# entries

lang: nb
content:
<base><b>begjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(begjæret, begjær, begjæra; begjæret, begjær, begjærene)</inflections> <translation>vágy; <b>begjær etter makt</b> hatalomvágy; <b>En sporvogn til begjær</b> A vágy villamosa <i>Tennessee Williams</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>begjære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(begjærer, begjærte, begjært)</inflections> <translation><b>1</b> <i>litt</i> vágyik, vágyakozik, sóvárog, kíván, óhajt; <b>jeg begjærer ingen ros</b> nem vágyom dícséretre; <b>begjære noe</b> vágyik vmire, sóvárog vmi után; <b>begjære en kvinne</b> kíván egy nőt; <b>du skal ikke begjære din nestes hustru</b> felebarátod feleségét ne kívánd</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> kér, kérvényez, keresetet nyújt be; <b>begjære en kvinne til ekte</b> megkéri egy nő kezét; <b>begjære seg konkurs</b> csődeljárást kér, kezdeményez maga ellen; <b>begjære seg løslatt</b> kérvényezi a szabadlábra helyezését</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begjæringen, begjæringer, begjæringene; begjæringa, begjæringer, begjæringene)</inflections> <translation><b>1</b> vágyakozás, sóvárgás, kívánság, óhaj</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> kérvény, kérvényezés, igény, igénylés, követelés, kereset, kérelem, indítvány, indítványozás, előterjesztés; <b>begjæring om utlevering</b> kiadatási kérelem; <b>etter begjæring fra aktoratet</b> az ügyészség indítványozására; <b>begjæring om varetekt</b> előzetes letartóztatás elrendelésére irányuló indítvány; <b>skilsmissebegjæring</b> válókereset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begjærlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begjærlig, begjærlige, begjærlige)</inflections> <translation>vágyakozó, sóvárgó, mohó; <b>et begjærlig blikk</b> vágyakozó, sóvárgó pillantás; <b>drikke begjærlig</b> mohón iszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begonia</b> <i>subst</i> </base><inflections>(begoniaen, begoniaer, begoniaene; begoniaen, begonier, begoniene)</inflections> <translation><i>bot</i> begónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrave</b> <i>verb</i> </base><inflections>(begraver, begravet, begravet; begraver, begravde, begravd; begraver, begrov, begravd)</inflections> <translation><b>1</b> eltemet, elhantol; <b>begrave en avdød</b> eltemet egy halottat; <b>hun ligger begravd i Paris</b> Párizsban van eltemetve</translation><translation><b>2</b> betemet; <b>huset ble begravd av snømassene</b> a hótömeg betemette a házat</translation><translation><b>3</b> temetkezik; <b>begrave seg i arbeid</b> munkába temetkezik</translation><translation><b>4</b> elás; <b>der ligger hunden begravet</b> itt van a kutya elásva; <b>begrave stridsøksen</b> elássa a csatabárdot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begravelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begravelsen, begravelser, begravelsene)</inflections> <translation>temetés, temetkezés, elhantolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begravelsesbyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(begravelsesbyrået, begravelsesbyrå, begravelsesbyråa; begravelsesbyrået, begravelsesbyråer, begravelsesbyråa; begravelsesbyrået, begravelsesbyrå, begravelsesbyråene; begravelsesbyrået, begravelsesbyråer, begravelsesbyråene)</inflections> <translation>temetkezési vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begravelsesfølge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(begravelsesfølget, begravelsesfølger, begravelsesfølga; begravelsesfølget, begravelsesfølger, begravelsesfølgene)</inflections> <translation>temetési menet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begravelsesseremoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begravelsesseremonien, begravelsesseremonier, begravelsesseremoniene)</inflections> <translation>temetési szertartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begravelsesstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begravelsesstemningen, begravelsesstemninger, begravelsesstemningene; begravelsesstemninga, begravelsesstemninger, begravelsesstemningene)</inflections> <translation>síri hangulat, gyászos hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begredelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begredelig, begredelige, begredelige)</inflections> <translation>szomorú, bánatos, elkedvetlenítő, lehangoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(begrenser, begrensa, begrensa; begrenser, begrenset, begrenset)</inflections> <translation>korlátoz, behatárol, határol; <b>en trekant begrenses av tre rette linjer</b> a háromszöget három egyenes vonal határolja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrenset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begrenset, begrensete, begrensete; begrenset, begrensede, begrensede)</inflections> <base><b>begrensa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(begrensa, begrensa, begrensa)</inflections> <translation>korlátozott, korlátolt; <b>selskap med begrenset ansvar</b> korlátolt felelősségű társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begrensningen, begrensninger, begrensningene; begrensninga, begrensninger, begrensningene)</inflections> <translation>korlátozás, korlát, korlátozottság; <b>kjenne sin begrensning</b> ismeri a korlátait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrep</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(begrepet, begrep, begrepa; begrepet, begreper, begrepa; begrepet, begrep, begrepene; begrepet, begreper, begrepene)</inflections> <translation>fogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begrepsanalysen, begrepsanalyser, begrepsanalysene)</inflections> <translation>fogalmi elemzés, fogalomelemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(begrepsapparatet, begrepsapparat, begrepsapparata; begrepsapparatet, begrepsapparater, begrepsapparata; begrepsapparatet, begrepsapparat, begrepsapparatene; begrepsapparatet, begrepsapparater, begrepsapparatene)</inflections> <translation>fogalomkészlet, fogalmi apparátus, fogalmi rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsbestemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(begrepsbestemmer, begrepsbestemte, begrepsbestemt)</inflections> <translation>fogalmilag meghatároz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(begrepsbruken, begrepsbruker, begrepsbrukene; begrepsbruket, begrepsbruk, begrepsbruka; begrepsbruket, begrepsbruk, begrepsbrukene)</inflections> <translation>fogalomhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begrepsdannelsen, begrepsdannelser, begrepsdannelsene)</inflections> <translation>fogalomalkotás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begrepsforskjellen, begrepsforskjeller, begrepsforskjellene)</inflections> <translation>fogalmi különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsforveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begrepsforvekslingen, begrepsforvekslinger, begrepsforvekslingene; begrepsforvekslinga, begrepsforvekslinger, begrepsforvekslingene)</inflections> <translation>fogalomtévesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsforvirring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begrepsforvirringen, begrepsforvirringer, begrepsforvirringene; begrepsforvirringa, begrepsforvirringer, begrepsforvirringene)</inflections> <translation>fogalomzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(begrepsinnholdet, begrepsinnhold, begrepsinnholda; begrepsinnholdet, begrepsinnhold, begrepsinnholdene)</inflections> <translation>fogalmi tartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begrepsmessig, begrepsmessige, begrepsmessige)</inflections> <translation>fogalmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrepsnyanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begrepsnyansen, begrepsnyanser, begrepsnyansene)</inflections> <translation>fogalmi eltérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begripe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(begriper, begrep, begrepet; begriper, begreip, begrepet)</inflections> <translation><b>1</b> ért, felfog; <b>jeg begriper ingenting</b> semmit nem értek; <b>kan du begripe hva han mener?</b> érted, hogy mire gondol?; <b>jeg begriper det bare ikke!</b> fel nem foghatom!, (egyszerűen) nem bírom felfogni!</translation><translation><b>2</b> eligazodik, megért; <b>han er umulig å begripe seg på</b> lehetetlen eligazodni rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begripelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begripelig, begripelige, begripelige)</inflections> <translation>érthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(begrodd, begrodde, begrodde)</inflections> <translation>benőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrunne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(begrunner, begrunna, begrunna; begrunner, begrunnet, begrunnet)</inflections> <translation>megalapoz, (meg)indokol; <b>begrunnet mening</b> megalapozott vélemény; <b>begrunnet krav</b> jogos követelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begrunnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begrunnelsen, begrunnelser, begrunnelsene)</inflections> <translation>indoklás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begunstige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(begunstiger, begunstiga, begunstiga; begunstiger, begunstiget, begunstiget)</inflections> <translation>előnyben részesít, kedvez; <b>de begunstigede</b> a kiváltságosok, kedvezményezettek; <b>bli begunstiget framfor noen</b> előnyben részesül vkivel szemben; <b>bli begunstiget med noe</b> elnyer vmit, megjutalmazzák vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begynne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(begynner, begynte, begynt)</inflections> <translation>kezd, elkezd, kezdődik; <b>begynne på nytt</b> újrakezd; <b>til å begynne med</b> kezdetben, kezdetnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begynnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(begynnelsen, begynnelser, begynnelsene)</inflections> <translation>kezdet; <b>i begynnelsen</b> kezdetben; <b>ved begynnelsen av noe</b> vmi kezdetén; <b>dette er bare begynnelsen</b> ez még csak a kezdet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begynnelseshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begynnelseshastigheten, begynnelseshastigheter, begynnelseshastighetene; begynnelseshastigheta, begynnelseshastigheter, begynnelseshastighetene)</inflections> <translation>kezdősebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begynner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(begynneren, begynnere, begynnerne)</inflections> <translation>kezdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begynnerlønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(begynnerlønnen, begynnerlønner, begynnerlønnene; begynnerlønna, begynnerlønner, begynnerlønnene)</inflections> <translation>kezdő fizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>begå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(begår, begikk, begått)</inflections> <translation>elkövet; <b>begå en feil</b> hibát követ el; <b>begå selvmord</b> öngyilkosságot követ el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(behaget, behag, behaga; behaget, behag, behagene)</inflections> <translation>tetszés; <b>etter behag</b> tetszés szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(behager, behaga, behaga; behager, behaget, behaget)</inflections> <translation><b>1</b> tetszik, szeret, kedve van vmihez; <b>som du behager</b> ahogy neked tetszik; <b>hva behager?</b> tessék?; <b>når det behager meg</b> amikor kedvem van hozzá</translation><translation><b>2</b> kellemes érzést okoz, kielégít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behagelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(behagelig, behagelige, behagelige)</inflections> <translation><b>1</b> kellemes, nyugodt, megnyugtató, megnyerő, szeretetreméltó; <b>hun har et behagelig vesen</b> szeretetreméltó a lénye</translation><translation><b>2</b> kellemes, tetszetős</translation><translation><b>3</b> kellemes, kényelmes; <b>flanellsskjorter er behagelige å ha på</b> a flanel ing kellemes viselet; <b>forene det nyttige med det behagelige</b> összeköti a hasznost a kellemessel; <b>har du hatt en behagelig reise?</b> kellemesen, jól utaztál?; <b>sett deg ned og gjør deg det behagelig</b> foglalj helyet és helyezd magad kényelembe; <b>skoene er veldig behagelige</b> nagyon kényelmes a cipő</translation><translation><b>4</b> kellemes, örvendetes, örömteli; <b>en behagelig overraskelse</b> kellemes meglepetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(behandler, behandla, behandla; behandler, behandlet, behandlet)</inflections> <translation><b>1</b> kezel, lekezel; <b>bordet er behandlet med mattlakk</b> fénytelen lakkal van lekezelve az asztal; <b>behandle en maskin</b> kezel egy gépet; <b>behandle en pasient</b> kezel egy beteget; <b>behandle en ting uforsiktig</b> elővigyázatlanul kezel egy ügyet</translation><translation><b>2</b> megtárgyal, megvitat, eljár vmiben, foglalkozik vmivel, intéz; <b>behandle en sak</b> foglalkozik egy üggyel, eljár egy ügyben; <b>behandle et emne</b> megtárgyal egy témát</translation><translation><b>3</b> bánik vkivel; <b>behandle andre godt</b> jól bánik másokkal; <b>behandle kundene høflig</b> udvariasan bánik az ügyfelekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(behandleren, behandlere, behandlerne)</inflections> <translation><b>1</b> kezelőorvos, terapeuta</translation><translation><b>2</b> intéző; <b>saksbehandler</b> ügyintéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(behandlingen, behandlinger, behandlingene; behandlinga, behandlinger, behandlingene)</inflections> <translation><b>1</b> kezelés, terápia; <b>gå til behandling hos en lege</b> orvosi kezelésre jár</translation><translation><b>2</b> intézés</translation><translation><b>3</b> bánásmód; <b>få god behandling</b> jó bánásmódban részesül</translation><translation><b>4</b> tárgyalás; <b>saken er oppe til behandling i Stortinget</b> a parlament tárgyalja az ügyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behandlingshjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(behandlingshjemmet, behandlingshjem, behandlingshjemma; behandlingshjemmet, behandlingshjem, behandlingshjemmene)</inflections> <translation>kezelőintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behandlingsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(behandlingsmåten, behandlingsmåter, behandlingsmåtene)</inflections> <translation>eljárásmód, kezelési mód, kezelés; <b>behandlingsmåten i forvaltningssaker</b> közigazgatási hatósági eljárások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behandlingstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(behandlingstiden, behandlingstider, behandlingstidene; behandlingstida, behandlingstider, behandlingstidene)</inflections> <translation>kezelési idő, ügyintézési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behefte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(behefter, behefta, behefta; behefter, beheftet, beheftet)</inflections> <translation>elzálogosít, megterhel; <b>befehtet med noe</b> vmivel terhelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(behendig, behendige, behendige)</inflections> <translation>gyakorlott, ügyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(behendigheten, behendigheter, behendighetene; behendigheta, behendigheter, behendighetene)</inflections> <translation>kézügyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beherske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(behersker, beherska, beherska; behersker, behersket, behersket)</inflections> <translation><b>1</b> ural, birtokol, bír vmit, uralkodik vmi felett, ura vminek; <b>fienden behersket store landområder</b> az ellenség nagy területek felett uralkodott; <b>beherske markedet</b> uralja a piacot; <b>beherske situasjonen</b> a helyzet ura; <b>beherske seg</b> uralkodik magán</translation><translation><b>2</b> bír, jól ismer; <b>beherske et språk</b> bír/ismer egy nyelvet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beherskelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beherskelsen, beherskelser, beherskelsene)</inflections> <translation>uralom; <b>miste beherskelsen over noe</b> elveszti az uralmát vmi felett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behersket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(behersket, beherskete, beherskete; behersket, beherskede, beherskede)</inflections> <base><b>beherska</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beherska, beherska, beherska)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rolig, kontrollert</i> visszafogott, nyugodt, higgadt</translation><translation><b>2</b> <i>moderat</i> mérsékelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behjelpelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(behjelpelig, behjelpelige, behjelpelige)</inflections> <translation>segítő, hasznos, segítőkész; <b>være en behjelpelig med noe</b> vkinek segít, segítségére van vmiben; <b>behjelpelig personale</b> segítőkész személyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behjelpelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(behjelpeligheten, behjelpeligheter, behjelpelighetene; behjelpeligheta, behjelpeligheter, behjelpelighetene)</inflections> <translation>segítőkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behold</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>i behold</b> érintetlen; <b>ha noen penger i behold</b> van egy kis megtakarított pénze; <b>kan ha sine ord i behold</b> igaza lehet, igazat beszélhet; <b>komme hjem i god behold</b> épségben hazaér; <b>jeg har ordene mine i behold</b> fenntartom, amit mondtam; <b>være i god behold</b> érintetlen/jó állapotban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beholder, beholdt, beholdt)</inflections> <translation>tart, megtart; <b>hvis jeg får beholde helsen</b> ha egszséges maradok; <b>jeg beholdt mistanken for meg selv</b> a gyanút megtartottam magamnak; <b>et skjørt som beholder fasongen</b> olyan szoknya, amely tartja a formáját; <b>du kan bare beholde støvlene på</b> a csizmát nem kell levenned; <b>pasienten beholdt ikke maten</b> a betegben nem maradt meg az étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beholderen, beholdere, beholderne)</inflections> <translation>tartály, edény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beholdningen, beholdninger, beholdningene; beholdninga, beholdninger, beholdningene)</inflections> <translation>készlet, állomány; <b>bankens beholdning av penger</b> banki pénzállomány; <b>varebeholdning</b> árukészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(behovet, behov, behova; behovet, behov, behovene)</inflections> <translation><b>1</b> igény, szükséglet; <b>basale behov</b> alapvető szükségletek; <b>primære behov</b> elsődleges szüségletek; <b>få dekket et behov</b> kielégít egy igényt; <b>ha behov for noe</b> szüksége van vmire; <b>spesiell, særskilt behov</b> sajátos, különleges, speciális igény; <b>barn med spesielle behov</b> sajátos nevelési igényű gyermek</translation><translation><b>2</b> <i>kommersiell</i> kereslet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behovsprøve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(behovsprøver, behovsprøvde, behovsprøvd)</inflections> <translation>rászorultságot ellenőrzi; <b>behovsprøvd barnetrygd</b> rászorultsági alapon nyújtott gyerektámogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behovsprøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(behovsprøvingen, behovsprøvinger, behovsprøvingene; behovsprøvinga, behovsprøvinger, behovsprøvingene)</inflections> <translation>jövedelmi/vagyoni helyzet felmérése, vagyoni- és jövedelmi teszt, források vizsgálata, forrásteszt, megélhetési teszt, rászorultság felmérése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(behåen, behåer, behåene)</inflections> <translation>melltartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(behåret, behårete, behårete; behåret, behårede, behårede)</inflections> <translation>szőrös </translation>


lang: nb
content:
<base><b>behørig</b> <i>adj</i></base> <translation>megfelelő, elfogadható, rendes, tisztes, kellő; <b>være i behørig stand</b> megfelelő állapotban van; <b>holde seg på behørig avstand</b> kellő/tisztes távolságot tart; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behørig</b> <i>adv</i></base> <translation>megfelelően, alaposan, annak rendje és módja szerint, tisztességesen, rendesen; <b>bli behørig presentert</b> annak rendje s módja szerint bemutatják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>behøve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(behøver, behøvde, behøvd)</inflections> <translation>igényel, szüksége van vmire, kell, szükséges; <b>behøve mye søvn</b> sok alvást igényel, sok alvásra van szüksége; <b>ingen behøver å få vite det</b> senkinek sem kell megtudnia, nem szükséges, hogy bárki megtudja; <b>takk, det behøves ikke</b> köszönöm, nem szükséges; <b>det behøver ikke å bety at</b> nem feltétlenül jelenti azt, hogy, nem kell, hogy azt jelentse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beige</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beige, beige, beige)</inflections> <base><b>besj</b> </base><inflections>(besj, besje, besje)</inflections> <translation>bézs v. beige, gyapjúszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(beiler, beila, beila; beiler, beilet, beilet; beiler, beilte, beilt)</inflections> <base><b>bele</b></base> <translation><b>1</b> megkéri a kezét</translation><translation><b>2</b> hízeleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beiler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beileren, beilere, beilerne)</inflections> <translation>kérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beinet, bein, beina; beinet, bein, beinene)</inflections> <base><b>ben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(benet, ben, bena; benet, ben, benene)</inflections> <translation><b>1</b> csont; <b>bare skinn og bein</b> csont és bőr; <b>ha bein i nesa</b> keményfejű</translation><translation><b>2</b> láb; <b>stå opp med det gale beinet først</b> bal lábbal kel fel; <b>der vil jeg ikke sette mine bein mer</b> oda sem teszem be a lábam többé; <b>være på beina</b> talpon van; <b>stille, stable noe på beina</b> <i>sereget, csapatot</i> felállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bein</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(beint, beine, beine)</inflections> <base><b>ben</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bent, bene, bene)</inflections> <translation>egyenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beinbruddet, beinbrudd, beinbrudda; beinbruddet, beinbrudd, beinbruddene)</inflections> <base><b>beinbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(beinbrottet, beinbrott, beinbrotta; beinbrottet, beinbrott, beinbrottene)</inflections> <base><b>benbrudd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(benbruddet, benbrudd, benbrudda; benbruddet, benbrudd, benbruddene)</inflections> <translation>csonttörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beiner, beina, beina; beiner, beinet, beinet)</inflections> <base><b>bene</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bener, bena, bena; bener, benet, benet)</inflections> <translation><b>1</b> lohol, nyargal, rohan; <b>beine av gårde</b> elrohan</translation><translation><b>2</b> rúg, rugdal, rugdos; <b>han fikk beinet ballen unna</b> sikerült elrúgnia a labdát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beinet, beinete, beinete)</inflections> <base><b>beinete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beinete, beinete, beinete)</inflections> <base><b>benet</b> </base><inflections>(benet, benete, benete)</inflections> <base><b>benete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(benete, benete, benete)</inflections> <translation>csontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beinfisken, beinfisker, beinfiskene)</inflections> <translation>csontos hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinfly</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beinflyr, beinfløy, beinflydd; beinflyr, beinfløy, beinfløyet)</inflections> <base><b>beinflyge</b> </base><inflections>(beinflyger, beinfløy, beinfløyet)</inflections> <translation>rohan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beingrind</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beingrinden, beingrinder, beingrindene; beingrinda, beingrinder, beingrindene)</inflections> <base><b>bengrind</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bengrinden, bengrinder, bengrindene; bengrinda, bengrinder, bengrindene)</inflections> <translation>csontváz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinhard</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beinhardt, beinharde, beinharde)</inflections> <translation>kőkemény, kíméletlen, könyörtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(beinklær, beinklærne)</inflections> <translation>nadrág, hosszúnadrág, pantalló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinkreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beinkreften, beinkrefter, beinkreftene)</inflections> <translation>csontrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinkrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beinkroken, beinkroker, beinkrokene)</inflections> <base><b>benkrok</b> <span>-en</span> </base><inflections>(benkroken, benkroker, benkrokene)</inflections> <translation>gáncs; <b>spenne beinkrok for en</b> elgáncsol vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinrangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(beinrangelet, beinrangel, beinrangla; beinrangelet, beinrangel, beinranglene; beinranglet, beinrangler, beinrangla; beinranglet, beinrangler, beinranglene)</inflections> <base><b>benrangel</b> </base><inflections>(benrangelet, benrangel, benrangla; benrangelet, benrangel, benranglene; benranglet, benrangler, benrangla; benranglet, benrangler, benranglene)</inflections> <translation><b>1</b> csontváz</translation><translation><b>2</b> <i>om person</i> csont és bőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beinscintigrafi</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> csontszcintigráfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beisen, beiser, beisene)</inflections> <translation>színtelen, áttetsző festék, lazúrfesték, festék pác</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beise</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> színtelen festékkel lefest, áttetsző festékkel színez, lazúroz</translation><translation><b>2</b> lekezel (fát, fémet), pácol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beist</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beistet, beist, beista; beistet, beist, beistene)</inflections> <translation><b>1</b> vadállat</translation><translation><b>2</b> dög; <b>te ronda dög!</b> ditt stygge beist!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beite</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(beitet, beiter, beita; beitet, beiter, beitene)</inflections> <translation><b>1</b> legeltetés; <b>det saftige fjellgresset gir godt beite</b> a  dús hegyi fű alkalmas a legeltetésre</translation><translation><b>2</b> legelő; <b>slippe kuene på beite</b> kihajtja a teheneket a legelőre</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> munkaterület</translation><translation><b>4</b> <i>idrett</i> csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beite</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beiten, beiter, beitene; beita, beiter, beitene)</inflections> <translation>csali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beite</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beiter, beita, beita; beiter, beitet, beitet)</inflections> <translation><b>1</b> legel; <b>kua går og beiter</b> a tehenek legelnek</translation><translation><b>2</b> legeltet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beitemark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beitemarken, beitemarker, beitemarkene; beitemarka, beitemarker, beitemarkene)</inflections> <base><b>beitemakk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(beitemakken, beitemakker, beitemakkene)</inflections> <translation><i>zool</i> giliszta, földigiliszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beitemark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beitemarken, beitemarker, beitemarkene; beitemarka, beitemarker, beitemarkene)</inflections> <translation>legelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beiterett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beiteretten, beiteretter, beiterettene)</inflections> <translation>legelőjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bejae</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bejaer, bejaa, bejaa; bejaer, bejaet, bejaet)</inflections> <translation>igenel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bek</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beket, bek, beka; beket, bek, bekene)</inflections> <translation>szurok; <b>svart som bek</b> szurokfekete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(beker, beka, beka; beker, beket, beket; beker, bekte, bekt)</inflections> <translation><b>1</b> beszurkoz, szurokkal beken</translation><translation><b>2</b> kormoz; <b>motoren beker seg</b> kormozódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjempe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bekjemper, bekjempa, bekjempa; bekjemper, bekjempet, bekjempet)</inflections> <translation>harcol, küzd vmivel/vmi ellen, szembeszáll vmivel; <b>bekjempe fordommer</b> küzd az előítéletekkel; <b>bekjempe noe med alla midler</b> minden eszközzel harcol vmi ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjempelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekjempelsen, bekjempelser, bekjempelsene)</inflections> <translation>harc, küzdelem; <b>bekjempelse av kriminalitet</b> bűnüldözés; <b>bekjempelse av organisert kriminalitet</b> a szervezett bűnözés elleni küzdelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bekjenner, bekjente, bekjent)</inflections> <translation>vall, bevall, megvall, gyón, meggyón, vallomást tesz; <b>bekjenne troen</b> megvallja a hitét; <b>bekjenne troen på noe</b> hitet tesz vmi mellett, vmiről; <b>arrestanten har bekjent</b> a letartóztatott beismerő vallomást tett; <b>bekjenne syndene sine</b> megvallja, meggyónja a bűneit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekjennelsen, bekjennelser, bekjennelsene)</inflections> <translation><b>1</b> hitvallás; <b>Augsburg-bekjennelsen</b> az Ágostai hitvallás</translation><translation><b>2</b> beismerés, vallomás; <b>avlegge bekjennelse</b> beismerő vallomást tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjennelsesbok</b> <i>subst</i></base> <translation>vallomás; <b>Augustins bekjennelsesbok</b> Szent Ágoston vallomásai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjennelseskirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekjennelseskirken, bekjennelseskirker, bekjennelseskirkene; bekjennelseskirka, bekjennelseskirker, bekjennelseskirkene)</inflections> <translation>hitvalló egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjennelsesløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bekjennelsesløst, bekjennelsesløse, bekjennelsesløse)</inflections> <translation>hit nélküli, felekezetnélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjennelsesskrift</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bekjennelsesskriftet, bekjennelsesskrift, bekjennelsesskrifta; bekjennelsesskriftet, bekjennelsesskrifter, bekjennelsesskrifta; bekjennelsesskriftet, bekjennelsesskrift, bekjennelsesskriftene; bekjennelsesskriftet, bekjennelsesskrifter, bekjennelsesskriftene)</inflections> <translation>hitvallási irat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bekjent, bekjente, bekjente)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kjent, vitterlig</i> ismeretes, ismert; <b>som bekjent</b> mint ismeretes; <b>bekjent for noe</b> ismert vmiről; <b>så vidt (meg) bekjent</b> amennyire (én) tudom; <b>gjøre seg bekjent med noe(n)</b> megismerkedik vkivel/vmivel, összeismerkedik vkivel</translation><translation><b>2</b> <i>subst</i> ismerős; <b>mine bekjente</b> az ismerőseim</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjentgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bekjentgjør, bekjentgjorde, bekjentgjort)</inflections> <translation>nyilvánosságra hoz, nyilvánossá tesz, ismertet, meghirdet, bejelent, közöl; <b>jeg vil bekjentgjøre med dette</b> ezennel bejelentem; <b>bekjentgjøre beslutningene</b> nyilvánosságra hozza a határozatokat; <b>bekjentgjøre seg med noe</b> megismerkedik vmivel, megismer vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjentgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekjentgjørelsen, bekjentgjørelser, bekjentgjørelsene)</inflections> <translation>hirdetmény, közlemény, bejelentés; <b>utstede en bekjentgjørelse</b> közleményt ad ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjentgjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekjentgjøringen, bekjentgjøringer, bekjentgjøringene; bekjentgjøringa, bekjentgjøringer, bekjentgjøringene)</inflections> <translation><b>1</b> nyilatkozat, nyilatkozattétel</translation><translation><b>2</b> kihirdetés, meghirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjentskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bekjentskapet, bekjentskap, bekjentskapa; bekjentskapet, bekjentskaper, bekjentskapa; bekjentskapet, bekjentskap, bekjentskapene; bekjentskapet, bekjentskaper, bekjentskapene)</inflections> <translation>ismeretség; <b>stifte bekjentskap med noen</b> ismeretséget köt vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekjentskapskrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekjentskapskretsen, bekjentskapskretser, bekjentskapskretsene)</inflections> <translation>ismeretségi kör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekken, bekker, bekkene)</inflections> <translation>patak; <b>det rant bekker av vann</b> patakokban folyt a víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkalokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bekkalokket, bekkalokk, bekkalokka; bekkalokket, bekkalokk, bekkalokkene)</inflections> <translation>aknafedő <i>csak Bergen környékén</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkasin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekkasinen, bekkasiner, bekkasinene)</inflections> <translation><i>zool</i> szalonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkeblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bekkeblommen, bekkeblommer, bekkeblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> mocsári gólyahír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkefar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bekkefaret, bekkefar, bekkefara; bekkefaret, bekkefar, bekkefarene)</inflections> <translation>vízmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkekarse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekkekarsen, bekkekarser, bekkekarsene)</inflections> <translation><i>bot</i> keserű kakukktorma, foganőtt fű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkekvern</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekkekvernen, bekkekverner, bekkekvernene; bekkekverna, bekkekverner, bekkekvernene)</inflections> <translation>horizontális vízimalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekken</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bekkenet, bekken, bekkena; bekkenet, bekkener, bekkena; bekkenet, bekken, bekkenene; bekkenet, bekkener, bekkenene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>vannlatingskar for sengeliggende</i> ágytál</translation><translation><b>2</b> medence; <b>trangt bekken</b> szűk medence; <b>Det karpatiske bekkenet</b> Kárpát-medence</translation><translation><b>3</b> <i>musikkinstrument</i> cintányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkenben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bekkenbenet, bekkenben, bekkenbena; bekkenbenet, bekkenben, bekkenbenene)</inflections> <base><b>bekkenbein</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bekkenbeinet, bekkenbein, bekkenbeina; bekkenbeinet, bekkenbein, bekkenbeinene)</inflections> <translation><i>anat</i> medencecsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekkenløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekkenløsningen, bekkenløsninger, bekkenløsningene; bekkenløsninga, bekkenløsninger, bekkenløsningene)</inflections> <base><b>bekkenløysing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekkenløysingen, bekkenløysinger, bekkenløysingene; bekkenløysinga, bekkenløysinger, bekkenløysingene)</inflections> <translation><i>med</i> symphysiolysis, medence szétnyílása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(beklager, beklaga, beklaga; beklager, beklaget, beklaget; beklager, beklagde, beklagd)</inflections> <translation>sajnál; <b>beklage seg over noe</b> sajnálkozik vmi miatt; <b>beklage det som har skjedd</b> sajnálja, ami történt; <b>beklager, vi er utsolgt</b> sajnos elfogyott; <b>det er bare å beklage</b> (igazán) sajnálatos; <b>Beklager!</b> Sajnálom!, Elnézést!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beklagelig, beklagelige, beklagelige)</inflections> <translation>sajnálatos; <b>beklagelig tilfelle</b> sajnálatos eset; <b>beklagelig feiltagelse</b> sajnálatos tévedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklagelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beklagelsen, beklagelser, beklagelsene)</inflections> <translation>sajnálkozás, bocsánatkérés; <b>det er med beklagelse vi konstaterer at</b> sajnálattal kell megállapítanunk, hogy; <b>uttrykke sin beklagelse over noe</b> sajnálatát fejezi ki vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklagende</b> <i>adv</i></base> <translation>sajnálkozva, sajnálkozón; <b>si noe beklagende</b> sajnálkozva/sajnálattal mond vmit; <b>riste beklagende på hodet</b> sajnálkozón csóválja a fejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekle</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(bekler, bekledde, bekledd)</inflections> <translation><b>1</b> öltöztet, felruház; <b>bekle og bespise noen</b> etet és öltöztet; <b>lett bekledt</b> lengén öltözött</translation><translation><b>2</b> <i>dekke</i> befed, borít; <b>bekle med granitt</b> márvánnyal fed be/borít</translation><translation><b>3</b> <i>inneha</i> betölt; <b>bekle en stilling, et verv</b> betölt egy állást, egy megbízatást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekledningen, bekledninger, bekledningene; bekledninga, bekledninger, bekledningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>klesdrakt</i> öltözék, ruházat</translation><translation><b>2</b> <i>beskyttende, dekkende lag</i> bevonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklemmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beklemmende, beklemmende, beklemmende)</inflections> <translation>nyomasztó, szorongató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beklemt, beklemte, beklemte)</inflections> <translation>kellemetlen, bizonytalan, kényelmetlen, kínos, zavaró; <b>føle seg beklemt over noe</b> kellemetlenül/rosszul érzi magát vmi miatt, kínosan érzi magát; <b>beklemt situasjon</b> kínos helyzet; <b> han følte seg beklemt blant så mange fremmede</b> kényelmetlenül érezte magát annyi idegen között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beklemthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beklemtheten, beklemtheter, beklemthetene; beklemtheta, beklemtheter, beklemthetene)</inflections> <translation>kényelmetlen érzés, nyugtalanító érzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekmørk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bekmørkt, bekmørke, bekmørke)</inflections> <translation>koromsötét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beknip</b> <i>subst</i></base> <translation>szorult helyzet; <b>være i beknip for penger</b> pénzszűkében van; <b>komme i beknip</b> beszorul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bekommer, bekom, bekommet)</inflections> <translation><b>vel bekomme!</b> egészségedre!; <b>bekomme en vel</b> jól esik, ízlik; <b>bekomme en ille</b> rosszul esik, nem ízlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekomsten, bekomster, bekomstene)</inflections> <translation><b>få sin bekomst</b> megkapja, amit megérdemel, azt kapja, amit érdemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekoste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bekoster, bekosta, bekosta; bekoster, bekostet, bekostet)</inflections> <translation>fedez (költségeket), kifizet, megfizet; <b>bekoste bryllupet</b> fedezi az esküvő költségeit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekostning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekostningen, bekostninger, bekostningene; bekostninga, bekostninger, bekostningene)</inflections> <translation>költség; <b>på ens bekostning</b> vki költségére; <b>på ens bekostning</b> <i>slik at det går ut over en</i> vki rovására; <b>på andres bekostning</b> más kárára; <b>på egen bekostning</b> saját költségre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekranse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bekranser, bekransa, bekransa; bekranser, bekranset, bekranset)</inflections> <translation>megkoszorúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekransning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekransningen, bekransninger, bekransningene; bekransninga, bekransninger, bekransningene)</inflections> <translation>(meg)koszorúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekrefte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bekrefter, bekrefta, bekrefta; bekrefter, bekreftet, bekreftet)</inflections> <translation>megerősít, igazol, hitelesít; <b>kopiene må bekreftes</b> a másolatokat hitelesíteni kell; <b>jeg fikk bekreftet mine påstander</b> az állításaimat igazolták; <b>vi bekrefter å ha mottatt ditt brev</b> tájékoztatjuk, hogy levelét megkaptuk; <b>unntaket bekrefter regelen</b> kivétel erősíti a szabályt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekreftelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bekreftelsen, bekreftelser, bekreftelsene)</inflections> <translation>megerősítés, visszaigazolás, okirati igazolás, jóváhagyás; <b>bekreftelse av en underskrift</b> aláírás hitelességének igazolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekreftende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bekreftende, bekreftende, bekreftende)</inflections> <translation>megerősítő, helyeslő, egyetértő; <b>nikke bekreftende</b> helyeslően bólint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beksvart</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(beksvart, beksvarte, beksvarte)</inflections> <translation>koromfekete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beksøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(beksømmen, beksømmer, beksømmene)</inflections> <translation>tűzés, talpvarrás (szurkos cipészfonallal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beksømsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(beksømskoen, beksømsko, beksømskoa; beksømskoen, beksømsko, beksømskoene)</inflections> <translation>tűzött cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beksømstøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beksømstøvelen, beksømstøvler, beksømstøvlene)</inflections> <translation>tűzött, varrott talpú bakancs, sícipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bektråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bektråden, bektråder, bektrådene)</inflections> <translation>szurkos fonal, cipészfonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekvem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bekvemt, bekvemme, bekvemme)</inflections> <translation><b>1</b> kényelmes; <b>sitte bekvemt</b> kényelmesen ül</translation><translation><b>2</b> megfelelő; <b>en bekvem anledning</b> megfelelő alkalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekvemme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bekvemmer, bekvemma, bekvemma; bekvemmer, bekvemmet, bekvemmet)</inflections> <translation><b>bekvemme seg til</b> ráveszi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekvemmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bekvemmelig, bekvemmelige, bekvemmelige)</inflections> <translation>kényelmes, kellemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekvemmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekvemmeligheten, bekvemmeligheter, bekvemmelighetene; bekvemmeligheta, bekvemmeligheter, bekvemmelighetene)</inflections> <translation>komfort, kényelem, felszereltség, kényelmet szolgáló berendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekvemmelighetsflagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bekvemmelighetsflagget, bekvemmelighetsflagg, bekvemmelighetsflagga; bekvemmelighetsflagget, bekvemmelighetsflagg, bekvemmelighetsflaggene)</inflections> <translation>olcsó lobogó, kényelmi lobogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekvemmelighetsregistrert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bekvemmelighetsregistrert, bekvemmelighetsregistrerte, bekvemmelighetsregistrerte)</inflections> <translation>kényelmi lobogó alatt hajózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekymre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bekymrer, bekymra, bekymra; bekymrer, bekymret, bekymret)</inflections> <translation><b>1</b> nyugtalanít, aggaszt; <b>være bekymret for, over noe</b> aggódik vmi miatt; <b>situasjonen bekymrer en</b> nyugtalanítja, aggasztja a helyzet</translation><translation><b>2</b> <i>seg</i> aggódik, nyugtalankodik</translation><translation><b>3</b> <b>bekymre seg om noe</b> törődik vmivel, figyelembe vesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekymring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekymringen, bekymringer, bekymringene; bekymringa, bekymringer, bekymringene)</inflections> <translation>aggodalom, aggódás, féltés, gond; <b>gi grunn til bekymring</b> aggodalomra ad okot; <b>nære bekymring for noen</b> aggódik vkiért; <b>ta bekymringene på forskudd</b> előre aggódik; <b>et liv uten bekymringer</b> gondtalan élet; <b>vekke bekymring</b> aggodalmat kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekymringsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bekymringsfullt, bekymringsfulle, bekymringsfulle)</inflections> <translation>nyugtalanító, aggasztó, agoddalomra okot adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekymringslaus</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bekymringslaust, bekymringslause, bekymringslause)</inflections> <translation>gondtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bekymringsmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bekymringsmeldingen, bekymringsmeldinger, bekymringsmeldingene; bekymringsmeldinga, bekymringsmeldinger, bekymringsmeldingene)</inflections> <translation><b>1</b> hatóság értesítése vmely gyanús körülményről</translation><translation><b>2</b> gyermekvédelmi bejelentés, gyermekjóléti szolgálatnak küldött jelzés egy gyermek veszélyeztetettségéről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(belager, belaga, belaga; belager, belaget, belaget; belager, belagde, belagd)</inflections> <translation><b>belage seg på noe</b> felkészül vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(belaster, belasta, belasta; belaster, belastet, belastet)</inflections> <translation><b>1</b> terhel, megterhel; <b>belaste en konto</b> megterhel egy számlát, ráterhel egy számlára; <b>et belastet begrep</b> megterhelt fogalom; <b>elektrisitetsnettet er hardt belastet</b> az elektromos hálózat túlterhelt; <b>han er belastet med en rekke hverv</b> egy csomó tisztség terheli</translation><translation><b>2</b> terhelt; <b>psykisk belastet</b> pszichésen terhelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belastning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belastningen, belastninger, belastningene; belastninga, belastninger, belastningene)</inflections> <translation><b>1</b> terhelés, igénybevétel; <b>banken foretok en belastning på kontoen min</b> a bank megterhelte a számlámat</translation><translation><b>2</b> terheltség; <b>arvelig belastning</b> örökölt terheltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(belegget, belegg, belegga; belegget, belegg, beleggene)</inflections> <translation><b>1</b> lerakódott réteg, fogkő, lepedék</translation><translation><b>2</b> burkolat, burkoló réteg</translation><translation><b>3</b> férőhely kihasználtság; <b>ha fullt belegg</b> teljes kihasználtság; <b>dårlig belegg</b> gyenge, alacsony kihasználtság</translation><translation><b>4</b> megerősítés, bizonyíték, előfordulás, alap; <b>ha vitenskapelig belegg for noe</b> tudományosan bizonyítható; <b>det eldste belegget på et ord</b> egy szó legkorábbi előfordulása; <b>ha ikke noe belegg for å mene noe</b> nincs kellő alapja, hogy véleményt alkosson vmiről; <b>ha ikke belegg for påstanden</b> megalapozatlan állítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(belegger, bela, belagt)</inflections> <translation><b>1</b> borít; <b>belegge med fliser</b> csempével borít</translation><translation><b>2</b> <i>hivatkozásokkal, példákkal</i> alátámaszt</translation><translation><b>3</b> <b>belegge sine ord</b> megválogatja a szavait</translation><translation><b>4</b> <i>csónakot</i> kiköt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belegningen, belegninger, belegningene; belegninga, belegninger, belegningene)</inflections> <translation>burkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beleilig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beleilig, beleilige, beleilige)</inflections> <translation>alkalmas, megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beleire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beleirer, beleira, beleira; beleirer, beleiret, beleiret)</inflections> <translation>megszáll, körülzár; <b>beleire en by</b> megszáll egy várost</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beleiring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beleiringen, beleiringer, beleiringene; beleiringa, beleiringer, beleiringene)</inflections> <translation>körülzárás <i>en by eller festning i krig</i> ostrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beleiringstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beleiringstilstanden, beleiringstilstander, beleiringstilstandene)</inflections> <translation>ostromállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belemre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(belemrer, belemra, belemra; belemrer, belemret, belemret)</inflections> <translation>terhel, megterhel, megpakol, sujt; <b>være belemret med gjeld</b> adósság terheli; <b>rommet var belemret med masse møbler</b> a szob tele volt pakolva bútorokkal; <b>han ble stadig belemret med nye arbeidsoppgaver</b> újabb munkafeladatokkal látták el; <b>være belemret med mangler</b> vmi(k)nek a hiánya sújtja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belesse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(belesser, belessa, belessa; belesser, belesset, belesset; belesser, beleste, belest)</inflections> <translation>megpakol, felpakol, megterhel, felmálház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belest</b> <i>adj</i> </base><inflections>(belest, beleste, beleste)</inflections> <translation>olvasott, művelt, tanult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beleven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(belevent, belevne, belevne)</inflections> <translation>nagyvilági, előzékeny, gáláns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(belgen, belger, belgene)</inflections> <translation><b>1</b> kikészített bőr</translation><translation><b>2</b> bőrtömlő, bőrzsák, tüsző</translation><translation><b>3</b> <i>smiebelg</i> fújtató</translation><translation><b>4</b> <i>musikk</i> légszekrény</translation><translation><b>5</b> <i>bot</i> hüvely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgende</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon, szörnyen, rettenetesen; <b>det var belgende mørkt ute</b> korom sötét volt odakint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(belgespillet, belgespill, belgespilla; belgespillet, belgespill, belgespillene)</inflections> <translation><i>musikk</i> harmonika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgetreder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(belgetrederen, belgetredere, belgetrederne)</inflections> <translation><i>musikk</i> orgonafújtató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belgfrukten, belgfrukter, belgfruktene; belgfrukta, belgfrukter, belgfruktene)</inflections> <translation>hüvelytermés, hüvelyes termés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(belgieren, belgiere, belgierne)</inflections> <translation>belga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(belgisk, belgiske, belgiske)</inflections> <translation>belga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgkapsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(belgkapselen, belgkapsler, belgkapslene)</inflections> <translation>tüszőtermés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgmørk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(belgmørkt, belgmørke, belgmørke)</inflections> <translation>koromsötét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belgplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belgplanten, belgplanter, belgplantene; belgplanta, belgplanter, belgplantene)</inflections> <translation><i>bot</i> hüvelyes (növény)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beliggende, beliggende, beliggende)</inflections> <translation>fekvésű; <b>sentralt beliggende</b> központi fekvésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beliggenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beliggenheten, beliggenheter, beliggenhetene; beliggenheta, beliggenheter, beliggenhetene)</inflections> <translation>fekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belivet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(belivet, belivete, belivete; belivet, belivede, belivede)</inflections> <base><b>beliva</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beliva, beliva, beliva)</inflections> <translation>élénk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beljer, belja, belja; beljer, beljet, beljet)</inflections> <translation><i>skrike</i> bömböl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beljer, belja, belja; beljer, beljet, beljet)</inflections> <translation><i>drikke fort og mye</i> vedel; <b>belje i seg kaffe</b> dönti magába a kávét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belladonnaurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belladonnaurten, belladonnaurter, belladonnaurtene; belladonnaurta, belladonnaurter, belladonnaurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> nadragulya, maszlagos nadragulya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(beltet, belt, belta; beltet, belter, belta; beltet, belt, beltene; beltet, belter, beltene)</inflections> <translation>(dán tenger)szoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(beltet, belter, belta; beltet, belter, beltene)</inflections> <translation><b>1</b> öv, nadrágszíj; <b>et slag under beltet</b> övön aluli ütés; <b>stramme inn beltet</b> meghúzza a nadrágszíjat; <b>spenne beltet</b> becsatolja az övet</translation><translation><b>2</b> hernyótalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beltebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beltebilen, beltebiler, beltebilene)</inflections> <translation>lánctalpas/hernyótalpas jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beltedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beltedyret, beltedyr, beltedyra; beltedyret, beltedyr, beltedyrene)</inflections> <translation>övesállat, tatu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beltegående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beltegående, beltegående, beltegående)</inflections> <translation>lánctalpas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beltespenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(beltespennen, beltespenner, beltespennene; beltespennet, beltespenner, beltespenna; beltespennet, beltespenner, beltespennene; beltespenna, beltespenner, beltespennene)</inflections> <translation>övcsat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beltested</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beltestedet, beltested, beltesteda; beltestedet, beltested, beltestedene)</inflections> <translation>öv (helye); <b>slag under beltestedet</b> öv alatti ütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belteveske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beltevesken, beltevesker, belteveskene; belteveska, beltevesker, belteveskene)</inflections> <translation>övtáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beltevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beltevognen, beltevogner, beltevognene; beltevogna, beltevogner, beltevognene)</inflections> <translation>lánctalpas/hernyótalpas jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(belyser, belyste, belyst)</inflections> <translation>megvilágít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belysningen, belysninger, belysningene; belysninga, belysninger, belysningene)</inflections> <translation>megvilágítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(belærer, belærte, belært)</inflections> <translation>kioktat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(belærende, belærende, belærende)</inflections> <translation>kioktató; <b>i en belærende tone</b> kioktató hangnemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belæringen, belæringer, belæringene; belæringa, belæringer, belæringene)</inflections> <translation>kioktatás, megleckéztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(belønner, belønna, belønna; belønner, belønnet, belønnet; belønner, belønte, belønt)</inflections> <translation>megfizet, megjutalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>belønning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(belønningen, belønninger, belønningene; belønninga, belønninger, belønningene)</inflections> <translation>fizetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beløpet, beløp, beløpa; beløpet, beløp, beløpene)</inflections> <translation>összeg; <b>det resterende beløp</b> a fennmaradó összeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beløpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beløper, beløp, beløpt; beløper, beløp, beløpet)</inflections> <translation>vmely összeget elér, vmennyire rúg; <b>utgiftene mine beløp seg til 2500 kr</b> a kiadásaim 2500 koronára rúgtak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bemanner, bemanna, bemanna; bemanner, bemannet, bemannet)</inflections> <translation>személyzettel ellát; <b>stasjonen er ikke bemannet etter klokka 17</b> öt óra után nincs személyzet az állomáson</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bemanningen, bemanninger, bemanningene; bemanninga, bemanninger, bemanningene)</inflections> <translation>személyzet <i>om fartøy</i> legénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemektige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bemektiger, bemektiga, bemektiga; bemektiger, bemektiget, bemektiget)</inflections> <translation>eltulajdonít, hatalmába kerít, magához ragad, (erőszakkal, csellel) megszerez, megkaparint; <b>raneren bemektiget seg offerets veske</b> a támadó eltulajdonította (elrabolta) az áldozat táskáját ; <b>bemektige seg igjen</b> visszaszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemektigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bemektigelsen, bemektigelser, bemektigelsene)</inflections> <translation>eltulajdonítás, (erőszakos) tulajdonba vétel, hatalomba kerítés; <b>bemektigelse av penger</b> sikkasztás; <b>ulovlig bemektigelse av luftfartøyer</b> légi járművek jogellenes hatalomba kerítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemerke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bemerker, bemerka, bemerka; bemerker, bemerket, bemerket)</inflections> <translation><b>1</b> észrevesz vmit, felfigyel vmire, feltűnik vkinek vmi, észlel; <b>ingen bemerket hans fravær</b> senki nem vette észre, hogy nem volt ott, senkinek nem tűnt fel, hogy nem volt ott; <b>gjøre seg bemerket</b> felhívja magára a figyelmet, feltűnést kelt; <b>vennligst bemerk</b> felhívom a figyelmet; <b>bemerke forandringen hos noen</b> változást észlel vkinél</translation><translation><b>2</b> megjegyez, észrevételez, megemlít; <b>tillat meg å bemerke at </b> hadd jegyezzem meg, hogy; <b>ingen hadde noe å bemerke</b> senkinek sem volt megjegyzése; <b>i parentes bemerket</b> zárójelben megjegyezve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemerkelsesverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bemerkelsesverdig, bemerkelsesverdige, bemerkelsesverdige)</inflections> <translation>figyelemre méltó, említésre méltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemerkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bemerkningen, bemerkninger, bemerkningene; bemerkninga, bemerkninger, bemerkningene)</inflections> <translation>megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemidlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bemidlet, bemidlete, bemidlete; bemidlet, bemidlede, bemidlede)</inflections> <base><b>bemidlede</b></base> <translation>tehetős, jómódú; <b>de minst bemidlede i samfunnet</b> a társadalom legkevésbé tehetős csoportjai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemyndige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bemyndiger, bemyndiga, bemyndiga; bemyndiger, bemyndiget, bemyndiget)</inflections> <translation>felhatalmaz, meghatalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bemyndigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bemyndigelsen, bemyndigelser, bemyndigelsene)</inflections> <translation>felhatalmazás, meghatalmazás, szakmai jogosítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bend</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bendet, bend, benda; bendet, bend, bendene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å være bøyd</i> hajlat, görbület, kanyarulat; <b>komme i bend</b> meghajlik, meggörbül</translation><translation><b>2</b> <i>knute</i> csomó</translation><translation><b>3</b> <i>bøyd rørstykke</i> könyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bender, bendte, bendt)</inflections> <translation>behajlít, meggörbít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bendelen, bendler, bendlene)</inflections> <translation>szalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bendelbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bendelbåndet, bendelbånd, bendelbånda; bendelbåndet, bendelbånd, bendelbåndene)</inflections> <base><b>bendelband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bendelbandet, bendelband, bendelbanda; bendelbandet, bendelband, bendelbandene)</inflections> <translation>szalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bendelorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bendelormen, bendelormer, bendelormene)</inflections> <translation>galandféreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benediktiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(benediktineren, benediktinere, benediktinerne)</inflections> <translation><b>1</b> bencés v. benedekrendi szerzetes</translation><translation><b>2</b> <i>likőr</i> benediktiner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benediktinerkloster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(benediktinerklosteret, benediktinerkloster, benediktinerklostra; benediktinerklosteret, benediktinerkloster, benediktinerklostrene; benediktinerklostret, benediktinerklostre, benediktinerklostra; benediktinerklostret, benediktinerklostre, benediktinerklostrene)</inflections> <translation>bencés v. benedekrendi kolostor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(benekter, benekta, benekta; benekter, benektet, benektet)</inflections> <translation>megcáfol, tagad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benektelsen, benektelser, benektelsene)</inflections> <translation>cáfolat, tagadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benektende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(benektende, benektende, benektende)</inflections> <translation>elutasító, nemleges, tagadó; <b>et benektende svar</b> tagadó válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benevne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(benevner, benevnte, benevnt)</inflections> <translation>nevez, hív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benevnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benevnelsen, benevnelser, benevnelsene)</inflections> <translation>elnevezés, megnevezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benevning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(benevningen, benevninger, benevningene; benevninga, benevninger, benevningene)</inflections> <translation>nevező; <b>gjøre om til felles benevning</b> közös nevezőre hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bengaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bengaleren, bengalere, bengalerne)</inflections> <translation>bengáli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bengali</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(bengalien, bengalier, bengaliene)</inflections> <translation>bengáli, bangla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bengalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bengalsk, bengalske, bengalske)</inflections> <translation>bengáli; <b>bengalsk ild</b> bengáli tűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bengel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bengelen, bengler, benglene)</inflections> <translation>faragatlan fickó, csibész, pimasz kölyök, csirkefogó, betyár, pernahajder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benjamin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benjaminen, benjaminer, benjaminene)</inflections> <translation><i>hum</i> legfiatalabb, kis kedvenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benken, benker, benkene)</inflections> <translation><b>1</b> pad, ülőpad</translation><translation><b>2</b> <i>teater</i> (szék)sor ; <b>sitte på første benk</b> az első sorban ül; <b>tale for tomme benker</b> üres széksorok előtt beszél</translation><translation><b>3</b> munkapad, munkalap, munkaasztal, pult</translation><translation><b>4</b> <i>vekstbenk</i> virágláda, virágágyás</translation><translation><b>5</b> <i>bryting</i> parterre el. parter, béka-póz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(benker, benka, benka; benker, benket, benket)</inflections> <translation>leül, helyet foglal; <b>benke seg omkring bordet</b> helyet foglal az asztalnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(benker, benka, benka; benker, benket, benket)</inflections> <translation>kiegyenesít, kiigazít, helyesbít; <b>benke på meningene sine</b> helyesbít a véleményén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benkeplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(benkeplaten, benkeplater, benkeplatene; benkeplata, benkeplater, benkeplatene)</inflections> <translation>munkalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benkpress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(benkpresset, benkpress, benkpressa; benkpresset, benkpress, benkpressene)</inflections> <translation>fekvenyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benmarg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benmargen, benmarger, benmargene)</inflections> <translation><i>anat</i> velő, csontvelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinen, bensiner, bensinene)</inflections> <translation>benzin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinavgiften, bensinavgifter, bensinavgiftene; bensinavgifta, bensinavgifter, bensinavgiftene)</inflections> <translation>benzin jövedéki adója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinbilen, bensinbiler, bensinbilene)</inflections> <translation>benzines autó, benzinnel hajtott autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinbombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinbomben, bensinbomber, bensinbombene; bensinbomba, bensinbomber, bensinbombene)</inflections> <translation>benzinbomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensindamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensindampen, bensindamper, bensindampene)</inflections> <translation>benzingőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensindrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bensindrevet, bensindrevne, bensindrevne)</inflections> <translation>benzines, benzinnel hajtott; <b>bensindrevet gressklipper</b> benzines fűnyíró; <b>en bensindrevet motorkjøretøy</b> benzinnel hajtott jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bensinfatet, bensinfat, bensinfata; bensinfatet, bensinfater, bensinfata; bensinfatet, bensinfat, bensinfatene; bensinfatet, bensinfater, bensinfatene)</inflections> <translation>benzines hordó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinfilter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bensinfilteret, bensinfilter, bensinfiltra; bensinfilteret, bensinfilter, bensinfiltrene; bensinfiltret, bensinfiltre, bensinfiltra; bensinfiltret, bensinfiltre, bensinfiltrene)</inflections> <translation>benzinszűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bensinforbruket, bensinforbruk, bensinforbruka; bensinforbruket, bensinforbruk, bensinforbrukene)</inflections> <translation>benzinfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinforsyningen, bensinforsyninger, bensinforsyningene; bensinforsyninga, bensinforsyninger, bensinforsyningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fra distributør</i> benzinellátás</translation><translation><b>2</b> <i>til forgasseren</i> benzinadagolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinfylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinfyllingen, bensinfyllinger, bensinfyllingene; bensinfyllinga, bensinfyllinger, bensinfyllingene)</inflections> <translation>tankolás (benzinnel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensininnsprøytning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensininnsprøytningen, bensininnsprøytninger, bensininnsprøytningene; bensininnsprøytninga, bensininnsprøytninger, bensininnsprøytningene)</inflections> <translation>benzinbefecskendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinkanne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinkannen, bensinkanner, bensinkannene; bensinkanna, bensinkanner, bensinkannene)</inflections> <translation>benzinkanna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinkran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinkranen, bensinkraner, bensinkranene; bensinkrana, bensinkraner, bensinkranene)</inflections> <translation>benzincsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinmangelen, bensinmangler, bensinmanglene)</inflections> <translation>benzinhiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinmotoren, bensinmotorer, bensinmotorene)</inflections> <translation>benzinmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinprisen, bensinpriser, bensinprisene)</inflections> <translation>benzinár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinpumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bensinpumpen, bensinpumper, bensinpumpene; bensinpumpa, bensinpumper, bensinpumpene)</inflections> <translation>benzinpumpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinslangen, bensinslanger, bensinslangene)</inflections> <translation>benzincső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinstasjonen, bensinstasjoner, bensinstasjonene)</inflections> <translation>benzinkút, töltőállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinstasjonsbetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinstasjonsbetjenten, bensinstasjonsbetjenter, bensinstasjonsbetjentene)</inflections> <translation>benzinkutas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensinstasjonskjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensinstasjonskjeden, bensinstasjonskjeder, bensinstasjonskjedene)</inflections> <translation>benzinkúthálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensintank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensintanken, bensintanker, bensintankene)</inflections> <translation>benzintartály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensintilførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensintilførselen, bensintilførsler, bensintilførslene)</inflections> <translation><i>i motoren</i> benzinellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensintype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bensintypen, bensintyper, bensintypene)</inflections> <translation>benzinfajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bensintyveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bensintyveriet, bensintyveri, bensintyveria; bensintyveriet, bensintyverier, bensintyveria; bensintyveriet, bensintyveri, bensintyveriene; bensintyveriet, bensintyverier, bensintyveriene)</inflections> <translation>benzinlopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benskjørhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(benskjørheten, benskjørheter, benskjørhetene; benskjørheta, benskjørheter, benskjørhetene)</inflections> <base><b>beinskjørhet</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beinskjørheten, beinskjørheter, beinskjørhetene; beinskjørheta, beinskjørheter, beinskjørhetene)</inflections> <translation>csontritkulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bentopelagisk</b> <i>adj</i></base> <translation>bentopelágikus, fenék közeli; <b>bentopelagiske planktoner</b> a nyílt vizek fenék közeli zónáit kedvelő planktonok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(benytter, benytta, benytta; benytter, benyttet, benyttet)</inflections> <translation>kihasznál vmit, felhasznál vmit, alkalmaz vmit, él vmivel; <b>benytte anledningen</b> kihasználja az alkalmat; <b>benytte sjansen</b> él a lehetőséggel; <b>benytte seg av et tilbud</b> él egy ajánlattal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benyttelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benyttelsen, benyttelser, benyttelsene)</inflections> <translation>használat, alkalmazás, felhasználás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benåde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(benåder, benåda, benåda; benåder, benådet, benådet)</inflections> <translation><b>1</b> megkegyelmez, kegyelemben részesít; <b>søke om å bli benådet</b> kegyelmet kér; <b>den dødsdomte ble benådet</b> a halálraítélt kegyelmet kapott, a halálraítéltnek megkegyelmeztek</translation><translation><b>2</b> <b>benådet</b> tehetséges, tehetséggel megáldott; <b>en benådet taler</b> tehetséges szónok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benådning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(benådningen, benådninger, benådningene; benådninga, benådninger, benådningene)</inflections> <translation>kegyelem, megkegyelmezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>benådningssøknad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(benådningssøknaden, benådningssøknader, benådningssøknadene)</inflections> <translation>kegyelmi kérvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Beograd</b> <i>subst</i></base> <translation>Belgrád <i>hist</i> Nándorfehérvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beordre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beordrer, beordra, beordra; beordrer, beordret, beordret)</inflections> <translation>rendel, parancsol, parancsot ad, utasít, vezényel vhova, kihelyez; <b>soldatene ble beordret til å gå</b> a katonák parancsot kaptak az indulásra; <b>ble beordret til Nord-Norge</b> Észak-Norvégiába vezényelték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beordring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beordringen, beordringer, beordringene; beordringa, beordringer, beordringene)</inflections> <translation>utasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beplante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beplanter, beplanta, beplanta; beplanter, beplantet, beplantet)</inflections> <translation>beültet; <b>beplante et område med busker</b> bokrokkal beültet egy területet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beplantning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beplantningen, beplantninger, beplantningene; beplantninga, beplantninger, beplantningene)</inflections> <translation><b>1</b> ültetés</translation><translation><b>2</b> növényekkel beültetett terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beramme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(berammer, beramma, beramma; berammer, berammet, berammet)</inflections> <translation>kitűz, kijelöl, meghatároz, előirányoz, napirendre vesz; <b>rettsmøtet er berammet til tirsdag</b> a bírósági tárgyalás keddre van kitűzve; <b>beramme en sak</b> napirendre vesz egy ügyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(berberen, berbere, berberne)</inflections> <translation>berber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berberis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berberisen, berberiser, berberisene)</inflections> <translation><i>bot</i> borbolya; <b>europeisk berberis</b> sóskaborbolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berede</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bereder, beredte, beredt)</inflections> <translation>előkészít; <b>berede seg</b> felkészül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(beredskapen, beredskaper, beredskapene; beredskapet, beredskap, beredskapa; beredskapet, beredskap, beredskapene)</inflections> <translation>készenlét, készültség, katasztrófavédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapsetat</b> <i>subst</i></base> <translation>katasztrófavédelmi igazgatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapshjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(beredskapshjemmet, beredskapshjem, beredskapshjemma; beredskapshjemmet, beredskapshjem, beredskapshjemmene)</inflections> <translation>(gyermekvédelmi szolgálat) befogadó otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beredskapsloven, beredskapslover, beredskapslovene)</inflections> <translation>katasztrófavédelmi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beredskapsplanen, beredskapsplaner, beredskapsplanene)</inflections> <translation>készültségi terv, vészhelyzeti terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapssjef</b> <i>subst</i></base> <translation>katasztrófavédelmi főigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapstillegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beredskapstillegget, beredskapstillegg, beredskapstillegga; beredskapstillegget, beredskapstillegg, beredskapstilleggene)</inflections> <translation>készenléti díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapstropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beredskapstroppen, beredskapstropper, beredskapstroppene)</inflections> <translation>készenléti rendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredskapsutvalg</b> <i>subst</i></base> <translation>operatív törzs, sürgősségi munkacsoport, készenléti munkacsoport; <b>Beredskapsutvalg for biologiske hendelser</b> Készenléti munkacsoport a biológiai biztonságért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beredt, beredte, beredte)</inflections> <translation>felkészült; <b>være beredt til noe</b> felkészült, készen áll vmire; <b>vær beredt!</b> légy résen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beredvillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beredvillig, beredvillige, beredvillige)</inflections> <translation>készséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beregner, beregna, beregna; beregner, beregnet, beregnet)</inflections> <translation>kiszámít, számol, becsül, felmér; <b>han prøvde å beregne kostnadene</b> megpróbálta kiszámítani a költségeket; <b>beregne feil</b> rosszul számol, rosszul számít ki; <b>beregne noe for høyt</b> túlbecsül; <b>beregne noe for lavt</b> alábecsül; <b>beregne sitt publikum</b> felbecsüli a hallgatóságát; <b>en bok beregnet på, for barn</b> gyerekeknek szánt könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beregnende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beregnende, beregnende, beregnende)</inflections> <translation>számító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beregningen, beregninger, beregningene; beregninga, beregninger, beregningene)</inflections> <translation>számítás; <b>ta noe med i beregning</b> számításba vesz vmit; <b>etter ens beregninger</b> számításai szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beregningsfeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(beregningsfeilen, beregningsfeil, beregningsfeila; beregningsfeilen, beregningsfeil, beregningsfeilene)</inflections> <translation>számítási hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bereist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bereist, bereiste, bereiste)</inflections> <translation>világlátott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beret</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bereten, bereter, beretene)</inflections> <translation>svájcisapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beretningen, beretninger, beretningene; beretninga, beretninger, beretningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fortelling</i> elbeszélés, történet, leírás; <b>en sann beretning</b> egy igaz történet; <b>bibelens beretning om skapelsen</b> a teremtés bibliai leírása; <b>bibelske beretninger</b> bibliai történetek</translation><translation><b>2</b> <i>rapport</i> jelentés, beszámoló; <b>årsberetning</b> éves beszámoló; <b>beretningen om rikets tilstand</b> országjelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beretter, beretta, beretta; beretter, berettet, berettet)</inflections> <translation>beszámol, elmond; <b>berette om noe</b> beszámol vmiről; <b>hva har du å berette om deg selv?</b> mit tudsz elmondani saját magadról?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beretter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beretteren, berettere, beretterne)</inflections> <translation>elbeszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berettige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(berettiger, berettiga, berettiga; berettiger, berettiget, berettiget)</inflections> <translation>feljogosít; <b>berettige en til noe</b> feljogosít vkit vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berettigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berettigelsen, berettigelser, berettigelsene)</inflections> <translation><b>1</b> jogosultság, jogalap</translation><translation><b>2</b> létjogosultság, aktualitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berettiget</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> jogosult; <b>være berettiget til noe</b> jogosult vmire</translation><translation><b>2</b> jogos, megalapozott; <b>berettiget krav</b> jogos követelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berg-og-dal-bane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berg-og-dal-banen, berg-og-dal-baner, berg-og-dal-banene)</inflections> <translation>hullámvasút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(berget, berg, berga; berget, berg, bergene)</inflections> <translation><b>1</b> hegy; <b>over berg og dal</b> hegyen-völgyön át; <b>her på berget</b> itt/erre mifelénk, (mi)nálunk, Norvégiában; <b>berget fødte en mus</b> vajúdott a hegy és megszült egy egeret; <b>et berg av frukt</b> gyümölcshegy</translation><translation><b>2</b> szikla; <b>bygge på berg</b> sziklára épít; <b>på to meters dyp støtte de på berg</b> két méteres mélységben sziklába ütköztek</translation><translation><b>3</b> <b>berg-og-dal-bane</b> hullámvasút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergamott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergamotten, bergamotter, bergamottene)</inflections> <translation>bergamott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergamottappelsin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergamottappelsinen, bergamottappelsiner, bergamottappelsinene)</inflections> <translation>bergamott narancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergamottolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergamottoljen, bergamottoljer, bergamottoljene; bergamottolja, bergamottoljer, bergamottoljene)</inflections> <translation>bergamott olaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergarten, bergarter, bergartene; bergarta, bergarter, bergartene)</inflections> <translation>kőzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergbryting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergbrytingen, bergbrytinger, bergbrytingene; bergbrytinga, bergbrytinger, bergbrytingene)</inflections> <translation>fejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(berger, berga, berga; berger, berget, berget)</inflections> <translation><b>1</b> megment, kiment, kimenekít; <b>mannskapet på den forliste båten ble berget</b> a léket kapott hajó legénységét kimentették</translation><translation><b>2</b> betakarít, learat; <b>berge avlingen</b> betakarítja a termést; <b>berge seieren</b> győzelmet arat; <b>berge seg</b> boldogul, gondoskodik magáról, fenntartja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergelønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergelønnen, bergelønner, bergelønnene; bergelønna, bergelønner, bergelønnene)</inflections> <translation>mentési jutalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergenser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bergenseren, bergensere, bergenserne)</inflections> <translation>bergeni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bergensk, bergenske, bergenske)</inflections> <translation>bergeni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergflette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergfletten, bergfletter, bergflettene; bergfletta, bergfletter, bergflettene)</inflections> <translation><i>bot</i> borostyán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergfrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergfruen, bergfruer, bergfruene; bergfrua, bergfruer, bergfruene)</inflections> <translation><i>bot</i> sudár kőtörőfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berggylte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(berggylten, berggylter, berggyltene; berggylta, berggylter, berggyltene)</inflections> <translation><i>zool</i> foltos ajakoshal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergingen, berginger, bergingene; berginga, berginger, bergingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å berge</i> mentés; <b>bergingen var vanskelig</b> nehéz volt a mentés</translation><translation><b>2</b> menekvés, kiút; <b>finne berging</b> kiutat talál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergingsbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergingsbilen, bergingsbiler, bergingsbilene)</inflections> <translation>autómentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergingsbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergingsbåten, bergingsbåter, bergingsbåtene)</inflections> <translation>mentőhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergingsoperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergingsoperasjonen, bergingsoperasjoner, bergingsoperasjonene)</inflections> <translation>mentőakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergingsselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bergingsselskapet, bergingsselskap, bergingsselskapa; bergingsselskapet, bergingsselskaper, bergingsselskapa; bergingsselskapet, bergingsselskap, bergingsselskapene; bergingsselskapet, bergingsselskaper, bergingsselskapene)</inflections> <translation>autómentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergknatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergknatten, bergknatter, bergknattene)</inflections> <translation>szikla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bergmannen, bergmenn, bergmennene)</inflections> <translation><i>arch</i> bányász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergmynte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergmynten, bergmynter, bergmyntene; bergmynta, bergmynter, bergmyntene)</inflections> <translation><i>bot</i> szurokfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergnabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergnabben, bergnabber, bergnabbene)</inflections> <translation>vékonyajkú kövihal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergnebb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergnebben, bergnebber, bergnebbene)</inflections> <translation>vékonyajkú kövihal, Ctenolabrus rupestris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergpreken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergprekenen, bergprekener, bergprekenene)</inflections> <translation>hegyi beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergrørkvein</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergrørkveinen, bergrørkveiner, bergrørkveinene; bergrørkveina, bergrørkveiner, bergrørkveinene)</inflections> <translation><i>bot</i> siskanád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergsalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bergsaltet, bergsalter, bergsalta; bergsaltet, bergsalter, bergsaltene)</inflections> <translation>kősó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergskrinneblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bergskrinneblommen, bergskrinneblommer, bergskrinneblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> borzas ikravirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bergtar, bergtok, bergtatt)</inflections> <translation>elbűvöl, elvarázsol, megigéz, elbájol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergtaking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bergtakingen, bergtakinger, bergtakingene; bergtakinga, bergtakinger, bergtakingene)</inflections> <translation>elbűvölés, megigézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(berguglen, bergugler, berguglene; bergugla, bergugler, berguglene)</inflections> <translation><i>zool</i> nagy fülesbagoly, uhu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bergverket, bergverk, bergverka; bergverket, bergverker, bergverka; bergverket, bergverk, bergverkene; bergverket, bergverker, bergverkene)</inflections> <translation>bánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergverksby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergverksbyen, bergverksbyer, bergverksbyene)</inflections> <translation>bányaváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergverksingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergverksingeniøren, bergverksingeniører, bergverksingeniørene)</inflections> <translation>bányamérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bergveronika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bergveronikaen, bergveronikaer, bergveronikaene)</inflections> <translation><i>bot</i> cserjésedő veronika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berike</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beriker, berika, berika; beriker, beriket, beriket)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gjøre mer verdifull</i> gazdagít</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre seg rik</i> meggazdagszik <i>særlig på urettmessig måte</i> megszedi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berikelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berikelsen, berikelser, berikelsene)</inflections> <translation>gazdagítás, gazdagodás, meggazdagodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beriktige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beriktiger, beriktiga, beriktiga; beriktiger, beriktiget, beriktiget)</inflections> <translation>helyreigazít, kiigazít, korrigál, orvosol, helyesbít; <b>beriktige en misforståelse</b> eloszlat egy félreértést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beriktigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beriktigelsen, beriktigelser, beriktigelsene)</inflections> <translation>kiigazítás, korrekció, helyreigazítás, helyesbítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berkelium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(berkeliumet, berkelium, berkeliuma; berkeliumet, berkelium, berkeliumene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> berkélium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berliner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(berlineren, berlinere, berlinerne)</inflections> <translation>berlini</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berlinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(berlinsk, berlinske, berlinske)</inflections> <translation>berlini</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bermen, bermer, bermene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bunnfall i vin og andre gjærende drikker</i> seprő, üledék</translation><translation><b>2</b> <i>usleste befolkningslag; utskudd</i> söpredék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bero</b> <i>subst</i></base> <translation><b>stille noe i bero</b> félretesz, pihentet, elfektet; <b>saken ble stilt i bero</b> az ügyet elfektették, pihentették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bero</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(beror, berodde, berodd)</inflections> <translation><b>1</b> pihentet, félretesz, altat; <b>det får bero til i morgen</b> holnapig várhat; <b>vi må la det bero med dette</b> hagyjuk annyiban a dolgot</translation><translation><b>2</b> fekszik, vhol található</translation><translation><b>3</b> nyugszik, alapul, alapszik; <b>hele beror på en misforståelse</b> az egész egy félreértésen alapszik</translation><translation><b>4</b> múlik vmin; <b>det beror på deg selv</b> rajtad múlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berolige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beroliger, beroliga, beroliga; beroliger, beroliget, beroliget)</inflections> <translation>megnyugtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beroligende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beroligende, beroligende, beroligende)</inflections> <translation>megnyugtató; <b>en beroligende opplysning</b> megnyugtató hír; <b>beroligende middel</b> nyugtató(szer); <b>snakke beroligende til en</b> megnyugtató hangon beszél vkihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berrsynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(berrsynt, berrsynte, berrsynte)</inflections> <translation>jól látható, világos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berserk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berserken, berserker, berserkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>person</i> ámokfutó</translation><translation><b>2</b> <i>handling</i> ámokfutás; <b>gå berserk</b> őrjöng, ámokfutásba kezd, ámokfutást redez, tör, zúz</translation><translation><b>3</b> <i>kriger</i> berzerker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berserker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(berserkeren, berserkerer, berserkerne; berserkeren, berserkere, berserkerne)</inflections> <translation><b>1</b> berzerker v. berserker, viking harcos</translation><translation><b>2</b> ámokfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berserkgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berserkgangen, berserkganger, berserkgangene)</inflections> <base><b>berserkergang</b> <span>-en</span> </base><inflections>(berserkergangen, berserkerganger, berserkergangene)</inflections> <base><b>berserksgang</b> <span>-en</span> </base><inflections>(berserksgangen, berserksganger, berserksgangene)</inflections> <translation>ámokfutás; <b>gå berserkgang</b> ámokfutást rendez, őrjöng, megvadul, tör-zúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berte</b> <i>subst</i></base> <translation><i>slang</i> bébi, tyúk, csaj; <b>kom igjen, berta mi!</b> gyere már kisanyám!; <b>det er litt av ei berte!</b> jó kis tyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(berter, berta, berta; berter, bertet, bertet)</inflections> <translation>dudál, tülköl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beruse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(beruser, berusa, berusa; beruser, beruset, beruset; beruser, beruste, berust)</inflections> <translation><b>1</b> megrészegít, elkábít, elbódít</translation><translation><b>2</b> <b>beruse seg</b> berúg, lerészegedik, elkábul, mámorba esik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beruselse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beruselsen, beruselser, beruselsene)</inflections> <translation>részegség, mámor, kábulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beruset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beruset, berusete, berusete; beruset, berusede, berusede)</inflections> <base><b>berusa</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(berusa, berusa, berusa)</inflections> <base><b>berust</b> </base><inflections>(berust, beruste, beruste)</inflections> <translation><b>1</b> részeg, ittas, kábult; <b>kjøre i beruset tilstand</b> részegen vezet, ittas állapotban vezet; <b>sanseløst beruset</b> betonrészeg</translation><translation><b>2</b> mámoros, megrészegült, kába; <b>bli beruset av noe</b> megrészegül vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beryktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beryktet, beryktete, beryktete; beryktet, beryktede, beryktede)</inflections> <base><b>berykta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(berykta, berykta, berykta)</inflections> <translation>hírhedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beryllium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(berylliumet, beryllium, berylliuma; berylliumet, beryllium, berylliumene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> berillium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(berømmer, berømma, berømma; berømmer, berømmet, berømmet; berømmer, berømte, berømt)</inflections> <translation>dicsér, magasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berømmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(berømmelig, berømmelige, berømmelige)</inflections> <translation>nevezetes, emlékezetes, híres, dicső, dicsőséges, felejthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(berømmelsen, berømmelser, berømmelsene)</inflections> <translation>hírnév; <b>nå høy berømmelse</b> nagy hirnévre tesz szert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berømt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(berømt, berømte, berømte)</inflections> <translation>híres, ismert, nevezetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berømthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(berømtheten, berømtheter, berømthetene; berømtheta, berømtheter, berømthetene)</inflections> <translation>híresség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(berører, berørte, berørt)</inflections> <translation><b>1</b> érint, megérint, hozzányúl; <b>må ikke berøres!</b> hozzányúlni tilos!; <b>linjen berører sirkelen i punktet a</b> az egyenes a pontban érinti a kört</translation><translation><b>2</b> érint, említ; <b> saken ble ikke berørt med et ord</b> egy szóval sem említették az ügyet; <b>berøre et ømtålig tema</b> érzékeny témát érint; <b>mange berøres av streiken</b> a sztrájk sokakat érint; <b>kjenne seg pinlig berørt av noe</b> kínosan érinti vmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(berøringen, berøringer, berøringene; berøringa, berøringer, berøringene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å røre ved</i> érintés, tapintás</translation><translation><b>2</b> <i>samkvem, forbindelse</i> érintkezés; <b>komme i berøring med noen</b> kapcsolatba, érintkezésbe kerül vkivel; <b>være i berøring med en sak</b> érinti egy ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berøringsflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(berøringsflaten, berøringsflater, berøringsflatene; berøringsflata, berøringsflater, berøringsflatene)</inflections> <translation>érintési felület, érintkezési felület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berøringspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(berøringspunktet, berøringspunkt, berøringspunkta; berøringspunktet, berøringspunkter, berøringspunkta; berøringspunktet, berøringspunkt, berøringspunktene; berøringspunktet, berøringspunkter, berøringspunktene)</inflections> <translation>érintési pont, érintkezési pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>berøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(berøver, berøva, berøva; berøver, berøvet, berøvet; berøver, berøvde, berøvd)</inflections> <translation>megfoszt; <b>berøve en noe</b> megfoszt vkit vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(besatt, besatte, besatte)</inflections> <translation>megszállott; <b>være besatt av djevelen</b> megszállta az ördög; <b>landet var besatt av fienden</b> az országot megszállta/elfoglalta az ellenség; <b>være besatt av en idé</b> egy eszme megszállotja; <b>han ropte og skrek som besatt</b> úgy ordibált mint egy megszállott; <b>jeg tror du er besatt</b> szerintem megőrültél; <b>være besatt av noe(n)</b> meg van veszve vmiért/vkiért, egészen odavan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bese</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beser, beså, besett)</inflections> <translation>megtekint; <b>bese seg</b> körülnéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besegle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besegler, besegla, besegla; besegler, beseglet, beseglet)</inflections> <translation>megpecsétel; <b>besegle ens sjebne</b> megpecsételi a sorsát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beseire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beseirer, beseira, beseira; beseirer, beseiret, beseiret)</inflections> <translation>legyőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(besetningen, besetninger, besetningene; besetninga, besetninger, besetningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>pynt</i> varrott díszítés, rávarrott szegély, varrott betét; <b>jakken har besetning av skinn</b> bőrszegéllyel díszített kabát</translation><translation><b>2</b> személyzet, legénység, létszám; <b>besetningen på flyet</b> a repülőgép személyzete; <b>skipet har en besetning på 20</b> a hajónak 20 fős legénysége van; <b>et orkester med fullbesetning</b> teljes létszámú zenekar; <b>rollebesetning</b> szereposztás</translation><translation><b>3</b> állomány; <b>storfebesetning</b> marhaállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(besetter, besatte, besatt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>pynte</i> díszít</translation><translation><b>2</b> <i>okkupere</i> megszáll, elfoglal</translation><translation><b>3</b> <i>oppta</i> elfoglal, betölt (állást); <b>alle plassene er besatt</b> minden hely foglalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besettelsen, besettelser, besettelsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å besette</i><i>, </i><i>okkupasjon</i> megszállás</translation><translation><b>2</b> <i>galskap, mani</i> megszállottság</translation><translation><b>3</b> <i>állás</i> betöltés, elfoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besifre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besifrer, besifra, besifra; besifrer, besifret, besifret)</inflections> <translation>lekottáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besikter, besikta, besikta; besikter, besiktet, besiktet)</inflections> <translation>szemrevételez, megszemlél, megvizsgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besiktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besiktelsen, besiktelser, besiktelsene)</inflections> <translation>szemrevételezés, megtekintés; <b>avholde besiktelse</b> szemlét tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besiktige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besiktiger, besiktiga, besiktiga; besiktiger, besiktiget, besiktiget)</inflections> <translation>szemrevételez, megvizsgál, ellenőriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besiktigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besiktigelsen, besiktigelser, besiktigelsene)</inflections> <translation>szemrevételezés, szemle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(besindig, besindige, besindige)</inflections> <translation>megfontolt, higgadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besinne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besinner, besinna, besinna; besinner, besinnet, besinnet)</inflections> <translation><b>besinne seg</b> meggondolja magát, uralkodik magán, lehiggad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besinnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besinnelsen, besinnelser, besinnelsene)</inflections> <translation>higgadtság, önuralom, lélekjelenlét, józanság; <b>miste besinnelsen</b> elveszti az önuralmát, elveszti a fejét; <b>komme til besinnelse</b> visszanyeri a lélekjelenlétét, lehiggad; <b>bringe en til besinnelse</b> észhez térít vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besitte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(besitter, besatt, besittet)</inflections> <translation>birtokol, bír vmivel, birtokában van vminek, rendelkezik vmivel, tulajdonában van; <b>hun besitter store kunnskaper</b> nagy tudás birtokában van; <b>han besitter de rette egenskaper til å være leder</b> rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amire egy jó vezetőnek szüksége van; <b>hun besitter en stor eiendom i byen</b> van egy nagy ingatlana a városban, van a tulajdonában egy nagy városi ingatlan; <b>den besittende klasse</b> birtokos osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besittelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besittelsen, besittelser, besittelsene)</inflections> <translation><b>1</b> birtok, tulajdon; <b>ha i sin besittelse</b> birtokában, tulajdonában van; <b>komme i besittelse av noe</b> birtokába, tulajdonába kerül, tulajdonosává válik vminek; <b>ta i besittelse</b> birtokba vesz, megszerez</translation><translation><b>2</b> gyarmat(birtok), függő terület; <b>landets oversjøiske besittelser</b> az ország tengerentúli függő területei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besitter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(besitteren, besittere, besitterne)</inflections> <translation>birtokos, tulajdonos, birtokló; <b>eiendomsbesitter</b> telektulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besjele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(besjeler, besjelte, besjelt)</inflections> <translation><b>1</b> megszemélyesít, megelevenít, életre kelt, lelket lehel vmibe</translation><translation><b>2</b> <i>inspirere, oppildne</i> lelkesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besjeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(besjelingen, besjelinger, besjelingene; besjelinga, besjelinger, besjelingene)</inflections> <translation>életre keltés, megelevenítés, megszemélyesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(beskt, beske, beske)</inflections> <base><b>beisk</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(beiskt, beiske, beiske)</inflections> <translation>keserű, kesernyés, fanyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskadige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beskadiger, beskadiga, beskadiga; beskadiger, beskadiget, beskadiget)</inflections> <translation><b>1</b> megrongál, tönkretesz, károsít, árt</translation><translation><b>2</b> megkárosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskaffen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beskaffent, beskafne, beskafne)</inflections> <translation>vmilyen jellegű, vmilyenné alakított; <b>annerledes beskaffen</b> másmilyen; <b>er slik beskaffen</b> olyan (fajta)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskaffenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskaffenheten, beskaffenheter, beskaffenhetene; beskaffenheta, beskaffenheter, beskaffenhetene)</inflections> <translation>alkat, jelleg, vminek a természete; <b>være av slik beskaffenhet</b> olyan típusú/jellegű/természetű; <b>sakens beskaffenhet</b> a dolog természete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskatningen, beskatninger, beskatningene; beskatninga, beskatninger, beskatningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>skattlegging</i> adóztatás</translation><translation><b>2</b> <i>skatt</i> adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskatningsmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskatningsmyndigheten, beskatningsmyndigheter, beskatningsmyndighetene; beskatningsmyndigheta, beskatningsmyndigheter, beskatningsmyndighetene)</inflections> <translation><b>1</b> adóztatási jog</translation><translation><b>2</b> adóhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beskatter, beskatta, beskatta; beskatter, beskattet, beskattet)</inflections> <translation>megadóztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beskikker, beskikka, beskikka; beskikker, beskikket, beskikket)</inflections> <translation><b>1</b> elrendez; <b>beskikke sitt hus</b> elrendezi a dolgait</translation><translation><b>2</b> kinevez; <b>bli beskikket som forsvarer</b> kinevezték védőnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beskjeden, beskjeder, beskjedene)</inflections> <translation>üzenet, értesítés; <b>legge igjen (en) beskjed til noen</b> üzenetet hagy vkinek; <b>vente på nærmere beskjed</b> további értesítésre vár; <b>hun gav dem grei beskjed</b> kerek-perec megmondta nekik; <b>nå vil jeg ha beskjed!</b> tudni akarom!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjeden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beskjedent, beskjedne, beskjedne)</inflections> <translation>szerény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjedenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskjedenheten, beskjedenheter, beskjedenhetene; beskjedenheta, beskjedenheter, beskjedenhetene)</inflections> <translation>szerénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjeftige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beskjeftiger, beskjeftiga, beskjeftiga; beskjeftiger, beskjeftiget, beskjeftiget)</inflections> <translation><b>1</b> foglalkoztat, alkalmaz, munkát ad/kap; <b>fabrikken beskjeftiger 300 personer</b> a gyár 300 embert foglalkoztat</translation><translation><b>2</b> foglalkozik, munkálkodik, foglalatoskodik; <b>beskjeftige seg med noe</b> foglalkozik vmivel, dolgozik, munkálkodik vmin; <b>være beskjeftiget med noe</b> vmivel el van foglalva, vmivel foglalatoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjeftigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beskjeftigelsen, beskjeftigelser, beskjeftigelsene)</inflections> <translation><b>1</b> foglalkozás, állás; <b>være uten beskjeftigelse</b> nincs állása; <b>være i full beskjeftigelse</b> teljes állásban van</translation><translation><b>2</b> foglalkoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjemmende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> szégyenletes</translation><translation><b>2</b> megszégyenítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beskjemmet, beskjemmete, beskjemmete; beskjemmet, beskjemmede, beskjemmede)</inflections> <base><b>beskjemma</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beskjemma, beskjemma, beskjemma)</inflections> <translation>szégyenkező, megszégyenült; <b>litt beskjemmet må jeg innrømme</b> kissé szégyenkezve kell bevallanom; <b>være beskemmet av</b> szégyell vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beskjærer, beskar, beskåret)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> metsz, megmetsz, megnyír; <b>beskjære en hekk</b> megnyír egy sövényt; <b>beskjære et tre</b> megmetsz egy fát</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> visszavág, megkurtít, megnyirbál, csökkent; <b>beskjære budsjettet</b> megkurtítja a költségvetést</translation><translation><b>II</b>kiszab; <b>den tiden som er oss beskåret</b> a nekünk kiszabott időben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskjæringen, beskjæringer, beskjæringene; beskjæringa, beskjæringer, beskjæringene)</inflections> <translation>metszés, nyírás, kurtítás; <b>den beste tiden for beskjæring er om våren</b> a metszés legjobb ideje a tavasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskjæringssaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskjæringssaksen, beskjæringssakser, beskjæringssaksene; beskjæringssaksa, beskjæringssakser, beskjæringssaksene)</inflections> <translation>metszőolló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beskriver, beskrev, beskrevet; beskriver, beskreiv, beskrevet)</inflections> <translation><b>1</b> leír; <b>han beskrev turen detaljert</b> részletesen leírta az utazást ; <b>kan du beskrive ransmennene?</b> le tudod írni, hogy milyenek voltak a rablók?, tudsz leírást adni a rablókról?; <b>ikke la seg beskrive</b> leírhatatlan; <b>planetene beskriver elliptiske baner</b> a bolygók eliptikus pályát írnak le</translation><translation><b>2</b> teleír; <b>et beskrevet stykke papir</b> teleírt papírdarab; <b>beskrevne ark</b> teleírt papírlapok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beskrivelsen, beskrivelser, beskrivelsene)</inflections> <translation>leírás; <b>detaljerte beskrivelser</b> részletes leírás; <b>gi en beskrivelse av noe</b> leírást ad vmiről; <b>trosser enhver/være over all beskrivelse</b> minden képzeletet felülmúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskrivende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> ábrázoló; <b>beskrivende geometri</b> ábrázoló geometria</translation><translation><b>2</b> leíró, deszkriptív; <b>beskrivende setning</b> leíró mondat; <b>beskrivende statistikk</b> leíró statisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beskuer, beskua, beskua; beskuer, beskuet, beskuet)</inflections> <translation>szemügyre vesz, szemlél; <b>stille noe til offentlig beskuelse</b> közszemlére tesz; <b>beskue sin egen navle</b> köldöknézéssel van elfoglalva; <b>beskuende holdning</b> szemlélődő alapállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskuelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beskuelsen, beskuelser, beskuelsene)</inflections> <translation><b>1</b> megtekintés, szemle; <b>stille til åpen (offentlig) beskuelse</b> közszemlére tesz</translation><translation><b>2</b> szemlélődés, kontempláció; <b>navle beskuelse</b> köldöknézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskylde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(beskylder, beskyldte, beskyldt)</inflections> <translation>vádol, megvádol; <b>han ble beskyldt for drap</b> gyilkossággal vádolták; <b>de har beskyldt ham for å lyve</b> megvádolták/azzal vádolták, hogy hazudik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskyldning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beskyldningen, beskyldninger, beskyldningene; beskyldninga, beskyldninger, beskyldningene)</inflections> <translation>vád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beskyter, beskjøt, beskutt; beskyter, beskøyt, beskutt)</inflections> <translation>tűz alá vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beskytter, beskytta, beskytta; beskytter, beskyttet, beskyttet)</inflections> <translation>véd; <b>beskytte noe(n)</b> megvéd vkit/vmit; <b>være beskyttet</b> védelem alatt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskyttelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beskyttelsen, beskyttelser, beskyttelsene)</inflections> <translation>védelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskyttende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(beskyttende, beskyttende, beskyttende)</inflections> <translation><b>1</b> védelmező, óvó, gondoskodó</translation><translation><b>2</b> védelmi, védő; <b>beskyttende deksel</b> védőtok; <b>beskyttende tiltak</b> védelmi intézkedések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beskytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beskytteren, beskyttere, beskytterne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>velynder</i> védnök</translation><translation><b>2</b> <i>om visse klesplagg</i> -védő; <b>knebeskytter</b> térdvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(beslaget, beslag, beslaga; beslaget, beslag, beslagene)</inflections> <translation><b>1</b> vasalás, vaspánt, veret, vasalat; <b>kista har smidde beslag</b> kovácsoltvas veretes láda</translation><translation><b>2</b> patkolás</translation><translation><b>3</b> lefoglalás, elkobzás; <b>legge beslag på</b> lefoglal, elkoboz; <b>legge beslag på ens tid</b> (el)rabolja az idejét; <b>legge beslag på ens krefter</b> ki-/elszívja az erejét; <b>legge beslag på ens oppmerksomhet</b> elvonja/leköti a figyelmét; <b>legge beslag på telefonen</b> ráül a telefonra, kisajátítja a telefont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslaglegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beslaglegger, beslagla, beslaglagt)</inflections> <translation>lefoglal, elkoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslagleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beslagleggelsen, beslagleggelser, beslagleggelsene)</inflections> <translation>lefoglalás, elkobzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslagsgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beslagsgrensen, beslagsgrenser, beslagsgrensene; beslagsgrensa, beslagsgrenser, beslagsgrensene)</inflections> <translation>jogosítvány bevonásának büntetőpont határa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslektet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beslektet, beslektete, beslektete; beslektet, beslektede, beslektede)</inflections> <base><b>beslekta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(beslekta, beslekta, beslekta)</inflections> <translation><b>1</b> rokon, rokonságban álló, rokonítható, hasonló; <b>være beslektet med en</b> rokonságban áll vkivel; <b>vi er beslektede sjeler</b> rokon lelkek vagyunk; <b>et beslektet tilfelle</b> hasonló eset</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> <b>beslektede rettigheter (opphavsrett)</b> szomszédos jogok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beslutningen, beslutninger, beslutningene; beslutninga, beslutninger, beslutningene)</inflections> <translation>határozat, döntés, végzés; <b>fatte/ta/treffe en beslutning</b> döntést hoz, meghoz egy döntést; <b>ha evnen til å treffe beslutninger</b> döntéshozó képességgel bír; <b>styret har fattet følgende beslutning</b> a vezetőség a következő határozatot hozta; <b>fri beslutning</b> szabad elhatározás; <b>prosessledende beslutning</b> pervezető végzés; <b>det ble truffet en prinsipal beslutning</b> nagy fontosságú döntést hoztak; <b>det er min beslutning</b> így döntöttem, határoztam, ez a döntésem; <b>det var min faste beslutning</b> végleg elhatároztam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beslutningsdyktig, beslutningsdyktige, beslutningsdyktige)</inflections> <translation>határozatképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningsdyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beslutningsdyktigheten, beslutningsdyktigheter, beslutningsdyktighetene; beslutningsdyktigheta, beslutningsdyktigheter, beslutningsdyktighetene)</inflections> <translation>határozatképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beslutningsprosessen, beslutningsprosesser, beslutningsprosessene)</inflections> <translation>döntési folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningsstøtte</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> döntéstámogatás</translation><translation><b>2</b> döntéstámogató program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningsstøttesystem</b> <i>subst</i></base> <translation>döntéstámogató rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningsstøtteverktøy</b> <i>subst</i></base> <translation>döntéstámogató rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutningstaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beslutningstakeren, beslutningstakere, beslutningstakerne)</inflections> <translation>döntéshozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beslutter, beslutta, beslutta; beslutter, besluttet, besluttet)</inflections> <translation>elhatároz, eldönt, elrendel; <b>være fast besluttet på noe</b> határozott vmit illetően; <b>beslutte seg til å gjøre noe</b> eldönti, hogy megtesz vmit; <b>besluttende organer</b> döntéshozó szervek; <b>jeg har besluttet meg til å si nei</b> úgy döntöttem, hogy nemet mondok; <b>selskapet besluttet å endre sin strategi</b> a cég úgy határozott, hogy stratégiát vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besluttsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(besluttsomt, besluttsomme, besluttsomme)</inflections> <translation>határozott, eltökélt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besluttsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(besluttsomheten, besluttsomheter, besluttsomhetene; besluttsomheta, besluttsomheter, besluttsomhetene)</inflections> <translation>határozottság, eltökéltség; <b>et ansikt preget av viljestyrke og besluttsomhet</b> egy akaraterőt és határozottságot sugárzó arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(beslår, beslo, beslått)</inflections> <translation><b>1</b> veretez, fémlemezzel borít</translation><translation><b>2</b> <i>cipőt</i> sarkal, megvasal</translation><translation><b>3</b> <i>lovat</i> patkol</translation><translation><b>4</b> ellát; <b>være godt beslått med penger</b> jól el van látva pénzzel</translation><translation><b>5</b> <i>vitorlát</i> összeteker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besmitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besmitter, besmitta, besmitta; besmitter, besmittet, besmittet)</inflections> <translation>megfertőz, megmérgez, beszennyez; <b>løgnene besmitter et forhold</b> a hazugságok megmérgeznek egy kapcsolatot; <b>besmitte seg</b> beszennyezi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besnære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(besnærer, besnæra, besnæra; besnærer, besnæret, besnæret; besnærer, besnærte, besnært)</inflections> <translation><b>1</b> csábít, megigéz</translation><translation><b>2</b> becsap, megtéveszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besnærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(besnærende, besnærende, besnærende)</inflections> <translation><b>1</b> csábító; <b>det lyder besnærende</b> csábítóan hangzik</translation><translation><b>2</b> hamis, helytelen, megtévesztő; <b>en besnærende tankegang</b> helytelen gondolatmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bespare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(besparer, besparte, bespart)</inflections> <translation>megkímél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besparelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besparelsen, besparelser, besparelsene)</inflections> <translation>megtakarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bespise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bespiser, bespiste, bespist)</inflections> <translation>megvendégel, vendégül lát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bespisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bespisningen, bespisninger, bespisningene; bespisninga, bespisninger, bespisningene)</inflections> <translation>ellátás, élelmezés, étkeztetés; <b>ordne med bespisning</b> étkeztetésről gondoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bespotte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bespotter, bespotta, bespotta; bespotter, bespottet, bespottet)</inflections> <translation>káromol, kicsúfol, kigúnyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bespottelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bespottelig, bespottelige, bespottelige)</inflections> <translation>istenkáromló, megszentségtelenítő, szentségtörő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bespottelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bespottelsen, bespottelser, bespottelsene)</inflections> <translation>káromlás; <b>gudsbespottelse</b> istenkáromlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bessemerstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bessemerstålet, bessemerstål, bessemerståla; bessemerstålet, bessemerstål, bessemerstålene)</inflections> <translation>Bessemer acél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besserwisser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(besserwisseren, besserwissere, besserwisserne)</inflections> <translation>okostojás, észkombájn, nagyokos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>best som</b> <i>adv</i></base> <translation>amint, pont akkor, amikor, azalatt, amíg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>best</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bestet, best, besta; bestet, best, bestene)</inflections> <translation>bestia, vadállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>best</b> <i>adj</i></base> <translation><i>sup</i> legjobb; <b>vanke i de beste kretser</b> bejáratos a legjobb körökbe; <b>en man i sine beste år</b> a legszebb éveiben van; <b>har sett sine beste dager</b> szebb napokat látott; <b>bare det beste er godt nok</b> csak a legjobbat; <b>det er best å ikke nevne det</b> jobb, ha nem beszélünk róla; <b>etter beste evne</b> legjobb tehetsége szerint; <b>etter beste skjønn</b> legjobb belátása szerint; <b>gjøre det best mulige ut av situasjonen</b> a lehető legtöbbet hozza ki a helyzetből; <b>best som   </b> pont akkor, amikor, amint, azalatt, amíg; <b>best som han lå der og ventet</b> amint ott feküdt és várt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestalling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestallingen, bestallinger, bestallingene)</inflections> <translation>kinevezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestanden, bestander, bestandene)</inflections> <translation><i>növény- vagy állat-</i> állomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestanddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestanddelen, bestanddeler, bestanddelene)</inflections> <translation>alkotóelem, komponens, alkotórész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bestandig, bestandige, bestandige)</inflections> <translation>ellenálló, tartós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestandig</b> <i>adv</i></base> <translation>mindig, folyton, örökké, állandóan, egyre; <b>bestandig større</b> egyre nagyobb; <b>han er bestandig trøtt</b> állandóan fáradt; <b>det har bestandig vært kontroversiell</b> mindig is ellentmondásos volt; <b>for bestandig</b> örökre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestandighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bestandigheten, bestandigheter, bestandighetene; bestandigheta, bestandigheter, bestandighetene)</inflections> <translation>tartósság, ellenállóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besteborger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(besteborgeren, besteborgere, besteborgerne)</inflections> <translation>mintapolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bestefaren, bestefedre, bestefedrene)</inflections> <translation>nagyapa, nagypapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besteforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(besteforelderen, besteforeldre, besteforeldra; besteforelderen, besteforeldre, besteforeldrene)</inflections> <translation>nagyszülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besteforeldre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(besteforeldr, besteforeldrne)</inflections> <translation>nagyszülők; <b>besteforeldre på morssiden</b> anyai nagyszülők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bestemannen, bestemenn, bestemennene)</inflections> <translation>a legjobb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bestemmer, bestemte, bestemt)</inflections> <translation><b>1</b> határoz, dönt, eldönt, kijelöl, megad; <b>bestemme tidspunktet for et møte</b> megadja egy értekezlet időpontját, dönt az értekezlet időpontjáról; <b>jel har bestemt meg for, til å reise i morgen</b> úgy döntöttem, elhatároztam, hogy holnap utazok; <b>vi bestemte oss for roser</b> a rózsák mellett döntöttünk; <b>her er det jeg som bestemmer</b> itt én mondom meg, hogy mi legyen</translation><translation><b>2</b> szán; <b>bomben var bestemt til presidenten</b> a bombát az elnöknek szánták</translation><translation><b>3</b> megállapít, meghatároz, megad; <b>bestemme et skips posisjon</b> megállapítja, megadja a hajó pozícióját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestemmelsen, bestemmelser, bestemmelsene)</inflections> <translation><b>1</b> határozat, elhatározás, döntés, rendelkezés; <b>etter gjeldende bestemmelser</b> az érvenyes határozatok értelmében; <b>ta, fatte en bestemmelse</b> döntést hoz</translation><translation><b>2</b> sors, elrendeltetés, célkitűzés, szándék; <b>min opprinnelige bestemmelse</b> az eredeti célkitűzésem</translation><translation><b>3</b> <i>språkv.</i> bővítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestemmelsessted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bestemmelsesstedet, bestemmelsessteder, bestemmelsesstedene)</inflections> <translation>úticél, rendeltetési hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bestemoren, bestemødre, bestemødrene; bestemoren, bestemødrer, bestemødrene; bestemora, bestemødre, bestemødrene; bestemora, bestemødrer, bestemødrene)</inflections> <translation>nagyanya, nagymama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bestemt, bestemte, bestemte)</inflections> <translation><b>1</b> meghatározott, bizonyos; <b>ved bestemte anledninger</b> bizonyos alkalmakkor</translation><translation><b>2</b> határozott, biztos, egyértelmű; <b>jeg kan ikke si noe bestemt</b> nem mondhatok semmi biztosat; <b>hun gjorde det uten noen bestemt grunn</b> minden különösebb ok nélkül tette; <b>ha bestemte meninger</b> határozott véleménye van; <b>det tror jeg bestemt ikke</b> egyáltalán nem hiszem; <b>jeg mener bestemt å huske</b> egyértelműen úgy emlékszem; <b>være fast bestemt</b> eltökélt; <b>være bestemt på å gjøre noe</b> el van szánva rá, hogy megtegyen vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestestue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bestestuen, bestestuer, bestestuene; bestestua, bestestuer, bestestuene)</inflections> <translation>tisztaszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestialsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bestialsk, bestialske, bestialske)</inflections> <translation>bestiális, vadállati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestiarie</b> <i>subst</i></base> <translation>bestiárium, mesés, féltudományos állatkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestige</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bestiger, besteg, besteget; bestiger, besteig, besteget)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gå opp på</i> felmászik vmire, megmászik vmit, fellép vhova; <b>bestige et fjell</b> megmászik egy hegyet; <b>bestige tronen</b> trónra lép; <b>bestige podiet</b> fellép a pódiumra</translation><translation><b>2</b> <i>om dyr</i> meghág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestikken, bestikker, bestikkene)</inflections> <translation><i>hajón</i> navigációs fülke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bestikket, bestikk, bestikka; bestikket, bestikk, bestikkene)</inflections> <translation><b>I</b><i>sjøfart</i> helymeghatározás</translation><translation><b>II</b><b>1</b> evőeszköz</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> szerszámos láda, rajzeszköz tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bestikker, bestakk, bestukket)</inflections> <translation>megveszteget, megken, korrumpál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bestikkelig, bestikkelige, bestikkelige)</inflections> <translation>megvesztegethető, korrupt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestikkelsen, bestikkelser, bestikkelsene)</inflections> <translation>megvesztegetés, kenőpénz; <b>drive med bestikkelse av politiet</b> megvesztegeti a rendőrséget; <b>ta imot en bestikkelse </b> kenőpénzt fogad el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikkelsesskandale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestikkelsesskandalen, bestikkelsesskandaler, bestikkelsesskandalene)</inflections> <translation>megvesztegetési botrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestikklugar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestikklugaren, bestikklugarer, bestikklugarene)</inflections> <translation>navigációs fülke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bestiller, bestilte, bestilt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>ordre</i> (meg)rendel; <b>han bestilte klær på postordre</b> postán rendelt ruhát; <b>de bestilte billettene på forhånd</b> előre megrendelték a jegyeket</translation><translation><b>2</b> <i>reservere</i> foglal; <b>bestille et rom/bord</b> szobát/asztalt foglal</translation><translation><b>3</b> <i>avtale</i> időpontot kér, megbeszél, előjegyez, bejelentkezik; <b>jeg bestilte time hos tannlegen</b> megbeszéltem egy időpontot a fogorvossal</translation><translation><b>4</b> foglalkozik vmivel, foglalatoskodik; <b>hva bestiller du her?</b> mit csinálsz itt?; <b>er du ikke snill, skal du få med meg å bestille</b> ha nem viselkedsz rendesen, velem gyűlik meg a bajod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestilling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestillingen, bestillinger, bestillingene)</inflections> <translation><i>arch</i> állás, hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bestillingen, bestillinger, bestillingene; bestillinga, bestillinger, bestillingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å bestille, ordre</i> rendelés; <b>bestilling av billetter</b> jegyrendelés</translation><translation><b>2</b> <i>reservasjon</i> foglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestjele</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bestjeler, bestjal, bestjålet)</inflections> <translation>meglop, megfoszt; <b>bli bestjålet for alt en eier</b> mindenéből kifosztják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestrebe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bestreber, bestreba, bestreba; bestreber, bestrebet, bestrebet)</inflections> <translation>igyekszik, törekszik, erőfeszítést tesz; <b>bestrebe seg på noe</b> erőfeszitést tesz vmire; <b>hun bestreber seg på å være høflig og korrekt</b> igyekszik udvarias és korrekt lenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestrebelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestrebelsen, bestrebelser, bestrebelsene)</inflections> <translation>erőfeszítés, igyekezet, törekvés; <b>bestrebelser på å komme til enighet</b> a megegyezésre való törekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestride</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bestrider, bestridde, bestridd; bestrider, bestred, bestridd; bestrider, bestrei, bestridt)</inflections> <base><b>bestri</b> </base><inflections>(bestrir, bestridde, bestridd; bestrir, bestred, bestridd; bestrir, bestrei, bestridt)</inflections> <translation><b>1</b> vitat, kétségbe von; <b>bestri riktigheten av noe</b> vitatja vminek a helyességét; <b>det kan ikke bestrides</b> vitathatatlan, nem kétséges; <b>bestride et testament</b> megtámad egy végrendeletet</translation><translation><b>2</b> <b>bestride utgiftene</b> költségeket fedez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestråle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bestråler, bestrålte, bestrålt)</inflections> <translation>besugároz; <b>bestråle en gjenstand med røntgenstråler</b> röntgensugarakkal besugároz, átvilágít egy tárgyat; <b>bestrålt av sol</b> rásüt a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestråling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bestrålingen, bestrålinger, bestrålingene; bestrålinga, bestrålinger, bestrålingene)</inflections> <translation>besugárzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestselgende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bestselgende, bestselgende, bestselgende)</inflections> <translation>legsikeresebb, legkeresettebb, igen sikeres, nagyon keresett, népszerű; <b>bestselgende bok</b> sikerkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestyre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bestyrer, bestyrte, bestyrt)</inflections> <translation>igazgat, (intézményt) vezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bestyreren, bestyrere, bestyrerne)</inflections> <translation>igazgató, vezető, gondnok, menedzser, intéző; <b>avdelingsbestyrer</b> osztályvezető; <b>skolebestyrer</b> iskolaigazgató; <b>bestyrer på turisthytter</b> turistaház gondnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestyrke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bestyrker, bestyrka, bestyrka; bestyrker, bestyrket, bestyrket)</inflections> <translation>megerősít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestyrtelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bestyrtelsen, bestyrtelser, bestyrtelsene)</inflections> <translation>megrökönyödés, megdöbbenés, szörnyülködés; <b>til min store bestyrtelse</b> legnagyobb megdöbbenésemre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestyrtet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bestyrtet, bestyrtete, bestyrtete; bestyrtet, bestyrtede, bestyrtede)</inflections> <base><b>bestyrta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bestyrta, bestyrta, bestyrta)</inflections> <translation>döbbent, megrökönyödött, szörnyülködő; <b>bli bestyrtet over noe</b> elszörnyülködik vmin; <b>jeg er bestyrtet</b> meg vagyok döbbenve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(består, besto, bestått; består, bestod, bestått)</inflections> <translation><b>1</b> <b>bestå av noe</b> áll vmiből</translation><translation><b>2</b> <i>greie, klare</i> megfelel, átmegy, letesz; <b>bestå en eksamen</b> átmegy a vizsgán, leteszi a vizsgát; <b>bestått/ikke bestått</b> megfelelt/nem felelt meg</translation><translation><b>3</b> elszenved, elvisel, áll; <b>bestå utgiftene</b> állja a kiadásokat</translation><translation><b>4</b> <i>eksistere</i> fennáll; <b>det bestående samfunn</b> a fennálló társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beståen</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>megmaradás, fennmaradás, életben maradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestøve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bestøver, bestøva, bestøva; bestøver, bestøvet, bestøvet)</inflections> <translation>beporoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bestøvning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bestøvningen, bestøvninger, bestøvningene; bestøvninga, bestøvninger, bestøvningene)</inflections> <translation>beporzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besudle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besudler, besudla, besudla; besudler, besudlet, besudlet)</inflections> <translation>beszennyez, bemaszatol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvangre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besvangrer, besvangra, besvangra; besvangrer, besvangret, besvangret)</inflections> <translation>megtermékenyít, teherbe ejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(besvarer, besvarte, besvart)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gi svar på</i> megválaszol; <b>hun besvarte ikke spørsmålet mitt</b> nem válaszolt a kérdésemre, nem válaszolta meg a kérdésemet</translation><translation><b>2</b> <i>gjengjelde</i> viszonoz; <b>besvare ilden</b> viszonozza a tüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvarelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besvarelsen, besvarelser, besvarelsene)</inflections> <translation><b>1</b> válasz, megválaszolás, megoldás</translation><translation><b>2</b> viszonzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besverge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(besverger, besverga, besverga; besverger, besverget, besverget; besverger, besvor, besvoret)</inflections> <translation><b>1</b> <i>trygle</i> kérlel, könyörög</translation><translation><b>2</b> <i>mane fram</i> megidéz</translation><translation><b>3</b> <i>drive bort</i> elűz, kiűz; <b>besverge onde ånder</b> kiűzi a gonoszt/gonosz szellemeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvergelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besvergelsen, besvergelser, besvergelsene)</inflections> <translation>ráolvasás, ördögűzés, megidézés, varázslás, szellemidézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvergelsesformular</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(besvergelsesformularen, besvergelsesformularer, besvergelsesformularene; besvergelsesformularet, besvergelsesformular, besvergelsesformulara; besvergelsesformularet, besvergelsesformularer, besvergelsesformulara; besvergelsesformularet, besvergelsesformular, besvergelsesformularene; besvergelsesformularet, besvergelsesformularer, besvergelsesformularene)</inflections> <translation>varázsige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvime</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(besvimer, besvimte, besvimt)</inflections> <translation>elájul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvimelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besvimelsen, besvimelser, besvimelsene)</inflections> <translation>ájulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(besværet, besvær, besværa; besværet, besvær, besværene)</inflections> <translation>gond, teher, nehézség, kellemetlenség; <b>med stort besvær</b> nagy nehézségek árán; <b>gjør deg ikke besvær for min skyld</b> miattam ne csinálj magadnak gondot; <b>falle noen til besvar</b> gondot okoz vkinek; <b>være til besvær</b> nehézséget okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besvære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(besværer, besværa, besværa; besværer, besværet, besværet; besværer, besværte, besvært)</inflections> <translation><b>1</b> megterhel, terhel</translation><translation><b>2</b> <b>besvære seg over noe</b> panaszkodik vmi miatt, sajnálkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besværlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(besværlig, besværlige, besværlige)</inflections> <translation>megterhelő, nehéz, fárasztó, kimerítő, megerőltető; <b>jeg har hatt en besvarlig dag</b> nehéz, fárasztó napom volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besynderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(besynderlig, besynderlige, besynderlige)</inflections> <translation>különös, furcsa, sajátságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besynge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(besynger, besang, besunget)</inflections> <translation>megénekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besyv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(besyvet, besyv, besyva; besyvet, besyv, besyvene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>gi sitt besyv med (i laget)</b> beleszól vmibe, véleményt nyilvánít, hozzászól vmihez, megnyilatkozik vmivel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beszámítódik</b> <i>subst</i></base> <translation>medregnes, skal telle med i</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(besøket, besøk, besøka; besøket, besøk, besøkene)</inflections> <translation><b>1</b> látogatás, vendégség; <b>ha, få besøk av noen</b> vki meglátogat, vki látogatóba, vendégségbe jön; <b>avlegge et besøk</b> vkit meglátogat, vki látogatóba, vendégségbe megy; <b>være på besøk</b> látogatóban van; <b>vi har besøk</b> látogatónk, vendégünk van</translation><translation><b>2</b> látogató; <b>utstillingen har hatt besøk av 5000 mennesker</b> a kiállításnak 5000 látogatója volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(besøker, besøkte, besøkt)</inflections> <translation><b>1</b> meglátogat; <b>besøkende</b> látogatók</translation><translation><b>2</b> jelen van; <b>møtet var godt, dårlig besøkt</b> sokan, kevesen voltak jelen az értekezleten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøkelsestid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(besøkelsestiden, besøkelsestider, besøkelsestidene; besøkelsestida, besøkelsestider, besøkelsestidene)</inflections> <translation><b>(ikke) kjenne sin besøkelsestid (Luk 19,44)</b> nem ismerted fel meglátogatásod idejét, kihasználja (nem használja ki) a lehetőségeit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(besøkeren, besøkere, besøkerne)</inflections> <translation>látogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøksadresse</b> <i>subst</i></base> <translation>látogatási cím, ügyfélfogadás helye, ügyfélszolgálati iroda címe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøksforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(besøksforbudet, besøksforbud, besøksforbuda; besøksforbudet, besøksforbud, besøksforbudene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>jus</i> távoltartási végzés; <b>han undergis besøksforbud</b> távoltartást rendeltek el ellene</translation><translation><b>2</b> <i>fengsel</i> látogatás tiltása, látogatás megtagadás; <b>brev- og besøksforbud</b> levél továbbításának vagy kézbesítésének, valamint látogatók fogadásának a megtagadása</translation><translation><b>3</b> <i>sykehus</i> látogatási tilalom; <b>sykehuset har innført besøksforbud på grunn av smittefare</b> fertőzésveszély miatt a kórház látogatási tilalmat rendelt el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøkshus</b> <i>subst</i></base> <translation>börtön beszélő, ház, ahol a fogvatartottak látogatót fogadhatnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøksleilighet</b> <i>subst</i></base> <translation>börtön beszélő, lakás, ahol a fogvatartottak látogatót fogadhatnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøksrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(besøksretten, besøksretter, besøksrettene)</inflections> <translation>láthatási jog, láthatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besøkstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(besøkstiden, besøkstider, besøkstidene; besøkstida, besøkstider, besøkstidene)</inflections> <translation>látogatási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>besørge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(besørger, besørga, besørga; besørger, besørget, besørget)</inflections> <translation>gondoskodik vmiről, elintéz vmit; <b>vi kan besørge dette</b> erről mi gondoskodunk; <b>besørge et ærend</b> eleget tesz egy megbízatásnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beten, beter, betene)</inflections> <translation>büntetés elveszített játékért; <b>få bet</b> büntetést kap; <b>gå i bet</b> veszít, nem teljesíti a vállalt ütésszámot; <b>han satte meg i bet</b> veszítettem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betaen, betaer, betaene)</inflections> <translation>béta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(betar, betok, betatt)</inflections> <translation><b>1</b> elvesz; <b>beta en lysten til noe</b> elveszi a kedvét vmitől</translation><translation><b>2</b> megragad, lenyűgöz; <b>musikken betar en</b> megragadja a zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betakende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(betakende, betakende, betakende)</inflections> <base><b>betagende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(betagende, betagende, betagende)</inflections> <translation>megragadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(betakker, betakka, betakka; betakker, betakket, betakket)</inflections> <translation>köszönettel elutasít, visszautasít; <b>jeg betakker meg for dine råd</b> köszönöm, de nincs szükségem a tanácsodra; <b>jeg betakker meg for å ha noe med dem å gjøre</b> visszautasítom, hogy bármi közöm lenne hozzájuk, köszönöm, de nem kérek belőlük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(betaler, betalte, betalt)</inflections> <translation><b>1</b> fizet, kifizet, megfizet; <b>betale husleie</b> házbért fizet; <b>betale kontant</b> készpénzben fizet; <b>dette skal du få betale dyrt for</b> ezért még drágán megfizetsz; <b>betale seg</b> kifizetődik</translation><translation><b>2</b> törleszt; <b>betale av på gjelden</b> törleszti az adósságát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(betaleren, betalere, betalerne)</inflections> <translation>fizető, befizető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betalingen, betalinger, betalingene; betalinga, betalinger, betalingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>lønn</i> fizetés</translation><translation><b>2</b> <i>lønn, godtgjøring</i> fizetség, befizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalings-tv</b> <i>subst</i> </base><inflections>(betalings-tv-en, betalings-tv-er, betalings-tv-ene)</inflections> <base><b>betalings-TV</b> </base><inflections>(betalings-TV-en, betalings-TV-er, betalings-TV-ene)</inflections> <translation>fizetős tv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betalingsdyktig, betalingsdyktige, betalingsdyktige)</inflections> <translation>fizetőképes, hitelképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsdyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betalingsdyktigheten, betalingsdyktigheter, betalingsdyktighetene; betalingsdyktigheta, betalingsdyktigheter, betalingsdyktighetene)</inflections> <translation>fizetőképesség, hitelképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsfjernsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betalingsfjernsynet, betalingsfjernsyn, betalingsfjernsyna; betalingsfjernsynet, betalingsfjernsyn, betalingsfjernsynene)</inflections> <translation>fizetős tv csatorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betalingsformen, betalingsformer, betalingsformene; betalingsforma, betalingsformer, betalingsformene)</inflections> <translation>befizetés módja, fizetési mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsformidling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betalingsformidlingen, betalingsformidlinger, betalingsformidlingene; betalingsformidlinga, betalingsformidlinger, betalingsformidlingene)</inflections> <translation>fizetési átutalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsforpliktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingsforpliktelsen, betalingsforpliktelser, betalingsforpliktelsene)</inflections> <translation>fizetési kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingsfristen, betalingsfrister, betalingsfristene)</inflections> <translation>fizetési határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betalingskortet, betalingskort, betalingskorta; betalingskortet, betalingskort, betalingskortene)</inflections> <translation>fizetőkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(betalingsmiddelet, betalingsmiddel, betalingsmidla; betalingsmiddelet, betalingsmiddel, betalingsmidlene; betalingsmidlet, betalingsmidler, betalingsmidla; betalingsmidlet, betalingsmidler, betalingsmidlene)</inflections> <translation>fizetőeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingsmåten, betalingsmåter, betalingsmåtene)</inflections> <translation>fizetési mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsoppdrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betalingsoppdraget, betalingsoppdrag, betalingsoppdraga; betalingsoppdraget, betalingsoppdrag, betalingsoppdragene)</inflections> <translation>fizetési meghagyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingssats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingssatsen, betalingssatser, betalingssatsene)</inflections> <translation>térítési díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingstjenesten, betalingstjenester, betalingstjenestene)</inflections> <translation>fizetési szolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsudyktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(betalingsudyktig, betalingsudyktige, betalingsudyktige)</inflections> <translation>fizetésképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsutsettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingsutsettelsen, betalingsutsettelser, betalingsutsettelsene)</inflections> <translation>fizetési halasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsvanskelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betalingsvanskeligheten, betalingsvanskeligheter, betalingsvanskelighetene; betalingsvanskeligheta, betalingsvanskeligheter, betalingsvanskelighetene)</inflections> <translation>fizetési nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betalingsviljen, betalingsviljer, betalingsviljene)</inflections> <translation>fizetési hajlandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betalingsvillighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betalingsvilligheten, betalingsvilligheter, betalingsvillighetene; betalingsvilligheta, betalingsvilligheter, betalingsvillighetene)</inflections> <translation>fizetési hajlandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betatt, betatte, betatte)</inflections> <translation>elbűvölt, megigézett, elragadtatott; <b>bli betatt av noe(n)</b> megtetszik neki vki, beleszeret vmibe/vkibe; <b>han er sterkt betatt av henne</b> nagyon tetszik neki, bele van esve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betatt</b> <i>adv</i></base> <translation>elbűvölve, megigézve, elragadtatottan, lenyűgözve; <b>de stirret betatt på utsikten</b> el voltak ragadtatva a kilátástól; <b>han er sterkt betatt av henne</b> teljesen bele van zúgva/esve, megigézte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bete</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beten, beter, betene; beta, beter, betene)</inflections> <translation><b>I</b><i>bot</i> mángold (leveles répa)</translation><translation><b>II</b><b>1</b> darab , falat</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> keresztgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bete</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(beter, betedde, betedd)</inflections> <translation><i>régies</i> viselkedik; <b>han bedde seg som et villdyr</b> vadállat módjára viselkedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(betegner, betegna, betegna; betegner, betegnet, betegnet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>symbolisere</i> jelez, jelöl, jelent, megmutat, szimbolizál, képvisel; <b>på kart betegnes kirker med kors</b> a térképen kereszttel jelölik a templomokat</translation><translation><b>2</b> <i>karakterisere</i> jellemez, leír, vmilyennek nevez, vminek hív; <b>legene betegnet situasjonen som kritisk</b> az orvosok kritikusnak nevezték a helyzetet; <b>dette må betegnes som ren katastrofe</b> ha le kéne írnom, úgy mondanám, hogy kész katasztrófa; <b>jeg vil ikke betegne det som selvmord</b> én nem hívnám öngyilkosságnak</translation><translation><b>3</b> <i>benevne</i> megnevez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betegnelsen, betegnelser, betegnelsene)</inflections> <translation>név, elnevezés, meghatározás; <b>ga en betegnelse ...</b> elnevez vmit vminek; <b>en vanlig betegnelse på en sykdom</b> egy betegség általános elnevezése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betegnende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(betegnende, betegnende, betegnende)</inflections> <translation><b>1</b> jelölő</translation><translation><b>2</b> <i>treffende</i> találó; <b>en betegnende kommentar</b> találó megjegyzés</translation><translation><b>3</b> <i>karakteristisk</i> jellemző; <b>være veldig betegnende for en</b> nagyon jellemző vkire; <b>betegnende nok</b> jellemzően, jellegzetesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betelen, betler, betlene)</inflections> <translation>bétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betelpalme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betelpalmen, betelpalmer, betelpalmene)</inflections> <translation>bételpálma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(betenker, betenkte, betenkt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>overveie, gjennomtenke</i> átgondol, meggondol, habozik; <b>uttalelsen var ikke vel betenkt</b> meggondolatlan kijelentés volt; <b>jeg ville ikke betenke meg et øyeblikk på å gjøre det</b> egy pillanatig nem haboznék megtenni</translation><translation><b>2</b> <i>tilgodese, testamentere</i> <b>betenke noen</b> megemlékezik vkiről</translation><translation><b>3</b> <b>betenke seg</b> meggondolja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betenkelig, betenkelige, betenkelige)</inflections> <translation><b>1</b> meggondolandó, elgondolkoztató, aggodalomra okot adó, veszélyeket rejtő; <b>en betenkelig utvikling</b> meggondolandó fejlemény; <b>situasjonen begynner å bli betenkelig</b> a helyzet kezd komolyra fordulni</translation><translation><b>2</b> elgondolkodó, aggódó; <b>han så litt betenkelig ut</b> kissé aggódónak tűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenkelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betenkeligheten, betenkeligheter, betenkelighetene; betenkeligheta, betenkeligheter, betenkelighetene)</inflections> <translation>kétség, habozás; <b>ha, få betenkeligheter med noe</b> kétsége támad vmivel szemben; <b>uten noen betenkelighet</b> habozás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betenkningen, betenkninger, betenkningene; betenkninga, betenkninger, betenkningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>overveielse</i> mérlegelés, megfontolás, gondolkodás</translation><translation><b>2</b> <i>skriftlig uttalelse om et forelagt spørsmål</i> nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenkningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betenkningstiden, betenkningstider, betenkningstidene; betenkningstida, betenkningstider, betenkningstidene)</inflections> <translation>gondolkodási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betenksomt, betenksomme, betenksomme)</inflections> <translation>megfontolt, meggondolt, körültekintő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betenksomheten, betenksomheter, betenksomhetene; betenksomheta, betenksomheter, betenksomhetene)</inflections> <translation>megfontoltság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betenkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betenkt, betenkte, betenkte)</inflections> <translation>elgondolkozott, elgondolkodó; <b>bli betenkt ved noe</b> vmi elgondolkoztatja, vmi elgondolkodóvá teszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betennelsen, betennelser, betennelsene)</inflections> <translation>gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betent, betente, betente)</inflections> <translation>gyulladt, begyulladt, gyulladásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betimelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betimelig, betimelige, betimelige)</inflections> <translation>helyénvaló, jól időzített; <b>det kunne ikke ha skjedd på et mer betimelig tidspunkt</b> jobbkor nem is történhetett volna; <b>det er betimelig</b> éppen ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betinge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(betinger, betinga, betinga; betinger, betinget, betinget)</inflections> <translation><b>1</b> <i>forutsette</i> feltételez; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex</translation><translation><b>2</b> <i>forbeholde</i> fenntartja magának; <b>betinget ros</b> dicséret fenntartásokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betingelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betingelsen, betingelser, betingelsene)</inflections> <translation>feltétel, kikötés; <b>på betingelse av</b> azzal a feltétellel/kikötéssel; <b>stille betingelser</b> feltételeket támaszt; <b>oppfylle visse betingelser</b> bizonyos feltételeknek eleget tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betingelseskonjunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betingelseskonjunksjonen, betingelseskonjunksjoner, betingelseskonjunksjonene)</inflections> <translation>feltételes mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betingelsesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betingelsesløst, betingelsesløse, betingelsesløse)</inflections> <base><b>betingelseslaus</b> </base><inflections>(betingelseslaust, betingelseslause, betingelseslause)</inflections> <translation>feltétlen, feltétel nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betingelsessetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betingelsessetningen, betingelsessetninger, betingelsessetningene; betingelsessetninga, betingelsessetninger, betingelsessetningene)</inflections> <translation>feltételes mondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betinget</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> feltételes; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex; <b>betinget sannsynlighet</b> feltételes valószínűség</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> felfüggesztett; <b>betinget fengselsstraff</b> felfüggesztett börtönbüntetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betjene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(betjener, betjente, betjent)</inflections> <translation><b>1</b> <i>ekspedere</i> kiszolgál; <b>betjene kundene</b> kiszolgálja a vevőket</translation><translation><b>2</b> <i>bruke, passe</i> kezel, működtet, működésbe hoz, üzemeltet, üzembe helyez, bekapcsol, elindít; <b>maskinen er enkel å betjene</b> a gép kezelése egyszerű; <b>betjene en bil</b> elindít, üzembe helyez egy autót, működtet egy autót</translation><translation><b>3</b> <b>betjene seg av noe</b> használ vmit, alkalmaz vmit, hasznosít</translation><translation><b>4</b> <i>nedbetale</i> kifizet, leró; <b>betjene et lån</b> kifizet egy adósságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betjening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betjeningen, betjeninger, betjeningene; betjeninga, betjeninger, betjeningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å betjene</i> kiszolgálás</translation><translation><b>2</b> <i>personale</i> személyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betjenten, betjenter, betjentene)</inflections> <translation><b>1</b> tisztviselő, irodai alkalmazott, kereskedősegéd, hivatalnok segéd, altiszt, asszisztens; <b>betjent i resepsjonen</b> recepciós</translation><translation><b>2</b> konstábler, közrendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(betler, betla, betla; betler, betlet, betlet)</inflections> <translation>koldul, kéreget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(betleren, betlere, betlerne)</inflections> <translation>koldus, kéregető; <b>omgående betler</b> vándor koldus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(betleriet, betleri, betleria; betleriet, betlerier, betleria; betleriet, betleri, betleriene; betleriet, betlerier, betleriene)</inflections> <translation>koldulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betlerstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betlerstaven, betlerstaver, betlerstavene)</inflections> <translation>koldusbot; <b>bli brakt til betlerstav</b> koldusbotra jut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betone</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(betoner, betona, betona; betoner, betonet, betonet; betoner, betonte, betont)</inflections> <translation>hangsúlyoz; <b>betone betydningen av noe</b> hangsúlyozza vminek a jelentőségét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongen, betonger, betongene)</inflections> <translation>beton; <b>armert betong</b> vasbeton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(betongarbeidet, betongarbeid, betongarbeida; betongarbeidet, betongarbeider, betongarbeida; betongarbeidet, betongarbeid, betongarbeidene; betongarbeidet, betongarbeider, betongarbeidene)</inflections> <translation>betonmunka, betonozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(betongarbeideren, betongarbeidere, betongarbeiderne)</inflections> <translation>betonmunkás, betonozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongbilen, betongbiler, betongbilene)</inflections> <translation>betonkeverő autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongbjelke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongbjelken, betongbjelker, betongbjelkene)</inflections> <translation>betongerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongblander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(betongblanderen, betongblandere, betongblanderne)</inflections> <translation>betonkeverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betongblokken, betongblokker, betongblokkene; betongblokka, betongblokker, betongblokkene)</inflections> <translation>betonblokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongbygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betongbygget, betongbygg, betongbygga; betongbygget, betongbygg, betongbyggene)</inflections> <translation>beton épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betongbygningen, betongbygninger, betongbygningene; betongbygninga, betongbygninger, betongbygningene)</inflections> <translation>beton épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongdekke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(betongdekket, betongdekker, betongdekka; betongdekket, betongdekker, betongdekkene)</inflections> <translation>betonburkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongelement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(betongelementet, betongelement, betongelementa; betongelementet, betongelementer, betongelementa; betongelementet, betongelement, betongelementene; betongelementet, betongelementer, betongelementene)</inflections> <translation>betonelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongfabrikken, betongfabrikker, betongfabrikkene)</inflections> <translation>betongyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongfasade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongfasaden, betongfasader, betongfasadene)</inflections> <translation>betonhomlokzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betongflaten, betongflater, betongflatene; betongflata, betongflater, betongflatene)</inflections> <translation>betonfelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongfundament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(betongfundamentet, betongfundament, betongfundamenta; betongfundamentet, betongfundamenter, betongfundamenta; betongfundamentet, betongfundament, betongfundamentene; betongfundamentet, betongfundamenter, betongfundamentene)</inflections> <translation>betonalap, betonalapzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betonghus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betonghuset, betonghus, betonghusa; betonghuset, betonghus, betonghusene)</inflections> <translation>betonház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongkanten, betongkanter, betongkantene)</inflections> <translation>betonszegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongkonstruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongkonstruksjonen, betongkonstruksjoner, betongkonstruksjonene)</inflections> <translation>betonszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongmast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betongmasten, betongmaster, betongmastene; betongmasta, betongmaster, betongmastene)</inflections> <translation>betonoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongmur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongmuren, betongmurer, betongmurene)</inflections> <translation>betonfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betongrøret, betongrør, betongrøra; betongrøret, betongrør, betongrørene)</inflections> <translation>betoncső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongspiker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(betongspikeren, betongspikere, betongspikerne; betongspikeren, betongspikrer, betongspikrene; betongspikeren, betongspiker, betongspikrene; betongspikeren, betongspikre, betongspikrene)</inflections> <translation>betonszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongsøyle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betongsøylen, betongsøyler, betongsøylene; betongsøyla, betongsøyler, betongsøylene)</inflections> <translation>betonoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betongvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betongveggen, betongvegger, betongveggene)</inflections> <translation>betonfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betoning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betoningen, betoninger, betoningene; betoninga, betoninger, betoningene)</inflections> <translation>hangsúlyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betont</b> <i>adj</i></base> <base><b>betonet</b></base> <translation>hangsúlyos, hangsúlyozott; <b>betont stavelse</b> hangsúlyos szótag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betrakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(betrakter, betrakta, betrakta; betrakter, betraktet, betraktet)</inflections> <translation>tekint, szemlél, vizsgál; <b>som kunstverk betraktet er ikke bildet verdt stort</b> mint műalkotás, nem különösebben értékes kép; <b>betrakte en oppmerksomt</b> figyelmesen vizsgál; <b>vi betrakter saken som avgjort</b> lezártnak tekintjük az ügyet; <b>dette tilfellet kan ikke betraktes isolert</b> az esetet nem lehet elszigetelten szemlélni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betraktelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betraktelig, betraktelige, betraktelige)</inflections> <translation>jelentős, figyelemreméltó, tekintélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betrakter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(betrakteren, betraktere, betrakterne)</inflections> <translation>megfigyelő, szemlélő; <b>en uhildet betrakter</b> semleges megfigyelő; <b>en uinnviet betrakter</b> beavatatlan, külső szemlélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betraktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betraktningen, betraktninger, betraktningene; betraktninga, betraktninger, betraktningene)</inflections> <translation><b>1</b> megfigyelés, értékelés, szempont, megjegyzés, megfontolás, észrevétel, elmélkedés; <b>gjøre sine betraktninger</b> megjegyzéseket tesz, megteszi az észrevételeit; <b>han satt dypt hensunket i betraktninger</b> mély elmélkedésbe merült</translation><translation><b>2</b> tekintet, figyelem, mérlegelés; <b>i betraktning av</b> figyelembe véve, tekintettel arra, hogy; <b>ta i betraktning</b> figyelembe vesz, tekintettel van rá; <b>alt tatt i betraktning</b> mindent összevetve, mindent figyelembe véve; <b>sette ut av betraktning</b> figyelmen kívül hagy, eltekint vmitől</translation><translation><b>3</b> <b>komme i betraktning</b> szóba jön, aktuális; <b>være ute av betraktning</b> nem aktuális, szóba se jöhet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(betrer, betrådte, betrådt)</inflections> <translation>rálép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betro</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(betror, betrodde, betrodd)</inflections> <translation><b>1</b> megbíz, felruház; <b>bli betrodd vervet som kasserer</b> pénztárosi megbízást kapott</translation><translation><b>2</b> rábíz; <b>han betrodde henne sine innerste tanker</b> rábízta a legbensőbb gondolatait; <b>betro seg til noen</b> bizalmába fogad vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betrodd, betrodde, betrodde)</inflections> <translation><b>1</b> bizalmi, bizalmas; <b>en betrodd stilling</b> bizalmi állás; <b>en betrodd venninne</b> bizalmas barátnő</translation><translation><b>2</b> megbízható; <b>en betrodd person</b> megbízható ember; <b>høyt betrodd</b> tökéletesen megbízható</translation><translation><b>3</b> rábízott, letétbe helyezett; <b>han mistet de betrodde pengene</b> elvesztette a rábízott pénzt; <b>betrodde midler</b> letétbe helyezett eszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betroelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betroelsen, betroelser, betroelsene)</inflections> <translation><b>1</b> titok</translation><translation><b>2</b> bizalmas közlés, titok rábízása vkire; <b>intime betroelser</b> bizalmas közlések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betryggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betryggelsen, betryggelser, betryggelsene)</inflections> <translation>megkönnyebbülés, megnyugtató tény; <b>det er en betryggelse å vite</b> megnyugtató, jó tudni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betryggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(betryggende, betryggende, betryggende)</inflections> <translation><b>1</b> <i>beroligende</i> megnyugtató</translation><translation><b>2</b> <i>tilstrekkelig</i> megfelelő, kielégítő, védhető, biztonságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betvile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(betviler, betvilte, betvilt)</inflections> <translation>kétkedik, kételkedik vmiben, kétségbe von vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betvinge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(betvinger, betvang, betvunget)</inflections> <translation>megfékez, megzaboláz, uralkodik vmin; <b>betvinge sine følelser</b> uralkodik az érzésein</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bety</b> <i>verb</i> </base><inflections>(betyr, betydde, betydd; betyr, betød, betydd)</inflections> <translation>jelent; <b>hva betyr dette ordet?</b> mit jelent ez a szó?; <b>det betyr ingenting</b> nem jelent semmit; <b>som om det skulle bety noe</b> mintha bármit is jelentene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(betydelig, betydelige, betydelige)</inflections> <translation>jelentős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(betydningen, betydninger, betydningene; betydninga, betydninger, betydningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mening</i> jelentés, értelem; <b>ordet har skiftet betydning</b> megváltozott a szó jelentése; <b>i videre betydning</b> tágabb értelemben; <b>overført betydning</b> átvitt értelem</translation><translation><b>2</b> <i>anseelse, vekt, viktighet, omfang</i> jelentőség, fontosság; <b>få økt betydning</b> nő a jelentősége; <b>være uten betydning</b> nincs jelentősége, nem jelent semmi; <b>det har stor betydning for</b> nagy jelentőséggel bír; <b>ha overdrevne forestillinger om sin egen betydning</b> túlzott elképzelései vannak a saját fontosságáról; <b>ha en begrenset betydning</b> nem túl érdekes, nem könösebben fontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydningsbærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(betydningsbærende, betydningsbærende, betydningsbærende)</inflections> <translation>jelentéshordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydningsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betydningsfullt, betydningsfulle, betydningsfulle)</inflections> <translation>jelentőségteljes, jelentős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydningsinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(betydningsinnholdet, betydningsinnhold, betydningsinnholda; betydningsinnholdet, betydningsinnhold, betydningsinnholdene)</inflections> <translation>jelentéstartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydningsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(betydningsløst, betydningsløse, betydningsløse)</inflections> <base><b>betydningslaus</b> </base><inflections>(betydningslaust, betydningslause, betydningslause)</inflections> <translation>jelentéktelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>betydningsnyanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(betydningsnyansen, betydningsnyanser, betydningsnyansene)</inflections> <translation>jelentésárnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beundre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beundrer, beundra, beundra; beundrer, beundret, beundret)</inflections> <translation>csodál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beundrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(beundreren, beundrere, beundrerne)</inflections> <translation>csodáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beundring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(beundringen, beundringer, beundringene; beundringa, beundringer, beundringene)</inflections> <translation>csodálat, elismerés; <b>vekke internasjonal beundring</b> nemzetközi elismerést kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beundringsverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beundringsverdig, beundringsverdige, beundringsverdige)</inflections> <translation>csodálatra méltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevandret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevandret, bevandrete, bevandrete; bevandret, bevandrede, bevandrede)</inflections> <base><b>bevandra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bevandra, bevandra, bevandra)</inflections> <translation>tájékozott, jártas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bevarer, bevarte, bevart)</inflections> <translation>megőriz, megtart, megóv, véd(elmez); <b>bevare minnet om noe</b> megőrzi vminek az emlékét; <b>bevare noen fra alt ondt</b> óv, megvéd vkit minden rossztól; <b>bevare roen</b> megőrzi a nyugalmát; <b>Herren bevare deg</b> az Úr óvjon meg; <b>ikke være vel bevart</b> bolond, elmebeteg, nem normális; <b>et godt bevart hemmelighet</b> gondosan őrzött titok; <b>bevaring av regnskogen</b> az esőerdő megóvása, fennmaradásának biztosítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevarelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevarelsen, bevarelser, bevarelsene)</inflections> <translation>megőrzés, megóvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bevareren, bevarerer, bevarerne; bevareren, bevarere, bevarerne)</inflections> <translation>őrző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevaringen, bevaringer, bevaringene; bevaringa, bevaringer, bevaringene)</inflections> <translation>megőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevaringsverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevaringsverdig, bevaringsverdige, bevaringsverdige)</inflections> <translation>megőrzendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevart</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bevart, bevarte, bevarte)</inflections> <translation>megőrzött; <b>ikke være vel bevart</b> nem normális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(bever, beva, beva; bever, bevet, bevet; bever, bevde, bevd)</inflections> <translation>reszket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevege</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(beveger, bevega, bevega; beveger, beveget, beveget; beveger, bevegde, bevegd)</inflections> <translation><b>1</b> mozgat; <b>vinden beveger bladene på trærne</b> a szél mozgatja a faleveleket; <b>bevege seg</b> mozog, jár, halad, megy; <b>jorden beveger seg omkring sola</b> a föld a nap körül kering; <b>for at vi skal bevege oss videre</b> ahhoz, hogy továbbléphessünk; <b>vi beveger oss videre</b> haladunk tovább; <b> hvor langt motparten er villig til å bevege seg</b> a másik fél milyen messzire hajlandó elmenni</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre inntrykk på</i> megindít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevegelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevegelig, bevegelige, bevegelige)</inflections> <translation><b>1</b> mozgó, mozgatható, elmozdítható, mozgékony; <b>et bevegelig sete</b> mozgatható ülés; <b>være lite bevegelig</b> nem túl mozgékony</translation><translation><b>2</b> változó; <b>bevegelig rente</b> változó kamat</translation><translation><b>3</b> <i>személy</i> ingatag, könnyen befolyásolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevegelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevegeligheten, bevegeligheter, bevegelighetene; bevegeligheta, bevegeligheter, bevegelighetene)</inflections> <translation>mozdíthatóság, mozgékonyság, mobilitás, mozgásterjedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevegelsen, bevegelser, bevegelsene)</inflections> <translation><b>1</b> mozgás, mozgolódás; <b>toget satte seg i bevegelse</b> a vonat mozgásba lendült, elindult</translation><translation><b>2</b> mozdulat; <b>en brå bevegelse</b> hirtelen mozdulat</translation><translation><b>3</b> <i>rørelse, organisasjon, forening</i> mozgalom; <b>religiøse bevegelser</b> vallási mozgalmak</translation><translation><b>4</b> felindultság, elérzékenyülés, meghatottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevegelsesfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevegelsesfriheten, bevegelsesfriheter, bevegelsesfrihetene; bevegelsesfriheta, bevegelsesfriheter, bevegelsesfrihetene)</inflections> <translation>mozgástér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevegelseshemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevegelseshemmet, bevegelseshemmete, bevegelseshemmete; bevegelseshemmet, bevegelseshemmede, bevegelseshemmede)</inflections> <translation>mozgáskorlátozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beveget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beveget, bevegete, bevegete; beveget, bevegede, bevegede)</inflections> <translation><b>1</b> <i>begivenhetsrik</i> mozgalmas, drámai; <b>han hadde levet et beveget liv</b> mozgalmas élete volt; <b>et beveget øyeblikk</b> drámai pillanat</translation><translation><b>2</b> <i>rørt</i> felindult, meghatódott; <b>bli beveget</b> meghatódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beveggrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beveggrunnen, beveggrunner, beveggrunnene)</inflections> <translation>indíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevendt, bevendte, bevendte)</inflections> <translation><b>det er smått, dårlig bevendt med</b> rossz állapotban van, rossz bőrben van; <b>det er smått bevendt med økonomien</b> gazdaságilag rosszul áll; <b>det er ikke rart bevendt med henne nå</b> nincs jó állapotban mostanában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(beveren, bevere, beverne; beveren, bevrer, bevrene; beveren, bevre, bevrene)</inflections> <translation><i>zool</i> hód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevergjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(bevergjelen, bevergjeler, bevergjelene; bevergjelet, bevergjel, bevergjela; bevergjelet, bevergjel, bevergjelene)</inflections> <translation>hódzsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beverte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beverter, beverta, beverta; beverter, bevertet, bevertet)</inflections> <translation>megvendégel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevertning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevertningen, bevertninger, bevertningene; bevertninga, bevertninger, bevertningene)</inflections> <translation><b>1</b> ellátás, megvendégelés, vendéglátás; <b>få god bevertning</b> jó ellátásban részesül; <b>sørge for bevertning til 50 personer</b> 50 személy megvendégeléséről gondoskodik</translation><translation><b>2</b> vendégfogadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevertningsbevilling</b> <i>subst</i></base> <translation>működési engedély vendéglátó tevékenységre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevilge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bevilger, bevilga, bevilga; bevilger, bevilget, bevilget)</inflections> <translation><b>1</b> juttat, jóváhagy, engedélyez</translation><translation><b>2</b> <i>pénzt</i> folyósít, kiutal</translation><translation><b>3</b> <i>költséget</i> előirányoz, fordít vmilyen célra; <b>bevilgende myndighet</b> költségvetési hatáskör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevilging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevilgingen, bevilginger, bevilgingene; bevilginga, bevilginger, bevilgingene)</inflections> <translation>jóváhagyás, előirányzat, engedélyezés; <b>bevilgning av penger</b> költség jóváhagyás; <b>årlige bevilgninger</b> éves költségelőirányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevilgning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevilgningen, bevilgninger, bevilgningene; bevilgninga, bevilgninger, bevilgningene)</inflections> <translation>juttatás, címzett támogatás, költségvetési hányad, kiadási előirányzat, költségvetési határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevilgningsvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bevilgningsvedtaket, bevilgningsvedtak, bevilgningsvedtaka; bevilgningsvedtaket, bevilgningsvedtak, bevilgningsvedtakene)</inflections> <translation>költségvetési határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevilling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevillingen, bevillinger, bevillingene)</inflections> <translation><b>1</b> (működési) engedély, licenc; <b>bevilling til å skjenke øl og vin</b> italmérési engedély; <b>søke bevilling</b> engedélyért folyamodik; <b>advokaten ble fratatt sin bevilling</b> az ügyvédet megfosztották a működési engedélyétől; <b>offentlig bevilling</b> hivatalos engedély, hatósági bizonyítvány</translation><translation><b>2</b> igazolás, bizonyítvány; <b>skilsmissebevilgning</b> házasság felbontásáról szóló bírósági ítélet; <b>statsborgerrettsbevilling</b> állampolgársági bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevillingshaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bevillingshaveren, bevillingshavere, bevillingshaverne)</inflections> <translation>engedélyes, iparengedélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevillingsinnehaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bevillingsinnehaveren, bevillingsinnehavere, bevillingsinnehaverne)</inflections> <translation>engedélyes, iparengedélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevillingskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bevillingskontoret, bevillingskontor, bevillingskontora; bevillingskontoret, bevillingskontorer, bevillingskontora; bevillingskontoret, bevillingskontor, bevillingskontorene; bevillingskontoret, bevillingskontorer, bevillingskontorene)</inflections> <translation>engedélyezési hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevillingsmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevillingsmyndigheten, bevillingsmyndigheter, bevillingsmyndighetene; bevillingsmyndigheta, bevillingsmyndigheter, bevillingsmyndighetene)</inflections> <translation>engedélyezési/engedélyező hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevillingssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevillingssaken, bevillingssaker, bevillingssakene; bevillingssaka, bevillingssaker, bevillingssakene)</inflections> <translation>engedélyezési ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bevirker, bevirka, bevirka; bevirker, bevirket, bevirket)</inflections> <translation>okoz, vezet vmihez, előidéz; <b>en gift som bevirker døden</b> halált okozó méreg; <b>de strenge lovbestemmelsene har bevirket en nedgang i antall forbrytelser</b> a szigorúbb törvények hatására csökkent a bűnözés, a szigorúbb törvények a bűntények számának csökkenéséhez vezettek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(beviset, bevis, bevisa; beviset, beviser, bevisa; beviset, bevis, bevisene; beviset, beviser, bevisene)</inflections> <translation><b>1</b> bizonyíték, bizonyság; <b>politiet har fallende bevis</b> a rendőrségnek döntő bizonyítékai vannak</translation><translation><b>2</b> bizonyítás, bizonyítási eljárás; <b>matematisk bevis</b> matematikai bizonyítás</translation><translation><b>3</b> bizonyítvány, igazolás; <b>skolebevis</b> iskolai bizonyítvány; <b>gjeldsbevis</b> váltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisbedømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevisbedømmelsen, bevisbedømmelser, bevisbedømmelsene)</inflections> <translation>bizonyítási anyag értékelése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisbyrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevisbyrden, bevisbyrder, bevisbyrdene)</inflections> <translation>bizonyítási teher, bizonyítási kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(beviser, beviste, bevist)</inflections> <translation>bizonyít, igazol; <b>det beviser ingenting</b> nem bizonyít semmit; <b>beviser en påstand</b> igazol, bebizonyít egy állítást; <b>hvilket skulle bevises</b> amit bizonyítani kellett, ezt kellett (be)bizonyítani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beviselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(beviselig, beviselige, beviselige)</inflections> <base><b>bevislig</b> </base><inflections>(bevislig, bevislige, bevislige)</inflections> <translation>bizonyítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisforspillelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevisforspillelsen, bevisforspillelser, bevisforspillelsene)</inflections> <translation><i>jus</i> bizonyítási eszközök (bizonyítékok) meghamisítása (megváltoztatása)/elrejtése (eltüntetése)/kiadása, bizonyítási eljárás (bizonyítás) meghiúsítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevisføringen, bevisføringer, bevisføringene; bevisføringa, bevisføringer, bevisføringene)</inflections> <translation>bizonyítási eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevisførselen, bevisførsler, bevisførslene)</inflections> <translation>bizonyítási eljárás; <b>fri bevisførsel</b> bizonyítás szabadsága, bizonyítási eszközök és eljárások szabad felhasználása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevismateriale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bevismaterialet, bevismaterialer, bevismateriala; bevismaterialet, bevismaterialer, bevismaterialene)</inflections> <translation>bizonyíték, bizonyítási anyag, tárgyi bizonyítási eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevismiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(bevismiddelet, bevismiddel, bevismidla; bevismiddelet, bevismiddel, bevismidlene; bevismidlet, bevismidler, bevismidla; bevismidlet, bevismidler, bevismidlene)</inflections> <translation>bizonyítási eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevisoppgaven, bevisoppgaver, bevisoppgavene; bevisoppgava, bevisoppgaver, bevisoppgavene)</inflections> <translation>bizonyítékok listája, tanúk és bizonyítékok jegyzéke, bizonyító tények, bizonyítási eszközök felsorolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bevisopptaket, bevisopptak, bevisopptaka; bevisopptaket, bevisopptak, bevisopptakene)</inflections> <translation><i>jus</i> előzetes bizonyítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevisst, bevisste, bevisste)</inflections> <translation><b>1</b> szándékos; <b>ønsket du bevisst å skade ham?</b> szándékosan akartál ártani neki?</translation><translation><b>2</b> tudatos; <b>bevisst drøm, drømming</b> tudatos, éber álom, álmodás; <b>et bevisst valg</b> tudatos választás; <b>være bevisst</b> öntudatánál van; <b>være seg bevisst</b> tudatában van, tudomása van róla; <b>selvbevisst</b> öntudatos; <b>ikke meg bevisst</b> tudtomon kívül, nincs tudomásom róla; <b>gjøre en bevisst på noe</b> tudomására hoz vmit, felvilágosítja vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisstgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bevisstgjør, bevisstgjorde, bevisstgjort)</inflections> <translation>vminek a tudatára ébreszt, tudatossá tesz, tudatosít; <b>bli bevisstgjort</b> tudatára ébred; <b>bevisstgjøre noen om sitt ansvar</b> ráébreszt vkit a felelősségére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisstgjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevisstgjøringen, bevisstgjøringer, bevisstgjøringene; bevisstgjøringa, bevisstgjøringer, bevisstgjøringene)</inflections> <translation>tudatossá tétel, tudatosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevissthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevisstheten, bevisstheter, bevissthetene; bevisstheta, bevisstheter, bevissthetene)</inflections> <translation><b>1</b> tudat, öntudat, tudatállapot, eszmélet, felismerés; <b>ha den fulle bevissthet om noe</b> tökéletesen tudatában van vminek; <b>i bevissthet av noe</b> vminek a tudatában; <b>pasienten kommer til bevissthet</b> a beteg magához tér, visszanyeri az öntudatát; <b>komme til bevissthet om seg selv</b> önmaga tudatára ébred; <b>opplevelsene kommer til bevisstheten</b> az élmények tudatossá válnak; <b>miste bevisstheten</b> elveszti az eszméletét, öntudatát; <b>nedsatt, redusert, innsnevret bevissthet</b> beszűkült tudatállapot; <b>være ved bevissthet</b> öntudatánál van, magánál van; <b>våken bevissthet</b> éber tudatállapot</translation><translation><b>2</b> tudatosság, öntudat(osság); <b>han mangler politisk bevissthet</b> hiányzik belőle a politikai tudatosság; <b>revolusjonær bevissthet</b> forradalmi öntudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevissthetsakt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>filosofi</i> tudataktus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevissthetsforstyrrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevissthetsforstyrrelsen, bevissthetsforstyrrelser, bevissthetsforstyrrelsene)</inflections> <translation>tudatzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevissthetstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevissthetstilstanden, bevissthetstilstander, bevissthetstilstandene)</inflections> <translation>tudatállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisstløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bevisstløst, bevisstløse, bevisstløse)</inflections> <base><b>bevisstlaus</b> </base><inflections>(bevisstlaust, bevisstlause, bevisstlause)</inflections> <translation><b>1</b> eszméletlen, öntudatlan; <b>slå bevisstløs</b> kiüt, leüt vkit ; <b>hun er fremdeles bevisstløs</b> még mindig eszméletlen állapotban van</translation><translation><b>2</b> meggondolatlan, megfontolatlan, kritikátlan, automatikus, gondolkodás nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevisstløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevisstløsheten, bevisstløsheter, bevisstløshetene; bevisstløsheta, bevisstløsheter, bevisstløshetene)</inflections> <translation>eszméletlenség, eszméletlen/öntudatlan állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevitne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bevitner, bevitna, bevitna; bevitner, bevitnet, bevitnet)</inflections> <translation>tanúsít, megerősít, igazol; <b>episoden er godt bevitnet</b> többen látták az esetet; <b>rett avskrift bevitnes</b> a másolat hitelességét igazolom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevitnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bevitnelsen, bevitnelser, bevitnelsene)</inflections> <translation>tanúsítvány, igazolás, tanúsítás; <b>under bevitnelse av to vitner</b> két tanú jelenlétében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevokte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bevokter, bevokta, bevokta; bevokter, bevoktet, bevoktet)</inflections> <translation>őriz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevoktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bevoktningen, bevoktninger, bevoktningene; bevoktninga, bevoktninger, bevoktningene)</inflections> <translation>őrizet, felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bevæpne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bevæpner, bevæpna, bevæpna; bevæpner, bevæpnet, bevæpnet)</inflections> <translation>felfegyverez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bey</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(beyen, beyer, beyene)</inflections> <translation>bej, bég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beånde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beånder, beånda, beånda; beånder, beåndet, beåndet)</inflections> <translation>megihlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>beære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(beærer, beæra, beæra; beærer, beæret, beæret)</inflections> <translation>megtisztel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bh</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bh-en, bh-er, bh-ene)</inflections> <base><b>BH</b> </base><inflections>(BH-en, BH-er, BH-ene)</inflections> <translation>melltartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bi</b> <i>adv</i></base> <translation>mellett; <b>stå en bi</b> vki mellett áll, segít, támogat vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biatlon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>idrett</i> sílövészet, biatlon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biavlen, biavler, biavlene)</inflections> <base><b>bial</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bialet, bial, biala; bialet, bial, bialene)</inflections> <translation>méhészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibeholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bibeholder, bibeholdt, bibeholdt)</inflections> <translation>fenntart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibelen, bibler, biblene)</inflections> <translation>biblia; <b>Bibelen</b> Biblia, Szentírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibelselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bibelselskapet, bibelselskap, bibelselskapa; bibelselskapet, bibelselskaper, bibelselskapa; bibelselskapet, bibelselskap, bibelselskapene; bibelselskapet, bibelselskaper, bibelselskapene)</inflections> <translation>bibliatársulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibelsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bibelsk, bibelske, bibelske)</inflections> <translation><b>1</b> <i>som gjelder Bibelen</i> bibliai; <b>bibelske fortellinger</b> bibliai történetek</translation><translation><b>2</b> <i>i samsvar med (en viss tolkning av) Bibelen</i> biblikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibelsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bibelstedet, bibelsteder, bibelstedene)</inflections> <translation>bibliai idézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibeltrykkpapir</b> <i>subst</i></base> <translation>bibliapapír, biblianyomó v. biblianyomtató papiros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibetydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bibetydningen, bibetydninger, bibetydningene; bibetydninga, bibetydninger, bibetydningene)</inflections> <translation>mellékjelentés, mellékértelem, másodlagos jelentés, konnotáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliografien, bibliografier, bibliografiene)</inflections> <translation><b>1</b> bibliográfia, könyvismeret, könyvészet</translation><translation><b>2</b> bibliográfia, címjegyzék, forrásjegyzék, szakirodalom, felhasznált irodalom jegyzéke, irodalomjegyzék; <b>faghistoriske bibliografier</b> szakbibliográfiák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(biblioteket, bibliotek, biblioteka; biblioteket, biblioteker, biblioteka; biblioteket, bibliotek, bibliotekene; biblioteket, biblioteker, bibliotekene)</inflections> <translation>könyvtár; <b>låne bøker på biblioteket</b> könyveket kikölcsönöz a könyvtárból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekansatt</b> <i>subst</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bibliotekansatte, bibliotekansatte, bibliotekansatt)</inflections> <translation>könyvtári alkalmazott, könyvtári dolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliotekaren, bibliotekarer, bibliotekarene)</inflections> <translation>könyvtáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bibliotekarbeidet, bibliotekarbeid, bibliotekarbeida; bibliotekarbeidet, bibliotekarbeider, bibliotekarbeida; bibliotekarbeidet, bibliotekarbeid, bibliotekarbeidene; bibliotekarbeidet, bibliotekarbeider, bibliotekarbeidene)</inflections> <translation>könyvtári munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bibliotekbesøket, bibliotekbesøk, bibliotekbesøka; bibliotekbesøket, bibliotekbesøk, bibliotekbesøkene)</inflections> <translation>könyvtárlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekbuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliotekbussen, bibliotekbusser, bibliotekbussene)</inflections> <translation>könyvtárbusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bibliotekbygningen, bibliotekbygninger, bibliotekbygningene; bibliotekbygninga, bibliotekbygninger, bibliotekbygningene)</inflections> <translation>könyvtárépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekfaglig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bibliotekfaglig, bibliotekfaglige, bibliotekfaglige)</inflections> <translation>könyvtárszakmai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekfilial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliotekfilialen, bibliotekfilialer, bibliotekfilialene)</inflections> <translation>fiókkönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekhøgskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliotekhøgskolen, bibliotekhøgskoler, bibliotekhøgskolene)</inflections> <base><b>bibliotekhøyskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliotekhøyskolen, bibliotekhøyskoler, bibliotekhøyskolene)</inflections> <translation>könyvtáros főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biblioteklov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibliotekloven, biblioteklover, biblioteklovene)</inflections> <translation>könyvtári törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibliotekutdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bibliotekutdanningen, bibliotekutdanninger, bibliotekutdanningene; bibliotekutdanninga, bibliotekutdanninger, bibliotekutdanningene)</inflections> <translation>könyvtáros képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibringe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bibringen, bibringer, bibringene)</inflections> <translation>szegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bibringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bibringer, bibrakte, bibrakt)</inflections> <translation><i>ismereteket</i> átad, közvetít, megértet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biceps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bicepsen, bicepser, bicepsene)</inflections> <translation>bicepsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidevind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bidevinden, bidevinder, bidevindene)</inflections> <translation>negyedszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bidig, bidige, bidige)</inflections> <translation>minden egyes, minden áldott; <b>hun ringer meg hver bidige dag</b> minden áldott nap felhív; <b>hver bidige gang</b> minden egyes alkalommal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bidrar, bidrog, bidradd; bidrar, bidrog, bidratt; bidrar, bidro, bidradd; bidrar, bidro, bidratt)</inflections> <translation>hozzájárul, segít vmiben, része van vmiben, szerepet játszik vmiben; <b>bidra med noe</b> hozzájárul vmivel; <b>bidra til noe</b> hozzájárul vmihez; <b>bidra til at gåten blir løst</b> segít a rejtély megoldásában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bidraget, bidrag, bidraga; bidraget, bidrag, bidragene)</inflections> <translation><b>1</b> hozzájárulás, adomány, támogatás; <b>gi et bidrag til Kirkens Nødhjelp</b> adakozik a Norvég Egyházi Segélyszervezet számára; <b>gi et bidrag til diskusjonen</b> hozzászól a vitához</translation><translation><b>2</b> tartásdíj; <b>barnefaren ble dømt til å betale bidrag</b> az apát tartásdíj fizetésére kötelezték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidragsyter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bidragsyteren, bidragsytere, bidragsyterne)</inflections> <translation>adományozó, pénzügyi támogatást, hozzájárulást nyújtó, segélyt folyosító, befizető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidronning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bidronningen, bidronninger, bidronningene; bidronninga, bidronninger, bidronningene)</inflections> <translation>méhkirálynő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bidé</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bidéet, bidé, bidéa; bidéet, bidéer, bidéa; bidéet, bidé, bidéene; bidéet, bidéer, bidéene; bideet, bideer, bidea; bideet, bideer, bideene; bideet, bidé, bidea; bideet, bidé, bideene)</inflections> <base><b>bide</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bideet, bide, bidea; bideet, bideer, bidea; bideet, bide, bideene; bideet, bideer, bideene)</inflections> <translation>bidé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bien, bier, biene; bia, bier, biene)</inflections> <translation><i>zool</i> méh; <b>biene summet</b> zümmögtek a méhek; <b>flittig som en bie</b> szorgos, mint a méh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-dde</span> </base><inflections>(bier, bia, bia; bier, biet, biet; bier, bidde, bidd)</inflections> <translation><i>arch</i> vár; <b>bie på en</b> vár vkit; <b>bi litt!</b> várj egy kicsit!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biedermeier</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biedermeieren, biedermeierer, biedermeierene)</inflections> <translation>biedermeier</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biedermeierinteriør</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(biedermeierinteriøret, biedermeierinteriør, biedermeierinteriøra; biedermeierinteriøret, biedermeierinteriører, biedermeierinteriøra; biedermeierinteriøret, biedermeierinteriør, biedermeierinteriørene; biedermeierinteriøret, biedermeierinteriører, biedermeierinteriørene)</inflections> <translation>biedermeier szobabelső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biedermeierstil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biedermeierstilen, biedermeierstiler, biedermeierstilene)</inflections> <translation>biedermeier stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bielv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bielven, bielver, bielvene; bielva, bielver, bielvene)</inflections> <translation>mellékfolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biennal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(biennalt, biennale, biennale)</inflections> <translation>kétévenkénti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biennale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biennalen, biennaler, biennalene)</inflections> <translation>biennále</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bieter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bieteren, bieterer, bieterne; bieteren, bietere, bieterne)</inflections> <translation><i>zool</i> gyurgyalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bifall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bifallet, bifall, bifalla; bifallet, bifall, bifallene)</inflections> <translation>egyetértés, hozzájárulás, beleegyezés, elismerés, tetszés, helyeslés; <b>stormende bifall</b> viharos tetszésnyilvánítás; <b>vinne alminnelig bifall</b> általános tetszést arat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bifalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bifaller, bifalt, bifalt)</inflections> <translation>elismer, helybenhagy, jóváhagy, helyesel, tetszést nyilvánít; <b>nikke bifallende</b> helyeslően bólint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biffen, biffer, biffene)</inflections> <translation>marhasült, bélszín szelet, bifsztek; <b>biff stroganoff</b> Stroganoff-bélszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biff</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(biff, biff, biff)</inflections> <translation><b>saken er biff</b> az ügy el van rendezve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biffkjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(biffkjøttet, biffkjøtt, biffkjøtta; biffkjøttet, biffkjøtt, biffkjøttene)</inflections> <translation>marhahús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bifil</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bifilt, bifile, bifile)</inflections> <translation>biszexuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bifili</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bifilien, bifilier, bifiliene)</inflections> <translation>biszexualitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bifokal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bifokalt, bifokale, bifokale)</inflections> <translation>bifokális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>big bang</b> <i>subst</i></base> <translation>big bang, ősrobbanás, nagy bumm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bigami</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bigamiet, bigami, bigamia; bigamiet, bigami, bigamiene)</inflections> <translation>bigámia, kettős házasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bigamist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bigamisten, bigamister, bigamistene)</inflections> <translation>bigámista, kettős házasságban élő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bigott</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bigott, bigotte, bigotte)</inflections> <translation>bigott, vakbuzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bihule</b> <i>subst</i></base> <base><b>bihole</b></base> <translation><i>med</i> melléküreg, szinusz v. sinus, homloküreg, arcüreg, orrmellék-üreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bihulebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bihulebetennelsen, bihulebetennelser, bihulebetennelsene)</inflections> <base><b>biholebetennelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(biholebetennelsen, biholebetennelser, biholebetennelsene)</inflections> <translation>arcüreggyulladás, homloküreggyulladás, orrmelléküreg-gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biimplikasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>akkor és csak akkor, bikondicionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(biinntekten, biinntekter, biinntektene; biinntekta, biinntekter, biinntektene)</inflections> <translation>mellékkereset, mellékes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bijeksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>bijekció, egy-egy megfeleltetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bijektiv</b> <i>adj</i></base> <translation>bijektív; <b>bijektiv funksjon</b> bijetív leképezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bijobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bijobben, bijobber, bijobbene)</inflections> <translation>mellékállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bikker, bikka, bikka; bikker, bikket, bikket)</inflections> <translation><b>1</b> <i>vippe</i> gördít, görget, gurít</translation><translation><b>2</b> <i>velte</i> borul, billen</translation><translation><b>3</b> <b>han bikker førti i disse dager</b> a napokban tölti be a negyvenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bikkje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bikkjen, bikkjer, bikkjene; bikkja, bikkjer, bikkjene)</inflections> <translation><i>tréf., pejoratív</i> kutya, eb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bikter, bikta, bikta; bikter, biktet, biktet)</inflections> <translation>gyón; <b>bikte seg</b> meggyón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bikube</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bikuben, bikuber, bikubene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>halmflettet silinder</i> méhkas</translation><translation><b>2</b> <i>firkantet kasse</i> méhkaptár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilen, biler, bilene)</inflections> <translation><b>1</b> autó, személygépkocsi, gépkocsi, kocsi; <b>kjøre bil</b> autót vezet, autóval/kocsival jár; <b>sette bilen i revers</b> rükvercbe kapcsol; <b>skru/mekke bil</b> autót bütyköl</translation><translation><b>2</b> taxi; <b>ta en bil</b> fog egy taxit, taxiba ül, taxival megy; <b>ringe etter bil</b> taxit hív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilabial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilabialen, bilabialer, bilabialene)</inflections> <translation>bilabiális, ajakhang <i>p, b</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bilaget, bilag, bilaga; bilaget, bilag, bilagene)</inflections> <translation><b>1</b> bizonylat, elismervény, nyugta</translation><translation><b>2</b> melléklet, csatolmány; <b>et bilag til avisen</b> az újság melléklete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilagslønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bilagslønnen, bilagslønner, bilagslønnene; bilagslønna, bilagslønner, bilagslønnene)</inflections> <translation>kiegészítő jövedelem <i>óradíj, napidíj, ösztöndíj </i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilalarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilalarmen, bilalarmer, bilalarmene)</inflections> <translation>autóriasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bilansvaret, bilansvar, bilansvara; bilansvaret, bilansvar, bilansvarene)</inflections> <translation>gépjármű-felelősség(biztosítás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilansvarsforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bilansvarsforsikringen, bilansvarsforsikringer, bilansvarsforsikringene; bilansvarsforsikringa, bilansvarsforsikringer, bilansvarsforsikringene)</inflections> <translation>gépjármű-felelősségbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilansvarslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilansvarsloven, bilansvarslover, bilansvarslovene)</inflections> <translation>gépjármű-felelősségbiztosításról szóló törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilateral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bilateralt, bilaterale, bilaterale)</inflections> <translation>bilaterális, kétoldalú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bilbeltet, bilbelter, bilbelta; bilbeltet, bilbelter, bilbeltene)</inflections> <translation>biztonsági öv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilbensin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilbensinen, bilbensiner, bilbensinene)</inflections> <translation>autóbenzin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bildet, bilder, bilda; bildet, bilder, bildene)</inflections> <translation><b>1</b> kép, fénykép, fotó, rajz, leírás, elképzelés, mintakép, életkép, hasonmás, képmás, jelkép; <b>danne seg et bilde av noe</b> képet/fogalmat alkot vmiről, kialakítja vmiről a saját elképzelését, elképzel vmit; <b>knipse et bilde</b> lekap vkit/vmit, pillanatképet/pillanatfelvételt készít; <b>male et bilde</b> fest egy képet, csinál/készít egy festményt; <b>kunstneren malte et bilde av kongen</b> a művész megfestette a király képmását; <b>ta bilder</b> fényképez, fotózik; <b>ta bilde av noe</b> csinál vmiről egy képet, lefényképez vmit; <b>tegne et bilde</b> rajzol egy képet, csinál egy rajzot; <b>være sin fars uttrykte bilde</b> tiszta apja, mintha az apja hasonmása lenne; <b>Gud skapte mennesket i sitt bilde</b> az Isten saját képére teremtette az embert; <b>et bilde på sunnhet</b> az egészség mintaképe; <b>noen bilder fra hverdagslivet</b> életképek a hétköznapokból; <b>i diktene hennes er høsten ofte et bilde på døden</b> verseiben az ősz gyakran a halál jelképe/szimbóluma, a halált jelképezi/szimbolizálja; <b>forsvinne ut av bilde</b> eltűnik, elveszti az aktualitását; <b>fotografisk bilde</b> fénykép; <b>et misvisende bilde</b> hamis kép, beállítás, félrevezető interpretáció; <b>gi et bilde av noe</b> képet ad vmiről, leír, ábrázol, bemutat vmit</translation><translation><b>2</b> helyzet; <b>hvordan ser bildet ut i katastrofaområdet? </b> mi a helyzet a katasztrófasújtotta területen?; <b>det politiske bildet</b> a politikai helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildealbum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bildealbumet, bildealbum, bildealbuma; bildealbumet, bildealbumer, bildealbuma; bildealbumet, bildealbum, bildealbumene; bildealbumet, bildealbumer, bildealbumene)</inflections> <translation>fotóalbum, fényképalbum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildearkiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bildearkivet, bildearkiv, bildearkiva; bildearkivet, bildearkiver, bildearkiva; bildearkivet, bildearkiv, bildearkivene; bildearkivet, bildearkiver, bildearkivene)</inflections> <base><b>billedarkiv</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(billedarkivet, billedarkiv, billedarkiva; billedarkivet, billedarkiver, billedarkiva; billedarkivet, billedarkiv, billedarkivene; billedarkivet, billedarkiver, billedarkivene)</inflections> <translation>képarchívum, fotótár, fényképtár; <b>politiets bildearkiv</b> rendőrségi fényképnyilvántartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildebibel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bildebibelen, bildebibler, bildebiblene)</inflections> <translation>képes biblia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildehogger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bildehoggeren, bildehoggere, bildehoggerne)</inflections> <base><b>bildehugger</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bildehuggeren, bildehuggere, bildehuggerne)</inflections> <translation>szobrász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildehoggerkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bildehoggerkunsten, bildehoggerkunster, bildehoggerkunstene)</inflections> <translation>szobrászművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildehuggerkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bildehuggerkunsten, bildehuggerkunster, bildehuggerkunstene)</inflections> <translation>szobrászművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bildekket, bildekk, bildekka; bildekket, bildekk, bildekkene)</inflections> <translation>autógumi, kerékgumi, gumiabroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bildende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bildende, bildende, bildende)</inflections> <translation>ábrázoló, képző-; <b>bildende kunst</b> képzőművészet, ábrázoló művészet; <b>bildende kunstner</b> képzőművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bilen, biler, bilene; bila, biler, bilene)</inflections> <translation>fejsze, szekerce, bárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bile</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(biler, bilte, bilt)</inflections> <translation>autózik, autóval utazik, autóval megy; <b>vi biler til Cannes i sommer</b> nyáron autóval megyünk Cannesba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bilegger, bila, bilagt)</inflections> <translation><b>1</b> kiegyenlít, elrendez, elsimít; <b>striden mellom de to ble endelig bilagt</b> végül elsimították a kettejük közti viszályt</translation><translation><b>2</b> mellékel; <b>jeg bilegger attestene</b> mellékelem a bizonyítványokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bileier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bileieren, bileiere, bileierne)</inflections> <translation>gépkocsi-/autótulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilfabrikken, bilfabrikker, bilfabrikkene)</inflections> <translation>autógyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bilfritt, bilfrie, bilfrie)</inflections> <translation>autómentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bilføreren, bilførere, bilførerne)</inflections> <translation>autóvezető, gépkocsivezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilhorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bilhornet, bilhorn, bilhorna; bilhornet, bilhorn, bilhornene)</inflections> <translation>autóduda, autókürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilindustrien, bilindustrier, bilindustriene)</inflections> <translation>autóipar, gépkocsigyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilingval</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bilingvalt, bilingvale, bilingvale)</inflections> <base><b>bilingv</b> </base><inflections>(bilingv, bilingve, bilingve)</inflections> <translation>kétnyelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilisten, bilister, bilistene)</inflections> <translation>autós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(biljakten, biljakter, biljaktene; biljakta, biljakter, biljaktene)</inflections> <translation>autós üldözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biljarden, biljarder, biljardene)</inflections> <translation>biliárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljardbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(biljardbordet, biljardbord, biljardborda; biljardbordet, biljardborder, biljardborda; biljardbordet, biljardbord, biljardbordene; biljardbordet, biljardborder, biljardbordene)</inflections> <translation>biliárdasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljardkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(biljardkulen, biljardkuler, biljardkulene; biljardkula, biljardkuler, biljardkulene)</inflections> <translation>biliárdgolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljardkø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biljardkøen, biljardkøer, biljardkøene)</inflections> <translation>biliárddákó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljardsalong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biljardsalongen, biljardsalonger, biljardsalongene)</inflections> <translation>biliárdszalon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljardspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(biljardspilleren, biljardspillere, biljardspillerne)</inflections> <translation>biliárdjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biljekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biljekken, biljekker, biljekkene)</inflections> <translation>autóemelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilkart</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bilkartet, bilkart, bilkarta; bilkartet, bilkarter, bilkarta; bilkartet, bilkart, bilkartene; bilkartet, bilkarter, bilkartene)</inflections> <translation>autós térkép, autóatlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilkortesje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilkortesjen, bilkortesjer, bilkortesjene)</inflections> <translation>gépkocsi kíséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billen, biller, billene)</inflections> <translation>bogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(billedboken, billedbøker, billedbøkene; billedboka, billedbøker, billedbøkene)</inflections> <translation>képeskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedgalleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(billedgalleriet, billedgalleri, billedgalleria; billedgalleriet, billedgallerier, billedgalleria; billedgalleriet, billedgalleri, billedgalleriene; billedgalleriet, billedgallerier, billedgalleriene)</inflections> <base><b>bildegalleri</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bildegalleriet, bildegalleri, bildegalleria; bildegalleriet, bildegallerier, bildegalleria; bildegalleriet, bildegalleri, bildegalleriene; bildegalleriet, bildegallerier, bildegalleriene)</inflections> <translation>képtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedhogger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(billedhoggeren, billedhoggere, billedhoggerne)</inflections> <base><b>billedhugger</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(billedhuggeren, billedhuggere, billedhuggerne)</inflections> <translation>szobrász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billedkunsten, billedkunster, billedkunstene)</inflections> <translation>képzőművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedkunstner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(billedkunstneren, billedkunstnere, billedkunstnerne)</inflections> <translation>képzőművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedkunstutstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(billedkunstutstillingen, billedkunstutstillinger, billedkunstutstillingene; billedkunstutstillinga, billedkunstutstillinger, billedkunstutstillingene)</inflections> <translation>képzőművészeti kiállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(billedlig, billedlige, billedlige)</inflections> <translation>képszerű, metaforikus, átvitt, képletes, szimbolikus; <b>i billedlig betydning</b> átvitt értelemben; <b>gjennomført billedlig fremstilling (allegori)</b> képben való kifejezés (allegória); <b>billedlig talt</b> képletesen szólva; <b>et billedlig uttrykk</b> képszerű kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billedskjønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(billedskjønt, billedskjønne, billedskjønne)</inflections> <translation>álomszép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billetten, billetter, billettene)</inflections> <translation>jegy; <b>kan jeg få se billettene, takk!</b> kérem a jegyeket!; <b>adgang kun mot billett</b> belépés csak jeggyel; <b>bestille billett</b> jegyet rendel, helyet foglal (repülőn); <b>billett til første/annen klasse</b> első/másod osztályra szóló jegy; <b>kjøpe/løse billett</b> jegyet vesz/vált; <b>ugyldig billett</b> érvénytelen jegy; <b>mangle billett</b> nincs jegye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billettere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(billetterer, billetterte, billettert)</inflections> <translation>jegyet árul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billettkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billettkontrollen, billettkontroller, billettkontrollene)</inflections> <translation>jegyellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billettkontrollør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billettkontrolløren, billettkontrollører, billettkontrollørene)</inflections> <translation>jegyellenőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billettluke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(billettluken, billettluker, billettlukene; billettluka, billettluker, billettlukene)</inflections> <translation>jegypénztár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billettsalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(billettsalget, billettsalg, billettsalga; billettsalget, billettsalg, billettsalgene)</inflections> <translation>jegyárusítás, jegyeladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billettør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billettøren, billettører, billettørene)</inflections> <translation>jegyárus, jegyeladó, jegyszedő, jegyellenőr, kalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(billig, billige, billige)</inflections> <translation><b>1</b> olcsó; <b>det var utrolig billig</b> hihetetlenül olcsó volt; <b>selge noe billig</b> olcsón ad vmit; <b>slippe det billig</b> olcsón megússza; <b>det var ingen billig fornøyelse</b> nem volt egy olcsó mulatság</translation><translation><b>2</b> gazdaságos; <b>billig i drift</b> gazdaságosan működik</translation><translation><b>3</b> könnyű; <b>en billig seier</b> könnyű győzelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billigbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(billigboken, billigbøker, billigbøkene; billigboka, billigbøker, billigbøkene)</inflections> <translation>olcsó könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billigbokserie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(billigbokserien, billigbokserier, billigbokseriene)</inflections> <translation>olcsó könyvek sorozat, olcsó könyvár (kiadás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billigbokutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(billigbokutgaven, billigbokutgaver, billigbokutgavene; billigbokutgava, billigbokutgaver, billigbokutgavene)</inflections> <translation>olcsó kiadás(ú könyv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billige</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(billiger, billiga, billiga; billiger, billiget, billiget)</inflections> <translation>elfogad, helyesel, jóváhagy; <b>jeg billiger det ikke</b> nem helyeslem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billigsalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(billigsalget, billigsalg, billigsalga; billigsalget, billigsalg, billigsalgene)</inflections> <translation>kiárusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>billøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(billøpet, billøp, billøpa; billøpet, billøp, billøpene)</inflections> <translation>autóverseny, autós gyorsasági verseny, rally</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bilmerket, bilmerker, bilmerka; bilmerket, bilmerker, bilmerkene)</inflections> <translation>autótípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biloppretter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(biloppretteren, bilopprettere, biloppretterne)</inflections> <translation>karosszérialakatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biloppretting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bilopprettingen, bilopprettinger, bilopprettingene; bilopprettinga, bilopprettinger, bilopprettingene)</inflections> <translation>karosszéria javítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilsete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bilsetet, bilseter, bilseta; bilsetet, bilseter, bilsetene)</inflections> <translation>autóülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biltransport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biltransporten, biltransporter, biltransportene)</inflections> <translation><b>1</b> autófuvar</translation><translation><b>2</b> autófuvarozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biltur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilturen, bilturer, bilturene)</inflections> <translation>autós kirándulás, autós túra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilulykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bilulykken, bilulykker, bilulykkene; bilulykka, bilulykker, bilulykkene)</inflections> <translation>autóbaleset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilutleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bilutleien, bilutleier, bilutleiene; bilutleia, bilutleier, bilutleiene)</inflections> <translation>autókölcsönző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilvasken, bilvasker, bilvaskene)</inflections> <translation><b>1</b> autómosó</translation><translation><b>2</b> autómosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilvindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bilvinduet, bilvindu, bilvindua; bilvinduet, bilvinduer, bilvindua; bilvinduet, bilvindu, bilvinduene; bilvinduet, bilvinduer, bilvinduene)</inflections> <translation>autóablak, autóüveg, szélvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilvrak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bilvraket, bilvrak, bilvraka; bilvraket, bilvrak, bilvrakene)</inflections> <translation>autóroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bilyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bilyden, bilyder, bilydene)</inflections> <translation><b>1</b> szívzörej, mellékzörej; <b>systolisk bilyd</b> szisztolés szívzörej; <b>diastolisk bilyd</b> diasztolés szívzörej</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> mellékhang, idegen hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bindet, bind, binda; bindet, bind, bindene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bokeksemplar</i> kötet; <b>et verk i fem bind</b> öt kötetes mű</translation><translation><b>2</b> <i>bokbind</i> kötés, borító</translation><translation><b>3</b> <i>gasbind</i> kötés, (géz)pólya</translation><translation><b>4</b> <i>menstruasjonsbind</i> tampon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(binder, bandt, bundet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>feste</i> köt, megköt, kiköt, kötöz; <b>binde båten ved brygge</b> kiköti a hajót a mólónál; <b>binde et tau rundt noe</b> kötéllel megkötöz/átkötöz vmit; <b>binde hunden</b> megköti a kutyát; <b>binde noen på hender og føtter</b> gúzsbaköt vkit <i>(átv.) megfoszt vkit a cselekvési szabadságától</i>; <b>være bundet til sykesengen</b> a betegágyat nyomja; <b>binde en not</b> csomót köt; <b>binde en nett</b> hálót kötöz, csomóz; <b>binde inn en bok</b> beköt egy könyvet</translation><translation><b>2</b> összekapcsol, összeköt; <b>vi er bundet av familietradisjoner</b> a családi hagyományok összekötnek bennünket; <b>gleden bandt familien sammen</b> az öröm összekapcsolta a családot</translation><translation><b>3</b> fog; <b>melk binder</b> a tej fog, székrekedést okoz</translation><translation><b>4</b> kötődik; <b>jeg føler meg sterkt bundet til henne</b> erősen kötődöm hozzá</translation><translation><b>5</b> megköt; <b>treets røtter binder sanden</b> a fa gyökerei megkötik a homokot</translation><translation><b>6</b> leköti magát, elkötelezi magát; <b>jeg vil ikke binde meg ennå</b> még nem akarom magam lekötni; <b>binde seg til noe</b> elkötelezi magát vmi mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindebokstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bindebokstaven, bindebokstaver, bindebokstavene)</inflections> <translation>kötőhang, kötőhangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindehinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bindehinnen, bindehinner, bindehinnene; bindehinna, bindehinner, bindehinnene)</inflections> <translation>kötőhártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindekraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bindekraften, bindekrefter, bindekreftene; bindekrafta, bindekrefter, bindekreftene)</inflections> <translation><b>1</b> összetartó erő, kohézió</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> kohéziós erő, vonzóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindeledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bindeleddet, bindeledd, bindeledda; bindeleddet, bindeledd, bindeleddene)</inflections> <translation>közvetítő, kapcsolat, összekötő kapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindende</b> <i>adj</i></base> <translation>kötelező; <b>bindende rettsakt</b> kötelező jogalkotási aktus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindeord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bindeordet, bindeord, bindeorda; bindeordet, bindeord, bindeordene)</inflections> <translation>kötőszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binders</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bindersen, binderser, bindersene; bindersen, binders, bindersene)</inflections> <translation>gémkapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bindestreken, bindestreker, bindestrekene)</inflections> <translation>kötőjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindevev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bindevevet, bindevev, bindeveva; bindevevet, bindevev, bindevevene)</inflections> <translation><i>anat</i> kötőszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindevevslag</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> kötőszövetes réteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bindingen, bindinger, bindingene; bindinga, bindinger, bindingene)</inflections> <translation><b>1</b> kötés; <b>kjemisk binding</b> kémiai kötés; <b>skibinding</b> síkötés</translation><translation><b>2</b> <i>det å binde eller bindes</i> kötés, kötözés; <b>binding av kranser</b> koszorúkötés</translation><translation><b>3</b> <i>psykologi</i> kötődés; <b>farsbinding</b> az apához való kötődés, apai kötődés</translation><translation><b>4</b> <i>sjakk</i> felállás; <b>Maroczy-binding</b> Maróczy felállás</translation><translation><b>5</b> <i>medisin</i> függőség; <b>addiktologi er læren om bindinger </b> az addiktológia a szenvedélybetegségekkel foglalkozó tudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindingstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bindingstiden, bindingstider, bindingstidene; bindingstida, bindingstider, bindingstidene)</inflections> <translation><b>1</b> hűségidő; <b>bindingstid på 1 år</b> 1 éves hűségidő; <b>avtale om bindingstid</b> hűségnyilatkozat</translation><translation><b>2</b> <i>bank</i> lekötési időtartam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindingsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bindingsverket, bindingsverk, bindingsverka; bindingsverket, bindingsverker, bindingsverka; bindingsverket, bindingsverk, bindingsverkene; bindingsverket, bindingsverker, bindingsverkene)</inflections> <translation>faváz, fachwerk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bindingsverkshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bindingsverkshuset, bindingsverkshus, bindingsverkshusa; bindingsverkshuset, bindingsverkshus, bindingsverkshusene)</inflections> <translation>favázas ház, fachwerk ház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bingen, binger, bingene)</inflections> <translation><b>1</b> tartó, láda, rekesz; <b>kompostbinge</b> komposztáló láda; <b>potetbinge</b> krumplis rekesz, burgonyaláda</translation><translation><b>2</b> ól, akol, tároló; <b>grisebinge</b> disznóól; <b>kalvebinge</b> tehénistálló; <b>kornbinge</b> gabonatároló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(binomet, binom, binoma; binomet, binomer, binoma; binomet, binom, binomene; binomet, binomer, binomene)</inflections> <translation><i>mat</i> binom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binomial</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(binomialt, binomiale, binomiale)</inflections> <translation>binomiális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binomialformel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(binomialformelen, binomialformler, binomialformlene)</inflections> <translation>binomiális tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binomialkoeffisient</b> <i>subst</i></base> <translation>binomiális együttható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>binær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(binært, binære, binære)</inflections> <translation>bináris, binér, kétkomponensű, kétváltozós; <b>binært tallsystem</b> kettes számrendszer, bináris számrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biocønose</b> <i>subst</i></base> <translation>biotikus életközösség, társulás, biocönózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biofysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biofysikken, biofysikker, biofysikkene)</inflections> <translation>biofizika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biografen, biografer, biografene)</inflections> <translation>életrajzíró, biográfus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biografien, biografier, biografiene)</inflections> <translation>életrajz, biográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(biografisk, biografiske, biografiske)</inflections> <translation>életrajzi, biográfikus; <b>biografiske opplysninger</b> életrajzi adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biokjemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biokjemien, biokjemier, biokjemiene)</inflections> <translation>biokémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biologen, biologer, biologene)</inflections> <translation>biológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biologien, biologier, biologiene)</inflections> <translation>biológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(biologisk, biologiske, biologiske)</inflections> <translation>biológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biometri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biometrien, biometrier, biometriene)</inflections> <translation>biometria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biometrisk</b> <i>adj</i></base> <translation>biometrikus; <b>biometrisk gjenkjenning</b> biometrikus azonosító, biometrikus azonosítás; <b>biometrisk pass</b> biometrikus útlevél; <b>biometrisk id-kort</b> biometrikus személyi igazolvány; <b>biometrisk lås</b> biometrikus zár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biorytme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biorytmen, biorytmer, biorytmene)</inflections> <translation>bioritmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biosfære</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biosfæren, biosfærer, biosfærene)</inflections> <translation>bioszféra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biosikkerhet</b> <i>subst</i></base> <translation>biobiztonság, biológiai biztonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bioteknologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bioteknologien, bioteknologier, bioteknologiene)</inflections> <translation>biotechnológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biotisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(biotisk, biotiske, biotiske)</inflections> <translation>biotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biotop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biotopen, biotoper, biotopene)</inflections> <translation>biotóp, élőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biovitenskap</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> élettan</translation><translation><b>2</b> biológiai tudományok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bipersonen, bipersoner, bipersonene)</inflections> <translation>mellékszereplő, mellékfigura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(biproduktet, biprodukt, biprodukta; biproduktet, biprodukter, biprodukta; biproduktet, biprodukt, biproduktene; biproduktet, biprodukter, biproduktene)</inflections> <translation>melléktermék, származék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>birolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(birollen, biroller, birollene; birolla, biroller, birollene)</inflections> <translation>mellékszerep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>birøkt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(birøkten, birøkter, birøktene; birøkta, birøkter, birøktene)</inflections> <translation>méhészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>birøkter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(birøkteren, birøktere, birøkterne)</inflections> <translation>méhész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bisaken, bisaker, bisakene; bisaka, bisaker, bisakene)</inflections> <translation>mellékszál, lényegtelen apróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisarr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bisart, bisarre, bisarre)</inflections> <translation>bizarr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biseksuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(biseksuelt, biseksuelle, biseksuelle)</inflections> <translation>biszexuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bisetningen, bisetninger, bisetningene; bisetninga, bisetninger, bisetningene)</inflections> <translation>mellékmondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bisetter, bisatte, bisatt)</inflections> <translation>felravataloz, temetési szertartást végez, halottat búcsúztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bisettelsen, bisettelser, bisettelsene)</inflections> <translation>temetési szertartás, hamvasztásos temetés, urnás temetés, hamvasztási szertartás, halottbúcsúztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisettelsesseremoni</b> <i>subst</i></base> <translation>(hamvasztásos/urnás) temetési szertartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisetting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bisettingen, bisettinger, bisettingene; bisettinga, bisettinger, bisettingene)</inflections> <translation><i>se bisettelse</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bisken, bisker, biskene)</inflections> <translation>kutyus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(biskt, biske, biske)</inflections> <translation>harapós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biskjoldkjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biskjoldkjertelen, biskjoldkjertler, biskjoldkjertlene)</inflections> <translation><i>anat</i> mellékpajzsmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biskop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biskopen, biskoper, biskopene)</inflections> <translation>püspök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biskoppelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(biskoppelig, biskoppelige, biskoppelige)</inflections> <translation>püspöki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biskuit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biskuiten, biskuiter, biskuitene)</inflections> <translation>biszkvit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bislag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bislaget, bislag, bislaga; bislaget, bislag, bislagene)</inflections> <translation>pitvar, tornác, szélfogó, nyitott eresz, nyitott bejárati előtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bisler, bisla, bisla; bisler, bislet, bislet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hest</i> felkantároz</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> megzaboláz, (meg)fékez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bismak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bismaken, bismaker, bismakene)</inflections> <translation>mellékíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bismer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bismeren, bismere, bismerne)</inflections> <translation>mázsálórúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisol</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bisolen, bisoler, bisolene; bisola, bisoler, bisolene)</inflections> <translation>melléknap, parphelion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bison</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bisonen, bisoner, bisonene)</inflections> <translation><i>zool</i> bölény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bispen, bisper, bispene)</inflections> <translation><b>1</b> püspök</translation><translation><b>2</b> puncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bispebolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bispeboligen, bispeboliger, bispeboligene)</inflections> <translation>püspöki lak, püspöki rezidencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bispedømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bispedømmet, bispedømmer, bispedømma; bispedømmet, bispedømmer, bispedømmene)</inflections> <translation>püspökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bispegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bispegården, bispegårder, bispegårdene)</inflections> <translation>püspöki palota, püspöki rezidencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bispehue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bispehuen, bispehuer, bispehuene; bispehua, bispehuer, bispehuene)</inflections> <base><b>bispelue</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bispeluen, bispeluer, bispeluene; bispelua, bispeluer, bispeluene)</inflections> <translation>püspöksüveg, mitra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bispesete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bispesetet, bispeseter, bispeseta; bispesetet, bispeseter, bispesetene)</inflections> <translation>püspöki székhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bispinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bispinnen, bispinner, bispinnene; bispinna, bispinner, bispinnene)</inflections> <translation>püspökfeleség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bissel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(bisselet, bissel, bisla; bisselet, bissel, bislene; bislet, bisler, bisla; bislet, bisler, bislene)</inflections> <base><b>beksel</b></base> <translation>kantár, zabla, kötőfék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bistanden, bistander, bistandene)</inflections> <translation>támogatás, segély, segítség, segítségnyújtás; <b>juridisk bistand</b> jogsegély; <b>teknisk bistand</b> műszaki/szakértői segítségnyújtás; <b>yte bistand</b> segélyt, segítséget nyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsadvokat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bistandsadvokaten, bistandsadvokater, bistandsadvokatene)</inflections> <translation>pártfogó ügyvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bistandsarbeideren, bistandsarbeidere, bistandsarbeiderne)</inflections> <translation>segélyszervezet munkatársa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bistandsdepartementet, bistandsdepartement, bistandsdepartementa; bistandsdepartementet, bistandsdepartementer, bistandsdepartementa; bistandsdepartementet, bistandsdepartement, bistandsdepartementene; bistandsdepartementet, bistandsdepartementer, bistandsdepartementene)</inflections> <translation>segélyezési minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bistandsgiveren, bistandsgiverer, bistandsgiverne; bistandsgiveren, bistandsgivere, bistandsgiverne)</inflections> <translation>segélyező, segélyt nyújtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bistandslandet, bistandsland, bistandslanda; bistandslandet, bistandsland, bistandslandene)</inflections> <translation>segélyező ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(bistandsministeren, bistandsministere, bistandsministerne; bistandsministeren, bistandsministrer, bistandsministrene; bistandsministeren, bistandsministre, bistandsministrene)</inflections> <translation>segélyügyi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistandsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bistandsplikten, bistandsplikter, bistandspliktene; bistandsplikta, bistandsplikter, bistandspliktene)</inflections> <translation>segítségnyújtási kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bisteren, bisterer, bisterne; bisteren, bistere, bisterne)</inflections> <translation>biszter <i>barna akvarellfesték</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bister</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bistert, bistre, bistre)</inflections> <translation>mogorva, komor, barátságtalan, rémisztő, borzasztó, rettenetes, zord, harapós; <b>han ser bister ut</b> mogorvának látszik; <b>bister kulde</b> harapós hideg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bistikket, bistikk, bistikka; bistikket, bistikk, bistikkene)</inflections> <translation>méhcsípés, méhszúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bistillingen, bistillinger, bistillingene; bistillinga, bistillinger, bistillingene)</inflections> <translation>mellékállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bistroen, bistroer, bistroene)</inflections> <translation>bisztró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bistå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bistår, bisto, bistått; bistår, bistod, bistått)</inflections> <translation>támogat, segít, segédkezik; <b>vi skal bistå deg i denne saken</b> melletted leszünk/támogatunk ebben az ügyben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisubjunksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>bikondicionális, akkor és csak akkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bisverm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bisvermen, bisvermer, bisvermene)</inflections> <translation>méhraj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bit</b> <i>subst</i> </base><inflections>(biten, biter, bitene; biten, bit, bitene)</inflections> <translation><i>IT</i> bit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(biten, biter, bitene)</inflections> <translation><b>1</b> darab, darabka; <b>en bit papir</b> egy darab papír; <b>glasset gikk i tusen biter</b> az üveg ezer darabra tört; <b>bit for bit</b> lépésről lépésre, apránként, lassanként</translation><translation><b>2</b> <i>om mat</i> falat; <b> jeg kunne ikke få ned en eneste bit</b> egy falatot sem tudnék már lenyelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(biter, beit, bitt; biter, bet, bitt)</inflections> <translation><b>1</b> harap, harapdál, rág, rágcsál; <b>bite negler</b> körmöt rág; <b>noe å bite i</b> valami harapnivaló; <b>bite seg i leppen</b> az ajkát harapdálja; <b>bite i seg</b> elharap, lenyel, magába fojt; <b>bite i gresset</b> fűbe harap; <b>bite fra seg</b> vicsorít, vicsorog, (overf.)visszavág, visszaüt; <b>bite over</b> kettéharap; <b>bite på kroken</b> horogra akad; <b>kulden biter godt</b> harapós/csípős hideg van</translation><translation><b>2</b> vág; <b>kniven biter godt</b> jól vág a kés</translation><translation><b>3</b> <i>om insekter</i> csíp; <b>han ble bitt av en mygg</b> megcsípte egy szúnyog</translation><translation><b>4</b> <i>om hoggorm</i> mar; <b>han ble bitt av en hoggorm</b> megmarta/megharapta egy vipera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bitemerket, bitemerker, bitemerka; bitemerket, bitemerker, bitemerkene)</inflections> <translation><b>1</b> harapás (nyoma)</translation><translation><b>2</b> <i>innsekt</i> csípés (nyoma)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bitende, bitende, bitende)</inflections> <translation>csípős, harapós, éles, metsző, átható; <b>bitende hund</b> harapós kutya; <b>bitende kommentar</b> éles, szarkasztikus megjegyzés; <b>bitende kulde</b> csípős hideg; <b>bitende kritikk</b> éles, gyilkos kritika; <b>bitende vind</b> metsző szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>biting</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bitingen, biting, bitinga; bitingen, biting, bitingene)</inflections> <translation>mellékes dolog, részletkérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bittet, bitt, bitta; bittet, bitt, bittene)</inflections> <translation><b>1</b> harapás, marás, csípés; <b>bitt fra en slange</b> kígyómarás</translation><translation><b>2</b> kapás; <b>det er godt bitt i dag</b> ma jó a kapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitte</b> <i>adv</i></base> <translation><b>bitte liten</b> apró, icipici, piciny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bittekonvall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bittekonvallen, bittekonvaller, bittekonvallene)</inflections> <translation>árnyékvirág, vad gyöngyvirág, kételevelú majanta, május gyöngye, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bitteren, bittere, bitterne)</inflections> <translation>gyomorkeserű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitter</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bittert, bitre, bitre)</inflections> <translation><b>1</b> keserű, kesernyés; <b>smake bittert</b> keserű ízű</translation><translation><b>2</b> elkeseredett; <b>bitter strid</b> elkeseredett küzdelem</translation><translation><b>3</b> megkeseredett; <b>være bitter og innesluttet</b> megkeseredett és zárkózott</translation><translation><b>4</b> elkeserítő; <b>det er bittert å gi opp nå</b> elkeserítő, hogy most kell feladni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitterbergknapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> borsos varjúháj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitterblåfjær</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> kisvirágú pacsirtafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitterhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bitterheten, bitterheter, bitterhetene; bitterheta, bitterheter, bitterhetene)</inflections> <translation>keserűség, elkeseredettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitterlig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> keserűen; <b>bitterlig angre</b> keserűen megbánja</translation><translation><b>2</b> rettenetesen, szörnyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitterste</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bitterste, bitterste, bitterste)</inflections> <translation>legkisebb; <b>ikke det bitterste grann</b> a legkisebb mértékben sem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bitterstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bitterstoffet, bitterstoff, bitterstoffa; bitterstoffet, bitterstoffer, bitterstoffa; bitterstoffet, bitterstoff, bitterstoffene; bitterstoffet, bitterstoffer, bitterstoffene)</inflections> <translation>keserűanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bittersøt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bittersøtt, bittersøte, bittersøte)</inflections> <translation>keserédes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bivirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bivirkningen, bivirkninger, bivirkningene; bivirkninga, bivirkninger, bivirkningene)</inflections> <translation>mellékhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bivuakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bivuakken, bivuakker, bivuakkene)</inflections> <translation><i>militæret</i> táborozás szabadban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bivuakkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bivuakkerer, bivuakkerte, bivuakkert)</inflections> <translation>szabadban táboroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bivåne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(bivåner, bivåna, bivåna; bivåner, bivånet, bivånet; bivåner, bivånte, bivånt)</inflections> <translation>jelen van vmely eseményen/eseménynél, (szem)tanúja vminek, végignéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bivånelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bivånelsen, bivånelser, bivånelsene)</inflections> <translation>jelenlét; <b>med noens bivånelse</b> vkinek a jelenlétében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bivåner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bivåneren, bivånere, bivånerne)</inflections> <translation>szemtanú, jelenlevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjeff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bjeffet, bjeff, bjeffa; bjeffet, bjeff, bjeffene)</inflections> <translation>vakkantás; <b>sinte bjeff</b> dühös vakkantások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjeffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bjeffer, bjeffa, bjeffa; bjeffer, bjeffet, bjeffet)</inflections> <translation>vakkant, ugat (rövid vakkantásokkal); <b>hunden bjeffer</b> vakkant a kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjelke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjelken, bjelker, bjelkene)</inflections> <translation>gerenda, hasáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bjellen, bjeller, bjellene; bjella, bjeller, bjellene)</inflections> <translation><b>1</b> kolomp</translation><translation><b>2</b> csengő, csengettyű, kis harang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjelleblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bjelleblommen, bjelleblommer, bjelleblommene)</inflections> <translation>gyűszűvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjelleklang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjelleklangen, bjelleklanger, bjelleklangene)</inflections> <translation>csilingelés, csengettyűszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjønnbrodd</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> törpe pázsitliliom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bjørken, bjørker, bjørkene; bjørka, bjørker, bjørkene)</inflections> <base><b>bjerk</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bjerken, bjerker, bjerkene; bjerka, bjerker, bjerkene)</inflections> <translation><i>bot</i> nyír(fa)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørkebark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjørkebarken, bjørkebarker, bjørkebarkene)</inflections> <translation>nyírfakéreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørkebelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bjørkebeltet, bjørkebelter, bjørkebelta; bjørkebeltet, bjørkebelter, bjørkebeltene)</inflections> <translation>nyírfaerdő övezet, szubalpin övezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørkeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bjørkebladet, bjørkeblad, bjørkeblada; bjørkebladet, bjørkeblader, bjørkeblada; bjørkebladet, bjørkeblad, bjørkebladene; bjørkebladet, bjørkeblader, bjørkebladene)</inflections> <translation>nyírfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørkefink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjørkefinken, bjørkefinker, bjørkefinkene)</inflections> <translation>fenyőpinty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørkeløv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bjørkeløvet, bjørkeløv, bjørkeløva; bjørkeløvet, bjørkeløv, bjørkeløvene)</inflections> <base><b>bjørkelauv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bjørkelauvet, bjørkelauv, bjørkelauva; bjørkelauvet, bjørkelauv, bjørkelauvene)</inflections> <translation>nyírfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjørnen, bjørner, bjørnene)</inflections> <translation><i>zool</i> medve; <b>en skal ikke selge skinnet før bjørnen er skutt</b> ne igyál előre a medve bőrére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørnebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bjørnebæret, bjørnebær, bjørnebæra; bjørnebæret, bjørnebær, bjørnebærene)</inflections> <translation>szeder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørnehi</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bjørnehiet, bjørnehi, bjørnehia; bjørnehiet, bjørnehi, bjørnehiene)</inflections> <translation>medvebarlang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørnekam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bjørnekammen, bjørnekammer, bjørnekammene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei bordapáfrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørnekjeks</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bjørnekjeksen, bjørnekjekser, bjørnekjeksene; bjørnekjeksen, bjørnekjeks, bjørnekjeksene)</inflections> <translation><i>bot</i> medvetalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørneskinnslue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bjørneskinnsluen, bjørneskinnsluer, bjørneskinnsluene; bjørneskinnslua, bjørneskinnsluer, bjørneskinnsluene)</inflections> <translation>medvebőr kucsma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørnetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjørnetjenesten, bjørnetjenester, bjørnetjenestene)</inflections> <translation>medveszívesség, segítség medve módra, rossz szolgálat; <b>gjøre noen en bjørnetjeneste</b> segíteni akar vkin, amivel csak bajt okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bjørnunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bjørnungen, bjørnunger, bjørnungene)</inflections> <translation>medvebocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bla</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(blar, bladde, bladd)</inflections> <translation>lapoz, lapozgat; <b>bla om til neste side</b> a következő oldalra lapoz; <b>bla i ei bok</b> belelapoz egy könyvbe, lapozgat egy könyvben; <b>bla fort igjennom avisa</b> gyorsan átlapozza az újságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bladet, blad, blada; bladet, blader, blada; bladet, blad, bladene; bladet, blader, bladene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>del av plante</i> (fa)levél</translation><translation><b>2</b> <i>ark</i> (papír)lap</translation><translation><b>3</b> <i>skarp, tynn stykke metall</i> penge</translation><translation><b>4</b> <i>periodisk publikasjon</i> heti-, napilap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bladbete</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mángold, leveles répa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bladbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bladbillen, bladbiller, bladbillene)</inflections> <translation><i>zool</i> levélbogár, levelész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bladfelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bladfellingen, bladfellinger, bladfellingene; bladfellinga, bladfellinger, bladfellingene)</inflections> <translation>levélhullás, levelek elhullatása, levelek lehullása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bladgull</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bladgullet, bladgull, bladgulla; bladgullet, bladgull, bladgullene)</inflections> <translation>aranyfólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bladlus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(bladlusen, bladlus, bladlusene; bladlusa, bladlus, bladlusene)</inflections> <translation><i>zool</i> levéltetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bladskjærermaur</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(bladskjærermauren, bladskjærermaur, bladskjærermaurene)</inflections> <translation><i>zool</i> levélvágó hangya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blaff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blaffen, blaffer, blaffene)</inflections> <translation><b>gi blaffen i noe</b> nem törődik vmivel, tesz vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blaff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blaffet, blaff, blaffa; blaffet, blaff, blaffene)</inflections> <translation><b>1</b> rezdülés</translation><translation><b>2</b> <i>ild</i> lobbanás, fellobbanás, fellángolás</translation><translation><b>3</b> <i>vind</i> fuvallat, levegő rezdülése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blaffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blaffer, blaffa, blaffa; blaffer, blaffet, blaffet)</inflections> <translation><b>1</b> csapkod (a szélben), lobog</translation><translation><b>2</b> fellángol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blafre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blafrer, blafra, blafra; blafrer, blafret, blafret)</inflections> <translation><b>1</b> <i>flagg</i> csapkod, csattog, leng, lengedez</translation><translation><b>2</b> <i>lys</i> vibrál, villódzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blafring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blafringen, blafringer, blafringene; blafringa, blafringer, blafringene)</inflections> <translation><b>1</b> csapkodás, csattogás</translation><translation><b>2</b> <i>lys</i> villódzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blakk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blakt, blakke, blakke)</inflections> <translation><b>1</b> <i>blekgul eller blekt brunaktig</i> fakó; <b>en blakk hest</b> fakó ló</translation><translation><b>2</b> <i>falmet</i> megfakult, kifakult</translation><translation><b>3</b> <i>pengelens</i> pénztelen, csóró; <b>handle seg blakk</b> mindenét elkölti; <b>jeg er blakk</b> nincs egy vasam sem, leégtem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blakker, blakka, blakka; blakker, blakket, blakket)</inflections> <translation><b>1</b> megkopaszt, minden pénzét elveszi; <b>blakke seg</b> minden pénzét elkölti</translation><translation><b>2</b> összezavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blakne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blakner, blakna, blakna; blakner, blaknet, blaknet)</inflections> <translation>kifakul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blamasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blamasjen, blamasjer, blamasjene)</inflections> <translation>szégyen, blamázs, blama, felsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(blamerer, blamerte, blamert)</inflections> <translation>megszégyenít, kínos helyzetbe hoz vkit, nevetségessé tesz vkit, blamál; <b>blamere seg</b> blamálja magát, megszégyenül, szégyenben marad, nevetségessé teszi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blande</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blander, blanda, blanda; blander, blandet, blandet)</inflections> <translation><b>1</b> kever, vegyít; <b>kan du blande en drink til meg?</b> kevernél nekem egy italt?; <b>blande farger</b> színeket kikever; <b>blande vann i melken</b> vizet kever a tejbe, vízzel keveri a tejet; <b>alkohol og vann blander seg</b> az alkohol keveredik/vegyül a vízzel; <b>blande seg bort i, inn i, opp i andres affærer</b> beleavatkozik, beleártja magát mások ügyeibe; <b>blandet te</b> teakeverék</translation><translation><b>2</b> belekever; <b> han lovet ikke å blande inn foreldrene </b> megígérte, hogy nem keveri bele a szüleit; <b>blande seg opp i noe</b> belekeveredik vmibe</translation><translation><b>3</b> összekever, összetéveszt, összezavar; <b>blande drøm og virkelighet</b> összekeveri az álmot a valósággal; <b>blande kortene (overf.)</b> zavart kelt</translation><translation><b>4</b> <i>data</i> összefésül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandeapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blandeapparatet, blandeapparat, blandeapparata; blandeapparatet, blandeapparater, blandeapparata; blandeapparatet, blandeapparat, blandeapparatene; blandeapparatet, blandeapparater, blandeapparatene)</inflections> <translation>keverőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandebatteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blandebatteriet, blandebatteri, blandebatteria; blandebatteriet, blandebatterier, blandebatteria; blandebatteriet, blandebatteri, blandebatteriene; blandebatteriet, blandebatterier, blandebatteriene)</inflections> <translation>keverőcsap, keverő csaptelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blandemaskinen, blandemaskiner, blandemaskinene)</inflections> <translation>keverőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blanderen, blandere, blanderne)</inflections> <translation>keverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandet</b> <i>adj</i></base> <translation>vegyes, kevert; <b>blandet kor</b> vegyes kar; <b>blandet ekteskap</b> vegyes házasság; <b>blandede følelser</b> vegyes érzések; <b>blandet sprit</b> kevert ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blandevannet, blandevann, blandevanna; blandevannet, blandevann, blandevannene)</inflections> <translation>alkohol higításához használt víz, szóda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blandingen, blandinger, blandingene; blandinga, blandinger, blandingene)</inflections> <translation><b>1</b> keverés, összekeverés</translation><translation><b>2</b> <i>krysning</i> keresztezés</translation><translation><b>3</b> keverék; <b>mager blanding</b> sovány keverék</translation><translation><b>4</b> ötvözet; <b>bronse er en blanding av kopper og tinn</b> a bronz a réz és az ón ötvözete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandingsdrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blandingsdrikken, blandingsdrikker, blandingsdrikkene)</inflections> <translation>kevert ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blandingsekteskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blandingsekteskapet, blandingsekteskap, blandingsekteskapa; blandingsekteskapet, blandingsekteskaper, blandingsekteskapa; blandingsekteskapet, blandingsekteskap, blandingsekteskapene; blandingsekteskapet, blandingsekteskaper, blandingsekteskapene)</inflections> <translation>vegyes házasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blank</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blankt, blanke, blanke)</inflections> <translation><b>1</b> fényes, fénylő, kifényesített, kifényesedett, fehér, tiszta, átlátszó; <b>han har en blank nese</b> fényes/fénylik az orra; <b>blankt papir</b> fényes papír; <b>midt på blanke formiddagen</b> fényes nappal; <b>blank løgn</b> tiszta hazugság</translation><translation><b>2</b> tiszta, felhőtlen; <b>himmelen var blå og blank</b> tiszta, kék volt az égbolt</translation><translation><b>3</b> tiszta, üres; <b>et blankt ark</b> tiszta lap; <b>hun leverte en blank stemmeseddel</b> üres szavazólapot adott le; <b>hun er helt blank i geografi</b> semmit nem tud földrajzból</translation><translation><b>4</b> egyértelmű, határozott; <b>få blankt avslag</b> egyértelműen visszautasítják; <b>nekte blankt</b> határozottan tagad</translation><translation><b>5</b> nyílt; <b>kjempe med blanke våpen</b> nyílt sisakkal küzd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blanker, blanka, blanka; blanker, blanket, blanket)</inflections> <translation>fényesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blankett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blanketten, blanketter, blankettene)</inflections> <translation>űrlap, nyomtatvány, adatlap, blanketta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blankofullmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blankofullmakten, blankofullmakter, blankofullmaktene; blankofullmakta, blankofullmakter, blankofullmaktene)</inflections> <translation>biankó meghatalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blankpusse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blankpusser, blankpussa, blankpussa; blankpusser, blankpusset, blankpusset)</inflections> <translation>fényesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blankstorkenebb</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> csillogó gólyaorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blankvers</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blankverset, blankvers, blankversa; blankverset, blankvers, blankversene)</inflections> <translation>blank verse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blant</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> között v. közt; <b>blant annet</b> többek között; <b>blant venner</b> barátok között; <b>være blant de beste</b> a legjobbak közt van</translation><translation><b>2</b> esetében, -nál, -nél; <b>blant folk flest</b> a legtöbb ember esetében, a legtöbb embernél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blasert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blasert, blaserte, blaserte)</inflections> <translation>közönyös, fásult, unott, blazírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blasfemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blasfemien, blasfemier, blasfemiene)</inflections> <translation>istenkáromlás, blaszfémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blasfemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blasfemisk, blasfemiske, blasfemiske)</inflections> <translation>istenkáromló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blass</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blast, blasse, blasse)</inflections> <translation>sápadt, fakó, színtelen, halovány; <b>blasse farger</b> fakó színek; <b>blast hår</b> világos szőke, fakó színű haj; <b>være blass i huden</b> sápadt, világos bőrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blastula</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blastulaen, blastulaer, blastulaene)</inflections> <translation><i>biologi</i> blasztula, hólyagcsíra, csírahólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blautdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blautdyret, blautdyr, blautdyra; blautdyret, blautdyr, blautdyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> puhatestűek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blazer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blazeren, blazere, blazerne)</inflections> <base><b>bleser</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bleseren, blesere, bleserne)</inflections> <translation>blézer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bleien, bleier, bleiene)</inflections> <base><b>bleig</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bleigen, bleiger, bleigene)</inflections> <translation><b>1</b> ék; <b>drive inn en blei</b> bever egy éket</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> öntelt alak; <b>en hoven blei</b> felfuvalkodott hólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bleien, bleier, bleiene; bleia, bleier, bleiene)</inflections> <translation>pelenka; <b>skifte bleie</b> pelenkáz, pelenkát cserél; <b>ta på bleie</b> bepelenkáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleiebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bleiebarnet, bleiebarn, bleiebarna; bleiebarnet, bleiebarn, bleiebarnene)</inflections> <translation>pelenkás gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleieskift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bleieskiftet, bleieskift, bleieskifta; bleieskiftet, bleieskift, bleieskiftene)</inflections> <translation>pelenkacsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleievask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bleievasken, bleievasker, bleievaskene)</inflections> <translation>pelenkamosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleik</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bleiken, bleiker, bleikene; bleika, bleiker, bleikene)</inflections> <translation>fehérítő; <b>tøyet ligger på bleik</b> fehérítőben ázik a ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleikblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bleikblått, bleikblåe, bleikblåe; bleikblått, bleikblå, bleikblå)</inflections> <translation>halvány kék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bleiken, bleiker, bleikene; bleika, bleiker, bleikene)</inflections> <translation>lazac, Salmo salar forma Dahli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleikfis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bleikfisen, bleikfiser, bleikfisene)</inflections> <translation>sápadt, sápkóros, beteges külsejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleikmyrklegg</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> lapp serkevirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blek</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blekt, bleke, bleke)</inflections> <base><b>bleik</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bleikt, bleike, bleike)</inflections> <translation>sápadt, halvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blekansiktet, blekansikt, blekansikta; blekansiktet, blekansikter, blekansikta; blekansiktet, blekansikt, blekansiktene; blekansiktet, blekansikter, blekansiktene)</inflections> <translation>sápadtarcú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(bleker, bleka, bleka; bleker, bleket, bleket; bleker, blekte, blekt)</inflections> <base><b>bleike</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(bleiker, bleika, bleika; bleiker, bleiket, bleiket; bleiker, bleikte, bleikt)</inflections> <translation>fehérít, fakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(blekemiddelet, blekemiddel, blekemidla; blekemiddelet, blekemiddel, blekemidlene; blekemidlet, blekemidler, blekemidla; blekemidlet, blekemidler, blekemidlene)</inflections> <translation>fehérítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekfet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blekfett, blekfete, blekfete)</inflections> <base><b>bleikfeit</b> </base><inflections>(bleikfeitt, bleikfeite, bleikfeite; bleikfett, bleikfeite, bleikfeite)</inflections> <translation>sápadt és petyhüdt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blekheten, blekheter, blekhetene; blekheta, blekheter, blekhetene)</inflections> <translation>sápadtság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blekket, blekk, blekka; blekket, blekk, blekkene)</inflections> <translation>tinta; <b>skriver så blekket spruter</b> csakúgy serceg a tolla, fröcsköl a tinta, ír, mint egy megszállott; <b>straks blekket var tørt</b> alig száradt meg a tinta (alig írták alá a dokumentumot); <b>digitalt blekk</b> digitális tinta; <b>klart som blekk</b> napnál világosabb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blekken, blekker, blekkene; blekka, blekker, blekkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>blad</i> levél</translation><translation><b>2</b> jelentéktelen kis újság, lapocska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blekker, blekka, blekka; blekker, blekket, blekket)</inflections> <translation><b>I</b>fújdogál</translation><translation><b>II</b>tintával megfest, besötétít, elszínez; <b>blekke til noe</b> megfest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekkflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blekkflekken, blekkflekker, blekkflekkene)</inflections> <translation>tintafolt, tintapötty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekkhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blekkhuset, blekkhus, blekkhusa; blekkhuset, blekkhus, blekkhusene)</inflections> <translation>tintatartó, kalamáris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekklatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blekklatten, blekklatter, blekklattene)</inflections> <base><b>blekk-klatt</b> <span>-en</span> </base><inflections>(blekk-klatten, blekk-klatter, blekk-klattene)</inflections> <translation>tintapaca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekkpatron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blekkpatronen, blekkpatroner, blekkpatronene)</inflections> <translation>tintapatron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekkskriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blekkskriveren, blekkskriverer, blekkskriverne; blekkskriveren, blekkskrivere, blekkskriverne)</inflections> <translation>tintanyomtató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekksprut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blekkspruten, blekkspruter, blekksprutene)</inflections> <translation><i>zool</i> polip, tintahal, fejlábú, lábasfejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekkviskelær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blekkviskelæret, blekkviskelær, blekkviskelæra; blekkviskelæret, blekkviskelær, blekkviskelærene)</inflections> <translation>tintaradír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blekne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blekner, blekna, blekna; blekner, bleknet, bleknet)</inflections> <base><b>bleikne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bleikner, bleikna, bleikna; bleikner, bleiknet, bleiknet)</inflections> <translation><b>1</b> elsápad, elhalványul, fakul, színtelenedik, színtelenné válik, fehéredik</translation><translation><b>2</b> elsápaszt, elhalványít, fakít, színtelenít, fehérít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleknebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(bleknebben, bleknebb, bleknebbene; bleknebbet, bleknebb, bleknebba; bleknebbet, bleknebb, bleknebbene)</inflections> <translation>sápadt arcú ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bleknebbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bleknebbet, bleknebbede, bleknebbede)</inflections> <translation>sápadt arcú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blemme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blemmen, blemmer, blemmene; blemma, blemmer, blemmene)</inflections> <translation>hólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blende</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blender, blenda, blenda; blender, blendet, blendet)</inflections> <translation><b>1</b> vakít; <b>sollyset blendet henne</b> vakította a napfény; <b>la seg blende av ytre glans</b> hagyja magát elvakítani a külső csillogástól</translation><translation><b>2</b> tompít, elsötétít; <b>når bilister møter hverandre i mørket, skal de blende</b> szembejövő forgalomnál az autósoknak tompítani kell a fényszórót; <b>vinduene ble blendet på grunn av faren for flyangrep</b> az ablakokat el kellett sötétíteni a légitámadás veszélye miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blendende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blendende, blendende, blendende)</inflections> <translation><b>1</b> vakító, kápráztató</translation><translation><b>2</b> káprázatos, ragyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blenderen, blendere, blenderne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>foto</i> blende, rekesznyílás, rekesz, fényrekesz</translation><translation><b>2</b> turmix(gép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blenderåpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blenderåpningen, blenderåpninger, blenderåpningene; blenderåpninga, blenderåpninger, blenderåpningene)</inflections> <translation><i>foto</i> rekesznyílás, blende</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blendingen, blendinger, blendingene; blendinga, blendinger, blendingene)</inflections> <translation>elsötétítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blendingsgardin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(blendingsgardinen, blendingsgardiner, blendingsgardinene; blendingsgardinet, blendingsgardin, blendingsgardina; blendingsgardinet, blendingsgardiner, blendingsgardina; blendingsgardinet, blendingsgardin, blendingsgardinene; blendingsgardinet, blendingsgardiner, blendingsgardinene; blendingsgardina, blendingsgardiner, blendingsgardinene)</inflections> <translation>elsötétítő függöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blendverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blendverket, blendverk, blendverka; blendverket, blendverk, blendverkene)</inflections> <translation>szemfényvesztés, érzékcsalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blesten, blester, blestene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>blåst, vindpust</i> fuvallat</translation><translation><b>2</b> <i>publisitet, oppstuss</i> felhajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bli</b> <i>verb</i> </base><inflections>(blir, ble, blitt; blir, blei, blitt)</inflections> <base><b>blive</b> </base><inflections>(bliver, blev, blitt; bliver, bleiv, blitt)</inflections> <translation><b>1</b> marad; <b>bli hjemme</b> otthon marad; <b>han ble sittende</b> ülve maradt; <b>du er og blir et fjols</b> ostoba vagy és az is maradsz; <b>ikke bli for lenge!</b> ne maradj túl sokáig!; <b>bli etter</b> lemarad; <b>bli hvor en er</b> ott marad, ahol van</translation><translation><b>2</b> lesz, válik (vmivé); <b>hva skal du bli når du blir stor?</b> mi leszel, ha nagy leszel?; <b>det blir verre og verre</b> egyre rosszabb lesz; <b>hun ble sint</b> dühös lett; <b>jeg begynte å bli lei av å vente</b> kezdett elegem lenni abból, hogy várjak; <b>bli ferdig!</b> fejezd be!; <b>det begynte å bli mørkt</b> sötétedett; <b>han begynner å bli skallet</b> kopaszodik; <b>håret mitt blir grått</b> őszülök; <b>hun ble blind</b> megvakult; <b>teen blir kald</b> kihűl a tea; <b>han ble blek</b> elsápadt; <b>hun ble rød i ansiktet</b> elpirult; <b>han ble feminist</b> feminista lett; <b>hun vil bli skuespiller</b> színész szeretne lenni; <b>jeg ble glad i henne</b> megszerettem; <b>han blir gammel</b> öregszik; <b>bli helbredet</b> meggyógyul; <b>ordet ble kjød</b> az ige testté lett; <b>bli syk</b> beteg lesz, megbetegszik; <b>bli med barn</b> terhes lesz, teherbe esik; <b>bli med på kino</b> elmegy moziba vkivel; <b>vil du bli med?</b> akarsz csatlakozni?, jössz te is?; <b>bli foreldreløs</b> elveszti a szüleit, árva lesz; <b>bli ett nytt og bedre menneske</b> új, jobb emberré válik</translation><translation><b>3</b> lesz, fog; <b>det blir vanskelig</b> ez nehéz lesz; <b>bli 17 år</b> 17 éves lesz, betölti a 17. életévét; <b>når blir det?</b> mikor lesz?, mikor fog bekövetkezni?; <b>det blir regn</b> eső lesz, esni fog; <b>jeg blir borte i morgen</b> holnap nem fogok bejönni, holnap nem jövök be, holnap távol leszek; <b>det bli påstått</b> azt mondják; <b>han ble drept</b> megölték; <b>han ble frisk</b> meggyógyult; <b>bli forkjølet</b> megfázik; <b>hvor ble det av deg?</b> hová tűntél?, hova lettél?; <b>jeg håper hun snart blir bedre</b> remélem, hogy hamarosan jobban lesz; <b>karakterene dine er ikke blitt bedre</b> a jegyeid/osztályzataid nem javultak; <b>bli kjent med noen</b> megismerkedik vkivel, megismer vkit; <b>bli klar over noe</b> rájön vmire, megért vmit, tisztába jön vmivel; <b>bli kvitt noen</b> megszabadul vkitől; <b>bli snill!</b> légy jó/kedves!; <b>bli til</b> létrejön, létre fog jönni; <b>bli til noe</b> vkivé lesz, vki/vmi lesz belőle; <b>ikke la det bli med tanken</b> ne csak gondolj rá, tedd is meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blid</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blidt, blide, blide)</inflections> <translation><b>1</b> szelíd, békés, barátságos, gyengéd, jóindulatú, nyájas; <b>et blidt landskap</b> szelíd táj; <b>hun snakket til babyen med blid stemme</b> gyengéd hangon beszélt a csecsemőhöz</translation><translation><b>2</b> jókedvű, derűs, mosolygós; <b>gjøre blid igjen</b> jókedvre derít; <b>hun er alltid så blid</b> mindig olyan jókedvű, derűs; <b> vi ser ikke på det med blide øyne /</b> nem nézzük jó szemmel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blidelig</b> <i>adv</i></base> <translation>békésen; <b>sovne blidelig</b> békésen elalszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blidgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(blidgjør, blidgjorde, blidgjort)</inflections> <translation>leszerel vkit, kibékít, megpuhít, kiengesztel, meglágyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blikket, blikk, blikka; blikket, blikk, blikkene)</inflections> <translation><b>I</b>pillantás, tekintet; <b>kaste et blikk på noe</b> egy pillantást vet vmire, rápillant vmire; <b>de vekslet blikk</b> pillantást váltottak, egymásra pillantottak; <b>ingenting ungikk hans skarpe blikk</b> semmi nem kerülte el a figyelmét; <b>hun kunne ikke ta blikket fra ham</b> nem tudta levenni a szemét róla; <b>han senket blikket</b> lesütötte a szemét; <b>alles blikk var rettet mot henne</b> minden tekintet felé fordult, minden szem rátapadt; <b>han har et åpent blikk for stedets muligheter</b> jól látja a hely adottságait; <b>et iskaldt blikk</b> jeges tekintet; <b>fange noens blikk</b> elkapja vkinek a pillantását; <b>feste blikket</b> rászegezi a tekintetét; <b>et flakkende blikk</b> ide-oda repdeső pillantás; <b>for sitt indre blikk</b> lelki szemei előtt; <b>det var kjærlighet ved første blikk</b> meglátni és megszeretni egy pillanat műve volt, első pillantásra beleszeretett</translation><translation><b>II</b><i>tynnvalset metall</i> pléh, bádog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikk</b> <i>adv</i></base> <translation>teljes(en), tökéletes(en); <b>det var blikk stille i klasserommet</b> teljes csönd volt az osztályban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikkenslager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blikkenslageren, blikkenslagere, blikkenslagerne)</inflections> <base><b>blikkslager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blikkslageren, blikkslagere, blikkslagerne)</inflections> <translation>bádogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikkenslagerarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blikkenslagerarbeidet, blikkenslagerarbeid, blikkenslagerarbeida; blikkenslagerarbeidet, blikkenslagerarbeider, blikkenslagerarbeida; blikkenslagerarbeidet, blikkenslagerarbeid, blikkenslagerarbeidene; blikkenslagerarbeidet, blikkenslagerarbeider, blikkenslagerarbeidene)</inflections> <translation>bádogosmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikkenslagerfirma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(blikkenslagerfirmaet, blikkenslagerfirma, blikkenslagerfirmaene; blikkenslagerfirmaet, blikkenslagerfirmaer, blikkenslagerfirmaene)</inflections> <translation>bádogos cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikkenslagerverksted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blikkenslagerverkstedet, blikkenslagerverksteder, blikkenslagerverkstedene)</inflections> <translation>bádogosmühely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikkeske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blikkesken, blikkesker, blikkeskene; blikkeska, blikkesker, blikkeskene)</inflections> <translation>fémdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikkspann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blikkspannet, blikkspann, blikkspanna; blikkspannet, blikkspann, blikkspannene)</inflections> <translation>bádogvödör v. bádog vödör, fém vödör, pléh bödön, bádog bödön, fém bödön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blikstre</b> <i>verb</i></base> <translation>szikrázóan fénylik, ragyog, csillog, villog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blind</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blindt, blinde, blinde)</inflections> <translation>vak; <b>være født blind</b> vakon született, születésétől fogva vak; <b>være blind på ett øye</b> fél szemére vak; <b>den blinde flekken</b> vakfolt; <b>en blind høne finner også korn</b> vak tyúk is talál szemet; <b>kjærlighet gjør blind</b> a szerelem elvakít/vakká tesz; <b>blind alarm</b> vaklárma; <b>ende blindt</b> zsákutcába vezet, vakvágány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blinden, blinder, blindene; blinda, blinder, blindene)</inflections> <translation>vakság; <b>i blinde</b> vaktában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blinder, blinda, blinda; blinder, blindet, blindet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gjøre blind</i> megvakít</translation><translation><b>2</b> <i>blende</i> elvakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blindebukken, blindebukker, blindebukkene)</inflections> <translation>szembekötősdi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(blindehjemmet, blindehjem, blindehjemma; blindehjemmet, blindehjem, blindehjemmene)</inflections> <translation>vakok intézete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindgate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blindgaten, blindgater, blindgatene; blindgata, blindgater, blindgatene)</inflections> <translation>zsákutca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindgjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blindgjengeren, blindgjengerer, blindgjengerne; blindgjengeren, blindgjengere, blindgjengerne)</inflections> <translation>fel nem robbant lőszer, bomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blindheten, blindheter, blindhetene; blindheta, blindheter, blindhetene)</inflections> <translation>vakság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindpassasjer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blindpassasjeren, blindpassasjerer, blindpassasjerene)</inflections> <translation>potyautas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blindskapen, blindskaper, blindskapene)</inflections> <translation>vakság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blindskuddet, blindskudd, blindskudda; blindskuddet, blindskudd, blindskuddene)</inflections> <base><b>blindskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(blindskottet, blindskott, blindskotta; blindskottet, blindskott, blindskottene)</inflections> <translation><b>1</b> vaktában leadott lövés</translation><translation><b>2</b> fel nem robbant lövedék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindspor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blindsporet, blindspor, blindspora; blindsporet, blindspor, blindsporene)</inflections> <translation>vakvágány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindtarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blindtarmen, blindtarmer, blindtarmene)</inflections> <translation>vakbél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindtarmsbetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blindtarmsbetennelsen, blindtarmsbetennelser, blindtarmsbetennelsene)</inflections> <translation>vakbélgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blindvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blindveien, blindveier, blindveiene)</inflections> <base><b>blindveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(blindvegen, blindveger, blindvegene)</inflections> <translation>zsákutca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blingse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blingser, blingsa, blingsa; blingser, blingset, blingset)</inflections> <translation><b>1</b> kancsalít, bandzsít</translation><translation><b>2</b> elnéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blink</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blinket, blink, blinka; blinket, blink, blinkene)</inflections> <translation><b>1</b> villantás, villanás</translation><translation><b>2</b> villanó jel</translation><translation><b>3</b> szempillantás, pislantás, pillanat; <b>i et blink</b> egy szempillantás alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blinken, blinker, blinkene)</inflections> <translation><b>1</b> jelölés (kivágandó fán), bemetszés</translation><translation><b>2</b> céltábla közepe; <b>det er midt i blinken</b> telitalálat; <b>skyte på blinken</b> a közepére céloz; <b>treffe midt i blinken</b> telibe talál, beletalál a közepébe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blinker, blinka, blinka; blinker, blinket, blinket)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> megjelöl (kivágandó fát)</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <b>blinke ut</b> kiszúr, kijelöl</translation><translation><b>II</b><b>1</b> villog, pislákol, pislog</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>om bil</i> villog, indexel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinkemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blinkemerket, blinkemerker, blinkemerka; blinkemerket, blinkemerker, blinkemerkene)</inflections> <translation>kivágandó fa jelölése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blinkeren, blinkerer, blinkerne; blinkeren, blinkere, blinkerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hester</i> szemellenző; <b>blinkers hindrer hesten i å se til sidene</b> a szemellenző megakadlyozza a lovat, hogy oldalra nézzen</translation><translation><b>2</b> villogó, stoplámpa, jelzőfény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinkeøks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blinkeøksen, blinkeøkser, blinkeøksene; blinkeøksa, blinkeøkser, blinkeøksene)</inflections> <translation>jelölő fokos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blinkingen, blinkinger, blinkingene; blinkinga, blinkinger, blinkingene)</inflections> <translation><i>blinke trær</i> fakivágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinklys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blinklyset, blinklys, blinklysa; blinklyset, blinklys, blinklysene)</inflections> <translation>jelzőfény, fényjelzés, irányjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blinkskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blinkskuddet, blinkskudd, blinkskudda; blinkskuddet, blinkskudd, blinkskuddene)</inflections> <base><b>blinkskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(blinkskottet, blinkskott, blinkskotta; blinkskottet, blinkskott, blinkskottene)</inflections> <translation>telitalálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blitsen, blitser, blitsene)</inflections> <translation><b>1</b> vaku; <b>fotografere med blits</b> vakuzik</translation><translation><b>2</b> villámháború; <b>under blitsen</b> a villámháború idején</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blitse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blitser, blitsa, blitsa; blitser, blitset, blitset)</inflections> <translation>vakuzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blitskrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blitskrigen, blitskriger, blitskrigene)</inflections> <translation>villámháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blitsregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blitsregnet, blitsregn, blitsregna; blitsregnet, blitsregn, blitsregnene)</inflections> <translation>zápor, zivatar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blivende, blivende, blivende)</inflections> <translation><b>1</b> <i>framtidig</i> leendő</translation><translation><b>2</b> <i>varig, permanent</i> állandó, végleges, maradandó; <b>dette er ingen blivende løsning</b> ez nem egy végleges megoldás; <b>blivende tenner</b> maradandó fogak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blod</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodet, blod, bloda; blodet, blod, blodene)</inflections> <translation>vér; <b>med kaldt blod</b> hidegvérrel; <b>ha norsk blod i årene</b> norvég vér folyik az ereiben; <b>få blod på tann</b> vérszemet kap; <b>blodets bånd</b> vérségi kötelék; <b>det er gått med i blodet på ham</b> vérévé vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodanklage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodanklagen, blodanklager, blodanklagene)</inflections> <translation>vérvád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodansamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodansamlingen, blodansamlinger, blodansamlingene; blodansamlinga, blodansamlinger, blodansamlingene)</inflections> <translation><i>med</i> hematóma el. haematoma, vérömleny, vérgyülem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodappelsin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodappelsinen, blodappelsiner, blodappelsinene)</inflections> <translation>vérnarancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodbad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodbadet, blodbad, blodbada; blodbadet, blodbad, blodbadene)</inflections> <translation>vérfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodbanken, blodbanker, blodbankene)</inflections> <translation>vérbank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodberberis</b> <i>verb</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodberberisen, blodberberisene)</inflections> <translation><i>bot</i> japán vérborbolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blodbildet, blodbilder, blodbilda; blodbildet, blodbilder, blodbildene)</inflections> <translation>vérkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodblemme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodblemmen, blodblemmer, blodblemmene; blodblemma, blodblemmer, blodblemmene)</inflections> <translation>vérhólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodbryllup</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blodbryllupet, blodbryllup, blodbryllupa; blodbryllupet, blodbrylluper, blodbryllupa; blodbryllupet, blodbryllup, blodbryllupene; blodbryllupet, blodbrylluper, blodbryllupene)</inflections> <translation>vérnász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodbøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodbøken, blodbøker, blodbøkene)</inflections> <base><b>blodbok</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodboken, blodboker, blodbokene; blodboka, blodboker, blodbokene)</inflections> <translation><i>bot</i> vérbükk, barna bükk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodcellen, blodceller, blodcellene; blodcella, blodceller, blodcellene)</inflections> <base><b>blodselle</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodsellen, blodseller, blodsellene; blodsella, blodseller, blodsellene)</inflections> <translation>vérsejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bloddoping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bloddopingen, bloddopinger, bloddopingene; bloddopinga, bloddopinger, bloddopingene)</inflections> <translation>vérdopping</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bloddryppende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bloddryppende, bloddryppende, bloddryppende)</inflections> <translation>véres, vértől csöpögő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bloddråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bloddråpen, bloddråper, bloddråpene)</inflections> <translation>vércsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodet, blodete, blodete)</inflections> <base><b>blodete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(blodete, blodete, blodete)</inflections> <translation>véres; <b>politiet fant en blodet kniv</b> a rendőrség egy véres kést talált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodfattig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodfattig, blodfattige, blodfattige)</inflections> <translation>vérszegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodforgiftningen, blodforgiftninger, blodforgiftningene; blodforgiftninga, blodforgiftninger, blodforgiftningene)</inflections> <translation>vérmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodforsyningen, blodforsyninger, blodforsyningene; blodforsyninga, blodforsyninger, blodforsyningene)</inflections> <translation>vérellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodfortynnende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blodfortynnende, blodfortynnende, blodfortynnende)</inflections> <translation>véralvadásgátló, vérhigító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodfullt, blodfulle, blodfulle)</inflections> <translation>vérbő, forróvérű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blodgiveren, blodgivere, blodgiverne)</inflections> <translation>véradó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodgiversentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodgiversentralen, blodgiversentraler, blodgiversentralene)</inflections> <translation>vérellátó központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodgruppen, blodgrupper, blodgruppene; blodgruppa, blodgrupper, blodgruppene)</inflections> <translation>vércsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodhevn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodhevnen, blodhevner, blodhevnene)</inflections> <translation>vérbosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodhunden, blodhunder, blodhundene)</inflections> <translation><i>zool</i> véreb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(blodig, blodige, blodige)</inflections> <translation>véres; <b>et blodig slagsmål</b> véres verekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodigle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodiglen, blodigler, blodiglene; blodigla, blodigler, blodiglene)</inflections> <translation><i>zool</i> orvosi pióca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodikte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodikten, blodikter, blodiktene)</inflections> <translation><i>zool</i> vérmétely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodkar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodkaret, blodkar, blodkara; blodkaret, blodkar, blodkarene)</inflections> <translation>ér, vérér; <b>sprengte blodkar i øyet</b> bevérzett, erezett szem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodkoagulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodkoagulasjonen, blodkoagulasjoner, blodkoagulasjonene)</inflections> <translation>véralvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodkreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodkreften, blodkrefter, blodkreftene)</inflections> <translation><i>med</i> vérrák, fehérvérűség, leukémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodlegeme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blodlegemet, blodlegemer, blodlegema; blodlegemet, blodlegemer, blodlegemene)</inflections> <translation>vértest, vérsejt; <b>røde blodlegemer</b> vörösvértestek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodlevring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodlevringen, blodlevringer, blodlevringene; blodlevringa, blodlevringer, blodlevringene)</inflections> <translation>véralvadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blodløst, blodløse, blodløse)</inflections> <translation><b>1</b> vérszegény; <b>hun er blodløs og blek</b> sápadt és vérszegény</translation><translation><b>2</b> vér nélküli; <b>blodløs kirurgi</b> vér nélküli sebészet</translation><translation><b>3</b> vértelen; <b>blodløs revolusjon</b> vértelen forradalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodmangelen, blodmangler, blodmanglene)</inflections> <translation>vérszegénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodomløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodomløpet, blodomløp, blodomløpa; blodomløpet, blodomløp, blodomløpene)</inflections> <translation>vérkeringés, véráram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodoverføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodoverføringen, blodoverføringer, blodoverføringene; blodoverføringa, blodoverføringer, blodoverføringene)</inflections> <translation>vérátömlesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodpenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(blodpengeer, blodpengeene)</inflections> <translation>vérdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodplasma</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodplasmaet, blodplasma, blodplasmaa; blodplasmaet, blodplasma, blodplasmaene)</inflections> <translation>vérplazma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodplaten, blodplater, blodplatene; blodplata, blodplater, blodplatene)</inflections> <translation>vérlemezke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodpropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodproppen, blodpropper, blodproppene)</inflections> <translation><i>med</i> vérrög, trombózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodprosent</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blodprosenten, blodprosenter, blodprosentene; blodprosenten, blodprosent, blodprosentene)</inflections> <translation>hemoglobin érték, hemoglobinszint <i>hemoglobin koncentrációja a vérben százalékban kifejezve</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodprøven, blodprøver, blodprøvene; blodprøva, blodprøver, blodprøvene)</inflections> <translation><b>1</b> vérminta vétel, vérvétel; <b>bli innkalt til bloprøve</b> behívják vérvételre; <b>blodprøven er negativ</b> a vérvétel eredménye negatív</translation><translation><b>2</b> vérminta; <b>ta en blodprøve av noen</b> vérmintát, vért vesz vkitől; <b>analysere blodprøven</b> analizálja a vérmintát; <b>undersøke en blodprøve</b> vérvizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodpudding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodpuddingen, blodpuddinger, blodpuddingene)</inflections> <translation>véreshurka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodpøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodpølen, blodpøler, blodpølene)</inflections> <translation>vértócsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodpølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodpølsen, blodpølser, blodpølsene; blodpølsa, blodpølser, blodpølsene)</inflections> <translation>véreshurka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodrød</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blodrødt, blodrøde, blodrøde)</inflections> <translation>vérvörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsbeslektet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodsbeslektet, blodsbeslektete, blodsbeslektete; blodsbeslektet, blodsbeslektede, blodsbeslektede)</inflections> <translation>vérrokon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodsbåndet, blodsbånd, blodsbånda; blodsbåndet, blodsbånd, blodsbåndene)</inflections> <translation>vér szerinti kötelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsdråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodsdråpen, blodsdråper, blodsdråpene)</inflections> <translation>vércsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsenkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodsenkningen, blodsenkninger, blodsenkningene; blodsenkninga, blodsenkninger, blodsenkningene)</inflections> <translation>vérsüllyedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodserum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blodserumet, blodserumer, blodseruma; blodserumet, blodserumer, blodserumene; blodserumet, blodsera, blodseraene)</inflections> <translation>vérszérum, vérsavó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsirkulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodsirkulasjonen, blodsirkulasjoner, blodsirkulasjonene)</inflections> <translation>vérkeringés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsjampinjong</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> erdei csiperke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodskam</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blodskammen, blodskammer, blodskammene; blodskamma, blodskammer, blodskammene)</inflections> <translation>vérfertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodskorpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodskorpen, blodskorper, blodskorpene; blodskorpa, blodskorper, blodskorpene)</inflections> <translation>var, alvadt vér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodskutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodskutt, blodskutte, blodskutte)</inflections> <translation>bevérzett, véreres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsprengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodsprengt, blodsprengte, blodsprengte)</inflections> <translation>bevérzett, véreres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodstillende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blodstillende, blodstillende, blodstillende)</inflections> <translation>vérzéscsillapító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodstorkenebb</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> piros gólyaorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(blodstrømmen, blodstrømmer, blodstrømmene)</inflections> <translation>véráram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsuger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blodsugeren, blodsugere, blodsugerne)</inflections> <translation>vérszívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsukker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blodsukkeret, blodsukker, blodsukkera; blodsukkeret, blodsukker, blodsukkerne; blodsukkeret, blodsukkere, blodsukkera; blodsukkeret, blodsukkere, blodsukkerne)</inflections> <translation>vércukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodsutgytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodsutgytelsen, blodsutgytelser, blodsutgytelsene)</inflections> <translation>vérontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodtapet, blodtap, blodtapa; blodtapet, blodtap, blodtapene)</inflections> <translation>vérveszteség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtilførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodtilførselen, blodtilførsler, blodtilførslene)</inflections> <translation><i>medisin</i> vérellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtrimmet</b> <i>adj</i></base> <base><b>blodtrimma</b></base> <translation>véresre tuningolt, végsőkig tuningolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blodtrykket, blodtrykk, blodtrykka; blodtrykket, blodtrykk, blodtrykkene)</inflections> <translation>vérnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodtypen, blodtyper, blodtypene)</inflections> <translation>vércsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtørst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blodtørsten, blodtørster, blodtørstene)</inflections> <translation>vérszomj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodtørstig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blodtørstig, blodtørstige, blodtørstige)</inflections> <translation>vérszomjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodvitne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blodvitnet, blodvitner, blodvitna; blodvitnet, blodvitner, blodvitnene)</inflections> <translation>vértanú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodvæske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodvæsken, blodvæsker, blodvæskene; blodvæska, blodvæsker, blodvæskene)</inflections> <translation>vérsavó, vérszérum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Blodåkeren</b> <i>subst</i></base> <translation><i>vall</i> Vérmező <i>Matt. 27.8</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>blodåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blodåren, blodårer, blodårene; blodåra, blodårer, blodårene)</inflections> <translation>vérér; <b>sprengte blodårer</b> megpattant vérerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blogg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bloggen, blogger, bloggene)</inflections> <translation>blog, internetes napló </translation>


lang: nb
content:
<base><b>blogge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blogger, blogga, blogga; blogger, blogget, blogget)</inflections> <translation>blogol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blokaden, blokader, blokadene)</inflections> <translation>blokád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blokken, blokker, blokkene; blokka, blokker, blokkene)</inflections> <translation><b>1</b> blokk, tömb, tuskó; <b>marmorblokk</b> márványtömb; <b>boligblokk</b> lakótömb, tömbház; <b>kladdeblokk</b> jegyzettömb; <b>tegneblokk</b> rajzblokk</translation><translation><b>2</b> emelőcsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blokkboeren, blokkboere, blokkboerne)</inflections> <translation>tömblakó, blokklakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkbokstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blokkbokstaven, blokkbokstaver, blokkbokstavene)</inflections> <translation>nyomtatott nagybetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blokker, blokka, blokka; blokker, blokket, blokket)</inflections> <translation><b>1</b> tágít (cipőt), kisámfáz</translation><translation><b>2</b> blokkokra bont, nagyobb egységekre felbont</translation><translation><b>3</b> csigás emelővel felvon, felhúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blokkebæret, blokkebær, blokkebæra; blokkebæret, blokkebær, blokkebærene)</inflections> <translation>hamvas v. lápi áfonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(blokkerer, blokkerte, blokkert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gjennomføre blokade</i> blokád alá vesz, körülzár</translation><translation><b>2</b> <i>sperre, hindre</i> eltorlaszol, elzár (utat), blokkol</translation><translation><b>3</b> letilt, kitilt, leállít; <b>blokkere en person på Facebook</b> kitilt vkit a Facebookról; <b>blokkere en nettside</b> letilt egy weboldalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blokkeringen, blokkeringer, blokkeringene; blokkeringa, blokkeringer, blokkeringene)</inflections> <translation><b>1</b> megakadályozás, eltorlaszolás, blokkolás</translation><translation><b>2</b> letiltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkeringsfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blokkeringsfritt, blokkeringsfrie, blokkeringsfrie)</inflections> <translation>blokkolásgátló; <b>blokkeringsfrie bremser</b> blokkolásgátló fékrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkfløyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blokkfløyten, blokkfløyter, blokkfløytene; blokkfløyta, blokkfløyter, blokkfløytene)</inflections> <translation>furulya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blokkhuset, blokkhus, blokkhusa; blokkhuset, blokkhus, blokkhusene)</inflections> <translation><b>1</b> gerendaház, blokkház, ácsolt faház</translation><translation><b>2</b> katonai őrház</translation><translation><b>3</b> lakótömb, tömbház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blokkjede</b> <i>subst</i></base> <base><b>blokk-kjede</b></base> <translation>blokklánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomkål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomkålen, blomkåler, blomkålene)</inflections> <translation><i>bot</i> karfiol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomsten, blomster, blomstene)</inflections> <translation>virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterbukett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomsterbuketten, blomsterbuketter, blomsterbukettene)</inflections> <translation>virágcsokor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterhage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomsterhagen, blomsterhager, blomsterhagene)</inflections> <translation>virágos kert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomsterhandelen, blomsterhandler, blomsterhandlene)</inflections> <translation>virágüzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blomsterjorden, blomsterjorder, blomsterjordene; blomsterjorda, blomsterjorder, blomsterjordene)</inflections> <translation>virágföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterkrukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blomsterkrukken, blomsterkrukker, blomsterkrukkene; blomsterkrukka, blomsterkrukker, blomsterkrukkene)</inflections> <translation>virágcserép, cserépváza, kerámia váza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterkvast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomsterkvasten, blomsterkvaster, blomsterkvastene)</inflections> <translation>virágcsokor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterpotte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blomsterpotten, blomsterpotter, blomsterpottene; blomsterpotta, blomsterpotter, blomsterpottene)</inflections> <translation>virágcserép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterrabatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blomsterrabatten, blomsterrabatter, blomsterrabattene)</inflections> <translation>virágágyás, virágszegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomsterstøv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blomsterstøvet, blomsterstøv, blomsterstøva; blomsterstøvet, blomsterstøv, blomsterstøvene)</inflections> <translation>virágpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomstre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blomstrer, blomstra, blomstra; blomstrer, blomstret, blomstret)</inflections> <translation>virágzik, virul; <b>blomstre opp</b> kivirul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomstrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blomstrende, blomstrende, blomstrende)</inflections> <translation><b>1</b> virágzó, viruló, élénk, eleven, kicsattanó, túláradó; <b>et blomstrende tre</b> virágzó fa; <b>blomstrende omsetting</b> élénk forgalom; <b>blomstrende kinn</b> pirosló, kicsattanó arc; <b>blomstrende glede</b> túláradó öröm; <b>blomstrende helse</b> viruló egészség</translation><translation><b>2</b> burjánzó, túlburjánzó; <b>blomstrende stil</b> burjánzó stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomstret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blomstret, blomstrete, blomstrete)</inflections> <base><b>blomstrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(blomstrete, blomstrete, blomstrete)</inflections> <translation>virággal díszített, virágos, virágmintás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blomstring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blomstringen, blomstringer, blomstringene; blomstringa, blomstringer, blomstringene)</inflections> <translation>virágzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blond</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blondt, blonde, blonde)</inflections> <translation>szőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blonde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blonden, blonder, blondene)</inflections> <translation>csipkeszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blondine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blondinen, blondiner, blondinene; blondina, blondiner, blondinene)</inflections> <translation>szőke nő, szöszi, szőkeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blotet, blot, blota; blotet, blot, blotene)</inflections> <translation>áldozás (pogány isteneknek); <b>gjøre blot</b> áldoz, áldozatot mutat be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blote</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bloter, blota, blota; bloter, blotet, blotet)</inflections> <translation>áldoz (pogány isteneknek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blott</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blott, blotte, blotte)</inflections> <translation>puszta, tiszta, csupasz; <b>se noe med det blotte øye</b> puszta szemmel is lát vmit; <b>den blottte og bare galskap</b> tiszta őrültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blott</b> <i>adv</i></base> <translation>csupán, csak, pusztán; <b>blott til lyst</b> tiszta mulatság, csupa mulatság; <b>en saga  blott</b> már a múlté</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blotte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blotter, blotta, blotta; blotter, blottet, blottet)</inflections> <translation><b>1</b> lecsupaszít, levetkőztet, levesz, levet (ruhadarabot), szabadon, fedetlenül hagy, felfed; <b>blotte sitt hode</b> leveszi a sapkáját, kalapját; <b>blotte sin uvitenhet</b> felfedi a tudatlanságát; <b>være blottet for noe</b> tökéletesen mentes vmitől, tökéletesen hiányzik belőle vmi</translation><translation><b>2</b> <b>blotte seg</b> mutogatja magát, szemérmetlenkedik</translation><translation><b>3</b> feltár, kitár vminek, kitesz vminek, megmutat, szabadon hagy, felfed, leleplez; <b>blotte sin uvitenhet</b> leleplezi a tudatlanságát; <b>hunden blottet tennene</b> a kutya vicsorgott, vicsorított</translation><translation><b>4</b> <b>være blottet for noe</b> teljesen mentes vmitől, vmi tökéletesen hiányzik belőle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blotter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blotteren, blottere, blotterne)</inflections> <translation>magamutogató, exhibicionista, kabátnyitogató, cukrosbácsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blottlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(blottlegger, blottla, blottlagt)</inflections> <translation>leleplez, felfed, feltár, megmutat; <b>blottlegge seg</b> kitárulkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bluferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bluferdig, bluferdige, bluferdige)</inflections> <translation>szemérmes, szégyenlős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bluff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bluffen, bluffer, bluffene)</inflections> <translation>blöff</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blunden, blunder, blundene)</inflections> <translation>szunyókálás; <b>ta seg en blund</b> szundít egyet; <b>jeg har ikke hatt blund på øynene i hele natt</b> egész éjjel le sem hunytam a szemem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blunde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blunder, blunda, blunda; blunder, blundet, blundet)</inflections> <translation>szunyókál, elszundít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blunder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blunderen, blundere, blunderne)</inflections> <translation>baklövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blunk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(blunken, blunk, blunkene; blunket, blunk, blunka; blunket, blunk, blunkene)</inflections> <translation>pislogás, pislantás, szempillantás, szemhunyorítás, hunyorgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blunke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blunker, blunka, blunka; blunker, blunket, blunket)</inflections> <translation><b>1</b> pislog, hunyorít, kacsint, kacsingat; <b>hun løy uten å blunke</b> szemrebbenés nélkül hazudott</translation><translation><b>2</b> villant, fényjelet ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bluse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blusen, bluser, blusene; blusa, bluser, blusene)</inflections> <translation>blúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bluseliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bluselivet, bluseliv, bluseliva; bluselivet, bluseliv, bluselivene)</inflections> <translation>ingváll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bluss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blusset, bluss, blussa; blusset, bluss, blussene)</inflections> <translation>láng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blusse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blusser, blussa, blussa; blusser, blusset, blusset)</inflections> <translation><b>1</b> lángol, lobog, izzik, ég; <b>ilden blusset opp</b> fellángolt a tűz; <b>blusse av skam</b> ég a szégyentől</translation><translation><b>2</b> ragyog, sugárzik; <b>blusse av stolthet</b> ragyog, sugárzik a büszkeségtől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blussel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blusselen, blusler, bluslene)</inflections> <translation>szégyenérzet, szégyenkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blyet, bly, blya; blyet, bly, blyene)</inflections> <translation><b>1</b> ólom</translation><translation><b>2</b> ceruzabél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blyanten, blyanter, blyantene)</inflections> <translation>ceruza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyantspisser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blyantspisseren, blyantspissere, blyantspisserne)</inflections> <translation>ceruzahegyező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blyfritt, blyfrie, blyfrie)</inflections> <translation>ólommentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyg</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blygt, blyge, blyge)</inflections> <translation>szégyenlős, félénk, bátortalan, tartózkodó, szende</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyghet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blygheten, blygheter, blyghetene; blygheta, blygheter, blyghetene)</inflections> <translation>szégyenlősség, félénkség, tartózkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blyglasset, blyglass, blyglassa; blyglasset, blyglass, blyglassene)</inflections> <translation>ólomüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blyglassvindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blyglassvinduet, blyglassvindu, blyglassvindua; blyglassvinduet, blyglassvinduer, blyglassvindua; blyglassvinduet, blyglassvindu, blyglassvinduene; blyglassvinduet, blyglassvinduer, blyglassvinduene)</inflections> <translation>ólomüveg ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blygrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blygrått, blygråe, blygråe; blygrått, blygrå, blygrå)</inflections> <translation>ólomszürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blygsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blygselen, blygsler, blygslene; blygsla, blygsler, blygslene)</inflections> <translation>szégyenlősség, szégyenérzet; <b>uten blygsel</b> pirulás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blylodd</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blyloddet, blylodd, blylodda; blyloddet, blylodder, blylodda; blyloddet, blylodd, blyloddene; blyloddet, blylodder, blyloddene)</inflections> <translation><b>1</b> függőón</translation><translation><b>2</b> ólomnehezék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blytung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blytungt, blytunge, blytunge)</inflections> <translation>ólomnehéz, ólomsúlyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blått, blåe, blåe; blått, blå, blå)</inflections> <translation>kék; <b>slå noen gul og blå</b> kék-zöldre ver vkit; <b>være helt i det blå</b> tökéletesen tudatlan, halvány fogalma sincs, gőze nincs róla; <b>hvor det kommer fra er helt i det blå</b> teljes homály fedi, hogy honnan jön, teljesen bizonytalan az eredete; <b>blå toner</b> blue note-ok, blues akkordmenetek; <b>være politisk blå</b> jobboldali, konzervatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(blåaktig, blåaktige, blåaktige)</inflections> <translation>kékes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blåbæret, blåbær, blåbæra; blåbæret, blåbær, blåbærene)</inflections> <translation>fekete áfonya; <b>plukke blåbær</b> áfonyát szed; <b>bare blåbær</b> csekélység, bagatell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blåklokken, blåklokker, blåklokkene; blåklokka, blåklokker, blåklokkene)</inflections> <translation><i>bot</i> harangvirág, kereklevelű harangvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåknappen, blåknapper, blåknappene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti ördögharaptafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåkoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåkollen, blåkoller, blåkollene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyíkfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blålig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blålig, blålige, blålige)</inflections> <translation>kékes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blålyng</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(blålyngen, blålynger, blålyngene; blålynget, blålyng, blålynga; blålynget, blålyng, blålyngene)</inflections> <translation><i>bot</i> hegyi hanga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blålys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blålyset, blålys, blålysa; blålyset, blålys, blålysene)</inflections> <translation><b>1</b> lidérces fény, lidérc(fény)</translation><translation><b>2</b> kék fény, figyelmeztető, megkülönböztető fény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåmandag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåmandagen, blåmandager, blåmandagene)</inflections> <translation>húshagyó hétfő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåmann</b> <i>subst</i></base> <translation>kék/fekete ember (néger, a norvég folklórban) </translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåmeis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blåmeisen, blåmeiser, blåmeisene; blåmeisa, blåmeiser, blåmeisene)</inflections> <translation>kék cinege, kékcinke <i>ornith</i> Parus caeruleus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blåmerket, blåmerker, blåmerka; blåmerket, blåmerker, blåmerkene)</inflections> <translation>véraláfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blånen, blåner, blånene)</inflections> <translation>kékség; <b>bortenfor alle blåner</b> a messzi kékségben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blåner, blåna, blåna; blåner, blånet, blånet)</inflections> <translation>kéklik <i>bli blå</i> kékül <i>gjøre blå</i> kékít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blånekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blånekter, blånekta, blånekta; blånekter, blånektet, blånektet)</inflections> <translation>határozottan tagad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blånøye</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blånøye, blånøye, blånøye)</inflections> <translation>nagyon pontos, rendkívül alapos; <b>han er ikke så blånøye med noe</b> nem sokat ad vmire, nem nagyon törődik vele; <b>det er ikke så blånøye</b> nem olyan fontos, nem lényeges, egyáltalán nem számít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåpapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(blåpapiret, blåpapir, blåpapira; blåpapiret, blåpapirer, blåpapira; blåpapiret, blåpapir, blåpapirene; blåpapiret, blåpapirer, blåpapirene)</inflections> <translation>indigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blår</b> <i>subst</i></base> <translation>csepű, kóc, szösz; <b>kaste blår i øynene på noen</b> port hint vkinek a szemébe, félrevezet, megtéveszt, átver, megcsal, becsap vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåregn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blåregnen, blåregner, blåregnene; blåregnen, blåregn, blåregnene)</inflections> <translation><i>bot</i> lilaakác</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blårev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåreven, blårever, blårevene)</inflections> <translation><i>zool</i> sarki róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåsen, blåser, blåsene)</inflections> <translation>cigi; <b>ta seg en blås</b> elszív egy cigit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blåsen, blåser, blåsene; blåsa, blåser, blåsene)</inflections> <translation><b>1</b> síp</translation><translation><b>2</b> úszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(blåser, blåste, blåst)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om vind</i> fúj; <b>det blåser</b> szél van, szeles idő van, fúj a szél; <b>det blåser fra nord</b> észak felől fúj a szél; <b>det blåser kraftig</b> erõsen fúj a szél; <b>blåse opp til storm</b> vihar kerekedik; <b>vinden blåste opp døren </b> a szél feltépte az ajtót</translation><translation><b>2</b> <i>puste</i> fúj, fújtat; <b>blåse glass</b> üveget fúj; <b>kan vi få blåse såpebobler?</b> fújhatunk szappanbuborékot?; <b>oksen blåste</b> a bika fújtatott</translation><translation><b>3</b> <i>spille</i> <b>blåse i trompeten</b> megfújja a trombitát</translation><translation><b>4</b> <b>blåse støvet av</b> lefújja a port; <b>blåse av noe</b> félresöpör vmit, figyelembe sem vesz; <b>det er ikke å blåse av</b> komolyabban kéne venni; <b>han blåste av alle forslagene mine</b> minden javaslatomra csak legyintett, minden javaslatomat félresöpörte; <b>blåse hodet av seg</b> főbe lövi magát; <b>blåse i noe</b> fütyül vmire; <b>jeg blåser i det</b> teszek rá, fütyülök rá; <b>blåse opp</b> felfúj, felnagyít; <b>blåse opp ballongen</b> felfújja a léggömböt; <b>saken er blåst opp</b> felfújták az ügyet; <b>blåse opp fotografiet</b> felnagyítja a képet; <b>blåse seg opp</b> felfújja magát, felfuvalkodik; <b>blåse på noe</b> megfúj vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåsebelg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåsebelgen, blåsebelger, blåsebelgene)</inflections> <translation>fújtató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåseorkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(blåseorkesteret, blåseorkester, blåseorkestra; blåseorkesteret, blåseorkester, blåseorkestrene; blåseorkestret, blåseorkestre, blåseorkestra; blåseorkestret, blåseorkestre, blåseorkestrene)</inflections> <translation>fúvószenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(blåseren, blåsere, blåserne)</inflections> <translation>fúvós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Blåskjegg</b> <i>subst</i></base> <translation>Kékszakáll <i>Charles Perraults eventyr</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåskjell</b> <i>subst</i> </base><inflections>(blåskjellen, blåskjell, blåskjellene; blåskjellet, blåskjell, blåskjella; blåskjellet, blåskjell, blåskjellene; blåskjella, blåskjell, blåskjellene)</inflections> <translation><i>zool</i> feketekagyló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåskjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(blåskjæret, blåskjær, blåskjæra; blåskjæret, blåskjær, blåskjærene)</inflections> <translation>kékes árnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåsten, blåster, blåstene)</inflections> <translation><b>1</b> szél, szeles idő</translation><translation><b>2</b> vízsugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåstein</b> <i>subst</i></base> <translation><i>koppersulfat</i> rézgálic, réz-szulfát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåstrupe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåstrupen, blåstruper, blåstrupene)</inflections> <translation><i>zool</i> kékbegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåstrømpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blåstrømpen, blåstrømper, blåstrømpene; blåstrømpa, blåstrømper, blåstrømpene)</inflections> <translation>kékharisnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blåsyren, blåsyrer, blåsyrene; blåsyra, blåsyrer, blåsyrene)</inflections> <translation>hidrogén-cianid, kéksav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåtann</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>IT</i> kékfog, bluetooth</translation><translation><b>2</b> kékfogú; <b>Harald Blåtann</b> Kékfogú Harald</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåtur</b> <i>subst</i></base> <translation>meglepetés túra, túra az ismeretlenbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåveisen, blåveiser, blåveisene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bot</i> májvirág, nemes májvirág</translation><translation><b>2</b> <i>spøk</i> monokli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåvinge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blåvingen, blåvinger, blåvingene)</inflections> <translation><i>bot</i> boglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blåøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(blåøyd, blåøyde, blåøyde)</inflections> <translation><b>1</b> <i>som har blå øyne</i> kék szemű</translation><translation><b>2</b> <i>godtroende, naiv, uskyldig</i> jóhiszemű, naiv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blæren, blærer, blærene; blæra, blærer, blærene)</inflections> <translation>hólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(blærer, blæra, blæra; blærer, blæret, blæret)</inflections> <translation><b>1</b> felhólyagosodik</translation><translation><b>2</b> <b>blære seg av noe</b> hetvenkedik, kérked, henceg vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blærehals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blærehalsen, blærehalser, blærehalsene)</inflections> <translation>hólyagnyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blærekatarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blærekatarren, blærekatarrer, blærekatarrene)</inflections> <translation>hólyaghurut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blæretang</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(blæretangen, blæretanger, blæretangene; blæretanget, blæretang, blæretanga; blæretanget, blæretang, blæretangene)</inflections> <translation>hólyagmoszat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blærete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(blærete, blærete, blærete)</inflections> <translation>felfuvalkodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(blør, blødde, blødd)</inflections> <translation>vérzik; <b>blø neseblod</b> vérzik az orra; <b>dette kommer du til å få blød for!</b> ezt még megkeserülöd!, ezt még nagyon megbánod; <b>blød seg i hjel</b> elvérzik; <b>hjertet blør for noen/noe</b> vérzik a szíve vkiért/vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blødende</b> <i>adj</i></base> <translation>vérző; <b>med blødende hjerte</b> vérző szívvel; <b>blødende magesår</b> vérző gyomorfekély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blødme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(blødmen, blødmer, blødmene)</inflections> <translation>gyenge vicc, favicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blødning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(blødningen, blødninger, blødningene; blødninga, blødninger, blødningene)</inflections> <translation>vérzés; <b>blødninger i huden</b> vérzések a bőrön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>blødningstendens</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> vérzékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bløffen, bløffer, bløffene)</inflections> <translation>blöff</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bløffer, bløffa, bløffa; bløffer, bløffet, bløffet)</inflections> <translation>blöfföl, csal, átver; <b>bløffe seg fram</b> blöfföléssel éri el a célját; <b>de bluffet ikke henne</b> nem tudták átverni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløt</b> <i>subst</i></base> <translation>áztatás; <b>legge tøyet i bløt</b> beáztatja a ruhát; <b>legge hodet, hjernen i bløt</b> töri a fejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløt</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bløtt, bløte, bløte)</inflections> <base><b>blaut</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(blautt, blaute, blaute)</inflections> <translation><b>1</b> lágy; <b>bløte konsonanter</b> lágy mássalhangzók; <b>med bløt stemme</b> lágy hangon; <b>bløtt vann</b> lágy víz</translation><translation><b>2</b> puha; <b>bløt blyant</b> puha ceruza; <b>bløtt metall</b> puha fém; <b>bløtt tre</b> puhafa</translation><translation><b>3</b> blőd; <b>en bløt vits</b> blőd vicc</translation><translation><b>4</b> gyenge, gyengéd; <b>en blød berøring</b> gyengéd érintés</translation><translation><b>5</b> nedves, átázott; <b>jeg er bløt på bena</b> átnedvesedett a lábam; <b>være bløt til skinnet</b> bőrig ázott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløtaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bløtaktig, bløtaktige, bløtaktige)</inflections> <translation>elpuhult, puhány, tunya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløtdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bløtdyret, bløtdyr, bløtdyra; bløtdyret, bløtdyr, bløtdyrene)</inflections> <translation>puhatestű (állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløtgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bløtgjør, bløtgjorde, bløtgjort)</inflections> <base><b>blautgjøre</b> </base><inflections>(blautgjør, blautgjorde, blautgjort)</inflections> <translation>meglágyít, megpuhít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløthjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bløthjertet, bløthjertete, bløthjertete; bløthjertet, bløthjertede, bløthjertede)</inflections> <translation>lágyszívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløtkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bløtkaken, bløtkaker, bløtkakene; bløtkaka, bløtkaker, bløtkakene)</inflections> <translation>krémtorta, krémes torta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløtkakehumor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bløtkakehumoren, bløtkakehumorer, bløtkakehumorene)</inflections> <translation>tortadobálós burleszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløtkokt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bløtkokt, bløtkokte, bløtkokte)</inflections> <translation>lágyra, puhára főzött; <b>bløtkokt egg</b> lágy tojás; <b>lammet var godt gjennomstekt, og rosenkålen fullstendig bløtkokt </b> a bárány jól átsült, a kelbimbó meg teljesen szétfőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bløyten, bløyter, bløytene; bløyta, bløyter, bløytene)</inflections> <translation>nedves, felázott talaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bløyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bløyter, bløytte, bløytt; bløyter, bløtte, bløtt)</inflections> <base><b>bløte</b> <span>-te</span> </base><inflections>(bløter, bløtte, bløtt)</inflections> <translation>beáztat, megnedvesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boet, bo, boa; boet, bo, boene)</inflections> <base><b>bu</b> <span>-et</span> </base><inflections>(buet, bu, bua; buet, bu, buene)</inflections> <translation><b>1</b> otthon, lakás, lakhely, fészek; <b>sette bo</b> otthont teremt</translation><translation><b>2</b> ingatlan, vagyon, birtok; <b>skifte et bo</b> ingatlan osztatlan közös tulajdonának megszüntetése; <b>et uskiftet bo</b> megörökölt osztatlan közös tulajdonú ingatlan, hagyatékon kialakított osztatlan közös tulajdon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bo</b> <i>subst</i></base> <translation>szükség, szükséglet; <b>ha bo for noe</b> szüksége van vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bo</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(bor, bodde, bodd)</inflections> <base><b>bu</b> <span>-dde</span> </base><inflections>(bur, budde, budd)</inflections> <translation><b>1</b> lakik, él; <b>bo på hybel</b> albérletben lakik; <b>hvor bor du?</b> hol laksz?; <b>de bor sammen</b> együtt élnek; <b>bo i utlandet</b> külföldön él; <b>bo hos kjente</b> ismerősöknél lakik; <b>bo seg i hjel</b> minden pénze elmegy a lakásra, túl drága lakásban/házban lakik, amit nem engedhetne meg magának</translation><translation><b>2</b> lakozik; <b>frykten bodde i hjertet hennes</b> félelem lakozott a szívében; <b>ingen vet hva som virkelig bor i ham</b> senki nem tudja, valójában mi lakozik benne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boaen, boaer, boaene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i> óriáskígyó, boa, Boa constrictor</translation><translation><b>2</b> <i>slangeformet pelskrage</i> boa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boakjølsnegl</b> <i>subst</i></base> <i>zool</i><translation>nagy meztelencsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boaslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boaslangen, boaslanger, boaslangene)</inflections> <translation>óriáskígyó; <b>boaslanger</b> óriáskígyófélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bob</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boben, bober, bobene)</inflections> <translation>bob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bobestyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bobestyreren, bobestyrere, bobestyrerne)</inflections> <base><b>bostyrer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bostyreren, bostyrere, bostyrerne)</inflections> <translation>vagyonfelügyelő, csődgondnok, csődtömeggondnok, csődbiztos, felszámoló biztos, végelszámoló, hagyatéki gondnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bobil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bobilen, bobiler, bobilene)</inflections> <translation>lakókocsi, lakóautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boble</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boblen, bobler, boblene; bobla, bobler, boblene)</inflections> <translation><b>1</b> buborék</translation><translation><b>2</b> <i>folkevogn</i> bogárhátú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bobler, bobla, bobla; bobler, boblet, boblet)</inflections> <translation>buborékol, bugyog, pezseg, fortyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boblebad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boblebadet, boblebad, boblebada; boblebadet, boblebad, boblebadene)</inflections> <translation>pezsgőfürdő, jakuzzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boblebukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boblebuksen, boblebukser, boblebuksene; boblebuksa, boblebukser, boblebuksene)</inflections> <translation><b>1</b> bélelt sínadrág</translation><translation><b>2</b> kötött bébinadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bobledress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bobledressen, bobledresser, bobledressene)</inflections> <translation>bélelt kezeslábas, bélelt overall v. overál <i>baby</i> overzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boblejakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boblejakken, boblejakker, boblejakkene; boblejakka, boblejakker, boblejakkene)</inflections> <translation>vattázott anorák, tűzött/steppelt dzseki, pufi kabát, pufi dzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boblekonvolutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boblekonvolutten, boblekonvolutter, boblekonvoluttene)</inflections> <translation>légpárnás/buborékos boríték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boden, boder, bodene)</inflections> <base><b>bu</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(buen, buer, buene; bua, buer, buene)</inflections> <translation><b>1</b> kamra, sufni, raktárhelyiség, tároló; <b>kjellerbod</b> pince tároló; <b>matbod</b> éléskamra; <b>vedbod</b> fáskamra</translation><translation><b>2</b> bódé, árus; <b>pølsebod</b> utcai kolbász árus, kolbászsütő bódé</translation><translation><b>3</b> raktár; <b>tollbod</b> vámraktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bodega</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bodegaen, bodegaer, bodegaene)</inflections> <translation>bodega</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(boeren, boere, boerne)</inflections> <translation>búr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boerkrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boerkrigen, boerkriger, boerkrigene)</inflections> <translation>búr háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bofast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bofast, bofaste, bofaste)</inflections> <base><b>bufast</b> </base><inflections>(bufast, bufaste, bufaste)</inflections> <translation>letelepedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bofellesskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bofellesskapet, bofellesskap, bofellesskapa; bofellesskapet, bofellesskaper, bofellesskapa; bofellesskapet, bofellesskap, bofellesskapene; bofellesskapet, bofellesskaper, bofellesskapene)</inflections> <translation>lakóközösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boflaten, boflater, boflatene; boflata, boflater, boflatene)</inflections> <base><b>buflate</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(buflaten, buflater, buflatene; buflata, buflater, buflatene)</inflections> <translation>lakófelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boforholdet, boforhold, boforholda; boforholdet, boforhold, boforholdene)</inflections> <translation>lakáskörülmény(ek), lakhatási körülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bogen, boger, bogene)</inflections> <translation>lapocka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boggi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boggien, boggier, boggiene)</inflections> <translation>forgóváz, forgóalváz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bogne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bogner, bogna, bogna; bogner, bognet, bognet)</inflections> <base><b>bugne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bugner, bugna, bugna; bugner, bugnet, bugnet)</inflections> <translation>roskadozik; <b>bogne av noe</b> roskadozik vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bohem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bohemen, bohemer, bohemene)</inflections> <translation>bohém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boikott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boikotten, boikotter, boikottene)</inflections> <translation>bojkott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boikottaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boikottaksjonen, boikottaksjoner, boikottaksjonene)</inflections> <translation>bojkott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boikotte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(boikotter, boikotta, boikotta; boikotter, boikottet, boikottet)</inflections> <translation>bojkottál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(boken, bøker, bøkene; boka, bøker, bøkene)</inflections> <translation><b>1</b> könyv; <b>Bibelen blir kalt bøkenes bok</b> a Bibliát a könyvek könyvének hívják; <b>etter boken</b> a könyv szerint; <b>føre bøker</b> könyvelést vezet; <b>kjøpe på bok</b> hitelbe vesz; <b>være som en lukket bok for noen</b> olyan a számára, mint egy csukott könyv</translation><translation><b>2</b> betétkönyv; <b>ha penger på bok</b> van pénze a bankban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokanmeldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokanmeldelsen, bokanmeldelser, bokanmeldelsene)</inflections> <translation>könyvismertető, könyvismertetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokautodafé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokautodaféen, bokautodaféer, bokautodaféene; bokautodafeen, bokautodafeer, bokautodafeene)</inflections> <translation>könyvégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbad</b> <i>subst</i></base> <translation>kb. irodalmi kávéház: beszélgetések írókkal, új könyvekről; <b>Bokbadet</b> Irodalmi magazin a norvég tévében 1996-tól 2004-ig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokbindet, bokbind, bokbinda; bokbindet, bokbind, bokbindene)</inflections> <translation>könyvkötés, kötéstábla, könyvborító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbinder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bokbinderen, bokbindere, bokbinderne)</inflections> <translation>könyvkötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbinderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bokbinderiet, bokbinderi, bokbinderia; bokbinderiet, bokbinderier, bokbinderia; bokbinderiet, bokbinderi, bokbinderiene; bokbinderiet, bokbinderier, bokbinderiene)</inflections> <translation>könyvkötészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokbindingen, bokbindinger, bokbindingene; bokbindinga, bokbindinger, bokbindingene)</inflections> <translation>könyvkötés, könyvkötészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokbrenningen, bokbrenninger, bokbrenningene; bokbrenninga, bokbrenninger, bokbrenningene)</inflections> <translation>könyvégetés, könyvek elégetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokbussen, bokbusser, bokbussene)</inflections> <translation>könyvbusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokbåten, bokbåter, bokbåtene)</inflections> <translation>könyv(kölcsönző)hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokettersyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokettersynet, bokettersyn, bokettersyna; bokettersynet, bokettersyn, bokettersynene)</inflections> <translation>könyvvizsgálat, számlakönyv ellenőrzése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokfink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokfinken, bokfinker, bokfinkene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> erdei pinty</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokflom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bokflommen, bokflommer, bokflommene)</inflections> <translation>könyvdömping</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokformen, bokformer, bokformene; bokforma, bokformer, bokformene)</inflections> <translation>könyv alak; <b>i bokform</b> könyv alakban, könyvként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bokfører, bokførte, bokført)</inflections> <translation>(be)könyvel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokføringen, bokføringer, bokføringene; bokføringa, bokføringer, bokføringene)</inflections> <translation>könyvelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokførselen, bokførsler, bokførslene)</inflections> <translation>könyvelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokhandelen, bokhandler, bokhandlene)</inflections> <translation>könyvesbolt, könyvkereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bokhandleren, bokhandlerer, bokhandlerne; bokhandleren, bokhandlere, bokhandlerne)</inflections> <translation>könyvkereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bokholderen, bokholdere, bokholderne)</inflections> <translation>könyvelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokholderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bokholderiet, bokholderi, bokholderia; bokholderiet, bokholderier, bokholderia; bokholderiet, bokholderi, bokholderiene; bokholderiet, bokholderier, bokholderiene)</inflections> <translation>könyvelés; <b>dobbelt bokholderi</b> kettős könyvelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokhvete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokhveten, bokhveter, bokhvetene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> hajdina, pohánka, tatárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokhylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokhyllen, bokhyller, bokhyllene; bokhylla, bokhyller, bokhyllene)</inflections> <translation>könyvespolc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokillustrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokillustrasjonen, bokillustrasjoner, bokillustrasjonene)</inflections> <translation>könyvillusztráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokillustratør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokillustratøren, bokillustratører, bokillustratørene)</inflections> <translation>könyvillusztrátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokinnkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokinnkjøpet, bokinnkjøp, bokinnkjøpa; bokinnkjøpet, bokinnkjøp, bokinnkjøpene)</inflections> <translation>könyvbeszerzés, könyvvásárlás, (könyvtár) szerzeményezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokklubben, bokklubber, bokklubbene)</inflections> <translation>könyvklub</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boklade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokladen, boklader, bokladene)</inflections> <translation>könyvesbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boklansering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boklanseringen, boklanseringer, boklanseringene; boklanseringa, boklanseringer, boklanseringene)</inflections> <translation>könyvbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bokmerket, bokmerker, bokmerka; bokmerket, bokmerker, bokmerkene)</inflections> <translation>könyvjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokmesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokmessen, bokmesser, bokmessene; bokmessa, bokmesser, bokmessene)</inflections> <translation>könyvvásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokmålet, bokmål, bokmåla; bokmålet, bokmål, bokmålene)</inflections> <translation><i>a két norvég írott nyelvi norma egyike</i> irodalmi norvég (nyelv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boknafisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boknafisken, boknafisker, boknafiskene)</inflections> <translation>szárított hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boknasild</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boknasilden, boknasilder, boknasildene; boknasilda, boknasilder, boknasildene)</inflections> <translation>szárított hering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bokner, bokna, bokna; bokner, boknet, boknet)</inflections> <translation>szárít (halat v. füvet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokollektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bokollektivet, bokollektiv, bokollektiva; bokollektivet, bokollektiver, bokollektiva; bokollektivet, bokollektiv, bokollektivene; bokollektivet, bokollektiver, bokollektivene)</inflections> <base><b>bukollektiv</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bukollektivet, bukollektiv, bukollektiva; bukollektivet, bukollektiver, bukollektiva; bukollektivet, bukollektiv, bukollektivene; bukollektivet, bukollektiver, bukollektivene)</inflections> <translation>lakóközösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokomslaget, bokomslag, bokomslaga; bokomslaget, bokomslag, bokomslagene)</inflections> <translation>könyvborító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokomtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokomtalen, bokomtaler, bokomtalene)</inflections> <translation>könyvismertetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokormen, bokormer, bokormene)</inflections> <translation>könyvmoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokreol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokreolen, bokreoler, bokreolene)</inflections> <translation>könyvespolc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boksen, bokser, boksene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>eske</i> doboz, láda</translation><translation><b>2</b> <i>hermetisk lukket beholder</i> konzerv</translation><translation><b>3</b> <i>lite (lukket) rom</i> fülke; <b>telefonboks</b> telefonfülke; <b>vitneboks</b> tanúk padja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boksen, bokser, boksene)</inflections> <translation>gerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boksamlingen, boksamlinger, boksamlingene; boksamlinga, boksamlinger, boksamlingene)</inflections> <translation>könyvgyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bokser, boksa, boksa; bokser, bokset, bokset)</inflections> <translation>bokszol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksehanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boksehansken, boksehansker, boksehanskene)</inflections> <translation>bokszkesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boksekampen, boksekamper, boksekampene)</inflections> <translation>bokszmeccs, bokszmérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boksematen, boksemater, boksematene)</inflections> <translation>konzerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bokseren, boksere, bokserne)</inflections> <translation><b>I</b>bokszoló v. boxoló, ökölvívó</translation><i>hund</i><translation><b>II</b>boxer</translation><i>undertøy</i><translation><b>III</b>boxeralsó</translation><i>historie</i><translation><b>IV</b>bokszer (lázadó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokserie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokserien, bokserier, bokseriene)</inflections> <translation>könyvsorozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksering</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokseringen, bokseringer, bokseringene)</inflections> <translation><i>sport</i> box v. boksz ring, ökölvívó ring, szorító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksershorts</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boksershortsen, boksershortser, boksershortsene)</inflections> <translation>boxeralsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boksingen, boksinger, boksingene; boksinga, boksinger, boksingene)</inflections> <translation><i>sport</i> ökölvívás, box v. boksz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokskalv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokskalven, bokskalver, bokskalvene)</inflections> <translation>boxbőr, fényes, cserzett borjúbőr <i>cipőfelsőrész</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokskalvsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bokskalvskoen, bokskalvsko, bokskalvskoa; bokskalvskoen, bokskalvsko, bokskalvskoene)</inflections> <translation>borjúbőr cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokskapet, bokskap, bokskapa; bokskapet, bokskap, bokskapene)</inflections> <translation>könyvszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokskatten, bokskatter, bokskattene)</inflections> <translation>könyvritkaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bokstaven, bokstaver, bokstavene)</inflections> <translation>betű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavdiagnose</b> <i>subst</i></base> <translation>kódrendszer szerint leírt diagnózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bokstavelig, bokstavelige, bokstavelige)</inflections> <translation>szó szerinti, betű szerinti; <b>i bokstavelig forstand</b> szó szoros értelmében; <b>på en bokstavelig måte</b> szó szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavelig</b> <i>adv</i></base> <translation>szó szerint; <b>det skal forstås bokstavelig</b> szó szerint értendő; <b>ta noe bokstavelig</b> szó szerint ért vmit; <b>han ble bokstavelig talt kastet ut</b> a szó szoros értelmében kidobták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bokstaverer, bokstaverte, bokstavert)</inflections> <translation>betűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokstaveringen, bokstaveringer, bokstaveringene; bokstaveringa, bokstaveringer, bokstaveringene)</inflections> <translation>betűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokstavregningen, bokstavregninger, bokstavregningene; bokstavregninga, bokstavregninger, bokstavregningene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> betűszámtan, algebra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavrim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bokstavrimet, bokstavrim, bokstavrima; bokstavrimet, bokstavrim, bokstavrimene)</inflections> <translation>betűrím, alliteráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstavtro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bokstavtro, bokstavtro, bokstavtro)</inflections> <translation>betűhív, betű szerinti, szó szerinti; <b>bokstravtro tolkning</b> szó szerinti értelmezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bokstøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bokstøtten, bokstøtter, bokstøttene; bokstøtta, bokstøtter, bokstøttene)</inflections> <translation>könyvtámasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boksåpner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(boksåpneren, boksåpnere, boksåpnerne)</inflections> <translation>konzervnyitó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boktrykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(boktrykkeren, boktrykkere, boktrykkerne)</inflections> <translation>nyomdász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boktrykkeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(boktrykkeriet, boktrykkeri, boktrykkeria; boktrykkeriet, boktrykkerier, boktrykkeria; boktrykkeriet, boktrykkeri, boktrykkeriene; boktrykkeriet, boktrykkerier, boktrykkeriene)</inflections> <translation>nyomda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bolen, boler, bolene)</inflections> <translation>törzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bol</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bolet, bol, bola; bolet, bol, bolene)</inflections> <translation>boly, fészek; <b>huggormbol</b> viperafészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bold</b> <i>adj</i> </base><inflections>(boldt, bolde, bolde)</inflections> <translation><i>spøk.</i> merész, bátor, hős, vitéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolero</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boleroen, boleroer, boleroene)</inflections> <translation>boleró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boligen, boliger, boligene)</inflections> <translation>lakás, ház, lakhely, lakóház, lak, otthon; <b>felles bolig</b> közös otthon; <b>gudenes bolig</b> az istenek lakhelye; <b>ha egen bolig</b> saját lakása van; <b>enebolig</b> családi ház; <b>ha gratis bolig</b> ingyen lakik; <b>privatbolig</b> magánlakás; <b>sommerbolig</b> nyári lak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boligadressen, boligadresser, boligadressene; boligadressa, boligadresser, boligadressene)</inflections> <translation>lakcím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligannonse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boligannonsen, boligannonser, boligannonsene)</inflections> <translation>lakáshirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligareal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(boligarealet, boligareal, boligareala; boligarealet, boligarealer, boligareala; boligarealet, boligareal, boligarealene; boligarealet, boligarealer, boligarealene)</inflections> <translation>lakóterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boligbanken, boligbanker, boligbankene)</inflections> <translation>lakásbank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boligblokken, boligblokker, boligblokkene; boligblokka, boligblokker, boligblokkene)</inflections> <translation>lakótömb, háztömb, épülettömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligbyggelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boligbyggelaget, boligbyggelag, boligbyggelaga; boligbyggelaget, boligbyggelag, boligbyggelagene)</inflections> <translation>lakásépítő szövetkezet, szövetkezeti lakásépítő társulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolighai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bolighaien, bolighaier, bolighaiene)</inflections> <translation>lakáscápa, ingatlanspekuláns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolighus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bolighuset, bolighus, bolighusa; bolighuset, bolighus, bolighusene)</inflections> <translation>lakóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boliglån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boliglånet, boliglån, boliglåna; boliglånet, boliglån, boliglånene)</inflections> <translation>lakáskölcsön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligløs</b> <i>adj</i></base> <translation>lakástalan, lakás nélküli, hajléktalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boligmangelen, boligmangler, boligmanglene)</inflections> <translation>lakáshiány, lakásínség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligmarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(boligmarkedet, boligmarked, boligmarkeda; boligmarkedet, boligmarkeder, boligmarkeda; boligmarkedet, boligmarked, boligmarkedene; boligmarkedet, boligmarkeder, boligmarkedene)</inflections> <translation>ingatlanpiac, lakáspiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligsameie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(boligsameiet, boligsameier, boligsameia; boligsameiet, boligsameier, boligsameiene)</inflections> <translation>társasház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boligskatten, boligskatter, boligskattene)</inflections> <translation>ingatlanadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boligstrøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boligstrøket, boligstrøk, boligstrøka; boligstrøket, boligstrøk, boligstrøkene)</inflections> <translation>lakónegyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolivianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bolivianeren, bolivianere, bolivianerne)</inflections> <translation>bolíviai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boliviansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(boliviansk, bolivianske, bolivianske)</inflections> <translation>bolíviai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bolken, bolker, bolkene)</inflections> <translation>fejezet, szakasz, egység, rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bollen, boller, bollene)</inflections> <translation><b>I</b>tál, tálka</translation><translation><b>II</b>fánk, puffancs, zsemle, batyu, tekercs, golyó, gombóc, pogácsa; <b>fiskebolle</b> halbogyó, halpogácsa; <b>kjøttbolle</b> húsgombóc, húspogácsa, fasírt; <b>ostebolle</b> sajtos pogácsa; <b>risbolle</b> rizsgolyó; <b>rosinbolle</b> mazsolás puffancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolleansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bolleansiktet, bolleansikt, bolleansikta; bolleansiktet, bolleansikter, bolleansikta; bolleansiktet, bolleansikt, bolleansiktene; bolleansiktet, bolleansikter, bolleansiktene)</inflections> <translation>kövér arc, püffedt arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolsjevik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bolsjeviken, bolsjeviker, bolsjevikene)</inflections> <translation>bolsevik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bolsteret, bolster, bolstra; bolsteret, bolster, bolstrene; bolstret, bolstre, bolstra; bolstret, bolstre, bolstrene)</inflections> <translation><b>1</b> fejpárna, támasztó, kiegészítő matrac</translation><translation><b>2</b> angin, matrachuzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bolten, bolter, boltene)</inflections> <translation>csapszeg, csavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boltesaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boltesaksen, boltesakser, boltesaksene; boltesaksa, boltesakser, boltesaksene)</inflections> <translation>erővágó, csapszegvágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boltetang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(boltetangen, boltetenger, boltetengene; boltetanga, boltetenger, boltetengene)</inflections> <translation>erővágó, csapszegvágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boltit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boltiten, boltiter, boltitene)</inflections> <translation><i>zool</i> havasi lille</translation>


