# entries

lang: nb
content:
<base><b>slakter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slakteren, slaktere, slakterne)</inflections> <translation>hentes, mészáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakterbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slakterbenken, slakterbenker, slakterbenkene)</inflections> <translation>vágóhíd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakterbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slakterbutikken, slakterbutikker, slakterbutikkene)</inflections> <translation>húsbolt, hentesüzlet, mészárszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slakteriet, slakteri, slakteria; slakteriet, slakterier, slakteria; slakteriet, slakteri, slakteriene; slakteriet, slakterier, slakteriene)</inflections> <translation><b>1</b> mészárlás, öldöklés</translation><translation><b>2</b> mészárszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakterkniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slakterkniven, slakterkniver, slakterknivene)</inflections> <translation>mészároskés, henteskés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slalåm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slalåmen, slalåmer, slalåmene)</inflections> <translation>műlesiklás, szlalom; <b>kjøre slalåm</b> szlalomozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slam</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(slammet, slam, slamma; slammet, slam, slammene)</inflections> <translation>iszap, hordalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slamme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slammer, slamma, slamma; slammer, slammet, slammet)</inflections> <translation>vakol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slammet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slammet, slammete, slammete)</inflections> <translation>iszapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slampen, slamper, slampene)</inflections> <translation>fajankó, faragatlan fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slampe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slamper, slampa, slampa; slamper, slampet, slampet)</inflections> <translation>cammog, lötyög, hanyagul, lomposan jár; <b>han slampet i vei</b> elcammogott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slamre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slamrer, slamra, slamra; slamrer, slamret, slamret)</inflections> <translation>csapódik, becsap (ajtót); <b>døren stod og slamret</b> az ajtó becsapódott; <b>slamre med dørene</b> csapkodja az ajtókat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slangen, slanger, slangene)</inflections> <translation><b>I</b>gyümölcslopás; <b>epleslang</b> almalopás; <b>gå på slang</b> almát lop, lehullott almát felszed</translation><translation><b>II</b>tolvajnyelv, argó, szleng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slangen, slanger, slangene)</inflections> <translation><b>1</b> kígyó; <b>nære en slange ved sitt bryst</b> kígyót melenget a keblén</translation><translation><b>2</b> cső, gumitömlő, slag, locsolótömlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slanger, slanga, slanga; slanger, slanget, slanget)</inflections> <translation>kinyújtózik, hever; <b>slange seg</b> heverészik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangeagurk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slangeagurken, slangeagurker, slangeagurkene)</inflections> <translation>kígyóuborka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangebitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slangebittet, slangebitt, slangebitta; slangebittet, slangebitt, slangebittene)</inflections> <translation>kígyómarás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangegift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slangegiften, slangegifter, slangegiftene; slangegifta, slangegifter, slangegiftene)</inflections> <translation>kígyóméreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangeklemme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slangeklemmen, slangeklemmer, slangeklemmene; slangeklemma, slangeklemmer, slangeklemmene)</inflections> <translation>tömlőbilincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangeskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slangeskinnet, slangeskinn, slangeskinna; slangeskinnet, slangeskinn, slangeskinnene)</inflections> <translation>kígyóbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangetemmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slangetemmeren, slangetemmere, slangetemmerne)</inflections> <translation>kígyóbűvölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangleksikon</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slangleksikonet, slangleksikon, slangleksikona; slangleksikonet, slangleksikoner, slangleksikona; slangleksikonet, slangleksikon, slangleksikonene; slangleksikonet, slangleksikoner, slangleksikonene; slangleksikonet, slangleksika, slangleksikaene)</inflections> <translation>tolvajnyelv szótár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slangord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slangordet, slangord, slangorda; slangordet, slangord, slangordene)</inflections> <translation>tolvajnyelvi szó, szleng szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slanguttrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slanguttrykket, slanguttrykk, slanguttrykka; slanguttrykket, slanguttrykk, slanguttrykkene)</inflections> <translation>szleng kifejezés, tolvajnyelvi kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slank</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(slankt, slanke, slanke)</inflections> <translation>karcsú, sovány, vékony, nyúlánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slanker, slanka, slanka; slanker, slanket, slanket)</inflections> <translation>fogyókúrázik, fogyaszt, karcsúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slankediett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slankedietten, slankedietter, slankediettene)</inflections> <translation>fogyókúrás diéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slankekur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slankekuren, slankekurer, slankekurene)</inflections> <translation>fogyókúra; <b>gjennomgå en slankekur</b> végigcsinál egy fogyókúrát; <b>sette en på slankekur</b> fogyaszt; <b>en økonomisk slankekur</b> gazdasági megszorítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slankepulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slankepulveret, slankepulver, slankepulvera; slankepulveret, slankepulver, slankepulverne; slankepulveret, slankepulvere, slankepulvera; slankepulveret, slankepulvere, slankepulverne)</inflections> <translation>fogyasztópor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slanking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slankingen, slankinger, slankingene; slankinga, slankinger, slankingene)</inflections> <translation>karcsúsítás, fogyás, fogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slanten, slanter, slantene)</inflections> <translation><b>1</b> garas, fillér, apró(pénz), fitying; <b>en liten slant</b> néhány fillér; <b>han brukte opp sine siste slanter</b> az utolsó fillérét is elköltötte; <b>han gav tiggeren en slant</b> adott némi aprópénzt a koldusnak; <b>kan du avse en slant?</b> van egy kis apród?; <b>en pen slant</b> egy nagyobb összeg, szép summa</translation><translation><b>2</b> maradék; <b>drikke slantene</b> kiissza az utolsó cseppeket, ami a pohár alján maradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slapt, slappe, slappe)</inflections> <translation><b>1</b> laza, ernyedt, petyhüdt; <b>seilene hang slapt ned</b> a vitorlák petyhüdten lógtak; <b>slappe muskler</b> ernyedt izmok; <b>slapp kontroll</b> laza ellenőrzés</translation><translation><b>2</b> erőtlen, lanyha, bágyadt; <b>slapt håndtrykk</b> erőtlen kézfogás; <b>slapt aksjemarked</b> lanyha részvénypiac; <b>pasienten er slapp</b> a beteg bágyadt; <b>slapt vær</b> bágyadt időjárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slapper, slappa, slappa; slapper, slappet, slappet)</inflections> <translation>lazít, pihen, (meg)nyugszik, kikapcsolódik, ellazul, ebágyad; <b>slappe et tau</b> meglazít egy kötelet; <b>slappe musklene</b> ellazítja az izmait; <b>i fritiden kan man slappe av</b> a szabadidőben kikapcsolódhatsz; <b>slapp av!</b> nyugodj meg!, nyugi!, lazíts!; <b>varmen virker slappenden</b> a meleg bágyasztóan hat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slappfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slappfisken, slappfisker, slappfiskene)</inflections> <translation>lógós, lazsáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slapphet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slappheten, slappheter, slapphetene; slappheta, slappheter, slapphetene)</inflections> <translation>lazaság, pangás, ernyedtség, bágyadtság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slappkiste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slappkisten, slappkister, slappkistene; slappkista, slappkister, slappkistene)</inflections> <translation>tengeri hajón a legénységi kantin árukészlete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slapset, slaps, slapsa; slapset, slaps, slapsene)</inflections> <translation>hólé, latyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slapset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slapset, slapsete, slapsete)</inflections> <base><b>slapsete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(slapsete, slapsete, slapsete)</inflections> <translation>latyakos, elázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaraffenland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaraffenlandet, slaraffenland, slaraffenlanda; slaraffenlandet, slaraffenland, slaraffenlandene)</inflections> <translation>tejjel és mézzel folyó Kánaán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slarken, slarker, slarkene)</inflections> <translation>lusta alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slark</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(slarken, slarker, slarkene; slarket, slark, slarka; slarket, slark, slarkene)</inflections> <translation>kotyogás, lötyögés, holtjáték; <b>det er slark på rattet</b> holtjátéka van a kormánynak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slarke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slarker, slarka, slarka; slarker, slarket, slarket)</inflections> <translation>kotyog, lötyög; <b>bakhjulet slarker</b> lötyög a hátsó kerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slarven, slarver, slarvene)</inflections> <translation><b>1</b> rendetlen, hanyag, felületes ember</translation><translation><b>2</b> fecsegő, pletykás ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slarv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slarvet, slarv, slarva; slarvet, slarv, slarvene)</inflections> <translation><b>1</b> hanyagság, felületesség</translation><translation><b>2</b> fecsegés, pletykálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slarve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slarver, slarva, slarva; slarver, slarvet, slarvet)</inflections> <translation><b>1</b> fecseg, pletykál</translation><translation><b>2</b> hanyag munkát végez, kontárkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slarvekjerring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slarvekjerringen, slarvekjerringer, slarvekjerringene; slarvekjerringa, slarvekjerringer, slarvekjerringene)</inflections> <translation>pletykafészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slarveprat</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(slarvepraten, slarveprater, slarvepratene; slarvepratet, slarveprat, slarveprata; slarvepratet, slarveprat, slarvepratene)</inflections> <translation>fecsegés, locsogás, pletyka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slasken, slasker, slaskene)</inflections> <translation>lusta alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slasker, slaska, slaska; slasker, slasket, slasket)</inflections> <translation><b>1</b> slattyog, tocsog, cuppog, caplat; <b>slaske rundt i byen</b> lődörög a városban</translation><translation><b>2</b> csapkod, csapdos, verdes; <b>de våte buksene slasket rundt leggene</b> a nedves nadrágszár csapdosott a lába körül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slasket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slasket, slaskete, slaskete)</inflections> <base><b>slaskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(slaskete, slaskete, slaskete)</inflections> <translation><b>1</b> latyakos, tocsogós</translation><translation><b>2</b> pelyhüdt, elpuhult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slatter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slatteren, slatterer, slatterene)</inflections> <translation>térd-dudor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slauren, slaurer, slaurene)</inflections> <translation>lustaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slaurer, slaura, slaura; slaurer, slauret, slauret)</inflections> <translation>lustálkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slauring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slauringen, slauringer, slauringene; slauringa, slauringer, slauringene)</inflections> <translation>lustálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slaven, slaver, slavene)</inflections> <translation>rabszolga; <b>være en slave av noe</b> vminek a rabja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slave</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slaver, slava, slava; slaver, slavet, slavet)</inflections> <translation><b>1</b> gürcöl, robotol; <b>slave for en ussel lønn</b> nyomorúságos bérért gürcöl</translation><translation><b>2</b> <i>elektronikk</i> csatlakoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slavearbeidet, slavearbeid, slavearbeida; slavearbeidet, slavearbeider, slavearbeida; slavearbeidet, slavearbeid, slavearbeidene; slavearbeidet, slavearbeider, slavearbeidene)</inflections> <translation>rabszolgamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavebinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(slavebinder, slavebandt, slavebundet)</inflections> <translation>rabszolgává tesz, rabigába hajt, rabul ejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavedriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slavedriveren, slavedrivere, slavedriverne)</inflections> <translation>rabszolgafelügyelő, rabszolgahajcsár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slavehandelen, slavehandler, slavehandlene)</inflections> <translation>rabszolgakereskedelem; <b>drive slavehandel </b> rabszolgakereskedelmet folytat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavehandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slavehandleren, slavehandlere, slavehandlerne)</inflections> <translation>rabszolgakereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavehold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaveholdet, slavehold, slaveholda; slaveholdet, slavehold, slaveholdene)</inflections> <translation>rabszolgatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaveleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slaveleiren, slaveleirer, slaveleirene)</inflections> <translation>rabszolgatábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavelenke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slavelenken, slavelenker, slavelenkene; slavelenka, slavelenker, slavelenkene)</inflections> <translation>rabszolgalánc, rabiga; <b>kaste slavelenkene av</b> ledobja rabszolgaláncát, lerázza a rabigát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaveliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slavelivet, slaveliv, slaveliva; slavelivet, slaveliv, slavelivene)</inflections> <translation>rabszolgasors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavemarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slavemarkedet, slavemarked, slavemarkeda; slavemarkedet, slavemarkeder, slavemarkeda; slavemarkedet, slavemarked, slavemarkedene; slavemarkedet, slavemarkeder, slavemarkedene)</inflections> <translation>rabszolgapiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slavemerket, slavemerker, slavemerka; slavemerket, slavemerker, slavemerkene)</inflections> <translation>rabszolgajel; <b>et slavemerke ble brent inn i kinnet</b> rabszolgajelet égettek az arcára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slaveren, slavere, slaverne)</inflections> <translation>szláv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slaveriet, slaveri, slaveria; slaveriet, slaverier, slaveria; slaveriet, slaveri, slaveriene; slaveriet, slaverier, slaveriene)</inflections> <translation>rabszolgaság; <b>leve i slaveri</b> rabszolgaságban él; <b>avskaffelsen av slaveriet</b> a rabszolgaság megszüntetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavesamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slavesamfunnet, slavesamfunn, slavesamfunna; slavesamfunnet, slavesamfunn, slavesamfunnene)</inflections> <translation>rabszolgatartó társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaveskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaveskipet, slaveskip, slaveskipa; slaveskipet, slaveskip, slaveskipene)</inflections> <translation>rabszolgaszállító hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slavinnen, slavinner, slavinnene; slavinna, slavinner, slavinnene)</inflections> <translation>rabszolganő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slavisk, slaviske, slaviske)</inflections> <translation><b>I</b>szláv; <b>slaviske språk</b> szláv nyelvek</translation><translation><b>II</b>szolgai; <b>følge teksten slavisk</b> szolgai módon követi a szöveget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slavismen, slavismer, slavismene)</inflections> <translation>szlavizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slavistikken, slavistikker, slavistikkene)</inflections> <translation>szlavisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavofil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slavofilen, slavofiler, slavofilene)</inflections> <translation>szlavofil, szlávbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slavonen, slavoner, slavonene)</inflections> <translation>szlavón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slavonsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slavonsk, slavonske, slavonske)</inflections> <translation>szlavón; <b>slavonsk eik</b> szlavón tölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sleden, sleder, sledene)</inflections> <translation>szán; <b>kjøre med hest og slede</b> lovas szánt hajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slegfredbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slegfredbarnet, slegfredbarn, slegfredbarna; slegfredbarnet, slegfredbarn, slegfredbarnene)</inflections> <translation>törvénytelen gyermek, bitang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slegge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sleggen, slegger, sleggene; slegga, slegger, sleggene)</inflections> <translation><b>1</b> nagykalapács, pörölykalapács, kőtörő kalapács; <b>slå med slegge</b> kemény szavakkal illet</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> kalapács, kalapácsvetés; <b>ha norgesrekorden i slegge</b> norvég bajnok kalapácsvetésben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slegge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slegger, slegga, slegga; slegger, slegget, slegget)</inflections> <translation><b>1</b> kalapácsol, pörölyöz, követ tör (kőtörő kalapáccsal)</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> keményen lesújt</translation><translation><b>3</b> <i>i idrett</i> kalapácsot vet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleggekast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sleggekastet, sleggekast, sleggekasta; sleggekastet, sleggekast, sleggekastene)</inflections> <translation><i>sport</i> kalapácsvetés; <b>Norgesrekorden i sleggekast</b> norvég rekord kalapácsvetésben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleggekaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sleggekasteren, sleggekastere, sleggekasterne)</inflections> <translation>kalapácsvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sleggingen, slegginger, sleggingene; slegginga, slegginger, sleggingene)</inflections> <translation>kőtörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sleiden, sleider, sleidene)</inflections> <translation>tolóka, csúszka, tolattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleike</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sleiker, sleika, sleika; sleiker, sleiket, sleiket; sleiker, sleikte, sleikt)</inflections> <translation>nyal, nyaldos, nyalogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleiken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sleikent, sleikne, sleikne)</inflections> <translation>hízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleip</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sleipt, sleipe, sleipe)</inflections> <translation><b>1</b> csúszós, síkos</translation><translation><b>2</b> ravasz, rafinált, ügyeskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleiphet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sleipheten, sleipheter, sleiphetene; sleipheta, sleipheter, sleiphetene)</inflections> <translation>csúszósság, síkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sleiven, sleiver, sleivene)</inflections> <translation>megcsúszás, megingás, kilengés, megfarolás, megbillenés; <b>hopperen hadde en stygg sleiv i nedslaget</b> a síugró csúnyán megbillent a földet éréskor </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleiv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sleiven, sleiver, sleivene; sleiva, sleiver, sleivene)</inflections> <translation>merőkanál, főzőkanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleivet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sleivet, sleivete, sleivete)</inflections> <base><b>sleivete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sleivete, sleivete, sleivete)</inflections> <translation>felelőtlen, hanyag, odavetett, meggondolatlan; <b>en sleivet bemerkning</b> hanyag, odavetett megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slekten, slekter, slektene; slekta, slekter, slektene)</inflections> <translation>rokonság, nemzetség, nemzedék; <b>tilhøre en gammel slekt</b> ősi nemzetség tagja; <b>føre slekten videre</b> továbbviszi a nemzetséget; <b>besøke slekt og venner</b> végiglátogatja a rokonokat és barátokat; <b>de er i slekt med hverandre</b> rokonságban vannak egymással, rokonok; <b>kommende slekter</b> jövő nemzedékek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slekter, slekta, slekta; slekter, slektet, slektet)</inflections> <translation>ráüt, hasonlít; <b>hun slekter på sin mor</b> a mamájára ütött, hasonlít a mamájára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slektleddet, slektledd, slektledda; slektleddet, slektledd, slektleddene)</inflections> <translation>nemzedék, generáció; <b>gjennom flere slektledd</b> generációkon át, több nemzedéken keresztül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slektningen, slektninger, slektningene)</inflections> <translation>rokon; <b>en slektning av meg</b> egyik rokonom; <b>nære og fjerne slektninger</b> közeli és távoli rokonok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektsforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slektsforskningen, slektsforskninger, slektsforskningene; slektsforskninga, slektsforskninger, slektsforskningene)</inflections> <base><b>slektsforsking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slektsforskingen, slektsforskinger, slektsforskingene; slektsforskinga, slektsforskinger, slektsforskingene)</inflections> <translation>családfakutatás, genealógia, származástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektsgransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slektsgranskingen, slektsgranskinger, slektsgranskingene; slektsgranskinga, slektsgranskinger, slektsgranskingene)</inflections> <base><b>slektsgranskning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slektsgranskningen, slektsgranskninger, slektsgranskningene; slektsgranskninga, slektsgranskninger, slektsgranskningene)</inflections> <translation>családfakutatás, genealógia, származástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektsgård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slektsgården, slektsgårder, slektsgårdene)</inflections> <translation>családi birtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektshistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slektshistorien, slektshistorier, slektshistoriene; slektshistoria, slektshistorier, slektshistoriene)</inflections> <translation>családtörténet, genealógia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektshistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slektshistorisk, slektshistoriske, slektshistoriske)</inflections> <translation>családtörténeti, genealógiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(slektskapen, slektskaper, slektskapene; slektskapet, slektskap, slektskapa; slektskapet, slektskap, slektskapene)</inflections> <translation>rokonság, rokoni viszony, rokoni kapcsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektskapsbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slektskapsbåndet, slektskapsbånd, slektskapsbånda; slektskapsbåndet, slektskapsbånd, slektskapsbåndene)</inflections> <base><b>slektskapsband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(slektskapsbandet, slektskapsband, slektskapsbanda; slektskapsbandet, slektskapsband, slektskapsbandene)</inflections> <translation>rokoni kapcsolat, rokoni kötelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektskapsforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slektskapsforholdet, slektskapsforhold, slektskapsforholda; slektskapsforholdet, slektskapsforhold, slektskapsforholdene)</inflections> <translation>rokoni viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektskapsgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slektskapsgraden, slektskapsgrader, slektskapsgradene)</inflections> <translation>rokonsági fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektskapstrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slektskapstrinnet, slektskapstrinn, slektskapstrinna; slektskapstrinnet, slektskapstrinn, slektskapstrinnene)</inflections> <translation>rokonsági fokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektsledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slektsleddet, slektsledd, slektsledda; slektsleddet, slektsledd, slektsleddene)</inflections> <translation>generáció, nemzedék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektsnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slektsnavnet, slektsnavn, slektsnavna; slektsnavnet, slektsnavn, slektsnavnene)</inflections> <translation>családnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektsroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slektsromanen, slektsromaner, slektsromanene)</inflections> <translation>családregény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektstavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slektstavlen, slektstavler, slektstavlene; slektstavla, slektstavler, slektstavlene)</inflections> <translation>leszármazási tábla, vérrokonsági tábla, genealógiai tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slektstre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slektstreet, slektstre, slektstrea; slektstreet, slektstrær, slektstrærne)</inflections> <translation>családfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slem</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(slemmen, slemmer, slemmene)</inflections> <translation><i>bridge</i> szlem; <b>lille-/storeslem</b> kis-/nagyszlem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slemt, slemme, slemme)</inflections> <translation>rossz, komisz, csúnya, gonosz, undok; <b>være slem mot noen</b> rosszul bánik vkivel; <b>en slem knipe</b> nehéz, szorult helyzet; <b>slemme unger</b> rossz, komisz kölykök; <b>en slem uvane</b> rossz szokás; <b>det var slemt av ham</b> csúnya, alávaló dolog volt tőle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slemme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slemmer, slemma, slemma; slemmer, slemmet, slemmet)</inflections> <translation>ülepítéssel szétválaszt, kimos; <b>slemme opp leire</b> kimossa az agyagot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slendrian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slendrianen, slendrianer, slendrianene)</inflections> <translation>hanyagság, közömbösség, nemtörődömség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slengen, slenger, slengene)</inflections> <translation><b>1</b> megingás, lendület, lendülés, lódulás , lendítés, hajítás, dobás; <b>få sleng på bilen i en sving</b> megingott az autó a kanyarban, kifarolt; <b>gjøre en sleng med foten</b> meglendíti a lábát; <b>bukser med sleng</b> lengő, széles szárú nadrág; <b>i samme slengen</b> egyúttal, egy füst alatt</translation><translation><b>2</b> szleng, argó, tolvajnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slenget, sleng, slenga; slenget, sleng, slengene)</inflections> <translation><b>1</b> banda, slepp</translation><translation><b>2</b> hurok, kacskaringó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slengbemerkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slengbemerkningen, slengbemerkninger, slengbemerkningene; slengbemerkninga, slengbemerkninger, slengbemerkningene)</inflections> <translation>odavetett, elejtett megjegyzés ; <b>kaste slengbemerkninger på noen</b> megjegyzéseket tesz vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slengbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slengbuksen, slengbukser, slengbuksene; slengbuksa, slengbukser, slengbuksene)</inflections> <translation>bőszárú nadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(slenger, slengte, slengt)</inflections> <translation>dob, hajít, vet, dobál, hajigál; <b>slenge med armene</b> lóbálja a karját; <b>slenge seg over gjerdet</b> átveti magát a kerítésen; <b>slenge seg om halsen på en</b> vkinek a nyakába ugrik; <b>han slengte pengene på bordet og gikk</b> az asztalra dobta a pénzt és kiment; <b>slenge fra seg sakene sine</b> széthajigálja a dolgait; <b>vi slang innom en restaurant</b> beestünk egy vendéglőbe; <b>sleng på deg noen klær!</b> dobj magadra valami ruhát!,  kapj magadra valamit!; <b>slenge seg på sofaen</b> a kanapéra veti magát; <b>slenge et skudd etter en</b> utánaereszt egy lövést; <b>slenge inn et brev</b> megereszt egy levelet; <b>få noe slengt i ansiktet</b> az arcába vágnak vmit, szembesítik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slenge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(slenger, slang, slengt)</inflections> <translation><b>1</b> vetődik, csapódik, dobálódik, leng, himbálózik, fityeg, lóbál; <b>døra stod og slang i vinden</b> az ajtó ide-oda csapódott a szélben</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> beesik, bevetődik, betéved; <b>det kunne slenge en turist av og til</b> néha betévedt egy-egy turista; <b>gå og slenge</b> cselleng, lézeng, lötyög; <b>ligge og slenge</b> heverészik; <b>slenge seg med</b> odacsapódik (társasághoz); <b>det slenger og går</b> megy, megyeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slengenavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slengenavnet, slengenavn, slengenavna; slengenavnet, slengenavn, slengenavnene)</inflections> <translation>becenév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slengeskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slengeskuddet, slengeskudd, slengeskudda; slengeskuddet, slengeskudd, slengeskuddene)</inflections> <base><b>slengeskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(slengeskottet, slengeskott, slengeskotta; slengeskottet, slengeskott, slengeskottene)</inflections> <translation>véletlenül leadott lövés, eltévedt lövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slengkyss</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(slengkyssen, slengkyss, slengkyssene; slengkysset, slengkyss, slengkyssa; slengkysset, slengkyss, slengkyssene)</inflections> <translation>odavetett csók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slengtau</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slengtauet, slengtau, slengtaua; slengtauet, slengtau, slengtauene)</inflections> <translation>ugrókötél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slentre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slentrer, slentra, slentra; slentrer, slentret, slentret)</inflections> <translation>császkál, kószál, csatangol, sétál, mendegél, sétafikál, baktat, ballag, bandukol; <b>slentre nedover gaten</b> csatangol, kószál az utcán; <b>vi slentret ned til puben</b> lebaktattunk a kocsmába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slentretur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slentreturen, slentreturer, slentreturene)</inflections> <translation>bandukolás, baktatás, mendegélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slepet, slep, slepa; slepet, slep, slepene)</inflections> <translation><b>1</b> vontatás, kíséret, követés; <b>ta en båt på slep</b> vontat egy hajót; <b>ha en flokk unger på slep</b> egy csapat kölyök van a sarkában, követi</translation><translation><b>2</b> gürcölés, vesződés; <b>slit og slep</b> nehéz, fárasztó munka</translation><translation><b>3</b> uszály, tutaj; <b>en brudekjole med langt slep</b> hosszú uszályos menyasszonyi ruha; <b>et tømmerslep</b> (rönk)tutaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sleper, slepte, slept)</inflections> <translation>vontat, vonszol <i>maga után</i> húz; <b>båten måtte slepes</b> a hajót vontatni kellett; <b>han må slepes vekk fra TV-apparatet</b> úgy kell elvonszolni a TV elől; <b>slepe foten etter seg</b> húzza a lábát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slepebåten, slepebåter, slepebåtene)</inflections> <translation>vontatóhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepefartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slepefartøyet, slepefartøy, slepefartøya; slepefartøyet, slepefartøyer, slepefartøya; slepefartøyet, slepefartøy, slepefartøyene; slepefartøyet, slepefartøyer, slepefartøyene)</inflections> <translation>vontató vízi jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slepent, slepne, slepne)</inflections> <translation>csiszolt, kiművelt, választékos; <b>snakke slepent</b> választékosan beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sleperen, slepere, sleperne)</inflections> <translation>vontató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepetau</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slepetauet, slepetau, slepetaua; slepetauet, slepetauer, slepetaua; slepetauet, slepetau, slepetauene; slepetauet, slepetauer, slepetauene)</inflections> <translation>vontatókötél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepevei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slepeveien, slepeveier, slepeveiene)</inflections> <translation>vízi út partmenti vontatással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleppe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sleppen, slepper, sleppene)</inflections> <translation>elválási felület, kőzetrés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepphendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slepphendt, slepphendte, slepphendte)</inflections> <translation><b>1</b> ügyetlen kezű, lyukaskezű; <b>en slepphendt målmann</b> lyukaskezű kapus</translation><translation><b>2</b> bőkezű; <b>være slepphendt med penger</b> nagyvonalúan bánik a pénzzel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slepvogn</b> <i>subst</i></base> <translation>pótkocsi (két-, három-, vagy négytengelyes)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slesk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sleskt, sleske, sleske)</inflections> <translation>behízelgő, mézesmázos; <b>et sleskt smil</b> behízelgő mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(slett, slette, slette)</inflections> <translation><b>1</b> sima, sík, egyenes; <b>på slette golvet</b> a sima padlón; <b>slette jorder</b> síkság, sík földek; <b>slett vei</b> sima út</translation><translation><b>2</b> rossz; <b>en slett bok</b> rossz könyv; <b>gå slett kledd</b> rosszul öltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slett</b> <i>adv</i></base> <translation>egyáltalán; <b>slett ikke</b> egyáltalán nem, cseppet sem; <b>slett ingen dum ide</b> egyáltalán nem rossz ötlet; <b>rett og slett</b> egész egyszerűen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sletten, sletter, slettene; sletta, sletter, slettene)</inflections> <translation>sík(ság), tisztás, alföld, sík terep; <b>på sletten</b> a síkságon; <b>Den store ungarske slette</b> Nagyalföld, Alföld; <b>Den pannoniske slette</b> Pannon-síkság; <b>skihopperen svingte på sletta</b> a síugró megfordult a sík terepen; <b>en liten slette i skogen</b> egy kis tisztás az erdőben; <b>høyslette</b> fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sletter, sletta, sletta; sletter, slettet, slettet)</inflections> <translation><b>1</b> simít, egyenget; <b>slette duken</b> kisimítja az abroszt; <b>slette over hagebedet</b> elegyengette a virágágyást; <b>slette over</b> elsimít, kisimít, elrendez, helyrehoz</translation><translation><b>2</b> töröl, eltüntet; <b>regnet slettet (ut) alle spor</b> az eső minden nyomot elmosott; <b>slette et dokument/lydbåndopptak</b> töröl egy dokumentumot/hangfelvételt; <b>gjelden ble slettet</b> törölték a tartozást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sletteland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slettelandet, sletteland, slettelanda; slettelandet, sletteland, slettelandene)</inflections> <translation>síkság, puszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slettelandskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slettelandskapet, slettelandskap, slettelandskapa; slettelandskapet, slettelandskaper, slettelandskapa; slettelandskapet, slettelandskap, slettelandskapene; slettelandskapet, slettelandskaper, slettelandskapene)</inflections> <translation>síkság, alföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sletthøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sletthøvelen, sletthøvler, sletthøvlene)</inflections> <translation>simítógyalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slettsnok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slettsnoken, slettsnoker, slettsnokene)</inflections> <translation>rézsikló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slettvar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slettvaren, slettvarer, slettvarene)</inflections> <translation>sima rombuszhal </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sleven, slever, slevene)</inflections> <translation>nyál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sleven, slever, slevene; sleva, slever, slevene)</inflections> <translation>lábatlan gyík, törékeny gyík, kuszma </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sleve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(slever, sleva, sleva; slever, slevet, slevet; slever, slevde, slevd)</inflections> <translation>nyáladzik, nyálát csorgatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sli</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slitt, slie, slie)</inflections> <translation>kapzsi, telhetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slibrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slibrig, slibrige, slibrige)</inflections> <translation>sikamlós; <b>slibrig snakk</b> sikamlós beszéd; <b>slibrige historier</b> sikamlós történetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slide</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sliden, slides, slidesene)</inflections> <translation>dia, diapozitív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slik</b> <i>adv</i></base> <translation>így, úgy, ahogy, ennyire, annyira; <b>blir det regn, tro? ja, det ser slik ut</b> eső lesz? úgy néz ki, hogy igen; <b>se her, slik skal du gjøre </b> nézd, így kell csinálni; <b>brøl da ikke slik!</b> ne kiabálj annyira!; <b>jeg fryser slik!</b> úgy fázom!, annyira fázom!; <b>slik at</b> úgy hogy; <b>slik er det (bare)</b> ez van, ez a helyzet ; <b>er det slik å forstå?</b> ezt úgy értsem, hogy ...?; <b>det falt seg slik</b> az úgy volt, úgy történt; <b>jeg kan ikke høre slik du bråker</b> nem hallom, ha így zajongasz, olyan zajt csapsz, hogy nem hallom; <b>enten det gikk slik eller slik</b> akár így történt, akár úgy; <b>slik han hadde lovet</b> ahogy megígérte; <b>slik uten videre</b> csak úgy minden további nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slik</b> <i>pron</i></base> <translation>ilyen, olyan, ilyesmi, olyasmi, efféle, afféle, hasonló; <b>har du hørt slikt snakk!</b> hallottak már ilyet!; <b>et slikt forslag kan vi ikke gå med på</b> ilyen javaslatot nem fogadhatunk el; <b>hva koster en slik lue?</b> mibe kerül egy ilyen sapka?; <b>slikt finner jeg meg ikke i </b> az ilyesmi számomra elfogadhatatlan; <b>slikt hender ofte</b> az ilyesmi gyakran megtörténik; <b>og slikt skal være lærer</b> és még egy ilyen (ember) tanár; <b>det var slik en vakker dag!</b> olyan szép nap volt!, milyen szép nap volt!; <b>og slikt kaller du god oppførsel!</b> és még ezt nevezed rendes viselkedésnek!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slikken, slikker, slikkene)</inflections> <translation>semmiség, bagatell; <b>han fikk det for en slikk og ingenting</b> majdhogy nem ingyen kapta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slikket, slikk, slikka; slikket, slikk, slikkene)</inflections> <translation>nyalás, nyalintás; <b>kan jeg få ett slikk?</b> kaphatok egy nyalást?; <b>hunden gav ham et slikk i ansiktet</b> a kutya megnyalta az arcát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slikker, slikka, slikka; slikker, slikket, slikket)</inflections> <translation>nyal, nyaldos, nyalogat; <b>slikke (av) tallerkenen</b> kinyalja a tányért; <b>slikke (på) frimerket</b> megnyalja a bélyeget; <b>katten slikket ungene</b> a macska a kölykeit nyalogatta; <b>slikke seg om munnen</b> megnyalja a száját; <b>slikke sine sår</b> nyalogatja a sebeit; <b>slikke sol</b> issza a napsugarakat, élvezi a napsütést; <b>flammene slikket oppover veggene</b> a lángok a falakat nyaldosták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slikkepott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slikkepotten, slikkepotter, slikkepottene)</inflections> <translation><b>1</b> kenőlapát, spatula</translation><translation><b>2</b> <i>barnespråk</i> mutatóujj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slikkeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slikkeriet, slikkeri, slikkeria; slikkeriet, slikkerier, slikkeria; slikkeriet, slikkeri, slikkeriene; slikkeriet, slikkerier, slikkeriene)</inflections> <translation>nyalánkság; <b>sukkertøy og andre slikkerier</b> cukorka és más nyalánkságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slimet, slim, slima; slimet, slim, slimene)</inflections> <translation>nyálka, váladék, nyák; <b>slim i nesen</b> orrváladék; <b>hoste opp slim</b> váladékot köhög fel; <b>være glatt av slim</b> nyálkásan csúszós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slimet</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(slimet, slimete, slimete)</inflections> <base><b>slimete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(slimete, slimete, slimete)</inflections> <translation>nyálkás, nyékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slimhinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slimhinnen, slimhinner, slimhinnene; slimhinna, slimhinner, slimhinnene)</inflections> <translation>nyálkahártya; <b>tørr luft irriterer slimhinnene</b> a száraz levegő irritálja a nyálkahártyát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slimål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slimålen, slimåler, slimålene)</inflections> <translation><i>zool</i> atlanti-óceáni nyálkahal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slinger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(slingeren, slingere, slingerne; slingeren, slingrer, slingrene; slingeren, slingre, slingrene)</inflections> <translation><b>1</b> ingadozás</translation><translation><b>2</b> rendellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slingre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slingrer, slingra, slingra; slingrer, slingret, slingret)</inflections> <translation>billen, kileng, inog, himbál(ózik), imbolyog, hányódik; <b>vognene midt i toget slingrer minst</b> a vonat középső vagonja leng ki a legkevésbé; <b>skipet slingret sterkt i de høye sjøene</b> a hajó vadul hányódott a nagy hullámokon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slingring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slingringen, slingringer, slingringene; slingringa, slingringer, slingringene)</inflections> <translation><b>1</b> kilengés</translation><translation><b>2</b> <i>båt</i> himbálózás, hánykolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slingringsmonn</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(slingringsmonnen, slingringsmonner, slingringsmonnene; slingringsmonnet, slingringsmonn, slingringsmonna; slingringsmonnet, slingringsmonn, slingringsmonnene)</inflections> <translation>mozgástér, megengedés, ráhagyás, eltérési lehetőség; <b>beregne to timer med slingringsmonn</b> két órát számol ráhagyással, bő két órát számol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slintre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slintren, slintrer, slintrene; slintra, slintrer, slintrene)</inflections> <translation>húsdarab, húsfoszlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sliper, slipte, slipt)</inflections> <translation>csiszol, fen, élez, köszörül; <b>slipe med sandpapir</b> dörzspapírral csiszol; <b>slipe kniver og sakser</b> késeket és ollókat élez; <b>slipe ljåen</b> (meg)feni a kaszát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slipemaskinen, slipemaskiner, slipemaskinene)</inflections> <translation>csiszológép, köszörű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipepapir</b> <i>subst</i></base> <translation>csiszolópapír, csiszolóvászon, dörzs(ölő)papír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sliperen, slipere, sliperne)</inflections> <translation>csiszoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliperem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sliperemen, sliperemer, sliperemene; sliperemmen, sliperemmer, sliperemmene; sliperema, sliperemer, sliperemene; sliperemma, sliperemmer, sliperemmene)</inflections> <base><b>slipereim</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slipereimen, slipereimer, slipereimene; slipereima, slipereimer, slipereimene)</inflections> <translation>fenőszíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sliperiet, sliperi, sliperia; sliperiet, sliperier, sliperia; sliperiet, sliperi, sliperiene; sliperiet, sliperier, sliperiene)</inflections> <translation>csiszolóműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slipesteinen, slipesteiner, slipesteinene)</inflections> <translation>csiszolókő, köszörűkő, fenőkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slippet, slipp, slippa; slippet, slipp, slippene)</inflections> <base><b>slepp</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sleppet, slepp, sleppa; sleppet, slepp, sleppene)</inflections> <translation><b>1</b> (le-,fel)eresztés, eregetés, (le)ejtés, ledobás, (le-,fel-,ki)engedés, kiadás, kibocsátás; <b>slipp fra fly</b> repülőgépről ledobott, lenegedett csomag</translation><translation><b>2</b> <b>gi slipp på noe</b> lemond vmiről; <b>gi slipp på lasset sitt</b> megszabadul a terhétől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slippen, slipper, slippene)</inflections> <translation><b>I</b>ellenőrzőszelvény, cédula, cetli, papírszelet, papírcsík</translation><translation><b>II</b>sólya, sólyapálya, sólyatér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slippe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(slipper, slapp, sluppet)</inflections> <base><b>sleppe</b> <span>-te</span> </base><inflections>(slepper, sleppte, sleppt)</inflections> <translation>szabadul, szabadít, megúszik, elkerül, (el-,ki)ereszt, (el-, ki)enged, kicsúszik; <b>du slipper ikke så lett</b> olyan könnyen nem szabadulsz, olyan könnyen nem úszod meg; <b>jeg vil helst slippe å uttale meg</b> nem szívesen nyilatkozom; <b>slippe løs hunden</b> szabadon ereszti a kutyát, elengedi a kutyát; <b>slippe opp for noe</b> kifogy vmiből; <b>slippe unna</b> kitér vmi elől, megmenekül vmitől , megúszik vmit, kivonja magát, kibújik vmi alól; <b>fatet slapp ut av hendene mine</b> kicsúszott a tálca a kezemből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slippers</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slippersen, slipperser, slippersene)</inflections> <translation>papucs, hálópapucs, strandpapucs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slippover</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slippoveren, slippovere, slippoverne)</inflections> <translation>ujjatlan kötött mellény, pulóver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slippsette</b> <i>verb</i></base> <translation>sólyára vontat, emel, rak; <b>båten ble slippsatt for reparasjon</b> javításhoz sólyára emelték a hajót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slips</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slipset, slips, slipsa; slipset, slips, slipsene)</inflections> <translation>nyakkendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipsknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slipsknuten, slipsknuter, slipsknutene)</inflections> <translation>nyakkendőcsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slipsnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slipsnålen, slipsnåler, slipsnålene; slipsnåla, slipsnåler, slipsnålene)</inflections> <translation>nyakkendőtű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slire</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sliren, slirer, slirene; slira, slirer, slirene)</inflections> <translation>tok; <b>stikke kniven i sliren</b> tokba dugja a kést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slirekne</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slirekneen, slirekneer, slirekneene; slirekneen, slirekne, slireknea; slirekneen, slirekne, slirekneene; slirekneet, slirekne, slireknea; slirekneet, slirekneer, slireknea; slirekneet, slirekne, slirekneene; slirekneet, slirekneer, slirekneene)</inflections> <translation><i>bot</i> keserűfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slirekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slirekniven, slirekniver, slireknivene)</inflections> <translation>tőrkés tokkal, hüvelyes tőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slisken, slisker, sliskene)</inflections> <base><b>sliske</b> <span>-en</span> </base><inflections>(slisken, slisker, sliskene)</inflections> <translation>deszka v. rönkfa csúsztatásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slisset, sliss, slissa; slisset, sliss, slissene)</inflections> <translation>hasíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slissen, slisser, slissene)</inflections> <translation><i>i klær</i> hasíték, slicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slit</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slitet, slit, slita; slitet, slit, slitene)</inflections> <translation><b>1</b> erőfeszítés, fáradság; <b>det var et slit å komme opp den bratte bakken</b> fárasztó volt feljönni a meredeken; <b>slit og strev</b> fáradságos munka, gürcölés</translation><translation><b>2</b> kopás, elhasználódás; <b>trappetrinnene var glatte av slit</b> a lépcsőfokokat simára koptatta a használat; <b>buksa var blank av slit</b> a nadrág fényesre kopott volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slitasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slitasjen, slitasjer, slitasjene)</inflections> <translation>kopás, elhasználódás; <b>noen deler måtte skiftes ut på grunn av slitasje</b> néhány elem úgy elhasználódott, hogy ki kell cserélni; <b>slitasje i ryggraden</b> gerinckopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sliter, sleit, slitt; sliter, slet, slitt)</inflections> <translation><b>1</b> koptat, fáraszt; <b>slite klær</b> ruhát elkoptat, elnyű; <b>slite skolebenken</b> az iskolapadot koptatja ; <b>slite på kreftene</b> kimerít, kiszívja az erőt</translation><translation><b>2</b> szaggat, tép, cibál; <b>båten slet fortøyningen</b> a csónak elszakította a kötelet; <b>vinden rev og slet i huset</b> a szél tépte, cibálta a házat; <b>slite seg løs</b> kitépi, kiszabadítja magát</translation><translation><b>3</b> erőlködik, küszködik, küzd, nehéz helyzetben van; <b>slite med leksene</b> küszködik a leckével; <b>slite med høyt blodtrykk</b> magas vérnyomással küzd; <b>slite ekstra</b> különlegesen nehéz helyzetben van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slitebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slitebanen, slitebaner, slitebanene)</inflections> <translation>futófelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slitent, slitne, slitne)</inflections> <translation><b>1</b> fáradt, kimerült; <b>bli sliten av noe</b> vmitől elfárad, vmi kimerültté teszi</translation><translation><b>2</b> elhasznált, kopott; <b>en sliten motor</b> elhasznált, kopott motor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sliteren, slitere, sliterne)</inflections> <translation><b>1</b> keményen robotoló munkás, napszámos; <b>en trofast sliter</b> a munka megszállottja</translation><translation><b>2</b> vmit koptató; <b>pennesliter</b> töltőtoll koptató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slitesterk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slitesterkt, slitesterke, slitesterke)</inflections> <translation>kopásálló, tartós, tűrőképes, ellenállóképes, ellenálló a fáradsággal szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slitestyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slitestyrken, slitestyrker, slitestyrkene)</inflections> <translation>tartósság, ellenállóképesség, időtállóság, kopásállóság, élettartam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slitsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slitsomt, slitsomme, slitsomme)</inflections> <translation>fárasztó, kimerítő; <b>en slitsom dag</b> fárasztó, kemény nap; <b>en lang og slitsom reise</b> hosszú, fárasztó utazás; <b>han kan være temmelig slitsom</b> megletősen fárasztó tud lenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sliul</b> <i>subst</i></base> <base><b>sluggu</b></base> <translation>cséphadaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slivovits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slivovitsen, slivovitser, slivovitsene)</inflections> <translation>sligovica</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sloet, slo, sloa; sloet, slo, sloene)</inflections> <translation>halbelsőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sloen, sloer, sloene; sloa, sloer, sloene)</inflections> <translation><i>zool</i> lábatlan gyík, törékeny gyík, kuszma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slodde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slodden, slodder, sloddene; slodda, slodder, sloddene)</inflections> <base><b>slodd</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slodden, slodder, sloddene; slodda, slodder, sloddene)</inflections> <translation>simító, egyengető (gép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slodde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slodder, slodda, slodda; slodder, sloddet, sloddet)</inflections> <translation>egyenget, elboronál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slogan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sloganet, slogan, slogana; sloganet, slogan, sloganene)</inflections> <translation>szlogen, jelszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slokke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(slokker, slokka, slokka; slokker, slokket, slokket; slokker, slokte, slokt)</inflections> <base><b>slukke</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(slukker, slukka, slukka; slukker, slukket, slukket; slukker, slukte, slukt)</inflections> <translation><b>1</b> (el-, le)olt; <b>slokke lyset</b> leoltja a villanyt; <b>slokke en brann</b> elolt egy tüzet</translation><translation><b>2</b> kihuny, kialszik; <b>slokt blikk</b> kihunyt, fénytelen tekintet; <b>lykta slokker ikke</b> nem alszik ki a fény</translation><translation><b>3</b> elfojt, megöl; <b>slokke et håp</b> elfojt, megöl egy reményt; <b>prøve å slokke sine sorger med alkohol</b> megpróbálja alkoholba fojtani a bánatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slottet, slott, slotta; slottet, slott, slottene)</inflections> <translation>kastély, palota, várkastély, várpalota, kúria, udvarház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottsbalkong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slottsbalkongen, slottsbalkonger, slottsbalkongene)</inflections> <translation>kastélyerkély, kastélybalkon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottsball</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slottsballet, slottsball, slottsballa; slottsballet, slottsballer, slottsballa; slottsballet, slottsball, slottsballene; slottsballet, slottsballer, slottsballene)</inflections> <translation>udvari bál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottsherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slottsherren, slottsherrer, slottsherrene)</inflections> <translation><b>1</b> várparancsnok</translation><translation><b>2</b> várúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottskapell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slottskapellet, slottskapell, slottskapella; slottskapellet, slottskapeller, slottskapella; slottskapellet, slottskapell, slottskapellene; slottskapellet, slottskapeller, slottskapellene)</inflections> <translation>kastélykápolna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottskirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slottskirken, slottskirker, slottskirkene; slottskirka, slottskirker, slottskirkene)</inflections> <translation>vártemplom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottsmur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slottsmuren, slottsmurer, slottsmurene)</inflections> <translation><b>1</b> várfal</translation><translation><b>2</b> támfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottspark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slottsparken, slottsparker, slottsparkene)</inflections> <translation>kastélypark</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottsvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slottsvakten, slottsvakter, slottsvaktene; slottsvakta, slottsvakter, slottsvaktene)</inflections> <translation>palotaőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slottsvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slottsvinen, slottsviner, slottsvinene)</inflections> <translation>adott szőlőbirtok (chateau) bora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slovak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slovaken, slovaker, slovakene)</inflections> <translation>szlovák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slovakisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slovakisk, slovakiske, slovakiske)</inflections> <translation>szlovák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slovener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sloveneren, slovenere, slovenerne)</inflections> <translation>szlovén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slovensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slovensk, slovenske, slovenske)</inflections> <translation>szlovén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slu</b> <i>adj</i> <span>-, -/-e</span> </base><inflections>(slu, slue, slue; slu, slu, slu)</inflections> <translation>ravasz, sunyi, alattomos; <b>slu som en rev</b> ravasz, mint a róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slubbert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slubberten, slubberter, slubbertene)</inflections> <translation>faragatlan, lomha, esetlen fickó, semmirekellő, fajankó, melák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slubre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slubrer, slubra, slubra; slubrer, slubret, slubret)</inflections> <translation><b>1</b> szürcsöl; <b>slubre i seg suppe</b> szürcsöli a levest</translation><translation><b>2</b> cuppog; <b>det slubret i de våte skoene</b> cuppogott a nedves cipője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sludd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sluddet, sludd, sludda; sluddet, sludd, sluddene)</inflections> <translation>havas eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluddbyge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sluddbygen, sluddbyger, sluddbygene; sluddbyga, sluddbyger, sluddbygene)</inflections> <base><b>sluddbøye</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sluddbøyen, sluddbøyer, sluddbøyene; sluddbøya, sluddbøyer, sluddbøyene)</inflections> <translation>havas eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sludde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sludder, sludda, sludda; sludder, sluddet, sluddet)</inflections> <translation>havaseső esik; <b>det blåste og sluddet</b> fújt a szél és havaseső esett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sludder</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sludderet, sludder, sluddera; sludderet, sluddere, sludderne)</inflections> <translation>badarság, szamárság, képtelenség, ostobaság, marhaság; <b>det er noe forbasket sludder</b> égbekiáltó szamárság, ostobaság; <b>han betegner flere av påstandene som sludder</b> a legtöbb állítást képtelenségnek tartja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sluffen, sluffer, sluffene; sluffa, sluffer, sluffene)</inflections> <translation>kétüléses lovasszán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slugger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sluggeren, sluggere, sluggerne)</inflections> <translation>keményöklű bokszoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sluheten, sluheter, sluhetene; sluheta, sluheter, sluhetene)</inflections> <translation>ravaszság; <b>ved hjelp av sluhet</b> ravaszsággal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sluken, sluker, slukene)</inflections> <translation>villantó; <b>fiske med sluk</b> villantóval horgászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sluket, sluk, sluka; sluket, sluk, slukene)</inflections> <translation><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst sluk</b> feneketlen mélység, mély szakadék</translation><translation><b>2</b> víznyelő, lefolyó; <b>sluket er tett</b> a lefolyó eldugult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sluker, slukte, slukt)</inflections> <translation>fal, felfal, zabál, nyel, elnyel, lenyel, beszippant; <b>sluke maten</b> fal, zabál; <b>sluke en med øynene</b> felfalja a szemével; <b>bilen sluker bensin</b> az autó zabálja a benzint; <b>sluke ordene</b> elnyeli a szavakat (nehéz érteni); <b>sluke hvert ord</b> issza a szavait; <b>arbeidet slukker all min tid</b> a munka minden időmet felemészti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukfiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slukfisket, slukfisker, slukfiska; slukfisket, slukfisker, slukfiskene)</inflections> <translation>villantós horgászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukhals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slukhalsen, slukhalser, slukhalsene)</inflections> <translation>falánk, nagybelű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluklås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(sluklåsen, sluklåser, sluklåsene; sluklåset, sluklås, sluklåsa; sluklåset, sluklåser, sluklåsa; sluklåset, sluklås, sluklåsene; sluklåset, sluklåser, sluklåsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fiskeredskap</i> villantó kulcskarika, forgós karabiner</translation><translation><b>2</b> bűzelzáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slukner, slukna, slukna; slukner, sluknet, sluknet)</inflections> <base><b>slokne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slokner, slokna, slokna; slokner, sloknet, sloknet)</inflections> <translation><b>1</b> elhuny; <b>den gang gamlepresten sluknet</b> amikor az öreg pap elhunyt</translation><translation><b>2</b> kialszik, kihuny, ellobban; <b>gleden sluknet</b> kialszik az öröm; <b>bålet sluknet</b> kialszik, kihuny a tűz</translation><translation><b>3</b> elhalványul</translation><translation><b>4</b> <i>motor</i> leáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukningsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slukningsarbeidet, slukningsarbeid, slukningsarbeida; slukningsarbeidet, slukningsarbeider, slukningsarbeida; slukningsarbeidet, slukningsarbeid, slukningsarbeidene; slukningsarbeidet, slukningsarbeider, slukningsarbeidene)</inflections> <translation>oltási munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slukstangen, slukstenger, slukstengene; slukstanga, slukstenger, slukstengene)</inflections> <translation><i>sportsfiskeri</i> pergető bot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slukten, slukter, sluktene)</inflections> <translation>hegyszoros, hasadék, szurdok, kanyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slukøret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slukøret, slukørete, slukørete; slukøret, slukørede, slukørede)</inflections> <base><b>slukkøret</b> </base><inflections>(slukkøret, slukkørete, slukkørete; slukkøret, slukkørede, slukkørede)</inflections> <translation>lekonyult, levert, csüggedt, csalódott, lelombozódott, megszégyenült, megszégyenített; <b>de var temmelig slukørede etter avsløringen</b> alaposan megszégyenültek a leleplezés következtében; <b>trekke seg slukøret tilbake</b> csalódottan visszavonul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slum</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(slummen, slummer, slummene)</inflections> <translation>nyomornegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slumkvarteret, slumkvarter, slumkvartera; slumkvarteret, slumkvarterer, slumkvartera; slumkvarteret, slumkvarter, slumkvarterene; slumkvarteret, slumkvarterer, slumkvarterene)</inflections> <translation>nyomornegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slummer</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slummeren, slummere, slummerne; slummeren, slumrer, slumrene)</inflections> <translation>szundikálás, szundítás, szunnyadás, szunnyadozás; <b>falle i slummer</b> elszundít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slumpen, slumper, slumpene)</inflections> <translation><b>1</b> véletlen; <b>komme over noe ved en ren slump</b> teljesen véletlenül talál rá vmire; <b>han lar alt gå på slump</b> mindent a véletlenre bíz</translation><translation><b>2</b> adag, mennyiség, egy csomó; <b>en god slump penger</b> egy csomó pénz; <b>en god slump flaks</b> egy nagy adag szerencse</translation><translation><b>3</b> maradék; <b>drikke slumpene</b> megissza a maradékot; <b>slumpen av pengene</b> a maradék pénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slumper, slumpa, slumpa; slumper, slumpet, slumpet)</inflections> <translation><b>1</b> találomra tesz vmit; <b>slumpe i vei</b> találomra belefog</translation><translation><b>2</b> úgy esik, adódik, megeshet, megtörténhet, a véletlen úgy hozza; <b>det kunne jo slumpe vi møtes</b> megeshetett volna, előfordulhatott volna, hogy találkozunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumpehell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slumpehellet, slumpehell, slumpehella; slumpehellet, slumpehell, slumpehellene)</inflections> <translation>véletlen szerencse; <b>ved et slumpehell</b> véletlen szerencse folytán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumpetreff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slumpetreffet, slumpetreff, slumpetreffa; slumpetreffet, slumpetreff, slumpetreffene)</inflections> <translation>véletlen egybeesés, szerencsés véletlen, véletlen szerencse; <b>ved et slumpetreff</b> egy szerencsés véletlen következtében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slumrer, slumra, slumra; slumrer, slumret, slumret)</inflections> <translation>szunyókál, szunnyad, szundít; <b>sitte og slumre i en god stol</b> egy kényelmes székben ülve szunyókál; <b>småbyen slumrer i sommervarmen</b> szunnyad a kisváros a nyári melegben; <b>slumre inn</b> elszunyókál, elszundít; <b>slumrende krefter</b> szunnyadó erők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumreknapp</b> <i>subst</i></base> <base><b>snoozeknapp</b></base> <translation>szundi gomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slums</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slumsen, slumser, slumsene)</inflections> <translation><b>1</b> gondatlan alak</translation><translation><b>2</b> gondatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slumsen, slumser, slumsene; slumsa, slumser, slumsene)</inflections> <translation>gondatlan nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slumser, slumsa, slumsa; slumser, slumset, slumset)</inflections> <translation>figyelmetlenkedik, figyelmetlenül, hanyagul tesz vmit ; <b>slumse med noe</b> hanyagul bánik vmivel, hanyagul kezel, pontatlan; <b>slumse til</b> véletlenül, véletlenségből tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slumset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slumset, slumsete, slumsete)</inflections> <translation>gondatlan, figyelmetlen, hanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slunken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slunkent, slunkne, slunkne)</inflections> <translation>beesett, leapadt, lapos, üres, kiürült, sovány; <b>kassen var slunken</b> üres volt a kassza; <b>en slunken kropp</b> sovány, beesett test</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluntre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sluntrer, sluntra, sluntra; sluntrer, sluntret, sluntret)</inflections> <translation>kivonja magát, kibújik vmi alól; <b>vi kan ikke sluntre unna på noe som helst</b> semmiből sem vonhatjuk ki magunkat; <b>sluntre unna skolen</b> lóg az iskolából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sluppen, slupper, sluppene)</inflections> <translation>egyárbócos hajó, naszád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(slurer, slura, slura; slurer, sluret, sluret; slurer, slurte, slurt)</inflections> <translation>csúszik, csúsztat; <b>slure med clutchen</b> csúsztatja a kuplungot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slurken, slurker, slurkene)</inflections> <translation>korty, hörpintés; <b>drikke i store slurker</b> nagy kortyokban iszik, nagyokat kortyol; <b>ta seg en slurk av flasken</b> hörpint egyet az üvegből; <b>har du lyst på en slurk melk?</b> akarsz egy korty tejet?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slurker, slurka, slurka; slurker, slurket, slurket)</inflections> <translation>kortyol; <b>slurke i seg noe</b> nagyokat kortyolva iszik vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slurpet, slurp, slurpa; slurpet, slurp, slurpene)</inflections> <translation>szürcsölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slurper, slurpa, slurpa; slurper, slurpet, slurpet)</inflections> <translation>szürcsöl; <b>slurpe i seg suppe</b> szürcsölve eszi a levest; <b>slurpe i seg varm kaffe</b> szürcsöli a forró kávét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slurven, slurver, slurvene)</inflections> <translation><b>I</b>hanyag, trehány alak</translation><translation><b>II</b>hanyagság; <b>slurv i regnskapsførselen</b> hanyagságból elkövetett hiba a könyvelésben; <b>"Slurv!" - hadde læreren skrevet under stilen</b> a tanár megjegyzése a dolgozaton: hanyag munka!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slurver, slurva, slurva; slurver, slurvet, slurvet)</inflections> <translation>hanyagul végez vmit, összecsap; <b>han slurvet unna leksene på 10 minutter</b> 10 perc alatt összecsapta a leckét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurvearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slurvearbeidet, slurvearbeid, slurvearbeida; slurvearbeidet, slurvearbeider, slurvearbeida; slurvearbeidet, slurvearbeid, slurvearbeidene; slurvearbeidet, slurvearbeider, slurvearbeidene)</inflections> <translation>hanyag munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurvefeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slurvefeilen, slurvefeil, slurvefeila; slurvefeilen, slurvefeil, slurvefeilene)</inflections> <translation>hanyagságból eredő hiba, apró hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slurvet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slurvet, slurvete, slurvete)</inflections> <base><b>slurvete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(slurvete, slurvete, slurvete)</inflections> <translation>hanyag, rendetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slusen, sluser, slusene; slusa, sluser, slusene)</inflections> <translation>zsilip; <b>åpne alle sluser</b> minden zsilipet megnyit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sluser, slusa, slusa; sluser, sluset, sluset)</inflections> <translation>zsilipel, zsilipet kezel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluseanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sluseanlegget, sluseanlegg, sluseanlegga; sluseanlegget, sluseanlegg, sluseanleggene)</inflections> <translation>zsilipmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slusekammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slusekammeret, slusekammer, slusekamra; slusekammeret, slusekammer, slusekamrene; slusekammeret, slusekamre, slusekamra; slusekammeret, slusekamre, slusekamrene)</inflections> <translation>zsilipkamra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluseport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sluseporten, sluseporter, sluseportene)</inflections> <translation>zsilipkapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slusken, slusker, sluskene)</inflections> <translation><b>1</b> rendetlen, hanyag ember</translation><translation><b>2</b> csavargó</translation><translation><b>3</b> vándormunkás (út- és vasútépítésen), kubikos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluskehatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sluskehatten, sluskehatter, sluskehattene)</inflections> <translation>széleskarimájú fekete kalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluskeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sluskeriet, sluskeri, sluskeria; sluskeriet, sluskerier, sluskeria; sluskeriet, sluskeri, sluskeriene; sluskeriet, sluskerier, sluskeriene)</inflections> <translation>gondtalanság, hanyagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slusket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slusket, sluskete, sluskete)</inflections> <base><b>sluskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sluskete, sluskete, sluskete)</inflections> <translation>lompos, elhanyagolt, rendetlen, hanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slut</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(slutt, slute, slute)</inflections> <translation>görnyedt; <b>slut i ryggen</b> görnyedt hátú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slutningen, slutninger, slutningene; slutninga, slutninger, slutningene)</inflections> <translation><b>1</b> befejezés, végjáték, vég; <b>slutningen av en roman</b> egy regény vége, befejezése; <b>til slutning vil jeg si</b> befejezésül, végezetül azt akarom mondani; <b>mot slutningen av hans liv</b> élete vége felé</translation><translation><b>2</b> zárás, kapcsolás; <b>slutning av en strømkrets</b> áramkör zárása, áramkör bekapcsolása</translation><translation><b>3</b> kötés; <b>slutning av en kontrakt</b> szerződés (meg)kötése</translation><translation><b>4</b> következtetés; <b>trekke en slutning</b> következtetést levon; <b>komme til den slutning</b> arra a következtetésre jut; <b>en logisk slutning</b> logikus következtetés; <b>slutningen i en dom</b> az ítélet zárókövetkeztetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slutten, slutter, sluttene)</inflections> <translation>befejezés, vég; <b>det går mot slutten</b> vége felé jár; <b>talen tok aldri slutt</b> a beszéd sosem ért véget; <b>til slutt</b> végül; <b>det er slutt mellom dem</b> szakítottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sluttbrukeren, sluttbrukere, sluttbrukerne)</inflections> <translation>végfelhasználó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slutter, slutta, slutta; slutter, sluttet, sluttet)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)köt; <b>slutte fred</b> békét köt; <b>slutte en kontrakt</b> szerződést köt</translation><translation><b>2</b> csatlakozik, felzárkózik, csatlakoztat, zár; <b>sluttet seg til noen/noe</b> csatlakozik vkihez/vmihez, egyetért vkivel/vmivel, helyesel vmit, hozzájárul vmihez; <b>slutte en strømkrets</b> áramkört bekapcsol, zár egy áramkört; <b>slutt rekkene!</b> felzárkózni!; <b>gå i sluttet tropp</b> zárt alakzatban vonul</translation><translation><b>3</b> befejez, bevégez, abbahagy; <b>slutte for dagen</b> aznapra végez (a munkával), abbahagyja a munkát; <b>han slutter skolen kl. 14</b> kettőkor végez az iskolában; <b>slutte (med) å drikke</b> abbahagyja az ivást; <b>slutte i jobben</b> felmondja az állását, kilép a munkából</translation><translation><b>4</b> következtet; <b>av dette kan man slutte at</b> ebből az ember arra következtethet, hogy; <b>slutte fra det kjente til det ukjente</b> az ismertből az ismeretlenre következtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttelig</b> <i>adv</i></base> <translation>végül, végezetül, befejezésül; <b>sluttelig vil jeg anføre at</b> végezetül hozzátenném, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slutteren, sluttere, slutterne)</inflections> <translation>börtönőr, porkoláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sluttfører, sluttførte, sluttført)</inflections> <translation>végrehajt, véghezvisz, végigvisz, lezár, befejez; <b>sluttføre forhandlingene</b> lezárja a tárgyalásokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttoppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sluttoppgjøret, sluttoppgjør, sluttoppgjøra; sluttoppgjøret, sluttoppgjør, sluttoppgjørene)</inflections> <translation>végelszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sluttpunktet, sluttpunkt, sluttpunkta; sluttpunktet, sluttpunkter, sluttpunkta; sluttpunktet, sluttpunkt, sluttpunktene; sluttpunktet, sluttpunkter, sluttpunktene)</inflections> <translation>végpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttresultat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sluttresultatet, sluttresultat, sluttresultata; sluttresultatet, sluttresultater, sluttresultata; sluttresultatet, sluttresultat, sluttresultatene; sluttresultatet, sluttresultater, sluttresultatene)</inflections> <translation>végeredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sluttseddelen, sluttsedler, sluttsedlene)</inflections> <translation>adásvételi szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sluttspillet, sluttspill, sluttspilla; sluttspillet, sluttspill, sluttspillene)</inflections> <translation>végjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sluttsteinen, sluttsteiner, sluttsteinene)</inflections> <translation>zárókő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sluttstykket, sluttstykker, sluttstykka; sluttstykket, sluttstykker, sluttstykkene)</inflections> <translation>závárzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttsum</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(sluttsummen, sluttsummer, sluttsummene)</inflections> <translation>végösszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sluttvederlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sluttvederlaget, sluttvederlag, sluttvederlaga; sluttvederlaget, sluttvederlag, sluttvederlagene)</inflections> <translation>végkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slyng</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(slyngen, slyng, slyngene; slynget, slyng, slynga; slynget, slyng, slyngene)</inflections> <translation>csvarodás, tekeredés, kanyargás; <b>elven går i slyng</b> a folyó kanyarog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slynge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slyngen, slynger, slyngene; slynga, slynger, slyngene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kastevåpen</i> parittya, csúzli; <b>kaste stein med slynge</b> parittyával lő</translation><translation><b>2</b> karfelkötő kendő, hordozó kendő, heveder; <b>gå med armen i slynge</b> felkötött karral jár</translation><translation><b>3</b> <i>gym</i> gumiszalag, gumikötél, rögzítőhurok</translation><translation><b>4</b> <i>kunstløp</i> hurok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slynge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(slynger, slynga, slynga; slynger, slynget, slynget; slynger, slyngte, slyngt)</inflections> <translation><b>1</b> kanyarog, kígyózik, tekereg, tekeredik, fonódik; <b>slynge rundt</b> átkarol; <b>slynge seg om hverandre</b> egymásba fonódnak; <b>veien slynget seg nedover fjellsiden</b> az út a hegyoldalban kanyargott lefelé</translation><translation><b>2</b> <i>mézet</i> pergel; <b>slynge honning</b> mézet pergel v. perget</translation><translation><b>3</b> hajít, dob; <b>han grep en stein og slynget den mot forfølgerne</b> felkapott egy követ és az üldözői felé hajította; <b>ved kollisjonen ble syklisten slynget av sykkelen</b> az ütközéskor a kerékpáros lerepült a kerékpárról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slyngel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slyngelen, slyngler, slynglene)</inflections> <translation>gazember, csirkefogó, semmirekellő, gazfickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slyngplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slyngplanten, slyngplanter, slyngplantene; slyngplanta, slyngplanter, slyngplantene)</inflections> <translation>kúszónövény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slyngtråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slyngtråden, slyngtråder, slyngtrådene)</inflections> <translation>kacs, kapaszkodó kacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåen, slåer, slåene; slåa, slåer, slåene)</inflections> <translation>(ajtó)retesz; <b>skyve slåen for døra</b> az ajtó elé tolja a reteszt, bezárja az ajtóreteszt; <b>bli satt bak lås og slå</b> rács mögé kerül (letartóztatják)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(slår, slo, slått)</inflections> <translation><b>1</b> üt, csap, csapkod, csapódik, ver, verdes; <b>slå neven i bordet</b> öklével az asztalra csap; <b>slå vilt omkring seg</b> vadul csapkod maga körül; <b>fuglen slo med vingene</b> a madár verdesett a szárnyával; <b>bjørnen har slått en sau</b> a medve megölt (agyoncsapott) egy bárányt; <b>fienden er slått</b> az ellenséget megverték; <b>mitt hjerte slår for deg</b> érted ver a szívem; <b>klokken slår</b> üt az óra; <b>det slo meg</b> eszembe jutott, eszembe ötlött; <b>det slo meg akkurat</b> most jöttem rá; <b>slå følge med noen</b> vkivel tart, vki mellé csapódik, vki mellé szegődik; <b>slå opp en forlovelse</b> felbont egy eljegyzést; <b>slå opp i en leksikon</b> felüt egy lexikont, megnéz egy lexikonban; <b>slå opp med noen</b> szakít vkivel</translation><translation><b>2</b> kaszál; <b>slå gress med ljå</b> füvet kaszál</translation><translation><b>3</b> <b>stykket har slått godt an </b> a darab sikert aratott; <b>slå an en tone på klaveret</b> megadja, leüti a kezdő hangot a zongorán; <b>slå av på prisen</b> csökkenti az árat; <b>slå av på kravene</b> visszavesz a követelésekből; <b>slå av motoren</b> kikapcsolja a motort; <b>slå av asken av en sigarett</b> leveri a cigaretta hamuját; <b>slå av en prat med en</b> elbeszélget vkivel; <b>slå noe bort i spøk</b> tréfával elüt vmit; <b>slå etter noe i et leksikon</b> felüti a lexikont, megnéz vmit a lexikonban; <b>slå fast</b> rögzít, leszögez, megállapít; <b>slå fra</b> elhesseget (gondolatot), meggondol; <b>vi tenkte å kjøpe bil, men slo det fra oss</b> autót akartunk venni, de aztán meggondoltuk ; <b>slå hjul</b> cigánykereket hány; <b>slå igjennom</b> átüt; <b>underlagsfargen slo igjennom</b> átütött az alapszín; <b>slå ihjel</b> agyonüt, agyoncsap, kiolt; <b>slå ihjel tiden</b> agyonüti az időt; <b>argumentene slår hverandre ihjel</b> az érvek kioltják egymást; <b>slå inn</b> beüt, bever; <b>slå inn 20 kr på kasseapparatet</b> 20 koronát beüt a kasszába; <b>slå inn en rute</b> bever egy ablakot; <b>døren slår inn</b> az ajtó befelé nyílik; <b>slå lens</b> vizel; <b>en rar lukt slo mot oss </b> furcsa szag csapott meg minket; <b>slå ned</b> leüt, lever, lecsap; <b>slå ned en pæl</b> lever egy karót; <b>bli slått ned på åpen gate</b> nyílt utcán leütik; <b>lynet slo ned i et tre</b> a villám belecsapott egy fába; <b>ørnen slo ned på byttet</b> a sas lecsapott a zsákmányra; <b>læreren slo ned på den minste feil</b> a tanár lecsapott a legkisebb hibára is; <b>slå om</b> átalakul, teljesen megváltozik/megváltoztat, átcsap vmi másba, le-, kicserél; <b>været har slått om</b> megváltozott az időjárás; <b>hun har slått totalt om siden hun ble kjent med ham</b> teljesen megváltozott amióta megismerkedett vele; <b>slå opp en bok</b> felüt, fellapoz, kinyit egy könyvet; <b>hun slo opp med ham</b> szakított vele; <b>slå opp en paraply</b> kinyit egy esernyőt; <b>det slo over en gnist mellom ledningene</b> szikra keletkezett a vezetékek között; <b>hesten slo over i galopp</b> a ló galoppra váltott; <b>slå på bryteren</b> felkapcsolja, bekapcsolja a kapcsolót; <b>slå på tråden</b> felhív (telefonon); <b>slå fienden på flukt</b> menekülésre készteti az ellenséget; <b>slå hendene sammen</b> összecsapja a kezét; <b>slå sammen to rom</b> két szobát egybenyit; <b>de to kommunene er slått sammen</b> a két járást egyesítették; <b>slå seg</b> megüti magát; <b>slå seg til ro</b> megállapodik, letelepedik vhol, megszakítja az utazását; <b>de slo seg til ro for fjorten dager i Paris</b> 14 napra megálltak Párizsban; <b>slå til</b> lecsap vmire, megragadja az alkalmat, működésbe lép, akcióba lendül; <b>jeg slo til og kjøpte bilen</b> megragadtam az alkalmat és megvettem az autót; <b>skapsprengerne har slått til igjen</b> a rablók megint akcióba léptek; <b>slå til</b> beüt, valóra válik, beteljesül; <b>spådommen slo til </b> a jóslat beteljesült; <b>slå tilbake</b> visszaver, visszaüt; <b>slå tilbake et angrep</b> visszaver egy támadást; <b>han fikk kraftig kritikk, men slo tilbake</b> kemény kritikát kapott, de visszavágott; <b>hans grove uttalelser slo tilbake på ham selv</b> a durva kijelentései visszaütöttek rá; <b>slå ut</b> kiüt; <b>få slått ut en tann</b> kiütötték, kiverték egy fogát; <b>bokseren ble slått ut i første runde </b> a bokszolót az első menetben kiütötték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåbrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåbroken, slåbroker, slåbrokene)</inflections> <translation>hálóköntös, házikabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slående</b> <i>adj</i></base> <translation>szembetűnő, feltűnő, mellbevágó, döntő, átütő; <b>en slående likhet</b> szembetűnő hasonlóság; <b>et slående argument</b> átütő, döntő érv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåmaskinen, slåmaskiner, slåmaskinene)</inflections> <translation>kaszálógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåpen, slåper, slåpene)</inflections> <translation>naplopó, tekergő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåpen, slåper, slåpene; slåpa, slåper, slåpene)</inflections> <translation><i>bot</i> kökény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slåpent, slåpne, slåpne)</inflections> <translation>hanyag, esetlen, suta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåpeplomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåpeplommen, slåpeplommer, slåpeplommene; slåpeplomma, slåpeplommer, slåpeplommene)</inflections> <translation><i>bot</i> kökényszilva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåpetorn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåpetornen, slåpetorner, slåpetornene)</inflections> <translation><i>bot</i> kökény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåss</b> <i>verb</i> </base><inflections>(slåss, slåss, slåss)</inflections> <translation>verekedik, verekszik, küzd, harcol <i>biz.</i> veszekszik; <b>guttene sloss</b> a fiúk verekedtek; <b>slåss for fedrelandet</b> harcol a hazáért; <b>slåss mot overmakten</b> küzd a hatalmaskodás ellen; <b>slåss for livet</b> küzd az életéért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåsshanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåsshansken, slåsshansker, slåsshanskene)</inflections> <translation>bokszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåssing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåssingen, slåssinger, slåssingene; slåssinga, slåssinger, slåssingene)</inflections> <translation>verekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåsskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåsskampen, slåsskamper, slåsskampene)</inflections> <translation>verekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåsskjempe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåsskjempen, slåsskjemper, slåsskjempene; slåsskjempa, slåsskjemper, slåsskjempene)</inflections> <translation>verekedős, bunyós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåtten, slåtter, slåttene)</inflections> <translation>(széna)kaszálás; <b>det var godvær under slåtten</b> jó idő volt a kaszáláskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåttegrøt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåttegrøten, slåttegrøter, slåttegrøtene)</inflections> <translation>kaszás kása <i>kaszálás után felszolgált cukros-fahéjas étel</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåttekar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slåttekaren, slåttekarer, slåttekarene)</inflections> <translation>kaszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåttemark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåttemarken, slåttemarker, slåttemarkene; slåttemarka, slåttemarker, slåttemarkene)</inflections> <translation>kaszáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slåttonn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slåttonnen, slåttonner, slåttonnene; slåttonna, slåttonner, slåttonnene)</inflections> <translation>betakarítás ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sløen, sløer, sløene; sløa, sløer, sløene)</inflections> <translation>varsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sløken, sløker, sløkene; sløka, sløker, sløkene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei angyalgyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sløret, slør, sløra; sløret, slør, slørene)</inflections> <translation>fátyol, lepel; <b>brudens slør</b> menyasszonyi fátyol; <b>lette på sløret</b> fellebbenti a fátylat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slørete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(slørete, slørete, slørete)</inflections> <base><b>sløret</b> </base><inflections>(sløret, slørete, slørete)</inflections> <translation>fátyolos, elmosódott, homályos, életlen, zavaros; <b>et sløret blikk</b> fátyolos tekintet; <b>slørete vann</b> zavaros víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slørsky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slørskyen, slørskyer, slørskyene; slørskya, slørskyer, slørskyene)</inflections> <translation>fátyolfelhő, cirrostratus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slørsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slørsoppen, slørsopper, slørsoppene)</inflections> <translation>pókhálósgomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slørvinge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slørvingen, slørvinger, slørvingene)</inflections> <translation>álkérész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløsaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sløsaktig, sløsaktige, sløsaktige)</inflections> <translation>pazarló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sløser, sløste, sløst)</inflections> <translation>pazarol, herdál; <b>sløse med penger</b> pazarolja a pénzt; <b>sløse bort</b> elherdál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sløseren, sløsere, sløserne)</inflections> <translation><i>személy</i> pazarló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sløseriet, sløseri, sløseria; sløseriet, sløserier, sløseria; sløseriet, sløseri, sløseriene; sløseriet, sløserier, sløseriene)</inflections> <translation>pazarlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sløset, sløsete, sløsete)</inflections> <translation>pazarló; <b>være sløsete med noe</b> pazarol vmit, pazarlóan bánik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sløvt, sløve, sløve)</inflections> <translation><b>1</b> tompa, életlen; <b>en sløv kniv</b> életlen kés</translation><translation><b>2</b> tompult, fásult, közönyös, egykedvű, tunya, renyhe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sløver, sløva, sløva; sløver, sløvet, sløvet)</inflections> <translation><b>1</b> tompul, eltompít; <b>bli sløvet med årene</b> eltompul az évek során; <b>en sløves av stadige gjentagelser</b> az állandó ismétlés eltompít</translation><translation><b>2</b> bambul; <b>han sitter bare og sløver foran tv-en</b> csak ül és bambul a tv előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløvhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sløvheten, sløvheter, sløvhetene; sløvheta, sløvheter, sløvhetene)</inflections> <translation>tompultság, fásultság, közöny; <b>hjerte sløvhet</b> szívtompulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløvsinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sløvsinnet, sløvsinn, sløvsinna; sløvsinnet, sløvsinn, sløvsinnene)</inflections> <translation>elbutulás, demencia; <b>ungomssløvsinn</b> preszenilis demencia, fiatalkori demencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sløyden, sløyder, sløydene)</inflections> <translation>műhelygyakorlat, műhelyóra, (fa-, fém-, papír)megmunkálás, barkácsolás; <b>han har laget den på sløyden</b> műhelyórán készítette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløyde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sløyder, sløyda, sløyda; sløyder, sløydet, sløydet)</inflections> <translation>barkácsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløydlærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sløydlæreren, sløydlærere, sløydlærerne)</inflections> <translation>műhelytanár, kézimunkatanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(sløyer, sløya, sløya; sløyer, sløyet, sløyet; sløyer, sløyde, sløyd)</inflections> <translation><i>halat</i> kibelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløyfe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sløyfen, sløyfer, sløyfene; sløyfa, sløyfer, sløyfene)</inflections> <translation>masni, csokornyakkendő, szalag, pántlika, másli; <b>knytte en sløyfe</b> masnit köt; <b>ha sløyfe i håret</b> masni van a hajában; <b>førstepremiehestene fikk hvit sløyfe</b> az elsőhelyezett lovak fehér szalagot kaptak; <b>han foretrekker sløyfe fremfor slips</b> jobban szereti a csokornyakkendőt, mint a nyakkendőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sløyfe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sløyfer, sløyfa, sløyfa; sløyfer, sløyfet, sløyfet)</inflections> <translation>kihagy, mellőz; <b>siste nummer i konserten ble sløyfet</b> a koncert utolsó száma elmaradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smadre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smadrer, smadra, smadra; smadrer, smadret, smadret)</inflections> <translation>zúz, (darabokra) tör; <b>bilen ble smadret i kollisjonen</b> az autó teljesen összetört az ütközéskor; <b>få frontruten smadret av en stein</b> egy kő bezúzta a szélvédőt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>smak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smaken, smaker, smakene)</inflections> <translation><b>1</b> ízlelés; <b>syn, hørsel, lukt og smak</b> látás, hallás, szaglás és ízlelés</translation><translation><b>2</b> ízlés; <b>det faller ikke i min smak</b> nem az én ízlésem (szerint való); <b>om smak og behag skal man ikke disputere</b> ízlések és pofonok különbözők; <b>et værelse innredet med smak</b> ízlésesen berendezett szoba</translation><translation><b>3</b> íz; <b>sette smak på maten</b> ízt ad az ételnek, (meg)ízesíti az ételt; <b>en vemmelig smak i munnen</b> rossz szájíz; <b>få smaken på noe</b> ráérez vminek az ízére; <b>få en smak</b> (meg)kóstol; <b>noe for enhver smak</b> minden ízlést kielégít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smake</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(smaker, smakte, smakt)</inflections> <translation><b>1</b> ízlik, vmilyen ízű; <b>det smaker</b> jóízű, ízlik; <b>det smaker gjær av ølet</b> a sör élesztőízű</translation><translation><b>2</b> ízlel, kóstol; <b>smake på noe</b> megkóstol, megízlel vmit; <b>la meg få smake!</b> hadd kóstoljam meg!; <b>smake himmelsk</b> felséges ízű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakebit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smakebiten, smakebiter, smakebitene)</inflections> <translation>kóstoló; <b>gi en smakebit av noe</b> megkóstoltat vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smakelig, smakelige, smakelige)</inflections> <translation>ízletes, jóízű, ízlése szerinti, ínyére való; <b>han fant forslaget lite smakelig</b> a javaslat nem volt túlságosan ínyére való</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smakfullt, smakfulle, smakfulle)</inflections> <translation><b>1</b> ízletes; <b>smakfull mat</b> ízletes étel</translation><translation><b>2</b> ízléses; <b>en smakfullt møblert leilighet</b> ízlésesen berendezett lakás; <b>være smakfullt kledt</b> ízlésesen öltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smakløst, smakløse, smakløse)</inflections> <translation><b>1</b> ízetlen, íztelen, íz nélküli; <b>kjøttkakene var nesten smakløse </b> a fasírt teljesen ízetlen volt</translation><translation><b>2</b> ízléstelen, ízetlen; <b>kle seg smakløst</b> ízléstelenül öltözködik; <b>smakløse vitser</b> ízetlen tréfák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smakløsheten, smakløsheter, smakløshetene; smakløsheta, smakløsheter, smakløshetene)</inflections> <translation>ízléstelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smaksette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smaksetter, smaksatte, smaksatt)</inflections> <translation>ízesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smaksløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smaksløken, smaksløker, smaksløkene)</inflections> <translation>ízlelőbimbó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smaksprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smaksprøven, smaksprøver, smaksprøvene; smaksprøva, smaksprøver, smaksprøvene)</inflections> <translation>kóstoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smakssaken, smakssaker, smakssakene; smakssaka, smakssaker, smakssakene)</inflections> <translation>ízlés dolga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakssans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smakssansen, smakssanser, smakssansene)</inflections> <translation>ízlelőérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smakstilsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smakstilsetningen, smakstilsetninger, smakstilsetningene; smakstilsetninga, smakstilsetninger, smakstilsetningene)</inflections> <translation>ételízesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(smalt, smale, smale)</inflections> <translation><b>1</b> keskeny, vékony, szűk; <b>en smal dør</b> keskeny ajtó; <b>et smalt publikum</b> szűk közönség</translation><translation><b>2</b> könnyű, jelentéktelen, egyszerű; <b>en smal sak</b> egyszerű ügy</translation><translation><b>3</b> szűk közönséget érdeklő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smalahove</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smalahovet, smalahover, smalahova; smalahovet, smalahove, smalahova; smalahovet, smalahover, smalahovene; smalahovet, smalahove, smalahovene)</inflections> <base><b>smalehovud</b></base> <translation>füstölt birkafej <i>hagyományos norvég étel</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>smalfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smalfilmen, smalfilmer, smalfilmene)</inflections> <translation>keskenyfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smalhans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smalhansen, smalhanser, smalhansene)</inflections> <translation>ínség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smalne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smalner, smalna, smalna; smalner, smalnet, smalnet)</inflections> <translation>keskenyedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smalsporet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smalsporet, smalsporete, smalsporete; smalsporet, smalsporede, smalsporede)</inflections> <translation>keskeny vágányú/nyomtávú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smaløyd</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> összehúzott szemű</translation><translation><b>2</b> ferde szemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smaragd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smaragden, smaragder, smaragdene)</inflections> <translation>smaragd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smart</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(smart, smarte, smarte)</inflections> <translation><b>1</b> ügyes, eszes, leleményes</translation><translation><b>2</b> finom, elegáns, divatos, csinos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smasken, smasker, smaskene)</inflections> <translation>csettintés, cuppanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smaske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smasker, smaska, smaska; smasker, smasket, smasket)</inflections> <translation><b>1</b> csettint; <b>smaske med tunga</b> csettint a nyelvével</translation><translation><b>2</b> csámcsog; <b>han smasket mens han spiste</b> csámcsogva evett; <b>smaske sjokolade</b> csokoládét majszol</translation><translation><b>3</b> cuppant; <b>smaske en på kinnet</b> cuppanós puszit ad vkinek az arcára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smatter, smatta, smatta; smatter, smattet, smattet)</inflections> <translation>csámcsog, csettint, szörcsögve szív, szippant, szopogat, cuppant, cuppog; <b>smatte når en spiser</b> csámcsogva eszik; <b>smatte på hesten</b> csettint a lónak; <b>smatte på pipen</b> megszívja a pipáját; <b>smatte på drops</b> cukorkát szopogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smatting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smattingen, smattinger, smattingene; smattinga, smattinger, smattingene)</inflections> <translation>csettintés, csámcsogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smeden, smeder, smedene)</inflections> <translation>kovács; <b>enhver er sin egen lykkes smed</b> ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smeder, smeda, smeda; smeder, smedet, smedet)</inflections> <translation>gúnyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smededikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smedediktet, smededikt, smededikta; smedediktet, smededikt, smedediktene)</inflections> <translation>gúnyvers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smedevise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smedevisen, smedeviser, smedevisene; smedevisa, smedeviser, smedevisene)</inflections> <translation>gúnydal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smekken, smekker, smekkene)</inflections> <translation>slicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(smekken, smekker, smekkene; smekken, smekk, smekkene; smekket, smekk, smekka; smekket, smekk, smekkene)</inflections> <translation><b>1</b> kattanás; <b>det gav et smekk i låsen</b> kattant a zár</translation><translation><b>2</b> ütés, csapás, koppintás, elgyintés; <b>få smekk over fingrene</b> körmére koppintanak; <b>slå to fluer i ett smekk</b> két legyet üt egy csapásra; <b>få seg en smekk</b> megleckéztetik, helyreteszik, rendre utasítják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekk</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen; <b>salen var smekk full </b> a terem dugig volt tömve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smekken, smekker, smekkene; smekka, smekker, smekkene)</inflections> <base><b>smikke</b></base> <translation><b>1</b> csapó; <b>fluesmekke</b> légycsapó</translation><translation><b>2</b> előke, partedli, szakállka</translation><translation><b>3</b> <i>sviknot</i> szúnyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smekker, smekka, smekka; smekker, smekket, smekket)</inflections> <base><b>smikke</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smikker, smikka, smikka; smikker, smikket, smikket)</inflections> <translation><b>1</b> kattan, kattint, becsapódik; <b>låsen smekket igjen</b> kattant a zár; <b>døra smekket i</b> becsapódott az ajtó; <b>smekke igjen døren</b> bekattintja, becsapja az ajtót; <b>smekke håndjernene på arrestanten</b> rákattintja a bilincset a letartóztatottra</translation><translation><b>2</b> csettint; <b>smekke med tungen</b> csettint a nyelvével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smekkert, smekre, smekre)</inflections> <translation>karcsú, nyúlánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekkfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smekkfullt, smekkfulle, smekkfulle)</inflections> <translation>zsúfolt, tömött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekklås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(smekklåsen, smekklåser, smekklåsene; smekklåset, smekklås, smekklåsa; smekklåset, smekklåser, smekklåsa; smekklåset, smekklås, smekklåsene; smekklåset, smekklåser, smekklåsene)</inflections> <translation><i>ajtón</i> csapózár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smekter, smekta, smekta; smekter, smektet, smektet)</inflections> <translation>eped, epekedik; <b>smekte etter kvinner</b> eped a nők után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smell</b> <i>subst</i> </base><inflections>(smellen, smeller, smellene; smellen, smell, smellene; smellet, smell, smella; smellet, smell, smellene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> ütés, ütődés, horpadás, lökés, lökődés, taszítás, összeütközés; <b>han fikk en smell i siden</b> oldalbataszították; <b>bilen fikk en smell i døren</b> az autónak behorpadt az ajtaja; <b>det var en kraftig smell mellom en buss og en trikk</b> egy busz (össze)ütközött egy villamossal</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kudarc, visszaesés, ellenállás, csapás, bukás; <b>gå på en smell</b> falba ütközik, kudarcba fullad, rosszul sül el; <b>kraftig smell for industrien</b> súlyos visszaesés az iparban; <b>milliardsmell</b> milliárdos bukás; <b>baksmell</b> negatív reakció, kellemetlen meglepetés</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>dose med narkotisk stoff</i> belövés</translation><translation><b>II</b><b>1</b> csettintés, csattanás, durranás; <b>slå smell med fingrene</b> csettint az ujjával; <b>døren slo med en svær smell</b> hatalmas csattanással bevágódott az ajtó; <b>tunge smell i isen</b> nagy durranások, rianások a jégen; <b>smellet fra en eksplosjon</b> robbanás robaja</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> csapkodás, csapódás, csattogás; <b>smell opp og i av dører</b> ajtók csapkodása, csapódása; <b>vindens smell i teltduken</b> a szél csattogása a sátorlapon</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> csattanó; <b>en vise med smell i</b> csattanóval végződő vers</translation><translation><b>II</b> <b>4</b> <i>eksplosjon</i> robbanás; <b>det store smellet</b> ősrobbanás, big bang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smellen, smeller, smellene; smella, smeller, smellene)</inflections> <translation><b>1</b> pofa; <b>hold smella (på deg)!</b> pofa be!, fogd be (a pofádat)!</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> habszegfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smeller, smelte, smelt)</inflections> <translation>csap, üt; <b>smelle kortene i bordet</b> az asztalra csapja a kártyáit; <b>smelle til en</b> odacsap vkinek, megüt vkit; <b>smelle igjen døren</b> becsapja az ajtót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smeller, smalt, smelt)</inflections> <translation>csattan, csapódik, dördül; <b>døren smalt igjen</b> becsapódott az ajtó; <b>skuddet smalt</b> lövés csattant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smeller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(smelleren, smellere, smellerne)</inflections> <translation><i>zool</i> pattanóbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smellkyss</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(smellkyssen, smellkyss, smellkyssene; smellkysset, smellkyss, smellkyssa; smellkysset, smellkyss, smellkyssene)</inflections> <translation>cuppanós puszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smeltbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smeltbart, smeltbare, smeltbare)</inflections> <translation>olvasztható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smelte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smelter, smelta, smelta; smelter, smeltet, smeltet)</inflections> <translation><b>1</b> olvaszt; <b>smelte metaller</b> fémet olvaszt</translation><translation><b>2</b> olvad; <b>snøen smelter om våren</b> a hó tavasszal elolvad; <b>hun smeltet helt da hun så ham igjen</b> teljesen elolvadt, amikor viszontlátta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smeltedigel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smeltedigelen, smeltedigler, smeltediglene)</inflections> <translation>olvasztótégely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smelteovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smelteovnen, smelteovner, smelteovnene)</inflections> <translation>olvasztókemence, kohó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smeltepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smeltepunktet, smeltepunkt, smeltepunkta; smeltepunktet, smeltepunkter, smeltepunkta; smeltepunktet, smeltepunkt, smeltepunktene; smeltepunktet, smeltepunkter, smeltepunktene)</inflections> <translation>olvadáspont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smelteverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smelteverket, smelteverk, smelteverka; smelteverket, smelteverker, smelteverka; smelteverket, smelteverk, smelteverkene; smelteverket, smelteverker, smelteverkene)</inflections> <translation>öntöde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smergel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smergelen, smergler, smerglene)</inflections> <translation>csiszolópor, korund</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smergellerret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smergellerretet, smergellerret, smergellerreta; smergellerretet, smergellerreter, smergellerreta; smergellerretet, smergellerret, smergellerretene; smergellerretet, smergellerreter, smergellerretene)</inflections> <translation>csiszolóvászon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smergelskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smergelskiven, smergelskiver, smergelskivene; smergelskiva, smergelskiver, smergelskivene)</inflections> <translation>csiszolókorong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smerten, smerter, smertene)</inflections> <translation>fájdalom; <b>føle smerter i ryggen</b> fáj a háta; <b>ha smerter i armene</b> fáj a karja; <b>stille smertene</b> csillapítja a fájdalmat; <b>kjenne en stikkende smerte</b> lüktető fájdalmat érez; <b>vri seg av smerte</b> vonaglik a fájdalomtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smerte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smerter, smerta, smerta; smerter, smertet, smertet)</inflections> <translation>fáj; <b>det smerter i armen</b> fáj a karja; <b>det smerter meg</b> fájdalommal tölt el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smertefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smertefritt, smertefrie, smertefrie)</inflections> <translation>fájdalommentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smertefrihet</b> <i>subst</i></base> <translation>fájdalomérző képesség hiánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smertefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smertefullt, smertefulle, smertefulle)</inflections> <translation>fájdalmas, fájdalommal teli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smertelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smertelig, smertelige, smertelige)</inflections> <translation>fájó, fájdalmas; <b>et smertelig tap</b> fájdalmas veszteség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smertelindrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(smertelindrende, smertelindrende, smertelindrende)</inflections> <translation>fájdalomcsillapító, fájdalmat enyhítő, csökkentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smertestillende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(smertestillende, smertestillende, smertestillende)</inflections> <translation>fájdalomcsillapító; <b>smertestillende midler</b> fájdalomcsillapítók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smerteterskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smerteterskelen, smerteterskler, smertetersklene)</inflections> <translation>fájdalomküszöb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(smetten, smetter, smettene; smettet, smetter, smetta; smettet, smetter, smettene; smetta, smetter, smettene)</inflections> <translation>szűk nyílás, rés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smetter, smatt, smettet)</inflections> <translation>oson, surran, csusszan, gyorsan bebújik; <b>smatt ut og inn mellom steinene</b> ki-be surrant a kövek között; <b>han smatt usett forbi vinduet</b> észrevétlenül elosont az ablak előtt; <b>smette inn i et hull</b> eltűnik egy lyukban; <b>smette i klærne</b> (gyorsan) belebújik a ruhájába; <b>smette på seg buksa</b> felrántja a nadrágját; <b>smette ut gjennom døra</b> kisurran az ajtón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smi</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(smir, smidde, smidd)</inflections> <translation>kovácsol; <b>smi hestesko</b> patkót kovácsol; <b>man må smi mens jernet er varmt</b> addig üsd a vasat, amíg meleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smibar</b> <i>adj</i></base> <translation>kovácsolható; <b>smibart jern</b> kovácsolható vas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smidig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(smidig, smidige, smidige)</inflections> <translation>képlékeny, hajlékony, rugalmas, ruganyos; <b>smidig jern</b> hajlítható vas; <b>en smidig kropp</b> hajlékony test; <b>en smidig forhandler</b> rugalmas tárgyalófél; <b>smidig leir</b> képlékeny agyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smidigheten, smidigheter, smidighetene; smidigheta, smidigheter, smidighetene)</inflections> <translation>képlékenység, rugalmasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smien, smier, smiene; smia, smier, smiene)</inflections> <translation>kovácsműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smieavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smieavlen, smieavler, smieavlene)</inflections> <translation>vasolvasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smieste</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smiesteet, smieste, smiestea; smiesteet, smieste, smiesteene)</inflections> <translation>üllő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smiger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(smigeren, smigere, smigerne; smigeren, smigrer, smigrene; smigeren, smigre, smigrene)</inflections> <translation>hízelgés; <b>være mottagelig for smiger </b> szívesen fogadja a hízelgést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smigre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smigrer, smigra, smigra; smigrer, smigret, smigret)</inflections> <translation>hízeleg; <b>smigre en</b> hízeleg vkinek; <b>smigre seg inn hos en</b> behízelgi magát vkinél; <b>jeg er virkelig smigret</b> nagyon hízelgő, igazán meg vagyok tisztelve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smigrende</b> <i>adj</i></base> <translation>hízelgő; <b>være lite smigrende</b> nem túl hízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smigrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(smigreren, smigrere, smigrerne)</inflections> <translation>hízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smigreri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smigreriet, smigreri, smigreria; smigreriet, smigrerier, smigreria; smigreriet, smigreri, smigreriene; smigreriet, smigrerier, smigreriene)</inflections> <translation>hízelgés, hízelkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smigring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smigringen, smigringer, smigringene; smigringa, smigringer, smigringene)</inflections> <translation>hízelgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smihammer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(smihammeren, smihammere, smihammerne; smihammeren, smihamrer, smihamrene; smihammeren, smihamre, smihamrene)</inflections> <translation>kovácskalapács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smijern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smijernet, smijern, smijerna; smijernet, smijern, smijernene)</inflections> <translation>kovácsolt vas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smil</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(smilen, smil, smilene; smilet, smil, smila; smilet, smil, smilene)</inflections> <translation>mosoly; <b>det lekte et smil om leppene</b> mosoly játszott az ajkain; <b>kalle på smilet</b> mosolyt vált ki; <b>dra/trekke på smilet</b> elmosolyodik; <b>ta noe med et smil</b> mosolyogva fogad vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(smiler, smilte, smilt)</inflections> <translation>mosolyog; <b>smile til en</b> (rá)mosolyog vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smilehull</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smilehullet, smilehull, smilehulla; smilehullet, smilehuller, smilehulla; smilehullet, smilehull, smilehullene; smilehullet, smilehuller, smilehullene)</inflections> <translation><i>arcon</i> gödröcske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smilende</b> <i>adj</i></base> <translation>mosolygó, derűs; <b>et smilende landskap</b> derűs táj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sminken, sminker, sminkene; sminka, sminker, sminkene)</inflections> <translation>smink, arcfesték, make-up; <b>legge sminke</b> sminkel, sminket felvisz, arcot kifest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sminker, sminka, sminka; sminker, sminket, sminket)</inflections> <translation>sminkel, kozmetikáz, szépít, (arcot) kifest; <b>sminke seg i ansiktet </b> kisminkeli az arcát; <b>sminke et regnskap</b> kozmetikázza, szépíti a könyvelést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminkebord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sminkebordet, sminkebord, sminkeborda; sminkebordet, sminkeborder, sminkeborda; sminkebordet, sminkebord, sminkebordene; sminkebordet, sminkeborder, sminkebordene)</inflections> <translation>sminkasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminkerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(sminkerommet, sminkerom, sminkeromma; sminkerommet, sminkerom, sminkerommene)</inflections> <translation>sminkszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminkesaker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sminkesakeer, sminkesakeene)</inflections> <translation>sminkeszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminketips</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sminketipset, sminketips, sminketipsa; sminketipset, sminketips, sminketipsene)</inflections> <translation>sminkelési tanácsok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminkeutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sminkeutstyret, sminkeutstyr, sminkeutstyra; sminkeutstyret, sminkeutstyr, sminkeutstyrene)</inflections> <translation>sminkfelszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminkør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sminkøren, sminkører, sminkørene)</inflections> <translation><i>színházban</i> sminkes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sminkøse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sminkøsen, sminkøser, sminkøsene; sminkøsa, sminkøser, sminkøsene)</inflections> <translation><i>nő</i> sminkes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smisken, smisker, smiskene)</inflections> <translation>hízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smisk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smisket, smisk, smiska; smisket, smisk, smiskene)</inflections> <translation>hízelgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smiske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smisker, smiska, smiska; smisker, smisket, smisket)</inflections> <translation><b>1</b> hízeleg, nyal(izik) vkinek, megkedevelteti magát; <b>smiske for en</b> hízeleg vkinek, igyekszik megkedveltetni magát vkivel</translation><translation><b>2</b> elégedetten mosolyog, somolyog; <b>smiske i skjegget</b> mosolyog a bajsza alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(smiskeren, smiskere, smiskerne)</inflections> <translation>hízelgő, hízelkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smiskeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smiskeriet, smiskeri, smiskeria; smiskeriet, smiskerier, smiskeria; smiskeriet, smiskeri, smiskeriene; smiskeriet, smiskerier, smiskeriene)</inflections> <translation>hízelgés, hízelkedés, talpnyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smisket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smisket, smiskete, smiskete)</inflections> <base><b>smiskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(smiskete, smiskete, smiskete)</inflections> <translation>hízelgő, behízelgő, hízelkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smitten, smitter, smittene)</inflections> <translation>fertőzés; <b>drikkevann kan overføre smitte</b> az ívóvíz fertőző lehet; <b>utsette for smitte</b> fertőzésnek tesz ki; <b>bli smittet av noe</b> vmi megfertőzi, vmivel megfertőződik; <b>bli smittet av noen</b> vki megfertőzi, vki által megfertőződik; <b>et smittende humør</b> ragadós jókedv; <b>viruset smitter fra dyr til dyr</b> a vírus az állatok között terjed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smitter, smitta, smitta; smitter, smittet, smittet)</inflections> <translation>fertőz, fertőződik, megbetegít; <b>bli smittet av tyfus</b> tifuszt kap, tifusszal megfertőződik; <b>la seg smitte av propaganda</b> megfertőzi a propaganda; <b>rabiesviruset smitter fra dyr til dyr</b> a veszettségi vírus állatról állatra terjed; <b>dette viruset smitter ikke til mennesker</b> ez a vírus az embert nem betegíti meg </translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittebærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(smittebæreren, smittebærere, smittebærerne)</inflections> <translation>bacilushordozó, bacilusgazda, kórokozó hordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitteeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smitteeffekten, smitteeffekter, smitteeffektene)</inflections> <translation>begyűrűző hatás, tovább gyűrűző hatás, dominóhatás; <b>ha smitteeffekt</b> begyűrűzik, ragadós, vminek a hatására terjed; <b>ha negativ/positiv smitteeffekt</b> negatív/pozitív hatással van; <b>ha global smitteeffekt</b> globális méretekben kihat, globális méretű folyamatokat indít be; <b>kan få en smitteeffekt til å gjelde også i andre områder</b> más területekre is átterjedhet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittefare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smittefaren, smittefarer, smittefarene)</inflections> <translation>fertőzésveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittefarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smittefarlig, smittefarlige, smittefarlige)</inflections> <translation>ragályos, fertőző; <b>smittefarlige sykdommer</b> ragályos, fertőző betegségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittekilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smittekilden, smittekilder, smittekildene)</inflections> <translation>fertőzés forrása, kiindulópontja, fertőzési góc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittelege</b> <i>subst</i></base> <translation>járványorvos, járványügyi szakorvos, infektológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittelov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smitteloven, smittelover, smittelovene)</inflections> <translation>járványügyi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitteoppsporing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smitteoppsporingen, smitteoppsporinger, smitteoppsporingene; smitteoppsporinga, smitteoppsporinger, smitteoppsporingene)</inflections> <translation>fertőzött beteggel/fertőzésgyanús személlyel kapcsolatba került személyek felkutatása , kontakt kutatás járvány esetén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitteoverføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smitteoverføringen, smitteoverføringer, smitteoverføringene; smitteoverføringa, smitteoverføringer, smitteoverføringene)</inflections> <translation>fertőzésátvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitteovervåking</b> <i>subst</i></base> <translation>járványügyi megfigyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smitterisiko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smitterisikoen, smitterisikoer, smitterisikoene)</inflections> <translation>fertőzés kockázata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittespreder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(smittesprederen, smittesprederer, smittesprederne; smittesprederen, smittespredere, smittesprederne)</inflections> <translation>járvány terjesztője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittespredning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smittespredningen, smittespredninger, smittespredningene; smittespredninga, smittespredninger, smittespredningene)</inflections> <translation>járványterjedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittestoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smittestoffet, smittestoff, smittestoffa; smittestoffet, smittestoffer, smittestoffa; smittestoffet, smittestoff, smittestoffene; smittestoffet, smittestoffer, smittestoffene)</inflections> <translation>fertőző anyag, betegséget okozó ágens, kórokozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittetiltak</b> <i>subst</i></base> <translation>járvány elleni intézkedések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittevern</b> <i>subst</i></base> <translation>járványvédelem, járványügy, fertőzés elleni védekezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittevernbyrå</b> <i>subst</i></base> <translation>járványvédelmi központ, járványügyi hivatal; <b>Det europeiske smittevernbyrået (ECDC)</b> Európai Járványügyi Hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittevernutstyr</b> <i>subst</i></base> <translation>fertőzés elleni védőeszköz, védőfelszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smittsomt, smittsomme, smittsomme)</inflections> <translation>fertőző, ragályos; <b>svært smittsom</b> nagy fertőző-/ragályozóképességű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smittsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smittsomheten, smittsomheter, smittsomhetene; smittsomheta, smittsomheter, smittsomhetene)</inflections> <translation>fertőzőképesség, ragályozóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smogen, smoger, smogene)</inflections> <translation>szmog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smoking</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smokingen, smokinger, smokingene)</inflections> <translation>szmoking</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smokken, smokker, smokkene)</inflections> <translation>cumi, cucli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smolt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smolten, smolter, smoltene)</inflections> <translation>lazacivadék, (kb. 2 éves) fiatal lazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smoltanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smoltanlegget, smoltanlegg, smoltanlegga; smoltanlegget, smoltanlegg, smoltanleggene)</inflections> <translation>lazacnevelő telep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smug</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smuget, smug, smuga; smuget, smug, smugene)</inflections> <base><b>smau</b> <span>-et</span> </base><inflections>(smauet, smau, smaua; smauet, smau, smauene)</inflections> <translation>sötét zug, sikátor, szűk utca, köz; <b>i smug</b> titokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smugdrikke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smugdrikker, smugdrakk, smugdrukket)</inflections> <translation>titokban iszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smughandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smughandelen, smughandler, smughandlene)</inflections> <translation>csempész kereskedelem, csempészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smugle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smugler, smugla, smugla; smugler, smuglet, smuglet)</inflections> <translation>csempész(ik)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smugler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(smugleren, smuglere, smuglerne)</inflections> <translation>csempész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smuglergods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smuglergodset, smuglergods, smuglergodsa; smuglergodset, smuglergods, smuglergodsene)</inflections> <translation>csempészáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smuglertrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smuglertrafikken, smuglertrafikker, smuglertrafikkene)</inflections> <translation>csempészforgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smuglervare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smuglervaren, smuglervarer, smuglervarene; smuglervara, smuglervarer, smuglervarene)</inflections> <translation>csempészáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smugling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smuglingen, smuglinger, smuglingene; smuglinga, smuglinger, smuglingene)</inflections> <translation>csempészet, csempészés; <b>bli tatt for smugling</b> csempészésen érik/kapják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smukk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smukt, smukke, smukke)</inflections> <translation><i>foreldet</i> szép, csinos, bájos, helyes, elegáns; <b>alt kler den smykke</b> aki szép, annak minden jól áll; <b>en smukk oppgave</b> szép, hálás, érdekes feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smukkas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smukkasen, smukkaser, smukkasene)</inflections> <translation>ficsúr, szépfiú, dandy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smul</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(smult, smule, smule)</inflections> <translation>sima (nem fodrozódó víz), nyugodt, csendes; <b>smult farvann</b> nyugodt, csendes tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smulder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(smulderet, smulder, smuldra; smulderet, smulder, smuldrene; smuldret, smuldre, smuldra; smuldret, smuldre, smuldrene)</inflections> <translation>zúzalék, morzsa; <b>slå noe i smulder</b> darabokra zúz; <b>falle i smulder</b> szétmállik, szétporlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smuldre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smuldrer, smuldra, smuldra; smuldrer, smuldret, smuldret)</inflections> <translation><b>1</b> apróra zúz, összezúz, morzsol, szétmorzsol, szétporlaszt, porhanyít, porhanyóssá tesz; <b>smuldre jordklumper</b> földgöröngyöket szétmorzsol</translation><translation><b>2</b> szétaprózódik, elporlad, szétmállik, szétesik, szétmorzsolódik; <b>ansvaret smuldrer bort</b> elsikkad a felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smuldrende</b> <i>adj</i></base> <translation>szétmálló, málló, málladozó, széteső, darabokra hulló, szétporló; <b>smuldrende fasad</b> málladozó homlokzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smule</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smulen, smuler, smulene)</inflections> <translation><b>1</b> kis mennyiség, egy kevés, csekélység, apróság</translation><translation><b>2</b> morzsa; <b>smulene av brødet</b> kenyérmorzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smule</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(smuler, smula, smula; smuler, smulet, smulet; smuler, smulte, smult)</inflections> <translation><b>1</b> morzsál; <b>smule opp brødet</b> elmorzsolja a kenyeret</translation><translation><b>2</b> morzsálódik; <b>brødet smuler seg</b> a kenyér morzsálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smule</b> <i>adv</i></base> <translation>kissé, némileg, kicsit; <b>en smule misførnøyd</b> egy kissé elégedetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smult</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smultet, smult, smulta; smultet, smult, smultene)</inflections> <translation>disznózsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smultbolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smultbollen, smultboller, smultbollene)</inflections> <translation>fánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smurning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smurningen, smurninger, smurningene; smurninga, smurninger, smurningene)</inflections> <translation><b>1</b> kenőanyag, kenőcs; <b>skismurning</b> sívax, síviasz; <b>skosmurning</b> cipőkenőcs, cipőkrém</translation><translation><b>2</b> megkenés, kenőpénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smuss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smusset, smuss, smussa; smusset, smuss, smussene)</inflections> <translation>szenny, piszok, mocsok; <b>kaste smuss på noen</b> mocskolódik, rágalmakat szór vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smussblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smussbladet, smussblad, smussblada; smussbladet, smussblader, smussblada; smussbladet, smussblad, smussbladene; smussbladet, smussblader, smussbladene)</inflections> <translation>szennycímlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smusse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smusser, smussa, smussa; smusser, smusset, smusset)</inflections> <translation>szennyez, piszkít; <b>smusse til </b> bepiszkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smussflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smussflekken, smussflekker, smussflekkene)</inflections> <translation>piszokfolt, zsírfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smussig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smussig, smussige, smussige)</inflections> <translation>piszkos, koszos, mocskos; <b>smussig snakk</b> mocskos beszéd; <b>en smussig fantasi</b> piszkos fantázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smusslitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smusslitteraturen, smusslitteraturer, smusslitteraturene)</inflections> <translation>szennyirodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smussomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smussomslaget, smussomslag, smussomslaga; smussomslaget, smussomslag, smussomslagene)</inflections> <translation>könyvborító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smusstillegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smusstillegget, smusstillegg, smusstillegga; smusstillegget, smusstillegg, smusstilleggene)</inflections> <translation>szennyes munka után járó illetménykiegészítés, pótlék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smusstittel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smusstittelen, smusstitler, smusstitlene)</inflections> <translation><i>trykk</i> szennycím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smutter, smutta, smutta; smutter, smuttet, smuttet)</inflections> <translation>oson, surran; <b>smatt ut og inn mellom steinene</b> ki-be surrant a kövek között; <b>han smatt usett forbi vinduet</b> észrevétlenül elosont az ablak előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smutthull</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smutthullet, smutthull, smutthulla; smutthullet, smutthuller, smutthulla; smutthullet, smutthull, smutthullene; smutthullet, smutthuller, smutthullene)</inflections> <translation><b>1</b> rejtekhely, búvóhely; <b>reven har mange smutthull</b> a rókának több rejtekhelye van</translation><translation><b>2</b> kibúvó, kiskapu; <b>finne et smutthull i loven</b> kiskaput talál a törvényen, talál egy kibúvót a törvény alól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smyge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smyger, smøyg, smøget; smyger, smøg, smøget)</inflections> <translation><b>1</b> oson, surran, lopakodik; <b>smyge seg inn</b> belopózik; <b>smyge seg ut</b> kisurran, kioson</translation><translation><b>2</b> dörgölőzik, hízelkedik; <b>smyge seg inntil</b> hozzásimul, odabújik</translation><translation><b>3</b> ránt; <b>smyge av/på</b> leránt/felránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smykket, smykker, smykka; smykket, smykker, smykkene)</inflections> <translation>ékszer; <b>bære smykker</b> ékszert visel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(smykker, smykka, smykka; smykker, smykket, smykket)</inflections> <translation>díszít, ékesít; <b>bruden var smykket med krone</b> a menyasszonyt korona ékesítette; <b>smykke seg med lånte fjær</b> más tollával ékeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smykkeskrin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smykkeskrinet, smykkeskrin, smykkeskrina; smykkeskrinet, smykkeskrin, smykkeskrinene)</inflections> <translation>ékszerdoboz, ékszeres doboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>små</b> <i>adj</i></base> <i>flertall til liten</i><translation><b>1</b> kis, kicsi, apró; <b>i små biter</b> kis darabokban; <b>med små skrift</b> kisbetűkkel; <b>små gaver</b> apró ajándékok; <b>ha små tanker om noen</b> nincs nagy véleménye vkiről; <b>de små timer</b> a hajnali órák , korai órák (éjfél után)</translation><translation><b>2</b> kicsinyes; <b>store men kan være små i mange ting</b> a nagy emberek sok dologban tudnak kicsinyesek lenni</translation><translation><b>3</b> rossz, kevés, szűkös; <b>se smått ut</b> rosszul néz ki; <b>det er smått med bær i år</b> idén kevés a bogyós termés; <b>poteten er små i år</b> kevés a krumpli az idén; <b>små utsikter til bedring</b> ami a javulást illeti, rosszak a kilátások, kevés remény van a javulásra; <b>leve i små kår</b> szűkös viszonyok között él, rosszul él</translation><translation><b>4</b> <i>som substantiv</i> kis méretű, kicsiny; <b>ha små</b> kicsinyei, kisgyerekei vannak; <b>store og små</b> nagyok és kicsik; <b>drive i det små</b> kicsiben, kis méretekben űz vmit; <b>de små i samfunnet</b> a társadalom elesettjei, a kisemberek; <b>med smått og stort</b> mindent/mindenkit beleszámítva, kicsik és nagyok együtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>små</b> <i>adv</i></base> <translation>alig, kevéssé, kissé, kicsit, apránként, lassan(ként), fokozatosan; <b>det gikk smått framover</b> lassan haladt; <b>jeg begynner så smått å forstå</b> lassan kezdem megérteni; <b>smått om senn</b> lassanként, apránként; <b>jeg begynte så smått å bli redd</b> kezdtem kicsit megijedni; <b>det regnet så smått</b> esett kicsit, egy keveset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småarve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småarven, småarver, småarvene)</inflections> <translation><i>bot</i> zöldhúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbakket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småbakket, småbakkete, småbakkete)</inflections> <translation>dimbes-dombos, hullámos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småbarnet, småbarn, småbarna; småbarnet, småbarn, småbarnene)</inflections> <translation>kisgyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbarnsforeldre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(småbarnsforeldr, småbarnsforeldrne)</inflections> <translation>kisgyermekes szülők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småbedriften, småbedrifter, småbedriftene)</inflections> <translation>kisvállakozás, kisüzem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småbiten, småbiter, småbitene)</inflections> <translation>kis darab; <b>knuse i småbiter</b> darabokra tör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbonde</b> <i>subst</i> </base><inflections>(småbonden, småbønder, småbøndene)</inflections> <translation>kisparaszt, kisgazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(småbordet, småbord, småborda; småbordet, småborder, småborda; småbordet, småbord, småbordene; småbordet, småborder, småbordene)</inflections> <translation>kisasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småborger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(småborgeren, småborgere, småborgerne)</inflections> <translation>kispolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småborgerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småborgerlig, småborgerlige, småborgerlige)</inflections> <translation>kispolgári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småbruket, småbruk, småbruka; småbruket, småbruk, småbrukene)</inflections> <translation>törpegazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(småbrukeren, småbrukere, småbrukerne)</inflections> <translation>kisgazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småbyen, småbyer, småbyene)</inflections> <translation>kisváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smådjevel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smådjevelen, smådjevler, smådjevlene)</inflections> <translation>kisördög, rosszcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småen</b> <i>subst</i> <span>m:def</span> </base><inflections>(småe)</inflections> <translation>kisfiú, kicsi(ke); <b>kom hit da, småen</b> gyere ide kicsi(ké)m</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småfallen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småfallent, småfalne, småfalne)</inflections> <translation>kisméretű, apró; <b>småfallen fisk</b> apró hal; <b>småfallen frukt</b> apró szemű gyümölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småfe</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småfeet, småfe, småfea; småfeet, småfe, småfeene)</inflections> <translation>aprómarha, aprójószág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småfolket, småfolk, småfolka; småfolket, småfolk, småfolkene)</inflections> <translation><b>1</b> kisember(ek), szegény ember(ek); <b>småfolk har ikke råd til slik luksus</b> szegény ember ilyen luxust nem engedhet meg magának</translation><translation><b>2</b> aprónép, kicsiny(ek), kisgyermek(ek); <b>det er kommet småfolk i huset</b> kisgyermek érkezett a családba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småforlovet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småforlovet, småforlovete, småforlovete; småforlovet, småforlovede, småforlovede)</inflections> <base><b>småforlova</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(småforlova, småforlova, småforlova)</inflections> <translation>jegyben jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småfuglen, småfugler, småfuglene)</inflections> <translation>kismadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smågodt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(smågodtet, smågodter, smågodtene)</inflections> <translation>rágcsálnivaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smågutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smågutten, smågutter, småguttene)</inflections> <translation>kisfiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småindustrien, småindustrier, småindustriene)</inflections> <translation>kisipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småjente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(småjenten, småjenter, småjentene; småjenta, småjenter, småjentene)</inflections> <translation>kislány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(småkaken, småkaker, småkakene; småkaka, småkaker, småkakene)</inflections> <translation>aprósütemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småkonge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småkongen, småkonger, småkongene)</inflections> <translation>kiskirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småkryp</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(småkrypen, småkryp, småkrypene; småkrypet, småkryp, småkrypa; småkrypet, småkryp, småkrypene)</inflections> <translation><b>1</b> csúszómászó</translation><translation><b>2</b> kúszó mászó kisgyerek (hat hónapostól 1 éves korig)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småkrøtter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(småkrøtteret, småkrøtter, småkrøttera; småkrøtteret, småkrøtter, småkrøtterne)</inflections> <translation>aprómarha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småkupert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småkupert, småkuperte, småkuperte)</inflections> <translation>hullámos, dimbes-dombos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småkårsfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småkårsfolket, småkårsfolk, småkårsfolka; småkårsfolket, småkårsfolk, småkårsfolkene)</inflections> <translation>kisemberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smålig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(smålig, smålige, smålige)</inflections> <translation>kicsinyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smålåten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smålåtent, smålåtne, smålåtne)</inflections> <translation>szerény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småløpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(småløper, småløp, småløpt; småløper, småløp, småløpet)</inflections> <translation>kocog, futólépésben megy; <b>hun gikk og småløp om hverandre</b> felváltva ment és futott kicsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smånøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smånøyd, smånøyde, smånøyde)</inflections> <translation>kevéssel beérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småpenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(småpengeer, småpengeene)</inflections> <translation>aprópénz; <b>jeg har ikke småpenger på meg</b> nincs nálam apró(pénz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småpike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(småpiken, småpiker, småpikene; småpika, småpiker, småpikene)</inflections> <translation>kislány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småprate</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(småprater, småprata, småprata; småprater, småpratet, småpratet)</inflections> <translation>cseveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smårar</b> <i>subst</i></base> <translation>kicsit becsavarodott, bolondos, dilis, hangyás, buggyant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smårolling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smårollingen, smårollinger, smårollingene)</inflections> <translation>kicsi gyermek, apróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småsil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småsilen, småsiler, småsilene)</inflections> <translation><i>zool</i> tóbiáshal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småskalalandbruk</b> <i>subst</i></base> <translation>kisparaszti gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småskolen, småskoler, småskolene)</inflections> <translation>alsó tagozat (ált. isk. 1.-4. osztály)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småskolebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(småskolebarnet, småskolebarn, småskolebarna)</inflections> <translation>alsós, kisiskolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småskoletrinn</b> <i>subst</i></base> <translation>általános iskola alsó tagozata (1.-4. osztály)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småskåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småskårent, småskårne, småskårne)</inflections> <translation>kicsinyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småsnipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(småsnipen, småsniper, småsnipene; småsnipa, småsniper, småsnipene)</inflections> <translation><i>zool</i> apró partfutó (szalonkaféle madár), törpe partfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småting</b> <i>subst</i> </base><inflections>(småtingen, småting, småtinga; småtingen, småting, småtingene)</inflections> <translation>apróság; <b>handle inn noen småting</b> vásárol néhány apróságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småtroll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småtrollet, småtroll, småtrolla; småtrollet, småtroll, småtrollene)</inflections> <translation>kölyök, kicsi (gyerek), poronty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småtteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(småtteriet, småtteri, småtteria; småtteriet, småtterier, småtteria; småtteriet, småtteri, småtteriene; småtteriet, småtterier, småtteriene)</inflections> <translation>csekélység, apróság, semmiség, potomság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småved</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(småveden, småveder, småvedene)</inflections> <translation>gyújtós, aprófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småvilt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(småviltet, småvilt, småvilta; småviltet, småvilt, småviltene)</inflections> <translation>apróvad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>småvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(småvokst, småvokste, småvokste)</inflections> <translation>alacsony termetű, kisnövésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smøret, smør, smøra; smøret, smør, smørene)</inflections> <translation><b>1</b> vaj; <b>harskt smør</b> avas vaj; <b>smør på flesk</b> fölösleges túlzás; <b>blid som smør</b> kenyérre lehet kenni; <b>jammen sa jeg smør!</b> dehogyis, épp ellenkezőleg</translation><translation><b>2</b> margarin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørasjett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smørasjetten, smørasjetter, smørasjettene)</inflections> <translation>vajtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørbar</b> <i>adj</i></base> <translation>kenhető; <b>smørbar ost</b> kenhető sajt, ömlesztett sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørblid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(smørblidt, smørblide, smørblide)</inflections> <translation>mézesmázos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smørblomsten, smørblomster, smørblomstene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti boglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(smørbrødet, smørbrød, smørbrøda; smørbrødet, smørbrød, smørbrødene)</inflections> <translation>vajaskenyér, szendvics</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørbukk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(smørbukken, smørbukker, smørbukkene; smørbukken, smørbukk, smørbukkene)</inflections> <i>bot</i><translation>varjúháj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(smører, smurte, smurt)</inflections> <translation><b>1</b> zsíroz, ken, vajaz; <b>smøre smør på brødet </b> vajat ken a kenyérre; <b>du smører for tykt på</b> túlzol; <b>smøre ferdig </b> összecsap (munkát); <b>smøre seg inn med krem</b> kenőccsel bedörzsöli magát; <b>smøre seg med tålmodighet</b> türelemre inti magát; <b>smøre en motor</b> motort zsíroz; <b>smøre ski</b> sílécet vakszol; <b>det gikk som smurt</b> úgy ment, mint a karikacsapás</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> megveszteget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smøremiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(smøremiddelet, smøremiddel, smøremidla; smøremiddelet, smøremiddel, smøremidlene; smøremidlet, smøremidler, smøremidla; smøremidlet, smøremidler, smøremidlene)</inflections> <translation>kenőzsír, gépolaj, gépkenőcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørenippel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smørenippelen, smørenipler, smøreniplene)</inflections> <translation>zsírzófej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smøreolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smøreoljen, smøreoljer, smøreoljene; smøreolja, smøreoljer, smøreoljene)</inflections> <translation>kenőolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smøreri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smøreriet, smøreri, smøreria; smøreriet, smørerier, smøreria; smøreriet, smøreri, smøreriene; smøreriet, smørerier, smøreriene)</inflections> <translation><b>1</b> maszatolás, összekenés, összemázolás</translation><translation><b>2</b> mázolmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørflyndre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smørflyndren, smørflyndrer, smørflyndrene; smørflyndra, smørflyndrer, smørflyndrene)</inflections> <translation><i>zool</i> vörös lepényhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørgåsbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(smørgåsbordet, smørgåsbord, smørgåsborda; smørgåsbordet, smørgåsborder, smørgåsborda; smørgåsbordet, smørgåsbord, smørgåsbordene; smørgåsbordet, smørgåsborder, smørgåsbordene)</inflections> <translation>svédasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smøringen, smøringer, smøringene; smøringa, smøringer, smøringene)</inflections> <translation><b>1</b> kenés, zsírozás</translation><translation><b>2</b> (sí)vaxolás</translation><translation><b>3</b> <i>bestikkelse</i> megkenés, megvesztegetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smøringsekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smøringseksperten, smøringseksperter, smøringsekspertene)</inflections> <translation>vaxmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(smørjen, smørjer, smørjene; smørja, smørjer, smørjene)</inflections> <translation>zagyvalék, kotyvalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørnebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(smørnebben, smørnebb, smørnebbene; smørnebbet, smørnebb, smørnebba; smørnebbet, smørnebb, smørnebbene)</inflections> <translation>szószos, mártásos (kiöntő) tál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>smørsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(smørsoppen, smørsopper, smørsoppene)</inflections> <translation><i>bot</i> barna gyűrűstinóru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snabben, snabber, snabbene)</inflections> <translation><b>1</b> vég, darab</translation><translation><b>2</b> penisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snabelen, snabler, snablene)</inflections> <translation>ormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snabeldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snabeldyret, snabeldyr, snabeldyra; snabeldyret, snabeldyr, snabeldyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> elefánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snabelsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snabelskoen, snabelsko, snabelskoa; snabelskoen, snabelsko, snabelskoene)</inflections> <translation><i>poulaine</i> csőrös cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snadd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snadden, snadder, snaddene)</inflections> <translation><b>1</b> nagydumás, lepcses</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> gyűrűsfóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snadde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snadden, snadder, snaddene; snadda, snadder, snaddene)</inflections> <translation>(rövid szárú) pipa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snadder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snadderet, snadder, snaddera; snadderet, snadder, snadderne; snadderet, snaddere, snaddera; snadderet, snaddere, snadderne)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> finom falat; <b>biffsnadder</b> bélszíncsíkok</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> nyalánkság</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>dame</i> cukorfalat</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>pikant detalj</i> pikantéria, csámcsognivaló, kényes részlet, pletyka</translation><translation><b>II</b>fecsegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snadderand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snadderanden, snadderender, snadderendene; snadderanda, snadderender, snadderendene)</inflections> <translation><i>zool</i> kendermagos réce </translation>


lang: nb
content:
<base><b>snadre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snadrer, snadra, snadra; snadrer, snadret, snadret)</inflections> <translation><b>1</b> vijjog, rikolt, hápog, gágog</translation><translation><b>2</b> fecseg, társalog, locsog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snakk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(snakken, snakker, snakkene; snakket, snakk, snakka; snakket, snakk, snakkene)</inflections> <translation>beszéd; <b>komme i snakk med en</b> beszédbe elegyedik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snakker, snakka, snakka; snakker, snakket, snakket)</inflections> <translation>beszél, szól, mond; <b>snakke frampå om noe</b> nyíltan beszél vmiről; <b>snakk om eller du snakker om flott forestilling! </b> milyen/micsoda remek előadás; <b>du kan snakke du!</b> te könnyen beszélsz; <b>det er ikke noe å snakke om</b> erről nincs mit mondani/beszélni, ne is beszéljünk róla, említésre sem érdemes; <b>snakke med en</b> beszél vkivel; <b>snakke med noen på tomannshånd</b> négyszemközt beszél vkivel; <b>snakke ned noe</b> leszól vmit; <b>for ikke å snakke om</b> arról nem is szólva/beszélve; <b>det snakkes om</b> azt mondják/beszélik; <b>snakke rett ut</b> egyenesen kimond, megmond; <b>ikke avbryt meg, men la meg få snakke ut!</b> ne szakíts félbe, hagyd, hogy befejezzem!; <b>snakke ut</b> kibeszél vmit, elmondja, ami a szívét nyomja; <b>snakke høyt med seg selv</b> magában beszél; <b>snakke en til fornuft, til rette</b> jobb belátásra térít vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snakkesalig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snakkesalig, snakkesalige, snakkesalige)</inflections> <translation>beszédes, bőbeszédű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snakketøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snakketøyet, snakketøy, snakketøya; snakketøyet, snakketøyer, snakketøya; snakketøyet, snakketøy, snakketøyene; snakketøyet, snakketøyer, snakketøyene)</inflections> <translation>nagydumás, szövegláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snakksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snakksomt, snakksomme, snakksomme)</inflections> <translation>beszédes, bőbeszédű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snapt, snappe, snappe)</inflections> <translation>gyors; <b>hun var hjemme som snappest</b> máris otthon volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snapper, snappa, snappa; snapper, snappet, snappet)</inflections> <translation>bekap, felkap, kapkod, felszed, összeszed, felszedeget, elcsíp; <b>fisken snappet fluen</b> a hal bekapta a legyet; <b>snappe etter luft</b> levegő után kapkod; <b>snappe opp en nyhet</b> felkap egy hírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snaps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snapsen, snapser, snapsene)</inflections> <translation>snapsz, pálinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snaret, snar, snara; snaret, snar, snarene)</inflections> <translation>bozót, csalitos, cserjés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(snart, snare, snare)</inflections> <translation>gyors, hirtelen, hamar, elhamarkodott, hirtelen; <b>snar som lynet</b> villámgyors; <b>en snar bevegelse</b> gyors, hirtelen mozdulat; <b>man skal ikke være så snar til å dømme andre</b> az ember ne ítéljen elhamarkodottan másokról; <b>være snar av seg</b> hirtelen természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snaren, snarer, snarene; snara, snarer, snarene)</inflections> <translation>kelepce, csapda, hurok; <b>fange dyr i snare</b> állatot csapdába ejt; <b>bli fanget i sin egen snare</b> saját kelepcéjébe esett bele; <b>snaren strammer seg</b> szorul a hurok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarere</b> <i>adv</i></base> <translation>inkább; <b>fargen er snarere grønn enn blå</b> inkább zöld, mint kék színű; <b>snarere tvert i mot!</b> épp ellenkezőleg!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snarkjøpet, snarkjøp, snarkjøpa; snarkjøpet, snarkjøp, snarkjøpene)</inflections> <translation>önkiszolgálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(snarlig, snarlige, snarlige)</inflections> <translation>mielőbbi, minél hamarabbi; <b>det kan ventes en snarlig avgjørelse</b> hamarosan döntés várható; <b>sekretær søkes for snarlig tiltredelse</b> mielőbbi munkábaállással titkárnőt keresünk; <b>en snarlig bedring</b> mielőbbi jobbulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarrådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snarrådig, snarrådige, snarrådige)</inflections> <translation>találékony, leleményes, gyors észjárású, éleseszű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarrådighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snarrådigheten, snarrådigheter, snarrådighetene; snarrådigheta, snarrådigheter, snarrådighetene)</inflections> <translation>leleményesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarsint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snarsint, snarsinte, snarsinte)</inflections> <translation>hirtelen haragú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snart</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> rövidesen, hamarosan, hamar, mindjárt, rögtön, azonnal, kis idő múlva, rövid időn belül, rövid idő alatt; <b>jeg kommer snart</b> mindjárt jövök; <b>snarest</b> mielőbb, minél gyorsabban, minél hamarabb</translation><translation><b>2</b> ahogy, amint, mihelyt; <b>så snart som mulig</b> azonnal, mihelyt lehet, amint lehet, amilyen hamar csak lehet</translation><translation><b>3</b> jóformán, szinte, majdnem, lassan; <b>jeg vet snart ikke lenger</b> lassan már magam sem tudom</translation><translation><b>4</b> könnyen, egyszerűen, gyorsan; <b>det er snart gjort å skjære seg</b> az ember könnyen megvágja magát</translation><translation><b>5</b> <b>snarere</b> inkább, könnyebben; <b>det kan være snarer å misforstå</b> könnyebben félreérthető, könnyebb félreérteni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snartenkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snartenkt, snartenkte, snartenkte)</inflections> <translation>éles elméjű, éles eszű, gyors észjárású, leleményes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snartur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snarturen, snarturer, snarturene)</inflections> <translation>gyors, rövid látogatás, rövid kitérő; <b>gå en snartur i butikken</b> beugrik a boltba; <b>vi var innom København en snartur på hjemveien</b> útban hazafelé rövid kitérőt tettünk Koppenhágában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snarveien, snarveier, snarveiene)</inflections> <base><b>snarveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(snarvegen, snarveger, snarvegene)</inflections> <translation>rövidebb út, rövidítés; <b>gå en snarvei gjennom skogen</b> a rövidebb úton megy, az erdőn át , átvág az erdőn át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snarvending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snarvendingen, snarvendinger, snarvendingene; snarvendinga, snarvendinger, snarvendingene)</inflections> <translation>rövid látogatás, gyors betérés vhova, rövid kitérő; <b>i en snarvending</b> hamarjában, nagy hirtelen; <b>det er ikke gjort i en snarvending</b> idő kell hozzá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snau</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snauen, snauer, snauene)</inflections> <translation>kétárbócos hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snau</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(snaut, snaue, snaue)</inflections> <translation><b>1</b> kopasz, csupasz, tar; <b>snau i hodet</b> kopasz, tar fejű; <b>klippe seg snau</b> egészen rövidre nyíratja a haját</translation><translation><b>2</b> nincstelen, tönkrement, pénztelen; <b>ikke være helt snau</b> nem teljesen nincstelen</translation><translation><b>3</b> szűk, nem teljes, kevesebb, mint; <b>om en snau måned</b> kevesebb, mint egy hónap múlva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snau</b> <i>adv</i></base> <translation>szűken, alig; <b>det er ikke langt – snaue 100 meter</b> nincs messze, alig 100 méter; <b>han kan snaut nok skrive navnet sitt</b> alig tudja a nevét leírni; <b>ha det snaut med noe</b> szűkében van vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snaue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snauer, snaua, snaua; snauer, snauet, snauet)</inflections> <translation>nyír, lenyír; <b>snaue skogen</b> erdőt irt, ritkít, tisztít; <b>frisøren snauet ham</b> a fodrász megnyírta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snaufjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snaufjellet, snaufjell, snaufjella; snaufjellet, snaufjell, snaufjellene)</inflections> <translation>kopár hegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snauhugge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(snauhugger, snauhugget, snauhugget; snauhugger, snauhugde, snauhugd; snauhugger, snauhugg, snauhugd)</inflections> <translation>erdőt ritkít, kitisztít, fákat kivág egy területen, tarra vág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snauklippe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(snauklipper, snauklippa, snauklippa; snauklipper, snauklippet, snauklippet; snauklipper, snauklipte, snauklipt)</inflections> <translation>kopaszra nyír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snauskalle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snauskallen, snauskaller, snauskallene)</inflections> <translation><b>1</b> kopasz, tarfejű</translation><translation><b>2</b> bőrfejű, skinhead</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snavl</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snavlen, snavler, snavlene; snavla, snavler, snavlene)</inflections> <translation>lepcses száj; <b>hold snavla på deg!</b> fogd be a (lepcses) szád!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sned</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> ferde; <b>et snedt sideblikk</b> egy ferde oldalpillantás</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> ferdén</translation><translation><b>3</b> ravasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snedig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snedig, snedige, snedige)</inflections> <translation>ravasz, fortélyos, ügyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sneglen, snegler, sneglene)</inflections> <base><b>snile</b> <span>-en</span> </base><inflections>(snilen, sniler, snilene)</inflections> <translation><i>zool</i> csiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snegle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snegler, snegla, snegla; snegler, sneglet, sneglet)</inflections> <translation>vánszorog, mászik; <b>snegle seg av sted</b> eldöcög, elvánszorog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneglefart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sneglefarten, sneglefarter, sneglefartene)</inflections> <translation>csigalassúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneglefeber</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> bilharziózis, schistosomiasis, vérmétely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneglehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sneglehuset, sneglehus, sneglehusa; sneglehuset, sneglehus, sneglehusene)</inflections> <translation><b>1</b> csigaház; <b>trekke seg inn i sitt sneglehus</b> behúzódik a csigaházába</translation><translation><b>2</b> <i>anat</i> <b>sneglehuset</b> csiga (a belső fülben), cochlea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Snehvit</b> <i>subst</i></base> <translation>Hófehérke; <b>Snehvit og de syv dvergene</b> Hófehérke és a hét törpe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sneien, sneier, sneiene)</inflections> <translation><b>1</b> ferde állapot; <b>gå med hatten på snei</b> félrecsapva hordja a kalapját</translation><translation><b>2</b> (ferdén vágott) szelet; <b>en snei av osten</b> egy szelet sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(sneier, sneia, sneia; sneier, sneiet, sneiet; sneier, sneide, sneid)</inflections> <translation><b>1</b> szel, szeletel; <b>sneie en skive av eplet</b> levág egy szelet almát; <b>sneie opp</b> felszeletel</translation><translation><b>2</b> horzsol, súrol, elsodor; <b>bilen sneiet gatehjørnet</b> az autó súrolta az utcasarkot; <b>sykkelen sneiet borti en eldre dame</b> a kerékpár elsordort egy idős asszonyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneip</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sneipen, sneiper, sneipene)</inflections> <translation>csikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snekken, snekker, snekkene; snekka, snekker, snekkene)</inflections> <translation>csavarmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snekken, snekker, snekkene; snekka, snekker, snekkene)</inflections> <translation>csónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkedrev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snekkedrevet, snekkedrev, snekkedreva; snekkedrevet, snekkedrev, snekkedrevene)</inflections> <translation>csigahajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snekkehuset, snekkehus, snekkehusa; snekkehuset, snekkehus, snekkehusene)</inflections> <translation>kormánymű háza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snekkeren, snekkere, snekkerne)</inflections> <translation>asztalos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkerarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snekkerarbeidet, snekkerarbeid, snekkerarbeida; snekkerarbeidet, snekkerarbeider, snekkerarbeida; snekkerarbeidet, snekkerarbeid, snekkerarbeidene; snekkerarbeidet, snekkerarbeider, snekkerarbeidene)</inflections> <translation>asztalosmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkerbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snekkerbuksen, snekkerbukser, snekkerbuksene; snekkerbuksa, snekkerbukser, snekkerbuksene)</inflections> <translation>kertésznadrág, kantáros nadrág, szerelőnadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snekkeriet, snekkeri, snekkeria; snekkeriet, snekkerier, snekkeria; snekkeriet, snekkeri, snekkeriene; snekkeriet, snekkerier, snekkeriene)</inflections> <translation>asztalosmesterség, asztalosmunka, asztalosműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkerlim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snekkerlimet, snekkerlim, snekkerlima; snekkerlimet, snekkerlim, snekkerlimene)</inflections> <translation>asztalosenyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(snekkermesteren, snekkermestere, snekkermesterne; snekkermesteren, snekkermestrer, snekkermestrene; snekkermesteren, snekkermestre, snekkermestrene)</inflections> <translation>asztalosmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekkerverksted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snekkerverkstedet, snekkerverksteder, snekkerverkstedene)</inflections> <translation>asztalosmühely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snekre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snekrer, snekra, snekra; snekrer, snekret, snekret)</inflections> <translation><b>1</b> asztalosmunkát végez, ácsol, barkácsol, eszkábál; <b>snekre et bord</b> asztalt készít, ácsol</translation><translation><b>2</b> összecsap, sebtiben elkészít; <b>få snekret sammen et budsjett</b> összekalapál, összehoz egy költségvetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snellen, sneller, snellene; snella, sneller, snellene)</inflections> <translation><i>bot</i> zsurló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snellen, sneller, snellene; snella, sneller, snellene)</inflections> <translation>cséve, orsó, motolla; <b>snellen på en fiskestang</b> horgászbot orsója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snelle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sneller, snella, snella; sneller, snellet, snellet)</inflections> <translation>felteker; <b>snelle inn et snøre</b> felteker egy zsinórt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneppert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snepperten, snepperter, sneppertene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> köpölyöző</translation><translation><b>2</b> <i>beslag</i> görgős szekrényzár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snerken, snerker, snerkene)</inflections> <translation>bőr, pille, hártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snerker, snerka, snerka; snerker, snerket, snerket)</inflections> <translation>hártya képződik, bebőröződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snerpet, snerp, snerpa; snerpet, snerp, snerpene)</inflections> <translation>(madár)rikoltás, károgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snerpet, snerp, snerpa; snerpet, snerp, snerpene)</inflections> <translation>toklász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snerpen, snerper, snerpene; snerpa, snerper, snerpene)</inflections> <translation>pedáns, kínosan rendszerető, rendre, tisztaságra túlzottan kényes nő, finnyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snerper, snerpa, snerpa; snerper, snerpet, snerpet)</inflections> <translation><b>I</b>összehúz, összeszorít; <b>snerpe sammen munnen</b> csücsörít; <b>snerpe seg sammen</b> összehúzza magát, összehúzódik, összeszorul, összezsugorodik; <b>en snerpende smak</b> fanyar íz, savanykás, kesernyés</translation><translation><b>II</b>cserreg, rekedtes, károgó hangot ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snerperiet, snerperi, snerperia; snerperiet, snerperier, snerperia; snerperiet, snerperi, snerperiene; snerperiet, snerperier, snerperiene)</inflections> <translation>prüdéria, álszemérem, finnyáskodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerpete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(snerpete, snerpete, snerpete)</inflections> <base><b>snerpen</b> </base><inflections>(snerpent, snerpne, snerpne)</inflections> <base><b>snerpet</b> </base><inflections>(snerpet, snerpete, snerpete)</inflections> <translation>prűd, szemérmeskedő, vaskalapos, pedáns, finnyáskodó, finnyás, finomkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snerret, snerr, snerra; snerret, snerr, snerrene)</inflections> <translation>morgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snerrer, snerra, snerra; snerrer, snerret, snerret)</inflections> <translation><b>1</b> vicsorog, vicsorít</translation><translation><b>2</b> morog; <b>han bare snerret noe til svar</b> válaszul csak morgott valamit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snerringen, snerringer, snerringene; snerringa, snerringer, snerringene)</inflections> <translation>vicsorgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snert</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snerten, snerter, snertene; snerten, snert, snertene)</inflections> <translation><b>1</b> ostorvég; <b>smelle med snerten</b> suhint, csattant az ostorvéggel</translation><translation><b>2</b> suhintás, csattintás, meglegyintés; <b>hesten fikk en snert av svepen</b> a ló kapott egy suhintást az ostorral; <b>et slag med snert i</b> erőteljes csapás</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> fricska, csipkelődés; <b>noen satiriske snerter</b> szatirikus megjegyzések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snerter, snerta, snerta; snerter, snertet, snertet)</inflections> <translation>fricskáz, meglegyint; <b>snerte en med svepen</b> meglegyint az ostorral</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snerten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snertent, snertne, snertne)</inflections> <translation>csinos, jóvágású, tetszetős, kecses, jóformájú; <b>en snerten ung dame</b> egy csinos ifjú hölgy; <b>en snerten bil</b> egy elegáns, áramvonalas autó ; <b>et snerten redskap</b> egy jó, kézreálló szerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snes</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sneset, snes, snesa; sneset, snes, snesene)</inflections> <translation>húsz darab; <b>et snes egg</b> húsz darab tojás; <b>for et snes år siden</b> vagy húsz évvel ezelőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snesevis</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> húszasával; <b>kjøpe egg snesevis</b> húszasával veszi a tojást</translation><translation><b>2</b> számtalan, rengeteg; <b>snesevis av trafikkulykker hver uke</b> számtalan közlekedési baleset történik minden héten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snev</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(sneven, snever, snevene; snevet, snev, sneva; snevet, snev, snevene)</inflections> <translation>kis mérték, enyhe fok, csöpp mennyiség; <b>en snev av influensa</b> enyhe influenza; <b>det lå en snev av misunnelse i stemmen</b> egy szemernyi irigység volt a hangjában; <b>et snev av grønt</b> egy kis zöld árnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snever</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(snevert, snevre, snevre)</inflections> <translation><b>1</b> szorító, szorult; <b>en snever vending</b> szorult helyzet</translation><translation><b>2</b> korlátozott, korlátolt, szűk, szoros; <b>sette snevre grenser</b> szűk határokat szab; <b>utenom en snever krets</b> egy szűk körön kívül; <b>i snevreste forstand</b> a legszűkebben vett értelemben, a szó szoros értelmében; <b>en snever person</b> szűklátókörű ember; <b>snevre fordommer</b> korlátolt előítéletek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneverhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sneverheten, sneverheter, sneverhetene; sneverheta, sneverheter, sneverhetene)</inflections> <translation><b>1</b> szűkösség, korlátozottság</translation><translation><b>2</b> korlátoltság, szűklátókörűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneversyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sneversynet, sneversyn, sneversyna; sneversynet, sneversyn, sneversynene)</inflections> <base><b>sneversinn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sneversinnet, sneversinn, sneversinna; sneversinnet, sneversinn, sneversinnene)</inflections> <translation>szűklátókörűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sneversynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sneversynt, sneversynte, sneversynte)</inflections> <base><b>sneversinnet</b> </base><inflections>(sneversinnet, sneversinnete, sneversinnete; sneversinnet, sneversinnede, sneversinnede)</inflections> <translation>szűklátókörű, kicsinyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snevre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snevrer, snevra, snevra; snevrer, snevret, snevret)</inflections> <translation><b>1</b> szűkűl, szűkít; <b>veien snevrer seg inn</b> az út összeszűkűl</translation><translation><b>2</b> korlátoz, korlátot szab, behatárol; <b>snevres inn av forbud og påbud</b> tiltás és támogatás szabnak korlátot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snevring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snevringen, snevringer, snevringene; snevringa, snevringer, snevringene)</inflections> <translation>hegyszoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snibel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snibelen, snibler, sniblene)</inflections> <translation>frakk hegyesedő felső része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sniffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sniffer, sniffa, sniffa; sniffer, sniffet, sniffet)</inflections> <translation>belélegez, (be)szippant, szipózik, szipuzik; <b>sniffe lynol</b> ragasztót szipuzik; <b>sniffe kokain</b> kokaint szippant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sniffer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snifferen, sniffere, snifferne)</inflections> <translation>szipus, szipózó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sniken, sniker, snikene)</inflections> <translation>alattomos ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snike</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sniker, snek, sneket; sniker, sneik, sneket)</inflections> <translation><b>1</b> elemel, csen, lop; <b>de snek seg til en liten røykepause</b> loptak maguknak egy kis cigarettaszüntetet; <b>snike i køen</b> betolakodik a sorba, tolakszik; <b>snike seg forbi</b> előre tolakszik, vki elé furakodik; <b>snike til seg noe</b> kiügyeskedik magának vmit, ravaszul megszerez vmit; <b>snike seg</b> lopózik, lopakodik, settenkedik, oson, surran, csúszik, kúszik; <b>tyven snek seg gjennom hagen</b> a tolvaj a kerten át surrant be; <b>det hadde sneket seg inn en trykkfeil</b> becsúszott egy nyomdahiba; <b>en snikende sykdom</b> alattomos, fokozatosan kialakuló betegség</translation><translation><b>2</b> lóg, bliccel, jegy nélkül utazik; <b>snike på trikken</b> lóg, bliccel a villamoson</translation><translation><b>3</b> kunyerál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikekatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snikekatten, snikekatter, snikekattene)</inflections> <translation><i>zool</i> cibetmacska; <b>snikekattfamilien</b> cibetmacskafélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikende</b> <i>adj</i></base> <translation>osonó, lopakodó, alattomosan, fokozatosan közeledő; <b>en snikende sykdom</b> alattomos betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snikeren, snikere, snikerne)</inflections> <translation><b>1</b> lógós, bliccelő, potyautas</translation><translation><b>2</b> lopakodó, settenkedő, ólálkodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikfotograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snikfotografen, snikfotografer, snikfotografene)</inflections> <translation>lesifotós, paparazzo</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikfotografere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(snikfotograferer, snikfotograferte, snikfotografert)</inflections> <translation>titokban, engedély nélkül fotóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikkontorisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snikkontoriseringen, snikkontoriseringer, snikkontoriseringene; snikkontoriseringa, snikkontoriseringer, snikkontoriseringene)</inflections> <translation>lakóingatlan átminősítése irodává</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikksnakk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snikksnakket, snikksnakk, snikksnakka; snikksnakket, snikksnakk, snikksnakkene)</inflections> <translation>zagyvaság, zagyva beszéd, badarság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikmord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snikmordet, snikmord, snikmorda; snikmordet, snikmord, snikmordene)</inflections> <translation>orgyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikmorder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snikmorderen, snikmordere, snikmorderne)</inflections> <translation>orgyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikmyrde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snikmyrder, snikmyrda, snikmyrda; snikmyrder, snikmyrdet, snikmyrdet)</inflections> <translation>orvul meggyilkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snikskytingen, snikskytinger, snikskytingene; snikskytinga, snikskytinger, snikskytingene)</inflections> <translation>orvlövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snikskytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snikskytteren, snikskyttere, snikskytterne)</inflections> <translation>orvlövész, lesipuskás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snill</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snilt, snille, snille)</inflections> <translation><b>1</b> kedves, szíves, barátságos, jóindulatú, jóságos; <b>en snill far</b> jóságos atya; <b>vær snill og hjelp meg litt</b> légy szíves (és) segíts kicsit; <b>lukk døren, er du snill</b> volnál (olyan) kedves becsukni az ajtót?, volnál szíves becsukni az ajtót?, becsuknád az ajtót?, kérlek, hogy csukd be az ajtót; <b>men snille deg</b> de kedvesem; <b>vær så snill</b> légy szíves, kérlek</translation><translation><b>2</b> kezes, készséges; <b>snill som et lam</b> olyan, mint a kezes bárány; <b>han er snill og beskjeden</b> készséges és szerény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snille</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snillet, sniller, snilla; snillet, sniller, snillene)</inflections> <translation>hozzáértés, készség, bölcsesség; <b>menneskelig snille</b> az emberi bölcsesség; <b>med smak og snille</b> ízléssel és hozzáértéssel </translation>


lang: nb
content:
<base><b>snillhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snillheten, snillheter, snillhetene; snillheta, snillheter, snillhetene)</inflections> <translation>kedvesség, jóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snipen, sniper, snipene; snipa, sniper, snipene)</inflections> <translation><i>zool</i> szalonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snippen, snipper, snippene)</inflections> <translation><b>1</b> gallér; <b>en skjorte med stiv snipp</b> keménygalléros ing; <b>skjorta var for trang i snippen</b> az ing túl szűk volt nyakban </translation><translation><b>2</b> sarok, csücsök; <b>en snipp av åkeren</b> a mező sarka; <b>en snipp av forkleet</b> a kötény csücske; <b>snipper av livkjole</b> frakk sarkai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snipp</b> <i>interj</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>snipp snapp snute, så er evenetyret ute</b> itt a vége, fuss el véle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snippkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snippkjolen, snippkjoler, snippkjolene)</inflections> <translation>frakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snirkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snirkelen, snirkler, snirklene)</inflections> <translation>kacskaringó, cikornya, cirkalom; <b>gå i kroker og snirkler</b> kacskaringózik; <b>skrive med snirkler</b> kacskaringókkal, cirkalmasan ír; <b>et skap med utskårne snirkler</b> cikornyásra faragott szekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snirkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snirkler, snirkla, snirkla; snirkler, snirklet, snirklet)</inflections> <translation>kanyarog, kacskaringózik; <b>stien snirklet seg oppover</b> az ösvény felfelé kanyargott; <b>røyken snirklet seg til værs</b> füst kacskaringózott a levegőbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snirklet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snirklet, snirklete, snirklete)</inflections> <base><b>snirklete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(snirklete, snirklete, snirklete)</inflections> <translation>cikornyás, cirkalmas, körülményes; <b>en snirklet skrift</b> cirkalmas írás; <b>uttrykke seg snirklete</b> cirkalmasan, körülményesen fejezi ki magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snitsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snitselen, snitsler, snitslene)</inflections> <translation>rántotthús, wienerschnitzel, bécsi szelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snittet, snitt, snitta; snittet, snitt, snittene)</inflections> <translation><b>1</b> (be)vágás, (be)metszés, hasadék, metszet, snitt v. schnitt; <b>gjøre et snitt i barken</b> bevágást tesz a kérgen, bemetszi a kérget; <b>tresnitt</b> fametszet; <b>tobakk av grovt snitt</b> durvára vágott dohány; <b>det gylne snitt</b> aranymetszés</translation><translation><b>2</b> átlag; <b>et snitt på 3,5</b> 3,5-es átlag; <b>holde en fart på 60 km/t i snitt</b> 60 km/órás átlagsebességet tart</translation><translation><b>3</b> lehetőség, alkalom; <b>han så sitt snitt til å rømme</b> lehetőséget látott a menekülésre</translation><translation><b>4</b> metszés; <b>bokens snitt</b> a könyv metszése</translation><translation><b>5</b> fogás; <b>det skal et eget snitt til å dirke opp låsen</b> megfelelő fogás kell a zár kinyitásához</translation><translation><b>6</b> szabás, vágás; <b>elegant i snittet</b> elegáns szabású; <b>av gammelt snitt</b> régi vágású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snitt</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(snitten, snitt, snittene)</inflections> <translation>negyedliter; <b>en snitt pils</b> negyedliter sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snittblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snittblomsten, snittblomster, snittblomstene)</inflections> <translation>vágott virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snitte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snitten, snitter, snittene)</inflections> <translation>mini szendvics, nyitott szendvics, kanapé v. canapé, falatka; <b>invitere noen på snitter og øl</b> meghív vkit sörre és szendvicsre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snitter, snitta, snitta; snitter, snittet, snittet)</inflections> <translation>vág, farag; <b>snitte opp fisk</b> halat felvág, felbont; <b>snitte barken av et tre</b> lefaragja egy fa kérgét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snittebønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snittebønnen, snittebønner, snittebønnene; snittebønna, snittebønner, snittebønnene)</inflections> <translation><i>bot</i> zöldbab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snittflyvning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snittflyvningen, snittflyvninger, snittflyvningene; snittflyvninga, snittflyvninger, snittflyvningene)</inflections> <translation>műrepülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sno</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snoen, snoer, snoene; snoa, snoer, snoene)</inflections> <translation>csípős szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sno</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(snor, snodde, snodd)</inflections> <translation>csípősen fúj; <b>det snor så fælt ute på isen</b> csípős szél fúj kint a jégen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sno</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(snor, snodde, snodd)</inflections> <translation><b>1</b> tekeredik, kanyarog; <b>stien snodde seg mellom steinene</b> az ösvény a sziklák között kanyargott</translation><translation><b>2</b> teker, csavar, pödör; <b> sno noen rundt lillefingeren</b> a kisujja köré csavar vkit; <b> sno barten sin</b> megpödri a bajszát; <b>sno håret i en topp</b> feltekeri egy kontyba a haját</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> <b>vite å sno seg</b> tudja, hogy kell ügyeskedni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snobben, snobber, snobbene)</inflections> <translation>sznob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snobberi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snobberiet, snobberi, snobberia; snobberiet, snobberier, snobberia; snobberiet, snobberi, snobberiene; snobberiet, snobberier, snobberiene)</inflections> <translation>sznobság, sznobizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snobbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snobbet, snobbete, snobbete)</inflections> <base><b>snobbete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(snobbete, snobbete, snobbete)</inflections> <translation><b>1</b> sznob, beképzelt</translation><translation><b>2</b> elegáns, sikkes, menő; <b>en snobbete dress</b> elegáns öltözék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snobbisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snobbismen, snobbismer, snobbismene)</inflections> <translation>sznobizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snodig, snodige, snodige)</inflections> <translation>furcsa, sajátos, különös, szokatlan, meglepő, vicces, mókás; <b>et snodig påfunn</b> furcsa ötlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snoken, snoker, snokene)</inflections> <translation><i>zool</i> vízisikló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snoke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(snoker, snoka, snoka; snoker, snoket, snoket; snoker, snokte, snokt)</inflections> <translation>vizslat, szaglászik; <b>gå og snoke etter noe</b> szaglászik vmi után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snopet, snop, snopa; snopet, snop, snopene)</inflections> <translation>nyalánkság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snoren, snorer, snorene; snora, snorer, snorene)</inflections> <translation>kötél, zsinór, zsineg, madzag, pánt; <b>henge klær til tørk på snoren</b> kiteregeti a ruhát a kötélre száradni; <b>perler på en snor</b> gyöngyfüzér; <b>trekke i snoren</b> meghúzza a zsinórt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snoreloft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snoreloftet, snoreloft, snorelofta; snoreloftet, snoreloft, snoreloftene)</inflections> <base><b>snorloft</b> <span>-et</span> </base><inflections>(snorloftet, snorloft, snorlofta; snorloftet, snorloft, snorloftene)</inflections> <translation>zsinórpadlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snork</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(snorken, snork, snorkene; snorket, snork, snorka; snorket, snork, snorkene)</inflections> <translation>horkolás, hortyogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snorke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snorker, snorka, snorka; snorker, snorket, snorket)</inflections> <translation>horkol, hortyog; <b>snorke høylydt</b> hangosan horkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snorkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snorkelen, snorkler, snorklene)</inflections> <translation><b>1</b> snorkel (v. sznorkell) légzőcső, búvárpipa</translation><translation><b>2</b> levegőztető cső (tengeralattjárón), levegőztető berendezés, Schnorchel-levegőcső, Schnorchel-készülék, légperiszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snorking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snorkingen, snorkinger, snorkingene; snorkinga, snorkinger, snorkingene)</inflections> <translation>horkolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snorksove</b> <i>verb</i> </base><inflections>(snorksover, snorksov, snorksovet)</inflections> <translation>horkolva alszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snorrett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snorrett, snorrette, snorrette)</inflections> <translation>nyílegyenes; <b>snorrette gater</b> nyílegyenes utcák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snuen, snuer, snuene)</inflections> <translation>fordulás; <b>være rask/sen/lett i snuen</b> gyorsan/lassan/könnyedén fordul; <b>han var rask i snuen</b> gyorsan reagált, gyorsan cselekedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snu</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(snur, snudde, snudd)</inflections> <translation><b>1</b> fordít; <b>snu båten</b> megfordítja a hajót; <b>snu ryggen til en</b> hátat fordít vkinek</translation><translation><b>2</b> fordul, megfordul; <b>holdeplassen der trikken snur</b> az a megálló, ahol a villamos fordul; <b>vinden har snudd</b> megfordult a szél; <b>lykken har snudd seg</b> megfordult a szerencse; <b>han snudde seg brått</b> hirtelen megfordult; <b>folk snur seg etter ham på gaten</b> megfordulnak utána az utcán; <b>snu seg mot noen</b> vki felé fordul; <b>han måtte snu i døra</b> vissza kellett fordulnia az ajtóból; <b>snu om</b> fordulatot végez, vált</translation><translation><b>3</b> forog; <b>snu seg i graven</b> forog a sírjában</translation><translation><b>4</b> forgat; <b>snu opp ned på allting</b> mindent felforgat; <b>hvordan en snur og vender på det</b> akárhogyan forgatom, akárhonnan nézzük a dolgot; <b>snu kappa etter vinden</b> köpönyeget forgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snubbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snubber, snubba, snubba; snubber, snubbet, snubbet)</inflections> <translation>lehord vkit, helyretesz vkit, nekimegy vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snubbord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snubbordet, snubbord, snubborda; snubbordet, snubbord, snubbordene)</inflections> <translation>szidás, szidalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snubler, snubla, snubla; snubler, snublet, snublet)</inflections> <translation>botlik; <b>jeg snublet og falt</b> megbotlottam és elestem; <b>snuble i noe</b> megbotlik vmiben; <b>snuble over/borti noen</b> belebotlik vkibe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snublesnor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snublesnoren, snublesnorer, snublesnorene; snublesnora, snublesnorer, snublesnorene)</inflections> <translation>kioldó szerkezet, gyújtózsinór, időzített bomba, csapda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snublestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snublesteinen, snublesteiner, snublesteinene)</inflections> <translation><b>1</b> buktató, próbakő</translation><translation><b>2</b> <i>stein med minneplate</i> botlatókő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snubletråd</b> <i>subst</i></base> <translation>gyújtózsinór, időzített bomba, csapda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snuen, snuer, snuene)</inflections> <translation>nátha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snufs</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(snufsen, snufs, snufsene; snufset, snufs, snufsa; snufset, snufs, snufsene)</inflections> <translation>szipogás, szipákolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snufse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snufser, snufsa, snufsa; snufser, snufset, snufset)</inflections> <translation>szipog, szipákol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snunad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snunaden, snunader, snunadene)</inflections> <translation>fordulat, változás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuoperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snuoperasjonen, snuoperasjoner, snuoperasjonene)</inflections> <translation>180 fokos fordulat, gyökeres változás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snuplassen, snuplasser, snuplassene)</inflections> <translation>fordulóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snuppen, snupper, snuppene)</inflections> <translation>kissrác, fiúcska <i>becézés</i> tökmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snuppen, snupper, snuppene; snuppa, snupper, snuppene)</inflections> <translation>kicsi lány, kiscsaj; <b>snuppa mi</b> kicsikém, kisaranyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snurper, snurpa, snurpa; snurper, snurpet, snurpet)</inflections> <translation><b>1</b> összefércel; <b>snurpe sammen et hull i buksa</b> összefércel egy lyukat a nadrágon</translation><translation><b>2</b> összehúz, meghúz, szorosra fűz; <b>snurpe sammen en sekk</b> összehúz egy zsákot</translation><translation><b>3</b> összeszorít; <b>snurpe munnen sammen</b> összeszorítja a száját, csücsörít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurr</b> <i>subst</i></base> <translation><b>på snurr</b> ferdén; <b>være på en snurr</b> pityókás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snurrer, snurra, snurra; snurrer, snurret, snurret)</inflections> <translation>forog, pörög, forgat, teker; <b>snurre rundt og rundt</b> forog körbe-körbe; <b>snurre seg rundt på hælen</b> sarkon fordul; <b>snurre rundt i dansen</b> forog, pörög tánc közben; <b>Snurre Sprett</b> Tapsi Hapsi ; <b>snurre noe rundt fingeren</b> vmit az ujja köré teker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurrebart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snurrebarten, snurrebarter, snurrebartene)</inflections> <translation>pödört bajusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurrebass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snurrebassen, snurrebasser, snurrebassene)</inflections> <translation><b>1</b> búgócsiga, pörgettyű</translation><translation><b>2</b> kuki, fütyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurrepiperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snurrepiperiet, snurrepiperi, snurrepiperia; snurrepiperiet, snurrepiperier, snurrepiperia; snurrepiperiet, snurrepiperi, snurrepiperiene; snurrepiperiet, snurrepiperier, snurrepiperiene)</inflections> <translation>furcsa találmány, régiség, ósdi kacat, limlom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurrevad</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(snurrevaden, snurrevader, snurrevadene; snurrevadet, snurrevad, snurrevada; snurrevadet, snurrevad, snurrevadene)</inflections> <translation>kerítőháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurrevadbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snurrevadbåten, snurrevadbåter, snurrevadbåtene)</inflections> <translation>kerítőhálós halászhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snurten, snurter, snurtene)</inflections> <translation>megpillantás, felvillanás, vminek a feltűnése egy pillanatra, vminek a nyoma; <b>vi har ikke sett snurten av ham siden</b> azóta a nyomát sem láttuk; <b> det kunne gå ukevis uten at Madeleine så snurten av Henri</b> hetek teltek el anélkül, hogy Henri feltűnt volna, Madeleine hetekig nem látta Henrit egy pillanatra sem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snurt</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(snurt, snurt, snurt)</inflections> <translation>sértődött, bántódott; <b>være snurt</b> meg van sértve, bántva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snusen, snuser, snusene)</inflections> <translation><b>1</b> szimat; <b>få snusen i noe</b> kiszimatol vmit</translation><translation><b>2</b> <i>tobakk (nazális)</i> tubák , burnót</translation><translation><b>3</b> <i>tobakk (orális)</i> bagó, szájdohány, rágódohány, dohánypaszta, dohánypor; <b>tygge snus</b> bagót rág, tubákol; <b>ta seg en snus</b> tubákol, burnótot szív; <b>fint som snus</b> remek, ragyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(snusbruken, snusbruker, snusbrukene; snusbruket, snusbruk, snusbruka; snusbruket, snusbruk, snusbrukene)</inflections> <translation>tubákolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snusbrukeren, snusbrukerer, snusbrukerne; snusbrukeren, snusbrukere, snusbrukerne)</inflections> <translation>tubákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusdåse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snusdåsen, snusdåser, snusdåsene)</inflections> <translation>tubákos szelence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(snuser, snuste, snust)</inflections> <translation><b>1</b> tubákol</translation><translation><b>2</b> szimatol, szaglászik; <b>hunden snuste på den fremmede</b> a kutya megszaglászta az idegent; <b>snuse omkring</b> körbeszimatol; <b>snuse i andres saker</b> más dolgai után szaglászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusfornuft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snusfornuften, snusfornufter, snusfornuftene)</inflections> <translation><b>1</b> okoskodás, tudálékosság</translation><translation><b>2</b> józan, paraszti ész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusfornuftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snusfornuftig, snusfornuftige, snusfornuftige)</inflections> <translation>tudálékos, okoskodó, földhözragadt; <b>smålige og snusfornuftige argumenter</b> kicsinyes, földhözragadt érvek; <b>snusfornuftig barn</b> koravén, okoskodó gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snushane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snushanen, snushaner, snushanene)</inflections> <translation>szimatoló, szaglászó, kíváncsiskodó, minden lében kanál, az orrát mindenbe beleütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snusket, snusk, snuska; snusket, snusk, snuskene)</inflections> <translation><b>1</b> piszok, szenny</translation><translation><b>2</b> piszkos ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snusker, snuska, snuska; snusker, snusket, snusket)</inflections> <translation>settenkedik, ólálkodik, rosszban sántikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snusket, snuskete, snuskete)</inflections> <base><b>snuskete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(snuskete, snuskete, snuskete)</inflections> <translation><b>1</b> piszkos, koszos, elhanyagolt, rendetlen, ápolatlan, gondozatlan, lompos, slampos</translation><translation><b>2</b> piszkos, zavaros, nem tiszta, tisztességtelen, aljas, alantas, hitvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snuskethet</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> piszkosság, tisztátalanság</translation><translation><b>2</b> tisztességtelenség, aljasság, alantasság, hitványság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snusmale</b> <i>verb</i> </base><inflections>(snusmaler, snusmalte, snusmalt; snusmaler, snusmol, snusmalt)</inflections> <translation>porrá őről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snuten, snuter, snutene)</inflections> <translation>zsaru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snuten, snuter, snutene; snuta, snuter, snutene)</inflections> <translation><b>1</b> pofa, száj, vminek az előrenyúló, hegyesedő része; <b>en liden hund med bred, sort snude </b> egy széles, fekete pofájú kis kutya; <b>sko med lange snuter</b> hosszú orrú cipő; <b>glemte å pudre snuten</b> elfelejtette bepúderezni a képét; <b>bruke snut</b> pofázik, szájal; <b>holde snut</b> befogja a száját (hallgat); <b>få seg en på snuten</b> rákoppintanak az orrára, összeszidják</translation><translation><b>2</b> <i>muntlig</i> személy, fej; <b>70 kroner per snute</b> fejenként, személyenként 70 korona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snutebille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snutebillen, snutebiller, snutebillene)</inflections> <translation>ormányos bogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snutten, snutter, snuttene)</inflections> <translation>betét <i>tv-ben</i> jelenetsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snyden</b> <i>adv</i></base> <translation>rettenetesen, nagyon; <b>være snyden full</b> nagyon be van rúgva, holtrészeg; <b>snyden forkjølet</b> rettenetesen meg van fázva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snydenstrup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snydenstrupen, snydenstruper, snydenstrupene)</inflections> <translation>svihák, csaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snylte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snylter, snylta, snylta; snylter, snyltet, snyltet)</inflections> <translation>élősködik; <b>han snylter på sin rike onkel</b> a gazdag nagybácsiján élősködik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snyltende</b> <i>adj</i></base> <translation>élősködő; <b>snyltende dyr</b> élősködő állatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snylter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snylteren, snyltere, snylterne)</inflections> <translation>élősködő, parazita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(snyter, snytte, snytt; snyter, snøt, snytt)</inflections> <translation><b>1</b> becsap, csal; <b>handelsmannen snøt oss</b> a kereskedő becsapott minket; <b>snyte på skatten</b> csal az adóval</translation><translation><b>2</b> orrot fúj; <b>snyte seg i nesen</b> kifújja az orrát; <b>snyte seg i lommetørkleet</b> a zsebkendőbe fújja az orrát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snyter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snyteren, snytere, snyterne)</inflections> <translation>csaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snyteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snyteriet, snyteri, snyteria; snyteriet, snyterier, snyteria; snyteriet, snyteri, snyteriene; snyteriet, snyterier, snyteriene)</inflections> <translation>csalás, átverés, becsapás, szélhámosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snyteskaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snyteskaftet, snyteskaft, snyteskafta; snyteskaftet, snyteskafter, snyteskafta; snyteskaftet, snyteskaft, snyteskaftene; snyteskaftet, snyteskafter, snyteskaftene)</inflections> <translation>orr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snål</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(snålt, snåle, snåle)</inflections> <translation>furcsa, különön, hóbortos; <b>en snål hatt</b> hóbortos kalap; <b>jeg blir snål av å leve så isolert</b> megbolondulok a bezártságtól; <b>er du helt snål?</b> meghibbantál?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snåling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snålingen, snålinger, snålingene)</inflections> <translation>furcsa alak, különc, csodabogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøen, snøer, snøene)</inflections> <base><b>sne</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sneen, sneer, sneene)</inflections> <translation>hó; <b>det falt en halv meter snø på én natt</b> fél méter hó esett egyetlen éjszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(snør, snødde, snødd)</inflections> <translation>havazik; <b>det snør</b> havazik, esik a hó; <b>det snødde 10 centimeter</b> 10 centiméter hó esett; <b>det snør tett</b> sűrűn havazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøballen, snøballer, snøballene)</inflections> <translation>hógolyó, hólabda; <b>kaste snøball</b> hógolyózik; <b>rulle snøball</b> hógolyót gyúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøballeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøballeffekten, snøballeffekter, snøballeffektene)</inflections> <translation>hógolyóeffektus, lavinahatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøballkasting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøballkastingen, snøballkastinger, snøballkastingene; snøballkastinga, snøballkastinger, snøballkastingene)</inflections> <translation>hógolyócsata, hógolyózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøballkrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøballkrigen, snøballkriger, snøballkrigene)</inflections> <translation>hógolyócsata, hógolyózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøballtre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snøballtreet, snøballtre, snøballtrea; snøballtreet, snøballtrær, snøballtrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> labdarózsa cserje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snøbart, snøbare, snøbare)</inflections> <translation>hómentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøblindhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøblindheten, snøblindheter, snøblindhetene; snøblindheta, snøblindheter, snøblindhetene)</inflections> <translation>hóvakság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøbre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøbreen, snøbreer, snøbreene)</inflections> <translation><i>örök</i> hómező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snøbrettet, snøbrett, snøbretta; snøbrettet, snøbretter, snøbretta; snøbrettet, snøbrett, snøbrettene; snøbrettet, snøbretter, snøbrettene)</inflections> <translation><i>sport</i> hódeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøbrettkjører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snøbrettkjøreren, snøbrettkjørerer, snøbrettkjørerne; snøbrettkjøreren, snøbrettkjørere, snøbrettkjørerne)</inflections> <translation>hódeszkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøbyge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøbygen, snøbyger, snøbygene; snøbyga, snøbyger, snøbygene)</inflections> <translation>hózápor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøbæret, snøbær, snøbæra; snøbæret, snøbær, snøbærene)</inflections> <translation>hóbogyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snødekke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snødekket, snødekker, snødekka; snødekket, snødekker, snødekkene)</inflections> <translation>hótakaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snødekket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snødekket, snødekkete, snødekkete; snødekket, snødekkede, snødekkede)</inflections> <translation>hóval borított, behavazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøegget, snøegg, snøegga; snøegget, snøegg, snøeggene)</inflections> <translation>madártej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøfallet, snøfall, snøfalla; snøfallet, snøfall, snøfallene)</inflections> <translation>havazás; <b>ved første snøfall</b> amikor leesik az első hó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøffelen, snøfler, snøflene)</inflections> <translation>pimasz fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøfloke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøfloken, snøfloker, snøflokene)</inflections> <translation>hópehely, hópihe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøfnugg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøfnugget, snøfnugg, snøfnugga; snøfnugget, snøfnugg, snøfnuggene)</inflections> <translation>hópehely; <b>generasjon snøfnugg</b> hópehely nemzedék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøfokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøfokket, snøfokk, snøfokka; snøfokket, snøfokk, snøfokkene)</inflections> <translation>hófúvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøfreser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snøfreseren, snøfresere, snøfreserne)</inflections> <translation>hóhányó gép, hómaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøftet, snøft, snøfta; snøftet, snøft, snøftene)</inflections> <translation>prüszkölés, horkanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snøfter, snøfta, snøfta; snøfter, snøftet, snøftet)</inflections> <translation>prüszköl, horkant, röfög, röffent, szuszog, fújtat, liheg; <b>elgen snøftet</b> a jávor horkantott; <b>snøftet grisen</b> röfögte a disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøføyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøføyken, snøføyker, snøføykene)</inflections> <translation>hófúvás, hóförgeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøgeit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøgeiten, snøgeiter, snøgeitene; snøgeita, snøgeiter, snøgeitene)</inflections> <translation><i>zool</i> havasi kecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøgg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snøgt, snøgge, snøgge)</inflections> <translation>gyors, hirtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøgrensen, snøgrenser, snøgrensene; snøgrensa, snøgrenser, snøgrensene)</inflections> <translation>hóhatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøgås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snøgåsen, snøgjæser, snøgjæsene; snøgåsen, snøgjess, snøgjessene; snøgåsa, snøgjæser, snøgjæsene; snøgåsa, snøgjess, snøgjessene)</inflections> <translation><i>zool</i> sarki lúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøhaug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøhaugen, snøhauger, snøhaugene)</inflections> <translation>hóbucka, hótorlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøhvit</b> <i>adj</i></base> <translation>hófehér; <b>Snøhvit og de sju dverger</b> Hófehérke és a hét törpe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøkanon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøkanonen, snøkanoner, snøkanonene)</inflections> <translation>hóágyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøkjetting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøkjettingen, snøkjettinger, snøkjettingene)</inflections> <translation>hólánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøkledd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(snøkledd, snøkledde, snøkledde)</inflections> <translation>hóborította, hófödte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøklokken, snøklokker, snøklokkene; snøklokka, snøklokker, snøklokkene)</inflections> <translation><i>bot</i> hóvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøleopard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøleoparden, snøleoparder, snøleopardene)</inflections> <translation><i>zool</i> hópárduc, irbisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøløsningen, snøløsninger, snøløsningene; snøløsninga, snøløsninger, snøløsningene)</inflections> <translation>hóolvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snømann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(snømannen, snømenn, snømennene)</inflections> <translation>hóember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snømengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snømengden, snømengder, snømengdene)</inflections> <translation>hómennyiség, hótömeg; <b>store snømengder</b> nagy mennyiségű hó, óriási hótömegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snømus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(snømusen, snømus, snømusene; snømusa, snømus, snømusene)</inflections> <translation><i>zool</i> menyét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snømåke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snømåken, snømåker, snømåkene; snømåka, snømåker, snømåkene)</inflections> <translation>hólapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snømåking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snømåkingen, snømåkinger, snømåkingene; snømåkinga, snømåkinger, snømåkingene)</inflections> <translation>hólapátolás, hókotrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøplog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøplogen, snøploger, snøplogene)</inflections> <translation>hóeke; <b>sette, kjøre plog</b> hóekézik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snøret, snører, snøra; snøret, snører, snørene)</inflections> <translation>zsineg, madzag; <b>det rykket i snøret</b> megrándult a zsineg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(snører, snørte, snørt)</inflections> <translation><b>1</b> összehúz (madzaggal), beköt, összeköt(öz); <b>snøre sekken og gå</b> összehúzza, beköti a zsákot és elindul; <b>snøre støvlene sine</b> beköti a bakancsát; <b>snøre opp</b> kiold; <b>snøre igjen</b> beköt(öz), madzaggal összehúz</translation><translation><b>2</b> összeszorul; <b>halsen snørte seg sammen</b> összeszorult a torka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snørehull</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snørehullet, snørehull, snørehulla; snørehullet, snørehuller, snørehulla; snørehullet, snørehull, snørehullene; snørehullet, snørehuller, snørehullene)</inflections> <translation>fűzőlyuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøreliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snørelivet, snøreliv, snøreliva; snørelivet, snøreliv, snørelivene)</inflections> <translation>fűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøringen, snøringer, snøringene; snøringa, snøringer, snøringene)</inflections> <translation><b>1</b> befűzés; <b>snøring av støvler</b> a bakancs befűzése</translation><translation><b>2</b> <b>ha snøring</b> tud vmit, ért vmihez; <b>ikke ha snøring på</b> fogalma sincs, sejtelme sincs; <b>han har ikke økonomisk snøring</b> nem ért a gazdasági kérdésekhez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snørr</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(snørren, snørrer, snørrene; snørret, snørr, snørra; snørret, snørr, snørrene; snørra, snørrer, snørrene)</inflections> <translation>takony; <b>så snørr og tårer renner</b> taknya, nyála egybefolyik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snørret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(snørret, snørrete, snørrete)</inflections> <translation>taknyos; <b>snørrete unger</b> taknyos kölykök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snørydding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøryddingen, snøryddinger, snøryddingene; snøryddinga, snøryddinger, snøryddingene)</inflections> <translation>hóeltakarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøryddingsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøryddingsmaskinen, snøryddingsmaskiner, snøryddingsmaskinene)</inflections> <translation>hókotró autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøscooter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snøscooteren, snøscootere, snøscooterne)</inflections> <base><b>snøskuter</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(snøskuteren, snøskutere, snøskuterne)</inflections> <translation>motoros (hó)szán, hómobil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøskjerm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøskjermen, snøskjermer, snøskjermene)</inflections> <translation>hókerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøskred</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøskredet, snøskred, snøskreda; snøskredet, snøskred, snøskredene)</inflections> <translation>hógörgeteg, lavina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøskuffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøskuffen, snøskuffer, snøskuffene; snøskuffa, snøskuffer, snøskuffene)</inflections> <translation>hólapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøslaps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøslapset, snøslaps, snøslapsa; snøslapset, snøslaps, snøslapsene)</inflections> <translation>hólé, latyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøspurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøspurven, snøspurver, snøspurvene)</inflections> <translation>hósármány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøstjernen, snøstjerner, snøstjernene; snøstjerna, snøstjerner, snøstjernene)</inflections> <translation><i>bot</i> hófény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøstorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(snøstormen, snøstormer, snøstormene)</inflections> <translation>hóvihar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøsøte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøsøten, snøsøter, snøsøtene; snøsøta, snøsøter, snøsøtene)</inflections> <translation><i>bot</i> havasi tárnics</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(snøteppet, snøtepper, snøteppa; snøteppet, snøtepper, snøteppene)</inflections> <translation>hótakaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøtt</b> <i>adv</i></base> <translation>aligha; <b>10 kroner og snøtt nok det</b> 10 korona aligha lesz elég; <b>det er snøtt mulig</b> aligha lehetséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(snøuglen, snøugler, snøuglene; snøugla, snøugler, snøuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> hóbagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøvinter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(snøvinteren, snøvintere, snøvinterne; snøvinteren, snøvintrer, snøvintrene; snøvinteren, snøvintre, snøvintrene)</inflections> <translation>havas tél; <b>en normal snøvinter</b> megszokott tél sok havazással; <b>det var en dårlig snøvinter</b> viszonylag kevés hó esett a télen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøvle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(snøvler, snøvla, snøvla; snøvler, snøvlet, snøvlet)</inflections> <translation>dünnyög, orrhangon beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>snøvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(snøværet, snøvær, snøværa; snøværet, snøvær, snøværene)</inflections> <translation>havas idő, havazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soaré</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soaréen, soaréer, soaréene; soareen, soareer, soareene)</inflections> <translation>estély; <b>musikalske soaréer</b> zenés estélyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sobel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sobelen, sobler, soblene)</inflections> <translation><i>zool</i> coboly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sobelskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sobelskinnet, sobelskinn, sobelskinna; sobelskinnet, sobelskinn, sobelskinnene)</inflections> <translation>cobolyprém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sober</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(sobert, sobre, sobre)</inflections> <translation>mértéktartó, tárgyilagos, józan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sodaen, sodaer, sodaene)</inflections> <translation>szóda; <b>kalsinert soda</b> vízmentesített szóda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sodavann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sodavannet, sodavann, sodavanna; sodavannet, sodavann, sodavannene)</inflections> <base><b>sodavatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sodavatnet, sodavatn, sodavatna; sodavatnet, sodavatn, sodavatnene)</inflections> <translation>szódavíz, szikvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sodd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(soddet, sodd, sodda; soddet, sodd, soddene)</inflections> <translation>zöldséges húsleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sodomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sodomien, sodomier, sodomiene)</inflections> <translation>szodómia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sofaen, sofaer, sofaene)</inflections> <translation>divány, kanapé, pamlag, kerevet, szófa; <b>ligge på sofaen</b> fekszik a kanapén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofabenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sofabenken, sofabenker, sofabenkene)</inflections> <translation>támlás ülőpad, kerevet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofagris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sofagrisen, sofagriser, sofagrisene)</inflections> <translation>lustaság, otthon ülő, tévézombi, kanapékrumpli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sofismen, sofismer, sofismene)</inflections> <translation>álokoskodás, szofizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sofisten, sofister, sofistene)</inflections> <translation>szofista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofisteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sofisteriet, sofisteri, sofisteria; sofisteriet, sofisterier, sofisteria; sofisteriet, sofisteri, sofisteriene; sofisteriet, sofisterier, sofisteriene)</inflections> <translation>szócsavarás, szofizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofistikert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sofistikert, sofistikerte, sofistikerte)</inflections> <translation>kifinomult, igényes, művelt, elegáns, szofisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sofistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sofistikken, sofistikker, sofistikkene)</inflections> <translation>szofisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soft</b> <i>adj</i> </base><inflections>(soft, softe, softe)</inflections> <translation>lágy, halk, dallamos; <b>soft musikk</b> lágy muzsika; <b>soft jazz</b> dallamos jazz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>softdrink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(softdrinken, softdrinker, softdrinkene)</inflections> <translation>üdítő(ital), alkoholmentes ital, frissítő ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>softis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(softisen, softiser, softisene; softisen, softis, softisene)</inflections> <translation>krémfagylalt, csavart fagylalt, lágyfagylalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>software</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(softwaren, softwarer, softwarene)</inflections> <translation>szoftver, számítógépes program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sogn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sognet, sogn, sogna; sognet, sogn, sognene)</inflections> <base><b>sokn</b> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(soknen, sokner, soknene; soknet, sokn, sokna; soknet, sokn, soknene; sokna, sokner, soknene)</inflections> <translation>egyházmegye, egyházközség, plébánia, lelkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sogne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sogner, sogna, sogna; sogner, sognet, sognet)</inflections> <translation>tartozik vhová; <b>sogne til en kirke</b> vmelyik egyházhoz tartozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sognebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sognebarnet, sognebarn, sognebarna; sognebarnet, sognebarn, sognebarnene)</inflections> <translation><b>1</b> egyháztag, gyülekezet tagja</translation><translation><b>2</b> <i>flertall</i> gyülekezet, nyáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sognekirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sognekirken, sognekirker, sognekirkene; sognekirka, sognekirker, sognekirkene)</inflections> <translation>plébániatemplom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sogneprest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sognepresten, sogneprester, sogneprestene)</inflections> <translation>lelkész, plébános, lelkipásztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sogneprestembete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sogneprestembetet, sogneprestembeter, sogneprestembeta; sogneprestembetet, sogneprestembeter, sogneprestembetene)</inflections> <translation>egyházkerületi, egyházmegyei lelkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sogneprestkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sogneprestkontoret, sogneprestkontor, sogneprestkontora; sogneprestkontoret, sogneprestkontorer, sogneprestkontora; sogneprestkontoret, sogneprestkontor, sogneprestkontorene; sogneprestkontoret, sogneprestkontorer, sogneprestkontorene)</inflections> <translation>plébánia hivatal, lelkészi hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sognepreststilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sognepreststillingen, sognepreststillinger, sognepreststillingene; sognepreststillinga, sognepreststillinger, sognepreststillingene)</inflections> <translation>lelkészi, plébánosi állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soignert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(soignert, soignerte, soignerte)</inflections> <translation>takaros, (jól)ápolt, jólfésült; <b>en soignert dame</b> ápolt, takaros hölgy; <b>en soignert herre</b> jólápolt úr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sokken, sokker, sokkene)</inflections> <translation>zokni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sokke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sokker, sokka, sokka; sokker, sokket, sokket)</inflections> <translation>élő fát lekérgez, élő fa kérgét lehántja, lenyúzza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sokkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sokkelen, sokler, soklene)</inflections> <translation>talapzat, lábazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sokkeletasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sokkeletasjen, sokkeletasjer, sokkeletasjene)</inflections> <translation>alagsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sokne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sokner, sokna, sokna; sokner, soknet, soknet)</inflections> <translation>kotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sol</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sol-en, sol-er, sol-ene)</inflections> <translation><b>I</b><i>musikk</i> szó (dúr skála ötödik hangja)</translation><translation><b>II</b><i>kjemi</i> szol (diszperziós kolloidok folyékony állapota)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sol</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solen, soler, solene; sola, soler, solene)</inflections> <translation>nap, napsütés, napfény; <b>solen står opp</b> felkel a nap; <b>solen går ned</b> lemegy a nap, lenyugszik a nap; <b>solen skinner</b> ragyog a nap, süt a nap; <b>med/mot solen</b> az óra járásával megegyezően/ellentétesen; <b>komme ut i solen</b> kimegy a napra; <b>ligge, sitte i solen </b> fekszik, ül a napon; <b>solen brøt frem</b> kisütött a nap; <b>ha solen i øynene </b> szemébe süt a nap; <b>solen står høyt på himmelen</b> magasan áll a nap az égen; <b>der er intet nytt under solen</b> nincs új a nap alatt; <b>en plass i solen</b> hely a nap alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solart, solare, solare)</inflections> <translation>szoláris, nap-; <b>solar stråling</b> szoláris sugárzás, a Nap sugárzása, napsugárzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solarium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(solariet, solarier, solaria; solariet, solarier, solariene)</inflections> <translation>szolárium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solbadet, solbad, solbada; solbadet, solbad, solbadene)</inflections> <translation>napfürdő; <b>ta solbad</b> napfürdőzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbader</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(solbaderen, solbadere, solbaderne)</inflections> <translation>napozó, napfürdőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbading</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solbadingen, solbadinger, solbadingene; solbadinga, solbadinger, solbadingene)</inflections> <translation>napozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbadolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solbadoljen, solbadoljer, solbadoljene; solbadolja, solbadoljer, solbadoljene)</inflections> <translation>napolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbatteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(solbatteriet, solbatteri, solbatteria; solbatteriet, solbatterier, solbatteria; solbatteriet, solbatteri, solbatteriene; solbatteriet, solbatterier, solbatteriene)</inflections> <translation>napelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbeskyttelse</b> <i>subst</i></base> <translation>napsugárzás elleni védelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbrent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solbrent, solbrente, solbrente)</inflections> <translation>lesült, napbarnított, napégette; <b>være solbrent i ansiktet</b> lesült az arca, napbarnított az arca; <b>han var blitt solbrent</b> leégett a naptól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbrenthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solbrentheten, solbrentheter, solbrenthetene; solbrentheta, solbrentheter, solbrenthetene)</inflections> <translation>napégés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbrille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solbrillen, solbriller, solbrillene; solbrilla, solbriller, solbrillene)</inflections> <translation>napszemüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solbæret, solbær, solbæra; solbæret, solbær, solbærene)</inflections> <translation><i>bot</i> fekete ribizli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solcellen, solceller, solcellene; solcella, solceller, solcellene)</inflections> <translation>napelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solden, solder, soldene)</inflections> <translation>zsold, fizetség; <b>være i ens sold</b> vkinek a zsoldjában áll; <b>syndens sold er døden (Rom. 6.23)</b> a bűn zsoldja a halál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soldag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soldagen, soldager, soldagene)</inflections> <translation>napsütéses nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soldaten, soldater, soldatene)</inflections> <translation><i>mil</i> katona, közkatona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soldatkeiser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(soldatkeiseren, soldatkeisere, soldatkeiserne)</inflections> <translation><i>hist.</i> katonacsászár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soldugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solduggen, soldugger, solduggene)</inflections> <base><b>soldogg</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(soldoggen, soldogger, soldoggene; soldogga, soldogger, soldoggene)</inflections> <translation><i>bot</i> harmatfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soldyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soldyrkelsen, soldyrkelser, soldyrkelsene)</inflections> <translation>napimádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soldyrker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(soldyrkeren, soldyrkere, soldyrkerne)</inflections> <translation>napimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sole</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(soler, sola, sola; soler, solet, solet; soler, solte, solt)</inflections> <translation>napozik, napfürdőzik, sütkérezik; <b>sole ryggen sin</b> sütteti a hátát a nappal; <b>sole seg</b> napozik; <b>sole seg i glansen av noe/noen</b> vminek/vkinek a fényében sütkérezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(soleien, soleier, soleiene; soleia, soleier, soleiene)</inflections> <translation><i>bot</i> boglárkafélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soleihov</b> <i>subst</i> </base><inflections>(soleihoven, soleihover, soleihovene; soleihoven, soleihov, soleihovene)</inflections> <translation><i>bot</i> mocsári gólyahír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soleklar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(soleklart, soleklare, soleklare)</inflections> <translation>nyilvánvaló, kézenfekvő; <b>det er da soleklart</b> világos, mint a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(solemerket, solemerker, solemerka; solemerket, solemerker, solemerkene)</inflections> <translation>égi jel; <b>etter alle solemerker</b> minden jel szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solenergi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solenergien, solenergier, solenergiene)</inflections> <translation>napenergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solfa</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>solfeggio</i> szolfézs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solfaktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solfaktoren, solfaktorer, solfaktorene)</inflections> <translation>fényvédő faktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solfeggio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solfeggioen, solfeggioer, solfeggioene)</inflections> <base><b>solfege</b> <span>-en</span> </base><inflections>(solfegen, solfeger, solfegene)</inflections> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>solfa</i> szolfézs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solfjerne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(solfjernet, solfjerner, solfjerna; solfjernet, solfjerner, solfjernene)</inflections> <translation>naptávol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solflekken, solflekker, solflekkene)</inflections> <translation>napfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solformørkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solformørkelsen, solformørkelser, solformørkelsene)</inflections> <translation>napfogyatkozás; <b>ringformet solformørkelse</b> gyűrűs napfogyatkozás; <b>total solformørkelse</b> teljes napfogyatkozás; <b>delvis solformørkelse</b> részleges napfogyatkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solgløtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(solgløtten, solgløtter, solgløttene; solgløttet, solgløtt, solgløtta; solgløttet, solgløtt, solgløttene)</inflections> <translation>helyenként napsütés, rövid időre bukkan elő a nap; <b>stort sett skyet vær med enkelte solgløtt</b> többnyire borult idő, kevés napsütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solgud</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solguden, solguder, solgudene)</inflections> <translation>napisten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solhatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solhatten, solhatter, solhattene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>botanikk</i> kasvirág; <b>blek solhatt</b> halvány kasvirág; <b>rød solhatt</b> bíbor kasvirág; <b>smalbladet solhatt</b> keskenylevelű kasvirág</translation><translation><b>2</b> napvédő kalap, strandkalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solid, solide, solide)</inflections> <translation><b>1</b> szilárd, erős, jól megalapozott, biztos, szolid; <b>huset er solid bygget</b> masszív, jól megépített ház; <b>en solid vegg</b> szilárd fal</translation><translation><b>2</b> alapos, jól megalapozott, megbízható, szolid; <b>solide kunnskaper</b> alapos tudás; <b>et solid firma</b> biztos alapokon álló, megbízható cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solidaransvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solidaransvaret, solidaransvar, solidaransvara; solidaransvaret, solidaransvar, solidaransvarene)</inflections> <translation>szolidaritás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solidarisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(solidariserer, solidariserte, solidarisert)</inflections> <translation>szolidaritást vállal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solidarisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solidariseringen, solidariseringer, solidariseringene; solidariseringa, solidariseringer, solidariseringene)</inflections> <translation>szolidaritásvállalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solidarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solidarisk, solidariske, solidariske)</inflections> <translation>szolidáris, összetartó; <b>stille seg solidarisk med en</b> szolidaritást vállal vkivel; <b>opptre solidarisk</b> szolidáris vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solidaritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solidariteten, solidariteter, solidaritetene)</inflections> <translation>szolidaritás, összetartás, közösségvállalás; <b>vise sin solidaritet</b> szolidaritást mutat vkivel, közösséget vállal vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soliditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soliditeten, soliditeter, soliditetene)</inflections> <translation>szilárdság, megbízhatóság, tartósság, ellenállóképesség; <b> stoffers soliditet</b> anyagok szilárdsága; <b>firmaets soliditet</b> a cég megbízhatósága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solipsisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solipsismen, solipsismer, solipsismene)</inflections> <translation><i>filozófia</i> szolipszizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solipsist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solipsisten, solipsister, solipsistene)</inflections> <translation>szolipszista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solipsistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solipsistisk, solipsistiske, solipsistiske)</inflections> <translation>szoliptikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solisten, solister, solistene)</inflections> <translation>szólista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solitær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solitæren, solitærer, solitærene)</inflections> <translation><b>1</b> szoliter, magában álló</translation><translation><b>2</b> <i>drágakő</i> egyedül befoglalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solkrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solkremen, solkremer, solkremene)</inflections> <translation>napvédő krém, napozókrém, naptej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sollivet, solliv, solliva; sollivet, solliv, sollivene)</inflections> <translation>bikini felső, napozó felső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sollys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sollyset, sollys, sollysa; sollyset, sollys, sollysene)</inflections> <translation>napfény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solmisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solmisasjonen, solmisasjoner, solmisasjonene)</inflections> <translation>szolmizáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solmisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(solmiserer, solmiserte, solmisert)</inflections> <translation>szolmizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solmoden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solmodent, solmodne, solmodne)</inflections> <translation>napon érlelt, nap érlelte, napon érett; <b>solmoden appelsin</b> nap érlelte narancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solnedgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solnedgangen, solnedganger, solnedgangene)</inflections> <translation>napnyugta, naplemente, napszállta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solnære</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(solnæret, solnærer, solnæra; solnæret, solnærer, solnærene)</inflections> <translation>napközel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(soloen, soloer, soloene; soloen, soli, soliene)</inflections> <translation>szóló, egyéni szám; <b>gå solo</b> önállósodik, kilép egy csoportból, zenekarból , szólista lesz; <b>spille en solo</b> szólózik, szólót játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solo</b> <i>adv</i></base> <translation>egyedül, szólóban, magában, magányosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soloartist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soloartisten, soloartister, soloartistene)</inflections> <translation>szólista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solodanser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(solodanseren, solodansere, solodanserne)</inflections> <translation>szólótáncos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soloinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(soloinstrumentet, soloinstrument, soloinstrumenta; soloinstrumentet, soloinstrumenter, soloinstrumenta; soloinstrumentet, soloinstrument, soloinstrumentene; soloinstrumentet, soloinstrumenter, soloinstrumentene)</inflections> <translation>szólóhangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solonummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solonummeret, solonummer, solonumra; solonummeret, solonummer, solonumrene; solonummeret, solonumre, solonumra; solonummeret, solonumre, solonumrene)</inflections> <translation>szólószám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soloparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(solopartiet, soloparti, solopartia; solopartiet, solopartier, solopartia; solopartiet, soloparti, solopartiene; solopartiet, solopartier, solopartiene)</inflections> <translation>szólórész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soloppgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soloppgangen, soloppganger, soloppgangene)</inflections> <translation>napkelte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solospill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solospillet, solospill, solospilla; solospillet, solospill, solospillene)</inflections> <translation>szólójáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solostemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solostemmen, solostemmer, solostemmene)</inflections> <translation>szólóhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solrenningen, solrenninger, solrenningene; solrenninga, solrenninger, solrenningene)</inflections> <translation>napkelte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solrikt, solrike, solrike)</inflections> <translation>napos, napsütéses, napsütötte, napfényes; <b>en solrik leilighet</b> napos lakás; <b>solrike dager</b> napsütéses napok; <b>det solrike Italia</b> a napfényes Itália</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solseil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solseilet, solseil, solseila; solseilet, solseil, solseilene)</inflections> <translation>napernyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solsengen, solsenger, solsengene; solsenga, solsenger, solsengene)</inflections> <translation>nyugágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solsiden, solsider, solsidene; solsida, solsider, solsidene)</inflections> <translation>napos oldal; <b>husets solside</b> a ház napos oldala; <b>livets solside</b> az élet napos oldala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solsikke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solsikken, solsikker, solsikkene)</inflections> <translation><i>bot</i> napraforgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solsikkefrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solsikkefrøet, solsikkefrø, solsikkefrøa; solsikkefrøet, solsikkefrø, solsikkefrøene)</inflections> <translation>napraforgómag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solskinnet, solskinn, solskinna; solskinnet, solskinn, solskinnene)</inflections> <translation>napsütés; <b>i strålende solskinn</b> ragyogó napsütésben; <b>livet er ikke bare solskinn</b> az élet nem habostorta (nem csupa napfény az élet); <b>det er solskinn ute</b> kint süt a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solskinnstak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solskinnstaket, solskinnstak, solskinnstaka; solskinnstaket, solskinnstak, solskinnstakene)</inflections> <translation><i>autón</i> tolótető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solskiven, solskiver, solskivene; solskiva, solskiver, solskivene)</inflections> <translation>napkorong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solskjerm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solskjermen, solskjermer, solskjermene)</inflections> <translation>napellenző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solslikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(solslikkeren, solslikkere, solslikkerne)</inflections> <translation><i>ember</i> napozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solslyng</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(solslyngen, solslyng, solslyngene; solslynget, solslyng, solslynga; solslynget, solslyng, solslyngene)</inflections> <translation>vágánykivetődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solstikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solstikket, solstikk, solstikka; solstikket, solstikk, solstikkene)</inflections> <translation>napszúrás, hőguta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solstråle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solstrålen, solstråler, solstrålene)</inflections> <translation>napsugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solstråling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(solstrålingen, solstrålinger, solstrålingene; solstrålinga, solstrålinger, solstrålingene)</inflections> <translation>napsugárzás; <b>beskyttelse mot solstråling</b> védelem a napsugárzással szemben, napsugárzás elleni védelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solsvidd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solsvidd, solsvidde, solsvidde)</inflections> <translation>napégette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(solsystemet, solsystem, solsystema; solsystemet, solsystemer, solsystema; solsystemet, solsystem, solsystemene; solsystemet, solsystemer, solsystemene)</inflections> <translation>naprendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(soltaket, soltak, soltaka; soltaket, soltak, soltakene)</inflections> <translation><i>autón</i> tolótető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soltilbeder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(soltilbederen, soltilbedere, soltilbederne)</inflections> <translation>napimádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(soluret, solur, solura; soluret, solur, solurene)</inflections> <translation>napóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solusjonen, solusjoner, solusjonene)</inflections> <translation>gumiragasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solveggen, solvegger, solveggene)</inflections> <translation>napos fal, napsütötte fal; <b>sitte i solveggen</b> a napsütötte falnál ül, a falnak támasztva a hátát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solvens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solvensen, solvenser, solvensene)</inflections> <translation>fizetőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solvent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(solventen, solventer, solventene)</inflections> <translation>oldószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solvent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(solvent, solvente, solvente)</inflections> <translation>fizetőképes, hitelképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solverv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solvervet, solverv, solverva; solvervet, solverv, solvervene)</inflections> <translation>napforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>solår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(solåret, solår, solåra; solåret, solår, solårene)</inflections> <translation>napév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>som</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> <i>i relativisering</i> aki, ami, amely, amelyik; <b>jeg kjente ikke dem som stod der</b> nem ismertem azokat, akik ott álltak; <b>det var jeg som gjorde det</b> én tettem, én voltam az, aki tette; <b>den mannen som kommer der</b> az a férfi, aki ott jön; <b>generalen beordret full tilbaketrekning, noe som skulle vise seg å være skjebnesvangert</b> a tábornok teljes visszavonulást rendelt el, ami később sorsdöntőnek bizonyult; <b>han hadde en sykkel som ikke fungerte</b> volt egy biciklije, amelyik nem működött; <b>en bok som forklarer deg alt</b> egy könyv, amely mindent elmagyaráz</translation><translation><b>2</b> mint, amint, ahogy(an); <b>det ble slik som de ventet</b> úgy lett, ahogyan várták; <b>ordene var ikke ment sånn som de var sagt</b> nem úgy kell érteni, ahogy mondta; <b>ingenting er som før</b> semmi sincs úgy, mint régen (ahogy régen volt); <b>hun gikk sinn kveldstur som hun pleide</b> este elment sétálni, ahogy szokta; <b>som han sitter der, minner han påfallende om sin far</b> ahogy ott ül, egészen az apjára emlékeztet; <b>som man reder, så ligger mann</b> ki mint vet, úgy arat; <b>som sagt</b> mint mond(ot)tam; <b>som bekjent</b> mint ismeretes</translation><translation><b>3</b> <i>i sammenligning</i> mint, mintha; <b>han kom ut samme døren som han hadde gått inn</b> ugyanazon az ajtón jött ki, mint amelyiken bement; <b>han er frekk som få</b> olyan pimasz, mint kevesen; <b>han later som han ikke hører</b> úgy tesz, mintha nem hallana; <b>han er som oftest i dårlig humør</b> rosszkedvű, mint rendesen, rendszerint rosszkedvű; <b>rett som det var, begynte det å snø</b> abban a pillanatban havazni kezdett; <b>rett som det er</b> pillanatonként, bármely pillanatban; <b>som om ingenting har hendt</b> mintha mi sem történt volna; <b>det virker som om</b> úgy tűnik, mintha</translation><translation><b>4</b> amint, mialatt, miközben, míg, amíg; <b>som vi går der og rusler, møter vi plutselig ...</b> amint arrafelé sétálunk, hirtelen találkozunk ...; <b>nå som vi har det så hyggelig</b> most, hogy ilyen jól érezzük magunkat</translation><translation><b>5</b> mint olyan; <b>livet som sådan</b> az élet mint olyan</translation><translation><b>6</b> <i>i egenskap av</i> -ként, -ul, -nak, -nek; <b>her lekte jeg som barn</b> gyerekként itt játszottam; <b>sende et brev som pakkepost</b> csomagként ad fel egy levelet; <b>arbeide som murer</b> kőművesként dolgozik; <b>sette seg noe som mål</b> célul tűz ki vmit; <b>oppfatte noe som en fornærmelse</b> sértésnek vesz, tekint vmit, sértésként fog fel vmit; <b>Mona regnes som et geni</b> Mona zseninek számít, Monát zseninek tartják</translation><translation><b>7</b> <i>sideordning</i> mind ... mind, egyaránt, egyformán, is ... is; <b>han tilgav alle, venner som fiender</b> mindenkinek megbocsátott, barátnak és ellenségnek egyaránt; <b>jeg jobber søndag som mandag</b> vasárnap is dolgozom, ugyanúgy, mint hétfőn, vasárnap is dolgozom és hétfőn is; <b>alle som én</b> mindenki egyformán, egytől egyig mindenki</translation><translation><b>8</b> <i>om høy grad</i> <b>som du tuller!</b> micsoda hülyeség!, milyen hülyeségeket beszélsz!; <b>som det dufter!</b> hogy illatozik!, micsoda illatok!; <b>det var som pokker!</b> azt a minden(ség)it!, a fenébe is!, a fene egye meg!</translation><translation><b>9</b> bár-, akár-; <b>hvem som helst</b> akárki, bárki; <b>når som helst</b> bármikor</translation><translation><b>10</b> <i>begrunnelse</i> amilyen; <b>dum som han var, så gikk han til feil hus</b> amilyen ostoba volt, rossz házba ment be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(somatisk, somatiske, somatiske)</inflections> <translation>testi, szomatikus; <b>somatisk helse</b> testi egészség; <b>somatisk sykehus</b> szomatikus kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(somler, somla, somla; somler, somlet, somlet)</inflections> <translation><b>1</b> késlekedik, késedelmeskedik, húzza az időt, halogat, piszmog, nehezen szánja rá magát vmire, habozik, teketóriázik, lődörög; <b>somle med å bli ferdig</b> késlekedik a befejezéssel; <b>endelig fikk han somlet seg ferdig</b> végre nagy nehezen elkészült; <b>nå får du somle deg av gåre</b> na most már tényleg indulnod kéne; <b>jeg somler slik om morgenen</b> olyan nehezen kelek fel reggel; <b>de har somlet i over en uke med dette arbeidet</b> több, mint egy hétig piszmogtak a munkával</translation><translation><b>2</b> elveszteget, elherdál, elszalaszt; <b>somle bort tiden</b> elvesztegeteti az időt; <b>somle bort muligheten</b> elszalasztja a lehetőséget (annyit tétovázik); <b>somle bort pengene</b> elherdálja a pénzt; <b>somle bort brillene sine</b> elvesztette a szemüvegét (vhol letette és nem találja)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somlebøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(somlebøtten, somlebøtter, somlebøttene; somlebøtta, somlebøtter, somlebøttene)</inflections> <translation>piszmogó, örökké késlekedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somlekopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(somlekoppen, somlekopper, somlekoppene)</inflections> <translation>halogató, mindenről lekéső, lemaradó, aluszékony, piszmogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somlepave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(somlepaven, somlepaver, somlepavene)</inflections> <translation>halogató, mindenről lekéső, lemaradó, aluszékony, piszmogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(somlet, somlete, somlete)</inflections> <translation>késedelmes, nehézkes, piszmogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somletog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(somletoget, somletog, somletoga; somletoget, somletog, somletogene)</inflections> <translation>helyiérdekű vonat, vicinális <i>amely minden állomáson megáll</i> személyvonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somme</b> <i>pron</i></base> <translation>néhány; <b>somme steder</b> helyenként, néhány helyen; <b>somme tider</b> időnként, néha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sommelen, somler, somlene; sommelet, sommel, somla; sommelet, sommel, somlene; somlet, somler, somla; somlet, somler, somlene)</inflections> <translation>késlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sommeren, sommere, sommerne; sommeren, somrer, somrene; sommeren, somre, somrene)</inflections> <translation>nyár; <b>midt på sommeren</b> a nyár (kellős) közepén; <b>i fjor sommer</b> tavaly nyáron; <b>i sommer</b> (ezen) a nyáron; <b>om sommeren</b> nyáron, nyaranta; <b>over sommeren</b> nyár után, a nyár elmúltával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerboligen, sommerboliger, sommerboligene)</inflections> <translation>nyaraló, nyári lak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerdagen, sommerdager, sommerdagene)</inflections> <translation>nyári nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerdekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sommerdekket, sommerdekk, sommerdekka; sommerdekket, sommerdekk, sommerdekkene)</inflections> <translation>nyári abroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommereple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sommereplet, sommerepler, sommerepla; sommereplet, sommerepler, sommereplene)</inflections> <translation>nyári alma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerferie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerferien, sommerferier, sommerferiene)</inflections> <translation>nyári szabadság, nyaralás, nyári szünidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sommerfrukten, sommerfrukter, sommerfruktene; sommerfrukta, sommerfrukter, sommerfruktene)</inflections> <translation>korán érő gyümölcs (nyári alma, körte)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerfuglen, sommerfugler, sommerfuglene)</inflections> <translation>lepke, pillangó; <b>få/ha sommerfugler i magen</b> ideges, feszült, izgatott, remeg a gyomra, izgul, drukkol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerføre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sommerføret, sommerfører, sommerføra; sommerføret, sommerfører, sommerførene)</inflections> <translation>nyári útviszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerhalvår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sommerhalvåret, sommerhalvår, sommerhalvåra; sommerhalvåret, sommerhalvår, sommerhalvårene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>a tavaszi- és  őszi napéjegyenlőség közötti félév</i> nyári hónapok; <b>i sommerhalvåret</b> nyáron, a nyári hónapokban</translation><translation><b>2</b> <i>eldre</i> ápr. 14 és okt. 14 közötti nyári hónapok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sommerhuset, sommerhus, sommerhusa; sommerhuset, sommerhus, sommerhusene)</inflections> <translation>nyaraló, nyaralóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerhytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sommerhytten, sommerhytter, sommerhyttene; sommerhytta, sommerhytter, sommerhyttene)</inflections> <translation>nyaraló, nyári lak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerkjolen, sommerkjoler, sommerkjolene)</inflections> <translation>nyári ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerkveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerkvelden, sommerkvelder, sommerkveldene)</inflections> <translation>nyárest, nyári este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerkål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerkålen, sommerkåler, sommerkålene)</inflections> <translation>újkáposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerleiren, sommerleirer, sommerleirene)</inflections> <translation>nyári tábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerleker</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(sommerlekeer, sommerlekeene)</inflections> <translation>nyári (olimpiai) játékok; <b>de olympiske sommerleker</b> nyári olimpia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sommerlig, sommerlige, sommerlige)</inflections> <translation>nyárias; <b>et lett, sommerlig antrekk</b> könnyű, nyárias öltözék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommermåned</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommermåneden, sommermåneder, sommermånedene)</inflections> <translation>nyári hónap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sommerregnet, sommerregn, sommerregna; sommerregnet, sommerregn, sommerregnene)</inflections> <translation>nyári eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerrug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sommerrugen, sommerruger, sommerrugene)</inflections> <translation>tavaszi rozs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerrute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sommerruten, sommerruter, sommerrutene; sommerruta, sommerruter, sommerrutene)</inflections> <translation>nyári menetrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommersolverv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sommersolvervet, sommersolverv, sommersolverva; sommersolvervet, sommersolverv, sommersolvervene)</inflections> <translation>nyári napforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommersted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sommerstedet, sommersteder, sommerstedene)</inflections> <translation>nyaraló, nyaralóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommerstid</b> <i>adv</i></base> <translation>nyáron; <b>(på) sommerstid</b> nyáron, nyaranta, nyáridőn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sommertid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sommertiden, sommertider, sommertidene; sommertida, sommertider, sommertidene)</inflections> <translation>nyári időszámítás; <b>innføre sommertid</b> nyári időszámítást vezet be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>somnambul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(somnambult, somnambule, somnambule)</inflections> <translation>alvajáró, holdkóros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sonaren, sonarer, sonarene)</inflections> <translation>szonár, hangradar, hanglokátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sonaten, sonater, sonatene)</inflections> <translation><i>musikk</i> szonáta; <b>sonate for cello</b> csellószonáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sonden, sonder, sondene)</inflections> <translation><b>1</b> szonda</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> kutasz, orvosi szonda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sondere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sonderer, sonderte, sondert)</inflections> <translation>kipuhatol, szondáz, felmér; <b>sondere terrenget</b> felméri a terepet; <b>sondere mulighetene</b> kipuhatolja a lehetőségeket; <b>sondere stemningen</b> szondázza a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sondre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sondrer, sondra, sondra; sondrer, sondret, sondret)</inflections> <translation>megkülönböztet, különbséget tesz; <b>sondre mellom to ting</b> különbséget tesz két dolog között, két dolgot megkülönböztet egymástól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sonen, soner, sonene; sona, soner, sonene)</inflections> <translation>zóna, övezet; <b>beboelig sone</b> lakható övezet, lakhatósági zóna; <b>en demilitarisert sone</b> demilitarizált övezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sone</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(soner, sona, sona; soner, sonet, sonet; soner, sonte, sont)</inflections> <translation>bűnhődik, vezekel, büntetést letölt; <b>sone sin synd, brøde</b> vezekel a bűnéért; <b>sone en fengselsstraff</b> börtönbüntését tölti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sonetten, sonetter, sonettene)</inflections> <translation>szonett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonevis</b> <i>adv</i></base> <translation>zónánkénti, zónákra bontott, övezetek szerinti; <b>sonevis hagevanning</b> a kert zónánkénti öntözése; <b>sonevis utkobling</b> zónánkénti kikapcsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(soningen, soninger, soningene; soninga, soninger, soningene)</inflections> <translation><b>1</b> vezeklés, bűnhődés</translation><translation><b>2</b> büntetésletöltés; <b>sitte inne til soning</b> börtönbüntetését tölti; <b>fri soning</b> reintegrációs őrizet elektronikus felügyelettel, bűnügyi felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonoffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sonofferet, sonoffer, sonofra; sonofferet, sonoffer, sonofrene; sonofferet, sonofre, sonofra; sonofferet, sonofre, sonofrene)</inflections> <translation>engesztelő áldozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonor</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sonort, sonore, sonore)</inflections> <translation>öblös, zengzetes, zengő; <b>en sonor stemme</b> zengő hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sonoritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sonoriteten, sonoriteter, sonoritetene)</inflections> <translation>hangzatosság, zengzetesség, hangerő, hallhatóság (foka), szonoritás; <b>en stemmes sonoritet</b> hang hallhatósága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sope</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(soper, sopte, sopt)</inflections> <translation>seper v. söpör; <b>sope gulvet</b> felsöpri padlót; <b>sope sammen snøen i en haug</b> összesepri a havat egy kupacba; <b>orkanen sopte med seg flere hus</b> az orkán házakat sodort magával; <b>kortspilleren sopte til seg pengene</b> a kártyás besöpörte a pénzt; <b>sope inn penger</b> (nagy) pénzeket söpör be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sopelime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sopelimen, sopelimer, sopelimene)</inflections> <translation>ágseprű, vesszőseprű, nyírfaseprű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(soperen, sopere, soperne)</inflections> <translation><i>férfi</i> homokos, buzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soppen, sopper, soppene)</inflections> <translation>gomba; <b>spiselige og giftige sopper</b> ehető és mérges gombák; <b>plukke sopp</b> gombát szed, gombászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soppdreper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(soppdreperen, soppdrepere, soppdreperne)</inflections> <translation>gombaölő (szer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sopran</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sopranen, sopraner, sopranene)</inflections> <translation>szoprán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorber</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sorberen, sorberer, sorberene)</inflections> <translation>szorb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorbet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sorbeten, sorbeter, sorbetene)</inflections> <translation><i>ital</i> szörbet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sordin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sordinen, sordiner, sordinene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hangfogó, szordinó; <b>der kommer strykerne inn uten sordiner</b> itt lépnek be a vonósok teljes hangerővel; <b>snakke med sordin</b> lehalkított hangon, visszafogottan beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorenskriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sorenskriveren, sorenskrivere, sorenskriverne)</inflections> <translation>járásbíró, városbíró, elöljáró, közjegyző, anykönyvvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorenskriveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sorenskriveriet, sorenskriveri, sorenskriveria; sorenskriveriet, sorenskriverier, sorenskriveria; sorenskriveriet, sorenskriveri, sorenskriveriene; sorenskriveriet, sorenskriverier, sorenskriveriene)</inflections> <translation>elöljáróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorenskriverkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sorenskriverkontoret, sorenskriverkontor, sorenskriverkontora; sorenskriverkontoret, sorenskriverkontorer, sorenskriverkontora; sorenskriverkontoret, sorenskriverkontor, sorenskriverkontorene; sorenskriverkontoret, sorenskriverkontorer, sorenskriverkontorene)</inflections> <translation>jegyzői iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sorgen, sorger, sorgene; sorga, sorger, sorgene)</inflections> <translation><b>1</b> gyász; <b>et sorgens budskap</b> lesújtó hír; <b>bære sorg</b> gyászol, gyászt visel; <b>knust av sorg</b> lesújtotta a gyász; <b>ha sorg i huset</b> gyász költözött a házba (vki meghalt a családban)</translation><translation><b>2</b> gond, bánat, szomorúság; <b>med sorg i hjertet</b> szomorú szívvel; <b>til min store sorg</b> nagy bánatomra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgbinderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sorgbinderiet, sorgbinderi, sorgbinderia; sorgbinderiet, sorgbinderier, sorgbinderia; sorgbinderiet, sorgbinderi, sorgbinderiene; sorgbinderiet, sorgbinderier, sorgbinderiene)</inflections> <translation>koszorúkészítő műhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sorgfritt, sorgfrie, sorgfrie)</inflections> <translation>gondtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sorgfullt, sorgfulle, sorgfulle)</inflections> <translation>bánatos, gondterhelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sorgløst, sorgløse, sorgløse)</inflections> <translation>gondtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sorgløsheten, sorgløsheter, sorgløshetene; sorgløsheta, sorgløsheter, sorgløshetene)</inflections> <translation>gondtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgmunter</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sorgmuntert, sorgmuntre, sorgmuntre)</inflections> <translation>kesernyés, keserédes, szomorkás, bánatos/szomorú és vidám, szomorúan vidám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorgtung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sorgtungt, sorgtunge, sorgtunge)</inflections> <translation>bánatos, lesújtott, gondterhelt, szomorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sororat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sororatet, sororat, sororata; sororatet, sororater, sororata; sororatet, sororat, sororatene; sororatet, sororater, sororatene)</inflections> <translation>szororátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sorten, sorter, sortene)</inflections> <translation>fajta, válfaj, féleség; <b>forskjellige sorter te</b> különböző teafajták; <b>være av den sorten</b> olyan, azok közül való, az a fajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sortere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sorterer, sorterte, sortert)</inflections> <translation>osztályoz, szortíroz, válogat, besorol; <b>sortere post</b> postát válogat; <b>sortere frukt</b> gyümölcsöt osztályoz, válogat; <b>sortere under</b> tartozik vhova; <b>sortere ut</b> kiválogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorterer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sortereren, sorterere, sortererne)</inflections> <translation><i>berendezés</i> szortírozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sortering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sorteringen, sorteringer, sorteringene; sorteringa, sorteringer, sorteringene)</inflections> <translation>osztályozás, szortírozás; <b>av første sortering</b> első osztályú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sorti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sortien, sortier, sortiene)</inflections> <translation>(el)távozás, lelépés <i>színház</i> végszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sortiment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sortimentet, sortiment, sortimenta; sortimentet, sortimenter, sortimenta; sortimentet, sortiment, sortimentene; sortimentet, sortimenter, sortimentene)</inflections> <translation><b>1</b> választék, (áru)készlet, szortiment</translation><translation><b>2</b> fajta; <b>forskjellige sortimenter av tømmer</b> különböző fafajták</translation><translation><b>3</b> <i>sortimentbokhandel</i> bizományos könyvkereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sortimentsjef</b> <i>subst</i></base> <translation>szortiment menedzser, árukészlet felelős, anyagbeszerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sortkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sortkunsten, sortkunster, sortkunstene)</inflections> <translation><i>grafisk teknikk</i> mezzotinto, borzolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sose</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(soser, sosa, sosa; soser, soset, soset; soser, soste, sost)</inflections> <translation>rendetlenül, naplopó módon él, lustálkodik; <b>tilbringe dagen med å sose</b> semmittevéssel tölti a napját; <b>sose bort dagen</b> elfecsérli, elhülyéskedi a napját; <b>sose rundt i leiligheten</b> lötyög, tétlenül jön-megy a lakásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosebukken, sosebukker, sosebukkene)</inflections> <translation>rendetlen alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosekopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosekoppen, sosekopper, sosekoppene)</inflections> <translation>rendetlen alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiabel</b> <i>adj</i></base> <translation>barátságos, társaságot kedvelő, szociábilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiabilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiabiliteten, sosiabiliteter, sosiabilitetene)</inflections> <translation>szociabilitás, társas ösztön, társas élet kedvelése, barátságosság, kellemes modor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialen, sosialer, sosialene)</inflections> <translation>szociális iroda; <b>gå på sosialen</b> szociális segélyen él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sosialt, sosiale, sosiale)</inflections> <translation><b>1</b> közösségi, társadalmi, társas; <b>sosial avstand</b> társadalmi elkülönülés; <b>sosial bakgrunn</b> szociális, társadalmi háttér, családi háttér; <b>sosial distansering</b> közösségi távolságtartás; <b>mennesket er et sosialt vesen</b> az ember társadalmi/közösségi/társas lény; <b>de forskjellige sosiale klasser</b> a különböző társadalmi osztályok; <b>hvordan fungerer eleven sosialt på skolen</b> hogyan viselkedik a tanuló az iskolai közösségben; <b>sosiale medier</b> közösségi média/médiumok; <b>sosialt nettsted</b> közösségi oldal; <b>sosialt nettverk</b> közösségi háló(zat)</translation><translation><b>2</b> szociális, közjóléti, társadalombiztosítási; <b>sosiale reformer</b> szociális reformok; <b>sosial hjelp</b> szociális segély; <b>sosialt sikkerhetsnett</b> szociális háló; <b>sosiale trygder</b> társadalombiztosítási ellátások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialantropolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialantropologen, sosialantropologer, sosialantropologene)</inflections> <translation>szociálantropológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialantropologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialantropologien, sosialantropologier, sosialantropologiene)</inflections> <translation>szociálantropológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sosialarbeideren, sosialarbeidere, sosialarbeiderne)</inflections> <translation>szociális munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialdemokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialdemokraten, sosialdemokrater, sosialdemokratene)</inflections> <translation>szociáldemokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialdemokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sosialdemokratiet, sosialdemokrati, sosialdemokratia; sosialdemokratiet, sosialdemokratier, sosialdemokratia; sosialdemokratiet, sosialdemokrati, sosialdemokratiene; sosialdemokratiet, sosialdemokratier, sosialdemokratiene)</inflections> <translation>szociáldemokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialdemokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sosialdemokratisk, sosialdemokratiske, sosialdemokratiske)</inflections> <translation>szociáldemokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sosialdepartementet, sosialdepartement, sosialdepartementa; sosialdepartementet, sosialdepartementer, sosialdepartementa; sosialdepartementet, sosialdepartement, sosialdepartementene; sosialdepartementet, sosialdepartementer, sosialdepartementene)</inflections> <translation>szociális minisztérium, közjóléti minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialhjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sosialhjelpen, sosialhjelper, sosialhjelpene; sosialhjelpa, sosialhjelper, sosialhjelpene)</inflections> <translation>szociális segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sosialiseringen, sosialiseringer, sosialiseringene; sosialiseringa, sosialiseringer, sosialiseringene)</inflections> <translation><b>1</b> társadalmasítás, szocializáció</translation><translation><b>2</b> társadalmi tulajdonba vétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialiseringsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialiseringsprosessen, sosialiseringsprosesser, sosialiseringsprosessene)</inflections> <translation>szocializáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialismen, sosialismer, sosialismene)</inflections> <translation>szocializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialisten, sosialister, sosialistene)</inflections> <translation>szocialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sosialistisk, sosialistiske, sosialistiske)</inflections> <translation>szocialista; <b>Sosialistisk Venstreparti</b> Szocialista Baloldali Párt; <b>sosialistisk realisme</b> szocialista realizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialklient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialklienten, sosialklienter, sosialklientene)</inflections> <translation>szociális segélyezett, szociális támogatásban részesülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialkurator</b> <i>subst</i></base> <translation>szociális munkás, szociális tanácsadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiallærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sosiallæreren, sosiallærere, sosiallærerne)</inflections> <translation>iskolai szociális munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sosialministeren, sosialministere, sosialministerne; sosialministeren, sosialministrer, sosialministrene; sosialministeren, sosialministre, sosialministrene)</inflections> <translation>közjóléti miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialomsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sosialomsorgen, sosialomsorger, sosialomsorgene; sosialomsorga, sosialomsorger, sosialomsorgene)</inflections> <translation>szociális gondoskodás, szociális ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialpolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialpolitikken, sosialpolitikker, sosialpolitikkene)</inflections> <translation>szociálpolitika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialpsykologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialpsykologien, sosialpsykologier, sosialpsykologiene)</inflections> <translation>társadalomlélektan, szociálpszichológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialrealisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialrealismen, sosialrealismer, sosialrealismene)</inflections> <translation>társadalmi realizmus (1970-tallets norsk litteratur)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialrevolusjonær</b> <i>subst</i></base> <translation>szociálforradalmár, eszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosialøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosialøkonomien, sosialøkonomier, sosialøkonomiene)</inflections> <translation>közgazdaságtan, közgazdaságtudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosietet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosieteten, sosieteter, sosietetene)</inflections> <translation><b>1</b> társadalom, társaság</translation><translation><b>2</b> felső tízezer, előkelő társaság; <b>tilhøre sosieteten</b> a felső tízezerhez tartozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosietetsdame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sosietetsdamen, sosietetsdamer, sosietetsdamene; sosietetsdama, sosietetsdamer, sosietetsdamene)</inflections> <translation>társasági hölgy, nagyvilági dáma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosietetsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sosietetslivet, sosietetsliv, sosietetsliva; sosietetslivet, sosietetsliv, sosietetslivene)</inflections> <translation>társasági élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiolekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiolekten, sosiolekter, sosiolektene)</inflections> <translation>szociolektus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiolingvistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiolingvistikken, sosiolingvistikker, sosiolingvistikkene)</inflections> <translation>szociolingvisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiologen, sosiologer, sosiologene)</inflections> <translation>szociológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiologien, sosiologier, sosiologiene)</inflections> <translation>szociológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosionom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosionomen, sosionomer, sosionomene)</inflections> <translation>szociális munkás <i>három éves szociális munkás képzéssel megszerezhető végzettség</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiopat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiopaten, sosiopater, sosiopatene)</inflections> <translation>szociopata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sosiopati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sosiopatien, sosiopatier, sosiopatiene)</inflections> <translation>szociopátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sossen, sosser, sossene)</inflections> <translation><b>1</b> felső tízezer, felső körök, a gazdagok, finom, úri nép, jó gyerek, úri gyerek</translation><translation><b>2</b> divatőrült, sznob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sot</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(soten, soter, sotene; sotet, sot, sota; sotet, sot, sotene; sota, soter, sotene)</inflections> <translation>korom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sote</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(soter, sota, sota; soter, sotet, sotet)</inflections> <translation>kormoz; <b>sote seg i ansiktet</b> bekormozza az arcát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sotet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sotet, sotete, sotete)</inflections> <base><b>sotete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sotete, sotete, sotete)</inflections> <translation>kormos, kormozott; <b>sotet glass</b> kormozott üveg; <b>sotede øyne</b> kifestett szem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sotfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sotfarget, sotfargete, sotfargete; sotfarget, sotfargede, sotfargede)</inflections> <translation>koromszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sothøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sothønen, sothøner, sothønene; sothøna, sothøner, sothønene)</inflections> <translation><i>zool</i> szárcsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sotpartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sotpartikkelen, sotpartikler, sotpartiklene)</inflections> <translation>koromrészecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sotsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sotsoppen, sotsopper, sotsoppene)</inflections> <translation><i>bot</i> üszöggomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sotsvart</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sotsvart, sotsvarte, sotsvarte)</inflections> <translation>koromfekete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sott</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sotten, sotter, sottene; sotta, sotter, sottene)</inflections> <translation>kór, kórság, halálos baj (betegség); <b>sotten rev fra dem tre barn</b> három gyermeket ragadott el tőlük a kór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sotteseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sottesengen, sottesenger, sottesengene; sottesenga, sottesenger, sottesengene)</inflections> <translation>betegágy, halálos ágy; <b>ligge på sotteseng</b> halálán van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soussjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soussjefen, soussjefer, soussjefene)</inflections> <translation>helyettes főnök, igazgatóhelyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sove</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sover, sov, sovet)</inflections> <translation><b>1</b> alszik; <b>sove som en stein</b> alszik, mint a bunda; <b>jeg får ikke sove</b> nem tudok aludni; <b>sov godt!</b> aludj jól!; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza; <b>sove hen/inn</b> elhuny, eltávozik, meghal; <b>sove inn</b> elalszik, álomba zuhan; <b>sove over hos en venn</b> egy barátjánál alszik, éjszakázik, tölti az éjszakát; <b>sove på det</b> alszik rá egyet; <b>sove rundt</b> átalussza, végigalussza az éjszakát; <b>sove ut rusen</b> kialussza a részegséget</translation><translation><b>2</b> zsibbad; <b>beinet mitt sovet bort</b> elzsibbadt a lábam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovedukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sovedukken, sovedukker, sovedukkene; sovedukka, sovedukker, sovedukkene)</inflections> <translation>alvóbaba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovekupé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sovekupéen, sovekupéer, sovekupéene; sovekupeen, sovekupeer, sovekupeene)</inflections> <translation>hálókocsifülke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(sovemiddelet, sovemiddel, sovemidla; sovemiddelet, sovemiddel, sovemidlene; sovemidlet, sovemidler, sovemidla; sovemidlet, sovemidler, sovemidlene)</inflections> <translation>altató(szer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovepille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sovepillen, sovepiller, sovepillene; sovepilla, sovepiller, sovepillene)</inflections> <translation>altató tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soveplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soveplassen, soveplasser, soveplassene)</inflections> <translation>hálóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovepose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soveposen, soveposer, soveposene)</inflections> <translation>hálózsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soverom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(soverommet, soverom, soveromma; soverommet, soverom, soverommene)</inflections> <translation>hálószoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovesal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sovesalen, sovesaler, sovesalene)</inflections> <translation>hálóterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovesofa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sovesofaen, sovesofaer, sovesofaene)</inflections> <translation>rekamié, kanapé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sovesyken, sovesyker, sovesykene)</inflections> <translation><i>med</i> álomkór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovetablett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sovetabletten, sovetabletter, sovetablettene)</inflections> <translation>altató tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sovevognen, sovevogner, sovevognene; sovevogna, sovevogner, sovevognene)</inflections> <translation>hálókocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soveværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(soveværelset, soveværelser, soveværelsa; soveværelset, soveværelser, soveværelsene)</inflections> <translation>hálószoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovjet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sovjetet, sovjet, sovjeta; sovjetet, sovjeter, sovjeta; sovjetet, sovjet, sovjetene; sovjetet, sovjeter, sovjetene)</inflections> <translation>szovjet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovjetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sovjetisk, sovjetiske, sovjetiske)</inflections> <translation>szovjet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sovne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sovner, sovna, sovna; sovner, sovnet, sovnet)</inflections> <translation><b>1</b> elalszik; <b>ha vanskelig for å sovne</b> nehezen alszik el; <b>han sovnet fra boken</b> elealudt a könyv felett</translation><translation><b>2</b> <b>sovne inn</b> elhuny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soya</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soyaen, soyaer, soyaene)</inflections> <translation>szója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soyabønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(soyabønnen, soyabønner, soyabønnene; soyabønna, soyabønner, soyabønnene)</inflections> <translation><i>bot</i> szójabab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soyamel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(soyamelet, soyamel, soyamela; soyamelet, soyamel, soyamelene)</inflections> <translation>szójaliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soyaolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(soyaoljen, soyaoljer, soyaoljene; soyaolja, soyaoljer, soyaoljene)</inflections> <translation>szójaolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>soyasaus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(soyasausen, soyasauser, soyasausene)</inflections> <translation>szójaszósz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spa</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spaet, spa, spaa; spaet, spa, spaene)</inflections> <translation>fürdőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spa</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(spar, spadde, spadd)</inflections> <translation>ás, lapátol; <b>spa vekk en jordhaug</b> ellapátol egy földkupacot; <b>spa opp et bed</b> fölás egy ágyást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaden, spader, spadene)</inflections> <translation>ásó; <b>stikke spaden i jorden</b> az ásót a földbe üti/vágja/szúrja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spadeskaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spadeskaftet, spadeskaft, spadeskafta; spadeskaftet, spadeskafter, spadeskafta; spadeskaftet, spadeskaft, spadeskaftene; spadeskaftet, spadeskafter, spadeskaftene)</inflections> <translation>ásónyél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spadestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spadestikket, spadestikk, spadestikka; spadestikket, spadestikk, spadestikkene)</inflections> <translation>ásónyom, kapavágás; <b>det første spadestikket</b> az első kapavágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spadetak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spadetaket, spadetak, spadetaka; spadetaket, spadetak, spadetakene)</inflections> <translation>kapavágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spagat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spagaten, spagater, spagatene)</inflections> <translation><i>balett</i> spárga; <b>gå ned i spagaten</b> lemegy spárgába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spagetti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spagettien, spagettier, spagettiene)</inflections> <translation>spagetti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaken, spaker, spakene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>teknikk</i> kar, kormányrúd, kormánybot; <b>girspak</b> sebességváltó kar</translation><translation><b>2</b> emelőkar, emelőrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spak</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(spakt, spake, spake)</inflections> <translation>enyhe, szelíd; <b>bli spak</b> kezessé válik, megenyhül, lecsendesül; <b>spak vind</b> enyhe szél; <b>spak hest</b> szelíd ló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spakferdig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(spakferdig, spakferdige, spakferdige)</inflections> <translation>engedelmes, szófogadó, szelíd, együttműködő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spakferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spakferdigheten, spakferdigheter, spakferdighetene; spakferdigheta, spakferdigheter, spakferdighetene)</inflections> <translation>engedelmesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spakne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spakner, spakna, spakna; spakner, spaknet, spaknet)</inflections> <translation>(meg)enyhül, alábbhagy, lecsendesedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spalier</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spalieret, spalier, spaliera; spalieret, spalierer, spaliera; spalieret, spalier, spalierene; spalieret, spalierer, spalierene)</inflections> <translation>spalír, lécfal, virágrács, futtatórács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spallasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spallasjonen, spallasjoner, spallasjonene)</inflections> <translation>(atom)maghasadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaltbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spaltbart, spaltbare, spaltbare)</inflections> <translation>hasadó, hasítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spalte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spalten, spalter, spaltene; spalta, spalter, spaltene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>åpning</i> hasadék, rés, nyílás</translation><translation><b>2</b> <i>vertikalt felt</i> hasáb, rovat; <b>figurere i spaltene</b> gyakran írnak róla az újságok; <b>ha fast spalte</b> állandó rovata van; <b>overskriften går over to spalter</b> kéthasábos cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spalte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spalter, spalta, spalta; spalter, spaltet, spaltet)</inflections> <translation>hasít, hasad, bont, bomlik; <b>en spaltet personlighet</b> hasadt személyiség; <b>vann kan spaltes i oksygen og hydrogen</b> a víz oxigénre és hidrogénre bontható; <b>spalting av atomer</b> atommaghasadás, atommaghasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaltegulv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spaltegulvet, spaltegulv, spaltegulva; spaltegulvet, spaltegulv, spaltegulvene)</inflections> <base><b>spaltegolv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(spaltegolvet, spaltegolv, spaltegolva; spaltegolvet, spaltegolv, spaltegolvene)</inflections> <translation>padlórács, rácspadló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaltekorrektur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaltekorrekturen, spaltekorrekturer, spaltekorrekturene)</inflections> <translation>kefelevonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaltist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaltisten, spaltister, spaltistene)</inflections> <translation>rovatszerkesztő, újságrovat állandó munkatársa, állandó cikkíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaltning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spaltningen, spaltninger, spaltningene; spaltninga, spaltninger, spaltningene)</inflections> <base><b>spalting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spaltingen, spaltinger, spaltingene; spaltinga, spaltinger, spaltingene)</inflections> <translation><b>1</b> hasadás, széthasítás</translation><translation><b>2</b> bomlás, felbontás, lebontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaltningsprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spaltningsproduktet, spaltningsprodukt, spaltningsprodukta; spaltningsproduktet, spaltningsprodukter, spaltningsprodukta; spaltningsproduktet, spaltningsprodukt, spaltningsproduktene; spaltningsproduktet, spaltningsprodukter, spaltningsproduktene)</inflections> <translation>bomlástermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spandabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spandabelt, spandable, spandable)</inflections> <translation>adakozó, bőkezű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanderbukser</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(spanderbukseer, spanderbukseene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>ha spanderbuksene på</b> bőkezű, nagylelkű, adakozó; <b>ta på seg spanderbuksene</b> megnyitja a pénztárcáját, hajlandó adakozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spandere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spanderer, spanderte, spandert)</inflections> <translation>áldoz, költ, veszteget, rászán, vesz magának vmit, fizet vki helyett, meghív vkit (italra), állja a költségét vminek; <b>jeg spanderer</b> meghívlak, én fizetek; <b>la meg spandere drikkevarene</b> hadd fizessem én az italt; <b>spandere på seg noe</b> vesz magának vmit; <b>hun gadd ikke å spandere flere ord på ham</b> nem volt kedve több szót vesztegetni rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(spaner, spana, spana; spaner, spanet, spanet; spaner, spante, spant)</inflections> <translation>nyomoz, felderít, (titokban) megfigyel, szemmel tart, követ vkit; <b>spane på noen</b> megfigyelés alatt tart vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spaneren, spanere, spanerne)</inflections> <translation>nyomozó, detektív, titkos ügynök; <b>politiets spanere</b> rendőrségi nyomozók, rendőrségi titkos ügynökök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaniel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spanielen, spanieler, spanielene)</inflections> <translation><i>zool</i> spániel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spanieren, spaniere, spanierne)</inflections> <translation>spanyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spaningen, spaninger, spaningene; spaninga, spaninger, spaningene)</inflections> <translation>titkos megfigyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanjol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spanjolen, spanjoler, spanjolene)</inflections> <translation>spanyol (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spanker, spanka, spanka; spanker, spanket, spanket)</inflections> <translation>peckesen jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spankulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spankulerer, spankulerte, spankulert)</inflections> <translation>peckesen lépdel, feszít, sétafikál, büszkén járkál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spannet, spann, spanna; spannet, spann, spannene)</inflections> <translation><b>I</b>veder, cseber</translation><translation><b>II</b>fogat; <b>tospann, firspann</b> kettes, négyes fogat</translation><translation><b>III</b>táv; <b>et spann av tid</b> időtartam; <b>fingerspann</b> arasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spanseren, spanserer, spanserne; spanseren, spansere, spanserne)</inflections> <translation>(civil ruhás) rendőr, zsaru, hekus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spansk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(spansken, spansker, spanskene)</inflections> <translation>spanyol (nyelv); <b>tale et godt spansk</b> jól beszél spanyolul, jól beszéli a spanyolt; <b>han hadde ingen vanskeligheter med spansken</b> semmi nehézsége nem volt a spanyol nyelvvel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spansk, spanske, spanske)</inflections> <translation>spanyol; <b>det spanske folk</b> a spanyol nép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spansker, spanska, spanska; spansker, spansket, spansket)</inflections> <translation><b>spanske seg</b> kihúzza magát, kiegyenesedik, büszkén, peckesen jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanskesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spanskesyken, spanskesyker, spanskesykene)</inflections> <translation>spanyolnátha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanskrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spanskrøret, spanskrør, spanskrøra; spanskrøret, spanskrør, spanskrørene)</inflections> <translation>nádpálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spanskvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spanskveggen, spanskvegger, spanskveggene)</inflections> <translation>spanyolfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spant</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spantet, spant, spanta; spantet, spanter, spanta; spantet, spant, spantene; spantet, spanter, spantene)</inflections> <translation>hajó-, csónakborda; <b>sette spanter</b> bordáz, bordákkal szerel fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spanter, spanta, spanta; spanter, spantet, spantet)</inflections> <translation>bordáz (csónakot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sparen, sparer, sparene; sparen, spar, sparene)</inflections> <translation><i>fransk spillkort-farge</i> pikk; <b>spar er trumf</b> pikk az adu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spardame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spardamen, spardamer, spardamene; spardama, spardamer, spardamene)</inflections> <translation><b>1</b> pikk dáma</translation><translation><b>2</b> <i>kortspill</i> Fekete dáma v. Pikk dáma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sparer, sparte, spart)</inflections> <translation><b>1</b> takarékoskodik, megtakarít, spórol, tartogat, tart, (későbbre) hagy, meghagy; <b>spare tid og penger</b> időt és pénzt takarít meg; <b>spare i bank</b> bankban tartja a pénzét; <b>spare plass</b> helyet spórol, helyet szabaddá tesz; <b>spare på kreftene</b> takarékoskodik az erejével; <b>resten sparer vi til en annen gang</b> a többit majd legközelebb, a többit legközelebbre hagyjuk; <b>spare nyskjolen til jul</b> az új ruhát karácsonyra tartogatja; <b>spare seg</b> visszafogja magát</translation><translation><b>2</b> megkímél; <b>det kunne vi spare oss</b> ettől megkímélhettük volna magunkat, ezt kihagyhattuk volna; <b>å, spar meg!</b> jaj, kímélj meg!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparebank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparebanken, sparebanker, sparebankene)</inflections> <translation>takarékpénztár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparebluss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spareblusset, sparebluss, spareblussa; spareblusset, sparebluss, spareblussene)</inflections> <translation>takarékláng; <b>gå på sparebluss </b> takaréklángon ég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparebøsse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sparebøssen, sparebøsser, sparebøssene; sparebøssa, sparebøsser, sparebøssene)</inflections> <translation>persely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparegris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparegrisen, sparegriser, sparegrisene)</inflections> <translation>malac persely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparekonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sparekontoen, sparekontoer, sparekontoene; sparekontoen, sparekonti, sparekontiene)</inflections> <translation>takarékbetét-számla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(sparepengeer, sparepengeene)</inflections> <translation>megtakarított pénz, spórolt pénz, megtakarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spareren, sparere, sparerne)</inflections> <translation>kisbefektető, betétes, kötvénytulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparetiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sparetiltaket, sparetiltak, sparetiltaka; sparetiltaket, sparetiltak, sparetiltakene)</inflections> <translation>takarékossági intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sparingen, sparinger, sparingene; sparinga, sparinger, sparingene)</inflections> <translation>spórolás, takarékoskodás, megtakarítás, takarékosság; <b>husholdningenes sparing</b> a háztartások megtakarítása; <b>sparing til pensjon</b> nyugdíjtakarékosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sparket, spark, sparka; sparket, spark, sparkene)</inflections> <translation>rúgás; <b>et spark bak/et spark i ræva</b> fenékbe rúgás; <b>ta på sparket</b> felkészületlenül, hirtelenjében tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparken, sparker, sparkene)</inflections> <translation><b>I</b>taposószán, lábbal hajtott, egyszemélyes szán(kó), fakutya</translation><translation><b>II</b>kirúgás, menesztés, elbocsátás; <b>gi sparken</b> kirúg; <b>få sparken</b> ki van rúgva, kirúgták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sparker, sparka, sparka; sparker, sparket, sparket)</inflections> <translation><b>1</b> rúg; <b>sparke en på leggen</b> belerúg vkinek a lábába; <b>hesten sparker bakut</b> a ló hátrafelé rúg; <b>sparke fotball</b> futbalozik</translation><translation><b>2</b> kirúg, meneszt; <b>han ble sparket på dagen</b> még aznap kirúgták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparkebukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sparkebuksen, sparkebukser, sparkebuksene; sparkebuksa, sparkebukser, sparkebuksene)</inflections> <translation>rugdalódzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparkelen, sparkler, sparklene)</inflections> <translation>spatul(y)a, spakli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparkelmasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparkelmassen, sparkelmasser, sparkelmassene)</inflections> <translation>glettelő massza, glettanyag, felületkiegyenlítő gipsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparkesykkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparkesykkelen, sparkesykler, sparkesyklene)</inflections> <translation>roller</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sparkler, sparkla, sparkla; sparkler, sparklet, sparklet)</inflections> <translation>tapaszt, gipszel, glettel, (falat) besimít, egyenget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparkstøtting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparkstøttingen, sparkstøttinger, sparkstøttingene)</inflections> <translation>taposószán, lábbal hajtott, egyszemélyes szán(kó), fakutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sparren, sparrer, sparrene)</inflections> <translation>pózna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sparsomt, sparsomme, sparsomme)</inflections> <translation><b>1</b> gyér, szórványos, kevés; <b>sparsomme opplysninger</b> gyér felvilágosítás; <b>det er sparsomt med skogsbær i år</b> kevés áfonya termett az idén; <b>det var sparsomt med folk</b> gyéren, kevesen voltak</translation><translation><b>2</b> takarékos, spórolós, gazdaságos; <b>må være sparsom</b> takarékoskodnia kell, takarékosnak kell lennie, jól kell gazdálkodnia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparsommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sparsommelig, sparsommelige, sparsommelige)</inflections> <translation>takarékos, gazdaságos, visszafogott, spórolós, beosztó; <b>en sparsommelig husmor</b> takarékos háziasszony; <b>sparsommelig bil</b> gazdaságos autó; <b>leve sparsommelig</b> visszafogottan él; <b>være sparsommelig anlagt</b> spórolós (fajta), beosztó; <b>rommet var sparsommelig belyst</b> a szoba szegényesen volt megvilágítva; <b>et sparsommelig værelse</b> egyszerűen berendezett szoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sparsommelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sparsommeligheten, sparsommeligheter, sparsommelighetene; sparsommeligheta, sparsommeligheter, sparsommelighetene)</inflections> <translation>takarékosság, gazdaságosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spartaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spartaneren, spartanere, spartanerne)</inflections> <translation>spártai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spartansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spartansk, spartanske, spartanske)</inflections> <translation>spártai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spasen, spaser, spasene)</inflections> <translation>mulatság, tréfa; <b>gjøre noe for spas</b> mulatságból, tréfából tesz vmit; <b>drive spas med noe/noen</b> mulat vmin/vkin, gúnyolódik; <b>det blir en dyr spas for ham</b> drága mulatság lesz ez neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spase</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(spaser, spasa, spasa; spaser, spaset, spaset; spaser, spaste, spast)</inflections> <translation>tréfál, tréfálkozik, viccel, viccelődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spasere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spaserer, spaserte, spasert)</inflections> <translation>sétál, sétafikál, mászkál, jár, járkál, gyalog megy; <b>spasere en tur</b> jár/sétál egyet; <b>de spaserte rett inn uten å betale</b> egyszerűen besétáltak, minden fizetés nélkül; <b>spasere omkring i byen</b> sétafikál, mászkál, járkál a városban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spasersko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spaserskoen, spasersko, spaserskoa; spaserskoen, spasersko, spaserskoene)</inflections> <translation>lapos sarkú cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaserstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaserstokken, spaserstokker, spaserstokkene)</inflections> <translation>sétapálca, sétabot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spasertur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaserturen, spaserturer, spaserturene)</inflections> <translation>séta; <b>gå en spasertur</b> sétál egyet, elmegy sétálni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spaservei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaserveien, spaserveier, spaserveiene)</inflections> <translation>sétaút, sétány, promenád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spasmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spasmakeren, spasmakere, spasmakerne)</inflections> <translation>mókamester, tréfacsináló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spasme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spasmen, spasmer, spasmene)</inflections> <translation>görcs, spasmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spastisk, spastiske, spastiske)</inflections> <translation>görcsös, merev, spasztikus; <b>spastisk lammelse</b> spasztikus, görcsös bénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spaten, spater, spatene)</inflections> <translation>pát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spatel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spatelen, spatler, spatlene)</inflections> <translation>spatula, simítólapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spatial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spatialt, spatiale, spatiale)</inflections> <translation>térbeli, téri, tér-; <b>spatial orientering</b> téri tájékozódás, téri orientáció; <b>spatial evne</b> térérzékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spatium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spatiet, spatier, spatia; spatiet, spatier, spatiene)</inflections> <translation>betűköz, szóköz, időköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spatten, spatter, spattene)</inflections> <translation>ínpók, ínhüvelypók, himpók; <b>hesten har spatt i beina</b> himpókos a ló, ínhüvelypókos a ló lába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spavende</b> <i>verb</i></base> <translation>felás; <b>spavende jorden</b> felássa a földet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spe</b> <i>subst</i></base> <translation>gúny, csúfolódás, csúfság; <b>gjøre seg til spott og spe</b> nevetségessé teszi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spe</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(sper, spedde, spedd)</inflections> <translation>hígít; <b>spe opp/ut noe</b> felhígít vmit; <b>spe på med noe</b> kiegészít vmit vmivel, hozzáad vmit vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(speakeren, speakere, speakerne)</inflections> <translation><b>1</b> speaker, képviselőház elnöke (Egyesült Királyság)</translation><translation><b>2</b> bemondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sped</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(spedt, spede, spede)</inflections> <translation>zsenge, gyenge, finom, törékeny; <b>en sped skikkelse/stemme</b> törékeny alkat/hang; <b>i min spede barndom</b> zsenge gyerekkoromban; <b>et spedt foredrag</b> gyenge előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spedalsk, spedalske, spedalske)</inflections> <translation>leprás, bélpoklos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedalskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spedalskheten, spedalskheter, spedalskhetene; spedalskheta, spedalskheter, spedalskhetene)</inflections> <translation>lepra, bélpoklosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spedbarnet, spedbarn, spedbarna; spedbarnet, spedbarn, spedbarnene)</inflections> <base><b>spebarn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(spebarnet, spebarn, spebarna; spebarnet, spebarn, spebarnene)</inflections> <translation>csecsemő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarnsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(spedbarnsalderen, spedbarnsaldere, spedbarnsalderne; spedbarnsalderen, spedbarnsaldrer, spedbarnsaldrene; spedbarnsalderen, spedbarnsaldre, spedbarnsaldrene)</inflections> <translation>csecsemőkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarnsavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spedbarnsavdelingen, spedbarnsavdelinger, spedbarnsavdelingene; spedbarnsavdelinga, spedbarnsavdelinger, spedbarnsavdelingene)</inflections> <translation>bölcsőde, csecsemőrészleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarnsdød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spedbarnsdøden, spedbarnsdøder, spedbarnsdødene)</inflections> <translation>csecsemőhalál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarnsdødelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spedbarnsdødeligheten, spedbarnsdødeligheter, spedbarnsdødelighetene; spedbarnsdødeligheta, spedbarnsdødeligheter, spedbarnsdødelighetene)</inflections> <translation>csecsemőhalandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarnsmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spedbarnsmaten, spedbarnsmater, spedbarnsmatene)</inflections> <translation>bébiétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedbarnsstell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spedbarnsstellet, spedbarnsstell, spedbarnsstella; spedbarnsstellet, spedbarnsstell, spedbarnsstellene)</inflections> <translation>csecsemőgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedgris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spedgrisen, spedgriser, spedgrisene)</inflections> <translation>szopós malac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spedisjonen, spedisjoner, spedisjonene)</inflections> <translation>szállítás, szállítmányozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedisjonsfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(spedisjonsfirmaet, spedisjonsfirma, spedisjonsfirmaene; spedisjonsfirmaet, spedisjonsfirmaer, spedisjonsfirmaene)</inflections> <translation>szállítmányozó cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedisjonsomkostning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spedisjonsomkostningen, spedisjonsomkostninger, spedisjonsomkostningene; spedisjonsomkostninga, spedisjonsomkostninger, spedisjonsomkostningene)</inflections> <translation>szállítási költség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speditør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(speditøren, speditører, speditørene)</inflections> <translation>szállító, szállítmányozó, speditőr, fuvarszervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spedkalv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spedkalven, spedkalver, spedkalvene)</inflections> <translation><b>1</b> szopós borjú</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> tacskó, zöldfülű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(speider, speida, speida; speider, speidet, speidet)</inflections> <translation>fürkész, kémlel, kutat, felderít, cserkészik; <b>speide mot land</b> a szárazföldet kémleli; <b>speide etter noe</b> kutat vmi után, vadászik vmire; <b>fienden sendte ut folk for å speide</b> az ellenség felderítőket küldött szét; <b>drive med speiding</b> cserkészkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(speideren, speidere, speiderne)</inflections> <translation><b>1</b> cserkész</translation><translation><b>2</b> felderítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speiderfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(speiderflyet, speiderfly, speiderflya; speiderflyet, speiderfly, speiderflyene)</inflections> <translation>felderítő repülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speidergutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(speidergutten, speidergutter, speiderguttene)</inflections> <translation>cserkészfiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speiderjente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(speiderjenten, speiderjenter, speiderjentene; speiderjenta, speiderjenter, speiderjentene)</inflections> <translation>cserkészlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speiderlilje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(speiderliljen, speiderliljer, speiderliljene; speiderlilja, speiderliljer, speiderliljene)</inflections> <translation>cserkészliliom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speiderløfte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(speiderløftet, speiderløfter, speiderløfta; speiderløftet, speiderløfter, speiderløftene)</inflections> <translation>cserkészfogadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(speilet, speil, speila; speilet, speil, speilene)</inflections> <translation>tükör; <b>se seg i speilet</b> (meg)nézi magát a tükörben; <b>blank som et speil</b> tükörsima</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(speilbildet, speilbilder, speilbilda; speilbildet, speilbilder, speilbildene)</inflections> <translation>tükörkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilblank</b> <i>adj</i> </base><inflections>(speilblankt, speilblanke, speilblanke)</inflections> <translation>tükörfényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(speiler, speila, speila; speiler, speilet, speilet; speiler, speilte, speilt)</inflections> <translation>tükröz; <b>speile seg</b> tükröződik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(speilegget, speilegg, speilegga; speilegget, speilegg, speileggene)</inflections> <translation>tükörtojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(speilglasset, speilglass, speilglassa; speilglasset, speilglass, speilglassene)</inflections> <translation>tükörüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilglatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(speilglatt, speilglatte, speilglatte)</inflections> <translation>tükörsima</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speiling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(speilingen, speilinger, speilingene; speilinga, speilinger, speilingene)</inflections> <translation>tükrözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilreflekskamera</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(speilreflekskameraet, speilreflekskamera, speilreflekskameraene; speilreflekskameraet, speilreflekskameraer, speilreflekskameraene)</inflections> <translation>tükörreflexes fényképezőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speilskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(speilskriften, speilskrifter, speilskriftene; speilskrifta, speilskrifter, speilskriftene)</inflections> <translation>tükörírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(speker, speket, speket; speker, spekte, spekt)</inflections> <translation>besóz, szárít v. füstöl, tartósít; <b>speket kjøtt</b> sózott, szárított hús; <b>speket sild</b> sózott hering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekefjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spekefjelen, spekefjeler, spekefjelene; spekefjela, spekefjeler, spekefjelene)</inflections> <translation>húsvágó asztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spekekjøttet, spekekjøtt, spekekjøtta; spekekjøttet, spekekjøtt, spekekjøttene)</inflections> <translation>sózott hús, füstölt hús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spekematen, spekemater, spekematene)</inflections> <translation>füstölt felvágott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekepølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spekepølsen, spekepølser, spekepølsene; spekepølsa, spekepølser, spekepølsene)</inflections> <translation>füstölt kolbász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekesild</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(spekesilden, spekesilder, spekesildene; spekesilden, spekesild, spekesildene; spekesilda, spekesilder, spekesildene; spekesilda, spekesild, spekesildene)</inflections> <translation>sós hering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekeskinke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spekeskinken, spekeskinker, spekeskinkene; spekeskinka, spekeskinker, spekeskinkene)</inflections> <translation>füstölt sonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spekingen, spekinger, spekingene; spekinga, spekinger, spekingene)</inflections> <translation>füstölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spekket, spekk, spekka; spekket, spekk, spekkene)</inflections> <translation>(állati) zsírréteg, szalonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spekker, spekka, spekka; spekker, spekket, spekket)</inflections> <translation>tűzdel, spékel; <b>spekke en stek</b> megtűzdel egy sültet; <b>spekke sin tale med faguttrykk</b> szakkifejezésekkel tűzdeli a beszédét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekkhogger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spekkhoggeren, spekkhoggere, spekkhoggerne)</inflections> <translation><i>zool</i> kardszárnyú delfin, orka, gyilkos bálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spektakulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spektakulært, spektakulære, spektakulære)</inflections> <translation>látványos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spektral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spektralt, spektrale, spektrale)</inflections> <translation>spektrális, színképpel, spektrummal kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spektralanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spektralanalysen, spektralanalyser, spektralanalysene)</inflections> <translation>színképelemzés, spektroszkópia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spektroskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spektroskopet, spektroskop, spektroskopa; spektroskopet, spektroskoper, spektroskopa; spektroskopet, spektroskop, spektroskopene; spektroskopet, spektroskoper, spektroskopene)</inflections> <translation>spektroszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spektrum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spektrumet, spektra, spektraene; spektret, spektre, spektra; spektret, spektre, spektrene)</inflections> <base><b>spekter</b> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(spekteret, spekter, spektra; spekteret, spekter, spektrene; spektret, spektre, spektra; spektret, spektre, spektrene)</inflections> <translation>színkép, spektrum, árnyalat, skála, választék; <b>elektromagnetisk spekter</b> elektromágneses spektrum; <b>i alle spektrets farger</b> minden színárnyalatban; <b>det totale spektret</b> a teljes választék </translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekulant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spekulanten, spekulanter, spekulantene)</inflections> <translation><b>1</b> spekulációra hajlamos, találgatásokat kedvelő személy </translation><translation><b>2</b> spekuláns, üzér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spekulasjonen, spekulasjoner, spekulasjonene)</inflections> <translation>elmélkedés, töprengés, találgatás, spekuláció, önző számítás; <b>det har vært mange spekulasjoner omkring mordet </b> sok találgatás volt a gyilkossággal kapcsolatban; <b>han tapte en formue på spekulasjoner</b> egy vagyont veszített spekuláción</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekulativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spekulativt, spekulative, spekulative)</inflections> <translation>töprengő, spekulatív; <b>spekulativ filosofi</b> spekulatív filozófia; <b>han er en spekulativ natur</b> töprengő alkat; <b>spekulative investeringer</b> spekulatív befektetések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spekulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spekulerer, spekulerte, spekulert)</inflections> <translation><b>1</b> töpreng, mérlegel, találgat; <b>det er ikke noe mer å spekulere over</b> ezen nincs mit tovább töprengeni</translation><translation><b>2</b> spekulál, számít(gat); <b>spekulere på aksjemarkedet</b> részvényekkel spekulál; <b>spekulere i noe</b> számít vmire, belevesz a számításba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spelt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spelten, spelter, speltene)</inflections> <translation>tönköly(búza)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speltbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(speltbrødet, speltbrød, speltbrøda; speltbrødet, speltbrød, speltbrødene)</inflections> <translation>tönköly(búza)kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spenen, spener, spenene)</inflections> <translation>tőgy bimbója, csecs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spennet, spenn, spenna; spennet, spenn, spennene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> feszített állapot; <b>sette pistolhanen i spenn</b> feszteleníti, fehúzza, hátrahúzza a pisztoly kakasát; <b>det er dårlig spenn i skiene</b> kipuhultak a sílécek; <b>stå i spenn</b> feszül, feszes, ki/meg van feszítve; <b>gagen står i spenn</b> feszül a hasa</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> fesztáv, (híd) ívnyílás, (síléc) híd/súlyhajlat; <b>broen har langt spenn</b> nagy ívnyílású híd</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> kínálat terjedelme, skála; <b>tjenester med et vidt spenn</b> átfogó kínálat, széles skálán mozgó kínálat</translation><translation><b>II</b>rúgás; <b>få et spenn på leggen</b> belerúgnak a lábába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenna</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen; <b>spenna gæern</b> teljesen bolond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spennbetong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spennbetongen, spennbetonger, spennbetongene)</inflections> <translation>feszített beton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(spennen, spenner, spennene; spennet, spenner, spenna; spennet, spenner, spennene; spenna, spenner, spennene)</inflections> <translation>csat; <b>spennen på et belte</b> övcsat; <b>sko med spenner</b> csatos cipő; <b>en kofte med spenner</b> mellény csatokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(spenner, spente, spent)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> (meg-, ki)feszít; <b>spenne (ut) et lerret, et tau</b> kifeszít egy vásznat, kötelet; <b>spenne musklene</b> megfeszíti az izmait; <b>spenne hanen på et våpen</b> felhúzza a fegyver kakasát; <b>spenne for høyt</b> túlfeszít</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> átölel, átfog, terjed, húzódik; <b>spenne om noen med armene</b> átölel, átkarol vkit; <b>spenne over et stort tidsrom</b> hosszú időszakot ölel át; <b>trilogien spenner fra 1920 til 1970</b> a trilógia cselekménye 1920-tól 1970-ig terjed</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> felerősít, megerősít, meghúz, szorosra köt; <b>spenne et belte om livet</b> meghúzza az övet a derekán; <b>spenne fast noe</b> rögzít, meg-/felerősít vmit; <b>spenne på seg skiene</b> felerősíti a síléceket; <b>spenne hesten for vognen</b> befogja a lovat a szekér elé; <b>spenne fra</b> kifog; <b>spenne opp</b> meglazít, eloldoz</translation><translation><b>II</b>rúg; <b>sparke og spenne</b> rugdos, rugdal; <b>spenne imot</b> rúgkapál vmi ellen; <b>spenne ben på en </b> krúgja vki alól a lábát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spennende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(spennende, spennende, spennende)</inflections> <translation>izgalmas, érdekfeszítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spenningen, spenninger, spenningene; spenninga, spenninger, spenningene)</inflections> <translation><b>I</b>szorítóhurok</translation><translation><b>II</b><b>1</b> megfeszítés, feszülés; <b>spenning av en muskel</b> egy izom megfeszítése</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> izgalom, izgatottság; <b>holde en i spenning</b> izgalomban tart vkit; <b>vente med spenning på noe</b> izgatottan vár vmire; <b>en film med spenning</b> izgalmas film</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> feszültség; <b>elektrisk spenning</b> elektromos/villamos feszültség; <b>det oppstod spenninger</b> feszültség keletkezett; <b>sosiale spenninger</b> társadalmi feszültségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenningsfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spenningsfallet, spenningsfall, spenningsfalla; spenningsfallet, spenningsfall, spenningsfallene)</inflections> <translation>feszültségesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spennkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spennkraften, spennkrefter, spennkreftene; spennkrafta, spennkrefter, spennkreftene)</inflections> <translation>rugalmasság, elaszticitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenntak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spenntaket, spenntak, spenntaka; spenntaket, spenntak, spenntakene)</inflections> <translation>láb megvetése; <b>vi tok spenntak og rodde av alle krefter</b> megvetettük a lábunkat és teljes erőből eveztünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spennvidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spennvidden, spennvidder, spennviddene; spennvidda, spennvidder, spennviddene)</inflections> <translation><b>1</b> fesztávolság</translation><translation><b>2</b> terjedelem, kiterjedés, hatókör, hatótávolság; <b>studenter med stor spennvidde</b> széles látókörű diákok; <b>et programm med stor spennevidde</b> átfogó, több témát felölelő program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spensten, spenster, spenstene)</inflections> <translation>ruganyosság, rugalmasság; <b>ha god spenst</b> rugalmas, jól tud ugrani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spensthopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spensthoppet, spensthopp, spensthoppa; spensthoppet, spensthopp, spensthoppene)</inflections> <translation>guggolásból felugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenstig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spenstig, spenstige, spenstige)</inflections> <translation><b>1</b> rugalmas, ruganyos, feszes, hajlékony; <b>en spenstig kar</b> rugalmas fickó; <b>en spenstig gange</b> ruganyos járás; <b>han har et spenstig steg</b> ruganyos léptű; <b>spenstig rytme</b> feszes ritmus; <b>så spenstig du er i dag!</b> milyen jól nézel ki ma!</translation><translation><b>2</b> fürge, eleven</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spenstighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spenstigheten, spenstigheter, spenstighetene; spenstigheta, spenstigheter, spenstighetene)</inflections> <translation>rugalmasság, ruganyosság, feszesség; <b>spenstighet i musklene</b> az izmok feszessége, ruganyossága; <b>åndelig spenstighet</b> szellemi frissesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spent, spente, spente)</inflections> <translation>feszült, izgatott; <b>stirre spent etter noe</b> feszülten figyel vmire; <b>alle var spente på resultatet</b> mindenki izgatottan várta az eredményt; <b>stå i et spent forhold til en</b> feszült viszonyban van vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spent</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen; <b>slå seg spent i hjel</b> komolyan megsérül; <b>fryse seg spent i hjel</b> teljesen összefagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperma</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spermaet, sperma, spermaa; spermaet, sperma, spermaene)</inflections> <translation>sperma, ondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spermasetthval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spermasetthvalen, spermasetthvaler, spermasetthvalene)</inflections> <translation>ámbráscet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spermhval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spermhvalen, spermhvaler, spermhvalene)</inflections> <translation><i>zool</i> ámbráscet, óriáscet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spermie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spermien, spermier, spermiene)</inflections> <translation>spermium, ondósejt, hímivarsejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sperren, sperrer, sperrene; sperra, sperrer, sperrene)</inflections> <translation><b>1</b> kordon, lezárás, korlát, terelőkorlát, akadály; <b>sette opp sperrer for å regulere en kø</b> kordonoszlopok felállítása sorbanállók terelésére</translation><translation><b>2</b> szarufa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sperrer, sperra, sperra; sperrer, sperret, sperret)</inflections> <translation><b>1</b> eláll vmit, eltorlaszol, blokkol, akadályt állít vminek az útjába, akadályoz, zárol, letilt; <b>sperre døren</b> elállja, eltorlaszolja az ajtót; <b>et stort ras har sperret veien</b> egy nagy hegyomlás eltorlaszolta az utat; <b>politiet har sperret gaten</b> a rendőrség lezárta az utcát; <b>en parkert bil stod og sperret trafikken</b> egy parkoló autó akadályozta a forgalmat; <b>sperre konto</b> zárol egy bankszámlát; <b>sperre bankkortet</b> letiltja a bankkártyát; <b>sperre handelen mellom to land</b> leállítja a két ország közötti kereskedelmet; <b>sperre utsikten</b> elállja, akadályozza a kilátást; <b>sperre av et område</b> lezár egy területet; <b>sperre en inne</b> bezár vkit (börtönbe), lecsuk; <b>sperre til døren</b> eltorlaszolja az ajtót; <b>sperre ute</b> kizár, kirekeszt</translation><translation><b>2</b> nyit, tár; <b>sperre øynene opp</b> tágra nyitja a szemét; <b>sperre bena vidt fra hverandre</b> széttárja a lábát; <b>sperret sats</b> ritkított írás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperrebom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(sperrebommen, sperrebommer, sperrebommene)</inflections> <translation>sorompó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperrefrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sperrefristen, sperrefrister, sperrefristene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>nyhet</i> hírzárlat feloldásának időpontja</translation><translation><b>2</b> <i>førerkort</i> vezetői jogosultság szünetelésének időtartama, vezetéstől való eltiltás időtartama, jogosítvány bevonásának időtartama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperregrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sperregrensen, sperregrenser, sperregrensene; sperregrensa, sperregrenser, sperregrensene)</inflections> <translation>választási küszöb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperreild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sperreilden, sperreilder, sperreildene)</inflections> <translation>zárótűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperrespole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sperrespolen, sperrespoler, sperrespolene)</inflections> <translation>fojtótekercs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperretak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sperretaket, sperretak, sperretaka; sperretaket, sperretak, sperretakene)</inflections> <translation>szaruállásos, kötőgerendás fedélszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sperring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sperringen, sperringer, sperringene; sperringa, sperringer, sperringene)</inflections> <translation><b>1</b> útakadály, torlasz, útlezárás, útelzárás, kordon; <b>folk brøt ned sperringene som politiet hadde satt opp</b> a tömeg átszakította a rendőrség által felállított akadályokat</translation><translation><b>2</b> zárlat; <b>oppheve sperringen</b> zárlat feloldása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(speseriet, speseri, speseria; speseriet, speserier, speseria; speseriet, speseri, speseriene; speseriet, speserier, speseriene)</inflections> <translation>fűszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>speserihylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(speserihyllen, speserihyller, speserihyllene; speserihylla, speserihyller, speserihyllene)</inflections> <translation>fűszeres polc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesial</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(spesial, spesial, spesial)</inflections> <translation>különleges, speciális, rendkívüli, külön; <b>dagens spesial på menyen</b> mai napi különlegességünk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spesialarbeideren, spesialarbeidere, spesialarbeiderne)</inflections> <translation>betanított munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spesialavfallet, spesialavfall, spesialavfalla; spesialavfallet, spesialavfall, spesialavfallene)</inflections> <translation>különleges kezelést igénylő hulladék, veszélyes hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialbliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spesialblioteket, spesialbliotek, spesialblioteka; spesialblioteket, spesialblioteker, spesialblioteka; spesialblioteket, spesialbliotek, spesialbliotekene; spesialblioteket, spesialblioteker, spesialbliotekene)</inflections> <translation>szakkönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesiale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spesialet, spesialer, spesiala; spesialet, spesialer, spesialene)</inflections> <translation>specialitás, különleges szakterület; <b>ha noe som spesiale</b> vmi a specialitása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spesialiserer, spesialiserte, spesialisert)</inflections> <translation><b>1</b> specializál, szakosít; <b>spesialiserte organer</b> szakosított szervezetek</translation><translation><b>2</b> specializálódik, szakosítja magát, szakosodik; <b>spesialisere seg på noe</b> vmire specializálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spesialiseringen, spesialiseringer, spesialiseringene; spesialiseringa, spesialiseringer, spesialiseringene)</inflections> <translation>specializálódás, szakosodás; <b>lege i spesialisering</b> szakosító képzésben résztvevő orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesialisten, spesialister, spesialistene)</inflections> <translation>specialista, szakértő, szakorvos; <b>spesialist på Holberg</b> Holberg szakértő; <b>jeg ble henvist til en spesialist</b> beutaltak egy specialistához; <b>spesialist i øre-, nese- og halssykdommer</b> fül-orr-gége szakorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesialiteten, spesialiteter, spesialitetene)</inflections> <translation><b>1</b> sajátosság, jellegzetesség, specialitás; <b>pinnekjøtt er en vestlandsk spesialitet</b> a párolt bárányborda vestlandi specialitás</translation><translation><b>2</b> szakterület; <b>ha en spesialitet</b> van egy szakterülete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialitetsregel</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> specialitás szabálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesiallærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spesiallæreren, spesiallærerer, spesiallærerne; spesiallæreren, spesiallærere, spesiallærerne)</inflections> <translation>gyógypedagógus, fejlesztőpedagógus, kiegészítő iskolai tanár, gyógypedagógiai tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesiallærerhøgskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesiallærerhøgskolen, spesiallærerhøgskoler, spesiallærerhøgskolene)</inflections> <translation>gyógypedagógiai főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialordbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spesialordboken, spesialordbøker, spesialordbøkene; spesialordboka, spesialordbøker, spesialordbøkene)</inflections> <translation>szakszótár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialpedagog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesialpedagogen, spesialpedagoger, spesialpedagogene)</inflections> <translation>gyógypedagógus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialpedagogikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesialpedagogikken, spesialpedagogikker, spesialpedagogikkene)</inflections> <translation>gyógypedagógia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialpoliklinikk</b> <i>subst</i></base> <translation>járóbeteg szakrendelő, járóbeteg szakellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialpoliti</b> <i>subst</i></base> <translation>készenléti rendőr(ség), különleges rendőri egység/alakulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesialprisen, spesialpriser, spesialprisene)</inflections> <translation>különdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialrådgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spesialrådgiveren, spesialrådgivere, spesialrådgiverne)</inflections> <translation>különleges tanácsadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesialskolen, spesialskoler, spesialskolene)</inflections> <translation>kisegítő iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spesialundervisningen, spesialundervisninger, spesialundervisningene; spesialundervisninga, spesialundervisninger, spesialundervisningene)</inflections> <translation>speciális oktatás, kisegítő oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesialutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spesialutgaven, spesialutgaver, spesialutgavene; spesialutgava, spesialutgaver, spesialutgavene)</inflections> <translation>különszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spesielt, spesielle, spesielle)</inflections> <translation>sajátos, különös, különleges, speciális; <b>har du noe spesielt fore i kveld?</b> van valami elfoglaltságod estére?; <b>i vår spesielle situasjon</b> a mi különleges, sajátos helyzetünkben; <b>foredraget var altfor spesielt</b> az előadás túlságosan szakmai volt; <b>være spesielt intressert i noe</b> különösen, különösképpen érdekli vmi; <b>barn med spesiell behov</b> sajátos nevelési igényű gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesies</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(spesiesen, spesies, spesiesene; spesieset, spesies, spesiesa; spesieset, spesies, spesiesene)</inflections> <translation><b>1</b> számtani alapművelet; <b>de fire spesies</b> a négy alapművelet</translation><translation><b>2</b> faj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spesifikasjonen, spesifikasjoner, spesifikasjonene)</inflections> <translation>specifikáció, specifikálás, részletezés, részletes felsorolás, meghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesifikk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spesifikt, spesifikke, spesifikke)</inflections> <translation><b>1</b> sajátos, sajátságos, különleges, specifikus, jellegzetes; <b>det spesifikt norske</b> sajátosan norvég</translation><translation><b>2</b> fajlagos; <b>stoffers spesifikke vekt </b> anyagok fajlagos súlya</translation><translation><b>3</b> pontos, meghatározott, kifejezett; <b>kan du være mer spesifikk?</b> meg tudnád határozni pontosabban?; <b>jeg spurte spesifikt om han ... hadde hørt det</b> kifejezetten az érdekelt, hogy hallotta-e</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spesifiserer, spesifiserte, spesifisert)</inflections> <translation>specifikál, pontosít, konkretizál, tételesen előír, részletesen megjelöl, pontosan meghatároz, részletez; <b>spesifisere en regning</b> részletez egy számlát; <b>spesifisert nota</b> tételes, tételekre lebontott felsorolás; <b>han spesifiserte det ikke</b> nem pontosította, közelebbről nem határozta meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spesifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spesifiseringen, spesifiseringer, spesifiseringene; spesifiseringa, spesifiseringer, spesifiseringene)</inflections> <translation>részletes megjelölés, részletezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spetakkel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(spetakkelet, spetakkel, spetakla; spetakkelet, spetakkel, spetaklene; spetaklet, spetakler, spetakla; spetaklet, spetakler, spetaklene)</inflections> <translation><b>1</b> zsivaj, felfordulás , zenebona, lárma, hűhó; <b>et voldsomt spetakkel</b> óriási zenebona; <b>det blir nok spetakkel når han får høre dette</b> nagy hűhó lesz, ha ezt meghallja</translation><translation><b>2</b> furcsa, rémisztő látvány; <b>ditt fæle spetakkel!</b> te utálatos szerzet!, csúfság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spettet, spett, spetta; spettet, spett, spettene)</inflections> <translation>feszítőrúd, bontóvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spetten, spetter, spettene; spetta, spetter, spettene)</inflections> <base><b>spett</b> <span>-en</span> </base><inflections>(spetten, spetter, spettene)</inflections> <translation><i>zool</i> harkály, fakopács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spetten, spetter, spettene)</inflections> <translation>petty v. pötty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spettet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spettet, spettete, spettete)</inflections> <base><b>spettete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(spettete, spettete, spettete)</inflections> <translation>pettyes v. pöttyös, foltos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spettmeis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spettmeisen, spettmeiser, spettmeisene; spettmeisa, spettmeiser, spettmeisene)</inflections> <translation><i>zool</i> csuszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spidd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spiddet, spidd, spidda; spiddet, spidd, spiddene)</inflections> <translation>nyárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spidde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spidder, spidda, spidda; spidder, spiddet, spiddet)</inflections> <translation>(fel)nyársal, (fel)tűz, (fel)szúr; <b>spidde sommerfugler på nål</b> pillangókat gombostűre tűz, felszúr; <b>tyrefekteren ble spiddet på tyrens horn</b> a bikaviadort felnyársalta a bika a szarvával; <b>han spidder dårskapene med sin satiriske penn</b> az ostobaságot tűzi szatirikus tolla hegyére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spik</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spiken, spiker, spikene; spika, spiker, spikene)</inflections> <translation><b>1</b> szálka, faszilánk, faforgács</translation><translation><b>2</b> faküllő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spikeren, spikere, spikerne; spikeren, spikrer, spikrene; spikeren, spiker, spikrene; spikeren, spikre, spikrene)</inflections> <translation>szög v. szeg; <b>slå i en spiker</b> bever egy szöget; <b>dra ut en spiker</b> kihúz egy szöget; <b>han er tynn som en spiker</b> sovány, mint egy fogpiszkáló; <b>treffe spikeren på hodet </b> fején találja a szöget; <b>koke suppe på en spiker</b> nagy ügyet csinál vmiből </translation>


lang: nb
content:
<base><b>spikermatte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spikermatten, spikermatter, spikermattene; spikermatta, spikermatter, spikermattene)</inflections> <translation><b>1</b> szöges útzár</translation><translation><b>2</b> szöges v. tüskés matrac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spikersuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spikersuppen, spikersupper, spikersuppene; spikersuppa, spikersupper, spikersuppene)</inflections> <translation><i>eventyr</i> kőleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spikertelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spikerteltet, spikertelt, spikertelta; spikerteltet, spikertelter, spikertelta; spikerteltet, spikertelt, spikerteltene; spikerteltet, spikertelter, spikerteltene)</inflections> <translation>lakókocsihoz épített faház (elősátort helyettesíti)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spikker, spikka, spikka; spikker, spikket, spikket)</inflections> <translation>faricskál v. farigcsál; <b>spikke på en pinne</b> botot faricskál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spikre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spikrer, spikra, spikra; spikrer, spikret, spikret)</inflections> <translation>szögez v. szegez; <b>spikre igjen en dør</b> beszögez egy ajtót; <b>spikre sammen</b> megszögez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spikringen, spikringer, spikringene; spikringa, spikringer, spikringene)</inflections> <translation>szögezés v. szegzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spildre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spildren, spildrer, spildrene; spildra, spildrer, spildrene)</inflections> <translation>léc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spilen, spiler, spilene; spila, spiler, spilene)</inflections> <translation>merevítő, küllő, borda, léc, lamella; <b>spilene i et seil</b> vitorla merevítőlécei; <b>spilene i en paraply</b> esernyőküllők (bordák); <b>spilene i gjerdet</b> kerítéslécek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spiler, spilte, spilt)</inflections> <translation>kitár, kinyit, tágra nyit; <b>spile ut et solseil</b> kinyit egy napernyőt; <b>spile ut vingene</b> kitárja a szárnyait; <b>spile øynene opp av forbauselse</b> a csodálkozástól tágra nyitja a szemét; <b>spilte nesebor</b> kitágult orrcimpák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilepinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilepinnen, spilepinner, spilepinnene)</inflections> <translation><b>1</b> grill pálcika</translation><translation><b>2</b> kitűző pálcika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilkum</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(spilkummen, spilkummer, spilkummene)</inflections> <translation>tálka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spillet, spill, spilla; spillet, spill, spillene)</inflections> <translation><b>I</b>tékozlás, pazarlás, fecsérlés; <b>spill av krefter</b> erőpazarlás; <b>spill av tid</b> időfecsérlés; <b>spill av penger</b> pénzkidobás</translation><translation><b>II</b>csörlő, gugora (hajózás)</translation><translation><b>III</b>játék, játszadozás, játszma, meccs, társasjáték; <b>et spill med ord</b> játék a szavakkal; <b>dommeren satte spillet i gang</b> a bíró jelt adott a meccs megkezdésére; <b>tape penger på spill</b> eljátsza a pénzét, játékon veszít; <b>musklenes spill</b> az izmok játéka; <b>spill av solstråler</b> a napsugarak játszadozása; <b>barna fikk et spill i julepresang</b> a gyerekek társasjátékot kaptak karácsonyra; <b>hans liv står på spill</b> az élete függ tőle; <b>det er mye som står på spill</b> nem babra megy a játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spill</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon, teljesen, tökéletesen; <b>spill naken</b> anyaszült meztelen; <b>spill våken</b> teljesen éber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spillbart, spillbare, spillbare)</inflections> <translation>játszható; <b>et spillbart teaterstykke</b> eljátszható színdarab; <b>kirkens orgel er ikke spillbart lenger</b> a templom orgonáján nem lehet többet játszani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilldamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilldampen, spilldamper, spilldampene)</inflections> <translation>fáradt gőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spille</b> <i>subst</i></base> <translation>pazarlás, fecsérlés; <b>gå til spille</b> kárba vész, elfecsérelődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(spiller, spilte, spilt)</inflections> <translation><b>I</b>pocsékol, pazarol, fecsérel; <b>la oss ikke spille tiden med snakk</b> ne fecséreljük beszéddel az időnket; <b>spille melk</b> kiloccsantja a tejet; <b>spille høy</b> elszórja, elhullajtja a szénát; <b>det nytter ikke å gråte over spilt melk</b> veszett fejsze nyele, ezen már kár bánkódni; <b>spille tiden med noe</b> vmivel elfecséreli az időt</translation><translation><b>II</b>játszik; <b>spille fotball</b> futballozik; <b>spille med åpne kort</b> nyílt lapokkal játszik; <b>spille inn noe på lydbånd</b> felvesz vmit hangszalagra, hangszalagra rájátszik; <b>teateret spiller Erasmus Montanus</b> a színház Erasmus Montanus-t játsza, adja elő; <b>det spiller ingen rolle</b> semmilyen szerepet nem játszik, nem számít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilleautomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilleautomaten, spilleautomater, spilleautomatene)</inflections> <translation>játékautomata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillebord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spillebordet, spillebord, spilleborda; spillebordet, spilleborder, spilleborda; spillebordet, spillebord, spillebordene; spillebordet, spilleborder, spillebordene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kortspill</i> játékasztal</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i><i>, </i><i>orgel</i> játszóasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillebule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spillebulen, spillebuler, spillebulene; spillebula, spillebuler, spillebulene)</inflections> <translation>játékbarlang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilledåse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilledåsen, spilledåser, spilledåsene)</inflections> <translation>zenélő doboz, zenedoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillefilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spillefilmen, spillefilmer, spillefilmene)</inflections> <translation>játékfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillegalskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spillegalskapen, spillegalskaper, spillegalskapene)</inflections> <translation>játékszenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillekasino</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spillekasinoet, spillekasino, spillekasinoa; spillekasinoet, spillekasinoer, spillekasinoa; spillekasinoet, spillekasino, spillekasinoene; spillekasinoet, spillekasinoer, spillekasinoene)</inflections> <translation>játékkaszinó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilleklar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(spilleklart, spilleklare, spilleklare)</inflections> <translation><b>1</b> készen áll a játékra; <b>han blir spilleklar til landskampen</b> az országos bajnokságon már fog tudni játszani</translation><translation><b>2</b> eljátszásra alkalmas, előadható; <b>teatret har flere spilleklare stykker</b> a színháznak több előadható darabja van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spillemannen, spillemenn, spillemennene)</inflections> <base><b>spellemann</b> </base><inflections>(spellemannen, spellemenn, spellemennene)</inflections> <translation>muzsikus, zenész, népzenész, hegedűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillemannslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spillemannslaget, spillemannslag, spillemannslaga; spillemannslaget, spillemannslag, spillemannslagene)</inflections> <translation>népi zenekar, népzenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spillemerket, spillemerker, spillemerka; spillemerket, spillemerker, spillemerkene)</inflections> <translation>zseton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilleomgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilleomgangen, spilleomganger, spilleomgangene)</inflections> <translation>játékforduló, játékhét; <b>spilleomgang nr. 36</b> 36. játékhét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilleplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilleplanen, spilleplaner, spilleplanene)</inflections> <translation>repertoár, műsorterv; <b>spilleplanen for neste sesong</b> jövő évadra szóló műsorterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spilleren, spillere, spillerne)</inflections> <translation><b>1</b> játékos, versenyző</translation><translation><b>2</b> hangszerjátékos, előadóművész</translation><translation><b>3</b> lejátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilleregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilleregelen, spilleregler, spillereglene)</inflections> <translation>játékszabály; <b>følge spillereglene</b> betartja a játékszabályokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(spillerommet, spillerom, spilleromma; spillerommet, spillerom, spillerommene)</inflections> <translation>játéktér, mozgástér; <b>få fritt spillerom</b> szabad mozgásteret kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillestil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spillestilen, spillestiler, spillestilene)</inflections> <translation>játékstílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilletime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilletimen, spilletimer, spilletimene)</inflections> <translation>zeneóra; <b>hun tar spilletimer</b> zeneórákat vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillkonsoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spillkonsollen, spillkonsoller, spillkonsollene)</inflections> <translation>játékkonzol, videójáték-konzol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spillkortet, spillkort, spillkorta; spillkortet, spillkort, spillkortene)</inflections> <translation>játékkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spilloppen, spillopper, spilloppene)</inflections> <translation>móka, tréfa, kópéság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillopper</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(spilloppeer, spilloppeene)</inflections> <translation>csíny, csínytevés, mókázás, tréfacsinálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spilloppmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spilloppmakeren, spilloppmakere, spilloppmakerne)</inflections> <translation>mókamester, tréfacsináló, kópé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spillteorien, spillteorier, spillteoriene)</inflections> <translation>játékelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spillvannet, spillvann, spillvanna; spillvannet, spillvann, spillvannene)</inflections> <translation>szennyvíz, használt víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spillvannsrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spillvannsrøret, spillvannsrør, spillvannsrøra; spillvannsrøret, spillvannsrør, spillvannsrørene)</inflections> <translation>szennyvízcsatorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(spinalt, spinale, spinale)</inflections> <translation>gerinc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinalpunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spinalpunksjonen, spinalpunksjoner, spinalpunksjonene)</inflections> <translation><i>med</i> agy-gerincvelői folyadék lecsapolása, gerinccsapolás, lumbálpunkció, agyvízvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinalvæske</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> agy-gerincvelői folyadék, cerebrospinális folyadék, liquor cerebrospinalis; <b>spinalvæske undersøkelse</b> agy-gerincvelői folyadék vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spinaten, spinater, spinatene)</inflections> <translation>spenót, paraj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spindel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spindelen, spindler, spindlene)</inflections> <translation>orsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spindelvev</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(spindelveven, spindelvever, spindelvevene; spindelvevet, spindelvev, spindelveva; spindelvevet, spindelvev, spindelvevene)</inflections> <translation>pókháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spinettet, spinett, spinetta; spinettet, spinetter, spinetta; spinettet, spinett, spinettene; spinettet, spinetter, spinettene)</inflections> <translation><i>musikkinstrument</i> spinét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(spinker, spinka, spinka; spinker, spinket, spinket)</inflections> <translation>kuporgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinkel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(spinkelt, spinkle, spinkle)</inflections> <translation>vézna, karcsú, nyúlánk, vékony, gyenge, gyarló; <b>en spinkel jente</b> karcsú, nyúlánk lány; <b>en spinkel stemme</b> vékony hang; <b>en spinkel takkonstruksjon</b> gyenge tetőszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spinnet, spinn, spinna; spinnet, spinn, spinnene)</inflections> <translation><b>1</b> háló; <b>edderkoppens spinn</b> pókháló</translation><translation><b>2</b> pörgés, forgás; <b>komme i spinn</b> megpördül; <b>få spinn på hjulene</b> felpörögnek a kerekek; <b>han gikk i spinn</b> bepörgött (megbolondult); <b>det går helt i spinn for meg</b> becsavarodok (megbolondulok)</translation><translation><b>3</b> <i>fysikk</i> perdület, spin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spinnakeren, spinnakere, spinnakerne)</inflections> <translation>elővitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(spinner, spant, spunnet)</inflections> <translation><b>1</b> sodor, csévél; <b>spinne bomull</b> pamutszálat sodor, csévél; <b>spinne tobakk</b> dohányt sodor</translation><translation><b>2</b> fon, sző; <b>edderkoppen spinner sitt nett</b> a pók szövi a hálóját, hálót fon; <b>spinne legende omkring noe</b> legendát fon, sző vmi köré; <b>spinne videre på noe</b> továbbsző vmit</translation><translation><b>3</b> pörög, forog, kereng; <b>flyet spant flere ganger</b> a repülő többször megpördült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spinnemaskinen, spinnemaskiner, spinnemaskinene)</inflections> <translation>fonógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> kerengő, forgó, pörgő; <b>spinnende dervish</b> kerengő dervis; <b>spinnende hjul</b> forgó kerék</translation><translation><b>2</b> fonó; <b>spinnende kvinne</b> fonó nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(spinneren, spinnere, spinnerne)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> fonó (személy)</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>zool</i> szövőlepke</translation><translation><b>II</b>körforgó villantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(spinneriet, spinneri, spinneria; spinneriet, spinnerier, spinneria; spinneriet, spinneri, spinneriene; spinneriet, spinnerier, spinneriene)</inflections> <translation>fonoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnerokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spinnerokken, spinnerokker, spinnerokkene)</inflections> <translation>guzsaly, rokka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinneside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spinnesiden, spinnesider, spinnesidene; spinnesida, spinnesider, spinnesidene)</inflections> <translation>női ág, anyai ág; <b>på spinnesiden</b> női ágon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnmidd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spinnmidden, spinnmidder, spinnmiddene)</inflections> <translation><i>zool</i> takácsatka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnmøll</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(spinnmøllen, spinnmøll, spinnmøllene; spinnmøllet, spinnmøll, spinnmølla; spinnmøllet, spinnmøll, spinnmøllene)</inflections> <translation>pókhálós moly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spinnvill</b> <i>adj</i></base> <translation>becsavarodott, bevadult, megvadult, vad, őrült, őrjöngő, fékevesztett; <b>spinnville priser</b> elszabadult árak, vad árak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spionen, spioner, spionene)</inflections> <translation>kém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spionasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spionasjen, spionasjer, spionasjene)</inflections> <translation>kémkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spionere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spionerer, spionerte, spionert)</inflections> <translation>kémkedik; <b>spionere for en fremmed makt</b> idegen hatalomnak kémkedik; <b>har du spionert på meg?</b> kémkedtél utánam?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spionfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spionflyet, spionfly, spionflya; spionflyet, spionfly, spionflyene)</inflections> <translation>kémrepülőgép, felderítőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spionsatellitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spionsatellitten, spionsatellitter, spionsatellittene)</inflections> <translation>kémműhold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spir</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spiren, spirer, spirene; spiren, spir, spirene)</inflections> <translation>agancs ága; <b>en 12 spirs okse</b> bika 12 ágú aganccsal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spiret, spir, spira; spiret, spir, spirene)</inflections> <translation>toronycsúcs, toronysisak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiralen, spiraler, spiralene)</inflections> <translation>spirál, spirális, csigavonal; <b>lønns- og prisspiralen</b> ár-bér spirál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiralbor</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(spiralboren, spiralbor, spiralborene; spiralboret, spiralbor, spiralbora; spiralboret, spiralbor, spiralborene)</inflections> <translation>spirálfúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiralfjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(spiralfjæren, spiralfjærer, spiralfjærene; spiralfjæren, spiralfjær, spiralfjærene; spiralfjæra, spiralfjærer, spiralfjærene; spiralfjæra, spiralfjær, spiralfjærene)</inflections> <translation>spirálrugó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiranten, spiranter, spirantene)</inflections> <translation>spiráns, réshang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spire</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(spiren, spirer, spirene; spira, spirer, spirene)</inflections> <translation><b>1</b> csíra, hajtás; <b>kornets spirer</b> gabonacsíra</translation><translation><b>2</b> pózna, árbocfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spire</b> <i>verb</i> </base><inflections>(spirer, spiret, spiret; spirer, spirte, spirt)</inflections> <translation>kihajt, csírázik; <b>gresset spirer frem</b> kihajt a fű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirea</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spireaen, spireaer, spireaene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyöngyvessző, spírea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(spirillet, spirill, spirilla; spirillet, spirill, spirillene)</inflections> <translation><i>biol</i> spirillum-baktérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiriten, spiriter, spiritene)</inflections> <translation>harci kedv, küzdeni akarás, spiritusz, rámenősség; <b>spillerne manglet spirit</b> a játékosokból hiányzott a küzdeni akarás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiritisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiritismen, spiritismer, spiritismene)</inflections> <translation>spiritizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiritist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiritisten, spiritister, spiritistene)</inflections> <translation>spiritiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiritual</b> <i>subst</i> </base><inflections>(spiritualen, spirituals, spiritualene)</inflections> <translation><i>musikk</i> spirituálé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiritualisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiritualismen, spiritualismer, spiritualismene)</inflections> <translation>spiritualizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirituell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spirituelt, spirituelle, spirituelle)</inflections> <translation><b>1</b> szellemi, lelki, spirituális</translation><translation><b>2</b> szellemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirituosa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spirituosaen, spirituosaer, spirituosaene)</inflections> <translation>égetett szeszesital, rövid ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiritus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiritusen, spirituser, spiritusene)</inflections> <translation>alkohol, borszesz, spiritusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirituøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(spirituøst, spirituøse, spirituøse)</inflections> <translation>alkoholtartalmú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spiroket</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spiroketen, spiroketer, spiroketene)</inflections> <translation><i>biol</i> spirochaeta baktérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(spirometeret, spirometer, spirometra; spirometeret, spirometer, spirometrene; spirometret, spirometre, spirometra; spirometret, spirometre, spirometrene)</inflections> <translation><i>med</i> spirométer, légzésmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirometri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spirometrien, spirometrier, spirometriene)</inflections> <translation><i>med</i> spirometria, légzésfunkciós vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spirrevipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(spirrevippen, spirrevipper, spirrevippene)</inflections> <translation>mitugrász (alak)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>spise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(spiser, spiste, spist)</inflections> <translation><b>1</b> eszik, étkezik; <b>vi spiser klokken fire</b> négy órakor eszünk; <b>få seg noe å spise</b> harap vmit; <b>spise frokost, middag</b> reggelizik, ebédel; <b>spise seg mett</b> jóllakik; <b>spise seg gjennom hele menyen</b> végigeszi az egész étlapot; <b>spis opp middagen</b> egyél meg mindent, semmit ne hagyj a tányérodon; <b>spise opp et forsprang</b> ledolgozza a hátrányát, lemaradását; <b>spise ute</b> vendégőbe megy, nem otthon eszik; <b>spise sunt</b> egészségesen étkezik; <b>hun er så nydelig at hun er til å spise opp</b> olyan édes, hogy meg kell zabálni; <b>de spiste hverandre med øynene</b> majd felfalták egymást a szemükkel</translation><translation><b>2</b> felemészt, elvesz (időt, helyet)</translation>


