# entries

lang: nb
content:
<base><b>boltre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(boltrer, boltra, boltra; boltrer, boltret, boltret)</inflections> <translation>cikázik, ficánkol, lubickol, csintalankodik, mókázik, hancúrozik, ugrándozik; <b>boltre seg</b> kiéli magát, elengedi magát, élvezkedik, jól érzi magát; <b>boltre seg som fisken i vannet</b> ficánkol, mint hal a vízben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boltreplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boltreplassen, boltreplasser, boltreplassene)</inflections> <translation>tér, ahol hancúrozni lehet, játszótér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bolverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bolverket, bolverk, bolverka; bolverket, bolverker, bolverka; bolverket, bolverk, bolverkene; bolverket, bolverker, bolverkene)</inflections> <translation>bástya, bástyafal, védmű, védőfal, védősánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bommen, bommer, bommene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> sorompó; <b>bommen ved jernbaneovergangen</b> vasúti sorompó</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> korlát; <b>sette (en) bom for noe</b> korlátot állít vmi elé, leállít vmit, megakadályoz vmit</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>turn</i> gerenda</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>skihopp</i> beülő, palló</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <i>sjøfart</i> alsó vitorlafa, öregfa, bum</translation><translation><b>I</b> <b>6</b> <i>vevstol</i> henger</translation><translation><b>II</b><b>gå på bommen</b> lejmol</translation><translation><b>III</b>célt tévesztett, elhibázott lövés; <b>det ble bom</b> nem talált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bom</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> teljesen; <b>sitte, stå bom fast</b> megmozdíthatatlan; <b>tie bom stille</b> mélyen hallgat, egy szót sem szól</translation><translation><b>2</b> <i>adjektivisk</i> teljes, tökéletes; <b>bom stilhet</b> halálos, mély csönd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomavgiften, bomavgifter, bomavgiftene; bomavgifta, bomavgifter, bomavgiftene)</inflections> <translation>sorompódíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombarde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bombarden, bombarder, bombardene)</inflections> <translation><i>musikk</i> bombard</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombardement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bombardementet, bombardement, bombardementa; bombardementet, bombardementer, bombardementa; bombardementet, bombardement, bombardementene; bombardementet, bombardementer, bombardementene)</inflections> <translation>bombázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombardere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bombarderer, bombarderte, bombardert)</inflections> <translation><b>1</b> bombáz, folyamatosan lő, ostromol; <b>byen ble bombardert med raketter</b> a várost rakétákkal lőtték; <b>bombardere med sprørsmål</b> kérdésekkel bombáz, ostromol</translation><translation><b>2</b> megdobál; <b>bombardere med tomater</b> paradicsommal dobál meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bombasten, bombaster, bombastene)</inflections> <translation>bombaszt, fellengzős szólam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bombastisk, bombastiske, bombastiske)</inflections> <translation>bombasztikus, fellengzős, dagályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomben, bomber, bombene; bomba, bomber, bombene)</inflections> <translation>bomba; <b>en tidsinnstilt bombe</b> időzített bomba; <b>slippe bomber over fiendens stillinger</b> bombákat dob le az ellenség állásaira</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bomber, bomba, bomba; bomber, bombet, bombet)</inflections> <translation>bombáz; <b>byen ble bombet sønder og sammen</b> a várost teljesen lebombázták; <b>bombe sivile mål</b> polgári célokat bombáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombeangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bombeangrepet, bombeangrep, bombeangrepa; bombeangrepet, bombeangrep, bombeangrepene)</inflections> <translation>bombatámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombeattentat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bombeattentatet, bombeattentat, bombeattentata; bombeattentatet, bombeattentater, bombeattentata; bombeattentatet, bombeattentat, bombeattentatene; bombeattentatet, bombeattentater, bombeattentatene)</inflections> <translation>bombamerénylet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombeekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bombeeksperten, bombeeksperter, bombeekspertene)</inflections> <translation>bombaszakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bombeflyet, bombefly, bombeflya; bombeflyet, bombefly, bombeflyene)</inflections> <translation>bombázó (repülőgép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombegruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bombegruppen, bombegrupper, bombegruppene; bombegruppa, bombegrupper, bombegruppene)</inflections> <translation>bombaszakértő csoport, bombahatástalanító tűzszerészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombekaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bombekasteren, bombekastere, bombekasterne)</inflections> <translation>aknavető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombekrater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bombekrateret, bombekrater, bombekratra; bombekrateret, bombekrater, bombekratrene; bombekratret, bombekratre, bombekratra; bombekratret, bombekratre, bombekratrene)</inflections> <translation>bombatölcsér, bombakráter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombenedslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bombenedslaget, bombenedslag, bombenedslaga; bombenedslaget, bombenedslag, bombenedslagene)</inflections> <translation>bombabecsapódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bomberen, bombere, bomberne)</inflections> <translation>bombázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomberegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bomberegnet, bomberegn, bomberegna; bomberegnet, bomberegn, bomberegnene)</inflections> <translation>bombazápor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomberom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(bomberommet, bomberom, bomberomma; bomberommet, bomberom, bomberommene)</inflections> <translation>óvóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombesikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bombesikkert, bombesikre, bombesikre)</inflections> <translation>bombabiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombevest</b> <i>subst</i></base> <translation>öngyilkos mellény, robbanó mellény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bombing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bombingen, bombinger, bombingene; bombinga, bombinger, bombingene)</inflections> <translation>bombázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bommen, bommer, bommene; bomma, bommer, bommene)</inflections> <translation>ládika, fadoboz; <b>brødbomme</b> kenyérdoboz; <b>nistebomme</b> kincsesládika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bommer, bomma, bomma; bommer, bommet, bommet)</inflections> <translation><b>I</b><i>ikke treffe</i> elvét, eltéveszt, téved, elhibáz; <b>bomme på målet</b> eltéveszti a célt, mellélő, nem talál; <b>bomme på et spørsmål</b> hibás választ ad egy kérdésre</translation><translation><b>II</b><i>be om å få (låne), tigge</i> lejmol</translation><translation><b>III</b><i>stenge med bom</i> sorompóval lezár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bommert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bommerten, bommerter, bommertene)</inflections> <translation>baklövés, hiba, tévedés, melléfogás; <b>begå en bommert</b> baklövést, hibát követ el ; <b>gjøre en bommert</b> melléfog, téved; <b>gå på en bommert</b> hibába esik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bompengeavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bompengeavgiften, bompengeavgifter, bompengeavgiftene; bompengeavgifta, bompengeavgifter, bompengeavgiftene)</inflections> <translation>sorompódíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bompenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(bompengeer, bompengeene)</inflections> <translation>sorompópénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boms</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bomsen, bomser, bomsene)</inflections> <translation>kéregető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bomsikkert, bomsikre, bomsikre)</inflections> <translation>holtbiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bomstasjonen, bomstasjoner, bomstasjonene)</inflections> <translation>fizetőkapu (út-, híd-, komphasználati díj fizetésére ill. ellenőrzésére), díjellenőrző kapu, sorompódíj fizető/ellenőrző állomás/kapu, vámsorompó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomullen, bomuller, bomullene; bomulla, bomuller, bomullene)</inflections> <translation>gyapjú, pamut, pamutszövet, vatta, gyapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomullsbuksen, bomullsbukser, bomullsbuksene; bomullsbuksa, bomullsbukser, bomullsbuksene)</inflections> <translation>pamutnadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsdott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bomullsdotten, bomullsdotter, bomullsdottene)</inflections> <translation>vattacsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsdyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomullsdyrkingen, bomullsdyrkinger, bomullsdyrkingene; bomullsdyrkinga, bomullsdyrkinger, bomullsdyrkingene)</inflections> <translation>gyapottermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsgarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bomullsgarnet, bomullsgarn, bomullsgarna; bomullsgarnet, bomullsgarn, bomullsgarnene)</inflections> <translation>gyapjúfonal, pamutfonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsgenser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bomullsgenseren, bomullsgensere, bomullsgenserne)</inflections> <translation>gyapjú pulóver, pamut pulóver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullskjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bomullskjolen, bomullskjoler, bomullskjolene)</inflections> <translation>pamutruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsplantasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bomullsplantasjen, bomullsplantasjer, bomullsplantasjene)</inflections> <translation>gyapotültetvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomullsplanten, bomullsplanter, bomullsplantene; bomullsplanta, bomullsplanter, bomullsplantene)</inflections> <translation>gyapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsskjorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bomullsskjorten, bomullsskjorter, bomullsskjortene; bomullsskjorta, bomullsskjorter, bomullsskjortene)</inflections> <translation>pamuting</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bomullsskjørtet, bomullsskjørt, bomullsskjørta; bomullsskjørtet, bomullsskjørter, bomullsskjørta; bomullsskjørtet, bomullsskjørt, bomullsskjørtene; bomullsskjørtet, bomullsskjørter, bomullsskjørtene)</inflections> <translation>pamutszoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bomullsstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bomullsstoffet, bomullsstoff, bomullsstoffa; bomullsstoffet, bomullsstoffer, bomullsstoffa; bomullsstoffet, bomullsstoff, bomullsstoffene; bomullsstoffet, bomullsstoffer, bomullsstoffene)</inflections> <translation>gyapjúszövet, pamutszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonde</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bonden, bønder, bøndene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gårdbruker</i> földművelő, gazda, gazdálkodó, paraszt, (mezőgazdasági) termelő; <b>melkebonde</b> tejtermelő</translation><translation><b>2</b> <i>sjakkbrikke</i> gyalog, paraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondedatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bondedatteren, bondedøtre, bondedøtrene; bondedatteren, bondedøtrer, bondedøtrene; bondedattera, bondedøtre, bondedøtrene; bondedattera, bondedøtrer, bondedøtrene)</inflections> <translation>parasztlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondegutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bondegutten, bondegutter, bondeguttene)</inflections> <translation>parasztlegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bondegården, bondegårder, bondegårdene)</inflections> <base><b>bondegard</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bondegarden, bondegarder, bondegardene)</inflections> <translation>tanya, gazdaság, parasztgazdaság, farm, farmergazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondeknøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bondeknølen, bondeknøler, bondeknølene)</inflections> <translation>bugris, bunkó, buta paraszt, suttyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondekone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bondekonen, bondekoner, bondekonene; bondekona, bondekoner, bondekonene)</inflections> <translation>parasztasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondekål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bondekålen, bondekåler, bondekålene)</inflections> <translation><i>bot</i> tarlórépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bondelaget, bondelag, bondelaga; bondelaget, bondelag, bondelagene)</inflections> <translation>földműves szövetkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondeopprør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bondeopprøret, bondeopprør, bondeopprøra; bondeopprøret, bondeopprør, bondeopprørene)</inflections> <translation>parasztfelkelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondeparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bondepartiet, bondeparti, bondepartia; bondepartiet, bondepartier, bondepartia; bondepartiet, bondeparti, bondepartiene; bondepartiet, bondepartier, bondepartiene)</inflections> <translation>parasztpárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondepike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bondepiken, bondepiker, bondepikene; bondepika, bondepiker, bondepikene)</inflections> <translation>parasztlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondevett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bondevettet, bondevett, bondevetta; bondevettet, bondevett, bondevettene)</inflections> <translation>paraszti ész; <b>bruke sunt bondevett</b> józan paraszti eszét használja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bondsk, bondske, bondske)</inflections> <translation>parasztos, falusias, darabos, esetlen, nehézkes, bumfordi, bunkó, tapintatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bondskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bondskheten, bondskheter, bondskhetene; bondskheta, bondskheter, bondskhetene)</inflections> <translation>parasztosság, darabosság, nehézkesség, bumfordiság, bunkóság, durva tapintatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bone</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(boner, bona, bona; boner, bonet, bonet; boner, bonte, bont)</inflections> <translation>(viasszal) fényesít, vikszel, viasszal beereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bongen, bonger, bongene)</inflections> <translation>kupon, szelvény, jegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bongbong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bongbongen, bongbonger, bongbongene)</inflections> <base><b>bonbon</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bonbonen, bonboner, bonbonene)</inflections> <translation>bonbon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bonusen, bonuser, bonusene)</inflections> <translation>bónusz, jutalék, kedvezmény, jutalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonusavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bonusavtalen, bonusavtaler, bonusavtalene)</inflections> <translation>bónuszmegállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonusbarn</b> <i>subst</i></base> <translation>mostohagyer(m)ek, bónuszgyer(m)ek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonusfar</b> <i>subst</i></base> <translation>mostohaapa, nevelőapa, bónuszapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonusforelder</b> <i>subst</i></base> <translation>mostohaszülő, nevelőszülő, bónuszszülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonuslønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bonuslønnen, bonuslønner, bonuslønnene; bonuslønna, bonuslønner, bonuslønnene)</inflections> <translation>pluszhavi fizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonusmor</b> <i>subst</i></base> <translation>mostohaanya, nevelőanya, bónuszanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonusordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bonusordningen, bonusordninger, bonusordningene; bonusordninga, bonusordninger, bonusordningene)</inflections> <translation>bónuszrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonuspoeng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bonuspoenget, bonuspoeng, bonuspoenga; bonuspoenget, bonuspoenger, bonuspoenga; bonuspoenget, bonuspoeng, bonuspoengene; bonuspoenget, bonuspoenger, bonuspoengene)</inflections> <translation>jutalompont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonussystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bonussystemet, bonussystem, bonussystema; bonussystemet, bonussystemer, bonussystema; bonussystemet, bonussystem, bonussystemene; bonussystemet, bonussystemer, bonussystemene)</inflections> <translation>bonus-malus v. bónusz-malusz rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bonustap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bonustapet, bonustap, bonustapa; bonustapet, bonustap, bonustapene)</inflections> <translation>bónusz vesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boomen, boomer, boomene)</inflections> <translation>fellendülés, konjunktúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boomerang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boomerangen, boomeranger, boomerangene)</inflections> <translation>bumeráng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(boområdet, boområder, boområda; boområdet, boområder, boområdene)</inflections> <translation>lakóhely, természetes környezet, élettér, habitat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bopel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bopelen, bopeler, bopelene)</inflections> <translation>(állandó) lakhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boplassen, boplasser, boplassene)</inflections> <translation>telep, település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boplassfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boplassfunnet, boplassfunn, boplassfunna; boplassfunnet, boplassfunn, boplassfunnene)</inflections> <translation><i>arkeologi</i> település lelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bor</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(boren, bor, borene; boret, bor, bora; boret, bor, borene)</inflections> <translation>fúró; <b>håndbor</b> kézi fúró, cigányfúró; <b>kjernebor</b> magfúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boret, bor, bora; boret, bor, borene)</inflections> <translation><b>I</b><i>kjemi</i> bór</translation><translation><b>II</b>lyuk; <b>nesebor</b> orrlyuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boraks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boraksen, borakser, boraksene)</inflections> <translation>bórax <i>E285</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borden, border, bordene)</inflections> <translation>szegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bordet, bord, borda; bordet, border, borda; bordet, bord, bordene; bordet, border, bordene)</inflections> <translation><b>1</b> asztal; <b>sette seg/gå til bords</b> aztalhoz ül; <b>dekke på bordet</b> megterít; <b>ta av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>bank i bordet</b> kopogjuk le; <b>slå i bordet</b> az asztalra csap; <b>bestille bord på restaurant</b> étteremben asztalt rendel/foglal; <b>det er ikke mitt bord</b> ez nem az én asztalom; <b>legge kortene på bordet</b> kiteríti a lapjait</translation><translation><b>2</b> palló, deszka, palánk</translation><translation><b>3</b> fedélzet; <b>om bord</b> a fedélzeten; <b>mann over bord!</b> ember a vízben!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bordbenet, bordben, bordbena; bordbenet, bordben, bordbenene)</inflections> <translation>asztalláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordbønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordbønnen, bordbønner, bordbønnene; bordbønna, bordbønner, bordbønnene)</inflections> <translation>asztali imádság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borddans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borddansen, borddanser, borddansene)</inflections> <translation>asztaltáncoltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bordduken, bordduker, borddukene)</inflections> <translation>terítő, asztalterítő, abrosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(border, borda, borda; border, bordet, bordet)</inflections> <translation><b>borde et skip</b> fellép egy hajó fedélzetére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordell</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(bordellen, bordeller, bordellene; bordellet, bordell, bordella; bordellet, bordeller, bordella; bordellet, bordell, bordellene; bordellet, bordeller, bordellene)</inflections> <translation>bordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordellkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bordellkvarteret, bordellkvarter, bordellkvartera; bordellkvarteret, bordellkvarterer, bordellkvartera; bordellkvarteret, bordellkvarter, bordellkvarterene; bordellkvarteret, bordellkvarterer, bordellkvarterene)</inflections> <translation>bordélynegyed, piros/vörös lámpás negyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordellpike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordellpiken, bordellpiker, bordellpikene; bordellpika, bordellpiker, bordellpikene)</inflections> <translation>kéjnő, prostituált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordellvertinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordellvertinnen, bordellvertinner, bordellvertinnene; bordellvertinna, bordellvertinner, bordellvertinnene)</inflections> <translation>kuplerájos nő, madám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordellvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordellvirksomheten, bordellvirksomheter, bordellvirksomhetene; bordellvirksomheta, bordellvirksomheter, bordellvirksomhetene)</inflections> <translation>kurválkodás, prostitúció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borderå</b> <i>subst</i></base> <translation>iratjegyzék, kimutatás, felsorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordfast</b> <i>subst</i></base> <translation>asztali; <b>bordfast PC</b> asztali számítógép (PC)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordflaten, bordflater, bordflatene; bordflata, bordflater, bordflatene)</inflections> <translation>asztallap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordfotball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bordfotballen, bordfotballer, bordfotballene)</inflections> <translation>csocsó, csocsóasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordkalender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(bordkalenderen, bordkalendere, bordkalenderne; bordkalenderen, bordkalendrer, bordkalendrene; bordkalenderen, bordkalendre, bordkalendrene)</inflections> <translation>asztali naptár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordkledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordkledningen, bordkledninger, bordkledningene; bordkledninga, bordkledninger, bordkledningene)</inflections> <translation>deszkaborítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bordkortet, bordkort, bordkorta; bordkortet, bordkort, bordkortene)</inflections> <translation>ültetőkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordlampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordlampen, bordlamper, bordlampene; bordlampa, bordlamper, bordlampene)</inflections> <translation>asztali lámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bordplaten, bordplater, bordplatene; bordplata, bordplater, bordplatene)</inflections> <translation>asztallap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordskikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bordskikken, bordskikker, bordskikkene)</inflections> <translation>étkezési illemszabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bordtalen, bordtaler, bordtalene)</inflections> <translation>pohárköszöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordtennis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bordtennisen, bordtenniser, bordtennisene)</inflections> <translation>asztalitenisz, pingpong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordtennisbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bordtennisbordet, bordtennisbord, bordtennisborda; bordtennisbordet, bordtennisborder, bordtennisborda; bordtennisbordet, bordtennisbord, bordtennisbordene; bordtennisbordet, bordtennisborder, bordtennisbordene)</inflections> <translation>pingpongasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordtennisracket</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bordtennisracketen, bordtennisracketer, bordtennisracketene)</inflections> <translation>pingpongütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordtennisspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bordtennisspilleren, bordtennisspillerer, bordtennisspillerne; bordtennisspilleren, bordtennisspillere, bordtennisspillerne)</inflections> <translation>pingpongjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordun</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>orgelstemme</i> födött regiszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bordvers</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bordverset, bordvers, bordversa; bordverset, bordvers, bordversene)</inflections> <translation>asztali áldás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(borer, bora, bora; borer, boret, boret)</inflections> <translation>fúr; <b>bore i tre, metall</b> fát, fémet fúr; <b>bore hull i noe</b> lyukat fúr vmibe; <b>bore et skip i senk</b> megfúr, elsüllyeszt egy hajót; <b>bore en brønn, en tunnel</b> kutat, alagutat fúr; <b>bore sverdet i brystet på fienden</b> kardját az ellenség mellébe döfi, mélyeszti, meríti; <b>bore ut</b> mélyít; <b>bore blikket inn i noen</b> belefúrja a tekintetét vkibe; <b>bore hodet ned i puta</b> belefúrja a fejét a párnába; <b>bore seg fast i noe</b> elmélyed vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boreal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(borealt, boreale, boreale)</inflections> <translation>boreális, hideg mérsékelt öv; <b>boreal barskog</b> mérsékelt övi tűlevelű erdő, tajga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borerigg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(boreriggen, borerigger, boreriggene)</inflections> <translation>fúrótorony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borettslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(borettslaget, borettslag, borettslaga; borettslaget, borettslag, borettslagene)</inflections> <base><b>burettslag</b> <span>-et</span> </base><inflections>(burettslaget, burettslag, burettslaga; burettslaget, burettslag, burettslagene)</inflections> <translation>lakásszövetkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boretårn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(boretårnet, boretårn, boretårna; boretårnet, boretårn, boretårnene)</inflections> <translation>fúrótorony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(borgen, borger, borgene; borga, borger, borgene)</inflections> <translation>vár, várkastély, erőd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borg</b> <i>subst</i></base> <translation>hitel; <b>handle på borg</b> hitelbe vásárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(borger, borga, borga; borger, borget, borget)</inflections> <translation><b>1</b> jótáll, kezeskedik; <b>borge for noe/noen</b> jótáll vmiért/vkiért</translation><translation><b>2</b> hitelbe vesz/ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(borgeren, borgere, borgerne)</inflections> <translation>polgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgerkrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borgerkrigen, borgerkriger, borgerkrigene)</inflections> <translation>polgárháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgerkrigstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borgerkrigstilstanden, borgerkrigstilstander, borgerkrigstilstandene)</inflections> <translation>polgárháborús állapotok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(borgerlig, borgerlige, borgerlige)</inflections> <translation>polgári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgerlønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(borgerlønnen, borgerlønner, borgerlønnene; borgerlønna, borgerlønner, borgerlønnene)</inflections> <translation>feltétel nélküli alapjövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(borgermesteren, borgermestere, borgermesterne; borgermesteren, borgermestrer, borgermestrene; borgermesteren, borgermestre, borgermestrene)</inflections> <translation>polgármester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgerrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borgerretten, borgerretter, borgerrettene)</inflections> <translation>polgárjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgerskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(borgerskapet, borgerskap, borgerskapa; borgerskapet, borgerskap, borgerskapene)</inflections> <translation>polgárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borgervern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(borgervernet, borgervern, borgerverna; borgervernet, borgervern, borgervernene)</inflections> <translation>polgárőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boringen, boringer, boringene; boringa, boringer, boringene)</inflections> <translation>fúrás; <b>boring i tann</b> fogfúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bork</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borken, borker, borkene)</inflections> <translation>fakó ló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(borket, borkete, borkete)</inflections> <base><b>borkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(borkete, borkete, borkete)</inflections> <translation>fakó színű (ló)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bormaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bormaskinen, bormaskiner, bormaskinene)</inflections> <translation>fúrógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borneisk muntjak</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> bóbitás muntyákszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bornert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bornert, bornerte, bornerte)</inflections> <translation>szűk látókörű, korlátolt, bornírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(borren, borrer, borrene)</inflections> <translation><i>bot</i> bojtorján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borreliose</b> <i>subst</i></base> <translation>borreliózis, Lyme-kór; <b>borrelia betennelse</b> Lyme-kór eredetű ízületi gyulladás, Lyme-artritisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borrelås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(borrelåsen, borrelåser, borrelåsene; borrelåset, borrelås, borrelåsa; borrelåset, borrelåser, borrelåsa; borrelåset, borrelås, borrelåsene; borrelåset, borrelåser, borrelåsene)</inflections> <translation>tépőzár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borsjtsj</b> <i>subst</i></base> <base><b>borsj</b> <span>-en</span> </base><inflections>(borsjen, borsjer, borsjene)</inflections> <translation><i>ukrainsk rødbetesuppe</i> borscs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(borsyren, borsyrer, borsyrene; borsyra, borsyrer, borsyrene)</inflections> <translation><i>chem</i> bórsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bort</b> <i>prep</i></base> <translation>el-, oda-; <b>reise bort</b> elutazik; <b>vende seg bort</b> elfordul; <b>gå bort til noen</b> odamegy vkihez; <b>jeg skal bort i kveld</b> este elmegyek (otthonról); <b>falle bort</b> nem érvényes többé, elmúlik, meghal; <b>gå seg bort</b> eltéved; <b>låne bort</b> kölcsönad; <b>visne bort</b> elhervad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borte</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> távol, odébb, távolabb; <b>arbeide borte på jordet</b> kint dolgozik a földeken; <b>borte bra men hjemme best</b> mindenütt jó, de legjobb otthon; <b>bli borte</b> eltűnik, nyoma vész; <b>katten sitter borte ved ovnen</b> a macska távolabb ül a túzhelynél ; <b>langt borte</b> messze; <b>hun er ikke helt borte</b> nem teljesen hülye; <b>spille borte</b> idegenben játszik; <b>være langt borte</b> gondolatban messze jár</translation><translation><b>2</b> <i>fotball toto</i> kettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bortebanen, bortebaner, bortebanene)</inflections> <translation>idegen pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borteboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(borteboeren, borteboere, borteboerne)</inflections> <translation>nem otthon lakó (diák)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortefra</b> <i>prep</i></base> <translation>odébbról, távolabbról; <b>langt bortefra</b> messziről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bortekampen, bortekamper, bortekampene)</inflections> <translation>idegenben játszott mérkőzés, idegenbeli mérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bortelaget, bortelag, bortelaga; bortelaget, bortelag, bortelagene)</inflections> <translation>vendég csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortenfor</b> <i>prep</i></base> <base><b>bortafor</b></base> <translation>odébb, távolabb, túl; <b>bortenfor svingen</b> a kanyar után, a kanyaron túl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortest</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortest, borteste, borteste)</inflections> <base><b>borterst</b> </base><inflections>(borterst, borterste, borterste)</inflections> <translation>legtávolabbi, legfélreesőbb, legmesszebbi, legszélső, leghátsó; <b>vi bor i det borteste huset</b> a legszélső házban lakunk; <b>bortest i gangen</b> a folyosó végén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bortfaller, bortfalt, bortfalt)</inflections> <translation>érvényét veszti, kiesik, elmarad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortforklare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bortforklarer, bortforklarte, bortforklart)</inflections> <translation>kimagyaráz, kimagyarázkodik, menteget, mentegetőzik, bagatellizál, kicsinyít; <b>jeg skal ikke forsøke å bortforklare det</b> nem próbálom meg kimagyarázni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortforklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bortforklaringen, bortforklaringer, bortforklaringene; bortforklaringa, bortforklaringer, bortforklaringene)</inflections> <translation>magyarázkodás, kimagyarázás, kibúvó, mellébeszélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bortfører, bortførte, bortført)</inflections> <translation>elrabol, elhurcol vkit, (akarata ellenére) elvisz vkit; <b>tilbakeføring av ulovlig bortførte barn</b> jogellenesen elvitt gyermek visszavitele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bortføringen, bortføringer, bortføringene; bortføringa, bortføringer, bortføringene)</inflections> <translation>emberrablás, elhurcolás; <b>bortføring av barn</b> gyerekrablás, gyermek jogtalan elvitele </translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortføringsforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bortføringsforsøket, bortføringsforsøk, bortføringsforsøka; bortføringsforsøket, bortføringsforsøk, bortføringsforsøkene)</inflections> <translation>emberrablási kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bortgangen, bortganger, bortgangene)</inflections> <translation>eltávozás, elhalálozás, halál; <b>hennes altfor tidlige bortgang</b> túl korai halála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortgjemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortgjemt, bortgjemte, bortgjemte)</inflections> <base><b>bortgjømt</b> </base><inflections>(bortgjømt, bortgjømte, bortgjømte)</inflections> <translation><b>1</b> eldugott, elrejtett</translation><translation><b>2</b> <i>avsides</i> félreeső, eldugott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortglemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortglemt, bortglemte, bortglemte)</inflections> <translation>elfeledett, elfelejtett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortimot</b> <i>prep</i></base> <base><b>bort imot</b></base> <translation>közel, nagyjából, majdnem, szinte, csaknem, körülbelül; <b>en bortimot umulig oppgave</b> egy szinte lehetetlen feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortkaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bortkaster, bortkasta, bortkasta; bortkaster, bortkastet, bortkastet)</inflections> <translation>elpazarol, elfecsérel, elveszteget, elpocsékol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortkastet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortkastet, bortkastete, bortkastete; bortkastet, bortkastede, bortkastede)</inflections> <base><b>bortkasta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bortkasta, bortkasta, bortkasta)</inflections> <translation>elpazarolt, elfecsérelt, elvesztegetett, elpocsékolt, kidobott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortkommen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortkomment, bortkomne, bortkomne)</inflections> <base><b>bortkommet</b> </base><inflections>(bortkommet, bortkomne, bortkomne)</inflections> <translation>elveszett, eltűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortlede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bortleder, bortleda, bortleda; bortleder, bortledet, bortledet)</inflections> <translation>elterel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortover</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> <i>langs, etter</i> vmi mentén</translation><translation><b>2</b> <i>i samme retning</i> vmi felé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortpå</b> <i>prep</i></base> <translation>bele, hozzá, el, oda, rá; <b>være bortpå noe(n)</b> dolga van vmivel/vkivel, kapcsolatba, érintekzésbe kerül vmivel/vkivel; <b>barnet fikk hånden bortpå platen</b> a gyerek véletlenül hozzáért a főzőlaphoz; <b>jeg traff ham bortpå butikken</b> belebotlottam az üzletben, véletlenül találkoztunk; <b>gå bortpå for å hente dem</b> elmegy értük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortreist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortreist, bortreiste, bortreiste)</inflections> <translation>elutazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortrykke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>litt.</i> elragad, elszakít; <b>jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag</b> lélekben elragadtattam az Úr napján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortrykkelse</b> <i>subst</i></base> <translation>elragadtatás; <b>"den hemmelige bortrykkelsens" teori</b> a "titkos elragadtatás" tana</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortrykkethet</b> <i>subst</i></base> <translation>távolságtartás, elszigeteltség; <b>bortrykkethet fra verden</b> a világtól való elszigeteltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bortser, bortså, bortsett)</inflections> <translation>eltekint; <b>bortse fra noe</b> eltekint vmitől; <b>bortsett fra</b> eltekintve vmitől, kivéve vmit, leszámítva vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortskjemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bortskjemt, bortskjemte, bortskjemte)</inflections> <translation>elkényeztetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borttaue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(borttauer, borttaua, borttaua; borttauer, borttauet, borttauet)</inflections> <translation>autót elszállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>borttauing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(borttauingen, borttauinger, borttauingene; borttauinga, borttauinger, borttauingene)</inflections> <translation>autóelszállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortved</b> <i>prep</i></base> <translation>oda, amoda, amott; <b>sitte bortved ovnen</b> odaült a kemence mellé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bortviser, bortviste, bortvist)</inflections> <translation><b>1</b> kicsap, kirúg, felfüggeszt; <b>rektor kan bortvise elever</b> az igazgató kicsaphat tanulókat</translation><translation><b>2</b> eltávolít, elkerget, elzavar; <b>politiet bortviste tiggerne</b> a rendőrség eltávolította a koldusokat</translation><translation><b>3</b> visszairányít, beutazást, beléptetést megtagad</translation><translation><b>4</b> kikerget, kitessékel, kiküld, kizavar; <b>hotelldirektøren bortviste de prostituerte</b> a szállodaigazgató kitessékelte a prostituáltakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortvising</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bortvisingen, bortvisinger, bortvisingene; bortvisinga, bortvisinger, bortvisingene)</inflections> <translation>lnk:81418</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bortvisningen, bortvisninger, bortvisningene; bortvisninga, bortvisninger, bortvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fra landet</i> visszairányítás, beléptetés megtagadása</translation><translation><b>2</b> <i>fra skolen</i> kicsapás (iskolából), felfüggesztés, eltávolítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bortvisningsvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bortvisningsvedtaket, bortvisningsvedtak, bortvisningsvedtaka; bortvisningsvedtaket, bortvisningsvedtak, bortvisningsvedtakene)</inflections> <translation>kiutasítási határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bosatt, bosatte, bosatte)</inflections> <base><b>busatt</b> </base><inflections>(busatt, busatte, busatte)</inflections> <translation>lakó, élő; <b>være bosatt i Oslo</b> Oslóban lakik; <b>nordmenn bosatt i utlandet</b> a külföldön élő norvégok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bosetningen, bosetninger, bosetningene; bosetninga, bosetninger, bosetningene)</inflections> <base><b>bosetting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bosettingen, bosettinger, bosettingene; bosettinga, bosettinger, bosettingene)</inflections> <base><b>busetning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(busetningen, busetninger, busetningene; busetninga, busetninger, busetningene)</inflections> <base><b>busetting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(busettingen, busettinger, busettingene; busettinga, busettinger, busettingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å bosette seg</i> letelepedés</translation><translation><b>2</b> <i>bebyggelse</i> település, telep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bosetter, bosatte, bosatt)</inflections> <base><b>busette</b> </base><inflections>(busetter, busatte, busatt)</inflections> <translation><b>bosette seg</b> letelepedik, letelepszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosetter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bosetteren, bosettere, bosetterne)</inflections> <translation>telepes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosnier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bosnieren, bosniere, bosnierne)</inflections> <translation>bosnyák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosnisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bosnisk, bosniske, bosniske)</inflections> <translation>bosnyák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bossen, bosser, bossene)</inflections> <translation>főnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bosset, boss, bossa; bosset, boss, bossene)</inflections> <translation><i>dial</i> szemét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bosted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bostedet, bosteder, bostedene)</inflections> <translation>lakhely, lakóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bostedsadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bostedsadressen, bostedsadresser, bostedsadressene; bostedsadressa, bostedsadresser, bostedsadressene)</inflections> <translation>állandó lakcím, lakóhely cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bostedsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bostedsløst, bostedsløse, bostedsløse)</inflections> <base><b>bostedslaus</b> </base><inflections>(bostedslaust, bostedslause, bostedslause)</inflections> <translation>hajléktalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>boston</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bostonen, bostoner, bostonene)</inflections> <translation>boston <i>egyszerű ütéses kártyajáték</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bostyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bostyret, bostyrer, bostyra; bostyret, bostyrer, bostyrene)</inflections> <translation>csődbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(boten, bøter, bøtene; bota, bøter, bøtene)</inflections> <base><b>bøte</b></base> <translation><b>1</b> bírság; <b>bli idømt, ilagt bot</b> bírságot rónak ki rá</translation><translation><b>2</b> bűnhődés, bűnbánat, vezeklés; <b>gjøre bot</b> megbűnhődik; <b>love bot og bedring</b> megígéri, hogy megjavul, megígéri, hogy jó útra tér; <b>bots- og bededag</b> vezeklés napja</translation><translation><b>3</b> folt, tapasz; <b>bukse med bot på knærne</b> térdén megfoltozott nadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botaniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(botanikeren, botanikere, botanikerne)</inflections> <translation>botanikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botanikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(botanikken, botanikker, botanikkene)</inflections> <translation>botanika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botanisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(botanisk, botaniske, botaniske)</inflections> <translation>botanikai, botanikus; <b>botanisk hage</b> botanikus kert; <b>botanisk tidsskrift</b> botanikai folyóirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(botemiddelet, botemiddel, botemidla; botemiddelet, botemiddel, botemidlene; botemidlet, botemidler, botemidla; botemidlet, botemidler, botemidlene)</inflections> <translation>ellenszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(botferdig, botferdige, botferdige)</inflections> <translation>bűnbánó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(botiden, botider, botidene; botida, botider, botidene)</inflections> <translation><b>1</b> tartózkodási idő</translation><translation><b>2</b> jogos lakáshasználat ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(botlegger, botla, botlagt)</inflections> <translation>megbírságol, megbüntet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botnegras</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(botnegraset, botnegras, botnegrasa; botnegraset, botnegras, botnegrasene)</inflections> <translation><i>bot</i> lobélia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botsøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(botsøvelsen, botsøvelser, botsøvelsene)</inflections> <translation>vezeklés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>botsøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(botsøvingen, botsøvinger, botsøvingene; botsøvinga, botsøvinger, botsøvingene)</inflections> <translation>vezeklés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bowle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bowlen, bowler, bowlene)</inflections> <translation>bólé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bowle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bowler, bowla, bowla; bowler, bowlet, bowlet)</inflections> <translation>tekézik v. kuglizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bowling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bowlingen, bowlinger, bowlingene; bowlinga, bowlinger, bowlingene)</inflections> <translation>teke v. kugli; <b>spille bowling</b> tekézik v. kuglizik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bowlingbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bowlingbanen, bowlingbaner, bowlingbanene)</inflections> <translation>tekepálya v.kuglipálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bowlingkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bowlingkulen, bowlingkuler, bowlingkulene; bowlingkula, bowlingkuler, bowlingkulene)</inflections> <translation>tekegolyó v. kugligolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bra</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bra, bra, bra)</inflections> <translation><b>1</b> jó; <b>bra vær</b> jó idő; <b>det går bra med meg for tiden</b> mostanában jól megvagyok; <b>kjenne seg bra</b> jól érzi magát; <b>hun er blitt bra igjen</b> jobban van, helyrejött; <b>ha det bra!</b> minden jót, viszontlátásra, viszlát; <b>det er bare bra</b> remek, kiváló, nagyon jó, panaszra semmi ok; <b>vel og bra, men</b> jó, jó, de (mégis); <b>mosjon er bra for helsen</b> a mozgás jót tesz az egészségnek </translation><translation><b>2</b> rendes, derék; <b>bra folk</b> rendes emberek</translation><translation><b>3</b> elég, eléggé, meglehetősen; <b>ha bra med penger</b> van elég pénze; <b>være bra trett</b> elég fáradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bragd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bragden, bragder, bragdene; bragda, bragder, bragdene)</inflections> <translation>nagy tett, komoly teljesítmény, nemes cselekedet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(braket, brak, braka; braket, brak, brakene)</inflections> <translation>robaj, csattanás, dörrenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(braker, braka, braka; braker, braket, braket; braker, brakte, brakt)</inflections> <translation><b>1</b> fékez</translation><translation><b>2</b> robajlik, morajlik, dörög; <b>brake løs</b> elszabadul (nagy zajjal), nagy lendülettel beindul, viharosan üdvözöl; <b>brakende applaus</b> zajos taps, tapsvihar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(braketten, braketter, brakettene)</inflections> <translation>tartóelem, konzol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brakken, brakker, brakkene)</inflections> <translation>ugar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brakt, brakke, brakke)</inflections> <translation>parlagon hagyott, ugaron hagyott; <b>ligge brakk</b> paralagon hever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brakken, brakker, brakkene; brakka, brakker, brakkene)</inflections> <translation>barakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brakker, brakka, brakka; brakker, brakket, brakket)</inflections> <translation>ugaron hagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakkeby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brakkebyen, brakkebyer, brakkebyene)</inflections> <translation>barakkváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakkerigg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brakkeriggen, brakkerigger, brakkeriggene)</inflections> <translation>irodakonténer-csoport, konténeregység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakkjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brakkjorden, brakkjorder, brakkjordene; brakkjorda, brakkjorder, brakkjordene)</inflections> <translation> parlagon hagyott föld, ugar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakkmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brakkmarken, brakkmarker, brakkmarkene; brakkmarka, brakkmarker, brakkmarkene)</inflections> <translation>parlagföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakkvalmue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brakkvalmuen, brakkvalmuer, brakkvalmuene)</inflections> <translation><i>bot</i> bujdosó mák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakkvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brakkvannet, brakkvann, brakkvanna; brakkvannet, brakkvann, brakkvannene)</inflections> <translation>brakkvíz, félsósvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakseier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(brakseieren, brakseiere, brakseierne; brakseieren, brakseirer, brakseirene; brakseieren, brakseire, brakseirene)</inflections> <translation>elsöprő győzelem; <b>vinne en brakseier</b> elsöprő győzelmet arat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brakvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brakvalget, brakvalg, brakvalga; brakvalget, brakvalg, brakvalgene)</inflections> <translation>választási siker, sikeres választás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bramseil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bramseilet, bramseil, bramseila; bramseilet, bramseil, bramseilene)</inflections> <translation>főárboc-sudárvitorla; <b>splitte mine bramseil!</b> (kb) hogy az a magasságos ég!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannen, branner, brannene)</inflections> <translation><b>1</b> tűz, tűzvész; <b>få brannen under kontroll</b> megfékezik a tüzet; <b>påsatt brann</b> gyújtogatás; <b>slokke en brann</b> elolt egy tüzet; <b>stikke i brann</b> felgyújt, meggyújt; <b>skogbrann</b> erdőtűz; <b>få brannen under kontroll</b> megfékezik a tüzet</translation><translation><b>2</b> láng; <b>stå i brann</b> lángokban áll, lángol; <b>sette noens hjerte i brann</b> lángra lobbantja vkinek a szívét</translation><translation><b>3</b> <i>med</i> égés, égő érzés; <b>halsbrann</b> gyomorégés; <b>koldbrann</b> üszkösödés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannalarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannalarmen, brannalarmer, brannalarmene)</inflections> <translation>tűzjelzés, tűzriasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannbilen, brannbiler, brannbilene)</inflections> <translation>tűzoltóautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannbombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brannbomben, brannbomber, brannbombene; brannbomba, brannbomber, brannbombene)</inflections> <translation>tűzbomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>branndetektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(branndetektoren, branndetektorer, branndetektorene)</inflections> <translation>tűzjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannfakkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannfakkelen, brannfakler, brannfaklene)</inflections> <translation>gyújtó fáklya, izzó zsarátnok; <b>kaste en brannfakkel inn i debatten</b> egy megjegyzéssel felizzítja a vitát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannfarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brannfarlig, brannfarlige, brannfarlige)</inflections> <translation>tűzveszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brannforsikringen, brannforsikringer, brannforsikringene; brannforsikringa, brannforsikringer, brannforsikringene)</inflections> <translation>tűzbiztosítás, tűzkárbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannfot</b> <i>subst</i></base> <translation>vasláb (bogrács, főzőedény alá)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannjern</b> <i>subst</i></base> <translation>vas edényalátét, vasláb (bogrács, főzőedény alá)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannkorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brannkorpset, brannkorps, brannkorpsa; brannkorpset, brannkorps, brannkorpsene)</inflections> <translation>tűzoltóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brannmannen, brannmenn, brannmennene)</inflections> <translation>tűzoltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannmur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannmuren, brannmurer, brannmurene)</inflections> <translation>tűzfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brannsikkert, brannsikre, brannsikre)</inflections> <translation>tűzbiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannskaden, brannskader, brannskadene)</inflections> <translation>tűzkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannslangen, brannslanger, brannslangene)</inflections> <translation>tűzoltó cső, tömlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannslukkingsapparat</b> <i>subst</i></base> <translation>tűzoltó készülék, poroltó készülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannslukning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brannslukningen, brannslukninger, brannslukningene; brannslukninga, brannslukninger, brannslukningene)</inflections> <base><b>brannslokning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brannslokningen, brannslokninger, brannslokningene; brannslokninga, brannslokninger, brannslokningene)</inflections> <base><b>brannslukking</b></base> <translation>tűzoltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannsprøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brannsprøyten, brannsprøyter, brannsprøytene; brannsprøyta, brannsprøyter, brannsprøytene)</inflections> <translation>tűzoltó fecskendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannstasjonen, brannstasjoner, brannstasjonene)</inflections> <translation>tűzoltóállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannstiftelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannstiftelsen, brannstiftelser, brannstiftelsene)</inflections> <translation>gyújtogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannstifter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brannstifteren, brannstiftere, brannstifterne)</inflections> <translation>gyújtogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannstige</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannstigen, brannstiger, brannstigene)</inflections> <translation>tűzlétra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brannsåret, brannsår, brannsåra; brannsåret, brannsår, brannsårene)</inflections> <translation>égési seb, égési sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brannveggen, brannvegger, brannveggene)</inflections> <translation>tűzfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brannvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brannvesenet, brannvesen, brannvesena; brannvesenet, brannvesener, brannvesena; brannvesenet, brannvesen, brannvesenene; brannvesenet, brannvesener, brannvesenene)</inflections> <translation>tűzoltóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bransjen, bransjer, bransjene)</inflections> <translation>szakma, üzletág, iparág, ágazat; <b>han har vært lenge i bransjen</b> régóta van a szakmában; <b>en vanskelig bransje</b> nehéz szakma; <b>møbelbransjen</b> bútorágazat, bútoripar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brase</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(braser, braste, brast)</inflections> <translation><b>1</b> serceg</translation><translation><b>2</b> <b>brase ned</b> összedől, lezuhan; <b>brase inn i hverandre</b> összeütközik, egymásba rohan</translation><translation><b>3</b> <b>brase inn</b> beront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brasilianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brasilianeren, brasilianere, brasilianerne)</inflections> <translation>brazil (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brasiliansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brasiliansk, brasilianske, brasilianske)</inflections> <translation>brazil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brask</b> <i>subst</i></base> <translation>lárma; <b>med brask og bram</b> csinnadrattával, dérrel-dúrral</translation>


lang: nb
content:
<base><b>braske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brasker, braska, braska; brasker, brasket, brasket)</inflections> <translation><b>1</b> lármázik, hangoskodik, csörtet</translation><translation><b>2</b> harsányan dicsekszik, kérkedik, handabandázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brasme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brasmen, brasmer, brasmene; brasma, brasmer, brasmene)</inflections> <translation><i>zool</i> dévérkeszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brassband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brassbandet, brassband, brassbanda; brassbandet, brassband, brassbandene)</inflections> <translation>rezesbanda, fúvószenekar, katonazenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brast</b> <i>subst</i></base> <translation>hiány, baj; <b>stå last og brast med en</b> jóban rosszban kitart vki mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bratsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bratsjen, bratsjer, bratsjene)</inflections> <translation>brácsa, mélyhegedű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bratt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bratt, bratte, bratte)</inflections> <translation>meredek; <b>en bratt bakke</b> meredek emelkedő; <b>veien stiger bratt</b> az út meredeken emelkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bratte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bratten, bratter, brattene; bratta, bratter, brattene)</inflections> <translation>meredély, lejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>braute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brauter, brauta, brauta; brauter, brautet, brautet)</inflections> <translation>henceg, dicsekszik, felvág, kérkedik, handabandázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brauter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brauteren, brauterer, brauterne; brauteren, brautere, brauterne)</inflections> <translation>handabandázó, kérkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brav</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bravt, brave, brave)</inflections> <translation><b>1</b> bátor</translation><translation><b>2</b> jóravaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bravade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bravaden, bravader, bravadene)</inflections> <translation><b>1</b> hencegés, hetvenkedés</translation><translation><b>2</b> hőstett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bravo</b> <i>interj</i></base> <translation>éljen!, bravó!, ez igen!, remek!; <b>bravo, du greide det!</b> bravó, ezt megcsináltad!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bravorop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bravoropet, bravorop, bravoropa; bravoropet, bravorop, bravoropene)</inflections> <translation>éljenzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(breen, breer, breene)</inflections> <translation>gleccser</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bre</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(brer, bredde, bredd)</inflections> <base><b>breie</b> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(breier, breia, breia; breier, breiet, breiet; breier, breide, breid)</inflections> <translation>kiterít, szétszór, kiterjeszt, (el)terjeszt; <b>bre seg</b> terjed; <b>bre dynen over seg</b> magára teríti a paplant; <b>høna bredte vingene over kyllingene</b> a tyúk kiterjesztette szárnyait a csibéi fölé; <b>bre el breie gress</b> füvet szétszór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bred</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bredt, brede, brede)</inflections> <base><b>brei</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(breit, breie, breie)</inflections> <translation><b>1</b> széles; <b>huset er 10 m langt og 5 m bredt</b> a ház 10 méter hosszú és 5 méter széles; <b>være bred over skuldrene</b> szélesvállú</translation><translation><b>2</b> széles körű, átfogó; <b>bred enighet</b> széles körű egyetértés</translation><translation><b>3</b> egyszerű, közönséges, általános; <b>de brede lag av folket</b> mindenféle népek, a legkülönfélébb emberek; <b>snakke bredt</b> tájszólásban beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bredbent</b> <i>adj</i></base> <base><b>bredbeint</b></base> <translation>szétterpesztett lábú, terpeszállású, terpesztett; <b>stå bredbent</b> terpeszben áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bredbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bredbåndet, bredbånd, bredbånda; bredbåndet, bredbånd, bredbåndene)</inflections> <translation>szélessáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bredd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bredden, bredder, breddene; bredda, bredder, breddene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rand av fast land langs elv eller vatn</i> part; <b>elva går over sine bredder</b> kiönt a folyó, a folyó kilép a medréből; <b>på den andre bredda</b> a túlsó parton, a túlparton</translation><translation><b>2</b> <i>øvre kant av beholder, kar</i> perem; <b>fylle til bredda</b> csordultig tölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bredde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bredden, bredder, breddene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> szélesség; <b>8 meter i bredden</b> 8 méter széles; <b>de gikk fire i bredden</b> négyen mentek egymás mellett</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> terjedelem</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> szélességi kör</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>overf.</i> széles látókör, nagyvonalúság; <b>fremstillingen manglet fullstendig bredde</b> szűklátókörű, kisstílű előadás volt</translation><translation><b>II</b><b>de skrå bredder</b> színház, színpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breddegrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(breddegraden, breddegrader, breddegradene)</inflections> <translation>szélességi fok; <b>her på våre breddegrader</b> a mi tájékunkon, erre mifelénk; <b>på disse breddegrader</b> a földnek ezen a részén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breddfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(breddfullt, breddfulle, breddfulle)</inflections> <translation>csordultig telt, színültig telt, telisteli; <b>være breddfull av noe</b> tel(v)e van vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bredskuldret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bredskuldret, bredskuldrete, bredskuldrete; bredskuldret, bredskuldrede, bredskuldrede)</inflections> <base><b>bredskuldra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bredskuldra, bredskuldra, bredskuldra)</inflections> <translation>széles vállú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bregne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bregnen, bregner, bregnene; bregna, bregner, bregnene)</inflections> <translation><i>bot</i> haraszt, páfrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brei dunkjevle</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> széleslevelű gyékény, bodnározó gyékény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(breialt, breiale, breiale)</inflections> <translation>fontoskodó, felvágós, dicsekvő, hencegő, kérkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(breier, breia, breia; breier, breiet, breiet; breier, breide, breid)</inflections> <base><b>bre</b> <span>-dde</span> </base><inflections>(brer, bredde, bredd; brer, bredte, bredt)</inflections> <translation><b>breie seg</b> fontoskodik, henceg, felvág, kérkedik, dicsekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breiflabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(breiflabben, breiflabber, breiflabbene)</inflections> <translation><i>zool</i> ördöghal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breiflangre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> széleslevelű nőszőfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(breker, breka, breka; breker, breket, breket; breker, brekte, brekt)</inflections> <translation>béget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brekingen, brekinger, brekingene; brekinga, brekinger, brekingene)</inflections> <translation>bégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brekket, brekk, brekka; brekket, brekk, brekkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>det at noe brekker; brudd</i> törés</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>innbrudd</i> betörés</translation><translation><b>II</b>fék; <b>håndbrekk</b> kézifék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(brekker, brekka, brekka; brekker, brekket, brekket; brekker, brekte, brekt)</inflections> <translation><b>brekke seg</b> okád, öklendezik, hány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(brekker, brakk, brukket)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bryte</i> tör, törik; <b>brekke av en gren</b> letör egy ágat ; <b>brekke beinet</b> eltöri a lábát; <b>brekke stanga tvers over</b> kettétöri a botot</translation><translation><b>2</b> <i>briste</i> reped; <b>skia brakk</b> megrepedt a síléc</translation><translation><b>3</b> <i>ordne i sider og spalter</i> tördel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekkjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brekkjernet, brekkjern, brekkjerna; brekkjernet, brekkjern, brekkjernene)</inflections> <translation>feszítővas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekkmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(brekkmiddelet, brekkmiddel, brekkmidla; brekkmiddelet, brekkmiddel, brekkmidlene; brekkmidlet, brekkmidler, brekkmidla; brekkmidlet, brekkmidler, brekkmidlene)</inflections> <translation>hánytató(szer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekkstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brekkstangen, brekkstenger, brekkstengene; brekkstanga, brekkstenger, brekkstengene)</inflections> <translation>emelőrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brekningen, brekninger, brekningene; brekninga, brekninger, brekningene)</inflections> <translation>öklendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brem</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(bremmen, bremmer, bremmene)</inflections> <translation>karima, perem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brems</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremsen, bremser, bremsene)</inflections> <base><b>bremse</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremsen, bremser, bremsene; bremsa, bremser, bremsene)</inflections> <translation><b>I</b>bögöly</translation><translation><b>II</b>kötőfék</translation><translation><b>III</b>fék; <b>dra i bremsen</b> fékez, behúzza a féket; <b>tråkke i bremsen</b> beletapos a fékbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bremser, bremsa, bremsa; bremser, bremset, bremset)</inflections> <translation>fékez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremseband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bremsebandet, bremseband, bremsebanda; bremsebandet, bremseband, bremsebandene)</inflections> <base><b>bremsebånd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bremsebåndet, bremsebånd, bremsebånda; bremsebåndet, bremsebånd, bremsebåndene)</inflections> <translation>fékbetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsebelegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bremsebelegget, bremsebelegg, bremsebelegga; bremsebelegget, bremsebelegg, bremsebeleggene)</inflections> <translation>fékbetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremseeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremseeffekten, bremseeffekter, bremseeffektene)</inflections> <translation>fékhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremseflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremseflaten, bremseflater, bremseflatene; bremseflata, bremseflater, bremseflatene)</inflections> <translation>fékfelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsehåndtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bremsehåndtaket, bremsehåndtak, bremsehåndtaka; bremsehåndtaket, bremsehåndtak, bremsehåndtakene)</inflections> <base><b>bremsehandtak</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bremsehandtaket, bremsehandtak, bremsehandtaka; bremsehandtaket, bremsehandtak, bremsehandtakene)</inflections> <translation>fékfogantyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsekloss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremseklossen, bremseklosser, bremseklossene)</inflections> <translation>féktuskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsekraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bremsekraften, bremsekrefter, bremsekreftene; bremsekrafta, bremsekrefter, bremsekreftene)</inflections> <translation>féknyomaték, fékezőerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremselengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremselengden, bremselengder, bremselengdene; bremselengda, bremselengder, bremselengdene)</inflections> <translation>féktávolság, fékút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremselys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bremselyset, bremselys, bremselysa; bremselyset, bremselys, bremselysene)</inflections> <translation>féklámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsepedal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremsepedalen, bremsepedaler, bremsepedalene)</inflections> <translation>fékpedál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsepumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremsepumpen, bremsepumper, bremsepumpene; bremsepumpa, bremsepumper, bremsepumpene)</inflections> <translation>fékpumpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremserakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremseraketten, bremseraketter, bremserakettene)</inflections> <translation>fékező rakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremserør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bremserøret, bremserør, bremserøra; bremserøret, bremserør, bremserørene)</inflections> <translation>fékcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremseskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremseskiven, bremseskiver, bremseskivene; bremseskiva, bremseskiver, bremseskivene)</inflections> <translation>féktárcsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsesko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bremseskoen, bremsesko, bremseskoa; bremseskoen, bremsesko, bremseskoene)</inflections> <translation>fékpofa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsespor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bremsesporet, bremsespor, bremsespora; bremsesporet, bremsespor, bremsesporene)</inflections> <translation>féknyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsestrekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremsestrekningen, bremsestrekninger, bremsestrekningene; bremsestrekninga, bremsestrekninger, bremsestrekningene)</inflections> <translation>féktávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsesylinder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(bremsesylinderen, bremsesylindere, bremsesylinderne; bremsesylinderen, bremsesylindrer, bremsesylindrene; bremsesylinderen, bremsesylindre, bremsesylindrene)</inflections> <translation>fékhenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsesystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bremsesystemet, bremsesystem, bremsesystema; bremsesystemet, bremsesystemer, bremsesystema; bremsesystemet, bremsesystem, bremsesystemene; bremsesystemet, bremsesystemer, bremsesystemene)</inflections> <translation>fékrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsetrommel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremsetrommelen, bremsetromler, bremsetromlene)</inflections> <translation>fékdob</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremseventil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bremseventilen, bremseventiler, bremseventilene)</inflections> <translation>fékszelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremsevognen, bremsevogner, bremsevognene; bremsevogna, bremsevogner, bremsevognene)</inflections> <translation><i>jernbane</i> fékezőkocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsevæske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremsevæsken, bremsevæsker, bremsevæskene; bremsevæska, bremsevæsker, bremsevæskene)</inflections> <translation>fékfolyadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bremsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bremsingen, bremsinger, bremsingene; bremsinga, bremsinger, bremsingene)</inflections> <translation>fékezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brennbart, brennbare, brennbare)</inflections> <translation>éghető, gyúlékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(brenner, brente, brent)</inflections> <translation><b>1</b> ég, éget, lángol, gyullad; <b>låven brenner</b> ég a pajta; <b>det brenner hos naboen</b> tűz van a szomszédban, ég a szomszéd háza; <b>hele kvartalen brant ned</b> az egész negyed leégett; <b>brente hull i teppet</b> lyukat égetett a takaróba; <b>brenne alle bruer</b> minden hidat feléget; <b>det vil ikke brenne i ovnen</b> a kályha nem akar begyulladni; <b>brenne seg på noe</b> megégeti magát vmivel; <b>sola brente</b> égetett a nap</translation><translation><b>2</b> pörköl, pirít; <b>brenne kaffe</b> kávét pörköl; <b>brente mandler</b> pörkölt mandula</translation><translation><b>3</b> lő, tüzel; <b>brenne av et skudd</b> lead egy lövést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(brenner, brant, brent)</inflections> <translation>ég; <b>låven brenner</b> ég az istálló; <b>det brenner hos naboen</b> tűz van a szomszédban; <b>hele kvartalet brant ned</b> az egész negyed leégett; <b>det vil ikke brenne i ovnen</b> a kályha nem akar begyulladni; <b>halsen brant av tørst</b> égett a torka a szomjúságtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brennemerket, brennemerker, brennemerka; brennemerket, brennemerker, brennemerkene)</inflections> <translation>megbélyegzés, stigma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennemerke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brennemerker, brennemerka, brennemerka; brennemerker, brennemerket, brennemerket)</inflections> <translation>megbélyegez, bélyeget süt vkire, stigmatizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> égő; <b>en brennende sigarett</b> égő cigaretta</translation><translation><b>2</b> égető; <b>et brennende spørsmål</b> égető kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brenneren, brennere, brennerne)</inflections> <translation>égő, égőfej; <b>skjærebrenner</b> lángvágó; <b>sveisebrenner</b> hegesztőpisztoly, lánghegesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennevin</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brennevinet, brenneviner, brennevinene)</inflections> <translation>pálinka, rövid ital, égetett szesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennhet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brennhett, brennhete, brennhete)</inflections> <translation>forró, tűzforró, égető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brenningen, brenninger, brenningene; brenninga, brenninger, brenningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å brenne noe</i> égetés; <b>brenning av kalk, leire</b> mész-, agyagégetés</translation><translation><b>2</b> szeszégetés, desztilláció; <b>brenning av brennevin</b> pálinkafőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brenningen, brenninger, brenningene; brenninga, brenninger, brenningene)</inflections> <translation>hullámtörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennkopper</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(brennkoppeer, brennkoppeene)</inflections> <translation><i>med</i> ótvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brennpunktet, brennpunkt, brennpunkta; brennpunktet, brennpunkter, brennpunkta; brennpunktet, brennpunkt, brennpunktene; brennpunktet, brennpunkter, brennpunktene)</inflections> <translation>gyújtópont, fókuszpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennsnar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brennsnart, brennsnare, brennsnare)</inflections> <translation>villámgyors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brennstoffet, brennstoff, brennstoffa; brennstoffet, brennstoffer, brennstoffa; brennstoffet, brennstoff, brennstoffene; brennstoffet, brennstoffer, brennstoffene)</inflections> <translation>üzemanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brennvidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brennvidden, brennvidder, brennviddene; brennvidda, brennvidder, brennviddene)</inflections> <translation><i>foto</i> fókusztávolság, gyújtótávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brensel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brenselet, brensel, brensla; brenselet, brensel, brenslene; brenslet, brensler, brensla; brenslet, brensler, brenslene)</inflections> <translation>tüzelő, fűtőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brent kalk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>kjemi</i> oltatlan mész, égetett mész, kalcium-oxid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bresere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(breserer, breserte, bresert)</inflections> <base><b>braisere</b></base> <base><b>brassere</b></base> <translation>dinsztel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bresje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bresjen, bresjer, bresjene)</inflections> <translation><b>1</b> rés, repedés; <b>slå en bresje</b> rést üt</translation><translation><b>2</b> <b>gå i bresjen for / stille seg i bresjen for</b> sorompóba áll vkiért/vmiért, kiáll vki/vmi mellett, harcol vmiért, védelmez vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brester, bresta, bresta; brester, brestet, brestet)</inflections> <translation>tejet főzéssel savótlanít (sajtot készít)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bretten, bretter, brettene)</inflections> <translation><b>1</b> behajtás, szamárfül</translation><translation><b>2</b> hajtóka, felhajtás</translation><translation><b>3</b> hajtogatás; <b>perfekt brett på klærne</b> tökéletesen összehajtogatott ruhák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brettet, brett, bretta; brettet, bretter, bretta; brettet, brett, brettene; brettet, bretter, brettene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>for servering</i> tálca, tábla; <b>serveringsbrett</b> tálca; <b>sjakkbrett</b> sakktábla</translation><translation><b>2</b> deszka; <b>seilbrett</b> szörfdeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bretter, bretta, bretta; bretter, brettet, brettet)</inflections> <translation>behajt, hajtogat; <b>brette servietter</b> szalvétát hajtogat; <b>brette opp</b> felhajt; <b>brette opp skjorteermene</b> feltűri, felgyűri az ingujját; <b>brette ned</b> lehajt; <b>brette sammen</b> összehajtogat; <b>brette seg ut</b> kitárulkozik; <b>brette ut</b> kihajtogat; <b>brette ut sitt liv</b> kiteregeti a szennyesét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brettseiling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brettseilingen, brettseilinger, brettseilingene; brettseilinga, brettseilinger, brettseilingene)</inflections> <translation>szörfözés, szörfvitorlázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brettspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brettspillet, brettspill, brettspilla; brettspillet, brettspill, brettspillene)</inflections> <translation>(táblás) társasjáték, táblajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brevet, brev, breva; brevet, brever, breva; brevet, brev, brevene; brevet, brever, brevene)</inflections> <translation>levél; <b>skrive brev</b> levelet ír; <b>brev- og besøksforbud</b> levelezési és látogató fogadási jog korlátozása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevadel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevadelen, brevadeler, brevadelene)</inflections> <translation>armalista, armális nemes, czímeres nemes, czímer-leveles nemes, bocskoros nemes <i>csupán címeres levéllel (armália), birtokkal nem rendelkező nemes</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevandrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brevandreren, brevandrere, brevandrerne)</inflections> <translation>gleccsermászó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevandringen, brevandringer, brevandringene; brevandringa, brevandringer, brevandringene)</inflections> <translation>gleccsermászás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brevannet, brevann, brevanna; brevannet, brevann, brevannene)</inflections> <base><b>brevatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(brevatnet, brevatn, brevatna; brevatnet, brevatn, brevatnene)</inflections> <translation>gleccser-tó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brevarket, brevark, brevarka; brevarket, brevark, brevarkene)</inflections> <translation>levélpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevbombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevbomben, brevbomber, brevbombene; brevbomba, brevbomber, brevbombene)</inflections> <translation>levélbomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevbrott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brevbrottet, brevbrott, brevbrotta; brevbrottet, brevbrott, brevbrottene)</inflections> <translation><b>1</b> levéltitok megsértése</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> királyi oklevélben foglalt rendelkezések megszegése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brevbruddet, brevbrudd, brevbrudda; brevbruddet, brevbrudd, brevbruddene)</inflections> <translation><b>1</b> levéltitok megsértése</translation><translation><b>2</b> <i>hist.</i> király levél rendelkezésének megszegése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevbunke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevbunken, brevbunker, brevbunkene)</inflections> <translation>levélköteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevdue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevduen, brevduer, brevduene; brevdua, brevduer, brevduene)</inflections> <translation>postagalamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brevforbudet, brevforbud, brevforbuda; brevforbudet, brevforbud, brevforbudene)</inflections> <translation>levelezési jog korlátozása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevgiro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevgiroen, brevgiroer, brevgiroene)</inflections> <translation>postai készpénzátutalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevhode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brevhodet, brevhoder, brevhoda; brevhodet, brevhoder, brevhodene)</inflections> <translation>levélfejléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>breviar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(breviaret, breviar, breviara; breviaret, breviarer, breviara; breviaret, breviar, breviarene; breviaret, breviarer, breviarene)</inflections> <base><b>breviarium</b> </base><inflections>(breviariet, breviarier, breviaria; breviariet, breviarier, breviariene)</inflections> <translation><b>1</b> breviárium, zsolozsmáskönyv, imádságos könyv</translation><translation><b>2</b> szemelvénygyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevkassen, brevkasser, brevkassene; brevkassa, brevkasser, brevkassene)</inflections> <translation>postaláda, levélszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brevkortet, brevkort, brevkorta; brevkortet, brevkort, brevkortene)</inflections> <translation>levelezőlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brevkurset, brevkurs, brevkursa; brevkurset, brevkurser, brevkursa; brevkurset, brevkurs, brevkursene; brevkurset, brevkurser, brevkursene)</inflections> <translation>levelező tanfolyam, levelező kurzus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevpapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brevpapiret, brevpapir, brevpapira; brevpapiret, brevpapirer, brevpapira; brevpapiret, brevpapir, brevpapirene; brevpapiret, brevpapirer, brevpapirene)</inflections> <translation>levélpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevporto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevportoen, brevportoer, brevportoene)</inflections> <translation>levélportó, portóbélyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevsamlingen, brevsamlinger, brevsamlingene; brevsamlinga, brevsamlinger, brevsamlingene)</inflections> <translation>levélgyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevsending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevsendingen, brevsendinger, brevsendingene; brevsendinga, brevsendinger, brevsendingene)</inflections> <translation>levélküldemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevskolen, brevskoler, brevskolene)</inflections> <translation>levelező iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevskriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brevskriveren, brevskrivere, brevskriverne)</inflections> <translation>levélíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevskriving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevskrivingen, brevskrivinger, brevskrivingene; brevskrivinga, brevskrivinger, brevskrivingene)</inflections> <base><b>brevskrivning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevskrivningen, brevskrivninger, brevskrivningene; brevskrivninga, brevskrivninger, brevskrivningene)</inflections> <translation>levélírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevsprekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevsprekken, brevsprekker, brevsprekkene)</inflections> <translation>levélszekrény nyílása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevundervisningen, brevundervisninger, brevundervisningene; brevundervisninga, brevundervisninger, brevundervisningene)</inflections> <translation>levelező oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevveksle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brevveksler, brevveksla, brevveksla; brevveksler, brevvekslet, brevvekslet)</inflections> <translation>levelezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevvekslingen, brevvekslinger, brevvekslingene; brevvekslinga, brevvekslinger, brevvekslingene)</inflections> <translation>levélváltás, levelezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brevvekten, brevvekter, brevvektene; brevvekta, brevvekter, brevvektene)</inflections> <translation>levélnehezék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brevvennen, brevvenner, brevvennene)</inflections> <translation>levelezőtárs, levelezőpartner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brevåpner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brevåpneren, brevåpnere, brevåpnerne)</inflections> <translation>levélbontó kés, levélkés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bridge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bridgen, bridger, bridgene)</inflections> <translation>bridzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bridgeklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bridgeklubben, bridgeklubber, bridgeklubbene)</inflections> <translation>bridzsklubb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bridgespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bridgespilleren, bridgespillere, bridgespillerne)</inflections> <translation>bridzsjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brien, brier, briene)</inflections> <translation>brie (sajt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brife</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brifer, brifa, brifa; brifer, brifet, brifet)</inflections> <translation>eligazít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brifing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brifingen, brifinger, brifingene; brifinga, brifinger, brifingene)</inflections> <translation>eligazítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brigade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brigaden, brigader, brigadene)</inflections> <translation><b>1</b> brigád</translation><translation><b>2</b> <i>mil</i> dandár; <b>Brigade Nord</b> Északi Dandár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brigadegeneral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brigadegeneralen, brigadegeneraler, brigadegeneralene)</inflections> <translation>dandártábornok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brigadekommandør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brigadekommandøren, brigadekommandører, brigadekommandørene)</inflections> <translation><i>mil</i> dandárparancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brigadeoffiser</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brigadeoffiseren, brigadeoffiserer, brigadeoffiserene)</inflections> <translation><i>mil</i> dandársegédtiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brigader</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brigaderen, brigaderer, brigaderene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mil</i> dandártábornok</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> brigadéros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brikett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(briketten, briketter, brikettene)</inflections> <translation>brikett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brikken, brikker, brikkene; brikka, brikker, brikkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>duk</i> zsúrterítő, konyhai alátét, asztalkendő; <b>brikke under glass</b> poháralátét</translation><translation><b>2</b> <i>brettspill</i> bábu, figura; <b>en liten brikke i det store spillet</b> csak egy aprócska fogaskerék a hatalmas gépezetben; <b>brikkene falt på plass</b> minden a helyére került; <b>sjakkbrikke</b> sakkfigura</translation><translation><b>3</b> <i>datateknologi</i> integrált áramkör, áramköri lapka, chip</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(briksen, brikser, briksene)</inflections> <translation>priccs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briljans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(briljansen, briljanser, briljansene)</inflections> <translation>ragyogás, csillogás; <b>gjøre noe med briljans</b> ragyogóan, kiválóan csinál vmit; <b>spille med briljans</b> briliánsan játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briljant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(briljanten, briljanter, briljantene)</inflections> <translation>briliáns, ékkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briljant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(briljant, briljante, briljante)</inflections> <translation>briliáns, ragyogó, kiváló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briljantin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(briljantinen, briljantiner, briljantinene)</inflections> <base><b>briljantine</b> <span>-en</span> </base><inflections>(briljantinen, briljantiner, briljantinene)</inflections> <translation>brillantin, halolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briljere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(briljerer, briljerte, briljert)</inflections> <translation>brillírozik; <b>briljere i selskapslivet</b> ragyogó társasági ember; <b>kandidaten briljerte med sine kunnskaper</b> a vizsgázó megcsillogtatta a tudását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brillen, briller, brillene; brilla, briller, brillene)</inflections> <translation>szemüveg, pápaszem; <b>bruke briller</b> szemüveges, szemüveget hord; <b>et par briller</b> egy szemüveg; <b>lesebriller</b> olvasószemüveg; <b>solbriller</b> napszemüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brillebruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brillebrukeren, brillebrukere, brillebrukerne)</inflections> <translation>szemüveges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brillefin</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(brillefint, brillefine, brillefine)</inflections> <translation>pompás, ragyogó, nagyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brilleinnfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brilleinnfatningen, brilleinnfatninger, brilleinnfatningene; brilleinnfatninga, brilleinnfatninger, brilleinnfatningene)</inflections> <translation>szemüvegkeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brillekaiman</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> pápaszemes kajmán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brillepingvin</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> pápaszemes pingvin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brilleslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brilleslangen, brilleslanger, brilleslangene)</inflections> <translation><i>zool</i> kobra, pápaszemes kígyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brimet, brim, brima; brimet, brim, brimene)</inflections> <translation>hullámtörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bringe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bringen, bringer, bringene; bringa, bringer, bringene)</inflections> <translation><b>I</b>szügy, szegycsont, mellcsont</translation><translation><b>II</b>rénszarvasbika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bringer, brakte, brakt)</inflections> <translation>hoz, előidéz, okoz, visz, tesz, helyez; <b>bringe i fare</b> veszélybe sodor; <b>bringe i forlegenhet</b> zavarba ejt; <b>bringe noe i orden</b> rendbe tesz; <b>bringe i sikkerhet</b> biztonságba helyez; <b>bringe for dagen</b> napvilágra hoz, feltár; <b>bringe med seg</b> okoz, vmihez vezet; <b>bringe på bane</b> felvet, előhoz (egy témát); <b>bringe på fote</b> talpra állít; <b>bringe på det rene</b> kiderít, felismer, megállapít, konstatál, tisztáz, nyilvánvalóvá tesz; <b>bringe en til fortvilelse</b> kétségbe kerget vkit; <b>bringe en til taushet</b> elhallgattat vkit; <b>bringe ulykke</b> szerencsétlenséghez vezet; <b>bringe ut av fatning</b> összezavar; <b>ingen vet hva framtiden vil bringe</b> senki nem tudja, hogy mit hoz a jövő; <b>bringe en sak inn for retten</b> bíróság elé visz, perre visz egy ügyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bringebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bringebæret, bringebær, bringebæra; bringebæret, bringebær, bringebærene)</inflections> <translation><i>bot</i> málna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bringebærsyltetøy</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bringebærsyltetøyet, bringebærsyltetøy, bringebærsyltetøya; bringebærsyltetøyet, bringebærsyltetøy, bringebærsyltetøyene)</inflections> <translation>málnalekvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brisen, briser, brisene)</inflections> <translation>szél, szellő, fuvallat; <b>frisk bris</b> élénk szél; <b>laber bris</b> mérsékelt szél; <b>lett bris</b> gyenge szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(briser, briste, brist)</inflections> <translation><i>szellő</i> fújdogál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brisen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brisent, brisne, brisne)</inflections> <translation>részeg, bódult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brisker, briska, briska; brisker, brisket, brisket)</inflections> <translation>henceg, hetvenkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brisling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brislingen, brislinger, brislingene)</inflections> <translation><i>zool</i> sprotni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brissel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brisselen, brisler, brislene)</inflections> <translation><b>1</b> csecsemőmirigy, timusz</translation><translation><b>2</b> <i>dyr</i> borjúmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bristen, brister, bristene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>revne, sprekk</i> repedés, szakadás, hasadás</translation><translation><b>2</b> <i>lyte, mangel</i> hézag, hiány, hiányosság; <b>brist på kunnskaper</b> hézagos tudás; <b>brist på mat</b> élelmiszerhiány; <b>brist i karakteren</b> jellemhiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>briste</b> <i>verb</i> </base><inflections>(brister, brast, bristet)</inflections> <translation><b>1</b> reped, szakad, pattan, fakad, elfogy, megszűnik, szertefoszlik; <b>det brast for henne</b> elszakadt nála a cérna; <b>håpet brast</b> szertefoszlott a remény; <b>isen brast under dem</b> beszakadt alattuk a jég; <b>knoppene brister</b> a rügyek kifakadnak; <b>hans hjerte var nær ved å briste</b> majd megszakadt a szíve; <b>tauet brister</b> ekszakad a kötél; <b>tålmodigheten brister</b> elfogy a türelme</translation><translation><b>2</b> kifakad, kitör, kirobban belõle; <b>briste i gråt, latter</b> sírásban, nevetésben tör ki</translation><translation><b>3</b> <i>léggömb</i> kipukkad, kidurran</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bristeferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bristeferdig, bristeferdige, bristeferdige)</inflections> <translation>pattanásig feszült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bristepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bristepunktet, bristepunkt, bristepunkta; bristepunktet, bristepunkt, bristepunktene)</inflections> <translation><b>spenningen er på bristepunktet</b> pattanásig feszült helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(briten, briter, britene)</inflections> <translation>brit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>britisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(britisk, britiske, britiske)</inflections> <translation>brit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(broen, broer, broene; broa, broer, broene)</inflections> <base><b>bru</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bruen, bruer, bruene; brua, bruer, bruene)</inflections> <translation>híd; <b>broer over Donau</b> dunai hidak, Dunán átívelő hidak; <b>broen over Kwai</b> híd a Kwai folyón; <b>bryte alle broer (bak seg)</b> minden hidat feléget (maga mögött)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brobygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brobyggeren, brobyggere, brobyggerne)</inflections> <translation>hídépítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brobygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brobyggingen, brobygginger, brobyggingene; brobygginga, brobygginger, brobyggingene)</inflections> <translation>hídépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brodd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brodden, brodder, broddene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>növény</i> tüske</translation><translation><b>2</b> <i>rovar</i> fullánk</translation><translation><b>3</b> hegyes vég, szög; <b>brodd på en skistav</b> a síbot hegye</translation><translation><b>4</b> szöges talp, jégpatkó; <b>gå med brodder</b> szöges talpat hord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(broderen, brødre, brødrene)</inflections> <translation>fivér, testvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderby</b> <i>subst</i></base> <translation><i>szocialista országok</i> testvérváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brodere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(broderer, broderte, brodert)</inflections> <translation>hímez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brodergarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brodergarnet, brodergarn, brodergarna; brodergarnet, brodergarn, brodergarnene)</inflections> <translation>hímzőfonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(broderiet, broderi, broderia; broderiet, broderier, broderia; broderiet, broderi, broderiene; broderiet, broderier, broderiene)</inflections> <translation>hímzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderinål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(broderinålen, broderinåler, broderinålene; broderinåla, broderinåler, broderinålene)</inflections> <translation>hímzőtű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderiramme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(broderirammen, broderirammer, broderirammene; broderiramma, broderirammer, broderirammene)</inflections> <translation>hímzőkeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderkjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(broderkjærligheten, broderkjærligheter, broderkjærlighetene; broderkjærligheta, broderkjærligheter, broderkjærlighetene)</inflections> <translation>testvéri szeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(broderlandet, broderland, broderlanda; broderlandet, broderland, broderlandene)</inflections> <translation>testvérország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(broderlig, broderlige, broderlige)</inflections> <translation>testvéri, testvéries</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brodermord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brodermordet, brodermord, brodermorda; brodermordet, brodermord, brodermordene)</inflections> <translation>testvérgyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broderskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(broderskapen, broderskaper, broderskapene; broderskapet, broderskap, broderskapa; broderskapet, broderskap, broderskapene)</inflections> <translation><b>1</b> testvériség, egyesülés</translation><translation><b>2</b> testvériesség, testvéri együttérzés, barátság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brohode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brohodet, brohoder, brohoda; brohodet, brohoder, brohodene)</inflections> <base><b>bruhode</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bruhodet, bruhoder, bruhoda; bruhodet, bruhoder, bruhodene)</inflections> <translation>hídfő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broiler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(broileren, broilere, broilerne)</inflections> <translation>csirke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brokade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brokaden, brokader, brokadene)</inflections> <translation>brokát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brokar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brokaret, brokar, brokara; brokaret, brokar, brokarene)</inflections> <base><b>brukar</b> <span>-et</span> </base><inflections>(brukaret, brukar, brukara; brukaret, brukar, brukarene)</inflections> <translation>hídláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>broket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(broket, brokete, brokete)</inflections> <base><b>brokete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(brokete, brokete, brokete)</inflections> <translation>tarka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(brokken, brokker, brokkene; brokket, brokk, brokka; brokket, brokk, brokkene)</inflections> <translation>sérv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brokkbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brokkbindet, brokkbind, brokkbinda; brokkbindet, brokkbind, brokkbindene)</inflections> <translation>sérvkötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brokke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brokken, brokker, brokkene)</inflections> <translation>foszlány, töredék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brokkoli</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brokkolien, brokkolier, brokkoliene)</inflections> <translation><i>bot</i> brokkoli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brolegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(brolegger, brola, brolagt)</inflections> <base><b>brulegge</b> </base><inflections>(brulegger, brula, brulagt)</inflections> <translation>utcát kövez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brolegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(broleggeren, broleggere, broleggerne)</inflections> <translation>kövezőmester, utcakövező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brolegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(broleggingen, brolegginger, broleggingene; brolegginga, brolegginger, broleggingene)</inflections> <base><b>brolegning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brolegningen, brolegninger, brolegningene; brolegninga, brolegninger, brolegningene)</inflections> <base><b>brulegging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bruleggingen, brulegginger, bruleggingene; brulegginga, brulegginger, bruleggingene)</inflections> <base><b>brulegning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brulegningen, brulegninger, brulegningene; brulegninga, brulegninger, brulegningene)</inflections> <translation>kövezés, utca kövezése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(brommet, brom, bromma; brommet, brom, brommene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> bróm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronkie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bronkien, bronkier, bronkiene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> hörgő, bronchus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronkiole</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anatomi</i> hörgőcske, bronchiolus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronkitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bronkitten, bronkitter, bronkittene)</inflections> <translation>hörghurut, légcsőhurut, bronchitis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bronsen, bronser, bronsene)</inflections> <translation>bronz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bronser, bronsa, bronsa; bronser, bronset, bronset)</inflections> <base><b>bronsere</b> <span>-te</span> </base><inflections>(bronserer, bronserte, bronsert)</inflections> <translation>bronz színűre fest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronsealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(bronsealderen, bronsealdere, bronsealderne; bronsealderen, bronsealdrer, bronsealdrene; bronsealderen, bronsealdre, bronsealdrene)</inflections> <translation>bronzkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bronsekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bronsekampen, bronsekamper, bronsekampene)</inflections> <translation>bronzmeccs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(broren, brødre, brødrene)</inflections> <translation><b>1</b> fivér, fiútestvér</translation><translation><b>2</b> <i>eldre</i> báty</translation><translation><b>3</b> <i>yngre</i> öcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brordatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brordatteren, brordøtre, brordøtrene; brordatteren, brordøtrer, brordøtrene; brordattera, brordøtre, brordøtrene; brordattera, brordøtrer, brordøtrene)</inflections> <translation>unokahúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brorkone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brorkonen, brorkoner, brorkonene; brorkona, brorkoner, brorkonene)</inflections> <translation>sógornő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brorpart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brorparten, brorparter, brorpartene)</inflections> <translation>oroszlánrész; <b>brorparten av fangsten</b> a zsákmány oroszlánrésze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brorskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brorskapet, brorskap, brorskapa; brorskapet, brorskap, brorskapene)</inflections> <translation><b>1</b> testvéri kapcsolat</translation><translation><b>2</b> testvériség</translation><translation><b>3</b> testvéri közösség, társaság; <b>hemmelig brorskap</b> titkos társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brorsønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brorsønnen, brorsønner, brorsønnene)</inflections> <translation>unokaöcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brosje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brosjen, brosjer, brosjene; brosja, brosjer, brosjene)</inflections> <translation>bross, melltű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brosjyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brosjyren, brosjyrer, brosjyrene)</inflections> <translation>brosúra, tájékoztató, ismertető füzet, kiadvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brostein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brosteinen, brosteiner, brosteinene)</inflections> <base><b>brustein</b> <span>-en</span> </base><inflections>(brusteinen, brusteiner, brusteinene)</inflections> <translation>kövezet, utcakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brotne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brotner, brotna, brotna; brotner, brotnet, brotnet)</inflections> <translation>összedől, leszakad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brotsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brotsjen, brotsjer, brotsjene)</inflections> <translation>üregelõ tüske, dörzsár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brotsje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brotsjer, brotsja, brotsja; brotsjer, brotsjet, brotsjet)</inflections> <translation>dörzsáraz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brottet, brott, brotta; brottet, brott, brottene)</inflections> <translation><b>1</b> égés</translation><translation><b>2</b> szilánk, cserép(darab), törmelék, töredék; <b>glassbrott</b> üvegszilánk; <b>krusbrott</b> korsócserép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brottsjø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brottsjøen, brottsjøer, brottsjøene)</inflections> <translation><b>1</b> tarajos hullám, nagy hullám, hullámtörés, kicsapó hullám</translation><translation><b>2</b> hullámverés, háborgó tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bruden, bruder, brudene; bruda, bruder, brudene)</inflections> <translation>menyasszony, mátka, ara; <b>stå brud</b> oltár elé lép (menyasszony)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bruddet, brudd, brudda; bruddet, brudd, bruddene)</inflections> <base><b>brott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(brottet, brott, brotta; brottet, brott, brottene)</inflections> <translation>szakadás, szakítás, törés, megszegés; <b>brudd i forhandlingene</b> a tárgyalások megszakadása; <b>ta et brudd</b> megszakít; <b>brudd på reglementet</b> a szabály megszegése; <b>brudd på orden</b> rendzavarás; <b>brudd på loven</b> törvényszegés, a törény megsértése; <b>et tilhelet brudd</b> összeforrt törés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruddskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bruddskaden, bruddskader, bruddskadene)</inflections> <translation>töréses sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruddstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bruddstykket, bruddstykker, bruddstykka; bruddstykket, bruddstykker, bruddstykkene)</inflections> <base><b>brottstykke</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brottstykket, brottstykker, brottstykka; brottstykket, brottstykker, brottstykkene)</inflections> <translation>szilánk, töredék, foszlány, törmelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudebukett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brudebuketten, brudebuketter, brudebukettene)</inflections> <translation>menyasszonyi csokor, esküvői csokor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brudedansen, brudedanser, brudedansene)</inflections> <translation>menyasszonytánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudeferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brudeferden, brudeferder, brudeferdene; brudeferda, brudeferder, brudeferdene)</inflections> <translation>násznép, nászmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudefølge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brudefølget, brudefølger, brudefølga; brudefølget, brudefølger, brudefølgene)</inflections> <translation>násznép, nászmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudekjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brudekjolen, brudekjoler, brudekjolene)</inflections> <translation>menyasszonyi ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudemarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brudemarsjen, brudemarsjer, brudemarsjene)</inflections> <translation>nászinduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudepar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brudeparet, brudepar, brudepara; brudeparet, brudepar, brudeparene)</inflections> <translation>jegyespár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudepike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brudepiken, brudepiker, brudepikene; brudepika, brudepiker, brudepikene)</inflections> <translation>koszorúslány, nyoszolyólány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudepris</b> <i>subst</i></base> <translation>menyasszony vételára, jegypénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruderov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bruderovet, bruderov, bruderova; bruderovet, bruderov, bruderovene)</inflections> <translation>menyasszonyszöktetés, leányrablás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudeseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brudesengen, brudesenger, brudesengene; brudesenga, brudesenger, brudesengene)</inflections> <translation>nászágy, nyoszolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudeslør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brudesløret, brudeslør, brudesløra; brudesløret, brudeslør, brudeslørene)</inflections> <translation>menyasszonyi fátyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudespore</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brudesporen, brudesporer, brudesporene)</inflections> <translation><i>bot</i> szúnyoglábú bibircsvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudgom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(brudgommen, brudgommer, brudgommene)</inflections> <translation>vőlegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brudulje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bruduljen, bruduljer, bruduljene)</inflections> <translation>zűr, hűhó, hangoskodás, felbolydulás, lárma, zajongás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brugde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brugden, brugder, brugdene; brugda, brugder, brugdene)</inflections> <translation><i>zool</i> óriáscápa, kosárszájú cápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bruket, bruk, bruka; bruket, bruk, brukene)</inflections> <translation><b>1</b> gazdasági tevékenység, gazdálkodás, művelés; <b>jordbruk</b> földművelés; <b>skogbruk</b> erdőgazdálkodás, erdőgazdaság</translation><translation><b>2</b> gazdaság, feldolgozó üzem, telep; <b>sagbruk</b> fűrésztelep, fafeldolgozó üzem</translation><translation><b>3</b> kellék, felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(bruken, bruker, brukene; bruket, bruk, bruka; bruket, bruk, brukene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å bruke eller bli brukt</i> használat; <b>dette vil jeg kanskje få bruk for en dag</b> ez még hasznos lehet, erre még egyszer szükségem lehet; <b>ha bruk for noe</b> szüksége van vmire; <b>klar til bruk</b> használatra kész; <b>ta noe i bruk</b> használatba vesz vmit, alkalmaz; <b>være i bruk</b> használatban van</translation><translation><b>2</b> <i>forbruk</i> használat, felhasználás, fogyasztás; <b>kvinners bruk av alkohol</b> a nők alkoholfogyasztása; <b>til innvortes bruk</b> belsőleg; <b>bare til utvortes bruk</b> kizárólag külsőleg</translation><translation><b>3</b> <i>sedvane, skikk</i> szokás; <b>skikk og bruk</b> általános szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brukbart, brukbare, brukbare)</inflections> <translation><b>1</b> <i>som kan brukes, anvendelig</i> használható; <b>en godt brukbar sykkel</b> jó állapotban lévő kerékpár</translation><translation><b>2</b> <i>middels god; akseptabel</i> elfogadható, tűrhető, közepes; <b>en brukbar prestasjon</b> közepes teljesítmény; <b>det gikk brukbart</b> elég jól ment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bruker, brukte, brukt)</inflections> <translation><b>1</b> használ, visel, hord; <b>bruker du sukker i teen?</b> teszel cukrot a teádba?; <b>hva brukes det til?</b> mire használják?; <b>hvilket nummer bruker du i sko?</b> hányas cipőt hordasz?</translation><translation><b>2</b> elkölt; <b>han bruker alt han tjener</b> minden keresetét elkölti</translation><translation><b>3</b> fogyaszt; <b>bilen bruker mye bensin</b> az autó sokat fogyaszt</translation><translation><b>4</b> szokik; <b>hun bruker å komme innom</b> be szokott jönni</translation><translation><b>5</b> <b>bruke seg</b> szid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brukelig, brukelige, brukelige)</inflections> <translation><b>1</b> <i>som kan brukes, formålstjenlig</i> használható, használatos</translation><translation><b>2</b> <i>vanlig, alminnelig</i> szokásos, megszokott; <b>det er lite brukelig i vår familie</b> ez a mi csládunkban nem szokás; <b>det er brukelig å takke for seg</b> meg szokták köszönni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brukeren, brukere, brukerne)</inflections> <translation><b>1</b> felhasználó, használó, fogyasztó, közönség, alkalmazó, vmely szolgáltatást, ellátást igénybe vevő, ügyfél, vevő, megbízó; <b>ta hensyn til brukernes behov og ønsker</b> figyelembe veszi a fogyasztók igényeit és kívánságait; <b>vi gjør hva vi kan for å dekke våre brukeres behov</b> mindent megteszünk az ügyfeleink igényeinek kielégítésére; <b>brukere av internett</b> internet használók; <b>brukere i helsetjenesten</b> az egészségügyi szolgáltatást igénybe vevő személyek; <b>kringkastingens brukere</b> rádióhallgatók; <b>orientering til brukere av fritidsklubben</b> tájékoztató a szabadidőklubb használói számára, használati útmutató a klubbot látogatók számára</translation><translation><b>2</b> megművelő; <b>eier og bruker av en gård</b> a föld tulajdonosa és megművelője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukergrensesnitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brukergrensesnittet, brukergrensesnitt, brukergrensesnitta; brukergrensesnittet, brukergrensesnitt, brukergrensesnittene)</inflections> <translation>felhasználói felület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukergruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brukergruppen, brukergrupper, brukergruppene; brukergruppa, brukergrupper, brukergruppene)</inflections> <translation>fogyasztói/felhasználói érdekcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukerhåndbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brukerhåndboken, brukerhåndbøker, brukerhåndbøkene; brukerhåndboka, brukerhåndbøker, brukerhåndbøkene)</inflections> <translation>használati útmutató, felhasználók kézikönyve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukeridentifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brukeridentifikasjonen, brukeridentifikasjoner, brukeridentifikasjonene)</inflections> <translation>felhasználói azonosító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukerkonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brukerkontoen, brukerkontoer, brukerkontoene; brukerkontoen, brukerkonti, brukerkontiene)</inflections> <translation>felhasználói fiók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukernavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brukernavnet, brukernavn, brukernavna; brukernavnet, brukernavn, brukernavnene)</inflections> <translation>felhasználónév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukerutstyr</b> <i>subst</i></base> <translation>drog fogyasztásának kellékei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukerveiledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brukerveiledningen, brukerveiledninger, brukerveiledningene; brukerveiledninga, brukerveiledninger, brukerveiledningene)</inflections> <translation>felhasználói kézikönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukervennlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brukervennlig, brukervennlige, brukervennlige)</inflections> <translation>felhasználóbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukervennlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brukervennligheten, brukervennligheter, brukervennlighetene; brukervennligheta, brukervennligheter, brukervennlighetene)</inflections> <translation>felhasználóbarátság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brukket, brukne, brukne)</inflections> <base><b>brukken</b> </base><inflections>(brukket, brukne, brukne)</inflections> <translation>törött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksanvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bruksanvisningen, bruksanvisninger, bruksanvisningene; bruksanvisninga, bruksanvisninger, bruksanvisningene)</inflections> <translation>használati utasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bruksdyret, bruksdyr, bruksdyra; bruksdyret, bruksdyr, bruksdyrene)</inflections> <translation>igásállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukshest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brukshesten, brukshester, brukshestene)</inflections> <translation>igásló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukskonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brukskontoen, brukskontoer, brukskontoene; brukskontoen, brukskonti, brukskontiene)</inflections> <translation>folyószámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukskunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brukskunsten, brukskunster, brukskunstene)</inflections> <translation>iparművészet, alkalmazott művészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukskunstner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brukskunstneren, brukskunstnerer, brukskunstnerne; brukskunstneren, brukskunstnere, brukskunstnerne)</inflections> <translation>iparművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bruksnummeret, bruksnummer, bruksnumra; bruksnummeret, bruksnummer, bruksnumrene; bruksnummeret, bruksnumre, bruksnumra; bruksnummeret, bruksnumre, bruksnumrene)</inflections> <translation>alátörés (helyrajzi szám részeként)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bruksretten, bruksretter, bruksrettene)</inflections> <translation>haszonélvezet, haszonélvezeti jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksrettighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bruksrettigheten, bruksrettigheter, bruksrettighetene; bruksrettigheta, bruksrettigheter, bruksrettighetene)</inflections> <translation>haszonélvezeti jogosultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksrettshaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bruksrettshaveren, bruksrettshaverer, bruksrettshaverne; bruksrettshaveren, bruksrettshavere, bruksrettshaverne)</inflections> <translation>haszonélvező, haszonélvezeti joggal rendelkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruksverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bruksverdien, bruksverdier, bruksverdiene)</inflections> <translation>használati érték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brukt, brukte, brukte)</inflections> <translation>használt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruktbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bruktbilen, bruktbiler, bruktbilene)</inflections> <translation>használtautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brukthandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brukthandelen, brukthandler, brukthandlene)</inflections> <translation>használtcikk kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruktmarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bruktmarkedet, bruktmarked, bruktmarkeda; bruktmarkedet, bruktmarkeder, bruktmarkeda; bruktmarkedet, bruktmarked, bruktmarkedene; bruktmarkedet, bruktmarkeder, bruktmarkedene)</inflections> <translation>ócskapiac, használtcikkpiac, zsibvásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brumle</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> dörmög, brummog</translation><translation><b>2</b> zúgolódik, morgolódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brumme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brummer, brumma, brumma; brummer, brummet, brummet)</inflections> <translation>brummog, dörmög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brun</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(brunt, brune, brune)</inflections> <translation>barna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(brunaktig, brunaktige, brunaktige)</inflections> <translation>barnás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunalge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brunalgen, brunalger, brunalgene)</inflections> <translation><i>bot</i> barna alga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunbarket</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(brunbarket, brunbarkete, brunbarkete; brunbarket, brunbarkede, brunbarkede)</inflections> <translation>lebarnult, napégette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunbeise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(brunbeiser, brunbeisa, brunbeisa; brunbeiser, brunbeiset, brunbeiset; brunbeiser, brunbeiste, brunbeist)</inflections> <translation>barna árnyalatúnak hív, lenáciz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunbjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brunbjørnen, brunbjørner, brunbjørnene)</inflections> <translation><i>zool</i> barna medve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brune</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bruner, bruna, bruna; bruner, brunet, brunet)</inflections> <translation><b>1</b> barnít</translation><translation><b>2</b> pirít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brunetten, brunetter, brunettene; brunetta, brunetter, brunettene)</inflections> <translation>barna hajú, barna szemű nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brunlig, brunlige, brunlige)</inflections> <translation>barnás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brunosten, brunoster, brunostene)</inflections> <translation><i>karamellizált, nagyrészt savóból készült</i> barna sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(brunroten, brunrøtter, brunrøttene; brunrota, brunrøtter, brunrøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> csomós görvélyfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunsisik</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> barna zsezse, nyíri zsezse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunskjorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brunskjorten, brunskjorter, brunskjortene; brunskjorta, brunskjorter, brunskjortene)</inflections> <translation>barnainges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunsnegl</b> <i>subst</i></base> <base><b>brunskogsnegl</b></base> <base><b>brunsnegle</b></base> <translation><i>zool</i> spanyol csupaszcsiga, barna nagy csupaszcsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brunsten, brunster, brunstene)</inflections> <translation><b>1</b> tüzelés</translation><translation><b>2</b> párzási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brunstig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brunstig, brunstige, brunstige)</inflections> <translation><b>1</b> tüzelő</translation><translation><b>2</b> párzásra kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruntrost</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> rőtfarkú rigó, Naumann-rigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brus</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(brusen, brus, brusene)</inflections> <translation><i>szénsavas</i> üdítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bruset, brus, brusa; bruset, brus, brusene)</inflections> <translation>zúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruse</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> zúg, zubog, tajtékzik, habzik, pezseg; <b>bekken bruser</b> zúg a patak</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> forr, fortyog; <b>det bruser i blodet</b> forr a vére; <b>bruse opp</b> felfortyan</translation><translation><b>3</b> borzol; <b>fuglen bruser med fjærene</b> a madár (fel)borzolja a tollazatát; <b>brusende hår</b> borzas haj</translation><translation><b>4</b> spriccel; <b>bruse plantene</b> bespricceli a növényeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brusende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> <i>fjær</i> felborzolt <i>hår</i> borzas</translation><translation><b>2</b> fortyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brusken, brusker, bruskene)</inflections> <translation>porc, porcogó, porcszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brustablett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brustabletten, brustabletter, brustablettene)</inflections> <translation>pezsgőtabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brusten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brustent, brustne, brustne)</inflections> <translation><b>1</b> fátyolos, homályos</translation><translation><b>2</b> sikertelen, meghíusult; <b>brustne illusjoner</b> szertefoszlott illúziók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brutal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brutalt, brutale, brutale)</inflections> <translation>brutális, kíméletlen, durva, nyers, szigorú, kemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brutalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brutaliteten, brutaliteter, brutalitetene)</inflections> <translation>brutalitás, durvaság, kíméletlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brutto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bruttoen, bruttoer, bruttoene)</inflections> <translation>bruttó; <b>brutto minus tara gir netto</b> a bruttóból levont göngyölegsúly kiadja a nettót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brutto</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(brutto, brutto, brutto)</inflections> <translation>bruttó; <b>brutto byggeareal er 9.000 m2</b> a bruttó építkezési terület 9.000 nm.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bruttonasjonalprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bruttonasjonalproduktet, bruttonasjonalprodukt, bruttonasjonalprodukta; bruttonasjonalproduktet, bruttonasjonalprodukter, bruttonasjonalprodukta; bruttonasjonalproduktet, bruttonasjonalprodukt, bruttonasjonalproduktene; bruttonasjonalproduktet, bruttonasjonalprodukter, bruttonasjonalproduktene)</inflections> <translation>bruttó nemzeti termék (GNP)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bry</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bryet, bry, brya; bryet, bry, bryene)</inflections> <translation><b>1</b> teher; <b>være til bry for noen</b> terhére van vkinek; <b>kommer jeg til bry?</b> rosszkor jövök?, zavarok?; <b>kan jeg bry deg et øyeblikk?</b> zavarhatlak egy pillanatra?</translation><translation><b>2</b> fáradozás; <b>være bryet verdt</b> megéri a fáradságot; <b>han tok seg ikke (det) bryet</b> nem vette a fáradságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bry</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bryr, brydde, brydd; bryr, brød, brydd)</inflections> <translation><b>1</b> <i>umake, plage</i> terhére van vkinek, zavar; <b>kan jeg bry deg litt?</b> zavarhatlak?</translation><translation><b>2</b> foglalkozik, törődik vkivel/vmivel, köze van vmihez, érdekli; <b>bry seg om noen</b> aggódik vkiért; <b>han bryr seg ikke om penger</b> nem érdekli a pénz; <b>han skal alltid bry seg</b> neki mindig bele kell szólnia mindenbe; <b>ikke bry deg om dem!</b> ne törődj velük!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brydd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brydd, brydde, brydde)</inflections> <translation>kínos, kellemetlen, zavart, bosszús, háborgatott, megzavart; <b>føle seg brydd</b> kínosan érzi magát, zavarban van; <b>hun lo brydd</b> zavartan nevetett; <b>være brydd med noe</b> kellemetlenséget, bosszúságot okoz vmi, kellemetlenül érint; <b>vil du være brydd med å fylle ut dette skjemaet</b> (ha nem okoz kellemetlenséget) kitöltenéd ezt a kérdőívet?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bryderiet, bryderi, bryderia; bryderiet, bryderier, bryderia; bryderiet, bryderi, bryderiene; bryderiet, bryderier, bryderiene)</inflections> <translation>teher, gond, kellemetlenség, fáradság; <b>du har skaffet meg mye bryderi</b> sok gondot okoztál nekem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brygget, brygg, brygga; brygget, brygg, bryggene)</inflections> <translation>főzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brygge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryggen, brygger, bryggene; brygga, brygger, bryggene)</inflections> <translation>móló, rakpart, kikötőhíd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brygge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brygger, brygga, brygga; brygger, brygget, brygget)</inflections> <translation><b>1</b> sört főz</translation><translation><b>2</b> forralt bort készít</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> készülődik, érlelődik; <b>brygge opp til uvær</b> vihar készülődik; <b>brygge på en influensa</b> bújkál benne az influenza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryggearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bryggearbeideren, bryggearbeidere, bryggearbeiderne)</inflections> <translation>rakodómunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryggeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bryggeriet, bryggeri, bryggeria; bryggeriet, bryggerier, bryggeria; bryggeriet, bryggeri, bryggeriene; bryggeriet, bryggerier, bryggeriene)</inflections> <translation>sörfőzde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryggingen, brygginger, bryggingene; brygginga, brygginger, bryggingene)</inflections> <translation>sörfőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllup</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bryllupet, bryllup, bryllupa; bryllupet, brylluper, bryllupa; bryllupet, bryllup, bryllupene; bryllupet, brylluper, bryllupene)</inflections> <translation>esküvő, lakodalom, lagzi, menyegző (vál.), nász (rég.); <b>bryllupet i Kana</b> kánai menyegző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bryllupsdagen, bryllupsdager, bryllupsdagene)</inflections> <translation><b>1</b> esküvő napja</translation><translation><b>2</b> házassági évforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsfeiring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryllupsfeiringen, bryllupsfeiringer, bryllupsfeiringene; bryllupsfeiringa, bryllupsfeiringer, bryllupsfeiringene)</inflections> <translation>lakodalom, nászünnepély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bryllupsfesten, bryllupsfester, bryllupsfestene)</inflections> <translation>lakodalom, nászünnepély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryllupsgaven, bryllupsgaver, bryllupsgavene; bryllupsgava, bryllupsgaver, bryllupsgavene)</inflections> <translation>nászajándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupskake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryllupskaken, bryllupskaker, bryllupskakene; bryllupskaka, bryllupskaker, bryllupskakene)</inflections> <translation>esküvői torta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsmarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bryllupsmarsjen, bryllupsmarsjer, bryllupsmarsjene)</inflections> <translation>nászinduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsnatt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bryllupsnatten, bryllupsnetter, bryllupsnettene; bryllupsnatta, bryllupsnetter, bryllupsnettene)</inflections> <translation>nászéjszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryllupsreisen, bryllupsreiser, bryllupsreisene; bryllupsreisa, bryllupsreiser, bryllupsreisene)</inflections> <translation>nászút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryllupsseremoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bryllupsseremonien, bryllupsseremonier, bryllupsseremoniene)</inflections> <translation>esküvői szertartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brynet, bryn, bryna; brynet, bryn, brynene)</inflections> <translation><b>1</b> szél, perem; <b>skogbryn</b> erdőszél; <b>himmelbryn</b> az ég pereme</translation><translation><b>2</b> szemöldök; <b>rynke brynene</b> összevonja a szemöldökét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brynde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brynden, brynder, bryndene)</inflections> <translation><b>1</b> vágy, érzékiség; <b>maktbrynde</b> beteges hatalomvágy</translation><translation><b>2</b> <i>om dyr</i> tüzelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brynet, bryner, bryna; brynet, bryner, brynene)</inflections> <translation>fenőkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bryner, brynte, brynt)</inflections> <translation><b>1</b> fen, csiszol, köszörül, élesít; <b>bryne ljå</b> feni a kaszát</translation><translation><b>2</b> próbálkozik; <b>bryne seg på</b> próbára teszi a képességeit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bryningen, bryninger, bryningene; bryninga, bryninger, bryningene)</inflections> <translation>fenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brynje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brynjen, brynjer, brynjene; brynja, brynjer, brynjene)</inflections> <translation><b>1</b> páncéling</translation><translation><b>2</b> kötött mellény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brysk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bryskt, bryske, bryske)</inflections> <translation>nyers, goromba, durva; <b>jeg skjøv ham bryskt til side</b> durván félrelöktem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brysom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brysomt, brysomme, brysomme)</inflections> <translation>terhes, fárasztó, kellemetlen, zavaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryst</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(brystet, bryst, brysta; brystet, bryster, brysta; brystet, bryst, brystene; brystet, bryster, brystene)</inflections> <translation><b>1</b> mellkas, mell</translation><translation><b>2</b> mell, emlő, kebel; <b>gi bryst</b> szoptat</translation><translation><b>3</b> <i>storfe</i> szügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brystbarnet, brystbarn, brystbarna; brystbarnet, brystbarn, brystbarnene)</inflections> <translation>szoptatott csecsemő, csecsszopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bryster, brysta, brysta; bryster, brystet, brystet)</inflections> <translation>kidülleszti a mellét; <b>bryste seg</b> henceg, hivalkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brysthinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brysthinnen, brysthinner, brysthinnene; brysthinna, brysthinner, brysthinnene)</inflections> <translation>mellhártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brysthinnebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brysthinnebetennelsen, brysthinnebetennelser, brysthinnebetennelsene)</inflections> <translation>mellhártyagyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brystholderen, brystholdere, brystholderne)</inflections> <translation>melltartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brysthule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brysthulen, brysthuler, brysthulene; brysthula, brysthuler, brysthulene)</inflections> <translation>mellüreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brystkassen, brystkasser, brystkassene; brystkassa, brystkasser, brystkassene)</inflections> <translation>mellkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystkreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brystkreften, brystkrefter, brystkreftene)</inflections> <translation>mellrák, emlőrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brystningen, brystninger, brystningene; brystninga, brystninger, brystningene)</inflections> <translation>mellvéd, könyöklőfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brystnålen, brystnåler, brystnålene; brystnåla, brystnåler, brystnålene)</inflections> <translation>bross, melltű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystsvømming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brystsvømmingen, brystsvømminger, brystsvømmingene; brystsvømminga, brystsvømminger, brystsvømmingene)</inflections> <translation>mellúszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brystvernet, brystvern, brystverna; brystvernet, brystvern, brystvernene)</inflections> <translation>mellvéd, ballusztrád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brystvorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brystvorten, brystvorter, brystvortene; brystvorta, brystvorter, brystvortene)</inflections> <translation>mellbimbó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bryter, brøt, brutt; bryter, brøyt, brutt)</inflections> <translation><b>1</b> tör; <b>bryte sitt hode</b> töri a fejét; <b>bryte staven over noen</b> pálcát tör vki felett</translation><translation><b>2</b> áttör; <b>flyet brøt lydmuren</b> a repülőgép áttörte a hangfalat</translation><translation><b>3</b> eltör; <b>bryte beinet</b> eltöri a lábát</translation><translation><b>4</b> feltör; <b>bryte (opp) jord</b> feltöri, felássa a földet</translation><translation><b>5</b> megtör; <b>isen er brutt</b> megtört a jég; <b>bryte tausheten</b> megtöri a hallgatást; <b>moloen bryter bølgene</b> a mólón megtörnek a hullámok, a móló megtöri a hullámokat</translation><translation><b>6</b> feltép, felbont; <b>bryte et brev</b> felbont egy levelet</translation><translation><b>7</b> megszakít; <b>bryte en telefonsamtale</b> megszakít egy telefonbeszélgetést</translation><translation><b>8</b> megszeg; <b>bryte brødet</b> megszegi a kenyeret; <b>bryte en avtale</b> megszeg egy megállapodást; <b>bryte lovene</b> megszegi a törvényeket</translation><translation><b>9</b> <b>bryte igjennom</b> áttör, ismertté válik</translation><translation><b>10</b> <b>bryte inn</b> betör; <b>bryte (seg) inn i et hus</b> betör egy házba</translation><translation><b>11</b> <b>bryte med</b> szakít vmivel/vkivel; <b>bryte med tidligere praksis</b> szakít a korábbi gyakorlattal</translation><translation><b>12</b> <b>bryte ned</b> lebont; <b>det brytes ned i naturen</b> lebomlik a természetben</translation><translation><b>13</b> <b>bryte opp</b> búcsút vesz</translation><translation><b>14</b> <b>bryte på tysk/på det tyske</b> töri a németet/a német nyelvet</translation><translation><b>15</b> <b>bryte sammen</b> összetör, összeomlik, megszakad; <b>tribunen brøt sammen under vekten</b> a lelátó összeomlott a súly alatt; <b>han brøt sammen i gråt</b> zokogásban tört ki; <b>forhandlingene brøt sammen</b> a tárgyalások megszakadtak</translation><translation><b>16</b> <b>bryte ut</b> kitör; <b>krigen brøt ut 9. april 1940</b> a háború 1940 április 9-én tört ki; <b>bryte ut i gråt</b> zokogásban tör ki</translation><translation><b>17</b> birkózik; <b>han bryter i tungvektsklassen</b> nehézsúlyú birkózó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryteforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bryteforbundet, bryteforbund, bryteforbunda; bryteforbundet, bryteforbund, bryteforbundene)</inflections> <translation>birkózó szüvetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brytekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brytekampen, brytekamper, brytekampene)</inflections> <translation>birkózó meccs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brytematte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brytematten, brytematter, brytemattene; brytematta, brytematter, brytemattene)</inflections> <translation>birkózó szőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bryteren, brytere, bryterne)</inflections> <translation><b>1</b> törő; <b>lovbryter</b> törvényszegő; <b>steinbryter</b> kőtörő</translation><translation><b>2</b> birkózó</translation><translation><b>3</b> kapcsoló, villanykapcsoló, megszakító; <b>elektrisk bryter</b> árammegszakító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bryting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brytingen, brytinger, brytingene; brytinga, brytinger, brytingene)</inflections> <translation><b>1</b> törés; <b>bryting av stein</b> kőtörés</translation><translation><b>2</b> birkózás; <b>verdensmester i bryting</b> birkózó világbajnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brytingstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brytingstiden, brytingstider, brytingstidene; brytingstida, brytingstider, brytingstidene)</inflections> <base><b>brytningstid</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brytningstiden, brytningstider, brytningstidene; brytningstida, brytningstider, brytningstidene)</inflections> <translation>sorsdöntő idők, nagy változások ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brytingsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brytingsåret, brytingsår, brytingsåra; brytingsåret, brytingsår, brytingsårene)</inflections> <translation>sorsforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brytning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brytningen, brytninger, brytningene; brytninga, brytninger, brytningene)</inflections> <translation><b>1</b> törés, szakítás, megszegés</translation><translation><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> hangtörés, refrakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brått, bråe, bråe; brått, brå, brå)</inflections> <translation><b>1</b> hirtelen, váratlan; <b>gjøre en brå bevegelse</b> hirtelen mozdulatot tesz; <b>en brå død</b> váratlan halál; <b>komme brått på en</b> váratlanul ér vkit; <b>bli brått syk</b> váratlanul megbetegszik</translation><translation><b>2</b> hirtelenkedő, türelmetlen, türelmetlenkedő; <b>være brå av seg</b> türelmetlen természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråbremse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bråbremser, bråbremsa, bråbremsa; bråbremser, bråbremset, bråbremset)</inflections> <translation>hirtelen fékez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråhast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bråhasten, bråhaster, bråhastene)</inflections> <translation>kapkodás, nagy sietség; <b>har det slik bråhast?</b> ennyire sürgős?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bråket, bråk, bråka; bråket, bråk, bråkene)</inflections> <translation><b>1</b> lárma, zaj, hangoskodás, rendbontás, zavargás, zajongás; <b>bråket fra gata</b> az utca zaja; <b>hold opp med det bråket</b> ne zajongj már!, hagyd abba a zajongást!; <b>holde bråk</b> zajong, lármázik</translation><translation><b>2</b> kellemetlenség, baj, gond; <b>det er ikke noe å lage bråk for</b> ebbből még nem kell olyan ügyet csinálni; <b>det her kommer til å gi oss en masse bråk</b> ez még egy csomó gondot fog nekünk jelenteni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bråken, bræker, brækene; bråka, bræker, brækene)</inflections> <translation>tiló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(bråker, bråka, bråka; bråker, bråket, bråket; bråker, bråkte, bråkt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> tilol <i>kendert, lent</i></translation><translation><b>I</b> <b>2</b> bőrt puhít</translation><translation><b>II</b>lármázik, zajong, hőbörög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bråket, bråkete, bråkete)</inflections> <base><b>bråkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bråkete, bråkete, bråkete)</inflections> <translation>zajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråkjekk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bråkjekt, bråkjekke, bråkjekke)</inflections> <base><b>eplekjekk</b> </base><inflections>(eplekjekt, eplekjekke, eplekjekke)</inflections> <translation>öntelt, beképzelt, pimasz, szemtelen, nagyokos, túlzottan magabiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråkmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bråkmakeren, bråkmakere, bråkmakerne)</inflections> <translation>hangoskodó, hőbörgő, rendzavaró, rendetlenkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråsint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bråsint, bråsinte, bråsinte)</inflections> <translation>hirtelen haragú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråstanse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bråstanser, bråstansa, bråstansa; bråstanser, bråstanset, bråstanset)</inflections> <translation>hirtelen meg-/leáll, megtorpan; <b>bilen bråstanset</b> az autó hirtelen leállt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråstopp</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(bråstoppen, bråstopp, bråstoppene; bråstoppet, bråstopp, bråstoppa; bråstoppet, bråstopp, bråstoppene)</inflections> <translation>hirtelen, váratlan állás, teljes leállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråstoppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bråstopper, bråstoppa, bråstoppa; bråstopper, bråstoppet, bråstoppet)</inflections> <translation>hirtelen megáll, teljesen leáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bråten, bråter, bråtene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>haug av treavfall; kvist og gress</i> avar, kerti, zöld hulladék</translation><translation><b>2</b> <i>avbrent stykke; åpen rydning i skog</i> irtás, felégetett vágásterület</translation><translation><b>3</b> <i>stor mengde</i> egy csomó, egy rakás, rengeteg; <b>en bråte med folk</b> egy csomó ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråtebrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bråtebrannen, bråtebranner, bråtebrannene)</inflections> <translation><b>1</b> avarégetés</translation><translation><b>2</b> tarlóégetés, irtás, vágásterület felégetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråtebrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bråtebrenningen, bråtebrenninger, bråtebrenningene; bråtebrenninga, bråtebrenninger, bråtebrenningene)</inflections> <translation><b>1</b> avarégetés</translation><translation><b>2</b> tarlóégetés, irtás, vágásterület felégetése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråvakker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bråvakkert, bråvakre, bråvakre)</inflections> <translation>lélegzetellálítóan szép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bråvåkne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bråvåkner, bråvåkna, bråvåkna; bråvåkner, bråvåknet, bråvåknet)</inflections> <translation>hirtelen felébred, felriad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brødet, brød, brøda; brødet, brød, brødene)</inflections> <translation>kenyér; <b>tjene til sitt brød</b> megkeresi a kenyérre valót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brøden, brøder, brødene)</inflections> <translation>bűn, vétek, vétség, sértés; <b>helligbrøde</b> szentségsértés; <b>sone sin brøde</b> vezekel a bűnéért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brødefullt, brødefulle, brødefulle)</inflections> <translation><b>1</b> bűnös; <b>en brødefull fortid</b> bűnös múlt</translation><translation><b>2</b> bűnbánó; <b>med en brødefull mine</b> bűnbánó arccal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødfjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brødfjelen, brødfjeler, brødfjelene; brødfjela, brødfjeler, brødfjelene)</inflections> <translation>kenyérvágó deszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødfø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(brødfør, brødfødde, brødfødd)</inflections> <translation><b>1</b> ellát, etet, eltart, táplál</translation><translation><b>2</b> fenntartja magát, (meg)él vmiből; <b>brødfø seg som fisker/lærer</b> halászatból él, halászként/tanárként keresi a kenyerét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødleiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brødleiven, brødleiver, brødleivene)</inflections> <translation>kenyérdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødrepar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brødreparet, brødrepar, brødrepara; brødreparet, brødrepar, brødreparene)</inflections> <translation>fiútestvérpár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødrister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brødristeren, brødristere, brødristerne)</inflections> <translation>kenyérpirító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødskalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brødskalken, brødskalker, brødskalkene)</inflections> <translation>kenyérvég, kenyér sarka, kenyérdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brødskiven, brødskiver, brødskivene; brødskiva, brødskiver, brødskivene)</inflections> <translation>kenyérszelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødskorpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brødskorpen, brødskorper, brødskorpene; brødskorpa, brødskorper, brødskorpene)</inflections> <translation>kenyérhéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brødskriften, brødskrifter, brødskriftene; brødskrifta, brødskrifter, brødskriftene)</inflections> <translation>törzsszöveg-betűtípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødsmule</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brødsmulen, brødsmuler, brødsmulene)</inflections> <translation>(kenyér)morzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødtekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brødteksten, brødtekster, brødtekstene; brødteksta, brødtekster, brødtekstene)</inflections> <translation>törzsszöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødtype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brødtypen, brødtyper, brødtypene)</inflections> <translation>kenyérfajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brødvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brødvaren, brødvarer, brødvarene; brødvara, brødvarer, brødvarene)</inflections> <translation>pékáru, kenyérfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brøken, brøker, brøkene)</inflections> <translation>tört, törtszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøkdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brøkdelen, brøkdeler, brøkdelene)</inflections> <translation>törtrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brølet, brøl, brøla; brølet, brøl, brølene)</inflections> <translation>ordítás, üvöltés, bőgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brølape</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brølapen, brølaper, brølapene; brølapa, brølaper, brølapene)</inflections> <translation>bőgőmajom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(brøler, brølte, brølt)</inflections> <translation>ordít, üvölt, bőg; <b>løven brøler</b> ordít az oroszlán; <b>brøle ut en ordre</b> elordít egy parancsot; <b>brøle av smerte</b> üvölt a fájdalomtól; <b>brøle av latter</b> harsányan nevet, röhög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøleape</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brøleapen, brøleaper, brøleapene; brøleapa, brøleaper, brøleapene)</inflections> <translation>bőgőmajom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brønnen, brønner, brønnene)</inflections> <translation>kút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brønnboring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(brønnboringen, brønnboringer, brønnboringene; brønnboringa, brønnboringer, brønnboringene)</inflections> <translation>kútfúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brønnbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brønnbåten, brønnbåter, brønnbåtene)</inflections> <translation>élőhal szállító tartályhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brønnhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(brønnhuset, brønnhus, brønnhusa; brønnhuset, brønnhus, brønnhusene)</inflections> <translation>kútház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brønnkarse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brønnkarsen, brønnkarser, brønnkarsene)</inflections> <translation><i>bot</i> mocsári kányafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brønnpisser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(brønnpisseren, brønnpissere, brønnpisserne)</inflections> <translation>méregkeverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Brønnøysundregistrene</b> <i>subst</i></base> <translation>Brønnøysund Központi Ügyfél-regisztrációs Nyilvántartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøstfeldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(brøstfeldig, brøstfeldige, brøstfeldige)</inflections> <translation>rozoga, düledező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøyt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brøyten, brøyter, brøytene)</inflections> <translation><i>håndball</i> támadó szabálytalanság, belemenés <i>kézilabdában</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøyte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(brøyter, brøyta, brøyta; brøyter, brøytet, brøytet)</inflections> <translation>elkotor, megtisztít, eltakarít; <b>brøyte vei gjennom folkemengden</b> utat tör a tömegben; <b>brøyte (seg) åker</b> felszánt; <b>veien er brøytet</b> megtisztították az utat, elkotorták a havat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøytebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brøytebilen, brøytebiler, brøytebilene)</inflections> <translation>hókotró autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>brøytekant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(brøytekanten, brøytekanter, brøytekantene)</inflections> <translation>hótorlasz, hófal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bu</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(buen, buer, buene; bua, buer, buene)</inflections> <translation><b>1</b> bódé, kunyhó, kalyiba, házikó; <b>rorbu</b> halászkunyhó</translation><translation><b>2</b> fogda, áristom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bubestyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bubestyreren, bubestyrere, bubestyrerne)</inflections> <translation>csődeljárást lefolytató bizottság elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(budet, bud, buda; budet, bud, budene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>beskjed, varsel</i> értesítés, üzenet; <b>bære bud om</b> jelez, figyelmeztet, értesít vmiről, üzenetet hordoz; <b>få bud om noe</b> értesül vmiről; <b>han sendte bud om at han var kommet hjem</b> küldött egy üzenetet, hogy megérkezett; <b>sende bud etter noen</b> elküldet vkiért</translation><translation><b>2</b> <i>påbud, ordre</i> parancs, parancsolat, szabály; <b>de ti bud</b> tízparancsolat; <b> det første budet når det gjelder matlaging</b> a főzés első szabálya</translation><translation><b>3</b> ajánlat, árajánlat; <b>gi bud på leiligheten</b> árajánlatot tesz a lakásra</translation><translation><b>4</b> küldönc, kézbesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budbringer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(budbringeren, budbringere, budbringerne)</inflections> <translation>hírnök, hírvivő, hírmondó, hírhozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(budbæreren, budbærere, budbærerne)</inflections> <translation>hírnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buddhisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buddhismen, buddhismer, buddhismene)</inflections> <translation>buddhizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buddhist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buddhisten, buddhister, buddhistene)</inflections> <translation>buddhista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buddhistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(buddhistisk, buddhistiske, buddhistiske)</inflections> <translation>buddhista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budeie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(budeien, budeier, budeiene; budeia, budeier, budeiene)</inflections> <translation>tehenészlány, fejőlány, tehénpásztorlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(budent, budne, budne)</inflections> <translation>meghívott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budkamp</b> <i>subst</i></base> <translation>ígéretverseny, ígérgetési verseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(budsender, budsendte, budsendt)</inflections> <translation>kéret, hívat, elküldet vkiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(budsjettet, budsjett, budsjetta; budsjettet, budsjetter, budsjetta; budsjettet, budsjett, budsjettene; budsjettet, budsjetter, budsjettene)</inflections> <translation>költségvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjettbalanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(budsjettbalansen, budsjettbalanser, budsjettbalansene)</inflections> <translation>költségvetési egyensúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjettbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(budsjettbehandlingen, budsjettbehandlinger, budsjettbehandlingene; budsjettbehandlinga, budsjettbehandlinger, budsjettbehandlingene)</inflections> <translation>költségvetési tárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjettere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(budsjetterer, budsjetterte, budsjettert)</inflections> <translation>költségvetést készít, költségvetésbe vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjettforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(budsjettforslaget, budsjettforslag, budsjettforslaga; budsjettforslaget, budsjettforslag, budsjettforslagene)</inflections> <translation>költségvetési javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjettpolitikk</b> <i>subst</i></base> <translation>költségvetési politika, fiskális politika, államháztartási politika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budsjettpolitisk</b> <i>adj</i></base> <translation>fiskális, államháztartási, költségvetési politikával kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(budskapet, budskap, budskapa; budskapet, budskaper, budskapa; budskapet, budskap, budskapene; budskapet, budskaper, budskapene)</inflections> <translation>üzenet, hír; <b>det glade budskap</b> jó hír, örömhír (evangélium); <b>dødsbudskap</b> halálhír; <b>filmens budskap</b> a film üzenete, mondanivalója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budskapsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(budskapsdagen, budskapsdager, budskapsdagene)</inflections> <translation>örömhírvétel ünnepe (március 25)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>budstikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(budstikken, budstikker, budstikkene; budstikka, budstikker, budstikkene)</inflections> <translation>hírnökpálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buen, buer, buene)</inflections> <base><b>boge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bogen, boger, bogene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>krumning, kurve</i> ív</translation><translation><b>2</b> <i>hvelving i byggverk</i> boltív</translation><translation><b>3</b> <i>skytevåpen</i> íj; <b>spenne byen for høyt</b> túl magasra teszi a mércét</translation><translation><b>4</b> <i>strykeinstrument</i> vonó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(buer, bua, bua; buer, buet, buet)</inflections> <base><b>boge</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(boger, boga, boga; boger, boget, boget)</inflections> <translation><b>I</b>hajlik; <b>bue seg</b> hajladozik</translation><translation><b>II</b>pfújol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buegangen, bueganger, buegangene)</inflections> <translation>árkád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buekorps</b> <i>subst</i></base> <translation>bergeni ifjúsági fúvószenekar (rezesbanda)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bueminutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bueminuttet, bueminutt, bueminutta; bueminuttet, bueminutter, bueminutta; bueminuttet, bueminutt, bueminuttene; bueminuttet, bueminutter, bueminuttene)</inflections> <translation>szögperc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buesekund</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(buesekundet, buesekund, buesekunda; buesekundet, buesekunder, buesekunda; buesekundet, buesekund, buesekundene; buesekundet, buesekunder, buesekundene)</inflections> <translation>szögmásodperc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bueskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bueskytingen, bueskytinger, bueskytingene; bueskytinga, bueskytinger, bueskytingene)</inflections> <translation><i>sport</i> íjászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(buet, buete, buete; buet, buede, buede)</inflections> <base><b>bua</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bua, bua, bua)</inflections> <translation>ívelt, íves, hajlított; <b>buede lepper</b> ívelt száj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buetak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(buetaket, buetak, buetaka; buetaket, buetak, buetakene)</inflections> <translation>ívelt tető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buevindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(buevinduet, buevindu, buevindua; buevinduet, buevinduer, buevindua; buevinduet, buevindu, buevinduene; buevinduet, buevinduer, buevinduene)</inflections> <translation>íves ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buffer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bufferen, buffere, bufferne)</inflections> <translation><b>1</b> ütköző</translation><translation><b>2</b> <i>IT, medisin</i> puffer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bufferlager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(bufferlageret, bufferlager, bufferlagra; bufferlageret, bufferlager, bufferlagrene; bufferlageret, bufferlagre, bufferlagra; bufferlageret, bufferlagre, bufferlagrene)</inflections> <translation>puffer raktár, ideiglenes raktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buffersone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(buffersonen, buffersoner, buffersonene; buffersona, buffersoner, buffersonene)</inflections> <translation>pufferzóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bufferstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bufferstaten, bufferstater, bufferstatene)</inflections> <translation>ütközőállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buffo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buffoen, buffoer, buffoene)</inflections> <translation>buffo, énekes komikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buffoopera</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buffooperaen, buffooperaer, buffooperaene)</inflections> <translation>opera buffa, buffo-opera, vígopera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buffé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bufféen, bufféer, bufféene; buffeen, buffeer, buffeene)</inflections> <base><b>buffe</b> <span>-en</span> </base><inflections>(buffeen, buffeer, buffeene)</inflections> <base><b>buffet</b></base> <translation>büfé; <b>stående buffé</b> állófogadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buken, buker, bukene)</inflections> <translation>szügy, has, bendő; <b>hestene stod i vann til buken</b> a lovak szügyig álltak a vízben; <b>fylle sin buk</b> megtölti a bendőjét; <b>gjøre buken til gud</b> haspók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buketten, buketter, bukettene)</inflections> <translation>csokor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukhinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukhinnen, bukhinner, bukhinnene; bukhinna, bukhinner, bukhinnene)</inflections> <translation>hashártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukhinnebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bukhinnebetennelsen, bukhinnebetennelser, bukhinnebetennelsene)</inflections> <translation>hashártyagyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukhole</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukholen, bukholer, bukholene; bukhola, bukholer, bukholene)</inflections> <base><b>bukhule</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukhulen, bukhuler, bukhulene; bukhula, bukhuler, bukhulene)</inflections> <translation>hasüreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bukken, bukker, bukkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hanndyret hos mindre drøvtyggere; gymnastikkredskap</i> bak; <b>en gammel bukk</b> vén (bak)kecske</translation><translation><b>2</b> <i>feil, bommert</i> baklövés, baki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bukket, bukk, bukka; bukket, bukk, bukkene)</inflections> <translation><i>foroverbøyning av overkroppen</i> meghajlás, hajlítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bukker, bukka, bukka; bukker, bukket, bukket)</inflections> <translation><b>1</b> <i>gjøre en bøy i</i> meghajlít</translation><translation><b>2</b> <i>gjøre et bukk</i> meghajol; <b>bukke dypt</b> mélyen meghajol</translation><translation><b>3</b> megadja magát; <b>bukke under for noe</b> megadja magát vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukkebein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bukkebeinet, bukkebein, bukkebeina; bukkebeinet, bukkebein, bukkebeinene)</inflections> <base><b>bukkeben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bukkebenet, bukkeben, bukkebena; bukkebenet, bukkeben, bukkebenene)</inflections> <translation>kecskeláb; <b>sette bukkebein</b> megmakacsolja magát, felveszi a harcot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukkeblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bukkebladet, bukkeblad, bukkeblada; bukkebladet, bukkeblader, bukkeblada; bukkebladet, bukkeblad, bukkebladene; bukkebladet, bukkeblader, bukkebladene)</inflections> <translation><i>bot</i> vidrafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukkehorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bukkehornet, bukkehorn, bukkehorna; bukkehornet, bukkehorn, bukkehornene)</inflections> <translation><b>1</b> bakkecske szarv</translation><translation><b>2</b> tülök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukkert</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukkerten, bukkerter, bukkertene; bukkerta, bukkerter, bukkertene)</inflections> <translation><i>bot</i> csicseriborsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukkeskjegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bukkeskjegget, bukkeskjegg, bukkeskjegga; bukkeskjegget, bukkeskjegg, bukkeskjeggene)</inflections> <translation>kecskeszakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(buksen, bukser, buksene; buksa, bukser, buksene)</inflections> <translation>nadrág; <b>jeg vil ikke være i dine bukser</b> nem szeretnék a helyedben lenni; <b>lange bukser</b> hosszúnadrág; <b>bli tatt med buksene nede</b> rajtakapják; <b>jeg har kjøpt et par bukser</b> vettem egy nadrágot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukseben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(buksebenet, bukseben, buksebena; buksebenet, bukseben, buksebenene)</inflections> <base><b>buksebein</b> <span>-et</span> </base><inflections>(buksebeinet, buksebein, buksebeina; buksebeinet, buksebein, buksebeinene)</inflections> <translation>nadrágszár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buksedress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buksedressen, buksedresser, buksedressene)</inflections> <translation>nadrágkosztüm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukselomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukselommen, bukselommer, bukselommene; bukselomma, bukselommer, bukselommene)</inflections> <translation>nadrágzseb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukserbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bukserbåten, bukserbåter, bukserbåtene)</inflections> <translation>vontatóhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buksere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bukserer, bukserte, buksert)</inflections> <translation>vontat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buksering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukseringen, bukseringer, bukseringene; bukseringa, bukseringer, bukseringene)</inflections> <translation>hajóvontatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buksesele</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bukseselen, bukseseler, bukseselene)</inflections> <translation>nadrágtartó, hózentróger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukseskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bukseskjørtet, bukseskjørt, bukseskjørta; bukseskjørtet, bukseskjørter, bukseskjørta; bukseskjørtet, bukseskjørt, bukseskjørtene; bukseskjørtet, bukseskjørter, bukseskjørtene)</inflections> <translation>nadrágszoknya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buksesmekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buksesmekken, buksesmekker, buksesmekkene)</inflections> <translation>(nadrág)slicc; <b>buksesmekken din er åpen</b> nyitva van a slicced</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukspyttkjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bukspyttkjertelen, bukspyttkjertler, bukspyttkjertlene)</inflections> <translation><i>anat</i> hasnyálmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukspyttkjertelkreft</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> hasnyálmirigyrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bukten, bukter, buktene; bukta, bukter, buktene)</inflections> <translation><b>1</b> hurok, hajlás, görbület; <b>få bukt med noe</b> leküzd vmit</translation><translation><b>2</b> öböl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buktaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(buktaleren, buktalere, buktalerne)</inflections> <translation>hasbeszélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bukte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bukter, bukta, bukta; bukter, buktet, buktet)</inflections> <translation>kanyarog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(buktningen, buktninger, buktningene; buktninga, buktninger, buktningene)</inflections> <translation>hajlás, hajlat, görbület, kanyarulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buké</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bukéen, bukéer, bukéene; bukeen, bukeer, bukeene)</inflections> <base><b>buke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(bukeen, bukeer, bukeene)</inflections> <translation>buké, zamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bulderet, bulder, buldra; bulderet, bulder, buldrene; buldret, buldre, buldra; buldret, buldre, buldrene)</inflections> <translation>lárma, zaj, moraj, zúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buldre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(buldrer, buldra, buldra; buldrer, buldret, buldret)</inflections> <translation><b>1</b> zúg, morajlik, morog, dörög; <b>fossen buldrer</b> zúg a vízesés; <b>himmelen buldrer</b> zeng, dörög az ég</translation><translation><b>2</b> <i>tiur</i> dürög, berreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bule</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bulen, buler, bulene)</inflections> <translation>lebuj, barlang; <b>spillebule</b> játékbarlang; <b>dansebule</b> zenés szórakozóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bulen, buler, bulene; bula, buler, bulene)</inflections> <translation>gyűrődés, dudor, kidudorodás, hólyag, daganat, duzzanat; <b>buler i pannen</b> homlokdudorok; <b>tapetet slo buler</b> felhólyagosodott a tapéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bule</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(buler, bula, bula; buler, bulet, bulet; buler, bulte, bult)</inflections> <translation><b>bule ut</b> kidudorodik, kidagad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bulet, bulete, bulete)</inflections> <base><b>bulete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bulete, bulete, bulete)</inflections> <translation>ráncos, kipúposodó, kidudorodó, hullámos, hólyagos, felhólyagosodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulevard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bulevarden, bulevarder, bulevardene)</inflections> <translation>sugárút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulevardavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bulevardavisen, bulevardaviser, bulevardavisene; bulevardavisa, bulevardaviser, bulevardavisene)</inflections> <translation>bulvárlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulevardpresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bulevardpressen, bulevardpresser, bulevardpressene; bulevardpressa, bulevardpresser, bulevardpressene)</inflections> <translation>bulvársajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulgarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bulgareren, bulgarere, bulgarerne)</inflections> <translation>bolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulgarsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(bulgarsken, bulgarsker, bulgarskene)</inflections> <translation>bolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulgarsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bulgarsk, bulgarske, bulgarske)</inflections> <translation>bolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulimi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bulimien, bulimier, bulimiene)</inflections> <translation>bulémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulimiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bulimikeren, bulimikere, bulimikerne)</inflections> <translation>bulémiás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buljong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buljongen, buljonger, buljongene)</inflections> <translation>húsleves, erőleves, bouillon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buljongterning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buljongterningen, buljongterninger, buljongterningene)</inflections> <translation>húsleveskocka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bulken, bulker, bulkene)</inflections> <translation>horpadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bulker, bulka, bulka; bulker, bulket, bulket)</inflections> <translation>behorpaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulldoser</b> <i>subst</i></base> <translation>bulldózer, talajgyalu, földgyalu, földtoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bullen, buller, bullene)</inflections> <base><b>bulla</b></base> <translation>bulla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bulmeurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bulmeurten, bulmeurter, bulmeurtene; bulmeurta, bulmeurter, bulmeurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> beléndek, bolondító beléndek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bumerang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bumerangen, bumeranger, bumerangene)</inflections> <translation>bumeráng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bumerangeffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bumerangeffekten, bumerangeffekter, bumerangeffektene)</inflections> <translation>bumeráng hatás, bumeráng-effektus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bumerke</b> <i>subst</i></base> <translation>tulajdonjel, mesterjegy, márkajelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunaden, bunader, bunadene)</inflections> <translation>(norvég) nemzeti viselet, népviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunadkledd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bunadkledd, bunadkledde, bunadkledde)</inflections> <translation>nemzeti viseletbe öltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bundet, bundne, bundne)</inflections> <base><b>bundet</b> </base><inflections>(bundet, bundne, bundne)</inflections> <translation>kötött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunken, bunker, bunkene)</inflections> <translation>köteg, rakás, halom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bunker, bunka, bunka; bunker, bunket, bunket)</inflections> <translation><b>1</b> kötegel</translation><translation><b>2</b> összegyűlik, halmozódik; <b>bunke seg opp</b> felhalmozódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bunkeren, bunkere, bunkerne)</inflections> <translation>bunker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunnen, bunner, bunnene)</inflections> <base><b>botn</b> <span>-en</span> </base><inflections>(botnen, botner, botnene)</inflections> <translation>fenék, alj, alap, mélypont, vminek a mélye; <b>klærne ligger i bunnen av skuffen</b> a ruhák a szekrény aljában fekszenek; <b>hans påstand er uten bunn i virkeligheten</b> az állításának nincs valóságalapja; <b> skipsvraket ligger på havets bunn </b> a hajóroncs a tenger fenekén fekszik; <b>på bunnen av kista</b> a láda mélyén; <b>hvit bunn med sort mønstre</b> fehér alapon fekete minta; <b>nå har konjunkturene nådd bunnen</b> a konjunktúra elérte a mélypontot; <b>i bunn og grunn</b> alapjában (véve); <b>kjenne til bunns</b> alaposan ismeri; <b>komme til bunns i noe</b> vminek a legmélyére hatol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bunnbåndet, bunnbånd, bunnbånda; bunnbåndet, bunnbånd, bunnbåndene)</inflections> <base><b>bunnband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bunnbandet, bunnband, bunnbanda; bunnbandet, bunnband, bunnbandene)</inflections> <translation>hajófenék keresztgerendája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunndyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bunndyret, bunndyr, bunndyra; bunndyret, bunndyr, bunndyrene)</inflections> <translation>fenéklakó állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bunner, bunna, bunna; bunner, bunnet, bunnet)</inflections> <translation><b>1</b> megfenekel; <b>bunne en tønne</b> megfenekeli a hordót</translation><translation><b>2</b> megfeneklik, mélypontra süllyed</translation><translation><b>3</b> utolsó, vminek az alján van; <b>laget bunner tabellen</b> a csapat a tabella alján áll</translation><translation><b>4</b> <b>bunne i noe</b> vmin alapul, vmi okozza, vminek a következménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bunnfallet, bunnfall, bunnfalla; bunnfallet, bunnfall, bunnfallene)</inflections> <base><b>botnfall</b> <span>-et</span> </base><inflections>(botnfallet, botnfall, botnfalla; botnfallet, botnfall, botnfallene)</inflections> <translation>üledék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfalsk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(bunnfalskt, bunnfalske, bunnfalske)</inflections> <translation>velejéig hamis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfauna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunnfaunaen, bunnfaunaer, bunnfaunaene)</inflections> <translation>tengerfenéki fauna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bunnfeller, bunnfelte, bunnfelt)</inflections> <translation>ülepít; <b>bunnfelle seg</b> leülepedik v. leülepszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bunnfellingen, bunnfellinger, bunnfellingene; bunnfellinga, bunnfellinger, bunnfellingene)</inflections> <translation>ülepítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunnfisken, bunnfisker, bunnfiskene)</inflections> <translation>fenéklakó hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bunnflaten, bunnflater, bunnflatene; bunnflata, bunnflater, bunnflatene)</inflections> <translation>alap, alapfelület, vminek az alja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnfryse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bunnfryser, bunnfrøs, bunnfrosset; bunnfryser, bunnfraus, bunnfrosset; bunnfryser, bunnfrøys, bunnfrosset)</inflections> <translation>átfagy, teljesen megfagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnhederlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(bunnhederlig, bunnhederlige, bunnhederlige)</inflections> <translation>tetőtől talpig becsületes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bunnivået, bunnivå, bunnivåa; bunnivået, bunnivåer, bunnivåa; bunnivået, bunnivå, bunnivåene; bunnivået, bunnivåer, bunnivåene)</inflections> <base><b>bunn-nivå</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bunn-nivået, bunn-nivå, bunn-nivåa; bunn-nivået, bunn-nivåer, bunn-nivåa; bunn-nivået, bunn-nivå, bunn-nivåene; bunn-nivået, bunn-nivåer, bunn-nivåene)</inflections> <translation><b>1</b> legalacsonyabb szint</translation><translation><b>2</b> mélypont; <b>nå et bunnivå</b> mélypontra jut, eléri a mélypontját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bunnlaget, bunnlag, bunnlaga; bunnlaget, bunnlag, bunnlagene)</inflections> <translation>utolsó helyezett csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bunnlinjen, bunnlinjer, bunnlinjene; bunnlinja, bunnlinjer, bunnlinjene)</inflections> <translation><b>1</b> összegsor, összegző sor</translation><translation><b>2</b> végösszeg, végkövetkeztetés, lényeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bunnløst, bunnløse, bunnløse)</inflections> <base><b>botnlaus</b> </base><inflections>(botnlaust, botnlause, botnlause)</inflections> <base><b>botnløs</b> </base><inflections>(botnløst, botnløse, botnløse)</inflections> <base><b>bunnlaus</b> </base><inflections>(bunnlaust, bunnlause, bunnlause)</inflections> <translation><b>1</b> feneketlen, alja nélküli</translation><translation><b>2</b> feneketlen, mélységes, határtalan, mértéktelen, végtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnpanne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bunnpannen, bunnpanner, bunnpannene; bunnpanna, bunnpanner, bunnpannene)</inflections> <translation>olajteknő, olajkarter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bunnplaten, bunnplater, bunnplatene; bunnplata, bunnplater, bunnplatene)</inflections> <translation>fenéklemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnrekord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunnrekorden, bunnrekorder, bunnrekordene)</inflections> <translation>legrosszabb teljesímény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bunnstoffet, bunnstoff, bunnstoffa; bunnstoffet, bunnstoffer, bunnstoffa; bunnstoffet, bunnstoff, bunnstoffene; bunnstoffet, bunnstoffer, bunnstoffene)</inflections> <translation><i>külsőleg</i> hajófenék-festék <i>utvendig</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunnsvill</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bunnsvillen, bunnsviller, bunnsvillene; bunnsvilla, bunnsviller, bunnsvillene)</inflections> <translation>talpgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunntrål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunntrålen, bunntråler, bunntrålene)</inflections> <translation>fenékháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bunten, bunter, buntene)</inflections> <translation><b>1</b> csomó, csokor, nyaláb, köteg, gombolyag; <b>en bunt av lysstråler</b> fénynyaláb; <b>bunt av nøkler</b> kulcscsomó; <b>en bunt persille</b> egy csokor petrezselyem; <b>en bunt garn</b> pamutombolyag; <b>gulrøtter i bunt</b> sárgarépa csomóban; <b>muskelbunt</b> izomköteg; <b>nervebunt</b> idegköteg</translation><translation><b>2</b> csapat; <b>hele bunten alle sammen</b> az egész csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bunte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bunter, bunta, bunta; bunter, buntet, buntet)</inflections> <translation>összeköt egy kötegbe, kötegel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buntmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(buntmakeren, buntmakere, buntmakerne)</inflections> <translation>szűcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buormen, buormer, buormene)</inflections> <translation><i>zool</i> sikló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(buret, bur, bura; buret, bur, burene)</inflections> <translation><b>1</b> terménytároló; <b>stabbur</b> hombár</translation><translation><b>2</b> <i>kasse med gitterverk for fugler eller andre dyr</i> ketrec, kalitka, kalicka; <b>Faraday-bur</b> Faraday-kalitka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bør, burde, burdet)</inflections> <translation><b>1</b> kellene, kéne; <b>jeg vet at jeg burde spise sunnere mat</b> tudom, hogy egészségesebben kéne étkeznem; <b>du burde ha visst det</b> tudnod kellett volna; <b>en av oss bør være til stede</b> egyikünknek ott kellene lennie; <b>de bør være her snart</b> hamarosan itt kell lenniük; <b>du bør gå nå</b> el kéne indulnod; <b>det bør innskytes at</b> meg kell jegyezni, hogy; <b>utgiftene bør kunne reduseres</b> kéne/kell, hogy legyen lehetőség a kiadások csökkentésére</translation><translation><b>2</b> <i>bare i uttrykk</i> <b>som seg hør og bør</b> annak rendje s módja szerint; <b>æres den som æres bør </b> adassék meg a tisztelet annak, akinek jár a tisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(burer, bura, bura; burer, buret, buret; burer, burte, burt)</inflections> <translation><b>I</b><i>lydord</i> bőg, bömböl; <b>bure som en okse</b> bőg, bömböl, mint a bika</translation><translation><b>II</b>le-, becsuk(at), bezár; <b>bure inn på galehus</b> elmegyógyintézetbe zár, bolondok házába csukat; <b>bure seg inn</b> bezárkózik; <b>disse burde ha vært buret inn</b> az ilyeneket le kéne csukatni (bötönbe kéne zárni); <b>han er buret inne</b> lecsukták, letartóztatták, börtönbe csukták; <b>han ble buret for et par måneder</b> néhány hónapra leültették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(burgeren, burgere, burgerne)</inflections> <translation>burger, hamburger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burka</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(burkaen, burkaer, burkaene)</inflections> <translation>burka (fejkendő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burlesk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(burlesk, burleske, burleske)</inflections> <translation>burleszk, groteszk, mókás, komikus, kacagtató, bohózati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burmeser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(burmeseren, burmesere, burmeserne)</inflections> <translation>burmai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burmesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(burmesisk, burmesiske, burmesiske)</inflections> <translation>burmai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>burot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(buroten, burot, burotene; burota, burot, burotene)</inflections> <translation><i>bot</i> fekete üröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bursch</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(burschen, burscher, burschene)</inflections> <translation>diáktárs, haver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bursdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bursdagen, bursdager, bursdagene)</inflections> <translation>születésnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bursdagshilsen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bursdagshilsenen, bursdagshilsener, bursdagshilsenene)</inflections> <translation>születésnapi üdvözlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bursdagskake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bursdagskaken, bursdagskaker, bursdagskakene; bursdagskaka, bursdagskaker, bursdagskakene)</inflections> <translation>születésnapi torta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bursdagspresang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bursdagspresangen, bursdagspresanger, bursdagspresangene)</inflections> <translation>születésnapi ajándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(busemannen, busemenn, busemennene)</inflections> <translation>mumus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(busken, busker, buskene)</inflections> <translation>bokor, cserje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buskagitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buskagitasjonen, buskagitasjoner, buskagitasjonene)</inflections> <translation>suttogó propaganda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(buskapen, buskaper, buskapene)</inflections> <translation>állatállomány, jószág, lábasjószág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buskas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(buskaset, buskas, buskasa; buskaset, buskaser, buskasa; buskaset, buskas, buskasene; buskaset, buskaser, buskasene)</inflections> <translation>bozót, bozótos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buss-selskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(buss-selskapet, buss-selskap, buss-selskapa; buss-selskapet, buss-selskaper, buss-selskapa; buss-selskapet, buss-selskap, buss-selskapene; buss-selskapet, buss-selskaper, buss-selskapene)</inflections> <translation>busztársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>buss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussen, busser, bussene)</inflections> <translation><b>I</b>bagó, vágott dohány</translation><translation><b>II</b>busz, autóbusz; <b>reise med buss</b> buszozik, autóbuszon utazik, busszal megy; <b>ta bussen</b> buszra száll; <b>hvilken buss skal jeg ta?</b> melyik/hányas buszra szálljak?, melyik/hányas busszal menjek?; <b>korrespondere buss</b> autóbusz-csatlakozás, csatlakozó buszjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussbilletten, bussbilletter, bussbillettene)</inflections> <translation>buszjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussen, busser, bussene)</inflections> <translation>haver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(busser, bussa, bussa; busser, busset, busset)</inflections> <translation>buszozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busserull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(busserullen, busseruller, busserullene)</inflections> <translation>gallér nélküli, bő vászoning, munkásing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bussfeltet, bussfelt, bussfelta; bussfeltet, bussfelter, bussfelta; bussfeltet, bussfelt, bussfeltene; bussfeltet, bussfelter, bussfeltene)</inflections> <translation>buszsáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussfil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussfilen, bussfiler, bussfilene)</inflections> <translation>buszsáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussforbindelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussforbindelsen, bussforbindelser, bussforbindelsene)</inflections> <translation>buszösszeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bussføreren, bussførere, bussførerne)</inflections> <translation>buszvezető, buszsofőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussholdeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussholdeplassen, bussholdeplasser, bussholdeplassene)</inflections> <translation>buszmegálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussjåfør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussjåføren, bussjåfører, bussjåførene)</inflections> <base><b>buss-sjåfør</b> <span>-en</span> </base><inflections>(buss-sjåføren, buss-sjåfører, buss-sjåførene)</inflections> <translation>buszsofőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busslinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(busslinjen, busslinjer, busslinjene; busslinja, busslinjer, busslinjene)</inflections> <translation>(autó)buszjárat, autóbuszvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(busstasjonen, busstasjoner, busstasjonene)</inflections> <base><b>buss-stasjon</b> <span>-en</span> </base><inflections>(buss-stasjonen, buss-stasjoner, buss-stasjonene)</inflections> <translation>buszpályaudvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bussterminal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bussterminalen, bussterminaler, bussterminalene)</inflections> <translation>buszpályaudvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busstopp</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(busstoppen, busstopp, busstoppene; busstoppet, busstopp, busstoppa; busstoppet, busstopp, busstoppene)</inflections> <translation>buszmegálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bustet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bustet, bustete, bustete)</inflections> <base><b>bustete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(bustete, bustete, bustete)</inflections> <translation>kócos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>busthirse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> muhar; <b>blå busthirse</b> fakó muhar; <b>grønn busthirse</b> zöld muhar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butan</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(butanen, butaner, butanene; butanet, butan, butana; butanet, butan, butanene)</inflections> <translation><i>chem</i> bután, butángáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butikk-kjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(butikk-kjeden, butikk-kjeder, butikk-kjedene)</inflections> <translation>boltlánc, üzletlánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(butikken, butikker, butikkene)</inflections> <translation>bolt, üzlet, kereskedés, butik; <b>butikken på hjørnet</b> sarki kisbolt; <b>dagligvarebutikk</b> élelmiszerbolt, közért; <b>gå i butikker</b> vásárol; <b>stenge butikken</b> bezárja a boltot, lehúzza a redőnyt/rolót, abbahagyja a működését; <b>god/dårlig butikk</b> jó/rossz üzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butikkansatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(butikkansatt, butikkansatte, butikkansatte)</inflections> <translation>bolti alkalmazott, eladó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butikkvindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(butikkvinduet, butikkvindu, butikkvindua; butikkvinduet, butikkvinduer, butikkvindua; butikkvinduet, butikkvindu, butikkvinduene; butikkvinduet, butikkvinduer, butikkvinduene)</inflections> <translation>kirakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(butleren, butlere, butlerne)</inflections> <translation>komornyik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(butt, butte, butte)</inflections> <translation>tompa, kicsorbult, életlen; <b>butt nese</b> lapos, tompa orr; <b>butt vinkel</b> tompaszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(butter, butta, butta; butter, buttet, buttet)</inflections> <translation>találkozik, összeér, ütközik; <b>bjelkene buttes</b> a gerendák végei összeérnek; <b>det butter imot</b> beleütközik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butterdeig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(butterdeigen, butterdeiger, butterdeigene)</inflections> <translation>leveles tészta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butterfly</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(butterflyen, butterflyer, butterflyene)</inflections> <translation><i>sport</i> pillangóúszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butterflysvømming</b> <i>subst</i></base> <translation><i>sport</i> pillangóúszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>butternutgresskar</b> <i>subst</i></base> <base><b>flaskegresskar</b></base> <base><b>moskusgresskar</b></base> <translation><i>bot</i> pézsmatök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>by</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byen, byer, byene)</inflections> <translation><b>1</b> város; <b>Bergen by</b> Bergen városa; <b>bo i by</b> városi, városban él; <b>by og land</b> a város és a vidék, az egész ország; <b>reise til byen</b> bemegy a városba</translation><translation><b>2</b> városközpont; <b>vi ruslet rundt i byen</b> sétálgattunk bent a városban, a város központjában; <b>vi kan treffes et sted ute i byen/på byen</b> találkozhatunk valahol (bent) a városban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>by</b> <i>verb</i> </base><inflections>(byr, bydde, bydd; byr, bød, budt; byr, bøy, budt; byr, bøy, bydd)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> kínál, ajánl, nyújt; <b>by en dame armen</b> karját nyújtja egy hölgynek; <b>en skal ikke forsyne seg før en blir budt</b> nem illik venni, mielőtt megkínálnak; <b>hva har du å by på?</b> mit tudsz ajánlani?; <b>bli budt på kaffe</b> meghívják egy kávéra; <b>kan jeg by deg en kopp kaffe?</b> megkínálhatlak egy csésze kávéval?; <b>by hele familien på middag</b> az egész családot meghívja ebédre; <b>by fram</b> felajánl, felkínál (eladásra); <b>by inn</b> beinvitál, betessékel; <b>by noen opp (til dans)</b> felkér vkit (táncra); <b>by over</b> túllicitál, ráígér; <b>by på en ting (på auksjon)</b> ajánlatot tesz, alkuszik vmire; <b>by på problemer</b> gondot okoz, problémát jelent</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kínálkozik, ajánlkozik, adódik; <b>så snart det byr seg en anledning</b> mihelyt/amint alkalom kínálkozik</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <b>by seg imot</b> taszít, ellenére van; <b>det byr meg imot å smigre</b> a hízelgés taszít, a hízelgés ellenszenves a számomra; <b>det byr meg egentlig litt imot å si det</b> tulajdonképpen nem szívesen mondom ki</translation><translation><b>II</b><b>1</b> utasít, előír; <b>by en å gjøre noe</b> utasít vkit vmire; <b>gjøre det som loven byr</b> azt teszi, amit a törvény előír</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <b>by velkommen</b> köszönt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bybilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bybildet, bybilder, bybilda; bybildet, bybilder, bybildene)</inflections> <translation>városkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bydel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bydelen, bydeler, bydelene)</inflections> <translation>városrész, kerület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bydelsadministrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bydelsadministrasjonen, bydelsadministrasjoner, bydelsadministrasjonene)</inflections> <translation>kerületi közigazgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bydelslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bydelslegen, bydelsleger, bydelslegene)</inflections> <translation>kerületi tisztiorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bydelsoverlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bydelsoverlegen, bydelsoverleger, bydelsoverlegene)</inflections> <translation>kerületi tisztifőorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bydelsutvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bydelsutvalget, bydelsutvalg, bydelsutvalga; bydelsutvalget, bydelsutvalg, bydelsutvalgene)</inflections> <translation>kerületi önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(bydende, bydende, bydende)</inflections> <translation>parancsoló, ellentmondást nem tűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byfogd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byfogden, byfogder, byfogdene)</inflections> <translation><b>1</b> városbíró, járásbíró, elöljáró, közjegyző</translation><translation><b>2</b> anyakönyvvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byfogdembete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byfogdembetet, byfogdembeter, byfogdembeta; byfogdembetet, byfogdembeter, byfogdembetene)</inflections> <translation>helyi bíróság, járásbíróság, kerületi bíróság; <b>Oslo byfogdembete</b> Oslói Járásbíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byfolket, byfolk, byfolka; byfolket, byfolk, byfolkene)</inflections> <translation>városlakó(k)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byfornying</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byfornyingen, byfornyinger, byfornyingene; byfornyinga, byfornyinger, byfornyingene)</inflections> <translation>városfejlesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bygden, bygder, bygdene; bygda, bygder, bygdene)</inflections> <translation>falu, tanyavilág, vidéki település, község; <b>hele bygda vet det</b> mindenki tud róla; <b>bære/føre noen på bygda</b> a falu a szájára vesz vkit; <b>reise ned i bygda for å handle</b> lemegy (a hegyről), bemegy a faluba vásárolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdeallmenning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdeallmenningen, bygdeallmenninger, bygdeallmenningene)</inflections> <translation>községi földek, községi, önkormányzati tulajdonban levő földek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bygdeboken, bygdebøker, bygdebøkene; bygdeboka, bygdebøker, bygdebøkene)</inflections> <translation>település adatait, történetét tartalmazó könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdeborg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bygdeborgen, bygdeborger, bygdeborgene; bygdeborga, bygdeborger, bygdeborgene)</inflections> <translation>népvándorlás kori erőd, védmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdeby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdebyen, bygdebyer, bygdebyene)</inflections> <translation>tanyaközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdedansen, bygdedanser, bygdedansene)</inflections> <translation>falusi tánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdedialekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdedialekten, bygdedialekter, bygdedialektene)</inflections> <translation>paraszti, falusi, vidéki nyelvjárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bygdefolket, bygdefolk, bygdefolka; bygdefolket, bygdefolk, bygdefolkene)</inflections> <translation>falusiak, vidéki lakosság, a falu népe, lakói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdegeni</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bygdegeniet, bygdegeni, bygdegenia; bygdegeniet, bygdegenier, bygdegenia; bygdegeniet, bygdegeni, bygdegeniene; bygdegeniet, bygdegenier, bygdegeniene)</inflections> <translation>a falu esze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdehistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bygdehistorien, bygdehistorier, bygdehistoriene; bygdehistoria, bygdehistorier, bygdehistoriene)</inflections> <translation>településtörténet, helytörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdehistoriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bygdehistorikeren, bygdehistorikerer, bygdehistorikerne; bygdehistorikeren, bygdehistorikere, bygdehistorikerne)</inflections> <translation>helytörténész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdekultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdekulturen, bygdekulturer, bygdekulturene)</inflections> <translation>falusi kultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bygdelaget, bygdelag, bygdelaga; bygdelaget, bygdelag, bygdelagene)</inflections> <translation>tájegység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdemuseum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bygdemuseet, bygdemuseer, bygdemusea; bygdemuseet, bygdemuseer, bygdemuseene)</inflections> <translation>falumúzeum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bygdemålet, bygdemål, bygdemåla; bygdemålet, bygdemål, bygdemålene)</inflections> <translation>tájszólás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdepolitiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bygdepolitikeren, bygdepolitikerer, bygdepolitikerne; bygdepolitikeren, bygdepolitikere, bygdepolitikerne)</inflections> <translation>vidéki település politikai képviselője, helyi, önkormányzati politikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdepolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdepolitikken, bygdepolitikker, bygdepolitikkene)</inflections> <translation>településpolitika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdesamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bygdesamfunnet, bygdesamfunn, bygdesamfunna; bygdesamfunnet, bygdesamfunn, bygdesamfunnene)</inflections> <translation>faluközösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdesenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bygdesenteret, bygdesenter, bygdesentra; bygdesenteret, bygdesenter, bygdesentrene; bygdesentret, bygdesentre, bygdesentra; bygdesentret, bygdesentre, bygdesentrene)</inflections> <translation>faluközpont, község központja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdetun</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bygdetunet, bygdetun, bygdetuna; bygdetunet, bygdetun, bygdetunene)</inflections> <translation>falumúzeum tájegységi része, tájházas utca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygdeturisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygdeturismen, bygdeturismer, bygdeturismene)</inflections> <translation>falusi turizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bygen, byger, bygene; byga, byger, bygene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>regn</i> zivatar, zápor, záporeső</translation><translation><b>2</b> <i>uten regn</i> száraz zivatar, viharos széllökés</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> <b>byger av skjellsord</b> szitokáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bygget, bygg, bygga; bygget, bygg, byggene)</inflections> <translation><b>I</b><i>bot</i> árpa</translation><translation><b>II</b><b>1</b> épület, építmény; <b>boligbygg</b> lakóépület; <b>arbeide på et bygg</b> építkezik</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> építkezés, építés; <b>arbeide på et bygg</b> egy építkezésen dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bygger, bygget, bygget; bygger, bygde, bygd)</inflections> <translation>épít, építkezik; <b>bygge hus</b> házat épít, építkezik; <b>Roma ble ikke bygd på én dag</b> Rómát sem egy nap alatt építették fel; <b>bygge luftslott</b> légvárat épít; <b>bygge ned</b> leépít, csökkent; <b>bygge om</b> átépít; <b>bygge opp</b> felépít; <b>bygge på</b> ráépít, kibővít; <b>bygge på (f.eks. tidligere erfaringer)</b> korábbi tapasztalataira épít, alapoz; <b>bygge ut</b> kiépít, kibővít; <b>bygge reir</b> fészket rak; <b>være godt bygd</b> jó felépítésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggearbeidet, byggearbeid, byggearbeida; byggearbeidet, byggearbeider, byggearbeida; byggearbeidet, byggearbeid, byggearbeidene; byggearbeidet, byggearbeider, byggearbeidene)</inflections> <translation>építési munka, munkálat, építőipari munka, építkezés; <b>innvendige og utvendige byggearbeider</b> belső és külső építőipari munkák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeelement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggeelementet, byggeelement, byggeelementa; byggeelementet, byggeelementer, byggeelementa; byggeelementet, byggeelement, byggeelementene; byggeelementet, byggeelementer, byggeelementene)</inflections> <translation>előregyártott betonelemek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggefeltet, byggefelt, byggefelta; byggefeltet, byggefelter, byggefelta; byggefeltet, byggefelt, byggefeltene; byggefeltet, byggefelter, byggefeltene)</inflections> <translation>építési/építkezési terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byggeforbudet, byggeforbud, byggeforbuda; byggeforbudet, byggeforbud, byggeforbudene)</inflections> <translation>építési tilalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeforetak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byggeforetaket, byggeforetak, byggeforetaka; byggeforetaket, byggeforetak, byggeforetakene)</inflections> <translation>építési vállalkozás; <b>han kjøpte 34 % av byggeforetaket</b> megvásárolta az építkezési vállalkozás 34 %-át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeforskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byggeforskriften, byggeforskrifter, byggeforskriftene; byggeforskrifta, byggeforskrifter, byggeforskriftene)</inflections> <translation>építési előírás, építésügyi szabályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggegrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byggegrensen, byggegrenser, byggegrensene; byggegrensa, byggegrenser, byggegrensene)</inflections> <translation>építési határvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggeindustrien, byggeindustrier, byggeindustriene)</inflections> <translation>építőipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeklar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(byggeklart, byggeklare, byggeklare)</inflections> <translation>építésre alkalmas, beépíthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggekloss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggeklossen, byggeklosser, byggeklossene)</inflections> <translation>építőkocka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggekomité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggekomitéen, byggekomitéer, byggekomitéene; byggekomiteen, byggekomiteer, byggekomiteene)</inflections> <translation>építési bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggekunsten, byggekunster, byggekunstene)</inflections> <translation>építőművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(byggelederen, byggeledere, byggelederne)</inflections> <translation>építésvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggelån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byggelånet, byggelån, byggelåna; byggelånet, byggelån, byggelånene)</inflections> <translation>építési kölcsön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeløyve</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggeløyvet, byggeløyver, byggeløyva; byggeløyvet, byggeløyve, byggeløyva; byggeløyvet, byggeløyver, byggeløyvene; byggeløyvet, byggeløyve, byggeløyvene)</inflections> <translation>építési engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggemaskinen, byggemaskiner, byggemaskinene)</inflections> <translation>építőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggemateriale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggematerialet, byggematerialer, byggemateriala; byggematerialet, byggematerialer, byggematerialene)</inflections> <translation>építőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggemelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byggemeldingen, byggemeldinger, byggemeldingene; byggemeldinga, byggemeldinger, byggemeldingene)</inflections> <translation>építési tevékenység megkezdésének előzetes bejelentése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggemåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggemåten, byggemåter, byggemåtene)</inflections> <translation>építési mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggeplassen, byggeplasser, byggeplassene)</inflections> <translation>építkezés, építési terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeprosjekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggeprosjektet, byggeprosjekt, byggeprosjekta; byggeprosjektet, byggeprosjekter, byggeprosjekta; byggeprosjektet, byggeprosjekt, byggeprosjektene; byggeprosjektet, byggeprosjekter, byggeprosjektene)</inflections> <translation><b>1</b> építkezés terve, építmény megépítésére történő vállalkozás</translation><translation><b>2</b> építkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(byggeren, byggere, byggerne)</inflections> <translation>építő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggesteinen, byggesteiner, byggesteinene)</inflections> <translation><b>1</b> építőkő</translation><translation><b>2</b> építőelem; <b>aminosyrene er viktige byggesteiner i protein</b> az aminosavak a fehérje fontos építőelemei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggevare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byggevaren, byggevarer, byggevarene; byggevara, byggevarer, byggevarene)</inflections> <translation>építőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggevarehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byggevarehuset, byggevarehus, byggevarehusa; byggevarehuset, byggevarehus, byggevarehusene)</inflections> <translation>építőanyag kereskedés, tüzép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggevareindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggevareindustrien, byggevareindustrier, byggevareindustriene)</inflections> <translation>építőanyag-ipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggevirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byggevirksomheten, byggevirksomheter, byggevirksomhetene; byggevirksomheta, byggevirksomheter, byggevirksomhetene)</inflections> <translation>építkezés, építőipari tevékenység; <b>kommunal byggevirksomhet</b> önkormányzati építkezések, településfejlesztés, helyi építési beruházás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggeår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byggeåret, byggeår, byggeåra; byggeåret, byggeår, byggeårene)</inflections> <translation>építési év, építés éve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byggherren, byggherrer, byggherrene)</inflections> <translation>építtető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byggingen, bygginger, byggingene; bygginga, bygginger, byggingene)</inflections> <translation>építés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(byggmesteren, byggmestere, byggmesterne; byggmesteren, byggmestrer, byggmestrene; byggmesteren, byggmestre, byggmestrene)</inflections> <translation>építőmester, építési vállalkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byggrynet, byggryn, byggryna; byggrynet, byggryn, byggrynene)</inflections> <base><b>bygg-gryn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bygg-grynet, bygg-gryn, bygg-gryna; bygg-grynet, bygg-gryn, bygg-grynene)</inflections> <translation>árpadara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggrynsgrøt</b> <i>subst</i></base> <base><b>bygg-grynsgrøt</b></base> <translation>árpakása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byggverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byggverket, byggverk, byggverka; byggverket, byggverker, byggverka; byggverket, byggverk, byggverkene; byggverket, byggverker, byggverkene)</inflections> <translation>épület, építmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bygningen, bygninger, bygningene; bygninga, bygninger, bygningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hus</i> épület; <b>offentlige bygninger</b> középületek</translation><translation><b>2</b> <i>oppbygning</i> felépítés, szerkezet, alkat; <b>kroppsbygning</b> testfelépítés, testalkat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygningsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bygningsarbeideren, bygningsarbeidere, bygningsarbeiderne)</inflections> <translation>építőmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygningsartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygningsartikkelen, bygningsartikler, bygningsartiklene)</inflections> <translation>építkezési anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygningsindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygningsindustrien, bygningsindustrier, bygningsindustriene)</inflections> <translation>építőipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygningsingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygningsingeniøren, bygningsingeniører, bygningsingeniørene)</inflections> <translation>építőmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygningslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygningsloven, bygningslover, bygningslovene)</inflections> <translation>építési törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygsel</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> tartós földbérlet, földhaszonbérlet; <b>sitte med bygsel på gården</b> földhaszonbérlő</translation><translation><b>2</b> haszonbérbeadás joga</translation><translation><b>3</b> haszonbér, árenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygselavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bygselavgiften, bygselavgifter, bygselavgiftene; bygselavgifta, bygselavgifter, bygselavgiftene)</inflections> <translation>haszonbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygselbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bygselbrevet, bygselbrev, bygselbreva; bygselbrevet, bygselbrever, bygselbreva; bygselbrevet, bygselbrev, bygselbrevene; bygselbrevet, bygselbrever, bygselbrevene)</inflections> <translation>földhaszonbérleti szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygselrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygselretten, bygselretter, bygselrettene)</inflections> <translation>földhaszonbérleti jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bygård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bygården, bygårder, bygårdene)</inflections> <translation>bérház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bykart</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bykartet, bykart, bykarta; bykartet, bykarter, bykarta; bykartet, bykart, bykartene; bykartet, bykarter, bykartene)</inflections> <translation>várostérkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bykjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bykjernen, bykjerner, bykjernene)</inflections> <translation>belváros, városmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bykommune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bykommunen, bykommuner, bykommunene)</inflections> <translation><b>1</b> városi közigazgatási terület</translation><translation><b>2</b> városi önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bykset, byks, byksa; bykset, byks, byksene)</inflections> <translation>szökellés, ugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bykse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bykser, bykste, bykst)</inflections> <translation>szökell, szökken, szökik, ugrik; <b>bykse over bekken</b> átugorja a patakot; <b>katten bykser opp på bokhylla</b> a macska felszökik, felugrik a könyvespolcra; <b>prisene bykset oppover</b> az árak felszöktek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byllen, byller, byllene)</inflections> <translation><i>med</i> kelés, furunkulus, fekély, tályog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byllepest</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byllepesten, byllepester, byllepestene; byllepesta, byllepester, byllepestene)</inflections> <translation><i>med</i> bubópestis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bylt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bylten, bylter, byltene)</inflections> <translation>batyu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bylte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bylter, bylta, bylta; bylter, byltet, byltet)</inflections> <translation>batyuba köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bymessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bymessig, bymessige, bymessige)</inflections> <translation>városias; <b>bymessig bebyggelse</b> városias település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bypasskirurgi</b> <i>subst</i></base> <translation><i>medisin</i> koszorúérsebészet, bypass sebészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bypassoperasjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>medisin</i> koszorúérműtét, bypassműtét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byrden, byrder, byrdene)</inflections> <translation>származás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byrden, byrder, byrdene)</inflections> <translation>teher ; <b>kaste byrden over til andre</b> másra hárítja vminek a terhét; <b>være til byrde for noen</b> terhére van vkinek; <b>måtte bære byrdene</b> viselnie/cipelnie kellett a terheket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrdefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(byrdefullt, byrdefulle, byrdefulle)</inflections> <translation>megterhelő, terhes, nehéz, súĺyos; <b>et burdefullt ansvar</b> súlyos felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byretten, byretter, byrettene)</inflections> <translation>városi bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byretten, byretter, byrettene)</inflections> <translation>mérő cső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(byrgt, byrge, byrge)</inflections> <translation>büszke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byrået, byrå, byråa; byrået, byråer, byråa; byrået, byrå, byråene; byrået, byråer, byråene)</inflections> <translation>iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byråden, byråder, byrådene)</inflections> <translation>városi tanácsos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(byrådet, byråd, byråda; byrådet, byråd, byrådene)</inflections> <translation>városi tanács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byråkrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byråkraten, byråkrater, byråkratene)</inflections> <translation>bürokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byråkrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byråkratiet, byråkrati, byråkratia; byråkratiet, byråkratier, byråkratia; byråkratiet, byråkrati, byråkratiene; byråkratiet, byråkratier, byråkratiene)</inflections> <translation>bürokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byråkratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(byråkratisk, byråkratiske, byråkratiske)</inflections> <translation>bürokratikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bysantiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bysantineren, bysantinere, bysantinerne)</inflections> <translation>bizánci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bysse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byssen, bysser, byssene; byssa, bysser, byssene)</inflections> <translation>hajókonyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bysse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bysser, byssa, byssa; bysser, bysset, bysset)</inflections> <translation>álomba ringat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bystat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bystaten, bystater, bystatene)</inflections> <translation>városállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bysten, byster, bystene; bysta, byster, bystene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>billedhuggerarbeid</i> mellszobor, büszt</translation><translation><b>2</b> <i>kvinnebryster</i> kebel, mell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bysteholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bysteholderen, bysteholdere, bysteholderne)</inflections> <translation>melltartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bystyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bystyret, bystyrer, bystyra; bystyret, bystyrer, bystyrene)</inflections> <translation>városvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bytte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(byttet, bytter, bytta; byttet, bytter, byttene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>det å bytte</i> csere, váltás; <b>de fleste butikker lar deg få bytte det du har kjøpt</b> a legtöbb üzletben visszacserélik amit vásároltál; <b>ta med bytte</b> váltás ruhát visz magával</translation><translation><b>2</b> <i>noe som er tatt med makt, erobret gods</i> zsákmány, préda, martalék; <b>lett bytte for noen</b> könnyű prédája vkinek; <b>bli dødens bytte</b> a halál martalékává válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bytter, bytta, bytta; bytter, byttet, byttet)</inflections> <translation><b>1</b> cserél, vált; <b>bytte bort mot noe</b> becserél/elcserél vmire; <b>bytte om rollene</b> szerepet cserélnek; <b>de byttet på å vaske opp</b> felváltva mosogattak el; <b>bytte eier</b> tulajdonost vált/cserél; <b>de byttet plass</b> helyet cseréltek; <b>jeg ville ikke ha byttet med dem</b> nem cserélnék velük, nem lennék a helyükben; <b>bytte til tørre klær</b> száraz ruhát vált; <b>bytte på å bære</b> felváltva viszik</translation><translation><b>2</b> átszáll; <b>hun må bytte buss for å komme til jobben</b> munkába menet másik buszra kell átszállnia; <b>bytte tog i Hamburg</b> Hamburgban másik vonatra száll (át)</translation><translation><b>3</b> feloszt; <b>bytte fangsten mellom seg</b> felosztják a zsákmányt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bytteforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bytteforholdet, bytteforhold, bytteforholda; bytteforholdet, bytteforhold, bytteforholdene)</inflections> <translation>külkereskedelmi, nemzetközi cserearány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byttehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byttehandelen, byttehandler, byttehandlene)</inflections> <translation><b>1</b> csere</translation><translation><b>2</b> csereügylet, barter; <b>gjøre en byttehandel</b> csereügyletet köt; <b>drive byttehandel</b> üzletel, kupeckodik, csereügyleteket köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byttehusholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byttehusholdningen, byttehusholdninger, byttehusholdningene; byttehusholdninga, byttehusholdninger, byttehusholdningene)</inflections> <translation>cseregazdaság, cseregazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bytteintervall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bytteintervallet, bytteintervall, bytteintervalla; bytteintervallet, bytteintervaller, bytteintervalla; bytteintervallet, bytteintervall, bytteintervallene; bytteintervallet, bytteintervaller, bytteintervallene)</inflections> <translation>árcédula, amivel egy áru visszaváltható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byttemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(byttemiddelet, byttemiddel, byttemidla; byttemiddelet, byttemiddel, byttemidlene; byttemidlet, byttemidler, byttemidla; byttemidlet, byttemidler, byttemidlene)</inflections> <translation>csereeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bytting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(byttingen, byttinger, byttingene)</inflections> <translation>váltott gyer(m)ek <i>néprajz</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>byvandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(byvandringen, byvandringer, byvandringene; byvandringa, byvandringer, byvandringene)</inflections> <translation>városséta, városnéző túra, városi séta, városnézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>byvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(byvåpenet, byvåpen, byvåpna; byvåpenet, byvåpen, byvåpnene)</inflections> <translation>városi címer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>både</b> <i>konj</i></base> <translation>is, mind; <b>både det ene og den andre</b> ez is, az is, egy s más, mindenféle; <b>han kalte henne både det en og den andre</b> mindenfélének nevezte; <b>både og</b> is ... is, mind ... mind; <b>jeg ser både Ola, Tom og Martin</b> Olát, Tomot és Martint is látom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båken, båker, båkene)</inflections> <translation>bója, irányjel, partjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bålet, bål, båla; bålet, bål, bålene)</inflections> <translation>máglya, máglyarakás, tűz, tábortűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(båndet, bånd, bånda; båndet, bånd, båndene)</inflections> <base><b>band</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bandet, band, banda; bandet, band, bandene)</inflections> <translation><b>1</b> szalag, pánt, pántlika; <b>løpende bånd</b> futószalag; <b>på løpende bånd</b> futószalagon (folyamatosan, szünet v. megállás nélkül, egyfolytában); <b>ta opp på bånd</b> (hang)szalagra (fel)vesz; <b>duken var pyntet med bånd</b> az abrosz szegélyező szalaggal van díszítve; <b>ha bånd i håret</b> hajpántot, hajszalagot visel</translation><translation><b>2</b> abroncs, pánt; <b>tønnebånd</b> hordópánt, hordóabroncs</translation><translation><b>3</b> póráz; <b>sette hunden i bånd</b> pórázra köti a kutyát; <b>legge bånd på seg</b> megfékezi magát, uralkodik magán</translation><translation><b>4</b> kötelék, kapocs; <b>vennskapsbånd</b> baráti kötelék; <b>bånd som knytter en til hjemmet</b> az otthonhoz fűző kapocs</translation><translation><b>5</b> köteg; <b>kornbånd</b> kéve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndbredde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båndbredden, båndbredder, båndbreddene)</inflections> <translation>sávszélesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(båndjernet, båndjern, båndjerna; båndjernet, båndjern, båndjernene)</inflections> <translation>abroncsvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(båndlegger, båndla, båndlagt)</inflections> <translation><i>jur</i> korlátoz, megköt (elidegenítési tilalommal); <b>båndlegge 100 hektar til friluftsområde</b> 100 hektárt megköt szabadidőpark céljára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(båndopptaket, båndopptak, båndopptaka; båndopptaket, båndopptak, båndopptakene)</inflections> <base><b>bandopptak</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bandopptaket, bandopptak, bandopptaka; bandopptaket, bandopptak, bandopptakene)</inflections> <translation>felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndopptaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(båndopptakeren, båndopptakere, båndopptakerne)</inflections> <base><b>bandopptager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bandopptageren, bandopptagere, bandopptagerne)</inflections> <base><b>bandopptaker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bandopptakeren, bandopptakere, bandopptakerne)</inflections> <base><b>båndopptager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(båndopptageren, båndopptagere, båndopptagerne)</inflections> <translation>magnetofon, magnó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndsalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båndsalaten, båndsalater, båndsalatene)</inflections> <translation>letekeredett, összegubancolódott szalagok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(båndstålet, båndstål, båndståla; båndstålet, båndstål, båndstålene)</inflections> <translation>abroncsvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båndtvang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båndtvangen, båndtvanger, båndtvangene)</inflections> <translation>kötelező pórázhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bånn</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>vminek az alja, vminek a feneke, vminek a töve; <b>trå klampen i bånn</b> tövig nyomja a pedált; <b>bånn i bøtta</b> vacak, ócska, rettenetes; <b>programmet var bånn</b> színvonaltalan program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bånsull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bånsullen, bånsuller, bånsullene)</inflections> <translation>bölcsődal, altatódal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(båren, bårer, bårene; båra, bårer, bårene)</inflections> <translation><b>1</b> hordágy; <b>legge den skadede på båra</b> a sérültet hordágyra fektette</translation><translation><b>2</b> ravatal; <b>legge en krans på båren</b> koszorút helyez el a ravatalon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(båren, bårer, bårene; båra, bårer, bårene)</inflections> <translation>hullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bårerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(bårerommet, bårerom, båreromma; bårerommet, bårerom, bårerommene)</inflections> <translation>ravatalozó terem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båsen, båser, båsene)</inflections> <translation><b>1</b> istállórekesz, boksz, állás</translation><translation><b>2</b> <b>plassere folk i båser</b> osztályozza, beskatulyázza az embereket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båsmentalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båsmentaliteten, båsmentaliteter, båsmentalitetene)</inflections> <translation>osztályozó, beskatulyázó gondolkodásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båten, båter, båtene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>liten farkost</i> csónak; <b>vi er i samme båt</b> egy csónakban evezünk, egy cipőben járunk</translation><translation><b>2</b> <i>større fartøy, skip</i> hajó</translation><translation><b>3</b> gerezd; <b>dele appelsinen i båter</b> gerezdekre szedi a narancsot</translation><translation><b>4</b> <b>gi noe på båten</b> felad vmit, felhagy vmivel, lemond/letesz vkiről, ejt vkit; <b>det er så vidt båten bærer</b> éppenhogy sikerül a felszínen maradnia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båtshake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båtshaken, båtshaker, båtshakene)</inflections> <translation>csáklya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båtsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(båtsmannen, båtsmenn, båtsmennene)</inflections> <translation>fedélzetmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båtsmannsknop</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båtsmannsknopen, båtsmannsknoper, båtsmannsknopene)</inflections> <base><b>båtsmannsknute</b> <span>-en</span> </base><inflections>(båtsmannsknuten, båtsmannsknuter, båtsmannsknutene)</inflections> <translation>takácscsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båtsmannsstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(båtsmannsstolen, båtsmannsstoler, båtsmannsstolene)</inflections> <translation><i>hajózás</i> függőkosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>båtstø</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(båtstøen, båtstøer, båtstøene; båtstøa, båtstøer, båtstøene)</inflections> <translation>stég, csónakkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæ</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bæet, bæ, bæa; bæet, bæ, bæene)</inflections> <translation>bégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæ</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> bee</translation><translation><b>2</b> <b>æ da, bæ da!</b> bibibí!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bæret, bær, bæra; bæret, bær, bærene)</inflections> <translation>bogyó, gyümölcs; <b>ikke skjønne bæra</b> nem ért semmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bærbart, bærbare, bærbare)</inflections> <translation>hordozható; <b>bærbar datamaskin, bærbar PC</b> laptop, notebok, hordozható személyi számítógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bærer, bar, båret)</inflections> <translation><b>1</b> visz, cipel, hord, hordoz; <b>bære glass på brett</b> poharat tálcán visz; <b>bære en koffert</b> egy bőröndöt cipel; <b>bære en på hendene</b> tenyerén hordoz; <b>slite og bære tungt</b> cipekedik; <b>bære hodet høyt</b> fennen hordja a fejét, emelt fővel jár; <b>bære frukt</b> meghozza a gyümölcsét, gyümölcsöző; <b>bære oppe en tradisjon</b> továbbvisz, életben tart, őriz egy hagyományt</translation><translation><b>2</b> tart; <b>bære et barn til dåpen</b> keresztvíz alá tart egy gyermeket</translation><translation><b>3</b> hord, visel; <b>bære bunad</b> népviseletben jár, népviseletben van; <b>hvordan en kvinne bærer sin hatt</b> hogyan viseli egy nő a kalapját</translation><translation><b>4</b> viselkedik, viseli magát; <b>hun bar seg at som en gal</b> úgy viselkedett, mint egy őrült</translation><translation><b>5</b> elvisel; <b>vi får bære over med dem</b> el kell viselnünk őket</translation><translation><b>6</b> panaszkodik; <b>skrike og bære seg</b> jajgat és panaszkodik</translation><translation><b>7</b> megéri, kifizetődő, hasznot hoz; <b>forretningen bar seg ikke</b> az üzlet nem hozott hasznot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bære</b> <i>verb</i></base> <translation><i>bedre</i> <b>Gud bære meg/deg</b> a jó Isten segítsen meg; <b>bære meg</b> te jóságos ég!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærebag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bærebagen, bærebager, bærebagene)</inflections> <translation><b>1</b> mózeskosár</translation><translation><b>2</b> bevásárló táska</translation><translation><b>3</b> tok <i>hangszer, golffelszerelés stb. cipeléséhez</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærebjelke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bærebjelken, bærebjelker, bærebjelkene)</inflections> <translation><b>1</b> tartógerenda, tartóoszlop</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> oszlopos tag, fő erősség, tartóoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærebølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bærebølgen, bærebølger, bærebølgene; bærebølga, bærebølger, bærebølgene)</inflections> <translation>elektromágneses hullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæreevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bæreevnen, bæreevner, bæreevnene; bæreevna, bæreevner, bæreevnene)</inflections> <translation>teherbírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærekraftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bærekraftig, bærekraftige, bærekraftige)</inflections> <translation><b>1</b> tartós, tartósan megépített</translation><translation><b>2</b> fenntartható; <b>bærekraftig utvikling</b> fenntartható fejlődés; <b>(ikke) økonomisk bærekraftig</b> gazdaságilag (nem) fenntartható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærekraftighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bærekraftigheten, bærekraftigheter, bærekraftighetene; bærekraftigheta, bærekraftigheter, bærekraftighetene)</inflections> <translation><b>1</b> tartósság</translation><translation><b>2</b> fenntarthatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæreku</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bærekuen, bærekuer, bærekuene; bærekuen, bærekyr, bærekyrne; bærekua, bærekuer, bærekuene; bærekua, bærekyr, bærekyrne)</inflections> <translation>vemhes tehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærepose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bæreposen, bæreposer, bæreposene)</inflections> <translation>reklámszatyor, műanyag v. papír bevásárló táska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bæreren, bærere, bærerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>yrke</i> hordár</translation><translation><b>2</b> <i>en som fører noe med seg sykdom</i> hordozó; <b>smittebærer</b> fertőzést hordozó személy</translation><translation><b>3</b> őrző; <b>bærer av en tradisjon</b> egy hagyomány őrzője</translation><translation><b>4</b> <i>navnebærer</i> viselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærerakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bæreraketten, bæreraketter, bærerakettene)</inflections> <translation>hordozórakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bærestolen, bærestoler, bærestolene)</inflections> <translation>hordszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærestropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bærestroppen, bærestropper, bærestroppene)</inflections> <translation>heveder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærestykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bærestykket, bærestykker, bærestykka; bærestykket, bærestykker, bærestykkene)</inflections> <translation>kötött pulóver mintás vállrésze, passzé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæresøyle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bæresøylen, bæresøyler, bæresøylene; bæresøyla, bæresøyler, bæresøylene)</inflections> <translation>tartóoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæretillatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bæretillatelsen, bæretillatelser, bæretillatelsene)</inflections> <translation>(fegyver)viselési engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bæreveggen, bærevegger, bæreveggene)</inflections> <translation>tartófal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæreveske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bærevesken, bærevesker, bæreveskene; bæreveska, bærevesker, bæreveskene)</inflections> <translation>utazótáska, utitáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærfis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bærfisen, bærfiser, bærfisene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> bogyómászó poloska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bæringen, bæringer, bæringene; bæringa, bæringer, bæringene)</inflections> <translation>hordozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bærtege</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bærtegen, bærteger, bærtegene; bærtega, bærteger, bærtegene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> bogyómászó poloska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bæsje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bæsjer, bæsja, bæsja; bæsjer, bæsjet, bæsjet)</inflections> <translation>kakál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøen, bøer, bøene)</inflections> <translation><b>1</b> birtok, tanya, farm, gazdaság</translation><translation><b>2</b> bekerített legelő, rét, kaszáló, belterületi földrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøddelen, bødler, bødlene)</inflections> <translation>hóhér, bakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøddelgjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøddelgjerningen, bøddelgjerninger, bøddelgjerningene; bøddelgjerninga, bøddelgjerninger, bøddelgjerningene)</inflections> <translation>hóhértett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøddeløks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøddeløksen, bøddeløkser, bøddeløksene; bøddeløksa, bøddeløkser, bøddeløksene)</inflections> <translation>hóhérbárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøffelen, bøfler, bøflene)</inflections> <translation><i>zool</i> bivaly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøffelgress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bøffelgresset, bøffelgress, bøffelgressa; bøffelgresset, bøffelgress, bøffelgressene)</inflections> <base><b>bøffelgras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bøffelgraset, bøffelgras, bøffelgrasa; bøffelgraset, bøffelgras, bøffelgrasene)</inflections> <translation><i>bot</i> bölényfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøffelku</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bøffelkuen, bøffelkuer, bøffelkuene; bøffelkuen, bøffelkyr, bøffelkyrne; bøffelkua, bøffelkuer, bøffelkuene; bøffelkua, bøffelkyr, bøffelkyrne)</inflections> <translation><i>zool</i> bivalytehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøffellær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bøffellæret, bøffellær, bøffellæra; bøffellæret, bøffellær, bøffellærene)</inflections> <translation>bivalybőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøffelokse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøffeloksen, bøffelokser, bøffeloksene)</inflections> <translation><i>zool</i> bivalybika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøken, bøker, bøkene)</inflections> <base><b>bok</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(boken, boker, bokene; boka, boker, bokene)</inflections> <translation><i>bot</i> bükk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøkeløv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bøkeløvet, bøkeløv, bøkeløva; bøkeløvet, bøkeløv, bøkeløvene)</inflections> <base><b>bøkelauv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(bøkelauvet, bøkelauv, bøkelauva; bøkelauvet, bøkelauv, bøkelauvene)</inflections> <translation>bükkfalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøkenøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøkenøtten, bøkenøtter, bøkenøttene; bøkenøtta, bøkenøtter, bøkenøttene)</inflections> <translation>bükkfamakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøkeskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøkeskogen, bøkeskoger, bøkeskogene)</inflections> <translation>bükkerdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøketre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bøketreet, bøketre, bøketrea; bøketreet, bøketrær, bøketrærne)</inflections> <translation>bükkfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøkker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bøkkeren, bøkkere, bøkkerne)</inflections> <translation>bodnár, kádár, pintér, hordókészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøkling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøklingen, bøklinger, bøklingene)</inflections> <translation>füstölt hering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøksanger</b> <i>subst</i></base> <base><b>grønnsanger</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grønnsangeren, grønnsangerer, grønnsangerne; grønnsangeren, grønnsangere, grønnsangerne)</inflections> <translation><i>zool</i> sisegő füzike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bølgen, bølger, bølgene; bølga, bølger, bølgene)</inflections> <translation>hullám; <b>bølgene gikk høyt</b> a hullámok magasra csaptak; <b>ha bølger i håret</b> hullámos hajú; <b>gå i bølger</b> hullámzik (föl-le megy); <b>lage bølger</b> hullámokat vet; <b>en bølge av arrestasjoner</b> letartóztatási hullám; <b>en ny bølge i fransk film</b> francia újhullám; <b>elektromgnetiske bølger</b> elektromos hullámok; <b>en stående, stasjonær bølge</b> állóhullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(bølger, bølga, bølga; bølger, bølget, bølget)</inflections> <translation>hullámzik; <b>et bølgende hav</b> hullámzó tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgebevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bølgebevegelsen, bølgebevegelser, bølgebevegelsene)</inflections> <translation>hullámmozgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgeblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bølgeblikket, bølgeblikk, bølgeblikka; bølgeblikket, bølgeblikk, bølgeblikkene)</inflections> <translation>hullámlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgeblikkplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bølgeblikkplaten, bølgeblikkplater, bølgeblikkplatene; bølgeblikkplata, bølgeblikkplater, bølgeblikkplatene)</inflections> <translation>hullámlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgebryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(bølgebryteren, bølgebrytere, bølgebryterne)</inflections> <translation>hullámtörő gát, móló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgedal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bølgedalen, bølgedaler, bølgedalene)</inflections> <translation>hullámvölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bølgegangen, bølgeganger, bølgegangene)</inflections> <translation>hullámzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgelengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bølgelengden, bølgelengder, bølgelengdene; bølgelengda, bølgelengder, bølgelengdene)</inflections> <translation>hullámhossz; <b>være på bølgelengde med</b> azonos hullámhosszon van vkivel, jól megértik egymást; <b>bringe på bølgelengde med</b> közel hoz egymáshoz, megértet egymással; <b>komme på bølgelengde med</b> egy hullámhosszra kerül vkivel, közelebb kerülnek egymás megértéséhez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bølgelæren, bølgelærer, bølgelærene; bølgelæra, bølgelærer, bølgelærene)</inflections> <translation>hullámtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølgerygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bølgeryggen, bølgerygger, bølgeryggene)</inflections> <translation>hullámtaréj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bølingen, bølinger, bølingene)</inflections> <translation><b>1</b> nyáj, csorda</translation><translation><b>2</b> banda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøllen, bøller, bøllene; bølla, bøller, bøllene)</inflections> <translation>huligán, erőszakos, kötekedő ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bønnen, bønner, bønnene; bønna, bønner, bønnene)</inflections> <translation><b>1</b> kérés, kérelem, óhaj, kívánság, esdeklés, könyörgés, folyamodás; <b>bære fram en bønn</b> könyörög vmiért; <b>en bønn om hjelp</b> segélykérés</translation><translation><b>2</b> ima, imádság; <b>bønn og faste</b> ima és böjt; <b>Herrens bønn</b> az Úr imádsága (Miatyánk); <b>her hjelper ingen bønner</b> itt már az imádság sem segít; <b>bordbønn</b> asztali ima</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bønnen, bønner, bønnene; bønna, bønner, bønnene)</inflections> <translation>bab, paszuly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bønnebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(bønneboken, bønnebøker, bønnebøkene; bønneboka, bønnebøker, bønnebøkene)</inflections> <translation>imakönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bønnfalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bønnfaller, bønnfalt, bønnfalt)</inflections> <translation>könyörög, esedezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bønnhøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bønnhører, bønnhørte, bønnhørt)</inflections> <translation>meghallgatja az imáit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bønnlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bønnlig, bønnlige, bønnlige)</inflections> <translation>könyörgő; <b>med et bønnlig blikk</b> könyörgő tekintettel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(børen, bører, børene; børa, bører, børene)</inflections> <translation><b>I</b>öl, ölnyi teher; <b>en bør ved</b> egy öl fa; <b>bære tunge bører</b> nehéz terheket cipel</translation><translation><b>II</b>anyaméh (emlős állatoknál)</translation><translation><b>III</b>kedvező szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(børsen, børser, børsene)</inflections> <translation>börze, tőzsde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(børsen, børser, børsene; børsa, børser, børsene)</inflections> <translation>puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børsemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(børsemakeren, børsemakere, børsemakerne)</inflections> <translation>puskaműves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børseskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(børseskuddet, børseskudd, børseskudda; børseskuddet, børseskudd, børseskuddene)</inflections> <translation>puskalövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børsmegler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(børsmegleren, børsmeglere, børsmeglerne)</inflections> <base><b>børsmekler</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(børsmekleren, børsmeklere, børsmeklerne)</inflections> <translation>bróker, tőzsdeügynök, tőzsdei kereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børsnotere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(børsnoterer, børsnoterte, børsnotert)</inflections> <translation>tőzsdére bevezet, tőzsdére visz; <b>børsnotert</b> tőzsdén jegyzett; <b>børsnotert firma</b> tőzsdei cég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børsnotering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(børsnoteringen, børsnoteringer, børsnoteringene; børsnoteringa, børsnoteringer, børsnoteringene)</inflections> <translation>tőzsdei bevezetés, tőzsdére való bejegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(børsten, børster, børstene)</inflections> <translation>pia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(børsten, børster, børstene)</inflections> <translation>kefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(børster, børsta, børsta; børster, børstet, børstet)</inflections> <translation>kefél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>børstraktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(børstraktoren, børstraktorer, børstraktorene)</inflections> <translation>sport-használati jármű (SUV), yuppie terepjáró, városi terepjáró, négykerék meghajtású, luxus szabadidőautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bøsset, bøss, bøssa; bøsset, bøss, bøssene)</inflections> <translation>söpredék, (zseb)piszok, (szalma)hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøsse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøssen, bøsser, bøssene; bøssa, bøsser, bøssene)</inflections> <translation><b>1</b> persely</translation><translation><b>2</b> puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(bøter, bøtte, bøtt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sette bot på; sy igjen, lappe</i> megfoltoz</translation><translation><b>2</b> helyrehoz, jóvátesz, orvosol; <b>bøte på skade</b> helyrehozza az okozott kárt; <b>bøte med livet</b> életével fizet</translation><translation><b>3</b> <i>betale i bot</i> megfizet vmit/vmiért, leró bírságot; <b>bøte med livet</b> az életével fizet; <b>bøte 200 kroner</b> 200 korona bírságot fizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøtelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bøtelegger, bøtela, bøtelagt)</inflections> <translation>megbüntet, bírságot szab ki vkire, bírsággal sújt, megbírságol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøteleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøteleggelsen, bøteleggelser, bøteleggelsene)</inflections> <translation>pénzbüntetés, pénzbírság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøteregister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bøteregisteret, bøteregister, bøteregistra; bøteregisteret, bøteregister, bøteregistrene; bøteregistret, bøteregistre, bøteregistra; bøteregistret, bøteregistre, bøteregistrene)</inflections> <translation>szabálysértési nyilvántartó rendeszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøtesats</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøtesatsen, bøtesatser, bøtesatsene)</inflections> <translation>kiszabható bírság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøtten, bøtter, bøttene; bøtta, bøtter, bøttene)</inflections> <translation>vödör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøttekott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bøttekottet, bøttekott, bøttekotta; bøttekottet, bøttekott, bøttekottene)</inflections> <translation>takarítószer tároló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøttepapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(bøttepapiret, bøttepapir, bøttepapira; bøttepapiret, bøttepapirer, bøttepapira; bøttepapiret, bøttepapir, bøttepapirene; bøttepapiret, bøttepapirer, bøttepapirene)</inflections> <translation>merített papír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøyen, bøyer, bøyene)</inflections> <translation>hajlás, hajlat, görbület, meghajlás, hajlítás; <b>gjøre en dyp bøy</b> mélyen meghajol; <b>knebøy</b> térdhajlítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøyen, bøyer, bøyene)</inflections> <translation>bója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøye</b> <i>verb</i> </base><inflections>(bøyer, bøyet, bøyet; bøyer, bøyde, bøyd)</inflections> <translation><b>1</b> hajlít, hajt; <b>bøye jern</b> vasat (meg)hajlít; <b>bøye grenene til side</b> félrehajtja az ágakat; <b>bøye nakke/knær</b> fejet/térdet hajt; <b>bøy og tøy!</b> (be)hajlít és kinyújt!</translation><translation><b>2</b> hajol; <b>bøye seg og ta opp no</b> lehajol és felvesz vmit; <b>bøye seg i respekt</b> tiszteletadóan meghajol; <b>jeg bøyer meg for ekspertisen</b> meghajolok a szakértelem előtt; <b>bøye unna for et slag</b> elhajol egy ütés elől; <b>bøye seg i støvet</b> földig hajol</translation><translation><b>3</b> fordul, kanyarodik; <b>bøye av fra veien</b> lekanyarodik az útról</translation><translation><b>4</b> <i>gram</i> ragoz; <b>adjektiv bøyes i kjønn, tall og grad</b> a melléknéveket nem, szám és fok szerint ragozzuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(bøyelig, bøyelige, bøyelige)</inflections> <translation><b>1</b> <i>som kan bøyes; myk, ledig</i> hajlékony, hajlítható, képlékeny</translation><translation><b>2</b> <i>ord som kan bøyes</i> ragozható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøyeligheten, bøyeligheter, bøyelighetene; bøyeligheta, bøyeligheter, bøyelighetene)</inflections> <translation>alakíthatóság, hajlékonyság, hajlíthatóság, képlékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøygen, bøyger, bøygene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>Peer Gynt</i> A nagy Görbe <i>Áprily fordítás</i></translation><translation><b>2</b> akadály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyingsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøyingsformen, bøyingsformer, bøyingsformene; bøyingsforma, bøyingsformer, bøyingsformene)</inflections> <base><b>bøyningsform</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøyningsformen, bøyningsformer, bøyningsformene; bøyningsforma, bøyningsformer, bøyningsformene)</inflections> <translation>ragozott alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøylen, bøyler, bøylene)</inflections> <translation><b>1</b> hajlított vas, abroncs, karika, bilincs, pánt; <b>stigbøyle</b> kengyel</translation><translation><b>2</b> <i>tann</i> fogszabályozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøylehest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøylehesten, bøylehester, bøylehestene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sporteszköz</i> ló</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> lólengés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøylelås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(bøylelåsen, bøylelåser, bøylelåsene; bøylelåset, bøylelås, bøylelåsa; bøylelåset, bøylelåser, bøylelåsa; bøylelåset, bøylelås, bøylelåsene; bøylelåset, bøylelåser, bøylelåsene)</inflections> <translation>U-lakat (kerékpár zár), parabolikus acél bilincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøyningen, bøyninger, bøyningene; bøyninga, bøyninger, bøyningene)</inflections> <base><b>bøying</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøyingen, bøyinger, bøyingene; bøyinga, bøyinger, bøyingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bevegelse</i> hajlítás</translation><translation><b>2</b> hajlat</translation><translation><b>3</b> <i>i språkvitenskap</i> ragozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyningsendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(bøyningsendelsen, bøyningsendelser, bøyningsendelsene)</inflections> <base><b>bøyningsending</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(bøyningsendingen, bøyningsendinger, bøyningsendingene; bøyningsendinga, bøyningsendinger, bøyningsendingene)</inflections> <translation>rag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyningsmønster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(bøyningsmønsteret, bøyningsmønster, bøyningsmønstra; bøyningsmønsteret, bøyningsmønster, bøyningsmønstrene; bøyningsmønstret, bøyningsmønstre, bøyningsmønstra; bøyningsmønstret, bøyningsmønstre, bøyningsmønstrene)</inflections> <translation>ragozási paradigma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>bøyningsspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(bøyningsspråket, bøyningsspråk, bøyningsspråka; bøyningsspråket, bøyningsspråk, bøyningsspråkene)</inflections> <translation>ragozó nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>C-dur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(C-duren, C-durer, C-durene)</inflections> <translation><i>musikk</i> C-dúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>c-moll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(c-mollen, c-moller, c-mollene)</inflections> <translation><i>musikk</i> C-moll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>c-nøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(c-nøkkelen, c-nøkler, c-nøklene)</inflections> <translation><i>musikk</i> C-kulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>C-språk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(C-språket, C-språk, C-språka; C-språket, C-språk, C-språkene)</inflections> <translation><i>IT</i> C (programozási nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>C-vitamin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(C-vitaminet, C-vitamin, C-vitamina; C-vitaminet, C-vitaminer, C-vitamina; C-vitaminet, C-vitamin, C-vitaminene; C-vitaminet, C-vitaminer, C-vitaminene)</inflections> <translation>C-vitamin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>C-vitaminmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(C-vitaminmangelen, C-vitaminmangeler, C-vitaminmangelene)</inflections> <translation>C-vitamin-hiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>calling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(callingen, callinger, callingene)</inflections> <translation><b>1</b> hangosbeszélő, hangosbemondó</translation><translation><b>2</b> <i>dørtelefon</i> kaputelefon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>camisole</b> <i>subst</i></base> <translation>női alsóing, ujjatlan trikó, camisole trikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>camp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(campen, camper, campene)</inflections> <translation>tábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>camping</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(campingen, campinger, campingene)</inflections> <translation>kempingezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>campingbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(campingbilen, campingbiler, campingbilene)</inflections> <translation>lakóautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>campinghytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(campinghytten, campinghytter, campinghyttene; campinghytta, campinghytter, campinghyttene)</inflections> <translation>kempingház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>campingplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(campingplassen, campingplasser, campingplassene)</inflections> <translation>kemping</translation>


lang: nb
content:
<base><b>campingstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(campingstolen, campingstoler, campingstolene)</inflections> <translation>kempingszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>campingvogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(campingvognen, campingvogner, campingvognene; campingvogna, campingvogner, campingvognene)</inflections> <translation>lakókocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>campus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(campusen, campuser, campusene)</inflections> <translation>campus v. kampusz, egyetemváros, egyetem területe és épületei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>canadier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(canadieren, canadiere, canadierne)</inflections> <translation>kanadai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>canadisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(canadisk, canadiske, canadiske)</inflections> <translation>kanadai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>canasta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(canastaen, canastaer, canastaene)</inflections> <translation><i>kortspill</i> kanaszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cancan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cancanen, cancaner, cancanene)</inflections> <translation>kánkán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cancer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(canceren, cancerer, cancerene)</inflections> <translation><i>med</i> rák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>candela</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(candelaen, candela, candelaene)</inflections> <translation>kandela</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cannabis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cannabisen, cannabiser, cannabisene)</inflections> <translation>kannabisz, fű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cannabisplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cannabisplanten, cannabisplanter, cannabisplantene; cannabisplanta, cannabisplanter, cannabisplantene)</inflections> <translation>vadkender</translation>


lang: nb
content:
<base><b>canossagang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(canossagangen, canossaganger, canossagangene)</inflections> <translation>Canossa-járás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>canvass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(canvassen, canvasser, canvassene)</inflections> <translation>kanavász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>casting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(castingen, castinger, castingene)</inflections> <translation>casting, meghallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>catering</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cateringen, cateringer, cateringene)</inflections> <translation>(étel) házhozszállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>caterpillar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(caterpillaren, caterpillarer, caterpillarene)</inflections> <translation>hernyótalpas jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>catwalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(catwalken, catwalker, catwalkene)</inflections> <translation>kifutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cd-plate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cd-platen, cd-plater, cd-platene; cd-plata, cd-plater, cd-platene)</inflections> <translation>CD lemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cd-spiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(cd-spilleren, cd-spillere, cd-spillerne)</inflections> <translation>CD lejátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celeber</b> <i>adj</i> </base><inflections>(celebert, celebre, celebre)</inflections> <translation>hírneves, híres, ünnepelt; <b>en celeber person</b> híres személyiség, híresség; <b>celebert besøk</b> előkelő vendég, híresség látogatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celebritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celebriteten, celebriteter, celebritetene)</inflections> <translation>celebritás, ünnepelt személy, híresség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celest</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(celest, celeste, celeste)</inflections> <translation>égi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celesta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celestaen, celestaer, celestaene)</inflections> <translation><i>musikk</i> cseleszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cellen, celler, cellene; cella, celler, cellene)</inflections> <translation><b>1</b> cella; <b>klostercelle</b> szerzetesi cella; <b>fangecelle</b> börtöncella; <b>fotocelle</b> fotocella</translation><translation><b>2</b> <i>bikake, kropp, organisasjon</i> sejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellebiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellebiologien, cellebiologier, cellebiologiene)</inflections> <translation>sejtbiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celledeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(celledelingen, celledelinger, celledelingene; celledelinga, celledelinger, celledelingene)</inflections> <translation>sejtosztódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celledør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(celledøren, celledører, celledørene; celledøra, celledører, celledørene)</inflections> <translation>cellaajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellegift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cellegiften, cellegifter, cellegiftene; cellegifta, cellegifter, cellegiftene)</inflections> <translation>sejtméreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellegiftbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cellegiftbehandlingen, cellegiftbehandlinger, cellegiftbehandlingene; cellegiftbehandlinga, cellegiftbehandlinger, cellegiftbehandlingene)</inflections> <translation><i>med</i> kemoterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellekamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellekameraten, cellekamerater, cellekameratene)</inflections> <translation>cellatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellekjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellekjernen, cellekjerner, cellekjernene)</inflections> <translation>sejtmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cellelæren, cellelærer, cellelærene; cellelæra, cellelærer, cellelærene)</inflections> <translation>szövettan, cytológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celleveggen, cellevegger, celleveggene)</inflections> <translation>sejtfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellevekst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celleveksten, cellevekster, cellevekstene)</inflections> <translation>sejtnövekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellevev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(cellevevet, cellevev, celleveva; cellevevet, cellevev, cellevevene)</inflections> <translation>sejtszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellevindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(cellevinduet, cellevindu, cellevindua; cellevinduet, cellevinduer, cellevindua; cellevinduet, cellevindu, cellevinduene; cellevinduet, cellevinduer, cellevinduene)</inflections> <translation>cella ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellisten, cellister, cellistene)</inflections> <translation>csellista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cello</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celloen, celloer, celloene)</inflections> <translation>cselló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellofan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellofanen, cellofaner, cellofanene)</inflections> <base><b>sellofan</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sellofanen, sellofaner, sellofanene)</inflections> <translation>celofán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellokonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellokonserten, cellokonserter, cellokonsertene)</inflections> <translation>csellóverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celluloid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celluloiden, celluloider, celluloidene)</inflections> <translation>celluloid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cellulose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cellulosen, celluloser, cellulosene)</inflections> <base><b>sellulose</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sellulosen, selluloser, sellulosene)</inflections> <translation>cellulóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celsiusgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celsiusgraden, celsiusgrader, celsiusgradene)</inflections> <translation>Celsius-fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>celsiusskala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(celsiusskalaen, celsiusskalaer, celsiusskalaene)</inflections> <translation>Celsius-skála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cembalo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cembaloen, cembaloer, cembaloene)</inflections> <translation><i>musikk</i> csembaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>centimeter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(centimeteren, centimeter, centimeterne)</inflections> <translation>centiméter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cerebral parese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cerebral paresen, cerebral pareser, cerebral paresene)</inflections> <translation><i>medisin</i> központi idegrendszeri bénulás (CP)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cerebral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(cerebralt, cerebrale, cerebrale)</inflections> <translation>agyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cerebrospinalvæske</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> agy-gerincvelői folyadék, cerebrospinális folyadék, liquor cerebrospinalis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cerise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cerisen, ceriser, cerisene)</inflections> <translation><b>1</b> meggy</translation><translation><b>2</b> meggyvörös, meggyszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cesium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(cesiumet, cesium, cesiuma; cesiumet, cesium, cesiumene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> cézium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chamotte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(chamotten, chamotter, chamottene)</inflections> <translation>samott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chamottestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(chamottesteinen, chamottesteiner, chamottesteinene)</inflections> <translation>samott tégla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>champignon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(champignonen, champignoner, champignonene)</inflections> <translation>sampinyon, csiperke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chargé d'affaires</b> <i>subst</i> </base><inflections>(chargé d'affairesen, chargés d'affaires, chargés d'affairesene)</inflections> <translation>ideiglenes ügyvivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>charter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(charteret, charter, chartra; charteret, charter, chartrene; chartret, chartre, chartra; chartret, chartre, chartrene)</inflections> <translation><b>1</b> alapokmány, okirat, charta, egyezmény; <b>FN-charteret</b> az ENSZ alapokmánya</translation><translation><b>2</b> charter, repülőgép bérlés, bérelt járatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>charterfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(charterflyet, charterfly, charterflya; charterflyet, charterfly, charterflyene)</inflections> <base><b>sjarter</b> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(sjarteret, sjarter, sjartra; sjarteret, sjarter, sjartrene; sjartret, sjartre, sjartra; sjartret, sjartre, sjartrene)</inflections> <base><b>sjarterfly</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sjarterflyet, sjarterfly, sjarterflya; sjarterflyet, sjarterfly, sjarterflyene)</inflections> <translation>bérelt repülő, charter-járat, különjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chat</b> <i>subst</i></base> <translation>cset v. chat, (internetes, írásos) csevegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chatte</b> <i>verb</i></base> <translation>csetel, cseveg (interneten keresztül, írott formában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chelicer</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i><i>, </i><i>pókoknál</i> csáprágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chic</b> <i>adj</i> </base><inflections>(chict, chice, chice)</inflections> <translation>fess, elegáns, sikkes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chiffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(chifferet, chiffer, chifra; chifferet, chiffer, chifrene; chifferet, chifre, chifra; chifferet, chifre, chifrene)</inflections> <translation>titkosírás, kódolt, kódjeles írás; <b>meldingen ble sendt i chiffer</b> kódolva küldték az üzenetet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chiffertelegram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(chiffertelegrammet, chiffertelegram, chiffertelegramma; chiffertelegrammet, chiffertelegram, chiffertelegrammene; chiffertelegrammet, chiffertelegrammer, chiffertelegramma; chiffertelegrammet, chiffertelegrammer, chiffertelegrammene)</inflections> <translation>sifrírozott, rejtjeles távirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chiffon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(chiffonen, chiffoner, chiffonene)</inflections> <translation>sifon selyem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chiffonskjerf</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(chiffonskjerfet, chiffonskjerf, chiffonskjerfa; chiffonskjerfet, chiffonskjerf, chiffonskjerfene)</inflections> <translation>sifon sál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chiffrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(chiffrerer, chiffrerte, chiffrert)</inflections> <translation>sifríroz, rejtjelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chilener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(chileneren, chilenere, chilenerne)</inflections> <translation>chilei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chilensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(chilensk, chilenske, chilenske)</inflections> <translation>chilei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>chilesalpeter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(chilesalpeteren, chilesalpetere, chilesalpeterne; chilesalpeteren, chilesalpetrer, chilesalpetrene)</inflections> <translation>chilei salétrom, nátrium-nitrát, nátrium só</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cirka</b> <i>adv</i></base> <base><b>sirka</b></base> <translation>körülbelül, cirka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cistercienser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(cistercienseren, cisterciensere, cistercienserne)</inflections> <translation>cisztercita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cisterciensermunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cisterciensermunken, cisterciensermunker, cisterciensermunkene)</inflections> <translation>ciszterci szerzetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cisterciensernonne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(cisterciensernonnen, cisterciensernonner, cisterciensernonnene; cisterciensernonna, cisterciensernonner, cisterciensernonnene)</inflections> <translation>női ciszterci szerzete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cistercienserorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cistercienserordenen, cistercienserordener, cistercienserordenene)</inflections> <translation>ciszterci szerzetesrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>citadell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(citadellet, citadell, citadella; citadellet, citadeller, citadella; citadellet, citadell, citadellene; citadellet, citadeller, citadellene)</inflections> <translation>citadella, erőd, erődítmény, fellegvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>colombianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(colombianeren, colombianere, colombianerne)</inflections> <translation>kolumbiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>colombiansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(colombiansk, colombianske, colombianske)</inflections> <translation>kolumbiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>container</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(containeren, containere, containerne)</inflections> <base><b>konteiner</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(konteineren, konteinere, konteinerne)</inflections> <translation>konténer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>containerkran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(containerkranen, containerkraner, containerkranene; containerkrana, containerkraner, containerkranene)</inflections> <translation>konténer daru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>containerskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(containerskipet, containerskip, containerskipa; containerskipet, containerskip, containerskipene)</inflections> <base><b>konteinerskip</b> <span>-et</span> </base><inflections>(konteinerskipet, konteinerskip, konteinerskipa; konteinerskipet, konteinerskip, konteinerskipene)</inflections> <translation>konténerszállító hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>containerstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(containerstasjonen, containerstasjoner, containerstasjonene)</inflections> <translation>konténerállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cosekans</b> <i>subst</i></base> <base><b>cosecans</b></base> <translation><i>matematikk</i> koszekáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cosinus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cosinusen, cosinuser, cosinusene)</inflections> <translation>koszinusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cosplay</b> <i>subst</i></base> <translation>cosplay, hobbyjelmez, jelmezes játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cotangens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cotangensen, cotangenser, cotangensene)</inflections> <translation>kotangens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruise</b> <i>subst</i> </base><inflections>(cruiset, cruise, cruisa; cruiset, cruise, cruisene)</inflections> <translation>sétahajózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(cruiser, cruisa, cruisa; cruiser, cruiset, cruiset)</inflections> <translation>hajókiránduláson vesz részt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruisebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cruisebåten, cruisebåter, cruisebåtene)</inflections> <translation>sétahajó, hotelhajó, turistahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruisefart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cruisefarten, cruisefarter, cruisefartene)</inflections> <translation>tengeri utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruisekontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cruisekontrollen, cruisekontroller, cruisekontrollene)</inflections> <translation>tempomat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruiser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(cruiseren, cruisere, cruiserne)</inflections> <translation>sétahajó, turistahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cruiseskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(cruiseskipet, cruiseskip, cruiseskipa; cruiseskipet, cruiseskip, cruiseskipene)</inflections> <translation>tengerjáró hajó, sétahajó, luxushajó, szállodahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>csardas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(csardasen, csardaser, csardasene)</inflections> <translation><i>musikk</i> csárdás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cubaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(cubaneren, cubanere, cubanerne)</inflections> <base><b>kubaner</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(kubaneren, kubanere, kubanerne)</inflections> <translation>kubai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cubansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(cubansk, cubanske, cubanske)</inflections> <translation>kubai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cupen, cuper, cupene)</inflections> <translation>kupa, bajnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cupfinale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cupfinalen, cupfinaler, cupfinalene)</inflections> <translation>kupadöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>curia</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist.</i> curia <i>nemzetségek csoportja (az ókori Rómában)</i> <b>comitia curiata</b> népgyűlés; <b>Curia Hostilia</b> a szenátus találkozóhelye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>curie</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(curieen, curie, curieene)</inflections> <translation>Curie <i>Ci</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>cyan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(cyanet, cyan, cyana; cyanet, cyan, cyanene)</inflections> <translation>cián</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cyanid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(cyanidet, cyanid, cyanida; cyanidet, cyanider, cyanida; cyanidet, cyanid, cyanidene; cyanidet, cyanider, cyanidene)</inflections> <translation>cianid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cyberpunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cyberpunken, cyberpunker, cyberpunkene)</inflections> <translation>kiberpunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cyberspace</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>kibertér, virtuális tér, számítógépes, virtuális világ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cymbal</b> <i>subst</i></base> <base><b>symbal</b> <span>-en</span> </base><inflections>(symbalen, symbaler, symbalene)</inflections> <translation><i>musikk</i> cintányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cyste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cysten, cyster, cystene)</inflections> <translation>ciszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cytolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cytologen, cytologer, cytologene)</inflections> <translation>citológus, sejtbiológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cytologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cytologien, cytologier, cytologiene)</inflections> <translation><i>med</i> citológia, szövettan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cytologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(cytologisk, cytologiske, cytologiske)</inflections> <translation><i>med</i> citológiai, szövettani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Czardasfyrstinnen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>Emmerich Kálmán</i> Csárdáskirálynő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cøliaki</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(cøliakien, cøliakier, cøliakiene)</inflections> <translation><i>med</i> lisztérzékenység, gluténérzékenység, cöliákia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>cøliakisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(cøliakisk, cøliakiske, cøliakiske)</inflections> <translation>lisztérzékeny, gluténérzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>d. d.</b> <i>fork</i></base> <translation><b>1</b> <i>dags dato</i> mai napi, mai keltezésű, mai keltezésű</translation><translation><b>2</b> manapság; <b>er det vanskelig pr. d.d. å bli ambulansearbeider ?</b> nehéz manapság mentősnek lenni ?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>d. e.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>den eldre</i> idősb, idősebb <i>id.</i> <b>Edvard Bull d.e. var en norsk historiker</b> id. Edvard Bull norvég történész volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>d. s.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>den samme, det samme, de samme</i> ugyanaz <i>u.a.</i> <b>vi ville gjort det samme</b> mi is ugyanazt tettük volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>d.e.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>den eldre</i> idősb, idősebb <i>id.</i> <b>Edvard Bull d.e. var en norsk historiker</b> id. Edvard Bull norvég történész volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>d.y.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>den yngre</i> ifj. <i>ifjabb</i> <b>Plinius d.y. var en romersk forfatter</b> ifj. Plinius római író volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>d.å.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>dette år</i> folyó év, ez év; <b>jeg ble gravid i april d.å.</b> ez év áprilisában lettem terhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>da</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> akkor, akkoriban, abban az időben; <b>da var Norge i union med Danmark</b> abban az időben Norvégia unióban volt Dániával; <b>fra da av ble alt bedre</b> akkortól, attól a pillanattól minden jobb lett; <b>da skal det bli moro</b> akkor aztán lesz mulatság; <b>nå og da</b> időnként, hellyel közzel; <b>da kom de til et hus</b> és akkor egy házhoz érkeztek</translation><translation><b>2</b> akkor (pedig, még), abban az esetben; <b>da blir det verre</b> akkor még rosszabb lesz; <b>da kan det være det samme</b> akkor aztán olyan mindegy, akkor már mindegy; <b>(ja) da så</b> na és (akkor mi van)?; <b>hvordan da?</b> akkor meg hogy?; <b>Nord-Norge, og da særlig Troms</b> Észak-Norvégia, mégpedig különönösen Troms, elsősorban pedig Troms</translation><translation><b>3</b> mégis, végül is, végsősoron, mégiscsak, na de, nahát; <b>det gikk da bra</b> végül is jól végződött, végül is jól sikerült; <b>jeg tror da det</b> én mégis azt hiszem; <b>det må da vel bedre seg</b> végül mégiscsak jobb lesz, végül csak javulni fog; <b>nei men Per, da!</b> na de Per!, Per, azért mégis!; <b>uff, da!</b> jaj, ne!, ó, istenem!, de borzasztó!; <b>jaså, da!</b> aha, vagy úgy!, ne mond!</translation><translation><b>4</b> na, nos, hát, de, végre; <b>så ble jeg da endelig ferdig</b> na, végre kész vagyok; <b>adjø, da!</b> hát, akkor viszlát, nos, akkor szia; <b>så sier vi det, da</b> nos, akkor legyen úgy, akkor hát megegyeztünk; <b>ja da</b> de, persze; <b>da, så</b> nos, ha ez így van; <b>så da, så</b> de ha mondom; <b>så da, så da</b> ugyan, ugyan</translation><translation><b>5</b> amikor; <b>da morgenen kom, regnet det</b> amikor reggel lett, esett az eső; <b>den dagen da han kom</b> aznap, amikor eljött; <b>vi lever i en tid da det er lett å tjene penger</b> olyan időket élünk, amikor könnyű pénzt keresni</translation><translation><b>6</b> mivel, miután, minthogy; <b>da ingen hadde innvendinger, ble forslaget vedtatt</b> mivel senkinek nem volt ellenvetése, a javaslatot elfogadták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dabbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dabber, dabba, dabba; dabber, dabbet, dabbet)</inflections> <translation><b>dabbe av</b> (le)lassul, (el)lankad, (el)lanyhul, (le)csökken; <b>det dabbet av med interessen</b> lanyhult az érdeklődés; <b>det dabbet av med brevskrivingen</b> csökkent a levélírási kedv, egyre kevesebb levelet írt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dachs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dachsen, dachser, dachsene)</inflections> <translation><i>zool</i> dakszli, tacskó, borzeb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dadaisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dadaismen, dadaismer, dadaismene)</inflections> <translation><i>kunst</i> dadaizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dadaist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dadaisten, dadaister, dadaistene)</inflections> <translation>dadaista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dadda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daddaen, daddaer, daddaene)</inflections> <translation>dadus, pesztra, pesztonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daddelen, dadler, dadlene)</inflections> <translation><b>I</b>datolya</translation><translation><b>II</b><b>1</b> hiányosság; <b>en ridder uten frykt og daddel</b> félelem és gáncs nélküli lovag</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> szemrehányás, megrovás, kritika, bírálat; <b>ros og daddel</b> dicséret és szemrehányás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daddelpalme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daddelpalmen, daddelpalmer, daddelpalmene)</inflections> <translation><i>bot</i> datolyapálma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daddelvedtak</b> <i>subst</i></base> <base><b>daddelvotum</b></base> <translation><i>politikk</i> miniszter elleni parlamenti határozat, leplezett bizalmatlansági indítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daddelverdig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(daddelverdig, daddelverdige, daddelverdige)</inflections> <translation>bírálható, kritizálható, elítélendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dadle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dadler, dadla, dadla; dadler, dadlet, dadlet)</inflections> <translation>megró, korhol, szemrehányást tesz, hibáztat; <b>ingen kan dadles for dette</b> ezért senki nem hibáztatható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daff</b> <i>adj</i> </base><inflections>(daft, daffe, daffe)</inflections> <translation>tunya, tespedt, fásult, lagymatag; <b>man blir daff i varmen</b> az ember elfásul a melegtől, fásult lesz a melegben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(daffer, daffa, daffa; daffer, daffet, daffet)</inflections> <translation>őgyeleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagen, dager, dagene)</inflections> <translation><b>1</b> nap, napvilág; <b>dagen gryr</b>  pirkad, virrad; <b>midt på lyse dagen</b> fényes nappal; <b>dag og natt</b> éjjel-nappal; <b>se dagens lys</b> napvilágot lát; <b>komme opp, fram i dagen</b> napvilágra kerül; <b>arbeide mens det er dag</b> dolgozik, amíg világos van; <b>jeg er ferdig for dagen</b> mára befejeztem; <b>dagen derpå</b> a rákövetkező napon; <b>dagens høydepunkt</b> a nap fénypontja; <b>dagens tilbud</b> mai ajánlat; <b>dag etter dag</b> nap mint nap, napról napra, nap nap után; <b>den dag i dag</b> a mai napig, most is; <b>en av dagene</b> a napokban; <b>ens dager er talte</b> meg vannak számlálva a napjai; <b>gratulerer med dagen!</b> köszöntelek a nap alkalmából, boldog születésnapot!; <b>hele dagen</b> egész nap; <b>her om dagen</b> a minap; <b>i alle dager</b> mi a csuda!, mi a fene!, még ilyet!, a mindenit!; <b>i dag</b> ma; <b>i dag tidlig</b> ma reggel; <b>i våre dager</b> napjainkban, manapság; <b>i gamle dager</b> régen; <b>i gode gamle dager</b> a régi szép időkben; <b>neste dag</b> másnap; <b>nå til dags</b> mostanában; <b>og så levde de lykkelig alle sine dager</b> boldogan éltek, míg meg nem haltak; <b>om to dager</b> két nap múlva; <b>pris ikke dagen før solen går ned</b> nyugtával dícsérd a napot; <b>på dagen</b> még ma, a mai napon; <b>på sine gamle dager</b> öreg napjaira, vénségére; <b>ta av dage</b> megöl; <b>ta en dag av gangen</b> a jelennek él, nem törődik a jövővel, csak a mának él; <b>til dags dato</b> a mai napig; <b>en vakker dag</b> egy szép napon; <b>være dags for</b> ideje</translation><translation><b>2</b> munkanap, munkaidő; <b>åtte timers dag</b> nyolc órás munkanap; <b>være ferdig for dagen</b> lejárt a munkaideje; <b>tjene 100 kroner dagen</b> napi 100 koronát keres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dagarbeidet, dagarbeid, dagarbeida; dagarbeidet, dagarbeider, dagarbeida; dagarbeidet, dagarbeid, dagarbeidene; dagarbeidet, dagarbeider, dagarbeidene)</inflections> <translation><b>1</b> nappali munka, nappali műszak</translation><translation><b>2</b> napi munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagarbeideren, dagarbeidere, dagarbeiderne)</inflections> <translation>napszámos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dagbladet, dagblad, dagblada; dagbladet, dagblader, dagblada; dagbladet, dagblad, dagbladene; dagbladet, dagblader, dagbladene)</inflections> <translation>napilap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dagboken, dagbøker, dagbøkene; dagboka, dagbøker, dagbøkene)</inflections> <translation>napló; <b>skrive dagbok</b> naplót ír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagbokforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagbokforfatteren, dagbokforfattere, dagbokforfatterne)</inflections> <base><b>dagboksforfatter</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagboksforfatteren, dagboksforfatterer, dagboksforfatterne; dagboksforfatteren, dagboksforfattere, dagboksforfatterne)</inflections> <translation>naplóíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagbokføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dagbokfører, dagbokførte, dagbokført)</inflections> <translation>beír a naplóba, feljegyez a naplóban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagboksnotat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dagboksnotatet, dagboksnotat, dagboksnotata; dagboksnotatet, dagboksnotater, dagboksnotata; dagboksnotatet, dagboksnotat, dagboksnotatene; dagboksnotatet, dagboksnotater, dagboksnotatene)</inflections> <translation>naplójegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagboksopptegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagboksopptegnelsen, dagboksopptegnelser, dagboksopptegnelsene)</inflections> <base><b>dagbokopptegnelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(dagbokopptegnelsen, dagbokopptegnelser, dagbokopptegnelsene)</inflections> <translation>naplóbejegyzés, naplójegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagbot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dagboten, dagbøter, dagbøtene; dagbota, dagbøter, dagbøtene)</inflections> <translation>napi késedelmi díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagbruddet, dagbrudd, dagbrudda; dagbruddet, dagbrudd, dagbruddene)</inflections> <base><b>dagbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(dagbrottet, dagbrott, dagbrotta; dagbrottet, dagbrott, dagbrottene)</inflections> <translation>külszíni fejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagbruddsdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagbruddsdriften, dagbruddsdrifter, dagbruddsdriftene; dagbruddsdrifta, dagbruddsdrifter, dagbruddsdriftene)</inflections> <translation>külszíni fejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagdriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagdriveren, dagdrivere, dagdriverne)</inflections> <translation>naplopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagdriveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dagdriveriet, dagdriveri, dagdriveria; dagdriveriet, dagdriverier, dagdriveria; dagdriveriet, dagdriveri, dagdriveriene; dagdriveriet, dagdriverier, dagdriveriene)</inflections> <translation>naplopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagdriverliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagdriverlivet, dagdriverliv, dagdriverliva; dagdriverlivet, dagdriverliv, dagdriverlivene)</inflections> <translation>haszontalan életmód; <b>føre et dagdriverliv</b> semmittevéssel tölti a napjait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagdrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(dagdrømmen, dagdrømmer, dagdrømmene)</inflections> <translation>ábránd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagdrømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dagdrømmer, dagdrømte, dagdrømt)</inflections> <translation>ábrándozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagdrømmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagdrømmeren, dagdrømmere, dagdrømmerne)</inflections> <translation>ábrándozó, álmodozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dages</b> <i>verb</i> </base><inflections>(dages, dages, dages)</inflections> <translation>nappalodik, hajnalodik, pitymallik; <b>så snart det dages</b> ahogy kivilágosodik, megvirrad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagfiol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagfiolen, dagfioler, dagfiolene)</inflections> <translation><i>bot</i> hölgyestike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daggry</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(daggryet, daggry, daggrya; daggryet, daggry, daggryene)</inflections> <translation>pirkadat, kikelet, hajnal, hajnalhasadás; <b>ved daggry</b> pirkadatkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daghavende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(daghavende, daghavende, daghavende)</inflections> <translation>szolgálatos, ügyeletes; <b>daghavende offiser</b> szolgálatos tiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daghjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(daghjelpen, daghjelper, daghjelpene; daghjelpa, daghjelper, daghjelpene)</inflections> <translation>bejárónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daghjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(daghjemmet, daghjem, daghjemma; daghjemmet, daghjem, daghjemmene)</inflections> <base><b>dagheim</b> <span>-en</span> </base><inflections>(dagheimen, dagheimer, dagheimene)</inflections> <translation>bölcsőde, napközi otthonos óvoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagjeldende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(dagjeldende, dagjeldende, dagjeldende)</inflections> <translation>akkori, akkorra vonatkozó, aznapi, érvényben lévő; <b>etter  dagjeldende regler</b> az érvényben lévő szabályok szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagleien, dagleier, dagleiene; dagleia, dagleier, dagleiene)</inflections> <translation>napi bérlés, napi kölcsönzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagleieren, dagleiere, dagleierne)</inflections> <translation>napszámos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daglig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(daglig, daglige, daglige)</inflections> <translation><b>1</b> napi, mindennapi, mindennapos, naponta előforduló; <b>tre ganger daglig</b> naponta háromszor, minden nap háromszor; <b>det er i daglig bruk</b> napi használatban van, minden nap használják; <b>det daglige brød</b> a mindennapi kenyér; <b>i det daglige</b> a mindennapokban; <b>daglig leder</b> vezérigazgató, igazgató</translation><translation><b>2</b> hétköznapi, általános, megszokott; <b>daglig antrekk</b> hétköznapi öltözék; <b>til daglig</b> általában; <b>hender daglig</b> megszokott dolog, mindennapos eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligdags</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dagligdags, dagligdagse, dagligdagse)</inflections> <translation>mindennapos; <b>bli dagligdags</b> mindennapossá válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagliglivet, dagligliv, dagligliva; dagliglivet, dagligliv, dagliglivene)</inflections> <translation>hétköznap, mindennap; <b>dagliglivets stress</b> a mindennapi stressz; <b>i dagliglivet</b> a hétköznapokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagligspråket, dagligspråk, dagligspråka; dagligspråket, dagligspråk, dagligspråkene)</inflections> <translation>mindennapos nyelvhasználat, hétköznapi beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligstue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagligstuen, dagligstuer, dagligstuene; dagligstua, dagligstuer, dagligstuene)</inflections> <translation>lakószoba, nappali</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagligtalen, dagligtaler, dagligtalene)</inflections> <translation>köznyelv, alapnyelv, vernakuláris nyelv, mindennnapi beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagligvaren, dagligvarer, dagligvarene; dagligvara, dagligvarer, dagligvarene)</inflections> <translation>napi fogyasztási cikk, élemiszer (és vegyi áru)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligvarebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagligvarebutikken, dagligvarebutikker, dagligvarebutikkene)</inflections> <translation>vegyesbolt, kisbolt, kiskereskedés, élelmiszerbolt, közért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligvareforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagligvareforretningen, dagligvareforretninger, dagligvareforretningene; dagligvareforretninga, dagligvareforretninger, dagligvareforretningene)</inflections> <translation>élemiszerüzlet, élelmiszeráruház, közért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagligvarehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagligvarehandelen, dagligvarehandler, dagligvarehandlene)</inflections> <translation>élelmiszerkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daglønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(daglønnen, daglønner, daglønnene; daglønna, daglønner, daglønnene)</inflections> <translation>napibér, napszám, napidíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daglønner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(daglønneren, daglønnere, daglønnerne)</inflections> <translation>napszámos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagmamma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagmammaen, dagmammaer, dagmammaene)</inflections> <translation>pótmama, dadus, dada</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagpenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(dagpengeer, dagpengeene)</inflections> <translation><b>1</b> álláskeresési járadék, munkanélküli-járadék, munkanélküli segély, keresetpótló juttatás</translation><translation><b>2</b> napidíj, napi ellátmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagpåfugløye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dagpåfugløyet, dagpåfugløyer, dagpåfugløya; dagpåfugløyet, dagpåfugløyne, dagpåfugløynene; dagpåfugløyet, dagpåfugløyer, dagpåfugløyene)</inflections> <translation><i>zool</i> nappali pávaszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsbefaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagsbefalingen, dagsbefalinger, dagsbefalingene; dagsbefalinga, dagsbefalinger, dagsbefalingene)</inflections> <translation>napi parancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagsbehovet, dagsbehov, dagsbehova; dagsbehovet, dagsbehov, dagsbehovene)</inflections> <translation>napi szükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dagsbrevet, dagsbrev, dagsbreva; dagsbrevet, dagsbrever, dagsbreva; dagsbrevet, dagsbrev, dagsbrevene; dagsbrevet, dagsbrever, dagsbrevene)</inflections> <translation>királyi levél </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagseddelen, dagsedler, dagsedlene)</inflections> <translation><i>mil</i> napirend, napiparancs; <b>den står på dagsseddelen </b> a napirendben áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagsengen, dagsenger, dagsengene; dagsenga, dagsenger, dagsengene)</inflections> <translation>dikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dagsenteret, dagsenter, dagsentra; dagsenteret, dagsenter, dagsentrene; dagsentret, dagsentre, dagsentra; dagsentret, dagsentre, dagsentrene)</inflections> <translation>gondozási központ, napközi otthon; <b>dagsenter for eldre</b> idősek klubja; <b>dagsenter for psykisk utviklingshemmede</b> pszichiátriai betegek nappali otthona, fogyatékkal élők klubja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagsiden, dagsider, dagsidene; dagsida, dagsider, dagsidene)</inflections> <translation>napos oldal; <b>dagside av en planet</b> bolygó nappali féltekéje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagskift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagskiftet, dagskift, dagskifta; dagskiftet, dagskift, dagskiftene)</inflections> <translation>nappali műszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagslys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dagslyset, dagslys, dagslysa; dagslyset, dagslys, dagslysene)</inflections> <translation>napfény, napvilág, nappali világosság; <b>ved dagslys</b> napvilágnál; <b>i fullt dagslys</b> fényes nappal; <b>tåle ikke dagslys</b> nem lehet nyilvánosságra hozni, nem bírja el a nyilvánosságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsmarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagsmarsjen, dagsmarsjer, dagsmarsjene)</inflections> <translation>járóföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsmulkt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagsmulkten, dagsmulkter, dagsmulktene; dagsmulkta, dagsmulkter, dagsmulktene)</inflections> <base><b>dagmulkt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagmulkten, dagmulkter, dagmulktene; dagmulkta, dagmulkter, dagmulktene)</inflections> <translation>napi kötbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsnytt</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>híradó, hírek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagsordenen, dagsordener, dagsordenene)</inflections> <translation>napirend; <b>et punkt på dagsordenen</b> napirendi pont; <b>stå på dagsordenen</b> napirenden van; <b>gå over til dagsordenen</b> rátér a napirendre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagsordren, dagsordrer, dagsordrene)</inflections> <translation>napi parancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagspresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagspressen, dagspresser, dagspressene; dagspressa, dagspresser, dagspressene)</inflections> <translation>napi sajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsrevy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dagsrevyen, dagsrevyer, dagsrevyene)</inflections> <translation>híradó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagstøtt</b> <i>adv</i></base> <translation>nap nap után, minden nap; <b>han kommer hit dagstøtt</b> minden nap eljön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dagsverket, dagsverk, dagsverka; dagsverket, dagsverker, dagsverka; dagsverket, dagsverk, dagsverkene; dagsverket, dagsverker, dagsverkene)</inflections> <translation>egy főre jutó egy napi munkamennyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagsvermer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dagsvermeren, dagsvermere, dagsvermerne)</inflections> <translation><i>zool</i> kacsafarkú szender</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dagtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dagtiden, dagtider, dagtidene; dagtida, dagtider, dagtidene)</inflections> <translation><b>på dagtid</b> nap közben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daguerreotypi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daguerreotypien, daguerreotypier, daguerreotypiene)</inflections> <translation>dagerrotípia, fényképezési eljárás, dagerrotípia készítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daguerreotypi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(daguerreotypiet, daguerreotypi, daguerreotypia; daguerreotypiet, daguerreotypier, daguerreotypia; daguerreotypiet, daguerreotypi, daguerreotypiene; daguerreotypiet, daguerreotypier, daguerreotypiene)</inflections> <translation>dagerrotípia, dagerrotípia eljárással készült pozitív kép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daksen, dakser, daksene)</inflections> <translation><i>zool</i> dakszli, tacskó, borzeb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daktyl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daktylen, daktyler, daktylene)</inflections> <translation><i>lit.</i> daktilus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daktylisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(daktylisk, daktyliske, daktyliske)</inflections> <translation><i>lit.</i> daktilikus; <b>daktylisk versfot</b> daktilikus versláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daktyloskopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daktyloskopien, daktyloskopier, daktyloskopiene)</inflections> <translation>daktiloszkópia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dalen, daler, dalene)</inflections> <translation>völgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(daler, dalte, dalt)</inflections> <translation>(le)hull, szállingózik, (le)ereszkedik, leesik <i>érdeklődés</i> hanyatlik; <b>dalte ned fra himmelen</b> az égből szállt le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daler</b> <i>subst</i> </base><inflections>(daleren, dalere, dalerne; daleren, daler, dalerne)</inflections> <translation>tallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dallen, daller, dallene)</inflections> <translation>bödön, fából készült kis, fedeles tároló edény; <b>smørdall</b> vajtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dalmatier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dalmatieren, dalmatiere, dalmatierne)</inflections> <translation>dalmát (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dalmatiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dalmatineren, dalmatinere, dalmatinerne)</inflections> <translation><i>hunderase</i> dalmata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dalmatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dalmatisk, dalmatiske, dalmatiske)</inflections> <translation>dalmát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(dammen, dammer, dammene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> gát; <b>beveren bygger dammer</b> a hód gátakat, hódvárat épít</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>kunstig vannsamling</i> (mesterséges) tó</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> tócsa; <b>vannet rant av klærne og ble til små dammer på gulvet</b> csöpögött a víz a ruhájából és kis tócsákba gyűlt a padlón </translation><translation><b>II</b><i>spill</i> dáma(játék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(damanlegget, damanlegg, damanlegga; damanlegget, damanlegg, damanleggene)</inflections> <translation>vízlépcső, vízduzzasztó, duzzasztógát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damascenerstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(damascenerstålet, damascenerstål, damascenerståla; damascenerstålet, damascenerstål, damascenerstålene)</inflections> <translation>damaszkuszi acél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damascenersverd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(damascenersverdet, damascenersverd, damascenersverda; damascenersverdet, damascenersverd, damascenersverdene)</inflections> <translation>damaszkuszi kard</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damasken, damasker, damaskene)</inflections> <translation>damaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damaskduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damaskduken, damaskduker, damaskdukene)</inflections> <translation>damaszt terítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dambrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dambrettet, dambrett, dambretta; dambrettet, dambretter, dambretta; dambrettet, dambrett, dambrettene; dambrettet, dambretter, dambrettene)</inflections> <translation>dámatábla, dámajátékhoz használt tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dambrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dambrikken, dambrikker, dambrikkene; dambrikka, dambrikker, dambrikkene)</inflections> <translation>dámafigura, dámabábú, dámajátékhoz használt figura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(damen, damer, damene; dama, damer, damene)</inflections> <translation><b>1</b> hölgy, dáma</translation><translation><b>2</b> <i>spillkort</i> dáma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damebekjentskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(damebekjentskapet, damebekjentskap, damebekjentskapa; damebekjentskapet, damebekjentskaper, damebekjentskapa; damebekjentskapet, damebekjentskap, damebekjentskapene; damebekjentskapet, damebekjentskaper, damebekjentskapene)</inflections> <translation>hölgyismerős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dameblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(damebladet, dameblad, dameblada; damebladet, dameblader, dameblada; damebladet, dameblad, damebladene; damebladet, dameblader, damebladene)</inflections> <translation>női magazin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damefrisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damefrisøren, damefrisører, damefrisørene)</inflections> <translation>női fodrász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damejeanne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damejeannen, damejeanner, damejeannene)</inflections> <translation>demizson</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dameklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(dameklær, dameklærne)</inflections> <translation>női ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damekonfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damekonfeksjonen, damekonfeksjoner, damekonfeksjonene)</inflections> <translation>női konfekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damekor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(damekoret, damekor, damekora; damekoret, damekor, damekorene)</inflections> <translation>női kar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(damelaget, damelag, damelaga; damelaget, damelag, damelagene)</inflections> <translation>női csapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damemote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damemoten, damemoter, damemotene)</inflections> <translation>női divat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dameselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dameselskapet, dameselskap, dameselskapa; dameselskapet, dameselskaper, dameselskapa; dameselskapet, dameselskap, dameselskapene; dameselskapet, dameselskaper, dameselskapene)</inflections> <translation>hölgytársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damesko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dameskoen, damesko, dameskoa; dameskoen, damesko, dameskoene)</inflections> <translation>női cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dameskredder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dameskredderen, dameskredderer, dameskredderne; dameskredderen, dameskreddere, dameskredderne)</inflections> <translation>női szabó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damestemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damestemmen, damestemmer, damestemmene)</inflections> <translation>női hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damesykkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damesykkelen, damesykler, damesyklene)</inflections> <translation>női kerékpár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dametoalett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dametoalettet, dametoalett, dametoaletta; dametoalettet, dametoaletter, dametoaletta; dametoalettet, dametoalett, dametoalettene; dametoalettet, dametoaletter, dametoalettene)</inflections> <translation>női mosdó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dameur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dameuret, dameur, dameura; dameuret, dameur, dameurene)</inflections> <translation>női karóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damoklessverd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(damoklessverdet, damoklessverd, damoklessverda; damoklessverdet, damoklessverd, damoklessverdene)</inflections> <translation>Damoklész kardja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dampen, damper, dampene)</inflections> <translation>gőz; <b>det steg damp opp fra hesteryggen</b> gőzölgött a ló háta; <b>ha, holde dampen oppe</b> feszített tempót tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampbad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dampbadet, dampbad, dampbada; dampbadet, dampbad, dampbadene)</inflections> <translation>gőzfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dampbåten, dampbåter, dampbåtene)</inflections> <translation>gőzhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampdrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dampdrevet, dampdrevne, dampdrevne)</inflections> <translation>gőz által hajtott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(damper, dampa, dampa; damper, dampet, dampet)</inflections> <translation><b>1</b> gőzöl, gőzölög, párállik; <b>hestene dampet av svette</b> a lovak párállottak, gőzölögtek az izzadságtól; <b>dampende</b> gőzölgő; <b>dampe opp et brev</b> levelet felgőzöl</translation><translation><b>2</b> <i>matlaging</i> párol</translation><translation><b>3</b> pöfékel; <b>han satt og dampet på en stor sigar </b> egy nagy szivarral pöfékelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(damperen, dampere, damperne)</inflections> <translation>gőzös, gőzhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damphammer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(damphammeren, damphammerer, damphammerne; damphammeren, damphammere, damphammerne; damphammeren, damphamrer, damphamrene)</inflections> <translation>gőzkalapács; <b>bokserens never gikk som damphammere</b> a bokszoló ütései gőzkalapácsként záporoztak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampkjel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dampkjelen, dampkjeler, dampkjelene)</inflections> <base><b>dampkjele</b> <span>-en</span> </base><inflections>(dampkjelen, dampkjeler, dampkjelene)</inflections> <translation>gőzkazán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampkoke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dampkoker, dampkokte, dampkokt)</inflections> <translation>párol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damplokomotiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(damplokomotivet, damplokomotiv, damplokomotiva; damplokomotivet, damplokomotiver, damplokomotiva; damplokomotivet, damplokomotiv, damplokomotivene; damplokomotivet, damplokomotiver, damplokomotivene)</inflections> <translation>gőzmozdony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dampmaskinen, dampmaskiner, dampmaskinene)</inflections> <translation>gőzgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dampskipet, dampskip, dampskipa; dampskipet, dampskip, dampskipene)</inflections> <translation>gőzhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampskipsfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dampskipsfarten, dampskipsfarter, dampskipsfartene)</inflections> <translation>gőzhajózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampskipsselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dampskipsselskapet, dampskipsselskap, dampskipsselskapa; dampskipsselskapet, dampskipsselskaper, dampskipsselskapa; dampskipsselskapet, dampskipsselskap, dampskipsselskapene; dampskipsselskapet, dampskipsselskaper, dampskipsselskapene)</inflections> <translation>gőzhajó(zási) társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dampturbin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dampturbinen, dampturbiner, dampturbinene)</inflections> <translation>gőzturbina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damrokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(damrokken, damrokker, damrokkene; damrokka, damrokker, damrokkene)</inflections> <translation><i>zool</i> tavaszi pajzsosrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>damsnegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(damsneglen, damsnegler, damsneglene)</inflections> <translation><i>zool</i> mocsári csiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dandere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(danderer, danderte, dandert)</inflections> <translation>elrendez, eligazgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(danen, daner, danene)</inflections> <translation>dán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dangelet, dangel, dangla; dangelet, dangel, danglene; danglet, dangler, dangla; danglet, dangler, danglene)</inflections> <translation>fityegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dangelbær</b> <i>subst</i></base> <translation><i>slang</i> fityegő, csüngő, kilógó valami</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dangle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dangler, dangla, dangla; dangler, danglet, danglet)</inflections> <translation>fityeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dank</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>drive dank</b> henyél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(danker, danka, danka; danker, danket, danket)</inflections> <translation><b>1</b> elbocsát, elküld, kirúg</translation><translation><b>2</b> legyőz; <b>danke ut</b> kiszorít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(danner, danna, danna; danner, dannet, dannet)</inflections> <translation>alakít, alkot, képez, létrehoz, alapít; <b>danne regjering</b> kormányt alakít; <b>danne nye ord</b> új szavakat képez, alkot; <b>to linjer som danner en vinkel med hverandre</b> két egyenes, melyek egymással szöget alkotnak; <b>danne seg en mening om noe</b> véleményt alkot vmiről, kialakítja a maga véleményét; <b>forsøke å danne seg et bilde av noe</b> megpróbál képet alkotni vmiről; <b>danne et nytt politisk parti</b> új politikai pártot alapít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dannebrog</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Dánia zászlaja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dannebrogsorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dannebrogsordenen, dannebrogsordener, dannebrogsordenene)</inflections> <translation>a Dannebrog Rend <i>dán lovagrend</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dannelsen, dannelser, dannelsene)</inflections> <translation><b>1</b> műveltség; <b>allmenndannelse</b> általános műveltség</translation><translation><b>2</b> képzés, képződés, képződmény; <b>dannelse av skyer</b> felhőképződés; <b>rustdannelse</b> rozsdaképződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dannet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dannet, dannete, dannete; dannet, dannede, dannede)</inflections> <base><b>danna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(danna, danna, danna)</inflections> <translation>művelt, kiművelt, tanult, jólnevelt, pallérozott; <b>en høyt dannet mann</b> nagy műveltségű ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(danningen, danninger, danningene; danninga, danninger, danningene)</inflections> <translation>képződés; <b>danning av skyer</b> felhőképződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dansen, danser, dansene)</inflections> <translation>tánc; <b>krigsdans</b> harci tánc; <b>by opp til dans</b> felkér táncolni; <b>kan jeg få neste dans?</b> enyém lehet a következő tánc?; <b>livet er ingen dans på roser</b> az élet nem egy habostorta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dansbart, dansbare, dansbare)</inflections> <translation>táncolható; <b>dansbar musikk</b> táncolható zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(danser, dansa, dansa; danser, danset, danset)</inflections> <translation>táncol; <b>danse Svanens død</b> eltáncolja a hattyú halálát; <b>danse vals</b> keringőzik; <b>danse gutt</b> úgy táncol (lány), mintha ő lenne a fiú; <b>danse etter en annens pipe</b> úgy táncol, ahogy a másik fütyül; <b>danse på line</b> kötélen táncol, egyensúlyoz; <b>danse av sted</b> ellibeg, ellibben, elszáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danseaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(danseaftenen, danseaftener, danseaftenene)</inflections> <translation>táncestély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danseband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dansebandet, danseband, dansebanda; dansebandet, danseband, dansebandene)</inflections> <translation>tánczenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansefest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dansefesten, dansefester, dansefestene)</inflections> <translation>táncmulatság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansegal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dansegalt, dansegale, dansegale)</inflections> <translation>táncőrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansegulv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dansegulvet, dansegulv, dansegulva; dansegulvet, dansegulv, dansegulvene)</inflections> <base><b>dansegolv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(dansegolvet, dansegolv, dansegolva; dansegolvet, dansegolv, dansegolvene)</inflections> <translation>táncparkett; <b>være på dansegulvet hele kvelden</b> egész este táncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansekonkurranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dansekonkurransen, dansekonkurranser, dansekonkurransene)</inflections> <translation>táncverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansekurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dansekurset, dansekurs, dansekursa; dansekurset, dansekurser, dansekursa; dansekurset, dansekurs, dansekursene; dansekurset, dansekurser, dansekursene)</inflections> <translation>tánctanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danselokale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(danselokalet, danselokaler, danselokala; danselokalet, danselokaler, danselokalene)</inflections> <translation>táncos mulatóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danselærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(danselæreren, danselærere, danselærerne)</inflections> <translation>tánctanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danseløve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(danseløven, danseløver, danseløvene; danseløva, danseløver, danseløvene)</inflections> <translation>a parkett ördöge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansemoro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dansemoroen, dansemoroer, dansemoroene; dansemoroa, dansemoroer, dansemoroene)</inflections> <translation>táncmulatság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansemusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dansemusikken, dansemusikker, dansemusikkene)</inflections> <translation>tánczene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danseorkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(danseorkesteret, danseorkester, danseorkestra; danseorkesteret, danseorkester, danseorkestrene; danseorkestret, danseorkestre, danseorkestra; danseorkestret, danseorkestre, danseorkestrene)</inflections> <translation>tánczenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansepar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(danseparet, dansepar, dansepara; danseparet, dansepar, danseparene)</inflections> <translation>táncos pár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansepartner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(dansepartneren, dansepartnere, dansepartnerne)</inflections> <translation>táncpartner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(danseren, dansere, danserne)</inflections> <translation>táncos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danserinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(danserinnen, danserinner, danserinnene; danserinna, danserinner, danserinnene)</inflections> <translation>táncosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansesko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(danseskoen, dansesko, danseskoa; danseskoen, dansesko, danseskoene)</inflections> <translation>tánccipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danseskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(danseskolen, danseskoler, danseskolene)</inflections> <translation>tánciskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dansestedet, dansesteder, dansestedene)</inflections> <translation>táncos mulatóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danseteater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(danseteateret, danseteater, danseteatra; danseteateret, danseteater, danseteatrene; danseteatret, danseteatre, danseteatra; danseteatret, danseteatre, danseteatrene)</inflections> <translation>táncszínház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansetime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dansetimen, dansetimer, dansetimene)</inflections> <translation>táncóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansetrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dansetrinnet, dansetrinn, dansetrinna; dansetrinnet, dansetrinn, dansetrinnene)</inflections> <translation>tánclépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(dansken, dansker, danskene)</inflections> <translation>dán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dansk, danske, danske)</inflections> <translation>dán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dansken, dansker, danskene)</inflections> <translation>dán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>danske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dansker, danska, danska; dansker, dansket, dansket)</inflections> <translation>dánosan beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>darwinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(darwinismen, darwinismer, darwinismene)</inflections> <translation>darwinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>darwinistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(darwinistisk, darwinistiske, darwinistiske)</inflections> <translation>darwini</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dashbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dashbordet, dashbord, dashborda; dashbordet, dashborder, dashborda; dashbordet, dashbord, dashbordene; dashbordet, dashborder, dashbordene)</inflections> <translation>műszerfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dask</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dasken, dasker, daskene; dasket, dask, daska; dasket, dasker, daska; dasket, dask, daskene; dasket, dasker, daskene)</inflections> <translation>ütés, verés, püfölés; <b>få dask</b> elfpüfölik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(dasker, daska, daska; dasker, dasket, dasket)</inflections> <translation>megüt, megvereget, megcsapkod, elpüföl; <b>de våte grenene dasket ham i ansiktet</b> a nedves ágak az  arcát csapkodták; <b>daske til en med hånden</b> megüt vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dass</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(dassen, dasser, dassene; dasset, dass, dassa; dasset, dasser, dassa; dasset, dass, dassene; dasset, dasser, dassene)</inflections> <translation>budi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>data</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dataen, data, dataene; dataet, data, dataene)</inflections> <base><b>datum</b> </base><inflections>(datumen, data, dataene; datumet, data, dataene)</inflections> <translation><b>1</b> adat; <b>oppgi alle data</b> minden adatot megad; <b>statistiske data</b> statisztikai adatok</translation><translation><b>2</b> számítógépes technológia, informatika, számítógép; <b>innføring av data på skolen</b> az informatika bevezetése az iskolai oktatásban; <b>finnes på data</b> számítógépen megtalálható, digitalizált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>databank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(databanken, databanker, databankene)</inflections> <translation>adatbank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>database</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(databasen, databaser, databasene)</inflections> <translation>adatbázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>databasert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(databasert, databaserte, databaserte)</inflections> <translation>számítógépes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>databehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(databehandlingen, databehandlinger, databehandlingene; databehandlinga, databehandlinger, databehandlingene)</inflections> <translation>adatfeldolgozás, adatkezelés; <b>elektronisk databehandling (edb)</b> elektronikus adatfeldolgozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datablad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(databladet, datablad, datablada; databladet, datablader, datablada; databladet, datablad, databladene; databladet, datablader, databladene)</inflections> <translation>számítógépes magazin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>databransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(databransjen, databransjer, databransjene)</inflections> <translation>számítógépes szakma, információs ipar, informatikai ipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>databrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(databrikken, databrikker, databrikkene; databrikka, databrikker, databrikkene)</inflections> <translation>chip v. csip, integrált áramkör, lapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dataekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dataeksperten, dataeksperter, dataekspertene)</inflections> <translation>informatikus, informatikai szakértő, számítógépes szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datafag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datafaget, datafag, datafaga; datafaget, datafag, datafagene)</inflections> <translation>informatika tantárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datafeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(datafeilen, datafeil, datafeila; datafeilen, datafeil, datafeilene)</inflections> <translation>számítógép hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datafil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datafilen, datafiler, datafilene)</inflections> <translation>számítógépes állomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datafolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datafolket, datafolk, datafolka; datafolket, datafolk, datafolkene)</inflections> <translation>számítógépes szakemberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dataforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dataforeningen, dataforeninger, dataforeningene; dataforeninga, dataforeninger, dataforeningene)</inflections> <translation>számítógépes fórum, számítástechnikával foglalkozók érdekszervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datafrik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datafriken, datafriker, datafrikene)</inflections> <translation>számítógépőrült, számítógépbuzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datainnsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datainnsamlingen, datainnsamlinger, datainnsamlingene; datainnsamlinga, datainnsamlinger, datainnsamlingene)</inflections> <translation>adatgyűjtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datakommunikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datakommunikasjonen, datakommunikasjoner, datakommunikasjonene)</inflections> <translation>adatátvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datakraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(datakraften, datakrefter, datakreftene; datakrafta, datakrefter, datakreftene)</inflections> <translation>számítógép teljesítménye, teljesítőképessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datakurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(datakurset, datakurs, datakursa; datakurset, datakurser, datakursa; datakurset, datakurs, datakursene; datakurset, datakurser, datakursene)</inflections> <translation>számítógépes tanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datalagring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datalagringen, datalagringer, datalagringene; datalagringa, datalagringer, datalagringene)</inflections> <translation>adattárolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datalagringsenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datalagringsenheten, datalagringsenheter, datalagringsenhetene; datalagringsenheta, datalagringsenheter, datalagringsenhetene)</inflections> <translation>(adat)tároló egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dataleverandør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dataleverandøren, dataleverandører, dataleverandørene)</inflections> <translation>adatszolgáltató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datamaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datamaskinen, datamaskiner, datamaskinene)</inflections> <translation>számítógép; <b>bærbar datamaskin</b> hordozható személyi számítógép, notebook, laptop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datamus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(datamusen, datamus, datamusene; datamusa, datamus, datamusene)</inflections> <translation>számítógépes egér; <b>vertikal ergonomisk trådløs datamus</b> ergonomikus vezeték nélküli függőleges egér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datanett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datanettet, datanett, datanetta; datanettet, datanett, datanettene)</inflections> <translation>számítógép(es) hálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dataregister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(dataregisteret, dataregister, dataregistra; dataregisteret, dataregister, dataregistrene; dataregistret, dataregistre, dataregistra; dataregistret, dataregistre, dataregistrene)</inflections> <translation>adatnyilvántartás; <b>politiets dataregister</b> rendőrségi adatnyilvántartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dataregistrering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dataregistreringen, dataregistreringer, dataregistreringene; dataregistreringa, dataregistreringer, dataregistreringene)</inflections> <translation>adatrögzítés, adatbevitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datasentral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datasentralen, datasentraler, datasentralene)</inflections> <translation>adatkezelő központ, számítógép(es) központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datasikkerhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datasikkerheten, datasikkerheter, datasikkerhetene; datasikkerheta, datasikkerheter, datasikkerhetene)</inflections> <translation>adatbiztonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datasnok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datasnoken, datasnoker, datasnokene)</inflections> <translation>hacker, hekker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datasnoking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datasnokingen, datasnokinger, datasnokingene; datasnokinga, datasnokinger, datasnokingene)</inflections> <translation>hekkelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dataspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dataspillet, dataspill, dataspilla; dataspillet, dataspill, dataspillene)</inflections> <translation>számítógépes játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datastruktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datastrukturen, datastrukturer, datastrukturene)</inflections> <translation>adatszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datasystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(datasystemet, datasystem, datasystema; datasystemet, datasystemer, datasystema; datasystemet, datasystem, datasystemene; datasystemet, datasystemer, datasystemene)</inflections> <translation>informatikai rendszer, számítógépes rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datateknologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datateknologien, datateknologier, datateknologiene)</inflections> <translation>információs technológia, számítógép technológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datatilsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datatilsynet, datatilsyn, datatilsyna; datatilsynet, datatilsyn, datatilsynene)</inflections> <translation>adatfelügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datatjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datatjenesten, datatjenester, datatjenestene)</inflections> <translation>számítógépes szolgáltatás, informácíós szolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datautstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datautstyret, datautstyr, datautstyra; datautstyret, datautstyr, datautstyrene)</inflections> <translation>számítógépes eszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datavern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datavernet, datavern, dataverna; datavernet, datavern, datavernene)</inflections> <translation>adatvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datel</b> <i>subst</i></base> <translation>adatátvitel <i>data og telex, dataoverføring i det britiske televerket</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dateltjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dateltjenesten, dateltjenester, dateltjenestene)</inflections> <translation>adatátviteli szolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(daterer, daterte, datert)</inflections> <translation>keltez, kelt; <b>begivenheten kan dateres til 27. juni 1901</b> az esemény időpontja 1901 június 27-re tehető; <b>brevet er datert 3. oktober 2005</b> a levél 2005 október 3-án kelt; <b>datere seg</b> datálódik, vmely időpontra/időre tehető, vmely időből ered; <b>deres vennskap daterer seg fra studietiden</b> barátságuk az egyetemi évekből származik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dateringen, dateringer, dateringene; dateringa, dateringer, dateringene)</inflections> <translation><b>1</b> keltezés</translation><translation><b>2</b> kormeghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datiden, datider, datidene; datida, datider, datidene)</inflections> <translation>akkori, az akkori idő; <b>etter datidenens forhold</b> az akkori viszonyok szerint; <b>datiden kjente ikke til atomkraften</b> abban az időben nem ismerték az atomenergiát; <b>datidens biler</b> az akkori idők autói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dativen, dativer, dativene)</inflections> <translation><i>lingvistikk</i> részeshatározó eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dato</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datoen, datoer, datoene)</inflections> <translation>dátum, keltezés; <b>et brev uten dato</b> keltezés nélküli levél; <b>hvilken dato er det i dag?</b> hányadika van ma?; <b>gå ut på dato</b> lejár a szavatossága; <b>problemet er ikke av ny dato</b> a probléma nem új keletű; <b>til/fra dags dato</b> a mai napig/naptól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datolinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datolinjen, datolinjer, datolinjene; datolinja, datolinjer, datolinjene)</inflections> <base><b>datogrense</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datogrensen, datogrenser, datogrensene; datogrensa, datogrenser, datogrensene)</inflections> <translation>dátumvonal, dátumválasztó vonal, vasárnap-hétfő vonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datomerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(datomerket, datomerker, datomerka; datomerket, datomerker, datomerkene)</inflections> <translation><b>1</b> eltarthatósági idő</translation><translation><b>2</b> gyártási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datomerking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(datomerkingen, datomerkinger, datomerkingene; datomerkinga, datomerkinger, datomerkingene)</inflections> <translation><b>1</b> dátumozás, dátummal jelölés</translation><translation><b>2</b> eltarthatósági idő</translation><translation><b>3</b> <i>dekk</i> gyártási idő (gumiabroncson)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datostempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(datostempelet, datostempel, datostempla; datostempelet, datostempel, datostemplene; datostemplet, datostempler, datostempla; datostemplet, datostempler, datostemplene)</inflections> <translation>dátumbélyegző, dátumpecsét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datostemple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(datostempler, datostempla, datostempla; datostempler, datostemplet, datostemplet)</inflections> <translation>dátumoz, dátummal megjelöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datour</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(datouret, datour, datoura; datouret, datour, datourene)</inflections> <translation>dátumóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datoveksel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datovekselen, datoveksler, datovekslene)</inflections> <translation>határidős váltó, naptári napra esedékes váltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(datteren, døtre, døtrene; datteren, døtrer, døtrene; dattera, døtre, døtrene; dattera, døtrer, døtrene)</inflections> <translation>lány, l(e)ánya vkinek; <b>få en datter</b> lánya születik; <b>min datter</b> a lányom; <b>mor og datter</b> anya és lánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datterbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(datterbedriften, datterbedrifter, datterbedriftene)</inflections> <translation>leányvállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datterdatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(datterdatteren, datterdøtre, datterdøtrene; datterdatteren, datterdøtrer, datterdøtrene; datterdattera, datterdøtre, datterdøtrene; datterdattera, datterdøtrer, datterdøtrene)</inflections> <translation>lányunoka (anyai ágon), lánygyermeknek a lánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>datterselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(datterselskapet, datterselskap, datterselskapa; datterselskapet, datterselskaper, datterselskapa; datterselskapet, datterselskap, datterselskapene; datterselskapet, datterselskaper, datterselskapene)</inflections> <translation>leányvállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dattersønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dattersønnen, dattersønner, dattersønnene)</inflections> <translation>fiúunoka (lánygyermeké)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daukjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(daukjøttet, daukjøtt, daukjøtta; daukjøttet, daukjøtt, daukjøttene)</inflections> <translation><b>1</b> vadhús</translation><translation><b>2</b> zsírfelesleg, petyhüdt izomzat</translation><translation><b>3</b> felesleges ember, emberfelesleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dauvnesle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dauvneslen, dauvnesler, dauvneslene; dauvnesla, dauvnesler, dauvneslene)</inflections> <translation><i>bot</i> fehér árvacsalán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>davidsstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(davidsstjernen, davidsstjerner, davidsstjernene; davidsstjerna, davidsstjerner, davidsstjernene)</inflections> <translation>Dávid-csillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>davit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(daviten, daviter, davitene)</inflections> <translation><i>på skip</i> csónakdaru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>daværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(daværende, daværende, daværende)</inflections> <translation>akkori; <b>den daværende ministeren</b> az akkori miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>De forente nasjoners havrettskonvensjon</b> <i>subst</i></base> <translation>ENSZ Tengeri Törvény Konvenciója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>de</b> <i>pron</i></base> <base><b>dem</b></base> <translation><b>1</b> ők, a, az, azok, olyanok; <b>det var det de bildene du snakket om?</b> azokról a képekről beszéltél?; <b>det finnes de som</b> vannak olyanok, akik; <b>dem kan du ta, så tar jeg disse</b> azokat veheted te, én meg veszem ezeket; <b>det er de</b> ők azok; <b>de første årene etter krigen</b> a háború utáni első évek; <b>de konservative</b> a konzervatívok</translation><translation><b>2</b> <b>de skal stenge denne veien</b> le fogják zárni ezt az utat; <b>de sier at</b> azt mondják, hogy, állítólag</translation><translation><b>3</b> Ön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deassemblere</b> <i>verb</i></base> <translation><i>IT</i> visszafejt, visszamodellez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debatten, debatter, debattene)</inflections> <translation>vita; <b>ta noe opp til debatt</b> vitára bocsát vmit, vitát kezdeményez vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debattanten, debattanter, debattantene)</inflections> <translation>vitázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(debatterer, debatterte, debattert)</inflections> <translation>vitázik, vitatkozik, megvitat vmit, vitát folytat vmiről; <b>debattere en sak</b> megvitat egy ügyet, vitatkozik egy kérdésről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattforum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(debattforumet, debattforumer, debattforuma; debattforumet, debattforumer, debattforumene; debattforumet, debattfora, debattforaene)</inflections> <translation>vitafórum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattinnlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(debattinnlegget, debattinnlegg, debattinnlegga; debattinnlegget, debattinnlegg, debattinnleggene)</inflections> <translation>hozzászólás egy vitában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattklima</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(debattklimaet, debattklima, debattklimaene; debattklimaet, debattklimaer, debattklimaene)</inflections> <translation>vita légköre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(debattlederen, debattledere, debattlederne)</inflections> <translation>vitavezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debattprogram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(debattprogrammet, debattprogram, debattprogramma; debattprogrammet, debattprogram, debattprogrammene; debattprogrammet, debattprogrammer, debattprogramma; debattprogrammet, debattprogrammer, debattprogrammene)</inflections> <translation>vitaműsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debeten, debeter, debetene)</inflections> <translation>tartozás, tartozik rovat; <b>beløpet bes ført til min debet</b> az összeget a számlámra kérem terhelni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(debilt, debile, debile)</inflections> <translation>debil, fogyatékos, bolond, gyengeelméjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(debiterer, debiterte, debitert)</inflections> <translation>megterhel; <b>beløpet er debitert Deres konto</b> az összeget az ön számlájára terheltük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debitor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debitoren, debitorer, debitorene)</inflections> <translation>adós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debuten, debuter, debutene)</inflections> <translation>első fellépés, bemutatkozás; <b>ha sin debut som pianist</b> zongoristaként debütált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debutere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(debuterer, debuterte, debutert)</inflections> <translation>debütál, bemutatkozik, nyilvánosság előtt először lép fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debutering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(debuteringen, debuteringer, debuteringene; debuteringa, debuteringer, debuteringene)</inflections> <translation>bemutatkozás, első fellépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debutfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debutfilmen, debutfilmer, debutfilmene)</inflections> <translation>első film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>debutroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(debutromanen, debutromaner, debutromanene)</inflections> <translation>debütáló regény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dechiffrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dechiffrerer, dechiffrerte, dechiffrert)</inflections> <translation>dekódol, megfejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dedikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dedikasjonen, dedikasjoner, dedikasjonene)</inflections> <translation>ajánlás, dedikáció; <b>en bok med forfatterens dedikasjon på tittelbladet</b> a könyv címlapján a szerző ajánlása található</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dedikere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dedikerer, dedikerte, dedikert)</inflections> <translation>alkalmassá tesz, vmihez igazít, adaptál; <b>være dedikert et spesielt behov</b> sajátos igényeknek megfelelő, azokhoz igazodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dedisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dediserer, dediserte, dedisert)</inflections> <translation>ajánlással lát el, dedikál, szentel (vkinek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dedisert</b> <i>subst</i></base> <translation>dedikált, ajánlott, vminek szentelt; <b>boken er dedisert til barna</b> a könyv gyermekeknek ajánlott, gyermekek számára íródott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deduksjonen, deduksjoner, deduksjonene)</inflections> <translation>levezetés, következtetés, dedukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deduktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(deduktivt, deduktive, deduktive)</inflections> <translation>deduktív, az általánosból az egyedire következtető; <b>gå deduktivt til verks</b> dedukciós v. deduktív módszert alkalmaz </translation>


lang: nb
content:
<base><b>dedusere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deduserer, deduserte, dedusert)</inflections> <translation>következtet, levezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defaitisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(defaitismen, defaitismer, defaitismene)</inflections> <translation>defetizmus, kishitűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(defekten, defekter, defektene)</inflections> <translation>hiba, gyengeség, hiány, hiányosság; <b>en legemlig defekt</b> testi hiba, fogyaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defekt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(defekt, defekte, defekte)</inflections> <translation>hibás, rossz, elromlott, tönkrement; <b>dørlåsen var defekt</b> a zár rossz volt, elromlott; <b>inbytte av defekt motor</b> rossz motor cseréje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defensiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(defensiven, defensiver, defensivene)</inflections> <translation>védekezés, defenzíva; <b>være på defensiven</b> védekezik, defenzívában van; <b>tvinge en over på defensiven</b> védekezésre kényszerít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defensiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(defensivt, defensive, defensive)</inflections> <translation>védekező, védelmi; <b>en defensiv taktikk</b> védekező taktika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defensor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(defensoren, defensorer, defensorene)</inflections> <translation><i>perben</i> védő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defensorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(defensoratet, defensorat, defensorata; defensoratet, defensorater, defensorata; defensoratet, defensorat, defensoratene; defensoratet, defensorater, defensoratene)</inflections> <translation><i>perben</i> védelem; <b>N.N. har defensoratet i saken</b> N.N. látja el a védelmet a perben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deficit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deficiten, deficiter, deficitene)</inflections> <translation>hiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defilere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(defilerer, defilerte, defilert)</inflections> <translation>elvonul; <b>troppene defilerte forbi generalen</b> a csapatok elvonultak a tábornok előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definerbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(definerbart, definerbare, definerbare)</inflections> <translation>meghatározható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(definerer, definerte, definert)</inflections> <translation>definiál, meghatároz; <b>definere et begrep</b> definiál egy fogalmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(defineringen, defineringer, defineringene; defineringa, defineringer, defineringene)</inflections> <translation>definiálás, meghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(definisjonen, definisjoner, definisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> definíció, meghatározás; <b>pr definisjon</b> definíció szerint</translation><translation><b>2</b> definiálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjonsmakt</b> <i>subst</i></base> <translation>definíciós hatalom, a definiálás hatalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjonsmengde</b> <i>subst</i></base> <base><b>definisjonsområde</b></base> <translation><i>matematikk</i> értelmezési tartomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjonsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(definisjonsmessig, definisjonsmessige, definisjonsmessige)</inflections> <translation>definíció szerinti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjonsordbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(definisjonsordboken, definisjonsordbøker, definisjonsordbøkene; definisjonsordboka, definisjonsordbøker, definisjonsordbøkene)</inflections> <translation>értelmező szótár, egynyelvű szótár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjonsrett</b> <i>subst</i></base> <translation>definíciós jog, definiálási jog, a definiálás joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definisjonsspørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(definisjonsspørsmålet, definisjonsspørsmål, definisjonsspørsmåla; definisjonsspørsmålet, definisjonsspørsmål, definisjonsspørsmålene)</inflections> <translation>definíció kérdése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>definitiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(definitivt, definitive, definitive)</inflections> <translation>végleges, végső, végérvényes, visszavonhatatlan, határozott; <b>beslutningen er definitiv</b> a döntés végérvényes; <b>ta et definitivt oppgjør med noe</b> végleg leszámol vmivel; <b>det er definitivt slutt</b> visszavonhatatlanul vége (van), határozottan véget ért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deformasjonen, deformasjoner, deformasjonene)</inflections> <translation>deformáció, alakváltozás, torzulás; <b>elastisk deformasjon</b> rugalmas alakváltozás, elasztikus deformáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deformere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(deformerer, deformerte, deformert)</inflections> <translation>(el)deformál, torzul, torzít, formátlanná tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deformering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(deformeringen, deformeringer, deformeringene; deformeringa, deformeringer, deformeringene)</inflections> <translation>torzulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deformert</b> <i>adj</i></base> <translation>eltorzított, eltorzult, deformált, torz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>defroster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(defrosteren, defrostere, defrosterne)</inflections> <translation>fagymentesítő, jégtelenítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deg</b> <i>pron</i></base> <translation><i>objektsform av du</i><i>, </i><i>se du</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>degenerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(degenererer, degenererte, degenerert)</inflections> <translation>elfajzik, elkorcsosul, degenerálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degenerering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(degenereringen, degenereringer, degenereringene; degenereringa, degenereringer, degenereringene)</inflections> <translation>elfajulás, elkorcsosulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degenerert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(degenerert, degenererte, degenererte)</inflections> <translation><b>1</b> elfajzott, elkorcsosult, degenerált</translation><translation><b>2</b> elfajult; <b>en degenerert sak</b> elfajult ügy, eset</translation><translation><b>3</b> leromlott, legyengült, elégtelen; <b>et degenerert hjerte</b> elégtelenül működő szív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(degger, degga, degga; degger, degget, degget)</inflections> <translation>kényeztet; <b>degge for noen</b> kényeztet vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(degnen, degner, degnene)</inflections> <translation>sekrestyés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degradere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(degraderer, degraderte, degradert)</inflections> <translation>rangjától megfoszt, lefokoz, degradál, lealacsonyít; <b>bli degradert</b> lefokozták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(degresjonen, degresjoner, degresjonene)</inflections> <translation>degresszió, fokozatos csökkenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>degressiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(degressivt, degressive, degressive)</inflections> <translation>degresszív, fokozatosan csökkenő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dehydrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dehydrerer, dehydrerte, dehydrert)</inflections> <translation>dehidratál, dehidratálódik; <b>koffein er med på å dehydrere kroppen</b> a koffein hozzájárul a test dehidratálásához</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dehydrering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(dehydreringen, dehydreringer, dehydreringene; dehydreringa, dehydreringer, dehydreringene)</inflections> <translation><i>med</i> dehidráció, dehidratáció, kiszáradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dehydrert</b> <i>adj</i></base> <translation>dehidratált, vízhiányos, kiszáradt; <b>dehydrerte småbarn</b> dehidratált, kiszáradt csecsemő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(deigen, deiger, deigene)</inflections> <translation>tészta, massza; <b>sette en deig (til heving)</b> tésztát keleszt; <b>kjevle ut en deig</b> tésztát nyújt; <b>kna en deig</b> tésztát gyúr, dagaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deilig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(deilig, deilige, deilige)</inflections> <translation>kellemes, remek, kitűnő, finom, élvezetes; <b>en deilig dag</b> kellemes nap; <b>en deilig ferie</b> remek, jólsikerült nyaralás; <b>det smakte deilig</b>  finom volt, ízlett; <b>du er en deilig en</b> finom kis alak vagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>deise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(deiser, deisa, deisa; deiser, deiset, deiset; deiser, deiste, deist)</inflections> <translation><b>1</b> lezuhan, leesik, lehuppan; <b>deise i gulvet</b> leesik a padlóra; <b>deise i bakken</b> a földre zuhan; <b>deise over ende</b> orra bukik</translation><translation><b>2</b> odacsap, odavág; <b>deise til en i hodet</b> fejbevág vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekadent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dekadent, dekadente, dekadente)</inflections> <translation>dekadens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekadisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(dekadisk, dekadiske, dekadiske)</inflections> <translation>tízes; <b>dekadisk tallsystem</b> tízes számrendszer; <b>dekadisk logaritme</b> tízes alapú logaritmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekagram</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(dekagrammet, dekagram, dekagramma; dekagrammet, dekagram, dekagrammene)</inflections> <translation>dekagramm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekalog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekalogen, dekaloger, dekalogene)</inflections> <translation>tízparancsolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekantere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(dekanterer, dekanterte, dekantert)</inflections> <translation>dekantíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekanus</b> <i>subst</i> </base><inflections>(dekanen, dekaner, dekanene)</inflections> <translation>dékán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dekaret, dekar, dekara; dekaret, dekar, dekarene)</inflections> <translation>dekár, daa <i>0,1 ha</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(dekket, dekk, dekka; dekket, dekk, dekkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>skip</i> fedélzet; <b>alle mann på dekk!</b> mindenki a fedélzetre!</translation><translation><b>2</b> <i>hjuldel</i> gumiabroncs, gumi; <b>skifte dekk</b> gumit cserél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkbeis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(dekkbeisen, dekkbeiser, dekkbeisene)</inflections> <translation>fedőfesték, fedő máz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekkblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dekkbladet, dekkblad, dekkblada; dekkbladet, dekkblader, dekkblada; dekkbladet, dekkblad, dekkbladene; dekkbladet, dekkblader, dekkbladene)</inflections> <translation><i>sigar</i> burkolólevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(dekket, dekker, dekka; dekket, dekker, dekkene)</inflections> <translation><b>1</b> fedő, borító réteg, burkolat; <b>veien har fått nytt dekke</b> az út új burkolatot kapott</translation><translation><b>2</b> álca; <b>under dekke av å være forretningsmann</b> üzletembernek álcázva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>dekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(dekker, dekka, dekka; dekker, dekket, dekket; dekker, dekte, dekt)</inflections> <translation><b>1</b> (el)fed, (el-, le)takar, (be)borít; <b>dekke ansiktet</b> eltakarja az arcát; <b>veggen var dekket av tepper</b> a falat szőnyegek borították; <b>persiennene dekker for innsyn</b> a függöny takar, hogy ne lehessen belátni; <b>dekke over noen</b> betakar vkit; <b>dekke seg til</b> elfedi magát (felvesz magára vmit); <b>malingen dekker godt</b> jól fed a festék</translation><translation><b>2</b> (meg)terít; <b>dekke bordet</b> megteríti az asztalt, megterít; <b>bordet er dekket</b> meg van terítve (az asztal), terítve van; <b>dekke frokostbordet</b> reggelihez terít; <b>et pent dekket bord</b> szépen megterített asztal; <b>det var dekket til 100 gjester </b> 100 vendégre terítettek; <b>dekke av bordet</b> leszedi az asztalt, leszedi a terítéket; <b>(overf.) komme til dekket bord</b> minden elő van készítve</translation><translation><b>3</b> </translation><translation><b>4</b> fedez, véd, rejt, leplez, álcáz; <b>dekke en retrettlinje</b> fedezi a visszavonulás útját; <b>dekke seg</b> fedezi magát, elrejtőzik; <b>dekke seg bak noe</b> vmi mögé rejtőzik; <b>søteren dekket over ham</b> a nővére fedezte; <b>dekke over elendigheten</b> leplezi a nyomorúságot; <b>behendig dekker han over denne frekkhet</b> ügyesen leplezi a pimaszságát</translation><translation><b>5</b> azonos, egybeesik; <b>de to uttrykkene dekker hverandre</b> a két kifejezés fedi egymást, azonos</translation><translation><b>6</b> fedez, kielégít, pótol, visszafizet; <b>inntekten dekker bare halvparten av utgiftene</b> a jövedelem csak a kiadások felét fedezi; <b>få dekket det økonomiske tapet</b> fedezik vkinek az anyagi veszteségeit; <b>få sine utgifter dekket</b> visszafizetik a költségeit; <b>dekke et behov</b> kielégít egy igényt; <b>dekke inn/opp</b> kipótol, kompenzál; <b>kreditorene er ikke dekket</b> a hitelezőket nem kompenzálják, hitelezői igényeket nem elégítenek ki</translation><translation><b>7</b> <i>om hund</i> fekszik; <b>hunden har lært å dekke</b> a kutya megtanult feküdni; <b>dekk!</b> feküdj!; <b>dekk-kommando</b> feküdj! parancs</translation><translation><b>8</b> tájékoztat, beszámol, híreket közöl, tudósít vmiről; <b>avisen skal dekke situasjonen fortløpende</b> az újság folyamatosan tájékoztat a helyzetről; <b>avisens Berlin-korrespondent dekker også Øst-Europa</b> az újság berlini tudósítója felel a kelet-európai hírek közléséért</translation><translation><b>9</b> tájékozott vmiben, ért vmihez; <b>søkeren dekker ikke alle hoveddisipliner i professoriatet</b> a pályázó nem minden tudományágban tájékozott, amely a professzorátushoz tartozik</translation>


