart; <b>holde i tømmene</b> kézben tartja a gyeplőt, (átv.) kézben tartja a dolgokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(tømmer, tømte, tømt)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)ürít; <b>postkassen tømmes tre ganger daglig</b> a postaládát naponta háromszor ürítik; <b>tømme en søppelkasse</b> kiürít egy szemetest; <b>spiskammeret var tømt for mat</b> az éléskamrából kiürült az élelmiszer; <b>han tømte minibaren</b> kiürítette a minibárt (mindent megivott a minibárból); <b>tømme i seg noe</b> magába dönt vmit; <b>tømme ut</b> kiürít, kiönt</translation><translation><b>2</b> <b>tømme seg</b> ürítkezik</translation><translation><b>3</b> <b>tømmes</b> kiürül, üres lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tømmeret, tømmer, tømra; tømmeret, tømmer, tømrene; tømmeret, tømre, tømra; tømmeret, tømre, tømrene)</inflections> <translation>farönk, faanyag, épületfa, dorongfa; <b>det er godt tømmer i huset</b> jó fából épült ház; <b>hugge tømmer</b> fát vág; <b>fløte tømmer</b> (fa)rönköket úsztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmeravvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tømmeravvirkningen, tømmeravvirkninger, tømmeravvirkningene; tømmeravvirkninga, tømmeravvirkninger, tømmeravvirkningene)</inflections> <translation>fakitermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tømmerdriften, tømmerdrifter, tømmerdriftene; tømmerdrifta, tømmerdrifter, tømmerdriftene)</inflections> <translation>fakitermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerflåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tømmerflåten, tømmerflåter, tømmerflåtene)</inflections> <translation>rönktutaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerfløter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tømmerfløteren, tømmerfløtere, tømmerfløterne)</inflections> <translation>tutajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerfløting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tømmerfløtingen, tømmerfløtinger, tømmerfløtingene; tømmerfløtinga, tømmerfløtinger, tømmerfløtingene)</inflections> <translation>faúsztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerhogger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tømmerhoggeren, tømmerhoggere, tømmerhoggerne)</inflections> <translation>favágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tømmerhuset, tømmerhus, tømmerhusa; tømmerhuset, tømmerhus, tømmerhusene)</inflections> <translation>gerendaház, rönkház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmermann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(tømmermannen, tømmermenn, tømmermennene)</inflections> <translation><b>1</b> ács, hajóács</translation><translation><b>2</b> <b>ha tømmermenn</b> másnapos</translation><translation><b>3</b> <i>zool</i> daliás cincér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmermannsblyant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tømmermannsblyanten, tømmermannsblyanter, tømmermannsblyantene)</inflections> <translation>ácsceruza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmermannsøks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tømmermannsøksen, tømmermannsøkser, tømmermannsøksene; tømmermannsøksa, tømmermannsøkser, tømmermannsøksene)</inflections> <translation>szekerce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(tømmermesteren, tømmermestere, tømmermesterne; tømmermesteren, tømmermestrer, tømmermestrene; tømmermesteren, tømmermestre, tømmermestrene)</inflections> <translation>ácsmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmerstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tømmerstokken, tømmerstokker, tømmerstokkene)</inflections> <translation>gömbfa, rönk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmervei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tømmerveien, tømmerveier, tømmerveiene)</inflections> <translation>fakitermelő út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømmervelte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tømmervelten, tømmervelter, tømmerveltene; tømmervelta, tømmervelter, tømmerveltene)</inflections> <translation>fadöntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tømrer, tømra, tømra; tømrer, tømret, tømret)</inflections> <translation>ácsol; <b>tømre opp en hytte</b> összeácsol egy házat; <b>tømre sammen et avtaleverk</b> összehoz egy megállapodást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tømreren, tømrere, tømrerne)</inflections> <translation>ács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømrerarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(tømrerarbeidet, tømrerarbeid, tømrerarbeida; tømrerarbeidet, tømrerarbeider, tømrerarbeida; tømrerarbeidet, tømrerarbeid, tømrerarbeidene; tømrerarbeidet, tømrerarbeider, tømrerarbeidene)</inflections> <translation>ácsmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tømrermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(tømrermesteren, tømrermestere, tømrermesterne; tømrermesteren, tømrermestrer, tømrermestrene; tømrermesteren, tømrermestre, tømrermestrene)</inflections> <translation>ácsmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tønnen, tønner, tønnene; tønna, tønner, tønnene)</inflections> <translation>hordó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tønnebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tønnebåndet, tønnebånd, tønnebånda; tønnebåndet, tønnebånd, tønnebåndene)</inflections> <base><b>tønneband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(tønnebandet, tønneband, tønnebanda; tønnebandet, tønneband, tønnebandene)</inflections> <translation>hordóabroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tønnehvelv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tønnehvelvet, tønnehvelv, tønnehvelva; tønnehvelvet, tønnehvelv, tønnehvelvene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> dongaboltozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tønnemaker</b> <i>subst</i></base> <translation>bodnár, kádár, pintér, hordókészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tønnevis</b> <i>adv</i></base> <translation>hordónyi; <b>tønnevis av noe</b> (átv.) rengeteg, nagy halom, hordószám(ra), vödörszám(ra), zsákszám(ra)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørken, tørker, tørkene)</inflections> <translation>szárítás, száradás; <b>henge klærne til tørk</b> kiakasztja a ruhát száradni; <b>bonden fikk god tørk på høyet </b> jól kiszáradt a gazda szénája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tørket, tørk, tørka; tørket, tørk, tørkene)</inflections> <translation>papírtörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørken, tørker, tørkene; tørka, tørker, tørkene)</inflections> <translation>szárazság; <b>langvarig tørke</b> hosszantartó szárazság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tørker, tørka, tørka; tørker, tørket, tørket)</inflections> <translation><b>1</b> szárít, szárad, töröl, törölget, (gyümölcsöt) aszal; <b>tørke håret</b> hajat szárít; <b>tørke tårene</b> felszárítja a könnyeit; <b>maling som tørker hurtig</b> gyorsan száradó festék; <b>tørke støv</b> port törölget; <b>tørke ut</b> kiszárad, kiszárít; <b>tørke av</b> letöröl, megtöröl; <b>tørke av bordet</b> letörli az asztalt; <b>tørke støv av noe</b> letörli a port vmiről; <b>tørke av seg på bena </b> megtörli a lábát; <b>tørke opp</b> feltöröl, felitat, eltörölget</translation><translation><b>2</b> <b>tørke seg </b> (meg)törölközik, szárítkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkeanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tørkeanlegget, tørkeanlegg, tørkeanlegga; tørkeanlegget, tørkeanlegg, tørkeanleggene)</inflections> <translation>szárítóberendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkeloft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tørkeloftet, tørkeloft, tørkelofta; tørkeloftet, tørkeloft, tørkeloftene)</inflections> <translation>szárítópadlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkeperiode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørkeperioden, tørkeperioder, tørkeperiodene)</inflections> <translation>szárazság, száraz időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(tørkeren, tørkere, tørkerne)</inflections> <translation>szárító(gép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkeskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tørkeskapet, tørkeskap, tørkeskapa; tørkeskapet, tørkeskap, tørkeskapene)</inflections> <translation>szárítószekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkestativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(tørkestativet, tørkestativ, tørkestativa; tørkestativet, tørkestativer, tørkestativa; tørkestativet, tørkestativ, tørkestativene; tørkestativet, tørkestativer, tørkestativene)</inflections> <translation>szárítóállvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkesterk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(tørkesterkt, tørkesterke, tørkesterke)</inflections> <translation>szárazságtűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkesvak</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(tørkesvakt, tørkesvake, tørkesvake)</inflections> <translation>rosszul tűri a szárazságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørketid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørketiden, tørketider, tørketidene; tørketida, tørketider, tørketidene)</inflections> <translation>szárazság, száraz időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørkingen, tørkinger, tørkingene; tørkinga, tørkinger, tørkingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gjøre tørr</i> szárítás</translation><translation><b>2</b> <i>bli tørr</i> száradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(tørkleet, tørklær, tørklærne)</inflections> <translation>kendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørnen, tørner, tørnene)</inflections> <translation>váltás, turnus, műszak, menet; <b>ta sin tørn</b> rajta a sor; <b>hard tørn</b> kemény menet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tørnet, tørn, tørna; tørnet, tørn, tørnene)</inflections> <translation>hurok; <b>ta tørn (skipsfart)</b> (hajót kötéllel) kiköt, hurkot vet; <b>ta tørn!</b> nyugi! nyugodj meg!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tørner, tørna, tørna; tørner, tørnet, tørnet)</inflections> <translation><b>1</b> kiköt (kötéllel), odakötöz vmihez</translation><translation><b>2</b> megfordul; <b>vinden tørnet rundt</b> megfordult a szél</translation><translation><b>3</b> ütközik, belerohan; <b>bilene tørnet sammen</b> az autók összeütköztek, egymásba rohantak</translation><translation><b>4</b> <b>tørne inn</b> szolgálatot letesz, átad, leadja az ügyeletet; <b>tørne ut</b> szolgálatba lép, átveszi az ügyeletet</translation><translation><b>5</b> megbolondul; <b>det har tørna for ham</b> bekattant, elment az esze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tørt, tørre, tørre)</inflections> <translation>száraz, száradt, kiszáradt; <b>brødet var blitt tørt</b> a kenyér kiszáradt; <b>tørt brød</b> üres kenyér (vaj nélkül); <b>være tørr i munnen</b> kiszáradt a szája; <b>barn som ikke holder seg tørre om natten</b> olyan gyermekek, akik éjszaka bevizelnek; <b>en god og tørr kjeller</b> jó száraz pince</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrdokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørrdokken, tørrdokker, tørrdokkene; tørrdokka, tørrdokker, tørrdokkene)</inflections> <translation>szárazdokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrdrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørrdrakten, tørrdrakter, tørrdraktene; tørrdrakta, tørrdrakter, tørrdraktene)</inflections> <translation>vízhatlan ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tørrer, tørra, tørra; tørrer, tørret, tørret)</inflections> <translation>szárít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrelement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(tørrelementet, tørrelement, tørrelementa; tørrelementet, tørrelementer, tørrelementa; tørrelementet, tørrelement, tørrelementene; tørrelementet, tørrelementer, tørrelementene)</inflections> <translation>szárazelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørrfisken, tørrfisker, tørrfiskene)</inflections> <translation>szárított hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrgjær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørrgjæren, tørrgjærer, tørrgjærene)</inflections> <translation>szárított élesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrhoste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørrhosten, tørrhoster, tørrhostene)</inflections> <translation>száraz köhögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrhoste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tørrhoster, tørrhosta, tørrhosta; tørrhoster, tørrhostet, tørrhostet)</inflections> <translation>szárazan köhög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørringen, tørringer, tørringene; tørringa, tørringer, tørringene)</inflections> <translation>száradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørris</b> <i>subst</i> </base><inflections>(tørrisen, tørriser, tørrisene; tørrisen, tørris, tørrisene)</inflections> <translation>szárazjég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(tørrlegger, tørrla, tørrlagt)</inflections> <translation>lecsapol, kiszárít; <b>tørrlegge myrer</b> lápot lecsapol; <b>elven ble tørrlagt</b> a folyó kiszáradt; <b>en tørrlagt alkoholiker</b> alkoholista, aki abbahagyta az ivást, leszokott az alkoholról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørrleggingen, tørrlegginger, tørrleggingene; tørrlegginga, tørrlegginger, tørrleggingene)</inflections> <translation>lecsapolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrmelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tørrmelken, tørrmelker, tørrmelkene; tørrmelka, tørrmelker, tørrmelkene)</inflections> <translation>tejpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrpinn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørrpinnen, tørrpinner, tørrpinnene)</inflections> <translation>unalmas, sótlan ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrprat</b> <i>subst</i></base> <translation>száraz, udvarias, üres csevegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrprate</b> <i>subst</i></base> <translation>semmitmondó dolgokról beszél, udvariasan cseveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrskodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tørrskodd, tørrskodde, tørrskodde)</inflections> <translation>száraz lábbal; <b>vi kom tørrskodd over elven</b> száraz lábbal keltünk át a folyón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørrvittig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tørrvittig, tørrvittige, tørrvittige)</inflections> <translation>száraz humorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørråte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørråten, tørråter, tørråtene)</inflections> <translation>szárazrothadás; <b>potet-tørråte</b> burgonyavész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tørsten, tørster, tørstene)</inflections> <base><b>tørste</b> <span>-en</span> </base><inflections>(tørsten, tørster, tørstene)</inflections> <translation>szomjúság, szomj, vágy; <b>slukke tørsten</b> oltja a szomját; <b>tørst etter hevn</b> bosszúszomj, bosszúvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørst</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(tørst, tørste, tørste)</inflections> <translation>szomjas; <b>de var både sultne og tørste etter turen</b> a kirándulás után éhesek és szomjasak voltak; <b>være tørst etter noe</b> szomjúhozik, vágyik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tørste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tørster, tørsta, tørsta; tørster, tørstet, tørstet)</inflections> <translation>szomjazik; <b>tørste etter noe</b> vmire szomjazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøs</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tøsen, tøser, tøsene; tøsa, tøser, tøsene)</inflections> <translation>utcalány, ringyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøtsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøtsjen, tøtsjer, tøtsjene)</inflections> <translation>csipetnyi, leheletnyi, érintés; <b>tøtsj-skjerm</b> érintős képernyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøtsje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tøtsjer, tøtsja, tøtsja; tøtsjer, tøtsjet, tøtsjet)</inflections> <translation>érint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tøvet, tøv, tøva; tøvet, tøv, tøvene)</inflections> <translation>badarság, ostobaság, hülyeség; <b>hva er det for noe tøv?</b> micsoda badarság?; <b>prate tull</b> hülyeségeket beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(tøver, tøva, tøva; tøver, tøvet, tøvet; tøver, tøvde, tøvd)</inflections> <translation>butáskodik, hülyéskedik, ostobaságokat beszél, össze-vissza beszél; <b>nei, nå tøver du!</b> most hülyéskedsz?!; <b>som du tøver!</b> milyen ostobaságot beszélsz!; <b>hva er det du tøver om?</b> mit beszélsz itt össze-vissza?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøvekopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøvekoppen, tøvekopper, tøvekoppene)</inflections> <translation>ostoba fráter, hülye, tökfilkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøvet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tøvet, tøvete, tøvete)</inflections> <translation>ostoba, badar; <b>en tøvete person</b> ostoba ember; <b>en tøvete påstand</b> ostobaság, hülyeség, badarság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tøværet, tøvær, tøværa; tøværet, tøvær, tøværene)</inflections> <translation>enyhe idő, enyhülés; <b>tøvær i internasjonal politikk</b> enyhülés a nemzetközi politikában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøyen, tøyer, tøyene)</inflections> <translation><b>1</b> nyújthatóság; <b>kreppstoff har god tøy</b> a krepp jól nyújtható anyag</translation><translation><b>2</b> nyújtás; <b>ta en god tøy for å myke seg opp</b> a lazítás érdekében nyújtsd jól az izmokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(tøyet, tøyer, tøya; tøyet, tøyer, tøyene)</inflections> <translation>ruhanemű, kelme, szövet; <b>et stykke tøy</b> egy darab szövet; <b>vaske tøy</b> ruhát mos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøye</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(tøyer, tøyde, tøyd)</inflections> <translation><b>1</b> kinyújt, megnyújt, kihúz, nyújtogat; <b>tøye ut musklene</b> (ki)nyújtja az izmokat; <b>tøye ut samtalen</b> elnyújtja a megbeszélést; <b>tøye seg langt</b> messzire elmegy; <b>tøye seg</b> nyújtózkodik; <b>han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig</b> megpróbálta kihúzni a pénzből, ameddig csak lehetett ; <b>tøye ut genseren etter vasking</b> mosás után nyújtogatja, kihúzogatja a pulóvert</translation><translation><b>2</b> tágít, bővít, szétfeszít, feszeget, kiterjeszt, túl messze megy; <b>tøye grensene</b> feszegeti a határokat; <b>tøye loven</b> kiterjeszti a törvényt; <b>tøye definisjonen</b> kitágítja a meghatározást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tøyelig, tøyelige, tøyelige)</inflections> <translation>nyújtható; <b>et tøyelig stoff </b> nyújtható anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøylen, tøyler, tøylene)</inflections> <translation>kantár; <b>han ble holdt stramt i tøylene</b> rövid pórázon tartották; <b>gi en frie tøyler</b> szabad kezet ad vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(tøyler, tøyla, tøyla; tøyler, tøylet, tøylet)</inflections> <translation>féken tart, lefékez, megzaboláz, korlátoz, ellenőrzése alatt tart, visszafog; <b>tøyle sine lidenskaper</b> uralkodik a fájdalmán; <b>gi noen frie tøyler</b> szabad kezet ad; <b>holde i stramme tøyler</b> rövid pórázon tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøylesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tøylesløst, tøylesløse, tøylesløse)</inflections> <base><b>tøyleslaus</b> </base><inflections>(tøyleslaust, tøyleslause, tøyleslause)</inflections> <translation>zabolátlan, féktelen, elszabadult, szertelen; <b>et tøylesløst liv</b> féktelen élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tøylingen, tøylinger, tøylingene; tøylinga, tøylinger, tøylingene)</inflections> <translation>megfékezés, visszafogás, megzabolázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøymester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(tøymesteren, tøymestere, tøymesterne; tøymesteren, tøymestrer, tøymestrene; tøymesteren, tøymestre, tøymestrene)</inflections> <translation>hadszertárnok, fegyvertáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tøyningen, tøyninger, tøyningene; tøyninga, tøyninger, tøyningene)</inflections> <translation>nyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(tøyset, tøys, tøysa; tøyset, tøys, tøysene)</inflections> <translation>badarság, ostobaság, zavar; <b>hold opp med det tøyset!</b> elég (legyen) ebből az ostobaságból!; <b>det ble noe tøys med postgangen</b> valami zavar, félreértés volt a postával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tøysen, tøyser, tøysene; tøysa, tøyser, tøysene)</inflections> <translation>butácska, csacska nő/lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(tøyser, tøysa, tøysa; tøyser, tøyset, tøyset; tøyser, tøyste, tøyst)</inflections> <translation>léháskodik, butáskodik, hülyéskedik, évelődik; <b>tøyse og tulle med ungene</b> hülyéskedik a gyerekekkel; <b>tøyse bort pengene</b> elszórja a pénzét (hülyeségekre); <b>tøyse bort tiden</b> elfecsérli az idejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøysebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(tøysebukken, tøysebukker, tøysebukkene)</inflections> <translation>bolond, hülyéskedő ember, bohóc, komolytalan ember, ostoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøysekopp</b> <i>subst</i></base> <translation>ostoba személy , hülye, bolond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(tøyseriet, tøyseri, tøyseria; tøyseriet, tøyserier, tøyseria; tøyseriet, tøyseri, tøyseriene; tøyseriet, tøyserier, tøyseriene)</inflections> <translation>hülyéskedés, bolondozás, bohóckodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(tøyset, tøysete, tøysete)</inflections> <base><b>tøysete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(tøysete, tøysete, tøysete)</inflections> <translation>bolondos, játékos (kedvű), butáskodó, bohóckodó, idétlen(kedő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>tøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(tøyten, tøyter, tøytene; tøyta, tøyter, tøytene)</inflections> <translation>utcalány, ringyó, szajha, ribanc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>u-hjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(u-hjelpen, u-hjelper, u-hjelpene; u-hjelpa, u-hjelper, u-hjelpene)</inflections> <translation>fejlesztési segély, fejlődő országoknak nyújtott segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>u-land</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(u-landet, u-land, u-landa; u-landet, u-land, u-landene)</inflections> <translation>fejlődő ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uadskillelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uadskillelig, uadskillelige, uadskillelige)</inflections> <translation>elválaszthatatlan; <b>de to er uadskillelige</b> elválaszthatatlanok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uakseptabel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(uakseptabelt, uakseptable, uakseptable)</inflections> <translation>elfogadhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uaktet</b> <i>prep</i></base> <translation>dacára, ellenére; <b>uaktet fiendens overmakt</b> az ellenséges túlerő dacára; <b>uaktet storm</b> a vihar ellenére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uaktsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uaktsomt, uaktsomme, uaktsomme)</inflections> <translation>figyelmetlen, hanyag, gondatlan; <b>uaktsomt drap</b> gondatlanságból elkövetett emberölés; <b>skaden er gjort grovt uaktsomt</b> súlyos gondatlanságból elkövetett sérelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uaktsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uaktsomheten, uaktsomheter, uaktsomhetene; uaktsomheta, uaktsomheter, uaktsomhetene)</inflections> <translation>gondatlanság, hanyagság; <b>grov uaktsomhet</b> súlyos, vétkes gondatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uaktuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uaktuelt, uaktuelle, uaktuelle)</inflections> <translation>nem aktuális, nem időszerű, nem jön szóba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ualminnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ualminnelig, ualminnelige, ualminnelige)</inflections> <translation>szokatlan, rendkívüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uanet, uanete, uanete; uanet, uanede, uanede)</inflections> <translation>nem sejtett; <b>i en uanet grad</b> nem sejtett mértékben; <b>uanede konsekvenser</b> nem sejtett következmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanfektet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uanfektet, uanfektete, uanfektete; uanfektet, uanfektede, uanfektede)</inflections> <translation>higgadt, zavartalan; <b>han fortsatte uanfektet</b> zavartalanul folytatta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uangripelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uangripelig, uangripelige, uangripelige)</inflections> <translation>megtámadhatatlan, kikezdhetetlen; <b>en uangripelig påstand</b> kikezdhetetlen állítás; <b>uangripelige argumenter</b> megtámadhatatlan érvek; <b>festningen er uangripelig</b> az erőd bevehetetlen; <b>uangripelig overfor rust</b> rozsdamentes, nem kezdi ki a rozsda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanmeldt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uanmeldt, uanmeldte, uanmeldte)</inflections> <translation>bejelentés nélküli, nem bejelentett, váratlan; <b>et uanmeldt besøk</b> váratlan látogatás; <b>komme uanmeldt</b> bejelentés nélkül jön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uanselig, uanselige, uanselige)</inflections> <translation>észrevehetetlen, jelentéktelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uansett</b> <i>adv</i></base> <translation>mindenképpen, tekintet nélkül, nem tekintve; <b>vi blir med uansett</b> mindenképpen jövünk; <b>uansett alder</b> kortól függetlenül, korra való tekintet nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanstendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uanstendig, uanstendige, uanstendige)</inflections> <translation><b>1</b> illetlen, jó erkölcsöt sértő, tisztességtelen; <b>uanstendig påkledning</b> illetlen öltözék</translation><translation><b>2</b> pajzán; <b>uanstendig komedie</b> pajzán komédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uanstendigheten, uanstendigheter, uanstendighetene; uanstendigheta, uanstendigheter, uanstendighetene)</inflections> <translation>illetlenség, erkölcstelenség, tisztességtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanstrengt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uanstrengt, uanstrengte, uanstrengte)</inflections> <translation>könnyed, erőltetés nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uansvarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uansvarlig, uansvarlige, uansvarlige)</inflections> <translation><b>1</b> nem felelős, nem vonható felelősségre, nem felel vmiért; <b>uansvarlig selskap</b> korlátolt felelősségű társaság</translation><translation><b>2</b> felelőtlen; <b>opptrå uansvarlig</b> felelőtlenül viselkedik, cselekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uantagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uantagelig, uantagelige, uantagelige)</inflections> <translation>elfogadhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uanvendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uanvendelig, uanvendelige, uanvendelige)</inflections> <translation>használhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uappetittlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uappetittlig, uappetittlige, uappetittlige)</inflections> <translation>gusztustalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uartig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uartig, uartige, uartige)</inflections> <translation>neveletlen, szemtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uartikulert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uartikulert, uartikulerte, uartikulerte)</inflections> <translation>tagolatlan, összefüggéstelen, artikulá(la)tlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uautorisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uautorisert, uautoriserte, uautoriserte)</inflections> <translation>illetéktelen, felhatalmazás nélküli, jogosulatlan, nem hitelesített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavbrutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavbrutt, uavbrutte, uavbrutte)</inflections> <translation>szakadatlan, megszakítás nélküli, folyamatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavgjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavgjort, uavgjorte, uavgjorte)</inflections> <translation><b>1</b> eldöntetlen; <b>et uavgjort spørsmål</b> eldöntetlen kérdés</translation><translation><b>2</b> döntetlen; <b>en uavgjort kamp</b> döntetlen meccs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavhendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavhendelig, uavhendelige, uavhendelige)</inflections> <translation>elidegeníthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavhengig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavhengig, uavhengige, uavhengige)</inflections> <translation>független</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavhengighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uavhengigheten, uavhengigheter, uavhengighetene; uavhengigheta, uavhengigheter, uavhengighetene)</inflections> <translation>függetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavhengighetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uavhengighetserklæringen, uavhengighetserklæringer, uavhengighetserklæringene; uavhengighetserklæringa, uavhengighetserklæringer, uavhengighetserklæringene)</inflections> <translation>függetlenségi nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavhengighetskrig</b> <i>subst</i></base> <translation>függetlenségi háború, szabadságharc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavklart</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavklart, uavklarte, uavklarte)</inflections> <translation>tisztázatlan, nem tisztázott, rendezetlen, eldöntetlen, elintézetlen, bizonytalan kimenetelű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavlatelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavlatelig, uavlatelige, uavlatelige)</inflections> <translation>szüntelen, állandó, folyamatos, örökös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavsettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavsettelig, uavsettelige, uavsettelige)</inflections> <translation>leválthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavvendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavvendelig, uavvendelige, uavvendelige)</inflections> <translation>elkerülhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uavviselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uavviselig, uavviselige, uavviselige)</inflections> <translation>visszautasíthatatlan, megmásíthatatlan, elkerülhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubalanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ubalansen, ubalanser, ubalansene)</inflections> <translation>egyensúlyzavar, kiegyensúlyozatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubalansert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubalansert, ubalanserte, ubalanserte)</inflections> <translation><b>1</b> kiegyensúlyozatlan</translation><translation><b>2</b> egyoldalú; <b>en ubalansert fremstilling av hendelsesforløpet</b> a történtek egyoldalú előadása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubarbert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubarbert, ubarberte, ubarberte)</inflections> <translation>borotválatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubarmhjertig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubarmhjertig, ubarmhjertige, ubarmhjertige)</inflections> <translation>könyörtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubebodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubebodd, ubebodde, ubebodde)</inflections> <translation>lakatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeboelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeboelig, ubeboelige, ubeboelige)</inflections> <translation>lakhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubebygget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubebygget, ubebyggete, ubebyggete; ubebygget, ubebyggede, ubebyggede)</inflections> <translation>beépítetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubedt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubedt, ubedte, ubedte)</inflections> <translation>kéretlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeferdet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeferdet, ubeferdete, ubeferdete; ubeferdet, ubeferdede, ubeferdede)</inflections> <translation>járatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubefestet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubefestet, ubefestete, ubefestete; ubefestet, ubefestede, ubefestede)</inflections> <translation>megerősítetlen, lekötetlen, kötődés nélküli, szabad, nyitott, bizonytalan, könnyen befolyásolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeføyet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeføyet, ubeføyete, ubeføyete; ubeføyet, ubeføyede, ubeføyede)</inflections> <translation>alaptalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubegrenset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubegrenset, ubegrensete, ubegrensete; ubegrenset, ubegrensede, ubegrensede)</inflections> <translation>korlátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubegripelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubegripelig, ubegripelige, ubegripelige)</inflections> <translation>felfoghatatlan, érthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubegrunnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubegrunnet, ubegrunnete, ubegrunnete; ubegrunnet, ubegrunnede, ubegrunnede)</inflections> <translation>megalapozatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ubehaget, ubehag, ubehaga; ubehaget, ubehag, ubehagene)</inflections> <translation>rosszullét, kellemetlen érzés, undor, irtózás; <b>føle ubehag ved</b> rosszul van vmitől; <b>vekke ubehag</b> rosszullétet okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubehagelig, ubehagelige, ubehagelige)</inflections> <translation><b>1</b> kellemetlen, undorító, visszataszító</translation><translation><b>2</b> kellemetlen, zavaró, zavarbaejtő, kínos; <b>et ubehagelig spørsmål</b> kellemetlen, kínos kérdés</translation><translation><b>3</b> kellemetlenkedő, tolakodó, szemtelen; <b>var han ubehagelig mot deg?</b> tolakodó volt veled?</translation><translation><b>4</b> kényelmetlen; <b>sengen var ubehagelig</b> az ágy kényelmetlen volt; <b>de trange buksene så ubehagelige ut</b> a szűk nadrág kényelmetlennek tűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehagelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ubehageligheten, ubehageligheter, ubehagelighetene; ubehageligheta, ubehageligheter, ubehagelighetene)</inflections> <translation>kellemetlenség, kényelmetlenség; <b>si ubehageligheter</b> kellemetlen dolgokat mond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehandlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubehandlet, ubehandlete, ubehandlete; ubehandlet, ubehandlede, ubehandlede)</inflections> <translation>kezeletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehendig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ubehendig, ubehendige, ubehendige)</inflections> <translation>esetlen, ügyetlen, otromba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehersket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubehersket, ubeherskete, ubeherskete; ubehersket, ubeherskede, ubeherskede)</inflections> <translation>féktelen, vad, gátlástalan; <b>le ubehersket</b> féktelenül nevet; <b>være ubehersket</b> nincs önuralma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehjelpelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubehjelpelig, ubehjelpelige, ubehjelpelige)</inflections> <translation>esetlen, ügyetlen, félszeg, tehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubehøvlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubehøvlet, ubehøvlete, ubehøvlete; ubehøvlet, ubehøvlede, ubehøvlede)</inflections> <translation>faragatlan, durva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubekvem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubekvemt, ubekvemme, ubekvemme)</inflections> <translation>kényelmetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubekymret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubekymret, ubekymrete, ubekymrete; ubekymret, ubekymrede, ubekymrede)</inflections> <translation>gondtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeleilig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeleilig, ubeleilige, ubeleilige)</inflections> <translation>alkalmatlan; <b>et ubeleilig tidspunkt</b> alkalmatlan időpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubemannet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubemannet, ubemannete, ubemannete; ubemannet, ubemannede, ubemannede)</inflections> <translation>ember, személyzet nélküli, emberi irányítás nélküli, kiszolgálás nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubemidlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubemidlet, ubemidlete, ubemidlete; ubemidlet, ubemidlede, ubemidlede)</inflections> <translation>vagyontalan, szegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubendig, ubendige, ubendige)</inflections> <translation>fékezhetetlen, ellenállhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ubendigheten, ubendigheter, ubendighetene; ubendigheta, ubendigheter, ubendighetene)</inflections> <translation>ellenállhatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubenyttet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubenyttet, ubenyttete, ubenyttete; ubenyttet, ubenyttede, ubenyttede)</inflections> <translation>kihasználatlan, felhasználatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uberegnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uberegnelig, uberegnelige, uberegnelige)</inflections> <translation>kiszámíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uberegnelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uberegneligheten, uberegneligheter, uberegnelighetene; uberegneligheta, uberegneligheter, uberegnelighetene)</inflections> <translation>kiszámíthatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uberettiget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uberettiget, uberettigete, uberettigete; uberettiget, uberettigede, uberettigede)</inflections> <translation>jogtalan, alaptalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uberoende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(uberoende, uberoende, uberoende)</inflections> <translation>független</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uberørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uberørt, uberørte, uberørte)</inflections> <translation>érintetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubesindig, ubesindige, ubesindige)</inflections> <translation>meggondolatlan, hebrencs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesindighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ubesindigheten, ubesindigheter, ubesindighetene; ubesindigheta, ubesindigheter, ubesindighetene)</inflections> <translation>meggondolatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeskjeden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeskjedent, ubeskjedne, ubeskjedne)</inflections> <translation>szerénytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeskrivelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeskrivelig, ubeskrivelige, ubeskrivelige)</inflections> <translation>leírhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubeskåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubeskåret, ubeskårne, ubeskårne)</inflections> <translation>sértetlen, csorbítatlan, csonkítatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesluttsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubesluttsomt, ubesluttsomme, ubesluttsomme)</inflections> <translation>döntésképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesluttsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ubesluttsomheten, ubesluttsomheter, ubesluttsomhetene; ubesluttsomheta, ubesluttsomheter, ubesluttsomhetene)</inflections> <translation>határozatlanság, döntésképtelenség; <b>være preget av tvil og ubesluttsomhet</b> kétség és határozatlanság nyomja rá bélyegét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubestandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubestandig, ubestandige, ubestandige)</inflections> <translation>változó, változékony, ingatag, instabil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubestemmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubestemmelig, ubestemmelige, ubestemmelige)</inflections> <translation>meghatározhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubestemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubestemt, ubestemte, ubestemte)</inflections> <translation>bizonytalan, (meg)határozatlan; <b>på ubestemt tid</b> meghatározatlan ideig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubestikkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubestikkelig, ubestikkelige, ubestikkelige)</inflections> <translation>megvesztegethetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubestridelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubestridelig, ubestridelige, ubestridelige)</inflections> <translation>kétségbevonhatatlan, vitathatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesudlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubesudlet, ubesudlete, ubesudlete; ubesudlet, ubesudlede, ubesudlede)</inflections> <translation>beszennyezetlen, romlatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesvart</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubesvart, ubesvarte, ubesvarte)</inflections> <translation>megválaszolatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubesværet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubesværet, ubesværete, ubesværete; ubesværet, ubesværede, ubesværede)</inflections> <base><b>ubesvært</b> </base><inflections>(ubesvært, ubesværte, ubesværte)</inflections> <translation>könnyed, erőfeszítés nélküli, egyszerű; <b>med ubesværet selvfølgelighet</b> természetes magátólértetődéssel; <b>vinne ubesværet</b> könnyedén győz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetalelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubetalelig, ubetalelige, ubetalelige)</inflections> <translation>megfizethetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubetalt, ubetalte, ubetalte)</inflections> <translation>kifizetetlen, hátralékos; <b>ubetalte eiendomskatter</b> ingatlanadó hátralék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetenkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ubetenkelig, ubetenkelige, ubetenkelige)</inflections> <translation>problémamentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetenksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubetenksomt, ubetenksomme, ubetenksomme)</inflections> <translation>meggondolatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetimelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ubetimelig, ubetimelige, ubetimelige)</inflections> <translation>rosszul időzített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetinget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubetinget, ubetingete, ubetingete; ubetinget, ubetingede, ubetingede)</inflections> <translation><b>1</b> feltétlen, feltétel nélküli, feltételhez nem kötött; <b>ha ubetinget tiltro til noen</b> feltétlen bizalommal van vki iránt</translation><translation><b>2</b> abszolút, határozott, egyértelmű; <b>en ubetinget ja</b> egy határozott igen</translation><translation><b>3</b> végrehajtandó, letöltendő; <b>ubetinget dom</b> végrehajtandó ítélet; <b>ubetinget fengselsstraff</b> letöltendő börtönbüntetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetont</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubetont, ubetonte, ubetonte)</inflections> <base><b>ubetonet</b> </base><inflections>(ubetonet, ubetonete, ubetonete; ubetonet, ubetonede, ubetonede)</inflections> <translation>hangsúlytalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetydelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubetydelig, ubetydelige, ubetydelige)</inflections> <translation>jelentéktelen, csekély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubetydelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ubetydeligheten, ubetydeligheter, ubetydelighetene; ubetydeligheta, ubetydeligheter, ubetydelighetene)</inflections> <translation>csekélység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubevandret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubevandret, ubevandrete, ubevandrete; ubevandret, ubevandrede, ubevandrede)</inflections> <translation>tájékozatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubevegelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubevegelig, ubevegelige, ubevegelige)</inflections> <translation><b>1</b> mozdíthatatlan</translation><translation><b>2</b> mozdulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubevisst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubevisst, ubevisste, ubevisste)</inflections> <translation>tudatalatti, öntudatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubevoktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubevoktet, ubevoktete, ubevoktete; ubevoktet, ubevoktede, ubevoktede)</inflections> <translation>őrizetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubevæpnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubevæpnet, ubevæpnete, ubevæpnete; ubevæpnet, ubevæpnede, ubevæpnede)</inflections> <translation>fegyvertelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubillig, ubillige, ubillige)</inflections> <translation>méltánytalan, igazságtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ublandet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ublandet, ublandete, ublandete; ublandet, ublandede, ublandede)</inflections> <translation>tiszta, vegyítetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ublid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ublidt, ublide, ublide)</inflections> <translation><b>1</b> mogorva, barátságtalan, kellemetlen, rosszalló; <b>få et ublidt møte med noe</b> kellemetlen találkozás vmivel; <b>se på noe med ublide øyne</b> rosszallón/helytelenítően tekint vmire</translation><translation><b>2</b> nehéz, kemény; <b>en ublid skjebne</b> nehéz sors; <b>en ublid behanding</b> kemény bánásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ublodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ublodig, ublodige, ublodige)</inflections> <translation>vértelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ublu</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ublutt, ublue, ublue; ublu, ublu, ublu)</inflections> <translation>szemérmetlen, szemtelen, szégyentelen, arcátlan; <b>ublu pris</b> szemérmetlenül magas ár, uzsora ár, borsos ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubotelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubotelig, ubotelige, ubotelige)</inflections> <translation>jóvátehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubrukbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubrukbart, ubrukbare, ubrukbare)</inflections> <translation>használhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubrukelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubrukelig, ubrukelige, ubrukelige)</inflections> <translation>használhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubrukt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubrukt, ubrukte, ubrukte)</inflections> <translation>használatlan; <b>nesten ubrukt</b> szinte új, alig használt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubrutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubrutt, ubrutte, ubrutte)</inflections> <translation><b>1</b> érintetlen, sértetlen, felbontatlan; <b>ubrutte brev</b> felbontatlan levelek; <b>en ubrutt segl</b> érintetlen pecsét</translation><translation><b>2</b> folytonos, folyamatos, töretlen, megszakítás nélküli; <b>en ubrutt tradisjon</b> töretlen hagyomány; <b>i ubrutt strøm</b> folyamatosan, szakadatlanul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubrytelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubrytelig, ubrytelige, ubrytelige)</inflections> <translation>törhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubuden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubudent, ubudne, ubudne)</inflections> <translation>hívatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubunden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubundet, ubundne, ubundne)</inflections> <base><b>ubundet</b> </base><inflections>(ubundet, ubundne, ubundne)</inflections> <translation>kötetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubygd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ubygd, ubygde, ubygde)</inflections> <translation>beépítetlen terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ubåten, ubåter, ubåtene)</inflections> <translation>tengeralattjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubønnhørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubønnhørlig, ubønnhørlige, ubønnhørlige)</inflections> <translation>kérlelhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubøyd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ubøyd, ubøyde, ubøyde)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> ragozatlan, nem ragozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ubøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ubøyelig, ubøyelige, ubøyelige)</inflections> <translation>hajthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>UD</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Utenriksdepartementet</i> Külügyminisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udannet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udannet, udannete, udannete; udannet, udannede, udannede)</inflections> <translation><b>1</b> neveletlen</translation><translation><b>2</b> műveletlen, képzetlen, tanulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udekket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udekket, udekkete, udekkete; udekket, udekkede, udekkede)</inflections> <translation>fedetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udelelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udelelig, udelelige, udelelige)</inflections> <translation>oszthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udelt, udelte, udelte)</inflections> <translation><b>1</b> osztatlan; <b>hel og udelt</b> osztatlan egész, teljesen, maradéktatlanul; <b>udelt skole</b> osztatlan iskola</translation><translation><b>2</b> tökéletes(en), teljese(en); <b>en udelt fornøylse</b> tökéletes élvezet; <b>udelt beundring</b> teljes, osztatlan csodálat; <b>ikke udelt sympatisk</b> nem igazán szimpatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udemokratisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(udemokratisk, udemokratiske, udemokratiske)</inflections> <translation>nem demokratikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udisiplinert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(udisiplinert, udisiplinerte, udisiplinerte)</inflections> <translation>fegyelmezetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udiskutabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udiskutabelt, udiskutable, udiskutable)</inflections> <translation>vitathatatlan, vitán felüli, vitán felül álló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udramatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udramatisk, udramatiske, udramatiske)</inflections> <translation>eseménytelen, izgalommentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udrikkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udrikkelig, udrikkelige, udrikkelige)</inflections> <translation>ihatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udrøy</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udrøyt, udrøye, udrøye)</inflections> <translation>hamar véget érő, gyorsan elfogyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udugelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udugelig, udugelige, udugelige)</inflections> <translation>alkalmatlan, nem alkalmas, használhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udugelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(udugeligheten, udugeligheter, udugelighetene; udugeligheta, udugeligheter, udugelighetene)</inflections> <translation>alkalmatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udyktig, udyktige, udyktige)</inflections> <translation>alkalmatlan, hozzá nem értő, nem képes vmire; <b>udyktig til krigstjeneste</b> katonai szolgálatra alkalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(udyktigheten, udyktigheter, udyktighetene; udyktigheta, udyktigheter, udyktighetene)</inflections> <translation>alkalmatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(udyret, udyr, udyra; udyret, udyr, udyrene)</inflections> <translation>szörny, szörnyeteg, fenevad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udyrkbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udyrkbart, udyrkbare, udyrkbare)</inflections> <translation>megművelhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udåd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(udåden, udåder, udådene)</inflections> <translation>rémtett, gonosztett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udødelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udødelig, udødelige, udødelige)</inflections> <translation>halhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udødelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(udødeligheten, udødeligheter, udødelighetene; udødeligheta, udødeligheter, udødelighetene)</inflections> <translation>halhatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>udøpt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(udøpt, udøpte, udøpte)</inflections> <translation>kereszteletlen, nincs megkeresztelve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ueffen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ueffent, uefne, uefne)</inflections> <translation>rossz; <b>ikke ueffen</b> nem rossz, egész jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uegennyttig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uegennyttig, uegennyttige, uegennyttige)</inflections> <translation>önzetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uegnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uegnet, uegnete, uegnete; uegnet, uegnede, uegnede)</inflections> <translation>alkalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uekte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(uekte, uekte, uekte)</inflections> <translation><b>1</b> hamis, hamisított, nem valódi, ál-, mesterkélt; <b>ekte og uekte vare</b> valódi és hamisított áru; <b>uekte brøk</b> áltört; <b>uekte perler</b> hamisgyöngyök</translation><translation><b>2</b> <b>uekte barn</b> törvénytelen gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uendelig, uendelige, uendelige)</inflections> <translation>végtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uendelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uendeligheten, uendeligheter, uendelighetene; uendeligheta, uendeligheter, uendelighetene)</inflections> <translation>végtelenség; <b>fortsette i all uendelighet</b> a végtelenségig folytatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uendret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uendret, uendrete, uendrete; uendret, uendrede, uendrede)</inflections> <translation>változatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uenig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uenig, uenige, uenige)</inflections> <translation>ellenkező véleményen van, nem ért egyet; <b>jeg er dypt uenig</b> egyáltalán nem értek egyet ; <b>jeg er ikke uenig i det du sier</b> nem vitatkozom azzal, amit mondasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uenighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uenigheten, uenigheter, uenighetene; uenigheta, uenigheter, uenighetene)</inflections> <translation>véleménykülönbség, ellentét, viszály, nézeteltérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ueren, uere, uerne)</inflections> <translation><i>zool</i> tengeri sügér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uerfaren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uerfarent, uerfarne, uerfarne)</inflections> <translation>tapasztalatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uerstattelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uerstattelig, uerstattelige, uerstattelige)</inflections> <translation>pótolhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uestetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uestetisk, uestetiske, uestetiske)</inflections> <translation>ízléstelen, gusztustalan, ronda, csúf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufaglært</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufaglært, ufaglærte, ufaglærte)</inflections> <translation>szakképzetlen, (szak)képesítés nélküli; <b>ufaglært arbeider</b> szakképzetlen munkás; <b>ufaglært arbeider med bransjeerfaring</b> betanított munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufarlig, ufarlige, ufarlige)</inflections> <translation>veszélytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufasong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ufasongen, ufasonger, ufasongene)</inflections> <translation>alaktalanság, formátlanság; <b>få ufasong</b> kimegy a formájából, elveszti a formáját; <b>ha ufasong</b> alaktalan, formátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufattelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufattelig, ufattelige, ufattelige)</inflections> <translation>hihetetlen, felfoghatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufeilbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufeilbart, ufeilbare, ufeilbare)</inflections> <translation>tévedhetetlen, csalhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufeilbarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufeilbarlig, ufeilbarlige, ufeilbarlige)</inflections> <translation>tévedhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufeilbarlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ufeilbarligheten, ufeilbarligheter, ufeilbarlighetene; ufeilbarligheta, ufeilbarligheter, ufeilbarlighetene)</inflections> <translation>tévedhetetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uferdig, uferdige, uferdige)</inflections> <translation>kiforratlan, bevégezetlen, befejezetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uff</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> hú! ,  jaj!,  juj!; <b>uff, du gjøre meg så redd</b> juj, de megijesztettél; <b>uff, for en trekk!</b> hú, micsoda huzat van!; <b>uff, så trist</b> jaj, de szomorú; <b>uff, så kjedelig</b> jaj, milyen kár; <b>uff a meg!</b>  jaj, istenem!,  jaj nekem!; <b>uff da!</b> jaj nekem!, jaj, ne!, ajvé, ajjaj; <b>uff ja</b> bizony, bizony</translation><translation><b>2</b> fúj, pfuj; <b>uff, for en stank</b> fúj, micsoda bűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(uffer, uffa, uffa; uffer, uffet, uffet)</inflections> <translation>jajgat, ajvékol, siránkozik; <b>uffe seg over noe</b> siránkozik vmi felett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufint, ufine, ufine)</inflections> <translation>tapintatlan, durva, faragatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uflaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uflaksen, uflakser, uflaksene)</inflections> <translation>pech, balszerencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uflidd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uflidd, uflidde, uflidde)</inflections> <translation>zilált, elhanyagolt, ápolatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforanderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforanderlig, uforanderlige, uforanderlige)</inflections> <translation>megváltoztathatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforandret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforandret, uforandrete, uforandrete; uforandret, uforandrede, uforandrede)</inflections> <translation>változatlan, ugyanolyan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforbederlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforbederlig, uforbederlige, uforbederlige)</inflections> <translation>notórius, javíthatatlan, megrögzött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforbeholden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforbeholdent, uforbeholdne, uforbeholdne)</inflections> <translation>őszinte, fenntartás nélküli, feltétel nélküli; <b>uforbeholden kjærlighet</b> feltétlen szeretet; <b>uforbeholden tilståelse</b> teljes körű beismerő vallomás; <b>uttale seg uforbeholdent om saken</b> őszintén beszél az ügyről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforberedt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforberedt, uforberedte, uforberedte)</inflections> <translation>felkészületlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforbindtlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforbindtlig, uforbindtlige, uforbindtlige)</inflections> <translation>nem kötelező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufordelaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufordelaktig, ufordelaktige, ufordelaktige)</inflections> <translation>előnytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufordervet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufordervet, ufordervete, ufordervete; ufordervet, ufordervede, ufordervede)</inflections> <translation>romlatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufordragelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufordragelig, ufordragelige, ufordragelige)</inflections> <translation>elviselhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufordøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufordøyelig, ufordøyelige, ufordøyelige)</inflections> <translation>megemészthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforenlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforenlig, uforenlige, uforenlige)</inflections> <translation>összeférhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforfalsket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforfalsket, uforfalskete, uforfalskete; uforfalsket, uforfalskede, uforfalskede)</inflections> <translation>hamisítatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforferdet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforferdet, uforferdete, uforferdete; uforferdet, uforferdede, uforferdede)</inflections> <translation>bátor, rettenthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforgjengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforgjengelig, uforgjengelige, uforgjengelige)</inflections> <translation>múlhatatlan, maradandó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforglemmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforglemmelig, uforglemmelige, uforglemmelige)</inflections> <translation>felejthetetlen, feledhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforholdsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforholdsmessig, uforholdsmessige, uforholdsmessige)</inflections> <translation>aránytalan, túlzott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforklarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforklarlig, uforklarlige, uforklarlige)</inflections> <translation>megmagyarázhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforlignelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforlignelig, uforlignelige, uforlignelige)</inflections> <translation>páratlan, egyedülálló, (mással) össze nem hasonlítható, összehasonlíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforlikelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforlikelig, uforlikelige, uforlikelige)</inflections> <translation>összeegyeztethetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uformelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uformelig, uformelige, uformelige)</inflections> <translation>alaktalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uformell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uformelt, uformelle, uformelle)</inflections> <translation>fesztelen, kötetlen, közvetlen, nem előírásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uformidlet</b> <i>adj</i></base> <translation>közvetlen, átmenet nélküli, közvetítetlen; <b>uformidlet makt</b> közvetlen hatalom; <b>uformidlet virkelighet</b> a nyers, megformálatlan valóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforminsket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforminsket, uforminskete, uforminskete; uforminsket, uforminskede, uforminskede)</inflections> <translation>nem csökkenő, töretlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uformålsmessig</b> <i>adj</i></base> <translation>nem rendeltetésszerű, nem a célnak megfelelő, a céltól eltérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufornuft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ufornuften, ufornufter, ufornuftene)</inflections> <translation>esztelenség, ésszerűtlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufornuftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufornuftig, ufornuftige, ufornuftige)</inflections> <translation>esztelen, ésszerűtlen, irracionális, ostoba, értelmetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforrettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforrettet, uforrettete, uforrettete; uforrettet, uforrettede, uforrettede)</inflections> <translation>bevégezetlen; <b>med uforrettet sak</b> dolgavégezetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsettlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uforsettlig, uforsettlige, uforsettlige)</inflections> <translation>nem szándékos; <b>uforsettlig drap</b> nem szándékos emberölésa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsiktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforsiktig, uforsiktige, uforsiktige)</inflections> <translation>elővigyázatlan, figyelmetlen, gondatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsiktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uforsiktigheten, uforsiktigheter, uforsiktighetene; uforsiktigheta, uforsiktigheter, uforsiktighetene)</inflections> <translation>elővigyázatlanság, figyelmetlenség, gondatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforskammet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforskammet, uforskammete, uforskammete; uforskammet, uforskammede, uforskammede)</inflections> <translation>szemtelen, pimasz; <b>uforskammet dyktig</b> átkozottul ügyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforskyldt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforskyldt, uforskyldte, uforskyldte)</inflections> <translation><b>1</b> önhibáján kívül(i), ártatlan(ul)</translation><translation><b>2</b> érdemtelen(ül)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsonlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforsonlig, uforsonlige, uforsonlige)</inflections> <translation>engesztelhetetlen, hajlíthatatlan, kibékíthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uforstanden, uforstander, uforstandene)</inflections> <translation>hozzá nem értés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforstyrrelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uforstyrrelig, uforstyrrelige, uforstyrrelige)</inflections> <translation>zavartalan, nem zavartatja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforstyrrelig</b> <i>adv</i></base> <translation>zavartalanul, nem zavartatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforstyrret</b> <i>adv</i></base> <translation>zavartalanul; <b>arbeide uforstyrret</b> zavartalanul dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforståelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforståelig, uforståelige, uforståelige)</inflections> <translation>érthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(uforstående, uforstående, uforstående)</inflections> <translation>értetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsvarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforsvarlig, uforsvarlige, uforsvarlige)</inflections> <translation><b>1</b> védhetetlen</translation><translation><b>2</b> felelőtlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsøkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforsøkt, uforsøkte, uforsøkte)</inflections> <translation>kipróbálatlan, kipróbálás nélküli; <b>han lot ikke noe middel være uforsøkt</b> minden eszközt megpróbált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforsørget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforsørget, uforsørgete, uforsørgete; uforsørget, uforsørgede, uforsørgede)</inflections> <translation>ellátatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufortjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufortjent, ufortjente, ufortjente)</inflections> <translation>érdemtelen, meg nem érdemelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufortrøden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufortrødent, ufortrødne, ufortrødne)</inflections> <translation>fáradhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforutsett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforutsett, uforutsette, uforutsette)</inflections> <translation>váratlan, előreláthatatlan, előre nem látható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforutsigbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforutsigbart, uforutsigbare, uforutsigbare)</inflections> <translation>kiszámíthatatlan, megjósolhatatlan, előre nem látható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforutsigelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uforutsigelig, uforutsigelige, uforutsigelige)</inflections> <translation>kiszámíthatatlan, előreláthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uforvarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(uforvarende, uforvarende, uforvarende)</inflections> <translation><b>1</b> váratlan</translation><translation><b>2</b> akaratlan, véletlen, nem szándékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufrankert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ufrankert, ufrankerte, ufrankerte)</inflections> <translation>felbélyegezetlen, bérmentesítés nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufravendt</b> <i>adv</i></base> <translation>kitartóan; <b>se, stirre ufravendt på noe/noen</b> le nem veszi a szemét vmiről/vkiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufravikelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufravikelig, ufravikelige, ufravikelige)</inflections> <translation><b>1</b> ki-, megkerülhetetlen, megváltoztathatatlan, feltétlen, eltéríthetetlen; <b>en ufravikelig regel</b> megkerülhetetlen szabály; <b>ufravikelig faktum</b> kétségtelen, tagadhatatlan tény; <b>en ufravikelig forutsetning</b> elengedhetetlen feltétel; <b>ufravikelig nødvendig</b> elengedhetetlenül, feltétlenül szükséges; <b>det er et ufravikelig krav</b> abszolút, feltétlen követelmény, olyan követelmény, amelytől semmilyen esetben nem lehet eltérni; <b>ufravikelig vilje</b> megváltoztathatatlan akarat; <b>være ufravikelig lojal</b> rendíthetetlenül, eltéríthetetlenül lojális</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> kógens, föltétel nélkül kötelező, kivétel nélkül alkalmazandó (szabály), a meghatározottól eltérést nem engedélyező, kényszerítő erejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ufreden, ufreder, ufredene)</inflections> <translation>békétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufremkommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufremkommelig, ufremkommelige, ufremkommelige)</inflections> <translation>járhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufritt, ufrie, ufrie)</inflections> <translation><b>1</b> nem szabad, elnyomott</translation><translation><b>2</b> korlátozott, gátolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufrivillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufrivillig, ufrivillige, ufrivillige)</inflections> <translation><b>1</b> kényszerű, kikényszerített; <b>ufrivillig sex</b> kikényszerített szex</translation><translation><b>2</b> akaratlan, önkéntelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufruktbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufruktbart, ufruktbare, ufruktbare)</inflections> <translation>terméketlen, meddő, steril</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufs</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ufsen, ufser, ufsene; ufsa, ufser, ufsene)</inflections> <translation>sziklafal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufullendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufullendt, ufullendte, ufullendte)</inflections> <translation>befejezetlen; <b>symfoni nr. 8 i h-moll (Den ufullendte)</b> VIII. (h-moll) "Befejezetlen" szimfónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufullkommen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufullkomment, ufullkomne, ufullkomne)</inflections> <translation><b>1</b> tökéletlen, nem tökéletes, hiányos, elégtelen; <b>ufullkommen konkurranse</b> tökéletlen verseny</translation><translation><b>2</b> gyarló, esendő, nem hibátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufullkommenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ufullkommenheten, ufullkommenheter, ufullkommenhetene; ufullkommenheta, ufullkommenheter, ufullkommenhetene)</inflections> <translation>tökéletlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufullstendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufullstendig, ufullstendige, ufullstendige)</inflections> <translation>hiányos, befejezetlen, nem teljes, nincs befejezve, tökéletlen, nem tökéletes; <b>teksten er ufullstendig</b> a szöveg nincs befejezve; <b>ufullstendig forbrenning</b> tökéletlen égés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufullstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ufullstendigheten, ufullstendigheter, ufullstendighetene; ufullstendigheta, ufullstendigheter, ufullstendighetene)</inflections> <translation><b>1</b> tökéletlenség, teljesség hiánya</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> nemteljesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufullstendighetsteorem</b> <i>subst</i></base> <translation><i>mat</i> nemteljességi tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufyselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufyselig, ufyselige, ufyselige)</inflections> <translation>ronda, csúf, utálatos, visszataszító, undorító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufyselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ufyseligheten, ufyseligheter, ufyselighetene; ufyseligheta, ufyseligheter, ufyselighetene)</inflections> <translation>csúfság, utálatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufôret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufôret, ufôrete, ufôrete; ufôret, ufôrede, ufôrede)</inflections> <base><b>ufora</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(ufora, ufora, ufora)</inflections> <base><b>uforet</b> </base><inflections>(uforet, uforete, uforete; uforet, uforede, uforede)</inflections> <base><b>ufôra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(ufôra, ufôra, ufôra)</inflections> <translation>béleletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufødt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufødt, ufødte, ufødte)</inflections> <translation>meg nem született; <b>et ufødt barn</b> magzat; <b>ufødte generasjoner</b> még meg nem született (jövendő) nemzedékek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufølsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ufølsomt, ufølsomme, ufølsomme)</inflections> <translation>érzéketlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ufør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uført, uføre, uføre)</inflections> <translation>rokkant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uføre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(uføret, ufører, uføra; uføret, ufører, uførene)</inflections> <translation><b>1</b> rossz útviszony, nehéz terep</translation><translation><b>2</b> nehéz/kínos helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uføregrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uføregraden, uføregrader, uføregradene)</inflections> <translation>keresőképtelenség mértéke, rokkantsági fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uførepensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uførepensjonen, uførepensjoner, uførepensjonene)</inflections> <translation>rokkantnyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uførepensjonert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uførepensjonert, uførepensjonerte, uførepensjonerte)</inflections> <translation>rokkantnyugdíjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uførepensjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uførepensjonisten, uførepensjonister, uførepensjonistene)</inflections> <translation>rokkantnyugdíjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uføretrygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uføretrygden, uføretrygder, uføretrygdene; uføretrygda, uføretrygder, uføretrygdene)</inflections> <translation>rokkantnyugdíj, rokkantsági nyugdíj, rokkantsági ellátás, rokkantsági járadék, munkaképtelenségi járadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uføretrygde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(uføretrygder, uføretrygda, uføretrygda; uføretrygder, uføretrygdet, uføretrygdet)</inflections> <translation>leszázalékol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uføretrygdet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(uføretrygdet, uføretrygdete, uføretrygdete; uføretrygdet, uføretrygdede, uføretrygdede)</inflections> <translation>leszázalékolt, rokkantnyugdíjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uførhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uførheten, uførheter, uførhetene; uførheta, uførheter, uførhetene)</inflections> <translation>rokkantság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugagn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ugagnet, ugagn, ugagna; ugagnet, ugagn, ugagnene)</inflections> <translation>károkozás, garázdaság; <b>gjøre ugagn</b> kárt tesz, garázdálkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugagnskråke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ugagnskråken, ugagnskråker, ugagnskråkene; ugagnskråka, ugagnskråker, ugagnskråkene)</inflections> <translation>bajkeverő, garázda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uggen, ugger, uggene)</inflections> <translation>tüske, tövis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uggen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uggent, ugne, ugne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om vær</i> csípős, fagyos, nyirkos hideg</translation><translation><b>2</b> kellemetlen, émelyítő, émelygő; <b>føle seg litt uggen</b> enyhén rosszul érzi magát, émelyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugiddelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugiddelig, ugiddelige, ugiddelige)</inflections> <translation>lomha, lusta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugift</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugift, ugifte, ugifte)</inflections> <translation>nőtlen, hajadon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugild</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugildt, ugilde, ugilde)</inflections> <translation><i>jus</i> elfogult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugildhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ugildheten, ugildheter, ugildhetene; ugildheta, ugildheter, ugildhetene)</inflections> <translation>elfogultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjendrivelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjendrivelig, ugjendrivelige, ugjendrivelige)</inflections> <translation>megcáfolhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjenkallelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjenkallelig, ugjenkallelige, ugjenkallelige)</inflections> <translation>visszavonhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjenkjennelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjenkjennelig, ugjenkjennelige, ugjenkjennelige)</inflections> <translation>felismerhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjennomførlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjennomførlig, ugjennomførlige, ugjennomførlige)</inflections> <translation>megvalósíthatatlan, kivitelezhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjennomsiktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjennomsiktig, ugjennomsiktige, ugjennomsiktige)</inflections> <translation>átláthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjennomtrengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjennomtrengelig, ugjennomtrengelige, ugjennomtrengelige)</inflections> <translation>áthatolhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ugjerningen, ugjerninger, ugjerningene; ugjerninga, ugjerninger, ugjerningene)</inflections> <translation>gonosztett, gaztett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjerningsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ugjerningsmannen, ugjerningsmenn, ugjerningsmennene)</inflections> <translation>gonosztevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjestmild</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjestmildt, ugjestmilde, ugjestmilde)</inflections> <translation>zord, barátságtalan, mostoha; <b>et ugjestmildt strøk</b> barátságtalan negyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugjort, ugjorte, ugjorte)</inflections> <translation>elvégzetlen, bevégezetlen; <b>ha mye ugjort</b> sok tennivalója van hátra; <b>ha noe ugjort</b> van vmi elintéznivalója; <b>om jeg kunne gjøre det ugjort</b> ha meg nem történtté tehetném</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uglen, ugler, uglene; ugla, ugler, uglene)</inflections> <translation><i>zool</i> bagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uglebolle</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> köpet, bagolyköpet, madárköpet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uglese</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ugleser, ugleså, uglesett)</inflections> <translation>görbén/ferde szemmel néz; <b>bli, være uglesett</b> nem tetszik amit tesz, mond vki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugrei</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugreit, ugreie, ugreie)</inflections> <translation>nehézkes, zavaros, nehezen kezelhető, komplikált, problémás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugreie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ugreien, ugreier, ugreiene; ugreia, ugreier, ugreiene)</inflections> <translation>nehézség, bonyodalom, gubanc, zavar; <b>komme i ugreie</b> összegubancolódik, összegabalyodik; <b>ugreie med betalingen</b> fizetési nehézség, bonyodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugreie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(ugreier, ugreide, ugreid)</inflections> <translation>összezavar, felbolygat, összegubancol, összekuszál <i>rendet</i> felborít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ugresset, ugress, ugressa; ugresset, ugress, ugressene)</inflections> <base><b>ugras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(ugraset, ugras, ugrasa; ugraset, ugras, ugrasene)</inflections> <translation><b>1</b> gaz, gyom, dudva, gizgaz, burján</translation><translation><b>2</b> konkoly; <b>Og mens alle sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei. (Matteus 13, 25)</b> De mikor az emberek alusznak vala, eljöve az ő ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne. (Károli Biblia)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugressdreper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ugressdreperen, ugressdreperer, ugressdreperne; ugressdreperen, ugressdrepere, ugressdreperne)</inflections> <translation>gyomírtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugressmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(ugressmiddelet, ugressmiddel, ugressmidla; ugressmiddelet, ugressmiddel, ugressmidlene; ugressmidlet, ugressmidler, ugressmidla; ugressmidlet, ugressmidler, ugressmidlene)</inflections> <translation>gyomirtószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugressplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ugressplanten, ugressplanter, ugressplantene; ugressplanta, ugressplanter, ugressplantene)</inflections> <translation>gyomnövény, gyom, gaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugrisk, ugriske, ugriske)</inflections> <translation>ugor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugrunnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugrunnet, ugrunnete, ugrunnete; ugrunnet, ugrunnede, ugrunnede)</inflections> <translation>alaptalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugudelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugudelig, ugudelige, ugudelige)</inflections> <translation>istentelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugunstig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugunstig, ugunstige, ugunstige)</inflections> <translation>kedvezőtlen, előnytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ugyldig, ugyldige, ugyldige)</inflections> <translation>érvénytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugyldiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ugyldiggjør, ugyldiggjorde, ugyldiggjort)</inflections> <translation>érvénytelenít, hatálytalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ugyldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ugyldigheten, ugyldigheter, ugyldighetene; ugyldigheta, ugyldigheter, ugyldighetene)</inflections> <translation>érvénytelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhederlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhederlig, uhederlige, uhederlige)</inflections> <translation>becstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhelbredelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhelbredelig, uhelbredelige, uhelbredelige)</inflections> <translation>gyógyíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uheldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uheldig, uheldige, uheldige)</inflections> <translation>szerencsétlen, peches</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(uhellet, uhell, uhella; uhellet, uhell, uhellene)</inflections> <translation>baj, szerencsétlenség, balsors, balszerencse, kisebb baleset; <b>ha uhell med noe</b> nincs szerencséje vmivel; <b>kjenne seg forfulgt av uhell</b> úgy érzi, hogy üldözi a balsors; <b>når uhellet er ute</b> a baj nem jár egyedül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhellsvanger</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhellsvangert, uhellsvangre, uhellsvangre)</inflections> <translation>baljóslatú, vészjósló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhemmet, uhemmete, uhemmete; uhemmet, uhemmede, uhemmede)</inflections> <translation>gátlástalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhildet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhildet, uhildete, uhildete; uhildet, uhildede, uhildede)</inflections> <translation>elfogulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhindret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhindret, uhindrete, uhindrete; uhindret, uhindrede, uhindrede)</inflections> <translation>akadálytalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhistorisk, uhistoriske, uhistoriske)</inflections> <translation><b>1</b> történelmietlen</translation><translation><b>2</b> kitalált, nem valós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhjemlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhjemlet, uhjemlete, uhjemlete; uhjemlet, uhjemlede, uhjemlede)</inflections> <translation>jogosulatlan, illetéktelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uholdbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uholdbart, uholdbare, uholdbare)</inflections> <translation>tarthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhumsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhumskt, uhumske, uhumske)</inflections> <translation>szennyes, romlott, rothadt, undorító; <b>en uhumsk stank</b> undorító bűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhumskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uhumskheten, uhumskheter, uhumskhetene; uhumskheta, uhumskheter, uhumskhetene)</inflections> <translation><b>1</b> romlottság</translation><translation><b>2</b> szenny, mocsok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhygge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uhyggen, uhygger, uhyggene; uhygga, uhygger, uhyggene)</inflections> <translation><b>1</b> rossz/nyomott/kellemetlen légkör v. hangulat</translation><translation><b>2</b> rémség, rettenet, szörnyűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhyggelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhyggelig, uhyggelige, uhyggelige)</inflections> <translation>kellemetlen, rossz, aggasztó, kényelmetlen, félelmetes(en); <b>uhyggelig stor</b> félelmetes(en) nagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(uhyret, uhyrer, uhyra; uhyret, uhyrer, uhyrene)</inflections> <translation>szörny, szörnyeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhyre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(uhyre, uhyre, uhyre)</inflections> <translation>óriási, hatalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhyrlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhyrlig, uhyrlige, uhyrlige)</inflections> <translation><b>1</b> szörnyű, rettentő nagy, óriási, hatalmas (méretű)</translation><translation><b>2</b> szörnyű, rettentő, borzasztó, elképesztő, hihetetlen, hallatlan; <b>en uhyrlig tanke</b> szörnyű gondolat</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> rettentően, rettenetesen, szörnyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhyrlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uhyrligheten, uhyrligheter, uhyrlighetene; uhyrligheta, uhyrligheter, uhyrlighetene)</inflections> <translation>szörnyűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhåndgripelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhåndgripelig, uhåndgripelige, uhåndgripelige)</inflections> <translation>megfoghatatlan, meghatározhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhåndterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhåndterlig, uhåndterlige, uhåndterlige)</inflections> <translation>kezelhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhøflig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhøflig, uhøflige, uhøflige)</inflections> <translation>udvariatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhøflighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uhøfligheten, uhøfligheter, uhøflighetene; uhøfligheta, uhøfligheter, uhøflighetene)</inflections> <translation>udvariatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhørlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uhørlig, uhørlige, uhørlige)</inflections> <translation>nem hallható, hangtalan; <b>en hundeføløyte er uhørlig for mennesker</b> a kutyasíp emberi fül számára nem hallható; <b>røre seg uhørlig</b> hangtalanul mozog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhørt, uhørte, uhørte)</inflections> <translation><b>1</b> meg nem hallgatott; <b>hun kjøpte platen uhørt</b> megvette a lemezt, anélkül, hogy meghallgatta volna; <b>bli dømt uhørt</b> meghallagatás nélkül elítélik</translation><translation><b>2</b> nem hallott; <b>hittil uhørt</b> eddig soha nem hallott</translation><translation><b>3</b> hallatlan; <b>en uhørt frekkhet</b> hallatlan pimaszság; <b>dette er uhørt!</b> ez hallatlan!, felhábórító!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhøvisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhøvisk, uhøviske, uhøviske)</inflections> <translation>illetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhøvlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uhøvlet, uhøvlete, uhøvlete; uhøvlet, uhøvlede, uhøvlede)</inflections> <translation>gyalulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uhøytidelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uhøytidelig, uhøytidelige, uhøytidelige)</inflections> <translation>egyszerű, köznapi, nem hivatalos, kötetlen, közvetlen, fesztelen, keresetlen, informális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uidentifisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uidentifisert, uidentifiserte, uidentifiserte)</inflections> <translation>azonosítatlan, nem meghatározott, ismeretlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uimotsagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uimotsagt, uimotsagte, uimotsagte)</inflections> <translation>megcáfolatlan; <b>denne påstanden skal ikke stå uimotsagt</b> ezt az állítást meg kell cáfolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uimotsigelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uimotsigelig, uimotsigelige, uimotsigelige)</inflections> <translation>megcáfolhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uimotståelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uimotståelig, uimotståelige, uimotståelige)</inflections> <translation>ellenállhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uimottagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uimottagelig, uimottagelige, uimottagelige)</inflections> <translation>érzéketlen; <b>hun er uimottagelig for fornuft</b> nem hatnak rá a józan érvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinnbudt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uinnbudt, uinnbudte, uinnbudte)</inflections> <translation>kéretlen, hivatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinnbundet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uinnbundet, uinnbundne, uinnbundne)</inflections> <translation>papírfedelű, puhafedelű, nem bekötött, bekötetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinnfridd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uinnfridd, uinnfridde, uinnfridde)</inflections> <translation>beváltatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinnløst</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uinnløst, uinnløste, uinnløste)</inflections> <translation>be nem váltott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinnskrenket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uinnskrenket, uinnskrenkete, uinnskrenkete; uinnskrenket, uinnskrenkede, uinnskrenkede)</inflections> <translation>korlátlan, abszolút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinntagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uinntagelig, uinntagelige, uinntagelige)</inflections> <translation>bevehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinnviet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uinnviet, uinnviete, uinnviete; uinnviet, uinnviede, uinnviede)</inflections> <base><b>uinnvidd</b> </base><inflections>(uinnvidd, uinnvidde, uinnvidde)</inflections> <translation>beavatatlan, kívülálló, megszenteletlen; <b>uinnviet jord</b> megszenteletlen (temetőn kívüli) föld; <b>en uinnviet betrakter</b> beavatatlan, külső szemlélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinteressant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uinteressant, uinteressante, uinteressante)</inflections> <translation>érdektelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uinteressert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uinteressert, uinteresserte, uinteresserte)</inflections> <translation>közönyös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>UiO</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Universitetet i Oslo</i> Oslói Egyetem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ujevn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ujevnt, ujevne, ujevne)</inflections> <translation><b>1</b> egyenetlen, hepehupás; <b>ujevn overflate</b> egyenetlen felület</translation><translation><b>2</b> változékony, változó, váltakozó, ingadozó; <b>ujevn vind</b> változó szél; <b>være ujevn</b> hangulatember; <b>ujevne prestasjoner</b> váltakozó, ingadozó teljesítmény</translation><translation><b>3</b> egyenlőtlen; <b>ujevn fordeling</b> egyenlőtlen eloszlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ujålet</b> <i>adj</i></base> <base><b>ujålete</b></base> <translation>természetes, nem affektáló, nem hivalkodó, nem mesterkélt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ukasen, ukaser, ukasene)</inflections> <translation>ukáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uken, uker, ukene; uka, uker, ukene)</inflections> <translation>hét; <b>mandag er den første dagen i uken</b> hétfő a hét első napja; <b>i neste uke</b> a következő héten; <b>til uken</b> valamikor a jövő héten; <b>midt i denne uken</b> (e) hét közepén; <b>i uken som kommer</b> a következő héten; <b>i forrige uke</b> a múlt héten; <b>de har vært her en uke</b> egy hétig voltak itt; <b>en uke senere</b> egy héttel később, egy hét elmúltával; <b>etter som ukene gikk</b> ahogy múltak a hetek; <b>for første gang på mange uker</b> hetek óta először</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukeavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ukeavisen, ukeaviser, ukeavisene; ukeavisa, ukeaviser, ukeavisene)</inflections> <translation>hetilap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ukebladet, ukeblad, ukeblada; ukebladet, ukeblader, ukeblada; ukebladet, ukeblad, ukebladene; ukebladet, ukeblader, ukebladene)</inflections> <translation>hetilap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ukedagen, ukedager, ukedagene)</inflections> <translation>a hét egyik napja; <b>uken har syv ukedager</b> a hét hét napból áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukehavende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ukehavende, ukehavende, ukehavende)</inflections> <translation>hetes, heti felelős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ukekortet, ukekort, ukekorta; ukekortet, ukekort, ukekortene)</inflections> <translation>hetibérlet, hetijegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukelønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ukelønnen, ukelønner, ukelønnene; ukelønna, ukelønner, ukelønnene)</inflections> <translation>hetibér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukemagasin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ukemagasinet, ukemagasin, ukemagasina; ukemagasinet, ukemagasiner, ukemagasina; ukemagasinet, ukemagasin, ukemagasinene; ukemagasinet, ukemagasiner, ukemagasinene)</inflections> <translation>hetilap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukentlig, ukentlige, ukentlige)</inflections> <translation>heti egyszeri, hetenkénti, heti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukjemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukjemmet, ukjemmete, ukjemmete; ukjemmet, ukjemmede, ukjemmede)</inflections> <translation>fésületlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukjennelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukjennelig, ukjennelige, ukjennelige)</inflections> <translation>felismerhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukjennelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ukjenneligheten, ukjenneligheter, ukjennelighetene; ukjenneligheta, ukjenneligheter, ukjennelighetene)</inflections> <translation>felismerhetetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukjent, ukjente, ukjente)</inflections> <translation>ismeretlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukjure</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ukjuren, ukjurer, ukjurene; ukjura, ukjurer, ukjurene)</inflections> <translation>trehány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukjønnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukjønnet, ukjønnete, ukjønnete; ukjønnet, ukjønnede, ukjønnede)</inflections> <translation><b>1</b> aszexuális, nem nélküli</translation><translation><b>2</b> ivartalan; <b>ukjønnet formering, forplantning</b> ivartalan szaporodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uklanderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uklanderlig, uklanderlige, uklanderlige)</inflections> <translation>kifogástalan; <b>en uklanderlig antrukket herre</b> kifogástalanul öltözött úriember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uklar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uklart, uklare, uklare)</inflections> <translation><b>1</b> zavaros, nem átlátszó; <b>uklart vann</b> zavaros víz</translation><translation><b>2</b> homályos, zavaros, pontatlan, nem egyértelmű, nem világos; <b>uttrykke seg uklart</b> homályosan, nem egyértelműen fejezi ki magát; <b>ryke uklar med noen</b> összeveszik vkivel</translation><translation><b>3</b> bódult, nem tiszta a tudatú, zavart tudatállapotú; <b>den syke var ennå uklar</b> a beteg tudata még nem volt teljesen tiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukledelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukledelig, ukledelige, ukledelige)</inflections> <translation>előnytelen, nem áll jól vkinek, nem illik vkihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uklippet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uklippet, uklippete, uklippete; uklippet, uklippede, uklippede)</inflections> <translation><b>1</b> nyíratlan; <b>uklippet hekk</b> nyíratlan sövény</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> megvágatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uklok</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uklokt, ukloke, ukloke)</inflections> <translation>átgondolatlan, megfontolatlan, nem okos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uknuselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uknuselig, uknuselige, uknuselige)</inflections> <translation>törhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukomplisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ukomplisert, ukompliserte, ukompliserte)</inflections> <translation><b>1</b> egyszerű</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> komplikciómentes, szövődménymentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukontrollert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukontrollert, ukontrollerte, ukontrollerte)</inflections> <translation><b>1</b> ellenőrizetlen, szabadjára engedett, elszabadult</translation><translation><b>2</b> exponenciális; <b>ukontrollert vekst</b> exponenciális növekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukonvensjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukonvensjonelt, ukonvensjonelle, ukonvensjonelle)</inflections> <translation>nem konvencionális, szokatlan, nem megszokott, újszerű, eredeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukorrekt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukorrekt, ukorrekte, ukorrekte)</inflections> <translation>helytelen, pontatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukrainer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ukraineren, ukrainerer, ukrainerne; ukraineren, ukrainere, ukrainerne)</inflections> <translation>ukrán (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukrainsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ukrainsk, ukrainske, ukrainske)</inflections> <translation>ukrán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukrenkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukrenkelig, ukrenkelige, ukrenkelige)</inflections> <translation>sérthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukring</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukringt, ukringe, ukringe)</inflections> <translation>nehézkes, körülményes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukristelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukristelig, ukristelige, ukristelige)</inflections> <translation>keresztényietlen, istentelen; <b>det er ukristelig kaldt ute</b> istentelenül hideg van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukritisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukritisk, ukritiske, ukritiske)</inflections> <translation>kritikátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukronet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukronet, ukronete, ukronete; ukronet, ukronede, ukronede)</inflections> <translation>koronázatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukrutt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ukruttet, ukrutt, ukrutta; ukruttet, ukrutt, ukruttene)</inflections> <translation>gaz, dudva; <b>ukrutt forgår ikke så lett</b> rossz pénz nem vész el, csalánba nem üt a mennykő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukuelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukuelig, ukuelige, ukuelige)</inflections> <translation>lankadatlan, rendületlen, rettenthetetlen, (meg)törhetetlen, (meg)rendíthetetlen, feltartóztathatatlan, elfojthatatlan; <b>en ukuelig optimisme</b> törhetetlen optimizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukultivert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukultivert, ukultiverte, ukultiverte)</inflections> <translation><b>1</b> megműveletlen, parlag; <b>ukultivert jord</b> megműveletlen föld</translation><translation><b>2</b> műveletlen, tanulatlan, kulturálatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukvalifisert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukvalifisert, ukvalifiserte, ukvalifiserte)</inflections> <translation>képesítetlen, képzetlen, képesítés v. képzettség nélküli, hiányzik a megfelelő képzettsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukvemsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ukvemsordet, ukvemsord, ukvemsorda; ukvemsordet, ukvemsord, ukvemsordene)</inflections> <translation>gorombaság, mocskolódás, gyalázkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukvinnelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ukvinnelig, ukvinnelige, ukvinnelige)</inflections> <translation>nőietlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukyndig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukyndig, ukyndige, ukyndige)</inflections> <translation><b>1</b> szakszerűtlen, gyakorlatlan, hozzá nem értő</translation><translation><b>2</b> tudatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ukysset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ukysset, ukyssete, ukyssete; ukysset, ukyssede, ukyssede)</inflections> <translation>még soha nem csókolózott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ulet, ul, ula; ulet, ul, ulene)</inflections> <translation>üvöltés, vonítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ult, ule, ule)</inflections> <translation>avas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uladet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uladet, uladete, uladete; uladet, uladede, uladede)</inflections> <base><b>ulada</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(ulada, ulada, ulada)</inflections> <base><b>uladd</b> </base><inflections>(uladd, uladde, uladde)</inflections> <translation>üres, (fel)töltetlen; <b>våpenet er uladd</b> a fegyver nincs megtöltve; <b>batteriet er uladd</b> az elem lemerült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulage</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><b>1</b> rosszkedv; <b>være i ulage</b> rosszkedvű</translation><translation><b>2</b> zavar , összevisszaság, rendetlenség; <b>komme i ulage</b> összezavarodik, kizökken az egyensúlyából, rendellenessé válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulagelig, ulagelige, ulagelige)</inflections> <translation>kellemetlen, alkalmatlan, nem megfelelő, rosszul választott; <b>ligge ulagelig til</b> rossz helyen van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulastelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulastelig, ulastelige, ulastelige)</inflections> <translation>kifogástalan; <b>ulastelig antrukket</b> kifogástalan öltözékben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ule</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(uler, ulte, ult)</inflections> <translation>üvölt, vonít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulegelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulegelig, ulegelige, ulegelige)</inflections> <translation>gyógyíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uleilige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(uleiliger, uleiliga, uleiliga; uleiliger, uleiliget, uleiliget)</inflections> <translation>alkalmatlankodik, kellemetlenséget okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uleilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uleiligheten, uleiligheter, uleilighetene; uleiligheta, uleiligheter, uleilighetene)</inflections> <translation>kellemetlenség, kényelmetlenség, teher, fáradság, alkalmatlankodás; <b>komme til uleilighet</b> kellemetlenséget okoz vkinek, terhére van, alkalmatlankodik; <b>hvis du gjore deg den uleilighet å undersøke</b> ha vennéd magadnak a fáradságot és megnéznéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulempe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulempen, ulemper, ulempene; ulempa, ulemper, ulempene)</inflections> <translation>hátrány; <b>fordeler og ulemper ved noe</b> vminek az előnyei és hátrányai; <b>være til ulempe for en</b> zavar vkit, terhére van vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ulendet, ulende, ulenda; ulendet, ulende, ulendene)</inflections> <translation>nehezen járható, járhatatlan terep, út nélküli, áthatolhatatlan vadon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulendt, ulendte, ulendte)</inflections> <translation>egyenetlen, hepehupás, rögös, göröngyös, nehezen járható, járhatatlan, áthatolhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulenkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulenkelig, ulenkelige, ulenkelige)</inflections> <translation>esetlen, suta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uleselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uleselig, uleselige, uleselige)</inflections> <translation>olvashatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulesket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulesket, uleskete, uleskete; ulesket, uleskede, uleskede)</inflections> <translation>oltatlan; <b>ulesket kalk</b> oltatlan mész, égetett mész, kalcium-oxid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulidelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulidelig, ulidelige, ulidelige)</inflections> <translation>elviselhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulikt, ulike, ulike)</inflections> <translation><b>1</b> eltérő, más, különböző; <b>være svart ulik sin far</b> teljesen más, mint az apja; <b>dette er ulikt deg</b> ez szokatlan tőled; <b>være ulik noen</b> különbözik vkitől; <b>være ulikt fordelt</b> nem egyformán van elosztva</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> eltérően, másképp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulike</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ulike, ulike, ulike)</inflections> <translation><b>1</b> egyenlőtlen; <b>det var en ulike kamp</b> egyenlőtlen küzdelem volt</translation><translation><b>2</b> páratlan; <b>et ulike tall</b> páratlan szám</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> összehasonlíthatatlanul, sokkal; <b>ulike mye bedre</b> sokkal jobb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulikhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulikheten, ulikheter, ulikhetene; ulikheta, ulikheter, ulikhetene)</inflections> <translation>egyenlőtlenség, különbség; <b>sosiale ulikheter</b> társadalmi egyenlőtlenségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulingen, ulinger, ulingene; ulinga, ulinger, ulingene)</inflections> <translation>üvöltés, vonítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulivssår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ulivssåret, ulivssår, ulivssåra; ulivssåret, ulivssår, ulivssårene)</inflections> <translation>halálos seb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulken, ulker, ulkene)</inflections> <translation>vén tengeri medve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulken, ulker, ulkene; ulka, ulker, ulkene)</inflections> <translation><i>zool</i> kölönte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ull-longs</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(ull-longsen, ull-longs, ull-longsene)</inflections> <translation>gyapjú leggings, gyapjú lábfej nélküli harisnyanadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ullen, uller, ullene; ulla, uller, ullene)</inflections> <translation>gyapjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullborre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ullborren, ullborrer, ullborrene)</inflections> <translation><i>bot</i> pókhálós bojtorján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ullent, ulne, ulne)</inflections> <translation><b>1</b> gyapjú, gyapjas</translation><translation><b>2</b> áttekinthetetlen, homályos, ködös; <b>et ullent svar</b> homályos válasz</translation><translation><b>3</b> gyanús; <b>det var noe ullent ved hans forretninger</b> valami gyanús volt az ügyletei körül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullgarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ullgarnet, ullgarn, ullgarna; ullgarnet, ullgarn, ullgarnene)</inflections> <translation>gyapjúfonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ullkjolen, ullkjoler, ullkjolene)</inflections> <translation>gyapjú ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullongs</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(ullongsen, ullongs, ullongsene)</inflections> <translation>lábfej nélküli gyapjú harisnyanadrág, gyapjú leggings</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullsokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ullsokken, ullsokker, ullsokkene)</inflections> <translation>gyapjúzokni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ullteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ullteppet, ulltepper, ullteppa; ullteppet, ulltepper, ullteppene)</inflections> <translation>gyapjútakaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ulmer, ulma, ulma; ulmer, ulmet, ulmet)</inflections> <translation>parázslik, izzik </translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulmende</b> <i>adj</i></base> <translation>izzó; <b>ulmende hat</b> izzó gyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulogisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulogisk, ulogiske, ulogiske)</inflections> <translation>logikátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulovlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulovlig, ulovlige, ulovlige)</inflections> <translation>törvénytelen, engedély nélküli, jogosulatlan, jogellenes, illegális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(ulsteren, ulstere, ulsterne; ulsteren, ulstrer, ulstrene; ulsteren, ulstre, ulstrene)</inflections> <translation>ulster kabát, ulszter-felöltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ultimat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ultimat, ultimate, ultimate)</inflections> <translation>végső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ultimatum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ultimatumet, ultimatumer, ultimatuma; ultimatumet, ultimatumer, ultimatumene; ultimatumet, ultimata, ultimataene)</inflections> <translation>ultimátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ultimo</b> <i>prep</i></base> <translation>vminek az utolsó harmadában, vminek a végén; <b>ultimo mai</b> május utolsó harmadában/május végén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ultralyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ultralyden, ultralyder, ultralydene)</inflections> <translation>ultrahang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ultralydkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ultralydkontrollen, ultralydkontroller, ultralydkontrollene)</inflections> <translation>ultrahang ellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ultralydundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ultralydundersøkelsen, ultralydundersøkelser, ultralydundersøkelsene)</inflections> <translation>ultrahang vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulven, ulver, ulvene)</inflections> <translation><i>zool</i> farkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulvebinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulvebinnen, ulvebinner, ulvebinnene; ulvebinna, ulvebinner, ulvebinnene)</inflections> <translation><i>zool</i> farkasanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulveflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulveflokken, ulveflokker, ulveflokkene)</inflections> <translation>farkasfalka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulveham</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ulvehammen, ulvehammer, ulvehammene)</inflections> <translation>farkasbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulvehi</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ulvehiet, ulvehi, ulvehia; ulvehiet, ulvehi, ulvehiene)</inflections> <translation>farkasverem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulvehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulvehunden, ulvehunder, ulvehundene)</inflections> <translation><i>zool</i> farkaskutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulvetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulvetiden, ulvetider, ulvetidene; ulvetida, ulvetider, ulvetidene)</inflections> <translation>nehéz idők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulvinnen, ulvinner, ulvinnene; ulvinna, ulvinner, ulvinnene)</inflections> <translation><i>zool</i> nőstény farkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulvunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulvungen, ulvunger, ulvungene)</inflections> <base><b>ulveunge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(ulveungen, ulveunger, ulveungene)</inflections> <translation><b>1</b> farkaskölyök</translation><translation><b>2</b> kiscserkész </translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulyden, ulyder, ulydene)</inflections> <translation>disszonáns hang, zörej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulydig, ulydige, ulydige)</inflections> <translation>engedetlen, szófogadatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulydighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulydigheten, ulydigheter, ulydighetene; ulydigheta, ulydigheter, ulydighetene)</inflections> <translation>engedetlenség; <b>sivil ulydighet</b> polgári, civil engedetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulykken, ulykker, ulykkene; ulykka, ulykker, ulykkene)</inflections> <translation><b>1</b> szerencsétlenség, balszerencse, baleset, baj; <b>bli utsatt for en ulykke</b> baleset ér vkit; <b>en ulykke kommer sjelden alene</b> a baj nem jár egyedül; <b>flyulykke</b> repülőszerencsétlenség</translation><translation><b>2</b> boldogtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulykkelig, ulykkelige, ulykkelige)</inflections> <translation>boldogtalan, szerencsétlen; <b>hun skal ha hatt en ulykkelig barndom</b> nehéz gyermekkora lehetett; <b>ende ulykkelig</b> rossz véget ér, szerencsétlenül végződik; <b>være ulykkelig gift</b> boldogtalan a házassága; <b>være ulykkelig over noe</b> nem örül vminek, sajnálkozik vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykkesfelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulykkesfellen, ulykkesfeller, ulykkesfellene; ulykkesfella, ulykkesfeller, ulykkesfellene)</inflections> <translation>sorstárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykkesforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulykkesforsikringen, ulykkesforsikringer, ulykkesforsikringene; ulykkesforsikringa, ulykkesforsikringer, ulykkesforsikringene)</inflections> <translation>munkahelyi balesetbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykkesfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulykkesfuglen, ulykkesfugler, ulykkesfuglene)</inflections> <translation><b>1</b> vészmadár</translation><translation><b>2</b> szerencsétlen flótás, peches ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykkessted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ulykkesstedet, ulykkessteder, ulykkesstedene)</inflections> <translation>baleseti helyszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulykksalig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulykksalig, ulykksalige, ulykksalige)</inflections> <translation>szerencsétlen, sajnálatos, káros, pusztító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ulysten, ulyster, ulystene; ulysta, ulyster, ulystene)</inflections> <translation>kedvtelenség, kevés hajlandóság; <b>gjøre noe med ulyst</b> kedvetlenül csinál vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulystbetonet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulystbetonet, ulystbetonete, ulystbetonete; ulystbetonet, ulystbetonede, ulystbetonede)</inflections> <translation><b>1</b> kedvetlen, kelletlen</translation><translation><b>2</b> bosszantó, kellemetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ulåten, ulåter, ulåtene)</inflections> <translation>kellemetlen, zavaró hang, macskazene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulærd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulærd, ulærde, ulærde)</inflections> <translation>tanulatlan, iskolázatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ulønnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ulønnet, ulønnete, ulønnete; ulønnet, ulønnede, ulønnede)</inflections> <translation>fizetés nélküli, tiszteletbeli, ellenszolgáltatás nélküli, társadalmi; <b>ulønnet permisjon</b> fizetés nélküli szabadság; <b>ulønnet konsul</b> tiszteletbeli konzul; <b>ulønnet arbeid</b> társadalmi munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uløselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uløselig, uløselige, uløselige)</inflections> <translation>megoldhatatlan, feloldhatalan, elszakíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(umaken, umaker, umakene)</inflections> <base><b>umake</b> <span>-en</span> </base><inflections>(umaken, umaker, umakene)</inflections> <translation>fáradozás, fáradság; <b>det er ikke umaken verdt</b> nem éri meg a fáradságot ; <b>spilt umak</b> hiábavaló fáradozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(umaker, umaka, umaka; umaker, umaket, umaket)</inflections> <translation>fárad, fáradozik; <b>umake seg med noe</b> fárasztja magát vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umake</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(umake, umake, umake)</inflections> <translation>felemás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umalt, umalte, umalte)</inflections> <translation>őröletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umalt, umalte, umalte)</inflections> <translation>festetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umandig, umandige, umandige)</inflections> <translation>férfiatlan, nőies, elpuhult, puhány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umedgjørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umedgjørlig, umedgjørlige, umedgjørlige)</inflections> <translation>engedetlen, nem hajlandó együttműködni, makacsul ellenálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(umennesket, umennesker, umenneska; umennesket, umennesker, umenneskene)</inflections> <translation>szörnyeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umenneskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umenneskelig, umenneskelige, umenneskelige)</inflections> <translation>embertelen; <b>gjennomgå umenneskelige lidelser</b> embertelen szenvedéseken megy át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umerkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umerkelig, umerkelige, umerkelige)</inflections> <translation>észrevehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umettelig, umettelige, umettelige)</inflections> <translation>telhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umettet, umettete, umettete; umettet, umettede, umettede)</inflections> <translation><b>1</b> kielégítetlen</translation><translation><b>2</b> (gáz) telítetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umiddelbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umiddelbart, umiddelbare, umiddelbare)</inflections> <translation>közvetlen, spontán, azonnali; <b>med umiddelbar virkning</b> azonnali hatállyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umiddelbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(umiddelbarheten, umiddelbarheter, umiddelbarhetene; umiddelbarheta, umiddelbarheter, umiddelbarhetene)</inflections> <translation>közvetlenség, azonnaliság, sürgősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umiddelbart</b> <i>adv</i></base> <translation>közvetlenül, azonnal, haladéktalanul, tüstént, azonnali hatállyal; <b>følge umiddelbart etter</b> közvetlenül utána következik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uminnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uminnelig, uminnelige, uminnelige)</inflections> <translation>időtlen; <b>i uminnelige tider</b> időtlen idők óta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umiskjennelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umiskjennelig, umiskjennelige, umiskjennelige)</inflections> <translation>félreismerhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umistelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umistelig, umistelige, umistelige)</inflections> <translation>pótolhatatlan, nélkülözhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umoden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umodent, umodne, umodne)</inflections> <translation>éretlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umoderne</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(umoderne, umoderne, umoderne)</inflections> <translation>divatjamúlt, régimódi, korszerűtlen, elavult; <b>umoderne runde briller</b> divatjamúlt kerek szemüveg; <b>umoderne foreldre</b> régimódi (felfogású) szülők; <b>umoderne leilighet</b> korszerűtlen lakás; <b>umoderne oppfatning</b> elavult felfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umoral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(umoralen, umoraler, umoralene)</inflections> <translation>erkölcstelenség, rossz erkölcs, etikátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umoralsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umoralsk, umoralske, umoralske)</inflections> <translation>erkölcstelen, nem erkölcsös, etikátlan, elvtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umotivert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umotivert, umotiverte, umotiverte)</inflections> <translation><b>1</b> indokolatlan, megmagyarázhatatlan</translation><translation><b>2</b> motiválatlan, közönyös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umulig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umulig, umulige, umulige)</inflections> <translation>lehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umuliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(umuliggjør, umuliggjorde, umuliggjort)</inflections> <translation>lehetetlenné tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umulighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(umuligheten, umuligheter, umulighetene; umuligheta, umuligheter, umulighetene)</inflections> <translation><b>1</b> lehetetlenség, képtelenség</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> vis major</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umulighetsteorem</b> <i>subst</i></base> <translation>lehetetlenségi tétel; <b>Arrows umulighetsteorem</b> Arrow-féle lehetetlenségi tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umusikalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umusikalsk, umusikalske, umusikalske)</inflections> <translation>botfülű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umyndig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umyndig, umyndige, umyndige)</inflections> <translation>kiskorú, cselekvőképtelen; <b>bli erklært (for) umyndig</b> cselekvőképtelenné nyílvánítják, gondnokság, gyámság alá helyezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umyndiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(umyndiggjør, umyndiggjorde, umyndiggjort)</inflections> <translation>gyámság alá helyez, gondnokság alá helyez, cselekvőképtelenné nyilvánít, kiskorúként kezel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(umyndigheten, umyndigheter, umyndighetene; umyndigheta, umyndigheter, umyndighetene)</inflections> <translation>kiskorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umyndighetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(umyndighetserklæringen, umyndighetserklæringer, umyndighetserklæringene; umyndighetserklæringa, umyndighetserklæringer, umyndighetserklæringene)</inflections> <translation>cselekvőképtelenné nyilvánítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umyndighetstid</b> <i>subst</i></base> <translation>kiskorúság ideje; <b>i kongens umyndighetstid</b> a király kiskorúságának ideje alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umåtelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umåtelig, umåtelige, umåtelige)</inflections> <translation>hatalmas, mérhetetlen, roppant, végtelen, határtalan, szertelen; <b>en umåtelig spisestue</b> hatalmas ebédlő; <b>være umåtelig sulten</b> rettenetesen éhes; <b>umåtelig skjønnhet</b> határtalan szépség; <b>i umåtelig omfang</b> nagy mértékben, nagy mértékű, rengeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umåtelig</b> <i>adv</i></base> <translation>mérhetetlenül, roppantul, végtelenül, határtalanul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umælende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(umælende, umælende, umælende)</inflections> <translation>beszédképtelen; <b>han står der som et umælende kreatur</b> úgy áll ott, mint aki még beszélni sem tud</translation>


lang: nb
content:
<base><b>umøblert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(umøblert, umøblerte, umøblerte)</inflections> <translation>bútorozatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unaturlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unaturlig, unaturlige, unaturlige)</inflections> <translation>nem természetes, mesterkélt, természetellenes, a megszokottal ellentétes, szokatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unbrako-nøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unbrako-nøkkelen, unbrako-nøkler, unbrako-nøklene)</inflections> <translation>nimbuszkulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unbrakonøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unbrakonøkkelen, unbrakonøkler, unbrakonøklene)</inflections> <translation>imbuszkulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>under</b> <i>subst</i> </base><inflections>(underet, under, underne; underet, undere, undera; undret, undre, undra; undret, undre, undrene; underet, undere, underne)</inflections> <translation>csoda; <b>ved et under</b> csoda folytán, csodálatos módon; <b>det er ikke noe under</b> nem csoda, nincs benne semmi csodálatos; <b>et Guds under</b> isteni csoda; <b>under over alle undere</b> csodák csodája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>under</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> alá, alatt, alul ; <b>de bor i etasjen under oss</b> az alattunk levő emeleten laknak; <b>temperaturen sank under nullpunktet</b> a hőmérséklet nulla fok alá esett; <b>han har sand under skoene</b> homokos a cipőtalpa; <b>komme under land</b> partot ér; <b>gifte seg under sin stand</b> rangon alul házasodik; <b>hun er under 20 år</b> még nincs húsz éves, húsz év alatti; <b>skipet gikk under</b> a hajó elsüllyedt, alámerült; <b>gå under i livskampen</b> elvesztette az életért vívott harcott, meghalt; <b>svømme under vannet</b> víz alatt úszik; <b>her stikker noe under</b> itt valami (titok) lappang; <b>oppbevare pengene under lås</b> elzárva tartja a pénzét; <b>boken er under trykking</b> a könyv nyomtatás alatt van; <b>dette sorterer/hører (inn) under et annet departement</b> ez másik minisztériumhoz v. minisztérium alá tartozik ; <b>sette under tiltale</b> vád alá helyez; <b>skrive under</b> aláír; <b>under armen</b> hóna alatt, hóna alá; <b>under krigen</b> a háború alatt; <b>en dag like under jul</b> karácsony előtt egy nappal; <b>forfatteren er bedre kjent under navnet Mark Twain </b> az író inkább Mark Twain néven ismert; <b> han hadde ulltrøye under </b> gyapjútrikó volt rajta alul</translation><translation><b>2</b> között, közepette; <b>under alle omstendigheter</b> minden körülmények között; <b>under tvil</b> kételyekkel, fenntartással, kétségek közepette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underarmen, underarmer, underarmene)</inflections> <translation>alkar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underarten, underarter, underartene; underarta, underarter, underartene)</inflections> <translation>alfaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underavdelingen, underavdelinger, underavdelingene; underavdelinga, underavdelinger, underavdelingene)</inflections> <translation>részleg, alosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbalanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underbalansen, underbalanser, underbalansene)</inflections> <translation>hiány, deficit; <b>firmaet er i underbalanse</b> a cég deficites</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underbart, underbare, underbare)</inflections> <translation>csodálatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbegavet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underbegavet, underbegavete, underbegavete; underbegavet, underbegavede, underbegavede)</inflections> <translation>tehetségtelen, gyenge képességű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbemannet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underbemannet, underbemannete, underbemannete; underbemannet, underbemannede, underbemannede)</inflections> <translation>túl kevés emberrel rendelkező, kevés személyzetű, személyzettel gyengén ellátott; <b>kommunen er underbemannet</b> az önkormányzatnak kevés embere van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbeskjeftigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underbeskjeftigelsen, underbeskjeftigelser, underbeskjeftigelsene)</inflections> <translation>alulfoglalkoztatottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbetale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(underbetaler, underbetalte, underbetalt)</inflections> <translation>alulfizet, tisztességtelen fizetést ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbevissthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underbevisstheten, underbevisstheter, underbevissthetene; underbevisstheta, underbevisstheter, underbevissthetene)</inflections> <translation>tudatalatti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underbinder, underbandt, underbundet)</inflections> <translation>elköt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underbittet, underbitt, underbitta; underbittet, underbitt, underbittene)</inflections> <translation>előreugró állkapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbredsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(underbredselet, underbredsel, underbredsla; underbredselet, underbredsel, underbredslene; underbredslet, underbredsler, underbredsla; underbredslet, underbredsler, underbredslene)</inflections> <translation>szőnyegalátét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underbuksen, underbukser, underbuksene; underbuksa, underbukser, underbuksene)</inflections> <translation>alsónadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underbygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underbygger, underbygget, underbygget; underbygger, underbygde, underbygd)</inflections> <translation>alátámaszt, támogat, igazol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdanig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underdanig, underdanige, underdanige)</inflections> <translation>alázatos, engedelmes; <b>din underdanigste tjener</b> legalázatosabb szolgája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdanighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underdanigheten, underdanigheter, underdanighetene; underdanigheta, underdanigheter, underdanighetene)</inflections> <translation>engedelmesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underdelen, underdeler, underdelene)</inflections> <translation>alsó rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdimensjonert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(underdimensjonert, underdimensjonerte, underdimensjonerte)</inflections> <translation>alulméretezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underdirektøren, underdirektører, underdirektørene)</inflections> <translation>igazgatóhelyettes, aligazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underdogen, underdoger, underdogene)</inflections> <translation>a gyengébb fél, vesztes, esélytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underdriver, underdrev, underdrevet; underdriver, underdreiv, underdrevet)</inflections> <translation>alábecsül, (el)bagatellizál; <b>underdrive faren</b> alábecsüli a veszélyt; <b>pasienten underdriver sine plager</b> a beteg elbagatellizálja a fájdalmait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underdønning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underdønningen, underdønninger, underdønningene; underdønninga, underdønninger, underdønningene)</inflections> <translation>holthullám, lógóhullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undereksponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(undereksponerer, undereksponerte, undereksponert)</inflections> <translation>alulexponál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underentreprenør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underentreprenøren, underentreprenører, underentreprenørene)</inflections> <translation>alvállalkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underernære</b> <i>verb</i></base> <translation>alultáplál, rosszul táplál, nem kap eleget vmiből; <b>være underernært på søvn</b> kialvatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underernæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underernæringen, underernæringer, underernæringene; underernæringa, underernæringer, underernæringene)</inflections> <translation>alultápláltság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underernært</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underernært, underernærte, underernærte)</inflections> <translation>alultáplált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underetasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underetasjen, underetasjer, underetasjene)</inflections> <translation>alagsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underforstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underforstår, underforsto, underforstått; underforstår, underforstod, underforstått)</inflections> <translation>odaért, beleért, hozzágondol, magától értetődik; <b>idet vi underforstår, at ...</b> ebbe beleértjük azt is, hogy ...; <b>det var underforstått at vi skulle hjelpe til</b> magától értedődő volt, hogy segítettünk; <b>en underforstått trussel</b> burkolt fenyegetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underforstått</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(underforstått, underforståtte, underforståtte)</inflections> <translation>értelemszerű, benne rejlő, rejtett, burkolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underfullt, underfulle, underfulle)</inflections> <translation>csodálatos, bámulatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underfundig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underfundig, underfundige, underfundige)</inflections> <translation>huncut, ravasz, alattomos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undergangen, underganger, undergangene)</inflections> <translation><b>1</b> süllyedés, elsüllyedés, lesüllyedés, lehanyatlás, alászállás; <b>moralsk undergang</b> erkölcsi züllés, lezüllés</translation><translation><b>2</b> pusztulás, bukás, hanyatlás, megsemmisülés, eltűnés; <b>truende undergang</b> fenyegető pusztulás; <b>verdens undergang er nær</b> közeledik a világ vége (v. világvége); <b>flere stammer i Sibir går sin undergang imøte</b> több szibériai népcsoport hamarosan eltűnik; <b>sivilisasjonens undergang</b> a civilizáió hanyatlása/vége</translation><translation><b>3</b> aluljáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergangsstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undergangsstemningen, undergangsstemninger, undergangsstemningene; undergangsstemninga, undergangsstemninger, undergangsstemningene)</inflections> <translation>bukás előérzete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(undergir, undergav, undergitt; undergir, underga, undergitt)</inflections> <translation>alárendel vminek, alávet vminek, függővé tesz vmitől, függ vmitől, vmi alá tartozik, vmi alá esik; <b>vi er undergitt naturlovene</b> a természet törvényeitől függünk ; <b>være undergitt taushetsplikt</b> titoktartási kötelezettség alá esik; <b>frivillig undergi seg medikamentell behandling</b> 0nként gyógyszeres kezelésnek veti alá magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergiven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(undergivent, undergivne, undergivne)</inflections> <translation>odaadó, engedelmes, alázatos, önmagát másnak alárendelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undergjerningen, undergjerninger, undergjerningene; undergjerninga, undergjerninger, undergjerningene)</inflections> <translation>csodatétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergjørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(undergjørende, undergjørende, undergjørende)</inflections> <translation>csodetevő; <b>ha en undergjørende virkning</b> csodálatos hatása van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergrave</b> <i>verb</i> </base><inflections>(undergraver, undergravet, undergravet; undergraver, undergravde, undergravd; undergraver, undergrov, undergravd)</inflections> <translation>aláás, aláaknáz, gyengít; <b>undergrave respekten for myndighetene</b> aláássa a hatóságok iránti bizalmat; <b>undergravende virksomhet</b> aknatevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergravingsvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undergravingsvirksomheten, undergravingsvirksomheter, undergravingsvirksomhetene; undergravingsvirksomheta, undergravingsvirksomheter, undergravingsvirksomhetene)</inflections> <translation>felforgató tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undergrunnen, undergrunner, undergrunnene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>tunnelbane</i> metró, földalatti (vasút)</translation><translation><b>2</b> <i>forbryterverden</i> alvilág</translation><translation><b>3</b> <i>jordlag</i> altalaj</translation><translation><b>4</b> <i>typografi</i> alaptónus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergrunnsbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undergrunnsbanen, undergrunnsbaner, undergrunnsbanene)</inflections> <translation>földalatti vasút, metró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergrunnsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undergrunnsbevegelsen, undergrunnsbevegelser, undergrunnsbevegelsene)</inflections> <translation>illegalitás, földalatti mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergrunnskultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undergrunnskulturen, undergrunnskulturer, undergrunnskulturene)</inflections> <translation>underground kultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergrunnsmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undergrunnsmusikken, undergrunnsmusikker, undergrunnsmusikkene)</inflections> <translation>underground zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undergå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(undergår, undergikk, undergått)</inflections> <translation>elszenved, keresztülmegy, változáson megy át; <b>undergå en forvandling</b> változáson megy át; <b>undergå diverse medisinske undersøkelser</b> különböző orvosi vizsgálatokon megy keresztül; <b>undergå vitenskapelige undersøkelser</b> tudományos vizsgálatok tárgyát képezi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(underhandler, underhandla, underhandla; underhandler, underhandlet, underhandlet)</inflections> <translation>tárgyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(underhandleren, underhandlerer, underhandlerne; underhandleren, underhandlere, underhandlerne)</inflections> <translation>tárgyaló fél, közvetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underhandlingen, underhandlinger, underhandlingene; underhandlinga, underhandlinger, underhandlingene)</inflections> <translation>tárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underholdet, underhold, underholda; underholdet, underhold, underholdene)</inflections> <translation>ellátás, eltartás; <b>kravet til underhold</b> eltartási kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underholder, underholdt, underholdt)</inflections> <translation><b>1</b> szórakoztat</translation><translation><b>2</b> eltart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(underholdende, underholdende, underholdende)</inflections> <translation>szórakoztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(underholderen, underholdere, underholderne)</inflections> <translation>szórakoztató művész, előadómávész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underholdningen, underholdninger, underholdningene; underholdninga, underholdninger, underholdningene)</inflections> <translation>szórakoztatás, szórakozás, mulatság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdningsartist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underholdningsartisten, underholdningsartister, underholdningsartistene)</inflections> <translation>szórakoztató művész, előadóművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdningsbransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underholdningsbransjen, underholdningsbransjer, underholdningsbransjene)</inflections> <translation>szórakoztató ipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdningslitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underholdningslitteraturen, underholdningslitteraturer, underholdningslitteraturene)</inflections> <translation>szórakoztató irodalom, ponyvairodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdsbidrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underholdsbidraget, underholdsbidrag, underholdsbidraga; underholdsbidraget, underholdsbidrag, underholdsbidragene)</inflections> <translation>tartásdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underholdsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underholdsplikten, underholdsplikter, underholdspliktene; underholdsplikta, underholdsplikter, underholdspliktene)</inflections> <base><b>underholdningsplikt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underholdningsplikten, underholdningsplikter, underholdningspliktene; underholdningsplikta, underholdningsplikter, underholdningspliktene)</inflections> <translation>eltartási kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underhuden, underhuder, underhudene; underhuda, underhuder, underhudene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> alsó bőrréteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underhuset, underhus, underhusa; underhuset, underhus, underhusene)</inflections> <translation>alsóház, képviselőház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhånden</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> titokban, bizalmasan</translation><translation><b>2</b> magánúton, kéz alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underhåndssalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underhåndssalget, underhåndssalg, underhåndssalga; underhåndssalget, underhåndssalg, underhåndssalgene)</inflections> <translation>privát értékesítés, magánúton történő értékesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underjordisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underjordisk, underjordiske, underjordiske)</inflections> <translation>földalatti; <b>de underjordiske</b> a föld alatti világ lakói, föld alatti lények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underkanten, underkanter, underkantene)</inflections> <translation>alsó szél, alsó határ; <b>i underkant av</b> vmivel kevesebb, mint, alig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkapittel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(underkapittelet, underkapittel, underkapitla; underkapittelet, underkapittel, underkapitlene; underkapitlet, underkapitler, underkapitla; underkapitlet, underkapitler, underkapitlene)</inflections> <translation>alfejezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(underkaster, underkasta, underkasta; underkaster, underkastet, underkastet)</inflections> <translation><b>1</b> alávet; <b>underkaste teorien en skarpsindig analyse</b> az elméletet alapos elemzésnek veti alá; <b>være underkastet streng disiplin</b> szigorú fegyelemnek van alávetve; <b>være tvil underkastet / være underkastet tvil</b> kétségbe vonják, kétséges</translation><translation><b>2</b> <i>refleksivt</i> aláveti magát, behódol, megadja magát; <b>underkaste seg en medisinsk kur</b> aláveti magát egy gyógykezelésnek; <b>folket underkastet seg erobrerne</b> a nép behódolt a hódítóknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkastelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underkastelsen, underkastelser, underkastelsene)</inflections> <translation><b>1</b> behódolás</translation><translation><b>2</b> alávetés, alárendelés, leigázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underkjenner, underkjente, underkjent)</inflections> <translation><b>1</b> alábecsül</translation><translation><b>2</b> érvénytelenít, hatályon kívül helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underkjolen, underkjoler, underkjolene)</inflections> <translation>alsószoknya, kombiné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkjøle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(underkjøler, underkjølte, underkjølt)</inflections> <translation>túlhűtött; <b>underkjølt regn</b> ónos eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underklassen, underklasser, underklassene; underklassa, underklasser, underklassene)</inflections> <translation>alsóbb népréteg, alsó társadalmi osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underkroppen, underkropper, underkroppene)</inflections> <translation>altest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(underkuer, underkua, underkua; underkuer, underkuet, underkuet)</inflections> <translation><b>1</b> legyőz, leigáz</translation><translation><b>2</b> elfojt; <b>underkue sine følelser</b> elfojtja az érzelmeit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkuelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underkuelsen, underkuelser, underkuelsene)</inflections> <translation>leigázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underkurs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underkursen, underkurser, underkursene)</inflections> <translation>diszázsió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underlaget, underlag, underlaga; underlaget, underlag, underlagene)</inflections> <translation>alapozás, alapozó v. alsó réteg, alap, alapzat, aljzat, alátét, talaj, útfelület; <b>danne underlag for noe</b> vminek az alapját képezi; <b>liggeunderlag</b> derékalj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlagsskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underlagsskiven, underlagsskiver, underlagsskivene; underlagsskiva, underlagsskiver, underlagsskivene)</inflections> <translation>(csavar)alátét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlegen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underlegent, underlegne, underlegne)</inflections> <translation>alsóbbrendű, alábbvaló; <b>være sin motstander underlegen</b> gyengébb az ellenfelénél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underlegger, underla, underlagt)</inflections> <translation><b>1</b> leigáz, legyőz</translation><translation><b>2</b> alávet; <b>være underlagt regulering</b> szabályozás alá esik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underleverandør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underleverandøren, underleverandører, underleverandørene)</inflections> <translation>beszállító, alvállalkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(underlig, underlige, underlige)</inflections> <translation>furcsa, meglepő, sajátos, csodás, csodálatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(underliggende, underliggende, underliggende)</inflections> <translation><b>1</b> vmi alatt fekvő, vmi alatt levő, vmi alatt található, alul, alant, lent levő, fekvő, elterülő; <b>den underliggende klippe</b> az alattunk levő szikla; <b>underliggende landskap</b> az alul elterülő táj</translation><translation><b>2</b> vminek a hátterében levő, álló, rejlő, meghúzódó, a felszín alatt, a mélyben rejlő, mögöttes, hátsó, rejtett, látens; <b>underliggende hensikt</b> hátsó szándék; <b>den underliggende logikken</b> a mögöttes logika; <b>underliggende mekanismer</b> a háttérben álló mechanizmusok; <b>underliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség; <b>underliggende verdier</b> rejtett értékek; <b>underliggende årsak</b> a háttérben/mélyben rejlő ok</translation><translation><b>3</b> vminek az alapját képező; <b>underliggende dokument</b> az alapját képező dokumentum; <b>de enkelte lovbestemmelsers underliggende realiteter og forutsetninger</b> a törvényerejű rendeletek alapját képező realitások és adottságok</translation><translation><b>4</b> vmi alá tartozó, alárendelt; <b>våre underliggende selskaper</b> az alánk tartozó vállalatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underlivet, underliv, underliva; underlivet, underliv, underlivene)</inflections> <translation>altest, ágyék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlivssykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(underlivssykdommen, underlivssykdommer, underlivssykdommene)</inflections> <translation>altesti betegség, nőgyógyászati betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underlødig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(underlødig, underlødige, underlødige)</inflections> <translation>nem teljes értékű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(underminerer, underminerte, underminert)</inflections> <translation>aláaknáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undermål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(undermålet, undermål, undermåla; undermålet, undermål, undermålene)</inflections> <translation>méreten v. mértéken aluli, a megszokottnál kisebb méretű v. mértékű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undermåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(undermåleren, undermålere, undermålerne)</inflections> <translation><b>1</b> hülye, idióta</translation><translation><b>2</b> méreten aluli, kisnövésű, kisméretű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undermåls</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(undermåls, undermåls, undermåls)</inflections> <translation>mértéken aluli, nem üti meg a mértéket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underoffiser</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underoffiseren, underoffiserer, underoffiserene)</inflections> <translation>tiszthelyettes, tengerészaltiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(underordner, underordna, underordna; underordner, underordnet, underordnet)</inflections> <translation>alárendel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underordnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underordnet, underordnete, underordnete; underordnet, underordnede, underordnede)</inflections> <translation><b>1</b> alárendelt; <b>alárendelt személy</b> underordnet person</translation><translation><b>2</b> mellékes; <b>mine følelser er av fullstendig underordnet betydning </b> az én érzéseim teljesen mellékesek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underordningen, underordninger, underordningene; underordninga, underordninger, underordningene)</inflections> <translation>alárendelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underpant</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underpantet, underpant, underpanta; underpantet, underpant, underpantene)</inflections> <translation>jelzálog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underrapportere</b> <i>verb</i></base> <translation>alábecsül, a valóságosnál alacsonyabb, kisebb számadatokat ad meg, alulinformál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underrapportert</b> <i>subst</i></base> <translation>a valóságosnál kevesebbre, kisebbra, alacsonyabbra becsül, a valóság adatait eltorzítja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underretningen, underretninger, underretningene; underretninga, underretninger, underretningene)</inflections> <translation>tájékoztatás, felvilágosítás, értesítés; <b>ta til underretning</b> tudomásul vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underretten, underretter, underrettene)</inflections> <translation><i>jus</i> elsőfokú bíróság, alsófokú bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(underretter, underretta, underretta; underretter, underrettet, underrettet)</inflections> <translation>közöl, értesít, tájékoztat, felvilágosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undersetningen, undersetninger, undersetningene; undersetninga, undersetninger, undersetningene)</inflections> <translation><i>logikk</i> alsó premissza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersetsig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(undersetsig, undersetsige, undersetsige)</inflections> <translation>köpcös, zömök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersjøisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(undersjøisk, undersjøiske, undersjøiske)</inflections> <translation>tengeri, vízalatti, tengeralatti, tengerfenéki; <b>undersjøisk plante</b> tengeri növény; <b>undersjøisk kabel</b> tengeralatti kábel; <b>undersjøisk vulkan</b> tengerfenéki vulkán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(underskjørtet, underskjørt, underskjørta; underskjørtet, underskjørter, underskjørta; underskjørtet, underskjørt, underskjørtene; underskjørtet, underskjørter, underskjørtene)</inflections> <translation>alsószoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underskogen, underskoger, underskogene)</inflections> <translation>aljnövényzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskride</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underskrider, underskred, underskredet; underskrider, underskrei, underskredet)</inflections> <translation>alsó határ alá megy, alatta marad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underskriften, underskrifter, underskriftene; underskrifta, underskrifter, underskriftene)</inflections> <translation>aláírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskriftsaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underskriftsaksjonen, underskriftsaksjoner, underskriftsaksjonene)</inflections> <translation>aláírásgyűjtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskriftskampanje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underskriftskampanjen, underskriftskampanjer, underskriftskampanjene)</inflections> <translation>aláírásgyűjtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underskriver, underskrev, underskrevet; underskriver, underskreiv, underskrevet)</inflections> <translation>aláír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underskuddet, underskudd, underskudda; underskuddet, underskudd, underskuddene)</inflections> <translation>hiány, deficit, veszteség, adósság; <b>forretningen går med underskudd</b> a vállalat veszteséges; <b>et underskudd på 400 millioner kroner</b> 400 millió koronás hiány; <b>demokratisk underskudd</b> demokrácia deficit; <b>underskudd på søvn</b> alvásadósság, alvási deficit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underskuddsbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underskuddsbedriften, underskuddsbedrifter, underskuddsbedriftene)</inflections> <translation>veszteséges vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(underslaget, underslag, underslaga; underslaget, underslag, underslagene)</inflections> <translation>sikkasztás, hűtlen kezelés; <b>begå underslag</b> sikkasztást követ el, sikkaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underslager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(underslageren, underslagere, underslagerne)</inflections> <translation>sikkasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underslår, underslo, underslått)</inflections> <translation><b>1</b> sikkaszt, elsikkaszt, hűtlenül kezel</translation><translation><b>2</b> eltitkol, elhallgat, visszatart, elrejt, rejteget, palástol, elkendőz, véka alá rejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underspille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(underspiller, underspilte, underspilt)</inflections> <translation>halványan alakít, rosszul játszik (szerepet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underst</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> legalsó; <b>det underste laget av huden</b> a bőr legalsó rétege; <b>se i den underste skuffen</b> nézd meg a legalsó fiókban</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> legalul, vminek a legalján; <b>papiret ligger underst i bunken</b> a papír a halom legalján fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(understellet, understell, understella; understellet, understell, understellene)</inflections> <translation><b>1</b> (repülőgép) futómű</translation><translation><b>2</b> (gépkocsi) alváz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understellsbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(understellsbehandlingen, understellsbehandlinger, understellsbehandlingene; understellsbehandlinga, understellsbehandlinger, understellsbehandlingene)</inflections> <translation>alvázvédelem, alvázkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understreke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(understreker, understreka, understreka; understreker, understreket, understreket; understreker, understrekte, understrekt)</inflections> <translation><b>1</b> aláhúz</translation><translation><b>2</b> hangsúlyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understrekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(understrekningen, understrekninger, understrekningene; understrekninga, understrekninger, understrekningene)</inflections> <translation>aláhúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(understrømmen, understrømmer, understrømmene)</inflections> <translation>mélyáramlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(understår, understo, understått; understår, understod, understått)</inflections> <translation>mer, merészel; <b>understå seg til noe</b> vmit meg mer tenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understøtte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(understøtter, understøtta, understøtta; understøtter, understøttet, understøttet)</inflections> <translation><b>1</b> alátámaszt</translation><translation><b>2</b> támogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understøttelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(understøttelsen, understøttelser, understøttelsene)</inflections> <translation>támogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>understøttelsesfond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(understøttelsesfondet, understøttelsesfond, understøttelsesfonda; understøttelsesfondet, understøttelsesfond, understøttelsesfondene)</inflections> <translation>támogatási alap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undersåtten, undersåtter, undersåttene)</inflections> <translation><b>1</b> alattvaló</translation><translation><b>2</b> családtag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(undersøker, undersøkte, undersøkt)</inflections> <translation><b>1</b> vizsgál, kémlel, megvizsgál</translation><translation><b>2</b> kutat, feltár, kiderít, átkutat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undersøkelsen, undersøkelser, undersøkelsene)</inflections> <translation>vizsgálat, átvizsgálás, kutatás, átkutatás, felmérés, szemle, áttanulmányozás, felderítés, kiderítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersøkelsesrom</b> <i>subst</i></base> <translation>vizsgálószoba, vizsgáló helyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersøkende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> vizsgáló, vizsgálatot végző; <b>undersøkende lege</b> vizsgálóorvos</translation><translation><b>2</b> diagnosztikus, kémleléses; <b>undersøkende bukoperasjon</b> exploratív laparotomia, diagnosztikus laparotomia, kémleléses hasmetszés</translation><translation><b>3</b> tényfeltáró; <b>undersøkende journalistikk</b> tényfeltáró újságírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undersøking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undersøkingen, undersøkinger, undersøkingene; undersøkinga, undersøkinger, undersøkingene)</inflections> <translation>vizsgálat, megvizsgálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertallig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(undertallig, undertallige, undertallige)</inflections> <translation>kevesebb számú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(undertegner, undertegna, undertegna; undertegner, undertegnet, undertegnet)</inflections> <translation>aláír, kézjegyével ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(underteksten, undertekster, undertekstene; underteksta, undertekster, undertekstene)</inflections> <translation><b>1</b> felirat, képaláírás</translation><translation><b>2</b> rejtett értelem, mögöttes olvasat, szöveggel ellentétes üzenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertittel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undertittelen, undertitler, undertitlene)</inflections> <translation>alcím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undertonen, undertoner, undertonene)</inflections> <translation><b>1</b> alaphang, alaptónus, hangárnyalat, hangszín, hangnem; <b>det var en undertone av misnøye i stemmen hans</b> a hangjában árnyalatnyi elégedetlenség volt; <b>positiv undertone</b> pozítív hangnem</translation><translation><b>2</b> színárnyalat; <b>oransje undertone</b> narancsos színárnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(undertrykket, undertrykk, undertrykka; undertrykket, undertrykk, undertrykkene)</inflections> <translation>alacsony (lég)nyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrykke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(undertrykker, undertrykket, undertrykket; undertrykker, undertrykte, undertrykt)</inflections> <translation><b>1</b> elnyom; <b>et undertrykket, undertrykt folk</b> elnyomott nép; <b>en undertrykkende statsmakt</b> elnyomó hatalom</translation><translation><b>2</b> elfojt; <b>undertrykke et skrik</b> elfojt egy kiáltást</translation><translation><b>3</b> elrejt a nyilvánosság elől, megakadályozza vminek a nyomtatásban megjelenését</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrykkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undertrykkelsen, undertrykkelser, undertrykkelsene)</inflections> <translation>elnyomás, elnyomatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(undertrykkeren, undertrykkere, undertrykkerne)</inflections> <translation>elnyomó, zsarnok, kényúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrykking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undertrykkingen, undertrykkinger, undertrykkingene; undertrykkinga, undertrykkinger, undertrykkingene)</inflections> <translation>elnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrykt</b> <i>subst</i></base> <translation>elnyomott; <b>de undertryktes teater</b> elnyomottak színháza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertrøye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undertrøyen, undertrøyer, undertrøyene; undertrøya, undertrøyer, undertrøyene)</inflections> <translation>trikó, atlétatrikó, alsóing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertvinge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(undertvinger, undertvang, undertvunget)</inflections> <translation>uralma alá hajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undertøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(undertøyet, undertøyer, undertøya; undertøyet, undertøyer, undertøyene)</inflections> <translation>fehérnemű, alsónemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underutviklet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(underutviklet, underutviklete, underutviklete; underutviklet, underutviklede, underutviklede)</inflections> <translation>fejletlen, elmaradott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervannsbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undervannsbåten, undervannsbåter, undervannsbåtene)</inflections> <translation>tengeralattjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervannsskjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(undervannsskjæret, undervannsskjær, undervannsskjæra; undervannsskjæret, undervannsskjær, undervannsskjærene)</inflections> <translation>víz alatti (szikla)szirt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervarme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undervarmen, undervarmer, undervarmene)</inflections> <translation>alsó fűtőszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underveis</b> <i>adv</i></base> <base><b>undervegs</b></base> <translation>útban, út közben, az úton (utazás közben); <b>være underveis til</b> útban, úton van vhova; <b>vi hvilte litt underveis</b> út közben kicsit megpihentünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(underverdenen, underverdener, underverdenene)</inflections> <translation>alvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(underverket, underverk, underverka; underverket, underverker, underverka; underverket, underverk, underverkene; underverket, underverker, underverkene)</inflections> <translation>csoda; <b>medisinen gjorde underverket</b> a gyógyszer csodát tett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(underviser, underviste, undervist)</inflections> <translation>tanít, oktat; <b>undervise i fransk</b> franciát tanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>underviser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(underviseren, underviserer, underviserne; underviseren, undervisere, underviserne)</inflections> <translation>oktató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undervisningen, undervisninger, undervisningene; undervisninga, undervisninger, undervisningene)</inflections> <translation>tanítás, oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisningsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(undervisningsdepartementet, undervisningsdepartement, undervisningsdepartementa; undervisningsdepartementet, undervisningsdepartementer, undervisningsdepartementa; undervisningsdepartementet, undervisningsdepartement, undervisningsdepartementene; undervisningsdepartementet, undervisningsdepartementer, undervisningsdepartementene)</inflections> <translation>oktatási minisztérium, tanügyi minisztérium, tanügyminisztérium; <b>Kirke- og undervisningsdepartementet</b> vallásügyi és okatatási minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisningsmetode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undervisningsmetoden, undervisningsmetoder, undervisningsmetodene)</inflections> <translation>tanítási módszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisningsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undervisningsplanen, undervisningsplaner, undervisningsplanene)</inflections> <translation>tanterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisningsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undervisningsplikten, undervisningsplikter, undervisningspliktene; undervisningsplikta, undervisningsplikter, undervisningspliktene)</inflections> <translation>tanítási kötelezettség, kötelező óraszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisningsspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(undervisningsspråket, undervisningsspråk, undervisningsspråka; undervisningsspråket, undervisningsspråk, undervisningsspråkene)</inflections> <translation>tanítási nyelv, tannyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervisningsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(undervisningsåret, undervisningsår, undervisningsåra; undervisningsåret, undervisningsår, undervisningsårene)</inflections> <translation>tanév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervurdere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(undervurderer, undervurderte, undervurdert)</inflections> <translation>alábecsül, lebecsül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undervurdering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undervurderingen, undervurderinger, undervurderingene; undervurderinga, undervurderinger, undervurderingene)</inflections> <translation>alábecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(undrer, undra, undra; undrer, undret, undret)</inflections> <translation>meglep, meghökkent, csodálkozik, kíváncsi; <b>det skulle ikke undre meg</b> nem lepne meg; <b>han undret på hva som skulle skje</b> kíváncsi volt, hogy mi fog történni; <b>undre seg på</b> kíváncsi vmire; <b>undre seg over</b> csodálkozik vmin, csodál vmit; <b>de undret seg over nordlyset</b> (meg)csodálták az északi fényt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(undrende, undrende, undrende)</inflections> <translation>csodálkozó; <b>stille seg undrende til noe</b> értetlenül áll vmi előtt; <b>et undrende blikk</b> csodálkozó tekintet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undres</b> <i>verb</i> </base><inflections>(undres, undres, undres)</inflections> <translation>gondolkodik, töpreng vmin, kíváncsi rá, csodálkozik vmin; <b>jeg undres på om noe har skjedd</b> azon gondolkodom, hogy nem történt-e valami; <b>jeg undres over forslaget</b> csodálkozom a javaslaton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(undringen, undringer, undringene; undringa, undringer, undringene)</inflections> <translation>csodálkozás, kíváncsiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undulasjonen, undulasjoner, undulasjonene)</inflections> <translation>hullámzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>undulat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(undulaten, undulater, undulatene)</inflections> <translation><i>zool</i> törpepapagáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unektelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unektelig, unektelige, unektelige)</inflections> <translation>tagadhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unett, unette, unette)</inflections> <translation>lompos, slampos, nem elegáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unevnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unevnelig, unevnelige, unevnelige)</inflections> <translation>kimondhatatlan, megnevezhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unevnt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unevnt, unevnte, unevnte)</inflections> <translation>említés nélküli; <b>det skal være unevnt</b> ne essék róla említés, maradjon titokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ungt, unge, unge)</inflections> <translation><b>1</b> fiatal, ifjú; <b>ung mann</b> ifjú, fiatal férfi, fiatalember; <b>unge mann!</b> fiacskám!; <b>holde seg ung</b> még mindig fiatal, jól tartja magát; <b>være altfor ung</b> túl fiatal; <b>min yngre bror</b> fiatalabb fiútestvérem, öcsém; <b>han er fem år yngre enn jeg</b> öt évvel fiatalabb nálam; <b>den yngre Pedersen</b> ifjabb Pedersen</translation><translation><b>2</b> új; <b>yngre steinalder</b> újkőkorszak, neolitikum; <b>en ung vitenskap</b> egy új tudományág</translation><translation><b>3</b> fiatalos; <b>en ung 92-åring</b> fiatalos a 92 évéhez képest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ungareren, ungarere, ungarerne)</inflections> <translation>magyar (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(ungarsken, ungarsker, ungarskene)</inflections> <translation>magyar nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ungarsk, ungarske, ungarske)</inflections> <translation>magyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarskfødt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ungarskfødt, ungarskfødte, ungarskfødte)</inflections> <translation>magyar születésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarskregistrert</b> <i>subst</i></base> <translation>Magyarországon bejegyzett, regisztrált; <b>ungarskregistrert bil</b> magyar rendszámú gépkocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarsktalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ungarsktalende, ungarsktalende, ungarsktalende)</inflections> <translation>magyarul beszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungarskættet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ungarskættet, ungarskættete, ungarskættete; ungarskættet, ungarskættede, ungarskættede)</inflections> <base><b>ungarskætta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(ungarskætta, ungarskætta, ungarskætta)</inflections> <translation>magyar származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ungdommen, ungdommer, ungdommene)</inflections> <translation><b>1</b> fiatalság, ifjúság; <b>ha ungdommens friskhet</b> fiatalos</translation><translation><b>2</b> fiatalok; <b>dagens ungdom, ungdom i dag</b> a mai fiatalok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ungdommelig, ungdommelige, ungdommelige)</inflections> <translation><b>1</b> fiatalos; <b>et ungdommelig utseende</b> fiatalos kinézet</translation><translation><b>2</b> fiatalkori; <b>ungdommelig feiltrinn</b> fiatalkori baklövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdommelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ungdommeligheten, ungdommeligheter, ungdommelighetene; ungdommeligheta, ungdommeligheter, ungdommelighetene)</inflections> <translation>fiatalosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsanstalt</b> <i>subst</i></base> <translation>fiatalkorúak javítóintézete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungdomsbevegelsen, ungdomsbevegelser, ungdomsbevegelsene)</inflections> <translation>ifjúsági mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsfengsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ungdomsfengselet, ungdomsfengsel, ungdomsfengsla; ungdomsfengselet, ungdomsfengsel, ungdomsfengslene; ungdomsfengslet, ungdomsfengsler, ungdomsfengsla; ungdomsfengslet, ungdomsfengsler, ungdomsfengslene)</inflections> <translation>fiatalkorúak börtöne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsforbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ungdomsforbryteren, ungdomsforbrytere, ungdomsforbryterne)</inflections> <translation>fiatalkorú bűnöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsforelskelse</b> <i>subst</i></base> <translation>diákszerelem, ifjúkori szerelem; <b>han møtte sin ungdomsforelskelse</b> találkozott a fiatalkori szerelmével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsherberge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ungdomsherberget, ungdomsherberger, ungdomsherberga; ungdomsherberget, ungdomsherberger, ungdomsherbergene)</inflections> <translation>ifjúsági szálló, diákszálló, hostel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungdomsklubben, ungdomsklubber, ungdomsklubbene)</inflections> <translation>szabadidőközpont, ifjúsági klubb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomskriminalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungdomskriminaliteten, ungdomskriminaliteter, ungdomskriminalitetene)</inflections> <translation>fiatalkori bűnözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ungdomslaget, ungdomslag, ungdomslaga; ungdomslaget, ungdomslag, ungdomslagene)</inflections> <translation>ifjúsági csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomslandslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ungdomslandslaget, ungdomslandslag, ungdomslandslaga; ungdomslandslaget, ungdomslandslag, ungdomslandslagene)</inflections> <translation>ifjúsági válogatott csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungdomsorganisasjonen, ungdomsorganisasjoner, ungdomsorganisasjonene)</inflections> <translation>ifjúsági szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungdomsskolen, ungdomsskoler, ungdomsskolene)</inflections> <translation>általános iskola felső tagozata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomssløvsinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ungdomssløvsinnet, ungdomssløvsinn, ungdomssløvsinna; ungdomssløvsinnet, ungdomssløvsinn, ungdomssløvsinnene)</inflections> <translation><i>med</i> dementia praecox, korai, fiatalkori, serdüléses elmezavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomstrinn</b> <i>subst</i></base> <translation>általános iskola felső tagozata (8.-10. osztály)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungdomsvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungdomsvennen, ungdomsvenner, ungdomsvennene)</inflections> <translation>fiatalkori barát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungen, unger, ungene)</inflections> <translation>kölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungeflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungeflokken, ungeflokker, ungeflokkene)</inflections> <translation>gyermeksereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungersvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungersvennen, ungersvenner, ungersvennene)</inflections> <translation>legény, ifjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungkar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungkaren, ungkarer, ungkarene)</inflections> <translation>agglegény, nőtlen férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungkarskvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ungkarskvinnen, ungkarskvinner, ungkarskvinnene; ungkarskvinna, ungkarskvinner, ungkarskvinnene)</inflections> <translation>hajadon, férjezetlen nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungmø</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ungmøen, ungmøer, ungmøene; ungmøa, ungmøer, ungmøene)</inflections> <translation>hajadon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungpike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ungpiken, ungpiker, ungpikene; ungpika, ungpiker, ungpikene)</inflections> <translation>kislány, l(e)ányka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungpikeaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ungpikeaktig, ungpikeaktige, ungpikeaktige)</inflections> <translation>kislányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ungsosialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ungsosialisten, ungsosialister, ungsosialistene)</inflections> <translation>ifjú szocialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uniform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uniformen, uniformer, uniformene; uniforma, uniformer, uniformene)</inflections> <translation>egyenruha, uniformis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uniform</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uniformt, uniforme, uniforme)</inflections> <translation>egyforma, egységes, egyöntetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uniformere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(uniformerer, uniformerte, uniformert)</inflections> <translation><b>1</b> egyenruhába öltöztet</translation><translation><b>2</b> egyöntetűvé tesz, uniformizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uniformisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uniformismen, uniformismer, uniformismene)</inflections> <translation>uniformizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uniformskledd</b> <i>adj</i></base> <translation>egyenruhás, egyenruhába, uniformisba öltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unikt, unike, unike)</inflections> <translation>egyedülálló, kivételes, páratlan, egyedi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unikum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(unikumet, unikum, unikuma; unikumet, unikumer, unikuma; unikumet, unikum, unikumene; unikumet, unikumer, unikumene)</inflections> <translation>egyedülálló példány, ritkaság, unikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unilateral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unilateralt, unilaterale, unilaterale)</inflections> <translation>egyoldalú, unilaterális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>union</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unionen, unioner, unionene)</inflections> <translation>unió, szövetség, egyesülés; <b>Den europeiske union</b> Európai Unió; <b>unionen mellom Norge og Sverige 1814–1905</b> Norvégia és Svédország között 1814-től 1905-ig fennállt unió; <b>gå inn i, inngå union med en stat</b> unióra, szövetségre lép egy állammal, egyesül, közösséget alkot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unipolar</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> egysarkú, egypólusú</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> unipoláris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unison</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unisont, unisone, unisone)</inflections> <translation><b>1</b> egyhangú</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> egyszólamú, unisono (uniszónó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unitar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unitaren, unitarer, unitarene)</inflections> <translation><i>rel</i> unitárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unitarier</b> <i>subst</i> </base><inflections>(unitarieren, unitarierer, unitarierne)</inflections> <translation><i>rel</i> unitárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unitarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unitarisk, unitariske, unitariske)</inflections> <translation><i>rel</i> unitárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unitarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unitarismen, unitarismer, unitarismene)</inflections> <translation><i>rel</i> unitarizmus, unitárius vallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>univers</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(universet, univers, universa; universet, universer, universa; universet, univers, universene; universet, universer, universene)</inflections> <translation>univerzum, mindenség, világmindenség, világegyetem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(universalt, universale, universale)</inflections> <translation>általános, egyetemes, univerzális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universalarving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(universalarvingen, universalarvinger, universalarvingene)</inflections> <translation>általános örökös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universalgeni</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(universalgeniet, universalgeni, universalgenia; universalgeniet, universalgenier, universalgenia; universalgeniet, universalgeni, universalgeniene; universalgeniet, universalgenier, universalgeniene)</inflections> <translation>egyetemes, univerzális zseni, polihisztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(universalismen, universalismer, universalismene)</inflections> <translation>univerzalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(universalisten, universalister, universalistene)</inflections> <translation><b>1</b> univerzalista, az univerzalizmus híve</translation><translation><b>2</b> egyetemes, univerzális zseni, polihisztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universalmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(universalmiddelet, universalmiddel, universalmidla; universalmiddelet, universalmiddel, universalmidlene; universalmidlet, universalmidler, universalmidla; universalmidlet, universalmidler, universalmidlene)</inflections> <translation>átfogó megoldás, csodaszer, panácea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(universelt, universelle, universelle)</inflections> <translation>általános, egyetemes; <b>universell utforming</b> egyetemes tervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(universitetet, universitet, universiteta; universitetet, universiteter, universiteta; universitetet, universitet, universitetene; universitetet, universiteter, universitetene)</inflections> <translation>egyetem; <b>studere på/ved universitetet</b> egyetemen tanul; <b>vi møtes utenfor universitetet</b> az egyetem előtt találkozunk; <b>Universitetet i Oslo</b> Oslói Egyetem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitetsbibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(universitetsbiblioteket, universitetsbibliotek, universitetsbiblioteka; universitetsbiblioteket, universitetsbiblioteker, universitetsbiblioteka; universitetsbiblioteket, universitetsbibliotek, universitetsbibliotekene; universitetsbiblioteket, universitetsbiblioteker, universitetsbibliotekene)</inflections> <translation>egyetemi könyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitetsforlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(universitetsforlaget, universitetsforlag, universitetsforlaga; universitetsforlaget, universitetsforlag, universitetsforlagene)</inflections> <translation>egyetemi (könyv)kiadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitetsstipendiat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(universitetsstipendiaten, universitetsstipendiater, universitetsstipendiatene)</inflections> <translation>egyetemet végzett ösztöndíjas, kutató ösztöndíjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitetsstipendium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(universitetsstipendiet, universitetsstipendier, universitetsstipendia; universitetsstipendiet, universitetsstipendier, universitetsstipendiene)</inflections> <translation>egyetemi kutatói ösztöndíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitetsstudium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(universitetsstudiet, universitetsstudier, universitetsstudia; universitetsstudiet, universitetsstudier, universitetsstudiene)</inflections> <translation>egyetemi tanumányok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universitetsutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(universitetsutdannelsen, universitetsutdannelser, universitetsutdannelsene)</inflections> <translation>egyetemi végzettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>universum</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(universumet, universum, universuma; universumet, universum, universumene)</inflections> <translation>univerzum, világ; <b>hun er alene i universum</b> egyedül van a világon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unna</b> <i>adv</i></base> <translation>el, távol, félre, messze; <b>varene går unna</b> az áru gyorsan kel; <b>få arbeidet unna</b> gyorsan végez a munkával, befejez; <b>vri seg unna</b> félre-, elfordul; <b>de kunne skimte en fyrlykt et stykke unna </b> messze, a távolban egy világítótorony fénye látszott; <b>ligg unna!</b> ne nyúlj hozzá! tartsd távol magad!; <b>unna!</b> félre!; <b>bo et stykke unna byen</b> a várostól kicsit távolabb lakik; <b>jeg bor ikke unna</b> nem lakom messze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unna</b> <i>prep</i></base> <translation>-tól, től, elől, el-, félre-, körül, vmitől távol, vmitől messze; <b>tyven kom seg unna politiet</b> a tolvaj megszökött a rendőrök elől; <b>styre unna et skjær</b> elkerül, kikerül egy zátonyt; <b>holde seg unna noe</b> távol tartja magát vmitől; <b>bøye unna for noe</b> elhajol vmi elől, megkerül, kikerül; <b>svinge unna noe</b> megkerül, kikerül vmit; <b> barna ble funnet langt unna hjemmet </b> a gyerekeket az otthonuktól jóval messzebb, távolabbra találták meg; <b>legge unna noe</b> félretesz vmit; <b>gjøre unna noe</b> elvégez, megcsinál vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnabakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unnabakken, unnabakker, unnabakkene)</inflections> <translation>lejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnagjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unnagjort, unnagjorte, unnagjorte)</inflections> <translation>elvégzett, befejezett, megcsinált, kész(en) van; <b>det er unnagjort</b> le van tudva, megvolt; <b>få arbeidet unnagjort</b> elvégzi a munkát; <b>få noe fort unnagjort</b> gyorsan túl van rajta, sebtiben letud vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnagjøre</b> <i>verb</i></base> <translation>elvégez, befejez, megcsinál, elintéz, végez vmivel; <b>få/ha noe unnagjort</b> elintéz, befejez, megcsinál vmit, letud vmit; <b>få arbeidet unnagjort</b> elvégzi a munkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnalurer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(unnalureren, unnalurerer, unnalurerne; unnalureren, unnalurere, unnalurerne)</inflections> <translation>lógós, munkakerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnaluring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unnaluringen, unnaluringer, unnaluringene; unnaluringa, unnaluringer, unnaluringene)</inflections> <translation>lógós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnasluntrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(unnasluntreren, unnasluntrere, unnasluntrerne)</inflections> <translation>lézengő, kóborló, munkakerülő, csavargó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unndra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unndrar, unndrog, unndradd; unndrar, unndrog, unndratt; unndrar, unndro, unndradd; unndrar, unndro, unndratt)</inflections> <translation><b>1</b> megtagad, visszatart, elkerül vmit, kibújik vmi alól; <b>unndra noen sin hjelp</b> megtagadja vkitől a segítséget</translation><translation><b>2</b> <b>unndra seg</b> elhárít, nem vállal, kihúzza magát vmi alól, kivonja magát vmi alól; <b>et moment som lett unndrar seg oppmerksomheten</b> egy olyan momentum, amely könnyen elkerüli a figyelmet</translation><translation><b>3</b> mentesül; <b>unndra seg (enhver) kontroll</b> mentesül minden ellenőrzés alól, nem vethető ellenőrzés alá; <b>unndra seg videre undersøkelse</b> mentesül a további vizsgálat alól, nem lehet további vizsgálat tárgya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unndragelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unndragelsen, unndragelser, unndragelsene)</inflections> <translation>elkerülés, kibúvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unndragelsesfare</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> szökés, elrejtőzés veszélye, büntetőeljárás alóli kibújás veszélye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unner, unte, unt)</inflections> <translation>nem sajnál, szívesen megad, kíván, megérdemel, rászolgál; <b>framgangen var henne vel unt</b> megérdemelte a sikert; <b>bare spis, det er deg vel unt</b> egyél csak, megérdemled; <b>unne seg litt hvile</b> megérdemel/megenged magának egy kis pihenést; <b>alle unte ham å vinne</b> mindenki azt kívánta, hogy győzzön; <b>ikke unne en noe</b> sajnál vkitől vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unnfallent, unnfalne, unnfalne)</inflections> <translation>engedékeny, megengedő, simulékony, könnyen befolyásolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnfallende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(unnfallende, unnfallende, unnfallende)</inflections> <translation>gyarló, esendő, befolyásolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnfallenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unnfallenheten, unnfallenheter, unnfallenhetene; unnfallenheta, unnfallenheter, unnfallenhetene)</inflections> <translation>engedékenység, megengedő magatartás, gyengeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnfange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(unnfanger, unnfanga, unnfanga; unnfanger, unnfanget, unnfanget)</inflections> <translation>fogan, megfogan, támad, felmerül; <b>hun unnfanget sitt barn i synd</b> bűnben fogant a gyermeke; <b>kunnstneren unnfanget ideen</b> a művészben megfogant az ötlet, ötlete támadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnfangelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unnfangelsen, unnfangelser, unnfangelsene)</inflections> <translation>fogantatás; <b>ubesmittet unnfangelse</b> szeplőtelen fogantatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unngjelde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(unngjelder, unngjeldte, unngjeldt)</inflections> <translation>(meg)lakol, (meg)fizet; <b>dette skal du komme til å unngjelde</b> ezért még megfizetsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unngå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unngår, unngikk, unngått)</inflections> <translation><b>1</b> kerül vmit, tartózkodik vmitől</translation><translation><b>2</b> elkerül, megúszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unngåelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unngåelig, unngåelige, unngåelige)</inflections> <translation>elkerülhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnkommer, unnkom, unnkommet)</inflections> <translation>megszökik, elmenekül, megmenekül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnlate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnlater, unnlot, unnlatt)</inflections> <translation>(el)mulaszt, nem tesz meg vmit; <b>unnlate å gi beskjed</b> nem szól; <b>unnlate å gjøre sin plikt</b> nem tesz eleget a kötelességének; <b>talen unnlot ikke å gjøre innrykk</b> a beszéd nem maradt hatás nélkül, megtette a hatását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnlatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unnlatelsen, unnlatelser, unnlatelsene)</inflections> <translation>mulasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnlatelsessynd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unnlatelsessynden, unnlatelsessynder, unnlatelsessyndene; unnlatelsessynda, unnlatelsessynder, unnlatelsessyndene)</inflections> <translation>mulasztás bűne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnser, unnså, unnsett)</inflections> <translation><b>1</b> szégyell, röstell, szégyenkezik vmi miatt; <b>unnse seg ikke for å gjøre noe</b> nem szégyell vmit megtenni; <b>hun unnså seg ikke for å fortelle de groveste løgnhistorier</b> nem átallotta a legvadabb hazugságokat előadni</translation><translation><b>2</b> húzódozik vmitől , nem szívesen tesz meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnseelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unnseelsen, unnseelser, unnseelsene)</inflections> <translation><b>1</b> szégyenlősség, zavarodottság, félénkség</translation><translation><b>2</b> szégyenérzet; <b>av unnseelse</b> szégyenében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unnselig, unnselige, unnselige)</inflections> <translation>szégyenlős, tartózkodó, félénk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unnseligheten, unnseligheter, unnselighetene; unnseligheta, unnseligheter, unnselighetene)</inflections> <translation>szégyenlősség, szemérmesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unnsetningen, unnsetninger, unnsetningene; unnsetninga, unnsetninger, unnsetningene)</inflections> <translation>felmentés, megmentés, megsegítés, kisegítés; <b>komme en til unnsetning</b> segítségére siet vkinek, kisegít, kiment, megment vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnsetningsekspedisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unnsetningsekspedisjonen, unnsetningsekspedisjoner, unnsetningsekspedisjonene)</inflections> <translation>mentőexpedíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnsetter, unnsatte, unnsatt)</inflections> <translation>(meg)ment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnsi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnsier, unnsa, unnsagt)</inflections> <translation>megtagad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnskylde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(unnskylder, unnskyldte, unnskyldt)</inflections> <translation>menteget, mentegetőzik, elnézést kér, (fel)ment, megbocsát, megbocsáthatóvá tesz; <b>hun unnskyldte ham så godt hun kunne</b> amennyire tőle tellett megpróbálta mentegetni; <b>hans vanskelige barndom unnskylder meget</b> nehéz gyermekkora sokmindent megbocsáthatóvá tesz, sokmindenre bocsánat; <b>han unnskylder sin glemsomhet</b> elnézést kér a feledékenységéért; <b>unnskylde seg fordi</b> elnézést kér, mentegetőzik vmi miatt; <b>unnskyld!</b> bocsánat!,  elnézést!; <b>unnskyld at jeg forstyrrer</b> bocsánat(ot kérek) a zavarásért; <b>unnskylde seg med</b> bocsánatot kér, mentegetőzik vmire való hivatkozással , kimenti magát vmivel; <b>dere får ha meg unnskyldt, men nå må jeg gå</b>  elnézést (bocsássatok meg), de nekem mennem kell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnskyldelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unnskyldelig, unnskyldelige, unnskyldelige)</inflections> <translation>megbocsátható, bocsánatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnskyldning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unnskyldningen, unnskyldninger, unnskyldningene; unnskyldninga, unnskyldninger, unnskyldningene)</inflections> <translation><b>1</b> bocsánatkérés, mentegetőzés; <b>gjøre unnskyldning for noe</b> mentegetőzik vmiért, vmi miatt; <b>gjøre noen en unnskyldning</b> bocsánatot kér vkitől; <b>be om unnskyldning for noe</b> bocsánatot/elnézést kér vmiért; <b>frembære unnskyldning fra noen</b> bocsánatot kér vkinek a nevében</translation><translation><b>2</b> mentség, magyarázat; <b>det er ingen unnskyldning</b> ez nem mentség; <b>finne unnskyldninger for alt</b> mindenre talál mentséget; <b>kreve en unnskyldning av noen</b> magyarázatot követel vkitől</translation><translation><b>3</b> kifogás; <b>kom ikke med slike unnskyldninger</b> ne gyere ilyen kifogásokkal; <b>tomme, falske unnskyldninger</b> üres, álságos kifogások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnslippe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnslipper, unnslapp, unnsluppet)</inflections> <translation><b>1</b> kiszalad (a száján)</translation><translation><b>2</b> megmenekül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnslår, unnslo, unnslått)</inflections> <translation>visszautasít, elhárít, visszavon, letagad; <b>unnslå seg sitt ansvar</b> elhárítja a felelősségét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unntar, unntok, unntatt)</inflections> <translation>eltekint vmitől, nem számít, leszámít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unntak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(unntaket, unntak, unntaka; unntaket, unntak, unntakene)</inflections> <translation>kivétel; <b>uten unntak</b> kivétel nélkül (mind); <b>reglene gjelder uten unntak</b> a szabályok alól nincs kivétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unntakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unntakelsen, unntakelser, unntakelsene)</inflections> <base><b>unntagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(unntagelsen, unntagelser, unntagelsene)</inflections> <translation>kivétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unntakslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unntaksloven, unntakslover, unntakslovene)</inflections> <translation>rendkívüli jogrendről szóló törvény, felhatalmazási törvény veszélyhelyzetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unntaksløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unntaksløst, unntaksløse, unntaksløse)</inflections> <translation>kivétel nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unntakstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unntakstilstanden, unntakstilstander, unntakstilstandene)</inflections> <translation>szükségállapot, rendkívüli állapot, rendkívüli jogrend, veszélyhelyzet; <b>erklære unntakstilstand</b> rendkívüli állapotot rendel el, kihirdeti a szükségállapotot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnvike</b> <i>verb</i> </base><inflections>(unnviker, unnvek, unnveket; unnviker, unnveik, unnveket)</inflections> <translation><b>1</b> kitér vmi/vki elől, kerül vmit/vkit; <b>hun unnvek venninnene hele kvelden</b> egész este kerülte a barátnőit</translation><translation><b>2</b> felszabadul; <b>når stoffet oppvarmes, unnviker det en gass</b> az anyag melegítésekor gáz szabadul fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnvikende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(unnvikende, unnvikende, unnvikende)</inflections> <translation>kitérő; <b>et unnvikende svar</b> kitérő válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnvære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(unnværer, unnværte, unnvært)</inflections> <translation>nélkülöz, lemond vmiről; <b>kan du  unnvære den et par dager?</b> tudod nélkülözni egy pár napig?; <b>kan du unnvære en hundrelapp? </b> tudsz adni egy százast?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unnværlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unnværlig, unnværlige, unnværlige)</inflections> <translation>nélkülözhető, mellőzhető, elhagyható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unormal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unormalt, unormale, unormale)</inflections> <translation>szokatlan, nem normális, rendellenes; <b>en unormalt kald vinter</b> szokatlanul hideg tél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unorsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unorsk, unorske, unorske)</inflections> <translation>nem (tipikusan) norvég, a norvégtól eltérő; <b>unorske ord</b> idegen szavak (a norvég nyelvben); <b>unorsk utseende</b> a norvégtól eltérő külső, nem tipikusan norvég külső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unoten, unoter, unotene)</inflections> <translation>rossz szokás; <b>legge til seg unoter</b> rossz szokásokat vesz fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unsen, unser, unsene)</inflections> <translation>uncia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unyansert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unyansert, unyanserte, unyanserte)</inflections> <translation>leegyszerűsített, árnyalatlan, elnagyolt, egyoldalú; <b>ha et unyansert syn på et spørsmål</b> feketén-fehéren lát egy kérdést, egyoldalú véleménye van egy kérdésről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unytten, unytter, unyttene; unytta, unytter, unyttene)</inflections> <translation>haszontalan, hiábavaló; <b>til unytte</b> haszontalanul, hiába; <b>så har vi da ikke gjort det til unytte</b> szóval nem volt hiábavaló a részünkről, nem tettük hiába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unyttig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unyttig, unyttige, unyttige)</inflections> <translation><b>1</b> hasztalan; <b>et unyttig strev</b> hasztalan erőfeszítés</translation><translation><b>2</b> haszontalan; <b>føle seg unyttig</b> haszontalannak érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unåde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(unåden, unåder, unådene)</inflections> <translation><b>1</b> harag, nemtetszés</translation><translation><b>2</b> kegyvesztettség; <b>falle i unåde hos en </b> kegyvesztetté válik vkinél; <b>gi seg over på nåde og unåde</b> feltétel nélkül megadja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unådig, unådige, unådige)</inflections> <translation>barátságtalan, elutasító; <b>være unådig overfor en</b> barátságtalan vkivel szemben; <b>bli tatt unådig opp</b> félremagyaráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unødig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unødig, unødige, unødige)</inflections> <translation>felesleges, szükségtelen; <b>gjøre seg unødige bekymringer</b> feleslegesen aggódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unødig</b> <i>adv</i></base> <translation>feleslegesen, szükségtelenül ; <b>være unødig streng</b> szükségtelenül szigorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unødvendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unødvendig, unødvendige, unødvendige)</inflections> <translation>felesleges, szükségtelen; <b>det er unødvendig å si mer</b> felesleges többet mondani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unøyaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(unøyaktig, unøyaktige, unøyaktige)</inflections> <translation>pontatlan; <b>unøyaktige opplysninger</b> pontatlan információk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>unøyaktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(unøyaktigheten, unøyaktigheter, unøyaktighetene; unøyaktigheta, unøyaktigheter, unøyaktighetene)</inflections> <translation>pontatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoffisiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoffisielt, uoffisielle, uoffisielle)</inflections> <translation>nem hivatalos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uomgjengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uomgjengelig, uomgjengelige, uomgjengelige)</inflections> <translation><b>1</b> megközelíthetetlen, emberkerülő; <b>han er taus men ikke uomgjengelig</b> hallgatag, de nem megközelíthetetlen</translation><translation><b>2</b> elengedhetetlen, megkerülhetetlen; <b>et uomgjengelig krav</b> megkerülhetetlen követelmény; <b>være uomgjengelig nødvendig</b> elengedhetetlenül szükséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uomstøtelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uomstøtelig, uomstøtelige, uomstøtelige)</inflections> <translation>(meg)támadhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uomtalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uomtalt, uomtalte, uomtalte)</inflections> <translation>nem említett; <b>forbli uomtalt</b> nem történik említés róla, nem esik szó róla; <b>helst la uomtalt</b> inkább ne beszéljünk róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uomtvistelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uomtvistelig, uomtvistelige, uomtvistelige)</inflections> <translation>vitathatatlan, vitán felüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppdragen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppdragent, uoppdragne, uoppdragne)</inflections> <translation>neveletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppdragenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uoppdragenheten, uoppdragenheter, uoppdragenhetene; uoppdragenheta, uoppdragenheter, uoppdragenhetene)</inflections> <translation>neveletlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppdyrket</b> <i>adj</i></base> <translation>műveletlen (föld); <b>100 km² med uoppdyrket mark</b> 100 km²-es műveletlen  földterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppfordret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppfordret, uoppfordrete, uoppfordrete; uoppfordret, uoppfordrede, uoppfordrede)</inflections> <translation>felszólítás nélkül, hívás nélkül, magától, spontán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppfyllelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppfyllelig, uoppfyllelige, uoppfyllelige)</inflections> <translation>teljesíthetetlen, elérhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppgjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppgjort, uoppgjorte, uoppgjorte)</inflections> <translation>rendezetlen, elintézetlen </translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppholdelig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> azonnal, halasztást nem tűrve, késlekedés nélkül</translation><translation><b>2</b> megszakítás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uopphørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uopphørlig, uopphørlige, uopphørlige)</inflections> <translation>szakadatlan, megállíthatatlan, folyamatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppklart</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppklart, uoppklarte, uoppklarte)</inflections> <translation>tisztázatlan, megfejtetlen, felderítetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uopplagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uopplagt, uopplagte, uopplagte)</inflections> <translation>lehangolt, indiszponált, levert, fáradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uopplyst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uopplyst, uopplyste, uopplyste)</inflections> <translation><b>1</b> tudatlan, tájékozatlan</translation><translation><b>2</b> kivilágítatlan, világítás nélküli, sötét; <b>en uopplyst vei</b> kivilágítatlan út; <b>et uopplyst rom</b> sötét szoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppløselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppløselig, uoppløselige, uoppløselige)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kjemi</i> nem oldódó; <b>være uoppløselig i kaldt vann</b> hideg vízben nem oldódik</translation><translation><b>2</b> felbonthatatlan, megbonthatatlan; <b>uoppløselig ekteskap</b> felbonthatatlan házasság</translation><translation><b>3</b> megoldhatatlan; <b>en uoppløselig gåte</b> megoldhatatlan rejtély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppmerksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppmerksomt, uoppmerksomme, uoppmerksomme)</inflections> <translation>figyelmetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppmerksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uoppmerksomheten, uoppmerksomheter, uoppmerksomhetene; uoppmerksomheta, uoppmerksomheter, uoppmerksomhetene)</inflections> <translation>figyelmetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppnåelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppnåelig, uoppnåelige, uoppnåelige)</inflections> <translation>elérhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uopprettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uopprettelig, uopprettelige, uopprettelige)</inflections> <translation>jóvátehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppsettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppsettelig, uoppsettelige, uoppsettelige)</inflections> <translation>sürgős, halaszthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppsigelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppsigelig, uoppsigelige, uoppsigelige)</inflections> <translation><b>1</b> fel nem mondhatató; <b>et uoppsigelig lån</b> fel nem mondható hitel</translation><translation><b>2</b> elmozdíthatatlan, munkaviszonya nem szüntethető meg, nem lehet felmondani; <b>uoppsigelige funksjonærer</b> olyan tisztségviselők, akiknek a megbízatása nem szüntethető meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppsigelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uoppsigeligheten, uoppsigeligheter, uoppsigelighetene; uoppsigeligheta, uoppsigeligheter, uoppsigelighetene)</inflections> <translation>elmozdíthatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppskåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppskåret, uoppskårne, uoppskårne)</inflections> <translation><b>1</b> felvágatlan; <b>en uoppskåren bok</b> felvágatlan könyv</translation><translation><b>2</b> kihegyezetlen; <b>en uoppskåren blyant</b> kihegyezetlen ceruza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoppslitelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoppslitelig, uoppslitelige, uoppslitelige)</inflections> <translation>elnyűhetetlen, kimeríthetetlen, kikezdhetetlen, maradandó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uordenen, uordener, uordenene)</inflections> <translation><b>1</b> rendetlenség, zűrzavar</translation><translation><b>2</b> rendellenesség, működési zavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uordentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uordentlig, uordentlige, uordentlige)</inflections> <translation><b>1</b> rendetlen</translation><translation><b>2</b> rendezetlen</translation><translation><b>3</b> szabálytalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uorganisert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uorganisert, uorganiserte, uorganiserte)</inflections> <translation>szervezetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uorganisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uorganisk, uorganiske, uorganiske)</inflections> <translation>szervetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uortodoks</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uortodokst, uortodokse, uortodokse)</inflections> <translation>nem ortodox, radikális, eretnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverensstemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uoverensstemmelsen, uoverensstemmelser, uoverensstemmelsene)</inflections> <translation>nézeteltérés, ellentmondás, eltérés, különbözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverensstemmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(uoverensstemmende, uoverensstemmende, uoverensstemmende)</inflections> <translation>ellentétes, nem egyező, összeegyeztethetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverkommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoverkommelig, uoverkommelige, uoverkommelige)</inflections> <translation>leküzdhetetlen, elvégezhetetlen, végrehajthatatlan, teljesíthetetlen, megoldhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverlagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoverlagt, uoverlagte, uoverlagte)</inflections> <translation>megfontolatlan, meggondolatlan, elhamarkodott; <b>uoverlagt drab</b> gondatlanságból elkövetett emberölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoversettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoversettelig, uoversettelige, uoversettelige)</inflections> <translation>lefordíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoversiktlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoversiktlig, uoversiktlige, uoversiktlige)</inflections> <translation>átláthatatlan, beláthatatlan, áttekinthetetlen; <b>en uoversiktlig veisving</b> beláthatatlan kanyar; <b>en uoversiktlig prosess</b> áttekinthetetlen, átláthatatlan folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverskuelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoverskuelig, uoverskuelige, uoverskuelige)</inflections> <translation>kiszámíthatatlan, beláthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverstigelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoverstigelig, uoverstigelige, uoverstigelige)</inflections> <translation>leküzdhetetlen, áthidalhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uovertreffelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uovertreffelig, uovertreffelige, uovertreffelige)</inflections> <translation>felülmúlhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uovertruffen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uovertruffent, uovertrufne, uovertrufne)</inflections> <translation>utolérhetetlen, páratlan, egyedülálló, hasonlíthatatlan, felülmúlhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uoverveid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uoverveid, uoverveide, uoverveide)</inflections> <translation>meggondolatlan, elhamarkodott, óvatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uovervinnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uovervinnelig, uovervinnelige, uovervinnelige)</inflections> <translation>legyőzhetetlen, leküzdhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uparet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uparet, uparete, uparete; uparet, uparede, uparede)</inflections> <translation>páratlan ; <b>uparede hansker</b> páratlan kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uparlamentarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uparlamentarisk, uparlamentariske, uparlamentariske)</inflections> <translation><b>1</b> tapintatlan, nem túl diplomatikus, durva; <b>uparlamentarisk språkbruk</b> durva szóhasználat</translation><translation><b>2</b> parlamenten kívüli; <b>et uparlamentarisk styre</b> parlamenten kívüli kormányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upartisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upartisk, upartiske, upartiske)</inflections> <translation>pártatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upartiskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(upartiskheten, upartiskheter, upartiskhetene; upartiskheta, upartiskheter, upartiskhetene)</inflections> <translation>pártatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upartået</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upartået, upartåete, upartåete; upartået, upartåede, upartåede)</inflections> <translation><i>zool</i> páratlan ujjú patás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upasselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upasselig, upasselige, upasselige)</inflections> <translation><b>1</b> gyengélkedő; <b>føle seg upasselig</b>  nem érzi jól magát, gyengélkedik</translation><translation><b>2</b> nem megfelelő, oda nem illő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upasselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(upasseligheten, upasseligheter, upasselighetene; upasseligheta, upasseligheter, upasselighetene)</inflections> <translation><b>1</b> rosszulét, gyengélkedés</translation><translation><b>2</b> alkalmatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upassende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(upassende, upassende, upassende)</inflections> <translation>oda nem illő, alkalmatlan, helytelen, nem helyénvaló; <b>oppføre seg høyst upassende</b> illetlenül, indiszkrét módon viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upatriotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upatriotisk, upatriotiske, upatriotiske)</inflections> <translation>hazafiatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upersonlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upersonlig, upersonlige, upersonlige)</inflections> <translation>személytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uplassert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uplassert, uplasserte, uplasserte)</inflections> <translation>helyezés nélküli; <b>bli uplassert i en konkurranse</b> nem ér el helyezést egy versenyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upleiet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upleiet, upleiete, upleiete; upleiet, upleiede, upleiede)</inflections> <translation>ápolatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uplettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uplettet, uplettete, uplettete; uplettet, uplettede, uplettede)</inflections> <translation><b>1</b> tiszta, foltmentes</translation><translation><b>2</b> szeplőt(e)len, makulátlan, feddhetetlen; <b>ha et uplettet rulleblad</b> feddhetetlen előéletű; <b>uplettet av synd</b> bűntelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upløyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upløyd, upløyde, upløyde)</inflections> <translation>felszántatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upolitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upolitisk, upolitiske, upolitiske)</inflections> <translation>politikamentes, apolitikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upopulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upopulært, upopulære, upopulære)</inflections> <translation>népszerűtlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upraktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upraktisk, upraktiske, upraktiske)</inflections> <translation><b>1</b> nem gyakorlati, elméleti; <b>upraktiske fag</b> elméleti tárgyak</translation><translation><b>2</b> nem praktikus, nem célravezető</translation><translation><b>3</b> ügyetlen, nem gyakorlatias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upresis</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upresist, upresise, upresise)</inflections> <translation>pontatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upretensiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upretensiøst, upretensiøse, upretensiøse)</inflections> <translation>szerény, nem nagy igényű; <b>upretensiøse skisser</b> kezdetleges vázlatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uprioritert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uprioritert, uprioriterte, uprioriterte)</inflections> <translation>hátrasorolt; <b>uprioritert gjeld</b> hátrasorolt (fizetési) kötelezettség; <b>uprioriterte krav</b> hátrasorolt követelések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uprisen, upriser, uprisene)</inflections> <translation>túl magas ár; <b>100 kr for dette er ingen upris</b> 100 korona ezért egyáltalán nem túl nagy ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uprivilegert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uprivilegert, uprivilegerte, uprivilegerte)</inflections> <translation>különleges jogokat, kiváltságokat nélkülöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uproblematisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uproblematisk, uproblematiske, uproblematiske)</inflections> <translation>problémamentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uproduktiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(uproduktivt, uproduktive, uproduktive)</inflections> <translation>terméketlen, gyakorlati hasznot nélkülöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uprofesjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uprofesjonelt, uprofesjonelle, uprofesjonelle)</inflections> <translation><b>1</b> amatőr, nem hivatásos</translation><translation><b>2</b> szakszerűtlen, nem szakszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uprovosert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uprovosert, uprovoserte, uprovoserte)</inflections> <translation>indokolatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uprøvd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uprøvd, uprøvde, uprøvde)</inflections> <translation><b>1</b> tapasztalatlan; <b>ung og uprøvd</b> fiatal és tapasztalatlan</translation><translation><b>2</b> kipróbálatlan; <b>de lar ingen utvei være uprøvd</b> mindent megpróbálnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upublisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(upublisert, upubliserte, upubliserte)</inflections> <translation>kiadatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåaktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upåaktet, upåaktete, upåaktete; upåaktet, upåaktede, upåaktede)</inflections> <translation>mellőzött, észrevétlen; <b>en upåaktet kunstner</b> mellőzött művész; <b>hendelsen gikk ikke upåaktet hen</b> az eset nem maradt észrevétlen(ül)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåklagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upåklagelig, upåklagelige, upåklagelige)</inflections> <translation>kifogástalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåkrevet</b> <i>adj</i></base> <base><b>upåkrevd</b></base> <translation>felesleges, szükségtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upålitelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upålitelig, upålitelige, upålitelige)</inflections> <translation>megbízhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upålitelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(upåliteligheten, upåliteligheter, upålitelighetene; upåliteligheta, upåliteligheter, upålitelighetene)</inflections> <translation>megbízhatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåpasselig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(upåpasselig, upåpasselige, upåpasselige)</inflections> <translation>figyelmetlen, elővigyázatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåpasselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(upåpasseligheten, upåpasseligheter, upåpasselighetene; upåpasseligheta, upåpasseligheter, upåpasselighetene)</inflections> <translation>figyelmetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåtalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upåtalt, upåtalte, upåtalte)</inflections> <translation><b>1</b> megjegyzés nélküli, ellenvetés nélküli; <b>gå upåtalt hen</b> megjegyzés nélkül marad; <b>være upåtalt</b> senki nem emelt kifogást ellene, nem reklamált miatta</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> vádemelés nélkül; <b>slippe upåtalt</b> megússza vádemelés nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåvirkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upåvirkelig, upåvirkelige, upåvirkelige)</inflections> <translation>nem befolyásolható, ellenálló; <b>du er nok ikke upåvirkelig av stress</b> rád is hatással van a stress; <b>være upåvirkelig overfor noe</b> ellenálló vmivel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåvirket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(upåvirket, upåvirkete, upåvirkete; upåvirket, upåvirkede, upåvirkede)</inflections> <translation>vminek a hatásától/befolyásától mentes, nem érinti; <b>være upåvirket av noe</b> nem befolyásolja vmi, érintetlenül hagyja; <b>være upåvirket</b> nem hat rá az alkohol, józan marad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>upåviselig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(upåviselig, upåviselige, upåviselige)</inflections> <translation>nem kimutatható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(uret, ur, ura; uret, ur, urene)</inflections> <translation>óra; <b>armbåndsur</b> karóra; <b>vekkerur</b> ébresztőóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ur</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uren, urer, urene; ura, urer, urene)</inflections> <translation><b>1</b> esőfelhő</translation><translation><b>2</b> kőtörmelék, kőomladék, kőgörgeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uraffinert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(uraffinert, uraffinerte, uraffinerte)</inflections> <translation>nyers, durva, finomítatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ural-altaisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ural-altaisk, ural-altaiske, ural-altaiske)</inflections> <translation>urál-altaji</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uralsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uralsk, uralske, uralske)</inflections> <translation>uráli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uran</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(uranet, uran, urana; uranet, uran, uranene)</inflections> <translation>urán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uransakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uransakelig, uransakelige, uransakelige)</inflections> <translation>rejtélyes, megfejthetetlen, kifürkészhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urasjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urasjonelt, urasjonelle, urasjonelle)</inflections> <translation>ésszerűtlen, értelmetlen, irracionális; <b>urasjonell frykt</b> irracionális félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uravstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uravstemningen, uravstemninger, uravstemningene; uravstemninga, uravstemninger, uravstemningene)</inflections> <translation>referendum, titkos szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urban</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urbant, urbane, urbane)</inflections> <translation>urbánus, városi, városias, kulturált, kifinomult, udvarias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urbanisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(urbaniserer, urbaniserte, urbanisert)</inflections> <translation>urbanizál, városiassá tesz, kiművel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urbanisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urbaniseringen, urbaniseringer, urbaniseringene; urbaniseringa, urbaniseringer, urbaniseringene)</inflections> <translation>urbanizálás, urbanizáció, városiasodás, városfejlesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urbanitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urbaniteten, urbaniteter, urbanitetene)</inflections> <translation>művelt, udvarias viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urbefolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urbefolkningen, urbefolkninger, urbefolkningene; urbefolkninga, urbefolkninger, urbefolkningene)</inflections> <translation>őslakosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urcellen, urceller, urcellene; urcella, urceller, urcellene)</inflections> <translation>őssejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urealisabel</b> <i>adj</i></base> <translation>megvalósíthatatlan, nem realizálható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urealiserbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urealiserbart, urealiserbare, urealiserbare)</inflections> <translation>megvalósíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urealistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urealistisk, urealistiske, urealistiske)</inflections> <translation>irreális, nem valószínű, valószerűtlen, alaptalan; <b>det er urealistisk å tro</b> alaptalan azt hinni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uredd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uredd, uredde, uredde)</inflections> <translation><b>1</b> bátor, rettenthetetlen</translation><translation><b>2</b> <i>om seng</i> vetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urede</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>zavar, zűrzavar, rendetlenség; <b>være i urede</b> zavarban van, zavaros; <b>komme i urede</b> összezavarodik, összekeveredik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uredelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uredelig, uredelige, uredelige)</inflections> <translation>becstelen, csaló, tisztességtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uredelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uredeligheten, uredeligheter, uredelighetene; uredeligheta, uredeligheter, uredelighetene)</inflections> <translation>becstelenség, tisztességtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ureflektert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ureflektert, ureflekterte, ureflekterte)</inflections> <translation>átgondolatlan, meggondolatlan, felszínes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uregelmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uregelmessig, uregelmessige, uregelmessige)</inflections> <translation><b>1</b> rendszertelen, szabálytalan, egyenetlen; <b>leve et uregelmessig liv</b> rendszertelen életet él; <b>uregelmessig puls</b> szabálytalan pulzus; <b>med uregelmessige mellomrom</b> szabálytalan időközönként</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> rendhagyó; <b>uregelmessig bøyning</b> rendhagyó ragozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uregelmessighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uregelmessigheten, uregelmessigheter, uregelmessighetene; uregelmessigheta, uregelmessigheter, uregelmessighetene)</inflections> <translation>rendellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uregelrett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uregelrett, uregelrette, uregelrette)</inflections> <translation>rendhagyó ; <b>uregelrette verb</b> rendhagyó igék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uregjerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uregjerlig, uregjerlige, uregjerlige)</inflections> <translation>megfékezhetetlen, megrendszabályozhatatlan, zabolátlan, kezelhetetlen, nehezen kezelhető; <b>et uregjerlig temperament</b> zabolátlan természet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ureglementert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ureglementert, ureglementerte, ureglementerte)</inflections> <translation>szabálytalan, szabályellenes, nem szabályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uregulert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uregulert, uregulerte, uregulerte)</inflections> <translation>nem szabályozott, szabályozatlan; <b>uregulert område</b> beépítési szabályozási terv által nem érintett terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uremi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uremien, uremier, uremiene)</inflections> <translation><i>med</i> urémia, húgyvérűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urent, urene, urene)</inflections> <base><b>urein</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(ureint, ureine, ureine)</inflections> <translation>piszkos, mosdatlan, tisztátalan; <b>være uren på hendene</b> piszkos a keze; <b>urene farger</b> nem tiszta színek; <b>kvinnen ble regnet som uren etter fødselen</b> a nő tisztátalannak számított szülés után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urenset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urenset, urensete, urensete; urenset, urensede, urensede)</inflections> <translation>tisztítatlan, tisztítás nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urenslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urenslig, urenslige, urenslige)</inflections> <translation><b>1</b> piszkos</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> erkölcstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uretten, uretter, urettene)</inflections> <translation><b>1</b> igazságtalanság, jogtalanság; <b>med urette</b> jogtalanul, igazságtalanság révén; <b>ikke med urette</b> nem alaptalanul, jogosan; <b>lide urett</b> igazságtalanságot szenved el</translation><translation><b>2</b> tévedés, nem igaz; <b>gi urett</b> nem ad igazat, nem ért egyet; <b>ha urett</b> téved, nincs igaza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urett, urette, urette)</inflections> <translation><b>1</b> téves, helytelen; <b>med urette</b> tévesen; <b>et urett svar</b> helytelen válasz; <b>handle urett</b> helytelenül cselekszik</translation><translation><b>2</b> igazságtalan; <b>gjøre urett i</b> igazságtalanságot követ el vmivel; <b>urett eiendom</b> igazságtalanul megszerzett vagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urettferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urettferdig, urettferdige, urettferdige)</inflections> <translation>igazságtalan, igaztalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urettferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urettferdigheten, urettferdigheter, urettferdighetene; urettferdigheta, urettferdigheter, urettferdighetene)</inflections> <translation>igazságtalanság, méltánytalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urettmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urettmessig, urettmessige, urettmessige)</inflections> <translation>jogtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urettmessighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urettmessigheten, urettmessigheter, urettmessighetene; urettmessigheta, urettmessigheter, urettmessighetene)</inflections> <translation>jogtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(urfolket, urfolk, urfolka; urfolket, urfolk, urfolkene)</inflections> <translation>őslakó nép, őslakosok; <b>urfolket inuittene</b> az inuit őslakók; <b>det indoeuropeiske urfolk</b> az indoeurópai őslakók, őslakosok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urfremførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urfremførelsen, urfremførelser, urfremførelsene)</inflections> <translation>ősbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urgammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urgammelt, urgamle, urgamle)</inflections> <translation>ősrégi, ősöreg, ősi, régesrégi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urgere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(urgerer, urgerte, urgert)</inflections> <translation>súlyt fektet rá, sürget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urgermansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urgermansk, urgermanske, urgermanske)</inflections> <translation>ónémet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(urglasset, urglass, urglassa; urglasset, urglass, urglassene)</inflections> <translation>óraüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uriktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uriktig, uriktige, uriktige)</inflections> <translation>helytelen, téves, hamis; <b>uriktig informasjon</b> téves információ; <b>uriktig bevis</b> hamis bizonyíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uriktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uriktigheten, uriktigheter, uriktighetene; uriktigheta, uriktigheter, uriktighetene)</inflections> <translation>téves megállapítás, helytelen állítás, tévedés; <b>vitenskapelig uriktighet</b> tudományos szempontból helytelen állítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urimelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urimelig, urimelige, urimelige)</inflections> <translation>túlzó, túlzott, valószínűtlen, indokolatlan, ésszerűtlen, értelmetlen; <b>ventetiden er urimelig lang</b> aránytalanul hosszú várakozási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urimelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urimeligheten, urimeligheter, urimelighetene; urimeligheta, urimeligheter, urimelighetene)</inflections> <translation>ésszerűtlenség, értelmetlenség, képtelenség; <b>falle på sin egen urimelighet</b> önellentmondásos, ellentmond sajátmagának</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urinen, uriner, urinene)</inflections> <translation>vizelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(urinalet, urinal, urinala; urinalet, urinaler, urinala; urinalet, urinal, urinalene; urinalet, urinaler, urinalene)</inflections> <translation>vizelde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinblære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urinblæren, urinblærer, urinblærene; urinblæra, urinblærer, urinblærene)</inflections> <translation>húgyhólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(urinerer, urinerte, urinert)</inflections> <translation>vizel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinnbygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(urinnbyggeren, urinnbyggere, urinnbyggerne)</inflections> <translation>őslakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinnvåner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(urinnvåneren, urinnvånerer, urinnvånerne; urinnvåneren, urinnvånere, urinnvånerne)</inflections> <translation>őslakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urinprøven, urinprøver, urinprøvene; urinprøva, urinprøver, urinprøvene)</inflections> <translation>vizeletminta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(urinrøret, urinrør, urinrøra; urinrøret, urinrør, urinrørene)</inflections> <translation>húgyvezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urinsyren, urinsyrer, urinsyrene; urinsyra, urinsyrer, urinsyrene)</inflections> <translation>húgysav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urinveien, urinveier, urinveiene)</inflections> <translation>húgyút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urinveisinfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urinveisinfeksjonen, urinveisinfeksjoner, urinveisinfeksjonene)</inflections> <translation><i>med</i> felfázás, húgyúti fertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urkomisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urkomisk, urkomiske, urkomiske)</inflections> <translation>szörnyen vicces, fergeteges humorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(urkraften, urkrefter, urkreftene; urkrafta, urkrefter, urkreftene)</inflections> <translation>őserő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urkristendom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(urkristendommen, urkristendommer, urkristendommene)</inflections> <translation>őskereszténység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(urmakeren, urmakere, urmakerne)</inflections> <translation>órás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urmakerforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urmakerforretningen, urmakerforretninger, urmakerforretningene; urmakerforretninga, urmakerforretninger, urmakerforretningene)</inflections> <translation>órásüzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urmenighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urmenigheten, urmenigheter, urmenighetene; urmenigheta, urmenigheter, urmenighetene)</inflections> <translation>őskeresztény közösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(urmennesket, urmennesker, urmenneska; urmennesket, urmennesker, urmenneskene)</inflections> <translation>ősember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urnen, urner, urnene; urna, urner, urnene)</inflections> <translation>urna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urnebisettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urnebisettelsen, urnebisettelser, urnebisettelsene)</inflections> <translation>urnás temetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urnevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(urnevalget, urnevalg, urnevalga; urnevalget, urnevalg, urnevalgene)</inflections> <translation>titkos v. urnás szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urnordisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urnordisk, urnordiske, urnordiske)</inflections> <translation>óészaki, óskandináv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urnorsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(urnorsk, urnorske, urnorske)</inflections> <translation>igaz(i) norvég, gyökeresen norvég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uroen, uroer, uroene; uroa, uroer, uroene)</inflections> <translation><b>1</b> állandó, nyugtalan mozgás; <b>være i uro</b> mozgásban van; <b>et barn som alltid er i uro</b> izgő-mozgó, örökmozgó gyermek; <b>uro i benkene</b> mozgolódás a padsorokban</translation><translation><b>2</b> nyugtalanság, feszültség, zavargás, felfordulás, zűrzavar; <b>lage uro</b> zavart, nyugtalanságot kelt; <b>politisk uro</b> politikai feszültség, nyugtalanság</translation><translation><b>3</b> feszült állapot, nyugtalanság, idegesség; <b>kjenne en indre uro i seg</b> feszült, ideges, nyugtalan</translation><translation><b>4</b> zsibongás, bizsergés, lüktetés; <b>kjenne uro i leggmusklene</b> zsibongást érez a lábizmaiban; <b>ha litt uro i en tann</b> kicsit lüktet az egyik foga</translation><translation><b>5</b> <i>teknikk</i> billegő, ingó, keringő mozgás, örökmozgó, körforgó (gyerekágy fölé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uroe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-dde</span> </base><inflections>(uroer, uroa, uroa; uroer, uroet, uroet; uroer, urodde, urodd)</inflections> <translation><b>1</b> nyugtalanít</translation><translation><b>2</b> <b>uroe seg over noe</b> nyugtalankodik vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uroelement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(uroelementet, uroelement, uroelementa; uroelementet, uroelementer, uroelementa; uroelementet, uroelement, uroelementene; uroelementet, uroelementer, uroelementene)</inflections> <translation>zavaró tényező, rendbontó; <b>uroelement i klassen</b> rendbontó az osztályban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urokkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urokkelig, urokkelige, urokkelige)</inflections> <translation><b>1</b> szilárd, megingathatatlan, rendíthetetlen, állhatatos, határozott, megmásíthatatlan, tántoríthatatlan; <b>være urokkelig i sin tro</b> hitében megingathatatlan</translation><translation><b>2</b> megcsontosodott, begyepesedett, fejlődésre képtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urokket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urokket, urokkete, urokkete; urokket, urokkede, urokkede)</inflections> <translation>szilárdan, rendíthetetlenül, megingathatatlanul </translation>


lang: nb
content:
<base><b>urokråke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urokråken, urokråker, urokråkene; urokråka, urokråker, urokråkene)</inflections> <translation>rendbontó, rendzavaró, izgató, lázító, lázongó, nyughatatlan ember, fegyelmezetlen fickó, verekedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urokse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uroksen, urokser, uroksene)</inflections> <translation><i>állattan</i> őstulok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urolig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urolig, urolige, urolige)</inflections> <translation>nyugtalan, izgága, nyughatatlan; <b>han har arvet farens urolige blod</b> az apja nyughatatlan vérét örökölte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urolighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uroligheten, uroligheter, urolighetene; uroligheta, uroligheter, urolighetene)</inflections> <translation>nyugtalanság, zavargás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urologen, urologer, urologene)</inflections> <translation><i>med</i> urológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uromoment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(uromomentet, uromoment, uromomenta; uromomentet, uromomenter, uromomenta; uromomentet, uromoment, uromomentene; uromomentet, uromomenter, uromomentene)</inflections> <translation>nyugtalanságot kiváltó ok, zavarkeltő tényező, rendzavaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uroppførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uroppførelsen, uroppførelser, uroppførelsene)</inflections> <translation>ősbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urosentrum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(urosentrumet, urosentra, urosentraene; urosentret, urosentre, urosentra; urosentret, urosentre, urosentrene)</inflections> <translation>feszültséggóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urosignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(urosignalet, urosignal, urosignala; urosignalet, urosignaler, urosignala; urosignalet, urosignal, urosignalene; urosignalet, urosignaler, urosignalene)</inflections> <translation>figyelmeztető jelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urostifter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(urostifteren, urostiftere, urostifterne)</inflections> <translation>bajkeverő, rendbontó, rendzavaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urovekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(urovekkende, urovekkende, urovekkende)</inflections> <translation>nyugtalanító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urpremiere</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urpremieren, urpremierer, urpremierene)</inflections> <translation>ősbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urskiven, urskiver, urskivene; urskiva, urskiver, urskivene)</inflections> <translation>számlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urskogen, urskoger, urskogene)</inflections> <translation>őserdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(urspråket, urspråk, urspråka; urspråket, urspråk, urspråkene)</inflections> <translation>alapnyelv, protonyelv, ősnyelv; <b>indoeuropeisk urspråk</b> indoeurópai alapnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urten, urter, urtene; urta, urter, urtene)</inflections> <translation><b>1</b> fűszernövény, lágyszárú</translation><translation><b>2</b> gyógynövény, gyógyfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urteaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urteaktig, urteaktige, urteaktige)</inflections> <translation>lágy szárú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urtebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(urteboken, urtebøker, urtebøkene; urteboka, urtebøker, urtebøkene)</inflections> <translation>gyógynövény könyv, füvészkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urtehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urtehagen, urtehager, urtehagene)</inflections> <translation>fűszer- és gyógynövénykert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urtemedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urtemedisinen, urtemedisiner, urtemedisinene)</inflections> <translation><b>1</b> gyógyítás gyógynövényekkel</translation><translation><b>2</b> gyógynövényekből készült gyógyszer, gyógynövénykészítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urteplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urteplanten, urteplanter, urteplantene; urteplanta, urteplanter, urteplantene)</inflections> <translation>gyógynövény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urtete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urteteen, urteteer, urteteene)</inflections> <translation>gyógytea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(urtiden, urtider, urtidene; urtida, urtider, urtidene)</inflections> <translation>őskor; <b>jordens urtid</b> földtörténeti őskor, prekambrium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urtilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(urtilstanden, urtilstander, urtilstandene)</inflections> <translation>ősállapot, káosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urundet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(urundet, urundete, urundete; urundet, urundede, urundede)</inflections> <translation>nem kerekített, kerekítés nélküli; <b>urundet vokal</b> ajakkerekítés nélküli magánhangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urvent, urvne, urvne)</inflections> <translation>kimerült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(urverket, urverk, urverka; urverket, urverker, urverka; urverket, urverk, urverkene; urverket, urverker, urverkene)</inflections> <translation>óraszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urviser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(urviseren, urvisere, urviserne)</inflections> <translation>óramutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urydde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(urydder, urydda, urydda; urydder, uryddet, uryddet)</inflections> <translation>rendetlenséget csinál, feltúr, összetúr, összehány; <b>uryddet mark</b> (meg)műveletlen föld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uryddig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uryddig, uryddige, uryddige)</inflections> <translation>rendetlen, rendezetlen, zavaros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uryddighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uryddigheten, uryddigheter, uryddighetene; uryddigheta, uryddigheter, uryddighetene)</inflections> <translation>rendetlenség, zűrzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uryggelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uryggelig, uryggelige, uryggelige)</inflections> <translation>szilárd, megingathatatlan, rendíthetetlen, állhatatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uråd</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>nehéz helyzet, baj; <b>ane uråd</b> bajt sejt; <b>være uråd</b> bajos; <b>råd for uråd</b> tanács a bajban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urådelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urådelig, urådelige, urådelige)</inflections> <translation>nem tanácsos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urøkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urøkt, urøkte, urøkte)</inflections> <translation>nem füstölt, füstöletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urørlig, urørlige, urørlige)</inflections> <translation><b>1</b> érinthetetlen, lekötött; <b>urørlig kapital</b> lekötött tőke; <b>urørlig eiendom</b> ingatlan vagyon</translation><translation><b>2</b> mozdulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>urørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(urørt, urørte, urørte)</inflections> <translation>érintetlen; <b>han lot maten stå urørt</b> hozzá sem nyúlt az ételhez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usagt, usagte, usagte)</inflections> <translation>kimondatlan, ki nem mondott; <b>det skal være usagt</b> arról nem tudok nyilatkozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usaklig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usaklig, usaklige, usaklige)</inflections> <translation>részrehajló, igazságtalan, szakszerűtlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usalig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usalig, usalige, usalige)</inflections> <translation>szerencsétlen, boldogtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usamd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usamd, usamde, usamde)</inflections> <translation>nem ért egyet, ellene (van), ellenez vmit; <b>være helt usamd</b> teljesen ellene van, teljesen ellenzi, elveti, egyáltalán nem ért egyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usammenhengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(usammenhengende, usammenhengende, usammenhengende)</inflections> <translation>összefüggés nélküli, összefüggéstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usammenlignbar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(usammenlignbart, usammenlignbare, usammenlignbare)</inflections> <translation>összehasonlíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usammensatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usammensatt, usammensatte, usammensatte)</inflections> <translation>nem összetett, egyszerű, egykomponensű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usams</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(usams, usams, usams)</inflections> <translation>egyet nem értő, különböző álláspontú; <b>bli usams med noen</b> összekülönbözik vkivel; <b>være usams</b> veszekedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usann</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usant, usanne, usanne)</inflections> <translation>hazug, hamis, valótlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usannferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usannferdig, usannferdige, usannferdige)</inflections> <translation>valótlan, igaztalan, hazug; <b>fremstille saken på en usannferdig måte</b> a beszámolója tele van valótlan állításokkal </translation>


lang: nb
content:
<base><b>usannhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(usannheten, usannheter, usannhetene; usannheta, usannheter, usannhetene)</inflections> <translation>valótlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usannsynlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usannsynlig, usannsynlige, usannsynlige)</inflections> <translation>valószínűtlen, hihetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>USB-hub</b> <i>subst</i></base> <translation>USB elosztó, USB portbővítő, USB hub</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usbek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(usbeken, usbeker, usbekene)</inflections> <translation>üzbég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usbeker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(usbekeren, usbekerer, usbekerne; usbekeren, usbekere, usbekerne)</inflections> <translation>üzbég ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usbekisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usbekisk, usbekiske, usbekiske)</inflections> <translation>üzbég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usedelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usedelig, usedelige, usedelige)</inflections> <translation>erkölcstelen, szeméremsértő, fajtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usedelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(usedeligheten, usedeligheter, usedelighetene; usedeligheta, usedeligheter, usedelighetene)</inflections> <translation>erkölcstelenség, szeméremsértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usedvanlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usedvanlig, usedvanlige, usedvanlige)</inflections> <translation>szokatlan, nem mindennapos, rendkívüli; <b>han merket ikke noe usedvanlig</b> semmi szokatlant nem vett észre; <b>usedvanlige oversvømmelser</b> rendkívüli áradások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uselgelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uselgelig, uselgelige, uselgelige)</inflections> <translation>eladhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uselskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uselskapelig, uselskapelige, uselskapelige)</inflections> <translation>nem barátkozó, társaságkerülő, tartózkodó, magánakvaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uselvisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uselvisk, uselviske, uselviske)</inflections> <translation>önzetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uselvstendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uselvstendig, uselvstendige, uselvstendige)</inflections> <translation>függő, önállótlan; <b>uselvstendige stater</b> függőségben levő államok; <b>uselvstendige verb</b> segédigék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uselvstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uselvstendigheten, uselvstendigheter, uselvstendighetene; uselvstendigheta, uselvstendigheter, uselvstendighetene)</inflections> <translation>függőség, önállótlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usensurert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usensurert, usensurerte, usensurerte)</inflections> <translation>nem cenzúrázott, cenzúrázatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usentimental</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(usentimentalt, usentimentale, usentimentale)</inflections> <translation>érzelgősségtől mentes, szentimentalizmustól mentes, nem szentimentális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>useriøs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(useriøst, useriøse, useriøse)</inflections> <translation>komolytalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usett, usette, usette)</inflections> <translation>látatlan, észrevétlen; <b>kjøpe noe usett</b> látatlanban vesz vmit; <b>han slapp usett inn av en bakdør</b> észrevétlen(ül) jött be egy hátsó ajtón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usigelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usigelig, usigelige, usigelige)</inflections> <translation>kimondhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usikkert, usikre, usikre)</inflections> <translation>bizonytalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usikkerhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(usikkerheten, usikkerheter, usikkerhetene; usikkerheta, usikkerheter, usikkerhetene)</inflections> <translation>bizonytalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usikkerhetsmoment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(usikkerhetsmomentet, usikkerhetsmoment, usikkerhetsmomenta; usikkerhetsmomentet, usikkerhetsmomenter, usikkerhetsmomenta; usikkerhetsmomentet, usikkerhetsmoment, usikkerhetsmomentene; usikkerhetsmomentet, usikkerhetsmomenter, usikkerhetsmomentene)</inflections> <translation>bizonytalansági tényező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usikkerhetsprinsipp</b> <i>subst</i></base> <translation>bizonytalansági elv, határozatlansági reláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usjenert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usjenert, usjenerte, usjenerte)</inflections> <translation><b>1</b> fesztelen, zavartalan; <b>være usjenert</b> nem zavartatja magát</translation><translation><b>2</b> zavartalan; <b>usjenert av trafikken</b> forgalom által nem zavart,  forgalomtól védett; <b>bo usjenert</b> csendes környéken lakik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskadd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskadd, uskadde, uskadde)</inflections> <translation>sértetlen, ép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskadelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskadelig, uskadelige, uskadelige)</inflections> <translation>ártalmatlan, nem káros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskadeliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(uskadeliggjør, uskadeliggjorde, uskadeliggjort)</inflections> <translation>ártalmatlanná tesz, hatástalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskadet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskadet, uskadete, uskadete; uskadet, uskadede, uskadede)</inflections> <translation>sértetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskarp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskarpt, uskarpe, uskarpe)</inflections> <translation>életlen, tompa, eltompult, elmosódott, határozatlan; <b>en uskarp kniv</b> életlen, tompa, kicsorbult kés; <b>et uskarpt sinn</b> tompa, eltompult agy; <b>et uskarpt bilde</b> életlen, elmosódott kép; <b>uskarpe konturer</b> elmosódott, határozatlan kontúrok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskarphetsrelasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>határozatlansági reláció, bizonytalansági elv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(uskiftet, uskifter, uskifta; uskiftet, uskifter, uskiftene)</inflections> <translation><i>jus</i> osztatlan vagyon, közös tulajdon; <b>rett til uskifte</b> örökléssel szerzett haszonélvezeti jog ; <b>sitte i uskifte</b> él a haszonélvezeti jogával; <b>uskiftet bo</b> közös lakástulajdon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uskikken, uskikker, uskikkene)</inflections> <translation>rossz szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskikkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskikkelig, uskikkelige, uskikkelige)</inflections> <translation><b>1</b> neveletlen, modortalan, rendetlen, fegyelmezetlen, rossz</translation><translation><b>2</b> erkölcstelen, tisztességtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskikket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskikket, uskikkete, uskikkete; uskikket, uskikkede, uskikkede)</inflections> <translation>alkalmatlan, nem alkalmas, elégtelen, nem elegendő, nem megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskikkethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uskikketheten, uskikketheter, uskikkethetene; uskikketheta, uskikketheter, uskikkethetene)</inflections> <translation>alkalmatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskjønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskjønt, uskjønne, uskjønne)</inflections> <translation>csúf, csúnya, nem szép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskolert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskolert, uskolerte, uskolerte)</inflections> <translation>iskolázatlan, tanulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskreven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskrevet, uskrevne, uskrevne)</inflections> <translation>íratlan, nem megírt, megíratlan; <b>en uskreven regel</b> íratlan szabály; <b>en uskrevet kapittel</b> megíratlan fejezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskrømtet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskrømtet, uskrømtete, uskrømtete; uskrømtet, uskrømtede, uskrømtede)</inflections> <translation>őszinte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskyld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uskylden, uskylder, uskyldene; uskylda, uskylder, uskyldene)</inflections> <translation>ártatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskyldig, uskyldige, uskyldige)</inflections> <translation>ártatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskyldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uskyldigheten, uskyldigheter, uskyldighetene; uskyldigheta, uskyldigheter, uskyldighetene)</inflections> <translation>ártatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uskyldsren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uskyldsrent, uskyldsrene, uskyldsrene)</inflections> <translation>ártatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uslepen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uslepet, uslepne, uslepne; uslepent, uslepne, uslepne)</inflections> <translation>csiszolatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uslingen, uslinger, uslingene)</inflections> <translation><b>1</b> csibész, csirkefogó, gazember, hitvány ember, fajankó, gyáva alak</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> egykoronás (háborús pénz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uslitelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uslitelig, uslitelige, uslitelige)</inflections> <translation>elnyűhetetlen, elkoptathatatlan; <b>uslitelige klær</b> elnyűhetetlen ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uslukkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uslukkelig, uslukkelige, uslukkelige)</inflections> <translation>olthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uslåelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uslåelig, uslåelige, uslåelige)</inflections> <translation>verhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usmak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(usmaken, usmaker, usmakene)</inflections> <translation>rossz íz, kellemetlen mellékíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usmakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usmakelig, usmakelige, usmakelige)</inflections> <translation><b>1</b> kellemetlen, rossz ízű, ízetlen</translation><translation><b>2</b> ízléstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usminket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usminket, usminkete, usminkete; usminket, usminkede, usminkede)</inflections> <translation><b>1</b> kendőzetlen, szépítés nélküli; <b>den rene og usminkede sannhet</b> a tiszta, kendőzetlen igazság; <b>en usminket virkelighet</b> szépítés nélkül bemutatott valóság</translation><translation><b>2</b> nincs kisminkelve, kifestve, kifestetlen; <b>ansiktet var usminket</b> az arca nem volt kifestve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usmykket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usmykket, usmykkete, usmykkete; usmykket, usmykkede, usmykkede)</inflections> <translation>dísztelen, csupasz; <b>den usmykkede sannhet</b> a meztelen igazság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usnakket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usnakket, usnakkete, usnakkete; usnakket, usnakkede, usnakkede)</inflections> <translation>elintézetlen, megbeszélni való; <b>jeg har ikke noe usnakket med ham</b> nincs mit megbeszélni vele; <b>vi to har noe usnakket med hverandre</b> van egy elintézetlen ügyünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usolgt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usolgt, usolgte, usolgte)</inflections> <translation>eladatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usolid</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usolid, usolide, usolide)</inflections> <translation>nem biztonságos, bizonytalan, ingatag, ingoványos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usonet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usonet, usonete, usonete; usonet, usonede, usonede)</inflections> <translation><b>1</b> letöltetlen; <b>en usonet straff</b> letöltetlen büntetés</translation><translation><b>2</b> büntetlenül maradt; <b>usonede synder</b> le nem vezekelt bűnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usortert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usortert, usorterte, usorterte)</inflections> <translation>szelektálatlan, nem szortírozott, válogatlan, nem rendszerezett, rendszerezetlen; <b>usortert avfall</b> szelektálatlan hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usosial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usosialt, usosiale, usosiale)</inflections> <translation><b>1</b> társadalomellenes, antiszociális, közösségellenes</translation><translation><b>2</b> társaságkerülő, zárkózott, aszociális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uspiselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uspiselig, uspiselige, uspiselige)</inflections> <translation>ehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usportslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usportslig, usportslige, usportslige)</inflections> <translation>sportszerűtlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uspurt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uspurt, uspurte, uspurte)</inflections> <translation><b>1</b> kéretlen, kérés nélküli; <b>gjøre noe uspurt</b> kérés nélkül megtesz vmit </translation><translation><b>2</b> vkinek a megkérdezése nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ussel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usselt, usle, usle)</inflections> <translation>nyomorult, silány, vacak, nyamvadt, hitvány; <b>det er usselt</b> hitványság; <b>kjenne seg ussel</b> nyomorultul érzi magát; <b>ditt usle krek!</b> nyomorult féreg!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usseldom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(usseldommen, usseldommer, usseldommene)</inflections> <translation>nyomorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usselhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(usselheten, usselheter, usselhetene; usselheta, usselheter, usselhetene)</inflections> <translation>nyomorúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustabil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustabilt, ustabile, ustabile)</inflections> <translation>változékony, ingatag, labilis; <b>ustabilt vær</b> változékony időjárás; <b>ustabil økonomi</b> ingatag gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustadig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustadig, ustadige, ustadige)</inflections> <translation><b>1</b> hontalan, otthontalan</translation><translation><b>2</b> változékony, bizonytalan, váltakozó</translation><translation><b>3</b> nyugtalan, nyughatatlan, állhatatlan, kitartás nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustadighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ustadigheten, ustadigheter, ustadighetene; ustadigheta, ustadigheter, ustadighetene)</inflections> <translation>bizonytalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustand</b> <i>subst</i></base> <translation>hiba; <b>være i ustand</b> nem működik, elromlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustanselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustanselig, ustanselige, ustanselige)</inflections> <translation>megállíthatatlan, folyamatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustanselig</b> <i>adv</i></base> <translation>megállíthatatlanul, folyamatosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ustellet, ustell, ustella; ustellet, ustell, ustellene)</inflections> <translation>elhanayagolás, elhanyagoltság, rendetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustelt, ustelte, ustelte)</inflections> <translation>ápolatlan, rendetlen, elhanyagolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustemplet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustemplet, ustemplete, ustemplete; ustemplet, ustemplede, ustemplede)</inflections> <translation>lepecsételetlen, postatiszta, bélyegzés nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustemt, ustemte, ustemte)</inflections> <translation><b>1</b> hangolatlan, elhangolt; <b>pianoet er ustemt</b> a zongora nincs felhangolva/el van hangolva</translation><translation><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> zöngétlen; <b>ustemt konsonant</b> zöngétlen mássalhangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustoppelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustoppelig, ustoppelige, ustoppelige)</inflections> <translation>megállíthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustraffet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustraffet, ustraffete, ustraffete; ustraffet, ustraffede, ustraffede)</inflections> <translation>büntetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustyggelig</b> <i>adj</i></base> <translation>rémes, rettenetes, szörnyű, nagyon csúnya; <b>et ustyggelig syn </b> rémes látvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustyrlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustyrlig, ustyrlige, ustyrlige)</inflections> <translation>irányíthatatlan, féktelen, makrancos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustyrtelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustyrtelig, ustyrtelige, ustyrtelige)</inflections> <translation>hatalmas, óriási, roppant, borzasztó(an), rettenetes(en), hihetetlen(ül); <b>en ustyrtelig mengde mennesker</b> borzasztóan sok ember; <b>ustyrtelig rik</b> rettenetesen gazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustø</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ustøtt, ustøe, ustøe; ustøtt, ustø, ustø)</inflections> <translation>bizonytalan, ingatag; <b>være ustø i rettskrivning</b> bizonytalan a helyesírása; <b>bordet står ustøtt</b> inog az asztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ustøhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ustøheten, ustøheter, ustøhetene; ustøheta, ustøheter, ustøhetene)</inflections> <translation>bizonytalanság, ingadozás, szédülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usukret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usukret, usukrete, usukrete; usukret, usukrede, usukrede)</inflections> <translation>cukormentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usunn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usunt, usunne, usunne)</inflections> <translation>egészségtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usurpasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(usurpasjonen, usurpasjoner, usurpasjonene)</inflections> <translation>bitorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usurpator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(usurpatoren, usurpatorer, usurpatorene)</inflections> <translation>bitorló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usurpere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(usurperer, usurperte, usurpert)</inflections> <translation>bitorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ususen, ususer, ususene)</inflections> <translation>úzus, szokás, használat; <b>ususprinsipp</b> nyelvi szokásjog elve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usvekket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usvekket, usvekkete, usvekkete; usvekket, usvekkede, usvekkede)</inflections> <translation>lankadatlan, nem csökkenő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usvikelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usvikelig, usvikelige, usvikelige)</inflections> <translation><b>1</b> csalhatatlan</translation><translation><b>2</b> megbízható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usymmetrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usymmetrisk, usymmetriske, usymmetriske)</inflections> <translation>aszimmetrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usympatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usympatisk, usympatiske, usympatiske)</inflections> <translation>ellenszenves, antipatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usynlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usynlig, usynlige, usynlige)</inflections> <translation>láthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usynliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(usynliggjør, usynliggjorde, usynliggjort)</inflections> <translation><b>1</b> láthatatlanná tesz, elrejt</translation><translation><b>2</b> nem vesz tudomást vmiről/vkiről, ignorál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usynlighetshatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(usynlighetshatten, usynlighetshatter, usynlighetshattene)</inflections> <translation>láhatatlanná tevő kalap v. sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usyret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usyret, usyrete, usyrete; usyret, usyrede, usyrede)</inflections> <translation>kovásztalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usystematisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usystematisk, usystematiske, usystematiske)</inflections> <translation>rendszertelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usådd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usådd, usådde, usådde)</inflections> <translation>bevetetlen (föld)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usårbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usårbart, usårbare, usårbare)</inflections> <translation>sérthetetlen, sebezhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usårlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usårlig, usårlige, usårlige)</inflections> <translation>sérthetetlen, sebezhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usæl</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usælt, usæle, usæle)</inflections> <translation><i>arkaisk</i> boldogtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usøkt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(usøkt, usøkte, usøkte)</inflections> <translation><b>1</b> természetesen adódó; <b>en usøkt leileghet</b> természetesen adódó lehetőség</translation><translation><b>2</b> keresetlen; <b>uttrykke seg med usøkt naturlighet</b> keresetlen természetességgel fejezi ki magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usømmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(usømmelig, usømmelige, usømmelige)</inflections> <translation>helytelen, illetlen, erkölcstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>usømmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(usømmeligheten, usømmeligheter, usømmelighetene; usømmeligheta, usømmeligheter, usømmelighetene)</inflections> <translation>illetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ut av</b> <i>prep</i></base> <translation>kívül, vmiből ki; <b>være helt ut av seg</b> magán kívül van; <b>dette kommer det ikke noe godt ut av</b> ebből semmi jó nem sül ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ut i</b> <i>prep</i></base> <translation>bele; <b>falle ut i vannet</b> beleesik a vízbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ut</b> <i>adv</i></base> <translation>ki, kifelé; <b>gå ut av huset</b> kimegy a házból; <b>ut!</b> kifelé!, takarodj ki!; <b>gå ut på gata</b> kimegy az utcára; <b>gå ut</b> elmegy hazulról; <b>gå ut av huset</b> kimegy a házból; <b>leiligheten vender ut mot gata</b> a lakás az utcára néz; <b>jeg går ut fra at ...</b> abból indulok ki, hogy ...; <b>ut fra dette</b> ebből kiindulva, ennek alapján; <b>flytte ut</b> elköltözik; <b>låne ut penger</b> pénzt kölcsönöz; <b>dag ut og dag inn</b> nap-nap után; <b>drite seg ut</b> lejáratja magát; <b>det går ut over noen</b> vkin csattan/vki bánja/vki viseli a következményeit; <b>sove ut</b> kialussza magát; <b>drikke ut</b> kiissza a poharat; <b>fullt ut</b> tökéletesen; <b>høres rart ut</b> furcsán hangzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ut</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> kívül; <b>skipet stod ut fjorden</b> a hasjó a fjordon kívül vesztegelt</translation><translation><b>2</b> <i>om tid</i> vminek a végéig; <b>han har ferie ut uken</b> a hét végéig szabadságon van</translation><translation><b>3</b> <b>ut av (utav)</b> vmiből ki; <b>ut for (utfor)</b> vmin kívül; <b>ut fra (utfra)</b> vmiből kiindulva, vminek az alapján, vmivel megegyezően; <b>ut på (utpå)</b> vminek a folyamán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utabords</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utabords, utabords, utabords)</inflections> <translation>fedélzeten kívüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utad</b> <i>adv</i></base> <translation>kifelé; <b>utad virket hun helt rolig</b> kifelé teljesen nyugodtnak tűnt; <b>ha et godt forhold utad</b> jó viszonyban van a környezetével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utadrettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utadrettet, utadrettete, utadrettete; utadrettet, utadrettede, utadrettede)</inflections> <translation>külső, kimenő, kifelé irányuló; <b>utadrettet virksomhet</b> külső tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utadvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utadvendt, utadvendte, utadvendte)</inflections> <translation>nyílt (természetű), nyitott, barátkozó, társaságkedvelő, extroverált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utagerende</b> <i>adj</i></base> <translation>féktelen, zabolátlan, kezelhetetlen, vad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utakk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utakken, utakker, utakkene; utakka, utakker, utakkene)</inflections> <translation>hálátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utakknemlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utakknemlig, utakknemlige, utakknemlige)</inflections> <translation>hálátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utakknemlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utakknemligheten, utakknemligheter, utakknemlighetene; utakknemligheta, utakknemligheter, utakknemlighetene)</inflections> <translation>hálátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utakten, utakter, utaktene; utakta, utakter, utaktene)</inflections> <translation>ritmustévesztés, ritmushiány, ütemtelenség; <b>en av soldatene gikk i utakt</b> az egyik katona nem ütemre lépett, nem tartotta az ütemet; <b>han er kommet i utakt med tiden</b> lemaradt a fejlődéstől; <b>komme i utakt</b> kiesik az ütemből; <b>spille i utakt</b> rossz ritmusban játszik; <b>være i utakt med</b> nem tart lépést vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utallig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utallig, utallige, utallige)</inflections> <translation>számtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utarbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(utarbeider, utarbeida, utarbeida; utarbeider, utarbeidet, utarbeidet; utarbeider, utarbeidde, utarbeidd)</inflections> <translation>kidolgoz, előkészít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utarbeidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utarbeidelsen, utarbeidelser, utarbeidelsene)</inflections> <translation>kidolgozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utarme</b> <i>adj</i></base> <translation>elszegényít, elgyengít, legyengít, kizsigerel, kimerít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utarmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utarmet, utarmete, utarmete; utarmet, utarmede, utarmede)</inflections> <translation>kimerült, elszegényedett; <b>utarmet uran</b> szegényített urán, gyengített urán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utarming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utarmingen, utarminger, utarmingene; utarminga, utarminger, utarmingene)</inflections> <translation>elszegényítés, elszegényedés, kizsigerelés, kiszopolyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utarte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utarter, utarta, utarta; utarter, utartet, utartet)</inflections> <translation>vmivé fajul; <b>utarte seg til et kaos</b> káoszba torkollik, fullad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbasunere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utbasunerer, utbasunerte, utbasunert)</inflections> <translation>kikürtöl, harsányan kihirdet; <b>tilfellet ble utbasunert for alle og enhver</b> az esetet világgá kürtölték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbasunering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbasuneringen, utbasuneringer, utbasuneringene; utbasuneringa, utbasuneringer, utbasuneringene)</inflections> <translation>kikürtölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utber, utbad, utbedt; utber, utba, utbedt)</inflections> <translation>kér, elvár; <b>svar utbes </b> választ várva; <b>kan jeg utbe meg en forklaring?</b> kérhetnék egy magyarázatot?; <b>jeg utber meg en forklaring</b> magyarázatot várok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbedre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utbedrer, utbedra, utbedra; utbedrer, utbedret, utbedret)</inflections> <translation>kijavít, felújít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbedring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbedringen, utbedringer, utbedringene; utbedringa, utbedringer, utbedringene)</inflections> <translation>javítás, felújítás; <b>veien er under utbedring</b> az út javítás alatt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbetale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utbetaler, utbetalte, utbetalt)</inflections> <translation>kifizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbetalingen, utbetalinger, utbetalingene; utbetalinga, utbetalinger, utbetalingene)</inflections> <translation>kifizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbetalingsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utbetalingsmåten, utbetalingsmåter, utbetalingsmåtene)</inflections> <translation>kifizetés módja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utblåsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utblåsingen, utblåsinger, utblåsingene; utblåsinga, utblåsinger, utblåsingene)</inflections> <base><b>utblåsning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utblåsningen, utblåsninger, utblåsningene; utblåsninga, utblåsninger, utblåsningene)</inflections> <translation><b>1</b> kifújás, kilélegzés</translation><translation><b>2</b> kipuffogás</translation><translation><b>3</b> kitörés ; <b>utblåsing av olje</b> olajkitörés; <b>en utblåsing etter nederlaget</b> (érzelmi) kitörés, kirohanás a vereséget követően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbløtt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utbløtt, utbløtte, utbløtte)</inflections> <translation>áztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbre</b> <i>verb</i></base> <base><b>utbreie</b></base> <translation><b>1</b> terjeszt, kiterjeszt, elterjeszt, kitár, széttár; <b>holde vingene utbredt</b> kiterjeszti a szárnyait; <b>utbre kjennskapet til noe</b> megismertet vmit, ismereteket terjeszt vmiről; <b>i hennes utbredte armer</b> kitárt karjaiba</translation><translation><b>2</b> terjed, elterjed, átterjed, kiterjed, elterül; <b>et ubredt syn</b> elterjedt nézet; <b>riket utbredde seg fra Kina til Bengalbukta</b> a birodalom Kínától egészen a Bengáli öbölig terjedt</translation><translation><b>3</b> belemegy a részletekbe; <b>utbre seg om noe</b> részletesen, részletekbemenően beszél vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbredelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utbredelsen, utbredelser, utbredelsene)</inflections> <translation>elterjedtség, ismertség; <b>få stor utbredelse</b> nagy ismertségnek örvend, népszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbredt</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> kiterített, elterülő; <b>de kastet seg ned på en kåpe som lå utbredt på marken </b> egy földön kiterített kabátra feküdtek, lefeküdtek egy kabátra, ami a földön volt kiterítve; <b>ørkenen som ligger utbredt foran oss</b> az előttünk elterülő sivatag</translation><translation><b>2</b> elterjedt, általános; <b>et utbredt problem</b> általános probléma; <b>et utbredt syn</b> elterjedt nézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbrent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utbrent, utbrente, utbrente)</inflections> <translation>kialudt, kiégett, elaludt, elégett; <b>en utbrent sigarett</b> leégett cigaretta; <b>en utbrent idrettsmann</b> kiégett sportoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utbringer, utbrakte, utbrakt)</inflections> <translation><b>1</b> kihord, kézbesít, szétoszt, elvisz; <b>posten utbringes to ganger daglig</b> a postát naponta kétszer kézbesítik; <b>utbringe nyheten</b> elviszi a híreket</translation><translation><b>2</b> visszahoz, megtérít (befektetést)</translation><translation><b>3</b> indítványoz, felszólít vmire; <b>utbringe en skål for en</b> pohárköszöntőt mond vkire, iszik vkinek az egészségére; <b>utbringe et leve, en hurra for en</b> éltet, megéljenez vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbrodere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utbroderer, utbroderte, utbrodert)</inflections> <translation>kihímez, kicifráz, kiszínez (történetet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbrodering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbroderingen, utbroderinger, utbroderingene; utbroderinga, utbroderinger, utbroderingene)</inflections> <translation><b>1</b> kihímezés</translation><translation><b>2</b> kiszínezés (történeté)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utbruddet, utbrudd, utbrudda; utbruddet, utbrudd, utbruddene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bánya</i> törés, fejtés</translation><translation><b>2</b> kitörés, kiszabadulás; <b>utbrudd av fengsel</b> börtönből kitörés ; <b>den beleirede troppen prøvde seg på utbrudd</b> a körülzárt sereg megpróbált kitörni</translation><translation><b>3</b> kitörés, váratlan jelentkezés; <b>utbrudd av en sykdom, epidemi</b> betegség, járvány kitörése; <b>så lenge koronautbruddet varer</b> amíg a koronajárvány tart; <b>koronamasse-utbrudd (solstorm)</b> koronakidobódás (napkitörés); <b>krigens utbrudd</b> háború kitörése; <b>vulkanen er i, under utbrudd/kan ha utbrudd</b> kitört, működik a vulkan/kitörhet a vulkán; <b>utbrudd av glede</b> örömkitörés; <b>gå i utbrudd</b> kitör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbrukt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utbrukt, utbrukte, utbrukte)</inflections> <translation>elhasznált, lerobbant, elnyűtt, elfáradt; <b>batteriet er utbrukt</b> lemerült az elem; <b>kulepennen er utbrukt</b> kifogyott a golyóstoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utbryter, utbrøt, utbrutt; utbryter, utbrøyt, utbrutt)</inflections> <translation>kitör, feltör; <b>Hurra! utbrøt forsamlingen</b> Hurrá! tört fel a tömegből; <b>det utbrøt panikk</b> kitört a pánik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utbryteren, utbrytere, utbryterne)</inflections> <translation><b>1</b> (pártból) kilépő, szakadár</translation><translation><b>2</b> szökevény</translation><translation><b>3</b> kiszakadó, leszakadó, (tömegből) kitörő</translation><translation><b>4</b> szabadulóművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbryting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbrytingen, utbrytinger, utbrytingene; utbrytinga, utbrytinger, utbrytingene)</inflections> <base><b>utbrytning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbrytningen, utbrytninger, utbrytningene; utbrytninga, utbrytninger, utbrytningene)</inflections> <translation>kitörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utbudet, utbud, utbuda; utbudet, utbud, utbudene)</inflections> <translation><b>1</b> katonaállítás, fuvarkiállítás, tengerészkiállítás, toborzás, újoncozás</translation><translation><b>2</b> kínálat, ajánlat; <b>lite utbud av tomter i området</b> kevés az eladó telek a környéken</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utburd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utburden, utburder, utburdene)</inflections> <translation>visszajáró lélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utbyr, utbydde, utbydd; utbyr, utbød, utbudt; utbyr, utbøy, utbudt; utbyr, utbøy, utbydd)</inflections> <translation>kínál, felkínál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbygden, utbygder, utbygdene; utbygda, utbygder, utbygdene)</inflections> <translation>félreeső település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utbygget, utbygg, utbygga; utbygget, utbygg, utbyggene)</inflections> <translation>toldaléképület, épületszárny, melléképület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utbygger, utbygget, utbygget; utbygger, utbygde, utbygd)</inflections> <translation>kiépít, hozzáépít, (ki)bővít, fejleszt; <b>være ferdig utbygget</b> felépült, elkészült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbyggingen, utbygginger, utbyggingene; utbygginga, utbygginger, utbyggingene)</inflections> <translation>beépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbyggingsfond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utbyggingsfondet, utbyggingsfond, utbyggingsfonda; utbyggingsfondet, utbyggingsfond, utbyggingsfondene)</inflections> <translation>fejlesztési alap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbyggingsprogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(utbyggingsprogrammet, utbyggingsprogram, utbyggingsprogramma; utbyggingsprogrammet, utbyggingsprogram, utbyggingsprogrammene; utbyggingsprogrammet, utbyggingsprogrammer, utbyggingsprogramma; utbyggingsprogrammet, utbyggingsprogrammer, utbyggingsprogrammene)</inflections> <translation>fejlesztési terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbytte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utbyttet, utbytter, utbytta; utbyttet, utbytter, utbyttene)</inflections> <translation>haszon, nyereség, osztalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utbytter, utbytta, utbytta; utbytter, utbyttet, utbyttet)</inflections> <translation><b>1</b> kicserél</translation><translation><b>2</b> kiaknáz, kihasznál, kizsákmányol; <b>bli utbyttet</b> kihasználják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utbytteren, utbyttere, utbytterne)</inflections> <translation>kizsákmányoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbytterik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utbytterikt, utbytterike, utbytterike)</inflections> <translation>hasznos, előnyös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbyttersamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utbyttersamfunnet, utbyttersamfunn, utbyttersamfunna; utbyttersamfunnet, utbyttersamfunn, utbyttersamfunnene)</inflections> <translation>kizsákmányoló társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbyttersystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utbyttersystemet, utbyttersystem, utbyttersystema; utbyttersystemet, utbyttersystemer, utbyttersystema; utbyttersystemet, utbyttersystem, utbyttersystemene; utbyttersystemet, utbyttersystemer, utbyttersystemene)</inflections> <translation>kizsákmányoló rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utbytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utbyttingen, utbyttinger, utbyttingene; utbyttinga, utbyttinger, utbyttingene)</inflections> <translation>kizsákmányolás, kihasználás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utdanner, utdanna, utdanna; utdanner, utdannet, utdannet)</inflections> <translation>(ki)képez, tanul, oktat, fejleszt, (ki)művel; <b>utdanne ens evner</b> fejleszti vkinek a készségeit; <b>utdanne seg til noe</b> vmivé képezi magát, vminek tanul, vmilyen végzettséget szerez; <b>stemmen var ikke så utdannet</b> nem volt kiművelt hangja; <b>lavt utdannet</b> alulképzett, alacsony iskolai végzettségű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utdannelsen, utdannelser, utdannelsene)</inflections> <translation>képzés, tanulmány(ok), végzettség, képzettség; <b>økonomisk støtte til utdannelse</b>  tanulmányok végzéséhez nyújtott anyagi támogatás; <b>høyere utdannelse</b> felsőfokú végzettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utdanningen, utdanninger, utdanningene; utdanninga, utdanninger, utdanningene)</inflections> <translation>képzés, oktatás, tanulás; <b>være under utdanning</b> tanul, képzésben vesz részt; <b>høyere utdanning</b> felsőfokú képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdanningsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utdanningsdepartementet, utdanningsdepartement, utdanningsdepartementa; utdanningsdepartementet, utdanningsdepartementer, utdanningsdepartementa; utdanningsdepartementet, utdanningsdepartement, utdanningsdepartementene; utdanningsdepartementet, utdanningsdepartementer, utdanningsdepartementene)</inflections> <translation>oktatási minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdatert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utdatert, utdaterte, utdaterte)</inflections> <translation>idejétmúlt, elavult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdebattere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utdebatterer, utdebatterte, utdebattert)</inflections> <translation>letárgyal, megvitat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utdeler, utdelte, utdelt)</inflections> <translation>(ki/szét)oszt; <b>utdele suppe til de fattige</b> levest oszt a szegényeknek; <b>utdele ordrer</b> kiosztja a parancsot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utdelingen, utdelinger, utdelingene; utdelinga, utdelinger, utdelingene)</inflections> <translation>kiosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utdrar, utdrog, utdradd; utdrar, utdrog, utdratt; utdrar, utdro, utdradd; utdrar, utdro, utdratt)</inflections> <translation>levon; <b>utdra en moral av en historie</b> levonja egy történet tanulságát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utdraget, utdrag, utdraga; utdraget, utdrag, utdragene)</inflections> <translation>kivonat, részlet, szemelvény, összefoglalás; <b>jeg har lest artikkelen i utdrag</b> részleteiben olvastam a cikket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdrikningslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utdrikningslaget, utdrikningslag, utdrikningslaga; utdrikningslaget, utdrikningslag, utdrikningslagene)</inflections> <base><b>utdrikkingslag</b> <span>-et</span> </base><inflections>(utdrikkingslaget, utdrikkingslag, utdrikkingslaga; utdrikkingslaget, utdrikkingslag, utdrikkingslagene)</inflections> <translation>legénybúcsú, lánybúcsú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdrive</b> <i>verb</i></base> <translation>kiűz; <b>utdrive onde ånder </b> kiűzi a gonosz szellemeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utdrivelsen, utdrivelser, utdrivelsene)</inflections> <translation>kiűzetés, kiűzés, elűzés, elkergetés, kilakoltatás; <b>utdrivelsen av paradiset </b> kiűzetés a Paradicsomból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdunste</b> <i>verb</i></base> <translation>kipárologtat, kibocsát (szagot), ereget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdunstning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utdunstningen, utdunstninger, utdunstningene; utdunstninga, utdunstninger, utdunstningene)</inflections> <translation>kipárolgás; <b>utdunstning fra kroppen</b> a test kipárolgása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdype</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utdyper, utdypa, utdypa; utdyper, utdypet, utdypet)</inflections> <translation><b>1</b> kifejt; <b>utdype et emne</b> kifejt egy témát</translation><translation><b>2</b> elmélyít, bővít, kiszélesít; <b>utdype sitt kjennskap til saken</b> bővebb ismereteket szerez az ügyről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdypning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utdypningen, utdypninger, utdypningene; utdypninga, utdypninger, utdypningene)</inflections> <translation><b>1</b> kimélyítés; <b>utdypning av en kanal</b> csatorna kimélyítése</translation><translation><b>2</b> elmélyítés; <b>utdypning av krisen</b> a válság elmélyítése</translation><translation><b>3</b> részeletezés, kifejtés; <b>nærmere utdypning av emnet</b> a téma részletesebb kifejtése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdø</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utdør, utdøde, utdødd)</inflections> <translation>kihal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdødd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utdødd, utdødde, utdødde)</inflections> <translation>kihalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utdøende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utdøende, utdøende, utdøende)</inflections> <translation><b>1</b> kihaló félben lévő; <b>et utdøende håndverk</b> kihaló félben lévő mesterség</translation><translation><b>2</b> elhaló; <b>utdøende akkorder</b> elhaló, elhalkuló akkordok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ute</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> kint, kívül; <b>barna var ute og lekte</b> a gyerekek kint játszottak a szabadban; <b>bli stengt ute</b> kizárták; <b>være ute</b> nincs otthon; <b>være ute av stand til å gjøre noe</b> nincs abban az állapotban, hogy vmit megtegyen; <b>ligge ute</b> szabad ég alatt alszik; <b>sjefen er ute</b> a főnök házon kívül van; <b>være ute og handle</b> elment vásárolni (nincs itthon); <b>spise ute</b> vendéglőben eszik (nem otthon); <b>våre landsmenn hjemme og ute</b> honfitársaink itthon és külföldön; <b>være ute igjen</b> ismét megjelenik, munkában van, tevékeny; <b>være ute etter noe(n)</b> vmit/vkit el akar érni; <b>være ute etter å</b> az a célja, hogy; <b>når ulykken er ute</b> amikor beüt/utolér a szerencsétlenség; <b>være ute for noe</b> ki van téve vminek, vminek az áldozata; <b>ute av drift</b> nem működik</translation><translation><b>2</b> vége van, lejár; <b>eventyret er ute</b> vége a mesének; <b>snipp snapp snute, så er eventyret ute</b> itt a vége, fuss el véle; <b>det er ute med meg</b> végem van; <b>tiden er ute</b> lejárt az idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uteaktiviteten, uteaktiviteter, uteaktivitetene)</inflections> <translation>tevékenység a szabadban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utebli</b> <i>verb</i> </base><inflections>(uteblir, uteble, uteblitt; uteblir, uteblei, uteblitt)</inflections> <translation>kimarad, elmarad, távolmarad; <b>virkningen uteble ikke</b> a hatás nem maradt el; <b>responsen uteble</b> válasz nem jött/nem érkezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteblivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uteblivelsen, uteblivelser, uteblivelsene)</inflections> <translation>kimaradás, elmaradás, távolmaradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteblivelsesdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(uteblivelsesdommen, uteblivelsesdommer, uteblivelsesdommene)</inflections> <translation><i>jus</i> a vádlott távollétében meghozott ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utedass</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(utedassen, utedasser, utedassene; utedasset, utedass, utedassa; utedasset, utedasser, utedassa; utedasset, utedass, utedassene; utedasset, utedasser, utedassene)</inflections> <translation>kinti vécé, budi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utedo</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(utedoen, utedoer, utedoene; utedoet, utedo, utedoa; utedoet, utedoer, utedoa; utedoet, utedo, utedoene; utedoet, utedoer, utedoene)</inflections> <translation>kinti vécé, budi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteflis</b> <i>subst</i></base> <translation>kültéri járólap; <b>vi leverer inne- og uteflis</b> bel- és kültéri járólapokat szállítunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteglemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(uteglemmer, uteglemte, uteglemt)</inflections> <translation>kifelejt; <b>navnet hans var uteglemt fra listen</b> lemaradt a neve a listáról, kifelejtették a listáról a nevét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utekkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utekkelig, utekkelige, utekkelige)</inflections> <translation><b>1</b> kellemetlen, nyomasztó</translation><translation><b>2</b> visszataszító, ellenszenves, illetlen, nem odaillő, helytelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(uteklær, uteklærne)</inflections> <translation>kinti viselet, meleg ruházat, kezes-lábas játszóruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteksaminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(uteksaminerer, uteksaminerte, uteksaminert)</inflections> <translation>levizsgáztat, levizsgázik, kiképez, elvégez (tanulmányokat); <b>skolen uteksaminerer hvert år 50 teknikere</b> az iskola évente 50 műszaki szakembernek ad képesítést; <b>være uteksaminert fra en høgskole</b> főiskolán végzett, főiskolai végzettsége van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteksperimentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(uteksperimenterer, uteksperimenterte, uteksperimentert)</inflections> <translation>kikísérletez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utelate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utelater, utelot, utelatt)</inflections> <translation>kihagy, lehagy (vmit vminek a végéről), elhagy, átugrik; <b>bli utelatt</b> kimaradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utelatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utelatelsen, utelatelser, utelatelsene)</inflections> <translation>kihagyás, elhagyás, lehagyás, átugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteligger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(uteliggeren, uteliggere, uteliggerne)</inflections> <translation>hajléktalan, csöves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utelivet, uteliv, uteliva; utelivet, uteliv, utelivene)</inflections> <translation><b>1</b> éjszakai élet, szórakozóhelyek</translation><translation><b>2</b> szabad ég alatt való élet, szabadidő házon kívüli eltöltése, természetjárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utellelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utellelig, utellelige, utellelige)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> megszámlálhatatlan; <b>utellelige substantiver</b> megszámlálhatatlan főnevek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utelukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utelukker, utelukka, utelukka; utelukker, utelukket, utelukket)</inflections> <translation>kizár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utelukkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utelukkelsen, utelukkelser, utelukkelsene)</inflections> <translation>kizárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utelukket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utelukket, utelukkete, utelukkete; utelukket, utelukkede, utelukkede)</inflections> <translation>kizárt, lehetetlen, elképzelhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utemmelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(utemmelig, utemmelige, utemmelige)</inflections> <translation>megszelidíthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utemmet, utemmete, utemmete; utemmet, utemmede, utemmede)</inflections> <translation>vad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uten</b> <i>prep</i></base> <translation>nélkül, -talan, -telen; <b>være uten penger</b> pénztelen, nincs pénze; <b>uten briller</b> szemüveg nélkül; <b>hun bare gikk uten å si noe</b> szó nélkül elment, elment anélkül, hogy szólt volna; <b>han bare stod der uten å si noe</b> csak állt ott szótlanul; <b>uten tvil</b> kétségtelenül; <b>uten videre</b> minden további nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenatlæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utenatlæringen, utenatlæringer, utenatlæringene; utenatlæringa, utenatlæringer, utenatlæringene)</inflections> <translation>bemagolás, kívülről megtanulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenbordsmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenbordsmotoren, utenbordsmotorer, utenbordsmotorene)</inflections> <base><b>utabordsmotor</b> <span>-en</span> </base><inflections>(utabordsmotoren, utabordsmotorer, utabordsmotorene)</inflections> <translation>csónakmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenbygds</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utenbygds, utenbygds, utenbygds)</inflections> <translation>nem helybeli, nem falubéli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenbys</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utenbys, utenbys, utenbys)</inflections> <translation>városon kívüli, távolsági, vidéki; <b>en utenbys telefonsamtale</b> távolsági hívás; <b>han skal bo utenbys</b> elköltözik a városból; <b>hybel til utenbys studenter</b> szoba vidéki diákoknak; <b>vi sender utenbys</b> vidékre is küldünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utendensiøs</b> <i>adj</i></base> <translation>tendenciózusságtól mentes, elfogulatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utendørs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utendørs, utendørs, utendørs)</inflections> <translation>külső, házon kívüli, szabadtéri, kültéri; <b>utendørs antenne</b> kültéri antenna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utendørs</b> <i>adv</i></base> <translation>kinn, kint, házon kívül, a szabadban; <b>vi spiste frokost utendørs</b> a szabadban reggeliztünk; <b>restriksjoner på å bevege seg utendørs</b> kijárási korlátozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utendørsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utendørsarbeidet, utendørsarbeid, utendørsarbeida; utendørsarbeidet, utendørsarbeider, utendørsarbeida; utendørsarbeidet, utendørsarbeid, utendørsarbeidene; utendørsarbeidet, utendørsarbeider, utendørsarbeidene)</inflections> <translation>szabadban végzett munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utendørsbasseng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utendørsbassenget, utendørsbasseng, utendørsbassenga; utendørsbassenget, utendørsbassenger, utendørsbassenga; utendørsbassenget, utendørsbasseng, utendørsbassengene; utendørsbassenget, utendørsbassenger, utendørsbassengene)</inflections> <translation>nyitott medence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utendørsscene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utendørsscenen, utendørsscener, utendørsscenene)</inflections> <translation>szabadtéri színpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenfor</b> <i>prep</i></base> <base><b>utafor</b></base> <translation><b>1</b> vmin kívül, kint, vmi előtt; <b>han venter utenfor døren</b> kint vár, az ajtó előtt; <b>drosjen stod og ventet utenfor porten</b> a taxi a kapu előtt várakozott; <b>bussen stopper utenfor apoteket</b> a busz megáll a patikánál, a busz a patika előtt áll meg; <b>utenfor den norske kyst</b> a norvég partoknál; <b>utenfor rekkevidde</b> látótávolságon kívül; <b>holde noen utenfor</b> kihagy vkit, kirekeszt; <b>holde seg utenfor noe</b> távol tartja magát, nem kíván részt venni vmiben; <b>være fullstendig utenfor</b> magán kívül van</translation><translation><b>2</b> ki-; <b>gå utenfor døren</b> kimegy a házból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenforliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utenforliggende, utenforliggende, utenforliggende)</inflections> <translation>távolfekvő, kieső, mellékes, egyéb; <b>av utenforliggende årsaker</b> mellékes, egyéb okokból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenforskap</b> <i>subst</i></base> <translation>kívülállás, kívülmaradás, kirekesztettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenforstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utenforstående, utenforstående, utenforstående)</inflections> <translation>kívülálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenfra</b> <i>adv</i></base> <translation>kívülről, kintről, kívülről jövő, külső; <b>lys sivet inn utenfra</b> kintről, kívülről beszűrődött a fény; <b>påvirkning utenfra</b> külső befolyás; <b>det hørtes høye rop utenfra gaten</b> hangos kiáltás hallatszott kintről az utcáról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenkelig, utenkelige, utenkelige)</inflections> <translation>elképzelhetetlen, lehetetlen; <b>ikke utenkelig</b> elképzelhető, lehetséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenlandsk, utenlandske, utenlandske)</inflections> <translation>külföldi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenlandskorrespondent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenlandskorrespondenten, utenlandskorrespondenter, utenlandskorrespondentene)</inflections> <translation>külföldi tudósító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenlandskregistrert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(utenlandskregistrert, utenlandskregistrerte, utenlandskregistrerte)</inflections> <translation>külföldön bejegyzett, regisztrált; <b>utenlandskregistrert bil</b> külföldi rendszámú gépkocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenlandsopphold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utenlandsoppholdet, utenlandsopphold, utenlandsoppholda; utenlandsoppholdet, utenlandsopphold, utenlandsoppholdene)</inflections> <translation>külföldi tartózkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenlandsreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utenlandsreisen, utenlandsreiser, utenlandsreisene; utenlandsreisa, utenlandsreiser, utenlandsreisene)</inflections> <translation>külföldi utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenlandsstudent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenlandsstudenten, utenlandsstudenter, utenlandsstudentene)</inflections> <translation>külföldi diák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenom</b> <i>prep</i></base> <translation>kívül, túlmenően, megkerülve, kikerülve, elkerülve; <b>det kom et par gjester utenom de innbudte</b> jött még pár vendég a meghívottakon kívül; <b>noe utenom det vanlige</b> a megszokottól eltérő, ritka; <b>kjøre utenom den verste trafikken</b> kikerüli a legnagyobb forgalmat; <b>gå utenom noen</b> vkit megkerül (egy ügyben); <b>ingen vei utenom</b> nincs más megoldás; <b>det er ikke til å komme utenom</b> elkerülhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenomekteskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenomekteskapelig, utenomekteskapelige, utenomekteskapelige)</inflections> <translation>házasságon kívüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenomparlamentarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenomparlamentarisk, utenomparlamentariske, utenomparlamentariske)</inflections> <translation>parlamenten kívüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenomrettslig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(utenomrettslig, utenomrettslige, utenomrettslige)</inflections> <translation>bíróságon, peren kívüli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenomsnakk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(utenomsnakken, utenomsnakker, utenomsnakkene; utenomsnakket, utenomsnakk, utenomsnakka; utenomsnakket, utenomsnakk, utenomsnakkene)</inflections> <translation>mellébeszélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenpå</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> kívül, kívülről vmire rá, a külsején; <b>skrive adressen utenpå konvolutten</b> ráírja a címet a borítékra, megcímezi a borítékot; <b>huset er pent både utenpå og inni</b> a ház szép kívül és belül egyaránt; <b>man kan se det utenpå ham</b> meglátszik rajta, lehet rajta látni; <b>når det gjelder matlaging, går han utenpå de fleste</b> főzésben mindenkit leköröz, mindenkin túltesz</translation><translation><b>2</b> fölött, felül(re), fölső; <b>ta en genser utenpå blusen</b> az ingre ráhúz egy pulóvert; <b>ha noe utenpå</b> fölötte van rajta, afölött visel vmit; <b>en badekåpe utenpå badedrakten</b> fürdőköpeny a fürdőruha fölött; <b>gå utenpå</b> felülmúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenpåklint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenpåklint, utenpåklinte, utenpåklinte)</inflections> <translation>felvett, felmázolt, odakent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenpålomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utenpålommen, utenpålommer, utenpålommene; utenpålomma, utenpålommer, utenpålommene)</inflections> <translation>külső zseb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenrettslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenrettslig, utenrettslige, utenrettslige)</inflections> <translation>peren kívüli, tárgyalás megnyitása előtti; <b>utenrettslig etterforskning</b> rendőrségi nyomozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenriks</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utenriks, utenriks, utenriks)</inflections> <translation>határon kívüli, külhoni, külföldi, külügyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenriksdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utenriksdepartementet, utenriksdepartement, utenriksdepartementa; utenriksdepartementet, utenriksdepartementer, utenriksdepartementa; utenriksdepartementet, utenriksdepartement, utenriksdepartementene; utenriksdepartementet, utenriksdepartementer, utenriksdepartementene)</inflections> <translation>külügyminisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenrikshandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenrikshandelen, utenrikshandler, utenrikshandlene)</inflections> <translation>külkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenrikskorrespondent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenrikskorrespondenten, utenrikskorrespondenter, utenrikskorrespondentene)</inflections> <translation>külföldi tudósító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenriksminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(utenriksministeren, utenriksministere, utenriksministerne; utenriksministeren, utenriksministrer, utenriksministrene; utenriksministeren, utenriksministre, utenriksministrene)</inflections> <translation>külügyminiszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenrikspolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenrikspolitikken, utenrikspolitikker, utenrikspolitikkene)</inflections> <translation>külpolitika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenrikspolitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utenrikspolitisk, utenrikspolitiske, utenrikspolitiske)</inflections> <translation>külpolitikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenriksråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utenriksrådet, utenriksråd, utenriksråda; utenriksrådet, utenriksråd, utenriksrådene)</inflections> <translation>külügyminiszterhelyettes, külügyminisztérumi közigazgatási államtitkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenriksstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenriksstasjonen, utenriksstasjoner, utenriksstasjonene)</inflections> <translation>külképviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenrikstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenrikstjenesten, utenrikstjenester, utenrikstjenestene)</inflections> <translation>külügyi szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utensilier</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(utensilieer, utensilieene)</inflections> <translation>kellékek, használati eszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenskjærs</b> <i>adv</i></base> <translation>zátonyokon túl, nyílt vizen, nyílt tenger(i); <b>seile utenskjærs</b> kihajózik a nyílt tengerre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utenverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utenverdenen, utenverdener, utenverdenene)</inflections> <translation>külvilág, külföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utepils</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(utepilsen, utepils, utepilsene)</inflections> <translation>sörözés a szabadban, kerthelyiségben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uterlig, uterlige, uterlige)</inflections> <translation>utálatos, undok, durva, tapintatlan, tolakodó, visszataszító, disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteservering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uteserveringen, uteserveringer, uteserveringene; uteserveringa, uteserveringer, uteserveringene)</inflections> <translation>felszolgálás a szabadban, teraszon, utcán, kerthelyisgben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteserveringssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(uteserveringsstedet, uteserveringssteder, uteserveringsstedene)</inflections> <translation>utcai kiszolgálás, felszolgálás a kerthelyiségben, teraszon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uteske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utesker, uteska, uteska; utesker, utesket, utesket)</inflections> <translation>kihív, provokál; <b>uteske en til å svare</b> kérdőre von vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utesko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(uteskoen, utesko, uteskoa; uteskoen, utesko, uteskoene)</inflections> <translation>utcai cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(utestedet, utesteder, utestedene)</inflections> <translation>szórakozóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utestemme</b> <i>subst</i></base> <translation>fennhangon való beszéd, hangos szó; <b>bruke utestemme mot noen</b> hangosan ágál vki ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utestenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utestenger, utestengte, utestengt)</inflections> <translation>kizár, kirekeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utestengelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utestengelsen, utestengelser, utestengelsene)</inflections> <translation>kizárás, kirekesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utestengning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utestengningen, utestengninger, utestengningene; utestengninga, utestengninger, utestengningene)</inflections> <base><b>utestenging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utestengingen, utestenginger, utestengingene; utestenginga, utestenginger, utestengingene)</inflections> <translation><b>1</b> kizárás; <b>utestengning fra konkurransen</b> kizárás a versenyből</translation><translation><b>2</b> kirekesztés; <b>diskriminering og utestengning</b> diszkrimináció és kirekesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utestående</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><b>I</b>vitás, rendezetlen ügy; <b>ha et utestående med en</b> vitás ügye van vkivel, rendezetlen ügye van vkivel; <b>ikke ha noe utestående med en</b> nem áll perben vele, nincs vitás ügyük</translation><translation><b>II</b>kintlévőség, követelés, hátralék, tartozás; <b>hun betalte alt som var utestående</b> minden tartozását kifizette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utestående</b> <i>adj</i></base> <translation>hátralékos, hátralévő, kintlévő; <b>innkreve utestående fordringer</b> behajtja a hátralévő/kintlévő követeléseit; <b>utestående lønn</b> kifizetetlen bér, bérkövetelés; <b>utestående boliglån</b> lakáskölcsön tartozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utett, utette, utette)</inflections> <translation>lyukas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utetthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utettheten, utettheter, utetthetene; utettheta, utettheter, utetthetene)</inflections> <translation>áteresztés, rés, lék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utfallet, utfall, utfalla; utfallet, utfall, utfallene)</inflections> <translation><b>1</b> támadás, kitörés, kirohanás</translation><translation><b>2</b> (vég)kimenetel, eredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utfarten, utfarter, utfartene)</inflections> <translation>kiáramlás, kiruccanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfartssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(utfartsstedet, utfartssteder, utfartsstedene)</inflections> <translation>kirándulóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfasing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utfasingen, utfasinger, utfasingene; utfasinga, utfasinger, utfasingene)</inflections> <translation>fokozatos megszűnés, elapadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfattig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utfattig, utfattige, utfattige)</inflections> <translation>nyomorgó, szűkölködő, nincstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utfeller, utfelte, utfelt)</inflections> <translation>kiválik, leülepedik, lerakódik, kiválaszt, leülepít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utferden, utferder, utferdene; utferda, utferder, utferdene)</inflections> <translation>külföldi utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utferdige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utferdiger, utferdiga, utferdiga; utferdiger, utferdiget, utferdiget)</inflections> <translation>megalkot, megír, létrehoz, meghoz, kiállít (igazolást), kiad, kibocsát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utferdigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utferdigelsen, utferdigelser, utferdigelsene)</inflections> <translation>kiállítás, kibocsátás, kiadás; <b>utferdigelse av et dokument</b> egy okmány kiállítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflating</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> ellaposodás, kisimulás, kiegyenlítődés, kisimítás, kiegyenlítés, egy szintre kerülés; <b>utflating i priser</b> ármérséklődés, árak kiegyenlítődése; <b>utflating av en kurve</b> grafikongörbe kisimulása, lépcsők fokozatos eltűnése; <b>utflating til horisontal flygestilling</b> átváltás vízszintes repülésbe</translation><translation><b>2</b> <i>szervezéselmélet</i> lapos szervezeti struktúra kialakítása, hierarchikus vezetési struktúra leépítése, hierarchizáltsági fok csökkentése; <b>utflating av en hierarkisk organisasjonsstruktur til en flat struktur </b> egy hierarchikus szervezeti felépítés lapos struktúrává alakítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utfloden, utfloder, utflodene)</inflections> <translation>folyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utflukten, utflukter, utfluktene; utflukta, utflukter, utfluktene)</inflections> <translation><b>1</b> kirándulás, kiruccanás</translation><translation><b>2</b> kifogás, ürügy, mellébeszélés; <b>komme med utflukter</b> kifogásokat keres, mellébeszél, kertel, kitér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfluktssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(utfluktsstedet, utfluktssteder, utfluktsstedene)</inflections> <translation>kirándulóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utflytende, utflytende, utflytende)</inflections> <translation><b>1</b> szétfolyó, elkenődött, bizonytalanul körvonalazott</translation><translation><b>2</b> <i>om stil</i> csapongó</translation><translation><b>3</b> szétszórt, figyelmetlen, dekoncentrált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflytenhet</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> elmosódottság, cseppfolyósság</translation><translation><b>2</b> figyelmetlenség, szétszórtság, fókuszálatlan állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflytte</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> kiköltözik</translation><translation><b>2</b> kivándorol, emigrál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utflytteren, utflyttere, utflytterne)</inflections> <translation>kiköltöző, elköltöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utflytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utflyttingen, utflyttinger, utflyttingene; utflyttinga, utflyttinger, utflyttingene)</inflections> <translation>elköltözés, kiköltözés, elhagyás, költözködés; <b>utflytting fra Norge</b> elköltözés Norvégiából; <b>utflytting av bolig</b> kiköltözés a lakásból, a lakás elhagyása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfolde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utfolder, utfolda, utfolda; utfolder, utfoldet, utfoldet)</inflections> <translation><b>1</b> kihajt, széthajtogat, kibont; <b>utfolde et brevark</b> kihajt egy levélpapírt</translation><translation><b>2</b> felfed, megismertet, megmutat, bemutat, kibontakoztat; <b>utfolde seg</b> megmutatkozik, kitárulkozik, kibontakozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfoldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utfoldelsen, utfoldelser, utfoldelsene)</inflections> <translation>fejlődés, kibontakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfoldet</b> <i>adj</i></base> <translation>kihajtott, széthajtogatott, kibontott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utforen, utforer, utforene)</inflections> <translation>(sí)lesiklás ; <b>bli nummer tre i utfor</b> sílesiklásban harmadik lett; <b>sette utfor</b> lesiklik (sível)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfor</b> <i>prep</i></base> <translation>meredeken le(felé), ki(felé), le-, ki-; <b>kjøre utfor veien</b> letért, lehajt az útról (az árokba); <b>falle utfor et stup</b> lezuhan a szikláról (a szakadékba); <b>falle utfor brygga</b> leesik a hídról (a vízbe)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforbakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utforbakken, utforbakker, utforbakkene)</inflections> <translation>lejtő; <b>gå utforbakke med ham</b> megindul a lejtőn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfordre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utfordrer, utfordra, utfordra; utfordrer, utfordret, utfordret)</inflections> <translation>kihív; <b>utfordre en (til duell)</b> (párbajra) kihív vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfordrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utfordrende, utfordrende, utfordrende)</inflections> <translation><b>1</b> provokatív, vitára késztető; <b>et utfordrende spørsmål</b> provokatív, vitára késztető kérdés</translation><translation><b>2</b> kihívó; <b>kle seg utfordrende</b> kihívóan öltözködik</translation><translation><b>3</b> erőpróbát jelentő, erőfeszítést igénylő; <b>en utfordrende oppgave</b> érdekes, próbára tevő feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfordrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utfordreren, utfordrere, utfordrerne)</inflections> <translation>kihívó (fél)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfordring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utfordringen, utfordringer, utfordringene; utfordringa, utfordringer, utfordringene)</inflections> <translation>kihívás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utforkjøringen, utforkjøringer, utforkjøringene; utforkjøringa, utforkjøringer, utforkjøringene)</inflections> <translation><b>1</b> lehajtás az útról</translation><translation><b>2</b> (sí)lesiklás, lejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforkjørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(utforkjørselen, utforkjørsler, utforkjørslene; utforkjørsla, utforkjørsler, utforkjørslene)</inflections> <translation>kihajtás, lehajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforløype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utforløypen, utforløyper, utforløypene; utforløypa, utforløyper, utforløypene)</inflections> <translation>lesiklópálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utformer, utforma, utforma; utformer, utformet, utformet)</inflections> <translation>(ki)alakít, formáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utformingen, utforminger, utformingene; utforminga, utforminger, utformingene)</inflections> <translation>(ki)alakítás, formálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforrenn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utforrennet, utforrenn, utforrenna; utforrennet, utforrenn, utforrennene)</inflections> <translation>(sí)lesikló futam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utforsker, utforska, utforska; utforsker, utforsket, utforsket)</inflections> <translation>(meg)vizsgál, (ki)kutat, tanulmányoz, felfedez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utforskningen, utforskninger, utforskningene; utforskninga, utforskninger, utforskningene)</inflections> <translation>kutatás, felfedezás, tanulmányozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfritte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utfritter, utfritta, utfritta; utfritter, utfrittet, utfrittet)</inflections> <translation>(ki)faggat, kikérdez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utfyller, utfylte, utfylt)</inflections> <translation><b>1</b> kitölt</translation><translation><b>2</b> kiegészít, kipótol; <b>utfylle hverandre</b> kiegészítik egymást</translation><translation><b>3</b> betölt; <b>utfylle sin rolle</b> betölti a szerepét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfyllende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> kiegészítő</translation><translation><b>2</b> kielégítő, kimerítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utfyllingen, utfyllinger, utfyllingene; utfyllinga, utfyllinger, utfyllingene)</inflections> <translation>kitöltés, kiegészítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfyllingsblankett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utfyllingsblanketten, utfyllingsblanketter, utfyllingsblankettene)</inflections> <translation>kitöltendő űrlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utfyllingsvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utfyllingsvalget, utfyllingsvalg, utfyllingsvalga; utfyllingsvalget, utfyllingsvalg, utfyllingsvalgene)</inflections> <translation>időközi választás, pótválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utfører, utførte, utført)</inflections> <translation><b>1</b> kivisz, exportál</translation><translation><b>2</b> elvégez, kivitelez, végrehajt, eleget tesz vminek; <b>utføre en ordre</b> végrehajt egy parancsot; <b>utføre et oppdrag</b> eleget tesz egy megbízatásnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utførelsen, utførelser, utførelsene)</inflections> <translation><b>1</b> elvégzés; <b>en tilfredsstillende utførelse av arbeidet</b> a munka megfelelő elvégzése</translation><translation><b>2</b> kivitelezés; <b>lampen leveres i to utførelser</b> a lámpát kétféle kivitelezésben szállítjuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utføringen, utføringer, utføringene; utføringa, utføringer, utføringene)</inflections> <translation><b>1</b> kivitel, export</translation><translation><b>2</b> kivitelezés, elvégzés, végrehajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utførlig, utførlige, utførlige)</inflections> <translation>részletes, kimerítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utførligheten, utførligheter, utførlighetene; utførligheta, utførligheter, utførlighetene)</inflections> <translation>részletesség, teljesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utførselen, utførsler, utførslene)</inflections> <translation><b>1</b> (áru)kivitel, export</translation><translation><b>2</b> szállítmány; <b>utførselen ble sendt med båt</b> a szállítmányt hajóval küldték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførselsangivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utførselsangivelsen, utførselsangivelser, utførselsangivelsene)</inflections> <translation>kiviteli nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførselsgodtgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utførselsgodtgjørelsen, utførselsgodtgjørelser, utførselsgodtgjørelsene)</inflections> <translation>vámvisszatérítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførselstoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utførselstollen, utførselstoller, utførselstollene)</inflections> <translation>kiviteli vám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utførselsåpning</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> kivezetőnyílás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utgammelt, utgamle, utgamle)</inflections> <translation>vén, ősöreg, ősrégi; <b>fra utgammel tid</b> ősidők óta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utgangen, utganger, utgangene)</inflections> <translation><b>1</b> kimenetel, végkifejlet, vég, kimenet, kimenés; <b>en sykdom med dødelig utgang</b> halálos végkimenetelű betegség; <b>ved utgangen av året</b> az év végén; <b>sakens utgang</b> az ügy kimenetele; <b>lykkelig utgang</b> szerencsés végkifejlet</translation><translation><b>2</b> kijárat; <b>vi møtes ved utgangen</b> a kijáratnál találkozunk</translation><translation><b>3</b> <i>flyplass</i> kapu</translation><translation><b>4</b> <i>IT</i> kilépés</translation><translation><b>5</b> kiindulás, kiindulópont</translation><translation><b>6</b> vég, eltávozás, halál</translation><translation><b>7</b> <i>bridge</i> gém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgangsbønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgangsbønnen, utgangsbønner, utgangsbønnene; utgangsbønna, utgangsbønner, utgangsbønnene)</inflections> <translation>záró imádság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgangsdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgangsdøren, utgangsdører, utgangsdørene; utgangsdøra, utgangsdører, utgangsdørene)</inflections> <translation>kijárati ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgangshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgangshastigheten, utgangshastigheter, utgangshastighetene; utgangshastigheta, utgangshastigheter, utgangshastighetene)</inflections> <translation>kiinduló sebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgangspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utgangspunktet, utgangspunkt, utgangspunkta; utgangspunktet, utgangspunkter, utgangspunkta; utgangspunktet, utgangspunkt, utgangspunktene; utgangspunktet, utgangspunkter, utgangspunktene)</inflections> <translation>kiindulópont, kezdőpont; <b>i utgangspunktet</b> kiindulásként, kezdetben, alapjában; <b>med utgangspunkt i noe</b> vmiből kiindulva, vminek alapján; <b>ta utgangspunkt i noe</b> kiindul vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgangsstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgangsstillingen, utgangsstillinger, utgangsstillingene; utgangsstillinga, utgangsstillinger, utgangsstillingene)</inflections> <translation>kezdő állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgaven, utgaver, utgavene; utgava, utgaver, utgavene)</inflections> <translation>kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utgir, utgav, utgitt; utgir, utga, utgitt)</inflections> <translation><b>1</b> kiad; <b>utgi en diktsamling</b> kiad egy verseskötetet</translation><translation><b>2</b> kiadja magát vminek; <b>hun utgav seg for å være jurist</b> jogásznak adta ki magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgiften, utgifter, utgiftene; utgifta, utgifter, utgiftene)</inflections> <translation>kiadás, költség; <b>utgiftene til kost og losji</b> étkezés- és szállásköltség; <b>faste utgifter</b> állandó kiadások, rezsi költség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utgivelsen, utgivelser, utgivelsene)</inflections> <translation>kiadás, publikáció, kiadvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgivelsesår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utgivelsesåret, utgivelsesår, utgivelsesåra; utgivelsesåret, utgivelsesår, utgivelsesårene)</inflections> <translation>kiadási év</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utgiveren, utgivere, utgiverne)</inflections> <translation>(könyv)kiadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utgjør, utgjorde, utgjort)</inflections> <translation>kitesz, alkot, jelent; <b>utgjøre en trussel/risiko</b> fenyegetést/kockázatot jelent; <b>rentene utgjør 20000 kroner</b> a kamatok 20000 koronát tesznek ki; <b>det utgjør tre kilo</b> három kilóra rúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utglidende</b> <i>adj</i></base> <translation>kicsúszó, félrecsúszó; <b>utglidende moral</b> félrecsúszott erkölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utglidning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utglidningen, utglidninger, utglidningene; utglidninga, utglidninger, utglidningene)</inflections> <translation>kisiklás, megcsúszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgravning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgravningen, utgravninger, utgravningene; utgravninga, utgravninger, utgravningene)</inflections> <base><b>utgraving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgravingen, utgravinger, utgravingene; utgravinga, utgravinger, utgravingene)</inflections> <translation>kiásás, ásatás, feltárás; <b>arkeologisk utgravning</b> régészeti ásatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgreiing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgreiingen, utgreiinger, utgreiingene; utgreiinga, utgreiinger, utgreiingene)</inflections> <translation>áttekintés, kimutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgrunne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utgrunner, utgrunna, utgrunna; utgrunner, utgrunnet, utgrunnet)</inflections> <translation>alaposan megért/elmagyaráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgrunnelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(utgrunnelig, utgrunnelige, utgrunnelige)</inflections> <translation>megfejthető, kifürkészhető; <b>ikke lett utgrunnelig</b> nehezen kifürkészhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utgruppen, utgrupper, utgruppene; utgruppa, utgrupper, utgruppene)</inflections> <translation>kirekesztett társadalmi csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utgyter, utgytte, utgytt; utgyter, utgjøt, utgytt)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)ont, rázúdít; <b>utgyte blod/tårer</b> vért/könnyeket ont, vérzik/könnyezik</translation><translation><b>2</b> <b>utgyte seg for en</b> kiönti a lelkét vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utgytelsen, utgytelser, utgytelsene)</inflections> <translation><b>1</b> kiöntés, kiontás</translation><translation><b>2</b> szóáradat, ömlengés, tiráda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgytt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utgytt, utgytte, utgytte)</inflections> <translation>leikrázott (hal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utgår, utgikk, utgått)</inflections> <translation><b>1</b> <i>falle fra</i> elmarad; <b>siste nummer i forestillingen utgikk på grunn av sykdomsforfall</b> az előadás utolsó száma betegség miatt elmaradt</translation><translation><b>2</b> <i>produksjon</i> megszűnik, abbamarad</translation><translation><b>3</b> <i>beskjed</i> elmegy</translation><translation><b>4</b> <i>bok</i> kijön</translation><translation><b>5</b> kiindul, ered, származik; <b>planen utgikk fra meg</b> tőlem ered(t) a terv</translation><translation><b>6</b> lejár; <b>utgått på dato</b> lejárt a szavatossága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utgående, utgående, utgående)</inflections> <translation>kimenő; <b>utgående trafikk </b> kimenő forgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utgått</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> lejárt; <b>varer utgått på dato</b> lejárt szavatosságú áruk</translation><translation><b>2</b> divatjamúlt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(uthaleren, uthalere, uthalerne)</inflections> <translation><b>1</b> vitorlafeszítő kötél</translation><translation><b>2</b> élvhajhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uthalingen, uthalinger, uthalingene; uthalinga, uthalinger, uthalingene)</inflections> <translation>késleltetés, időhúzás; <b>uthaling av tid</b> időhúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthenge</b> <i>subst</i></base> <base><b>uthengning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uthengningen, uthengninger, uthengningene; uthengninga, uthengninger, uthengningene)</inflections> <translation><b>1</b> kiteregetés; <b>uthenging av tøy forbudt</b> teregetni tilos</translation><translation><b>2</b> kipellengérezés, lejáratás, nevetségessé tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthengskasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uthengskassen, uthengskasser, uthengskassene; uthengskassa, uthengskasser, uthengskassene)</inflections> <translation>dobozos vitrin, kirakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthengsskilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(uthengsskiltet, uthengsskilt, uthengsskilta; uthengsskiltet, uthengsskilter, uthengsskilta; uthengsskiltet, uthengsskilt, uthengsskiltene; uthengsskiltet, uthengsskilter, uthengsskiltene)</inflections> <translation>cégér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uthengt, uthengte, uthengte)</inflections> <translation><b>1</b> kiteregetett</translation><translation><b>2</b> megbélyegzett, lejáratott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utheve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(uthever, utheva, utheva; uthever, uthevet, uthevet; uthever, uthevde, uthevd)</inflections> <translation>kiemel, kurzivál, hangsúlyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(uthevelsen, uthevelser, uthevelsene)</inflections> <translation>kiemelés, hangsúlyozás; <b>vår uthevelse</b> kiemelés tőlünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utheving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(uthevingen, uthevinger, uthevingene; uthevinga, uthevinger, uthevingene)</inflections> <translation>kiemelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthogd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uthogd, uthogde, uthogde)</inflections> <translation><b>1</b> kivágott (fa), letarolt (erdő)</translation><translation><b>2</b> kifaragott; <b>uthogd i stein</b> kőből faragott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utholder, utholdt, utholdt)</inflections> <translation>tűr, kibír, elvisel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utholdende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utholdende, utholdende, utholdende)</inflections> <translation>kitartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utholdenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utholdenheten, utholdenheter, utholdenhetene; utholdenheta, utholdenheter, utholdenhetene)</inflections> <translation>kitartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthule</b> <i>verb</i> </base><inflections>(uthuler, uthulet, uthulet; uthuler, uthulte, uthult)</inflections> <translation><b>1</b> kiváj</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> kiüresít, kiüresedik, lényeges elemétől megfoszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthult</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> kivájt; <b>en uthult trestamme</b> kivájt fatörzs</translation><translation><b>2</b> kiüresedett; <b>et uthult begrep</b> kiüresedett, elhasznált fogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(uthuset, uthus, uthusa; uthuset, uthus, uthusene)</inflections> <translation>külső épület, melléképület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uthvilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(uthvilt, uthvilte, uthvilte)</inflections> <translation>kipihent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uti</b> <i>prep</i></base> <translation>vmiben kint, vhova ki, vmibe bele, ki-, be-, messze vmeddig, vhol messze; <b>falle uti vannet</b> beleesik a vízbe ; <b>uti bassenget</b> kint a medencében; <b>langt uti januar</b> egészen január végéig; <b>langt uti havet</b> messze kint a tengeren</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utid</b> <i>subst</i></base> <translation>rossz időpont; <b>i utide</b> rosszkor; <b>i tide og utide </b> örökösen, folyton, ha esik, ha fúj </translation>


lang: nb
content:
<base><b>utidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utidig, utidige, utidige)</inflections> <translation><b>1</b> rosszul időzített, nem helyénvaló, oktalan; <b>en utidig bemerkning</b> rossz(kor tett) megjegyzés</translation><translation><b>2</b> nyűgös, kellemetlen, rossz; <b>et utidig barn</b> nyűgös gyerek; <b>et utidig vær</b> kellemetlen, rossz idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utidigheten, utidigheter, utidighetene; utidigheta, utidigheter, utidighetene)</inflections> <translation>kiszámíthatatlanság, nyűgösség, esztelenség, oktalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilbørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilbørlig, utilbørlige, utilbørlige)</inflections> <translation>helytelen, nem odavaló, nem helyénvaló, nem indokolt, túlzó, túlzott mértékű; <b>utilbørlig oppførsel</b> helytelen viselkedés; <b>utilbørlig høye priser</b> aránytalanul, indokolatlanul magas árak; <b>i en utilbørlig grad</b> túlságosan; <b>utilbørlig maktkonsentrasjon</b> túlzott hatalomkoncentráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilbøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilbøyelig, utilbøyelige, utilbøyelige)</inflections> <translation>hajthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilfreds</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilfreds, utilfredse, utilfredse)</inflections> <translation>elégedetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilfredshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utilfredsheten, utilfredsheter, utilfredshetene; utilfredsheta, utilfredsheter, utilfredshetene)</inflections> <translation>elégedetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilfredsstillende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utilfredsstillende, utilfredsstillende, utilfredsstillende)</inflections> <translation>elégtelen, nem kielégítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilfredsstilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilfredsstilt, utilfredsstilte, utilfredsstilte)</inflections> <translation>elégedetlen, kielégítetlen, kielégületlen; <b>utilfredsstilte ambisjoner</b> kielégítetlen ambíciók; <b>et utilfredsstilt behov</b> kielégítetlen igény; <b>seksuelt utilfredsstilt</b> kielégületlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilgivelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilgivelig, utilgivelige, utilgivelige)</inflections> <translation>megbocsáthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilgjengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilgjengelig, utilgjengelige, utilgjengelige)</inflections> <translation>megközelíthetetlen, hozzáférhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilhugget</b> <i>adj</i></base> <translation>faragatlan, dísztelen, nyers; <b>utilhugget sten</b> faragatlan kő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilhyllet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilhyllet, utilhyllete, utilhyllete; utilhyllet, utilhyllede, utilhyllede)</inflections> <translation>nyilvánvaló, kendőzetlen, leplezetlen, nyílt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilitarisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utilitarismen, utilitarismer, utilitarismene)</inflections> <translation>utilitarizmus, haszonelvűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utillatelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utillatelig, utillatelige, utillatelige)</inflections> <translation>megengedhetetlen; <b>utillatelig oppførsel</b> megengedhetetlen viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilnærmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilnærmelig, utilnærmelige, utilnærmelige)</inflections> <translation>megközelíthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilpass</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilpass, utilpasse, utilpasse)</inflections> <translation>indiszponált, kényelmetlen; <b>føle seg utilpass</b> kényelmetlenül, rosszul érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilpasshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utilpassheten, utilpassheter, utilpasshetene; utilpassheta, utilpassheter, utilpasshetene)</inflections> <translation>rosszullét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilregnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilregnelig, utilregnelige, utilregnelige)</inflections> <translation>beszámíthatatlan; <b>være straffrettslig utilregnelig</b> büntetőjogilag nem beszámítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilrådelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilrådelig, utilrådelige, utilrådelige)</inflections> <translation>nem tanácsos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilsiktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilsiktet, utilsiktete, utilsiktete; utilsiktet, utilsiktede, utilsiktede)</inflections> <translation><b>1</b> akaratlan, nem szándékos, önkéntelen, meggondolatlan; <b>en utilsiktet innrømmelse</b> akaratlan beismerés</translation><translation><b>2</b> előre nem látható, előre nem megtervezett; <b>utilsiktede tap</b> előre nem látható veszteségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilslørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilslørt, utilslørte, utilslørte)</inflections> <translation>leplezetlen, fátyolozatlan; <b>et utilslørt begeistring</b> leplezetlen elragadtatás; <b>en utilslørt arabisk kvinne</b> fátyolozatlan arab nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilstedelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilstedelig, utilstedelige, utilstedelige)</inflections> <translation>nem helyénvaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utilstrekkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utilstrekkelig, utilstrekkelige, utilstrekkelige)</inflections> <translation>elégtelen, alkalmatlan; <b>utilstrekkelig bemanning</b> elégtelen személyzeti ellátás; <b>føle seg utilstrekkelig</b> alkalmatlannak érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utiltalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(utiltalende, utiltalende, utiltalende)</inflections> <translation>kellemetlen, visszataszító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>uting</b> <i>subst</i> </base><inflections>(utingen, uting, utinga; utingen, uting, utingene)</inflections> <translation><b>1</b> undokság, rusnyaság, undorító, visszataszító lény</translation><translation><b>2</b> helytelen, visszataszító cselekedet, ostobaság, hülyeség, gorombaság, durvaság, ízléstelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utjenlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utjenlig, utjenlige, utjenlige)</inflections> <translation>alkalmatlan, hasznavehetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utjevne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utjevner, utjevna, utjevna; utjevner, utjevnet, utjevnet)</inflections> <translation>elsimít, kisimít, kiegyenlít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utjevning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utjevningen, utjevninger, utjevningene; utjevninga, utjevninger, utjevningene)</inflections> <base><b>utjamning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utjamningen, utjamninger, utjamningene; utjamninga, utjamninger, utjamningene)</inflections> <translation>elsimítás, kiegyenlítés, kiegyenlítődés; <b>sosial utjevning</b> társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utjevningsmandat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utjevningsmandatet, utjevningsmandat, utjevningsmandata; utjevningsmandatet, utjevningsmandater, utjevningsmandata; utjevningsmandatet, utjevningsmandat, utjevningsmandatene; utjevningsmandatet, utjevningsmandater, utjevningsmandatene)</inflections> <translation>kiegyenlítő mandátum, kompenzációs listás mandátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utkanten, utkanter, utkantene)</inflections> <translation><b>1</b> perem, szél, periféria; <b>i utkanten av byen</b> a város peremén</translation><translation><b>2</b> kieső hely, központtól távol fekvő; <b>folk i utkantene</b> távoleső területeken, periférián élő emberek; <b>emnet ligger litt i utkanten av hva vi egentlig skulle drøfte</b>  a téma kicsit távolesik attól, amiről valójában beszélni akartunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkantstrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utkantstrøket, utkantstrøk, utkantstrøka; utkantstrøket, utkantstrøk, utkantstrøkene)</inflections> <translation>peremvidék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utkastet, utkast, utkasta; utkastet, utkast, utkastene)</inflections> <translation><b>1</b> kidobás, elvetés; <b>utkast av avfall</b> szemét kidobása</translation><translation><b>2</b> tervezet, fogalmazvány, vázlat, piszkozat; <b>lage et utkast til noe</b> felvázol vmit, körvonalaz; <b>lagrede utkast</b> elmentett piszkozatok; <b>tegne et utkast</b> vázlatot készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utkaster, utkasta, utkasta; utkaster, utkastet, utkastet)</inflections> <translation>felvázol; <b>utkaste et forslag</b> felvázol egy javaslatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkastelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utkastelsen, utkastelser, utkastelsene)</inflections> <translation>kilakoltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utkasteren, utkastere, utkasterne)</inflections> <translation>kidobóember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utkikken, utkikker, utkikkene)</inflections> <translation><b>1</b> megfigyelés, őrködés; <b>holde utkikk</b> megfigyelés alatt tart; <b>sitte på utkikk</b> őrködik; <b>stå (på) utkikk</b> őrt áll; <b>holde utkikk med noen</b> figyelemmel kísér, szemmel tart vkik</translation><translation><b>2</b> figyelőállás, megfigyelési pont</translation><translation><b>3</b> <i>sjøfart</i> őrszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkikk</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(utkikken, utkikk, utkikkene)</inflections> <translation>(meg)figyelés, őrködés; <b>holde utkikk</b> figyel, nyitott szemmel jár; <b>holde utkikk med</b> szemmel tart; <b>stå utkikk</b> őrt áll; <b>være på utkikk etter et sted å bo</b> lakást keres, figyeli a lakáspiacot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkjempe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utkjemper, utkjempa, utkjempa; utkjemper, utkjempet, utkjempet)</inflections> <translation>kiharcol, kivív, harcot megvív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utkjøringen, utkjøringer, utkjøringene; utkjøringa, utkjøringer, utkjøringene)</inflections> <translation><b>1</b> kihajtás</translation><translation><b>2</b> kiszállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkjørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(utkjørselen, utkjørsler, utkjørslene; utkjørsla, utkjørsler, utkjørslene)</inflections> <translation>kihajtás, (autó)kihajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkjørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utkjørt, utkjørte, utkjørte)</inflections> <translation>kimerült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utklarering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utklareringen, utklareringer, utklareringene; utklareringa, utklareringer, utklareringene)</inflections> <translation>kiviteli vámkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utklasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utklasser, utklassa, utklassa; utklasser, utklasset, utklasset)</inflections> <translation>klassziskülönbséggel, fölényesen legyőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkle</b> <i>verb</i></base> <translation>kiöltözik; <b>være utkledd som hoffnarr</b> udvari bolondnak öltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utklekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(utklekker, utklekka, utklekka; utklekker, utklekket, utklekket; utklekker, utklekte, utklekt)</inflections> <translation><b>1</b> kikölt; <b>utklekke kyllinger</b> kikölti a csibéket</translation><translation><b>2</b> kieszel, kigondol; <b>utklekke en plan</b> kieszel egy tervet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utklekningsapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utklekningsapparatet, utklekningsapparat, utklekningsapparata; utklekningsapparatet, utklekningsapparater, utklekningsapparata; utklekningsapparatet, utklekningsapparat, utklekningsapparatene; utklekningsapparatet, utklekningsapparater, utklekningsapparatene)</inflections> <translation>keltetőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utklipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utklippet, utklipp, utklippa; utklippet, utklipp, utklippene)</inflections> <translation>kivágás; <b>et utklipp av en avis</b> újságkivágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utkobler, utkobla, utkobla; utkobler, utkoblet, utkoblet)</inflections> <translation>kikapcsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkok</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utkoket, utkok, utkoka; utkoket, utkok, utkokene)</inflections> <translation>főzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkokt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utkokt, utkokte, utkokte)</inflections> <translation>kifőzött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkommandere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utkommanderer, utkommanderte, utkommandert)</inflections> <translation>kivezényel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkomme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utkommet, utkommer, utkomma; utkommet, utkommer, utkommene)</inflections> <translation><b>1</b> megélhetés</translation><translation><b>2</b> megoldás; <b>se seg utkomme til noe</b> megoldást lát vmiben; <b>det er ikke utkomme med dem</b> nem lehet velük dűlőre jutni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utkommer, utkom, utkommet)</inflections> <translation>megjelenik, kijön (a piacra); <b>boka utkommer til jul</b> a könyv karácsonyra jön ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkonkurrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utkonkurrerer, utkonkurrerte, utkonkurrert)</inflections> <translation>tönkretesz, ellehetetlenít, térdre kényszerít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkontraktering</b> <i>subst</i></base> <translation>feladatkiszervezés, feladatkihelyezés, outsourcing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkragning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utkragningen, utkragninger, utkragningene; utkragninga, utkragninger, utkragningene)</inflections> <translation>épület kiugró része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkrystallisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utkrystalliserer, utkrystalliserte, utkrystallisert)</inflections> <translation><b>1</b> kikristályosít</translation><translation><b>2</b> <b>utkrystallisere seg </b> kikristályosodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utkåre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utkårer, utkåra, utkåra; utkårer, utkåret, utkåret)</inflections> <translation>(ki)választ; <b>hans utkårede</b> (szíve) választottja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(utlader, utlada, utlada; utlader, utladet, utladet; utlader, utladde, utladd)</inflections> <translation><b>1</b> lemerül (telefon, elem); <b>batteriet er utladet</b> az elem lemerült</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> kimerül; <b>føle seg utladet</b> kimerültnek, erőtlennek érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utlandet, utland, utlanda; utlandet, utland, utlandene)</inflections> <translation>külföld; <b>reise til utlandet</b> külföldre utazik; <b>en telefonsamtale med utlandet</b> nemzetközi hívás; <b>studere i utlandet</b> külföldön tanul; <b>et studieopphold i utlandet</b> külföldi tanulmányút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utleder, utleda, utleda; utleder, utledet, utledet)</inflections> <translation>következtet; <b>hva kan vi utlede av dette ?</b> milyen következtetésre juthatunk ebből?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utlegt, utlege, utlege)</inflections> <translation>törvényen kívüli, számkivetett, földönfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(utlegget, utlegg, utlegga; utlegget, utlegg, utleggene)</inflections> <translation><b>1</b> kiadás, költség</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> lefoglalás, zálogolás, zárolás, végrehajtás; <b>ta/gjøre utlegg i noe</b> lefoglal vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(utlegger, utla, utlagt)</inflections> <translation><b>1</b> kitesz, kihelyez, kirak; <b>rottegift er utlagt</b> patkányméreg van kitéve; <b>utlagt tarm</b> kivezetett bél; <b>liste er utlagt i ekspedisjonen</b> a jegyzék ki van függesztve a kiadópultnál; <b>utlagt beløp</b> befizetett összeg</translation><translation><b>2</b> kisajátít, lefoglal</translation><translation><b>3</b> értelmez, magyaráz; <b>vil lett bli flaskt utlagt</b> könnyen félremagyarázható</translation><translation><b>4</b> állít vmit vmiről/vkiről, vminek beállít; <b>utlegge en som barnefar</b> azt állítja vkiről, hogy a gyermeke apja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utleggingen, utlegginger, utleggingene; utlegginga, utlegginger, utleggingene)</inflections> <translation><b>1</b> kitevés, kihelyezés, kívülre helyezés; <b>utlegging av sand</b> homok elterítése</translation><translation><b>2</b> bemutatás, közszemlére bocsátás, kifüggesztés</translation><translation><b>3</b> magyarázat, értelmezés, interpretáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utlegningen, utlegninger, utlegningene; utlegninga, utlegninger, utlegningene)</inflections> <translation>értelmezés, magyarázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(utleier, utleide, utleid)</inflections> <translation>bérbeadás, kiaadás, kikölcsönzés; <b>utleie av husrom</b> szobakiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(utleieren, utleiere, utleierne)</inflections> <translation>bérbeadó, főbérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utlendig, utlendige, utlendige)</inflections> <translation>külföldi, idegen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utlendigheten, utlendigheter, utlendighetene; utlendigheta, utlendigheter, utlendighetene)</inflections> <translation><b>1</b> külföldi tartózkodás, emigráció, száműzetés</translation><translation><b>2</b> határon kívüliség; <b>tre av ti ungarskspråklige havnet i utlendighet</b> tízből három magyar anyanyelvű a határon túlra került</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utlendingen, utlendinger, utlendingene)</inflections> <translation>külföldi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlendingsdirektorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(utlendingsdirektoratet, utlendingsdirektorat, utlendingsdirektorata; utlendingsdirektoratet, utlendingsdirektorater, utlendingsdirektorata; utlendingsdirektoratet, utlendingsdirektorat, utlendingsdirektoratene; utlendingsdirektoratet, utlendingsdirektorater, utlendingsdirektoratene)</inflections> <translation>bevándorlási hivatal, külföldieket ellenőrző hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlevd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(utlevd, utlevde, utlevde)</inflections> <translation><b>1</b> kiélt, kiöregedett, elaggott</translation><translation><b>2</b> elavult, letűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleve</b> <i>adj</i></base> <translation><i>arkaisk</i> kiélt; <b>bli tidlig utleve</b> korán kiéltté válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlevere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(utleverer, utleverte, utlevert)</inflections> <translation>kiad, átad, kiszolgáltat; <b>få utlevert noe</b> megkap vmit; <b>utlevere seg</b> kiadja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlevering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utleveringen, utleveringer, utleveringene; utleveringa, utleveringer, utleveringene)</inflections> <translation>kiadás, kiadatás, átadás, kézbesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleveringsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utleveringsavtalen, utleveringsavtaler, utleveringsavtalene)</inflections> <translation>kiadatási egyezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleveringsbegjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utleveringsbegjæringen, utleveringsbegjæringer, utleveringsbegjæringene; utleveringsbegjæringa, utleveringsbegjæringer, utleveringsbegjæringene)</inflections> <translation>kiadatási kérelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utleveringstraktat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(utleveringstraktaten, utleveringstraktater, utleveringstraktatene)</inflections> <translation>kiadatási egyezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utligne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utligner, utligna, utligna; utligner, utlignet, utlignet)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)egyenlít, egyenlően megoszt (költséget), ráterhel vkire; <b>Norge utlignet til 1-1 på straffespark</b> Norvégia büntetőrúgással egyenlített 1:1-re; <b>utgiftene ble utlignet på deltakerne</b> a költségeken a résztvevők egyenlő mértékben osztoztak</translation><translation><b>2</b> kivet (adót); <b>utligne skatt</b> adót kivet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utligningen, utligninger, utligningene; utligninga, utligninger, utligningene)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)egyenlítés, elsimítás, elrendezés; <b>utligningen kom i siste spilleminutt</b> a játék utolsó percében jött az egyenlítés; <b>utligning av et års pensjonsutbetalinger</b> egy évi nyugdíjhátralék kifizetése; <b>liste over utligning av eiendomsskatt</b> az ingatlanadó terhek áttekintése; <b>utligning av motsetningene</b> az ellentétek elsimítása; <b>utligning av beløpet</b> az összeg kiegyenlítése</translation><translation><b>2</b> (adó)kivetés; <b>utligning av skatt</b> adó megállapítása, kivetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlodde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utlodder, utlodda, utlodda; utlodder, utloddet, utloddet)</inflections> <translation><b>1</b> kisorsol</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> feloszt (hagyatékot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlodning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(utlodningen, utlodninger, utlodningene; utlodninga, utlodninger, utlodningene)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)sorsolás</translation><translation><b>2</b> felosztás (hagyatéké)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlosse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utlosser, utlossa, utlossa; utlosser, utlosset, utlosset)</inflections> <translation>kirakodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlove</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te/-de</span> </base><inflections>(utlover, utlova, utlova; utlover, utlovet, utlovet; utlover, utlovte, utlovt; utlover, utlovde, utlovd)</inflections> <translation>ígér, felajánl, kitűz (díjat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>utlufte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(utlufter, utlufta, utlufta; utlufter, utluftet, utluftet)</inflections> <translation>kiszellőztet, levegőztet</translation>


