# entries

lang: nb
content:
<base><b>porselensfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porselensfabrikken, porselensfabrikker, porselensfabrikkene)</inflections> <translation>porcelángyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselensfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(porselensfatet, porselensfat, porselensfata; porselensfatet, porselensfater, porselensfata; porselensfatet, porselensfat, porselensfatene; porselensfatet, porselensfater, porselensfatene)</inflections> <translation>porcelántál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselensmaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(porselensmalingen, porselensmalinger, porselensmalingene; porselensmalinga, porselensmalinger, porselensmalingene)</inflections> <translation>porcelánfestés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselensservise</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(porselensserviset, porselensserviser, porselensservisa; porselensserviset, porselensserviser, porselensservisene)</inflections> <translation>porcelánkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porselenssnegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porselenssneglen, porselenssnegler, porselenssneglene)</inflections> <base><b>porselenssnile</b> <span>-en</span> </base><inflections>(porselenssnilen, porselenssniler, porselenssnilene)</inflections> <translation><i>zool</i> porceláncsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porsjonen, porsjoner, porsjonene)</inflections> <translation>porció, adag; <b>ha en god porsjon flaks</b> jó adag szerencséje van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porsjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(porsjonerer, porsjonerte, porsjonert)</inflections> <translation>porcióz, adagokra oszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porsjonsvis</b> <i>adv</i></base> <translation>adagonként, adagokban, adagoltan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>port</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porten, porter, portene)</inflections> <translation>kapu, bejárat; <b>porten står på vidt gap</b> a kapu tárva nyitva (van); <b>sette på porten</b> kihajít az ajtón, elkerget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portabel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(portabelt, portable, portable)</inflections> <translation>hordozható, portábilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portalen, portaler, portalene)</inflections> <translation>portál, kapu, főkapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portefølje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porteføljen, porteføljer, porteføljene)</inflections> <translation>tárca, portfólió; <b>statsråd uten portefølje</b> tárca nélküli miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portforbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(portforbudet, portforbud, portforbuda; portforbudet, portforbud, portforbudene)</inflections> <translation>kijárási tilalom; <b>tilnærmet portforbud</b> kijárási korlátozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portier</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portieren, portierer, portierene)</inflections> <translation>portás, kapus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portiere</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portieren, portierer, portierene)</inflections> <translation>ajtófüggöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portiko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portikoen, portikoer, portikoene)</inflections> <base><b>portikus</b> <span>-en</span> </base><inflections>(portikusen, portikuser, portikusene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> oszlopcsarnok, portikusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portnerbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portnerboligen, portnerboliger, portnerboligene)</inflections> <translation>portáslakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portoen, portoer, portoene)</inflections> <translation>portó, postaköltség, postai díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portofri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(portofritt, portofrie, portofrie)</inflections> <translation>(postai) díjmentes, portó mentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(portrettet, portrett, portretta; portrettet, portretter, portretta; portrettet, portrett, portrettene; portrettet, portretter, portrettene)</inflections> <translation>portré, arckép, képmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portrettfotograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portrettfotografen, portrettfotografer, portrettfotografene)</inflections> <translation>portréfényképész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(portrommet, portrom, portromma; portrommet, portrom, portrommene)</inflections> <translation>kapubejáró (boltíves)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porttelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porttelefonen, porttelefoner, porttelefonene)</inflections> <translation>kaputelefon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portugiser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(portugiseren, portugisere, portugiserne)</inflections> <translation>portugál (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portugisisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(portugisisk, portugisiske, portugisiske)</inflections> <translation>portugál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(portvakten, portvakter, portvaktene; portvakta, portvakter, portvaktene)</inflections> <translation>kapus, portás, kapuőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portvinen, portviner, portvinene)</inflections> <translation>portói bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>portør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(portøren, portører, portørene)</inflections> <translation>kórházi betegszállító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(porøst, porøse, porøse)</inflections> <translation>porózus, lyukacsos, laza, levegős, omlós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>porøsitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(porøsiteten, porøsiteter, porøsitetene)</inflections> <translation>porozitás, lyukacsosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(posen, poser, posene)</inflections> <translation><b>I</b>póz</translation><translation><b>II</b><b>1</b> szatyor, zacskó</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> bugyor, kidudorodás; <b>ha poser under øynene</b> táskák vannak a szeme alatt; <b>ha poer i buksene</b> buggyos a nadrágja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pose</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(poser, posa, posa; poser, poset, poset)</inflections> <translation><b>1</b> gyűrődik, buggyosodik</translation><translation><b>2</b> dagad, duzzad; <b>seilet poset seg (ut) i vinden</b> a vitorla dagadt a szélben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posebukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(posebuksen, posebukser, posebuksene; posebuksa, posebukser, posebuksene)</inflections> <translation>buggyos nadrág, bugyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(poserer, poserte, posert)</inflections> <translation>pózol, affektál, modellt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(posete, posete, posete)</inflections> <translation>buggyos, bő, lötyögős, táskás, duzzadt, dagadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(posisjonen, posisjoner, posisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> pozíció, fekvés, helyzet, állapot, elhelyezkedés; <b>et ledds posisjon i setningen</b> a mondatrész mondatbeli elhelyezkedése; <b>befinne seg i en trengt posisjon</b> szorult helyzetben van; <b>et skips posisjon</b> hajó pozíciója</translation><translation><b>2</b> álláspont; <b>innta en klar posisjon i en sak</b> egyértelmű álláspontja van az üggyel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posisjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(posisjonerer, posisjonerte, posisjonert)</inflections> <translation>elhelyez, megfelelő pozícióba állít; <b>posisjonere seg</b> helyezkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>positiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(positivt, positive, positive)</inflections> <translation><b>1</b> pozitív, jóindulatú, helyeslő, igenlő; <b>positivt tall</b> pozitív szám; <b>hivtesten viste positivt resultat</b> a HIV teszt pozitív volt</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> határozottan, konkrétan, tényszerűen; <b>jeg vet det positivt</b> határozottan tudom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>positivisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(positivismen, positivismer, positivismene)</inflections> <translation>pozitivizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>positivist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(positivisten, positivister, positivistene)</inflections> <translation>pozitivista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>positur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(posituren, positurer, positurene)</inflections> <translation>póz, testtartás, alak, pozitúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(posjerer, posjerte, posjert)</inflections> <translation>buggyant; <b>posjert egg</b> buggyantott tojás, bevert tojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>possement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(possementet, possement, possementa; possementet, possementer, possementa; possementet, possement, possementene; possementet, possementer, possementene)</inflections> <translation>paszomány, zsinór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>possementmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(possementmakeren, possementmakere, possementmakerne)</inflections> <translation>paszománykészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>possessiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(possessivet, possessiv, possessiva; possessivet, possessiver, possessiva; possessivet, possessiv, possessivene; possessivet, possessiver, possessivene)</inflections> <translation>birtokos eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>possessiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(possessivt, possessive, possessive)</inflections> <translation>birtokos; <b>possessivt pronomen</b> birtokos névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>post</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(posten, poster, postene)</inflections> <translation><b>I</b>cölöp</translation><translation><b>II</b><b>1</b> megfigyelő hely, állás, poszt; <b>ta post</b> elfolalja a posztját</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> állomáshely</translation><translation><b>III</b>tétel, pont; <b>post for post</b> pontról pontra, tételenként</translation><translation><b>IV</b><b>1</b> posta; <b>gå med posten</b> kihordja, kézbesíti a postát; <b>inngående post</b> bejövő posta, beérkező levelek; <b>gå på posten med et brev</b> felad egy levelet a postán; <b>sende noe i posten</b> postáz, postán küld</translation><translation><b>IV</b> <b>2</b> <b>arbeide i posten</b> a postán dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(postadressen, postadresser, postadressene; postadressa, postadresser, postadressene)</inflections> <translation>postai cím, levelezési cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(postamentet, postament, postamenta; postamentet, postamenter, postamenta; postamentet, postament, postamentene; postamentet, postamenter, postamentene)</inflections> <translation>talapzat, posztamens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postansatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(postansatt, postansatte, postansatte)</inflections> <translation>postai dolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postanvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(postanvisningen, postanvisninger, postanvisningene; postanvisninga, postanvisninger, postanvisningene)</inflections> <translation>postautalvány, pénzes utalvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postbanken, postbanker, postbankene)</inflections> <translation>postabank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postbetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postbetjenten, postbetjenter, postbetjentene)</inflections> <translation>küldönc, levél-, csomagkihordó, bostabontó, levélszortírozó, levélválogató munkás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>postboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postboksen, postbokser, postboksene)</inflections> <translation>postafiók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(postbudet, postbud, postbuda; postbudet, postbud, postbudene)</inflections> <translation>postás, (levél)kézbesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postdatere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(postdaterer, postdaterte, postdatert)</inflections> <translation>későbbre keltez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poste restante</b> <i>prep</i></base> <translation>Poste Restante (Postán maradó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(poster, posta, posta; poster, postet, postet)</inflections> <translation>postáz, (postán) küld, felad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(posteien, posteier, posteiene)</inflections> <translation>paté, (hús)pástétom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(posteren, postere, posterne)</inflections> <translation>poszter, plakát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(posterer, posterte, postert)</inflections> <translation><b>I</b>őrt állít; <b>postere ut vakter</b> őrséget, őröket állít</translation><translation><b>II</b><b>1</b> elkönyvel, bekönyvel</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> beír, bemutat, beilleszt (szöveget), kitesz; <b>postere noe på en webside</b> kitesz vmit egy weboldalra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(posteringen, posteringer, posteringene; posteringa, posteringer, posteringene)</inflections> <translation>tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postfaktasamfunn</b> <i>subst</i></base> <translation>tényeken túli társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postgangen, postganger, postgangene)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)kézbesítés, levél-, küldeménykihordás; <b>rask, hurtig postgang</b> gyors kézbesítés; <b>sen postgang</b> késedelmes kézbesítés</translation><translation><b>2</b> postai szolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postgiro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postgiroen, postgiroer, postgiroene)</inflections> <translation>postautalvány, bankközi zsíró utalás; <b>sende penger pr./over postgiro</b> pénzt küld giro/zsíró átutalással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postimpresjonisme</b> <i>subst</i></base> <translation>posztimpresszionizmus, későimpresszionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>posting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(postingen, postinger, postingene; postinga, postinger, postingene)</inflections> <translation>postázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(postkassen, postkasser, postkassene; postkassa, postkasser, postkassene)</inflections> <translation>postaláda, levélszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postkommunisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postkommunismen, postkommunismer, postkommunismene)</inflections> <translation>posztkommunizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postkommunistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(postkommunistisk, postkommunistiske, postkommunistiske)</inflections> <translation>posztkommunista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(postkontoret, postkontor, postkontora; postkontoret, postkontorer, postkontora; postkontoret, postkontor, postkontorene; postkontoret, postkontorer, postkontorene)</inflections> <translation>posta, postahivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(postkortet, postkort, postkorta; postkortet, postkort, postkortene)</inflections> <translation>képeslap, képes levelezőlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(postlegger, postla, postlagt)</inflections> <translation>postáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(postleggingen, postlegginger, postleggingene; postlegginga, postlegginger, postleggingene)</inflections> <translation>postázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postmaker</b> <i>subst</i></base> <translation><i>arkaisk</i> vízforrás-felügyelő, vízfelügyelő, városi vízkutak működtetésével megbízott szerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(postmannen, postmenn, postmennene)</inflections> <translation>postás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(postmesteren, postmestere, postmesterne; postmesteren, postmestrer, postmestrene; postmesteren, postmestre, postmestrene)</inflections> <translation>postamester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postmoderne</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(postmoderne, postmoderne, postmoderne)</inflections> <translation>posztmodern</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postmodernisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postmodernismen, postmodernismer, postmodernismene)</inflections> <translation>posztmodernizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(postnummeret, postnummer, postnumra; postnummeret, postnummer, postnumrene; postnummeret, postnumre, postnumra; postnummeret, postnumre, postnumrene)</inflections> <translation>postai irányítószám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postoppkrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(postoppkravet, postoppkrav, postoppkrava; postoppkravet, postoppkrav, postoppkravene)</inflections> <translation>utánvét, utánvéttel való fizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postordren, postordrer, postordrene)</inflections> <translation>postai megrendelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postpakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(postpakken, postpakker, postpakkene; postpakka, postpakker, postpakkene)</inflections> <translation>postacsomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postposisjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>grammatikk</i> névutó, hátravetett elöljáró; <b>nasjonene imellom</b> nemzetek közötti; <b>for ti år siden</b> tíz évvel ezelőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postskriptum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(postskriptumet, postskriptumer, postskriptuma; postskriptumet, postskriptumer, postskriptumene; postskriptumet, postskripta, postskriptaene)</inflections> <translation>utóirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postsparebank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(postsparebanken, postsparebanker, postsparebankene)</inflections> <translation>postatakarékpénztár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poststed</b> <i>subst</i> </base><inflections>(poststedet, poststeder, poststedene)</inflections> <translation>postahivatal, postai körzet, levélcímben megadott városnév, helységnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poststempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(poststempelet, poststempel, poststempla; poststempelet, poststempel, poststemplene; poststemplet, poststempler, poststempla; poststemplet, poststempler, poststemplene)</inflections> <translation>postabélyegző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postulat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(postulatet, postulat, postulata; postulatet, postulater, postulata; postulatet, postulat, postulatene; postulatet, postulater, postulatene)</inflections> <translation><b>1</b> állítás, feltételezés, feltevés, posztulátum</translation><translation><b>2</b> <i>filosofi</i> tétel</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> követelmény, tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(postulerer, postulerte, postulert)</inflections> <translation>posztulál, kimond, feltesz, feltételez, adottnak vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(postverket, postverk, postverka; postverket, postverker, postverka; postverket, postverk, postverkene; postverket, postverker, postverkene)</inflections> <translation>posta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>postvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(postvesenet, postvesen, postvesena; postvesenet, postvesener, postvesena; postvesenet, postvesen, postvesenene; postvesenet, postvesener, postvesenene)</inflections> <translation>posta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>poståpneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(poståpneriet, poståpneri, poståpneria; poståpneriet, poståpnerier, poståpneria; poståpneriet, poståpneri, poståpneriene; poståpneriet, poståpnerier, poståpneriene)</inflections> <translation>kisebb falusi postahivatal, postaügynökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poten, poter, potene)</inflections> <translation>marihuána</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poten, poter, potene)</inflections> <translation>mancs, pracli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potensen, potenser, potensene)</inflections> <translation><b>1</b> potencia</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> hatvány; <b>tre i fjerde potens</b> 3 a negyedik hatványon</translation><translation><b>3</b> fok; <b>scenekunst i høyeste potens</b> szíházművészet a legmagasabb fokon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potensial</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(potensialet, potensial, potensiala; potensialet, potensial, potensialene)</inflections> <translation><b>1</b> potenciál, teljesítőképesség, teherbírás</translation><translation><b>2</b> feszültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potensial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(potensialt, potensiale, potensiale)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> feltételes; <b>potensial konjunktiv</b> feltételes mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potensialforskjell</b> <i>subst</i></base> <translation>potenciálkülönbség, feszültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potensiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(potensielt, potensielle, potensielle)</inflections> <translation>lehetséges, esetleges, potenciális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potensiometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(potensiometeret, potensiometer, potensiometra; potensiometeret, potensiometer, potensiometrene; potensiometret, potensiometre, potensiometra; potensiometret, potensiometre, potensiometrene)</inflections> <translation>potenciométer, potméter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(potent, potente, potente)</inflections> <translation>erős, hathatós, hatásos, potens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(poteten, poteter, potetene)</inflections> <translation>burgonya, krumpli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potetbillen, potetbiller, potetbillene)</inflections> <translation><i>zool</i> krumplibogár, burgonyabogár, kolorádóbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetbrennevin</b> <i>subst</i> </base><inflections>(potetbrennevinet, potetbrenneviner, potetbrennevinene)</inflections> <translation>burgonyapálinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetchips</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(potetchipsen, potetchips, potetchipsene)</inflections> <translation>burgonyaszirom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetdyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(potetdyrkingen, potetdyrkinger, potetdyrkingene; potetdyrkinga, potetdyrkinger, potetdyrkingene)</inflections> <translation>burgonyatermesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetgull</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(potetgullet, potetgull, potetgulla; potetgullet, potetgull, potetgullene)</inflections> <base><b>potetlauv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(potetlauvet, potetlauv, potetlauva; potetlauvet, potetlauv, potetlauvene)</inflections> <base><b>potetløv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(potetløvet, potetløv, potetløva; potetløvet, potetløv, potetløvene)</inflections> <translation>chips, krumpliszirom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetjorde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(potetjordet, potetjorder, potetjorda; potetjordet, potetjorder, potetjordene)</inflections> <translation>krumpliföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(potetlandet, potetland, potetlanda; potetlandet, potetland, potetlandene)</inflections> <translation>krumpliföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetmel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(potetmelet, potetmel, potetmela; potetmelet, potetmel, potetmelene)</inflections> <base><b>potetmjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(potetmjølet, potetmjøl, potetmjøla; potetmjølet, potetmjøl, potetmjølene)</inflections> <translation>burgonyaliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetmos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potetmosen, potetmoser, potetmosene)</inflections> <translation>krumplipüré</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetopptaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(potetopptakeren, potetopptakere, potetopptakerne)</inflections> <translation>burgonyaszedő kombájn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetsalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potetsalaten, potetsalater, potetsalatene)</inflections> <translation>burgonyasaláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetskrell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(potetskrellet, potetskrell, potetskrella; potetskrellet, potetskrell, potetskrellene)</inflections> <translation>krumplihéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetskreller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(potetskrelleren, potetskrellere, potetskrellerne)</inflections> <translation>krumplihámozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetsprit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potetspriten, potetspriter, potetspritene)</inflections> <translation>burgonyaszesz, krumpliszesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potetåker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(potetåkeren, potetåkere, potetåkerne; potetåkeren, potetåkrer, potetåkrene; potetåkeren, potetåkre, potetåkrene)</inflections> <translation>krumpliföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potpurri</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(potpurrien, potpurrier, potpurriene; potpurriet, potpurri, potpurria; potpurriet, potpurrier, potpurria; potpurriet, potpurri, potpurriene; potpurriet, potpurrier, potpurriene)</inflections> <translation>potpourri, keverék, egyveleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potten, potter, pottene)</inflections> <translation><b>1</b> tét</translation><translation><b>2</b> <i>rommål</i> icce (0,965 liter)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pottaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pottasken, pottasker, pottaskene; pottaska, pottasker, pottaskene)</inflections> <translation>hamuzsír, kálium-karbonát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(potten, potter, pottene; potta, potter, pottene)</inflections> <translation>edény, fazék, virágcserép, bili</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(potter, potta, potta; potter, pottet, pottet)</inflections> <translation>cserépbe ültet; <b>potte om</b> átültet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potteblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(potteblomsten, potteblomster, potteblomstene)</inflections> <translation>cserepes virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pottemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pottemakeren, pottemakere, pottemakerne)</inflections> <translation>fazekas, gerencsér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pottemakeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pottemakeriet, pottemakeri, pottemakeria; pottemakeriet, pottemakerier, pottemakeria; pottemakeriet, pottemakeri, pottemakeriene; pottemakeriet, pottemakerier, pottemakeriene)</inflections> <translation>fazekas műhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pottemakerovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pottemakerovnen, pottemakerovner, pottemakerovnene)</inflections> <translation>fazekaskemence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pottemakerskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pottemakerskiven, pottemakerskiver, pottemakerskivene; pottemakerskiva, pottemakerskiver, pottemakerskivene)</inflections> <translation>fazekaskorong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potteplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(potteplanten, potteplanter, potteplantene; potteplanta, potteplanter, potteplantene)</inflections> <translation>cserepes növény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(potteriet, potteri, potteria; potteriet, potterier, potteria; potteriet, potteri, potteriene; potteriet, potterier, potteriene)</inflections> <translation>fazekasműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>potteskår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(potteskåret, potteskår, potteskåra; potteskåret, potteskår, potteskårene)</inflections> <translation>cserépdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pottesur</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(pottesurt, pottesure, pottesure)</inflections> <translation>savanyú, rosszkedvű, barátságtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pragmatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pragmatikeren, pragmatikere, pragmatikerne)</inflections> <translation>pragmatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pragmatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pragmatikken, pragmatikker, pragmatikkene)</inflections> <translation>pragmatika, ügyrend, rendtartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pragmatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pragmatisk, pragmatiske, pragmatiske)</inflections> <translation><b>1</b> pragmatikus, gyakorlati; <b>en pragmatisk politiker</b> pragmatikus politikus</translation><translation><b>2</b> oknyomozó; <b>pragmatisk historieskrivning</b> oknyomozó történetírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pragmatisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pragmatismen, pragmatismer, pragmatismene)</inflections> <translation>pragmatizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Praha-vår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Praha-våren, Praha-vårer, Praha-vårene)</inflections> <translation>prágai tavasz (1968)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(praier, praia, praia; praier, praiet, praiet)</inflections> <translation>leint, üdvözöl, hív, odakiált; <b>praie en drosje</b> leint egy taxit, taxit hív; <b>praie et skip</b> odakiált egy elmenő hajónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(prakker, prakka, prakka; prakker, prakket, prakket)</inflections> <translation>rásóz, rátukmál, ráerőltet; <b>han prakket på meg en oppgave</b> rámsózott egy feladatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praksis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(praksisen, praksiser, praksisene)</inflections> <translation><b>1</b> gyakorlat; <b>omsette teorier i praksis</b> az elméletet átülteti a gyakorlatba; <b>skaffe seg praksis</b> gyakorlatot szerez, gyakorlatra tesz szert; <b>elevene er uten praksis</b> a tanulóknak nincsen gyakorlata; <b>i følge gjeldende praksis</b> a jelenlegi gyakorlat szerint</translation><translation><b>2</b> <i>faglig virksomhet</i> praxis v. prakszis, tevékenység; <b>legepraksis</b> orvosi prakszis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praksisperiode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(praksisperioden, praksisperioder, praksisperiodene)</inflections> <translation>gyakorlati idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praksisplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(praksisplassen, praksisplasser, praksisplassene)</inflections> <translation>gyakornoki állás, gyakornoki hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praksisår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(praksisåret, praksisår, praksisåra; praksisåret, praksisår, praksisårene)</inflections> <translation>gyakorlóév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prakten, prakter, praktene; prakta, prakter, praktene)</inflections> <translation>dísz, pompa, ragyogás, fény, fényűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(praktbindet, praktbind, praktbinda; praktbindet, praktbind, praktbindene)</inflections> <translation>díszkötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(praktbygningen, praktbygninger, praktbygningene; praktbygninga, praktbygninger, praktbygningene)</inflections> <base><b>praktbygg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(praktbygget, praktbygg, praktbygga; praktbygget, praktbygg, praktbyggene)</inflections> <translation>palota</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prakteksemplar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prakteksemplaret, prakteksemplar, prakteksemplara; prakteksemplaret, prakteksemplarer, prakteksemplara; prakteksemplaret, prakteksemplar, prakteksemplarene; prakteksemplaret, prakteksemplarer, prakteksemplarene)</inflections> <translation>mintapéldány, díszpéldány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(praktfullt, praktfulle, praktfulle)</inflections> <translation>csodálatos, szépséges, nagyszerű, gyönyörű, ragyogó, pompás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(praktikanten, praktikanter, praktikantene)</inflections> <translation>gyakornok, újonc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(praktikeren, praktikere, praktikerne)</inflections> <translation>gyakorlatias ember, a gyakorlat embere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktikus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(praktikusen, praktikuser, praktikusene)</inflections> <translation><b>1</b> szakember</translation><translation><b>2</b> gyakorló orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(praktiserer, praktiserte, praktisert)</inflections> <translation>gyakorol, tevékenységet folytat, praktizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(praktisk, praktiske, praktiske)</inflections> <translation>praktikus, célszerű, gyakorlatias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praktutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(praktutgaven, praktutgaver, praktutgavene; praktutgava, praktutgaver, praktutgavene)</inflections> <translation>díszkiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pralbønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pralbønnen, pralbønner, pralbønnene; pralbønna, pralbønner, pralbønnene)</inflections> <translation><i>bot</i> díszbab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prale</b> <i>verb</i> </base><inflections>(praler, pralet, pralet; praler, pralte, pralt)</inflections> <translation>henceg, dicsekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(praleren, pralere, pralerne)</inflections> <translation>dicsekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pralhans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pralhansen, pralhanser, pralhansene)</inflections> <translation>dicsekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praline</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pralinen, praliner, pralinene)</inflections> <translation>praliné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>praling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pralingen, pralinger, pralingene; pralinga, pralinger, pralingene)</inflections> <base><b>pral</b> <span>-et</span> </base><inflections>(pralet, pral, prala; pralet, pral, pralene)</inflections> <translation>hencegés, dicsekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pram</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(prammen, prammer, prammene)</inflections> <translation>uszály, bárka, ladik, dereglye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pranger, pranga, pranga; pranger, pranget, pranget)</inflections> <translation>fénylik, pompázik, ragyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prangende</b> <i>adj</i></base> <translation>fényűző, szemet gyönyörködtető; <b>prangende forbruk</b> presztízs fogyasztás, szemnek szóló fogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prat</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(praten, prater, pratene; pratet, prat, prata; pratet, prat, pratene)</inflections> <translation>beszélgetés, társalgás, csevegés, fecsegés; <b>komme i prat med noen</b> beszédbe elegyedik vkivel; <b>skal vi ta oss en prat?</b> beszélgessünk egy kicsit, beszéljük meg?; <b>det er bare prat</b> csak fecsegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prate</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(prater, prata, prata; prater, pratet, pratet)</inflections> <translation>beszél, beszélget, társalog; <b>vi pratet om gamle dager</b> a régi időkről beszélgettünk; <b>prate politikk</b> politizál, politikai kérdésekről beszélget; <b>prate til noen</b> beszél vkihez; <b>prate i vei</b> elbeszélget, társalog; <b>prate over seg</b> félrebeszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(prateren, pratere, praterne)</inflections> <translation>fecsegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pratmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pratmakeren, pratmakere, pratmakerne)</inflections> <translation>szószátyár, fecsegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pratsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pratsomt, pratsomme, pratsomme)</inflections> <translation>beszédes, bőbeszédű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preambel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(preambelen, preambler, preamblene; preambelet, preambel, preambla; preambelet, preambel, preamblene; preamblet, preambler, preambla; preamblet, preambler, preamblene)</inflections> <translation>preambulum, bevezetés, előszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(predasjonen, predasjoner, predasjonene)</inflections> <translation><i>biologi</i> zsákmányszerzés, ragadozás, predáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predatere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(predaterer, predaterte, predatert)</inflections> <translation>zsákmányt szerez, ragadozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(predatoren, predatorer, predatorene)</inflections> <translation>ragadozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predestinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(predestinasjonen, predestinasjoner, predestinasjonene)</inflections> <translation>predesztináció, eleve elrendelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predestinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(predestinerer, predestinerte, predestinert)</inflections> <translation>predesztinál, rendeltet, eleve elrendel; <b>være predestinert til noe</b> vmire predestinálva van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predeterminere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(predeterminerer, predeterminerte, predeterminert)</inflections> <translation>predeterminál, előre meghatároz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(predikanten, predikanter, predikantene)</inflections> <translation>prédikátor, hitszónok, igehirdető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(predikatet, predikat, predikata; predikatet, predikater, predikata; predikatet, predikat, predikatene; predikatet, predikater, predikatene)</inflections> <translation>predikátum, állítmány, állítás, a mondat állítmányi része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predikativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(predikativet, predikativ, predikativa; predikativet, predikativer, predikativa; predikativet, predikativ, predikativene; predikativet, predikativer, predikativene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> állítmányi szerkezet , predikátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predikativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(predikativt, predikative, predikative)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> állítmányi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predike</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(prediker, predika, predika; prediker, prediket, prediket)</inflections> <translation>prédikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>predikere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(predikerer, predikerte, predikert)</inflections> <translation>megjósol, előrejelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prediksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prediksjonen, prediksjoner, prediksjonene)</inflections> <translation>előrejelzés, sejtés, becslés, várható fejleményekre vonatkozó előzetes számítás, jóslás, jövendölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prefabrikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prefabrikasjonen, prefabrikasjoner, prefabrikasjonene)</inflections> <translation>előregyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preferanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(preferansen, preferanser, preferansene)</inflections> <translation>preferencia, előnyben részesítés, kedvezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preferere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prefererer, prefererte, preferert)</inflections> <translation>preferál, előnyben részesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prefiks</b> <i>subst</i></base> <translation>prefixum, szóeleji toldalék, előképző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(preget, preg, prega; preget, preg, pregene)</inflections> <translation><b>1</b> (ismertető)jel, (ismertető)jegy, sajátosság, jellegzetesség; <b>bære preg av noe</b> vminek a jeleit viseli magán; <b>spillet hennes bar preg av stort talent</b> a játéka nagy tehetségről tanúskodott; <b>ha preg av</b> jellemzi</translation><translation><b>2</b> kinézet</translation><translation><b>3</b> <i>overf.</i> bélyeg; <b>sette sitt preg på noe</b> rányomja a bélyegét vmire</translation><translation><b>4</b> lenyomat, dombornyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prege</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(preger, prega, prega; preger, preget, preget)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mynt, plate</i> nyom</translation><translation><b>2</b> alakít, formál, rányomja a bélyegét, jellemez; <b>være med å prege miljøet</b> alakítja, formálja a környezetet; <b>være preget av</b> vminek a jeleit mutatja, vminek a nyomait viseli, vmiről árulkodik, tanúskodik, látszik rajta; <b>et ansikt preget av dyp sorg</b> mély gyászról árulkodó arc; <b>preget av å ha sittet i fengsel</b> a börtön alakította, tette ilyenné, meglátszik, hogy börtönviselt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pregløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pregløst, pregløse, pregløse)</inflections> <translation>jellegtelen, érdektelen, formátlan, semmitmondó, kifejezéstelen; <b>en pregløs lyrikk</b> erőtlen, semmitmondó költészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pregnans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pregnansen, pregnanser, pregnansene)</inflections> <translation>tömörség, velősség, tartalmasság, horderő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pregnant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pregnant, pregnante, pregnante)</inflections> <translation><b>1</b> pregnáns</translation><translation><b>2</b> súlyos, nyomós</translation><translation><b>3</b> tömör, velős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prehistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prehistorien, prehistorier, prehistoriene; prehistoria, prehistorier, prehistoriene)</inflections> <translation>őstörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prehistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prehistorisk, prehistoriske, prehistoriske)</inflections> <translation>őstörténeti, előtörténeti, prehisztorikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prejudikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prejudikatet, prejudikat, prejudikata; prejudikatet, prejudikater, prejudikata; prejudikatet, prejudikat, prejudikatene; prejudikatet, prejudikater, prejudikatene)</inflections> <translation>kötelező erejű precedens, precedensértékű felsőbb bírósági döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prejudisiell</b> <i>adj</i></base> <translation>előzetes, érvényes bírósági döntést megelőző eljárás; <b>prejudisiell avgjørelse</b> előzetes döntéshozatali eljárásban hozott határozat; <b>prejudisiell spørsmål</b> folyamatban lévő ügy, amellyel kapcsolatban előzetes döntéshozatali kérelmet nyújtottak be; <b>prejudisiell undersøkelse</b> előzetes vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekambrium</b> <i>subst</i></base> <translation>prekambrium, földtörténeti őskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekariat</b> <i>subst</i></base> <translation>prekariátus, kiszolgáltatott társadalmi osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(preken, preker, prekene; preka, preker, prekene)</inflections> <translation>prédikáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(preker, prekte, prekt)</inflections> <translation><b>1</b> prédikál; <b>preke over</b> elprédikál</translation><translation><b>2</b> papol, prédikál, telebeszél; <b>preke noen ørene fulle av noe</b> telebeszéli vkinek a fejét vmivel; <b>preke dyd og moral </b> erényről és morálról papol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekebror</b> <i>subst</i></base> <base><b>predikebror</b></base> <translation>prédikátor testvér, dominikánus; <b>prekebrødrenes orden</b> prédikátor testvérek rendje, dominikánus rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prekenen, prekener, prekenene)</inflections> <translation>prédikáció; <b>holde preken</b> prédikációt tart, prédikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekensamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prekensamlingen, prekensamlinger, prekensamlingene; prekensamlinga, prekensamlinger, prekensamlingene)</inflections> <translation>postilla, prédikáció gyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prekestolen, prekestoler, prekestolene)</inflections> <translation>szószék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prektig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(prektig, prektige, prektige)</inflections> <translation>gyönyörű, pompás, remek, kiváló, kifogástalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prekært, prekære, prekære)</inflections> <translation>nehéz (helyzet), bizonytalan, ingatag, kétes, kínos, kellemetlen, bajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prekærhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prekærhandelen, prekærhandler, prekærhandlene)</inflections> <translation>fekete kereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prelat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prelaten, prelater, prelatene)</inflections> <translation>főpap, prelátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preliminær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(preliminært, preliminære, preliminære)</inflections> <translation>előzetes, előkészítő, bevezető; <b>preliminær rapport</b> előzetes jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prelle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(preller, prella, prella; preller, prellet, prellet)</inflections> <translation>pereg, pattog; <b>prelle av</b> lepereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preludium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(preludiet, preludier, preludia; preludiet, preludier, preludiene)</inflections> <translation><i>musikk</i> prelúdium, prelűd, előjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prematur</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prematurt, premature, premature)</inflections> <translation>koraszülött; <b>prematur fødsel</b> koraszülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prematuravdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prematuravdelingen, prematuravdelinger, prematuravdelingene; prematuravdelinga, prematuravdelinger, prematuravdelingene)</inflections> <translation>koraszülött osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(premien, premier, premiene)</inflections> <translation>jutalom, nyeremény, díj, prémium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premiere</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(premieren, premierer, premierene)</inflections> <translation>premier, bemutató (előadás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(premierer, premierte, premiert)</inflections> <translation>díjaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premiss</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(premissen, premisser, premissene; premisset, premiss, premissa; premisset, premisser, premissa; premisset, premiss, premissene; premisset, premisser, premissene)</inflections> <translation><b>1</b> premissza, állítás, kiindulópont</translation><translation><b>2</b> (elő)feltétel, (elő)feltevés, feltételezés, előzmény; <b>på visse premisser</b> bizonyos feltételek mellett; <b>under visse premisser </b> bizonyos feltételek alapján; <b>på barnas premisser</b> a gyerekek premisszáin, a gyerekek által megszabott feltételek alapján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premissgivende</b> <i>subst</i></base> <translation>meghatározó, útmutató (jellegű), alapvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premissleverandør</b> <i>subst</i></base> <translation>útmutatás nyújtó, alapelveket lefektető, meghatározó alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premiummodell</b> <i>subst</i></base> <translation>legjobb modell, extra felszereltséggel ellátott modell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>premiumtjeneste</b> <i>subst</i></base> <translation>prémium szolgáltatás, különleges, legjobb minőségű, kiemelt szolgáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prenumerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prenumererer, prenumererte, prenumerert)</inflections> <translation>(kiadás előtt álló könyvet) előjegyez, előrendel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preparant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(preparanten, preparanter, preparantene)</inflections> <translation><b>1</b> preparátor, állatkitömő</translation><translation><b>2</b> boncmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(preparatet, preparat, preparata; preparatet, preparater, preparata; preparatet, preparat, preparatene; preparatet, preparater, preparatene)</inflections> <translation>készítmény, gyógyszer, preparátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preparere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(preparerer, preparerte, preparert)</inflections> <translation>előkészít, kikészít, feldolgoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(preposisjonen, preposisjoner, preposisjonene)</inflections> <translation>elöljárószó, prepozíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prerogativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prerogativet, prerogativ, prerogativa; prerogativet, prerogativer, prerogativa; prerogativet, prerogativ, prerogativene; prerogativet, prerogativer, prerogativene)</inflections> <translation>felségjog, különleges jog, privilégium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presangen, presanger, presangene)</inflections> <translation>ajándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presbyter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(presbyteren, presbytere, presbyterne)</inflections> <translation>presbiter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presbyterianer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(presbyterianeren, presbyterianere, presbyterianerne)</inflections> <translation><i>relig</i> presbiteriánus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presbyterianisme</b> <i>subst</i></base> <translation><i>vall</i> presbiterianizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presbyteriansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(presbyteriansk, presbyterianske, presbyterianske)</inflections> <translation><i>relig</i> presbiteriánusi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presbyterium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(presbyteriet, presbyterier, presbyteria; presbyteriet, presbyterier, presbyteriene)</inflections> <translation><i>relig</i> presbitérium, (protestáns egyházban) egyháztanács </translation>


lang: nb
content:
<base><b>presedens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presedensen, presedenser, presedensene)</inflections> <translation>precedens, mintaeset, irányadó eset, korábbi jogeset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presenning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presenningen, presenninger, presenningene)</inflections> <translation>vízhatlan ponyva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presens partisipp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>grammatikk</i> jelen idejű melléknévi igenév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presens</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>grammatikk</i> jelen idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presensform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(presensformen, presensformer, presensformene; presensforma, presensformer, presensformene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> jelen idejű igealak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>present</b> <i>adj</i> </base><inflections>(present, presente, presente)</inflections> <translation>kéznél lévő, elérhető; <b>jeg har ikke årstallet present</b> nem jut eszembe az évszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presentabel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(presentabelt, presentable, presentable)</inflections> <translation>prezentábilis, szalonképes, bemutatásra alkalmas, társaságérett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presentasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presentasjonen, presentasjoner, presentasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> bemutatás, bemutatkozás; <b>presentasjon av gjestene</b> a vendégek bemutatása; <b>gi en presentasjon av seg selv</b> bemutatkozik</translation><translation><b>2</b> (bemutató) előadás, előterjesztés, prezentáció; <b>holde en presentasjon</b> bemutató előadást tart, prezentál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(presenterer, presenterte, presentert)</inflections> <translation>bemutat, bevezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presentering</b> <i>subst</i></base> <translation>létezést kifejező, létkiemelő nyelvtani szerkezet, det-mondatszerkezet <i>f eks det kom en gutt gående</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>preseptorisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(preseptorisk, preseptoriske, preseptoriske)</inflections> <translation><i>jus</i> kógens, föltétel nélkül kötelező, kivétel nélkül alkalmazandó (szabály), a meghatározottól eltérést nem engedélyező, kényszerítő erejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>president</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presidenten, presidenter, presidentene)</inflections> <translation>elnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presidentkandidat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presidentkandidaten, presidentkandidater, presidentkandidatene)</inflections> <translation>elnökjelölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presidentpalass</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(presidentpalasset, presidentpalass, presidentpalassa; presidentpalasset, presidentpalasser, presidentpalassa; presidentpalasset, presidentpalass, presidentpalassene; presidentpalasset, presidentpalasser, presidentpalassene)</inflections> <translation>elnöki palota</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presidentskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(presidentskapet, presidentskap, presidentskapa; presidentskapet, presidentskaper, presidentskapa; presidentskapet, presidentskap, presidentskapene; presidentskapet, presidentskaper, presidentskapene)</inflections> <translation>elnökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presidentvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(presidentvalget, presidentvalg, presidentvalga; presidentvalget, presidentvalg, presidentvalgene)</inflections> <translation>elnökválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presidere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(presiderer, presiderte, presidert)</inflections> <translation>elnököl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presidium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(presidiet, presidier, presidia; presidiet, presidier, presidiene)</inflections> <translation>elnökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presis</b> <i>adj</i> </base><inflections>(presist, presise, presise)</inflections> <translation>precíz, pontos, szabatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(presiserer, presiserte, presisert)</inflections> <translation>pontosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presisjonen, presisjoner, presisjonene)</inflections> <translation>precizitás, pontosság, szabatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presisjonsbombing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(presisjonsbombingen, presisjonsbombinger, presisjonsbombingene; presisjonsbombinga, presisjonsbombinger, presisjonsbombingene)</inflections> <translation>precíziós bombázás, célzott bombavetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presisjonsinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(presisjonsinstrumentet, presisjonsinstrument, presisjonsinstrumenta; presisjonsinstrumentet, presisjonsinstrumenter, presisjonsinstrumenta; presisjonsinstrumentet, presisjonsinstrument, presisjonsinstrumentene; presisjonsinstrumentet, presisjonsinstrumenter, presisjonsinstrumentene)</inflections> <translation>precíziós műszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preskribere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(preskriberer, preskriberte, preskribert)</inflections> <translation>érvénytelenít, elévültnek nyilvánít; <b>preskribert gjeld</b> elévült tartozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preskripsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(preskripsjonen, preskripsjoner, preskripsjonene)</inflections> <translation>előírás, elévülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preskriptiv</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(preskriptivt, preskriptive, preskriptive)</inflections> <translation>előíró, preskriptív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>press</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(presset, press, pressa; presset, press, pressene)</inflections> <translation><b>I</b>vasalt él; <b>ha fin press i buksene</b> szépen vasalt a nadrágja</translation><translation><b>II</b><b>1</b> prés; <b>legge planter i press</b> növényeket (le)présel</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> nyomás, nyomásgyakorlás, kényszer; <b>kjøpepress</b> vásárlási kényszer; <b>legge press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pressen, presser, pressene; pressa, presser, pressene)</inflections> <translation><b>1</b> nyomda, nyomdagép; <b>rotasjonspresse</b> rotációs nyomdagép; <b>boken er ferdig fra pressen</b> elkészült a könyv, ḱikerült a nyomdából, kinyomtatták</translation><translation><b>2</b> sajtó, az újságírók; <b>jeg er ferdig med pressen</b> a sajtóval végeztem; <b>den frie pressen</b> a szabad sajtó; <b>byens samlede presse var møtt frem</b> a város minden újságírója jelen volt</translation><translation><b>3</b> sajtóvisszhang; <b>har fått en enestående presse </b> rendkívüli sajtóvisszhangot kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(presser, pressa, pressa; presser, presset, presset)</inflections> <translation><b>1</b> nyom, megnyom, nyomakodik</translation><translation><b>2</b> kiprésel, kisajtol, kifacsar</translation><translation><b>3</b> zsarol, kényszerít; <b>presse på noen</b> nyomást gyakorol vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pressefolket, pressefolk, pressefolka; pressefolket, pressefolk, pressefolkene)</inflections> <translation>újságírók, a sajtó (munkatársai)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressefotograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pressefotografen, pressefotografer, pressefotografene)</inflections> <translation>sajtófotós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressefrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pressefriheten, pressefriheter, pressefrihetene; pressefriheta, pressefriheter, pressefrihetene)</inflections> <translation>sajtószabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressekonferanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pressekonferansen, pressekonferanser, pressekonferansene)</inflections> <translation>sajtótájékoztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pressemannen, pressemenn, pressemennene)</inflections> <translation>újságíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pressemaskinen, pressemaskiner, pressemaskinene; pressemaskina, pressemaskiner, pressemaskinene)</inflections> <translation>vasalógép, vasalóprés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressemelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pressemeldingen, pressemeldinger, pressemeldingene; pressemeldinga, pressemeldinger, pressemeldingene)</inflections> <translation>sajtóközlemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressemøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pressemøtet, pressemøter, pressemøta; pressemøtet, pressemøter, pressemøtene)</inflections> <translation>sajtóértekezlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(presseren, pressere, presserne)</inflections> <translation>kinyomó, facsaró, prés; <b>buksepresser</b> nadrágvasaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presserende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(presserende, presserende, presserende)</inflections> <translation>sürgős, sürgető, halaszthatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(presseriet, presseri, presseria; presseriet, presserier, presseria; presseriet, presseri, presseriene; presseriet, presserier, presseriene)</inflections> <translation><b>1</b> gyümölcslé üzem</translation><translation><b>2</b> olajsajtoló üzem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressetalsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pressetalsmannen, pressetalsmenn, pressetalsmennene)</inflections> <translation>sajtószóvivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presskaffe</b> <i>subst</i></base> <translation>French press, dugattyús főzővel készített kávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presskanne</b> <i>subst</i></base> <translation>dugattyús kávéfőző, french press kávéfőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pressmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(pressmiddelet, pressmiddel, pressmidla; pressmiddelet, pressmiddel, pressmidlene; pressmidlet, pressmidler, pressmidla; pressmidlet, pressmidler, pressmidlene)</inflections> <translation>nyomásgyakorlás eszköze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presten, prester, prestene)</inflections> <translation>pap, lelkész, lelkipásztor, tisztelendő, plébános, tiszteletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestasjonen, prestasjoner, prestasjonene)</inflections> <translation>eredmény, teljesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjonsangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestasjonsangsten, prestasjonsangster, prestasjonsangstene)</inflections> <translation>megfelelési kényszer, teljesítménykényszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prestasjonsevnen, prestasjonsevner, prestasjonsevnene; prestasjonsevna, prestasjonsevner, prestasjonsevnene)</inflections> <translation>teljesítőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjonsfremmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(prestasjonsfremmende, prestasjonsfremmende, prestasjonsfremmende)</inflections> <translation>teljesítményfokozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjonskrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prestasjonskravet, prestasjonskrav, prestasjonskrava; prestasjonskravet, prestasjonskrav, prestasjonskravene)</inflections> <translation>teljesítménykövetelmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjonslønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prestasjonslønnen, prestasjonslønner, prestasjonslønnene; prestasjonslønna, prestasjonslønner, prestasjonslønnene)</inflections> <translation>teljesítménybér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestasjonsnivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prestasjonsnivået, prestasjonsnivå, prestasjonsnivåa; prestasjonsnivået, prestasjonsnivåer, prestasjonsnivåa; prestasjonsnivået, prestasjonsnivå, prestasjonsnivåene; prestasjonsnivået, prestasjonsnivåer, prestasjonsnivåene)</inflections> <translation>teljestményszint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestebolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(presteboligen, presteboliger, presteboligene)</inflections> <translation>paplak, parókia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestefrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prestefruen, prestefruer, prestefruene; prestefrua, prestefruer, prestefruene)</inflections> <translation>papné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestegjeld</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prestegjeldet, prestegjeld, prestegjelda; prestegjeldet, prestegjeld, prestegjeldene)</inflections> <translation>egyházkerület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestegården, prestegårder, prestegårdene)</inflections> <translation>plébánia, paplak, parókia, presbitérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestekall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prestekallet, prestekall, prestekalla; prestekallet, prestekall, prestekallene)</inflections> <translation>papi hivatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestekjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestekjolen, prestekjoler, prestekjolene)</inflections> <translation>reverenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestekrage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestekragen, prestekrager, prestekragene)</inflections> <base><b>prestekrave</b></base> <translation><b>1</b> nyakfodor</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> margaréta, réti margitvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(presterer, presterte, prestert)</inflections> <translation>teljesít, képes vmire; <b>vet du hva han presterte å si?</b> tudod, hogy mit volt képes mondani?; <b>kunne prestere på høyt nivå</b> magas szinvonalon képes teljesíteni; <b>han presterte å komme for sent tre dager på rad </b> képes volt három nap egymás után elkésni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presteskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(presteskapet, presteskap, presteskapa; presteskapet, presteskaper, presteskapa; presteskapet, presteskap, presteskapene; presteskapet, presteskaper, presteskapene)</inflections> <translation>papság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestevie</b> <i>verb</i> </base><inflections>(prestevier, prestevia, prestevia; prestevier, presteviet, presteviet; prestevier, prestevidde, prestevidd; prestevier, prestevigde, prestevigd)</inflections> <translation>pappá szentel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestevielse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestevielsen, prestevielser, prestevielsene)</inflections> <translation>papszentelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestisje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prestisjen, prestisjer, prestisjene)</inflections> <translation>presztízs, tekintély, megbecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestisjefull</b> <i>subst</i></base> <translation>tekintélyes, nagy megbecsülésnek, tiszteletnek örvendő, megbecsült, tiszteletreméltó, magas presztízsű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestisjefylt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(prestisjefylt, prestisjefylte, prestisjefylte)</inflections> <translation>tekintélyes, nagy megbecsülésnek, tiszteletnek örvendő, megbecsült, tiszteletreméltó, magas presztízsű; <b>prestisjefylt prosjekt</b> presztízsberuházás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestisjetap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prestisjetapet, prestisjetap, prestisjetapa; prestisjetapet, prestisjetap, prestisjetapene)</inflections> <translation>presztízsveszteség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prestisjetung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prestisjetungt, prestisjetunge, prestisjetunge)</inflections> <translation>rangos, jelentős, elismert, nagyra becsült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>presumptiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(presumptivt, presumptive, presumptive)</inflections> <translation>vélelmezett, vélt, feltételezett, feltehető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pretendent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pretendenten, pretendenter, pretendentene)</inflections> <translation>igénylő, követelő; <b>tronpretendent</b> trónkövetelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pretendere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pretenderer, pretenderte, pretendert)</inflections> <translation><b>1</b> kíván, szándékozik</translation><translation><b>2</b> látszatot kelt, úgy tesz mintha, tettet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pretensiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pretensiøst, pretensiøse, pretensiøse)</inflections> <translation>hangzatos, elbizakodott, nagyhangú, pöffeszkedő, felfuvalkodott, hivalkodó, önhitt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pretensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pretensjonen, pretensjoner, pretensjonene)</inflections> <translation><b>1</b> igény, követelés</translation><translation><b>2</b> ambíció, törekvés; <b>jeg har ingen pretensjoner</b> nincs semmi (ilyen irányú) ambícióm, törkvésem; <b>ha pretensjoner som sanger</b> énekes szeretne lenni</translation><translation><b>3</b> önnhittség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preteritum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(preteritumet, preteritumer, preterituma; preteritumet, preteritumer, preteritumene; preteritumet, preterita, preteritaene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> praeteritum, múlt (idő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preteritumsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(preteritumsformen, preteritumsformer, preteritumsformene; preteritumsforma, preteritumsformer, preteritumsformene)</inflections> <translation>múltidejű alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pretor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pretoren, pretorer, pretorene)</inflections> <translation>praetor, prétor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prevensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prevensjonen, prevensjoner, prevensjonene)</inflections> <translation>megelőzés, prevenció, terhesség elleni védekezés, fogamzásgátlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prevensjonsmetode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prevensjonsmetoden, prevensjonsmetoder, prevensjonsmetodene)</inflections> <translation>terhesség megelőző módszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prevensjonsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(prevensjonsmiddelet, prevensjonsmiddel, prevensjonsmidla; prevensjonsmiddelet, prevensjonsmiddel, prevensjonsmidlene; prevensjonsmidlet, prevensjonsmidler, prevensjonsmidla; prevensjonsmidlet, prevensjonsmidler, prevensjonsmidlene)</inflections> <translation>fogamzásgátló szer, trehesség megelőző gyógyszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prevensjonspille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prevensjonspillen, prevensjonspiller, prevensjonspillene; prevensjonspilla, prevensjonspiller, prevensjonspillene)</inflections> <translation>fogamzásgátló (tabletta)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>preventiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(preventivt, preventive, preventive)</inflections> <translation>megelőző, preventív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prikken, prikker, prikkene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> pont</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> pötty, folt</translation><translation><b>II</b>bökés, szúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(prikker, prikka, prikka; prikker, prikket, prikket)</inflections> <translation>kilyukaszt, kibök, szúr, megszúr, pöttyöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prikket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prikket, prikkete, prikkete)</inflections> <base><b>prikkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(prikkete, prikkete, prikkete)</inflections> <translation>pöttyös v. pettyes, babos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prikkfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prikkfritt, prikkfrie, prikkfrie)</inflections> <translation>hibátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prikking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prikkingen, prikkinger, prikkingene; prikkinga, prikkinger, prikkingene)</inflections> <translation>szúró érzés, fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prikklikk</b> <i>adj</i></base> <translation><i>muntlig</i> tök ugyanaz, mint, hajszálra ugyanolyan, mint, kiköpött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prim</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primen, primer, primene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>musikk</i> prím, alaphang</translation><translation><b>2</b> <i>kirke</i> prima, reggeli imádság (6 órakor)</translation><translation><b>3</b> <i>fekting</i> prím <i>védés egy fajtája</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>prima vista</b> <i>adv</i></base> <translation><i>musikk</i> első látásra; <b>spille prima vista</b> első látásra lejátszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prima</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(prima, prima, prima)</inflections> <translation>príma, első osztályú, elsőrendű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primaballerina</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primaballerinaen, primaballerinaer, primaballerinaene)</inflections> <translation>primabalerina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primadonna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primadonnaen, primadonnaer, primadonnaene)</inflections> <translation>primadonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primasen, primaser, primasene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>relig</i> prímás; <b>Oslo-bispen kalles uoffisielt Den norske kirkes primas</b> Oslo püspökét nemhivatalosan a Norvég Egyház prímásának hívják</translation><translation><b>2</b> <i>sigøynermusikk</i> prímás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(primatet, primat, primata; primatet, primat, primatene)</inflections> <translation><b>I</b><i>biol</i> főemlős; <b>tilhøre primatene</b> a főemlősök rendjébe tartozik</translation><translation><b>II</b><i>relig</i> primátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(primeren, primere, primerne)</inflections> <translation>alapozó(festék), alapozófestés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primitiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(primitivt, primitive, primitive)</inflections> <translation>primitív, kezdetleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primoen, primoer, primoene)</inflections> <translation><i>musikk</i> primo</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primo</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(primo, primo, primo)</inflections> <translation>első</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primo</b> <i>adv</i></base> <translation>elején; <b>varene leveres primo august</b> az árut augusztus elején szállítjuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primsigne</b> <i>subst</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(primsigner, primsignes, primsigna; primsigner, primsignes, primsignet)</inflections> <translation>prima signatio, a kereszt jelével való megjelölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primstaven, primstaver, primstavene)</inflections> <translation>naptárbot v. rúnabot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primstavmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(primstavmerket, primstavmerker, primstavmerka; primstavmerket, primstavmerker, primstavmerkene)</inflections> <translation>naptárbot jelölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primtall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(primtallet, primtall, primtalla; primtallet, primtall, primtallene)</inflections> <translation>prímszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primtallsfaktorisering</b> <i>subst</i></base> <translation>prímfelbontás, törzstényezős felbontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primula</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primulaen, primulaer, primulaene)</inflections> <translation><i>bot</i> primula, kankalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(primært, primære, primære)</inflections> <translation>elsődleges, legfőbb, fő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(primærbehovet, primærbehov, primærbehova; primærbehovet, primærbehov, primærbehovene)</inflections> <translation>alapvető szükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærfarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primærfargen, primærfarger, primærfargene)</inflections> <translation>alapszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærhelsetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primærhelsetjenesten, primærhelsetjenester, primærhelsetjenestene)</inflections> <translation>alapvető egészségügyi ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærkilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primærkilden, primærkilder, primærkildene)</inflections> <translation>elsődleges (primer) forrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærkommune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(primærkommunen, primærkommuner, primærkommunene)</inflections> <translation>városi, kerületi, helyi önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærnæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(primærnæringen, primærnæringer, primærnæringene; primærnæringa, primærnæringer, primærnæringene)</inflections> <translation>primer szektor, elsődleges gazdasági ágazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>primærrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(primærrommet, primærrom, primærromma; primærrommet, primærrom, primærrommene)</inflections> <translation>hasznos terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prins</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prinsen, prinser, prinsene)</inflections> <translation>herceg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prinsesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prinsessen, prinsesser, prinsessene; prinsessa, prinsesser, prinsessene)</inflections> <translation>hercegnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prinsgemal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prinsgemalen, prinsgemaler, prinsgemalene)</inflections> <translation>hercegi hitves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prinsipal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prinsipalen, prinsipaler, prinsipalene)</inflections> <translation>főnök, principális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prinsipiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prinsipielt, prinsipielle, prinsipielle)</inflections> <translation>elvi, lényegi, alapvető, sarkalatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prinsippet, prinsipp, prinsippa; prinsippet, prinsipper, prinsippa; prinsippet, prinsipp, prinsippene; prinsippet, prinsipper, prinsippene)</inflections> <translation><b>1</b> alap, alapelv, elv, vezérelv; <b>av prinsipp</b> elvből; <b>jeg har mine prinsipper</b> elveim vannak; <b>være enig i prinsippet</b> elvben egyetért</translation><translation><b>2</b> princípium, alapok, ősok, végok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prinsippløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prinsippløst, prinsippløse, prinsippløse)</inflections> <translation>elvtelen, erkölcstelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prioritere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prioriterer, prioriterte, prioritert)</inflections> <translation><b>1</b> prioritál, előnyben részesít, elsődleges fontosságot tulajdonít vminek, kiemelten foglalkozik vmivel; <b>denne saken bør prioriteres</b> ezt az ügyet kell prioritálnunk, ennek az ügynek elsődleges fontosságot kelle kapnia</translation><translation><b>2</b> rangsorol, rangsort állít fel; <b>prioritere noe opp</b> előbbre rangsorol; <b>prioritere noe ned</b> hátrébb rangsorol; <b>høyt prioritert</b> nagy prioritást élvez, elsődleges fontosságú; <b>lavt prioritert</b> kevésbé fontos, hanyagolt; <b>prioritere ønskene sine</b> rangsorba állítja a kívánságait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prioritering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prioriteringen, prioriteringer, prioriteringene; prioriteringa, prioriteringer, prioriteringene)</inflections> <translation><b>1</b> elsőbbség biztosítása, prioritálás, rangsorolás</translation><translation><b>2</b> fontossági sorrend, rangsor, prioritás, elsőbbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prioritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prioriteten, prioriteter, prioritetene)</inflections> <translation>prioritás, elsőbbség, fontosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prioritetsrekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prioritetsrekken, prioritetsrekker, prioritetsrekkene; prioritetsrekka, prioritetsrekker, prioritetsrekkene)</inflections> <translation>prioritási sorrend, fontossági sorrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prippen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prippent, pripne, pripne)</inflections> <translation>sértődékeny, kényeskedő, álszemérmes, prűd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prisen, priser, prisene)</inflections> <translation><b>1</b> ár; <b>prisen på melk</b> a tej ára; <b>være verdt sin pris</b> megéri az árát; <b>sette pris på noe</b> nagyra értékel vmit; <b>takk og pris</b> hála istennek</translation><translation><b>2</b> díj; <b>ta første pris</b> elviszi az első díjat</translation><translation><b>3</b> dicséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisantydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prisantydningen, prisantydninger, prisantydningene; prisantydninga, prisantydninger, prisantydningene)</inflections> <translation>kikiáltási ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisavslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prisavslaget, prisavslag, prisavslaga; prisavslaget, prisavslag, prisavslagene)</inflections> <translation>árleszállítás, árkedvezmény, árengedmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisbelønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(prisbelønner, prisbelønna, prisbelønna; prisbelønner, prisbelønnet, prisbelønnet; prisbelønner, prisbelønte, prisbelønt)</inflections> <translation>díjjal kitüntet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisdifferanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prisdifferansen, prisdifferanser, prisdifferansene)</inflections> <translation>árkülönbözet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(priser, prisa, prisa; priser, priset, priset)</inflections> <translation><b>I</b>beáraz</translation><translation><b>II</b><b>1</b> dicsér, magasztal</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> örvendezik</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> élvez, értékel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>priseksplosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(priseksplosjonen, priseksplosjoner, priseksplosjonene)</inflections> <translation>árrobbanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prisfallet, prisfall, prisfalla; prisfallet, prisfall, prisfallene)</inflections> <translation>árcsökkenés; <b>kraftig prisfall</b> áreső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisforhøyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prisforhøyelsen, prisforhøyelser, prisforhøyelsene)</inflections> <translation>áremelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prisforskjellen, prisforskjeller, prisforskjellene)</inflections> <translation>árkülönbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisgalopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prisgaloppen, prisgalopper, prisgaloppene)</inflections> <translation>átlagosnál nagyobb, hirtelen áremelkedés, árak megugrása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(prisgir, prisgav, prisgitt; prisgir, prisga, prisgitt)</inflections> <translation>feláldoz; <b>prisgi ryktet sitt</b> feláldozza jó hírnevét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisgitt</b> <i>adv</i></base> <translation>áldozata vminek, vmire rászoruló, kiszolgáltatott; <b>de var prisgitt naturkreftene</b> ki voltak szolgáltatva a természeti erőknek; <b>han er prisgitt andres velvilje</b> mások jóindulatára szorul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prisklassen, prisklasser, prisklassene; prisklassa, prisklasser, prisklassene)</inflections> <translation>árkategória</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prislapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prislappen, prislapper, prislappene)</inflections> <translation>árcédula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prislisten, prislister, prislistene; prislista, prislister, prislistene)</inflections> <translation>árlista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prismet, prismer, prisma; prismet, prismer, prismene)</inflections> <translation><b>1</b> prizma</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> hasáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisnivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prisnivået, prisnivå, prisnivåa; prisnivået, prisnivåer, prisnivåa; prisnivået, prisnivå, prisnivåene; prisnivået, prisnivåer, prisnivåene)</inflections> <translation>árszint, árszínvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisregulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prisreguleringen, prisreguleringer, prisreguleringene; prisreguleringa, prisreguleringer, prisreguleringene)</inflections> <translation>árszabályozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisstigning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prisstigningen, prisstigninger, prisstigningene; prisstigninga, prisstigninger, prisstigningene)</inflections> <translation>áremelkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pristaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pristakeren, pristakere, pristakerne)</inflections> <base><b>pristager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pristageren, pristagere, pristagerne)</inflections> <translation>díjnyertes, kitüntetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prisverdig, prisverdige, prisverdige)</inflections> <translation>dícséretes, dícséretre méltó, elismerésre méltó, értékelendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisvinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(prisvinneren, prisvinnere, prisvinnerne)</inflections> <translation>díjnyertes, kitüntetett; <b>nobelprisvinner</b> Nobel-díjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prisøkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prisøkningen, prisøkninger, prisøkningene; prisøkninga, prisøkninger, prisøkningene)</inflections> <translation>áremelkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(privat, private, private)</inflections> <translation>privát, magán-, zártkörű, személyes; <b>privat eiendom</b> magánterület; <b>privat sak</b> személyes ügy, magánügy; <b>en privat fest</b> zártkörű rendezvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatadresse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(privatadressen, privatadresser, privatadressene; privatadressa, privatadresser, privatadressene)</inflections> <translation>lakcím, lakáscím, otthoni cím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatbarnehage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatbarnehagen, privatbarnehager, privatbarnehagene)</inflections> <translation>magánóvoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatbedrift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatbedriften, privatbedrifter, privatbedriftene)</inflections> <translation>magánvállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(privatbesøket, privatbesøk, privatbesøka; privatbesøket, privatbesøk, privatbesøkene)</inflections> <translation>magánlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatbilen, privatbiler, privatbilene)</inflections> <translation>magángépkocsi, magánautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatboligen, privatboliger, privatboligene)</inflections> <translation>magánlakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(privatbruken, privatbruker, privatbrukene; privatbruket, privatbruk, privatbruka; privatbruket, privatbruk, privatbrukene)</inflections> <translation>magánhasználat, személyes használat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatdetektiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatdetektiven, privatdetektiver, privatdetektivene)</inflections> <translation>magándetektív, magánnyomozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privateid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(privateid, privateide, privateide)</inflections> <base><b>privateiet</b> </base><inflections>(privateiet, privateiete, privateiete; privateiet, privateiede, privateiede)</inflections> <translation>magántulajdonú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privateie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(privateiet, privateier, privateia; privateiet, privateier, privateiene)</inflections> <translation>magántulajdon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatelev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privateleven, privatelever, privatelevene)</inflections> <translation>magántanuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(privatforbruket, privatforbruk, privatforbruka; privatforbruket, privatforbruk, privatforbrukene)</inflections> <translation>magánfogyasztás, személyes fogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(privatiserer, privatiserte, privatisert)</inflections> <translation>privatizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(privatiseringen, privatiseringer, privatiseringene; privatiseringa, privatiseringer, privatiseringene)</inflections> <translation>privatizálás, privatizáció, köztulajdon magántulajdonba vétele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatisten, privatister, privatistene)</inflections> <translation>magántanuló, magánvizsgázó növendék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatisteksamen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatisteksamenen, privatisteksamener, privatisteksamenene)</inflections> <translation>magánvizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatkampen, privatkamper, privatkampene)</inflections> <translation>barátságos mérkőzés, edzőmérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatklinikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatklinikken, privatklinikker, privatklinikkene)</inflections> <translation>magánklinika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatlån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(privatlånet, privatlån, privatlåna; privatlånet, privatlån, privatlånene)</inflections> <translation>személyi kölcsön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(privatmannen, privatmenn, privatmennene)</inflections> <translation>magánszemély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(privatmennesket, privatmennesker, privatmenneska; privatmennesket, privatmennesker, privatmenneskene)</inflections> <translation>magánember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatpasient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatpasienten, privatpasienter, privatpasientene)</inflections> <translation>privát beteg, magánbeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatpersonen, privatpersoner, privatpersonene)</inflections> <translation>magánszemély, magánember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(privatretten, privatretter, privatrettene)</inflections> <translation>magánjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(privatsaken, privatsaker, privatsakene; privatsaka, privatsaker, privatsakene)</inflections> <translation>magánügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privatsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(privatsykehuset, privatsykehus, privatsykehusa; privatsykehuset, privatsykehus, privatsykehusene)</inflections> <translation>magánkórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privilegere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(privilegerer, privilegerte, privilegert)</inflections> <translation>privilegizál, előnyben részesít, kiváltságot ad; <b>ha en privilegisert stilling</b> kiváltságos helyzetben van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>privilegium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(privilegiet, privilegier, privilegia; privilegiet, privilegier, privilegiene)</inflections> <translation>privilégium, kiváltság, előjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pro</b> <i>prep</i></base> <translation>mellett, -ért; <b>pro anno</b> évente, egy évre; <b>pro forma</b> csak látszatra, a forma kedvéért; <b>pro et contra</b> mellette és ellene; <b>pro tempore</b> ez idő szerint, időlegesen, egyelőre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proaktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proaktivt, proaktive, proaktive)</inflections> <translation>kezdeményező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>problem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(problemet, problem, problema; problemet, problemer, problema; problemet, problem, problemene; problemet, problemer, problemene)</inflections> <translation>probléma, gond, nehézség; <b>det får bli hans problem</b> az ő baja; <b>det byr på problemer</b> nehézséget okoz, gondot okoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>problematikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(problematikken, problematikker, problematikkene)</inflections> <translation>problematika, megoldásra váró feladatok, megoldandó kérdések, problémakör, kérdéskör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>problematisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(problematiserer, problematiserte, problematisert)</inflections> <translation>problematizál, megoldandó kérdésként kezel, problémát csinál vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>problematisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(problematisk, problematiske, problematiske)</inflections> <translation>problematikus, nehéz, bonyolult; <b>en problematisk avgjørelse</b> nehéz döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>problemstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(problemstillingen, problemstillinger, problemstillingene; problemstillinga, problemstillinger, problemstillingene)</inflections> <translation>kérdésfelvetés, problémafelvetés; <b>reise uvante problemstillinger</b> szokatlan kérdéseket vet fel, újszerű problémákat vet fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>producer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(produceren, producere, producerne)</inflections> <translation>producer, gyártásvezető (média)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(produksjonen, produksjoner, produksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> termelés, gyártás, előállítás; <b>innenlandsk produksjon av matvarer</b> belföldi élelmiszergyártás</translation><translation><b>2</b> termék</translation><translation><b>3</b> (mű)alkotás, produkció, mű; <b>min samtlige produksjon</b> valamennyi művem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produksjonsdesigner</b> <i>subst</i></base> <translation><i>film</i> látványtervező, film díszlettervezője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(produktet, produkt, produkta; produktet, produkter, produkta; produktet, produkt, produktene; produktet, produkter, produktene)</inflections> <translation><b>1</b> termék, termény, gyártmány, készítmény</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> szorzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(produktivt, produktive, produktive)</inflections> <translation><b>1</b> produktív, termelő, termékeny, termelékeny; <b>produktivt arbeid</b> termelőmunka; <b>produktiv forfatter</b> termékeny író; <b>den produktive klasse</b> termelők osztálya</translation><translation><b>2</b> alkotó; <b>produktiv evne</b> alkotó készség; <b>produktive krefter</b> alkotó erő</translation><translation><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> termékeny; <b>produktiv suffiks</b> termékeny képző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(produktiviteten, produktiviteter, produktivitetene)</inflections> <translation>produktivitás, termelékenység, termékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produktsjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(produktsjefen, produktsjefer, produktsjefene)</inflections> <translation>termékmenedzser</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produsent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(produsenten, produsenter, produsentene)</inflections> <translation><b>1</b> gyártó, termelő, előállító</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> producer , gyártásvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>produsere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(produserer, produserte, produsert)</inflections> <translation><b>1</b> termel, gyárt, készít, előállít; <b>fabrikken produserer verktøy</b> a gyár szeszámokat állít elő, gyárt; <b>produsere et fjernsynsprogram</b> tv-műsort készít</translation><translation><b>2</b> alkot, teremt, létrehoz, produkál; <b>forfatteren har ikke produsert noe på lenge</b> az író régóta nem alkotott semmit </translation>


lang: nb
content:
<base><b>proe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(proer, proa, proa; proer, proet, proet)</inflections> <base><b>protte</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(protter, protta, protta; protter, prottet, prottet)</inflections> <translation>hóózik, hőőzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proeuropeisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proeuropeisk, proeuropeiske, proeuropeiske)</inflections> <translation>európapárti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profan</b> <i>adj</i> </base><inflections>(profant, profane, profane)</inflections> <translation><b>1</b> profán, világi, beavatatlan</translation><translation><b>2</b> szentségsértő, tiszteletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profesjonen, profesjoner, profesjonene)</inflections> <translation>szakma, foglalkozás, mesterség, hivatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profesjonalismen, profesjonalismer, profesjonalismene)</inflections> <translation>professzionalizmus, hivatásosság, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profesjonaliteten, profesjonaliteter, profesjonalitetene)</inflections> <translation>professzionalizmus, magas szakmai színvonal, elhivatott szakmaiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(profesjonelt, profesjonelle, profesjonelle)</inflections> <translation><b>1</b> professzionális, hivatásos</translation><translation><b>2</b> szakmai, szakszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profesjonismen, profesjonismer, profesjonismene)</inflections> <translation>profizmus, szakszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profesjonisten, profesjonister, profesjonistene)</inflections> <translation>hivatásos, professzionalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonsutøvelse</b> <i>subst</i></base> <translation>hivatásgyakorlás, szakma, foglalkozás hivatásszerű gyakorlása; <b>kunnskapsbasert profesjonsutøvelse</b> szellemi foglalkozás hivatásszerű gyakorlása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profesjonsutøver</b> <i>subst</i></base> <translation>hivatásgyakorló, foglalkozását hivatásszerűen/szakmai elhivatottsággal gyakorló szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>professor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(professoren, professorer, professorene)</inflections> <translation>professzor, egyetemi tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>professorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(professoratet, professorat, professorata; professoratet, professorater, professorata; professoratet, professorat, professoratene; professoratet, professorater, professoratene)</inflections> <translation>professzorátus, egyetemi katedra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profeten, profeter, profetene)</inflections> <translation>próféta, látnok, jövendőmondó, jós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profetere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(profeterer, profeterte, profetert)</inflections> <translation>(meg)jövendöl, (meg)jósol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profeti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profetien, profetier, profetiene)</inflections> <translation>jóslat, jövendölés, prófécia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profetisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(profetisk, profetiske, profetiske)</inflections> <translation>látnoki, profetikus, jövendőmondó; <b>ha en profetisk evne</b> látnoki képessége van, a jövendőmondás képességével bír; <b>et profetisk utsagn</b> profetikus, látnoki kijelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proffen, proffer, proffene)</inflections> <translation><b>I</b>prof, professzor</translation><translation><b>II</b>profi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proff</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proft, proffe, proffe)</inflections> <translation>profi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profil</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(profilet, profil, profila; profilet, profiler, profila; profilet, profil, profilene; profilet, profiler, profilene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> profil, arcél; <b>en gresk profil</b> görög arcél; <b>male noen i profil</b> profilban fest vkit</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> arculat, jellemző vonás, jellegzetesség; <b>politisk profil</b> politikai arculat</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> körvonal, sziluett; <b>vi så Matterhorns karakteristiske profil </b> láttuk a Matterhorn jellegzetes körvonalait</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> alak; <b>litterære profiler</b> irodalmi alakok</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <b>holde en lav profil</b> tartózkodik, háttérben marad</translation><translation><b>II</b><b>1</b> idom, szelvény</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> metszet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profitabel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(profitabelt, profitable, profitable)</inflections> <translation>nyereséges, kifizetődő, hasznot hozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profitten, profitter, profittene)</inflections> <translation>profit, haszon, nyereség, előny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profittbegjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(profittbegjæret, profittbegjær, profittbegjæra; profittbegjæret, profittbegjær, profittbegjærene)</inflections> <translation>nyereségvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profittere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(profitterer, profitterte, profittert)</inflections> <translation>profitál vmiből, hasznot húz vmiből, nyer vmin, előnyhöz jut, nyerészkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profittering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(profitteringen, profitteringer, profitteringene; profitteringa, profitteringer, profitteringene)</inflections> <translation>nyerészkedés, profitálás, előnyhoz jutás, hasznot húzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profittjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(profittjakten, profittjakter, profittjaktene; profittjakta, profittjakter, profittjaktene)</inflections> <translation>profithajsza, nyereség utáni hajsza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profittmaksimering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(profittmaksimeringen, profittmaksimeringer, profittmaksimeringene; profittmaksimeringa, profittmaksimeringer, profittmaksimeringene)</inflections> <translation>profitmaximálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profittrate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profittraten, profittrater, profittratene)</inflections> <translation>profitráta, nyereségráta, nyereségarány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>profitør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(profitøren, profitører, profitørene)</inflections> <translation>nyerészkedő, tisztességtelen haszonszerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proforma</b> <i>adv</i></base> <translation>látszatra, formálisan, a forma kedvéért; <b>gifte seg proforma</b> látszatházasságot köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proformaekteskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(proformaekteskapet, proformaekteskap, proformaekteskapa; proformaekteskapet, proformaekteskaper, proformaekteskapa; proformaekteskapet, proformaekteskap, proformaekteskapene; proformaekteskapet, proformaekteskaper, proformaekteskapene)</inflections> <translation>névházasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prognose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prognosen, prognoser, prognosene)</inflections> <translation>előrejelzés, prognózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prognosemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(prognosemakeren, prognosemakere, prognosemakerne)</inflections> <translation>előrejelző, prognózist készítő szakember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prognosere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prognoserer, prognoserte, prognosert)</inflections> <base><b>prognostisere</b> <span>-te</span> </base><inflections>(prognostiserer, prognostiserte, prognostisert)</inflections> <translation>prognosztizál, előre jelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prognostisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prognostisk, prognostiske, prognostiske)</inflections> <translation>prognosztizáló, előre jelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>program</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(programmet, program, programma; programmet, program, programmene; programmet, programmer, programma; programmet, programmer, programmene)</inflections> <translation><b>1</b> program, műsor, terv, ütemterv; <b>sette noe på programmet</b> műsorra tűz; <b>det gikk helt etter etter programmet</b> minden a terv szerint ment; <b>sette opp et program for dagens arbeid</b> megtervezi, ütemezi az aznapi munkát; <b>ta noe av programmet</b> levesz vmit a műsorról; <b>hva har du på programmet i kveld?</b> mi a terved ma estére?, mi az esti programod?</translation><translation><b>2</b> műsor(füzet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programannonsør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(programannonsøren, programannonsører, programannonsørene)</inflections> <translation>műsorvezető, konferanszié</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(programlederen, programledere, programlederne)</inflections> <translation>műsorvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programmatisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(programmatisk, programmatiske, programmatiske)</inflections> <translation>program-, programszerű; <b>programmatisk musikk</b> programzene; <b>programmatisk forfølgelse</b> szisztematikus, programszerű üldözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programmere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(programmerer, programmerte, programmert)</inflections> <translation>programoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programmerer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(programmereren, programmerere, programmererne)</inflections> <translation>programozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programmering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(programmeringen, programmeringer, programmeringene; programmeringa, programmeringer, programmeringene)</inflections> <translation>programozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programmeringsfeil</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(programmeringsfeilen, programmeringsfeil, programmeringsfeilene)</inflections> <translation>programozási hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programmeringsspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(programmeringsspråket, programmeringsspråk, programmeringsspråka; programmeringsspråket, programmeringsspråk, programmeringsspråkene)</inflections> <translation>programozási nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(programvaren, programvarer, programvarene; programvara, programvarer, programvarene)</inflections> <translation>szoftver, számítógép program</translation>


lang: nb
content:
<base><b>programvert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(programverten, programverter, programvertene)</inflections> <translation>műsorvezető, konferanszié</translation>


lang: nb
content:
<base><b>progresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(progresjonen, progresjoner, progresjonene)</inflections> <translation><b>1</b> kibontakozás, előrehaladás, előrelépés, progresszió</translation><translation><b>2</b> <i>skattesystem</i> progresszivitás, fokozatosság</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> haladvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>progressiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(progressivt, progressive, progressive)</inflections> <translation>progresszív, fejlődő, haladó, fokozatos; <b>de progressive kreftene i samfunnet</b> a társadalom haladó erői</translation>


lang: nb
content:
<base><b>projeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(projeksjonen, projeksjoner, projeksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>matematikk</i> projekció, leképezés</translation><translation><b>2</b> <i>geografi</i> vetület; <b>Mercators projeksjon el merkatorprojeksjon</b> Mercator-vetület</translation><translation><b>3</b> <i>film, diakép</i> vetítés</translation><translation><b>4</b> <i>psyk</i> kivetítés, átruházás, projekció, kivetülés, leképeződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>projeksjonsapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(projeksjonsapparatet, projeksjonsapparat, projeksjonsapparata; projeksjonsapparatet, projeksjonsapparater, projeksjonsapparata; projeksjonsapparatet, projeksjonsapparat, projeksjonsapparatene; projeksjonsapparatet, projeksjonsapparater, projeksjonsapparatene)</inflections> <translation>vetítő(készülék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>projeksjonstegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(projeksjonstegningen, projeksjonstegninger, projeksjonstegningene; projeksjonstegninga, projeksjonstegninger, projeksjonstegningene)</inflections> <translation><i>geometri</i> projekció, projektív ábrázolás, leképezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>projektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(projektoren, projektorer, projektorene)</inflections> <translation>projektor, vetítőgép, kivetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>projisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(projiserer, projiserte, projisert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>psyk</i> kivetít, átruház, kölcsönöz</translation><translation><b>2</b> <i>projektor</i> vetít, projektál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>projisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(projiseringen, projiseringer, projiseringene; projiseringa, projiseringer, projiseringene)</inflections> <translation>projekció, kivetítés, átruházás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proklamasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proklamasjonen, proklamasjoner, proklamasjonene)</inflections> <translation>proklamáció, kiáltvány, felhívás, ünnepélyes kihirdetés, közhírré tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proklamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(proklamerer, proklamerte, proklamert)</inflections> <translation>proklamál, kihirdet, kikiált, kinyilvánít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proklamering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(proklameringen, proklameringer, proklameringene; proklameringa, proklameringer, proklameringene)</inflections> <translation>proklamálás, kihirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prokura</b> <i>subst</i> </base><inflections>(prokuraen, prokuraer, prokuraene; prokuraet, prokura, prokuraene; prokuraet, prokuraer, prokuraene)</inflections> <translation>meghatalmazás, képviseleti megbízás, cégjegyzési jogosítás; <b>gi en prokura</b> meghatalmaz; <b>per prokura</b> vkinek a megmegbízásából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prokurator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prokuratoren, prokuratorer, prokuratorene)</inflections> <translation><b>1</b> helytartó</translation><translation><b>2</b> megbízott, meghatalmazott, intéző, gondnok</translation><translation><b>3</b> ügyész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prokuratorknep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prokuratorknepet, prokuratorknep, prokuratorknepa; prokuratorknepet, prokuratorknep, prokuratorknepene)</inflections> <translation>prókátorfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prolaps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prolapsen, prolapser, prolapsene)</inflections> <translation>prolapszus v. prolapsus, előesés, előreesés, süllyedés, protrúzió, kitüremkedés, kiboltosodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prolepsis</b> <i>subst</i></base> <translation>prolepszis, megelőzés, elébe vágás, előre sietés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proletaren, proletarer, proletarene)</inflections> <translation>proletár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletarbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proletarbevegelsen, proletarbevegelser, proletarbevegelsene)</inflections> <translation>proletármozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletarforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(proletarforfatteren, proletarforfattere, proletarforfatterne)</inflections> <translation>proletár író</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletariat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(proletariatet, proletariat, proletariata; proletariatet, proletariater, proletariata; proletariatet, proletariat, proletariatene; proletariatet, proletariater, proletariatene)</inflections> <translation>proletariátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletarisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(proletariserer, proletariserte, proletarisert)</inflections> <translation>proletár sorba juttat, proletarizál, proletárrá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletarisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(proletariseringen, proletariseringer, proletariseringene; proletariseringa, proletariseringer, proletariseringene)</inflections> <translation>proletrizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proletarisk, proletariske, proletariske)</inflections> <translation>proletár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proletær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proletært, proletære, proletære)</inflections> <translation>proletár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prologen, prologer, prologene)</inflections> <translation>előjáték, előszó, prológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prolongere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prolongerer, prolongerte, prolongert)</inflections> <translation>meghosszabbít, halszt, prolongál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promenade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(promenaden, promenader, promenadene)</inflections> <translation><b>1</b> séta</translation><translation><b>2</b> korzó, sétány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promenere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(promenerer, promenerte, promenert)</inflections> <translation><b>1</b> sétál</translation><translation><b>2</b> sétáltat; <b>promenere hunden sin</b> sétáltatja a kutyáját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(promillen, promiller, promillene)</inflections> <translation><b>1</b> ezrelék</translation><translation><b>2</b> véralkoholszint; <b>høy promille</b> magas véralkoholszint; <b>sjåføren hadde promille</b> a sofőr alkoholos befolyás alatt állt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promillekjører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(promillekjøreren, promillekjørere, promillekjørerne)</inflections> <translation>ittas vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promillekjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(promillekjøringen, promillekjøringer, promillekjøringene; promillekjøringa, promillekjøringer, promillekjøringene)</inflections> <translation>ittas vezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promillekontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(promillekontrollen, promillekontroller, promillekontrollene)</inflections> <translation>alkohol-ellenőrzés, alkoholvizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promilleprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(promilleprøven, promilleprøver, promilleprøvene; promilleprøva, promilleprøver, promilleprøvene)</inflections> <translation>alkoholpróba, alkoholszondás vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promilletest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(promilletesten, promilletester, promilletestene)</inflections> <translation>alkoholpróba, alkoholszondás vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prominent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prominent, prominente, prominente)</inflections> <translation>prominens, kiemelkedő, kiváló, kimagasló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promiskuitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(promiskuiteten, promiskuiteter, promiskuitetene)</inflections> <translation>promiszkuitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promiskuøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(promiskuøst, promiskuøse, promiskuøse)</inflections> <translation>promiszkuis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(promosjonen, promosjoner, promosjonene)</inflections> <translation><b>1</b> előléptetés, kinevezés, avatás; <b>promosjon av de nye æresdoktorene</b> az új díszdoktorok avatása</translation><translation><b>2</b> promóció, reklámozás, népszerűsítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promotere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(promoterer, promoterte, promotert)</inflections> <translation><b>1</b> előmozdít, elősegít, támogat, hozzájárul</translation><translation><b>2</b> népszerűsít, reklámoz, promótál, promóciót indít/készít/alkalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promovere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(promoverer, promoverte, promovert)</inflections> <translation>akadémiai címet adományoz, doktorrá avat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>promp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prompen, promper, prompene)</inflections> <translation>fing, fingás, szellentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prompe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(promper, prompa, prompa; promper, prompet, prompet)</inflections> <translation>fingik, szellent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prompt</b> <i>adj</i></base> <translation>azonnali; <b>prompt levering</b> azonnali szállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prompt</b> <i>adv</i></base> <base><b>prompte</b></base> <translation>azonnal, fordulásból; <b>svaret kom prompt</b> azonnal jött a válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pronomen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pronomenet, pronomen, pronomena; pronomenet, pronomener, pronomena; pronomenet, pronomen, pronomenene; pronomenet, pronomener, pronomenene)</inflections> <translation>névmás; <b>personlig pronomen</b> személyes névmás; <b>possessivt (eiendoms-) pronomen</b> birtokos névmás; <b>refleksivt pronomen</b> visszaható névmás; <b>relativt pronomen</b> vonatkozó névmás; <b>resiprokt (gjensidig) pronomen</b> kölcsönös névmás; <b>spørrepronomen</b> kérdő névmás; <b>ubestemt pronomen</b> határozatlan névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propaganda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(propagandaen, propagandaer, propagandaene)</inflections> <translation>propaganda; <b>drive politisk propaganda</b> politikai propagandát folytat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propagandaapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(propagandaapparatet, propagandaapparat, propagandaapparata; propagandaapparatet, propagandaapparater, propagandaapparata; propagandaapparatet, propagandaapparat, propagandaapparatene; propagandaapparatet, propagandaapparater, propagandaapparatene)</inflections> <translation>propagandagépezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propagandafilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(propagandafilmen, propagandafilmer, propagandafilmene)</inflections> <translation>propagandafilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propagasjon</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> terjedés</translation><translation><b>2</b> terjesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propagere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(propagerer, propagerte, propagert)</inflections> <translation>terjeszt, propagál; <b>propagere for noe</b> propagandát folytat vmi mellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(propellen, propeller, propellene)</inflections> <translation>propeller, légcsavar, hajócsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proper</b> <i>adj</i> </base><inflections>(propert, propre, propre)</inflections> <translation>tiszta, rendes, nett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proporsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proporsjonen, proporsjoner, proporsjonene)</inflections> <translation>arány, rész, hányad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proporsjonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proporsjonalt, proporsjonale, proporsjonale)</inflections> <translation>arányos, viszonylagos, proporcionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proposisjonen, proposisjoner, proposisjonene)</inflections> <translation>javaslat, indítvány; <b>fremme en proposisjon</b> előterjeszt egy javaslatot, indítványt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>propp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proppen, propper, proppene)</inflections> <translation><b>1</b> dugó, tömítés</translation><translation><b>2</b> (vér)rög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(propper, proppa, proppa; propper, proppet, proppet)</inflections> <translation>(be)dugaszol, töm, (el)tömít; <b>proppe et hull</b> bedugaszol/betöm egy lyukat; <b>proppe seg med mat</b> teletömi magát étellel; <b>han proppet hodene deres med tulls og tøys</b> hülyeségekkel tömte tele a fejüket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proppfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proppfullt, proppfulle, proppfulle)</inflections> <translation>(meg)tömött, (meg)telt, telített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proppmett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(proppmett, proppmette, proppmette)</inflections> <translation>pukkadásig jóllakott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proprium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(propriet, proprier, propria; propriet, proprier, propriene)</inflections> <translation>tulajdonnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prorektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prorektoren, prorektorer, prorektorene)</inflections> <translation>rektorhelyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosaen, prosaer, prosaene)</inflections> <translation>próza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosaforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(prosaforfatteren, prosaforfattere, prosaforfatterne)</inflections> <translation>prózaíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosaisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prosaisk, prosaiske, prosaiske)</inflections> <translation><b>1</b> prózai</translation><translation><b>2</b> mindennapi, unalmas, fantáziátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosedyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosedyren, prosedyrer, prosedyrene)</inflections> <translation><b>1</b> procedúra, ügykezelés, ügymenet, ügyrendi szabályzat, művelet, folyamat, eljárás, perrendtartás</translation><translation><b>2</b> <i>i rettssak</i> perbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosedyremessig</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> procedurális; <b>prosedyremessig hukommelse</b> procedurális emlékezet, memória; <b>prosedyremessig kunnskap</b> procedurális tudás</translation><translation><b>2</b> eljárásorientált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosektoren, prosektorer, prosektorene)</inflections> <translation>kórboncnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proselytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proselytten, proselytter, proselyttene)</inflections> <translation>áttért, megtért ember, új hívő, prozelita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosent</b> <i>subst</i> </base><inflections>(prosenten, prosenter, prosentene; prosenten, prosent, prosentene)</inflections> <translation>százalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosentandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosentandelen, prosentandeler, prosentandelene)</inflections> <translation>százalékos arány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosentpoeng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prosentpoenget, prosentpoeng, prosentpoenga; prosentpoenget, prosentpoenger, prosentpoenga; prosentpoenget, prosentpoeng, prosentpoengene; prosentpoenget, prosentpoenger, prosentpoengene)</inflections> <translation>százalékpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosesjonen, prosesjoner, prosesjonene)</inflections> <translation>felvonulás, körmenet, menet; <b>gå i prosesjon</b> felvonul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosessen, prosesser, prosessene)</inflections> <translation><b>1</b> folyamat</translation><translation><b>2</b> <i>rettssak</i> per, peres eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosessere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prosesserer, prosesserte, prosessert)</inflections> <translation>(adatot) kezel, feldolgoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosessfullmektig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosessfullmektigen, prosessfullmektiger, prosessfullmektigene)</inflections> <translation>jogi képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosesskrift</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prosesskriftet, prosesskrift, prosesskrifta; prosesskriftet, prosesskrifter, prosesskrifta; prosesskriftet, prosesskrift, prosesskriftene; prosesskriftet, prosesskrifter, prosesskriftene)</inflections> <base><b>prosesskriv</b></base> <translation>keresetlevél és csatolt iratok (polgári peres eljárásban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosessledende avgjørelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> közbenszóló határozat, interlocutum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosessor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosessoren, prosessorer, prosessorene)</inflections> <translation>processzor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosjekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prosjektet, prosjekt, prosjekta; prosjektet, prosjekter, prosjekta; prosjektet, prosjekt, prosjektene; prosjektet, prosjekter, prosjektene)</inflections> <translation>projekt(um), (munka)terv, tervezet, kutatási téma, mukaprogram, kutatási program, beruházás, beruházási objektum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosjektere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prosjekterer, prosjekterte, prosjektert)</inflections> <translation>tervez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosjektering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prosjekteringen, prosjekteringer, prosjekteringene; prosjekteringa, prosjekteringer, prosjekteringene)</inflections> <translation><b>1</b> tervezés</translation><translation><b>2</b> <i>bygg- og anlegg</i> építészeti-műszaki tervezés; <b>prosjektering av bygg</b> épülettervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosjektil</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prosjektilet, prosjektil, prosjektila; prosjektilet, prosjektiler, prosjektila; prosjektilet, prosjektil, prosjektilene; prosjektilet, prosjektiler, prosjektilene)</inflections> <translation>lövedék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosjektleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(prosjektlederen, prosjektledere, prosjektlederne)</inflections> <translation>projektumvezető, projektirányító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosodi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosodien, prosodier, prosodiene)</inflections> <translation>prozódia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prospekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prospektet, prospekt, prospekta; prospektet, prospekter, prospekta; prospektet, prospekt, prospektene; prospektet, prospekter, prospektene)</inflections> <translation><b>1</b> látkép; <b>prospekt fra Budapest</b> Budapest látképe</translation><translation><b>2</b> prospektus</translation><translation><b>3</b> <i>i Russland</i> sugárút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prospektkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prospektkortet, prospektkort, prospektkorta; prospektkortet, prospektkort, prospektkortene)</inflections> <translation>képeslap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prosten, proster, prostene)</inflections> <translation>esperes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prostata</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prostataen, prostataer, prostataene)</inflections> <translation><i>anat</i> prosztata, dülmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prostatakreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prostatakreften, prostatakrefter, prostatakreftene)</inflections> <translation><i>med</i> prosztatarák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prosti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prostiet, prosti, prostia; prostiet, prostier, prostia; prostiet, prosti, prostiene; prostiet, prostier, prostiene)</inflections> <translation>esperesi kerület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prostituere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(prostituerer, prostituerte, prostituert)</inflections> <translation>prostituál, lejárat, szégyenbe hoz; <b>prostituere seg</b> prostituálódik, lealacsonyítja magát, prostituálttá válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prostituert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prostituert, prostituerte, prostituerte)</inflections> <translation>prostituált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prostitusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prostitusjonen, prostitusjoner, prostitusjonene)</inflections> <translation>prostitúció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protein</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(proteinet, protein, proteina; proteinet, proteiner, proteina; proteinet, protein, proteinene; proteinet, proteiner, proteinene)</inflections> <translation>protein, fehérje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proteksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proteksjonen, proteksjoner, proteksjonene)</inflections> <translation>védelem, pártfogás, protekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proteksjonisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proteksjonismen, proteksjonismer, proteksjonismene)</inflections> <translation>protekcionizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protesen, proteser, protesene)</inflections> <translation>protézis, műfogsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protesjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(protesjerer, protesjerte, protesjert)</inflections> <translation>protezsál, támogat, pártfogol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protesjé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protesjéen, protesjéer, protesjéene; protesjeen, protesjeer, protesjeene)</inflections> <translation>pártfogolt, védenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protesten, protester, protestene)</inflections> <translation>tiltakozás, protestálás, óvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protestaksjonen, protestaksjoner, protestaksjonene)</inflections> <translation>tiltakozó akció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protestanten, protestanter, protestantene)</inflections> <translation>protestáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestantisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(protestantisk, protestantiske, protestantiske)</inflections> <translation>protestáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestantisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protestantismen, protestantismer, protestantismene)</inflections> <translation>protestantizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(protestbrevet, protestbrev, protestbreva; protestbrevet, protestbrever, protestbreva; protestbrevet, protestbrev, protestbrevene; protestbrevet, protestbrever, protestbrevene)</inflections> <translation>tiltakozó levél, (írásbeli) tiltakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestbølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(protestbølgen, protestbølger, protestbølgene; protestbølga, protestbølger, protestbølgene)</inflections> <translation>tiltakozási hullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protestere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(protesterer, protesterte, protestert)</inflections> <translation>tiltakozik, protestál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protokoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(protokollen, protokoller, protokollene)</inflections> <translation><b>1</b> protokoll,  jegyzőkönyv, előírás</translation><translation><b>2</b> <i>skole</i> osztálynapló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protokollere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(protokollerer, protokollerte, protokollert)</inflections> <translation>jegyzőkönyvez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protokollføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(protokollfører, protokollførte, protokollført)</inflections> <translation>jegyzőkönyvbe vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protokollfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(protokollføreren, protokollførere, protokollførerne)</inflections> <translation>jegyzőkönyvvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>protokollføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(protokollføringen, protokollføringer, protokollføringene; protokollføringa, protokollføringer, protokollføringene)</inflections> <translation>jegyzőkönyvezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proton</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(protonet, proton, protona; protonet, protoner, protona; protonet, proton, protonene; protonet, protoner, protonene)</inflections> <translation>proton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prototyp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prototypen, prototyper, prototypene)</inflections> <translation>prototípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(provet, prov, prova; provet, prov, provene)</inflections> <translation><b>1</b> tanúskodás, tanuvallomás</translation><translation><b>2</b> bizonyság, bizonyíték, tanújel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prove</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(prover, prova, prova; prover, provet, provet)</inflections> <translation>bizonyít, tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proveniens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(proveniensen, provenienser, proveniensene)</inflections> <translation>származás, eredet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proviant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provianten, provianter, proviantene)</inflections> <translation>élelem, élelmiszer, ellátmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proviantere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(provianterer, provianterte, proviantert)</inflections> <translation>élelmiszert, élelmet beszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proviantering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(provianteringen, provianteringer, provianteringene; provianteringa, provianteringer, provianteringene)</inflections> <translation>élelmiszerbeszerzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>proviantrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(proviantrommet, proviantrom, proviantromma; proviantrommet, proviantrom, proviantrommene)</inflections> <translation>élelmiszerraktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provins</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provinsen, provinser, provinsene)</inflections> <translation><b>1</b> vidék, országrész, terület</translation><translation><b>2</b> tartomámy, provincia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provinsby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provinsbyen, provinsbyer, provinsbyene)</inflections> <translation>vidéki város, kisváros; <b>en liten provinsby</b> vidéki kisváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provinsial</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(provinsialt, provinsiale, provinsiale)</inflections> <translation>tartományfőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provinsialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provinsialismen, provinsialismer, provinsialismene)</inflections> <translation>provincializmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provinsiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(provinsielt, provinsielle, provinsielle)</inflections> <translation>vidéki, provinciális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provisjonen, provisjoner, provisjonene)</inflections> <translation>jutalék, provízió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provisor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provisoren, provisorer, provisorene)</inflections> <translation>gyógyszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provisorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(provisorisk, provisoriske, provisoriske)</inflections> <translation>ideiglenes, átmeneti, provizórikus; <b>provisorisk regjering</b> ideiglenes kormány; <b>provisorisk anordning</b> átmeneti rendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provokasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provokasjonen, provokasjoner, provokasjonene)</inflections> <translation>provokáció, kihívó magatartás, kiprovokálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provokatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(provokatorisk, provokatoriske, provokatoriske)</inflections> <translation>kihívó, provokatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provokatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(provokatøren, provokatører, provokatørene)</inflections> <translation>provokátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provosere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(provoserer, provoserte, provosert)</inflections> <translation>provokál, kényszerít, kihívóan viselkedik, hergel; <b>provosere fram en avgjørelse</b> kiprovokál, kikényszerít egy döntést; <b>provosert abort</b> művi vetélés; <b>et provoserende spørsmål</b> kihívó, provokáló kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>provoserende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> provokáló, kihívó, figyelemfelkeltő</translation><translation><b>2</b> bosszantó, idegesítő, ingerlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prp</b> <i>fork</i></base> <translation><i>proposisjon</i> indítvány, javaslat, előterjesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prud</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prud, prude, prude)</inflections> <translation>nemes, előkelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prunken, prunker, prunkene)</inflections> <translation>ragyogás, fény, pompa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prunkløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prunkløst, prunkløse, prunkløse)</inflections> <translation>sallangmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pruste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pruster, prusta, prusta; pruster, prustet, prustet)</inflections> <translation>horkant, prüszköl, fújtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pruter, pruta, pruta; pruter, prutet, prutet)</inflections> <translation>alkudozik, alkuszik; <b>prute ned prisen</b> lealkudja az árat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pruting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prutingen, prutinger, prutingene; prutinga, prutinger, prutingene)</inflections> <base><b>prutning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prutningen, prutninger, prutningene; prutninga, prutninger, prutningene)</inflections> <translation>alkudozás, alku</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prutingsmonn</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(prutingsmonnen, prutingsmonner, prutingsmonnene; prutingsmonnet, prutingsmonn, prutingsmonna; prutingsmonnet, prutingsmonn, prutingsmonnene)</inflections> <base><b>prutningsmonn</b> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(prutningsmonnen, prutningsmonner, prutningsmonnene; prutningsmonnet, prutningsmonn, prutningsmonna; prutningsmonnet, prutningsmonn, prutningsmonnene)</inflections> <translation>alku tárgya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pryd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pryden, pryder, prydene)</inflections> <base><b>prydelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(prydelsen, prydelser, prydelsene)</inflections> <translation>dísz, díszítés, díszítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prydbønne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prydbønnen, prydbønner, prydbønnene; prydbønna, prydbønner, prydbønnene)</inflections> <translation><i>bot</i> díszbab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pryde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pryder, pryda, pryda; pryder, prydet, prydet)</inflections> <translation><b>1</b> díszít, ékesít, feldíszít, felékesít, dekorál</translation><translation><b>2</b> tele van vmivel, beborít; <b>han pryder avisforsidene</b> vele van tele az újságok címlapja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prydelig</b> <i>adv</i></base> <translation>szépen, gondosan, dekoratív módon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prydkvede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prydkveden, prydkveder, prydkvedene)</inflections> <translation><i>bot</i> japánbirs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prydplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prydplanten, prydplanter, prydplantene; prydplanta, prydplanter, prydplantene)</inflections> <translation>dísznövény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pryl</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(prylen, pryler, prylene; prylet, pryl, pryla; prylet, pryl, prylene)</inflections> <translation>verés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pryle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pryler, prylte, prylt)</inflections> <translation>megver, elver, elpáhol, elporol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prylestraff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prylestraffen, prylestraffer, prylestraffene)</inflections> <translation>megvesszőzés, botozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prærie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prærien, prærier, præriene)</inflections> <translation>préri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>præriebrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(præriebrannen, præriebranner, præriebrannene)</inflections> <translation>préritűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>præriehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(præriehunden, præriehunder, præriehundene)</inflections> <translation><i>zool</i> prérikutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prærieulv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prærieulven, prærieulver, prærieulvene)</inflections> <translation><i>zool</i> prérifarkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prærievogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prærievognen, prærievogner, prærievognene; prærievogna, prærievogner, prærievognene)</inflections> <translation>ekhós szekér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prøven, prøver, prøvene; prøva, prøver, prøvene)</inflections> <translation><b>1</b> próba, próbatétel; <b>sette på prøve</b> próbára tesz; <b>holde prøve på et teaterstykke</b> színdarabot próbál</translation><translation><b>2</b> vizsga; <b>bestå en prøve</b> sikeres vizsgát tesz</translation><translation><b>3</b> teszt, vizsgateszt; <b>forberedende prøve</b> felmérő teszt</translation><translation><b>4</b> vizsgálat, teszt, szűrés; <b>diagnostiske prøver</b> diagnosztikai vizsgálat; <b>coronavirus prøve</b> koronavrus szűrés, koronavírus teszt</translation><translation><b>5</b> próbaidő; <b>bli ansatt på prøve</b> próbidőre alkalmazzák; <b>løslate på prøve</b> próbaidőre bocsátják</translation><translation><b>6</b> mintavétel, minta; <b>ta prøver av noe</b> mintát vesz vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(prøver, prøvde, prøvd)</inflections> <translation><b>1</b> kipróbál, megpróbál, megkísérel, tesztel; <b>prøve lykken</b> kipróbálja a szerencséjét; <b>du kan bare prøve!</b> azt próbáld meg!</translation><translation><b>2</b> felpróbál; <b>prøve en dress</b> felpróbál egy ruhát</translation><translation><b>3</b> próbál; <b>teateret prøver (på) et nytt stykke</b> a színház új darabot próbál</translation><translation><b>4</b> próbára tesz; <b>Gud prøver sine barn</b> az Isten próbára teszi az övéit</translation><translation><b>5</b> <b>prøve seg</b> megpróbál, kísérletet tesz; <b>prøve seg frem</b> próbálkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøveabonnement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(prøveabonnementet, prøveabonnement, prøveabonnementa; prøveabonnementet, prøveabonnementer, prøveabonnementa; prøveabonnementet, prøveabonnement, prøveabonnementene; prøveabonnementet, prøveabonnementer, prøveabonnementene)</inflections> <translation>próba-előfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøveavstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prøveavstemningen, prøveavstemninger, prøveavstemningene; prøveavstemninga, prøveavstemninger, prøveavstemningene)</inflections> <translation>próbaválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøvekolleksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>árumintagyűjtemény, mintakollekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prøvelsen, prøvelser, prøvelsene)</inflections> <translation>megpróbáltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøveløslate</b> <i>verb</i></base> <translation>feltételes szabadságra bocsát, feltételesen szabadlábra helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøveløslatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(prøveløslatelsen, prøveløslatelser, prøveløslatelsene)</inflections> <translation>feltételes szabadlábra helyezés, feltételes szabadságra bocsátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøvende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> próbára tevő</translation><translation><b>2</b> kísérletező, próbálkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøverom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(prøverommet, prøverom, prøveromma; prøverommet, prøverom, prøverommene)</inflections> <translation>próbafülke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøverør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prøverøret, prøverør, prøverøra; prøverøret, prøverør, prøverørene)</inflections> <translation>kémcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøverørsbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(prøverørsbarnet, prøverørsbarn, prøverørsbarna; prøverørsbarnet, prøverørsbarn, prøverørsbarnene)</inflections> <translation>lombikbébi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøvesprengning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prøvesprengningen, prøvesprengninger, prøvesprengningene; prøvesprengninga, prøvesprengninger, prøvesprengningene)</inflections> <translation>kísérleti atomrobbantás, nukleáris teszt; <b>Trinityprøvesprengningen</b> Trinity nukleáris teszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøvetaking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prøvetakingen, prøvetakinger, prøvetakingene; prøvetakinga, prøvetakinger, prøvetakingene)</inflections> <translation>mintavétel, szűrés, teszt, tesztelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøvetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prøvetiden, prøvetider, prøvetidene; prøvetida, prøvetider, prøvetidene)</inflections> <translation>próbaidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(prøvingen, prøvinger, prøvingene; prøvinga, prøvinger, prøvingene)</inflections> <translation>próba, próbálkozás, vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøysser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(prøysseren, prøyssere, prøysserne)</inflections> <translation>porosz (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>prøyssisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(prøyssisk, prøyssiske, prøyssiske)</inflections> <translation>porosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>PS</b> <i>subst</i> </base><inflections>(PS-et, PS, PS-a; PS-et, PS-er, PS-ene; PS-et, PS-er, PS-a; PS-et, PS, PS-ene)</inflections> <base><b>ps</b> </base><inflections>(ps-et, ps, ps-a; ps-et, ps-er, ps-ene; ps-et, ps-er, ps-a; ps-et, ps, ps-ene)</inflections> <translation><i>postskriptum</i> ui.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pseudonym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pseudonymet, pseudonym, pseudonyma; pseudonymet, pseudonymer, pseudonyma; pseudonymet, pseudonym, pseudonymene; pseudonymet, pseudonymer, pseudonymene)</inflections> <base><b>psevdonym</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(psevdonymet, psevdonym, psevdonyma; psevdonymet, psevdonymer, psevdonyma; psevdonymet, psevdonym, psevdonymene; psevdonymet, psevdonymer, psevdonymene)</inflections> <translation>álnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pseudonym</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pseudonymt, pseudonyme, pseudonyme)</inflections> <translation>álnéven, álnév alatt; <b>skrive pseudonymt</b> álnéven ír; <b>pseudonyme åndsverk</b> álnévvel ismert szellemi termék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pseudovitenskap</b> <i>subst</i></base> <base><b>psevdovitenskap</b></base> <translation>áltudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psoriasis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psoriasisen, psoriasiser, psoriasisene)</inflections> <translation><i>med</i> pikkelysömör, sömör, pszoriázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psyken, psyker, psykene)</inflections> <translation>psziché, lélek, lelki alkat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykedelisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykedelisk, psykedeliske, psykedeliske)</inflections> <translation>pszichedelikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykiater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(psykiateren, psykiatere, psykiaterne)</inflections> <translation>pszichiáter, elmeorvos, elmeszakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykiatri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykiatrien, psykiatrier, psykiatriene)</inflections> <translation>pszichiátria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykiatrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykiatrisk, psykiatriske, psykiatriske)</inflections> <translation>pszichiátriai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykisk helse</b> <i>subst</i></base> <translation>lelki egészség, mentalhigiéné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykisk, psykiske, psykiske)</inflections> <translation>lelki, mentális, pszichikai, pszichés, szellemi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykoaktiv</b> <i>adj</i></base> <translation><i>med</i> tudatmódosító; <b>psykoaktivt stoff</b> tudatmódosító szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykoanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykoanalysen, psykoanalyser, psykoanalysene)</inflections> <translation>pszichoanalízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykoanalytiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(psykoanalytikeren, psykoanalytikere, psykoanalytikerne)</inflections> <translation>pszichoanalitikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykoanalytisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykoanalytisk, psykoanalytiske, psykoanalytiske)</inflections> <translation>pszichoanalitikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykogen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykogent, psykogene, psykogene)</inflections> <translation>pszichogén, lelki eredetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykologen, psykologer, psykologene)</inflections> <translation>pszichológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykologien, psykologier, psykologiene)</inflections> <translation>pszichológia, lélektan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykologisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(psykologiserer, psykologiserte, psykologisert)</inflections> <translation>pszichologizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykologisk, psykologiske, psykologiske)</inflections> <translation>pszichológiai, lélektani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykopat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykopaten, psykopater, psykopatene)</inflections> <translation>lelkibeteg, pszichopata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykopati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykopatien, psykopatier, psykopatiene)</inflections> <translation><i>kóros lelkiállapot</i> személyiségzavar, pszichopátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykosen, psykoser, psykosene)</inflections> <translation>pszichózis, elmezavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykosomatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykosomatisk, psykosomatiske, psykosomatiske)</inflections> <translation>pszichoszomatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykoteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykoteknikken, psykoteknikker, psykoteknikkene)</inflections> <translation>pszichotechnika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykoterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(psykoterapien, psykoterapier, psykoterapiene)</inflections> <translation>pszichoterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>psykotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(psykotisk, psykotiske, psykotiske)</inflections> <translation>pszichotikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pub</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puben, puber, pubene)</inflections> <translation>vendéglő, fogadó, kocsma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pubertet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puberteten, puberteter, pubertetene)</inflections> <translation>pubertás, serdülőkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(publikasjonen, publikasjoner, publikasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> publikálás, vminek a kiadása, nyilvánosságra hozatal</translation><translation><b>2</b> publikáció, kiadvány; <b>vitenskapelige publikasjoner</b> tudományos kiadványok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publikum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(publikumet, publikum, publikuma; publikumet, publikum, publikumene; publikummet, publikum, publikumma; publikummet, publikum, publikummene)</inflections> <translation>hallgatóság, közönség, publikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publikumsfrieri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(publikumsfrieriet, publikumsfrieri, publikumsfrieria; publikumsfrieriet, publikumsfrierier, publikumsfrieria; publikumsfrieriet, publikumsfrieri, publikumsfrieriene; publikumsfrieriet, publikumsfrierier, publikumsfrieriene)</inflections> <translation>a közönség meghódítása, elcsábítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publikumssuksess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(publikumssuksessen, publikumssuksesser, publikumssuksessene)</inflections> <base><b>publikumsuksess</b> <span>-en</span> </base><inflections>(publikumsuksessen, publikumsuksesser, publikumsuksessene)</inflections> <translation>közönségsiker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publikumstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(publikumstallet, publikumstall, publikumstalla; publikumstallet, publikumstall, publikumstallene)</inflections> <translation>nézőszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(publiserer, publiserte, publisert)</inflections> <translation>kiad, közzétesz, megjelentet, publikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(publiseringen, publiseringer, publiseringene; publiseringa, publiseringer, publiseringene)</inflections> <translation>kiadás, megjelentetés, nyilvánosságra hozatal, közzététel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publisist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(publisisten, publisister, publisistene)</inflections> <translation>publicista, közíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>publisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(publisiteten, publisiteter, publisitetene)</inflections> <translation>nyilvánosság; <b>saken fikk stor publisitet</b> az ügy nagy nyilvánosságot kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puck</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pucken, pucker, puckene)</inflections> <translation><i>ishockey</i> korong (jéghokiban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puckfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(puckføreren, puckførere, puckførerne)</inflections> <translation><i>ishockey</i> korongot vezető játékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puddelen, pudler, pudlene)</inflections> <translation>pudli, uszkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pudder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pudderet, pudder, puddera; pudderet, pudder, pudderne; pudderet, puddere, puddera; pudderet, puddere, pudderne)</inflections> <translation>por, púder </translation>


lang: nb
content:
<base><b>pudderdåse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pudderdåsen, pudderdåser, pudderdåsene)</inflections> <translation>púderdoboz, púdertartó, púderes szelence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pudderkvast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pudderkvasten, pudderkvaster, pudderkvastene)</inflections> <translation>púderpamacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puddersnø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puddersnøen, puddersnøer, puddersnøene)</inflections> <translation>porhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pudding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puddingen, puddinger, puddingene)</inflections> <translation>pudding</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pudre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pudrer, pudra, pudra; pudrer, pudret, pudret)</inflections> <translation>púderez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puffen, puffer, puffene)</inflections> <translation><b>I</b>puff; <b>en kjole medd puffer på armene</b> puffos ujjú ruha</translation><translation><b>II</b>puff, zsámoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puff</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(puffen, puff, puffene; puffet, puff, puffa; puffet, puff, puffene)</inflections> <translation>lökés, taszítás, ösztönzés; <b>få et puff i ryggen</b> hátba taszítják; <b>arbeidet vårt fikk et godt puff framover</b> nagy ösztönzést kaptunk a munkánkhoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puff</b> <i>interj</i></base> <translation>töf, pöf; <b>puff, puff, sa lokomotivet og slapp ut damp</b> töf, töf, pöfögte a vonat, miközben gőzfelhőt eregetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(puffer, puffa, puffa; puffer, puffet, puffet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> lök, taszít, lökdös; <b>puffe til en</b> meglök vkit; <b>bli puffet frem</b> előrelökdösik</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> pöfékel; <b>puffe på en svar sigar</b> egy nagy szivarral pöfékel</translation><translation><b>II</b>puffaszt; <b>puffet ris</b> puffasztott rizs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pufferme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(puffermet, puffermer, pufferma; puffermet, puffermer, puffermene)</inflections> <translation>puffos ujj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pugge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pugger, pugga, pugga; pugger, pugget, pugget)</inflections> <translation>magol, bifláz; <b>pugge inn</b> bemagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pukken, pukker, pukkene)</inflections> <translation>kőzúzalék, zúzott kő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pukker, pukka, pukka; pukker, pukket, pukket)</inflections> <translation><b>1</b> követ zúz</translation><translation><b>2</b> zúzott kővel beterít, feltölt</translation><translation><b>3</b> <b>pukke på noe</b> köti az ebet a karóhoz, makacsul ragaszkodik vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pukkelen, pukler, puklene)</inflections> <translation>púp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukkelrygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pukkelryggen, pukkelrygger, pukkelryggene)</inflections> <translation><b>1</b> púpos hát</translation><translation><b>2</b> púpos (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukkelrygga</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(pukkelrygga, pukkelrygga, pukkelrygga)</inflections> <translation>púpos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukkelrygget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pukkelrygget, pukkelryggete, pukkelryggete; pukkelrygget, pukkelryggede, pukkelryggede)</inflections> <translation>púpos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pukkingen, pukkinger, pukkingene; pukkinga, pukkinger, pukkingene)</inflections> <translation><b>1</b> kőzúzás</translation><translation><b>2</b> zúzott kővel való feltöltés</translation><translation><b>3</b> <b>pukking på noe</b> ragaszkodás vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukkstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pukksteinen, pukksteiner, pukksteinene)</inflections> <translation>kőzúzalék, zúzott kő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pukkverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pukkverket, pukkverk, pukkverka; pukkverket, pukkverker, pukkverka; pukkverket, pukkverk, pukkverkene; pukkverket, pukkverker, pukkverkene)</inflections> <translation>kőbánya, kőfejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puklet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(puklet, puklete, puklete)</inflections> <base><b>puklete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(puklete, puklete, puklete)</inflections> <translation>púpos; <b>enpuklet</b> egypupú; <b>topuklet</b> kétpupú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pule</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(puler, pulte, pult)</inflections> <translation><i>vulg.</i> dug, kefél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pulingen, pulinger, pulingene; pulinga, pulinger, pulingene)</inflections> <translation><i>vulg.</i> dugás, kefélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puljen, puljer, puljene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>spill</i> (össz)tét, belépő, beugró</translation><translation><b>2</b> csoport, részleg; <b>det beste laget i pulje B</b> a legjobb csapat a B csoportban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puljevis</b> <i>adv</i></base> <translation>csoportosan; <b>bilene slippes puljevis forbi</b> az autókat csoportosan engedik tovább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pulken, pulker, pulkene)</inflections> <translation>csónak formájú szánkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pullert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pullerten, pullerter, pullertene)</inflections> <translation>kikötőbak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulpa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pulpaen, pulpaer, pulpaene)</inflections> <translation>fogbél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puls</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pulsen, pulser, pulsene)</inflections> <translation>pulzus, érverés; <b>ta pulsen</b> megnézi, ellenőrzi a pulzust</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pulser, pulsa, pulsa; pulser, pulset, pulset)</inflections> <translation>pulzál, lüktet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulsere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pulserer, pulserte, pulsert)</inflections> <translation>dobog, ver, dobban, lüktet, pulzál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulsvante</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pulsvanten, pulsvanter, pulsvantene)</inflections> <translation>csuklómelegítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulsåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pulsåren, pulsårer, pulsårene; pulsåra, pulsårer, pulsårene)</inflections> <translation>ütőér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pulten, pulter, pultene)</inflections> <translation>pult, íróasztal, állvány, iskolapad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulterkammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pulterkammeret, pulterkammer, pulterkamra; pulterkammeret, pulterkammer, pulterkamrene; pulterkammeret, pulterkamre, pulterkamra; pulterkammeret, pulterkamre, pulterkamrene)</inflections> <translation>lomtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pultost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pultosten, pultoster, pultostene)</inflections> <translation>túrószerű köménymagos puhasajt, ömlesztett sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(pulveret, pulver, pulvera; pulveret, pulver, pulverne; pulveret, pulvere, pulvera; pulveret, pulvere, pulverne)</inflections> <translation>por</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulverapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(pulverapparatet, pulverapparat, pulverapparata; pulverapparatet, pulverapparater, pulverapparata; pulverapparatet, pulverapparat, pulverapparatene; pulverapparatet, pulverapparater, pulverapparatene)</inflections> <translation>poroltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulverform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pulverformen, pulverformer, pulverformene; pulverforma, pulverformer, pulverformene)</inflections> <translation>por alak; <b>i pulverform</b> por alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulverisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pulveriserer, pulveriserte, pulverisert)</inflections> <translation>porít, finomra őröl, porrá tör, összezúz; <b>pulverisere en mostander</b> porrá zúzza az ellenfelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulverisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pulveriseringen, pulveriseringer, pulveriseringene; pulveriseringa, pulveriseringer, pulveriseringene)</inflections> <translation>pulverizálás, porítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulverkaffe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pulverkaffen, pulverkaffer, pulverkaffene)</inflections> <translation>instant kávé, nescafé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pulvermelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pulvermelken, pulvermelker, pulvermelkene; pulvermelka, pulvermelker, pulvermelkene)</inflections> <translation>tejpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pumaen, pumaer, pumaene)</inflections> <translation><i>zool</i> puma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pumpen, pumper, pumpene; pumpa, pumper, pumpene)</inflections> <translation>pumpa, szivattyú, szívókészülék; <b>brystpumpe</b> mellszívó; <b>oljepumpe</b> olajszivattyú, olajpumpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pumper, pumpa, pumpa; pumper, pumpet, pumpet)</inflections> <translation><b>1</b> pumpál, felfúj, teletöm, megtölt; <b>pumpe opp en fotball</b> felfúj, felpumpál egy futball labdát; <b>pumpe inn penger</b> pénzt pumpál vmibe; <b>han pumpet hodet hennes fullt av dritt </b> telemtömte a fejét mindenféle marhasággal</translation><translation><b>2</b> leereszt, leszív, lefej, szivattyúz; <b>pumpe vann opp fra bønnen</b> vizet szivattyúz fel a kútból; <b>være helt pumpa</b> teljesen leeresztett, kimerült; <b>pumpe ut morsmelk</b> anyatejet leszív, lefej</translation><translation><b>3</b> lövell, spriccel; <b>blodet pumpet ut av såret</b> vér lövellt/spriccelt a sebből</translation><translation><b>4</b> pumpol, kicsikar; <b>pumpe en for penger</b> pumpol vkit; <b>pumpe en for opplysninger</b> információt csikar ki vkitől</translation><translation><b>5</b> <b>pumpe jern</b> súlyzózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pundet, pund, punda; pundet, pund, pundene)</inflections> <translation>font</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(puneren, punere, punerne)</inflections> <translation>pun</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pung</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pungen, punger, pungene)</inflections> <translation>erszény, tárca, zacskó; <b>gripe dypt i pungen</b> mélyen az erszényébe nyúl; <b>bli straffet på pungen, svi på pungen</b> a pénztárcája bánja; <b>pengepung</b> pénztárca; <b>testikkelpung</b> herezacskó; <b>tobakkspung</b> dohányzacskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pungbjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pungbjørnen, pungbjørner, pungbjørnene)</inflections> <translation><i>zool</i> koala (mackó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pungdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pungdyret, pungdyr, pungdyra; pungdyret, pungdyr, pungdyrene)</inflections> <translation>erszényes (állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(punger, punga, punga; punger, punget, punget)</inflections> <translation>kifizet, kiguberál, leperkál; <b>jeg måtte punge ut med 10 000</b> tízezret kellett kifizetnem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pungrotte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pungrotten, pungrotter, pungrottene; pungrotta, pungrotter, pungrottene)</inflections> <translation>erszényes patkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(punisk, puniske, puniske)</inflections> <translation>pun; <b>de tre puniske krigene</b> a három pun háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(punktet, punkt, punkta; punktet, punkter, punkta; punktet, punkt, punktene; punktet, punkter, punktene)</inflections> <translation>pont; <b>avsette et punkt på en linje</b> kijelöl egy pontot az egyenesen; <b>til punkt og prikke</b> pontosan, pontról pontra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(punkterer, punkterte, punktert)</inflections> <translation><b>1</b> kilyukad, kilyukaszt, átlyukaszt, defektet kap</translation><translation><b>2</b> kipontoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(punkteringen, punkteringer, punkteringene; punkteringa, punkteringer, punkteringene)</inflections> <translation>defekt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(punktlig, punktlige, punktlige)</inflections> <translation>pontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(punktligheten, punktligheter, punktlighetene; punktligheta, punktligheter, punktlighetene)</inflections> <translation>pontosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(punktskriften, punktskrifter, punktskriftene; punktskrifta, punktskrifter, punktskriftene)</inflections> <translation>pontírás (Braille-írás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktuell</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> pontok szerint felsorolt, pontokba szedett</translation><translation><b>2</b> pontszerű</translation><translation><b>3</b> pillanatig tartó, pillanatszerű, momentán, eseti; <b>punktuelle tiltak</b> eseti intézkedések</translation><translation><b>4</b> <i>sprv.</i> mozzanatos, punktuális, pontszerű, momentán; <b>et punktuelt verb</b> mozzanatos ige</translation><translation><b>5</b> <i>musikk</i> punktuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punktum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(punktumet, punktum, punktuma; punktumet, punktumer, punktuma; punktumet, punktum, punktumene; punktumet, punktumer, punktumene)</inflections> <translation>pont; <b>sette punktum for noe</b> pontot tesz vminek a végére, véget vet vminek, befejez vmit; <b>andre ledd tredje punktum</b> második bekezdés harmadik pontja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>punsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(punsjen, punsjer, punsjene)</inflections> <translation>puncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puntlær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(puntlæret, puntlær, puntlæra; puntlæret, puntlær, puntlærene)</inflections> <translation>talpbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pupill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pupillen, pupiller, pupillene)</inflections> <translation>pupilla, szembogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puppen, pupper, puppene)</inflections> <translation>mell, cici; <b>få pupp</b> szopik; <b>gi pupp</b> szoptat; <b>ha fine pupper</b> szép melle van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(puppen, pupper, puppene; puppa, pupper, puppene)</inflections> <translation>lárva, báb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pur</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(purt, pure, pure)</inflections> <translation>tiszta, hamisítatlan, puszta, merő, teljes(en), egész(en); <b>den rene og pure sannhet</b> a színtiszta igazság; <b>gjøre noe av pur djevelskap</b> merő gonoszságból tesz vmit; <b>pure ung</b> egészen fiatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purgatorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(purgatoriet, purgatorier, purgatoria; purgatoriet, purgatorier, purgatoriene)</inflections> <translation>purgatórium, tisztítótűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puritaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(puritaneren, puritanere, puritanerne)</inflections> <translation>puritán (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puritanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puritanismen, puritanismer, puritanismene)</inflections> <translation>puritanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puritansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(puritansk, puritanske, puritanske)</inflections> <translation>puritán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(purken, purker, purkene)</inflections> <translation>zsaru, hekus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(purken, purker, purkene; purka, purker, purkene)</inflections> <translation>anyadisznó, koca, emse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purpur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(purpuret, purpur, purpura; purpuret, purpur, purpurene)</inflections> <translation>bíbor; <b>kle seg i silke og purpur</b> bíborba-bársonyba öltözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purpurkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(purpurkåpen, purpurkåper, purpurkåpene; purpurkåpa, purpurkåper, purpurkåpene)</inflections> <translation><b>I</b>bíborpalást</translation><translation><b>II</b><i>zool</i> nagy színjátszólepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purpurlakk</b> <i>subst</i></base> <translation>bíborlakk, purpurlakk, krapplakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purpurrød</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(purpurrødt, purpurrøde, purpurrøde)</inflections> <translation>bíbor (színű), bíborvörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purpursolhatt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>botanikk</i> bíbor kasvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(purren, purrer, purrene)</inflections> <translation>póréhagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(purrer, purra, purra; purrer, purret, purret)</inflections> <translation><b>1</b> felébreszt, felver, felriaszt, felkelt</translation><translation><b>2</b> sürget, felszólít, emlékeztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purrebrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(purrebrevet, purrebrev, purrebreva; purrebrevet, purrebrever, purrebreva; purrebrevet, purrebrev, purrebrevene; purrebrevet, purrebrever, purrebrevene)</inflections> <translation>(írásbeli) felszólítás, felszólító levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purrefrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(purrefristen, purrefrister, purrefristene)</inflections> <translation>felszólítási határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purregebyr</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(purregebyret, purregebyr, purregebyra; purregebyret, purregebyrer, purregebyra; purregebyret, purregebyr, purregebyrene; purregebyret, purregebyrer, purregebyrene)</inflections> <translation>késedelmi díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purreløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(purreløken, purreløker, purreløkene)</inflections> <translation>póréhagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purreløksuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(purreløksuppen, purreløksupper, purreløksuppene; purreløksuppa, purreløksupper, purreløksuppene)</inflections> <translation>póréhagymaleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(purret, purrete, purrete)</inflections> <translation>sürgetett, megsürgetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>purring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(purringen, purringer, purringene; purringa, purringer, purringene)</inflections> <translation>sürgetés, felszólítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puré</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(puréen, puréer, puréene; pureen, pureer, pureene)</inflections> <base><b>pure</b> <span>-en</span> </base><inflections>(pureen, pureer, pureene)</inflections> <translation>pép, püré</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pusen, puser, pusene)</inflections> <translation>cica, cicus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pusekatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pusekatten, pusekatter, pusekattene)</inflections> <translation><b>1</b> cica, cica-mica, kiscica, cicus, cicuska; <b>til pusekatten min</b> cicuskámnak</translation><translation><b>2</b> <i>kvinnens kjønnsorgan</i> punci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pusle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pusler, pusla, pusla; pusler, puslet, puslet)</inflections> <translation>babrál, piszmog, pepecsel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puslespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(puslespillet, puslespill, puslespilla; puslespillet, puslespill, puslespillene)</inflections> <translation>puzzle, kirakós játék, türelemjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pussen, pusser, pussene)</inflections> <translation><b>1</b> tisztítás, tisztogatás, pucolás; <b>puss og stell av våpen</b> fegyvertisztítás; <b>puss og stell av bil</b> autóápolás</translation><translation><b>2</b> cicoma, dísz; <b>være i full puss</b> teljes díszben áll</translation><translation><b>3</b> vakolat; <b>pussen skallet av</b> lehullott a vakolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pusset, puss, pussa; pusset, puss, pussene)</inflections> <translation>tréfálkozás, viccelődés, incselkedés, cicázás; <b>spille noen et puss</b> megcsal, megtréfál vkit, incselkedik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puss</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(pussen, pusser, pussene; pusset, puss, pussa; pusset, puss, pussene)</inflections> <translation><b>1</b> genny</translation><translation><b>2</b> <i>i øyet</i> csipa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pussa</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(pussa, pussa, pussa)</inflections> <translation>spicces, becsípett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pusse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pusser, pussa, pussa; pusser, pusset, pusset)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> (ki)tisztít, mos, tisztogat, (ki)pucol, fényesít; <b>pusse tennene</b> fogat mos; <b>pusse nesen</b> orrot fúj</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <b>pusse opp</b> rendbe hoz, felújít, tataroz</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <b>pusse på</b> csinosít(gat), javít(gat); <b>jeg må pusse litt mer på oppgaven</b> még csiszolgatnom kell a dolgozatomon</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>legge på mørtel</i> vakol</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <b>pusse seg</b> tisztálkodik, mosakodik, tisztogatja magát</translation><translation><b>I</b> <b>6</b> <i>fugl</i> tollászkodik</translation><translation><b>II</b>uszít; <b>pusse hunden på noen</b> ráuszítja a kutyát vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pussegarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pussegarnet, pussegarn, pussegarna; pussegarnet, pussegarn, pussegarnene)</inflections> <translation>kóc tisztításhoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pussemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(pussemiddelet, pussemiddel, pussemidla; pussemiddelet, pussemiddel, pussemidlene; pussemidlet, pussemidler, pussemidla; pussemidlet, pussemidler, pussemidlene)</inflections> <translation>tisztítószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pussig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(pussig, pussige, pussige)</inflections> <translation>különös, furcsa, meghökkentő, meglepő, sajátos, szokatlan, mókás, vicces</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pussighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pussigheten, pussigheter, pussighetene; pussigheta, pussigheter, pussighetene)</inflections> <translation>furcsaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pust</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pustet, pust, pusta; pustet, pust, pustene)</inflections> <translation><b>1</b> levegővétel</translation><translation><b>2</b> lehelet, fuvallat; <b>ha frisk pust</b> friss a lehelete; <b>et pust fra fortiden</b> a múlt lehelete; <b>et pust fra nord</b> északi fuvallat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pust</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pusten, puster, pustene)</inflections> <translation><b>1</b> lélegzet, légzés, lélegzés, (beszívott) levegő; <b>holde pusten</b> visszatartja a lélegzetét; <b>miste pusten</b> elakad a lélegzete; <b>trekke pusten dypt</b> mély levegőt vesz</translation><translation><b>2</b> lélegzetvétel, lélegzetnyi szünet; <b>ta en pust i bakken</b> felérve a dombra kifújja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>puste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(puster, pusta, pusta; puster, pustet, pustet)</inflections> <translation>lélegzik, lehel, fúj, fújtat; <b>puste fritt</b> szabadon lélegzik; <b>puste glass</b> üveget fúj; <b>puste inn</b> belélegez; <b>puste lettet ut</b> megkönnyebbülten sóhajt; <b>puste liv i noe</b> életet lehel vmibe; <b>puste seg opp</b> felfuvalkodik, felfújja magát; <b>puste til ilden</b> olajat önt a tűzre; <b>la oss puste på/ut</b> fújjuk ki magunkat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pustebesvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pustebesværet, pustebesvær, pustebesværa; pustebesværet, pustebesvær, pustebesværene)</inflections> <translation>nehézlégzés, légszomj, légzési nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pustemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pustemaskinen, pustemaskiner, pustemaskinene; pustemaskina, pustemaskiner, pustemaskinene)</inflections> <translation>lélegeztetőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pusterom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(pusterommet, pusterom, pusteromma; pusterommet, pusterom, pusterommene)</inflections> <translation>lélegzetvételnyi idő, távolság, lehetőség, megfelelő távolság, idő a lélegzetvételre, pihenésnyi idő, szünet; <b>gi noen et pusterom</b> lélegzetvételnyi időt hagy, megengedi, hogy levegőhöz jusson</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pusteteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pusteteknikken, pusteteknikker, pusteteknikkene)</inflections> <translation>légzési technika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pustevanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pustevansken, pustevansker, pustevanskene)</inflections> <translation>légzési nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pusteøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pusteøvelsen, pusteøvelser, pusteøvelsene)</inflections> <translation>légzésgyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(puten, puter, putene; puta, puter, putene)</inflections> <translation>párna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putekrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(putekrigen, putekriger, putekrigene)</inflections> <translation>párnacsata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putevar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(putevaret, putevar, putevara; putevaret, putevar, putevarene)</inflections> <translation>párnahuzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(putler, putla, putla; putler, putlet, putlet)</inflections> <translation>tevékenykedik, játszadozik, babrál, bíbelődik, vacakol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(putrer, putra, putra; putrer, putret, putret)</inflections> <translation><b>1</b> lassú tűzön fő, fortyog, rotyog</translation><translation><b>2</b> pöfög, töfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(putten, putter, puttene)</inflections> <base><b>put</b> <span>-en</span> </base><inflections>(puten, puter, putene)</inflections> <translation><b>1</b> tócsa, tavacska</translation><translation><b>2</b> <i>golf</i> könnyed gurítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(putter, putta, putta; putter, puttet, puttet)</inflections> <translation>dug, bedug, betesz; <b>putte noe i lommen</b> bedug, betesz vmit a zsebébe; <b>putte hendene i lommen</b> zsebre vágja a kezét; <b>putte i seg noe</b> harap vmit; <b> puttet du penger på parkometeret?</b> tettél pénzt a parkolóautomatába?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>putto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(puttoen, putti, puttiene)</inflections> <translation>puttó, pufók gyermek, angyalka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pygmé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pygméen, pygméer, pygméene; pygmeen, pygmeer, pygmeene)</inflections> <translation>pigmeus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyjamas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyjamasen, pyjamaser, pyjamasene)</inflections> <base><b>pysjamas</b> <span>-en</span> </base><inflections>(pysjamasen, pysjamaser, pysjamasene)</inflections> <translation>pizsama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyknometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(pyknometeret, pyknometer, pyknometra; pyknometeret, pyknometer, pyknometrene; pyknometret, pyknometre, pyknometra; pyknometret, pyknometre, pyknometrene)</inflections> <translation>fajsúlymérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pynt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pynten, pynter, pyntene)</inflections> <translation>dísz, díszítmény, díszítés, cicoma; <b>det er bare til pynt</b> csak dísznek van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pynte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pynter, pynta, pynta; pynter, pyntet, pyntet)</inflections> <translation>(fel)díszít, (meg)szépít, szépítget, (fel)cicomáz, (fel)ékesít; <b>pynte en kake</b> tortát díszít; <b>kan vi pynte juletreet nå?</b> (fel)díszíthetjük most a karácsonyfát?; <b>pynte i stua</b> feldíszíti, szépítgeti a szobát; <b>pynte opp</b> feldíszít, megszépít, feldob; <b>pynte på rekorden</b> szépít (javít) a rekorderedményen; <b>pynte på sannheten</b> fényezi, megszépíti az igazságot; <b>pynte seg</b> kiöltözik, felékesíti magát; <b>pynte seg med lånte fjær </b> kölcsön tollakkal ékeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyntegjenstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyntegjenstanden, pyntegjenstander, pyntegjenstandene)</inflections> <translation>dísztárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyntelig</b> <i>adv</i></base> <translation>rendesen, rendben, jól; <b>det gikk pyntelig</b> rendben lezajlott, jól ment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyntenål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pyntenålen, pyntenåler, pyntenålene; pyntenåla, pyntenåler, pyntenålene)</inflections> <translation>dísztű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyntepute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pynteputen, pynteputer, pynteputene; pynteputa, pynteputer, pynteputene)</inflections> <translation>díszpárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyramide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyramiden, pyramider, pyramidene)</inflections> <translation><b>1</b> piramis; <b>Kheopspyramiden</b> Kheopsz-piramis; <b>samfunnspyramide</b> társadalmi piramis</translation><translation><b>2</b> gúla; <b>omvendt pyramide</b> fordított gúla; <b>regulær pyramide</b> szabályos gúla; <b>skjev pyramide</b> ferde gúla</translation><translation><b>3</b> gúla alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyramidespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pyramidespillet, pyramidespill, pyramidespilla; pyramidespillet, pyramidespill, pyramidespillene)</inflections> <base><b>pyramidespell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(pyramidespellet, pyramidespell, pyramidespella; pyramidespellet, pyramidespell, pyramidespellene)</inflections> <translation>piramisjáték, pilótajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyromanen, pyromaner, pyromanene)</inflections> <translation>piromán, gyújtogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyromanbrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyromanbrannen, pyromanbranner, pyromanbrannene)</inflections> <translation>gyújtogatás által okozott tűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyromani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyromanien, pyromanier, pyromaniene)</inflections> <translation>pirománia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyroteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pyroteknikken, pyroteknikker, pyroteknikkene)</inflections> <translation>pirotechnika </translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pysen, pyser, pysene; pysa, pyser, pysene)</inflections> <translation>puhány, nyápic</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pytagoreisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pytagoreisk, pytagoreiske, pytagoreiske)</inflections> <translation>pitagorászi; <b>den pytagoreiske læresetningen</b> Pitagorasz tétele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyton</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pytonen, pytoner, pytonene)</inflections> <translation><i>zool</i> piton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pyton</b> <i>adv</i></base> <translation>rossz; <b>det lukter pyton</b> büdös van; <b>det smaker pyton</b> rossz ízű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pytonslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pytonslangen, pytonslanger, pytonslangene)</inflections> <translation><i>zool</i> piton kígyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pytt-i-panne</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <base><b>pyttipanne</b> <span>m:none</span></base> <translation>serpenyőben sült étel (összevagdalt hús, hagyma, krumpli)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pytten, pytter, pyttene)</inflections> <translation>tócsa, tavacska, pocsolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pytt</b> <i>interj</i></base> <translation>semmiség, (vulg.) piha ; <b>pytt sann</b> na és, sebaj, annyi baj legyen; <b>å pytt</b> rá se ránts, ne is törődj vele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>på-knapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(på-knappen, på-knapper, på-knappene)</inflections> <translation>bekapcsológomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>på</b> <i>prep</i></base> <translation>-ra, -re, -on, -en, -ön, -n, -ban, -ben, -ba, -be, -nál, -nél, -nak, nek, -val, -vel, -s, múlva, alatt; <b>på Bøler</b> Bølerben; <b>på TV</b> a TV-ben; <b>på godt og vondt</b> jóban, rosszban; <b>vent på meg!</b> várj meg!, várj rám!; <b>på bordet</b> az asztalon; <b>gå på konsert</b> koncertre jár; <b>bo på landet</b> vidéken lakik; <b>stå på en liste</b> szerepel egy listán; <b>reise på egen bekostning</b> saját költségen utazik; <b>sette seg på benken</b> leül a padra; <b>sove på saken</b> alszik egyet a dologra; <b>ta noe på seg</b> felvesz (magára) vmit; <b> hun satte seg på fanget hans </b> az ölébe ült; <b>har du penger på deg?</b> van pénzed?, van nálad pénz?; <b>på en-to-tre</b> egy-kettőre, azonnal; <b>på gjensyn!</b> viszontlátásra!; <b>på to mils avstand</b> két mérföldnyi távolságra; <b>det blir hundre kroner på hver</b> mindenkire 100 korona jut, 100 korona lesz fejenként; <b>et rundstykke med ost på</b> sajtos zsemle; <b> arbeidet ble unnagjort på fem timer</b> öt óra alatt elvégezték a munkát; <b>klokken er fem på tolv</b> öt perc múlva tizenkettő; <b>sent på kvelden</b> késő este; <b>han grep tak i nakkeskinnet på hunden</b> megragadta a kutya nyakát, megragadta a kutyát a nyakánál fogva; <b>bredden på veien</b> az út szélessége; <b>fargen på skjorta</b> az ing színe; <b>navnet på firmaet</b> a cég neve; <b>en fisk på 2 kg</b> egy két kilós hal; <b> røyken kunne sees på flere kilometers avstand </b> több kilométer(es) távolságból látszott a füst; <b> hun har en sønn på tjue år</b> van egy húsz éves fia; <b>bilen går på disel</b> az autó dízellel jár; <b>viften er ikke på</b> a szellőzés nincs bekapcsolva; <b>det var nære på!</b> közel volt; <b>føle noe på seg</b> megérez vmit; <b>ha noe på hjertet</b> nyomja vmi a lelkét, mondani akar vmit; <b>gleden er på min side</b> részemről a szerencse; <b> i morgen er det på'n igjen</b> holnap kezdődik minden előlről; <b>døra står på gløtt</b> az ajtó félig nyitva van, az ajtó résre van nyitva; <b>true en på livet</b> életveszélyesen megfenyeget vkit; <b>løfte på hatten</b> megemeli a kalapját; <b>det er fare på ferde</b> veszély fenyeget; <b>hva er på ferde?</b> mi történt?, mi folyik?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(påanker, påanka, påanka; påanker, påanket, påanket)</inflections> <translation>fellebbez, megfellebbez, megtámad; <b>påanke dommen</b> megfellebbezi az ítéletet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påbegynne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påbegynner, påbegynte, påbegynt)</inflections> <translation>meg-, el-, belekezd, meg-, el-, beindít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påberope</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påberoper, påberopte, påberopt)</inflections> <translation>hivatkozik, mentségül felhoz; <b>påberope seg nødverge</b> önvédelmet hozza fel mentségéül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påbudet, påbud, påbuda; påbudet, påbud, påbudene)</inflections> <translation>rendelet, előírás, határozat, rendelkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påbudt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påbudt, påbudte, påbudte)</inflections> <translation>kötelező, előírt, elrendelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påbyr, påbydde, påbydd; påbyr, påbød, påbudt; påbyr, påbøy, påbudt; påbyr, påbøy, påbydd)</inflections> <translation>utasít, kötelez, előír, elrendel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påbygg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påbygget, påbygg, påbygga; påbygget, påbygg, påbyggene)</inflections> <translation>ráépítés, kibővítés, hozzátoldás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påbyggingskurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(påbyggingskurset, påbyggingskurs, påbyggingskursa; påbyggingskurset, påbyggingskurser, påbyggingskursa; påbyggingskurset, påbyggingskurs, påbyggingskursene; påbyggingskurset, påbyggingskurser, påbyggingskursene)</inflections> <translation>haladó tanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pådra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(pådrar, pådrog, pådradd; pådrar, pådrog, pådratt; pådrar, pådro, pådradd; pådrar, pådro, pådratt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sykdom</i> megkap, elkap, szerez; <b>pådra seg en lei sykdom</b> kellemetlen betegséget szerez</translation><translation><b>2</b> magára von, magára vállal; <b>pådra seg ens harme</b> magára vonja vkinek a haragját; <b>pådra seg mye ansvar</b> nagy felelősséget vállal magára; <b>pådra seg stor gjeld</b> nagy adósságba veri magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pådriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(pådriveren, pådrivere, pådriverne)</inflections> <translation>hajtóerő, mozgatórugó, ösztönző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pådømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(pådømmer, pådømte, pådømt)</inflections> <translation>ítélkezik, ítéletet hoz; <b>pådømme en sak</b> ítélkezik egy ügyben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pådømmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pådømmelsen, pådømmelser, pådømmelsene)</inflections> <translation>ítélkezés, ítélethozatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfallende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(påfallende, påfallende, påfallende)</inflections> <translation>szembetűnő, feltűnő, szokatlan, meglepő, feltűnést keltő; <b>en påfallende likhet</b> feltűnő hasonlóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfriskende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(påfriskende, påfriskende, påfriskende)</inflections> <translation>frissítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påfuglen, påfugler, påfuglene)</inflections> <translation>páva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfuglfjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(påfuglfjæren, påfuglfjærer, påfuglfjærene; påfuglfjæren, påfuglfjær, påfuglfjærene; påfuglfjæra, påfuglfjærer, påfuglfjærene; påfuglfjæra, påfuglfjær, påfuglfjærene)</inflections> <base><b>påfuglfjør</b> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(påfuglfjøren, påfuglfjører, påfuglfjørene; påfuglfjøren, påfuglfjør, påfuglfjørene; påfuglfjøra, påfuglfjører, påfuglfjørene; påfuglfjøra, påfuglfjør, påfuglfjørene)</inflections> <translation>pávatoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfuglkrondue</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> legyezős koronásgalamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påfunnet, påfunn, påfunna; påfunnet, påfunn, påfunnene)</inflections> <translation>ötlet, kitalálás, találmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfyll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påfyllet, påfyll, påfylla; påfyllet, påfyll, påfyllene)</inflections> <translation><b>1</b> utántöltés</translation><translation><b>2</b> repeta, újra töltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påfølgende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(påfølgende, påfølgende, påfølgende)</inflections> <translation>rákövetkező, azt követő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påfører, påførte, påført)</inflections> <translation><b>1</b> felvisz; <b>malingen må påføres jevnt</b> a festéket egyenletesen kell felvinni</translation><translation><b>2</b> feltüntet, rávezet; <b>moms påføres regningen</b> az áfát fel kell tüntetni a számlán</translation><translation><b>3</b> okoz, kiró, rámér; <b>påføre smerte</b> fájdalmat okoz; <b>de ble påført store tap</b> nagy veszteséget szenvedtek el; <b>han er blitt påført smitte</b> megfertőződött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pågangen, påganger, pågangene)</inflections> <translation>látogatottság, megkeresés, felkeresés, tódulás, tolongás; <b>stor pågang av kjøpelystne</b> a vásárlók rohama, vásárlók özöne; <b>det var stor pågang på basaren</b> nagy tolongás volt a bazárban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågangsmot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pågangsmotet, pågangsmot, pågangsmota; pågangsmotet, pågangsmot, pågangsmotene)</inflections> <translation>tettrekészség, cselekvési vágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågripe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(pågriper, pågrep, pågrepet; pågriper, pågreip, pågrepet)</inflections> <translation>elkap, elfog, letartóztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågripelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pågripelsen, pågripelser, pågripelsene)</inflections> <translation>elfogás, elfogatás, letartóztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågripelsesordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pågripelsesordren, pågripelsesordrer, pågripelsesordrene)</inflections> <translation>elfogatóparancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(pågår, pågikk, pågått)</inflections> <translation>történik, folyamatban van, zajlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pågående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(pågående, pågående, pågående)</inflections> <translation><b>1</b> agresszív, rámenős; <b>ikke pågående</b> diszkrét</translation><translation><b>2</b> folyamatban levő, folyó; <b>pågående politisk krise</b> jelenlegi politikai válság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påhenget, påheng, påhenga; påhenget, påheng, påhengene)</inflections> <translation>utánfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påhengelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påhengelig, påhengelige, påhengelige)</inflections> <translation>ragaszkodó, csimpaszkodó; <b>han kan være ganske påhengelig </b> néha alig lehet lerázni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påhengsmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påhengsmotoren, påhengsmotorer, påhengsmotorene)</inflections> <translation>csónakmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påhengsvogn</b> <i>subst</i></base> <translation>félpótkocsi, egytengelyes pótkocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påhengsykkel</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> kerékpár utánfutó, kerékpárra rögzíthető vontatószerkezet</translation><translation><b>2</b> kolonc, nyűg, pióca, élősködő; <b>driver eller påheng i prosessene</b> a folyamatok előmozdítója vagy hátráltatója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påhengt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påhengt, påhengte, påhengte)</inflections> <translation>hozzátartozó, ráerősített, ráfüggesztett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påholden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påholdent, påholdne, påholdne)</inflections> <translation>szűkmarkú, fukar, zsugori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påholdenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påholdenheten, påholdenheter, påholdenhetene; påholdenheta, påholdenheter, påholdenhetene)</inflections> <translation>fukarság, túlzott takarékosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkalle</b> <i>verb</i></base> <translation>hív, szólít, (fel)kelt, előidéz, kivált; <b>påkalle hjelp fra</b> segítséget hív vhonnan; <b>påkalle oppmerksomhet</b> figyelmet kelt; <b>påkalle en reaksjon</b> kivált egy reakciót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkjenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påkjenningen, påkjenninger, påkjenningene; påkjenninga, påkjenninger, påkjenningene)</inflections> <translation>megpróbáltatás, megterhelés, igénybevétel, megerőltetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkjære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påkjærer, påkjærte, påkjært)</inflections> <translation>(meg)fellebbez (rendelkezést)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkjøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påkjører, påkjørte, påkjørt)</inflections> <translation>elgázol; <b>bli påkjørt av toget</b> elgázolja a vonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påkjøringen, påkjøringer, påkjøringene; påkjøringa, påkjøringer, påkjøringene)</inflections> <translation>felhajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkjørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(påkjørselen, påkjørsler, påkjørslene; påkjørsla, påkjørsler, påkjørslene)</inflections> <translation>gázolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påklage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(påklager, påklaga, påklaga; påklager, påklaget, påklaget; påklager, påklagde, påklagd)</inflections> <translation>fellebbez, megfellebbez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkledd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påkledd, påkledde, påkledde)</inflections> <translation>felöltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påklederske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påkledersken, påkledersker, påklederskene; påklederska, påkledersker, påklederskene)</inflections> <translation>öltöztetőnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påkledningen, påkledninger, påkledningene; påkledninga, påkledninger, påkledningene)</inflections> <translation><b>1</b> (fel)öltöztetés; <b>påkledning av barn</b> gyermekek öltöztetése</translation><translation><b>2</b> öltözködés; <b>påkledning etter ryggmargskade</b> öltözködés gerincsérüléssel</translation><translation><b>3</b> öltözet, öltözék; <b>påkledning og utstyr</b> öltözet és felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkoste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(påkoster, påkosta, påkosta; påkoster, påkostet, påkostet)</inflections> <translation>költséget fedez, kifizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påkrevd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påkrevd, påkrevde, påkrevde)</inflections> <translation>szükséges, megkövetelt, kellő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pålen, påler, pålene)</inflections> <translation>cölöp, oszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pålegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pålegget, pålegg, pålegga; pålegget, pålegg, påleggene)</inflections> <translation><b>1</b> feltét, felvágott, kenyérrevaló</translation><translation><b>2</b> növelés, emelés; <b>lønnspålegg</b> béremelés</translation><translation><b>3</b> <i>skatt</i> kivetés; <b>skattepålegg</b> adókivetés</translation><translation><b>4</b> <i>jus</i> utasítás, rendelkezés, meghagyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pålegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(pålegger, påla, pålagt)</inflections> <translation><b>1</b> ítél vmire, kötelez, ráhárít; <b>pålegge en straff</b> büntetésre ítél; <b>retten pålegger ham å betale saksomkostningene </b> a bíróság kötelezi a perköltségek megfizetésére; <b>vi er pålagt skatter</b> kötelesek vagyunk adót fizetni; <b>en pålegges en del plikter</b> bizonyos kötelességek hárulnak vkire</translation><translation><b>2</b> utasít; <b>pålegge en å gjøre noe</b> utasít vkit vminek a megtételére</translation><translation><b>3</b> fel-/megemel (díjat); <b>husleien ble pålagt</b> megemelték a házbért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påligge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påligger, pålå, påligget)</inflections> <translation>hárul; <b>ansvaret påligger det offentlige</b> a hatóságokra hárul a felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pålitelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pålitelig, pålitelige, pålitelige)</inflections> <translation>megbízható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pålitelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påliteligheten, påliteligheter, pålitelighetene; påliteligheta, påliteligheter, pålitelighetene)</inflections> <translation>megbízhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pålogging</b> <i>subst</i></base> <translation>bejelentkezés, belépés, azonosítás; <b>to-faktor pålogging</b> kétlépcsős azonosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pålydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(pålydende, pålydende, pålydende)</inflections> <translation>névleges; <b>pålydende verdi</b> névleges érték, névérték; <b>pålydende rente</b> névleges kamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påløpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påløper, påløp, påløpt; påløper, påløp, påløpet)</inflections> <translation>hozzáadódik, rátevődik, akkumulálódik, felhalmozódik, (többletköltségként) felmerül; <b>ekstraordinære utgifter kan påløpe</b> rendkívüli kiadások merülhetnek fel; <b>påløpt kostnad</b> többletköltség; <b>påløpte renter</b> felhalmozott kamatok; <b>det påløper ingen eksamensgebyr</b> a vizsga térítésmentes, költségmentes, ingyenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påløpt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påløpt, påløpte, påløpte)</inflections> <translation>felhalmozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påmeldingen, påmeldinger, påmeldingene; påmeldinga, påmeldinger, påmeldingene)</inflections> <translation>regisztráció, jelentkezés, beiratkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påmeldingsfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påmeldingsfristen, påmeldingsfrister, påmeldingsfristene)</inflections> <translation>jelentkezési határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påminnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påminnelsen, påminnelser, påminnelsene)</inflections> <translation>emlékeztető, figyelmeztetés, emlékeztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påpasselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påpasselig, påpasselige, påpasselige)</inflections> <translation>figyelmes, körültekintő, elővigyázatos, gondos, éber, óvatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påpasselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påpasseligheten, påpasseligheter, påpasselighetene; påpasseligheta, påpasseligheter, påpasselighetene)</inflections> <translation>elővigyázatosság, körültekintés, odafigyelés, figyelem; <b>en overdreven påpasselighet</b> túlzott elővigyázatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påpeke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påpeker, påpekte, påpekt)</inflections> <translation><b>1</b> rámutat, rávilágít; <b>påpeke problemene</b> rávilágít a problémákra</translation><translation><b>2</b> kijelöl; <b>påpeke et ord eller en tekst</b> kijelöl egy szót vagy szöveget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påpekende</b> <i>adj</i></base> <translation>mutató; <b>påpekende pronomen</b> mutató névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(påregner, påregna, påregna; påregner, påregnet, påregnet)</inflections> <translation>számít vmire, számol vmivel; <b>forsinkelse må påregnes</b> késésre kell számítani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pårørende</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>hozzátartozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påsatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påsatt, påsatte, påsatte)</inflections> <translation>meggyújtott, gyújtogatás eredménye; <b>skogbrannen har vært påsatt</b> az erdőtűzet gyújtogatás okozta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påser, påså, påsett)</inflections> <translation>utánanéz, gondoskodik, biztosít; <b>påse at forskriftene blir overholdt</b> gondoskodik róla, hogy az előírásokat betartsák, biztosítja az előírások betartását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påseilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påseilt, påseilte, påseilte)</inflections> <base><b>påseilet</b> </base><inflections>(påseilet, påseilete, påseilete; påseilet, påseilede, påseilede)</inflections> <translation><b>1</b> részeg, ittas; <b>han var temmelig påseilet</b> meglehetősen ittas volt</translation><translation><b>2</b> <i>másik hajó</i> beléhajt; <b>bli påseilt av et annet fartøy</b> belefutott egy másik hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påsette</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> rárak, rátesz, vmivel ellát; <b>påsatt bajonett</b> rátűzött bajonett; <b>påsette varselmerke om fare</b> veszélyre figyelmeztető jelzéssel lát el</translation><translation><b>2</b> <b>påsette brann</b> gyújtogat</translation><translation><b>3</b> kijelöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påsken, påsker, påskene; påska, påsker, påskene)</inflections> <translation>húsvét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskeaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påskeaftenen, påskeaftener, påskeaftenene)</inflections> <translation>nagyszombat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påskedagen, påskedager, påskedagene)</inflections> <translation>húsvétvasárnap, húsvét első napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskeegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påskeegget, påskeegg, påskeegga; påskeegget, påskeegg, påskeeggene)</inflections> <translation>húsvéti tojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskeferie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påskeferien, påskeferier, påskeferiene)</inflections> <translation>húsvéti szünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskehare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påskeharen, påskeharer, påskeharene)</inflections> <translation>húsvéti nyuszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskelam</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(påskelammet, påskelam, påskelamma; påskelammet, påskelam, påskelammene)</inflections> <translation>húsvéti bárány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskelilje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påskeliljen, påskeliljer, påskeliljene; påskelilja, påskeliljer, påskeliljene)</inflections> <translation>nárcisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskelørdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påskelørdagen, påskelørdager, påskelørdagene)</inflections> <translation>nagyszombat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskenatt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(påskenatten, påskenetter, påskenettene; påskenatta, påskenetter, påskenettene)</inflections> <translation>húsvét vigiliája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påsketur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påsketuren, påsketurer, påsketurene)</inflections> <translation>húsvéti kirándulás, húsvéti szabadságra utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påsketurist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påsketuristen, påsketurister, påsketuristene)</inflections> <translation>húsvéti szabadságát (a hegyekben) töltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskeuke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påskeuken, påskeuker, påskeukene; påskeuka, påskeuker, påskeukene)</inflections> <translation>húsvét hete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskilting</b> <i>subst</i></base> <translation>rendszámtábla visszaszerelése, forgalomba visszahelyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskjønne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påskjønner, påskjønnet, påskjønnet; påskjønner, påskjønte, påskjønt)</inflections> <translation>becsül, nagyra becsül, megbecsül, méltányol, értékel, megjutalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskjønnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påskjønnelsen, påskjønnelser, påskjønnelsene)</inflections> <translation>megjutalmazás, megbecsülés, dicséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påskrevet, påskrevne, påskrevne)</inflections> <translation>kiállított (okmány), aláírt, ellenjegyzett; <b>få sitt pass påskrevet</b> rámutatnak a hibáira, kipécézik a hibáit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påskriften, påskrifter, påskriftene; påskrifta, påskrifter, påskriftene)</inflections> <translation><b>1</b> jóváhagyás, láttamozás, hátirat, feljegyzés</translation><translation><b>2</b> felirat, felírás, írás, (borítékon) címzés, címke, megjegyzés; <b>med påskriften</b> az van ráírva, azt írták rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påskuddet, påskudd, påskudda; påskuddet, påskudd, påskuddene)</inflections> <translation>ürügy, kifogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påskynde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(påskynder, påskynda, påskynda; påskynder, påskyndet, påskyndet; påskynder, påskyndte, påskyndt)</inflections> <translation>gyorsít, sürget, siettet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påslått</b> <i>adj</i></base> <translation>bekapcsolt; <b>påslåtte mobiltelefoner</b> bekapcsolt mobiltelefonok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påstanden, påstander, påstandene)</inflections> <translation><b>1</b> állítás, kijelentés</translation><translation><b>2</b> igény, követelés, kereset, kérés, kérelem, indítvány, folyamodás; <b>aktor la ned påstand om fengsel i to år</b> az ügyész két év börtönbüntetést kért , az ügyész két év börtönt indítványozott; <b>forsvareren nedla påstand om frifinnelse</b> a védő felmentést indítványozott, kért, felmentésért folyamodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påstigning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påstigningen, påstigninger, påstigningene; påstigninga, påstigninger, påstigningene)</inflections> <base><b>påstiging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påstigingen, påstiginger, påstigingene; påstiginga, påstiginger, påstigingene)</inflections> <translation>felszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påstår, påsto, påstått; påstår, påstod, påstått)</inflections> <translation><b>1</b> igényel, követel, állít, bizonygat, jogot formál, érvényesíteni akar, indítványoz</translation><translation><b>2</b> állít, kijelent, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>påståelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påståelig, påståelige, påståelige)</inflections> <translation>csökönyös, makacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(påsynet, påsyn, påsyna; påsynet, påsyn, påsynene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> szeme láttára, előtt; <b>i alles påsyn</b> mindenki szeme láttára; <b>bare til påsyn</b> csak megtekintésre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påtar, påtok, påtatt)</inflections> <translation>(el-, fel-, át)vállal; <b>påta seg skylden for noe</b> vállalja a felelősséget vmiért; <b>påta seg å betale gjelden</b> magára vállalja az adósság kifizetését, átvállaja az adósságot; <b>påta seg et tillitsverv</b> elvállal egy tisztséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtagelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påtagelig, påtagelige, påtagelige)</inflections> <base><b>påtakelig</b> </base><inflections>(påtakelig, påtakelige, påtakelige)</inflections> <translation>nyilvánvaló, kézzelfogható, szemmel látható, érzékelhető, érezhető; <b>forskjellen er helt påtakelig</b> jól érzékelhető a különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påtalen, påtaler, påtalene)</inflections> <translation><b>1</b> bírálat, kifogás, ellenvetés, elmarasztalás</translation><translation><b>2</b> vádemelés, vád; <b>offentlig påtale</b> közvád; <b>privat påtale</b> magánvád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påtaler, påtalte, påtalt)</inflections> <translation>bírál, helytelenít, kifogásol, elmarasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtalebegjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påtalebegjæringen, påtalebegjæringer, påtalebegjæringene; påtalebegjæringa, påtalebegjæringer, påtalebegjæringene)</inflections> <translation>hivatalos vádemelési indítvány, indítvány nyomozás megindítására, bünetőeljárás megindítására tett indítvny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtalemakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påtalemakten, påtalemakter, påtalemaktene; påtalemakta, påtalemakter, påtalemaktene)</inflections> <translation>ügyészség, vádhatóság, nyomozóhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtalemyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påtalemyndigheten, påtalemyndigheter, påtalemyndighetene; påtalemyndigheta, påtalemyndigheter, påtalemyndighetene)</inflections> <translation>ügyészség, vádhatóság, nyomozóhatóság; <b>Den høyere påtalemyndighet</b> Legfőbb Ügyészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtaleunnlatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(påtaleunnlatelsen, påtaleunnlatelser, påtaleunnlatelsene)</inflections> <translation>vádemelés mellőzése, bírósági figyelmeztetés, ügyészi megrovás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påtatt, påtatte, påtatte)</inflections> <translation>álságos, hamis, felvett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtegne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(påtegner, påtegna, påtegna; påtegner, påtegnet, påtegnet)</inflections> <translation>aláír, kézjegyével ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påtegningen, påtegninger, påtegningene; påtegninga, påtegninger, påtegningene)</inflections> <translation><b>1</b> jóváhagyás, hozzájárulás, hátirat; <b>blank påtegning</b> üres hátirat</translation><translation><b>2</b> kézjegy, aláírás; <b>gi et dokument sin påtegning</b> kézjegyével lát el egy iratot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtenke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påtenker, påtenkte, påtenkt)</inflections> <translation>előirányoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtent</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påtent, påtente, påtente)</inflections> <translation><b>1</b> szándékosan felgyújtott</translation><translation><b>2</b> kábítószer hatása alatt áll, be van lőve, tépve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtrengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(påtrengende, påtrengende, påtrengende)</inflections> <translation><b>1</b> kitartó, állhatatos, sürgető, kényszerítő; <b>påtrengende nødvendig</b> feltétlenül szükséges</translation><translation><b>2</b> rámenős, bizalmaskodó, tolakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtroppende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(påtroppende, påtroppende, påtroppende)</inflections> <translation>hivatalba lépő, hivatalát elfoglaló; <b>påtroppende vakt</b> ügyeletbe lépő őr, ügyeletet megkezdő őr; <b>påtroppende statsminister</b> a hivatalba lépő miniszterelnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påtvinge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(påtvinger, påtvang, påtvunget)</inflections> <translation>rákényszerít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvente</b> <i>subst</i></base> <translation><b>i påvente av noe</b> mialatt vki vár vmire, várakozás közben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påver</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påvert, påvre, påvre)</inflections> <base><b>pauver</b></base> <translation>szegényes, nyomorúságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(påvirker, påvirka, påvirka; påvirker, påvirket, påvirket)</inflections> <translation>rábír, rávesz, befolyásol, hat rá; <b>la seg påvirke av noe/noen</b> hagyja magát befolyásolni vmi/vki által; <b>la seg påvirke til noe</b> hagyja magát rábeszélni vmire; <b>hun lot seg ikke påvirke til å tro på dem</b> nem hagyta magát meggyőzni; <b>være påvirket av noe</b> vminek a hatása alatt áll, vmi hatott rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(påvirkelig, påvirkelige, påvirkelige)</inflections> <translation>befolyásolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirkelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påvirkeligheten, påvirkeligheter, påvirkelighetene; påvirkeligheta, påvirkeligheter, påvirkelighetene)</inflections> <translation>befolyásolhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirket</b> <i>adj</i></base> <translation>alkohol, kábítószer hatása alatt áll, alkoholos, kábítószeres befolyásoltság alatt áll; <b>kjøre bil i påvirket tilstand</b> alkoholos befolyásoltság alatt vezet; <b>han er tydelig påvirket</b> látszik, hogy valamit ivott/beszedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påvirkningen, påvirkninger, påvirkningene; påvirkninga, påvirkninger, påvirkningene)</inflections> <translation>ráhatás, befolyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirkningsdose</b> <i>subst</i></base> <translation><i>rusmiddel</i> átlagos hatásos anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirkningshandel</b> <i>subst</i></base> <translation>befolyással való üzérkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvirkningsoperasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>befolyásolási kampány; <b>påvirkningsoperasjon mot en valgprosess</b> választás befolyásolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(påviser, påviste, påvist)</inflections> <translation>bizonyít, kimutat, megmutat, jelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påviselig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(påviselig, påviselige, påviselige)</inflections> <translation>kimutatható, bizonyítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>påvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(påvisningen, påvisninger, påvisningene; påvisninga, påvisninger, påvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> bizonyítás, bebizonyítás</translation><translation><b>2</b> kimutatás, érzékelés, észlelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pælen, pæler, pælene)</inflections> <base><b>pel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(pelen, peler, pelene)</inflections> <translation>cölöp, karó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pæle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(pæler, pæla, pæla; pæler, pælet, pælet; pæler, pælte, pælt)</inflections> <base><b>pele</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(peler, pela, pela; peler, pelet, pelet; peler, pelte, pelt)</inflections> <translation>cölöpöz, cölöpöt bever, karót lever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pæren, pærer, pærene; pæra, pærer, pærene)</inflections> <translation><b>1</b> körte</translation><translation><b>2</b> villanykörte, izzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pø</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> cucc, cókmók, holmi; <b>han rasket sammen pøet sitt og gikk</b> összeszedte a cuccát és távozott</translation><translation><b>2</b> tötyörgés, piszmogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøbel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pøbelen, pøbler, pøblene)</inflections> <translation><b>1</b> csirkefogó, csibész, bandita, garázda fickó, huligán, senkiházi, utcakölyök</translation><translation><b>2</b> csőcselék, gyülevész had, alja nép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøbelaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(pøbelaktig, pøbelaktige, pøbelaktige)</inflections> <translation>durva, garázda, bunkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøbelgjeng</b> <i>subst</i></base> <translation>durva, garázda társaság, huligán banda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøbelstrek</b> <i>subst</i></base> <translation>garázdálkodás, rombolás, rendetlenkedés, rakoncátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pøbler, pøbla, pøbla; pøbler, pøblet, pøblet)</inflections> <translation>garázdálkodik, randalírozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøh</b> <i>interj</i></base> <base><b>pø</b></base> <translation>eh, ugyan; <b>pøh! det bryr jeg meg ikke noe om</b> eh, mit érdekel engem!; <b>er du redd? pø!</b> félsz? ugyan!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pølen, pøler, pølene)</inflections> <translation>pocsolya, tócsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pølsen, pølser, pølsene; pølsa, pølser, pølsene)</inflections> <translation>virsli, kolbász, szalámi, szafaládé, hurka; <b>pølse med brød</b> hotdog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pølsebod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pølseboden, pølseboder, pølsebodene)</inflections> <base><b>pølsebu</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(pølsebuen, pølsebuer, pølsebuene; pølsebua, pølsebuer, pølsebuene)</inflections> <translation>virsliárus bódé, lacikonyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pølsevev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pølsevevet, pølsevev, pølseveva; pølsevevet, pølsevev, pølsevevene)</inflections> <translation>ostobaság, süket duma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pønitens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pønitensen, pønitenser, pønitensene)</inflections> <translation>penitencia, vezeklés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pønske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pønsker, pønska, pønska; pønsker, pønsket, pønsket)</inflections> <base><b>pønse</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(pønser, pønsa, pønsa; pønser, pønset, pønset)</inflections> <translation>gondolkodik, töpreng, töri a fejét, latolgat, mérlegel, tervezget; <b>pønske på noe</b> spekulál vmin; <b>hva er det du pønsker på?</b> miben sántikálsz?, mit tervezel?, min töröd a fejed?; <b>pønske ut noe</b> kieszel, kitervel, kifundál vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(pøsen, pøser, pøsene)</inflections> <translation>vödör, csöbör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(pøser, pøste, pøst)</inflections> <translation>zúdít, önt; <b>regnet pøste ned</b> ömlött, szakadt az eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>pøsregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(pøsregnet, pøsregn, pøsregna; pøsregnet, pøsregn, pøsregnene)</inflections> <translation>zuhogó, szakadó eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>quickstep</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(quickstepen, quicksteper, quickstepene)</inflections> <translation>quickstep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>quiz</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(quizen, quizer, quizene)</inflections> <base><b>kviss</b></base> <translation>kvíz kérdés, kérdezz-felelek játék; <b>denne kvissen klarer du ikke</b> erre a kvíz kérdésre nem tudsz válaszolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ra</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raet, ra, raa; raet, ra, raene)</inflections> <translation><i>kőzettörmelék</i> moréna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabagast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabagasten, rabagaster, rabagastene)</inflections> <translation>vadóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabalder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(rabalderet, rabalder, rabaldra; rabalderet, rabalder, rabaldrene; rabaldret, rabalder, rabaldra; rabaldret, rabalder, rabaldrene; rabaldret, rabaldre, rabaldra; rabaldret, rabaldre, rabaldrene)</inflections> <translation><b>1</b> lárma, zenebona</translation><translation><b>2</b> <i>rabaldermøte</i> zajos felháborodás, felzúdulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabaldermøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(rabaldermøtet, rabaldermøter, rabaldermøta; rabaldermøtet, rabaldermøter, rabaldermøtene)</inflections> <translation>botrányos, zajos értekezlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabarbra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabarbraen, rabarbraer, rabarbraene)</inflections> <translation>rebarbara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabatten, rabatter, rabattene)</inflections> <translation>kedvezmény, engedmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabbel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(rabbelet, rabbel, rabla; rabbelet, rabbel, rablene; rablet, rabler, rabla; rablet, rabler, rablene)</inflections> <translation>macskakaparás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabbi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabbien, rabbier, rabbiene)</inflections> <translation>rabbi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabbiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(rabbineren, rabbinere, rabbinerne)</inflections> <translation>rabbi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabbinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabbinismen, rabbinismer, rabbinismene)</inflections> <translation>rabbinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabbinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rabbinsk, rabbinske, rabbinske)</inflections> <translation>rabbinikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabiat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rabiat, rabiate, rabiate)</inflections> <translation>fanatikus, elvakult, rabiátus, dühödt; <b>en rabiat motstander av alle reformer</b> a reformok dühödt ellenzője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabies</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabiesen, rabieser, rabiesene)</inflections> <translation>veszettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rable</b> <i>verb</i></base> <translation><b>I</b>megzavarodik; <b>det har rablet for henne</b> megzavarodott, bedilizett</translation><translation><b>II</b>firkál, firkant; <b>rable noe ned i en fart</b> sebtében lefirkant vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rabulist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rabulisten, rabulister, rabulistene)</inflections> <translation>felforgató, bujtogató, áskálódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>racket</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(racketen, racketer, racketene)</inflections> <base><b>rekkert</b> <span>-en</span> </base><inflections>(rekkerten, rekkerter, rekkertene)</inflections> <translation>(tenisz)ütő </translation>


lang: nb
content:
<base><b>rad</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raden, rader, radene; rada, rader, radene)</inflections> <translation>sor; <b>de forreste radene i teateret var utsolgt</b> az első sorok elkeltek az előadásra; <b>i/på rad</b> sorban; <b>på rad og rekke</b> egy sorban; <b>fire dager på rad</b> egymás után négy napig, négy egymást követő napon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radaren, radarer, radarene)</inflections> <translation>radar, lokátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radarskjerm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radarskjermen, radarskjermer, radarskjermene)</inflections> <translation>radarernyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radarstasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radarstasjonen, radarstasjoner, radarstasjonene)</inflections> <translation>radarállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radbrekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(radbrekker, radbrekka, radbrekka; radbrekker, radbrekket, radbrekket; radbrekker, radbrekte, radbrekt)</inflections> <translation>kerékbe tör, ízekre szed (pontról pontra cáfol)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radbrekking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(radbrekkingen, radbrekkinger, radbrekkingene; radbrekkinga, radbrekkinger, radbrekkingene)</inflections> <base><b>radbrekning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(radbrekningen, radbrekninger, radbrekningene; radbrekninga, radbrekninger, radbrekningene)</inflections> <translation>kerékbetörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radden, radder, raddene)</inflections> <translation>gazfickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(raderer, raderte, radert)</inflections> <translation><b>1</b> kiradíroz, kitöröl, kivakar</translation><translation><b>2</b> (fémlemezre) karcol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raderingen, raderinger, raderingene; raderinga, raderinger, raderingene)</inflections> <translation>rézkarc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radianen, radianer, radianene)</inflections> <translation>radián, ívmérték, szögmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiatoren, radiatorer, radiatorene)</inflections> <translation>fűtőtest, radiátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(radig, radige, radige)</inflections> <translation>gyors, könnyed, problémamentes, könnyű; <b>det gikk radig hjemover</b> hamar, simán hazaértek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radikal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(radikalet, radikal, radikala; radikalet, radikaler, radikala; radikalet, radikal, radikalene; radikalet, radikaler, radikalene)</inflections> <translation>gyök; <b>fritt radikal</b> szabadgyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radikal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(radikalt, radikale, radikale)</inflections> <translation><b>1</b> gyökeres, mélyreható</translation><translation><b>2</b> radikális, szélsőséges; <b>de radikale</b> a szélsőségesek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radikaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(radikaleren, radikalere, radikalerne)</inflections> <translation>radikális (politikus)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radikalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(radikaliserer, radikaliserte, radikalisert)</inflections> <translation>radikalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radikalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radikalismen, radikalismer, radikalismene)</inflections> <translation>radikalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radioen, radioer, radioene)</inflections> <translation>rádió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioaktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(radioaktivt, radioaktive, radioaktive)</inflections> <translation>radioaktív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioaktivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radioaktiviteten, radioaktiviteter, radioaktivitetene)</inflections> <translation>radioaktivitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioamatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radioamatøren, radioamatører, radioamatørene)</inflections> <translation>rádióamatőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(radioapparatet, radioapparat, radioapparata; radioapparatet, radioapparater, radioapparata; radioapparatet, radioapparat, radioapparatene; radioapparatet, radioapparater, radioapparatene)</inflections> <translation>rádiókészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiobil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiobilen, radiobiler, radiobilene)</inflections> <translation>URH-kocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiokåseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(radiokåseriet, radiokåseri, radiokåseria; radiokåseriet, radiokåserier, radiokåseria; radiokåseriet, radiokåseri, radiokåseriene; radiokåseriet, radiokåserier, radiokåseriene)</inflections> <translation>(könnyed hangvételű) rádiós jegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiologien, radiologier, radiologiene)</inflections> <translation>radiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiolytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(radiolytteren, radiolyttere, radiolytterne)</inflections> <translation>rádióhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiomottager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(radiomottageren, radiomottagere, radiomottagerne)</inflections> <base><b>radiomottaker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(radiomottakeren, radiomottakere, radiomottakerne)</inflections> <translation>rádióvevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioreporter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(radioreporteren, radioreportere, radioreporterne)</inflections> <translation>rádióriporter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiorør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(radiorøret, radiorør, radiorøra; radiorøret, radiorør, radiorørene)</inflections> <translation>elektroncső, rádiólámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiosender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(radiosenderen, radiosendere, radiosenderne)</inflections> <translation>rádióadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiostasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiostasjonen, radiostasjoner, radiostasjonene)</inflections> <translation>rádióállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioteater</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(radioteateret, radioteater, radioteatra; radioteateret, radioteater, radioteatrene; radioteatret, radioteatre, radioteatra; radioteatret, radioteatre, radioteatrene)</inflections> <translation>rádiószínház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radioteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radioteknikken, radioteknikker, radioteknikkene)</inflections> <translation>rádiótechnika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiotelefoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiotelefonien, radiotelefonier, radiotelefoniene)</inflections> <translation>rádiótelefónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(radiumet, radium, radiuma; radiumet, radium, radiumene)</inflections> <translation>rádium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiumbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(radiumbehandlingen, radiumbehandlinger, radiumbehandlingene; radiumbehandlinga, radiumbehandlinger, radiumbehandlingene)</inflections> <translation>sugárkezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiumhospital</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(radiumhospitalet, radiumhospital, radiumhospitala; radiumhospitalet, radiumhospitaler, radiumhospitala; radiumhospitalet, radiumhospital, radiumhospitalene; radiumhospitalet, radiumhospitaler, radiumhospitalene)</inflections> <translation>rákkórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiumstråle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiumstrålen, radiumstråler, radiumstrålene)</inflections> <translation>rádiumsugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radiumterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radiumterapien, radiumterapier, radiumterapiene)</inflections> <translation>rádiumterápia, besugárzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radius</b> <i>subst</i> </base><inflections>(radien, radier, radiene; radiusen, radier, radiene)</inflections> <translation>(kör)sugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radmager</b> <i>adj</i> </base><inflections>(radmagert, radmagre, radmagre)</inflections> <translation>csontsovány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(radonet, radon, radona; radonet, radon, radonene)</inflections> <translation>radon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>radongass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(radongassen, radongasser, radongassene)</inflections> <translation>radon gáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raff</b> <i>adj</i> </base><inflections>(raft, raffe, raffe)</inflections> <translation>rafinált, kifinomult, találékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffinade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raffinaden, raffinader, raffinadene)</inflections> <translation>kockacukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffinement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(raffinementet, raffinement, raffinementa; raffinementet, raffinementer, raffinementa; raffinementet, raffinement, raffinementene; raffinementet, raffinementer, raffinementene)</inflections> <translation>kifinomultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(raffinerer, raffinerte, raffinert)</inflections> <translation>finomít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffineri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(raffineriet, raffineri, raffineria; raffineriet, raffinerier, raffineria; raffineriet, raffineri, raffineriene; raffineriet, raffinerier, raffineriene)</inflections> <translation>finomító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffinering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raffineringen, raffineringer, raffineringene; raffineringa, raffineringer, raffineringene)</inflections> <translation>finomítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffinert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(raffinert, raffinerte, raffinerte)</inflections> <translation><b>1</b> kifinomult, választékos, elegáns</translation><translation><b>2</b> rafinált, találékony, ravasz, körmönfont</translation><translation><b>3</b> finomított; <b>raffinert olje</b> finomtott olaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raffinør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raffinøren, raffinører, raffinørene)</inflections> <translation>finomító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rafse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rafser, rafsa, rafsa; rafser, rafset, rafset)</inflections> <translation><b>1</b> megragad, megkaparint; <b>rafse med seg</b> megkaparint</translation><translation><b>2</b> <b>rafse noe fra seg</b> sietve, hanyagul végez el, elsiet, elkapkod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rager, raga, raga; rager, raget, raget)</inflections> <translation><b>I</b>kiemelkedik, tornyosul, magaslik, magasodik; <b>rage over noe/noen</b> vmi/vki fölé magasodik</translation><translation><b>II</b>dülöngél, imbolyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ragg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ragget, ragg, ragga; ragget, ragg, raggene)</inflections> <translation>szőr, szőrzet, haj, bozont; <b>ragget på en geit</b> a kecske szőre; <b>han har langt ragg på nakken</b> bozontos a nyaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ragget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ragget, raggete, raggete)</inflections> <base><b>raggete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(raggete, raggete, raggete)</inflections> <translation>gyapjas, bozontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raggsokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raggsokken, raggsokker, raggsokkene)</inflections> <base><b>raggesokk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(raggesokken, raggesokker, raggesokkene)</inflections> <translation>gyapjúzokni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raglan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raglanen, raglaner, raglanene)</inflections> <translation>raglán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raglanerme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(raglanermet, raglanermer, raglanerma; raglanermet, raglanermer, raglanermene)</inflections> <translation>raglán ujj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raglanfrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raglanfrakken, raglanfrakker, raglanfrakkene)</inflections> <translation>raglán (kabát)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ragnarok</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ragnaroket, ragnarok, ragnaroka; ragnaroket, ragnarok, ragnarokene)</inflections> <translation><i>norrøn mytologi</i> Ragnarök, istenek alkonya, világvége, katasztrófa, Armageddon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ragu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raguen, raguer, raguene)</inflections> <translation>ragu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raidet, raid, raida; raidet, raid, raidene)</inflections> <translation><b>1</b> fosztogatás, fosztogatóhadjárat</translation><translation><b>2</b> rajtaütés</translation><translation><b>3</b> razzia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(raider, raida, raida; raider, raidet, raidet)</inflections> <translation>rajtaüt, razziát tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raigras</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raigraset, raigras, raigrasa; raigraset, raigras, raigrasene)</inflections> <base><b>raigress</b> <span>-et</span> </base><inflections>(raigresset, raigress, raigressa; raigresset, raigress, raigressene)</inflections> <translation><i>bot</i> pázsitfűfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rak</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(rakt, rake, rake)</inflections> <translation><b>I</b>egyenes, direkt; <b>være rak i ryggen</b> egyenes hátú; <b>sitte rak i ryggen</b> egyenes háttal ül; <b>de gikk rake veien hjem</b> egyenesen hazamentek; <b>gå rakt på sak</b> egyenesen a tárgyra tér; <b>den rake motsetning</b> tökéletes ellentéte, pont az ellenkezője</translation><translation><b>II</b>erjesztett, fermentált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raken, raker, rakene; raka, raker, rakene)</inflections> <translation><b>I</b><i>i uttr</i> <b>rubb og rake</b> mindenféle, minden, ami csak összeszedhető</translation><translation><b>II</b>gereblye, kaparó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(raker, raka, raka; raker, raket, raket; raker, rakte, rakt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> gereblyéz, kapar, kotor; <b>rake i varmen</b> megpiszkálja a tüzet; <b>rake høy</b> szénakazlat rak; <b>rake i hagen</b> gereblyéz a kertben; <b>rake sammen</b> összekotor</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <b>rake seg</b> borotválkozik</translation><translation><b>II</b>tartozik vmi vkire, vonatkozik vkire, köze van hozzá; <b>det raker deg ikke</b> nem tartozik rád, nem a te dolgod, semmi közöd hozzá</translation><translation><b>III</b>erjeszt, fermentál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakefisken, rakefisker, rakefiskene)</inflections> <base><b>rakfisk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(rakfisken, rakfisker, rakfiskene)</inflections> <translation>erjesztett hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakekniven, rakekniver, rakeknivene)</inflections> <translation>borotva, borotvakés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raketten, raketter, rakettene)</inflections> <translation>rakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakettangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rakettangrepet, rakettangrep, rakettangrepa; rakettangrepet, rakettangrep, rakettangrepene)</inflections> <translation>rakétatámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakitis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakitisen, rakitiser, rakitisene)</inflections> <base><b>rakitt</b> <span>-en</span> </base><inflections>(rakitten, rakitter, rakittene)</inflections> <translation>csontlágyulás, rachitis, angolkór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakken, rakker, rakkene)</inflections> <translation>kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rakker, rakka, rakka; rakker, rakket, rakket)</inflections> <translation><b>1</b> piszkít, bemocskol; <b>rakke til</b> bepiszkít</translation><translation><b>2</b> befeketít, sárba ránt, lejárat; <b>rakke ned på noen</b> leránt a sárba, megrágalmaz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(rakkeren, rakkere, rakkerne)</inflections> <translation>gazember, csirkefogó, gazfickó, csibész, betyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakkerjobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakkerjobben, rakkerjobber, rakkerjobbene)</inflections> <translation>piszkos munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakkerunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakkerungen, rakkerunger, rakkerungene)</inflections> <translation>rosszcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raklen, rakler, raklene)</inflections> <translation><i>bot</i> barka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rakner, rakna, rakna; rakner, raknet, raknet)</inflections> <translation>felfeslik, felbomlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakrygget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rakrygget, rakryggete, rakryggete; rakrygget, rakryggede, rakryggede)</inflections> <base><b>rakrygga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(rakrygga, rakrygga, rakrygga)</inflections> <translation>egyenes hátú, gerinces, egyenes (ember); <b>stå rakrygget for sine prinsipper</b> határozottan kiáll az elveiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rakørret</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rakørreten, rakørreter, rakørretene)</inflections> <translation>erjesztett pisztráng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raljere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(raljerer, raljerte, raljert)</inflections> <translation>gúnyolódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raljering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raljeringen, raljeringer, raljeringene; raljeringa, raljeringer, raljeringene)</inflections> <translation>gúnyolódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rallar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rallaren, rallarer, rallarene)</inflections> <translation>kubikos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ralle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(raller, ralla, ralla; raller, rallet, rallet)</inflections> <translation>hörög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ram</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ramt, ramme, ramme)</inflections> <translation><b>1</b> ügyes, nagyszerű, remek; <b>ram til å løpe</b> jól fut, remek futó; <b>hun er ram i matematikk</b> matematikában ügyes</translation><translation><b>2</b> megrögzött, javíthatatlan, dörzsölt, szörnyű, rettenetes; <b>ram til å lyve</b> megrögzött hazudozó</translation><translation><b>3</b> megingathatatlan, hajthatatlan, állhatatos; <b>for, på ramme alvor</b> véresen, halálosan komoly</translation><translation><b>4</b> avas, kesernyés, savanykás, orrfacsaró, áporodott; <b>smaker ramt</b> avas, rossz ízű; <b>lukter ramt</b> orrfacsaró szaga van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramadan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ramadanen, ramadaner, ramadanene)</inflections> <translation>ramadán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramaskrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ramaskriket, ramaskrik, ramaskrika; ramaskriket, ramaskrik, ramaskrikene)</inflections> <translation>felhördülés, hangos tiltakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rambukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rambukken, rambukker, rambukkene)</inflections> <translation>faltörő kos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ramler, ramla, ramla; ramler, ramlet, ramlet)</inflections> <translation>esik, zuhan; <b>ramle ned</b> leesik, lezuhan; <b>ramle sammen</b> összedől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rammen, rammer, rammene; ramma, rammer, rammene)</inflections> <translation><b>1</b> keret; <b>sette et fotografi i glass og ramme</b> bekeretez egy fényképet; <b>innenfor de rammene loven setter</b> a törvény által megszabott keretek között</translation><translation><b>2</b> váz; <b>rammen av en sykkel</b> kerékpár váza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rammer, ramma, ramma; rammer, rammet, rammet)</inflections> <translation><b>I</b>bekeretez</translation><translation><b>II</b><b>1</b> (el)talál; <b>han ble rammet i brystet av et pistolskudd</b> egy pisztolylövés a mellkasát találta; <b>et rammende uttrykk</b> egy találó kifejezés</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> sújt, sért, bánt, megtámad; <b>bli rammet av en sykdom</b> betegség sújtja, megtámadta egy betegség; <b>uten å ramme sine egne interesser</b> anélkül, hogy a saját érdekeit sértené; <b>virus har rammet verden</b> vírus támadta meg a világot</translation><translation><b>III</b>lever, döngöl; <b>ramme ned pæler</b> cölöpöket lever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rammeavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rammeavtalen, rammeavtaler, rammeavtalene)</inflections> <translation>keretmegállapodás, keretszerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rammefortelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rammefortellingen, rammefortellinger, rammefortellingene; rammefortellinga, rammefortellinger, rammefortellingene)</inflections> <translation>keretelbeszélés, kerettörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rammekonvensjon</b> <i>subst</i></base> <translation>keretegyezmény; <b>FNs rammekonvensjon om klimaendring</b> az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rammel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(rammelen, ramler, ramlene; rammelet, rammel, ramla; rammelet, rammel, ramlene; ramlet, ramler, ramla; ramlet, ramler, ramlene)</inflections> <translation>zaj, zsivaly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rammende</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> találóan</translation><translation><b>2</b> egészen, teljesen; <b>rammende svart</b> teljesen fekete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rammeverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(rammeverket, rammeverk, rammeverka; rammeverket, rammeverker, rammeverka; rammeverket, rammeverk, rammeverkene; rammeverket, rammeverker, rammeverkene)</inflections> <translation>keret, keretrendszer, szerkezet, váz; <b>juridisk rammeverk</b> jogi keretek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rampen, ramper, rampene)</inflections> <translation><b>1</b> csirkefogó, vagány, huligán, betyár, garázda</translation><translation><b>2</b> csőcselék, söpredék, gyülevész had</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rampen, ramper, rampene; rampa, ramper, rampene)</inflections> <translation>rámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rampegutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rampegutten, rampegutter, rampeguttene)</inflections> <translation>rosszcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rampelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rampelyset, rampelys, rampelysa; rampelyset, rampelys, rampelysene)</inflections> <translation>rivaldafény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rampestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rampestreken, rampestreker, rampestrekene)</inflections> <translation>garázdálkodás, csínytevés, rakoncátlankodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rampet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rampet, rampete, rampete)</inflections> <base><b>rampete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(rampete, rampete, rampete)</inflections> <translation><b>1</b> nyers, faragatlan</translation><translation><b>2</b> neveletlen, rosszalkodó, csibész, rosszcsont, csintalan, rakoncátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ramponerer, ramponerte, ramponert)</inflections> <translation>megrongál, tönkretesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramsalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ramsalt, ramsalte, ramsalte)</inflections> <translation><b>1</b> sós</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> csípős (megjegyzés), maró , epés, éles; <b>ramsalt kritikk</b> éles kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ramser, ramsa, ramsa; ramser, ramset, ramset)</inflections> <translation>felsorol, ledarál, elhadar; <b>ramse opp byene i Norge</b> felsorolja a norvég városokat; <b>ramse leksen</b> elhadarja a leckét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramsløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ramsløken, ramsløker, ramsløkene)</inflections> <translation><i>bot</i> medvehagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ramsvart</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ramsvart, ramsvarte, ramsvarte)</inflections> <translation>hollófekete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ran</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ranet, ran, rana; ranet, ran, ranene)</inflections> <translation>rablás, rablótámadás; <b>begå ran</b> rablást követ el; <b>væpnet ran</b> fegyveres rablás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rand</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(randen, rand, randene)</inflections> <translation><i>dél-afrikai pénznem</i> rand</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(randen, render, rendene; randa, render, rendene)</inflections> <translation>perem, szegély, határ, szél(e) vminek, periféria; <b>fylle til randen</b> színültig tölt; <b>være på randen av krig</b> a háború határán áll; <b>på randen av stupet</b> a szakadék szélén; <b>render i buksene</b> a nadrág szegélye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>randbemerkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(randbemerkningen, randbemerkninger, randbemerkningene; randbemerkninga, randbemerkninger, randbemerkningene)</inflections> <translation>széljegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>randet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(randet, randete, randete)</inflections> <base><b>randete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(randete, randete, randete)</inflections> <translation>szegélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>randområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(randområdet, randområder, randområda; randområdet, randområder, randområdene)</inflections> <translation>peremvidék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>randsone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(randsonen, randsoner, randsonene; randsona, randsoner, randsonene)</inflections> <translation><b>1</b> átmeneti zóna, határzóna, határövezet, határmezsgye, peremvidék</translation><translation><b>2</b> ökoton (tájökológia)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(raner, rana, rana; raner, ranet, ranet; raner, rante, rant)</inflections> <translation>rabol, kifoszt; <b>rane en bank</b> kirabol egy bankot; <b>rane til seg makten</b> magához ragadja a hatalmat; <b>de har ranet alt han eide</b> mindenéből kifosztották</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(raneren, ranere, ranerne)</inflections> <translation>rabló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rangen, ranger, rangene)</inflections> <translation>rang, jelentőség, fontosság; <b>med rang som ambassadør</b> követi rangban; <b>noe av rang</b> elsőosztályú, elsőrangú; <b>en skandale av rang</b> óriási botrány; <b>damene har rangen</b> hölgyeké az elsőbbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>range</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ranger, ranga, ranga; ranger, ranget, ranget)</inflections> <translation>kifordítva levesz; <b>range av seg gensere</b> (kifordítva) lerántja magáról a pulóverét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rangelen, rangler, ranglene)</inflections> <translation>szórakozás, lumpolás, buli(zás), mulatozás, tivornya, ivászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(rangelet, rangel, rangla; rangelet, rangel, ranglene; ranglet, rangler, rangla; ranglet, rangler, ranglene)</inflections> <translation>langaléta, nyakigláb ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rangerer, rangerte, rangert)</inflections> <translation>besorol, rangsorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rangeringen, rangeringer, rangeringene; rangeringa, rangeringer, rangeringene)</inflections> <translation>helyezés (ranglistán), besorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangeringsliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rangeringslisten, rangeringslister, rangeringslistene; rangeringslista, rangeringslister, rangeringslistene)</inflections> <translation>ranglista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ranglen, rangler, ranglene; rangla, rangler, ranglene)</inflections> <translation>csörgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangle</b> <i>verb</i></base> <translation><b>I</b>zörög, csörög, zörget, csörget, zajong</translation><translation><b>II</b>bulizik, mulat, mulatozik, lumpol, kirúg a hámból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ranglefant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ranglefanten, ranglefanter, ranglefantene)</inflections> <translation>mulatozós, korhely, lump, duhaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ranglingen, ranglinger, ranglingene; ranglinga, ranglinger, ranglingene)</inflections> <translation><b>1</b> zörgés, csörgés, zajongás</translation><translation><b>2</b> mulatozás, bulizás, ivászat, korhelykedés, lumpolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ranglisten, ranglister, ranglistene; ranglista, ranglister, ranglistene)</inflections> <translation>ranglista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rangordningen, rangordninger, rangordningene; rangordninga, rangordninger, rangordningene)</inflections> <translation>rangsorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangsforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rangsforskjellen, rangsforskjeller, rangsforskjellene)</inflections> <base><b>rangforskjell</b> <span>-en</span> </base><inflections>(rangforskjellen, rangforskjeller, rangforskjellene)</inflections> <translation>rangbeli különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangsnudd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(rangsnudd, rangsnudde, rangsnudde)</inflections> <translation>kifordított, feje tetejére állított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rangstige</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rangstigen, rangstiger, rangstigene)</inflections> <translation>ranglétra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rank</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(rankt, ranke, ranke)</inflections> <translation>sudár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ranke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ranken, ranker, rankene)</inflections> <translation>inda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ranke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ranker, ranka, ranka; ranker, ranket, ranket)</inflections> <translation><b>1</b> egyenesít; <b>ranke seg</b> kiegyenesedik</translation><translation><b>2</b> rangsorol, helyezést kap; <b>være ranket</b> rangsorolást kap; <b>ranke bra</b> jó helyezést ér el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ranking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rankingen, rankinger, rankingene; rankinga, rankinger, rankingene)</inflections> <translation>besorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ransake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ransaker, ransaka, ransaka; ransaker, ransaket, ransaket; ransaker, ransakte, ransakt)</inflections> <translation>átkutat, átvizsgál, megvizsgál; <b>ransake et hus, en person</b> átkutat egy házat, személyt; <b>ransake sin samvittighet</b> megvizsgálja a lelkiismeretét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ransakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ransakelsen, ransakelser, ransakelsene)</inflections> <base><b>ransaking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ransakingen, ransakinger, ransakingene; ransakinga, ransakinger, ransakingene)</inflections> <translation>kutatás, vizsgálat, átkutatás, átvizsgálás, megvizsgálás, házkutatás; <b>foreta en ransakelse</b> házkutatást végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ransakingsordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ransakingsordren, ransakingsordrer, ransakingsordrene)</inflections> <translation>házkutatási parancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ransel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ranselen, ransler, ranslene)</inflections> <translation>hátitáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ransmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ransmannen, ransmenn, ransmennene)</inflections> <translation>rabló, betörő, útonálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ranunkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ranunkelen, ranunkler, ranunklene)</inflections> <translation>boglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rape</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(raper, rapa, rapa; raper, rapet, rapet; raper, rapte, rapt)</inflections> <translation>büfög, böfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rappen, rapper, rappene)</inflections> <translation><b>I</b><i>bot</i> nyári perje</translation><translation><b>II</b>hátizsák</translation><translation><b>III</b><i>musikk</i> rap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rappen, rapper, rappene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> egyhuzam, egymás utániság; <b>på rappen</b> egyhuzamban, egymás után, egymást követően, egy szuszra; <b>på røde rappen</b> azon nyomban, azonnal, rögtön, rögvest, abban a szempillantásban, iziben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rapt, rappe, rappe)</inflections> <translation>fürge, gyors, sebes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rapper, rappa, rappa; rapper, rappet, rappet)</inflections> <translation><b>1</b> megkaparint, megszerez; <b>rappe til seg noe</b> megkaparint vmit </translation><translation><b>2</b> elcsór, elcsen, ellop; <b>hvem har rappet viskelæret mitt?</b> ki csórta el a radíromat?; <b>rappe andres ideer</b> ellopja mások ötleteit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapphøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rapphønen, rapphøner, rapphønene; rapphøna, rapphøner, rapphønene)</inflections> <translation><i>zool</i> fogoly (madár)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rapporten, rapporter, rapportene)</inflections> <translation>jelentés, beszámoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapportere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rapporterer, rapporterte, rapportert)</inflections> <translation>jelent, jelentést ad, beszámol; <b>rapportere til noen</b> vki alá tartozik, vkinek a beosztottja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapportering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rapporteringen, rapporteringer, rapporteringene; rapporteringa, rapporteringer, rapporteringene)</inflections> <translation>jelentés, jelentéstétel, bejelentés, beszámolás, visszajelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapporteringsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rapporteringsplikten, rapporteringsplikter, rapporteringspliktene; rapporteringsplikta, rapporteringsplikter, rapporteringspliktene)</inflections> <translation>jelentéstételi kötelezettség, bejelentési kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rapsen, rapser, rapsene)</inflections> <translation><i>bot</i> repce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rapser, rapsa, rapsa; rapser, rapset, rapset)</inflections> <translation>elcsen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapsodi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rapsodien, rapsodier, rapsodiene)</inflections> <translation>rapszódia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rapsolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rapsoljen, rapsoljer, rapsoljene; rapsolja, rapsoljer, rapsoljene)</inflections> <translation>repceolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raptus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raptusen, raptuser, raptusene)</inflections> <translation>roham, görcs, rosszullét, érzelmi kitörés, mánia, szenvedély; <b>få en plutselig raptus</b> hirtelen kitör belőle a szenvedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(rart, rare, rare)</inflections> <translation><b>1</b> furcsa, különös; <b>jeg føler meg litt rar i kroppen</b> kicsit furcsán érzem magam; <b>det er ikke det minste rart</b> nincsen abban semmi különös</translation><translation><b>2</b> <b>mye rart</b> mindenféle</translation><translation><b>3</b> <b>ikke rart</b> rossz, kevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raringen, raringer, raringene)</inflections> <translation>különc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rariteten, rariteter, raritetene)</inflections> <translation>ritkaság, furcsaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ras</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raset, ras, rasa; raset, ras, rasene)</inflections> <translation>csuszamlás, lavina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasen, raser, rasene)</inflections> <translation><b>1</b> rassz, faj; <b>geografiske raser</b> földrajzi rasszok; <b>menneskerase</b> emberi faj; <b>menneskeraser</b> emberi rasszok; <b>den hvite rase</b> a fehér faj</translation><translation><b>2</b> fajta; <b>hunderaser</b> kutyafajták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rase</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(raser, raste, rast)</inflections> <translation><b>I</b>tombol, dühöng, őrjöng, dúl; <b>stormen raste utenfor hytta</b> kint dúlt, tombolt a vihar; <b>i rasende fart</b> őrjöngő sebességgel; <b>han gråt og raste</b> sírt és dühöngött; <b>rase mot myndighetene</b> dühös a hatóságokra; <b>fyren ble rasende</b> a fickó dühöngeni kezdett</translation><translation><b>II</b>(le)csúszik, (le)zuhan, zúdul, dől; <b>muren raste sammen</b> összedőlt a fal; <b>aksjekursene raste nedover</b> a részvények zuhantak; <b>snøen raste (ned) fra taket</b> a hó lezúdult a tetőről; <b>rase fremover</b> előrelendül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasebiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasebiologien, rasebiologier, rasebiologiene)</inflections> <translation>fajbiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseblanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raseblandingen, raseblandinger, raseblandingene; raseblandinga, raseblandinger, raseblandingene)</inflections> <translation>fajkeveredés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasedelt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(rasedelt, rasedelte, rasedelte)</inflections> <translation>fajilag megosztott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasediskriminerende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(rasediskriminerende, rasediskriminerende, rasediskriminerende)</inflections> <translation>fajilag megkülönböztető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasediskriminering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rasediskrimineringen, rasediskrimineringer, rasediskrimineringene; rasediskrimineringa, rasediskrimineringer, rasediskrimineringene)</inflections> <translation>faji megkülönböztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rasedyret, rasedyr, rasedyra; rasedyret, rasedyr, rasedyrene)</inflections> <translation>fajállat, fajtiszta állat, pedigrés tenyészállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasefordom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(rasefordommen, rasefordommer, rasefordommene)</inflections> <translation>faji előítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasehat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rasehatet, rasehat, rasehata; rasehatet, rasehat, rasehatene)</inflections> <translation>fajgyűlölet, rasszizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasehygiene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasehygienen, rasehygiener, rasehygienene)</inflections> <translation>fajhigiénia, fajegészségtan, eugenika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseideologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raseideologien, raseideologier, raseideologiene)</inflections> <translation>fajideológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasekampen, rasekamper, rasekampene)</inflections> <translation>fajok közötti harc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasekatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasekatten, rasekatter, rasekattene)</inflections> <translation>fajmacska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasekrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasekrigen, rasekriger, rasekrigene)</inflections> <translation>faji háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasemessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rasemessig, rasemessige, rasemessige)</inflections> <translation>faji, faji alapú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasemotsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rasemotsetningen, rasemotsetninger, rasemotsetningene; rasemotsetninga, rasemotsetninger, rasemotsetningene)</inflections> <translation>faji ellentét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(rasende, rasende, rasende)</inflections> <translation>dühös, dühöngő, őrjöngő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasende</b> <i>adv</i></base> <translation>dühösen, dühödten, dühöngve, őrjöngve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseopptøyer</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(raseopptøyeer, raseopptøyeene)</inflections> <translation>faji zavargások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(raserer, raserte, rasert)</inflections> <translation>rombol, szétver, pusztít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(raserent, raserene, raserene)</inflections> <base><b>raserein</b> </base><inflections>(rasereint, rasereine, rasereine)</inflections> <translation>fajtiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(raseriet, raseri, raseria; raseriet, raserier, raseria; raseriet, raseri, raseriene; raseriet, raserier, raseriene)</inflections> <translation>düh, dühöngés, tombolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raserianfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raserianfallet, raserianfall, raserianfalla; raserianfallet, raserianfall, raserianfallene)</inflections> <translation>dühroham, őrjöngés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raseringen, raseringer, raseringene; raseringa, raseringer, raseringene)</inflections> <translation>lerombolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseriutbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raseriutbruddet, raseriutbrudd, raseriutbrudda; raseriutbruddet, raseriutbrudd, raseriutbruddene)</inflections> <translation>dühroham, dühkitörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseskille</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(raseskillet, raseskiller, raseskilla; raseskillet, raseskiller, raseskillene)</inflections> <translation>faji megkülönböztetés, faji megosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseskillepolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raseskillepolitikken, raseskillepolitikker, raseskillepolitikkene)</inflections> <translation>faji megkülönböztetés politikája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasespørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rasespørsmålet, rasespørsmål, rasespørsmåla; rasespørsmålet, rasespørsmål, rasespørsmålene)</inflections> <translation>faji kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raseteorien, raseteorier, raseteoriene)</inflections> <translation>fajelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseuro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raseuroen, raseuroer, raseuroene; raseuroa, raseuroer, raseuroene)</inflections> <translation>faji nyugtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raseurolighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raseuroligheten, raseuroligheter, raseurolighetene; raseuroligheta, raseuroligheter, raseurolighetene)</inflections> <translation>faji nyugtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasfaren, rasfarer, rasfarene)</inflections> <translation>omlásveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasismen, rasismer, rasismene)</inflections> <translation>rasszizmus, fajgyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasisten, rasister, rasistene)</inflections> <translation>fajgyűlölő, rasszista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rasistisk, rasistiske, rasistiske)</inflections> <translation>rasszista, fajgyűlölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasjonen, rasjoner, rasjonene)</inflections> <translation>fejadag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rasjonalt, rasjonale, rasjonale)</inflections> <translation>racionális, ésszerű, logikus; <b>rasjonale tall</b> racionális számok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rasjonaliserer, rasjonaliserte, rasjonalisert)</inflections> <translation>racionalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasjonalismen, rasjonalismer, rasjonalismene)</inflections> <translation>racionalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasjonalisten, rasjonalister, rasjonalistene)</inflections> <translation>racionalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonalistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rasjonalistisk, rasjonalistiske, rasjonalistiske)</inflections> <translation>racionalista, racionalisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasjonaliteten, rasjonaliteter, rasjonalitetene)</inflections> <translation>racionalitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rasjonelt, rasjonelle, rasjonelle)</inflections> <translation>racionális, ésszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rasjonerer, rasjonerte, rasjonert)</inflections> <translation>porcióz, beoszt, jegyrendszerre ad; <b>rasjonere på kreftene</b> beosztja az erejét; <b>matvarene er rasjonert</b> az élelmiszer jegyre kapható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjonering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rasjoneringen, rasjoneringer, rasjoneringene; rasjoneringa, rasjoneringer, rasjoneringene)</inflections> <translation><b>1</b> korlátozás</translation><translation><b>2</b> jegyrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjoneringskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rasjoneringskortet, rasjoneringskort, rasjoneringskorta; rasjoneringskortet, rasjoneringskort, rasjoneringskortene)</inflections> <translation>élelmiszerjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjoneringskupong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasjoneringskupongen, rasjoneringskuponger, rasjoneringskupongene)</inflections> <translation>élelmiszerjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasjoneringssystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(rasjoneringssystemet, rasjoneringssystem, rasjoneringssystema; rasjoneringssystemet, rasjoneringssystemer, rasjoneringssystema; rasjoneringssystemet, rasjoneringssystem, rasjoneringssystemene; rasjoneringssystemet, rasjoneringssystemer, rasjoneringssystemene)</inflections> <translation>jegyrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rask</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rasket, rask, raska; rasket, rask, raskene)</inflections> <translation>hulladék, szemét, vacak, ócskaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rask</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(raskt, raske, raske)</inflections> <translation><b>1</b> gyors, hirtelen</translation><translation><b>2</b> élénk, fürge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rasker, raska, raska; rasker, rasket, rasket)</inflections> <translation>összekapkod, sebtében összeszed; <b>vi får raske på</b> sietnünk kell, kapkodni kell magunkat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rasler, rasla, rasla; rasler, raslet, raslet)</inflections> <translation>zörög, csörög; <b>det rastler i løvet</b> zörög a haraszt; <b>lenkene rastler</b> csörögnek a láncok; <b>rasle med sablene</b> kardot csörtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raslingen, raslinger, raslingene; raslinga, raslinger, raslingene)</inflections> <translation>zörgés, csörgés, csörtetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(raspet, rasp, raspa; raspet, rasp, raspene)</inflections> <translation><b>1</b> csikordulás, nyikordulás, reszelő hang</translation><translation><b>2</b> reszelék, morzsa</translation><translation><b>3</b> pikkely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(raspen, rasper, raspene; raspa, rasper, raspene)</inflections> <translation>ráspoly, reszelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raspe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rasper, raspa, raspa; rasper, raspet, raspet)</inflections> <translation>reszel, ráspolyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raspeball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raspeballen, raspeballer, raspeballene)</inflections> <translation>burgonyagombóc (reszelt krumpliból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rassel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(rasselet, rassel, rasla; rasselet, rassel, raslene; raslet, rasler, rasla; raslet, rasler, raslene)</inflections> <translation><b>1</b> zörgés, csörgés</translation><translation><b>2</b> csörgő (hangszer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rasshøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasshølen, rasshøler, rasshølene)</inflections> <translation>valag, segg, faszfej, rohadék; <b>ditt rasshøl!</b> te seggfej!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rassia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rassiaen, rassiaer, rassiaene)</inflections> <base><b>razzia</b> <span>-en</span> </base><inflections>(razziaen, razziaer, razziaene)</inflections> <translation>razzia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rasten, raster, rastene)</inflections> <translation>pihenő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(raster, rasta, rasta; raster, rastet, rastet)</inflections> <translation>megpihen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(rasteret, raster, rastra; rasteret, raster, rastrene; rastret, rastre, rastra; rastret, rastre, rastrene)</inflections> <translation>raszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rastløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rastløst, rastløse, rastløse)</inflections> <base><b>rastlaus</b> </base><inflections>(rastlaust, rastlause, rastlause)</inflections> <translation>nyugtalan, nyughatatlan, izgága; <b>være rastløs</b> nem találja a helyét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raten, rater, ratene)</inflections> <translation><b>1</b> részlet, részösszeg; <b>kjøpe på rate</b> részletre vásárol</translation><translation><b>2</b> díjtétel, díjszabás, tarifa</translation><translation><b>3</b> ráta; <b>fødselsrate</b> születési ráta; <b>vekstrate</b> növekedési ráta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ratebetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ratebetalingen, ratebetalinger, ratebetalingene; ratebetalinga, ratebetalinger, ratebetalingene)</inflections> <translation>részletfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ratifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ratifikasjonen, ratifikasjoner, ratifikasjonene)</inflections> <translation>megerősítés, jóváhagyás, ratifikáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ratifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ratifiserer, ratifiserte, ratifisert)</inflections> <translation>megerősít, jóváhagy, ratifikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ratt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rattet, ratt, ratta; rattet, ratt, rattene)</inflections> <translation>volán, kormány(kerék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ratte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ratter, ratta, ratta; ratter, rattet, rattet)</inflections> <translation>kormányoz (autót)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rauk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(rauken, rauker, raukene; rauket, rauk, rauka; rauket, rauk, raukene)</inflections> <translation>kazal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raus</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(rausen, rauser, rausene; rauset, raus, rausa; rauset, raus, rausene)</inflections> <translation>beomlás, csuszamlás, összeomlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raus</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(raust, rause, rause)</inflections> <translation>nagylelkű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rause</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(rauser, rausa, rausa; rauser, rauset, rauset; rauser, rauste, raust)</inflections> <translation>omlik, zuhan; <b>rause sammen</b> összedől; <b>rause ned fra treet</b> lezuhan a fáról; <b>rause ned trær</b> fákat dönt (ki)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raushet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rausheten, rausheter, raushetene; rausheta, rausheter, raushetene)</inflections> <translation>nagylelkűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>raute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(rauter, rauta, rauta; rauter, rautet, rautet)</inflections> <translation>bőg (tehén)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ravet, rav, rava; ravet, rav, ravene)</inflections> <translation>borostyánkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rave</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(raver, rava, rava; raver, ravet, ravet)</inflections> <translation>dülöngél, támolyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ravioli</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(raviolien, raviolier, ravioliene)</inflections> <translation>ravioli </translation>


lang: nb
content:
<base><b>ravkjede</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ravkjeden, ravkjeder, ravkjedene; ravkjedet, ravkjeder, ravkjeda; ravkjedet, ravkjeder, ravkjedene)</inflections> <translation>borostyánlánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ravn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ravnen, ravner, ravnene)</inflections> <translation><i>zool</i> holló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>re</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(rer, redde, redd)</inflections> <base><b>reie</b> <span>-de</span> </base><inflections>(reier, reide, reid)</inflections> <translation>elrendez, rendbe tesz; <b>re opp sengen</b> beágyaz, megveti/beveti az ágyat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reagens</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(reagensen, reagenser, reagensene; reagenset, reagenser, reagensa; reagenset, reagenser, reagensene)</inflections> <translation>reagens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reagere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reagerer, reagerte, reagert)</inflections> <translation>reagál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reaksjonen, reaksjoner, reaksjonene)</inflections> <translation>reakció, visszahatás, ellenhatás, hatás, reagálás, válasz, viszontválasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reaksjonær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(reaksjonært, reaksjonære, reaksjonære)</inflections> <translation>reakciós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reaktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reaktoren, reaktorer, reaktorene)</inflections> <translation>reaktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>real</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>reál(gimnázium)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>real</b> <i>adj</i> </base><inflections>(realt, reale, reale)</inflections> <translation><b>1</b> valódi, valóságos, való(s); <b>den reale verden</b> a valós(ágos) világ; <b>reale verdier</b> valódi értékek</translation><translation><b>2</b> igazi, rendes, jóravaló, becsületes; <b>et realt mannfolk</b> igazi férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realartium</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realartiumen, realartiumer, realartiumene)</inflections> <translation>reál érettségi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(realfaget, realfag, realfaga; realfaget, realfag, realfagene)</inflections> <translation>reál tárgy, matematika és természettudományok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realfagstudent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realfagstudenten, realfagstudenter, realfagstudentene)</inflections> <translation>reáltagozatos tanuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realia</b> <i>subst</i> </base><inflections>(realia, realiene)</inflections> <translation><i>flt.</i> reáliák, tények, valóságos, kézzelfogható dolgok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(realinntekten, realinntekter, realinntektene; realinntekta, realinntekter, realinntektene)</inflections> <translation>reáljövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realisasjonen, realisasjoner, realisasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> megvalósítás, valóraváltás, kivitelezés, végrehajtás, realizálás</translation><translation><b>2</b> realizáció</translation><translation><b>3</b> kiárusítás, végeladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realiserbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(realiserbart, realiserbare, realiserbare)</inflections> <translation>megvalósítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(realiserer, realiserte, realisert)</inflections> <translation><b>1</b> megvalósít, valóra vált</translation><translation><b>2</b> pénzzé tesz, realizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realismen, realismer, realismene)</inflections> <translation>realizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realisten, realister, realistene)</inflections> <translation><b>1</b> realista</translation><translation><b>2</b> reáltagozatos tanuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(realistisk, realistiske, realistiske)</inflections> <translation><b>1</b> realista, realisztikus, megvalósítható; <b>en realistisk politikk</b> realista politika</translation><translation><b>2</b> gyakorlatias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realiteten, realiteter, realitetene)</inflections> <translation>valóság, realitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realitetsbehandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(realitetsbehandler, realitetsbehandla, realitetsbehandla; realitetsbehandler, realitetsbehandlet, realitetsbehandlet)</inflections> <translation><b>1</b> érdemileg, érdemben vizsgál</translation><translation><b>2</b> megvizsgálja egy kérvény, pályázat elfogadhatóságát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realitetsbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(realitetsbehandlingen, realitetsbehandlinger, realitetsbehandlingene; realitetsbehandlinga, realitetsbehandlinger, realitetsbehandlingene)</inflections> <translation><b>1</b> érdemi vizsgálat</translation><translation><b>2</b> elfogadhatóság vizsgálata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realitetsbrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realitetsbristen, realitetsbrister, realitetsbristene)</inflections> <translation>realitásérzék elvesztése, károsodása, sérült realitásérzék, realitásérzék hiánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>realverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(realverdien, realverdier, realverdiene)</inflections> <translation>valódi, tényleges érték, reálérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rebell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rebellen, rebeller, rebellene)</inflections> <translation>lázadó, rebellis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rebelsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rebelsk, rebelske, rebelske)</inflections> <translation>lázadó, rebellis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rebus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rebusen, rebuser, rebusene)</inflections> <translation>rejtvény, rébusz, talány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>recessiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(recessivt, recessive, recessive)</inflections> <translation>recesszív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>red</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reden, reder, redene)</inflections> <translation>rév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaksjonen, redaksjoner, redaksjonene)</inflections> <translation>szerkesztőség, redakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(redaksjonelt, redaksjonelle, redaksjonelle)</inflections> <translation><b>1</b> szerkesztői, szerkesztési; <b>redaksjonelt ansvar</b> szerkesztői felelősség; <b>redaksjonelle forandringer</b> szerkesztői változtatások; <b>redaksjonell frihet</b> szerkesztői szabadság, a szerkesztés szabadsága</translation><translation><b>2</b> szerkesztőségi; <b>redaksjonell artikkel</b> szerkesztőségi cikk; <b>redaksjonell hale</b> szerkesztőségi megjegyzés; <b>redaksjonell stoff</b> szerkesztőségi anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjonsmedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(redaksjonsmedlemmet, redaksjonsmedlemmer, redaksjonsmedlemma; redaksjonsmedlemmet, redaksjonsmedlemmer, redaksjonsmedlemmene)</inflections> <translation>szerkesztóségi tag, a szerkesztőség tagja, munkatársa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjonsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(redaksjonsmøtet, redaksjonsmøter, redaksjonsmøta; redaksjonsmøtet, redaksjonsmøter, redaksjonsmøtene)</inflections> <translation>szerkesztőségi ülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjonssekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaksjonssekretæren, redaksjonssekretærer, redaksjonssekretærene)</inflections> <translation>szerkesztőségi titkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjonssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaksjonssjefen, redaksjonssjefer, redaksjonssjefene)</inflections> <translation>szerkesztőség vezetője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaksjonsstab</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaksjonsstaben, redaksjonsstaber, redaksjonsstabene)</inflections> <translation>szerkesztőség, szerkesztőségi stáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaktør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaktøren, redaktører, redaktørene)</inflections> <translation>szerkesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaktøransvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(redaktøransvaret, redaktøransvar, redaktøransvara; redaktøransvaret, redaktøransvar, redaktøransvarene)</inflections> <translation>szerkesztői felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaktørkrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaktørkrakken, redaktørkrakker, redaktørkrakkene)</inflections> <translation>szerkesztői szék, szerkesztői állás; <b>sitte på redaktørkrakken</b> a szerkesztői székben ül, szerkesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaktørstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redaktørstillingen, redaktørstillinger, redaktørstillingene; redaktørstillinga, redaktørstillinger, redaktørstillingene)</inflections> <translation>szerkesztői állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redaktørstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redaktørstolen, redaktørstoler, redaktørstolene)</inflections> <translation>szerkesztői szék; <b>overta redaktørstolen</b> átveszi a szerkesztői széket, vki után a szerkesztői székbe kerül, átveszi a szerkesztőséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(redd, redde, redde)</inflections> <translation>ijedt, félő, aggódó; <b>være redd for noe</b> fél vmitől, aggódik vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(redder, redda, redda; redder, reddet, reddet)</inflections> <translation><b>1</b> ment, megment; <b>redde noe fra glemsel</b> megment vmit a feledéstől; <b> redde en fra å drukne</b> megment vkit a vízbefulladástól; <b>redde det som reddes kan</b> menteni, ami menthető</translation><translation><b>2</b> elkap, elfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(redderen, redderer, redderne; redderen, reddere, redderne)</inflections> <translation><b>1</b> megmentő</translation><translation><b>2</b> <i>lek</i> elkapó, elfogó; <b>Redderen i rugen (Salinger)</b> Rozsban a fogó (Zabhegyező)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reddhare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reddharen, reddharer, reddharene)</inflections> <translation>gyáva nyúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reddik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reddiken, reddiker, reddikene)</inflections> <translation>retek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reddsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(reddsomt, reddsomme, reddsomme)</inflections> <translation>szörnyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rede</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>rend, ügy, dolog; <b>ha rede på noe</b> tud vmiről, ismer vmit; <b>få rede på noe</b> megtud vmit, megismer, kiismer vmit; <b>jeg skal nok få rede på det</b> úgyis meg fogom tudni, majd kitalálom, ki fog derülni; <b>skaffe seg rede på noe</b> tisztáz, kiderít vmit; <b>ta rede på noe</b> áttekintést szerez vmiről; <b>prøve å ta rede på hva som har skjedd</b> megpróbálja kitalálni, tisztázni, kideríteni, hogy mi történt; <b>gjøre rede for noe</b> beszámol vmiről, tisztáz vmit; <b>holde rede på noe</b> ismer vmit, tudomása, áttekintése van vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(reder, reda, reda; reder, redet, redet)</inflections> <translation><b>1</b> felkészül vmire</translation><translation><b>2</b> előkészít vmit, megvet, megágyaz vminek; <b>som man reder, så ligger man</b> ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát</translation><translation><b>3</b> fésül, szálaz, tisztáz; <b>rede ut</b> kibogoz; <b>rede ut et kaos</b> rendet rak a káoszban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rede</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(rede, rede, rede)</inflections> <translation>felkészült; <b>rede til noe</b> kész vmire; <b>gjøre rede for</b> beszámol vmiről, elszámol vmivel; <b>ha/få rede på noe</b> megtud vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redegjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(redegjør, redegjorde, redegjort)</inflections> <translation>beszámol, megmagyaráz, magyarázatot ad, tisztáz, ismertet; <b>redegjøre for en sak</b> tisztáz egy ügyet; <b>redegjøre for reglene</b> ismerteti a szabályokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redegjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redegjørelsen, redegjørelser, redegjørelsene)</inflections> <translation>beszámoló, magyarázat, ismertetés, felvázolás, bemutatás (megvitatandó tárgyé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(redelig, redelige, redelige)</inflections> <translation>tisztességes, becsületes; <b>på et redelig vis</b> tisztességesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redeligheten, redeligheter, redelighetene; redeligheta, redeligheter, redelighetene)</inflections> <translation>becsületesség, tisztességesség, becsület, tisztesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(rederen, redere, rederne)</inflections> <translation>hajótulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rederi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(rederiet, rederi, rederia; rederiet, rederier, rederia; rederiet, rederi, rederiene; rederiet, rederier, rederiene)</inflections> <translation>hajótársaság, hajózási vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rederinæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rederinæringen, rederinæringer, rederinæringene; rederinæringa, rederinæringer, rederinæringene)</inflections> <translation>hajózási ágazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redigere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(redigerer, redigerte, redigert)</inflections> <translation>szerkeszt; <b>redigert av NN</b> szerkesztette N.N.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redigering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redigeringen, redigeringer, redigeringene; redigeringa, redigeringer, redigeringene)</inflections> <translation>szerkesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redigeringsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(redigeringsarbeidet, redigeringsarbeid, redigeringsarbeida; redigeringsarbeidet, redigeringsarbeider, redigeringsarbeida; redigeringsarbeidet, redigeringsarbeid, redigeringsarbeidene; redigeringsarbeidet, redigeringsarbeider, redigeringsarbeidene)</inflections> <translation>szerkesztési munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redningen, redninger, redningene; redninga, redninger, redningene)</inflections> <translation>mentés, megmenekülés; <b>redning av gruvearbeidere</b> a bányászok (ki)mentése; <b>redning av teateret</b> a színház megmentése; <b>min siste redning</b> utolsó reményem (a megmenekülésre); <b>bli ens redning</b> vkinek a megmentője, vkit megment</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningsaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redningsaksjonen, redningsaksjoner, redningsaksjonene)</inflections> <translation>mentési akció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningsbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(redningsbeltet, redningsbelter, redningsbelta; redningsbeltet, redningsbelter, redningsbeltene)</inflections> <translation>mentőöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(redningsløst, redningsløse, redningsløse)</inflections> <base><b>redningslaus</b> </base><inflections>(redningslaust, redningslause, redningslause)</inflections> <translation>menthetetlen; <b>være redningsløst fortapt</b> menthetetlenül elveszett, nincs remény a megmentésére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningsmannskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(redningsmannskapet, redningsmannskap, redningsmannskapa; redningsmannskapet, redningsmannskaper, redningsmannskapa; redningsmannskapet, redningsmannskap, redningsmannskapene; redningsmannskapet, redningsmannskaper, redningsmannskapene)</inflections> <translation>mentőalakulat; <b>redningsmannskapene</b> a mentőalakulatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningsskøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redningsskøyten, redningsskøyter, redningsskøytene; redningsskøyta, redningsskøyter, redningsskøytene)</inflections> <translation>mentőhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redningstjenesten, redningstjenester, redningstjenestene)</inflections> <translation>mentőosztag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redningsvest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redningsvesten, redningsvester, redningsvestene)</inflections> <translation>mentőmellény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redselen, redsler, redslene)</inflections> <translation><b>1</b> félelem, rémület, rettegés; <b>panisk redsel</b> páni félelem; <b>bli grepet av redsel</b> elfogja a rémület; <b> jeg har en sann redsel for lange møter</b> komolyan rettegek a hosszú értekezletektől</translation><translation><b>2</b> rettenet, borzalom, iszonyat; <b>krigens redsler</b> a háború iszonyata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redselsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(redselsfullt, redselsfulle, redselsfulle)</inflections> <translation>félelmetes, borzalmas, iszonyatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redselslagen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(redselslagent, redselslagne, redselslagne)</inflections> <translation>rémült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(redskapen, redskaper, redskapene; redskapet, redskap, redskapa; redskapet, redskaper, redskapa; redskapet, redskap, redskapene; redskapet, redskaper, redskapene)</inflections> <translation>eszköz, szerszám, berendezés, felszerelés; <b>være et redskap i makthavernes hender</b> eszköz a hatalom birtokosainak kezében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redskapsbod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redskapsboden, redskapsboder, redskapsbodene)</inflections> <base><b>redskapsbu</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redskapsbuen, redskapsbuer, redskapsbuene; redskapsbua, redskapsbuer, redskapsbuene)</inflections> <translation>szerszámos bódé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redskapskasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(redskapskassen, redskapskasser, redskapskassene; redskapskassa, redskapskasser, redskapskassene)</inflections> <translation>szerszámos láda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reduksjonen, reduksjoner, reduksjonene)</inflections> <translation>csökkentés, redukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reduksjonsmuffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reduksjonsmuffen, reduksjonsmuffer, reduksjonsmuffene; reduksjonsmuffa, reduksjonsmuffer, reduksjonsmuffene)</inflections> <translation>szűkítő idom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redundans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(redundansen, redundanser, redundansene)</inflections> <translation>redundancia, felesleges információ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redundant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(redundant, redundante, redundante)</inflections> <translation>redundáns, felesleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>redusere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reduserer, reduserte, redusert)</inflections> <translation>csökkent, redukál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(reelt, reelle, reelle)</inflections> <translation>valódi, valós, valóságos, tényleges; <b>reelle problemer</b> valódi, valós problémák; <b>et reelt tall</b> valós szám; <b>reelt sett</b> valójában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refektorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(refektoriet, refektorier, refektoria; refektoriet, refektorier, refektoriene)</inflections> <translation>refektórium, (kolostor) ebédlőterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(referansen, referanser, referansene)</inflections> <translation><b>1</b> hivatkozás, referencia; <b>den vitenskapelige artikkelen var spekket med referanser</b> a tudományos cikk tele volt tűzdelve hivatkozásokkal</translation><translation><b>2</b> ajánlás</translation><translation><b>3</b> utalás, célzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referansebibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(referansebiblioteket, referansebibliotek, referansebiblioteka; referansebiblioteket, referansebiblioteker, referansebiblioteka; referansebiblioteket, referansebibliotek, referansebibliotekene; referansebiblioteket, referansebiblioteker, referansebibliotekene)</inflections> <translation>kézikönyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referansenummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(referansenummeret, referansenummer, referansenumra; referansenummeret, referansenummer, referansenumrene; referansenummeret, referansenumre, referansenumra; referansenummeret, referansenumre, referansenumrene)</inflections> <translation>azonosító szám, hivatkozási szám, iktató szám, jelzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referansepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(referansepunktet, referansepunkt, referansepunkta; referansepunktet, referansepunkter, referansepunkta; referansepunktet, referansepunkt, referansepunktene; referansepunktet, referansepunkter, referansepunktene)</inflections> <translation><b>1</b> kiindulópont</translation><translation><b>2</b> vonatkoztatási pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referanseverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(referanseverket, referanseverk, referanseverka; referanseverket, referanseverker, referanseverka; referanseverket, referanseverk, referanseverkene; referanseverket, referanseverker, referanseverkene)</inflections> <translation>kézikönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(referatet, referat, referata; referatet, referater, referata; referatet, referat, referatene; referatet, referater, referatene)</inflections> <translation>beszámoló, jelentés, referátum, emlékeztető, összefoglaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referendum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(referendumet, referendumer, referenduma; referendumet, referendumer, referendumene; referendumet, referenda, referendaene)</inflections> <translation>népszavazás, referendum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(referenten, referenter, referentene)</inflections> <translation>jegyzőkönyvvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>referere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(refererer, refererte, referert)</inflections> <translation><b>1</b> beszámol, tudósít</translation><translation><b>2</b> hivatkozik vmire, utal; <b>idet jeg refererer til mitt brev</b> hivatkozással a levelemben írtakra; <b>referere seg til</b> vmire utal, vmivel kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refleksen, reflekser, refleksene)</inflections> <translation><b>1</b> reflex, visszfény, visszaverődés, visszatükröződés</translation><translation><b>2</b> válaszreakció, visszahatás</translation><translation><b>3</b> fényvisszaverő (tárgy); <b>refleksbrikke</b> fényvisszaverő prizma; <b>refleksbånd</b> fényvisszaverő csík, pánt</translation><translation><b>4</b> ingerület, ingerre adott válasz; <b>betinget refleks</b> feltételes reflex; <b>utløse en refleks </b> kivált egy reflexet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refleksbevegelsen, refleksbevegelser, refleksbevegelsene)</inflections> <translation>reflexmozdulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksbrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(refleksbrikken, refleksbrikker, refleksbrikkene; refleksbrikka, refleksbrikker, refleksbrikkene)</inflections> <translation>fényvisszaverő prizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(refleksbåndet, refleksbånd, refleksbånda; refleksbåndet, refleksbånd, refleksbåndene)</inflections> <translation>reflex csík, fényvisszaverő szalag, pánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(refleksivet, refleksiv, refleksiva; refleksivet, refleksiver, refleksiva; refleksivet, refleksiv, refleksivene; refleksivet, refleksiver, refleksivene)</inflections> <translation>visszaható ige, visszaható névmás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(refleksivt, refleksive, refleksive)</inflections> <translation>visszaható, reflexív, reflexszerű, reflexes; <b>refleksivt verb/pronomen</b> visszaható ige/névmás; <b>refleksive øyebevegelser</b> reflexes szemmozgások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refleksiviteten, refleksiviteter, refleksivitetene)</inflections> <translation>reflexivitás, öntükrözés, visszatükrözés, visszahatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refleksjonen, refleksjoner, refleksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> visszaverődés, (vissza)tükröződés</translation><translation><b>2</b> reflexió, (vmi által kiváltott) gondolat, (vmire adott) válasz, (vmihez fűzött) megjegyzés, megfontolás; <b>gjøre seg mange refleksjoner</b> számos gondolat fogalmazódott meg benne válaszul; <b>refleksjonene gjør seg selv</b> a válasz magától adódik, nincs mit hozzáfűzni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refleksjonstekst</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> reflexiók, értékelő elemző szöveg, jegyzet, magyarázó szöveg, végjegyzet</translation><translation><b>2</b> <i>oversettelser</i> fordítói kommentár, szövegtipológiai elemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reflektere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reflekterer, reflekterte, reflektert)</inflections> <translation><b>1</b> visszaver, (vissza)tükröz; <b> lysstråler reflekteres av blanke flater</b> a sima felületek visszaverik a fénysugarakat; <b> dette forhold reflekterer en alminnelig tendens i tiden</b> ez a helyzet egy manapság általános tendenciát türöz</translation><translation><b>2</b> <b>reflekteres</b> tükröződik; <b>reflektere over noe</b> elgondolkozik vmin, végiggondol, végigelemez, kiértékel, reflektál vmire; <b>reflektere på noe</b> válaszol vmire, fényt vet vmire; <b>reflektere negativt på noe</b> rossz fényt vet vmire, rossz fényben tüntet fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reflektert</b> <i>adj</i></base> <translation>reflektált, (el)gondolkodó, tudatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reform</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reformen, reformer, reformene)</inflections> <translation>reform, javítás, űjítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reformasjonen, reformasjoner, reformasjonene)</inflections> <translation>reformáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reformator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reformatoren, reformatorer, reformatorene)</inflections> <translation>reformátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reformere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reformerer, reformerte, reformert)</inflections> <translation>reformál, újít, jobbít, átalakít, megreformál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refraksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refraksjonen, refraksjoner, refraksjonene)</inflections> <translation>fénytörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refreng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(refrenget, refreng, refrenga; refrenget, refrenger, refrenga; refrenget, refreng, refrengene; refrenget, refrenger, refrengene)</inflections> <translation>refrén; <b>vi får visst tenke på refrenget</b> ideje visszavonulnunk (hazamennünk)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refsen, refser, refsene)</inflections> <translation><b>1</b> fenyítés, büntetés</translation><translation><b>2</b> szidás, feddés, kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(refser, refsa, refsa; refser, refset, refset; refser, refste, refst)</inflections> <translation>fegyelmez, fenyít, szid, fedd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refselse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refselsen, refselser, refselsene)</inflections> <translation>fenyítés, büntetés, fegyelmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refuge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refugen, refuger, refugene)</inflections> <translation>járdasziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refundere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(refunderer, refunderte, refundert)</inflections> <translation>visszafizet, visszatérít (pénzt), törleszt, megad, kiegyenlít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refusere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(refuserer, refuserte, refusert)</inflections> <translation>elutasít, elvet; <b>refusere et manuskript</b> visszadob egy kéziratot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>refusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(refusjonen, refusjoner, refusjonene)</inflections> <translation>visszafizetés, visszatérítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regalet, regaler, regala; regalet, regaler, regalene)</inflections> <translation>felségjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regalier</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(regalieer, regalieene)</inflections> <translation><i>flt.</i> regáliák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regatta</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regattaen, regattaer, regattaene)</inflections> <translation>regatta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regelen, regler, reglene)</inflections> <translation>szabály, előírás, törvényszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regelbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regelbruddet, regelbrudd, regelbrudda; regelbruddet, regelbrudd, regelbruddene)</inflections> <base><b>regelbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(regelbrottet, regelbrott, regelbrotta; regelbrottet, regelbrott, regelbrottene)</inflections> <translation>szabálysértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regelbundet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regelbundet, regelbundne, regelbundne)</inflections> <translation>szabályszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regelmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regelmessig, regelmessige, regelmessige)</inflections> <translation>szabályos, rendszeres, időszakos, ismételt, időszakonkénti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regelmessighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regelmessigheten, regelmessigheter, regelmessighetene; regelmessigheta, regelmessigheter, regelmessighetene)</inflections> <translation>szabályosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regelrett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regelrett, regelrette, regelrette)</inflections> <translation>szabályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regelverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regelverket, regelverk, regelverka; regelverket, regelverker, regelverka; regelverket, regelverk, regelverkene; regelverket, regelverker, regelverkene)</inflections> <translation>rendszabályok, jogszabályok, rendelkezések, előírások (rendszere)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regenerasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regenerasjonen, regenerasjoner, regenerasjonene)</inflections> <translation>regenerálódás, újjászületés, megújulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regenerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(regenererer, regenererte, regenerert)</inflections> <translation>regenerál, regenerálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regenten, regenter, regentene)</inflections> <translation>régens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regesten, regester, regestene)</inflections> <translation>regestum, jegyzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regien, regier, regiene)</inflections> <translation><b>1</b> rendezés; <b>N.N. har regien</b> a rendező N.N.</translation><translation><b>2</b> vezetés, irányítás; <b>være drevet i offentlig regi</b> állami vezetés, irányítás alatt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regime</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regimet, regimer, regima; regimet, regimer, regimene)</inflections> <translation>rezsim, kormányzat, kormányzati rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regimekritisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(regimekritisk, regimekritiske, regimekritiske)</inflections> <translation>rendszerkritikus, a renszert bíráló, a rendszerrel szemben kritikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regiment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regimentet, regiment, regimenta; regimentet, regimenter, regimenta; regimentet, regiment, regimentene; regimentet, regimenter, regimentene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mil</i> ezred</translation><translation><b>2</b> sereg, hadsereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regimente</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regimentet, regimenter, regimenta; regimentet, regimenter, regimentene)</inflections> <translation>uralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regimeskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regimeskiftet, regimeskifter, regimeskifta; regimeskiftet, regimeskifter, regimeskiftene)</inflections> <translation>rendszerváltás, rendszerváltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regimetro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(regimetro, regimetro, regimetro)</inflections> <translation>rendszerhű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>region</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regionen, regioner, regionene)</inflections> <translation>régió, térség, tájegység, földrész, országrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regional</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regionalt, regionale, regionale)</inflections> <translation>regionális, területi, kerületi, körzeti, helyi; <b>regionale forskjeller</b> területi különbségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regionalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regionalismen, regionalismer, regionalismene)</inflections> <translation>regionalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regionavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regionavisen, regionaviser, regionavisene; regionavisa, regionaviser, regionavisene)</inflections> <translation>helyi újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regionsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regionsykehuset, regionsykehus, regionsykehusa; regionsykehuset, regionsykehus, regionsykehusene)</inflections> <base><b>regionsjukehus</b> <span>-et</span> </base><inflections>(regionsjukehuset, regionsjukehus, regionsjukehusa; regionsjukehuset, regionsjukehus, regionsjukehusene)</inflections> <translation>regionális kórház, területi kórhaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regissere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(regisserer, regisserte, regissert)</inflections> <translation>rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regissør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regissøren, regissører, regissørene)</inflections> <translation>rendező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>register</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(registeret, register, registra; registeret, register, registrene; registret, registre, registra; registret, registre, registrene)</inflections> <translation><b>1</b> katalógus, regiszter, anyakönyv</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> hangfekvés, regiszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>registerreim</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(registerreimen, registerreimer, registerreimene; registerreima, registerreimer, registerreimene)</inflections> <translation>vezérműszíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>registrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(registrerer, registrerte, registrert)</inflections> <translation><b>1</b> regisztrál, jegyzékbe vesz</translation><translation><b>2</b> észrevesz, felfigyel; <b>han registrerte ikke hva som foregikk rundt ham </b> nem vette észre, hogy mi folyt körülötte</translation><translation><b>3</b> regisztrál, rögzít; <b>seismografen registrerer seismiske bølger forårsaket av jordskjelv</b> a szeizmográf rögzíti a földrengés által keltett szeizmikus hullámokat</translation><translation><b>4</b> beállítja a regisztert (orgonán)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>registrering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(registreringen, registreringer, registreringene; registreringa, registreringer, registreringene)</inflections> <translation>regisztrálás, bejegyzés, nyilvántartásba vétel, (adat)rögzítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>registreringsapparat</b> <i>subst</i></base> <translation>adatrögzítő készülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>registreringsnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(registreringsnummeret, registreringsnummer, registreringsnumra; registreringsnummeret, registreringsnummer, registreringsnumrene; registreringsnummeret, registreringsnumre, registreringsnumra; registreringsnummeret, registreringsnumre, registreringsnumrene)</inflections> <translation>(forgalmi) rendszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(regjerer, regjerte, regjert)</inflections> <translation><b>1</b> ural</translation><translation><b>2</b> uralkodik</translation><translation><b>3</b> hatalmaskodik, zsarnokoskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regjeringen, regjeringer, regjeringene; regjeringa, regjeringer, regjeringene)</inflections> <translation><b>1</b> kormány; <b>danne regjering</b> kormányt alakít; <b>felle, styrte en regjering</b> megbuktat egy kormányt; <b>den sittende regjering</b> a hivatalban levő kormány; <b>regjeringen Brundtland</b> a Brundtland kormány</translation><translation><b>2</b> uralkodás, kormányzás; <b>under Håkon 5.s regjering</b> V. Håkon uralkodása alatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsalternativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringsalternativet, regjeringsalternativ, regjeringsalternativa; regjeringsalternativet, regjeringsalternativer, regjeringsalternativa; regjeringsalternativet, regjeringsalternativ, regjeringsalternativene; regjeringsalternativet, regjeringsalternativer, regjeringsalternativene)</inflections> <translation>kormányzati  alternatíva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regjeringsansvaret, regjeringsansvar, regjeringsansvara; regjeringsansvaret, regjeringsansvar, regjeringsansvarene)</inflections> <translation>kormányzati felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regjeringsbygningen, regjeringsbygninger, regjeringsbygningene; regjeringsbygninga, regjeringsbygninger, regjeringsbygningene)</inflections> <translation>kormányépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsbyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringsbyrået, regjeringsbyrå, regjeringsbyråa; regjeringsbyrået, regjeringsbyråer, regjeringsbyråa; regjeringsbyrået, regjeringsbyrå, regjeringsbyråene; regjeringsbyrået, regjeringsbyråer, regjeringsbyråene)</inflections> <translation>kormányhivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringsdannelsen, regjeringsdannelser, regjeringsdannelsene)</inflections> <translation>kormányalakítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsdekret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringsdekretet, regjeringsdekret, regjeringsdekreta; regjeringsdekretet, regjeringsdekreter, regjeringsdekreta; regjeringsdekretet, regjeringsdekret, regjeringsdekretene; regjeringsdekretet, regjeringsdekreter, regjeringsdekretene)</inflections> <translation>kormányrendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsflertall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regjeringsflertallet, regjeringsflertall, regjeringsflertalla; regjeringsflertallet, regjeringsflertall, regjeringsflertallene)</inflections> <translation>kormánytöbbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regjeringsforslaget, regjeringsforslag, regjeringsforslaga; regjeringsforslaget, regjeringsforslag, regjeringsforslagene)</inflections> <translation><b>1</b> kormányjavaslat, törvényjavaslat</translation><translation><b>2</b> kormányalakítási javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringshovedkvarter</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringshovedkvarteret, regjeringshovedkvarter, regjeringshovedkvartera; regjeringshovedkvarteret, regjeringshovedkvarterer, regjeringshovedkvartera; regjeringshovedkvarteret, regjeringshovedkvarter, regjeringshovedkvarterene; regjeringshovedkvarteret, regjeringshovedkvarterer, regjeringshovedkvarterene)</inflections> <translation>kormánynegyed, kormányzati negyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringshær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringshæren, regjeringshærer, regjeringshærene)</inflections> <translation>(fegyveres) kormányerők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringskilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringskilden, regjeringskilder, regjeringskildene)</inflections> <translation>kormányzati hírforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringskoalisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringskoalisjonen, regjeringskoalisjoner, regjeringskoalisjonene)</inflections> <translation>kormánykoalíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringskrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regjeringskrisen, regjeringskriser, regjeringskrisene; regjeringskrisa, regjeringskriser, regjeringskrisene)</inflections> <translation>kormányválság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringskvartal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringskvartalet, regjeringskvartal, regjeringskvartala; regjeringskvartalet, regjeringskvartaler, regjeringskvartala; regjeringskvartalet, regjeringskvartal, regjeringskvartalene; regjeringskvartalet, regjeringskvartaler, regjeringskvartalene)</inflections> <translation>kormányzati negyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsmedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(regjeringsmedlemmet, regjeringsmedlemmer, regjeringsmedlemma; regjeringsmedlemmet, regjeringsmedlemmer, regjeringsmedlemmene)</inflections> <translation>kormánytag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringsmøtet, regjeringsmøter, regjeringsmøta; regjeringsmøtet, regjeringsmøter, regjeringsmøtene)</inflections> <translation>kormányülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringspartiet, regjeringsparti, regjeringspartia; regjeringspartiet, regjeringspartier, regjeringspartia; regjeringspartiet, regjeringsparti, regjeringspartiene; regjeringspartiet, regjeringspartier, regjeringspartiene)</inflections> <translation>kormánypárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsperiode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringsperioden, regjeringsperioder, regjeringsperiodene)</inflections> <translation>kormányzati időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsråd</b> <i>subst</i></base> <translation>miniszterelnöki hivatal vezetője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringssjefen, regjeringssjefer, regjeringssjefene)</inflections> <translation>kormányfő, miniszterelnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regjeringsskiftet, regjeringsskifter, regjeringsskifta; regjeringsskiftet, regjeringsskifter, regjeringsskiftene)</inflections> <translation>kormányváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regjeringsstyrken, regjeringsstyrker, regjeringsstyrkene)</inflections> <translation>kormányerő; <b>kormányerők</b> regjeringsstyrker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringstalsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(regjeringstalsmannen, regjeringstalsmenn, regjeringstalsmennene)</inflections> <translation>kormányszóvívő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringstro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(regjeringstro, regjeringstro, regjeringstro)</inflections> <base><b>regjeringstru</b> <span>-, -/-e</span> </base><inflections>(regjeringstru, regjeringstrue, regjeringstrue; regjeringstru, regjeringstru, regjeringstru)</inflections> <translation>kormányhű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regjeringsvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regjeringsvedtaket, regjeringsvedtak, regjeringsvedtaka; regjeringsvedtaket, regjeringsvedtak, regjeringsvedtakene)</inflections> <translation>kormányhatározat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reglen, regler, reglene; regla, regler, reglene)</inflections> <translation><b>1</b> rigmus, versike, halandzsavers, versezet, mondóka</translation><translation><b>2</b> adoma, anekdota, kitalált történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reglement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(reglementet, reglement, reglementa; reglementet, reglementer, reglementa; reglementet, reglement, reglementene; reglementet, reglementer, reglementene)</inflections> <translation>szabály, szabályozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reglementert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(reglementert, reglementerte, reglementerte)</inflections> <translation>szabályozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regnet, regn, regna; regnet, regn, regnene)</inflections> <translation>eső; <b>regnet siler</b> szitál az eső; <b>regnet øser ned</b> szakad, zuhog az eső; <b>det ser ut til regn</b> esőre áll; <b>etter regn kommer sol</b> borúra derű; <b> underkjølt regn</b> ónos eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnbue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnbuen, regnbuer, regnbuene)</inflections> <base><b>regnboge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(regnbogen, regnboger, regnbogene)</inflections> <translation>szivárvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnbuehinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnbuehinnen, regnbuehinner, regnbuehinnene; regnbuehinna, regnbuehinner, regnbuehinnene)</inflections> <translation>írisz, szivárványhártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnbueørret</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnbueørreten, regnbueørreter, regnbueørretene)</inflections> <base><b>regnbogeørret</b> <span>-en</span> </base><inflections>(regnbogeørreten, regnbogeørreter, regnbogeørretene)</inflections> <translation>szivárványos pisztráng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regndress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regndressen, regndresser, regndressene)</inflections> <translation>esőruha, esőöltöny, esőöltözet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regndråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regndråpen, regndråper, regndråpene)</inflections> <translation>esőcsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(regner, regna, regna; regner, regnet, regnet)</inflections> <translation><b>1</b> számol, számít; <b>regne feil</b> hibásan számol; <b>regne i hodet</b> fejben számol; <b>regne om til norske penger</b> átszámít norvég pénzre; <b>regne over en gang til</b> még egyszer átszámol; <b>regne til ti</b> tízig számol; <b>regne ut noe</b> kiszámít vmit; <b>rundt regnet</b> kerekítve, nagyjából, körülbelül; <b>det er rundt regnet to timer dit</b> nagyjából két óra az út addig</translation><translation><b>2</b> számol vmivel, számít vmire/vkire; <b>jeg regner med å få jobben</b> számítok rá, hogy megkapom a munkát; <b>man må regne med litt svinn </b> kisebb veszteséggel számolni kell; <b>regn med det!</b> arra mérget vehetsz! (számíts rá!)</translation><translation><b>3</b> számít vminek, számon tart, tekint; <b>hun regnes for å være spesialist på området</b> a terület szakértőjének számít; <b>bli regnet blant de fremste</b> a legelsők között tartják számon, az egyik legelsőnek számít; <b>bli regnet for, bli regnet som</b> vminek, vmilyennek tekintik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(regner, regna, regna; regner, regnet, regnet; regner, regnte, regnt)</inflections> <translation><b>1</b> esik (az eső); <b>det regner</b> esik az eső; <b>regne så det plasker</b> úgy esik, mintha dézsából öntenék</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> zuhog, záporozik; <b>det regnet med lovord</b> záporoztak a dícsérő szavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regneark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regnearket, regneark, regnearka; regnearket, regneark, regnearkene)</inflections> <translation><i>IT</i> táblázatkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regneart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnearten, regnearter, regneartene; regnearta, regnearter, regneartene)</inflections> <translation>számtani alapművelet; <b>fire regneartene er addisjon, subtraksjon, multiplikasjon og divisjon</b> a négy számtani alapművetet az összeadás, kivonás, szorzás és osztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regnebrettet, regnebrett, regnebretta; regnebrettet, regnebretter, regnebretta; regnebrettet, regnebrett, regnebrettene; regnebrettet, regnebretter, regnebrettene)</inflections> <translation>abakusz, számtábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regneenhet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regneenheten, regneenheter, regneenhetene)</inflections> <translation>elszámolási egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnefeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(regnefeilen, regnefeil, regnefeila; regnefeilen, regnefeil, regnefeilene)</inflections> <translation>számolási hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnemaskinen, regnemaskiner, regnemaskinene)</inflections> <translation>kalkulátor, számológép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnestav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnestaven, regnestaver, regnestavene)</inflections> <translation>logarléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnfrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnfrakken, regnfrakker, regnfrakkene)</inflections> <translation>esőkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regningen, regninger, regningene; regninga, regninger, regningene)</inflections> <translation>számla, elszámolás, számolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnjakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnjakken, regnjakker, regnjakkene; regnjakka, regnjakker, regnjakkene)</inflections> <translation>esőkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnkappe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnkappen, regnkapper, regnkappene; regnkappa, regnkapper, regnkappene)</inflections> <translation>esőköpeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(regnklær, regnklærne)</inflections> <translation>esőruha, esőruházat, esőöltöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnkåpen, regnkåper, regnkåpene; regnkåpa, regnkåper, regnkåpene)</inflections> <translation>esőkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regnskapet, regnskap, regnskapa; regnskapet, regnskaper, regnskapa; regnskapet, regnskap, regnskapene; regnskapet, regnskaper, regnskapene)</inflections> <translation>számvitel, elszámolás, könyvelés, könyvvitel; <b>føre, holde regnskap</b> könyvelést vezet, könyvel; <b>holde regnskap med/over</b> számontart; <b>trekke/kreve/dra til regnskap</b> számonkér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnskapsfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(regnskapsføreren, regnskapsførere, regnskapsførerne)</inflections> <translation>könyvelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnskapsførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnskapsførselen, regnskapsførsler, regnskapsførslene)</inflections> <translation>könyvelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnskogen, regnskoger, regnskogene)</inflections> <translation>őserdő, trópusi őserdő, esőerdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnskur</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnskuren, regnskurer, regnskurene; regnskura, regnskurer, regnskurene)</inflections> <base><b>regnbyge</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnbygen, regnbyger, regnbygene; regnbyga, regnbyger, regnbygene)</inflections> <base><b>regnbøye</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regnbøyen, regnbøyer, regnbøyene; regnbøya, regnbøyer, regnbøyene)</inflections> <translation>felhőszakadás, zápor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnsommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(regnsommeren, regnsommere, regnsommerne; regnsommeren, regnsomrer, regnsomrene; regnsommeren, regnsomre, regnsomrene)</inflections> <translation>esős nyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regntid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(regntiden, regntider, regntidene; regntida, regntider, regntidene)</inflections> <translation>esős évszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regntung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regntungt, regntunge, regntunge)</inflections> <translation>esős, esőáztatta, esőtől felázott; <b>en regntung søndag</b> egy esős vasárnap; <b>regntunge skyer</b> nehéz esőfelhők; <b>en regntung idrettsbane</b> esőtől felázott sportpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regntøy</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regntøyet, regntøy, regntøya; regntøyet, regntøy, regntøyene)</inflections> <translation>esőkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regnvannet, regnvann, regnvanna; regnvannet, regnvann, regnvannene)</inflections> <translation>esővíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(regnværet, regnvær, regnværa; regnværet, regnvær, regnværene)</inflections> <translation>esős idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regnværsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regnværsdagen, regnværsdager, regnværsdagene)</inflections> <translation>esős nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regresjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regresjonen, regresjoner, regresjonene)</inflections> <translation><b>1</b> visszafejlődés, regresszió</translation><translation><b>2</b> visszaesés, hanyatlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regressiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regressivt, regressive, regressive)</inflections> <translation>regresszív, hanyatló, visszafelé ható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regularitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regulariteten, regulariteter, regularitetene)</inflections> <translation>szabályosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regulativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(regulativet, regulativ, regulativa; regulativet, regulativer, regulativa; regulativet, regulativ, regulativene; regulativet, regulativer, regulativene)</inflections> <translation>előírás, szabályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regulator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(regulatoren, regulatorer, regulatorene)</inflections> <translation>szabályzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(regulerer, regulerte, regulert)</inflections> <translation>szabályoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reguleringen, reguleringer, reguleringene; reguleringa, reguleringer, reguleringene)</inflections> <translation>reguláció, szabályozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reguleringsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reguleringsplanen, reguleringsplaner, reguleringsplanene)</inflections> <translation>rendezési terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(regulært, regulære, regulære)</inflections> <translation>szabályos, reguláris, rendes, megszokott; <b>en regulær mangekant</b> szabályos sokszög; <b>regulære tropper</b> reguláris csapatok; <b>regulær flytrafikk</b> menetrendszerű légiközlekedés; <b>regulært språk</b> reguláris nyelv; <b>et regulært uttrykk</b> reguláris kifejezés (regexp, regex); <b>dette er jo regulær svindel!</b> hiszen ez szabályos csalás!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>regulærklerikerorden</b> <i>subst</i></base> <translation>szabályozott klerikus rend, szabályozott papok rendje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rehabilitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rehabiliterer, rehabiliterte, rehabilitert)</inflections> <translation><b>1</b> rehabilitál, jó hírét helyreállítja</translation><translation><b>2</b> felújít, renovál</translation><translation><b>3</b> rehabilitál, újra alkalmassá tesz, egészségi állapotot helyreállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rehabilitering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rehabiliteringen, rehabiliteringer, rehabiliteringene; rehabiliteringa, rehabiliteringer, rehabiliteringene)</inflections> <translation><b>1</b> elégtétel nyújtás, jogokba visszahelyezés</translation><translation><b>2</b> felújítás, renoválás</translation><translation><b>3</b> rehabilitáció, elveszett fizikai képesség helyreállítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rehabiliteringspenger</b> <i>subst</i></base> <translation>rehabilitációs járadék, rehabilitációs pénzbeli ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rehabiliteringssenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(rehabiliteringssenteret, rehabiliteringssenter, rehabiliteringssentra; rehabiliteringssenteret, rehabiliteringssenter, rehabiliteringssentrene; rehabiliteringssentret, rehabiliteringssentre, rehabiliteringssentra; rehabiliteringssentret, rehabiliteringssentre, rehabiliteringssentrene)</inflections> <translation>rehabilitációs központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reile</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reilen, reiler, reilene)</inflections> <translation>zárnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reim</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reimen, reimer, reimene; reima, reimer, reimene)</inflections> <base><b>rem</b> </base><inflections>(remmen, remmer, remmene; remma, remmer, remmene)</inflections> <translation>szíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reinen, reiner, reinene)</inflections> <translation>rénszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(reinblommen, reinblommer, reinblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> magcsákó, gleccserboglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reindrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reindriften, reindrifter, reindriftene; reindrifta, reindrifter, reindriftene)</inflections> <translation>rénszarvas-tenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reindriftssame</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reindriftssamen, reindriftssamer, reindriftssamene)</inflections> <translation>réntartó számi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinfann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reinfannen, reinfanner, reinfannene)</inflections> <translation><i>bot</i> gilisztaűző varádics, mezei mimóza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinhekla</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(reinhekla, reinhekla, reinhekla)</inflections> <translation>becsületes, megbízható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinkarnasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reinkarnasjonen, reinkarnasjoner, reinkarnasjonene)</inflections> <translation>reinkarnáció, újjászåuletés, lélekvándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinlav</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(reinlaven, reinlaver, reinlavene; reinlavet, reinlaver, reinlava; reinlavet, reinlaver, reinlavene)</inflections> <base><b>reinmose</b> <span>-en</span> </base><inflections>(reinmosen, reinmoser, reinmosene)</inflections> <translation><i>bot</i> rénszarvaszuzmó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinrose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reinrosen, reinroser, reinrosene; reinrosa, reinroser, reinrosene)</inflections> <translation><i>bot</i> havasi magcsákó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reinsdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reinsdyret, reinsdyr, reinsdyra; reinsdyret, reinsdyr, reinsdyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> rénszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reipet, reip, reipa; reipet, reip, reipene)</inflections> <base><b>rep</b> </base><inflections>(repet, rep, repa)</inflections> <translation>kötél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reiret, reir, reira; reiret, reir, reirene)</inflections> <base><b>rede</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(redet, reder, reda; redet, reder, redene)</inflections> <translation>odú, fészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reis</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reiset, reis, reisa; reiset, reis, reisene)</inflections> <translation>(fa)rakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reisen, reiser, reisene; reisa, reiser, reisene)</inflections> <translation>út, utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reisen, reiser, reisene; reisa, reiser, reisene)</inflections> <translation>utazás; <b>gjøre, foreta en reise</b> utazást tesz; <b>reisen tok to uker</b> az utazás két hétig tartott; <b>ha fri reise på jernbanen</b> szabad vasútjegye, vasúti igazolványa van; <b>ønske en god reise</b> jó utat kíván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reiser, reiste, reist)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> (fel)emel, felállít, felépít; <b>reise et hus</b> felépít egy házat; <b>reise et telt</b> felállít egy sátrat; <b>reise opp en stige</b> felállít egy létrát; <b>reise en hær</b> felállít egy hadsereget; <b>reise tiltale mot noen</b> vádat emel vki ellen; <b>reise seg</b> felemelkedik, felegyenesedik, (i overf. betydning) fellázad; <b>reise seg av asken</b> feltámad hamvaiból</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> felvet, (felt)tesz; <b>reise et spørsmål</b> felvet, feltesz egy kérdést; <b>reise innvendinger</b> ellenvetéseket tesz</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> emelkedik, magasodik; <b>fjella reiste seg i horisonten</b> a látóhatáron magasodott a hegy</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> szerez; <b>reise penger</b> pénzt szerez</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> kezd, kezdeményez, (be)indít; <b>reise debatt</b> vitát kezdeményez; <b>reise sak mot en</b> pert indít vki ellen</translation><translation><b>II</b>utazik; <b>reise sin vei</b> elutazik, útra kel; <b>reise bort en tid</b> elutazik egy időre; <b>reise rundt i verden</b> körbeutazza a világot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisearrangør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reisearrangøren, reisearrangører, reisearrangørene)</inflections> <translation>utazásszervező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisebyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(reisebyrået, reisebyrå, reisebyråa; reisebyrået, reisebyråer, reisebyråa; reisebyrået, reisebyrå, reisebyråene; reisebyrået, reisebyråer, reisebyråene)</inflections> <translation>utazási iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisedokument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(reisedokumentet, reisedokument, reisedokumenta; reisedokumentet, reisedokumenter, reisedokumenta; reisedokumentet, reisedokument, reisedokumentene; reisedokumentet, reisedokumenter, reisedokumentene)</inflections> <translation>úti okmány, utazási irat, utazási dokumentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisefeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(reisefeberen, reisefebere, reisefeberne; reisefeberen, reisefebrer, reisefebrene; reisefeberen, reisefebre, reisefebrene)</inflections> <translation>utazási láz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisefelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reisefellen, reisefeller, reisefellene)</inflections> <translation>útitárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisefot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(reisefoten, reiseføtter, reiseføttene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>være på reisefot</b> mindig úton van, utazgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisefølge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(reisefølget, reisefølger, reisefølga; reisefølget, reisefølger, reisefølgene)</inflections> <translation>utastársak, útitársak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisefører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(reiseføreren, reiseførere, reiseførerne)</inflections> <translation>útikalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisegods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reisegodset, reisegods, reisegodsa; reisegodset, reisegods, reisegodsene)</inflections> <translation>csomag, poggyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseguide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reiseguiden, reiseguider, reiseguidene)</inflections> <translation>útikalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisehandbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(reisehandboken, reisehandbøker, reisehandbøkene; reisehandboka, reisehandbøker, reisehandbøkene)</inflections> <translation>útikalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseklar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(reiseklart, reiseklare, reiseklare)</inflections> <translation>útra kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reisekortet, reisekort, reisekorta; reisekortet, reisekort, reisekortene)</inflections> <translation><b>1</b> (utazási) bérlet</translation><translation><b>2</b> jegyrendszer; <b>elektronisk reisekort</b> elektronikus jegyrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(reiselederen, reiseledere, reiselederne)</inflections> <translation>idegenvezető, túravezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reiselivet, reiseliv, reiseliva; reiselivet, reiseliv, reiselivene)</inflections> <translation>idegenforgalom, turizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reisemålet, reisemål, reisemåla; reisemålet, reisemål, reisemålene)</inflections> <translation>úticél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisepass</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>elbocsátás; <b>få reisepass</b> elbocsátják, elküldik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(reisepengeer, reisepengeene)</inflections> <translation><i>flt.</i> útiköltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reiseplanen, reiseplaner, reiseplanene)</inflections> <translation>útiterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseradio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reiseradioen, reiseradioer, reiseradioene)</inflections> <translation>táskarádió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiserute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reiseruten, reiseruter, reiserutene; reiseruta, reiseruter, reiserutene)</inflections> <translation>útvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(reiseselskapet, reiseselskap, reiseselskapa; reiseselskapet, reiseselskaper, reiseselskapa; reiseselskapet, reiseselskap, reiseselskapene; reiseselskapet, reiseselskaper, reiseselskapene)</inflections> <translation>utazási iroda, túraszervező iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisesjekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reisesjekken, reisesjekker, reisesjekkene)</inflections> <translation>utazási csekk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reiseskildring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reiseskildringen, reiseskildringer, reiseskildringene; reiseskildringa, reiseskildringer, reiseskildringene)</inflections> <translation>úti beszámoló, útleírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisetilbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reisetilbudet, reisetilbud, reisetilbuda; reisetilbudet, reisetilbud, reisetilbudene)</inflections> <translation>utazási lehetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reisningen, reisninger, reisningene; reisninga, reisninger, reisningene)</inflections> <translation><b>1</b> felépítés, felemelés, felhúzás (épületé)</translation><translation><b>2</b> felkelés, lázadás</translation><translation><b>3</b> (test)tartás; <b>hodets reisning</b> fejtartás</translation><translation><b>4</b> erekció, felállás; <b>fikk reisning</b> felállt (a nemi szerve)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reisverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(reisverket, reisverk, reisverka; reisverket, reisverker, reisverka; reisverket, reisverk, reisverkene; reisverket, reisverker, reisverkene)</inflections> <translation>faszerkezet, faváz, gerendaszerkezet, gerendaváz, falszerkezet, falváz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reken, reker, rekene; reka, reker, rekene)</inflections> <translation>garnélarák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reker, rekte, rekt)</inflections> <translation>kóborol, csavarog, sodródik; <b>reke med strømmen</b> sodódik az árral; <b>reke omkring</b> kóborol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekesalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekesalaten, rekesalater, rekesalatene)</inflections> <translation>ráksaláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekesmørbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rekesmørbrødet, rekesmørbrød, rekesmørbrøda; rekesmørbrødet, rekesmørbrød, rekesmørbrødene)</inflections> <translation>rákos szendvics</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rekken, rekker, rekkene; rekka, rekker, rekkene)</inflections> <translation>sor; <b>komme med en rekke innvendinger</b> egy sor ellenvetéssel jön; <b>en rekke med biler</b> autósor; <b>i første rekke</b> elsősorban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rekken, rekker, rekkene; rekka, rekker, rekkene)</inflections> <translation>hajókorlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(rekker, rekket, rekket; rekker, rekkte, rekkt; rekker, rekte, rekt)</inflections> <translation>fejt; <b>rekke opp en genser</b> felfejt egy pulóvert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(rekker, rakk, rukket)</inflections> <translation><b>1</b> ér vmeddig, elér vmit, eljut vhová; <b>jeg rekker ham bare til skulderen</b> csak a válláig érek; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát; <b>vi rekker ikke overalt</b> nem jutunk el mindenhova; <b>jeg har ikke rukket å gjøre noe</b> nem volt időm megtenni vmit, nem volt rá időm, hogy megtegyem</translation><translation><b>2</b> elég, elegendő; <b>pengene rakk ikke (til)</b> nem volt (rá) elég a pénz; <b>det rekker akkurat</b> éppen elegendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(rekker, rakte, rakt)</inflections> <translation><b>1</b> (ki-, fel-)nyújt; <b>rekke tungen</b> kinyújtja a nyelvét; <b>rekke opp hånden</b> felnyújtja a kezét</translation><translation><b>2</b> oda-, idenyújt, oda-, idead; <b>rekk meg hånden!</b> nyújtsd ide a kezed!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekkefølge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekkefølgen, rekkefølger, rekkefølgene)</inflections> <translation>sorrend; <b>i riktig rekkefølge</b> helyes sorrendben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekkehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rekkehuset, rekkehus, rekkehusa; rekkehuset, rekkehus, rekkehusene)</inflections> <translation>sorház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekketall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rekketallet, rekketall, rekketalla; rekketallet, rekketall, rekketallene)</inflections> <translation>sorszám, sorszámnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekkevidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rekkevidden, rekkevidder, rekkeviddene; rekkevidda, rekkevidder, rekkeviddene)</inflections> <translation><b>1</b> hatótávolság, hatósugár, hatókörzet, látóhatár; <b>ha noe innenfor rekkevidde</b> elérhető távolságon belül van; <b>utenfor rekkevidde</b> látóhatáron kívül esik</translation><translation><b>2</b> <i>mil</i> hordtávolság</translation><translation><b>3</b> következmény, jelentőség, hatás; <b>ikke innse rekkevidden av sine uttalelser</b> nem méri fel a kijelentései következményeit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekkverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(rekkverket, rekkverk, rekkverka; rekkverket, rekkverk, rekkverkene)</inflections> <translation>korlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reklamasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reklamasjonen, reklamasjoner, reklamasjonene)</inflections> <translation>(ügyfél)panasz, reklamáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reklame</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reklamen, reklamer, reklamene)</inflections> <translation>reklám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reklameavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(reklameavgiften, reklameavgifter, reklameavgiftene; reklameavgifta, reklameavgifter, reklameavgiftene)</inflections> <translation>reklámadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reklameinnslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(reklameinnslaget, reklameinnslag, reklameinnslaga; reklameinnslaget, reklameinnslag, reklameinnslagene)</inflections> <translation>reklámspot, reklám bejátszás, tv reklám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reklamere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(reklamerer, reklamerte, reklamert)</inflections> <translation><b>1</b> reklamál, panaszt tesz, kifogásol; <b>reklamere (på) de leverte varene</b> kifogásolja a leszállított árut</translation><translation><b>2</b> reklámoz, hirdet; <b>reklamere for noe</b> reklámoz vmit, reklámot csinál vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekognosere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rekognoserer, rekognoserte, rekognosert)</inflections> <translation>felderít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekognosør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekognosøren, rekognosører, rekognosørene)</inflections> <translation>felderítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekommandasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekommandasjonen, rekommandasjoner, rekommandasjonene)</inflections> <translation>ajánlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekommandere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rekommanderer, rekommanderte, rekommandert)</inflections> <translation><b>1</b> javasol, ajánl</translation><translation><b>2</b> ajánlva, ajánlottan küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekommandert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(rekommandert, rekommanderte, rekommanderte)</inflections> <translation>ajánlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekonstruere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rekonstruerer, rekonstruerte, rekonstruert)</inflections> <translation>rekonstruál, helyreállít, újjáépít, újjászervez, átalakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekonstruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekonstruksjonen, rekonstruksjoner, rekonstruksjonene)</inflections> <translation>rekonstrukció, újjáépítés, felújítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekonvalesent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekonvalesenten, rekonvalesenter, rekonvalesentene)</inflections> <translation>lábadozó (beteg), rekonvaleszcens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekorden, rekorder, rekordene)</inflections> <translation>rekord, csúcs; <b>sette (ny) rekord</b> új rekordot (csúcsot) állít fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekreasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekreasjonen, rekreasjoner, rekreasjonene)</inflections> <translation>pihenés, feltöltődés, üdülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekrutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekrutten, rekrutter, rekruttene)</inflections> <translation>újonc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekruttere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rekrutterer, rekrutterte, rekruttert)</inflections> <translation>toboroz, soroz, rekrutál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekruttering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rekrutteringen, rekrutteringer, rekrutteringene; rekrutteringa, rekrutteringer, rekrutteringene)</inflections> <translation>toborzás, sorozás, rekrutálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>reksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(reksjonen, reksjoner, reksjonene)</inflections> <translation><i>gram</i> vonzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rektangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(rektangelet, rektangel, rektangla; rektangelet, rektangel, rektanglene; rektanglet, rektangler, rektangla; rektanglet, rektangler, rektanglene)</inflections> <translation>téglalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rektangulær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rektangulært, rektangulære, rektangulære)</inflections> <translation>téglalap alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rektifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rektifiserer, rektifiserte, rektifisert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> rektifikációval kiszámítja egy görbe hosszát</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> rektifikálást végez, szakaszos lepárlást végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rektifisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(rektifiseringen, rektifiseringer, rektifiseringene; rektifiseringa, rektifiseringer, rektifiseringene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> rektifikáció, körkiegyenesítés</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> rektifikálás, ismételt desztilláció, lepárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rektoren, rektorer, rektorene)</inflections> <translation><b>1</b> iskolaigazgató</translation><translation><b>2</b> <i>universitet</i> rektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekursiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(rekursivt, rekursive, rekursive)</inflections> <translation>rekurzív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekursivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekursiviteten, rekursiviteter, rekursivitetene)</inflections> <translation>rekurzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekursjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekursjonen, rekursjoner, rekursjonene)</inflections> <translation>rekurzió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekved</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekveden, rekveder, rekvedene)</inflections> <translation>uszadékfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekviem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(rekviemet, rekviem, rekviema; rekviemet, rekviemer, rekviema; rekviemet, rekviem, rekviemene; rekviemet, rekviemer, rekviemene)</inflections> <translation><i>mus</i> rekviem, gyászmise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekvirent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekvirenten, rekvirenter, rekvirentene)</inflections> <translation><b>1</b> foglaló</translation><translation><b>2</b> megrendelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekvirere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(rekvirerer, rekvirerte, rekvirert)</inflections> <translation>rekvirál, lefoglal, igényel, megrendel, elrendel; <b>rekvirere en kjøretøy</b> lefoglal egy járművet; <b>rekvirere en tjeneste</b> igényel, megrendel egy szolgáltatást; <b>rekvirere tvangsauksjon</b> kényszeraukciót, kényszerárverést rendel el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>rekvisisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(rekvisisjonen, rekvisisjoner, rekvisisjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>til spesialist</i> beutaló</translation><translation><b>2</b> rekvirálás, lefoglalás, igénylés, meg-/elrendelés</translation>


