# entries

lang: nb
content:
<base><b>husbond</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husbonden, husbonder, husbondene)</inflections> <translation><b>1</b> gazda; <b>han var en streng, men rettferdig husbond</b> szigorú, de igazságos gazda volt</translation><translation><b>2</b> férj (rég.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(husbruken, husbruker, husbrukene; husbruket, husbruk, husbruka; husbruket, husbruk, husbrukene)</inflections> <translation>házi használat, otthoni, saját fogyasztás; <b>fiske litt til husbruk</b> csak saját fogyasztásra halászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husbråket, husbråk, husbråka; husbråket, husbråk, husbråkene)</inflections> <translation>csendháborítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husbukken, husbukker, husbukkene)</inflections> <translation><i>zool</i> házicincér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husbyggingen, husbygginger, husbyggingene; husbygginga, husbygginger, husbyggingene)</inflections> <translation>házépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husbåten, husbåter, husbåtene)</inflections> <translation>lakóhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husdikter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(husdikteren, husdiktere, husdikterne)</inflections> <translation>házi költő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husdyret, husdyr, husdyra; husdyret, husdyr, husdyrene)</inflections> <translation>háziállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husdyrhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husdyrholdet, husdyrhold, husdyrholda; husdyrholdet, husdyrhold, husdyrholdene)</inflections> <translation>állattartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(huser, husa, husa; huser, huset, huset; huser, huste, hust)</inflections> <translation><b>1</b> kvártélyoz, szállást, otthont ad, befogad; <b>hotellet kan huse 120 gjester</b> a szálloda 120 vendéget képes befogadni; <b>kan du huse meg i natt?</b> tudsz szállást adni ma éjszakára?</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> őriz, rejteget; <b>huse onde tanker</b> gonosz gondolatokat rejteget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husedderkopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husedderkoppen, husedderkopper, husedderkoppene)</inflections> <translation><i>zool</i> házi zugpók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huseier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(huseieren, huseiere, huseierne)</inflections> <translation>háztulajdonos, háziúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(huserer, huserte, husert)</inflections> <translation>feldúl, rombol, tombol; <b>tyvene hadde husert i leiligheten</b> a tolvajok feldúlták a lakást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(husfaren, husfedre, husfedrene)</inflections> <translation>családfő, házigazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husflid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husfliden, husflider, husflidene)</inflections> <translation>háziipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husflidsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(husflidsarbeidet, husflidsarbeid, husflidsarbeida; husflidsarbeidet, husflidsarbeider, husflidsarbeida; husflidsarbeidet, husflidsarbeid, husflidsarbeidene; husflidsarbeidet, husflidsarbeider, husflidsarbeidene)</inflections> <translation>háziipari bedolgozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husflidsprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(husflidsproduktet, husflidsprodukt, husflidsprodukta; husflidsproduktet, husflidsprodukter, husflidsprodukta; husflidsproduktet, husflidsprodukt, husflidsproduktene; husflidsproduktet, husflidsprodukter, husflidsproduktene)</inflections> <translation>háziipari termék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husflidutsalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husflidutsalget, husflidutsalg, husflidutsalga; husflidutsalget, husflidutsalg, husflidutsalgene)</inflections> <translation>háziipari vásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husfluen, husfluer, husfluene; husflua, husfluer, husfluene)</inflections> <translation><i>zool</i> házi légy, csillárlégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husfred</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husfreden, husfreder, husfredene)</inflections> <translation>házi béke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husfrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husfruen, husfruer, husfruene; husfrua, husfruer, husfruene)</inflections> <translation>ház úrnője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husførselen, husførsler, husførslene)</inflections> <translation>házvezetés; <b>forstå seg på husførsel</b> ért a házvezetéshez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husgeråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husgerådet, husgeråd, husgeråda; husgerådet, husgeråd, husgerådene)</inflections> <translation>háztartási felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hushjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hushjelpen, hushjelper, hushjelpene; hushjelpa, hushjelper, hushjelpene)</inflections> <translation>bejárónő, háztartási alkalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hushold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husholdet, hushold, husholda; husholdet, hushold, husholdene)</inflections> <translation>háztartás, (családi) gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(husholderen, husholdere, husholderne)</inflections> <translation>házvezető, háztartásvezető, gondnok, gazda, gazdasági intéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husholderske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husholdersken, husholdersker, husholderskene; husholderska, husholdersker, husholderskene)</inflections> <translation>gazdasszony, házvezetőnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husholdningen, husholdninger, husholdningene; husholdninga, husholdninger, husholdningene)</inflections> <translation><b>1</b> háztartás</translation><translation><b>2</b> <i>mest i sammensetninger</i> gazdálkodás, gazdaság, gazdasági rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husholdningsavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(husholdningsavfallet, husholdningsavfall, husholdningsavfalla; husholdningsavfallet, husholdningsavfall, husholdningsavfallene)</inflections> <translation>háztartási hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husholdningssøppel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(husholdningssøppelen, husholdningssøpler, husholdningssøplene; husholdningssøppelet, husholdningssøppel, husholdningssøpla; husholdningssøppelet, husholdningssøppel, husholdningssøplene; husholdningssøplet, husholdningssøpler, husholdningssøpla; husholdningssøplet, husholdningssøpler, husholdningssøplene; husholdningssøpla, husholdningssøpler, husholdningssøplene)</inflections> <translation>háztartási szemét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husholdsutgift</b> <i>subst</i></base> <translation>háztartások rezsiköltsége, háztartási kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husimellom</b> <i>adv</i></base> <translation>házról házra; <b>gå husimellom</b> házról házra jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husitten, husitter, husittene)</inflections> <translation><i>hist</i> huszita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husittisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(husittisk, husittiske, husittiske)</inflections> <translation>huszita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husken, husker, huskene)</inflections> <translation>emlékezet; <b>ha god, dårlig husk</b> jó, rossz az emlékezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(husken, husk, huskene; husket, husk, huska; husket, husk, huskene)</inflections> <translation>hintázás, himbálózás, ringatózás, megingás; <b>han har en karakteristisk husk når han går</b> jellegzetesen hintázó a járása; <b>gå med lette husk</b> könnyed, ringatózó léptekkel jár; <b>husk i knærne</b> térd megrogyasztása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husken, husker, huskene; huska, husker, huskene)</inflections> <translation>hinta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(husker, huska, huska; husker, husket, husket)</inflections> <translation><b>I</b>hintázik, hintáztat, inog; <b>huske et barn på kneet</b> a térdén hintáztatja a gyereket</translation><translation><b>II</b>emlékszik, emlékezik, eszébe jut, felidéz, emlékeztet; <b>du må huske på</b> ne felejtsd el, jusson eszedbe; <b>huske feil</b> rosszul emlékszik; <b>huske noe fra barndommen</b> gyermekkorából emkészik vmire; <b>huske en fra skolen</b> az iskolából emlékszem rá; <b>så vidt jeg husker</b> amennyire vissza tudok emlékezni; <b>han fikk en omgang som han kommer til å huske en stund </b> úgy megverték, hogy azt egy ideig nem felejti el; <b> jeg har kjent henne så lenge jeg kan huske</b> ismerem őt, amióta csak az eszemet tudom , ember emlékezet óta ismerem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskelapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huskelappen, huskelapper, huskelappene)</inflections> <translation>emlékeztető cédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskeliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huskelisten, huskelister, huskelistene; huskelista, huskelister, huskelistene)</inflections> <translation>emlékeztető jegyzet, teendők listája, bevásárlási lista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskeregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huskeregelen, huskeregler, huskereglene)</inflections> <translation>emlékeztető, könnyen megjegyezhető szabály, szamárvezető, memoriter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskestue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(huskestuen, huskestuer, huskestuene; huskestua, huskestuer, huskestuene)</inflections> <translation>ricsaj, zsivaj, hűhó; <b>barna holdt en voldsom huskestue</b> a gyerekek szörnyű ricsajt csaptak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(huskjøpet, huskjøp, huskjøpa; huskjøpet, huskjøp, huskjøpene)</inflections> <translation>házvásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskomhei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huskomheien, huskomheier, huskomheiene)</inflections> <translation>ricsaj, zenebona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huskonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huskonserten, huskonserter, huskonsertene)</inflections> <translation>házi koncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(huslegen, husleger, huslegene)</inflections> <translation>háziorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husleien, husleier, husleiene; husleia, husleier, husleiene)</inflections> <translation>házbér, lakbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husleieavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husleieavtalen, husleieavtaler, husleieavtalene)</inflections> <translation>lakásbérleti szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(huslig, huslige, huslige)</inflections> <translation><b>1</b> házi, otthoni; <b>huslige sysler</b> ház körüli foglalatosságok</translation><translation><b>2</b> házias; <b>han er så huslig (av seg)</b> nagyon házias (természet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(huslyet, husly, huslya; huslyet, husly, huslyene)</inflections> <translation>szállás, fedél, hajlék; <b>be om husly for natta</b> szállást kér éjszakára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huslån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(huslånet, huslån, huslåna; huslånet, huslån, huslånene)</inflections> <translation>lakáskölcsön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>huslærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(huslæreren, huslærere, huslærerne)</inflections> <translation>házitanító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(husløst, husløse, husløse)</inflections> <translation>otthontalan, hajléktalan, fedél nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(husmannen, husmenn, husmennene)</inflections> <translation>földbérlő, házas zsellér, törpebirtokos, gazdasági/uradalmi cseléd, béres; <b>husmann med jord</b> telkes zsellér; <b>husmann uten jord</b> telketlen zsellér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmannskost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husmannskosten, husmannskoster, husmannskostene)</inflections> <translation>szegényparaszti étel, hagyományos, szegényes, egyszerű étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmannsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husmannsplassen, husmannsplasser, husmannsplassene)</inflections> <translation>zsellértelek, zsellérházhely, gazdasági/uradalmi cselédség számára kijelölt házhelyek, béresek tanyája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmidd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husmidden, husmidder, husmiddene)</inflections> <translation>házi atka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(husmoren, husmødre, husmødrene; husmoren, husmødrer, husmødrene; husmora, husmødre, husmødrene; husmora, husmødrer, husmødrene)</inflections> <translation>háziasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmorskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husmorskolen, husmorskoler, husmorskolene)</inflections> <translation>gazdasszonyiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husmus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(husmusen, husmus, husmusene; husmusa, husmus, husmusene)</inflections> <translation>házi egér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husnøkkelen, husnøkler, husnøklene)</inflections> <translation>lakáskulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husokkupant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husokkupanten, husokkupanter, husokkupantene)</inflections> <translation>házfoglaló, lakásfoglaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husokkupasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husokkupasjonen, husokkupasjoner, husokkupasjonene)</inflections> <translation>házfoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husordenen, husordener, husordenene)</inflections> <translation>házirend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husordensregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husordensregelen, husordensregler, husordensreglene)</inflections> <translation>házirend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husrekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husrekken, husrekker, husrekkene; husrekka, husrekker, husrekkene)</inflections> <translation>házsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(husrommet, husrom, husromma; husrommet, husrom, husrommene)</inflections> <translation>elhelyezés, elszállásolás, szállás(hely), férőhely; <b>få husrom for natta</b> éjjelre szállást kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husråd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(husråden, husråder, husrådene; husrådet, husråd, husråda; husrådet, husråder, husråda; husrådet, husråd, husrådene; husrådet, husråder, husrådene; husråda, husråder, husrådene)</inflections> <translation>házi gyógymód; <b>et gammelt husråd mot øreverk</b> régi házi gyógymód fülfájás ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husstanden, husstander, husstandene)</inflections> <translation>háztartás, háznép; <b>husstanden består av to voksne og tre barn</b> két felnőtt és három gyermek tartozik a háznéphez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hustavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hustavlen, hustavler, hustavlene; hustavla, hustavler, hustavlene)</inflections> <translation>házi áldás, házi bölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hustru</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hustruen, hustruer, hustruene; hustrua, hustruer, hustruene)</inflections> <translation>hitves, feleség, nej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hustuft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hustuften, hustufter, hustuftene)</inflections> <translation>házhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hustukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hustukten, hustukter, hustuktene; hustukta, hustukter, hustuktene)</inflections> <translation>otthoni fegyelem, házi fegyelmezés; <b>hjemmets hustukt gir ham mange omganger med pryl</b> az otthoni fegyelem sok verést jelent a számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husundersøkelsen, husundersøkelser, husundersøkelsene)</inflections> <translation>házkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(husvaler, husvalte, husvalt)</inflections> <base><b>hugsvale</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(hugsvaler, hugsvala, hugsvala; hugsvaler, hugsvalet, hugsvalet; hugsvaler, hugsvalte, hugsvalt)</inflections> <translation>enyhít, csillapít, megnyugtat; <b>din trøst husvaler min sjel</b> a vigasztalásod felüdíti a lelkemet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvalelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husvalelsen, husvalelser, husvalelsene)</inflections> <translation>balzsam, vigasz, vigasztalás, megnyugtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvarm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(husvarmt, husvarme, husvarme)</inflections> <translation>megszokottság, otthonosság érzet; <b>ungen ble fort husvarm</b> a gyerek hamar otthonosan érezte magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husvennen, husvenner, husvennene)</inflections> <translation>házibarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husverten, husverter, husvertene)</inflections> <translation>háziúr, főbérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvill</b> <i>adj</i> </base><inflections>(husvilt, husville, husville)</inflections> <translation>otthontalan, hajléktalan; <b>brannen gjorde mange mennesker husville</b> a tűz sok embert tett otthontalanná</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvilleherberge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(husvilleherberget, husvilleherberger, husvilleherberga; husvilleherberget, husvilleherberger, husvilleherbergene)</inflections> <translation>hajléktalanszálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husvinen, husviner, husvinene)</inflections> <translation>a ház bora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husvognen, husvogner, husvognene; husvogna, husvogner, husvognene)</inflections> <translation>lakókocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husvære</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(husværet, husværer, husværa; husværet, husværer, husværene)</inflections> <translation>szállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husøkonom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husøkonomen, husøkonomer, husøkonomene)</inflections> <translation>háztartástan szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husøkonomutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(husøkonomutdannelsen, husøkonomutdannelser, husøkonomutdannelsene)</inflections> <translation>háztartástan szakmai képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>husøkonomutdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(husøkonomutdanningen, husøkonomutdanninger, husøkonomutdanningene; husøkonomutdanninga, husøkonomutdanninger, husøkonomutdanningene)</inflections> <translation>háztartástan szakmai képzettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(huter, huta, huta; huter, hutet, hutet)</inflections> <translation>fenyegetően rákiált vkire , elkerget (kiáltásokkal), elhesseget; <b>hut deg vekk!</b> takarodj!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hutiheita</b> <i>subst</i></base> <base><b>hutaheiti</b></base> <translation>világtól elzárt hely; <b>bort i hutiheita</b> a világ végén, ahol a madár sem jár, az isten háta mögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hutre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hutrer, hutra, hutra; hutrer, hutret, hutret)</inflections> <translation>vacog, reszket, didereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hutring</b> <i>subst</i></base> <translation>hidegrázás, reszketés, didergés, vacogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hv</b> <i>fork</i></base> <translation><i>hjemmevern</i> helyi önkéntes haderő, polgárőrség, nemzetőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hva</b> <i>pron</i></base> <translation>mi, mit, micsoda, milyen, miféle, ami, bármi, hogy, ugye; <b>hva er det?</b> mi van?; <b>jeg vet hva jeg gjør</b> tudom, hogy mit csinálok; <b>hva mener du?</b> mire gondolsz?, hogy érted?; <b>hva er klokken?</b> hány óra van?; <b>hva så?</b> na és?; <b>du kommer vel – eller hva?</b> ugye jössz, vagy mégsem?; <b>du er snart ferdig, hva?</b>  mindjárt készen vagy, ugye?; <b>hva (behager)?</b> pardon?, hogy?; <b>hva rett har du til å anklage ham?</b> milyen jogon vádolod őt?; <b>hva for et hus er det?</b> miféle ház az?; <b>hva er du for en?</b> milyen ember vagy te?; <b>hva heter du?</b> hogy hívnak; <b>ikke vite hva (som) er hva</b> nem tudja, hogy mi micsoda; <b>nei, vet du hva!</b> tudod, ami sok, az sok!; <b>jeg har sagt alt hva jeg vet</b> elmondtam mindent, amit tudok; <b> det er utrolig hva han har utrettet</b> hihetetlen, (hogy) mi mindent elért; <b>og hva verre er</b> és ami még rosszabb; <b>hva meg angår</b> ami engem illet; <b>koste hva det koste vil</b> bármibe (is) kerül; <b>hva som helst</b> bármi, akármi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalen, hvaler, hvalene)</inflections> <base><b>kval</b> <span>-en</span> </base><inflections>(kvalen, kvaler, kvalene)</inflections> <translation>bálna, cet(hal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalbiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalbiffen, hvalbiffer, hvalbiffene)</inflections> <translation>bálnasült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalfanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hvalfangeren, hvalfangere, hvalfangerne)</inflections> <base><b>kvalfanger</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(kvalfangeren, kvalfangere, kvalfangerne)</inflections> <translation>bálnavadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalfangerskute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvalfangerskuten, hvalfangerskuter, hvalfangerskutene; hvalfangerskuta, hvalfangerskuter, hvalfangerskutene)</inflections> <translation>bálnavadász hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalfangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalfangsten, hvalfangster, hvalfangstene)</inflections> <base><b>kvalfangst</b> <span>-en</span> </base><inflections>(kvalfangsten, kvalfangster, kvalfangstene)</inflections> <translation>bálnavadászat, cethalászat, cetvadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalfangstkommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalfangstkommisjonen, hvalfangstkommisjoner, hvalfangstkommisjonene)</inflections> <translation>cethalászat bizottság, bálnavadászati bizottság; <b>Den internasjonale hvalfangstkommisjonen</b> Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság </translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalfisken, hvalfisker, hvalfiskene)</inflections> <translation><i>állattan</i> cethal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalhai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalhaien, hvalhaier, hvalhaiene)</inflections> <base><b>kvalhai</b> <span>-en</span> </base><inflections>(kvalhaien, kvalhaier, kvalhaiene)</inflections> <translation><i>állattan</i> cetcápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalross</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvalrossen, hvalrosser, hvalrossene)</inflections> <translation>rozmár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvalrosstann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hvalrosstannen, hvalrosstenner, hvalrosstennene; hvalrosstanna, hvalrosstenner, hvalrosstennene)</inflections> <translation>rozmár agyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvass</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hvast, hvasse, hvasse)</inflections> <base><b>kvass</b> </base><inflections>(kvast, kvasse, kvasse)</inflections> <translation><b>1</b> éles, hegyes; <b>han har en hvass tunge</b> éles nyelve van; <b>en kvass øks</b> éles fejsze; <b>det blåste kvast</b> csípős szél fújt</translation><translation><b>2</b> éles elméjű, eszes, ügyes; <b>et strå kvassere</b> egy hajszálnyival jobb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvassøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hvassøyd, hvassøyde, hvassøyde)</inflections> <base><b>kvassøyd</b> </base><inflections>(kvassøyd, kvassøyde, kvassøyde)</inflections> <translation>éleslátású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvelv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvelvet, hvelv, hvelva; hvelvet, hvelv, hvelvene)</inflections> <base><b>hvelving</b></base> <base><b>kvelv</b> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(kvelven, kvelver, kvelvene; kvelvet, kvelv, kvelva; kvelvet, kvelv, kvelvene)</inflections> <base><b>kvelving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kvelvingen, kvelvinger, kvelvingene; kvelvinga, kvelvinger, kvelvingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>buet innvendig tak</i> boltív, boltozat, bolthajtás</translation><translation><b>2</b> <i>bank</i> páncélterem</translation><translation><b>3</b> <i>båt</i> felfordított hajófenék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvelvbro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvelvbroen, hvelvbroer, hvelvbroene; hvelvbroa, hvelvbroer, hvelvbroene)</inflections> <translation>ívhíd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvelve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hvelver, hvelva, hvelva; hvelver, hvelvet, hvelvet)</inflections> <translation><b>1</b> ível, ívet alkot, boltoz, boltozódik</translation><translation><b>2</b> rá-, föléborul, rá-, föléborít, felfordul, felfordít; <b>himmelen hvelver seg over jorden</b> az ég a föld fölé borul; <b>hvelve koppene når man har vasket opp</b> mosogatás után felfordítja a csészéket; <b>båten hvelvet</b> a csónak felfordult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvelvet</b> <i>adj</i></base> <translation>ívelt, boltozatos; <b>et hvelvet tak</b> boltozatos mennyezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvem</b> <i>pron</i></base> <translation>ki, kicsoda, aki, bárki, akárki, melyik, amelyik; <b>hvem andre</b> ki más, melyik másik; <b>hvem av dem</b> melyikük; <b>hvem der?</b> ki az?, ki van ott?; <b>hvem ellers</b> ki más?; <b>hvem sin</b> kié; <b>hvem gjorde det?</b> ki tette?; <b>hvem har betalt?</b> ki az, aki fizetett?; <b>hvem ser hun etter?</b> kit keres?; <b>hvem som gjorde det, kan være det samme</b> mindegy, hogy ki csinálta, bárki (meg)tehette; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>hvem som helst kan melde seg på</b> bárki jelentkezhet; <b>hvem vet</b> ki tudja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvemsomhelst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvemsomhelsten, hvemsomhelster, hvemsomhelstene)</inflections> <translation>akárki; <b>han er ingen hvemsomhelst</b> ő nem akárki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hveps</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hvepsen, hvepser, hvepsene; hvepsen, hveps, hvepsene)</inflections> <translation>darázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvepsestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvepsestikket, hvepsestikk, hvepsestikka; hvepsestikket, hvepsestikk, hvepsestikkene)</inflections> <translation>darázscsípés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hver for seg</b> <i>subst</i></base> <translation>külön, külön-külön, ki-ki egymagában; <b>de bor hver for seg</b> külön élnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hver</b> <i>pron</i></base> <translation>mindegyik, mindenki, akármelyik, bármelyik, mindenféle, minden (egyes); <b>barna fikk fem kroner hver</b> mindegyik gyerek kapott öt koronát; <b> hver enkelt må selv avgjøre </b> mindenkinek magának kell eldöntenie; <b>jeg ødela hvert eneste glass</b> minden egyes poharat összetörtem; <b>hver fjerde</b> minden negyedik; <b>hver for seg</b> külön-külön; <b>hver gang</b> minden (egyes) alkalommal, valahányszor; <b>gå hver sin vei</b> mindenki megy a maga útjára; <b>vi fikk en hver</b> mindnyájan kaptunk egyet-egyet; <b>vi gikk hver til vårt</b> ki-ki hazament; <b>vi jobber hver lørdag</b> minden szombaton dolgozunk, szombatonként dolgozunk; <b>de kommer hvert øyeblikk</b> akármelyik pillanatban megjöhetnek; <b>hun kommer hver annen uke</b> minden második héten jön; <b>jeg vil takke dere hver især for innsatsen</b> mindenkinek külön szeretném megköszönni a részvételt; <b>hvert øyeblikk</b> bármely pillanatban; <b>litt av hvert</b> ez, az, ez meg az, ez is, az is, mindenféle; <b>her finner du litt av hvert</b> itt találsz mindenfélét, ezt is, azt is; <b>vi snakket om litt av hvert</b> mindenféléről beszélgettünk, beszélgettünk erről, arról; <b>i hvert fall</b> legalábbis, mindenesetre; <b>min feil er det i hvert fall ikke</b> mindenesetre nem az én hibám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverandre</b> <i>pron</i></base> <translation>egymás, egymást; <b>de tok hverandres hender</b> megfogták egymás kezét; <b>etter hverandre</b> egymás után; <b>ta noe fra hverandre</b> szétválaszt, szétszed; <b>nær hverandre</b> egymás mellett, egymáshoz közel, egymás közelében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hverdagen, hverdager, hverdagene)</inflections> <translation>hétköznap, mindennap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagsantrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hverdagsantrekket, hverdagsantrekk, hverdagsantrekka; hverdagsantrekket, hverdagsantrekk, hverdagsantrekkene)</inflections> <translation>hétköznapi öltözék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hverdagsarbeidet, hverdagsarbeid, hverdagsarbeida; hverdagsarbeidet, hverdagsarbeider, hverdagsarbeida; hverdagsarbeidet, hverdagsarbeid, hverdagsarbeidene; hverdagsarbeidet, hverdagsarbeider, hverdagsarbeidene)</inflections> <translation>mindennapos munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagsbegivenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hverdagsbegivenheten, hverdagsbegivenheter, hverdagsbegivenhetene; hverdagsbegivenheta, hverdagsbegivenheter, hverdagsbegivenhetene)</inflections> <translation>mindennapos esemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagsbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hverdagsbruken, hverdagsbruker, hverdagsbrukene; hverdagsbruket, hverdagsbruk, hverdagsbruka; hverdagsbruket, hverdagsbruk, hverdagsbrukene)</inflections> <translation>mindennapi használat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagshelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hverdagshelten, hverdagshelter, hverdagsheltene)</inflections> <translation>mindennapok hőse, hétköznapi hős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagskost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hverdagskosten, hverdagskoster, hverdagskostene)</inflections> <translation><b>1</b> mindennapi eledel</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> mindennapos dolog; <b>slikt er ikke hverdagskost</b> nem mindennapos eset, ritka dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hverdagslig, hverdagslige, hverdagslige)</inflections> <translation>mindennapi, közönséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagsmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hverdagsmaten, hverdagsmater, hverdagsmatene)</inflections> <translation>mindennapos jelenség, mindennapos dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverdagsmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hverdagsmennesket, hverdagsmennesker, hverdagsmenneska; hverdagsmennesket, hverdagsmennesker, hverdagsmenneskene)</inflections> <translation>köznapi ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hverken</b> <i>konj</i></base> <base><b>verken</b></base> <translation><b>hverken – eller</b> nem-sem, sem-sem; <b>jeg hverken kan eller vil</b> nem tudom és nem is akarom; <b>være hverken for eller imot</b> nem támogatja, de nem is ellenzi; <b>jeg kan ikke komme verken i dag eller i morgen</b> sem ma, sem holnap nem tudok jönni; <b>ikke gjøre noe verken fra eller til</b> nem oszt, nem szoroz; <b>verken mer eller mindre</b> sem több, sem kevesebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvermann</b> <i>subst</i></base> <translation>akárki, mindenki; <b>det er ikke hvermanns sak å gjøre dette</b> nem akárki dolga ezt eldönteni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hves</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hveset, hves, hvesa; hveset, hves, hvesene)</inflections> <translation><b>1</b> sziszegés</translation><translation><b>2</b> szisszenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hveser, hveste, hvest)</inflections> <base><b>kvese</b> <span>-te</span> </base><inflections>(kveser, kveste, kvest)</inflections> <translation>sziszeg, szisszen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvesing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvesingen, hvesinger, hvesingene; hvesinga, hvesinger, hvesingene)</inflections> <base><b>kvesing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kvesingen, kvesinger, kvesingene; kvesinga, kvesinger, kvesingene)</inflections> <translation>sziszegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hveten, hveter, hvetene)</inflections> <translation>búza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvetebolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvetebollen, hveteboller, hvetebollene)</inflections> <translation>puffancs, mazsolás zsemle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvetebrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvetebrødet, hvetebrød, hvetebrøda; hvetebrødet, hvetebrød, hvetebrødene)</inflections> <translation>búzakenyér, fehérkenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvetebrødsdager</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(hvetebrødsdageer, hvetebrødsdageene)</inflections> <translation>mézeshetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hveteflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvetefluen, hvetefluer, hvetefluene; hveteflua, hvetefluer, hvetefluene)</inflections> <translation>búzalégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvetekake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvetekaken, hvetekaker, hvetekakene; hvetekaka, hvetekaker, hvetekakene)</inflections> <translation>kalács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvetekorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvetekornet, hvetekorn, hvetekorna; hvetekornet, hvetekorn, hvetekornene)</inflections> <translation>búzamag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvetemel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvetemelet, hvetemel, hvetemela; hvetemelet, hvetemel, hvetemelene)</inflections> <base><b>hvetemjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hvetemjølet, hvetemjøl, hvetemjøla; hvetemjølet, hvetemjøl, hvetemjølene)</inflections> <translation>búzaliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvilen, hviler, hvilene)</inflections> <translation>pihenő; <b>ta seg en hvil</b> (le)pihen egy kicsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvilen, hviler, hvilene; hvila, hviler, hvilene)</inflections> <translation>pihenés, nyugalom; <b>den evige/siste hvile</b> az örök/végső nyugalom; <b>finne hvile</b> nyugalomra lel; <b>legge seg til hvile</b> lepihen, lenyugszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hviler, hvilte, hvilt)</inflections> <base><b>kvile</b> <span>-te</span> </base><inflections>(kviler, kvilte, kvilt)</inflections> <translation>pihen, pihentet, nyugszik; <b>hun hvilte på sofaen</b> a kanapén pihent; <b>endelig kunne hun hvile sine føtter</b> végre pihentetni tudta a lábait; <b>her hviler N.N.</b> itt nyugszik X.Y.; <b>taket hviler på søyler</b> a tető oszlopokon nyugszik; <b>alles blikk hvilte på henne</b> minden szem rászegeződött; <b>la øynene hvile på en</b> pihenteti a tekintetét vkin; <b>hvile seg</b> pihen, ejtőzik, lefekszik kicsit pihenni, szundikál; <b>hvile tungt på</b> súlyosan nehezedik rá; <b>hvile ut</b> kipihen; <b>på stedet hvil!</b> pihenj!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hviledag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hviledagen, hviledager, hviledagene)</inflections> <base><b>kviledag</b> <span>-en</span> </base><inflections>(kviledagen, kviledager, kviledagene)</inflections> <translation>pihenőnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvileløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hvileløst, hvileløse, hvileløse)</inflections> <base><b>kvileløs</b> </base><inflections>(kvileløst, kvileløse, kvileløse)</inflections> <translation>nyugtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvilepause</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvilepausen, hvilepauser, hvilepausene)</inflections> <base><b>kvilepause</b> <span>-en</span> </base><inflections>(kvilepausen, kvilepauser, kvilepausene)</inflections> <translation>pihenő, szünet (munka megszakítása), szusszanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvilested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hvilestedet, hvilesteder, hvilestedene)</inflections> <base><b>kvilested</b> </base><inflections>(kvilestedet, kvilesteder, kvilestedene)</inflections> <translation>nyughely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvilken</b> <i>pron</i></base> <translation>mely, melyik, amelyik, milyen, hányas, micsoda; <b>hvilke problemer tror du vi møter</b> szerinted milyen problémáknak nézünk elébe?; <b>hvilket skonummer bruker han?</b> hányas cipőt hord?; <b>hvilken dag!</b> micsoda nap!; <b>hvilken som helst</b> bármelyik; <b>hvilken vil du ha?</b> melyiket szeretnéd?; <b>ta hvilken du vil!</b> vedd, amelyiket akarod!; <b>hun ville bli rik, hvilket hun også ble</b> gazdag akart lenni és az is lett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvinet, hvin, hvina; hvinet, hvin, hvinene)</inflections> <base><b>kvin</b> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(kvinen, kvin, kvinene; kvinet, kvin, kvina; kvinet, kvin, kvinene)</inflections> <translation>visítás, sivítás, sikoltás, rikoltás, csikorgás; <b>hvinet fra en bilbremser</b> fékcsikorgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvine</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hviner, hvinte, hvint)</inflections> <base><b>kvine</b></base> <translation>sikít, sikolt, üvölt, süvít, rikolt, csikorog; <b>hvine av fryd</b> visít a gyönyörűségtől; <b>kulene hviner om ørene</b> süvítenek a golyók a füle mellett; <b>det hvinte i bremsene</b> csikorogtak a fékek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hviningen, hvininger, hviningene; hvininga, hvininger, hviningene)</inflections> <translation>visítás, sivítás, sikoltás, rikoltás, csikorgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvis og bare hvis</b> <i>subst</i></base> <translation>akkor és csak akkor, bikondicionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvis</b> <i>konj</i></base> <translation>ha, amennyiben; <b>hvis bare</b> bárcsak; <b>hvis det er så</b> amennyiben úgy van; <b>hvis ikke</b> hacsak nem; <b>hvis du gjør som jeg sier</b> ha úgy csinálod, ahogy mondom; <b>hva hvis det blir regn?</b> mi van, ha eső lesz?; <b>hvis hun bare hadde hørt på meg!</b> bárcsak hallgatott volna rám!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvis</b> <i>pron</i></base> <translation>akinek, aminek, amelynek, akik, amelyek, kié, mié, kinek, minek, akinek, aminek; <b>et fly hvis make aldri er sett</b> egy repülőgép, amelynek nincs párja; <b>hvis bok er dette?</b> kié ez a könyv?; <b>de husket ikke hvis tur det var</b> nem emlékeztek rá, hogy ki következik; <b>en mann hvis vilje var ubøyelig</b> olyan ember volt, aki hajlíthatatlan akarattal bírt, hajlíthatatlan akaratú ember volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvisk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvisket, hvisk, hviska; hvisket, hvisk, hviskene)</inflections> <translation>suttogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hviske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hvisker, hviska, hviska; hvisker, hvisket, hvisket)</inflections> <base><b>kviskre</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(kviskrer, kviskra, kviskra; kviskrer, kviskret, kviskret)</inflections> <translation>suttog, súg; <b>hviske noen noe i øret</b> vkinek súg vmit a fülébe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hvisler, hvisla, hvisla; hvisler, hvislet, hvislet)</inflections> <base><b>visle</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(visler, visla, visla; visler, vislet, vislet)</inflections> <translation><b>1</b> fütyül, kifütyül</translation><translation><b>2</b> sziszeg, susog, sustorog, sistereg, süvít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvit jonsokblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> fehér mécsvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvit nøkkerose</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> fehér tündérrózsa, fehér tavirózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvit skogfrue</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> kardos madársisak, hosszúlevelű madársisak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvit</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(hvitt, hvite, hvite)</inflections> <base><b>kvit</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(kvitt, kvite, kvite)</inflections> <translation>fehér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hvitaktig, hvitaktige, hvitaktige)</inflections> <translation>fehéres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitbjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitbjørnen, hvitbjørner, hvitbjørnene)</inflections> <translation><i>zool</i> jegesmedve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitbrystlo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvitbrystloen, hvitbrystloer, hvitbrystloene; hvitbrystloa, hvitbrystloer, hvitbrystloene)</inflections> <translation><i>zool</i> széki lile</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitdodre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvitdodren, hvitdodrer, hvitdodrene; hvitdodra, hvitdodrer, hvitdodrene)</inflections> <translation><i>bot</i> fehér hamuka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hviten, hviter, hvitene)</inflections> <translation>tojásfehérje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hviterusser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hviterusseren, hviterussere, hviterusserne)</inflections> <translation>fehérorosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hviterussisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hviterussisk, hviterussiske, hviterussiske)</inflections> <translation>fehérorosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitesøndag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitesøndagen, hvitesøndager, hvitesøndagene)</inflections> <translation>fehérvasárnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitetirsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitetirsdagen, hvitetirsdager, hvitetirsdagene)</inflections> <translation>húshagyókedd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitevare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvitevaren, hvitevarer, hvitevarene; hvitevara, hvitevarer, hvitevarene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>særlig i flertall</i> háztartási gép</translation><translation><b>2</b> fehér textiláru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvitflyet, hvitfly, hvitflya; hvitflyet, hvitfly, hvitflyene)</inflections> <translation>molytetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitglødende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hvitglødende, hvitglødende, hvitglødende)</inflections> <translation>izzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvithval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvithvalen, hvithvaler, hvithvalene)</inflections> <translation>beluga, fehér delfin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvithåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hvithåret, hvithårete, hvithårete; hvithåret, hvithårede, hvithårede)</inflections> <translation>ősz (hajú)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitkløver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hvitkløveren, hvitkløvere, hvitkløverne; hvitkløveren, hvitkløver, hvitkløverne)</inflections> <translation><i>bot</i> fehér lóhere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitkurle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvitkurlen, hvitkurler, hvitkurlene; hvitkurla, hvitkurler, hvitkurlene)</inflections> <translation><i>zool</i> kis fehérorchidea, fehér bibircsvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitkål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitkålen, hvitkåler, hvitkålene)</inflections> <translation><i>bot</i> fejes káposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitlyng</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> közönséges tőzegrozmaring</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitløken, hvitløker, hvitløkene)</inflections> <translation>fokhagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitløkfedd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hvitløkfeddet, hvitløkfedd, hvitløkfedda; hvitløkfeddet, hvitløkfedd, hvitløkfeddene)</inflections> <translation>fokhagymagerezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitløksbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitløksbåten, hvitløksbåter, hvitløksbåtene)</inflections> <translation>fokhagymagerezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitmose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitmosen, hvitmoser, hvitmosene)</inflections> <translation>tőzegmoha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hvitner, hvitna, hvitna; hvitner, hvitnet, hvitnet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>begynne å bli hvit</i> fehéredik, elfehéredik, kifehéredik, fehér lesz; <b>han hvitnet i ansiktet av raseri</b> a dühtől elfehéredett az arca</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre hvit</i> fehérít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitrev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitreven, hvitrever, hvitrevene)</inflections> <base><b>kvitrev</b> <span>-en</span> </base><inflections>(kvitreven, kvitrever, kvitrevene)</inflections> <translation><i>zool</i> sarki róka, fehér róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitrot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(hvitroten, hvitrot, hvitrotene; hvitrota, hvitrot, hvitrotene)</inflections> <translation><i>bot</i> széleslevelű bordamag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitsoleie</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> platánlevelű boglárka, patyolat boglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitsteinkløver</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> fehér somkóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hvitter, hvitta, hvitta; hvitter, hvittet, hvittet)</inflections> <translation><b>1</b> fehérít</translation><translation><b>2</b> (be)meszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvittemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(hvittemiddelet, hvittemiddel, hvittemidla; hvittemiddelet, hvittemiddel, hvittemidlene; hvittemidlet, hvittemidler, hvittemidla; hvittemidlet, hvittemidler, hvittemidlene)</inflections> <translation>fehérítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvittingen, hvittinger, hvittingene)</inflections> <translation><i>zool</i> vékonybajszú tőkehal, merlán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitvasken, hvitvasker, hvitvaskene)</inflections> <translation><b>1</b> fehér (ruha) mosás</translation><translation><b>2</b> <i>overført</i> tisztára mosás; <b>hvitvask av nazister</b> nácik tisztára mosása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitvaske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hvitvasker, hvitvaska, hvitvaska; hvitvasker, hvitvasket, hvitvasket)</inflections> <translation><b>1</b> tisztít, tiszta fehérre kimos</translation><translation><b>2</b> <i>overført</i> tisztára mos, felment</translation><translation><b>3</b> pénzt mos, galiztörvénytelenül megszerzett hasznot legalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitvasking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hvitvaskingen, hvitvaskinger, hvitvaskingene; hvitvaskinga, hvitvaskinger, hvitvaskingene)</inflections> <translation>pénzmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitveisen, hvitveiser, hvitveisene)</inflections> <translation><i>bot</i> berki szellőrózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvitvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hvitvinen, hvitviner, hvitvinene)</inflections> <translation>fehér bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvor</b> <i>adv</i></base> <translation>hol, ahol, hová v. hova; <b>hvor er du?</b> hol vagy?; <b>hvor jeg enn snur meg</b> bármerre nézek; <b>hvor vil du hen?</b> hova akarsz kilyukadni?, mire gondolsz?; <b>hvor tok han veien?</b> hova ment?, hova lett?; <b>bli hvor du er</b> maradj ott, ahol vagy; <b>hvor har du gjemt pengene?</b> hová dugtad a pénzt?; <b>hvor gammel er du?</b> hány éves vagy?; <b>du verden, hvor tiden går!</b> istenem, hogy megy az idő!; <b>hvor mange</b> hány; <b>hvor mye</b> mennyi; <b>hvor mye er klokka?</b> mennyi az idő?; <b>hvor som helst</b> bárhol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorav</b> <i>adv</i></base> <translation>miből, amiből, amelyek közül, akik közül; <b>hvorav kan det komme?</b> honnan, miből eredhet?; <b>de var fem søsken, hvorav han var den eldste</b> öten voltak testvérek, s ő volt köztük a legidősebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvordan</b> <i>adv</i></base> <translation>hogy, hogyan, hogyhogy; <b>hvordan står det til?</b> hogy vagy?; <b>hvordan er han?</b> milyen (ember)?; <b>hvordan har det seg at du kom hit?</b> hogyhogy eljöttél?; <b>hvordan gikk det?</b> hogy sikerült?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvoretter</b> <i>adv</i></base> <translation>aztán, azután; <b>møtet ble hevet, hvoretter de forlot lokalet</b> az ülést berekesztették, aztán elhagyták a termet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorfor</b> <i>adv</i></base> <translation>miért; <b>hvorfor ikke?</b> miért ne?; <b>de lurer nok på hvorfor vi ikke kommer</b> biztos nem értik, hogy miért nem jövünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorhen</b> <i>adv</i></base> <translation>hova; <b>hvorhen skal du reise?</b> hova utazol?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvori</b> <i>adv</i></base> <translation>miben; <b>hvori består forskjellen ?</b> miben mutatkozik a különbség ?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvoriblant</b> <i>adv</i></base> <translation>közöttük, közülük; <b>flere prester, hvoriblant Peter</b> több lelkész, közöttük Péter; <b>det kom mange klager, hvoriblant noen ble tatt til følge</b> sok panasz érkezett, közülük néhányat megoldottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorigjennom</b> <i>adv</i></base> <translation>amin/(a)melyen/amiken/(a)melyeken keresztül; <b>oversetteren hvorigjennom originalforfatteren taler</b> a fordító, akin keresztül az eredeti szerző beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorimot</b> <i>adv</i></base> <translation>amivel szemben, ezzel szemben, míg; <b>smeden sverget nei, hvorimot lensmannen sverget det motsatte</b> a kovács tagadott, míg a sheriff megesküdött az ellenkezőjére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvormed</b> <i>adv</i></base> <translation>amiben, amivel; <b>han fremla en erklæring, hvormed han mente</b>  tett egy nyilatkozatot, amellyel az volt a célja, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorom</b> <i>adv</i></base> <translation><i>foreld.</i> amelyről; <b>et spørsmål hvorom de lærde strides</b> egy olyan kérdés, amelyről vitatkoznak a tudósok; <b>hvorom allting er</b> akárhogyan van is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorpå</b> <i>adv</i></base> <translation>ami után, azután, ahogyan, (a)min, (a)mire; <b>de spiste frokost sammen, hvorpå han dro</b> együtt reggeliztek, azután ő elment; <b>den måten hvorpå forfatteren behandler dem</b> az a mód, ahogyan az író kezeli őket; <b>vi fikk aldri vite hvorpå misforståelsen berodde</b> soha nem tudtuk meg, hogy min alapult a félreértés; <b>hvorpå han svarte</b> mire/erre ő azt felelte </translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvortil</b> <i>adv</i></base> <translation>mihez, amihez, mire; <b>hvortil skal det tjene?</b> mire jó?, mit használ?; <b>en påstand hvortil han bemerket følgende</b> egy állítás, amihez a következőket fűzte hozzá; <b>hvortil kommer</b> amire még rájön, amihez még hozzájön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorunder</b> <i>adv</i></base> <translation>ami alatt, mellett, közepette; <b>de forhold hvorunder man nå må arbeide, er ikke tilfredsstillende</b> azok a körülmények, amelyek közepette most kénytelenek vagyunk dolgozni, nem kielégítőek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorved</b> <i>adv</i></base> <translation>ahol, aminek kapcsán, aminek következtében, amelyben, amely által; <b>en bilulykke hvorved flere kom til skade</b> egy baleset, amelyben többen megsérültek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hvorvidt</b> <i>konj</i></base> <translation>mennyire, mennyiben, milyen mértékben, vajon; <b>det kan strides om hvorvidt han har rett</b> lehet azon vitatkozni, hogy mennyiben van igaza, hogy vajon igaza van-e</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyasint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyasinten, hyasinter, hyasintene)</inflections> <translation><b>I</b><i>bot</i> jácint</translation><translation><b>II</b><i>edelstein</i> hiacint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hybelen, hybler, hyblene)</inflections> <translation>bútorozott szoba, albérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybelboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hybelboeren, hybelboere, hybelboerne)</inflections> <translation>albérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybelformidling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hybelformidlingen, hybelformidlinger, hybelformidlingene; hybelformidlinga, hybelformidlinger, hybelformidlingene)</inflections> <translation>ingatlanközvetítő (kiadó lakások)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybelkanin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hybelkaninen, hybelkaniner, hybelkaninene)</inflections> <translation>porcica, pormacska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybelleilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hybelleiligheten, hybelleiligheter, hybelleilighetene; hybelleiligheta, hybelleiligheter, hybelleilighetene)</inflections> <translation>garzonlakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybrid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hybriden, hybrider, hybridene)</inflections> <translation>hibrid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hybris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hybrisen, hybriser, hybrisene)</inflections> <translation>hübrisz, elbizakodottság, önteltség, dölyf, gőg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydraen, hydraer, hydraene)</inflections> <translation>hidra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydranten, hydranter, hydrantene)</inflections> <translation>utcai tűzcsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrargyrisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrargyrismen, hydrargyrismer, hydrargyrismene)</inflections> <translation>higanymérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydratet, hydrat, hydrata; hydratet, hydrater, hydrata; hydratet, hydrat, hydratene; hydratet, hydrater, hydratene)</inflections> <translation>hidrát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydraulikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydraulikken, hydraulikker, hydraulikkene)</inflections> <translation>hidraulika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydraulisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hydraulisk, hydrauliske, hydrauliske)</inflections> <translation>hidraulikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydridet, hydrid, hydrida; hydridet, hydrider, hydrida; hydridet, hydrid, hydridene; hydridet, hydrider, hydridene)</inflections> <translation>hidrid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrobiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrobiologien, hydrobiologier, hydrobiologiene)</inflections> <translation>hidrobiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrodynamikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrodynamikken, hydrodynamikker, hydrodynamikkene)</inflections> <translation>hidrodinamika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrodynamisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hydrodynamisk, hydrodynamiske, hydrodynamiske)</inflections> <translation>hidrodinamikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydroelektrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hydroelektrisk, hydroelektriske, hydroelektriske)</inflections> <translation>hidroelektromos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrofil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hydrofilt, hydrofile, hydrofile)</inflections> <translation>nedvszívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrofob</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hydrofobt, hydrofobe, hydrofobe)</inflections> <translation>víztaszító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrofobi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrofobien, hydrofobier, hydrofobiene)</inflections> <translation>hidrofóbia, víziszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrofoilbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrofoilbåten, hydrofoilbåter, hydrofoilbåtene)</inflections> <translation>légpárnás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrofon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrofonen, hydrofoner, hydrofonene)</inflections> <translation>hidrofon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrofytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrofytten, hydrofytter, hydrofyttene)</inflections> <translation>vízinövény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrogen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hydrogenet, hydrogen, hydrogena; hydrogenet, hydrogen, hydrogenene)</inflections> <translation>hidrogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrogenbombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hydrogenbomben, hydrogenbomber, hydrogenbombene; hydrogenbomba, hydrogenbomber, hydrogenbombene)</inflections> <translation>hidrogénbomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrogencyanid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydrogencyanidet, hydrogencyanid, hydrogencyanida; hydrogencyanidet, hydrogencyanider, hydrogencyanida; hydrogencyanidet, hydrogencyanid, hydrogencyanidene; hydrogencyanidet, hydrogencyanider, hydrogencyanidene)</inflections> <translation>hidrogén-cianid, kéksav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrogenere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hydrogenerer, hydrogenerte, hydrogenert)</inflections> <translation>hidrogénez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrogenperoksid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydrogenperoksidet, hydrogenperoksid, hydrogenperoksida; hydrogenperoksidet, hydrogenperoksider, hydrogenperoksida; hydrogenperoksidet, hydrogenperoksid, hydrogenperoksidene; hydrogenperoksidet, hydrogenperoksider, hydrogenperoksidene)</inflections> <translation>hidrogén-peroxid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrogensulfid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydrogensulfidet, hydrogensulfid, hydrogensulfida; hydrogensulfidet, hydrogensulfider, hydrogensulfida; hydrogensulfidet, hydrogensulfid, hydrogensulfidene; hydrogensulfidet, hydrogensulfider, hydrogensulfidene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> kén-hidrogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrografien, hydrografier, hydrografiene)</inflections> <translation>hidrográfia, vízrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrokarbon</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydrokarbonet, hydrokarbon, hydrokarbona; hydrokarbonet, hydrokarboner, hydrokarbona; hydrokarbonet, hydrokarbon, hydrokarbonene; hydrokarbonet, hydrokarboner, hydrokarbonene)</inflections> <translation>szénhidrogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrologen, hydrologer, hydrologene)</inflections> <translation>hidrológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrologien, hydrologier, hydrologiene)</inflections> <translation>hidrológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrolyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrolysen, hydrolyser, hydrolysene)</inflections> <translation>hidrolízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydroplan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hydroplanet, hydroplan, hydroplana; hydroplanet, hydroplaner, hydroplana; hydroplanet, hydroplan, hydroplanene; hydroplanet, hydroplaner, hydroplanene)</inflections> <translation>hidroplán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydrostatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydrostatikken, hydrostatikker, hydrostatikkene)</inflections> <translation>hidrosztatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hydroterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hydroterapien, hydroterapier, hydroterapiene)</inflections> <translation>hidroterápia, vízterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyenen, hyener, hyenene)</inflections> <translation><i>zool</i> hiéna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyggen, hygger, hyggene; hygga, hygger, hyggene)</inflections> <translation>jó érzés, kellemes hangulat, kellemes légkör, komfortérzés, komfortosság, meghittség; <b>være til hygge og nytte</b> egyformán kellemes és hasznos; <b>skape hygge</b> kellemes légkört teremt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hygger, hygga, hygga; hygger, hygget, hygget; hygger, hygde, hygd)</inflections> <translation>kényelembe helyez, szórakoztat; <b>hygge seg</b> jól érzi magát; <b>hygge seg med noe</b> szórakoztatja magát vmivel, élvez vmit; <b>hygge seg med noen</b> élvezi vkinek a társaságát; <b>hygge for noe</b> szórakoztat vkit; <b>hygge for noen</b> gondoskodik róla, hogy vki jól érezze magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyggekveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyggekvelden, hyggekvelder, hyggekveldene)</inflections> <translation>kellemes este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyggelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hyggelig, hyggelige, hyggelige)</inflections> <translation>kellemes, barátságos, kedélyes, szívélyes; <b>et hyggelig selskap</b> kellemes társaság; <b>en hyggelig overraskelse</b> kellemes meglepetés; <b>en hyggelig kar</b> barátságos fickó; <b>bare hyggelig!</b> szívesen!, nincs mit; <b>ha det hyggelig!</b> jó szórakozást!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygiene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hygienen, hygiener, hygienene)</inflections> <translation>higiénia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygienisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hygienisk, hygieniske, hygieniske)</inflections> <translation>higiénikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygrometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(hygrometeret, hygrometer, hygrometra; hygrometeret, hygrometer, hygrometrene; hygrometret, hygrometre, hygrometra; hygrometret, hygrometre, hygrometrene)</inflections> <translation>higrométer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygroskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hygroskopet, hygroskop, hygroskopa; hygroskopet, hygroskoper, hygroskopa; hygroskopet, hygroskop, hygroskopene; hygroskopet, hygroskoper, hygroskopene)</inflections> <translation>higroszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hygroskopisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hygroskopisk, hygroskopiske, hygroskopiske)</inflections> <translation>higroszkópikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hykle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hykler, hykla, hykla; hykler, hyklet, hyklet)</inflections> <translation>színlel, tettet; <b>hykle enighet</b> úgy tesz, mintha egyetértene , színleg egyetért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hykler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hykleren, hyklere, hyklerne)</inflections> <translation>képmutató, álszent, hipokrita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hykleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hykleriet, hykleri, hykleria; hykleriet, hyklerier, hykleria; hykleriet, hykleri, hykleriene; hykleriet, hyklerier, hykleriene)</inflections> <translation>képmutatás, álszenteskedés, színlelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyklersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hyklersk, hyklerske, hyklerske)</inflections> <translation>képmutató, álszent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hylet, hyl, hyla; hylet, hyl, hylene)</inflections> <translation>üvöltés; <b>stammens hyl</b> csatakiáltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hyler, hylte, hylt)</inflections> <translation>üvölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hyleren, hylere, hylerne)</inflections> <translation>üvöltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hylingen, hylinger, hylingene; hylinga, hylinger, hylingene)</inflections> <translation>gerjedés, akusztikai visszacsatolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyllen, hyller, hyllene)</inflections> <translation>bodza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyllen, hyller, hyllene; hylla, hyller, hyllene)</inflections> <translation><b>1</b> polc</translation><translation><b>2</b> kiugró szikla, (szikla)kiugró, sziklapad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hyller, hylla, hylla; hyller, hyllet, hyllet)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)ünnepel, (meg)éljenez, lelkesedik, hódol; <b>kongen ble hyllet på tinget</b> a népgyűlésen hódoltak a királynak; <b>dette prinsippet hyller jeg ikke</b> ezért az elvért nem lelkesedek</translation><translation><b>2</b> (be)burkol, burkolózik, begubózik; <b>landskapet lå hyllet i tåke</b> a táj ködbe burkolózott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyllebusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyllebusken, hyllebusker, hyllebuskene)</inflections> <translation>bodzabokor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyllebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hyllebæret, hyllebær, hyllebæra; hyllebæret, hyllebær, hyllebærene)</inflections> <translation>bodzabogyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyllebærsaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyllebærsaften, hyllebærsafter, hyllebærsaftene; hyllebærsafta, hyllebærsafter, hyllebærsaftene)</inflections> <translation>bodzaszörp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylleknekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hylleknekten, hylleknekter, hylleknektene)</inflections> <translation>polctartó vinklivas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyllemeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hyllemeteren, hyllemetere, hyllemeterne)</inflections> <translation>polcméter, méternyi polchely; <b>kontoret trenger 30 hyllemeter</b> az irodának 30 méternyi polchelyre van szüksége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylleplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hylleplassen, hylleplasser, hylleplassene)</inflections> <translation>polchely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyllest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyllesten, hyllester, hyllestene)</inflections> <base><b>hyldest</b> <span>-en</span> </base><inflections>(hyldesten, hyldester, hyldestene)</inflections> <translation>hódolat; <b>motta folkets hyllest</b> fogadja a nép hódolatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyllingen, hyllinger, hyllingene; hyllinga, hyllinger, hyllingene)</inflections> <translation>ünneplés, dicsőítés, magasztalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hylsen, hylser, hylsene; hylsa, hylser, hylsene)</inflections> <translation>hüvely, tok, aljzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hylster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(hylsteret, hylster, hylstra; hylsteret, hylster, hylstrene; hylstret, hylstre, hylstra; hylstret, hylstre, hylstrene)</inflections> <translation>porhüvely, tok; <b> hylster på dundyner</b> dunnatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hymen</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><b>1</b> hímen, házasság; <b>bli smidd i hymens lenker</b> megházasodik; <b>hymens lenker</b> hímen láncai, házassági kötelék</translation><translation><b>2</b> szűzhártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hymne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hymnen, hymner, hymnene)</inflections> <translation>himnusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hynde</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hynden, hynder, hyndene; hyndet, hynder, hynda; hyndet, hynder, hyndene)</inflections> <base><b>hynne</b> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hynnen, hynner, hynnene; hynnet, hynner, hynna; hynnet, hynner, hynnene)</inflections> <translation>párna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperaktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hyperaktivt, hyperaktive, hyperaktive)</inflections> <translation>hiperaktív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperbel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyperbelen, hyperbler, hyperblene)</inflections> <translation>hiperbola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperbol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyperbolen, hyperboler, hyperbolene)</inflections> <translation>hiperbola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperboreer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hyperboreeren, hyperboreerer, hyperboreerne; hyperboreeren, hyperboreere, hyperboreerne)</inflections> <translation>hiperboreus, északi (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperfokalavstand</b> <i>subst</i></base> <translation><i>foto</i> hiperfokális távolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperinflasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyperinflasjonen, hyperinflasjoner, hyperinflasjonene)</inflections> <translation>hiperinfláció, szélsőségesen nagy infláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperkorreksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>hiperkorrekció, túlhelyesbítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypermoderne</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hypermoderne, hypermoderne, hypermoderne)</inflections> <translation>hipermodern</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperonym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hyperonymet, hyperonym, hyperonyma; hyperonymet, hyperonymer, hyperonyma; hyperonymet, hyperonym, hyperonymene; hyperonymet, hyperonymer, hyperonymene)</inflections> <translation>hiperonímia, fölérendelt fogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypertensjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> magas vérnyomás, hipertónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypertrofi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypertrofien, hypertrofier, hypertrofiene)</inflections> <translation>hipertrófia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyperventilering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyperventileringen, hyperventileringer, hyperventileringene; hyperventileringa, hyperventileringer, hyperventileringene)</inflections> <translation>hiperventiláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypnose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypnosen, hypnoser, hypnosene)</inflections> <translation>hipnózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypnotikum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hypnotikumet, hypnotika, hypnotikaene)</inflections> <translation>hypnoticum, altatószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypnotisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hypnotiserer, hypnotiserte, hypnotisert)</inflections> <translation>hipnotizál, megbűvöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypnotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hypnotisk, hypnotiske, hypnotiske)</inflections> <translation>hipnotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypnotisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypnotisøren, hypnotisører, hypnotisørene)</inflections> <translation>hipnotizőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypofyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypofysen, hypofyser, hypofysene)</inflections> <translation>hipofízis, agyalapi mirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypokonder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hypokonderen, hypokondere, hypokonderne)</inflections> <translation>hipochonder, képzelt beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyponym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hyponymet, hyponym, hyponyma; hyponymet, hyponymer, hyponyma; hyponymet, hyponym, hyponymene; hyponymet, hyponymer, hyponymene)</inflections> <translation>hiponima, alárendelt fogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyposentrum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hyposentrumet, hyposentra, hyposentraene; hyposentret, hyposentre, hyposentra; hyposentret, hyposentre, hyposentrene)</inflections> <translation>hipocentrum, földrengés fészke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypostase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypostasen, hypostaser, hypostasene)</inflections> <translation>hiposztázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotakse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypotaksen, hypotakser, hypotaksene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> hipotaxis, alárendelés, függőség, alárendeltségi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotaktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hypotaktisk, hypotaktiske, hypotaktiske)</inflections> <translation>hipotaktikus v. hypotaktikus, alárendelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hypoteket, hypotek, hypoteka; hypoteket, hypoteker, hypoteka; hypoteket, hypotek, hypotekene; hypoteket, hypoteker, hypotekene)</inflections> <translation>jelzálog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotekbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypotekbanken, hypotekbanker, hypotekbankene)</inflections> <translation>jelzálogbank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypoteklån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hypoteklånet, hypoteklån, hypoteklåna; hypoteklånet, hypoteklån, hypoteklånene)</inflections> <translation>jelzálogkölcsön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotenus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypotenusen, hypotenuser, hypotenusene)</inflections> <translation>átfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hypotesen, hypoteser, hypotesene)</inflections> <translation>hipotézis, feltevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hypotetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hypotetisk, hypotetiske, hypotetiske)</inflections> <translation>hipotetikus, feltételezett, állítólagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hypper, hyppa, hyppa; hypper, hyppet, hyppet)</inflections> <translation><b>I</b>gyít mond; <b>hyppe på hesten</b> biztatja a lovát</translation><translation><b>II</b>bakhátat készít; <b>hyppe poteter</b> burgonyát bakhátas módszerrel ültet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyppig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hyppig, hyppige, hyppige)</inflections> <translation>gyakori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyppighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyppigheten, hyppigheter, hyppighetene; hyppigheta, hyppigheter, hyppighetene)</inflections> <translation>gyakoriság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyrden, hyrder, hyrdene)</inflections> <translation>pásztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyrdebrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hyrdebrevet, hyrdebrev, hyrdebreva; hyrdebrevet, hyrdebrever, hyrdebreva; hyrdebrevet, hyrdebrev, hyrdebrevene; hyrdebrevet, hyrdebrever, hyrdebrevene)</inflections> <translation>pásztorlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyrdehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyrdehunden, hyrdehunder, hyrdehundene)</inflections> <translation>pásztorkutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyrdestav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyrdestaven, hyrdestaver, hyrdestavene)</inflections> <translation>pásztorbot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyrdestund</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyrdestunden, hyrdestunder, hyrdestundene; hyrdestunda, hyrdestunder, hyrdestundene)</inflections> <translation>pásztoróra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyrdetime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyrdetimen, hyrdetimer, hyrdetimene)</inflections> <translation>pásztoróra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(hyren, hyrer, hyrene; hyret, hyrer, hyra; hyret, hyrer, hyrene)</inflections> <translation><b>1</b> hajós munka, hajós állás; <b>ta hyre</b> elszegődik egy hajóra; <b>få hyre</b> felfogadják egy hajóra</translation><translation><b>2</b> bér, fizetség hajón; <b>få utbetalt full hyre</b> kifizetik a teljes bérét (a hajós munkáért)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hyren, hyrer, hyrene; hyra, hyrer, hyrene)</inflections> <translation>olajos kabát, tengerész zubbony, esőköpeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(hyrer, hyra, hyra; hyrer, hyret, hyret; hyrer, hyrte, hyrt)</inflections> <translation><b>1</b> felfogad, alkalmaz; <b>hyre seg en snekker</b> felfogad egy asztalost; <b>hyre et mannskap</b> felfogad legénységet</translation><translation><b>2</b> elszegődik; <b>han hyrte seg på en båt</b> elszegődött egy hajóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hysen, hyser, hysene; hysa, hyser, hysene)</inflections> <translation><i>zool</i> foltos tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysj-hysj-sjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hysj-hysj-sjefen, hysj-hysj-sjefer, hysj-hysj-sjefene)</inflections> <translation>kémfőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysj-hysj-virksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hysj-hysj-virksomheten, hysj-hysj-virksomheter, hysj-hysj-virksomhetene; hysj-hysj-virksomheta, hysj-hysj-virksomheter, hysj-hysj-virksomhetene)</inflections> <translation>kémkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hysjer, hysja, hysja; hysjer, hysjet, hysjet)</inflections> <translation>pisszeg; <b>taleren ble hysjet ned</b> a szónokot lepisszegték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysjpoliti</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hysjpolitiet, hysjpoliti, hysjpolitia; hysjpolitiet, hysjpoliti, hysjpolitiene)</inflections> <translation>titkosrendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyssing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyssingen, hyssinger, hyssingene)</inflections> <translation>zsineg, spárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hysteriet, hysteri, hysteria; hysteriet, hysterier, hysteria; hysteriet, hysteri, hysteriene; hysteriet, hysterier, hysteriene)</inflections> <translation>hisztéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysteriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hysterikeren, hysterikere, hysterikerne)</inflections> <translation>hisztérika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hysterisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hysterisk, hysteriske, hysteriske)</inflections> <translation>hisztérikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hytten, hytter, hyttene; hytta, hytter, hyttene)</inflections> <translation>kunyhó, házikó, menedékház, nyaraló, hétvégi ház, weekend ház; <b>Onkel Toms hytte</b> Tamás bátya kunyhója (Harriet Beecher Stowe)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hytter, hytta, hytta; hytter, hyttet, hyttet)</inflections> <translation><b>I</b>óv, ment, védekezik; <b>hytte sitt eget skinn</b> menti a saját bőrét; <b>hytte seg mot kulden</b> védekezik a hideg ellen</translation><translation><b>II</b>fenyegetőzik; <b>hytte mot en</b> ököllel fenyeget vkit, öklét rázza vki felé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyttebebyggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyttebebyggelsen, hyttebebyggelser, hyttebebyggelsene)</inflections> <translation>nyaralótelep, weekendház telep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyttebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hytteboken, hyttebøker, hyttebøkene; hytteboka, hyttebøker, hyttebøkene)</inflections> <translation>vendégkönyv (nyaralóban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyttetur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hytteturen, hytteturer, hytteturene)</inflections> <translation>utazás/kirándulás a nyaralóba/hétvégi házba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hyven</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hyvenen, hyvener, hyvenene)</inflections> <translation>elpucol; <b>ta hyven</b> nyakába szedi a lábát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håen, håer, håene)</inflections> <translation>tüskéscápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håen, håer, håene; håa, håer, håene)</inflections> <translation>sarjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håballen, håballer, håballene)</inflections> <translation>vetés és aratás közötti idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håbrand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håbranden, håbrander, håbrandene)</inflections> <translation><i>zool</i> heringcápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håkjerring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håkjerringen, håkjerringer, håkjerringene; håkjerringa, håkjerringer, håkjerringene)</inflections> <translation><i>zool</i> grönlandi cápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hål</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hålt, håle, håle)</inflections> <translation>síkos, csúszos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hålke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hålken, hålker, hålkene; hålka, hålker, hålkene)</inflections> <translation>útlefagyás, lefagyott út, jeges út; <b>gli og falle på hålken</b> megcsúszik és elesik a lefagyott úton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hålkeføre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hålkeføret, hålkefører, hålkeføra; hålkeføret, hålkefører, hålkeførene)</inflections> <translation>jeges útviszony, jeges út, útfelfagyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hålket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hålket, hålkete, hålkete)</inflections> <translation>jeges; <b>hålkete veier</b> jeges utak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hån</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hånen, håner, hånene)</inflections> <translation>megvetés, lenézés, gúny, kigúnyolás, megcsúfolás; <b>hån mot demokratiet</b> a demokrácia megcsúfolása; <b>gjøre hån mot/overfor/av noe(n)</b> gúnyt űz vmiből/vkiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hånden, hender, hendene; hånda, hender, hendene)</inflections> <base><b>hand</b> </base><inflections>(handen, hender, hendene; handa, hender, hendene)</inflections> <translation>kéz; <b>bære på hendene</b> tenyerén hordoz; <b>dø for egen hånd</b> saját kezével vet véget az életének; <b>gi, rekke noen en (hjelpende) hånd</b> segítő kezet nyújt vkinek; <b>gjøre arbeidet for hånd</b> kézzel végzi a munkát ; <b>gni seg i hendene</b> dörzsöli a kezét (elégedettségében); <b>ha hendene fulle</b> rengeteg a tennivalója; <b>hånd i hånd</b> kézenfogva, kéz a kézben, (overf.) karöltve; <b>i første hånd</b> először is, kezdetnek; <b>legge siste hånd på verket </b> elvégzi az utolsó simítást; <b>en leselig hånd</b> olvasható kézírás; <b>leve fra hånd til munn</b> egyik napról a másikra él; <b>med hånden på hjertet</b> kezét a szívére téve; <b>på egen hånd</b> maga, egymaga, sajátkezűleg; <b>på venstre hånd</b> balkézről, balkéz felől; <b>rekke opp hånden</b> felnyújtja a kezét, jelentkezik; <b>sitte med en god hånd</b> jó lapjai vannak (kártyában); <b>sitte med hendene i fanget</b> ölbe tett kézzel (tétlenül) ül; <b>ta hånd om</b> kézbe vesz, gondoskodik róla; <b>ta noen i hånden</b> kezet fog vkivel; <b>uten å røre en hånd</b> anélkül, hogy a kisujját megmozdítaná; <b>vaske hendene</b> kezet most; <b>vri sine hender</b> tördeli a kezét; <b>være stø på hånden</b> biztos kezű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndarbeidet, håndarbeid, håndarbeida; håndarbeidet, håndarbeider, håndarbeida; håndarbeidet, håndarbeid, håndarbeidene; håndarbeidet, håndarbeider, håndarbeidene)</inflections> <translation>kézimunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbagasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndbagasjen, håndbagasjer, håndbagasjene)</inflections> <translation>kézipoggyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndbaken, håndbaker, håndbakene)</inflections> <base><b>handbak</b> <span>-en</span> </base><inflections>(handbaken, handbaker, handbakene)</inflections> <translation><b>I</b>karbirkózás, szkander; <b>bryte håndbak</b> szkanderezik</translation><translation><b>II</b>kézfej, visszakéz; <b>stryke seg med håndbaken over munnen</b> keze fejével megtörölte a száját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndball-lag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndball-laget, håndball-lag, håndball-laga; håndball-laget, håndball-lag, håndball-lagene)</inflections> <translation>kézilabdacsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndballen, håndballer, håndballene)</inflections> <translation><i>sport</i> kézilabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndballaget, håndballag, håndballaga; håndballaget, håndballag, håndballagene)</inflections> <translation>kézilabdacsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndballbanen, håndballbaner, håndballbanene)</inflections> <translation>kézilabdapálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndballforbundet, håndballforbund, håndballforbunda; håndballforbundet, håndballforbund, håndballforbundene)</inflections> <translation>kézilabda szövetseg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndballkampen, håndballkamper, håndballkampene)</inflections> <translation>kézilabda-mérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballkeeper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndballkeeperen, håndballkeepere, håndballkeeperne)</inflections> <translation>kézilabdakapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballspeller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndballspelleren, håndballspellere, håndballspellerne)</inflections> <translation>kézilabda játékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndballspillet, håndballspill, håndballspilla; håndballspillet, håndballspill, håndballspillene)</inflections> <base><b>håndballspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(håndballspellet, håndballspell, håndballspella; håndballspellet, håndballspell, håndballspellene)</inflections> <translation>kézilabdajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndballspilleren, håndballspillere, håndballspillerne)</inflections> <translation>kézilabda játékos, kézilabdás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballtalent</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndballtalentet, håndballtalent, håndballtalenta; håndballtalentet, håndballtalenter, håndballtalenta; håndballtalentet, håndballtalent, håndballtalentene; håndballtalentet, håndballtalenter, håndballtalentene)</inflections> <translation>kézilabda-tehetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballtrener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndballtreneren, håndballtrenere, håndballtrenerne)</inflections> <translation>kézilabdaedző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndballtrening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndballtreningen, håndballtreninger, håndballtreningene; håndballtreninga, håndballtreninger, håndballtreningene)</inflections> <translation>kézilabdaedzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndbevegelsen, håndbevegelser, håndbevegelsene)</inflections> <translation>kézmozdulat; <b>gjøre en avvergende håndbevegelse</b> elhárító kézmozdulatot tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndbiblioteket, håndbibliotek, håndbiblioteka; håndbiblioteket, håndbiblioteker, håndbiblioteka; håndbiblioteket, håndbibliotek, håndbibliotekene; håndbiblioteket, håndbiblioteker, håndbibliotekene)</inflections> <translation>kézikönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(håndboken, håndbøker, håndbøkene; håndboka, håndbøker, håndbøkene)</inflections> <translation>kézikönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndbrekket, håndbrekk, håndbrekka; håndbrekket, håndbrekk, håndbrekkene)</inflections> <translation>kézifék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbrems</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndbremsen, håndbremser, håndbremsene)</inflections> <translation>kézifék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndbrodert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(håndbrodert, håndbroderte, håndbroderte)</inflections> <translation>kézzel hímzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånddrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hånddrevet, hånddrevne, hånddrevne)</inflections> <translation>kézi meghajtású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånddryppet</b> <i>adj</i></base> <translation>kézi öntésű; <b>hånddryppede lys</b> házilag öntött gyertya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndfallent, håndfalne, håndfalne)</inflections> <translation>zavarodott, tanácstalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndfast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndfast, håndfaste, håndfaste)</inflections> <translation>határozott, eltökélt, erőteljes, kézzelfogható, konkrét, kemény; <b>en håndfast politikonstabel</b> határozott rendőrbiztos; <b>håndfast humor</b> erőteljes (nyers) humor; <b>den håndfaste virkelighet</b> kézzelfogható valóság; <b>hådfaste bevis</b> konkrét bizonyíték; <b>håndfast opptreden</b> kemény, határozott fellépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndfestning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndfestningen, håndfestninger, håndfestningene; håndfestninga, håndfestninger, håndfestningene)</inflections> <base><b>håndfesting</b></base> <translation>királyi v. koronázási hitlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndflaten, håndflater, håndflatene; håndflata, håndflater, håndflatene)</inflections> <translation>tenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndfull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndfullen, håndfuller, håndfullene)</inflections> <translation><b>I</b>maroknyi, néhány; <b>bare en håndfull mennesker var til stede</b> csak egy maroknyi (néhány) ember volt jelen</translation><translation><b>II</b>maroknyi, egy marék; <b>en håndfull småstein</b> maroknyi, egy marék kavics</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndgangen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndgangent, håndgangne, håndgangne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om eldre forhold</i> csatlós, bérenc</translation><translation><b>2</b> hű embere, bizalmasa vkinek; <b>politikerens håndgangne menn</b> a politikus hű emberei, bizalmasai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndgemeng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndgemenget, håndgemeng, håndgemenga; håndgemenget, håndgemenger, håndgemenga; håndgemenget, håndgemeng, håndgemengene; håndgemenget, håndgemenger, håndgemengene)</inflections> <translation>verekedés, dulakodás, tettlegesség, összecsapás; <b>demonstrasjonen endte i håndgemeng</b> a tüntetés tömegverekedéssel végződött; <b>havne i håndgemeng</b> verekedésbe keveredik; <b>to menn kom i håndgemeng</b> ketten összeverekedtek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndgranat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndgranaten, håndgranater, håndgranatene)</inflections> <translation>kézigránát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndgrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndgrepet, håndgrep, håndgrepa; håndgrepet, håndgrep, håndgrepene)</inflections> <translation>fogás, kézmozdulat; <b>med noen få håndgrep</b> néhány kézmozdulattal ; <b>kunne de rette håndgrep</b> ismeri a megfelelő fogásokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndgripelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndgripelig, håndgripelige, håndgripelige)</inflections> <translation>kézzelfogható; <b>et håndgripelig bevis</b> kézzelfogható bizonyíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndgripelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndgripeligheten, håndgripeligheter, håndgripelighetene; håndgripeligheta, håndgripeligheter, håndgripelighetene)</inflections> <translation>tettlegesség; <b>det kom til håndgripeligheter</b> tettlegességre került sor; <b>gå til håndgripeligheter</b> tettlegességig fajul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndheve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(håndhever, håndheva, håndheva; håndhever, håndhevet, håndhevet; håndhever, håndhevde, håndhevd)</inflections> <translation><b>1</b> fenntart; <b>håndheve ordenen</b> fenntartja a rendet</translation><translation><b>2</b> érvényesít, érvényre juttat, érvényt szerez, végrehajt, életbe léptet; <b>håndheve lov og regler</b> végrehajtja a törvényeket és rendeleteket; <b>håndheve markedsreglene</b> érvényt szerez a piac törvényeinek </translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndhevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndhevelsen, håndhevelser, håndhevelsene)</inflections> <translation>életbe léptetés, végrehajtás, érvényt szerzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndhever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndheveren, håndhevere, håndheverne)</inflections> <translation>végrehajtó; <b>lovens håndhever</b> a törvény keze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndhilse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(håndhilser, håndhilste, håndhilst)</inflections> <base><b>handhilse</b> <span>-te</span> </base><inflections>(handhilser, handhilste, handhilst)</inflections> <translation>kézfogással üdvözöl, kezet fog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndhilsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndhilsingen, håndhilsinger, håndhilsingene; håndhilsinga, håndhilsinger, håndhilsingene)</inflections> <translation>kézfogásos üdvözlés, kézfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndhygiene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndhygienen, håndhygiener, håndhygienene)</inflections> <translation>kézhigiénia, kézmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndjernet, håndjern, håndjerna; håndjernet, håndjern, håndjernene)</inflections> <translation>bilincs; <b>legge noen i håndjern</b> bilincsbe ver vkit; <b>satt i håndjern</b> megbilincselt, meg van bilincselve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkjerre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndkjerren, håndkjerrer, håndkjerrene; håndkjerra, håndkjerrer, håndkjerrene)</inflections> <translation>kézikocsi, kézi targonca, kézi taliga, kétkerekű kordé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndkjøpet, håndkjøp, håndkjøpa; håndkjøpet, håndkjøp, håndkjøpene)</inflections> <translation>recept nélküli vásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(håndkleet, håndklær, håndklærne)</inflections> <translation>törülköző v. törölköző; <b>kaste inn håndkleet</b> bedobja a törülközőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkleholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndkleholderen, håndkleholderer, håndkleholderne; håndkleholderen, håndkleholdere, håndkleholderne)</inflections> <translation>törülközőtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkraft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndkraften, håndkrafter, håndkraftene; håndkrafta, håndkrafter, håndkraftene)</inflections> <translation>kézi erő; <b>bruke håndkraft</b> kézi erőt használ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndkremen, håndkremer, håndkremene)</inflections> <translation>kézkrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndkyss</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(håndkyssen, håndkyss, håndkyssene; håndkysset, håndkyss, håndkyssa; håndkysset, håndkyss, håndkyssene)</inflections> <translation>kézcsók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndlaget, håndlag, håndlaga; håndlaget, håndlag, håndlagene)</inflections> <translation>kézügyesség; <b>ha godt håndlag</b> jó kézügyessége van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndlager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(håndlageret, håndlager, håndlagra; håndlageret, håndlager, håndlagrene; håndlageret, håndlagre, håndlagra; håndlageret, håndlagre, håndlagrene)</inflections> <translation><b>1</b> kézi raktár, kis raktárhelység</translation><translation><b>2</b> fiókos tárolószekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndlaget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndlaget, håndlagete, håndlagete; håndlaget, håndlagede, håndlagede)</inflections> <translation>kézműves, kézzel készült; <b>håndlagede smykker</b> kézműves ékszerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndlanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndlangeren, håndlangere, håndlangerne)</inflections> <translation><b>1</b> segéd, segédmunkaerő, kisegítő</translation><translation><b>2</b> kegyenc, talpnyaló, bérenc, csatlós, végrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndleddet, håndledd, håndledda; håndleddet, håndledd, håndleddene)</inflections> <translation>csukló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndmagasin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndmagasinet, håndmagasin, håndmagasina; håndmagasinet, håndmagasiner, håndmagasina; håndmagasinet, håndmagasin, håndmagasinene; håndmagasinet, håndmagasiner, håndmagasinene)</inflections> <translation>kis árukészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndordbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(håndordboken, håndordbøker, håndordbøkene; håndordboka, håndordbøker, håndordbøkene)</inflections> <translation>kéziszótár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndpant</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndpantet, håndpant, håndpanta; håndpantet, håndpant, håndpantene)</inflections> <translation>biztosíték, zálog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndpenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(håndpengeer, håndpengeene)</inflections> <translation><b>1</b> bánatpénz</translation><translation><b>2</b> foglaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndpleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndpleien, håndpleier, håndpleiene; håndpleia, håndpleier, håndpleiene)</inflections> <translation>manikűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndplukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(håndplukker, håndplukka, håndplukka; håndplukker, håndplukket, håndplukket)</inflections> <translation><b>1</b> kiválogat; <b>håndplukket og ferdigrenst</b> kiválogatott és tisztított</translation><translation><b>2</b> kiválaszt; <b>håndplukkede folk</b> kiválasztottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndplukket</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> kézzel szedett</translation><translation><b>2</b> sajátkezűleg kiválogatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndplukking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndplukkingen, håndplukkinger, håndplukkingene; håndplukkinga, håndplukkinger, håndplukkingene)</inflections> <translation>kézzel válogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndredskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(håndredskapen, håndredskaper, håndredskapene; håndredskapet, håndredskap, håndredskapa; håndredskapet, håndredskaper, håndredskapa; håndredskapet, håndredskap, håndredskapene; håndredskapet, håndredskaper, håndredskapene)</inflections> <translation>kéziszerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(håndroten, håndrøtter, håndrøttene; håndrota, håndrøtter, håndrøttene)</inflections> <translation>kéztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndrotsben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndrotsbenet, håndrotsben, håndrotsbena; håndrotsbenet, håndrotsben, håndrotsbenene)</inflections> <translation>kéztőcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndrygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndryggen, håndrygger, håndryggene)</inflections> <translation>kézfej, visszakéz; <b>stryke seg med håndryggen over munnen</b> keze fejével megtörölte a száját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndsag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndsagen, håndsager, håndsagene; håndsaga, håndsager, håndsagene)</inflections> <translation>kézifűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndsbredd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndsbredden, håndsbredder, håndsbreddene)</inflections> <translation>egy tenyér széles, négy ujjnyi; <b>det var så mørkt at vi nesten ikke kunne se en håndsbredd foran oss</b> olyan sötét volt, hogy jóformán az orrunkig sem láttunk; <b>en håndsbredd fra katastrofen</b> karnyújtásnyira a katasztrófától; <b>bare en håndsbredd fra hverandre</b> néhány ujjnyira egymástól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndskreven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndskrevet, håndskrevne, håndskrevne)</inflections> <translation>kézzel írt, kézírásos; <b>en håndskreven søknad</b> kézzel írt kérvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndskrift</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndskriftet, håndskrift, håndskrifta; håndskriftet, håndskrifter, håndskrifta; håndskriftet, håndskrift, håndskriftene; håndskriftet, håndskrifter, håndskriftene)</inflections> <translation>kézirat; <b>lese et gammelt håndskrift</b> régi kéziratot olvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndskriften, håndskrifter, håndskriftene; håndskrifta, håndskrifter, håndskriftene)</inflections> <translation>kézírás; <b>jeg kjenner igjen hennes håndskrift</b> megismerem a kézírását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndskriftsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndskriftsamlingen, håndskriftsamlinger, håndskriftsamlingene; håndskriftsamlinga, håndskriftsamlinger, håndskriftsamlingene)</inflections> <translation>kéziratgyűjtemény, kézirattár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndskytevåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(håndskytevåpenet, håndskytevåpen, håndskytevåpna; håndskytevåpenet, håndskytevåpen, håndskytevåpnene)</inflections> <translation>kézi lőfegyver, maroklőfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndslaget, håndslag, håndslaga; håndslaget, håndslag, håndslagene)</inflections> <translation><b>1</b> kézrázás, kezet rázás; <b>bekrefte noe med håndslag</b> kézrázással pecsétel meg vmit, kezet ráznak vmire</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> támogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndsopprekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndsopprekningen, håndsopprekninger, håndsopprekningene; håndsopprekninga, håndsopprekninger, håndsopprekningene)</inflections> <translation>kézfelemelés; <b>stemme ved håndsopprekning</b> kézfelemeléssel szavaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndsprit</b> <i>subst</i></base> <translation>fertőtlenítő kézspray, kézfertőtlenítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndsrekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndsrekningen, håndsrekninger, håndsrekningene; håndsrekninga, håndsrekninger, håndsrekningene)</inflections> <translation>kéznyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(håndstående, håndstående, håndstående)</inflections> <translation>kézállás, kézenállás, tótágas; <b>gå opp i håndstående</b> kézen áll, tótágast áll, felmegy kézenállásba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndtaket, håndtak, håndtaka; håndtaket, håndtak, håndtakene)</inflections> <translation>fogantyú, kilincs; <b>døren hadde håndtak av messing</b> az ajtónak sárgaréz kilincse volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndtegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndtegningen, håndtegninger, håndtegningene; håndtegninga, håndtegninger, håndtegningene)</inflections> <translation>kézrajz, szabadkézi rajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndtere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(håndterer, håndterte, håndtert)</inflections> <translation><b>1</b> bánik vmivel/vkivel, használ, kezel; <b>kan håndtere hammer og sag</b> tud bánni a kalapáccsal és a fűrésszel, tudja használni a kalapácsot és a fűrészt; <b>han er ikke lett å håndtere</b> nem könnyű (bánni) vele</translation><translation><b>2</b> (el)intéz vmit, megold, foglalkozik vmivel; <b>håndtere en vanskelig sak</b> elintéz, megold egy nehéz ügyet; <b>denne avdelingen håndterer internasjonale relasjoner</b> ez az osztály foglalkozik a nemzetközi kapcsolatokkal, intézi a nemzetközi kapcsolatokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndtering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndteringen, håndteringer, håndteringene; håndteringa, håndteringer, håndteringene)</inflections> <translation>kezelés, bánásmód; <b>få en brutal håndtering</b> durva bánásmódban részesül; <b>håndtering av konflikter</b> konfliktusok kezelése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndterlig, håndterlige, håndterlige)</inflections> <translation>kezelhető, használtható; <b>et lett håndterlig redskap</b> könnyen kezelhető, jól használható szerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndtrykket, håndtrykk, håndtrykka; håndtrykket, håndtrykk, håndtrykkene)</inflections> <translation>kézfogás, kézszorítás; <b>et hjertelig håndtrykk</b> szívélyes kézszorítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndvad</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(håndvaden, håndvader, håndvadene; håndvadet, håndvad, håndvada; håndvadet, håndvad, håndvadene)</inflections> <translation>húzóháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndvarm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håndvarmt, håndvarme, håndvarme)</inflections> <translation>kézmeleg, langyos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håndvasken, håndvasker, håndvaskene)</inflections> <translation><b>1</b> kézmosás; <b>håndvask med såpe</b> kézmosás szappannal</translation><translation><b>2</b> kézi mosás; <b>klær merket med håndvask</b> csak kézzel mosható ruha</translation><translation><b>3</b> <i>servant</i> kézmosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndvending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndvendingen, håndvendinger, håndvendingene; håndvendinga, håndvendinger, håndvendingene)</inflections> <translation><b>i en håndvending</b> egy szempillantás alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håndverket, håndverk, håndverka; håndverket, håndverk, håndverkene)</inflections> <translation>kézmű, kézművesség, kézműves munka, mesterség, mestermunka; <b>lære et håndverk</b> kézművességet, mesterséget tanul; <b>et godt håndverk</b> szép mestermunka; <b>kan sitt håndverk</b> ismeri a mesterségét; <b>utdøende håndverk</b> kihaló félben lévő mesterség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndverker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(håndverkeren, håndverkere, håndverkerne)</inflections> <translation>kézműves, mesterember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndverkerstand</b> <i>subst</i></base> <translation>iparosok és kézművesek társadalma, mesteremberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndverktøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(håndverktøyet, håndverktøy, håndverktøya; håndverktøyet, håndverktøyer, håndverktøya; håndverktøyet, håndverktøy, håndverktøyene; håndverktøyet, håndverktøyer, håndverktøyene)</inflections> <translation>kéziszerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndveske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håndvesken, håndvesker, håndveskene; håndveska, håndvesker, håndveskene)</inflections> <translation>kézitáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håndvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(håndvåpenet, håndvåpen, håndvåpna; håndvåpenet, håndvåpen, håndvåpnene)</inflections> <translation>kézifegyver, kézi lőfegyver, maroklőfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(håner, håna, håna; håner, hånet, hånet; håner, hånte, hånt)</inflections> <translation>gúnyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånflir</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(hånfliren, hånflir, hånflirene; hånfliret, hånflir, hånflira; hånfliret, hånflir, hånflirene)</inflections> <translation>gúnyos, gunyoros mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånflire</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hånflirer, hånflirte, hånflirt)</inflections> <translation>gúnyosan mosolyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånlatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hånlatteren, hånlattere, hånlatterne; hånlatteren, hånlatrer, hånlatrene)</inflections> <translation>gúnykacaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hånler, hånlo, hånledd)</inflections> <translation>gúnyosan kacag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hånlig, hånlige, hånlige)</inflections> <translation>gúnyos, gunyoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hånsk, hånske, hånske)</inflections> <translation>gúnyos, gunyoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hånsordet, hånsord, hånsorda; hånsordet, hånsord, hånsordene)</inflections> <translation>gúnyos megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hånt</b> <i>adv</i></base> <translation><b>late hånt om</b> lenéz, semmibe vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håpet, håp, håpa; håpet, håp, håpene)</inflections> <translation>remény, reménység; <b>ha, gjøre seg håp om noe</b> reménykedik vmiben; <b>oppgi håpet</b> feladja a reményt; <b>håp om bedring</b> remény a javulásra; <b>han er familiens håp</b> ő a család reménysége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(håper, håpa, håpa; håper, håpet, håpet; håper, håpte, håpt)</inflections> <translation>remél, reménykedik; <b>jeg håper at planen lykkes</b> remélem, hogy sikerül a terv; <b>han håper på godt vær</b> reméli, hogy jó idő lesz, reménykedik a jó időben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håpefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håpefullt, håpefulle, håpefulle)</inflections> <translation>reményteljes, reményteli, bizakodással teli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håpløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håpløst, håpløse, håpløse)</inflections> <base><b>håplaus</b></base> <translation>reménytelen, kilátástalan, javíthatatlan; <b>en håpløs kamp</b> reménytelen/kilátástalan harc; <b>en håpløs rotekopp</b> reménytelenül/javíthatatlanul rendetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håpløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håpløsheten, håpløsheter, håpløshetene; håpløsheta, håpløsheter, håpløshetene)</inflections> <translation>reménytelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håret, hår, håra; håret, hår, hårene)</inflections> <translation>haj, hajszál, szőr; <b>tynn som et hår</b> vékony, mint egy hajszál; <b>ha rødt hår</b> vörös haja van; <b>hunden mister hår</b> hullik a kutya szőre; <b>ikke et hår bedre</b> egy hajszállal nem jobb; <b>ligen noen på et hår</b> hajszálra ugyanolyan; <b>ha langt hår</b> hosszúhajú; <b>slå ut håret</b> kirúg a hámból; <b>det var på et hengende hår</b> egy hajszálon múlott; <b>legge håret</b> befésüli a haját, vmilyen módon fésüli a haját, hullámosítja a haját; <b>legge håret til siden</b> oldalra fésüli a haját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håravfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(håravfallet, håravfall, håravfalla; håravfallet, håravfall, håravfallene)</inflections> <translation>hajhullás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hårbåndet, hårbånd, hårbånda; hårbåndet, hårbånd, hårbåndene)</inflections> <translation>hajpánt, hajszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårbøyle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårbøylen, hårbøyler, hårbøylene)</inflections> <translation>hajráf, hajpánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårdhjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hårdhjertet, hårdhjertete, hårdhjertete; hårdhjertet, hårdhjertede, hårdhjertede)</inflections> <translation>keményszívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårdhjertethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hårdhjertetheten, hårdhjertetheter, hårdhjertethetene; hårdhjertetheta, hårdhjertetheter, hårdhjertethetene)</inflections> <translation>keményszívűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(håret, hårete, hårete)</inflections> <translation>szőrös, szőrrel borított; <b>ha hårete armer</b> szőrös a karja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårfager</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hårfagert, hårfagre, hårfagre)</inflections> <translation>dús hajú; <b>unge hårfagre menn</b> fiatal, dús hajú férfiak; <b>Harald Hårfagre</b> Széphajú Harald</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårfarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårfargen, hårfarger, hårfargene)</inflections> <translation>hajszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårfelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hårfellingen, hårfellinger, hårfellingene; hårfellinga, hårfellinger, hårfellingene)</inflections> <translation>vedlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårfin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hårfint, hårfine, hårfine)</inflections> <translation>hajszálvékony, hajszálnyi, hajszálfinom; <b>en hårfin forskjell</b> hajszálnyi különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårfrytle</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> pillás perjeszittyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårkar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hårkaret, hårkar, hårkara; hårkaret, hårkar, hårkarene)</inflections> <translation><i>anat</i> hajszálér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårklipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårklippen, hårklipper, hårklippene)</inflections> <translation>hajvágás, nyiratkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårkløver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hårkløveren, hårkløvere, hårkløverne)</inflections> <translation>szőrszálhasogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårkløveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hårkløveriet, hårkløveri, hårkløveria; hårkløveriet, hårkløverier, hårkløveria; hårkløveriet, hårkløveri, hårkløveriene; hårkløveriet, hårkløverier, hårkløveriene)</inflections> <translation>szőrszálhasogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårlakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårlakken, hårlakker, hårlakkene)</inflections> <translation>hajlakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårlokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårlokken, hårlokker, hårlokkene)</inflections> <translation>hajfürt, lokni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårlugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårluggen, hårlugger, hårluggene)</inflections> <translation>üstök, hajtincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hårløst, hårløse, hårløse)</inflections> <translation>szőrtelen, kopasz, csupasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hårnålen, hårnåler, hårnålene; hårnåla, hårnåler, hårnålene)</inflections> <translation>hajtű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårnålssving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårnålssvingen, hårnålssvinger, hårnålssvingene)</inflections> <translation>hajtűkanyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårpisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårpisken, hårpisker, hårpiskene)</inflections> <translation>copf, varkocs, szalaggal befont hosszú hajtincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårreisende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hårreisende, hårreisende, hårreisende)</inflections> <translation>hajmeresztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hårroten, hårrøtter, hårrøttene; hårrota, hårrøtter, hårrøttene)</inflections> <translation>hajgyökér, hajtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hårrøret, hårrør, hårrøra; hårrøret, hårrør, hårrørene)</inflections> <translation>hajszálcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårsbredd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårsbredden, hårsbredder, hårsbreddene)</inflections> <translation>hajszálnyi ; <b>ikke vike en hårsbredd</b> egy hajszálnyit sem enged; <b>være en hårsbredd fra</b> egy hajszál választja el vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårsekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårsekken, hårsekker, hårsekkene)</inflections> <translation>hajhagyma, szőrtüsző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårsekkbetennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> szőrtüszőgyulladás (follikulitisz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårsjampo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårsjampoen, hårsjampoer, hårsjampoene)</inflections> <translation>hajsampon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårskill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårskillen, hårskiller, hårskillene)</inflections> <translation>(haj)választék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårspenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(hårspennen, hårspenner, hårspennene; hårspennet, hårspenner, hårspenna; hårspennet, hårspenner, hårspennene; hårspenna, hårspenner, hårspennene)</inflections> <translation>hajcsat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårspray</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårsprayen, hårsprayer, hårsprayene)</inflections> <translation>hajlakk, hajspray</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårstrå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hårstrået, hårstrå, hårstråa; hårstrået, hårstrå, hårstråene)</inflections> <translation>hajszál; <b>han har bare noen hårstrå igjen på hodet</b> már csak néhány hajszála maradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårsveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårsveisen, hårsveiser, hårsveisene)</inflections> <translation>hajviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårsår</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hårsårt, hårsåre, hårsåre)</inflections> <translation>sértődékeny, túlérzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårtap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hårtapet, hårtap, hårtapa; hårtapet, hårtap, hårtapene)</inflections> <translation>hajhullás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårtjafs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårtjafsen, hårtjafser, hårtjafsene)</inflections> <translation>hajfürt, hajtincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårtransplantasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårtransplantasjonen, hårtransplantasjoner, hårtransplantasjonene)</inflections> <translation>hajbeültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårtrukken</b> <i>adj</i></base> <translation>hajánál fogva előráncigált; <b> en hårtrukken forklaring</b> hajánál fogva előráncigált magyarázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårtust</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårtusten, hårtuster, hårtustene)</inflections> <translation>hajtincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårtørker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hårtørkeren, hårtørkere, hårtørkerne)</inflections> <base><b>hårtørrer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hårtørreren, hårtørrere, hårtørrerne)</inflections> <translation>hajszárító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hårvannet, hårvann, hårvanna; hårvannet, hårvann, hårvannene)</inflections> <translation>hajszesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårvasken, hårvasker, hårvaskene)</inflections> <translation>hajmosás, fejmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hårvekst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hårveksten, hårvekster, hårvekstene)</inflections> <translation>szőrzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(håsheten, håsheter, håshetene; håsheta, håsheter, håshetene)</inflections> <translation>rekedtség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(håven, håver, håvene)</inflections> <translation><b>1</b> merítőháló, halháló</translation><translation><b>2</b> lepkeháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>håve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(håver, håva, håva; håver, håvet, håvet)</inflections> <translation>hálóval kimerít, hálóval fog; <b>håve opp fisk</b> hálóval fogja ki a halat; <b>håve inn penger</b> pénzt beseper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hælen, hæler, hælene)</inflections> <translation>sarok (lábon, cipőn); <b>hakk i hæl</b> szorosan a nyomában, a sarkára hágva; <b>komme på hælene</b> sarokba szorul, védekezni kényszerül; <b>tøfler uten hæler</b> sarok nélküli papucs; <b>slå hælene sammen</b> összeüti a sarkát, összecsapja a bokáját; <b>være i hælene på en</b> vkinek a sarkában van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hæle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(hæler, hæla, hæla; hæler, hælet, hælet; hæler, hælte, hælt)</inflections> <translation>(meg)sarkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hæljern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hæljernet, hæljern, hæljerna; hæljernet, hæljern, hæljernene)</inflections> <translation>sarokvas (cipőn), spiccvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hæren, hærer, hærene)</inflections> <translation><i>mil</i> sereg, had, hadsereg, szárazföldi haderő; <b>en hær av demonstranter</b> tüntetők hada; <b>et statskupp med støtte fra hæren</b> államcsíny a hadsereg támogatásával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hæravdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hæravdelingen, hæravdelinger, hæravdelingene; hæravdelinga, hæravdelinger, hæravdelingene)</inflections> <translation>különítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærfang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hærfanget, hærfang, hærfanga; hærfanget, hærfang, hærfangene)</inflections> <translation>zsákmány, préda, martalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hærferden, hærferder, hærferdene; hærferda, hærferder, hærferdene)</inflections> <translation>hadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hærfuglen, hærfugler, hærfuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> búbos banka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hærføreren, hærførere, hærførerne)</inflections> <translation>hadvezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærskare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hærskaren, hærskarer, hærskarene)</inflections> <translation>sereg; <b>en hærskare av demonstranter</b> tüntetők serege; <b>de himmelske hærskarer</b> mennyei seregek (angyalok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hærstyrken, hærstyrker, hærstyrkene)</inflections> <translation>haderő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hærtar, hærtok, hærtatt)</inflections> <translation>megszáll, elfoglal; <b>Norge ble hærtatt av tyskerne i 1940</b> a németek 1940-ben szállták meg Norvégiát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærtaking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hærtakingen, hærtakinger, hærtakingene; hærtakinga, hærtakinger, hærtakingene)</inflections> <translation>megszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hærverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hærverket, hærverk, hærverka; hærverket, hærverker, hærverka; hærverket, hærverk, hærverkene; hærverket, hærverker, hærverkene)</inflections> <translation>rombolás, rongálás, pusztítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høflig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(høflig, høflige, høflige)</inflections> <translation>udvarias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høflighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høfligheten, høfligheter, høflighetene; høfligheta, høfligheter, høflighetene)</inflections> <translation>udvariasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høflighetsvisitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høflighetsvisitten, høflighetsvisitter, høflighetsvisittene)</inflections> <translation>udvariassági látogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høgadel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høgadelen, høgadler, høgadlene)</inflections> <base><b>høyadel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(høyadelen, høyadler, høyadlene)</inflections> <translation>főnemesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høkeren, høkere, høkerne)</inflections> <translation>szatócs, boltos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høkeraktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høkeraktig, høkeraktige, høkeraktige)</inflections> <translation>kicsinyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høkre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høkrer, høkra, høkra; høkrer, høkret, høkret)</inflections> <translation>kufárkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hølen, høler, hølene)</inflections> <translation>lyuk, odú, gödör, mélyedés, (átv.) nyomorúságos, ócska hely; <b>høl i huet</b> őrültség; <b>det er helt høl i huet</b> tiszta őrület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hølje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høljer, hølja, hølja; høljer, høljet, høljet)</inflections> <translation>záporozik, szakad (eső); <b>regnet høljer ned</b> szakad az eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høljeregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høljeregnet, høljeregn, høljeregna; høljeregnet, høljeregn, høljeregnene)</inflections> <translation>záporeső, szakadó eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høljregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(høljregner, høljregna, høljregna; høljregner, høljregnet, høljregnet; høljregner, høljregnte, høljregnt)</inflections> <translation>szakad az eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hønen, høner, hønene; høna, høner, hønene)</inflections> <translation>tyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høneblund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høneblunden, høneblunder, høneblundene)</inflections> <translation>rövid szundítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønekylling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønekyllingen, hønekyllinger, hønekyllingene)</inflections> <translation>csibe, csirke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hønemoren, hønemødre, hønemødrene; hønemoren, hønemødrer, hønemødrene; hønemora, hønemødre, hønemødrene; hønemora, hønemødrer, hønemødrene)</inflections> <translation>kotlós, tyúkanyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høns</b> <i>subst</i> </base><inflections>(høn, høna; høn, hønene)</inflections> <translation>baromfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønseegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hønseegget, hønseegg, hønseegga; hønseegget, hønseegg, hønseeggene)</inflections> <translation>tyúktojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønseforstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønseforstanden, hønseforstander, hønseforstandene)</inflections> <translation>tyúkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsefugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønsefuglen, hønsefugler, hønsefuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> tyúkalakú; <b>hønsefugler</b> tyúkalakúak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsefôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hønsefôret, hønsefôr, hønsefôra; hønsefôret, hønsefôr, hønsefôrene)</inflections> <translation>baromfieledel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsegras</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> keserűfű; <b>rødt hønsegras</b> lapulevelű keserűfű; <b>vanlig hønsegras</b> baracklevelű keserűfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønsegården, hønsegårder, hønsegårdene)</inflections> <translation>baromfiudvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsehjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønsehjernen, hønsehjerner, hønsehjernene)</inflections> <translation>tyúkagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hønsehuset, hønsehus, hønsehusa; hønsehuset, hønsehus, hønsehusene)</inflections> <translation>tyúkól, baromfiól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsenetting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønsenettingen, hønsenettinger, hønsenettingene)</inflections> <translation>drótháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønseoppdrett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hønseoppdrettet, hønseoppdrett, hønseoppdretta; hønseoppdrettet, hønseoppdrett, hønseoppdrettene)</inflections> <translation>baromfitenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsepest</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hønsepesten, hønsepester, hønsepestene; hønsepesta, hønsepester, hønsepestene)</inflections> <translation>baromfipestis, baromfivész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hønseriet, hønseri, hønseria; hønseriet, hønserier, hønseria; hønseriet, hønseri, hønseriene; hønseriet, hønserier, hønseriene)</inflections> <translation>baromfitelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsestige</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hønsestigen, hønsestiger, hønsestigene)</inflections> <translation>tyúklétra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hønsesuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hønsesuppen, hønsesupper, hønsesuppene; hønsesuppa, hønsesupper, hønsesuppene)</inflections> <translation>tyúkhúsleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hørbart, hørbare, hørbare)</inflections> <translation>hallható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hører, hørte, hørt)</inflections> <translation><b>1</b> hall; <b>høre godt</b> jól hall; <b>hverken høre eller se</b> se nem hall, se nem lát; <b>han hører dårlig på venstre øre</b> a bal fülére rosszul hall; <b>han satt for langt borte fra talerstolen til å kunne høre</b> túl messze ült az előadótól ahhoz, hogy hallja; <b>jeg hørte ikke helt hva han sa</b> nem hallottam jól, hogy mit mondott; <b>hørte jeg feil?</b> rosszul hallottam?; <b>han hører ikke så godt</b> rosszul hall, nem jó a hallása; <b>høre godt/dårlig</b> jól/rosszul hall, jó/rossz a hallása; <b>har du hørt slik!</b> hallottak már ilyet!, hallatlan!; <b>jeg hører ham gå ovenpå</b> hallom, ahogy fent járkál</translation><translation><b>2</b> hallgat, figyel; <b>Fortsett, sa han. Jeg hører</b> Folytasd, mondta. Hallgatlak.; <b>høre på radio, musikk</b> rádiót, zenét hallgat; <b>høre etter i timen</b> figyel az órán; <b>hør etter hva jeg sier!</b> hallgasd meg, amit mondok!, figyelj oda arra, amit mondok!; <b>høre med et halvt øre</b> csak fél füllel hallgat, csak félig figyel</translation><translation><b>3</b> meghallgat; <b>høre preken</b> meghallgatja a prédikációt; <b>høre en forelesning</b> meghallgat egy előadást; <b>høre "Carmen"</b> meghallgatja a Carment; <b>det er en sang du bare må høre</b> van egy dal, amit muszáj meghallgatnod; <b>høre på noe(n)</b> meg-, végighallgat vmit/vkit, hallgat vmit/vkit, vmire/vkire, figyel vmire/vkire; <b>hun hører på nyhetene hver morgen</b> minden reggel meghallgatja a híreket; <b>hør ikke på ham!</b> ne hallgass rá!; <b>høre til</b> oda-, idefigyel; <b>hør til, hva jeg vil si deg</b> figyelj ide, mit akarok mondani</translation><translation><b>4</b> hall vmiről, meghall, megtud vmit; <b>høre nytt</b> megtud vmit, hír(eke)t hall; <b>der kan du høre</b> na látod (én megmondtam), most megtudtad; <b>få høre noe</b> megtud vmit; <b> vi fikk høre at de skulle reise i dag</b> (úgy) hallottuk, hogy ma utaznak, megtudtuk, hogy ma utaznak; <b>jeg ville bare høre hvordan du har det</b> csak tudni akartam, hogy vagy; <b>etter hva en har hørt</b> azt beszélik, úgy hírlik; <b>la høre fra seg</b> hallat magáról; <b>det er lenge siden jeg har hørt fra henne</b> rég nem hallottam felőle; <b>høre om noe(n)</b> hall vmiről/vkiről, megtud vmit vmiről/vkiről; <b>høre noe til noe(n)</b> vmilyen hírt, információt kap vmiről/vkiről, vmi/vki felől; <b>siste gang man hørte noe til den, var lørdag morgen</b> az utolsó hír róla szombaton reggel érkezett, utoljára szombaton reggel jött hír róla; <b>jeg har ikke hørt noe til henne siden</b> azóta semmit nem hallottam felőle, semmit nem tudok róla azóta; <b>høre noe på noe</b> vmiből mehall, megtud, megért; <b>han hørte på tutingen at det var en stor båt</b> a tülkölésből hallotta (értette), hogy egy nagy hajó; <b>jeg hørte på aksenten at han ikke var norsk</b> a kiejtésén hallottam, hogy nem norvég; <b>høre tale, snakk om</b> hall vmit, megtud vmit; <b>ikke ville høre tale om</b> hallani sem akar róla</translation><translation><b>5</b> érdeklődik, tudakozódik, megkérdez; <b>jeg ringte for å høre om toget var i rute</b> telefonáltam, hogy megtudjam, vajon a vonat pontosan indul/érkezik, tudakozódtam a vonat menetrendjéről; <b>han ringte for å høre prisen</b> az árról érdeklődött; <b>hør etter hva det er</b> tudd meg (kérdezd meg), hogy mi van; <b>jeg skal høre med ham</b> megkérdezem tőle; <b>jeg synes at du skal høre med legen din om dette</b> szerintem meg kéne kérdezned az orvosodat erről</translation><translation><b>6</b> meghallgat vkit vmiről, kikérdez vmit vkitől; <b>man må høre begge parter i saken</b> mindkét felet meg kell hallgatni az ügyben; <b>læreren hørte ham i gangetabellen</b> a tanár kikérdezte tőle a szorzótáblát</translation><translation><b>7</b> tartozik vhova, vmihez, vmi alá, vminek számít, vminek a része; <b>høre til Borge menighet</b> a Borge egyházközséghez tartozik ; <b>det hører ikke til faget hans</b> nem az ő tárgyához tartozik; <b>han hører til den yngre generasjon</b> a fiatalabb generációhoz tartozik; <b>jeg hørte en gang til de radikale </b> vlaha radikálisnak számítottam; <b>det hører fortiden til</b> ez már a múlté; <b>jeg føler at jeg ikke hører hjemme noen steder</b> úgy érzem, hogy sehova nem tartozom; <b>der det hører hjemme</b> ahova való; <b>det hører ikke hjemme her</b> nem tartozik ide, nem helyénvaló; <b>det hører med</b> hozzátartozik, tartozik vmihez, tagja, része vminek; <b>høre med i en gjeng</b> egy bandához tartozik, egy banda tagja; <b>høre blant/mellom</b> vkik közé tartozik; <b>han hører mellom dem, som</b> azok közé tartozik, akik; <b>de hører sammen</b> összetartoznak; <b>hører under / hører inn under</b> vmi alá tartozik; <b>skattespørsmål hører inn under Finansdepartementet</b> az adóügyek a Pénzügyminisztérium(hoz) alá tartoznak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høreapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høreapparatet, høreapparat, høreapparata; høreapparatet, høreapparater, høreapparata; høreapparatet, høreapparat, høreapparatene; høreapparatet, høreapparater, høreapparatene)</inflections> <translation>hallókészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hørebildet, hørebilder, hørebilda; hørebildet, hørebilder, hørebildene)</inflections> <translation>hangkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørebrille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hørebrillen, hørebriller, hørebrillene; hørebrilla, hørebriller, hørebrillene)</inflections> <translation>szemüvegbe épített, szemüvegszáras hallókészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hørelæren, hørelærer, hørelærene; hørelæra, hørelærer, hørelærene)</inflections> <translation>zenei hallásfejlesztés, zenei hallásképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørenerve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hørenerven, hørenerver, hørenervene)</inflections> <translation>hallóideg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørerør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hørerøret, hørerør, hørerøra; hørerøret, hørerør, hørerørene)</inflections> <translation>hallócső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høres</b> <i>verb</i> </base><inflections>(høres, hørtes, høres)</inflections> <translation>hallatszik, hangzik; <b>det høres ut som</b> úgy hangzik, úgy tűnik, mintha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høresans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høresansen, høresanser, høresansene)</inflections> <translation>hallóérzék, hallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hørespillet, hørespill, hørespilla; hørespillet, hørespill, hørespillene)</inflections> <translation>hangjáték, rádiójáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høretelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høretelefonen, høretelefoner, høretelefonene)</inflections> <translation>fülhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høreverdig</b> <i>adj</i></base> <translation>hallgatásra érdemes; <b>et høreverdig radioprogram</b> hallgatásra érdemes rádióműsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørevidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hørevidden, hørevidder, høreviddene; hørevidda, hørevidder, høreviddene)</inflections> <translation>hallótávolság; <b>det var utenfor hørevidde</b> hallótávolságon kívül volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høringen, høringer, høringene; høringa, høringer, høringene)</inflections> <translation><b>1</b> meghallgatás, konzultáció; <b>åpen høring</b> nyilvános meghallgatás; <b>komiteen bestemte seg for å holde høring</b> a bizottság meghallgatást rendelt el; <b>avholde høring</b> meghallgatást, konzultációt tart</translation><translation><b>2</b> vélemenyezés; <b>sende på/til høring</b> véleményezésre megküld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høringsnotat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høringsnotatet, høringsnotat, høringsnotata; høringsnotatet, høringsnotater, høringsnotata; høringsnotatet, høringsnotat, høringsnotatene; høringsnotatet, høringsnotater, høringsnotatene)</inflections> <translation>konzultációs dokumentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høringsprosedyre</b> <i>subst</i></base> <translation>meghallgatási, konzultációs eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høringsrunde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høringsrunden, høringsrunder, høringsrundene)</inflections> <translation>meghallagatás-sorozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høringsutkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høringsutkastet, høringsutkast, høringsutkasta; høringsutkastet, høringsutkast, høringsutkastene)</inflections> <translation>előterjesztés tervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høringsuttalelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høringsuttalelsen, høringsuttalelser, høringsuttalelsene)</inflections> <translation>meghallgatással kapcsolatos előterjesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hørlig, hørlige, hørlige)</inflections> <translation>hallható; <b>lyden var bare såvidt hørlig</b> a hang csak alig volt hallható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hørselen, hørsler, hørslene; hørsla, hørsler, hørslene)</inflections> <translation>hallás; <b>ha god hørsel</b> jó hallása van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørselshemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hørselshemmet, hørselshemmete, hørselshemmete; hørselshemmet, hørselshemmede, hørselshemmede)</inflections> <translation>hallássérült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørselssvekket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hørselssvekket, hørselssvekkete, hørselssvekkete; hørselssvekket, hørselssvekkede, hørselssvekkede)</inflections> <translation>hallássérült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hørselvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hørselvernet, hørselvern, hørselverna; hørselvernet, hørselvern, hørselvernene)</inflections> <translation>hallásvédelem, hallásvédő eszköz; <b>drive hørselvern</b> hallásvédelemmel foglalkozik; <b>bruke hørselvern under skyting</b> hallásvédő eszközt használ a lövészet alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høsten, høster, høstene)</inflections> <translation><b>I</b>ősz; <b>en kald, mild høst</b> hideg, langyos ősz; <b>jeg trives ikke om høsten</b> nem szeretem az őszt; <b>vi blir her høsten over</b> egész ősszel itt maradunk; <b>vi flytter til høsten</b> ősszel költözünk; <b>i høst</b> (idén) ősszel, ezen az őszön; <b> han har vært syk i hele høst</b> egész ősszel, az egész őszön beteg volt; <b>i fjor høst</b> tavaly ősszel; <b>om høsten</b> minden ősszel; <b>sent på høsten</b> késő ősszel; <b>livets høst</b> az élet alkonya</translation><translation><b>II</b>(betakarított, learatott) termés; <b>bringe høsten i hus</b> behordja, betakarítja a termést; <b>gjøre en rik høst</b> gazdag termést gyűjt be/arat le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høstbær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høstbært, høstbære, høstbære)</inflections> <translation>vemhes (tehén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høster, høsta, høsta; høster, høstet, høstet)</inflections> <translation><b>1</b> (le)arat, összegyűjt, betakarít, (le)szed; <b>høste korn</b> gabonát arat; <b>høste epler</b> almát szed; <b>høste frukter</b> betakarítja a termést</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> arat, szerez; <b>høste laurbær</b> babérokat arat; <b>høste fordeler av andres strev</b> mások erőfeszítéseiből szerez előnyöket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høstjevndøgn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høstjevndøgnet, høstjevndøgn, høstjevndøgna; høstjevndøgnet, høstjevndøgn, høstjevndøgnene)</inflections> <translation>őszi napéjegyenlőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høstkveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høstkvelden, høstkvelder, høstkveldene)</inflections> <translation>őszi este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høstlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høstlig, høstlige, høstlige)</inflections> <translation>őszies</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høsttakkefest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høsttakkefesten, høsttakkefester, høsttakkefestene)</inflections> <translation>aratási hálaadó ünnep, őszi hálaadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høsttåke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høsttåken, høsttåker, høsttåkene; høsttåka, høsttåker, høsttåkene)</inflections> <translation>őszi köd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høvdingen, høvdinger, høvdingene)</inflections> <translation>vezér, főnök, törzsfőnök, nemzetségfő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvdingskikkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høvdingskikkelsen, høvdingskikkelser, høvdingskikkelsene)</inflections> <translation>vezéregyéniség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvdingætt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høvdingætten, høvdingætter, høvdingættene; høvdingætta, høvdingætter, høvdingættene)</inflections> <translation>vezéreket adó nemzetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høve</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høvet, høver, høva; høvet, høve, høva; høvet, høver, høvene; høvet, høve, høvene)</inflections> <translation><b>1</b> alkalom; <b>nytte høvet</b> kihasználja az alkalmat ; <b>få, ha høve til noe</b> alkalma nyílik, van vmire; <b>ved det høvet stakk han av</b> adódó alkalomma, ahogy alkalom adódott, lelépett; <b>når høvet byr seg</b> ahogy alkalom nyílik/kínálkozik; <b>ved flere høve</b> több alkalommal</translation><translation><b>2</b> lehetőség; <b>ha høve til noe</b> van rá lehetősége; <b>sett i høve til</b> a lehetőségekhez képest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(høver, høvde, høvd)</inflections> <translation>megfelelő, illik, méltó, adódik; <b>høver seg for anledningen</b> alkalomhoz illő; <b>høver seg ikke en konge</b> nem méltó egy királyhoz; <b>akevitt høver godt til spekemat</b> az akevitt jól illik a füstölt, pácolt húsételekhez; <b>en gang når det høver seg</b> egyszer, ha úgy adódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høvelen, høvler, høvlene)</inflections> <translation>gyalu, vágóeszköz; <b>ostehøvel</b> sajtvágó, sajtgyalu; <b>barberhøvel</b> (kézi) borotva; <b>veihøvel</b> útgyalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvelbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høvelbenken, høvelbenker, høvelbenkene)</inflections> <translation>gyalupad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvelflis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høvelflisen, høvelfliser, høvelflisene; høvelflisa, høvelfliser, høvelflisene)</inflections> <translation>gyaluforgács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(høvelig, høvelige, høvelige)</inflections> <translation>alkalmas, megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høveljern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høveljernet, høveljern, høveljerna; høveljernet, høveljern, høveljernene)</inflections> <translation>gyalukés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvelmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høvelmaskinen, høvelmaskiner, høvelmaskinene)</inflections> <translation>gyalugép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvelspon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høvelsponen, høvelsponer, høvelsponene)</inflections> <translation>gyaluforgács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høvisk, høviske, høviske)</inflections> <translation><b>1</b> előzékeny, udvarias, lovagias</translation><translation><b>2</b> tisztességes, erényes</translation><translation><b>3</b> udvari, lovagi; <b>høvisk diktning</b> udvari, lovagi költészet; <b>høvisk litteratur</b> lovagi irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høviskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høviskheten, høviskheter, høviskhetene; høviskheta, høviskheter, høviskhetene)</inflections> <translation>lovagiasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høvler, høvla, høvla; høvler, høvlet, høvlet)</inflections> <translation>gyalul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høvleriet, høvleri, høvleria; høvleriet, høvlerier, høvleria; høvleriet, høvleri, høvleriene; høvleriet, høvlerier, høvleriene)</inflections> <translation>faipari üzem, gyaluüzem, fűrészüzem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høvling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høvlingen, høvlinger, høvlingene; høvlinga, høvlinger, høvlingene)</inflections> <translation>gyalulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høy</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyet, høy, høya; høyet, høy, høyene)</inflections> <translation>széna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høy</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(høyt, høye, høye)</inflections> <base><b>høg</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(høgt, høge, høge)</inflections> <translation>magas, nagy, felső, erőteljes, az átlagosnál jobb; <b>høye fjell</b> magas hegyek; <b>hoppe høyt</b> nagyot ugrik; <b>jubelen sto høyt i taket</b> óriási ünneplés volt; <b>tale med høy røst</b> erőteljes hangon beszél, hangosan beszél; <b>lese høyt</b> hangosan, fennhangon olvas; <b>på høy tid</b> éppen ideje, legfőbb ideje; <b>høye utgifter</b> nagy kiadások; <b>høyt begavet</b> nagyon tehetséges; <b>tro på høyere makter</b> hisz a felsőbb hatalmakban; <b>være høy</b> kábítószer hatása alatt van; <b>være høyt lønnet</b> jól fizetett; <b>av høy kvalitet</b> jó minőségű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høyakter, høyakta, høyakta; høyakter, høyaktet, høyaktet)</inflections> <translation>nagyra becsül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyaktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyaktelsen, høyaktelser, høyaktelsene)</inflections> <translation>nagyrabecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyaktuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyaktuelt, høyaktuelle, høyaktuelle)</inflections> <translation>nagyon aktuális; <b>en høyaktuell reportasje</b> nagyon aktuális riport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyalter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(høyalteret, høyalter, høyaltera; høyalteret, høyaltere, høyaltera; høyaltret, høyaltre, høyaltra; høyaltret, høyaltre, høyaltrene)</inflections> <translation>főoltár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyastma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyastmaen, høyastmaer, høyastmaene)</inflections> <translation>szénanátha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyblokken, høyblokker, høyblokkene; høyblokka, høyblokker, høyblokkene)</inflections> <translation>toronyblokk, toronyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyborg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyborgen, høyborger, høyborgene; høyborga, høyborger, høyborgene)</inflections> <base><b>høgborg</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høgborgen, høgborger, høgborgene; høgborga, høgborger, høgborgene)</inflections> <translation>fellegvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyborgerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyborgerlig, høyborgerlige, høyborgerlige)</inflections> <base><b>høgborgerlig</b> </base><inflections>(høgborgerlig, høgborgerlige, høgborgerlige)</inflections> <translation>nagypolgári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høybåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høybårent, høybårne, høybårne)</inflections> <translation>előkelő származású, nemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyden, høyder, høydene)</inflections> <translation>magas, magasság, magaslat, magasabb körök; <b>han er av middels høyde</b> középmagasságú; <b>i høyden</b> a magasban; <b>ta høyde for</b> számításba vesz; <b>på høyde med noe</b> azonos színvonalon, egy magasságban vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydeforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høydeforskjellen, høydeforskjeller, høydeforskjellene)</inflections> <translation><b>1</b> magasságkülönbség; <b>høydeforskjellen mellom menn og kvinner</b> férfiak és nők közötti magasságkülönbség</translation><translation><b>2</b> szintkülönbség; <b>høydeforskjell på mer enn fem meter</b> több, mint öt méteres szintkülönbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydehopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høydehoppet, høydehopp, høydehoppa; høydehoppet, høydehopp, høydehoppene)</inflections> <translation><i>sport</i> magasugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydehopper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høydehopperen, høydehoppere, høydehopperne)</inflections> <translation>magasugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydemåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høydemåleren, høydemålere, høydemålerne)</inflections> <translation>magasságmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høydepunktet, høydepunkt, høydepunkta; høydepunktet, høydepunkter, høydepunkta; høydepunktet, høydepunkt, høydepunktene; høydepunktet, høydepunkter, høydepunktene)</inflections> <translation>tetőpont, csúcspont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyderor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyderoret, høyderor, høyderora; høyderoret, høyderor, høyderorene)</inflections> <translation>magassági kormány, elevátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydeskrekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høydeskrekken, høydeskrekker, høydeskrekkene)</inflections> <translation>tériszony, akrofóbia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydesprang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høydespranget, høydesprang, høydespranga; høydespranget, høydesprang, høydesprangene)</inflections> <translation>magasugrás; <b>høydesprang med tilløp</b> magasugrás nekifutással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høydesyken, høydesyker, høydesykene)</inflections> <base><b>høydesjuke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(høydesjuken, høydesjuker, høydesjukene)</inflections> <translation>hegyi betegség; <b>akutt høydesyke (AMS)</b> akut hegyibetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydetrening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høydetreningen, høydetreninger, høydetreningene; høydetreninga, høydetreninger, høydetreningene)</inflections> <translation>magaslati edzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høydramatisk</b> <i>adj</i></base> <translation>rendkívül drámai, izgalmas, idegfeszítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høyer, høya, høya; høyer, høyet, høyet)</inflections> <translation>szénát behord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyere</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> magasabb, hangosabb, felsőbb fokú, nagyobb, gyakoribb; <b>høyere forekomst</b> gyakoribb előfordulás; <b>høyere hastighet</b> nagyobb sebesség; <b>høyere lyd</b> erősebb hang; <b>høyere nivå</b> magasabb színvonal; <b>høyere vannstand</b> magasabb vízállás; <b>høyere utdanning</b> felsőfokú képzés; <b>høyere årstrinn</b> felsőbb évfolyam(ok); <b>eksamen av høyere grad</b> felsőfokú vizsga</translation><translation><b>2</b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyereliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høyereliggende, høyereliggende, høyereliggende)</inflections> <translation>magasabb fekvésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyerestående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høyerestående, høyerestående, høyerestående)</inflections> <translation>magasabb rendű; <b>høyerestående dyr</b> magasabb rendű állatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyesterett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyesteretten, høyesteretter, høyesterettene)</inflections> <translation>legfelsőbb bíróság, kúria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyesterettsadvokat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyesterettsadvokaten, høyesterettsadvokater, høyesterettsadvokatene)</inflections> <translation>legfelsőbb bíróság előtt eljárni jogosult ügyvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyesterettsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(høyesterettsdommen, høyesterettsdommer, høyesterettsdommene)</inflections> <translation>legfelsőbb bírósági ítélet, kúriai ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyesterettsdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høyesterettsdommeren, høyesterettsdommere, høyesterettsdommerne)</inflections> <translation>legfelsőbb bíróság tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyesterettsjustitiarius</b> <i>subst</i> </base><inflections>(høyesterettsjustitiarien, høyesterettsjustitiarier, høyesterettsjustitiariene)</inflections> <translation>legfelsőbb bíró, Legfelsőbb Bíróság (Kúria) elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(høyfeberen, høyfeberer, høyfeberne; høyfeberen, høyfebere, høyfeberne; høyfeberen, høyfebrer, høyfebrene; høyfeberen, høyfebre, høyfebrene)</inflections> <translation><i>med</i> szénaláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyfjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyfjellet, høyfjell, høyfjella; høyfjellet, høyfjell, høyfjellene)</inflections> <translation>magashegység, havas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyfjellsbeite</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høyfjellsbeitet, høyfjellsbeiter, høyfjellsbeita; høyfjellsbeitet, høyfjellsbeiter, høyfjellsbeitene)</inflections> <translation>magashegyi legelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyfjellshotell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høyfjellshotellet, høyfjellshotell, høyfjellshotella; høyfjellshotellet, høyfjellshoteller, høyfjellshotella; høyfjellshotellet, høyfjellshotell, høyfjellshotellene; høyfjellshotellet, høyfjellshoteller, høyfjellshotellene)</inflections> <translation>magashegyi szálloda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyfjellsklima</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(høyfjellsklimaet, høyfjellsklima, høyfjellsklimaene; høyfjellsklimaet, høyfjellsklimaer, høyfjellsklimaene)</inflections> <translation>magashegyi éghajlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyfjellsvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyfjellsveien, høyfjellsveier, høyfjellsveiene)</inflections> <base><b>høyfjellsveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(høyfjellsvegen, høyfjellsveger, høyfjellsvegene)</inflections> <translation>magashegyi út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyforræder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høyforræderen, høyforrædere, høyforræderne)</inflections> <translation>hazaáruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyforræderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høyforræderiet, høyforræderi, høyforræderia; høyforræderiet, høyforræderier, høyforræderia; høyforræderiet, høyforræderi, høyforræderiene; høyforræderiet, høyforræderier, høyforræderiene)</inflections> <translation>hazaárulás, felségárulás, nemzetárulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høygaffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høygaffelen, høygafler, høygaflene)</inflections> <translation>szénavilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høygravid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høygravid, høygravide, høygravide)</inflections> <translation>kilencedik hónapban van, a terhesség utolsó heteiben van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyhalset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyhalset, høyhalsete, høyhalsete; høyhalset, høyhalsede, høyhalsede)</inflections> <translation>magasnyakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyheten, høyheter, høyhetene; høyheta, høyheter, høyhetene)</inflections> <translation><b>1</b> méltóság, fenség, felség; <b>Deres Kongelige Høyhet</b> Királyi fenséged; <b>Hans/Hennes Kongelig Høyhet</b> Őfelsége</translation><translation><b>2</b> magasztos; <b>Guds navns høyhet</b> Isten neve magasztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyhælt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyhælt, høyhælte, høyhælte)</inflections> <translation>magassarkú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høykommissær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høykommissæren, høykommissærer, høykommissærene)</inflections> <translation>főbiztos; <b>FNs høykommissær for flyktninger</b> Az ENSZ menekültügyi főbiztosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høylandet, høyland, høylanda; høylandet, høyland, høylandene)</inflections> <translation>felvidék, felföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høylender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høylenderen, høylenderer, høylenderne; høylenderen, høylendere, høylenderne)</inflections> <translation>felvidéki, felföldi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høylue</b> <i>subst</i></base> <translation>tányérsapka, (szem)ellenzős sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høylytt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høylytt, høylytte, høylytte)</inflections> <translation>hangos, harsány, nagyhangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høymesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høymessen, høymesser, høymessene; høymessa, høymesser, høymessene)</inflections> <translation>nagymise, ünnepi mise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høymiddelalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(høymiddelalderen, høymiddelalderer, høymiddelalderne; høymiddelalderen, høymiddelaldere, høymiddelalderne; høymiddelalderen, høymiddelaldrer, høymiddelaldrene; høymiddelalderen, høymiddelaldre, høymiddelaldrene)</inflections> <translation>késő középkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høymodighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høymodigheten, høymodigheter, høymodighetene; høymodigheta, høymodigheter, høymodighetene)</inflections> <translation>nagylelkűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høymælt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høymælt, høymælte, høymælte)</inflections> <translation>hangoskodó, zajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(høyner, høyna, høyna; høyner, høynet, høynet)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)emel; <b>elevenes kunnskapsnivå må høynes</b> emelni kell a tanulók tudásszintjét</translation><translation><b>2</b> <i>kortspill</i> emel (tétet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høynivåspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høynivåspråket, høynivåspråk, høynivåspråka; høynivåspråket, høynivåspråk, høynivåspråkene)</inflections> <translation>magas szintű programozási nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyonn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyonnen, høyonner, høyonnene; høyonna, høyonner, høyonnene)</inflections> <translation>szénagyűjtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Høyre</b> <i>subst</i></base> <translation>Jobboldal, Høyre, norvég konzervatív párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høyre, høyre, høyre)</inflections> <base><b>høgre</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(høgre, høgre, høgre)</inflections> <translation>jobb; <b>på høyre hånd</b> jobb kéz felől, jobb oldalon; <b>til høyre</b> jobbra; <b>ytre høyre</b> (fotball) jobb szélső, (politikk) szélső jobb; <b>rett høyre</b> jobbegyenes; <b>gjøre høyre om</b> jobbra átot csinál; <b>høyre fløy</b> jobb szárny; <b>svinge av/ta av til høyre</b> jobbra kanyarodik; <b>til høyre for noe/noen</b> vmitől/vkitől jobbra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyreavisen, høyreaviser, høyreavisene; høyreavisa, høyreaviser, høyreavisene)</inflections> <translation>jobboldali újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyrebenet, høyreben, høyrebena; høyrebenet, høyreben, høyrebenene)</inflections> <translation>jobbláb(szár)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreekstremist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyreekstremisten, høyreekstremister, høyreekstremistene)</inflections> <translation>szélsőjobboldali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreekstremistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyreekstremistisk, høyreekstremistiske, høyreekstremistiske)</inflections> <translation>szélsőjobboldali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrefløy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyrefløyen, høyrefløyer, høyrefløyene; høyrefløya, høyrefløyer, høyrefløyene)</inflections> <translation><i>politikk</i> jobbszárny; <b>partiet hører hjemme på ytre høyrefløy</b> a párt a szélső jobbszárnyhoz tartozik, egy szélsőjobboldali párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyrefolket, høyrefolk, høyrefolka; høyrefolket, høyrefolk, høyrefolkene)</inflections> <translation>a jobboldaliak, jobboldali érzelmű emberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrefot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(høyrefoten, høyreføtter, høyreføttene)</inflections> <translation>jobbláb(fej)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyregjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høyregjengeren, høyregjengerer, høyregjengerne; høyregjengeren, høyregjengere, høyregjengerne)</inflections> <translation>jobb menet; <b>mutter med høyregjenger</b> jobb menetes csavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrehendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyrehendt, høyrehendte, høyrehendte)</inflections> <translation>jobbkezes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrehengslet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyrehengslet, høyrehengslete, høyrehengslete; høyrehengslet, høyrehengslede, høyrehengslede)</inflections> <translation>jobbos, jobbra nyíló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyreist, høyreiste, høyreiste)</inflections> <translation><b>1</b> méltóságteljes, tekintélyes; <b>stolt, høyreist kvinne</b> büszke, méltóságteljes asszony</translation><translation><b>2</b> magasra tornyosuló, toronymagas; <b>høyreist byggverk</b> toronymagas építmény</translation><translation><b>3</b> magasnövésű, sudár, daliás; <b>en høyreist skikkelse</b> sudár alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrekjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyrekjøringen, høyrekjøringer, høyrekjøringene; høyrekjøringa, høyrekjøringer, høyrekjøringene)</inflections> <translation>jobb oldali közlekedés, jobbkéz-szabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyremann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(høyremannen, høyremenn, høyremennene)</inflections> <translation>jobboldali (konzervatív), a Høyre párt tagja/híve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrenessanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyrenessansen, høyrenessanser, høyrenessansene)</inflections> <translation>késő reneszánsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreratt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyrerattet, høyreratt, høyreratta; høyrerattet, høyreratt, høyrerattene)</inflections> <translation>jobbkormány (autóban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreregelen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>veitrafikk</i> jobbkéz-szabály, jobb oldali közlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreregjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyreregjeringen, høyreregjeringer, høyreregjeringene; høyreregjeringa, høyreregjeringer, høyreregjeringene)</inflections> <translation><i>politikk</i> jobboldali kormány(zat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyresiden, høyresider, høyresidene; høyresida, høyresider, høyresidene)</inflections> <translation>høyreside</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrevelger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høyrevelgeren, høyrevelgerer, høyrevelgerne; høyrevelgeren, høyrevelgere, høyrevelgerne)</inflections> <translation>jobboldali választó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyreving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyrevingen, høyrevinger, høyrevingene)</inflections> <translation>jobbszárny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyryggen, høyrygger, høyryggene)</inflections> <translation>hátszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrygget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyrygget, høyryggete, høyryggete; høyrygget, høyryggede, høyryggede)</inflections> <translation>magas támlájú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyrøstet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyrøstet, høyrøstete, høyrøstete; høyrøstet, høyrøstede, høyrøstede)</inflections> <translation>nagyhangú, hangoskodó, hangos, harsány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høysangen, høysanger, høysangene)</inflections> <translation>himnusz; <b>Salomos Høysang</b>  Salamon Énekek éneke; <b>høysang til våren</b> himnusz a tavaszhoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høysekken, høysekker, høysekkene)</inflections> <translation>szénazsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høysesongen, høysesonger, høysesongene)</inflections> <translation>főszezon ; <b>det er høysesong for jordbær nå</b> most van az eper főszezonja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høysetet, høyseter, høyseta; høysetet, høyseter, høysetene)</inflections> <translation><b>1</b> trónus, trónszék, emelvényen levő ülőhely, dszhely</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> <b>sette noen i høysetet</b> rendkívül nagyra becsül vkit, piedesztálra helyez vkit; <b>fartsegenskapene er satt i høysetet</b> a sebességkorlát az elsődleges szempont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysetesstolpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høysetesstolpen, høysetesstolper, høysetesstolpene)</inflections> <translation>trónszéket keretező egy-egy oszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høysinnet, høysinn, høysinna; høysinnet, høysinn, høysinnene)</inflections> <translation>nagylelkűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høysinnet, høysinnete, høysinnete; høysinnet, høysinnede, høysinnede)</inflections> <translation>nagylelkű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysinnethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høysinnetheten, høysinnetheter, høysinnethetene; høysinnetheta, høysinnetheter, høysinnethetene)</inflections> <translation>nagylelkűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyskolen, høyskoler, høyskolene)</inflections> <base><b>høgskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(høgskolen, høgskoler, høgskolene)</inflections> <translation>főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyskolelektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyskolelektoren, høyskolelektorer, høyskolelektorene)</inflections> <base><b>høgskolelektor</b> <span>-en</span> </base><inflections>(høgskolelektoren, høgskolelektorer, høgskolelektorene)</inflections> <translation>főiskolai tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyslette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høysletten, høysletter, høyslettene; høysletta, høysletter, høyslettene)</inflections> <translation>fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyslått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høyslåtten, høyslåtter, høyslåttene)</inflections> <translation>szénakaszálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysnue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høysnuen, høysnuer, høysnuene)</inflections> <translation><i>med</i> szénanátha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(høysommeren, høysommere, høysommerne; høysommeren, høysomrer, høysomrene; høysommeren, høysomre, høysomrene)</inflections> <translation>nyár dereka; <b>ved høysommer</b> nyár derekán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyspenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyspenningen, høyspenninger, høyspenningene; høyspenninga, høyspenninger, høyspenningene)</inflections> <translation>magasfeszültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyspent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyspent, høyspente, høyspente)</inflections> <translation>nagyfeszültségű, feszült; <b>høyspent strøm</b> nagyfeszültségű áram; <b>høyspente forventninger</b> feszült várakozások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyspentledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyspentledningen, høyspentledninger, høyspentledningene; høyspentledninga, høyspentledninger, høyspentledningene)</inflections> <translation>nagyfeszültségű vezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyspentmast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høyspentmasten, høyspentmaster, høyspentmastene; høyspentmasta, høyspentmaster, høyspentmastene)</inflections> <translation>magasfeszültségű oszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyst</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> rendkívül, nagyon; <b>høyst beklagelig</b> rendkívül sajnálatos; <b>bare gjøre det høyst nødvendige</b> csak a legszükségesebbet teszi meg</translation><translation><b>2</b> maximum, legfeljebb; <b>det tar høyst en time</b> maximum egy órát vesz igénybe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høystakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høystakken, høystakker, høystakkene)</inflections> <translation>szénakazal, szénaboglya; <b>det er som å lete etter en nål i en høystakk</b> olyan, mint szénakazalban tűt keresni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høystbydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høystbydende, høystbydende, høystbydende)</inflections> <translation>legmagasabb ajánlatot tevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høystemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høystemt, høystemte, høystemte)</inflections> <translation>emelkedett hangvételű, fennkölt, ünnepi hangulatú, ünnepélyes, lelkes, lelkendező, érzelmes, érzelgős, patetikus; <b>en høystemt tale</b> lelkes szózat; <b>en høystemt åpning</b> ünnepélyes megnyitó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høystemthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høystemtheten, høystemtheter, høystemthetene; høystemtheta, høystemtheter, høystemthetene)</inflections> <translation>emelkedettség, ünnepélyesség, fennköltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høystæret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høystæret, høystærete, høystærete; høystæret, høystærede, høystærede)</inflections> <translation>igen tisztelt, mélyen tisztelt, nagyérdemű; <b>høystærede forsamling!</b> tisztelt egybegyűltek!; <b>et høystæret publikum</b> nagyérdemű közönség; <b>høystærede damer og herrer</b> mélyen tisztelt hölgyeim és uraim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høystærverdig</b> <i>adj</i></base> <translation>igen tisztelt ; <b>høystærverdige rett</b> igen tisztelt bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høysåte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høysåten, høysåter, høysåtene; høysåta, høysåter, høysåtene)</inflections> <translation>szénakazal, szénaboglya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høytaleren, høytalere, høytalerne)</inflections> <base><b>høyttaler</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høyttaleren, høyttalere, høyttalerne)</inflections> <translation><b>1</b> hangszóró, hangfal, hangosító</translation><translation><b>2</b> hangosbemondó, hangosbeszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytaleranlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høytaleranlegget, høytaleranlegg, høytaleranlegga; høytaleranlegget, høytaleranlegg, høytaleranleggene)</inflections> <base><b>høyttaleranlegg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(høyttaleranlegget, høyttaleranlegg, høyttaleranlegga; høyttaleranlegget, høyttaleranlegg, høyttaleranleggene)</inflections> <translation><b>1</b> hangosító berendezés</translation><translation><b>2</b> hangosbemondó, hangosbeszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytflyvende</b> <i>adj</i></base> <translation>magasröptű; <b>høytflyvende planer</b> magasröptű tervek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høytiden, høytider, høytidene; høytida, høytider, høytidene)</inflections> <translation>ünnep, ünnepély; <b>de tre store høytider</b> a három nagy ünnep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høytidelig, høytidelige, høytidelige)</inflections> <translation>ünnepélyes, komoly; <b>han tar det ikke så høytidelig</b> nem veszi olyan komolyan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høytideligheten, høytideligheter, høytidelighetene; høytideligheta, høytideligheter, høytidelighetene)</inflections> <translation>szertartás, ünnepség, ünnepély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høytidsdagen, høytidsdager, høytidsdagene)</inflections> <translation>ünnepnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høytidsfullt, høytidsfulle, høytidsfulle)</inflections> <translation>ünnepélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsgudstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(høytidsgudstjenesten, høytidsgudstjenester, høytidsgudstjenestene)</inflections> <translation>ünnepi istentisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(høytidsklær, høytidsklærne)</inflections> <translation>ünneplő (ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høytidsstemningen, høytidsstemninger, høytidsstemningene; høytidsstemninga, høytidsstemninger, høytidsstemningene)</inflections> <translation>ünnepi hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsstemt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(høytidsstemt, høytidsstemte, høytidsstemte)</inflections> <translation>ünnepi hangulatú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytidsstund</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høytidsstunden, høytidsstunder, høytidsstundene; høytidsstunda, høytidsstunder, høytidsstundene)</inflections> <translation>ünnepi pillanat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytlesning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høytlesningen, høytlesninger, høytlesningene; høytlesninga, høytlesninger, høytlesningene)</inflections> <base><b>høytlesing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(høytlesingen, høytlesinger, høytlesingene; høytlesinga, høytlesinger, høytlesingene)</inflections> <translation>fennhangon olvasás, hangos felolvasás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høytliggende, høytliggende, høytliggende)</inflections> <translation><b>1</b> magas fekvésű, magasan fekvő</translation><translation><b>2</b> magasröptű; <b>høytliggende tanker</b> magasröptű gondolatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytlønnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høytlønnet, høytlønnete, høytlønnete; høytlønnet, høytlønnede, høytlønnede)</inflections> <translation>jól fizetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høytrykket, høytrykk, høytrykka; høytrykket, høytrykk, høytrykkene)</inflections> <translation><b>1</b> magas légnyomás; <b>høytrykk over Vestlandet</b> magas légnyomás a nyugati partvidéken</translation><translation><b>2</b> nagy nyomás; <b>arbeide under høytrykk</b> nagy nyomás alatt dolgozik, nagy nyomás nehezedik rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytrykksområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(høytrykksområdet, høytrykksområder, høytrykksområda; høytrykksområdet, høytrykksområder, høytrykksområdene)</inflections> <translation>magas légnyomású terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytsittende</b> <i>adj</i></base> <translation>magasan ülő; <b>høytsittende øyne</b> magasan ülő szemek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høytstående, høytstående, høytstående)</inflections> <translation><b>1</b> magas rangú, magas állású</translation><translation><b>2</b> fejlett; <b>en høytstående kultur</b> fejlett kultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyttravende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(høyttravende, høyttravende, høyttravende)</inflections> <translation>dagályos, fellengzős, bombasztikus, ünnepélyeskedő; <b>høyttravende ord</b> bombasztikus szavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytysk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(høytysken, høytysker, høytyskene)</inflections> <translation>felnémet nyelv, Hochdeutsch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høytysk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høytysk, høytyske, høytyske)</inflections> <translation>felnémet, Hochdeutsch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(høyvannet, høyvann, høyvanna; høyvannet, høyvann, høyvannene)</inflections> <translation>dagály, magas vízállás; <b>ved høyvann</b> dagálykor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyvelbåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyvelbårent, høyvelbårne, høyvelbårne)</inflections> <translation>főúri származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyvender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(høyvenderen, høyvendere, høyvenderne)</inflections> <translation>szénaforgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyverdig, høyverdige, høyverdige)</inflections> <translation>nagy értékű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyvokst, høyvokste, høyvokste)</inflections> <translation>magas növésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>høyættet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(høyættet, høyættete, høyættete; høyættet, høyættede, høyættede)</inflections> <translation>előkelő származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i aften</b> <i>adv</i></base> <base><b>i aftes</b></base> <translation>(ma) este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i alle fall</b> <i>adv</i></base> <base><b>iallfall</b></base> <translation>mindenesetre, legalább, legalábbis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i alminnelighet</b> <i>adv</i></base> <translation>általánosságban, általában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i beste velgående</b> <i>subst</i></base> <translation>ereje teljében; <b>leve i beste velgående</b> virágzik, tevékeny életet él, ereje teljében van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i det minste</b> <i>adv</i></base> <translation>legalább, legalábbis, mindenesetre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i drift</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> működik; <b>være i full drift</b> teljes kapacitással működik; <b>være billig i drift</b> olcsó a működtetése/fenntartása</translation><translation><b>2</b> mozgásban van, lendületben van; <b>skipet kom i drift</b> a hajó mozgásba lendült, elindult; <b>ungdom i drift</b> féktelen fiatalok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i fall</b> <i>konj</i></base> <translation>amennyiben, abban az esetben, ha; <b>hvor ville du reise i fall du kunne velge</b> hova szeretnél utazni, ha választhatnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i fleng</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> találomra, össze-vissza, vaktában</translation><translation><b>2</b> rengeteg, egy rakás, bőséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i forbifarten</b> <i>adv</i></base> <translation>futólag, elmenőben, mellékesen, menet közben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i forveien</b> <i>adv</i></base> <translation>előre, korábban, megelőzően; <b>dagen i forveien</b> az előző napon; <b>gå i forveien, så kommer jeg etter</b> menj előre, én jövök utánad; <b>lang tid i forveien</b> jóval előtte, jóval korábban; <b>mange dager i forveien</b> napokkal korábban; <b>sende i forveien</b> előre küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i følge</b> <i>adv</i></base> <translation>vkinek a kíséretében, vkivel együtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i grunnen</b> <i>adv</i></base> <translation>valójában, tulajdonképpen, végülis, alapjában véve; <b>i grunnen trives jeg godt her</b> tulajdonképpen egész jól érzem magam; <b>han er i grunnen ganske hyggelig</b> alapjában véve barátságos ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i går</b> <i>adv</i></base> <base><b>igår</b></base> <translation>tegnap; <b>i går kveld</b> tegnap este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i hop</b> <i>subst</i></base> <translation>együtt, közösen, össze; <b>eie, ha noe i hop</b> közösen birtokolnak vmit, együtt van vmijük, közös ; <b>alle i hop</b> mindannyian; <b>budsjettet går ikke i hop</b> nem jön össze a pénz, nem elég a tervezett költség; <b>bare så vidt henge i hop</b> nem nagyon függ össze, eléggé összefüggéstelen; <b>koke i hop en historie</b> kitalál egy történetet; <b>dra i hop</b> összehord, összegyűjt; <b>sige i hop</b> összeomlik, összeroskad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i land</b> <i>adv</i></base> <translation>partra, parton, partot; <b>bli skylt i land</b> partra vetődik; <b>drive i land</b> partra vet; <b>gå i land</b> partra száll; <b>de kom seg trygt i land</b> biztonságban partot értek; <b>båten ligger i land</b> a hajó a parton/kikötőben van; <b>ro seg i land</b> kikecmereg a csávából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i like måte</b> <i>subst</i></base> <translation>úgyszintén, hasonlóképpen, hasonlókat (kívánok neked is)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i stad</b> <i>adv</i></base> <base><b>istad</b></base> <base><b>isted</b></base> <translation>(az) imént, (épp az) előbb, épp most</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i-land</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(i-landet, i-land, i-landa; i-landet, i-land, i-landene)</inflections> <translation><i>industriland</i> fejlett, ipari ország; <b>i-land og u-land</b> fejlett és fejlődő országok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i.e.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>id est</i><i>, </i><i>det vil si</i> azaz, vagyis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>i</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> <i>om sted eller plassering</i> -ban, -ben, -ba, -be, -on, -en, -ön, -ra, -re; <b> vi har nettopp vært i London </b> nemrég voltunk Londonban; <b>Petter skal begynne i tredje klasse</b> Petter harmadik osztályba lép, Petter harmadikos lesz; <b>Universitetet i Oslo</b> Oslói egyetem; <b>Dublin er hovedstaden i Irland</b> Dublin Írország fővárosa; <b>i skogen</b> az erdőben; <b>i fjellet</b> a hegyekben; <b>i forgrunnen</b> az előtérben; <b>i nord/sør</b> északon/délen; <b>i veggen</b> a falon; <b>i hele verden</b> az egész világon; <b>gå i første klasse</b> első osztályba jár; <b>i hans/hennes armer</b> a karjaiban, karjai között; <b>hold meg i hånden</b> fogd (meg) a kezem; <b>klatre opp i et tre</b> fára mászik</translation><translation><b>2</b> <i>om tid</i> -ban, -ben, -val, -vel, -kor; <b>jeg er født i 1963</b> 1963-ban születtem; <b>vi var i USA i vår</b> tavasszal az USA-ban voltunk; <b>i dag</b> ma; <b>i går</b> tegnap; <b>i fjor</b> tavaly; <b>i år</b> idén; <b>i kveld</b> ma este; <b>i morgen</b> holnap; <b>i morges</b> ma reggel; <b>i overmorgen</b> holnapután; <b>i ettermiddag</b> délután; <b>i forgårs</b> tegnapelőtt; <b>i forveien</b> előzetesen, előre; <b>i jul</b> karácsonykor</translation><translation><b>3</b> <i>om tidsforløp</i> hosszan, hosszat, át, keresztül, -ig; <b>filmen værte i over 3 timer</b> a film több, mint három óra hosszat tartott; <b>han har bodd i utlandet i flere år</b> évekig élt külföldön</translation><translation><b>4</b> <i>med hensyn til</i> -ban, -ben, -ból, -ből; <b>det ble gjort et unntak i dette tilfellet</b> ezúttal kivételt tettek; <b>han er flink i matematikk</b> matematikából jó; <b>professor i historie</b> történelem professzor</translation><translation><b>5</b> <i>om tilstand</i> -ú, -ű, -ban, -ben; <b>han er alltid i godt humør</b> mindig jókedvű; <b>han slengte på røret i raseri</b> mérgében lecsapta a kagylót; <b>de flyktet i panikk</b> pánikszerűen elmenekültek; <b>hennes ansikt lyste opp i glede</b> az örömtől/örömében felragyogott az arca; <b>de arbeidet i taushet</b> csendben dolgoztak</translation><translation><b>6</b> <i>om egeneskap</i> -ban, -ben, -ból, -ből, -s; <b>han er i førtiårsalderen</b> a negyvenes éveiben jár; <b>halskjedet var i rent gull</b> a nyaklánc tiszta aranyból volt; <b>dårlig i regning</b> számolásban rossz, rossz számoló; <b>det er vann i melka</b> vizes a tej</translation><translation><b>7</b> <i>om middel eller måte</i> -ban, -ben, -ul, -ül; <b>han fikk betaling i kontanter</b> készpénzben fizettek neki; <b>vi fikk 500 kroner i belønning</b> 500 koronát kaptunk jutalmul; <b>han gav meg en kokebok i presang</b> egy szakácskönyvet adott ajándékba nekem</translation><translation><b>8</b> <i>om inndeling</i> -s, -ban, -ben, -ból, -ből, -ra, -re; <b>vi arbeidet i grupper på fem</b> ötös csoportokban dolgoztunk; <b>slå noe i små biter</b> darabokra tör vmit; <b>et skuespill i fem akter</b> 5 felvonásos színdarab, 5 felvonásból álló színdarab</translation><translation><b>9</b> <i>om retning</i> -ba, -be; <b>hoppe i vannet</b> beugrik a tóba; <b>skjenke vann i glasset</b> vizet önt a pohárba</translation><translation><b>10</b> <i>om frekvens, om hastighet</i> -nta, -nte, -ként; <b>han ringte henne mange ganger i døgnet</b> naponta többször felhívta; <b>flere ganger i timen</b> óránként többször; <b>hun kjørte i 100 km i timen</b> óránként 100 km-rel ment</translation><translation><b>11</b> <i>uttrykk</i> <b>i alt</b> összesen; <b>alt i alt</b> általában véve; <b>kom, så går vi inn i stuen</b> gyere, átmegyünk a nappaliba; <b>vi går inn i en vanskelig tid nå</b> nehéz időknek nézünk elébe; <b>i og for seg</b> önmagában, ami azt illeti; <b>i og med</b> miután, mivel; <b>glad i noe</b> szeret vmit; <b>være i stand til</b> képes vmire; <b>arbeide i tre</b> fával dolgozik; <b>klappe i hendene</b> tapsol; <b>det ligger noe i det hun sier</b> van benne valami, amit mond; <b>med sorg i hjertet</b> szomorú szívvel; <b>slå i bordet</b> az asztalra csap; <b>vegg i vegg med noe(n)</b> vkinek/vminek a közvetlen szomszédságában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iaktta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(iakttar, iakttok, iakttatt)</inflections> <translation><b>I</b>figyel, megfigyel, észlel; <b>føle seg iakttatt</b> úgy érzi, hogy figyelik; <b>de besøkende ble iakttatt</b> a látogatókat figyelemmel kísérték</translation><translation><b>II</b><b>1</b> figyelembe vesz, (törvényt) megtart, betart; <b>det er visse lover og regler som må iakttas</b> bizonyos törvényeket és szabályokat be kell tartani; <b>ha plikt til å iaktta taushet</b> köti a hallgatási kötelezettség</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> mutat, tanúsít; <b>iaktta forsiktighet</b> óvatosságot tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iakttakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(iakttakelsen, iakttakelser, iakttakelsene)</inflections> <base><b>iakttagelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(iakttagelsen, iakttagelser, iakttagelsene)</inflections> <translation><b>1</b> megfigyelés, észlelés; <b>de gjorde mange interessante iakttagelser </b> érdekes megfigyeléseket tettek</translation><translation><b>2</b> betartás, követés, odafigyelés; <b>disse reglene må brukes under nøye iakttagelse </b> szigorúan ügyeljünk a fenti szabályok betartására</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iakttakelsesevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(iakttakelsesevnen, iakttakelsesevner, iakttakelsesevnene; iakttakelsesevna, iakttakelsesevner, iakttakelsesevnene)</inflections> <base><b>iakttagelsesevne</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(iakttagelsesevnen, iakttagelsesevner, iakttagelsesevnene; iakttagelsesevna, iakttagelsesevner, iakttagelsesevnene)</inflections> <translation>megfigyelőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iakttaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(iakttakeren, iakttakere, iakttakerne)</inflections> <base><b>iakttager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(iakttageren, iakttagere, iakttagerne)</inflections> <translation>megfigyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ib.</b> <i>fork</i></base> <base><b>ibidem</b></base> <translation><i>ibidem</i><i>, </i><i>på samme sted</i> uo., ugyanott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ibenholt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ibenholten, ibenholter, ibenholtene; ibenholtet, ibenholt, ibenholta; ibenholtet, ibenholt, ibenholtene)</inflections> <translation>ében; <b>sort som ibenholt</b> ébenfekete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ibenholttre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ibenholttreet, ibenholttre, ibenholttrea; ibenholttreet, ibenholttrær, ibenholttrærne)</inflections> <translation>ébenfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iberegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(iberegner, iberegna, iberegna; iberegner, iberegnet, iberegnet)</inflections> <translation>tartalmaz, magába foglal, beleért, beleszámít; <b>alle utgifter iberegnet</b> minden költséget beleértve, beleszámítva, az összes költségekkel együtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iberer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ibereren, iberere, ibererne)</inflections> <translation>ibériai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Iberiaskogsnegl</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> spanyol meztelencsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iberisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(iberisk, iberiske, iberiske)</inflections> <translation>ibér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ibis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ibisen, ibiser, ibisene)</inflections> <translation><i>zool</i> íbisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iblande</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(iblander, iblanda, iblanda; iblander, iblandet, iblandet)</inflections> <translation>hozzákever, belekever, elkever, összekever; <b>vann iblandet saft</b> víz szörppel keverve, szörppel elkevert víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iblant</b> <i>adv</i></base> <translation>néha, olykor, időnként; <b>hun kommer på besøk iblant</b> néha meglátogat; <b>en gang iblant</b> egyszer-egyszer, olykor-olykor, nagy néha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iblant</b> <i>prep</i></base> <translation>között; <b>midt iblant oss</b> közöttünk; <b>fienden iblant oss</b> a köztünk levő ellenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iboende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(iboende, iboende, iboende)</inflections> <translation>bennerejlő, vele járó, immanens, benső, vminek a lényegéből fakadó/adódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ID-kort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ID-kortet, ID-kort, ID-korta; ID-kortet, ID-kort, ID-kortene)</inflections> <translation>személyi igazolvány, személyazonossági kártya, személyazonosító kártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ID-nummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ID-nummeret, ID-nummer, ID-numra; ID-nummeret, ID-nummer, ID-numrene; ID-nummeret, ID-numre, ID-numra; ID-nummeret, ID-numre, ID-numrene)</inflections> <translation>személyi azonosító szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ID</b> <i>fork</i></base> <translation><i>identitet, identitetskort</i> személyazonosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idasblåvinge</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> északi boglárka (lepke)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(idealet, ideal, ideala; idealet, idealer, ideala; idealet, ideal, idealene; idealet, idealer, idealene)</inflections> <translation>ideál, eszmény, példakép, eszménykép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idealt, ideale, ideale)</inflections> <translation>ideális, eszményi, tökéletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(idealbildet, idealbilder, idealbilda; idealbildet, idealbilder, idealbildene)</inflections> <translation>eszménykép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idealfamilien, idealfamilier, idealfamiliene)</inflections> <translation>ideális család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(idealiserer, idealiserte, idealisert)</inflections> <translation>idealizál, eszményít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idealiseringen, idealiseringer, idealiseringene; idealiseringa, idealiseringer, idealiseringene)</inflections> <translation>idealizálás, eszményítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idealismen, idealismer, idealismene)</inflections> <translation>idealizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idealisten, idealister, idealistene)</inflections> <translation>idealista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idealistisk, idealistiske, idealistiske)</inflections> <translation>idealista; <b>idealistiske filosofer</b> idealista filozófusok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealkonkurrens</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> bűnhalmazat; <b>ulikeartet (heterogen) idealkonkurrens</b> többnemű (heterogén) halmazat; <b>likeartet (homogen) idealkonkurrens</b> egynemű (homogén) halmazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealkvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idealkvinnen, idealkvinner, idealkvinnene; idealkvinna, idealkvinner, idealkvinnene)</inflections> <translation>eszményi nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealsamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(idealsamfunnet, idealsamfunn, idealsamfunna; idealsamfunnet, idealsamfunn, idealsamfunnene)</inflections> <translation>eszményi társadalom, mintatársadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealtilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idealtilstanden, idealtilstander, idealtilstandene)</inflections> <translation>ideális állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealtypisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idealtypisk, idealtypiske, idealtypiske)</inflections> <translation>ideáltipikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idealvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idealvekten, idealvekter, idealvektene; idealvekta, idealvekter, idealvektene)</inflections> <translation>ideális súly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idedebatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idedebatten, idedebatter, idedebattene)</inflections> <translation>eszmei vita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ideelt, ideelle, ideelle)</inflections> <translation><b>1</b> ideális, eszményi, tökéletes; <b>ideelle skiforhold</b> tökéletes síviszonyok</translation><translation><b>2</b> idealista, altruista; <b>ideell organisasjon</b> altruista szervezet</translation><translation><b>3</b> eszmei; <b>ideell skade</b> eszmei kár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idehistoriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(idehistorikeren, idehistorikere, idehistorikerne)</inflections> <translation>eszmetörténész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idehistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idehistorisk, idehistoriske, idehistoriske)</inflections> <translation>eszmetörténeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(identifikasjonen, identifikasjoner, identifikasjonene)</inflections> <translation>azonosítás, személyazonosság megállapítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifikasjonsmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(identifikasjonsmerket, identifikasjonsmerker, identifikasjonsmerka; identifikasjonsmerket, identifikasjonsmerker, identifikasjonsmerkene)</inflections> <translation>személyi igazolójegy, azonossági jegy, dögcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifikasjonsnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(identifikasjonsnummeret, identifikasjonsnummer, identifikasjonsnumra; identifikasjonsnummeret, identifikasjonsnummer, identifikasjonsnumrene; identifikasjonsnummeret, identifikasjonsnumre, identifikasjonsnumra; identifikasjonsnummeret, identifikasjonsnumre, identifikasjonsnumrene)</inflections> <translation>azonosító szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifikasjonspapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(identifikasjonspapiret, identifikasjonspapir, identifikasjonspapira; identifikasjonspapiret, identifikasjonspapirer, identifikasjonspapira; identifikasjonspapiret, identifikasjonspapir, identifikasjonspapirene; identifikasjonspapiret, identifikasjonspapirer, identifikasjonspapirene)</inflections> <translation>személyazonosító okmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifiserbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(identifiserbart, identifiserbare, identifiserbare)</inflections> <translation>azonosítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(identifiserer, identifiserte, identifisert)</inflections> <translation>azonosít, személyazonosságot megállapít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(identifiseringen, identifiseringer, identifiseringene; identifiseringa, identifiseringer, identifiseringene)</inflections> <translation>azonosítás, személyazonosság megállapítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identifiseringskode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(identifiseringskoden, identifiseringskoder, identifiseringskodene)</inflections> <translation>azonosító kód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(identisk, identiske, identiske)</inflections> <translation>azonos, ugyanaz, megegyező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(identiteten, identiteter, identitetene)</inflections> <translation>azonosság, személyazonosság, identitás, kilét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identitetsbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(identitetsbeviset, identitetsbevis, identitetsbevisa; identitetsbeviset, identitetsbeviser, identitetsbevisa; identitetsbeviset, identitetsbevis, identitetsbevisene; identitetsbeviset, identitetsbeviser, identitetsbevisene)</inflections> <translation>személyazonosító okmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identitetskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(identitetskortet, identitetskort, identitetskorta; identitetskortet, identitetskort, identitetskortene)</inflections> <translation>személyazonosító kártya, személyazonossági igazolvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identitetskrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(identitetskrisen, identitetskriser, identitetskrisene; identitetskrisa, identitetskriser, identitetskrisene)</inflections> <translation>személyiség válság, identitásválság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>identitetsmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(identitetsmerket, identitetsmerker, identitetsmerka; identitetsmerket, identitetsmerker, identitetsmerkene)</inflections> <translation>személyi igazolójegy, azonossági jegy, dögcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(ideogrammet, ideogram, ideogramma; ideogrammet, ideogram, ideogrammene; ideogrammet, ideogrammer, ideogramma; ideogrammet, ideogrammer, ideogrammene)</inflections> <translation>ideogram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ideologen, ideologer, ideologene)</inflections> <translation>ideológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ideologien, ideologier, ideologiene)</inflections> <translation>világnézet, ideológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideologisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ideologiseringen, ideologiseringer, ideologiseringene; ideologiseringa, ideologiseringer, ideologiseringene)</inflections> <translation>ideologizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ideologisk, ideologiske, ideologiske)</inflections> <translation>ideológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iderikdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(iderikdommen, iderikdommer, iderikdommene)</inflections> <translation>ötletgazdagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idet</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> mialatt, miközben, alighogy, amikor, amint (éppen); <b>idet han kom inn, så han ...</b> amint belépett, látta, hogy ...; <b>de gikk idet vi kom</b> alighogy megérkeztünk, ők elmentek</translation><translation><b>2</b> mivel, mivelhogy, mert, miután; <b>han ville ikke uttale seg, idet han mente han visste for lite om saken</b> nem akart nyilatkozni, mivel úgy gondolta, hogy túl keveset tud az ügyről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ideutveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ideutvekslingen, ideutvekslinger, ideutvekslingene; ideutvekslinga, ideutvekslinger, ideutvekslingene)</inflections> <translation>eszmecsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiolekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idiolekten, idiolekter, idiolektene)</inflections> <translation>idiolektus, egyéni nyelvhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(idiomet, idiom, idioma; idiomet, idiomer, idioma; idiomet, idiom, idiomene; idiomet, idiomer, idiomene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>lingvistikk</i> idióma, állandó v. állandósult szókapcsolat</translation><translation><b>2</b> nyelvjárás, tájnyelv, csoportnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiomatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idiomatisk, idiomatiske, idiomatiske)</inflections> <translation>idiomatikus; <b>et idiomatisk uttrykk</b> idiomatikus kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiosynkrasi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idiosynkrasien, idiosynkrasier, idiosynkrasiene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>med</i> idioszinkrázia, veleszületett túlérzékenység, irtózás vmitől</translation><translation><b>2</b> a normálistól eltérő sajátosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idioten, idioter, idiotene)</inflections> <translation><b>1</b> idióta, hülye, ostoba; <b>jeg er en idiot når det gjelder teknikk</b> a műszaki dolgokhoz teljesen hülye vagyok; <b>se deg for, din idiot!</b> figyelj oda, te idióta; <b>den idioten kjørte mot rødt lys</b> az az ostoba, hülye belehajtott a pirosba</translation><translation><b>2</b> gyengeelméjű</translation><translation><b>3</b> őrült, rögeszmés; <b>fagidiot</b> szakbarbár; <b>sportsidiot</b> sportőrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idioti</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(idiotien, idiotier, idiotiene; idiotiet, idioti, idiotia; idiotiet, idioti, idiotiene)</inflections> <translation>idiotizmus, hülyeség, gyengeelméjűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idiotisk, idiotiske, idiotiske)</inflections> <translation>hülye, ostoba, idióta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiotisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idiotismen, idiotismer, idiotismene)</inflections> <translation>idiotizmus, gyengelméjűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idiotsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idiotsikkert, idiotsikre, idiotsikre)</inflections> <translation>üzembiztos, holtbiztos, teljesen biztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ido</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(idoen, idoer, idoene)</inflections> <translation>ido (nyelv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idol</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(idolet, idol, idola; idolet, idoler, idola; idolet, idol, idolene; idolet, idoler, idolene)</inflections> <translation>ideál, példakép, bálvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idoldyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idoldyrkelsen, idoldyrkelser, idoldyrkelsene)</inflections> <translation>bálványimádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idretten, idretter, idrettene)</inflections> <translation>sport, testedzés, sportolás; <b>drive idrett</b> sportol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(idrettsanlegget, idrettsanlegg, idrettsanlegga; idrettsanlegget, idrettsanlegg, idrettsanleggene)</inflections> <translation>sportlétesítmény, sportpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsarrangement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(idrettsarrangementet, idrettsarrangement, idrettsarrangementa; idrettsarrangementet, idrettsarrangementer, idrettsarrangementa; idrettsarrangementet, idrettsarrangement, idrettsarrangementene; idrettsarrangementet, idrettsarrangementer, idrettsarrangementene)</inflections> <translation>sportrendezvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettsbanen, idrettsbaner, idrettsbanene)</inflections> <translation>sportpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsbegivenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idrettsbegivenheten, idrettsbegivenheter, idrettsbegivenhetene; idrettsbegivenheta, idrettsbegivenheter, idrettsbegivenhetene)</inflections> <translation>sportesemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(idrettsfolket, idrettsfolk, idrettsfolka; idrettsfolket, idrettsfolk, idrettsfolkene)</inflections> <translation>sportolók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(idrettsforbundet, idrettsforbund, idrettsforbunda; idrettsforbundet, idrettsforbund, idrettsforbundene)</inflections> <translation>sportszövetség, atlétikai szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idrettsforeningen, idrettsforeninger, idrettsforeningene; idrettsforeninga, idrettsforeninger, idrettsforeningene)</inflections> <translation>sportegyesület, sportegylet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsgren</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idrettsgrenen, idrettsgrener, idrettsgrenene; idrettsgrena, idrettsgrener, idrettsgrenene)</inflections> <translation>sportág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettshall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettshallen, idrettshaller, idrettshallene)</inflections> <translation>sportcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettshøgskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettshøgskolen, idrettshøgskoler, idrettshøgskolene)</inflections> <base><b>idrettshøyskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettshøyskolen, idrettshøyskoler, idrettshøyskolene)</inflections> <translation>testnevelési főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(idrettslaget, idrettslag, idrettslaga; idrettslaget, idrettslag, idrettslagene)</inflections> <translation>sportegyesület, sportklub, sportkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettslegen, idrettsleger, idrettslegene)</inflections> <translation>sportorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(idrettsmannen, idrettsmenn, idrettsmennene)</inflections> <translation>sportoló, sportember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettsplassen, idrettsplasser, idrettsplassene)</inflections> <translation>sportpálya, stadion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idrettsskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idrettsskaden, idrettsskader, idrettsskadene)</inflections> <translation>sportsérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idyll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idyllen, idyller, idyllene)</inflections> <translation>idill</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idyllisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idyllisk, idylliske, idylliske)</inflections> <translation>idillikus, idilli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idéen, idéer, idéene; ideen, ideer, ideene)</inflections> <base><b>ide</b></base> <translation>ötlet, gondolat, alapgondolat, mondanivaló, eszme, elképzelés, idea; <b>få en god idé</b> egy jó ötlete, gondolata támad; <b>ha merkelige idéer</b> furcsa elképzelései vannak; <b>ha ingen idé om</b> fogalma sincs; <b>idéen i diktet</b> a vers mondanivalója; <b>en fiks idé</b> rögeszme; <b>filosofiske idéer</b> filozófiai eszmék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idédugnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idédugnaden, idédugnader, idédugnadene)</inflections> <translation>ötletelés, ötletroham, ötletgyűjtés, együtt gondolkodás, brainstorming</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idéhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idéhistorien, idéhistorier, idéhistoriene; idéhistoria, idéhistorier, idéhistoriene)</inflections> <translation>eszmetörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idélære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idélæren, idélærer, idélærene; idélæra, idélærer, idélærene)</inflections> <translation>ideatan; <b>Platons idélære</b> Platón ideatana</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idéløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(idéløst, idéløse, idéløse)</inflections> <base><b>idélaus</b> </base><inflections>(idélaust, idélause, idélause)</inflections> <translation>ötlettelen, ötletszegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idéløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(idéløsheten, idéløsheter, idéløshetene; idéløsheta, idéløsheter, idéløshetene)</inflections> <translation>ötlethiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idérik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(idérikt, idérike, idérike)</inflections> <translation>ötletgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idéskaper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(idéskaperen, idéskaperer, idéskaperne; idéskaperen, idéskapere, idéskaperne)</inflections> <translation>ötletgazda </translation>


lang: nb
content:
<base><b>idéverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(idéverdenen, idéverdener, idéverdenene)</inflections> <translation>az ideák világa, gondolatvilág; <b>Goethes idéverden</b> Goethe gondolatvilága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>idømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(idømmer, idømte, idømt)</inflections> <translation>ítél vmire, megbírságol, büntetést kiszab, kiró; <b>han ble idømt tre måneders fengsel</b> három hónap börtönre ítélték; <b>han ble idømt bøter på 300 kroner</b> 300 korona pénzbírságra ítélték; <b>sone en idømt straff</b> a kiszabott büntetését tölti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ifra</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> odébb, oda, távolabb, távolról, el vhonnan; <b>han måtte gi ifra seg alle pengene</b> minden pénzét oda kellett adnia; <b>hvor kommer du ifra?</b> honnan jössz/jöttél?; <b>si ifra hvis det ikke passer</b> szólj/mondd meg ha nem alkalmas; <b>han stod et stykke ifra og så på</b> kicsit távolabbról figyelt; <b>langt ifra</b> távolról sem, egy kicsit sem</translation><translation><b>2</b> óta, azóta, amióta; <b>helt ifra vi var barn</b> gyerekkorunk óta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ifra</b> <i>prep</i></base> <translation>-ból, -ből, -tól, -től, -ról, -ről, kívül; <b>komme vel ifra noe</b> jól jön ki vmiből; <b>være helt ifra seg (selv)</b> egészen magán kívül van; <b>toget gikk ifra Bergen klokken fire</b> a vonat 4-kor indult Bergenből; <b>jeg går ut ifra at</b> abból indulok ki, hogy; <b>tale ut ifra erfaring</b> tapasztalatból beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ifølge</b> <i>prep</i></base> <translation>szerint, vminek megfelelően , értelmében; <b>ifølge loven</b> a törvény szerint/értelmében; <b>ifølge tidligere avtale</b> a korábbi megállapodás(unk) értelmében; <b>ifølge ekspertene</b> a szakértők szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ifører, iførte, iført)</inflections> <translation><i>ruhadarabot</i> felvesz, felölt, vmibe öltözik, visel; <b>iføre seg sin nye kjole</b> felveszi az új ruháját; <b>de møtte opp iført sportsutstyr</b> sportfelszerelésben jelentek meg; <b>stakk av fra retten iført håndjern</b> bilincsbe verve szökött meg a bíróságról; <b>være iført noe</b> van rajta vmi, visel vmit; <b>mann i 40-åra, iført lue og frakk</b> 40 év körüli férfi, sapkában és kabátban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igangsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(igangsetter, igangsatte, igangsatt)</inflections> <translation>elkezd, belekezd, megkezd, beindít; <b>arbeidet ble igangsatt så snart snøen gikk</b> a munka újra megindult, amint a hó elolvadt; <b>igangsette en virksomhet</b> vállalkozásba fog, működtetni kezd, beindít egy vállalkozást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igangsettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(igangsettelsen, igangsettelser, igangsettelsene)</inflections> <translation>indítás, elindítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igangsetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(igangsetteren, igangsettere, igangsetterne)</inflections> <translation>indító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igangværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(igangværende, igangværende, igangværende)</inflections> <translation>működő, működésben levő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igjen</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> vissza; <b>kom snart igjen!</b> gyere vissza mielőbb!; <b>jeg kommer snart igjen</b> nemsokára visszajövök; <b>få igjen noe en har lånt bort</b> visszakap vmit, amit kölcsönadott; <b>slå igjen</b> visszavág; <b>kan du gi igjen på 100 korner?</b> vissza tudsz adni egy százasból?</translation><translation><b>2</b> újra, újból, megint, ismét; <b>bygge huset opp igjen</b> újra felépíti a házat; <b>foten ble fort bra igjen</b> a lába hamar rendbejött megint; <b>dukke opp igjen og igjen</b> újra meg újra felbukkan; <b>finne noe igjen</b> (újra) megtalál vmit; <b>gjøre noe om igjen</b> újra megtesz vmit, megismétel; <b>vi sees snart igjen</b> hamarosan újra látjuk egymást; <b>om igjen</b> még egyszer</translation><translation><b>3</b> becsuk; <b>smelle igjen døra</b> becsapja az ajtó; <b>lukk igjen vinduet!</b> csukd be az ablakot!; <b>knytte igjen sekken</b> beköti a zsákot</translation><translation><b>4</b> marad, hátra van; <b>stå igjen utenfor</b> kint marad; <b>det er litt igjen på flaska</b> maradt még egy kicsi az üvegben; <b>sitte igjen på skolen</b> bentmarad az iskolában; <b>han har neppe lenge igjen</b> már nem sok ideje van hátra; <b>nå har jeg bare ti kroner igjen</b> már csak tíz koronám van, csak tíz koronám maradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igjennom</b> <i>adv</i></base> <translation>keresztül, át; <b>sola brøt igjennom</b> a napsugarak áttörtek a felhőkön; <b>sette sin vilje igjennom</b> keresztülviszi az akaratát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igjennom</b> <i>prep</i></base> <translation>keresztül, át, ki; <b>vinteren igjennom gikk han arbeidsløs</b> egész télen át munka nélkül volt; <b>gå tvers igjennom isen</b> átvág a jégen; <b>falle igjennom</b> kiesik (versenyből)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>igle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(iglen, igler, iglene; igla, igler, iglene)</inflections> <translation>pióca, nadály; <b>sette igler på en</b> piócákat rak vkire, piócázik; <b>henge på som en igle</b> olyan mint egy pióca, úgy tapad, mint egy pióca, tolakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iglo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(igloen, igloer, igloene)</inflections> <translation>eszkimó kunyhó, hókunyhó, iglu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ignoranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ignoransen, ignoranser, ignoransene)</inflections> <translation>tudatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ignorant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ignoranten, ignoranter, ignorantene)</inflections> <translation>tudatlan (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ignorere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ignorerer, ignorerte, ignorert)</inflections> <translation>nem vesz tudomást vmiről, nem törődik vele, figyelmen kívül hagy, semmibe vesz, mellőz, ignorál, keresztülnéz vkin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iguan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(iguanen, iguaner, iguanene)</inflections> <translation><i>zool</i> iguána, leguán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihendehaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ihendehaveren, ihendehavere, ihendehaverne)</inflections> <translation><i>értékpapír</i> birtokos, tulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iherdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(iherdig, iherdige, iherdige)</inflections> <translation>kitartó, állhatatos, energikus, fáradhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iherdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(iherdigheten, iherdigheter, iherdighetene; iherdigheta, iherdigheter, iherdighetene)</inflections> <translation>kitartás, állhatatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihjelfrosset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ihjelfrosset, ihjelfrosne, ihjelfrosne)</inflections> <translation>halálra fagyott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihjelkjørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ihjelkjørt, ihjelkjørte, ihjelkjørte)</inflections> <translation>elgázolt, halálra gázolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihopflettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ihopflettet, ihopflettete, ihopflettete; ihopflettet, ihopflettede, ihopflettede)</inflections> <translation>összefont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihopklemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ihopklemt, ihopklemte, ihopklemte)</inflections> <translation>összenyomott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihuga</b> <i>adj</i></base> <translation>lelkes, buzgó, szenvedélyes, megrögzött; <b>en ihuga ungkar</b> megrögzött agglegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ihukomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ihukommer, ihukom, ihukommet)</inflections> <translation>visszaemlékszik, felidéz, eszébe jut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikke-euklidsk</b> <i>adj</i></base> <translation><i>matematikk</i> nemeuklidészi; <b>ikke-euklidsk geometri</b> nemeuklideszi geometria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikke-røykende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ikke-røykende, ikke-røykende, ikke-røykende)</inflections> <translation>nemdohányzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikke-røyker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ikke-røykeren, ikke-røykere, ikke-røykerne)</inflections> <translation>nemdohányzó; <b>kupé for ikke-røykere</b> nemdohányzó kocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikke-verbal</b> <i>subst</i></base> <translation><i>språkvitenskap</i> nonverbális, nem verbális, nem beszéd általi; <b>ikke-verbal kommunikasjon</b> nonverbális kommunikáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikke</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> nem, sem, ne; <b>du skremmer ikke oss</b> nem ijesztesz meg minket, nem ijedünk meg tőled; <b>nei, det vil jeg ikke</b> nem, azt nem akarom; <b>ikke vet jeg</b> nem tudom; <b>jeg aner ikke</b> fogalmam sincs; <b>ikke si noe</b> ne mondj semmit; <b>ja, og ikke nok med det</b> igen, és az még mind semmi; <b>den fisken var ikke liten</b> jó nagy hal volt; <b>du går vel ikke og mistenker meg?</b> ugye nem engem gyanúsítasz?; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem; <b>hvorfor ikke?</b> miért ne?; <b>ikke jeg heller</b> én sem; <b>han kunne ikke en gang skrive navnet sitt</b> még a nevét sem tudta leírni; <b>ikke noen skulle vite det</b> senkinek sem szabadott tudni róla</translation><translation><b>2</b> ugye, nemde; <b>er han ikke stor og sterk?</b> ugye milyen nagy és erős?; <b>ja, ikke sant?</b> ugye?; <b>sannelig er det ikke Per!</b> nahát, csak nem Per?!; <b>ikke bestått</b> elégtelen, bukás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikkeangrepspakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ikkeangrepspakten, ikkeangrepspakter, ikkeangrepspaktene; ikkeangrepspakta, ikkeangrepspakter, ikkeangrepspaktene)</inflections> <translation>megnemtámadási szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikle</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(ikler, ikledde, ikledd)</inflections> <translation><b>1</b> felölt, öltözik vmibe</translation><translation><b>2</b> ráaggat, felöltöztet, öltöztet vmibe, csomagol vmibe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikon</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ikonen, ikoner, ikonene; ikonet, ikon, ikona; ikonet, ikoner, ikona; ikonet, ikon, ikonene; ikonet, ikoner, ikonene)</inflections> <translation>ikon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikonografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ikonografien, ikonografier, ikonografiene)</inflections> <translation>ikonográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikonografisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ikonografisk, ikonografiske, ikonografiske)</inflections> <translation>ikonográfiai, ikonográfikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikrafttreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ikrafttredenen, ikrafttredener, ikrafttredenene)</inflections> <translation>életbelépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ikt</b> <i>fork</i></base> <translation><i>informasjons- og kommunikasjonsteknologi</i> információs és kommunikációs technológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>il</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ilen, iler, ilene; ila, iler, ilene)</inflections> <translation>nagy sebesség, gyorsaság; <b>med vindens il</b> szélsebesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>il</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilen, iler, ilene)</inflections> <translation>sietség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ilbudet, ilbud, ilbuda; ilbudet, ilbud, ilbudene)</inflections> <translation><b>1</b> sürgöny, távirat</translation><translation><b>2</b> expressz küldönc, gyorsfutár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilden, ilder, ildene)</inflections> <translation><b>1</b> tűz, láng; <b>sette ild på noe</b> felgyújt vmit; <b>slå ild</b> tüzet gyújt; <b>vulkanen sprutet ild</b> a vulkán tüzet okádott; <b>bli herre over ilden</b> megfékezi a tüzet, úrrá lesz a lángok felett; <b>puste til ilden</b> olajat önt a tűzre, szítja az ellentétet; <b>spre seg som ild i tørr gress</b> futótűzként terjed; <b>slukke ilden</b> eloltja a tüzet; <b>leke med ilden</b> játszik a tűzzel; <b>gjøre, tenne opp ild</b> tüzet rak; <b>kaste mer ved på ilden</b> tesz/rak még a tűzre</translation><translation><b>2</b> <i>skyting</i> tűz; <b>besvære ilden</b> viszonozza az ellenséges tüzet; <b>gi ild!</b> tűz!; <b>åpne ild</b> tüzet nyit; <b>komme under dobbelt ild</b> két tűz közé szorul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilddåp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilddåpen, ilddåper, ilddåpene)</inflections> <translation>tűzkeresztség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(ilderen, ildere, ilderne; ilderen, ildrer, ildrene; ilderen, ildre, ildrene)</inflections> <translation><i>zool</i> görény, közönséges görény, erdei görény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildfast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ildfast, ildfaste, ildfaste)</inflections> <translation><b>1</b> éghetetlen</translation><translation><b>2</b> tűzálló; <b>ildfast form</b> tűzálló edény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ildfluen, ildfluer, ildfluene; ildflua, ildfluer, ildfluene)</inflections> <translation><i>zool</i> szentjánosbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ildfuglen, ildfugler, ildfuglene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i> tűzlepke</translation><translation><b>2</b> tűzmadár; <b>Ildfuglen (Stravinskij</b> Tűzmadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ildfullt, ildfulle, ildfulle)</inflections> <translation>tüzes, heves, buzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildfullhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ildfullheten, ildfullheter, ildfullhetene; ildfullheta, ildfullheter, ildfullhetene)</inflections> <translation>lelkesedés, buzgalom, hév, tűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildmørje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ildmørjen, ildmørjer, ildmørjene; ildmørja, ildmørjer, ildmørjene)</inflections> <translation>tűztenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ildner, ildna, ildna; ildner, ildnet, ildnet)</inflections> <translation>serkent, lelkesít, megélénkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ildprøven, ildprøver, ildprøvene; ildprøva, ildprøver, ildprøvene)</inflections> <translation>tűzpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildraker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ildrakeren, ildrakere, ildrakerne)</inflections> <translation>piszkavas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildrød</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(ildrødt, ildrøde, ildrøde)</inflections> <translation>tűzvörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildsfarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ildsfarlig, ildsfarlige, ildsfarlige)</inflections> <translation>tűzveszélyes, gyúlékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ildsikkert, ildsikre, ildsikre)</inflections> <translation>tűzbiztos, tűzálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildsjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ildsjelen, ildsjeler, ildsjelene; ildsjela, ildsjeler, ildsjelene)</inflections> <translation>lelkes önkéntes, vmely ügy lelkes pártfogója, vminek a hajtómotorja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildsprutende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ildsprutende, ildsprutende, ildsprutende)</inflections> <translation>tűzokádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildspåsettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ildspåsettelsen, ildspåsettelser, ildspåsettelsene)</inflections> <translation>gyújtogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildspåsetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ildspåsetteren, ildspåsettere, ildspåsetterne)</inflections> <translation>gyújtogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ildstedet, ildsteder, ildstedene)</inflections> <translation>tűzhely, tűzrakó hely, kandalló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildtang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ildtangen, ildtenger, ildtengene; ildtanga, ildtenger, ildtengene)</inflections> <translation>csípővas, szénfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildtilbedelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ildtilbedelsen, ildtilbedelser, ildtilbedelsene)</inflections> <translation>tűzimádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildtilbeder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ildtilbederen, ildtilbedere, ildtilbederne)</inflections> <translation>tűzimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildvogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ildvognen, ildvogner, ildvognene; ildvogna, ildvogner, ildvognene)</inflections> <translation>tűzszekér, Illés szekere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ildvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ildvåpenet, ildvåpen, ildvåpna; ildvåpenet, ildvåpen, ildvåpnene)</inflections> <translation>lőfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ilen, iler, ilene; ila, iler, ilene)</inflections> <translation>forrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(iler, ilte, ilt)</inflections> <translation>siet, igyekszik; <b>ile seg forbi</b> elsiet vki/vmi mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ilegger, ila, ilagt)</inflections> <translation>kiró, kivet, kiszab, ítél vmire, megfizetésre kötelez; <b>ilegge bot</b> bírságot ró ki; <b>ilegge kostnader</b> költségek megfizetésére kötelez; <b>ilegge skatter</b> adót vet ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ileggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ileggelsen, ileggelser, ileggelsene)</inflections> <translation>kivetés, kiszabás; <b>ileggelse av spesialskatt</b> különleges adó kivetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilgods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ilgodset, ilgods, ilgodsa; ilgodset, ilgods, ilgodsene)</inflections> <translation>gyorsáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilgodspakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ilgodspakken, ilgodspakker, ilgodspakkene; ilgodspakka, ilgodspakker, ilgodspakkene)</inflections> <translation>expressz küldemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iligne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(iligner, iligna, iligna; iligner, ilignet, ilignet)</inflections> <base><b>ilikne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ilikner, ilikna, ilikna; ilikner, iliknet, iliknet)</inflections> <translation><i>adót</i> előír, kivet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilingen, ilinger, ilingene)</inflections> <translation><b>1</b> rövid szélroham</translation><translation><b>2</b> borzongás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilken, ilker, ilkene)</inflections> <translation><i>lábon</i> bütyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ille</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> rossz(ul), kellemetlen(ül), rosszindulatú(an); <b>det luktet ille</b> rossz szag volt; <b>dette er virkelig ille</b> ez valóban kellemetlen; <b>det så ille ut</b> rosszul nézett ki; <b>være ille tilredt</b> rossz állapotban van; <b>snakke ille om andre</b> rosszindulattal beszél másokról; <b>det var ikke ille ment</b> nem akartam rosszat; <b>der handlet han ille mot oss</b> rosszindulatú volt velünk szemben; <b>det stod ille til med ham</b> rossz állapotban volt; <b>bli så ille syk</b> olyan nagyon beteg; <b>ta noe ille opp</b> rossznéven vesz; <b>ja, ja, det var ikke så ille</b> azért annyira rossz nem volt, ki lehetett bírni</translation><translation><b>2</b> kár, sajnálatos; <b>det var ille at de ikke kom</b> kár, hogy nem jöttek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illebefinnende</b> <i>subst</i> </base><inflections>(illebefinnendet, illebefinnender, illebefinnendene)</inflections> <translation>rosszullét; <b>få et illebefinnende</b> rosszullét jön rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illegal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(illegalt, illegale, illegale)</inflections> <translation>törvénytelen, jogtalan, illegális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illegalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illegaliteten, illegaliteter, illegalitetene)</inflections> <translation><b>1</b> törvénytelenség</translation><translation><b>2</b> illegalitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illegitim</b> <i>adj</i> </base><inflections>(illegitimt, illegitime, illegitime)</inflections> <translation>törvénytelen, jogtalan, illegitim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illeluktende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(illeluktende, illeluktende, illeluktende)</inflections> <translation>rossz szagú, büdös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illevarslende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(illevarslende, illevarslende, illevarslende)</inflections> <translation>baljóslatú, vésztjósló, rosszat jelentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illgjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(illgjerningen, illgjerninger, illgjerningene; illgjerninga, illgjerninger, illgjerningene)</inflections> <translation>bűncselekmény, bűntett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illgjerningsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(illgjerningsmannen, illgjerningsmenn, illgjerningsmennene)</inflections> <translation>bűnös, gonosztevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illojal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(illojalt, illojale, illojale)</inflections> <translation>illojális, hitszegő, nem korrekt, tisztességtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illojalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illojaliteten, illojaliteter, illojalitetene)</inflections> <translation>hitszegés, illojalitás, hűtlenség, igazságtalanság, méltánytalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illsint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(illsint, illsinte, illsinte)</inflections> <translation>feldühödött, megvadult, dühödt, mérges, indulatos; <b>bli illsint på noe</b> feldühödik vmin, begurul vmitől; <b>et illsint brev</b> indulatos levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illskrike</b> <i>verb</i> </base><inflections>(illskriker, illskrek, illskreket; illskriker, illskreik, illskreket)</inflections> <translation>visít, sikít, sivít, rikolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illsvien</b> <i>subst</i></base> <translation>aggódó, aggodalmas; <b>være illsvien for noe</b> rossz a lelkiismerete vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illudere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(illuderer, illuderte, illudert)</inflections> <translation>előad, alakít, megjelenít, megszemélyesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illuminasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illuminasjonen, illuminasjoner, illuminasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> illumináció, megvilágítás, (dísz)kivilágítás</translation><translation><b>2</b> <i>bokkunst</i> illumináció, festés, díszítés egy könyv lapjain</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illuminator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illuminatoren, illuminatorer, illuminatorene)</inflections> <translation>illuminátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illuminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(illuminerer, illuminerte, illuminert)</inflections> <translation><b>I</b>illuminál, színes iniciálékkal/kezdőbetűkkel díszít, kifest, kiszínez</translation><translation><b>II</b>megvilágít, kivilágít; <b>slottet var illuminert</b> a királyi palota ki volt világítva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illusjonen, illusjoner, illusjonene)</inflections> <translation>illúzió, ábránd, önámítás, érzékcsalódás, érzéki csalódás; <b>optisk illusjon</b> optikai csalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illusjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illusjonismen, illusjonismer, illusjonismene)</inflections> <translation>illúzionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illusjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illusjonisten, illusjonister, illusjonistene)</inflections> <translation><b>1</b> illúzionista</translation><translation><b>2</b> fantaszta , álmodozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illusorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(illusorisk, illusoriske, illusoriske)</inflections> <translation>csalóka, látszólagos, illuzórikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illustrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illustrasjonen, illustrasjoner, illustrasjonene)</inflections> <translation>illusztráció, ábra, kép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illustratør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(illustratøren, illustratører, illustratørene)</inflections> <translation>illusztrátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>illustrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(illustrerer, illustrerte, illustrert)</inflections> <translation>ábrázol, illusztrál, szemléltet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilmarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilmarsjen, ilmarsjer, ilmarsjene)</inflections> <translation>erőltetett menet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilpakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ilpakken, ilpakker, ilpakkene; ilpakka, ilpakker, ilpakkene)</inflections> <translation>elsőbbségi küldemény, expressz küldemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilpost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ilposten, ilposter, ilpostene)</inflections> <translation>gyorsposta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilsken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ilskent, ilskne, ilskne)</inflections> <base><b>ilsk</b> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ilsk, ilske, ilske)</inflections> <translation>lobbanékony, heves, hirtelen haragú, ingerlékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>iltelegram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(iltelegrammet, iltelegram, iltelegramma; iltelegrammet, iltelegram, iltelegrammene; iltelegrammet, iltelegrammer, iltelegramma; iltelegrammet, iltelegrammer, iltelegrammene)</inflections> <translation>sürgöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ilter</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(iltert, iltre, iltre)</inflections> <translation><b>1</b> heves, hirtelenharagú, dühödt, tomboló; <b>i diskusjoner blir han lett ilter</b> vitákban könnyen feldühödik; <b>iltre vindkast</b> heves széllökés</translation><translation><b>2</b> fülsiketítő, éles (hang), átható; <b>et iltert skrik</b> átható sikoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>image</b> <i>subst</i> </base><inflections>(imagen, imager, imagene; imageet, image, imagea; imageet, image, imageene)</inflections> <translation>image v. imázs, arculat, jó hírnév, benyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imaginal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(imaginalt, imaginale, imaginale)</inflections> <translation>imaginális, kifejlett rovarhoz hasonló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imaginasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imaginasjonen, imaginasjoner, imaginasjonene)</inflections> <translation>beképzelés, fantázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imaginere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(imaginerer, imaginerte, imaginert)</inflections> <translation>elképzel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imaginær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(imaginært, imaginære, imaginære)</inflections> <translation><b>1</b> képzeletbeli, nem valódi, imaginárius, elképzelt, várható; <b>imaginær gevinst</b> imaginárius, várható haszon</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> imaginárius, képzetes; <b>imaginær enhet</b> imaginárius, képzetes egység; <b>imaginære tall</b> imaginárius, képzetes számok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imago</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imagoen, imagoer, imagoene)</inflections> <translation><b>1</b> imágó, kifejlett rovar</translation><translation><b>2</b> viasz képmás (az ókori rómában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imam</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imamen, imamer, imamene)</inflections> <translation>imám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imbesil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(imbesilt, imbesile, imbesile)</inflections> <translation>imbecilis, együgyű, tompaelméjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imellom</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> időközönként, időnként, néha; <b>jeg går på kino en gang imellom</b> néha elmegyek egy moziba</translation><translation><b>2</b> közbe; <b>gå imellom</b> közbelép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imellom</b> <i>prep</i></base> <translation>között, közt; <b>de ble enige seg imellom</b> megyeztek egymás között; <b>oss imellom</b> magunk között; <b>noe midt imellom</b> valahol a kettő között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imens</b> <i>adv</i></base> <translation>időközben, azalatt/ezalatt, addig is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imidlertid</b> <i>adv</i></base> <translation>azonban, mégis, mindamellett, viszont, ám; <b>jeg hadde ikke lyst. Imidlertid lot jeg meg overtale</b> nem volt hozzá kedvem, mégis hagytam magam rábeszélni; <b>været var fint fra morgenen. Det slo imidlertid fort om</b> reggel még szép idő volt, ám hamar megváltozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imitasjonen, imitasjoner, imitasjonene)</inflections> <translation><b>I</b>utánzat</translation><translation><b>II</b>utánzás, követés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imitator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imitatoren, imitatorer, imitatorene)</inflections> <translation>imitátor, utánzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(imiterer, imiterte, imitert)</inflections> <translation><b>1</b> imitál, utánoz, másol; <b>være flink til å imitere folk</b> ügyesen utánoz másokat</translation><translation><b>2</b> utánzat; <b>møbler av imitert skinn</b> bőrutánzatú bútorok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immanens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immanensen, immanenser, immanensene)</inflections> <translation>immanens, bennerejlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immaterialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immaterialismen, immaterialismer, immaterialismene)</inflections> <translation>immaterializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immateriell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(immaterielt, immaterielle, immaterielle)</inflections> <translation>immateriális, nem anyagi, anyagtalan, szellemi, testetlen; <b>legge vekt på immaterielle verdier</b> szellemi értékekre helyezi a hangsúlyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immatrikulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(immatrikulerer, immatrikulerte, immatrikulert)</inflections> <translation>egyetemre/főiskolára felvesz, beiratkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immatrikulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(immatrikuleringen, immatrikuleringer, immatrikuleringene; immatrikuleringa, immatrikuleringer, immatrikuleringene)</inflections> <translation>beiratkozás (egyetemre, főiskolára), egyetemi felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immigrant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immigranten, immigranter, immigrantene)</inflections> <translation>bevándorló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immigrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immigrasjonen, immigrasjoner, immigrasjonene)</inflections> <translation>bevándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immigrasjonsmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(immigrasjonsmyndigheten, immigrasjonsmyndigheter, immigrasjonsmyndighetene; immigrasjonsmyndigheta, immigrasjonsmyndigheter, immigrasjonsmyndighetene)</inflections> <translation>bevándorlásügyi hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immigrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(immigrerer, immigrerte, immigrert)</inflections> <translation>bevándorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immigrering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(immigreringen, immigreringer, immigreringene; immigreringa, immigreringer, immigreringene)</inflections> <translation>bevándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immobil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(immobilt, immobile, immobile)</inflections> <translation>mozgásképtelen, mozdulatlan, mozdíthatatlan, nem mozdítható, mozdulatlanságra kárhoztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immortalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(immortaliserer, immortaliserte, immortalisert)</inflections> <translation>halhatatlanná tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immortalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immortaliteten, immortaliteter, immortalitetene)</inflections> <translation>halhatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immortell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immortellen, immorteller, immortellene)</inflections> <translation><i>bot</i> immortelle, halhatatlan virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immortell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(immortelt, immortelle, immortelle)</inflections> <translation>halhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immun</b> <i>adj</i> </base><inflections>(immunt, immune, immune)</inflections> <translation><b>1</b> immunis, ellenálló, védett</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> érzéketlen; <b>være helt immun overfor kritikk</b> teljesen érzéketlen a kritikára, teljesen hidegen hagyja a kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(immunapparatet, immunapparat, immunapparata; immunapparatet, immunapparater, immunapparata; immunapparatet, immunapparat, immunapparatene; immunapparatet, immunapparater, immunapparatene)</inflections> <translation>immunrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunforsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(immunforsvaret, immunforsvar, immunforsvara; immunforsvaret, immunforsvar, immunforsvarene)</inflections> <translation>immunvédelem, immunitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immuniteten, immuniteter, immunitetene)</inflections> <translation><b>1</b> immunitás, védettség</translation><translation><b>2</b> mentelmi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunitetssystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(immunitetssystemet, immunitetssystem, immunitetssystema; immunitetssystemet, immunitetssystemer, immunitetssystema; immunitetssystemet, immunitetssystem, immunitetssystemene; immunitetssystemet, immunitetssystemer, immunitetssystemene)</inflections> <translation>immunrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immunologen, immunologer, immunologene)</inflections> <translation>immunológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(immunologien, immunologier, immunologiene)</inflections> <translation>immunológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>immunsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(immunsystemet, immunsystem, immunsystema; immunsystemet, immunsystemer, immunsystema; immunsystemet, immunsystem, immunsystemene; immunsystemet, immunsystemer, immunsystemene)</inflections> <translation>immunrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imot</b> <i>adv</i></base> <translation>szembe(n), elébe, ellen, ellenébe, ellenkezőleg; <b>nei, tvert imot</b> nem, épp ellenkezőleg; <b>ta imot gjestene</b> fogadja a vendégeket, elébe megy a vendégeknek; <b>ikke tore si imot</b> nem mer ellentmondani; <b>vinden stod rett imot</b> a szél egyenesen szembe fújt; <b>fjellet lå rett imot</b> pont szemben magasodott a hegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imot</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> szemben, szembe, ellenére, ellen(e), vmi felé, vmihez; <b>hun stod og lente seg imot en vegg</b> a falnak/falhoz dőlve állt, a falnak támaszkodott; <b>rådhuset ligger midt imot kirken</b> a városháza éppen a templommal szemben van; <b>oksen kom imot oss</b> egyenesen felénk jött a bika; <b>han begynte å arbeide igjen imot legens råd</b> újra munkába állt az orvos tanácsa ellenére; <b>dette er jeg sterkt imot</b> ellene vagyok, határozottan ellenzem; <b>der var ingen som sa noe imot</b> senki nem ellenkezett/nem ellenezte (a dolgot), senki nem tiltakozott; <b>de slet seg frem med kraftig vind imot</b> erős széllel szemben küzdötték magukat előre; <b>hva har du egentlig imot ham?</b> tulajdonképpen mi bajod van vele?; <b>ikke meg imot</b> nincs ellenemre, tőlem nyugodtan; <b>ta imot</b> elfogad</translation><translation><b>2</b> ellenben, viszont; <b>han sa at han kunne male huset imot at jeg vasker bilen</b> azt mondta, hogy ő festi a házat, ha én viszont lemosom az autót</translation><translation><b>3</b> vmihez képest; <b>interessen er ingenting imot hva den var før</b> már semmi érdeklődés nincs ahhoz képest, ami korábban volt</translation><translation><b>4</b> vmi ellen; <b>tablettene hjelper imot halsbrann</b> a tabletták használnak torokgyulladás ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impact factor</b> <i>subst</i></base> <translation>impakt faktor, idézettségi mutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impalaen, impalaer, impalaene)</inflections> <translation><i>zool</i> impala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impedansen, impedanser, impedansene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> impedancia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impediment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(impedimentet, impediment, impedimenta; impedimentet, impedimenter, impedimenta; impedimentet, impediment, impedimentene; impedimentet, impedimenter, impedimentene)</inflections> <translation>impedimentum, akadály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impenetrabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(impenetrabelt, impenetrable, impenetrable)</inflections> <translation>impenetrábilis, áthatolhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imperativen, imperativer, imperativene)</inflections> <translation><i>språk</i> felszólító mód, imperatívusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(imperativt, imperative, imperative)</inflections> <translation>kényszerítő, felszólító, parancsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imperatoren, imperatorer, imperatorene)</inflections> <translation>imperator, (ókori Róma) consul, proconsul hadvezér, császár </translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperfekt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(imperfekt, imperfekte, imperfekte)</inflections> <translation>tökéletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperfektum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(imperfektumet, imperfekta, imperfektaene; imperfektumet, imperfekter, imperfekta; imperfektumet, imperfekter, imperfektene)</inflections> <translation><i>språk</i> elbeszélő múlt, imperfectum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imperialen, imperialer, imperialene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>papirformat</i> Imperial, óriási (régi nyomtatványok mérete)</translation><translation><b>2</b> <i>skrifttype</i> imperial (font)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(imperialt, imperiale, imperiale)</inflections> <translation>birodalmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imperialismen, imperialismer, imperialismene)</inflections> <translation>imperializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imperialisten, imperialister, imperialistene)</inflections> <translation>imperialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperialistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(imperialistisk, imperialistiske, imperialistiske)</inflections> <translation>imperialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imperium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(imperiet, imperier, imperia; imperiet, imperier, imperiene)</inflections> <translation>birodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impermeabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(impermeabelt, impermeable, impermeable)</inflections> <translation>vízhatlan, vízálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impersonasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>imperszonáció, identitás megváltoztatása, identitásmódosítás, idegen személy eljátszása, imitálása, személyiségcsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impertinens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impertinensen, impertinenser, impertinensene)</inflections> <translation>impertinencia, pimaszság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impertinent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(impertinent, impertinente, impertinente)</inflections> <translation>impertinens, pimasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implantasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(implantasjonen, implantasjoner, implantasjonene)</inflections> <translation><i>med</i> implantáció, beültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implantat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(implantatet, implantat, implantata; implantatet, implantater, implantata; implantatet, implantat, implantatene; implantatet, implantater, implantatene)</inflections> <translation><i>med</i> implantátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implantere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(implanterer, implanterte, implantert)</inflections> <translation><i>med</i> implantál, beültet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implementasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(implementasjonen, implementasjoner, implementasjonene)</inflections> <translation>implementáció, megvalósulás, megvalósítás, bevezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implementere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(implementerer, implementerte, implementert)</inflections> <translation>implementál, megvalósít, végrehajt, gyakorlatba átültet, bevezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implementering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(implementeringen, implementeringer, implementeringene; implementeringa, implementeringer, implementeringene)</inflections> <translation>bevezetés, valóra váltás, megvalósítás, gyakorlatba átültetés, végrehajtás; <b>implementering av en strategi</b> egy stratégia megvalósítása; <b>implementering av en ny teknologi</b> egy új technológia bevezetése; <b>impelementering av regelverket</b> a rendelkezések végrehajtása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(implikasjonen, implikasjoner, implikasjonene)</inflections> <translation>implikáció, vmiben bennerejlő dolog, vmiből eredő következmény, vmiből adódó következtetés, burkolt célzás, sejtetés; <b>saken har mange politiske implikasjoner</b> az ügynek számos politikai következménye lehet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(impliserer, impliserte, implisert)</inflections> <translation><b>1</b> implikál, következtetést hordoz, magában foglal, maga után von, feltételez</translation><translation><b>2</b> belevon, érint, belekever; <b>problemene impliserer et helt folk</b> a probléma egy egész népcsoportot érint; <b>de impliserte (parter) vil bli kontaktet</b> az érintetteket (érintett feleket) kiértesítjük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(impliseringen, impliseringer, impliseringene; impliseringa, impliseringer, impliseringene)</inflections> <translation>implikáció, vmiben rejlő feltételezés, következtetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implisitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(implisitt, implisitte, implisitte)</inflections> <translation>implicit, benne rejlő, rejtett, közvetett, értelemszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implodere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(imploderer, imploderte, implodert)</inflections> <translation>implodál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>implosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(implosjonen, implosjoner, implosjonene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> implózió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(imponerer, imponerte, imponert)</inflections> <translation>hatással van rá, hatást gyakorol, tiszteletet ébreszt, elismerést vált ki, bámulatot kelt, imponál; <b>naboen prøvde å imponere oss med språkkunnskapene sine</b> a szomszédok igyekeztek elismerést kiváltani a nyelvtudásukkal; <b>med den kjolen kommer du til å imponere dem alle </b> mindenki bámulni fog az új ruhádban; <b>han imponerer ikke meg med de historiene sine</b> engem hidegen hagynak a történetei, engem nem hat meg a történeteivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imponerende</b> <i>adj</i></base> <translation>elismerésre méltó, tiszteletreméltó, tekintélyes, bámulatos, hatásos, mély benyomást keltő, lehengerlő, csodálatra méltó, imponáló; <b>et imponerende resultat</b> tiszteletreméltó, komoly eredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>import</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(importen, importer, importene)</inflections> <translation>import, behozatal, külföldről behozott áruk; <b>import av matvarer</b> élelmiszerbehozatal; <b>importen steg med 15%</b> az import 15%-kal nőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(importandelen, importandeler, importandelene)</inflections> <translation>importrészesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(importartikkelen, importartikler, importartiklene)</inflections> <translation>import árucikk, importtermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(importavgiften, importavgifter, importavgiftene; importavgifta, importavgifter, importavgiftene)</inflections> <translation>import vám, behozatali vám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(importbedriften, importbedrifter, importbedriftene)</inflections> <translation>import vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importbegrensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(importbegrensningen, importbegrensninger, importbegrensningene; importbegrensninga, importbegrensninger, importbegrensningene)</inflections> <translation>importkorlátozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(importbehovet, importbehov, importbehova; importbehovet, importbehov, importbehovene)</inflections> <translation>importszükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(importerer, importerte, importert)</inflections> <translation>importál, külföldről árut behoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(importforbudet, importforbud, importforbuda; importforbudet, importforbud, importforbudene)</inflections> <translation>behozatali tilalom, importtilalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>importør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(importøren, importører, importørene)</inflections> <translation>importőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impotens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impotensen, impotenser, impotensene)</inflections> <translation>impotencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impotent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(impotent, impotente, impotente)</inflections> <translation>impotens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impregnere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(impregnerer, impregnerte, impregnert)</inflections> <translation>impregnál, vmilyen folyadékkal átitat; <b>lærstøvler må impregneres for å være vanntette</b> a bőr bakancsot impregnálni kell, hogy vízhatlan legyen; <b>treverk impregneres mot sopp og råte</b> a faanyagot gombásodás és rothadás ellen impregnálják; <b>impregnert papir</b> impregnált papir</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impregnering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(impregneringen, impregneringer, impregneringene; impregneringa, impregneringer, impregneringene)</inflections> <translation>impregnálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impresario</b> <i>subst</i> </base><inflections>(impresarioen, impresarioer, impresarioene; impresarioen, impresarier, impresariene)</inflections> <translation>impresszárió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impresjonen, impresjoner, impresjonene)</inflections> <translation>benyomás, impresszió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impresjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impresjonismen, impresjonismer, impresjonismene)</inflections> <translation>impresszionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impresjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impresjonisten, impresjonister, impresjonistene)</inflections> <translation>impresszionista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imprimatur</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(imprimaturet, imprimaturer, imprimatura; imprimaturet, imprimaturer, imprimaturene)</inflections> <translation>imprimatúra, egy sajtótermék nyomtatási engedélye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impromptu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(impromptuet, impromptu, impromptua; impromptuet, impromptuer, impromptua; impromptuet, impromptu, impromptuene; impromptuet, impromptuer, impromptuene)</inflections> <translation>impromptu, rögtönzés, rögtönzött darab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>improvisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(improvisasjonen, improvisasjoner, improvisasjonene)</inflections> <translation>improvizáció, rögtönzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>improvisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(improviserer, improviserte, improvisert)</inflections> <translation>improvizál, rögtönöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>improvisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(improviseringen, improviseringer, improviseringene; improviseringa, improviseringer, improviseringene)</inflections> <translation>rögtönzés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>impuls</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(impulsen, impulser, impulsene)</inflections> <translation><b>1</b> impulzus, ösztönzés, indíték, ötlet, sugallat, inger; <b>få nye impulser</b> új öszönzést kap; <b>handle utfra en plutselig impuls</b> hirtelen ötlet alapján cselekszik</translation><translation><b>2</b> impulzus, áramütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impulsfattig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(impulsfattig, impulsfattige, impulsfattige)</inflections> <translation>ingerszegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impulshandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(impulshandlingen, impulshandlinger, impulshandlingene; impulshandlinga, impulshandlinger, impulshandlingene)</inflections> <translation>hirtelen ötletszerű cselekedet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>impulsiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(impulsivt, impulsive, impulsive)</inflections> <translation>impulzív, megfontolatlan, ötletektől vezérelt; <b>han er så impulsiv</b> olyan hirtelen, az első ösztönzésre cselekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imøtegå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(imøtegår, imøtegikk, imøtegått)</inflections> <translation>(meg)cáfol, visszautasít, szembehelyezkedik vkivel/vmivel, ellenez; <b>påstanden ble ikke imøtegått</b> az állítást senki nem cáfolta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imøtegåelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(imøtegåelsen, imøtegåelser, imøtegåelsene)</inflections> <translation>cáfolat, ellenkezés, szembehelyezkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imøtekomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(imøtekommer, imøtekom, imøtekommet)</inflections> <translation>teljesít, eleget tesz, kedvére tesz, ellát, kielégít, legyőz, leküzd; <b>vi kan ikke imøtekomme alle ønsker</b> nem tudunk minden kívánságnak eleget tenni; <b>imøtekomme usikkerheten</b> leküzdi a bizonytalanságát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imøtekommende</b> <i>adv</i></base> <translation>készséges, előzékeny, alkalmazkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>imøtese</b> <i>verb</i> </base><inflections>(imøteser, imøteså, imøtesett)</inflections> <translation>vár, elvár, néz elébe; <b>vi imøteser deres svar</b> várjuk válaszát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>in spe</b> <i>adj</i></base> <translation>leendő, jövendő(beli), várható; <b>hans svigersønn in spe</b> jövendőbeli veje; <b>statsråd in spe</b> a kinevezendő miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inadekvat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inadekvat, inadekvate, inadekvate)</inflections> <translation>inadekvát, nem odaillő, nem megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inakseptabel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(inakseptabelt, inakseptable, inakseptable)</inflections> <translation>elfogadhatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inaktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inaktivt, inaktive, inaktive)</inflections> <translation><b>1</b> passzív, tétlen, nem aktív; <b>i denne saken har myndighetene vært helt inaktive </b> a hatóságok semmit nem tettek az ügyben</translation><translation><b>2</b> hatástalan; <b>et inaktivt middel</b> hatástalan eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inaktivere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inaktiverer, inaktiverte, inaktivert)</inflections> <translation><b>1</b> tartalékos állományba helyez, kivon a működés alól, megszűnteti a működését</translation><translation><b>2</b> hatástalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inaktiviteten, inaktiviteter, inaktivitetene)</inflections> <translation>tétlenség, passzivitás, mozgás, aktivitás hiánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inaugurasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inaugurasjonen, inaugurasjoner, inaugurasjonene)</inflections> <translation>ünnepélyes beiktatás, beavatás, felavatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inaugurere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inaugurerer, inaugurerte, inaugurert)</inflections> <translation>ünnepélyesen felavat, beavat, beiktat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>incentiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(incentivet, incentiv, incentiva; incentivet, incentiver, incentiva; incentivet, incentiv, incentivene; incentivet, incentiver, incentivene)</inflections> <translation>ösztönzés, bátorítás, ösztökélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>incest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(incesten, incester, incestene)</inflections> <translation>vérfertőzés, incestus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>incestuøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(incestuøst, incestuøse, incestuøse)</inflections> <translation>vérfertőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>incitament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(incitamentet, incitament, incitamenta; incitamentet, incitamenter, incitamenta; incitamentet, incitament, incitamentene; incitamentet, incitamenter, incitamentene)</inflections> <translation>ösztönző eszköz, ösztönzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>incitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inciterer, inciterte, incitert)</inflections> <translation>ösztönöz, stimulál; <b>en inciterende artikkell</b> gondolatébresztő cikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indeks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indeksen, indekser, indeksene)</inflections> <translation><b>1</b> névmutató, tárgymutató, index</translation><translation><b>2</b> jegyzék, lista; <b>sette en bok på indeks</b> indexre tesz egy könyvet, felvesz a tiltott könyvek jegyzékébe</translation><translation><b>3</b> indexszám, mutatószám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indeksering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(indekseringen, indekseringer, indekseringene; indekseringa, indekseringer, indekseringene)</inflections> <translation>tárgyszavazás, tárgymutató készítés, indexelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indeksregulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(indeksreguleringen, indeksreguleringer, indeksreguleringene; indeksreguleringa, indeksreguleringer, indeksreguleringene)</inflections> <translation>indexálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(inderen, indere, inderne)</inflections> <translation>indiai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inderlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(inderlig, inderlige, inderlige)</inflections> <translation>őszinte, szívből jövő, igazi; <b>et inderlig ønske</b> szívből jövő kívánság; <b>et inderlig vennkap</b> őszinte barátság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inderlig</b> <i>adv</i></base> <translation>őszintén, igazán, nagyon, lelke mélyéig, mélységesen; <b>det vet du så inderlig godt!</b> te aztán igazán/nagyon is jól tudod; <b>være inderlig lei</b> igazán/őszintén sajnál; <b>være inderlig forbanna</b> mélységesen fel van háborodva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indiamuntjak</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> indiai muntyákszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indian summer</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>vénasszonyok nyara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(indianeren, indianere, indianerne)</inflections> <translation>indián (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indiansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indiansk, indianske, indianske)</inflections> <translation>indián</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indifferens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indifferensen, indifferenser, indifferensene)</inflections> <translation>közönyösség, közömbösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indifferent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indifferent, indifferente, indifferente)</inflections> <translation>közönyös, közömbös, indifferens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indignasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indignasjonen, indignasjoner, indignasjonene)</inflections> <translation>felháborodás, méltatlankodás, bosszankodás, harag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indignert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indignert, indignerte, indignerte)</inflections> <translation>méltatlankodó, felháborodott; <b>bli indignert over noe</b> felháborodik vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indigo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indigoen, indigoer, indigoene)</inflections> <translation>indigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indigoblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indigoblått, indigoblåe, indigoblåe; indigoblått, indigoblå, indigoblå)</inflections> <translation>indigókék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indikasjonen, indikasjoner, indikasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> utalás, rámutatás, jel, jelzés, indikáció; <b>være en indikasjon på noe</b> vmit jelez, vmire utal</translation><translation><b>2</b> megfontolás, kiindulási alap; <b>ta en avgjørelse på grunnlag av sosiale indikasjoner</b> szociális megfontolások alapján dönt</translation><translation><b>3</b> <i>med</i> javallat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indikativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indikativen, indikativer, indikativene)</inflections> <translation>kijelentő mód; <b>verbet står i indikativ</b> az ige kijelentő módban áll/van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indikere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(indikerer, indikerte, indikert)</inflections> <translation>mutat, jelez, kimutat, utal, indikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indirekte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(indirekte, indirekte, indirekte)</inflections> <translation>indirekt, közvetett, függő; <b>indirekte belysning</b> közvetett megvilágítás; <b>indirekte demokrati</b> közvetett, képviseleti demokrácia; <b>indirekte tale</b> függő beszéd; <b>indirekte objekt</b> részeshatározó v. közvetett tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indisiebevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(indisiebeviset, indisiebevis, indisiebevisa; indisiebeviset, indisiebeviser, indisiebevisa; indisiebeviset, indisiebevis, indisiebevisene; indisiebeviset, indisiebeviser, indisiebevisene)</inflections> <translation>közvetett bizonyíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indisium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(indisiet, indisier, indisia; indisiet, indisier, indisiene)</inflections> <translation><i>jus</i> indicium, bizonyíték, bűnjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indisk, indiske, indiske)</inflections> <translation>indiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indiskre</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indiskre, indiskre, indiskre; indiskre, indiskree, indiskree)</inflections> <translation>indiszkrét, tapintatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indisponert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indisponert, indisponerte, indisponerte)</inflections> <translation>indiszponált, lehangolt, levert, gyengélkedő, legyengült; <b>være indisponert</b> gyengélkedik, nem érzi jól magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>individ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(individet, individ, individa; individet, individer, individa; individet, individ, individene; individet, individer, individene)</inflections> <translation>egyén, személy, elem, egyed, individum; <b>individ og samfunn</b> egyén és társadalom; <b>uønskede individer</b> nem kívánatos elemek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>individualitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(individualiteten, individualiteter, individualitetene)</inflections> <translation>egyéniség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>individuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(individuelt, individuelle, individuelle)</inflections> <translation>egyéni, individuális, egyedi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indoeuropeisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indoeuropeisk, indoeuropeiske, indoeuropeiske)</inflections> <translation>indoeurópai; <b>indoeuropeiske språk</b> indoeurópai nyelvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indoktrinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(indoktrinerer, indoktrinerte, indoktrinert)</inflections> <translation>indoktrinál, szisztematikusan, egyoldalúan befolyásol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indoktrinering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(indoktrineringen, indoktrineringer, indoktrineringene; indoktrineringa, indoktrineringer, indoktrineringene)</inflections> <translation>indoktrinálás, agymosás, ideológiai befolyásolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indonesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indonesisk, indonesiske, indonesiske)</inflections> <translation>indonéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indre</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>vminek a belseje/bensője, vminek a belső/benső része, vminek a mélye; <b>jordens indre</b> a Föld belseje; <b>være opprørt i sitt indre</b> lelke mélyéig megrendült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indre</b> <i>adj</i></base> <translation>belső, bel-, belföldi; <b>indre blødning</b> belső vérzés; <b>landets indre anliggender</b> az ország belügyei; <b>indre marked</b> belföldi piac; <b>indre organer</b> belső szervek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indrefilet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indrefileten, indrefileter, indrefiletene)</inflections> <translation>bélszín, vesepecsenye, szűzpecsenye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indremedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(indremedisinen, indremedisiner, indremedisinene)</inflections> <translation>belgyógyászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indremedisiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(indremedisineren, indremedisinere, indremedisinerne)</inflections> <translation>belgyógyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>indremedisinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(indremedisinsk, indremedisinske, indremedisinske)</inflections> <translation>belgyógyászati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>induksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(induksjonen, induksjoner, induksjonene)</inflections> <translation>indukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>induksjonsovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(induksjonsovnen, induksjonsovner, induksjonsovnene)</inflections> <translation>indukciós főzőlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>induktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(induktivt, induktive, induktive)</inflections> <translation><b>1</b> induktív; <b>induktiv metode</b> induktív módszer; <b>induktiv kobling</b> induktív csatolás</translation><translation><b>2</b> indukciós; <b>induktiv strøm</b> indukciós áram; <b>induktiv komfyr</b> indukciós tűzhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>induktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(induktiviteten, induktiviteter, induktivitetene)</inflections> <translation>induktivitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(industrien, industrier, industriene)</inflections> <translation>ipar, iparág; <b>kjemisk industri</b> vegyipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industrialisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(industrialiseringen, industrialiseringer, industrialiseringene; industrialiseringa, industrialiseringer, industrialiseringene)</inflections> <translation>iparosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industrialisert</b> <i>adj</i></base> <translation>ipari, iparosított, iparosodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industrialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(industrialismen, industrialismer, industrialismene)</inflections> <translation>indusztrializmus, iparosodás, iparosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industriarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(industriarbeideren, industriarbeidere, industriarbeiderne)</inflections> <translation>ipari munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industribedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(industribedriften, industribedrifter, industribedriftene)</inflections> <translation>iparvállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industriell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(industrielt, industrielle, industrielle)</inflections> <translation><b>1</b> ipari; <b>industrielt fremstilte varer</b> iparilag előállított termékek</translation><translation><b>2</b> ipari méretű; <b>den industrielle utryddelsen av jødene </b> a zsidók ipari méretű kiírtása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industrigren</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(industrigrenen, industrigrener, industrigrenene; industrigrena, industrigrener, industrigrenene)</inflections> <translation>iparág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>industriutslipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(industriutslippet, industriutslipp, industriutslippa; industriutslippet, industriutslipp, industriutslippene)</inflections> <translation>ipari szennyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infam</b> <i>adj</i> </base><inflections>(infamt, infame, infame)</inflections> <translation>gonosz, becstelen, aljas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infanteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infanteriet, infanteri, infanteria; infanteriet, infanterier, infanteria; infanteriet, infanteri, infanteriene; infanteriet, infanterier, infanteriene)</inflections> <translation>gyalogság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infanteriregiment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infanteriregimentet, infanteriregiment, infanteriregimenta; infanteriregimentet, infanteriregimenter, infanteriregimenta; infanteriregimentet, infanteriregiment, infanteriregimentene; infanteriregimentet, infanteriregimenter, infanteriregimentene)</inflections> <translation>gyalogezred</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infanterist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(infanteristen, infanterister, infanteristene)</inflections> <translation>gyalogos (katona)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infantil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(infantilt, infantile, infantile)</inflections> <translation>gyermekded, gyerekes, infantilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infantilisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(infantilismen, infantilismer, infantilismene)</inflections> <translation>infantilizmus, fejlődésbeli elmaradottság, gyermekded/gyermeteg/gyerekes viselkedésmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infarkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infarktet, infarkt, infarkta; infarktet, infarkter, infarkta; infarktet, infarkt, infarktene; infarktet, infarkter, infarktene)</inflections> <translation>infarktus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(infeksjonen, infeksjoner, infeksjonene)</inflections> <translation>fertőzés, ragály; <b>virusinfeksjon</b> vírusfertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infeksjonssykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(infeksjonssykdommen, infeksjonssykdommer, infeksjonssykdommene)</inflections> <translation>fertőző betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inferens</b> <i>subst</i></base> <translation>inferencia, (logikai) következtetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infernalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(infernalsk, infernalske, infernalske)</inflections> <translation>pokoli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inferno</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infernoet, inferno, infernoa; infernoet, infernoer, infernoa; infernoet, inferno, infernoene; infernoet, infernoer, infernoene)</inflections> <translation><b>1</b> pokol, infernó, iszonyat, rettenet; <b>ha skrev om sitt inferno</b> a saját pokláról írt; <b>det inferno som nærmet seg</b> a közelgő iszonyat</translation><translation><b>2</b> <i>voldsom støy</i> pokoli zaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infiks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infikset, infiks, infiksa; infikset, infikser, infiksa; infikset, infiks, infiksene; infikset, infikser, infiksene)</inflections> <translation>infixum, szótőbe beékelődő toldalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infiltrasjon</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> beszivárgás</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> beépülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infiltratør</b> <i>subst</i></base> <translation>beépített ember, titkos ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infiltrere</b> <i>verb</i></base> <translation>beépül, beszivárog, átszivárog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infinitesimal</b> <i>adj</i></base> <translation>végtelenül kicsi, elenyésző, parányi, infinitezimális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infinitesimalregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(infinitesimalregningen, infinitesimalregninger, infinitesimalregningene; infinitesimalregninga, infinitesimalregninger, infinitesimalregningene)</inflections> <translation>infinitezimális számítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infinitiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(infinitiven, infinitiver, infinitivene)</inflections> <translation>főnévi igenév, infinitivus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infinitivsmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infinitivsmerket, infinitivsmerker, infinitivsmerka; infinitivsmerket, infinitivsmerker, infinitivsmerkene)</inflections> <translation>főnévi igenév jele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infinitt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(infinittet, infinitt, infinitta; infinittet, infinitter, infinitta; infinittet, infinitt, infinittene; infinittet, infinitter, infinittene)</inflections> <translation>igenév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infinitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(infinitt, infinitte, infinitte)</inflections> <translation><b>1</b> határozatlan, végtelen, befejezetlen</translation><translation><b>2</b> igenévi; <b>infinitt verb</b> az ige igenévi alakja; <b>partisippene og infinitiv er infinitte former</b> a melléknévi igenevek és a főnévi igenév az ige személytelen (igenévi) alakja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(infiserer, infiserte, infisert)</inflections> <translation>(meg)fertőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inflammasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inflammasjonen, inflammasjoner, inflammasjonene)</inflections> <translation>gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inflasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inflasjonen, inflasjoner, inflasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>økonomi</i> infláció, tartós áremelkedés, a pénz értéktelenedése</translation><translation><b>2</b> inflálódás, elértéktelenedés; <b>spåkets inflasjon</b> a nyelv inflálódása</translation><translation><b>3</b> <i>fysikk</i> felfúvódás, tágulás, infláció; <b>kosmisk inflasjon</b> a világegyetem tágulása, kozmikus infláció, felfúvódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infleksjon</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>grammatikk</i> inflexió, névszóragozás, szóragozás</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> inflexiós pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>influensa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(influensaen, influensaer, influensaene)</inflections> <translation>influenza; <b>ligge i influensa</b> influenzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>influensasyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(influensasykt, influensasyke, influensasyke)</inflections> <translation>influenzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>influensområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(influensområdet, influensområder, influensområda; influensområdet, influensområder, influensområdene)</inflections> <translation><b>1</b> vonzáskörzet</translation><translation><b>2</b> befolyási övezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>influere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(influerer, influerte, influert)</inflections> <translation>befolyásol, hat, befolyással/hatással van vmire/vkire; <b>influere på en avgjørelse</b> befolyásol egy döntést; <b>etterspørselen influerer på prisene</b> a kereslet hat az árakra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inflyttingsfest</b> <i>subst</i></base> <base><b>inflyttningsfest</b></base> <translation>házszentelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inflyttingsgilde</b> <i>subst</i></base> <base><b>inflyttningsgilde</b></base> <translation>házszentelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(informanten, informanter, informantene)</inflections> <translation><b>1</b> (információs) forrás, adatközlő</translation><translation><b>2</b> rendőrségi besúgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(informasjonen, informasjoner, informasjonene)</inflections> <translation>felvilágosítás, értesítés, tájékoztatás, információ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informasjonsbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(informasjonsbæreren, informasjonsbærere, informasjonsbærerne)</inflections> <translation>információhordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informasjonskapsel</b> <i>subst</i></base> <translation>internett, (HTTP-)süti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(informatikeren, informatikere, informatikerne)</inflections> <translation>informatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(informatikken, informatikker, informatikkene)</inflections> <translation>informatika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(informativt, informative, informative)</inflections> <translation>informatív, tájékoztató jellegű, felvilágosító, hasznos információkat tartalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>informere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(informerer, informerte, informert)</inflections> <translation>értesít, tájékoztat, közöl, felvilágosítást nyújt; <b>informere en om noe</b> tájékoztat vkt vmről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>infrastruktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(infrastrukturen, infrastrukturer, infrastrukturene)</inflections> <translation>infrastruktúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingefær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ingefæren, ingefærer, ingefærene)</inflections> <translation>gyömbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingen</b> <i>pron</i></base> <translation>senki, semmi, semmilyen, semelyik, egy sem, senki sem; <b>alt eller intet</b> mindent vagy semmit; <b>intet mindre enn</b> nem kevesebb, mint; <b>ingen hadde gjort det før</b> ezt még senki nem csinálta korábban; <b>ingen av</b> egyik sem; <b>ingen av dem svarte</b> egyikük sem válaszolt; <b>det står ingen biler i innkjørselen</b> egy(etlen) autó sem áll a behajtásnál; <b>det var ingen hjemme</b> senki nem/sem volt otthon; <b>ingen annen</b> senki más; <b>ingen andre enn Jan forstår meg</b> Janon kívül senki nem ért meg engem, senki más nem ért meg, csak Jan; <b>det har jeg ingen mening om</b> nincs róla (semmilyen) véleményem; <b>jeg vet ingen verdens ting</b> az égvilágon semmit nem tudok; <b>det er ingen sak</b> semmiség, nem ügy; <b>ingen som helst</b> egyáltalán semmi/senki/semmilyen; <b>ingen som helst tvil om det</b> semmi kétség afelől; <b>på ingen som helst måte</b> semmiképpen sem; <b>den som intet våger, intet vinner</b> aki mer, az nyer; <b>noe er bedre enn intet</b> jobb, mint a semmi; <b>intet nytt</b> semmi újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ingeniøren, ingeniører, ingeniørene)</inflections> <translation>mérnök; <b>rådgivende ingeniør</b> mérnök tanácsadó, tanácsadó mérnök, szakértő mérnök, mérnökszakértő; <b>rådgivende ingeniørers forening</b> tanácsadó mérnökök szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingenmannsland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ingenmannslandet, ingenmannsland, ingenmannslanda; ingenmannslandet, ingenmannsland, ingenmannslandene)</inflections> <translation>senkiföldje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingensteds</b> <i>adv</i></base> <translation>sehol, sehova; <b>denne diskusjonen fører ingensteds hen</b> ez a vita sehova nem vezet; <b>nøklene var ingensteds å finne</b> sehol nem találtam a kulcsaimat; <b>slike påstander hører ingensteds hjemme</b> az ilyen kijelentéseknek semmiféle helyük nincsen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingenting</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>semmi; <b>det rene ingenting</b> a nagy semmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingenting</b> <i>pron</i></base> <translation>semmi, semmiség; <b>det gjør ingenting</b> nem tesz semmit, szóra sem érdemes; <b>late som ingenting</b> úgy tesz mintha (sem)mi sem történt volna; <b>det greier du som ingenting</b> ez neked semmiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingenue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ingenuen, ingenuer, ingenuene)</inflections> <translation><i>teater</i> naív, ártatlan, tapasztalatlan, egyszerű leány, naíva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingrediens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ingrediensen, ingredienser, ingrediensene)</inflections> <translation>alkotórész, alkotóelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ingress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ingressen, ingresser, ingressene)</inflections> <translation>összefoglaló bevezető (hírek egy cikk előtt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhabil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inhabilt, inhabile, inhabile)</inflections> <translation><b>1</b> alkalmatlan, nem alkalmas (egy feladatra), inkompetens</translation><translation><b>2</b> <i>jus, administrasjon</i> elfogultság miatt alkalmatlan, kifogásolható, kizárható, nem megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhabilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inhabiliteten, inhabiliteter, inhabilitetene)</inflections> <translation><b>1</b> alkalmatlanság, inkompetencia</translation><translation><b>2</b> <i>jus, administrasjon</i> elfogultság miatti alkalmatlanság, összeférhetetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhabilitetsregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inhabilitetsregelen, inhabilitetsregler, inhabilitetsreglene)</inflections> <translation>összeférhetetlenségi szabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhalator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inhalatoren, inhalatorer, inhalatorene)</inflections> <translation>inhalátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhalerbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inhalerbart, inhalerbare, inhalerbare)</inflections> <translation>inhalálható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhalere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inhalerer, inhalerte, inhalert)</inflections> <translation>inhalál, letüdőz, belélegez; <b>sigarrøyk skal ikke inhaleres</b> a szivarfüstöt nem szabad letüdőzni; <b>inhalert støv</b> belélegzett por</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inhalering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inhaleringen, inhaleringer, inhaleringene; inhaleringa, inhaleringer, inhaleringene)</inflections> <translation>inhalálás, belélegzés, letüdőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(initialen, initialer, initialene)</inflections> <translation><b>1</b> iniciálé, fejezetet bevezető díszes betű</translation><translation><b>2</b> monogram, kezdőbetű; <b>signere/undertegne med initialer</b> nevének kezdőbetűivel szignál/ír alá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(initialt, initiale, initiale)</inflections> <translation>kezdő, bevezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initialord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(initialordet, initialord, initialorda; initialordet, initialord, initialordene)</inflections> <translation>akronímia, betűszó, mozaikszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initiativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(initiativet, initiativ, initiativa; initiativet, initiativer, initiativa; initiativet, initiativ, initiativene; initiativet, initiativer, initiativene)</inflections> <translation>kezdeményezés, iniciatíva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initiativløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(initiativløst, initiativløse, initiativløse)</inflections> <base><b>initiativlaus</b> </base><inflections>(initiativlaust, initiativlause, initiativlause)</inflections> <translation>közömbös, tehetetlen, fásult, ötlettelen, hiányzik belőle a kezdeményezőkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initiativrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(initiativrikt, initiativrike, initiativrike)</inflections> <translation>ötletgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initiativtaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(initiativtakeren, initiativtakere, initiativtakerne)</inflections> <base><b>initiativtager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(initiativtageren, initiativtagere, initiativtagerne)</inflections> <translation>kezdeményező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>initiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(initierer, initierte, initiert)</inflections> <translation><b>1</b> bevezet, beavat; <b>være initiert i noe</b> beavatást nyer vmibe</translation><translation><b>2</b> kezdeményez, megkezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(injeksjonen, injeksjoner, injeksjonene)</inflections> <translation>injekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injeksjonssprøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(injeksjonssprøyten, injeksjonssprøyter, injeksjonssprøytene; injeksjonssprøyta, injeksjonssprøyter, injeksjonssprøytene)</inflections> <translation>injekciós fecskendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(injektoren, injektorer, injektorene)</inflections> <translation>befecskendező, injektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(injiserer, injiserte, injisert)</inflections> <translation>befecskendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injurie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(injurien, injurier, injuriene)</inflections> <translation>becsületsértés, rágalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injurierende</b> <i>adj</i></base> <translation>becsületbe vágó, becsületsértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>injuriesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(injuriesaken, injuriesaker, injuriesakene; injuriesaka, injuriesaker, injuriesakene)</inflections> <translation>becsületsértési ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkarnasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkarnasjonen, inkarnasjoner, inkarnasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> megtestesülés</translation><translation><b>2</b> <i>religion</i> inkarnáció, testté válás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkarnert</b> <i>adj</i></base> <translation>inkarnált, testet öltött, testté vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkassator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkassatoren, inkassatorer, inkassatorene)</inflections> <translation>(pénz)behajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkasso</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkassoen, inkassoer, inkassoene)</inflections> <translation>pénzbeszedés, behajtás, végrehajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkassobyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(inkassobyrået, inkassobyrå, inkassobyråa; inkassobyrået, inkassobyråer, inkassobyråa; inkassobyrået, inkassobyrå, inkassobyråene; inkassobyrået, inkassobyråer, inkassobyråene)</inflections> <translation>követelésbehajtó cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inklinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inklinasjonen, inklinasjoner, inklinasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> inklináció, pályahajlás</translation><translation><b>2</b> hajlam, vonzódás, vonzalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkludere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inkluderer, inkluderte, inkludert)</inflections> <translation><b>1</b> magába foglal</translation><translation><b>2</b> befogad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkludering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inkluderingen, inkluderinger, inkluderingene; inkluderinga, inkluderinger, inkluderingene)</inflections> <translation>befogadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inklusiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inklusivt, inklusive, inklusive)</inflections> <translation>átfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inklusiv</b> <i>adv</i></base> <base><b>inklusive</b></base> <translation>inkluzíve, beleértve, együtt(esen); <b>prisen er kr 600 inklusiv merverdiavgift</b> 600 koronába kerül áfával együtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inklusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inklusjonen, inklusjoner, inklusjonene)</inflections> <translation>befogadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkognito</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(inkognitoet, inkognito, inkognitoa; inkognitoet, inkognitoer, inkognitoa; inkognitoet, inkognito, inkognitoene; inkognitoet, inkognitoer, inkognitoene)</inflections> <translation>inkognitó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkognito</b> <i>adv</i></base> <translation>inkognitóban, rangrejtve, titokban, álnév alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkommodere</b> <i>verb</i></base> <translation>zavarba ejt, kellemetlen, kínos helyzetbe hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkompatibel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(inkompatibelt, inkompatible, inkompatible)</inflections> <translation>inkompatibilis, összeférhetetlen, nem kompatibilis, nem összeférhető; <b>inkompatible materialer</b> nem összeférhető anyagok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkompatibilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkompatibiliteten, inkompatibiliteter, inkompatibilitetene)</inflections> <translation><b>1</b> összeférhetetlenség, összeegyeztethetetlenség</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> inkompatibilitás, meg nem felelés, összeférhetetlenség; <b>genetisk inkompatibilitet</b> genetikai inkompatibilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkompetent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inkompetent, inkompetente, inkompetente)</inflections> <translation>inkompetens, alkalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkongruens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkongruensen, inkongruenser, inkongruensene)</inflections> <translation>inkongruencia, össze nem illőség, meg nem felelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkongruent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inkongruent, inkongruente, inkongruente)</inflections> <translation>össze nem illő, egymásnak nem megfelelő, inkongruens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkonsekvens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkonsekvensen, inkonsekvenser, inkonsekvensene)</inflections> <translation>inkonzekvencia, következetlenség, logikátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkonsekvent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inkonsekvent, inkonsekvente, inkonsekvente)</inflections> <translation>inkonzekvens, következetlen, logikátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkontinens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkontinensen, inkontinenser, inkontinensene)</inflections> <translation>inkontinencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkontinent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inkontinent, inkontinente, inkontinente)</inflections> <translation>inkontinens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkorporasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkorporasjonen, inkorporasjoner, inkorporasjonene)</inflections> <translation>beolvasztás, belefoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkorporere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inkorporerer, inkorporerte, inkorporert)</inflections> <translation>beolvaszt, belefoglal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkubasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkubasjonen, inkubasjoner, inkubasjonene)</inflections> <translation>inkubáció, lappangás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkubasjonstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inkubasjonstiden, inkubasjonstider, inkubasjonstidene; inkubasjonstida, inkubasjonstider, inkubasjonstidene)</inflections> <translation>inkubációs idő, lappangási idő(szak)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkubator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkubatoren, inkubatorer, inkubatorene)</inflections> <translation><b>1</b> inkubátor</translation><translation><b>2</b> keltetőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkunabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkunabelen, inkunabler, inkunablene)</inflections> <translation>ősnyomtatvány, incunabulum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkvisisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkvisisjonen, inkvisisjoner, inkvisisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> kihallgatás, vallatás</translation><translation><b>2</b> inkvizíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkvisisjonsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkvisisjonsdomstolen, inkvisisjonsdomstoler, inkvisisjonsdomstolene)</inflections> <translation>inkvizíció (egyházi itélőszék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inkvisitor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inkvisitoren, inkvisitorer, inkvisitorene)</inflections> <translation>inkvizítor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inn i</b> <i>prep</i></base> <translation>-ba,-be; <b>bli me inn i huset</b> gyere be a házba; <b>se meg inn i øynene</b> nézz a szemembe; <b>se inn i fremtiden</b> a jövőbe tekint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inn til</b> <i>prep</i></base> <translation>-ba, -be, -ig, -ra, -re; <b>kjøre inn til sentrum</b> a központig/központba megy; <b>de rodde inn til land</b> partra eveztek; <b>han spurtet inn til en fin tredjeplass</b> sikerült feljönnie a harmadik helyre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inn</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> <i>om bevegelse mot noe</i> be-; <b>pakke inn en gave</b> becsomagol egy ajándékot; <b>kom inn!</b> gyere be!; <b>gå inn i huset</b> bemegy a házba; <b>fange inn</b> foglyul ejt, elfog</translation><translation><b>2</b> <i>begrensning</i> be-; <b>gjerde inn en eiendom</b> bekerít egy birtokot</translation><translation><b>3</b> <i>om å miste væske</i> fel-, össze-, ki-; <b>koke inn</b> felforral; <b>krympe inn</b> összemegy, összezsugorodik; <b>tørke inn</b> kiszárad</translation><translation><b>4</b> <i>overf.</i> be-, bele-, belül, belülről, belülre, ki-, kifele, át-, el-, rá-; <b>ikke vite hverken ut eller inn</b> nem lát kiutat; <b>kjenne noe(n) ut og inn</b> kívül-belül ismeri, alaposan ismeri; <b>hun ville ikke gå nærmere inn på spørsmålet</b> nem akart közelebbről belemenni a kérdésbe; <b>sette seg inn i problemet</b> beleássa magát a problémába; <b>slå inn på noe annet</b> más témára (át)vált; <b>sovne inn</b> elalszik; <b>synge inn på plate</b> lemezre (rá)énekel; <b>sette inn en annonse i avisen</b> elhelyez egy hirdetést az újságban; <b>ta inn over seg</b> magára vesz, komolyan vesz, szívére vesz; <b>øve inn en rolle</b> begyakorol egy szerepet; <b>kjøre inn en ny bil</b> bejárat egy új autót</translation><translation><b>5</b> <i>om tid</i> <b>det satte inn med uvær</b> rossz idő támadt; <b>februar gikk inn med kulde</b> faggyal kezdődött a február; <b>ringe julen inn</b> elérkezik, beköszönt a karácsony; <b>gå inn i et nytt tiår</b> új évtizedbe lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inn</b> <i>prep</i></base> <translation>-ba, -be, -on, -en, -ön; <b>et stort skip var på vei inn fjorden</b> egy nagy hajó úszott befelé a fjordba; <b>han gikk inn hovedinngangen</b> a főbejáraton ment be; <b>komme inn døra</b> bejön az ajtón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innad</b> <i>adv</i></base> <translation>befelé, belül; <b>reiser til og innad Europa</b> utazások Európába és Európán belül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innadvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innadvendt, innadvendte, innadvendte)</inflections> <translation>zárkózott, befelé forduló, befeléfordult, szemlélődő, introvertált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innanker, innanka, innanka; innanker, innanket, innanket)</inflections> <translation>megfellebbez, fellebbezést nyújt be; <b>innanke dommen for Høyesterett</b> megfellebbezi az ítéletet a Legfelsőbb Bíróságnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innavlen, innavler, innavlene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>dyr</i> keresztezés</translation><translation><b>2</b> <i>planter</i> önmegtermékenyítés</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> beltenyészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innballe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innballer, innballa, innballa; innballer, innballet, innballet)</inflections> <translation>beteker vmibe, bebugyolál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innballet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(innballet, innballete, innballete; innballet, innballede, innballede)</inflections> <translation>betekert, bebugyolált; <b>ligge innballet i tepper</b> pokrócokba tekerve fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbarket</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(innbarket, innbarkete, innbarkete; innbarket, innbarkede, innbarkede)</inflections> <translation><b>1</b> kérges, megkérgesedett</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> javíthatatlan, megrögzött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbefatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innbefatter, innbefatta, innbefatta; innbefatter, innbefattet, innbefattet)</inflections> <translation>magában foglal, tartalmaz, felölel; <b>omkostningene er ikke innbefattet i prisen</b> a kiadások nincsenek benne az árban, az ár nem tartalmazza a kiadásokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innberetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innberetningen, innberetninger, innberetningene; innberetninga, innberetninger, innberetningene)</inflections> <translation>beszámoló, jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innberette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innberetter, innberetta, innberetta; innberetter, innberettet, innberettet)</inflections> <translation>beszámol, jelentést ír vmiről; <b>saken ble innberettet til departamentet</b> az ügyről jelentés készült a minisztérium számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbetale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innbetaler, innbetalte, innbetalt)</inflections> <translation>befizet; <b>innbetale til en konto</b> befizet egy számlára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innbetalingen, innbetalinger, innbetalingene; innbetalinga, innbetalinger, innbetalingene)</inflections> <translation>befizetés; <b>jeg venter en større innbetaling på kontoen min</b> nagyobb összeg beérkezését várom a számlámra; <b>innbetaling av skyldig skatt</b> adótartozás befizetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbetalingsblankett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbetalingsblanketten, innbetalingsblanketter, innbetalingsblankettene)</inflections> <translation>befizetési csekk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbetalingsfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbetalingsfristen, innbetalingsfrister, innbetalingsfristene)</inflections> <translation>befizetési határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbetalingskonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(innbetalingskontoen, innbetalingskontoer, innbetalingskontoene; innbetalingskontoen, innbetalingskonti, innbetalingskontiene)</inflections> <translation>befizetési számla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innbiller, innbilte, innbilt)</inflections> <translation><b>1</b> bemagyaráz, bemesél, bebeszél; <b>prøv ikke å innbille meg slikt vrøvl!</b> ne próbálj bemesélni nekem egy ilyen badarságot!</translation><translation><b>2</b> <b>innbille seg noe</b> beképzel vmit; <b>jeg innbiller meg at det skal gå bra</b> azt képzelem, úgy gondolom, hogy rendben lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbilning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innbilningen, innbilninger, innbilningene; innbilninga, innbilninger, innbilningene)</inflections> <translation>képzelet, képzelgés, beképzelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbilningskraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(innbilningskraften, innbilningskrefter, innbilningskreftene; innbilningskrafta, innbilningskrefter, innbilningskreftene)</inflections> <translation>képzelőerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbilsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innbilsk, innbilske, innbilske)</inflections> <translation>beképzelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbilskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innbilskheten, innbilskheter, innbilskhetene; innbilskheta, innbilskheter, innbilskhetene)</inflections> <translation>beképzeltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innbinder, innbandt, innbundet)</inflections> <translation>beköt (könyvet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innbindingen, innbindinger, innbindingene; innbindinga, innbindinger, innbindingene)</inflections> <translation><b>1</b> bekötés; <b>sende bøker til innbinding</b> könyveket beköttet</translation><translation><b>2</b> kötés; <b>boka har en vakker innbinding</b> azép a könyv kötése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbindingsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbindingsmaskinen, innbindingsmaskiner, innbindingsmaskinene)</inflections> <translation>kötészeti gép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innbitt, innbitte, innbitte)</inflections> <translation>kitartó, ádáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innblanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innblandingen, innblandinger, innblandingene; innblandinga, innblandinger, innblandingene)</inflections> <translation>beavatkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innblikket, innblikk, innblikka; innblikket, innblikk, innblikkene)</inflections> <translation>betekintés, bepillantás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbo</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innboet, innbo, innboa; innboet, innboer, innboa; innboet, innbo, innboene; innboet, innboer, innboene)</inflections> <translation>lakberendezés, lakás berendezése; <b>innboet var forsikret for kr 300 000</b> a lakás berendezése 300 000 koronára volt biztosítva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innboforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innboforsikringen, innboforsikringer, innboforsikringene; innboforsikringa, innboforsikringer, innboforsikringene)</inflections> <translation>háztartási ingóságok biztosítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbringende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(innbringende, innbringende, innbringende)</inflections> <translation>jövedelmező, előnyös </translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innbruddet, innbrudd, innbrudda; innbruddet, innbrudd, innbruddene)</inflections> <translation>betörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbruddsalarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbruddsalarmen, innbruddsalarmer, innbruddsalarmene)</inflections> <translation>betörés elleni riasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbruddsforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innbruddsforsikringen, innbruddsforsikringer, innbruddsforsikringene; innbruddsforsikringa, innbruddsforsikringer, innbruddsforsikringene)</inflections> <translation>betörés elleni biztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbruddsforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innbruddsforsøket, innbruddsforsøk, innbruddsforsøka; innbruddsforsøket, innbruddsforsøk, innbruddsforsøkene)</inflections> <translation>betörési kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbruddstyv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbruddstyven, innbruddstyver, innbruddstyvene)</inflections> <base><b>innbruddstjuv</b> <span>-en</span> </base><inflections>(innbruddstjuven, innbruddstjuver, innbruddstjuvene)</inflections> <translation>betörő </translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbruddstyveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innbruddstyveriet, innbruddstyveri, innbruddstyveria; innbruddstyveriet, innbruddstyverier, innbruddstyveria; innbruddstyveriet, innbruddstyveri, innbruddstyveriene; innbruddstyveriet, innbruddstyverier, innbruddstyveriene)</inflections> <base><b>innbruddstjuveri</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innbruddstjuveriet, innbruddstjuveri, innbruddstjuveria; innbruddstjuveriet, innbruddstjuverier, innbruddstjuveria; innbruddstjuveriet, innbruddstjuveri, innbruddstjuveriene; innbruddstjuveriet, innbruddstjuverier, innbruddstjuveriene)</inflections> <translation>betöréses lopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbundet</b> <i>adj</i></base> <translation>kemény fedelű, kemény kötésű (könyv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innbyr, innbydde, innbydd; innbyr, innbød, innbudt; innbyr, innbøy, innbudt; innbyr, innbøy, innbydd)</inflections> <translation><b>1</b> meghív</translation><translation><b>2</b> csalogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbydelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbydelsen, innbydelser, innbydelsene)</inflections> <translation>meghívás, meghívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbydelseskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innbydelseskortet, innbydelseskort, innbydelseskorta; innbydelseskortet, innbydelseskort, innbydelseskortene)</inflections> <translation>meghívó (kártya)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(innbydende, innbydende, innbydende)</inflections> <translation>hívogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innbyggeren, innbyggere, innbyggerne)</inflections> <translation>lakos, lakosság; <b>alle landets innbyggere</b> az ország lakossága; <b>byen har 60 000 innbyggere</b> a városnak 60 000 lakosa van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbyggerantall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innbyggerantallet, innbyggerantall, innbyggerantalla; innbyggerantallet, innbyggerantall, innbyggerantallene)</inflections> <translation>lakosok száma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbyrdes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(innbyrdes, innbyrdes, innbyrdes)</inflections> <translation>kölcsönös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbytte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innbyttet, innbytter, innbytta; innbyttet, innbytter, innbyttene)</inflections> <translation>lecserélés, csere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innbytteren, innbytterer, innbytterne; innbytteren, innbyttere, innbytterne)</inflections> <translation><i>idrett</i> cserejátékos, tartalékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innbytterbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innbytterbenken, innbytterbenker, innbytterbenkene)</inflections> <translation><i>idrett</i> cserepad, kispad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inndeler, inndelte, inndelt)</inflections> <translation>(fel-, be)oszt, elkülönít, csoportosít, osztályoz; <b>inndele i to grupper</b> két csoportra oszt, két csoport szerint különít el; <b>ordene inndeles i ordklasser</b> a szavakat szófajok szerint csoportosítjuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inndelingen, inndelinger, inndelingene; inndelinga, inndelinger, inndelingene)</inflections> <translation>felosztás, beosztás, megoszlás, eloszlás, felépítés; <b>rom inndeling</b> szoba elosztás; <b>inndeling i grupper</b> csoportokra osztás; <b>Bibelens inndeling</b> a Biblia felépítése, részei; <b>den tradisjonelle inndelingen av de norske dialektene</b> a norvég nyelvjárások hagyományos osztályozása, felosztása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndelingsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inndelingsmåten, inndelingsmåter, inndelingsmåtene)</inflections> <translation>felosztás módja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(inndrar, inndrog, inndradd; inndrar, inndrog, inndratt; inndrar, inndro, inndradd; inndrar, inndro, inndratt)</inflections> <translation>elkoboz, lefoglal, konfiskál, bevon, visszavon; <b>alt tyvegodset ble inndratt</b> minden lopott árut lefoglaltak; <b>få førerkortet inndratt</b> bevonták a jogosítványát; <b>inndra en bevilling</b> engedélyt visszavon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndragning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inndragningen, inndragninger, inndragningene; inndragninga, inndragninger, inndragningene)</inflections> <translation>lefoglalás, elkobzás, konfiskálás, visszavonás, bevonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(inndriver, inndrev, inndrevet; inndriver, inndreiv, inndrevet)</inflections> <translation>behajt (pénzt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndrivelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(inndrivelig, inndrivelige, inndrivelige)</inflections> <translation>behajtható (pénzkövetelés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inndrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inndrivelsen, inndrivelser, inndrivelsene)</inflections> <translation>behajtás (pénzé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inne</b> <i>adv</i></base> <translation>bent; <b>de foretrakk å sitte inne i det dårlige været </b> rossz időben szívesebben maradtak bent (a házban); <b>de hørte stemmer inne fra rommet</b> hangokat hallottak bentről, a szobából; <b>hun er der inne</b> ott van bent, odabent van; <b>noe inne i meg sa at jeg ikke burde reise</b> valami azt súgta (idebent), hogy ne utazzak; <b>ha inne på lager</b> van raktáron; <b>ha formen inne</b> jó formában van; <b>holde seg inne</b> otthon marad, nem mozdul ki; <b>innerst inne</b> legbelül, a középpontban; <b>innerst inne var han litt redd for henne</b> titokban kicsit félt tőle; <b> jeg har boken din inne hos meg</b> nálam van a könyved (az én szobámban); <b>ligge inne</b> kórházban van; <b>han ligger inne med hjernerystelse</b> agyrázkódással fekszik a kórházban; <b>ligge inne med noe</b> küzd vmivel, szembenéz vmivel; <b>bedriften ligger inne med store økonomiske problemer</b> a cég súlyos anyagi nehézségekkel küzd; <b>Worcester ligger langt inne i landet </b> Worcester mélyen bent a szárazföldön fekszik; <b>sitte inne</b> börtönben van; <b>sitte inne med noe</b> vminek a birtokában van; <b>jeg står inne for ham</b> kezességet vállalok/kezeskedem érte; <b>hun sitter inne med noen interessante opplysninger</b> érdekes információk birtokában van, érdekes dolgokat tud; <b>tiden er inne</b> elérkezett az idő, itt az idő; <b>være inne på noe</b> jól sejt vmit; <b>nå tror jeg du er inne på noe</b> azt hiszem, hogy most tértél rá a lényegre, most egy fontos dologról beszélsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innebandy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innebandyen, innebandyer, innebandyene)</inflections> <translation>teremhoki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innebygget</b> <i>adj</i></base> <base><b>innbygd</b></base> <base><b>innbygget</b></base> <base><b>innebygd</b> </base><inflections>(innebygd, innebygde, innebygde)</inflections> <translation>beépített; <b>innebygget badekar</b> beépített fürdőkád; <b>det ligger innebygget i systemet</b> be(le) van építve a rendszerbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innebære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innebærer, innebar, innebåret)</inflections> <translation>magában foglal, jelent, együtt jár vmivel; <b>innebærer det at vi må flytte?</b> ez azt jelenti, hogy költöznünk kell?; <b>omstruktureringen vil innebære noen få oppsigelser</b> az átszervezés néhány felmondással jár együtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inneha</b> <i>verb</i></base> <translation>birtokol, tulajdonol, birtokában/tulajdonában van, rendelkezik vmivel, van vmije; <b>aksjemajoriteten innehas av utenlandske firmaer</b> a részvények többsége külföldi cégek tulajdonában van; <b>han innehar en romslig leilighet </b> tágas lakása van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innehav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innehavet, innehav, innehava; innehavet, innehav, innehavene)</inflections> <translation>birtoklás, tulajdonlás, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>innehaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innehaveren, innehavere, innehaverne)</inflections> <translation>tulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innehaverske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innehaversken, innehaversker, innehaverskene; innehaverska, innehaversker, innehaverskene)</inflections> <translation>tulajdonosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inneholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(inneholder, inneholdt, inneholdt)</inflections> <translation>tartalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inneluft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inneluften, innelufter, inneluftene; innelufta, innelufter, inneluftene)</inflections> <translation>beltéri levegő, benti levegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innen</b> <i>konj</i></base> <translation>mielőtt; <b>innen hjelpen nådde frem, var båten allerede gått ned </b> a hajó elsüllyedt, mielőtt odaért volna a segítség; <b>innen han ble ferdig, var det mørkt</b> beesteledett, mielőtt elkészült volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innen</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> <i>innenfor</i> belül; <b>være innen rekkevidde</b> látótávolságon belül van; <b>skolen er innen gangavstand</b> az iskola gyalog megközelíthető</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> belül, -ig, előtt; <b>innen kort tid</b> rövid időn belül; <b>innen en frist</b> megadott határidőn belül; <b>de skal svare innen 15. mars</b> március 15-ig válaszolniuk kell</translation><translation><b>3</b> <i>innen et emne</i> vmit illetően, vmely kérdésben, témában; <b>han er en av våre fremste eksperter innen skatterett</b> az egyik legjobb szakértőnk az adójogot illetően, adójogi kérdésekben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innendørs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(innendørs, innendørs, innendørs)</inflections> <translation><b>1</b> benti, belső, épületen belüli, fedél alatti; <b>innendørs arbeid</b> belső munkálatok</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> fedett pályás, terem-; <b>innendørs fotball</b> teremfoci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innendørs</b> <i>adv</i></base> <translation>bent, épületen belül, fedél alatt; <b>hold deg innendørs</b> tartózkodj bent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenfor</b> <i>prep</i></base> <translation>belül, mögött, -ban, -ben; <b>innenfor vinduet</b> az ablak mögött, a kirakatban; <b>ha gode venner innenfor partiet</b> jó barátai vannak a pártban; <b>holde seg innenfor loven</b> a törvény keretein belül marad, a törvény szabta határokon belül marad; <b>kom innenfor!</b> kerülj beljebb!; <b>han bad oss komme innenfor</b> beinvitált minket; <b>tilskuerne fikk ikke komme innenfor gjerdet</b> a nézőket nem engedték a korláton belülre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenfra</b> <i>adv</i></base> <translation>belülről; <b>døren kan bare åpnes innenfra </b> az ajtó csak belülről nyílik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innenlandsk, innenlandske, innenlandske)</inflections> <translation>belföldi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenriks</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(innenriks, innenriks, innenriks)</inflections> <translation>belföldi, bel-</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenriksdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innenriksdepartementet, innenriksdepartement, innenriksdepartementa; innenriksdepartementet, innenriksdepartementer, innenriksdepartementa; innenriksdepartementet, innenriksdepartement, innenriksdepartementene; innenriksdepartementet, innenriksdepartementer, innenriksdepartementene)</inflections> <translation>belügyminisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenriksfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innenriksfarten, innenriksfarter, innenriksfartene)</inflections> <translation>belföldi hajózás, belvízi hajózás; <b>seile i innenriksfart</b> belvízeken hajózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenriksminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(innenriksministeren, innenriksministere, innenriksministerne; innenriksministeren, innenriksministrer, innenriksministrene; innenriksministeren, innenriksministre, innenriksministrene)</inflections> <translation>belügyminiszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innenskjærs</b> <i>adv</i></base> <base><b>innaskjærs</b></base> <translation>partmenti, sziklazátonyok közötti, védett vizeken</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innerblink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innerblinken, innerblinker, innerblinkene)</inflections> <translation><b>1</b> céltábla közepe, célfekete, tízes kör</translation><translation><b>2</b> telitalálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innersving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innersvingen, innersvinger, innersvingene)</inflections> <translation>belső ív; <b>ta innersvingen på en</b> megelőz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innertier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innertieren, innertiere, innertierne)</inflections> <translation>céltábla közepe, célfekete, tízes kör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innervasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>beidegzés, beidegződés; <b>autonom innervasjon</b> autonóm beidegzés; <b>motorisk innervasjon</b> motoros beidegzés; <b>sensorisk innervasjon</b> szenzoros beidegzés; <b>sekretorisk innervasjon</b> szelvényezett beidegzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inneslutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(inneslutter, inneslutta, inneslutta; inneslutter, innesluttet, innesluttet)</inflections> <translation>bezár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innesluttet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innesluttet, innesluttete, innesluttete; innesluttet, innesluttede, innesluttede)</inflections> <translation>zárkózott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innesnødd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innesnødd, innesnødde, innesnødde)</inflections> <translation>behavazott, betemetve a hóban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innesperret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innesperret, innesperrete, innesperrete; innesperret, innesperrede, innesperrede)</inflections> <translation>elzárt, börtönbe zárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innesperring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innesperringen, innesperringer, innesperringene; innesperringa, innesperringer, innesperringene)</inflections> <translation>elzárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innestengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innestengt, innestengte, innestengte)</inflections> <translation>visszafojtott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innestå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innestår, innesto, innestått; innestår, innestod, innestått)</inflections> <translation>kezeskedik; <b>det innestår jeg for</b> kezeskedem érte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innestående</b> <i>adj</i> <span>n:none</span></base> <translation>bankban elhelyezett, bankszámlán lévő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inneværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(inneværende, inneværende, inneværende)</inflections> <translation>jelenlegi, mostani, folyamatban lévő, folyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innfallet, innfall, innfalla; innfallet, innfall, innfallene)</inflections> <translation><b>1</b> ötlet, szeszély; <b>vi fikk et innfall</b> támadt egy ötletünk; <b>et plutselig innfall</b> váratlan ötlet</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> capriccio</translation><translation><b>3</b> támadás; <b>germanerne gjorde stadige innfall i Romerriket</b> a germánok sorozatos támadásokat intéztek a Római Birodalom ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfallsvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innfallsvinkelen, innfallsvinkler, innfallsvinklene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fysikk</i> beesési szög</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> szemszög, megközelítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innfarten, innfarter, innfartene)</inflections> <translation><b>1</b> behajtás</translation><translation><b>2</b> befelé menő forgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfartsparkering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innfartsparkeringen, innfartsparkeringer, innfartsparkeringene; innfartsparkeringa, innfartsparkeringer, innfartsparkeringene)</inflections> <translation>városon kívüli parkolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfartsparkeringsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innfartsparkeringsplassen, innfartsparkeringsplasser, innfartsparkeringsplassene)</inflections> <translation>parkolóhely a városba vezető út mentén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innfatningen, innfatninger, innfatningene; innfatninga, innfatninger, innfatningene)</inflections> <translation><b>1</b> keret; <b>briller med svart innfatning</b> fekete keretes szemüveg</translation><translation><b>2</b> foglalat; <b>diamant med innfatning i gull</b> gyémánt arany foglalatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innfatter, innfatta, innfatta; innfatter, innfattet, innfattet)</inflections> <translation>magában foglal, befoglal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfiltrasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>beszivárgás, átszivárgás, beszűrődés, infiltráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfiltre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innfiltrer, innfiltra, innfiltra; innfiltrer, innfiltret, innfiltret)</inflections> <translation>beszűrődik, beszivárog; <b>infiltret i hverandre</b> egymásba fonódva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innfinner, innfant, innfunnet)</inflections> <translation>beállít, beköszönt, megérkezik, megjelenik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innflytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innflytelsen, innflytelser, innflytelsene)</inflections> <translation>befolyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innflytelsesfaktor</b> <i>subst</i></base> <translation>idézettségi mutató, impakt faktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innflytelsesrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innflytelsesrikt, innflytelsesrike, innflytelsesrike)</inflections> <translation>befolyásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innflytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innflytteren, innflyttere, innflytterne)</inflections> <translation>beköltöző (másik faluból, városból)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innflytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innflyttingen, innflyttinger, innflyttingene; innflyttinga, innflyttinger, innflyttingene)</inflections> <translation>beköltözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfløkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innfløkt, innfløkte, innfløkte)</inflections> <translation>bonyolult, kusza, összkuszálódott, szövevényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfløkthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innfløktheten, innfløktheter, innfløkthetene; innfløktheta, innfløktheter, innfløkthetene)</inflections> <translation>kuszaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfor</b> <i>prep</i></base> <translation>előtt; <b>stå innfor en vanskelig oppgave</b> nehéz feladat előtt áll; <b>stå innfor Guds åsyn</b> Isten színe előtt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innforstått</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innforstått, innforståtte, innforståtte)</inflections> <translation>nyilvánvaló, magától értetődő; <b>være innforstått med noe</b> tisztában van vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innforståtthet</b> <i>subst</i></base> <translation>magától értetődőnek tekintés, nyilvánvalóként való felfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfri</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(innfrir, innfridde, innfridd)</inflections> <translation><b>1</b> visszafizet</translation><translation><b>2</b> teljesít, bevált; <b>innfri våre krav!</b> teljesítsd a követeléseinket!; <b>innfri et løfte</b> bevált egy ígéretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innfødt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innfødt, innfødte, innfødte)</inflections> <translation>bennszülött, őshonos, született; <b>den innfødte befolkning i Afrika</b> Afrika őshonos lakossága; <b>han er innfødt engelskmann</b> született angol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innfører, innførte, innført)</inflections> <translation><b>1</b> bevezet</translation><translation><b>2</b> behoz, importál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innføringen, innføringer, innføringene; innføringa, innføringer, innføringene)</inflections> <translation>bevezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innføringsklasse</b> <i>subst</i></base> <translation>beilleszkedést segítő fogadó osztály, előkészítő osztály, felzárkóztató osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innførselen, innførsler, innførslene)</inflections> <translation>behozatal, import</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innføye</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innføyer, innføyet, innføyet; innføyer, innføyde, innføyd)</inflections> <translation>befoglal, betold, beilleszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inngangen, innganger, inngangene)</inflections> <translation>bejárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngangsbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inngangsbilletten, inngangsbilletter, inngangsbillettene)</inflections> <translation><b>1</b> belépőjegy</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> belépő; <b>undervisning er inngangsbilletten til informasjonssamfunnet</b> az oktatás a belépő az információs társadalomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngangspenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(inngangspengeer, inngangspengeene)</inflections> <translation>belépődíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngangsport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inngangsporten, inngangsporter, inngangsportene)</inflections> <translation><b>1</b> bejárati kapu</translation><translation><b>2</b> beléptető kapu</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> kapu, belépési lehetőség, belépés, kezdet</translation><translation><b>4</b> <i>medisin</i> behatolási kapu; <b>inngangsport for smittestoff</b> kórokozó behatolási kapuja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngjerde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(inngjerder, inngjerda, inngjerda; inngjerder, inngjerdet, inngjerdet)</inflections> <translation>bekerít, körülkerít; <b>inngjerde en eiendom</b> bekerít egy telket; <b>føle seg inngjerdet</b> bekerítve érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngjerding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inngjerdingen, inngjerdinger, inngjerdingene; inngjerdinga, inngjerdinger, inngjerdingene)</inflections> <translation>bekerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngravere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(inngraverer, inngraverte, inngravert)</inflections> <translation>bevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngravering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(inngraveringen, inngraveringer, inngraveringene; inngraveringa, inngraveringer, inngraveringene)</inflections> <translation>bevésés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(inngrepet, inngrep, inngrepa; inngrepet, inngrep, inngrepene)</inflections> <translation><b>1</b> beavatkozás; <b>kirurgisk inngrep</b> sebészeti beavatkozás</translation><translation><b>2</b> intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngripen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inngripenen, inngripener, inngripenene)</inflections> <translation>beavatkozás, közbenjárás, közbelépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(inngrodd, inngrodde, inngrodde)</inflections> <translation><b>1</b> benőtt; <b>en inngrodd negl</b> benőtt köröm</translation><translation><b>2</b> megkötött, meggyökeresedett</translation><translation><b>3</b> megrögzött; <b>en inngrodd uvane</b> megrögzött rossz szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(inngyter, inngytte, inngytt; inngyter, inngjøt, inngytt)</inflections> <translation>eltölt (vmely érzéssel), kelt, ébreszt (vmely érzést); <b>inngyte redsel</b> félelmet kelt, félelemmel tölt el; <b>hennes væremåte inngyter respekt</b> viselkedése tiszteletet ébreszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(inngår, inngikk, inngått)</inflections> <translation><b>1</b> benne van, benne foglaltatik, vminek a része, vminek a részét képezi; <b>inngå i helheten</b> az egész része; <b>det inngår i prisen</b> benne van az árban</translation><translation><b>2</b> (szerződést) köt; <b>inngå en avtale</b> egyezségre lép, megállapodást köt; <b>avbestille inngått timeavtale</b> lemond egy megbeszélt időpont; <b>inngå ekteskap</b> házasságra lép, megházasodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngåelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(inngåelsen, inngåelser, inngåelsene)</inflections> <translation>(meg)kötés (egyezségé), megállapodási feltételek elfogadása; <b>inngåelse av ekteskap</b> házasságkötés; <b>inngåelse av kontrakt</b> szerződéskötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inngående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(inngående, inngående, inngående)</inflections> <translation><b>1</b> alapos; <b>inngående kjennskap</b> alapos ismeretek</translation><translation><b>2</b> bejövő, beérkező; <b>inngående post</b> bejövő posta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innhegningen, innhegninger, innhegningene; innhegninga, innhegninger, innhegningene)</inflections> <translation><b>1</b> bekerítés, körülzárás</translation><translation><b>2</b> karám, bekerített/körülkerített terület, körülzárt hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhente</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innhenter, innhenta, innhenta; innhenter, innhentet, innhentet)</inflections> <translation><b>1</b> (be-, meg)szerez, begyűjt; <b>innhente tillatelse til å starte en virksomhet</b> beszerzi a tevékenység megindításához szükséges engedélyt; <b>innhente opplysninger</b> információkat begyűjt</translation><translation><b>2</b> utolér, behoz, bepótol; <b>bli innhentet av lovens lange arm</b> utoléri a törvény keze; <b>innhente det forsømte</b> bepótolja, amit elmulasztott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhenting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innhentingen, innhentinger, innhentingene; innhentinga, innhentinger, innhentingene)</inflections> <translation>begyűjtés, beszerzés; <b>innhenting av opplysninger</b> adatok, információk gyűjtése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhogg</b> <i>subst</i></base> <base><b>innhugg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(innhugget, innhugg, innhugga; innhugget, innhugg, innhuggene)</inflections> <translation><b>1</b> megtámadás</translation><translation><b>2</b> kivájás, kiharapás, kihasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innholdet, innhold, innholda; innholdet, innhold, innholdene)</inflections> <translation>tartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innholdsfortegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innholdsfortegnelsen, innholdsfortegnelser, innholdsfortegnelsene)</inflections> <translation>tartalomjegyzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innholdsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innholdsløst, innholdsløse, innholdsløse)</inflections> <translation>tartalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innholdsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innholdsmessig, innholdsmessige, innholdsmessige)</inflections> <translation>tartalmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innholdsrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innholdsrikt, innholdsrike, innholdsrike)</inflections> <translation><b>1</b> tartalmas, tartalommal teli, gazdag tartalmú</translation><translation><b>2</b> eseménydús, mozgalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innhult, innhule, innhule)</inflections> <translation><b>1</b> üreges; <b>et innhult tre</b> üreges fatörzs</translation><translation><b>2</b> homorú, horpadt, beesett; <b>innhule kinn</b> beesett arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhylle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innhyller, innhylla, innhylla; innhyller, innhyllet, innhyllet)</inflections> <translation><b>1</b> beburkol, becsavar</translation><translation><b>2</b> <b>innhylle seg</b> begubózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innhøste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innhøster, innhøsta, innhøsta; innhøster, innhøstet, innhøstet)</inflections> <translation>learat, betakarít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inni</b> <i>adv</i></base> <translation>be, benn, bent, benne, belül; <b>bilen stanset og de satte seg inni</b> az autó megállt és ők beszálltak; <b>jeg er spent på hva som er inni</b> kváncsi vagyok mi van benne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>inni</b> <i>prep</i></base> <translation>-ban, -ben; <b>inni konvolutten</b> (benne) a borítékban; <b>sitte inni bilen</b> az autóban ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innimellom</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> itt-ott, helyenként</translation><translation><b>2</b> olykor, néha, időnként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innimellom</b> <i>prep</i></base> <translation>között; <b>innimellom husene</b> a házak között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innkaller, innkalte, innkalt)</inflections> <translation><b>1</b> behív; <b>bli innkalt til militærtjeneste</b> behívják katonának</translation><translation><b>2</b> összehív; <b>innkalle til et møte</b> összehív egy értekezletet</translation><translation><b>3</b> bekér, visszakér; <b>etter fire uker kan biblioteket innkalle boka</b> négy hét után a könyvtár bekérheti a könyvet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkallelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innkallelsen, innkallelser, innkallelsene)</inflections> <translation><b>1</b> behívás, meghívás; <b>innkallelse til et møte</b> értekezlet összehívása, értekezletre szóló meghívás</translation><translation><b>2</b> behívó, idézés; <b>innkallelse til militærtjeneste</b> behívó katonai szolgálatra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkalling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innkallingen, innkallinger, innkallingene; innkallinga, innkallinger, innkallingene)</inflections> <translation><b>1</b> beidézés, behívás, összehívás; <b>innkalling til militærtjeneste</b> katonai szolgálat töltésére felszólító idézés; <b>innkalling til et møte</b> értekezlet összehívása; <b>innkalling til rettsmøte</b> bírósági idézés, bíróságra való beidézés; <b>trene innkalling med hunden</b> gyakorolja a kutyával a behívást (hívó jelet)</translation><translation><b>2</b> idézés, behívó, felszólítás; <b>innkallingen lå på bordet </b> a behívó/idézés az asztalon feküdt; <b>lovlig innkalling</b> bírósági idézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkallingsordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innkallingsordren, innkallingsordrer, innkallingsordrene)</inflections> <translation>behívóparancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkapsle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innkapsler, innkapsla, innkapsla; innkapsler, innkapslet, innkapslet)</inflections> <translation><b>1</b> betokosodik v. betokozódik, elszigetelődik, elkülönült, hozzáférhetetlen egységet alkot, enkapszulálódik</translation><translation><b>2</b> önmagába zár, elkülönült, hozzáférhetetlen egységet hoz létre, enkapszulál; <b>innkapslet i sine meningen</b> megrendíthetetlen nézetei vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkapslet</b> <i>adj</i></base> <translation>betokosodott, önmagába zárt, enkapszulált; <b>innkapslede bakterier</b> enkapszulált baktériumok; <b>en innkapslet svulst</b> betokosodott daganat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkapsling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innkapslingen, innkapslinger, innkapslingene; innkapslinga, innkapslinger, innkapslingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>biologi</i> enkapszuláció, kapszulába zárás, tokképződés</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> enkapszuláció, egységbe zárás, beágyazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkassere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innkasserer, innkasserte, innkassert)</inflections> <translation>pénzt behajt, beszed, inkasszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkast</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>sport</i> bedobás</translation><translation><b>2</b> <i>åpning</i> bedobó nyílás</translation><translation><b>3</b> <i>uttalelse</i> közbevetés, észrevétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innkjøpet, innkjøp, innkjøpa; innkjøpet, innkjøp, innkjøpene)</inflections> <translation>bevásárlás, beszerzés, szerzeményezés; <b>offentlig innkjøp</b> közbeszerzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkjøpe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innkjøper, innkjøpte, innkjøpt)</inflections> <translation>beszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkjøper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innkjøperen, innkjøpere, innkjøperne)</inflections> <translation>beszerző, anyagbeszerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkjøpsavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innkjøpsavdelingen, innkjøpsavdelinger, innkjøpsavdelingene; innkjøpsavdelinga, innkjøpsavdelinger, innkjøpsavdelingene)</inflections> <translation>beszerzési osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkjørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(innkjørselen, innkjørsler, innkjørslene; innkjørsla, innkjørsler, innkjørslene)</inflections> <translation>behajtás, (jármű)bejárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innkommer, innkom, innkommet)</inflections> <translation>bejön, beérkezik, befolyik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innkomsten, innkomster, innkomstene)</inflections> <translation><b>1</b> beérkezés (a célba)</translation><translation><b>2</b> cél, érkezési pont</translation><translation><b>3</b> bevétel, jövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkomstpakke</b> <i>subst</i></base> <translation>befogadási csomag, egységcsomag rabok számára (rabruha, ágynemű, tisztasági felszerelés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkomstsamtale</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>kórház</i> beszélgetés betegfelvételkor</translation><translation><b>2</b> <i>fengsel</i> befogadó beszélgetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkreve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innkrever, innkrevet, innkrevet; innkrever, innkrevde, innkrevd)</inflections> <translation>behajt, beszed; <b>innkreve penger</b> pénzösszeg befizetésére kötelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkreving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innkrevingen, innkrevinger, innkrevingene; innkrevinga, innkrevinger, innkrevingene)</inflections> <base><b>innkrevning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innkrevningen, innkrevninger, innkrevningene; innkrevninga, innkrevninger, innkrevningene)</inflections> <translation>követelésbehajtás, követeléskezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkrevingslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innkrevingsloven, innkrevingslover, innkrevingslovene)</inflections> <base><b>innkrevningslov</b> <span>-en</span> </base><inflections>(innkrevningsloven, innkrevningslover, innkrevningslovene)</inflections> <translation>követeléskezelési törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkrevingssentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innkrevingssentralen, innkrevingssentraler, innkrevingssentralene)</inflections> <base><b>innkrevningssentral</b> <span>-en</span> </base><inflections>(innkrevningssentralen, innkrevningssentraler, innkrevningssentralene)</inflections> <translation>központi követeléskezelő iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkrevingssystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innkrevingssystemet, innkrevingssystem, innkrevingssystema; innkrevingssystemet, innkrevingssystemer, innkrevingssystema; innkrevingssystemet, innkrevingssystem, innkrevingssystemene; innkrevingssystemet, innkrevingssystemer, innkrevingssystemene)</inflections> <base><b>innkrevningssystem</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innkrevningssystemet, innkrevningssystem, innkrevningssystema; innkrevningssystemet, innkrevningssystemer, innkrevningssystema; innkrevningssystemet, innkrevningssystem, innkrevningssystemene; innkrevningssystemet, innkrevningssystemer, innkrevningssystemene)</inflections> <translation><b>1</b> pénzbehajtási rendszer</translation><translation><b>2</b> útdíjfizetési rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innkvartere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innkvarterer, innkvarterte, innkvartert)</inflections> <translation>elszállásol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlagt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(innlagt, innlagte, innlagte)</inflections> <translation>kórházban ápolt; <b>47 av de innlagte ligger på intensiv</b> a kórházban ápolt beteg közül 47-en vannak intenzív osztályon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innlandet, innland, innlanda; innlandet, innland, innlandene)</inflections> <translation>belföld, az ország belseje, szárazföld; <b>inn- og utland</b> otthon és külföldön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlandsklima</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(innlandsklimaet, innlandsklima, innlandsklimaene; innlandsklimaet, innlandsklimaer, innlandsklimaene)</inflections> <translation>szárazföldi, kontinentális éghajlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innleder, innleda, innleda; innleder, innledet, innledet)</inflections> <translation>bevezet, kezd, kezdeményez; <b>ble innledet</b> megkezdődött; <b>innlede et nytt bekjentskap</b> új ismeretséget köt; <b>innlede til debatt om noe</b> vitát kezdeményez vmiről; <b>innlede et samarbeid</b> együttműködésre lép; <b>han innledet foredraget med å si at...</b> a következő szavakkal vezette be az előadását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innledningen, innledninger, innledningene; innledninga, innledninger, innledningene)</inflections> <translation>preambulum, bevezetés, előszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innledningsvis</b> <i>adv</i></base> <translation>bevezetésként, bevezetésképpen, bevezetésül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innlegget, innlegg, innlegga; innlegget, innlegg, innleggene)</inflections> <translation><b>1</b> beszerelés, (áram) bevezetés</translation><translation><b>2</b> betét; <b>ha innlegg i skoene</b> betét van a cipőjében</translation><translation><b>3</b> (újság)cikk, hozzászólás, vélemény; <b>holde et innlegg i et ordskifte</b> hozzászól egy vitához; <b>han skriver innlegg i avisen hver uke</b> minden héten ír az újságba</translation><translation><b>4</b> <i>fotball</i> beadás, passz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innlegger, innla, innlagt)</inflections> <translation>befektet; <b>ble innlagt på sykehus</b> kórházba került; <b>hun skal innlegges på sykehus i morgen</b> holnap be kell feküdnie a kórházba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innleggelsen, innleggelser, innleggelsene)</inflections> <translation>beteg felvétele egészségügyi intézménybe, beutalás, kórházi ápolás; <b>frivillig innleggelse</b> önként befekvés kórházba, kórházi kezelés önkéntes vállalása; <b>innleggelse på psykiatrisk sykehus</b> elmegyógyintézetbe utalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innleggstobakk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>sigar</i> tölteléklevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlegningsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innlegningsarbeidet, innlegningsarbeid, innlegningsarbeida; innlegningsarbeidet, innlegningsarbeider, innlegningsarbeida; innlegningsarbeidet, innlegningsarbeid, innlegningsarbeidene; innlegningsarbeidet, innlegningsarbeider, innlegningsarbeidene)</inflections> <translation>berakás, intarsia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innleie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(innleier, innleide, innleid)</inflections> <translation>felbérel, felfogad, szerződtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlemme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innlemmer, innlemma, innlemma; innlemmer, innlemmet, innlemmet)</inflections> <translation>beolvaszt, bevesz, felvesz, befogad, belefoglal, bekebelez, anektál, (hozzá)csatol; <b>gjenstandene ble innlemmet i samlingene</b> a tárgyakat felvették, beolvasztották a gyűjteménybe; <b>innlemme en i familien</b> befogadják a családba; <b>landet ble innlemmet i imperiet</b> az országot bekebelezte, annektálta a birodalom, az országot a birodalomhoz csatolták; <b>innlemme en forening i en landsorganisasjon</b> egy egyesületet felvesznek az országos szervezetbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innlemmelsen, innlemmelser, innlemmelsene)</inflections> <translation>felvétel (egy testületbe), bekebelezés, beolvasztás, belefoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innleve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(innlever, innlevde, innlevd)</inflections> <translation>beleél, átérez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innlevelsen, innlevelser, innlevelsene)</inflections> <translation>beleélés, átélés, beleérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlevelsesevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innlevelsesevnen, innlevelsesevner, innlevelsesevnene; innlevelsesevna, innlevelsesevner, innlevelsesevnene)</inflections> <translation>beleérző képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlevende</b> <i>adj</i></base> <translation>mélyen átélt; <b>innlevende skildring</b> nagy átéléssel, mély beleérzéssel megírt leírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlevere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innleverer, innleverte, innlevert)</inflections> <translation>benyújt, beszolgáltat, lead</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlevering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innleveringen, innleveringer, innleveringene; innleveringa, innleveringer, innleveringene)</inflections> <translation>leadás, beadás, beküldés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innleveringsfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innleveringsfristen, innleveringsfrister, innleveringsfristene)</inflections> <translation>beküldési, leadási határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innleveringsoppgave</b> <i>subst</i></base> <translation>írásos feladat, házi dolgozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlysende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(innlysende, innlysende, innlysende)</inflections> <translation>világos, nyilvánvaló, evidens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innlånet, innlån, innlåna; innlånet, innlån, innlånene)</inflections> <translation><b>1</b> betét</translation><translation><b>2</b> <i>bibliotek</i> könyvtárközi kölcsönzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innlåne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innlåner, innlånte, innlånt)</inflections> <translation>átvesz, köcsönöz; <b>ordet er innlånt fra tysk</b> a németből átvett, kölcsönzött szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innløpet, innløp, innløpa; innløpet, innløp, innløpene)</inflections> <translation><b>1</b> tengeri bejárat, torkolat, öböl bejárat</translation><translation><b>2</b> <i>teknikk</i> beömlőnyílás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmari</b> <i>adv</i></base> <translation>szörnyen, borzasztóan; <b>han var innmari trett</b> szörnyen fáradt volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innmarken, innmarker, innmarkene; innmarka, innmarker, innmarkene)</inflections> <translation>belterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innmarsjen, innmarsjer, innmarsjene)</inflections> <translation>bevonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innmaten, innmater, innmatene)</inflections> <translation><b>1</b> belsőrész, belsőség</translation><translation><b>2</b> belső alkatrészek</translation><translation><b>3</b> tömés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmatpølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innmatpølsen, innmatpølser, innmatpølsene; innmatpølsa, innmatpølser, innmatpølsene)</inflections> <translation>hurka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmeldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innmeldelsen, innmeldelser, innmeldelsene)</inflections> <translation>jelentkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innmure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(innmurer, innmura, innmura; innmurer, innmuret, innmuret; innmurer, innmurte, innmurt)</inflections> <translation>befalaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innom</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> be; <b>stikke, gå, komme, se innom noen</b> beugrik, betér vkihez, tesz egy kitérőt; <b> båten går ikke innom det stedet</b> a hajó nem áll meg azon a helyen, nem megy arra</translation><translation><b>2</b> belül; <b>innom døra</b> az ajtón belül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innordner, innordna, innordna; innordner, innordnet, innordnet)</inflections> <translation>besorol, beoszt; <b>være innordnet i et system</b> egy rendszer része; <b>innordne seg</b> beilleszkedik, alkalmazkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innovasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innovasjonen, innovasjoner, innovasjonene)</inflections> <translation>innováció, újítás, fejlesztés; <b>innovasjoner i språket</b> nyelvi újítások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innovasjonssenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(innovasjonssenteret, innovasjonssenter, innovasjonssentra; innovasjonssenteret, innovasjonssenter, innovasjonssentrene; innovasjonssentret, innovasjonssentre, innovasjonssentra; innovasjonssentret, innovasjonssentre, innovasjonssentrene)</inflections> <translation>innovációs központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innovativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innovativt, innovative, innovative)</inflections> <translation>újító, formabontó, innovatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innoverskjeling</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> befelé kancsalítás, esotropia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpakning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innpakningen, innpakninger, innpakningene; innpakninga, innpakninger, innpakningene)</inflections> <translation>csomagolás, becsomagolás, kiszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpakningspapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(innpakningspapiret, innpakningspapir, innpakningspapira; innpakningspapiret, innpakningspapirer, innpakningspapira; innpakningspapiret, innpakningspapir, innpakningspapirene; innpakningspapiret, innpakningspapirer, innpakningspapirene)</inflections> <translation>csomagolópapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innpasset, innpass, innpassa; innpasset, innpass, innpassene)</inflections> <translation>bebocsátás, beengedés, befogadás, el-, bejutás; <b>få/vinne innpass</b> bebocsátást nyer, bejut; <b>de nye tankene vant innpass overalt</b> az új eszmék általánosan elfogadottá váltak, mindenhova eljutottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innpasser, innpassa, innpassa; innpasser, innpasset, innpasset)</inflections> <translation>beilleszt, befogad, összeegyeztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpassing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innpassingen, innpassinger, innpassingene; innpassinga, innpassinger, innpassingene)</inflections> <translation><b>1</b> beillesztés</translation><translation><b>2</b> elismerés, elfogadás, befogadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innpoder, innpoda, innpoda; innpoder, innpodet, innpodet)</inflections> <translation>beolt; <b>innpodede kvister</b> beoltott ágak; <b>det ble innpodet i barndommen</b> gyermekkorában beléoltódott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innprente</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innprenter, innprenta, innprenta; innprenter, innprentet, innprentet)</inflections> <translation>bevés (tudatba), belesulykol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpust</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(innpustet, innpust, innpusta; innpustet, innpust, innpustene)</inflections> <translation>belélegzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innpåsliten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innpåslitent, innpåslitne, innpåslitne)</inflections> <translation>rámenős, erőszakoskodó, ráakaszkodó, zaklató, tolakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innramme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innrammer, innramma, innramma; innrammer, innrammet, innrammet)</inflections> <translation>bekeretez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrapportere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innrapporterer, innrapporterte, innrapportert)</inflections> <translation>bejelent, jelent (a központi hatóságok felé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innreder, innreda, innreda; innreder, innredet, innredet)</inflections> <translation>berendez, bebútoroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innregistrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(innregistrerer, innregistrerte, innregistrert)</inflections> <translation>bejegyez, jegyzékbe vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innregistrering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innregistreringen, innregistreringer, innregistreringene; innregistreringa, innregistreringer, innregistreringene)</inflections> <translation>bejegyzés, jegyzékbe való felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innretningen, innretninger, innretningene; innretninga, innretninger, innretningene)</inflections> <translation><b>1</b> elhelyezkedés</translation><translation><b>2</b> berendezés, készülék, szerkezet; <b>en innretning for opphaling av båter</b> hajók partra vontatására szolgáló szerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innretter, innretta, innretta; innretter, innrettet, innrettet)</inflections> <translation>(be-, el)rendez, (el-, hozzá)igazít, vminek megfelelően alakít; <b>huset er praktisk innrettet</b> a ház praktikus elrendezésű; <b>læreren innretter sin undervisning etter elevenes forutsetninger</b> a tanár a tanulók felkészültségéhez igazítja az oktatást; <b>bilen er innrettet med tanke på funksjonshemmede</b> az autót fogyatékosokhoz igazították, fogyatékosokra való tekintettel alakították ki; <b>naturen er viselig innrettet</b> a természet bölcsen van elrendezve; <b>innrette seg</b> berendezkedik; <b>innrette seg etter</b> alkalmazkodik, igazodik; <b>han er slik innrettet at han ikke tåler kritikk</b> olyan az alkata, hogy nem tűri a kritikát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innringe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(innringer, innringa, innringa; innringer, innringet, innringet)</inflections> <translation><b>1</b> bekerít</translation><translation><b>2</b> betelefonál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innringer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innringeren, innringerer, innringerne; innringeren, innringere, innringerne)</inflections> <translation>betelefonáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innringing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innringingen, innringinger, innringingene; innringinga, innringinger, innringingene)</inflections> <base><b>innringning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innringningen, innringninger, innringningene; innringninga, innringninger, innringningene)</inflections> <translation>betelefonálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innringingsprogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(innringingsprogrammet, innringingsprogram, innringingsprogramma; innringingsprogrammet, innringingsprogram, innringingsprogrammene; innringingsprogrammet, innringingsprogrammer, innringingsprogramma; innringingsprogrammet, innringingsprogrammer, innringingsprogrammene)</inflections> <base><b>innringningsprogram</b> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(innringningsprogrammet, innringningsprogram, innringningsprogramma; innringningsprogrammet, innringningsprogram, innringningsprogrammene; innringningsprogrammet, innringningsprogrammer, innringningsprogramma; innringningsprogrammet, innringningsprogrammer, innringningsprogrammene)</inflections> <translation>betelefonálós program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrykk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(innrykken, innrykk, innrykkene; innrykket, innrykk, innrykka; innrykket, innrykk, innrykkene)</inflections> <translation><b>1</b> elhelyezés; <b>innryk av en annonse</b> hirdetés elhelyezése</translation><translation><b>2</b> <i>typografi</i> sor beugratása, behúzás; <b>første linje i hvert avsnitt skal ha innrykk</b> minden bekezdés első sorát behúzzuk</translation><translation><b>3</b> betódulás, beözönlés; <b>stort innrykk av feriefolk på campingplassen</b> özönlenek a nyaralók a campingbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(innrykker, innrykka, innrykka; innrykker, innrykket, innrykket; innrykker, innrykte, innrykt)</inflections> <translation><b>1</b> elhelyez (cikket, hirdetést)</translation><translation><b>2</b> behúz; <b>et innrykket avsnitt</b> behúzott bekezdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrykking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innrykkingen, innrykkinger, innrykkingene; innrykkinga, innrykkinger, innrykkingene)</inflections> <base><b>innrykning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innrykningen, innrykninger, innrykningene; innrykninga, innrykninger, innrykningene)</inflections> <translation>behúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrøkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(innrøkt, innrøkte, innrøkte)</inflections> <translation><b>1</b> füstölt, megfüstölt, befüstölt; <b>rommet var helt innrøkt</b> a szobát teljesen befüstölték</translation><translation><b>2</b> kiégetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innrømmer, innrømma, innrømma; innrømmer, innrømmet, innrømmet; innrømmer, innrømte, innrømt)</inflections> <translation><b>1</b> beismer, elismer, belát, bevall; <b>innrømme sine feil</b> beismeri a hibáit; <b>du må da innrømme at gutten er flink</b> el kell ismerned, hogy a fiú ügyes; <b>jeg må innrømme</b> be kell vallanom</translation><translation><b>2</b> biztosít, megenged, megad; <b>innrømme kunden 10% rabatt</b> tíz százalék engedményt ad a vevőnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innrømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innrømmelsen, innrømmelser, innrømmelsene)</inflections> <translation><b>1</b> beleegyezés, megegyezés, hozzájárulás, engedmény; <b>innrømmelser fra motparten</b> másik fél által tett megegyezési javaslat</translation><translation><b>2</b> vallomás, beismerés; <b>jeg må komme med en innrømmelse</b> be kell vallanom valamit, egy vallomást kell tennem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innsamler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(innsamleren, innsamlere, innsamlerne)</inflections> <translation>gyüjtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(innsamlingen, innsamlinger, innsamlingene; innsamlinga, innsamlinger, innsamlingene)</inflections> <translation>gyűjtés, begyűjtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innsats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(innsatsen, innsatser, innsatsene)</inflections> <translation><b>1</b> cserélhető alkatrész</translation><translation><b>2</b> tét; <b>fordoble innsatsen</b> megduplázza a tétet</translation><translation><b>3</b> hozzájárulás, közreműködés, intézkedés, tett, teljesítmény, részvállalás, részvétel, erőfeszítés, erőbevetés; <b>stå klar til innsats</b> készen áll a cselekvésre, kész hozzájárulni vmihez; <b>en stor innsats fra orkesteret</b> nagy teljesítmény a zenekar részéről; <b>dette krever innsats fra alle elevene</b> ehhez az szükséges, hogy minden diák kivegye a részét; <b>elevens innsats i timene</b> a tanuló órai munkája, órán való részvétele; <b>gjøre en god innsats</b> jó teljesítményt nyújt, komolyan kiveszi a részét, hatékonyan közreműködik</translation><translation><b>4</b> <i>zene</i> belépés, belépő; <b>en presis innsats av trompeten</b> a trombita pontos belépése; <b>dirigenten gir innsatser</b> a karmester adja meg a jelet a belépésre</translation><translation><b>5</b> bevetés; <b>innsatsgruppe</b> bevetési csoport, egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innsatsleder</b> <i>subst</i></base> <translation>helyszíni irányító parancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innsatt</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> rab, fogoly, börtönlakó, fogvatartott, fegyenc</translation><translation><b>2</b> befogadott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innser, innså, innsett)</inflections> <translation>belát, felismer, ráébred, megért, rájön, felfog; <b>han innser at ungarsk er et vanskelig spåk</b> megérti, hogy a magyar egy nehéz nyelv; <b>du vil snart innse at du tar feil</b> majd belátod, hogy tévedsz; <b>jeg kan ikke innse at ditt forslag er noe bedre</b> nem látom be, hogy a te javaslatod jobb lenne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>innsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(innsetter, innsatte, innsatt)</inflections> <translation><b>1</b> betesz, elhelyez; <b>pengene er innsatt i banken</b> a pénz a bankban van elhelyezve</translation><translation><b>2</b> beültet; <b>ha innsatte tenner</b> beültetett foga van</translation><translation><b>3</b> leültet, börtönbe csuk; <b>de insatte forlangte bedre stell</b> a foglyok jobb ellátást követeltek</translation><translation><b>4</b> beiktat; <b>den nye presidenten ble insatt i embetet</b> az új elnököt beiktatták a hivatalába</translation><translation><b>5</b> kijelöl; <b>innsette som arving</b> örökösül kijelöl</translation>


