# entries

lang: nb
content:
<base><b>fullbefaren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fullbefarent, fullbefarne, fullbefarne)</inflections> <base><b>helbefaren</b> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(helbefarent, helbefarne, helbefarne)</inflections> <translation>kitanult, felkészült, tapasztalt; <b>en fullbefaren sjømann</b> kitanult, tengereket megjárt tengerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullblods</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fullblods, fullblods, fullblods)</inflections> <translation>telivér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullblodshest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fullblodshesten, fullblodshester, fullblodshestene)</inflections> <translation>telivér ló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullbyrde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fullbyrder, fullbyrda, fullbyrda; fullbyrder, fullbyrdet, fullbyrdet)</inflections> <translation>végrehajt, teljesít, beteljesít, letölt, megvalósít, véghezvisz; <b>fullbyrde dommen</b> végrehajtja az ítéletet; <b>fullbyrde straffen</b> letölti a büntetését; <b>fullbyrde forbrytelsen</b> véghezviszi a bűntettet; <b>fullbyrdes</b> kiteljesedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullbyrdelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fullbyrdelsen, fullbyrdelser, fullbyrdelsene)</inflections> <translation>végrehajtás, teljesítés, megvalósítás, befejezés, véghezvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullbåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fullbårent, fullbårne, fullbårne)</inflections> <translation>kifejlett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fullender, fullendte, fullendt)</inflections> <translation>bevégez, befejez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fullfører, fullførte, fullført)</inflections> <translation>abszolvál, elvégez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullgod</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fullgodt, fullgode, fullgode)</inflections> <translation>kielégítő, megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullkommen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fullkomment, fullkomne, fullkomne)</inflections> <translation><b>1</b> teljes</translation><translation><b>2</b> tökéletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fullmakten, fullmakter, fullmaktene; fullmakta, fullmakter, fullmaktene)</inflections> <translation>meghatalmazás, felhatalmazás, hatáskör; <b>gå utover sine fullmakter</b> túllépi a hatáskörét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullmaktsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fullmaktsbrevet, fullmaktsbrev, fullmaktsbreva; fullmaktsbrevet, fullmaktsbrever, fullmaktsbreva; fullmaktsbrevet, fullmaktsbrev, fullmaktsbrevene; fullmaktsbrevet, fullmaktsbrever, fullmaktsbrevene)</inflections> <translation>megbízólevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullmaktslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fullmaktsloven, fullmaktslover, fullmaktslovene)</inflections> <translation>felhatalmazási törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullmektig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fullmektigen, fullmektiger, fullmektigene)</inflections> <translation>megbízott, meghatalmazott, helyettes tisztségviselő, hivatalvezető, ügyvivő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullmoden</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(fullmodent, fullmodne, fullmodne)</inflections> <translation>teljesen érett, megérett, kifejlett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullmåne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fullmånen, fullmåner, fullmånene)</inflections> <translation>telihold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullskala</b> <i>adj</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fullskalaene, fullskalaer, fullskalaen)</inflections> <translation>totális, átfogó, teljes fokú, teljes körű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullstendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fullstendig, fullstendige, fullstendige)</inflections> <translation>teljes, tökéletes, kimerítő; <b>et fullstendig svar</b> kimerítő válasz; <b>en fullstendig oversikt</b> teljes áttekintés; <b>ha fullstendig frihet</b> teljes szabadságot élvez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullstendig</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen, tökéletesen; <b>ødelegge fullstendig</b> teljesen tönkretesz; <b>du har fullstendig rett</b> tökéletesen igazad van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fullstendigheten, fullstendigheter, fullstendighetene; fullstendigheta, fullstendigheter, fullstendighetene)</inflections> <translation>teljesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltekst</b> <i>subst</i></base> <translation>teljes szöveg; <b>artikkelen er tilgjengelig i fulltekst</b> a cikk teljes szövege hozzáférhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltekstdatabase</b> <i>subst</i></base> <translation>teljes szövegű adatbázis, teljes dokumentumszövegeket tartalmazó adatbázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltekstsøk</b> <i>subst</i></base> <translation>teljes szövegű keresés, keresés a teljes szövegben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltid</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -</span></base> <translation>teljes munkaidő; <b>på fulltid</b> teljes munkaidőben; <b>arbeide/jobbe fulltid</b> egész állása van; <b>arbeide fulltid på fiskemottaket</b> egész állása van a halfeldolgozóban, teljes munkaidőben dolgozik a halfeldolgozóban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltidsansatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fulltidsansatt, fulltidsansatte, fulltidsansatte)</inflections> <translation>teljes munkaidőben foglalkoztatott, egész/teljes állású alkalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltidsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fulltidsarbeidet, fulltidsarbeid, fulltidsarbeida; fulltidsarbeidet, fulltidsarbeider, fulltidsarbeida; fulltidsarbeidet, fulltidsarbeid, fulltidsarbeidene; fulltidsarbeidet, fulltidsarbeider, fulltidsarbeidene)</inflections> <translation>teljes munkaidős állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltidsutdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fulltidsutdanningen, fulltidsutdanninger, fulltidsutdanningene; fulltidsutdanninga, fulltidsutdanninger, fulltidsutdanningene)</inflections> <translation>teljes idejű, nappali képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fulltreffer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fulltrefferen, fulltreffere, fulltrefferne)</inflections> <translation>telitalálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fullverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fullverdig, fullverdige, fullverdige)</inflections> <translation>teljes értékű, tökéletes, teljes, minden szempontból kielégítő; <b>et fullverdig liv</b> teljes értékű élet; <b>en fullverdig økonomisk krise</b> teljes gazdasági válság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fundamentet, fundament, fundamenta; fundamentet, fundamenter, fundamenta; fundamentet, fundament, fundamentene; fundamentet, fundamenter, fundamentene)</inflections> <translation>alap, alapzat, fundamentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fundamentalt, fundamentale, fundamentale)</inflections> <translation>alapvető, alap-</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamentalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fundamentalismen, fundamentalismer, fundamentalismene)</inflections> <translation>fundamentalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamentalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fundamentalisten, fundamentalister, fundamentalistene)</inflections> <translation>fundamentalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamentalistbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fundamentalistbevegelsen, fundamentalistbevegelser, fundamentalistbevegelsene)</inflections> <translation>fundamentalista mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamentalistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fundamentalistisk, fundamentalistiske, fundamentalistiske)</inflections> <translation>fundamentalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fundamenterer, fundamenterte, fundamentert)</inflections> <translation>megalapoz, megveti az alapjait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundamentering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fundamenteringen, fundamenteringer, fundamenteringene; fundamenteringa, fundamenteringer, fundamenteringene)</inflections> <translation>megalapozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(funderer, funderte, fundert)</inflections> <translation><b>1</b> megalapoz, alátámaszt; <b>kravet var godt fundert</b> jól megalapozott követelés volt; <b>en løst fundert påstand</b> megalapozatlan állítás</translation><translation><b>2</b> tűnődik, töpreng, latolgat, fontolgat, mérlegel; <b>fundere på noe</b> tűnődik vmin; <b>gå og fundere</b> töri a fejét; <b>fundere ut</b> kigondol, kifundál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fundering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(funderingen, funderinger, funderingene; funderinga, funderinger, funderingene)</inflections> <translation>töprengés, tűnődés, fontolgatás, mérlegelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fungere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fungerer, fungerte, fungert)</inflections> <translation><b>1</b> működik, tevékenykedik, hivatalban van, funkcionál; <b>fungere som trener</b> edzőként tevékenykedik</translation><translation><b>2</b> beválik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fungerende</b> <i>adj</i></base> <translation>ügyvezető; <b>fungerende ambassadør</b> ügyvezető nagykövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funicular-bane</b> <i>subst</i></base> <translation><i>kabelbane</i> siklóvasút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(funker, funka, funka; funker, funket, funket)</inflections> <translation>működik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(funkler, funkla, funkla; funkler, funklet, funklet)</inflections> <translation>ragyog, csillog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(funksjonen, funksjoner, funksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> funkció</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> függvény; <b>algebraisk fuksjon</b> algebrai függvény; <b>eksponentialfunksjon</b> exponenciális függvény; <b>kontinuerlig funksjon</b> folytonos függvény; <b>rasjonal funksjon</b> valós függvény; <b>transcendent funksjon</b> transzcendens függvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(funksjonalismen, funksjonalismer, funksjonalismene)</inflections> <translation>funkcionalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(funksjonaliteten, funksjonaliteter, funksjonalitetene)</inflections> <translation>funkcionalitás, használhatóság, képesség, hasznosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(funksjonelt, funksjonelle, funksjonelle)</inflections> <translation>funkcionális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(funksjonerer, funksjonerte, funksjonert)</inflections> <translation><b>1</b> működik</translation><translation><b>2</b> funkcionál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(funksjonsdyktig, funksjonsdyktige, funksjonsdyktige)</inflections> <translation>működőképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(funksjonsevnen, funksjonsevner, funksjonsevnene; funksjonsevna, funksjonsevner, funksjonsevnene)</inflections> <translation>funkcióképesség, funkcionális állapot; <b>nedsatt funksjonsevne</b> fogyatékosság, sérült, csökkent, megváltozott funkcióképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonsfrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(funksjonsfriskt, funksjonsfriske, funksjonsfriske)</inflections> <translation>mozgásában nem korlátozott, fizikailag ép, egészséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonshemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(funksjonshemmet, funksjonshemmete, funksjonshemmete; funksjonshemmet, funksjonshemmede, funksjonshemmede)</inflections> <base><b>funksjonshemma</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(funksjonshemma, funksjonshemma, funksjonshemma)</inflections> <translation>mozgásszervi fogyatékos, mozgáskorlátozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonshemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(funksjonshemningen, funksjonshemninger, funksjonshemningene; funksjonshemninga, funksjonshemninger, funksjonshemningene)</inflections> <base><b>funksjonshemming</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(funksjonshemmingen, funksjonshemminger, funksjonshemmingene; funksjonshemminga, funksjonshemminger, funksjonshemmingene)</inflections> <translation>sérült, korlátozott, megváltozott funkcionális állapot, fogyatékosság; <b>Den internasjonale klassifikasjonen av funksjon, funksjonshemming og helse (ICF)</b> Funkcionális állapotok Nemzetközi Osztályozása (FNO)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonslære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(funksjonslæren, funksjonslærer, funksjonslærene; funksjonslæra, funksjonslærer, funksjonslærene)</inflections> <translation>függvénytan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(funksjonæren, funksjonærer, funksjonærene)</inflections> <translation>tisztviselő, tisztségviselő, funkcionárius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funksjonærbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(funksjonærboligen, funksjonærboliger, funksjonærboligene)</inflections> <translation>tisztviselőlakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(funktoren, funktorer, funktorene)</inflections> <translation>funktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(funnet, funn, funna; funnet, funn, funnene)</inflections> <translation>lelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>funnsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(funnstedet, funnsteder, funnstedene)</inflections> <translation>lelőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fure</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(furen, furer, furene)</inflections> <translation>barázda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(furer, fura, fura; furer, furet, furet; furer, furte, furt)</inflections> <translation><b>1</b> barázdál</translation><translation><b>2</b> ráncol; <b>fure panna</b> ráncolja a homlokát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furet</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(furet, furete, furete)</inflections> <base><b>furete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(furete, furete, furete)</inflections> <translation>barázdált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(furien, furier, furiene; furia, furier, furiene)</inflections> <translation>fúria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furore</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(furoren, furorer, furorene)</inflections> <translation>elragadtatás, lelkesedés, feltűnés; <b>gjøre/skape furore</b> elragadtatást vált ki, nagy feltűnést kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(furten, furter, furtene)</inflections> <translation>mogorva, durcás, sértődött, morcos ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(furter, furta, furta; furter, furtet, furtet)</inflections> <translation>durcáskodik, duzzog, fanyalog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(furtent, furtne, furtne)</inflections> <translation>durcás, morcos, duzzogó, sértődött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>furu</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(furuen, furuer, furuene; furua, furuer, furuene)</inflections> <translation>erdeifenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fusel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fuselen, fusler, fuslene)</inflections> <translation><b>1</b> olcsó, rossz minőségű alkohol</translation><translation><b>2</b> kozmaolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuselbrennevin</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fuselbrennevinet, fuselbrenneviner, fuselbrennevinene)</inflections> <translation>alszesz, egyszerű lepárlással készült, finomítás nélküli égetett szesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuselolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fuseloljen, fuseloljer, fuseloljene; fuselolja, fuseloljer, fuseloljene)</inflections> <translation>kozmaolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fusentast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fusentasten, fusentaster, fusentastene)</inflections> <translation>lobbanékony, hirtelen haragú, heves természetű, forrófejű ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fusjonen, fusjoner, fusjonene)</inflections> <translation>fúzió, összeolvadás, egyesülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fusjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fusjonerer, fusjonerte, fusjonert)</inflections> <translation>fuzionál, összeolvad, egyesül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fusk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fusket, fusk, fuska; fusket, fusk, fuskene)</inflections> <translation>csalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fuske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(fusker, fuska, fuska; fusker, fusket, fusket)</inflections> <translation>csal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(futen, futer, futene)</inflections> <translation>végrehajtó, szolgabíró, fogdmeg, felügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futhark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(futharken, futharker, futharkene)</inflections> <translation>futhark, rúnaírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futling</b> <i>fork</i></base> <translation><i>institutt for futuristisk lingvistikk (Helene Uri)</i> futurista nyelvészeti intézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(futten, futter, futtene)</inflections> <translation>gőz, energia, tűz, lendület, tetterő, tettvágy, tettrekészség; <b>en jente med futt i</b> tűzrőlpattant lány; <b>han er full av futt</b> tettrekész, telve van tettvággyal, csupa tűz, csupa tetterő; <b>ikke mye futt i det</b> nincs sok gőz benne, meglehetősen lanyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futteral</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(futteralet, futteral, futterala; futteralet, futteraler, futterala; futteralet, futteral, futteralene; futteralet, futteraler, futteralene)</inflections> <translation>tok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futurisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(futurismen, futurismer, futurismene)</inflections> <translation>futurizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futuristisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(futuristisk, futuristiske, futuristiske)</inflections> <translation>futurista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>futurum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(futurumet, futurumer, futuruma; futurumet, futurumer, futurumene; futurumet, futura, futuraene)</inflections> <translation>jövő idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fy</b> <i>interj</i></base> <translation>fuj, pfuj, hú; <b>fy til rakkeren</b> hú, az istenit!; <b>fy, skamme deg!</b> fuj, szégyeld magad!; <b>fy og fy!</b> pfuj!; <b>fy for en stank!</b> fuj, micsoda büdös van!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyken, fyker, fykene)</inflections> <translation><b>1</b> sietség, rohanás; <b>i en fyk og en fei</b> szélsebesen, villámgyorsan</translation><translation><b>2</b> <b>få fyken</b> kirúgják, kihajítják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyket, fyk, fyka; fyket, fyk, fykene)</inflections> <translation>vihar, förgeteg, zápor; <b>snøfyk</b> hóvihar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fyker, føyk, føket; fyker, føk, føket)</inflections> <translation>kavarog, porzik, szállong, elfúj; <b>fyke bortover med vinden</b> elfújja a szél; <b>fyke av gårde</b> elporzik, elviharzik; <b>børsene har føket i været </b> a tőzsdék szárnyalnak, a papírok az égbe szállnak a tőzsdén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fykende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fykende, fykende, fykende)</inflections> <translation>szörnyű, rettenetes, borzasztó , irtózatos; <b>i fykende fart</b> borzasztó gyorsan; <b>bli fykende sint</b> szörnyen dühös lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyldig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fyldig, fyldige, fyldige)</inflections> <translation><b>1</b> telt, molett, testes; <b>hun er fyldig</b> molett nő; <b>fyldige former</b> telt formák; <b>en fyldig vin</b> testes bor</translation><translation><b>2</b> tartalmas, gazdag, átfogó, kiterjedt; <b>et fyldig program</b> tartalmas, gazdag program; <b>et fyldig uvalg</b> nagy, gazdag választék</translation><translation><b>3</b> zengő; <b>en fyldig stemme</b> zengő hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fylket, fylker, fylka; fylket, fylker, fylkene)</inflections> <translation>megye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesadministrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fylkesadministrasjonen, fylkesadministrasjoner, fylkesadministrasjonene)</inflections> <translation>megyei közigazgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkeshovedstad</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fylkeshovedstaden, fylkeshovedsteder, fylkeshovedstedene)</inflections> <translation>megyeközpont, megyeszékhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkeshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fylkeshuset, fylkeshus, fylkeshusa; fylkeshuset, fylkeshus, fylkeshusene)</inflections> <translation>megyeháza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkeskommune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fylkeskommunen, fylkeskommuner, fylkeskommunene)</inflections> <translation>megyei önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkeslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fylkeslegen, fylkesleger, fylkeslegene)</inflections> <translation>megyei tisztifőorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkeslegekontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fylkeslegekontoret, fylkeslegekontor, fylkeslegekontora; fylkeslegekontoret, fylkeslegekontorer, fylkeslegekontora; fylkeslegekontoret, fylkeslegekontor, fylkeslegekontorene; fylkeslegekontoret, fylkeslegekontorer, fylkeslegekontorene)</inflections> <translation>megyei tisztifőorvosi hivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fylkesmannen, fylkesmenn, fylkesmennene)</inflections> <translation>megyei államigazgatási hivatal vezetője, megyei kormánymegbízott (Magyarország, 2010-től)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesmannskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fylkesmannskontoret, fylkesmannskontor, fylkesmannskontora; fylkesmannskontoret, fylkesmannskontorer, fylkesmannskontora; fylkesmannskontoret, fylkesmannskontor, fylkesmannskontorene; fylkesmannskontoret, fylkesmannskontorer, fylkesmannskontorene)</inflections> <translation>megyei államigazgatási hivatal, megyei kormányhivatal (Magyarország, 2010-től)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesnemnd</b> <i>subst</i></base> <translation>hatósági jogkörrel felruházott megyei testület; <b>Fylkesnemnda for barnevern og sosiale saker</b> megyei szociális- és gyermekvédelmi bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesordfører</b> <i>subst</i></base> <translation>megyei tanácselnök, megyei közgyűlés elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fylkesrådet, fylkesråd, fylkesråda; fylkesrådet, fylkesråd, fylkesrådene)</inflections> <translation>megyei önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesrådmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fylkesrådmannen, fylkesrådmenn, fylkesrådmennene)</inflections> <translation>megyei önkormányzat főjegyzője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesstyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fylkesstyret, fylkesstyrer, fylkesstyra; fylkesstyret, fylkesstyrer, fylkesstyrene)</inflections> <translation>megyei képviselő-testület, megyei önkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylkesting</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fylkestinget, fylkesting, fylkestinga; fylkestinget, fylkesting, fylkestingene)</inflections> <translation>megyei közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyll</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyllen, fyller, fyllene; fylla, fyller, fyllene)</inflections> <translation>részegség, ivászat, iszákosság; <b>fyll er ikke fest</b> az ivászat nem ünneplés; <b>gjøre noe i fylla</b> részegen tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyll</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(fyllen, fyller, fyllene; fyllet, fyll, fylla; fyllet, fyll, fyllene; fylla, fyller, fyllene)</inflections> <translation>töltelék, töltőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(fyller, fylte, fylt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> tölt, megtölt, telik, megtelik, betöm; <b>fyll glassene!</b> tölts a poharakba!; <b>fylle bensin</b> tankol; <b>fylle et kar med vann</b> egy edényt megtölt vízzel; <b>fylle 18 år</b> betölti a tizennyolcadik évét; <b>fylle skuffer og skap</b> megtölti, telepakolja a fiókokat és szekrényeket; <b>være fylt av glede</b> telve van örömmel, eltölti az öröm; <b>salen begynte å fylles</b> a terem kezdett megtelni; <b>duften fylte hele rommet</b> az illat betöltötte az egész szobát; <b>bli fylt av Den Hellige Ånd</b> eltelik a Szentlélekkel; <b>fylle ut et skjema</b> kitölt egy űrlapot</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kielégít, eleget tesz, megfelel; <b>fylle et behov</b> kielégít egy igényt; <b>fylle opptakskravene</b> megfelel a felvételi követelményeknek</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> kiegészít, kiteljesít; <b>fylle ut et bilde</b> kiteljesíti, teljesebbé tesz egy képet</translation><translation><b>II</b>részegeskedik; <b>fylle seg</b> leissza magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllearrest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyllearresten, fyllearrester, fyllearrestene)</inflections> <translation>kijózanító cella; <b>overnatte i fyllearresten</b> a kijózanítóban tölti az éjszakát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllebøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyllebøtten, fyllebøtter, fyllebøttene; fyllebøtta, fyllebøtter, fyllebøttene)</inflections> <translation>iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllefest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyllefesten, fyllefester, fyllefestene)</inflections> <translation>dorbézolás, részeg mulatozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllekalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyllekalken, fyllekalker, fyllekalkene)</inflections> <translation><i>overf</i> helykitöltés, töltelékanyag; <b>det var mye fyllekalk i talen</b> sok volt az üresjárat a beszédben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllekjøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fyllekjører, fyllekjørte, fyllekjørt)</inflections> <translation>ittasan vezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllekjører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fyllekjøreren, fyllekjørere, fyllekjørerne)</inflections> <translation>ittas vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylleord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fylleordet, fylleord, fylleorda; fylleordet, fylleord, fylleordene)</inflections> <base><b>fyllord</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fyllordet, fyllord, fyllorda; fyllordet, fyllord, fyllordene)</inflections> <translation>töltelékszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllepenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyllepennen, fyllepenner, fyllepennene)</inflections> <translation>töltőtoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylleprat</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fyllepraten, fylleprater, fyllepratene; fyllepratet, fylleprat, fylleprata; fyllepratet, fylleprat, fyllepratene)</inflections> <translation>részeg fecsegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylleri</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fylleriet, fylleri, fylleria; fylleriet, fylleri, fylleriene)</inflections> <translation>részegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllerør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyllerøret, fyllerør, fyllerøra; fyllerøret, fyllerør, fyllerørene)</inflections> <translation>részeg bolondozás, handabandázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllesjuk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fyllesjukt, fyllesjuke, fyllesjuke)</inflections> <base><b>fyllesyk</b> </base><inflections>(fyllesykt, fyllesyke, fyllesyke)</inflections> <translation>másnapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyllesten, fyllester, fyllestene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>gjøre fyllest for seg</b> kitesz magáért; <b>gjøre fyllest for sin lønn</b> megdolgozik a béréért; <b>gjøre fyllest for to</b> kettő helyett dolgozik; <b>til fyllest</b> megelégedésre; <b>rettferdigheten skal skje fyllest</b> az igazságnak győzedelmeskednie kell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllestgjørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fyllestgjørende, fyllestgjørende, fyllestgjørende)</inflections> <translation>kielégítő, megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fylliken, fylliker, fyllikene)</inflections> <translation>részeges ember, korhely, iszákos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyllingen, fyllinger, fyllingene; fyllinga, fyllinger, fyllingene)</inflections> <translation><b>1</b> tömés; <b>rotfylling</b> gyökértömés</translation><translation><b>2</b> hulladéklerakó, szeméttelep; <b>kjøre sofaen på fyllinga</b> elszállítja a heverőt a szeméttelepre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyllingsdam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(fyllingsdammen, fyllingsdammer, fyllingsdammene)</inflections> <translation>betongát, betontöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fynd</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fynden, fynder, fyndene; fyndet, fynd, fynda; fyndet, fynd, fyndene)</inflections> <translation>nyomaték, nehezék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyndig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fyndig, fyndige, fyndige)</inflections> <translation>tömör, velős; <b>et fyndig svar</b> velős válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyndord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyndordet, fyndord, fyndorda; fyndordet, fyndord, fyndordene)</inflections> <translation>bölcsesség, bölcs mondás, aforizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyren, fyrer, fyrene)</inflections> <translation><b>I</b>fickó, alak, pasas, pacák, hapsi; <b>hva slags fyr var det?</b> ez meg miféle alak volt?; <b>en ekkel fyr</b> ellenszenves fickó, undorító alak; <b>en hyggelig fyr</b> barátságos, kellemes fickó</translation><translation><b>II</b><b>1</b> tűz; <b>sette fyr på</b> meggyújt; <b>ta fyr</b> meggyullad, tüzet fog; <b>har du fyr?</b> van tüzed?; <b>gi fyr</b> tüzel (fegyverből); <b>være fyr og flamme</b> repes az elragadtatottságtól</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> kazán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrbøter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fyrbøteren, fyrbøtere, fyrbøterne)</inflections> <translation>fűtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fyrer, fyrte, fyrt)</inflections> <translation>tüzel, fűt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fyrig, fyrige, fyrige)</inflections> <translation>tüzes, heves, forró, lángoló , szenvedélyes; <b>en fyrig hest</b> tüzes paripa; <b>en fyrig temperament</b> heves természet; <b>en fyrig frier</b> szenvedélyes kérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyringen, fyringer, fyringene; fyringa, fyringer, fyringene)</inflections> <translation>fűtés; <b>elektrisk fyring</b> elektromos fűtés; <b>vedfyring</b> fafűtés; <b>oljefyring</b> olajfűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyringsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyringsanlegget, fyringsanlegg, fyringsanlegga; fyringsanlegget, fyringsanlegg, fyringsanleggene)</inflections> <translation>fűtőberendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyringsolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyringsoljen, fyringsoljer, fyringsoljene; fyringsolja, fyringsoljer, fyringsoljene)</inflections> <translation>tüzelőolaj, fűtőolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyringssesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyringssesongen, fyringssesonger, fyringssesongene)</inflections> <translation>fűtési szezon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrlykt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyrlykten, fyrlykter, fyrlyktene; fyrlykta, fyrlykter, fyrlyktene)</inflections> <translation>világítótorony-fény, világítótorony fénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(fyrrommet, fyrrom, fyrromma; fyrrommet, fyrrom, fyrrommene)</inflections> <translation>kazánház, fűtőház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyrsten, fyrster, fyrstene)</inflections> <translation><b>1</b> herceg; <b>fyrsten av Monaco</b> monacói herceg; <b>vi levde som fyrster</b> úgy éltünk, mint a hercegek, fényűzően éltünk; <b>fyrst Bismarck</b> Bismarck herceg</translation><translation><b>2</b> főúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstedømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fyrstedømmet, fyrstedømmer, fyrstedømma; fyrstedømmet, fyrstedømmer, fyrstedømmene)</inflections> <translation>hercegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyrstefamilien, fyrstefamilier, fyrstefamiliene)</inflections> <translation>hercegi család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyrstehuset, fyrstehus, fyrstehusa; fyrstehuset, fyrstehus, fyrstehusene)</inflections> <translation>uralkodóház, dinasztia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fyrstelig, fyrstelige, fyrstelige)</inflections> <translation>hercegi, főúri, fényűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyrstikken, fyrstikker, fyrstikkene; fyrstikka, fyrstikker, fyrstikkene)</inflections> <base><b>fyrstikk</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyrstikken, fyrstikker, fyrstikkene; fyrstikka, fyrstikker, fyrstikkene)</inflections> <translation>gyufa(szál)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstikkeske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyrstikkesken, fyrstikkesker, fyrstikkeskene; fyrstikkeska, fyrstikkesker, fyrstikkeskene)</inflections> <translation>gyufásdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstikkfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fyrstikkfabrikken, fyrstikkfabrikker, fyrstikkfabrikkene)</inflections> <translation>gyufagyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fyrstinnen, fyrstinner, fyrstinnene; fyrstinna, fyrstinner, fyrstinnene)</inflections> <translation>hercegnő, hercegné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrstål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyrstålet, fyrstål, fyrståla; fyrstålet, fyrstål, fyrstålene)</inflections> <translation>tŰzgyújtó (eszköz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrtårn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fyrtårnet, fyrtårn, fyrtårna; fyrtårnet, fyrtårn, fyrtårnene)</inflections> <translation><b>1</b> világítótorony, fárosz</translation><translation><b>2</b> vmiben élenjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrtøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fyrtøyet, fyrtøy, fyrtøya; fyrtøyet, fyrtøyer, fyrtøya; fyrtøyet, fyrtøy, fyrtøyene; fyrtøyet, fyrtøyer, fyrtøyene)</inflections> <translation>tűzszerszám, tűzcsiholó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrverker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fyrverkeren, fyrverkere, fyrverkerne)</inflections> <translation>tengerészeti tűzszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrverkeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fyrverkeriet, fyrverkeri, fyrverkeria; fyrverkeriet, fyrverkerier, fyrverkeria; fyrverkeriet, fyrverkeri, fyrverkeriene; fyrverkeriet, fyrverkerier, fyrverkeriene)</inflections> <translation>tüzijáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyrvokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fyrvokteren, fyrvoktere, fyrvokterne)</inflections> <translation>tűzőrző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fysaken, fysaker, fysakene)</inflections> <translation><i>pejoratív</i> fickó, alak, ipse, pacák, ürge, szivar, fószer, szarzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fyser, fyste, fyst)</inflections> <translation>szeretne vmit, vágyik vmire; <b>fyse på, etter mat</b> ételre vágyik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysikalsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(fysikalsk, fysikalske, fysikalske)</inflections> <translation><b>1</b> fizikai; <b>fysikalsk kjemi</b> fizikai kémia</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> fizikális, mozgásszervi; <b>fysikalsk medisin</b> fizikális medicina, fizikális gyógyászat; <b>fysikalsk medisinsk poliklinikk</b> fizikális medicina klinika; <b>fysikalsk medisiner</b> fizikális medicina szakorvosa; <b>fysikalsk behandling</b> fizioterápiás kezelés, mozgásszervi rehabilitáció; <b>fysikalsk undersøkelse</b> fizikális, mozgásszervi vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fysikeren, fysikere, fysikerne)</inflections> <translation>fizikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fysikken, fysikker, fysikkene)</inflections> <translation><b>1</b> fizika</translation><translation><b>2</b> fizika terem</translation><translation><b>3</b> fizikum, testfelépítés, fizikai állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysikklærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fysikklæreren, fysikklærere, fysikklærerne)</inflections> <translation>fizikatanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysiognomi</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(fysiognomien, fysiognomier, fysiognomiene; fysiognomiet, fysiognomi, fysiognomia; fysiognomiet, fysiognomier, fysiognomia; fysiognomiet, fysiognomi, fysiognomiene; fysiognomiet, fysiognomier, fysiognomiene)</inflections> <translation><b>1</b> fiziognómia, arcisme(ret), arctan, arcleolvasás</translation><translation><b>2</b> arc, táj jellegzetes vonásai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysiokjemiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fysiokjemikeren, fysiokjemikere, fysiokjemikerne)</inflections> <translation>fizikokémikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysiokrati</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fysiokratiet, fysiokrati, fysiokratia; fysiokratiet, fysiokrati, fysiokratiene)</inflections> <translation>fiziokrata tan, elmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysiolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fysiologen, fysiologer, fysiologene)</inflections> <translation>fiziológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fysiologien, fysiologier, fysiologiene)</inflections> <translation>fiziológia, élettan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysioterapeut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fysioterapeuten, fysioterapeuter, fysioterapeutene)</inflections> <translation>fizikoterapeuta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysioterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fysioterapien, fysioterapier, fysioterapiene)</inflections> <translation>fizioterápia, gyógytorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fysisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fysisk, fysiske, fysiske)</inflections> <translation><b>1</b> fizikai; <b>fysisk laboratorium</b> fizikai laboratórium; <b>fysiske lover</b> fizikai törvények</translation><translation><b>2</b> testi, fizikai; <b>fysisk arbeid</b> testi, fizikai munka; <b>fysisk kontakt</b> testi érintkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>få</b> <i>verb</i> </base><inflections>(får, fikk, fått)</inflections> <translation><b>1</b> kap (ajándékot, tulajdont); <b>få noe til odel og eie</b> saját tulajdonaként megkap; <b>til jul fikk hun en veske</b> karácsonyra kapott egy táskát; <b>få lønn, stipend</b> fizetést, ösztöndíjat kap; <b>vi fikk godt betalt</b> jól megfizettek minket, jó fizetést, fizetséget kaptunk; <b>få gode karakterer</b> jó jegyeket kap</translation><translation><b>2</b> vkinek lesz vmije, vkihez jön, érkezik vki, vmi, kerül, (ki)fog; <b>klassen fikk ny lærer</b> új tanár jött az osztályba, az osztály új tanárt kapott; <b>få besøk</b> látogatója érkezik; <b>få barn</b> gyereke születik; <b>kan ikke få barn</b> nem lehet gyereke; <b>ha fått nye naboer</b> új szomszédai lettek, új szomszédokat kapott; <b>jeg har fått tre brev fra ham</b> három levél jött tőle, három levelet kaptam tőle; <b>få i seg noe</b> eszik/iszik vmit, harap vmit, magához vesz vmit, (átv.) fejébe vesz vmit; <b>få inn en radiokanal</b> befog egy rádiócsatornát; <b>få nok av noe</b> elege lesz vmiből; <b>få igjen</b> visszakap; <b>det skal du få igjen!</b> ezt még visszakapod!, ezt még megkeserülöd, ezért még megfizetsz</translation><translation><b>3</b> (meg)kap, vmihez hozzájut, vmi eljut vkihez; <b>få svar på sitt spørsmål</b> választ kap a kérdésére; <b>han fridde og fikk ja</b> megkérte a lány kezét, aki igent mondott; <b>få lov, tillatelse til noe</b> engedélyt kap vmire, szabad vmit megtennie; <b>få anledning til noe</b> lehetőséget kap vmire, lehetősége nyílik vmire; <b>han fikk henne</b> megkapta őt (elvette feleségül); <b>de fikk hverandre til slutt</b> végül egymáséi lettek (megházasodtak)</translation><translation><b>4</b> (meg)szerez, kerít, talál, lel, kap; <b>få tid til noe</b> időt kerít vmire, talál vmire időt; <b>få venner</b> barátokat szerez, barátokra talál, lel; <b>være å få</b> található, kapható, fellelhető, elérhető; <b>tobakk var ikke å få</b> nem lehetett dohányt szerezni; <b>boken fåes hos alle bokhandlere</b> a könyv minden könyvesboltban kapható, beszerezhető; <b>få bruk for noe</b> hasznára van vmi, tud vmit használni; <b>vi kunne ha god bruk for litt hjelp</b> jól jönne egy kis segítség</translation><translation><b>5</b> -hat, -het, szabad, engedélyt kér/kap vmire, szeretne; <b>du får ikke gå!</b> nem mehetsz!; <b>får han ta imot besøk?</b> szabad látogatót fogadnia?, fogadhat látogatót?; <b>får jeg danse med datteren din?</b> megengeded, hogy a lányoddal táncoljak?, szabad táncolnom a lányoddal?, táncolhatok a lányoddal?; <b>får jeg låne?</b> szabad?, elvehetem?, megengeded, hogy kölcsön vegyem?, kölcsön adnád?; <b>kan jeg få spørre?</b> szabad kérdeznem?, megkérdezhetem?, szeretném megkérdezni; <b>kan jeg få tilbake boken?</b> visszakaphatnám a könyvet?, szeretném visszakapni a könyvet; <b>få se!</b> hadd lá(ssa)m!, szeretném látni; <b>få høre!</b> hadd halljam!, szeretném hallani; <b>få smake!</b> hadd kóstoljam meg!, szeretném megkóstolni; <b>la meg få snakke med deg</b> szeretnék beszélni veled; <b>få hvile</b> (meg)pihenhet</translation><translation><b>6</b> <i>jövő idő</i> fog, majd; <b>vi får se</b> majd meglátjuk; <b>vi vil aldri få vite</b> soha nem fogjuk megtudni; <b>du skal få nærmere beskjed</b> majd értesítünk, fogsz kapni egy értesítést</translation><translation><b>7</b> eszébe jut, ötlete, gondolata támad; <b>få det for seg</b> fejébe vesz vmit, ötlete, gondolata támad; <b>han fikk for seg at han ikke kunne svikte henne</b> eszébe jutott, hogy nem hagyhatja cserben; <b>få med noe å gjøre/bestille</b> vmihez köze lesz, vmivel dolga van; <b>alle som får med saken å gjøre</b> mindenki, akinek dolga, feladata van az üggyel kapcsolatban; <b>vær forsiktig ellers får du med meg å bestille</b> vigyázz, mert velem gyűlik meg a bajod</translation><translation><b>8</b> tárgya vminek, ki van téve vminek, lesz vmilyen(né), válik vmilyenné, (el)ér, eltalál vmi vmit; <b>få straff</b> megbüntetik, büntetést kap; <b>få bank</b> megverik, verést kap; <b>tøyet fikk flekker</b> a ruha foltos lett; <b>hun fikk en lett død</b> könnyű halála volt, gyorsan érte a halál; <b>han fikk ballen i hodet</b> fejen találta egy labda; <b>få influensa</b> influenzás lesz, influenzát kap; <b>få kreft</b> rákos lesz; <b>få vondt i ryggen</b> megfájdul a háta; <b>vi får storm i natt</b> vihar lesz az éjjel; <b>få avskjed</b> elbocsátják</translation><translation><b>9</b> növeszt, kinő, kifejlődik; <b>få tenner</b> jön a foga; <b>trærne fikk løv</b> a fák kilombosodtak, levél nőtt a fákon; <b>hun fikk bryster</b> kinőtt, kifejlődött a melle</translation><translation><b>10</b> kialakul, (fel)támad; <b>få lyst på noe</b> kedvet kap vmire, kedve támad vmire; <b>få smak på</b> rákap, ráérez az ízére</translation><translation><b>11</b> (ki)nyer, eredményül kap; <b>av korn kan man få brennevin</b> a gabonából pálinkát nyerhetünk; <b>få fisk</b> halat fog; <b>ha fått fisk på kroken</b> hal akadt a horgára, kifogott egy halat; <b>vi fikk et par småørreter</b> fogtunk néhány kis pisztrángot</translation><translation><b>12</b> kapcsolatba lép, kerül vkivel, elkap, elér vkit; <b>han ville gjerne få tak i ham før han reiste</b> szerette volna elkapni, mielőtt elutazik; <b>få liv i noe(n)</b> életre kelt, feléleszt, újra éleszt vkit/vmit, életet lehel vkibe/vmibe</translation><translation><b>13</b> bír, tud, képes, sikerül, elér vmit; <b>de fikk ikke løs steinen</b> nem bírták kiszabadítani a követ, nem sikerült kiszabadítaniuk a követ; <b>hun fikk ikke frem et ord</b> egy szót sem tudott kinyögni, szólni sem tudott, bírt; <b>maleren har fått frem detaljene i bakgrunnen</b> a festőnek sikerült előhozni a háttérben rejlő részleteket; <b>få en fra noe</b> lebeszél, sikerül lebeszélni vkit vmiről, eltérít vkit a szándékától; <b>få greie på noe</b> rájön vmire, megtud vmit, sikerül tisztán látnia; <b>han fikk ikke ned en bit</b> egy falatot nem bírt lenyelni; <b>de fikk ikke tyveriet på ham</b> nem sikerült ráfogni, rábizonyítani a lopást; <b>få (noe) ut av (noe)</b> nyer vmit vmivel, haszna van vmiből, kiveszi vminek az értelmét, felfog vmit; <b>fikk du i det hele tatt noe ut av samtalen deres?</b> volt egyátalán valami haszna a beszélgetéseteknek?; <b>elevene fikk ikke noe ut av skuespillet</b> a diákok semmit nem fogtak fel a színdarabból; <b>få til noe</b> megold, eredményre jut; <b>få til en oppgave</b> megold egy feladatot; <b>få til puslespillet</b> kirakja a puzzlet; <b>få til kyssordet</b> megoldja a keresztrejtvényt; <b>få det ikke til</b> nem sikerül, nem megy; <b>få en til noe</b> rávesz , rábeszél vkit vmire; <b>få i stand noe</b> összehoz, megszervez vmit; <b>få noe ferdig</b> befejez vmit, elkészül vmivel; <b>få med seg noe</b> magával hoz vmit; <b>få ham med hit!</b> (menj érte és) hozd ide (magaddal)!; <b>jeg fikk ikke med meg det du sa</b> nem figyeltem arra, amit mondtál, nem jegyeztem meg, hogy mit mondtál; <b>få seg en god latter</b> egy jót nevet; <b>få seg en dusj</b> zuhanyozik egyet, lezuhanyozik; <b>få seg til (noe)</b> ráveszi magát, rászánja magát, elszánja magát vmire; <b>få seg ikke til å gjøre noe</b> nem bírja rászánni magát, hogy megtegyen vmit; <b>fikk sendt brevet</b> elküldte a levelet, sikerült elküldenie a levelet; <b>få opp noe</b> sikerül kinyitni vmit; <b>de fikk oppløst ekteskapet</b> felbontották a házasságot; <b>få ønsket sitt oppfylt</b> teljesül a kívánsága; <b>få fred</b> nyugton, békén hagyják</translation><translation><b>14</b> <i>befejezett cselekvés</i> <b>når jeg får spist, skal jeg komme</b> majd ha ettem, akkor jövök</translation><translation><b>15</b> <i>műveltetés</i> -tat, -tet, vkit késztet, rávesz vminek a mégtételére; <b>få søknaden innvilget</b> elfogadtatja, elfogadják a kérvényét; <b>få en til å le</b> megnevettet vkit; <b>få en til å rødme</b> pirulásra késztet vkit, zavarba hoz vkit; <b>få klokken reparert</b> megcsináltatja az órát; <b>få satt inn en piercing</b> betetet egy piercinget</translation><translation><b>16</b> kénytelen, muszáj, kell; <b>jeg får vel gjøre det da</b> szóval kénytelen vagyok/leszek megtenni; <b>jeg får vel komme meg hjemover</b> ideje hazamennem; <b>vi får vel gå</b> mennünk kell; <b>du får hilse hjem!</b> (feltétlenül) üdvözöld (a nevemben) a családodat!, üdvözlöm a családot!; <b>du får ikke være så redd for meg</b> nem kell(ene) annyira félned tőlem; <b>det får være</b> maradjon, legyen; <b>det får så være</b> legyen hát, nincs mit tenni; <b>det får være til en annen gang</b> most már maradjon máskorra; <b>han fikk pent vente</b> várakoznia kellett; <b>nå får du ta deg sammen</b> most aztán össze kell szedni magad, most aztán szedd össze magad!; <b>det får en si!</b> na, mondhatom!; <b>det får være grenser</b> mindennek van határa; <b>jeg får vel forsøke da!</b> muszáj megpróbálnom, meg kell próbálnom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>få</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ffå)</inflections> <translation>kevés, néhány; <b>han er en mann av få ord</b> szűkszavú, hallgatag ember; <b>det er noe de færreste vet</b> csak néhányan, nagyon kevesen tudják; <b>færre og færre</b> egyre kevesebb; <b>få eller ingen</b> néhány vagy egy sem, néhányan vagy senki sem; <b>ikke få/ikke så rent få</b> nem (is) kevés/nem (is olyan) kevesen, elég sok/elég sokan, jócskán; <b>svært få</b> nagyon kevés, alig néhány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåfengt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fåfengt, fåfengte, fåfengte)</inflections> <translation>hasztalan, hiábavaló, hiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåmannsvelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(fåmannsveldet, fåmannsvelder, fåmannsvelda; fåmannsveldet, fåmannsvelder, fåmannsveldene)</inflections> <translation>oligarchia, kevesek zsarnoki uralma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåmælt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fåmælt, fåmælte, fåmælte)</inflections> <translation>szűkszavú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fånyttes</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(fånyttes, fånyttes, fånyttes)</inflections> <translation>hasztalan, hiábavaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>får</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fåret, får, fåra; fåret, får, fårene)</inflections> <translation>birka, juh; <b>familiens sorte får</b> a család fekete báránya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fårehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fårehunden, fårehunder, fårehundene)</inflections> <translation><i>zool</i> juhászkutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fårekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fårekjøttet, fårekjøtt, fårekjøtta; fårekjøttet, fårekjøtt, fårekjøttene)</inflections> <translation>birkahús, ürühús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåreklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(fåreklær, fåreklærne)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>ulv i fåreklær</b> báránybőrbe bújt farkas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fårekotelett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fårekoteletten, fårekoteletter, fårekotelettene)</inflections> <translation>birkakaraj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fårelår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fårelåret, fårelår, fårelåra; fårelåret, fårelår, fårelårene)</inflections> <translation>birkacomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fårepølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fårepølsen, fårepølser, fårepølsene; fårepølsa, fårepølser, fårepølsene)</inflections> <translation>birkaszalámi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåresopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fåresoppen, fåresopper, fåresoppene)</inflections> <translation>fakó zsemlegomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fårestek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fåresteken, fåresteker, fårestekene; fåresteka, fåresteker, fårestekene)</inflections> <translation>birkasült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fåret, fårete, fårete)</inflections> <base><b>fårete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(fårete, fårete, fårete)</inflections> <translation>birka-, birkaszerű, bamba, bárgyú, hülye; <b>et fårete blikk</b> birkatekintet; <b>et fåret smil</b> bamba mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåtall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fåtallet, fåtall, fåtalla; fåtallet, fåtall, fåtallene)</inflections> <translation>kevés, néhány, kis számú, kisebbség, egypár; <b>kun et fåtall bruker det</b> csak kevesen használják; <b>være i fåtall</b> kisebbségben van; <b>bare et fåtall kjenne til dette</b> csak néhányan tudnak róla; <b>et lite fåtall er ekstremister</b> van néhány szélsőséges köztük, akad köztük egypár szélsőséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fåtallig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fåtallig, fåtallige, fåtallige)</inflections> <translation>kis számú, csekély számú; <b>et fåtallig publikum</b> csekély számú közönség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fæl</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(fælt, fæle, fæle)</inflections> <translation>csúnya, ronda, szörnyű, rettenetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fæle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fælen, fæler, fælene; fæla, fæler, fælene)</inflections> <translation>rettenet, rémület; <b>ta fælen</b> megretten, megrémül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fæle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fæler, fælte, fælt)</inflections> <translation>retteg; <b>fæle for noe</b> retteg vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>færre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(færre, færre, færre)</inflections> <translation>kevesebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>færrest</b> <i>adj</i> </base><inflections>(færrest, færreste, færreste)</inflections> <translation><i>få</i> legkevesebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fôret, fôr, fôra; fôret, fôr, fôrene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> takarmány</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>hest</i> abrak</translation><translation><b>II</b>bélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fôre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(fôrer, fôra, fôra; fôrer, fôret, fôret; fôrer, fôrte, fôrt)</inflections> <base><b>fore</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(forer, fora, fora; forer, foret, foret; forer, forte, fort)</inflections> <translation><b>I</b>etet</translation><translation><b>II</b>bélel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fôrhøster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fôrhøsteren, fôrhøstere, fôrhøsterne)</inflections> <translation>kaszálógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fôring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fôringen, fôringer, fôringene; fôringa, fôringer, fôringene)</inflections> <translation><b>1</b> etetés</translation><translation><b>2</b> <i>hest</i> abrakolás</translation><translation><b>3</b> <i>ovn, klær</i> bélelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fôringsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fôringsplassen, fôringsplasser, fôringsplassene)</inflections> <translation>etetőhely, szóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fôrmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(fôrmiddelet, fôrmiddel, fôrmidla; fôrmiddelet, fôrmiddel, fôrmidlene; fôrmidlet, fôrmidler, fôrmidla; fôrmidlet, fôrmidler, fôrmidlene)</inflections> <translation>tápszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(før, fødde, fødd)</inflections> <translation>táplál, etet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(føden, føder, fødene; føda, føder, fødene)</inflections> <translation>táp, táplálék, élelem, étel; <b>fast føde</b> szilárd étel, táplálék; <b>ta til seg føde</b> táplálékot/élelmet vesz magához; <b>åndelig føde</b> szellemi táplálék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(føder, fødte, født)</inflections> <translation>szül, születik; <b>bli født</b> megszületik; <b>bli født på nytt</b> újjászületik; <b>hun er født i 1921</b> 1921-ben született; <b>hun er født Olsen</b> született Olsen; <b>fødes</b> születik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødeavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fødeavdelingen, fødeavdelinger, fødeavdelingene; fødeavdelinga, fødeavdelinger, fødeavdelingene)</inflections> <translation>szülészeti osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødeby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødebyen, fødebyer, fødebyene)</inflections> <translation>szülőváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødebygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fødebygden, fødebygder, fødebygdene; fødebygda, fødebygder, fødebygdene)</inflections> <translation>szülőfalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(fødehjemmet, fødehjem, fødehjemma; fødehjemmet, fødehjem, fødehjemmene)</inflections> <translation>szülőotthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødeklinikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødeklinikken, fødeklinikker, fødeklinikkene)</inflections> <translation>szülészeti klinika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(fødemiddelet, fødemiddel, fødemidla; fødemiddelet, fødemiddel, fødemidlene; fødemidlet, fødemidler, fødemidla; fødemidlet, fødemidler, fødemidlene)</inflections> <translation>táplálék, élelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føderal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(føderalt, føderale, føderale)</inflections> <translation>föderális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føderalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føderalismen, føderalismer, føderalismene)</inflections> <translation>föderalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føderasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føderasjonen, føderasjoner, føderasjonene)</inflections> <translation>föderáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føderåd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(føderådet, føderåd, føderåda; føderådet, føderåd, føderådene)</inflections> <translation>kb. tartásdíj, életjáradék  <i>földbirtok tulajdonjogának átruházásáért cserébe vállalt kötelezettség</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(fødestedet, fødesteder, fødestedene)</inflections> <translation>szülőhely, születési hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødestue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fødestuen, fødestuer, fødestuene; fødestua, fødestuer, fødestuene)</inflections> <translation>szülőszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselen, fødsler, fødslene)</inflections> <translation><b>1</b> születés</translation><translation><b>2</b> szülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselsattesten, fødselsattester, fødselsattestene)</inflections> <translation>születési bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselsdagen, fødselsdager, fødselsdagene)</inflections> <translation>születésnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsdato</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselsdatoen, fødselsdatoer, fødselsdatoene)</inflections> <translation>születési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fødselsnummeret, fødselsnummer, fødselsnumra; fødselsnummeret, fødselsnummer, fødselsnumrene; fødselsnummeret, fødselsnumre, fødselsnumra; fødselsnummeret, fødselsnumre, fødselsnumrene)</inflections> <translation>személyi szám, személyi azonosító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsoverskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(fødselsoverskuddet, fødselsoverskudd, fødselsoverskudda; fødselsoverskuddet, fødselsoverskudd, fødselsoverskuddene)</inflections> <base><b>fødselsoverskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(fødselsoverskottet, fødselsoverskott, fødselsoverskotta; fødselsoverskottet, fødselsoverskott, fødselsoverskottene)</inflections> <translation>természetes növekedés, nyers születési arányszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselspenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(fødselspengeer, fødselspengeene)</inflections> <translation>szülési segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselspermisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselspermisjonen, fødselspermisjoner, fødselspermisjonene)</inflections> <translation>szülési szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsrate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselsraten, fødselsrater, fødselsratene)</inflections> <translation>születési ráta, születési arányszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsregister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(fødselsregisteret, fødselsregister, fødselsregistra; fødselsregisteret, fødselsregister, fødselsregistrene; fødselsregistret, fødselsregistre, fødselsregistra; fødselsregistret, fødselsregistre, fødselsregistrene)</inflections> <translation>anyakönyvi nyilvántartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselsri</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(fødselsrien, fødselsrier, fødselsriene; fødselsria, fødselsrier, fødselsriene)</inflections> <translation>szülési fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fødselstermin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fødselsterminen, fødselsterminer, fødselsterminene)</inflections> <translation>szülési terminus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føflekken, føflekker, føflekkene)</inflections> <translation>anyajegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(følbart, følbare, følbare)</inflections> <translation>érezhető, észrevehető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(føler, følte, følt)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)tapint, (meg)tapogat; <b>føle noen på pulsen</b> kitapintja vkinek a pulzusát; <b>føle over såret</b> megtapogatja a sebet; <b>til å ta og føle på</b> kézzel fogható, kitapintható; <b>føle seg fram</b> tapogatózik, kitapogat</translation><translation><b>2</b> érez; <b>føle sult</b> éhséget érez; <b>føle asnsvar</b> felelősséget érez; <b>hvordan føles det?</b> milyen érzés?; <b>føle seg fri</b> szabadnak érzi magát; <b>føle seg tråkket på</b> sértve érzi magát, úgy érzi, hogy megsértették; <b>få føle noe på kroppen</b> saját bőrén érez vmit</translation><translation><b>3</b> együttérez; <b>føle med noen</b> együttérez vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følehorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(følehornet, følehorn, følehorna; følehornet, følehorn, følehornene)</inflections> <translation>csáp, tapogató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følelsen, følelser, følelsene)</inflections> <translation>érzék, érzelem, érzés, érzet; <b>jeg har ingen følelse i armen</b> nem érzek semmit a karomban; <b>en følelse av smerte</b> fájdalomérzet; <b>appellere til følelsene</b> az érzelmekre apellál; <b>ha sterke følelser for noen</b> erős érzelmeket táplál vki iránt; <b>skjule/vise følelsene sine</b> elrejti/kimutatja az érzéseit; <b>spille med følelse</b> érzéssel játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelseshistorie</b> <i>subst</i></base> <translation>érzelemtörténet, az érzelmek története</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelsesladet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(følelsesladet, følelsesladete, følelsesladete; følelsesladet, følelsesladede, følelsesladede)</inflections> <base><b>følelseslada</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(følelseslada, følelseslada, følelseslada)</inflections> <translation>érzelmes, érzelemmel telített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelsesliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(følelseslivet, følelsesliv, følelsesliva; følelseslivet, følelsesliv, følelseslivene)</inflections> <translation>érzelemvilág, érzelmi élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelsesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(følelsesløst, følelsesløse, følelsesløse)</inflections> <base><b>følelseslaus</b> </base><inflections>(følelseslaust, følelseslause, følelseslause)</inflections> <translation>érzéketlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelsesmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(følelsesmessig, følelsesmessige, følelsesmessige)</inflections> <translation>érzelmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følelsesutbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(følelsesutbruddet, følelsesutbrudd, følelsesutbrudda; følelsesutbruddet, følelsesutbrudd, følelsesutbruddene)</inflections> <translation>érzelmi kirörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føleorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(føleorganet, føleorgan, føleorgana; føleorganet, føleorganer, føleorgana; føleorganet, føleorgan, føleorganene; føleorganet, føleorganer, føleorganene)</inflections> <translation>állati érzékszerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(føleren, følere, følerne)</inflections> <translation><b>1</b> tapogató, csáp</translation><translation><b>2</b> érzékelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føles</b> <i>verb</i> </base><inflections>(føles, føltes, føles)</inflections> <translation>érződik, tűnik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følesans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følesansen, følesanser, følesansene)</inflections> <translation>érzékelés, tapintóérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følgen, følger, følgene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> sorrend; <b>i riktig følge</b> helyes sorrendben</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> következmény; <b>uheldige følger</b> kellemetlen következmények; <b>du får ta følgene</b> vállalnod kell a következményeket; <b>med døden til følge</b> halálos kimenetelű; <b>ta til følge</b> figyelembe vesz, elfogad, követ, eleget tesz, helyt ad; <b>klagen ble tatt til følge</b> a panasznak helyt adtak; <b>kravet ble tatt til følge</b> a követelésnek eleget tettek; <b>begjæringen ble tatt til følge</b> a kérelmet elfogadták</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>fil</i> egymásutániság, egymásból való következés, ok-okozati összefüggés</translation><translation><b>II</b>kíséret; <b>i følge med noen</b> vkinek a kíséretében, vkivel együtt; <b>få følge hjem</b> hazakísérik; <b>takk for følget!</b> köszönöm, hogy velem tartott(ak); <b>slå følge med en</b> csatlakozik vkihez; <b>de har fast følge</b> együtt járnak; <b>være i kongens følge</b> a király kíséretéhez tartozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(følger, fulgte, fulgt)</inflections> <translation><b>1</b> követ, nyomában halad, (el)kísér, (el)következik, (el)jön; <b>følge veien</b> követi az utat; <b>følge strømmen</b> úszik, sodródik az árral, együtt halad az árral; <b>følge en med øynene</b> a szemével követi/kíséri; <b>følge utviklingen nøye</b> szorosan követi/figyelemmel kíséri a fejleményeket; <b>følge spillereglene</b> követi, betartja a játékszabályokat; <b>følge etter/i hælene på noen</b> követ vkit, vkinek a nyomában jár/nyomdokain halad; <b>skal jeg følge deg et stykke?</b> elkísérjelek egy darabon?; <b>følge gjestene til døra</b> kikíséri a vendégeket; <b>en vond tid fulgte</b> egy nehéz időszak kövekezett, nehéz idők jöttek; <b>av det følger at</b> abból (az) következik, hogy; <b>det følger av seg selv</b> magától értetődik; <b>følge opp</b> nyomon követ, figyelemmel kísér, végigkövet; <b>følge opp en sak</b> végigvisz egy ügyet; <b>forelesningene blir fulgt opp av gruppeundervisning</b> az előadásokat csoportmunka követi, egészíti ki</translation><translation><b>2</b> együtt jár; <b>med makt følger rikdom</b> a hatalommal együtt jár a gazdagság</translation><translation><b>3</b> alkalmaz; <b>forordningen skal følges</b> a rendelet alkalmazandó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følgebilen, følgebiler, følgebilene)</inflections> <translation>kísérő autó, kísérő jármű, szakkísérő autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgebrev</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> kísérőlevél</translation><translation><b>2</b> feladóvevény, csomagszállító vevény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgekonjunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følgekonjunksjonen, følgekonjunksjoner, følgekonjunksjonene)</inflections> <translation>következtető mondat kötőszava</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgelig</b> <i>adv</i></base> <translation>annálfogva, következésképpen, vmiből kifolyólag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(følgende, følgende, følgende)</inflections> <translation>következő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgerett</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> terjesztési jog (szerzői jog része)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgeriktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(følgeriktig, følgeriktige, følgeriktige)</inflections> <translation>következetes, logikus; <b>følgeriktig tenkning</b> következetes, logikus gondolkodás; <b>dra følgeriktige konklusjoner</b> egyértelmű, logikus következtetéseket von le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgeseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følgeseddelen, følgesedler, følgesedlene)</inflections> <translation>csomagkísérő levél, szállítólevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgesetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(følgesetningen, følgesetninger, følgesetningene; følgesetninga, følgesetninger, følgesetningene)</inflections> <translation>következtető mondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følgesvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(følgesvennen, følgesvenner, følgesvennene)</inflections> <translation>kísérő, kísérőtárs, útitárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(følingen, følinger, følingene; følinga, følinger, følingene)</inflections> <translation><b>1</b> érintkezés, kapcsolat</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> hipoglikémia, alacsony vércukorszint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føljetong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føljetongen, føljetonger, føljetongene)</inflections> <translation>tárcaregény, feuilleton, sorozat, folytatás; <b>gå som føljetong</b> folytatásokban megy/jelenik meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føljetongforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(føljetongforfatteren, føljetongforfattere, føljetongforfatterne)</inflections> <translation>tárcaíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føljetongroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føljetongromanen, føljetongromaner, føljetongromanene)</inflections> <translation>tárcaregény, feuilleton, folytatásos regény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(føllet, føll, følla; føllet, føll, føllene)</inflections> <translation>csikó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(føller, følla, følla; føller, føllet, føllet)</inflections> <translation>csikózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(følsomt, følsomme, følsomme)</inflections> <translation>érzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>følsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(følsomheten, følsomheter, følsomhetene; følsomheta, følsomheter, følsomhetene)</inflections> <translation>érzékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fønen, føner, fønene)</inflections> <translation>főn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(føner, føna, føna; føner, fønet, fønet; føner, fønte, fønt)</inflections> <translation>főnöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(føneren, fønere, fønerne)</inflections> <translation>hajszárító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(fønikeren, fønikere, fønikerne)</inflections> <translation>főníciai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fønikisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(fønikisk, fønikiske, fønikiske)</inflections> <translation>főníciai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føniks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føniksen, fønikser, føniksene)</inflections> <translation>főnix(madár)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fønvind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(fønvinden, fønvinder, fønvindene)</inflections> <translation>főnszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>før</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ført, føre, føre)</inflections> <translation><b>1</b> alkalmas, készen áll vmire</translation><translation><b>2</b> ép, erőteljes; <b>være frisk og før</b> ép és egészséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>før</b> <i>adv</i></base> <translation>korábban, azelőtt, mielőtt, előbb, régebben; <b>det var før, det</b> az korábban, azelőtt volt; <b>verken før eller siden</b> sem azelőtt, sem azóta; <b>vite noe fra før</b> már korábbról tud vmiről; <b>jo før, jo heller</b> lehetőleg minél előbb; <b>det vil jeg se før jeg tror det</b> hiszem, ha látom, előbb látni akarom, aztán majd elhiszem; <b>før jeg ber dem om hjelp, sulter jeg</b> inkább éhen halok, semhogy segítséget kérjek tőlük; <b>før i tiden</b> régebben, régen, a régi időkben; <b>før jeg sovner</b> mielőtt elalszom; <b>nå er det like før han eksploderer</b> mindjárt felrobban; <b>som aldri før</b> mint soha azelőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>før</b> <i>prep</i></base> <translation>előtt; <b>før påske</b> húsvét előtt; <b>år 50 før Kristus (f.Kr.</b> Krisztus előtt (Kr. e.) 50-ben; <b>kom før åtte</b> nyolc előtt jött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(føret, fører, føra; føret, fører, førene)</inflections> <translation>útviszonyok, egy út járható volta; <b>det er godt føre</b> az útviszonyok jók; <b>falle på det glatte føret</b> elcsúszik a síkos úton; <b>vinterføre</b> téli útviszonyok; <b>skiføre</b> síelési viszonyok; <b>lett, tungt skiføre, truggeføre</b> sível, hótalppal könnyen, nehezen járható; <b>politiet advarer om snøføre</b> a rendőrség figyelmeztet a behavazott utak veszélyére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(fører, førte, ført)</inflections> <translation><b>1</b> vezet, visz, hoz, szállít; <b>veien fører ned til vannet</b> az út levisz a tóhoz; <b>føre varer til stasjonen</b> árut visz az állomásra; <b>skjebnen førte dem sammen</b> a sors hozta őket össze; <b>han kan føre slekten sin tilbake til 1300-tallet</b> a 14. századig tudja visszavezetni a családfáját; <b>det fører ingensteds hen</b> ez sehova sem vezet; <b>føre bort</b> elvisz, elvezet; <b>føre inn i landet</b> behoz az országba, importál; <b>føre ut av landet</b> kivisz az országból, exportál; <b>føre til</b> odavezet, az a következménye, azzal jár; <b>føre en vill</b> tévútra visz; <b>føre tradisjonen vider</b> továbbviszi a hagyományokat</translation><translation><b>2</b> vezet, ír; <b>føre bøker</b> könyveket ír; <b>føre korrespondanse</b> levelezést folytat; <b>føre regnskap</b> könyvelést vezet, könyvel; <b>føre i pennen</b> tollhegyre tűz, megír; <b>føre inn, opp</b> bevezet, beír, regisztrál</translation><translation><b>3</b> folytat, lefolytat; <b>føre en samtale</b> beszélgetést folytat</translation><translation><b>4</b> visel, viselkedik; <b>føre krig</b> háborút visel, háborúzik; <b>føre seg pent</b> szépen viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føre</b> <i>prep</i></base> <translation>előtt; <b>bedre føre var enn etter snar</b> jobb az elővigyázatosság, jobb elővigyázatosnak lenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førebels</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førebels, førebels, førebels)</inflections> <translation>ideiglenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føredøme</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(føredømet, føredømer, føredøma; føredømet, føredøme, føredøma; føredømet, føredømer, føredømene; føredømet, føredøme, føredømene)</inflections> <translation>példa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>fører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(føreren, førere, førerne)</inflections> <translation>vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førerhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førerhunden, førerhunder, førerhundene)</inflections> <translation>vakvezető kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førerhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førerhuset, førerhus, førerhusa; førerhuset, førerhus, førerhusene)</inflections> <translation>vezetőfülke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førerkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førerkortet, førerkort, førerkorta; førerkortet, førerkort, førerkortene)</inflections> <translation>jogosítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førerprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førerprøven, førerprøver, førerprøvene; førerprøva, førerprøver, førerprøvene)</inflections> <translation>autóvezetői vizsga, forgalmi vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førerrett</b> <i>subst</i></base> <translation>(jármű)vezetői v. vezetési jogosultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førersete</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(førersetet, førerseter, førerseta; førersetet, førerseter, førersetene)</inflections> <translation><b>1</b> vezetőülés</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> élenjáró hely, vezető hely; <b>sitte/være i førersetet</b> vezető, irányító, döntési helyzetben van; <b>vestlige land, med Storbritannia i førersetet</b> a nyugati országok, élükön Nagybritanniával (Nagybritanniával az élen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førhistorien, førhistorier, førhistoriene; førhistoria, førhistorier, førhistoriene)</inflections> <translation>őskor, prehisztorikus kor, történelem előtti kor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førhistorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(førhistorisk, førhistoriske, førhistoriske)</inflections> <translation>őskori, prehisztorikus, történelem előtti; <b>førhistorisk tid</b> őskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(føringen, føringer, føringene; føringa, føringer, føringene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>transport</i> szállítás</translation><translation><b>2</b> <i>last</i> szállítmány, rakomány</translation><translation><b>3</b> <i>vannføring</i> vízhozam</translation><translation><b>4</b> <i>retningslinje</i> irányelv, irányeszme, vezérelv, vezéreszme, vezérfonál; <b>politiske føringer</b> politikai irányelvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førjulsfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førjulsfesten, førjulsfester, førjulsfestene)</inflections> <translation>előkarácsony, előkarácsonyozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førkje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førkjen, førkjer, førkjene; førkja, førkjer, førkjene)</inflections> <translation><i>slang</i> nőszemély, pippentyű, bögyös csaj; <b>tilbake til kjøkkenet, førkje!</b> vissza a konyhába anyuskám, kisanyám!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førkjeunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førkjeungen, førkjeunger, førkjeungene)</inflections> <translation>kiscsaj, (dial.) kislány, lányka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førkristen</b> <i>subst</i></base> <translation>Krisztus előtti; <b>i førkristen tid</b> Krisztus előtti időkben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førligheten, førligheter, førlighetene; førligheta, førligheter, førlighetene)</inflections> <translation><b>1</b> mozgékonyság, munkaképesség, mozgásképesség; <b>ha sin fulle førlighet</b> képességeinek teljes birtokában van; <b>nedsatt førlighet</b> korlátolt mozgásképesség</translation><translation><b>2</b> vastagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førnevnt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(førnevnt, førnevnte, førnevnte)</inflections> <translation>korábban említett, már említett; <b>som førnevnt</b> mint már említettem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førpremiere</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førpremieren, førpremierer, førpremierene)</inflections> <translation>főpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førselen, førsler, førslene)</inflections> <translation>vitel, szállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førselsvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førselsveien, førselsveier, førselsveiene)</inflections> <translation>szállítási útvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førskolen, førskoler, førskolene)</inflections> <translation>iskola előkészítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førskolebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førskolebarnet, førskolebarn, førskolebarna)</inflections> <translation>előkészítős gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førskolelærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(førskolelæreren, førskolelærere, førskolelærerne)</inflections> <translation>óvónő, óvodai pedagógus, iskolaelőkészítő tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>først</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> először, előbb, elsőnek, elsőként; <b>først må vi vaske opp</b> előbb/először (is) el kell mosogatnunk; <b>komme først i mål</b> elsőként ér a célba; <b>først kom suppa, og hovedretten</b> először jött a leves, azután a főétel</translation><translation><b>2</b> elöl, vminek az élén, elején, vminek a kezdetekor, kezdetén; <b>først kom Ola, så Per</b> elöl jött Ola, utána Per; <b>gå først i toget</b> a menet elején vonul; <b>stå først på lista</b> a lista élén áll, elsőként szerepel a listán; <b>først i uka</b> a hét elején; <b>først på dagen</b> a nap kezdetekor; <b>først på vinteren</b> a tél kezdetén</translation><translation><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>for som først</b> (leg)először is; <b>ikke for som først</b> egyenlőre nem; <b>fra først av</b> kezdetben, eredetileg; <b>fra først til sist</b> az elsőtől az utolsóig, az elejétől a végéig; <b>like (så) godt først som sist / først som sist</b> akár most azonnal, mindjárt, legjobb, ha most rögtön, gondolkodás nélkül; <b>først av alt</b> mindenekelőtt; <b>først og fremst</b> mindenekelőtt, elsősorban</translation><translation><b>4</b> csak (nem előbb); <b>jeg fikk vite det først for en halv time siden</b> csak fél órával ezelőtt tudtam meg; <b>vi reiser først i overmorgen </b> csak holnapután utazunk; <b>da først forstod jeg hvordan det hang sammen</b> csak akkor értettem meg az egészet</translation><translation><b>5</b> ha már, ha egyszer; <b>har man først begynt å legge merke til noe, er det vanskelig å venne seg av med det</b> ha egyszer észrevett valamit az ember, akkor nehéz többet nem észrevenni; <b>når han først ville</b> ha már azt akarta; <b>du får sette deg ned og ta en kaffe når du først er her</b> akár le is ülhetsz és ihatsz egy kávét, ha már itt vagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>første</b> <i>tall</i></base> <translation>első, elseje; <b>første mai</b> május elseje; <b>Elisabet den første</b> I. Erzsébet; <b>første avsnitt</b> első bekezdés; <b>for første gang</b> első alkalommal, először; <b>med det første</b> hamarosan; <b>ikke med det første</b> egyhamar nem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteamanuensis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førsteamanuensen, førsteamanuenser, førsteamanuensene)</inflections> <base><b>førsteamanuens</b> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteamanuensen, førsteamanuenser, førsteamanuensene)</inflections> <translation>tanársegéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstebetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstebetjenten, førstebetjenter, førstebetjentene)</inflections> <translation>rendőrfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstedagen, førstedager, førstedagene)</inflections> <translation>ünnep első napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstedagsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(førstedagsbrevet, førstedagsbrev, førstedagsbreva; førstedagsbrevet, førstedagsbrever, førstedagsbreva; førstedagsbrevet, førstedagsbrev, førstedagsbrevene; førstedagsbrevet, førstedagsbrever, førstedagsbrevene)</inflections> <translation>elsőnapi boríték; <b>samle på førstedagsbrev</b> elsőnapi borítékot gyűjt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstedagsstempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førstedagsstempelet, førstedagsstempel, førstedagsstempla; førstedagsstempelet, førstedagsstempel, førstedagsstemplene; førstedagsstemplet, førstedagsstempler, førstedagsstempla; førstedagsstemplet, førstedagsstempler, førstedagsstemplene)</inflections> <translation>elsőnapi bélyegzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstedanserinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstedanserinnen, førstedanserinner, førstedanserinnene; førstedanserinna, førstedanserinner, førstedanserinnene)</inflections> <translation>prímabalerina, vezető balett-táncosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstedivisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstedivisjonen, førstedivisjoner, førstedivisjonene)</inflections> <translation><i>idrett</i> első osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstefiolin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstefiolinen, førstefioliner, førstefiolinene)</inflections> <translation>első hegedű; <b>han spiller førstefiolin</b> első hegedűn játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstefiolinist</b> <i>subst</i></base> <translation>első hegedűs, koncertmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstefødselsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstefødselsretten, førstefødselsretter, førstefødselsrettene)</inflections> <translation>elsőszülöttségi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstefødt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(førstefødt, førstefødte, førstefødte)</inflections> <translation>elsőszülött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegangs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førstegangs, førstegangs, førstegangs)</inflections> <translation>első, első alkalommal történő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegangsfødende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førstegangsfødende, førstegangsfødende, førstegangsfødende)</inflections> <translation>eőször/első alkalommal szülő nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegangskjøper</b> <i>subst</i></base> <translation>új vásárló (aki első alkalommal vásárol vmit)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegangstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstegangstjenesten, førstegangstjenester, førstegangstjenestene)</inflections> <translation>sorkatonai szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegangsvelger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(førstegangsvelgeren, førstegangsvelgere, førstegangsvelgerne)</inflections> <translation>első választó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førstegiret, førstegir, førstegira; førstegiret, førstegir, førstegirene)</inflections> <translation>első sebességfokozat; <b>sette bilen i førstegir</b> egyesbe teszi az autót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegradsligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstegradsligningen, førstegradsligninger, førstegradsligningene; førstegradsligninga, førstegradsligninger, førstegradsligningene)</inflections> <base><b>førstegradslikning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstegradslikningen, førstegradslikninger, førstegradslikningene; førstegradslikninga, førstegradslikninger, førstegradslikningene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> elsőfokú egyenlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstegrøde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstegrøden, førstegrøder, førstegrødene; førstegrøda, førstegrøder, førstegrødene)</inflections> <translation><b>1</b> első betakarított termés</translation><translation><b>2</b> <i>bibelen</i> első zsenge, legjobb példány; <b>din jords førstegrøde skal du bære til Herren (2. Mos 23,19)</b> földed terméséből a zsenge legjavát vidd el Uradnak; <b>er førstegrøden hellig, da er deigen det også (Rom 11,16)</b> ha szent a búza zsengéje, szent lesz a kenyér is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstehjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstehjelpen, førstehjelper, førstehjelpene; førstehjelpa, førstehjelper, førstehjelpene)</inflections> <translation>elsősegély, elsősegélynyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstehjelpskurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(førstehjelpskurset, førstehjelpskurs, førstehjelpskursa; førstehjelpskurset, førstehjelpskurser, førstehjelpskursa; førstehjelpskurset, førstehjelpskurs, førstehjelpskursene; førstehjelpskurset, førstehjelpskurser, førstehjelpskursene)</inflections> <translation>elsősegély tanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstehjelpsutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førstehjelpsutstyret, førstehjelpsutstyr, førstehjelpsutstyra; førstehjelpsutstyret, førstehjelpsutstyr, førstehjelpsutstyrene)</inflections> <translation>elsősegély felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstehånds</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førstehånds, førstehånds, førstehånds)</inflections> <base><b>førstehands</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(førstehands, førstehands, førstehands)</inflections> <translation>első kézből való, első kézből származó; <b>ha førstehands kjennskap til noe</b> elsőkézből való ismeretei vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstehåndskunnskap</b> <i>subst</i></base> <translation>közvetlen, első kézből szerzett tudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteinntrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førsteinntrykket, førsteinntrykk, førsteinntrykka; førsteinntrykket, førsteinntrykk, førsteinntrykkene)</inflections> <translation>első benyomás; <b>førsteinntrykket var positivt</b> az első benyomás pozitív volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteklasses</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førsteklasses, førsteklasses, førsteklasses)</inflections> <translation>első osztályú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteklassing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteklassingen, førsteklassinger, førsteklassingene)</inflections> <translation>első osztályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstekonsulent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstekonsulenten, førstekonsulenter, førstekonsulentene)</inflections> <translation>főelőadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstelektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstelektoren, førstelektorer, førstelektorene)</inflections> <translation>tanársegéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstemaidemonstrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstemaidemonstrasjonen, førstemaidemonstrasjoner, førstemaidemonstrasjonene)</inflections> <translation>május elsejei (1-jei) felvonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstemaitog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førstemaitoget, førstemaitog, førstemaitoga; førstemaitoget, førstemaitog, førstemaitogene)</inflections> <translation>május elsejei (1-jei) felvonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstemann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstemannen, førstemanner, førstemannene)</inflections> <translation>első (ember, személy); <b>førstemann til mølla</b> első jelentkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteoppførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteoppførelsen, førsteoppførelser, førsteoppførelsene)</inflections> <translation>ősbemutató, első bemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteopptreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteopptredenen, førsteopptredener, førsteopptredenene)</inflections> <translation>első fellépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteplassen, førsteplasser, førsteplassene)</inflections> <translation><b>1</b> első hely, első helyezés; <b>komme på førsteplass</b> első helyezést ér el; <b>ta førsteplassen i en idrettskokurranse</b> megnyer egy sportversenyt</translation><translation><b>2</b> első osztály (hajón)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstepremie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstepremien, førstepremier, førstepremiene)</inflections> <translation>első díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteprioritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteprioriteten, førsteprioriteter, førsteprioritetene)</inflections> <translation>elsődlegesség, elsődleges fontosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsterangs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førsterangs, førsterangs, førsterangs)</inflections> <translation>első osztályú, elsőrangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsterett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førsteretten, førsteretter, førsterettene)</inflections> <translation>elsőbbségi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstesekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førstesekretæren, førstesekretærer, førstesekretærene)</inflections> <translation>első titkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstesiden, førstesider, førstesidene; førstesida, førstesider, førstesidene)</inflections> <translation>(újság) címlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstesideoppslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førstesideoppslaget, førstesideoppslag, førstesideoppslaga; førstesideoppslaget, førstesideoppslag, førstesideoppslagene)</inflections> <translation>címlapsztori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstesidestoff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førstesidestoffet, førstesidestoff, førstesidestoffa; førstesidestoffet, førstesidestoff, førstesidestoffene)</inflections> <translation>címoldalas vezető anyag, címlapsztori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstestyrmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førstestyrmannen, førstestyrmenn, førstestyrmennene)</inflections> <translation>másodtiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førsteutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førsteutgaven, førsteutgaver, førsteutgavene; førsteutgava, førsteutgaver, førsteutgavene)</inflections> <translation>első kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førstevalget, førstevalg, førstevalga; førstevalget, førstevalg, førstevalgene)</inflections> <translation>első számú választás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstkommende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førstkommende, førstkommende, førstkommende)</inflections> <translation>most következő, legközelebbi, jövő; <b>møtet holdes førstkommende mandag</b> az értekezletet most hétfőn tartjuk; <b>vi skal møtes førstkommende mandag</b> jövő hétfőn találkozunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førstning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(førstningen, førstninger, førstningene; førstninga, førstninger, førstningene)</inflections> <translation>kezdet; <b>i førstningen</b> kezdetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førti</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ført)</inflections> <translation>negyven</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiandre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førtiandre, førtiandre, førtiandre)</inflections> <translation>negyvenkettő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtidel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førtidelen, førtideler, førtidelene)</inflections> <translation>negyvened</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtidspensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førtidspensjonen, førtidspensjoner, førtidspensjonene)</inflections> <translation>előrehozott nyugdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtidspensjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(førtidspensjonerer, førtidspensjonerte, førtidspensjonert)</inflections> <translation>korhatár előtt nyugdíjaztatja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtien</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtie)</inflections> <translation>negyvenegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiende</b> <i>adj</i> </base><inflections>(førtiende, førtiende, førtiende)</inflections> <translation>negyvenedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtifem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtife)</inflections> <translation>negyvenöt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtifemte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førtifemte, førtifemte, førtifemte)</inflections> <translation>negyvenötödik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtifire</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtifir)</inflections> <translation>negyvennégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtini</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtin)</inflections> <translation>negyvenkilenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiseks</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtisek)</inflections> <translation>negyvenhat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtisyv</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtisy)</inflections> <base><b>førtisju</b> </base><inflections>(førtisj)</inflections> <translation>negyvenhét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtitall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førtitallet, førtitall, førtitalla; førtitallet, førtitall, førtitallene)</inflections> <translation>negyvenes szám, mintegy negyven, negyvenes évek; <b>på førtitallet</b> a negyvenes években; <b>et førtitall er funnet</b> mintegy, úgy negyvenet megtaláltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtito</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtit)</inflections> <translation>negyvenkettő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtitre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtitr)</inflections> <translation>negyvenhárom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(førtiåret, førtiår, førtiåra; førtiåret, førtiår, førtiårene)</inflections> <translation>40-es évek; <b>det skjedde i førtiårene</b> a 40-es években történt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(førtiåringen, førtiåringer, førtiåringene)</inflections> <translation>40 éves (férfi, nő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(førtiårs, førtiårs, førtiårs)</inflections> <translation>40 éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>førtiåtte</b> <i>subst</i> </base><inflections>(førtiått)</inflections> <translation>negyvennyolc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føydal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(føydalt, føydale, føydale)</inflections> <base><b>feudal</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(feudalt, feudale, feudale)</inflections> <translation>feudális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føydalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føydalismen, føydalismer, føydalismene)</inflections> <translation>feudalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føydalstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(føydalstaten, føydalstater, føydalstatene)</inflections> <translation>feudális állam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føydalsystem</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(føydalsystemet, føydalsystem, føydalsystema; føydalsystemet, føydalsystem, føydalsystemene)</inflections> <translation>feudális rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føye</b> <i>subst</i></base> <translation><i>foreld.</i> megalapozottság; <b>det kan med føye sies at</b> joggal állítható, hogy; <b>falle til føye</b> megadja magát, meghajlik az érvek előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føye</b> <i>verb</i> </base><inflections>(føyer, føyet, føyet; føyer, føyde, føyd)</inflections> <translation><b>1</b> összállít, összekapcsol, összeilleszt; <b>føye seg</b> megoldódik, helyére kerül, elrendeződik; <b>føye til</b> hozzátesz</translation><translation><b>2</b> <b>føye en</b> meghajlik vkinek az akarata előtt, enged vkinek; <b>føye seg etter</b> követ vmit, eleget tesz vminek; <b>klærne føyer seg etter kroppens konturer</b> a ruha követi a test körvonalait; <b>føye seg etter kravene</b> eleget tesz a követelményeknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(føyelig, føyelige, føyelige)</inflections> <translation>engedelmes, engedékeny, szolgálatkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føyke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(føyker, føyka, føyka; føyker, føyket, føyket; føyker, føykte, føykt)</inflections> <translation><b>1</b> elfúj, elhord (szél), elsodor</translation><translation><b>2</b> <b>snøen føyker</b> kavarog a hó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>føyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(føyser, føyste, føyst)</inflections> <translation><b>1</b> kilódít, kihajít, elkerget</translation><translation><b>2</b> <i>dialekt</i> hintázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>g.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>gate</i> utca, u.; <b>Kristian Augusts g.</b> Kristian August u.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gaffelen, gafler, gaflene)</inflections> <translation><b>1</b> villa; <b>kniv, skje og gaffel</b> kés, kanál és villa; <b>høygaffel</b> szénavilla; <b>gaffelen på en sykkel</b> kerékpár villa; <b>stemmegaffel</b> hangvilla; <b>åregaffel</b> evezővilla</translation><translation><b>2</b> <i>sjakk</i> kettős támadás, villa</translation><translation><b>3</b> <i>hajózás</i> csonka árbóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelantilope</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaffelantilopen, gaffelantiloper, gaffelantilopene; gaffelantilopa, gaffelantiloper, gaffelantilopene)</inflections> <translation>villásszarvú antilop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelbit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gaffelbiten, gaffelbiter, gaffelbitene)</inflections> <translation>fűszerezett heringdarabkák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gaffelformet, gaffelformete, gaffelformete; gaffelformet, gaffelformede, gaffelformede)</inflections> <base><b>gaffelforma</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(gaffelforma, gaffelforma, gaffelforma)</inflections> <translation>villa alakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelgreining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaffelgreiningen, gaffelgreininger, gaffelgreiningene; gaffelgreininga, gaffelgreininger, gaffelgreiningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fil</i> dichotómia, kettősség, tagolódás</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> kettősbogas, villás elágazás, dichotomikus elágazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelløfter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gaffelløfteren, gaffelløfterer, gaffelløfterne; gaffelløfteren, gaffelløftere, gaffelløfterne)</inflections> <translation>villástargonca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelseil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gaffelseilet, gaffelseil, gaffelseila; gaffelseilet, gaffelseil, gaffelseilene)</inflections> <translation>csonka csúcsvitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffelsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gaffelskoen, gaffelsko, gaffelskoa; gaffelskoen, gaffelsko, gaffelskoene)</inflections> <translation>villás saru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaffeltruck</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gaffeltrucken, gaffeltrucker, gaffeltruckene)</inflections> <translation>villástargonca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gafle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gafler, gafla, gafla; gafler, gaflet, gaflet)</inflections> <translation>zabál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gagn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gagnet, gagn, gagna; gagnet, gagn, gagnene)</inflections> <base><b>gavn</b></base> <translation>haszon, előny; <b>ha gagn av noe</b> hasznot húz vmiből, előnye származik vmiből; <b>gjøre gagns arbeid</b> hasznos munkát végez; <b>gjøre lite gagn</b> nincs nagy haszna; <b>være til gagn for noen</b> hasznára van vkinek, előnyös vki számára; <b>til gagns</b> alaposan, rendesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gagne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gagner, gagna, gagna; gagner, gagnet, gagnet)</inflections> <translation>használ, hasznára van; <b>det gagner ingen</b> senkinek nem használ; <b>det gagner ikke saken</b> nem használ az ügynek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gagnlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gagnlig, gagnlige, gagnlige)</inflections> <base><b>gavnlig</b></base> <translation>hasznos, előnyös, üdvös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gagnløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gagnløst, gagnløse, gagnløse)</inflections> <translation>haszontalan, értelmetlen, hiábavaló; <b>et gagnløst foretagende</b> haszontalan vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gakk</b> <i>interj</i></base> <translation>gá; <b>gåsa sier gakk-gakk</b> liba mondja gá-gá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gakker, gakka, gakka; gakker, gakket, gakket)</inflections> <translation>gágog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(galet, gal, gala; galet, gal, galene)</inflections> <translation>kukorékolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(galt, gale, gale)</inflections> <translation><b>I</b>bolond, őrült; <b>te seg som en gal</b> úgy viselkedik, mint egy bolond; <b>er du gal!</b> bolond vagy?, megbolondultál?, te megőrültél; <b>hun må være spikende, splitter gal</b> teljesen elment az esze, tiszta őrült; <b>være gal etter noe</b> bolondul vmi után, megőrül vmiért</translation><translation><b>II</b>hibás, rossz, téves, helytelen; <b>skrivemåten er gal</b> hibás, helytelen írásmód; <b>gjøre noe galt</b> vmi rosszat tesz, helytelenül cselekszik; <b>få gale opplysninger</b> téves felvilágosítást kap; <b>det var galt av deg</b> nem volt szép tőled, rosszul tetted; <b>komme på gale veier</b> rossz útra téved; <b>klokka går galt</b> rosszul jár az óra; <b>det gale beinet</b> bal láb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galakse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galaksen, galakser, galaksene)</inflections> <translation>galaxis, csillagrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galaktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(galaktisk, galaktiske, galaktiske)</inflections> <translation>galaktikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(galant, galante, galante)</inflections> <translation><b>1</b> gáláns, figyelmes, udvarias, lovagias</translation><translation><b>2</b> könnyed, elegáns; <b>galant musikk</b> gáláns zene, rokokó zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galanteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(galanteriet, galanteri, galanteria; galanteriet, galanterier, galanteria; galanteriet, galanteri, galanteriene; galanteriet, galanterier, galanteriene)</inflections> <translation>figyelmesség, udvariasság, lovagiasság, galantéria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galanterivare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(galanterivaren, galanterivarer, galanterivarene; galanterivara, galanterivarer, galanterivarene)</inflections> <translation>díszműtárgy, díszműáru, bizsu, csecsebecse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(galateren, galatere, galaterne)</inflections> <translation>galata, galáciai, galáciabeli; <b>Paulus' brev til galaterne</b> Pál apostolnak a galáciabeliekhez írt levele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galaterbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(galaterbrevet, galaterbrev, galaterbreva; galaterbrevet, galaterbrever, galaterbreva; galaterbrevet, galaterbrev, galaterbrevene; galaterbrevet, galaterbrever, galaterbrevene)</inflections> <translation>galatáknak/galáciabelieknek írt levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(galderen, galdrer, galdrene; galderen, galdre, galdrene)</inflections> <translation>varázsdal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gale</b> <i>verb</i> </base><inflections>(galer, galte, galt; galer, gol, galt)</inflections> <translation>kukorékol, szól (kakas); <b>før hanen galer</b> mielőtt a kakas szól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galeas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galeasen, galeaser, galeasene)</inflections> <translation>kis kétárbócos vitorláshajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(galehuset, galehus, galehusa; galehuset, galehus, galehusene)</inflections> <translation>bolondokháza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galeien, galeier, galeiene)</inflections> <translation>gálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galeislave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galeislaven, galeislaver, galeislavene)</inflections> <translation>gályarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galfrans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galfransen, galfranser, galfransene)</inflections> <translation>féktelen, vadóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galgen, galger, galgene)</inflections> <translation>akasztófa, bitó, bitófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galgenfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galgenfristen, galgenfrister, galgenfristene)</inflections> <translation><b>1</b> átmeneti haladék; <b>en måneds galgenfrist</b> egy hónap haladék</translation><translation><b>2</b> legvégső határidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galgenfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galgenfuglen, galgenfugler, galgenfuglene)</inflections> <translation>akasztófavirág, akasztófáravaló, bitófavirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galgenhumor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galgenhumoren, galgenhumorer, galgenhumorene)</inflections> <translation>akasztófahumor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galicier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(galicieren, galiciere, galicierne)</inflections> <translation>galíciai (férfi)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Galileasjøen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>geogr</i> Galileai-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galileer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(galileeren, galileere, galileerne)</inflections> <translation>galileai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galileisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(galileisk, galileiske, galileiske)</inflections> <translation><b>1</b> galileai</translation><translation><b>2</b> Galilei féle; <b>galileisk kikkert</b> Galilei féle távcső; <b>galileiske måner</b> Galilei-holdak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galimatias</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(galimatiaset, galimatias, galimatiasa; galimatiaset, galimatias, galimatiasene)</inflections> <translation>galimatiász, zagyvaság, értelmetlen, badar beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galla</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallaen, gallaer, gallaene)</inflections> <translation><b>1</b> gála, díszünnepély</translation><translation><b>2</b> díszruha, gála ruha; <b>antrekk galla</b> (női) estélyi, (férfi) szmoking; <b>i full galla</b> teljes díszben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallaantrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gallaantrekket, gallaantrekk, gallaantrekka; gallaantrekket, gallaantrekk, gallaantrekkene)</inflections> <translation><b>1</b> estélyi ruha, gála ruha, ünneplő ruha</translation><translation><b>2</b> <i>uniform</i> díszegyenruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallafest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallafesten, gallafester, gallafestene)</inflections> <translation>gálaest, díszünnepély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallaforestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gallaforestillingen, gallaforestillinger, gallaforestillingene; gallaforestillinga, gallaforestillinger, gallaforestillingene)</inflections> <translation>gálaelőadás, díszelőadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallakjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallakjolen, gallakjoler, gallakjolene)</inflections> <translation>estélyi ruha, báli ruha, gála ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallakonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallakonserten, gallakonserter, gallakonsertene)</inflections> <translation>gálakoncert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallakårde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallakården, gallakårder, gallakårdene)</inflections> <translation>díszkard</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallamiddag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallamiddagen, gallamiddager, gallamiddagene)</inflections> <translation>díszebéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallauniform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gallauniformen, gallauniformer, gallauniformene; gallauniforma, gallauniformer, gallauniformene)</inflections> <translation>díszegyenruha, gála-egyenruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallavogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gallavognen, gallavogner, gallavognene; gallavogna, gallavogner, gallavognene)</inflections> <translation>(dísz)hintó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallen, galler, gallene)</inflections> <translation><b>I</b>epe</translation><translation><b>II</b>gubacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galleblære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(galleblæren, galleblærer, galleblærene; galleblæra, galleblærer, galleblærene)</inflections> <translation>epehólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galleblærebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galleblærebetennelsen, galleblærebetennelser, galleblærebetennelsene)</inflections> <translation>epehólyag-gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(galleren, gallere, gallerne)</inflections> <translation>gall</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(galleriet, galleri, galleria; galleriet, gallerier, galleria; galleriet, galleri, galleriene; galleriet, gallerier, galleriene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>balkong</i> erkély</translation><translation><b>2</b> <i>overdekket gang</i> tornác, fedett folyosó</translation><translation><b>3</b> <i>utstillingslokale </i> galéria, műcsarnok, képtár, kiállítóterem</translation><translation><b>4</b> <i>teater</i> galéria, karzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallerieier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gallerieieren, gallerieiere, gallerieierne)</inflections> <translation>galériás, galériatulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallerist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galleristen, gallerister, galleristene)</inflections> <translation>galériás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallesteinen, gallesteiner, gallesteinene)</inflections> <translation>epekő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallesyk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(gallesykt, gallesyke, gallesyke)</inflections> <translation>epebajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallhveps</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gallhvepsen, gallhvepser, gallhvepsene; gallhvepsen, gallhveps, gallhvepsene)</inflections> <translation>gubacsdarázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallionen, gallioner, gallionene)</inflections> <translation>galleon <i>teher- és hadihajó, 16-17. század</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gallisismen, gallisismer, gallisismene)</inflections> <translation>gallicizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gallisk, galliske, galliske)</inflections> <translation>gall</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gallon</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gallonen, gallon, gallonene; gallonen, gallons, gallonene)</inflections> <translation>gallon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galneheie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(galneheien, galneheier, galneheiene; galneheia, galneheier, galneheiene)</inflections> <translation><b>1</b> fiús lány, vadóc</translation><translation><b>2</b> vad, féktelen, kicsapongó nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galningen, galninger, galningene)</inflections> <translation>bolond, őrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galonen, galoner, galonene)</inflections> <translation>rangjelző zsinór, paszomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galonere</b> <i>verb</i></base> <translation>sujtással díszít, paszománnyal ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galonert</b> <i>adj</i></base> <translation>sujtásos, zsinóros, paszományos; <b>en galonert dørvakt</b> sujtásos ruhájú portás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galoppen, galopper, galoppene)</inflections> <translation>galopp, vágta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galoppere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(galopperer, galopperte, galoppert)</inflections> <translation>vágtat, vágtázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galopperende</b> <i>adj</i></base> <translation>galoppozó, vágtázó; <b>galopperende prisstigning</b> rohamosan emelkedő árak; <b>galopperende kreft</b> gyorsan terjedő rák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galskapen, galskaper, galskapene)</inflections> <base><b>galenskap</b></base> <translation>őrület, őrültség, agyrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galten, galter, galtene)</inflections> <translation>herélt kan disznó, ártány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galvanisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(galvaniserer, galvaniserte, galvanisert)</inflections> <translation><b>1</b> galvanizál</translation><translation><b>2</b> felvillanyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galvanisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(galvaniseringen, galvaniseringer, galvaniseringene; galvaniseringa, galvaniseringer, galvaniseringene)</inflections> <translation>galvanizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galvanisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(galvanisk, galvaniske, galvaniske)</inflections> <translation>galvanikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galvanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galvanismen, galvanismer, galvanismene)</inflections> <translation>galvanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galvanisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(galvanisøren, galvanisører, galvanisørene)</inflections> <translation>galvanizáló mester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>galvanometer</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(galvanometeret, galvanometer, galvanometra; galvanometeret, galvanometer, galvanometrene; galvanometret, galvanometre, galvanometra; galvanometret, galvanometre, galvanometrene)</inflections> <translation>galvanométer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaman</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>öröm, gyönyör, élvezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gamasjen, gamasjer, gamasjene)</inflections> <translation>kamásli, lábszárvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gambe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gamben, gamber, gambene)</inflections> <translation>térdhegedű, viola da gamba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gambier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gambieren, gambiere, gambierne)</inflections> <translation>gambiai ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gambisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gambisk, gambiske, gambiske)</inflections> <translation>gambiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gambit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gambiten, gambiter, gambitene)</inflections> <translation><i>sjakk</i> nyitó lépés, megnyitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gambler, gambla, gambla; gambler, gamblet, gamblet)</inflections> <translation>kockáztat, hazardírozik, hazárdjátékot játszik, szerencsejátékot játszik; <b>gamble med andres liv</b> mások életét kockáztatja; <b>gamble bort</b> eljátszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gambler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gambleren, gamblere, gamblerne)</inflections> <translation>hazárdjátékos, szerencsejátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gambling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gamblingen, gamblinger, gamblingene; gamblinga, gamblinger, gamblingene)</inflections> <translation>hazárdjáték, szerencsejáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>game</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gamet, game, gama; gamet, game, gamene)</inflections> <translation>játszma; <b>det er en del av gamet</b> a játszma része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gameten, gameter, gametene)</inflections> <translation>gaméta, ivarsejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gaminen, gaminer, gaminene)</inflections> <translation>csirkefogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamla</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gaml)</inflections> <translation>vénasszony, banya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamleby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gamlebyen, gamlebyer, gamlebyene)</inflections> <translation>óváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamlefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gamlefaren, gamlefedre, gamlefedrene)</inflections> <translation><b>1</b> öregember, öregapó</translation><translation><b>2</b> öregapa, nagyapa, ópapa, nagyapó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamlehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(gamlehjemmet, gamlehjem, gamlehjemma; gamlehjemmet, gamlehjem, gamlehjemmene)</inflections> <translation>öregek v. idősek otthona, nyugdíjas otthon, nyugdíjas ház, aggmenház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamleland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gamlelandet, gamleland, gamlelanda; gamlelandet, gamleland, gamlelandene)</inflections> <translation>óhaza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamlemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gamlemoren, gamlemødre, gamlemødrene; gamlemoren, gamlemødrer, gamlemødrene; gamlemora, gamlemødre, gamlemødrene; gamlemora, gamlemødrer, gamlemødrene)</inflections> <translation>anyó, öregasszony, öreganyó, nagyanyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamlen</b> <i>subst</i> <span>m:def</span> </base><inflections>(gamle)</inflections> <translation>vénember, vénség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamlestev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gamlestevet, gamlestev, gamlesteva; gamlestevet, gamlestev, gamlestevene)</inflections> <translation>régi stev, ónorvég négysoros versforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamletid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gamletiden, gamletider, gamletidene; gamletida, gamletider, gamletidene)</inflections> <translation>őskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamleår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gamleåret, gamleår, gamleåra; gamleåret, gamleår, gamleårene)</inflections> <translation>óév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gamlingen, gamlinger, gamlingene)</inflections> <translation>öreg(ember), vén(ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gammaen, gammaer, gammaene)</inflections> <translation>gamma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammaglimt</b> <i>subst</i></base> <translation>gamma-kitörés, gammafelvillanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammaglobulin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gammaglobulinet, gammaglobulin, gammaglobulina; gammaglobulinet, gammaglobuliner, gammaglobulina; gammaglobulinet, gammaglobulin, gammaglobulinene; gammaglobulinet, gammaglobuliner, gammaglobulinene)</inflections> <translation>gamma globulin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gammelt, gamle, gamle)</inflections> <base><b>gammal</b> </base><inflections>(gammalt, gamle, gamle)</inflections> <translation>régi, régmúlt, öreg, idős, ó, ósdi, ókori, vén, veterán; <b>et gammelt hus</b> egy régi ház; <b>en gammel mann</b> öreg, idős férfi; <b>bli gammel</b> (meg)öregszik; <b>på sine gamle dager</b> öreg napjaira, öreg korára, vénségére; <b>gammel skikk</b> régi szokás; <b>et gammelt vennskap</b> régi barátság; <b>han er gammel i tjenesten</b> veterán; <b>den gamle verden</b> az óvilág; <b>dette er bare noe gammelt skrot</b> régi, használt ócskaságok; <b>se gammel ut</b> öregnek látszik; <b>Det gamle testamente</b> Ótestamentum; <b>hvor gammel er du</b> milyen idős vagy?,  hány éves vagy?; <b>hun er 17 år gammel</b> 17 éves; <b>gamle foreldre</b> idős szülők; <b>i gamle dager</b> régen, a régmúlt időkben; <b>det gamle Roma</b> az ókori Róma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammeldags</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gammeldags, gammeldagse, gammeldagse)</inflections> <translation>régimódi, ódivatú; <b>du er så gammeldags!</b> olyan régimódi vagy!; <b>en gammeldags kjole</b> ódivatú ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammelhøytysk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gammelhøytysken, gammelhøytysker, gammelhøytyskene)</inflections> <translation>ófelnémet nyelv, Althochdeutsch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammelhøytysk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gammelhøytysk, gammelhøytyske, gammelhøytyske)</inflections> <translation>ófelnémet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammeljomfru</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gammeljomfruen, gammeljomfruer, gammeljomfruene; gammeljomfrua, gammeljomfruer, gammeljomfruene)</inflections> <translation>vénkisasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammelkjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gammelkjent, gammelkjente, gammelkjente)</inflections> <translation>régi ismerős; <b>jeg er gammelkjent her</b> régi ismerős vagyok erre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammelklok</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(gammelklokt, gammelkloke, gammelkloke)</inflections> <translation>koraérett; <b>et gammelklokt barn</b> koraérett gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammelmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gammelmodig, gammelmodige, gammelmodige)</inflections> <translation>elavult, régimódi, ódivatú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammelnorsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gammelnorsk, gammelnorske, gammelnorske)</inflections> <translation>ónorvég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammeltestamentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gammeltestamentlig, gammeltestamentlige, gammeltestamentlige)</inflections> <translation>ótestamentumi; <b>gammeltestamentlig kristendom</b> ótestamentumi kereszténység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gammen</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>öröm, elégedettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gampen, gamper, gampene)</inflections> <translation>gebe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gampe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gamper, gampa, gampa; gamper, gampet, gampet)</inflections> <translation>trappol, dobbantva lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ganet, gan, gana; ganet, gan, ganene)</inflections> <translation>kopoltyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ganden, gander, gandene)</inflections> <translation>lapp varázsige, varázslás; <b>å sette gand</b> varázsol, szelleműzést végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gande</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gander, ganda, ganda; gander, gandet, gandet)</inflections> <translation>varázsol (lapp)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gandfinn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gandfinnen, gandfinner, gandfinnene)</inflections> <translation>lapp varázsló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ganen, ganer, ganene)</inflections> <translation>szájpadlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ganer, gana, gana; ganer, ganet, ganet; ganer, gante, gant)</inflections> <translation>halat kibelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganebue</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> garatív, szájpadlásív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ganelyden, ganelyder, ganelydene)</inflections> <translation>palatális hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganemandel</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> szájpadmandula v. szájpadlási mandula (tonsillae palatinae)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganeseil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ganeseilet, ganeseil, ganeseila; ganeseilet, ganeseil, ganeseilene)</inflections> <translation>lágy szájpadlás, velum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganespalte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ganespalten, ganespalter, ganespaltene; ganespalta, ganespalter, ganespaltene)</inflections> <translation>nyitott szájpadlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangen, ganger, gangene)</inflections> <translation><b>1</b> járás, menés; <b>jeg kjenner ham på gangen</b> megismerem a járásáról</translation><translation><b>2</b> működés, lendület, mozgás; <b>være i gang</b> működik, megy, jár, mozog; <b>være i full gang</b> teljes lendületben van</translation><translation><b>3</b> lefolyás, út, menet, mozgás; <b>saken går sin gang</b> az ügy halad a maga útján; <b>han husket gangen i fortellingen</b> emlékezett a történet menetére; <b>sette noe i gang</b> (be)indít, bevezet, mozgásba, lendületbe hoz</translation><translation><b>4</b> folyosó, járat; <b>læreren sendte eleven på gangen</b> a tanár kiküldte a tanulót a folyosóra; <b>underjordisk gang</b> földalatti járat</translation><translation><b>5</b> alkalom; <b>en gang</b> egyszer, egy alkalommal; <b>flere ganger</b> többször, több alkalommal; <b>for første gang</b> először, első alkalommal; <b>gang på gang</b> újra meg újra; <b>hver gang</b> minden (egyes) alkalommal; <b>denne gangen</b> ezúttal, ezalkalommal; <b>tenke seg om to ganger</b> kétszer is meggondolja magát; <b>hvor mange ganger?</b> hányszor?, hány alkalommal?; <b>én gang for alle</b> egyszer s mindenkorra; <b>én om gangen</b> egyenként, egyesével, egyszerre (csak) egy; <b>den gang</b> akkor; <b>den gang jeg var ung</b> amikor fiatal voltam; <b>det var en gang en konge</b> egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy király; <b>en gang kommer du til å forstå det</b> egyszer majd (te is) megérted; <b>med en gang</b> azonnal, rögtön</translation><translation><b>6</b> <i>multiplikasjon</i> -szor, -szer; <b>to ganger to er fire</b> kétszer kettő négy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangaren, gangarer, gangarene)</inflections> <translation>gangar <i>páros ütemű (2/4-es v. 6/8-os) norvég népi tánc</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangart</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gangarten, gangarter, gangartene; gangarta, gangarter, gangartene)</inflections> <translation>járásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangavstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangavstanden, gangavstander, gangavstandene)</inflections> <translation>gyalog hamar megtehető távolság; <b>forretning innen gangavstand</b> az üzlet csak pár percnyire van gyalog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gangbart, gangbare, gangbare)</inflections> <translation><b>1</b> járható; <b>stien er gangbar</b> az ösvény járható</translation><translation><b>2</b> forgalomban levő, érvényes; <b>gangbar mynt</b> érvényes érme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangbro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gangbroen, gangbroer, gangbroene; gangbroa, gangbroer, gangbroene)</inflections> <translation>gyaloghíd, palló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gange</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gangen, ganger, gangene; ganga, ganger, gangene)</inflections> <translation>járás; <b>to timers gange</b> két órányi járás; <b>han har en lett gange</b> könnyű a járása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ganger, ganga, ganga; ganger, ganget, ganget)</inflections> <translation>szoroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gangeren, gangere, gangerne)</inflections> <base><b>gangar</b></base> <translation>paripa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangetabell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangetabellen, gangetabeller, gangetabellene)</inflections> <translation>szorzótábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangetegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gangetegnet, gangetegn, gangetegna; gangetegnet, gangetegn, gangetegnene)</inflections> <translation>szorzójel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangfarten, gangfarter, gangfartene)</inflections> <translation>menetsebesség, lépés; <b>kjøre i gangfart</b> lépésben halad (autó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gangfeltet, gangfelt, gangfelta; gangfeltet, gangfelter, gangfelta; gangfeltet, gangfelt, gangfeltene; gangfeltet, gangfelter, gangfeltene)</inflections> <translation>gyalogátkelőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangfør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gangført, gangføre, gangføre)</inflections> <translation>gyaloglásra alkalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganggutt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ganggutten, ganggutter, gangguttene; ganggutten, ganggutter, ganggutta)</inflections> <translation><i>slang</i> börtönmunkás, külső körletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gangjernet, gangjern, gangjerna; gangjernet, gangjern, gangjernene)</inflections> <translation>zsanér, csukló(s)pánt, forgópánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganglag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ganglaget, ganglag, ganglaga; ganglaget, ganglag, ganglagene)</inflections> <translation>járás; <b>kjenne noen på ganglaget</b> megismer vkit a járásáról; <b>ha lett ganglag</b> könnyűléptű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganglie</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ganglien, ganglier, gangliene; gangliet, ganglier, ganglia; gangliet, ganglier, gangliene)</inflections> <translation>ganglion, idegdúc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangren</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gangrenen, gangrener, gangrenene; gangrenet, gangren, gangrena; gangrenet, gangrener, gangrena; gangrenet, gangren, gangrenene; gangrenet, gangrener, gangrenene)</inflections> <translation>gangréna, üszkösödés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangrenøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gangrenøst, gangrenøse, gangrenøse)</inflections> <translation>üszkös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gangspillet, gangspill, gangspilla; gangspillet, gangspill, gangspillene)</inflections> <translation>csörlő, (rég) gugora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangsti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangstien, gangstier, gangstiene)</inflections> <translation>gyalogút, gyalogösvény, gyalogjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangstolen, gangstoler, gangstolene)</inflections> <translation>járóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gangsynet, gangsyn, gangsyna; gangsynet, gangsyn, gangsynene)</inflections> <translation><b>1</b> látóképesség, látás; <b>ha gangsyn</b> csökkent látóképességű; <b>miste gangsynet</b> elveszti a látását</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> belátás, ítélőképesség; <b>mangle politisk gangsyn</b> hiányzik a politikai ítélőképessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangtunnel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangtunnelen, gangtunneler, gangtunnelene)</inflections> <translation>gyalogos aluljáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gangveien, gangveier, gangveiene)</inflections> <translation>gyalogút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gangverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gangverket, gangverk, gangverka; gangverket, gangverker, gangverka; gangverket, gangverk, gangverkene; gangverket, gangverker, gangverkene)</inflections> <translation><i>mekanisme</i> gátlómű (óraszerkezet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ganske</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> egész, teljes; <b>hun har erobret den ganske stad</b> az egész várost meghódította; <b>delegater fra det ganske land</b> küldöttek az ország minden tájáról</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> eléggé, meglehetősen, igazán; <b>du er ganske snill</b> igazán kedves vagy; <b>ganske sikkert</b> eléggé biztos; <b>det kom ganske mange</b> elég sokan eljöttek</translation><translation><b>3</b> egészen, teljesen, nagyon, igencsak, ugyancsak; <b>det går ganske enkelt ikke</b> egész egyszerűen nem megy; <b>det blir noe ganske annet</b> valami egészen, teljesen más lesz; <b>stå ganske alene</b> teljesen egyedül van; <b>ganske visst</b> minden bizonnyal, bizonyára; <b>ikke ganske</b> nem egészen, nem teljesen; <b>det var bare ganske få tilstede</b> nagyon kevesen jöttek el; <b>ikke så ganske lite</b> igencsak sok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gant</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ganten, ganter, gantene; gantet, gant, ganta; gantet, gant, gantene)</inflections> <translation>bolondozás, hülyéskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ganter, ganta, ganta; ganter, gantet, gantet)</inflections> <translation>bolondozik, hülyéskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gapet, gap, gapa; gapet, gap, gapene)</inflections> <translation><b>I</b>bamba, együgyű fickó</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>munn</i> tátott száj</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> nyílás, tátongó mélység, szakadék; <b>døren stod på vidt gap</b> az ajtó tárva-nyitva volt; <b>gapet mellom rike og fattige</b> a gazdagok és szegények közt tátongó szakadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapahuk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gapahuken, gapahuker, gapahukene)</inflections> <translation>összetákolt alvóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gape</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gaper, gapa, gapa; gaper, gapte, gapt)</inflections> <translation><b>1</b> szájat tát, tátja a száját; <b>gape opp</b> kitátja a száját; <b>tannlegen bad pasienten gape opp</b> a fogorvos megkérte a beteget, hogy tátsa ki a száját; <b>gape over for mye</b> túl sokat markol; <b>stå og gape</b> csak áll és bámul</translation><translation><b>2</b> ásít, tátong; <b>hullet gapte imot henne</b> egy lyuk tátongott előtte; <b>en gapende tomhet</b> ásító üresség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapehuk</b> <i>subst</i></base> <translation>két oldalán nyitott nyeregtetős kunyhó, félnyeregtető, kalyiba v. kaliba, verebes (Erdély), csőszkunyhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapehytte</b> <i>subst</i></base> <translation>két oldalán nyitott sátortetős kunyhó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapende</b> <i>adj</i></base> <translation>tátott; <b>ventet med gapende munn</b> tátott szájjal várt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gaperiet, gaperi, gaperia; gaperiet, gaperier, gaperia; gaperiet, gaperi, gaperiene; gaperiet, gaperier, gaperiene)</inflections> <translation>élcelődés, viccelődés, tiszteletlen viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapestokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gapestokken, gapestokker, gapestokkene)</inflections> <translation>pellengér, kaloda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gapestreken, gapestreker, gapestrekene)</inflections> <base><b>gapestykke</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gapestykket, gapestykker, gapestykka; gapestykket, gapestykker, gapestykkene)</inflections> <translation>buta csíny, hülyéskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapskratt</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(gapskratten, gapskratt, gapskrattene; gapskrattet, gapskratt, gapskratta; gapskrattet, gapskratt, gapskrattene)</inflections> <translation>hahota, harsány nevetés, röhej, röhögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gapskratte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gapskratter, gapskratta, gapskratta; gapskratter, gapskrattet, gapskrattet)</inflections> <translation>harsányan nevet, hahotázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garanten, garanter, garantene)</inflections> <base><b>garantist</b> <span>-en</span> </base><inflections>(garantisten, garantister, garantistene)</inflections> <translation>kezes; <b>garant for et foretagende</b> egy vállalkozás kezese</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garantere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(garanterer, garanterte, garantert)</inflections> <translation>garantál, jótáll, kezeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garanti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garantien, garantier, garantiene)</inflections> <translation>garancia, jótállás, kezesség, biztosíték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garasjen, garasjer, garasjene)</inflections> <translation>garázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garasjeanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(garasjeanlegget, garasjeanlegg, garasjeanlegga; garasjeanlegget, garasjeanlegg, garasjeanleggene)</inflections> <translation>mélygarázs, teremgarázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garasjehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(garasjehuset, garasjehus, garasjehusa; garasjehuset, garasjehus, garasjehusene)</inflections> <translation>parkolóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garasjeport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garasjeporten, garasjeporter, garasjeportene)</inflections> <translation>garázsajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garden, garder, gardene)</inflections> <translation>kerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garden, garder, gardene)</inflections> <translation><b>I</b>gárda, testőrség; <b>gjøre tjeneste i Garden</b> a Gárdában szolgál; <b>den yngre garde av litterater</b> az irodalmárok fiatal gárdája</translation><translation><b>II</b>védekező (test)állás; <b>ha garden oppe</b> védekező állásba helyezkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardenia</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gardeniaen, gardeniaer, gardeniaene; gardeniaen, gardenier, gardeniene)</inflections> <translation>gardénia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(garderer, garderte, gardert)</inflections> <translation>őriz, oltalmaz, (be)biztosít, védelmez, megvéd; <b>gardere seg mot noe</b> bebiztosítja magát, védelmezi magát, megvédi magát; <b>være godt gardert</b> biztonságban van, gondosan őrzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garderobe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garderoben, garderober, garderobene)</inflections> <translation><b>1</b> gardrób, ruhatár</translation><translation><b>2</b> öltöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garderobedame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(garderobedamen, garderobedamer, garderobedamene; garderobedama, garderobedamer, garderobedamene)</inflections> <translation>ruhatáros nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garderobeskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(garderobeskapet, garderobeskap, garderobeskapa; garderobeskapet, garderobeskap, garderobeskapene)</inflections> <translation><b>1</b> gardróbszekrény, ruhásszekrény</translation><translation><b>2</b> <i>idrettshall, arbeidsplass</i> öltözőszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garderobevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(garderobevakten, garderobevakter, garderobevaktene; garderobevakta, garderobevakter, garderobevaktene)</inflections> <translation>ruhatáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garderobier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(garderobieren, garderobierer, garderobierne; garderobieren, garderobiere, garderobierne)</inflections> <translation>ruhatáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(gardinen, gardiner, gardinene; gardinet, gardin, gardina; gardinet, gardiner, gardina; gardinet, gardin, gardinene; gardinet, gardiner, gardinene; gardina, gardiner, gardinene)</inflections> <translation>függöny; <b>trekke for gardinene</b> behúzza a függönyöket; <b>trekke fra gardinene</b> széthúzza a függönyöket; <b>bak nedrullede gardiner</b> leeresztett függöny mögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardinbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gardinbrettet, gardinbrett, gardinbretta; gardinbrettet, gardinbretter, gardinbretta; gardinbrettet, gardinbrett, gardinbrettene; gardinbrettet, gardinbretter, gardinbrettene)</inflections> <translation>karnis, függönytartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardinkappe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gardinkappen, gardinkapper, gardinkappene; gardinkappa, gardinkapper, gardinkappene)</inflections> <translation>függönyfodor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardinoppheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gardinopphenget, gardinoppheng, gardinopphenga; gardinopphenget, gardinoppheng, gardinopphengene)</inflections> <translation>karnis, függönytartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardinpreken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gardinprekenen, gardinprekener, gardinprekenene)</inflections> <translation>fejmosás, erkölcsprédikáció, lelki fröccs, megleckéztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardinsnor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gardinsnoren, gardinsnorer, gardinsnorene; gardinsnora, gardinsnorer, gardinsnorene)</inflections> <translation>függönyzsinór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardinstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gardinstangen, gardinstenger, gardinstengene; gardinstanga, gardinstenger, gardinstengene)</inflections> <translation>függönyrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardintrapp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gardintrappen, gardintrapper, gardintrappene; gardintrappa, gardintrapper, gardintrappene)</inflections> <translation>állólétra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gardist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gardisten, gardister, gardistene)</inflections> <translation>gárdista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(garnet, garn, garna; garnet, garn, garnene)</inflections> <translation><b>1</b> fonál, fonal</translation><translation><b>2</b> háló; <b>fiske med garn</b> hálóval halászik; <b>få noen i sitt garn</b> behálóz vkit; <b>ha sine garn ute etter</b> kiveti a halóját; <b>sitte i garnet</b> benne van a csávában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnbinder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(garnbinderen, garnbindere, garnbinderne)</inflections> <translation>halászháló-kötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(garnbruket, garnbruk, garnbruka; garnbruket, garnbruk, garnbrukene)</inflections> <translation>hálós halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnbunt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garnbunten, garnbunter, garnbuntene)</inflections> <translation>matring, motring</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garnbutikken, garnbutikker, garnbutikkene)</inflections> <translation>fonalbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(garner, garna, garna; garner, garnet, garnet)</inflections> <translation>fonallal összeköt, csomóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(garnerer, garnerte, garnert)</inflections> <translation>díszít, körít; <b>garnere en stek med grønnsaker</b> sültet zöldséggel körít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(garneringen, garneringer, garneringene; garneringa, garneringer, garneringene)</inflections> <translation>díszítés, köret, garnírung</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnert</b> <i>adj</i></base> <translation>díszített; <b>en drakt garnert med kanter</b> szegéllyel díszített ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garnfabrikken, garnfabrikker, garnfabrikkene)</inflections> <translation>fonalgyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnfangst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garnfangsten, garnfangster, garnfangstene)</inflections> <translation><i>hálóval fogott halzsákmány</i> hálófogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnfiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(garnfisket, garnfisker, garnfiska; garnfisket, garnfisker, garnfiskene)</inflections> <translation>hálós halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnison</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(garnisonen, garnisoner, garnisonene)</inflections> <translation>helyőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnityr</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(garnityret, garnityr, garnityra; garnityret, garnityrer, garnityra; garnityret, garnityr, garnityrene; garnityret, garnityrer, garnityrene)</inflections> <translation>garnitúra, készlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnnøste</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(garnnøstet, garnnøster, garnnøsta; garnnøstet, garnnøster, garnnøstene)</inflections> <translation>fonalgombolyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garnvinde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(garnvinden, garnvinder, garnvindene; garnvinda, garnvinder, garnvindene)</inflections> <translation>fonalcséve, motolla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(garper, garpa, garpa; garper, garpet, garpet)</inflections> <translation>böfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gartner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gartneren, gartnere, gartnerne)</inflections> <translation>kertész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gartnerarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gartnerarbeidet, gartnerarbeid, gartnerarbeida; gartnerarbeidet, gartnerarbeider, gartnerarbeida; gartnerarbeidet, gartnerarbeid, gartnerarbeidene; gartnerarbeidet, gartnerarbeider, gartnerarbeidene)</inflections> <translation>kertészeti munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gartnerbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gartnerboligen, gartnerboliger, gartnerboligene)</inflections> <translation>kertészlak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gartneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gartneriet, gartneri, gartneria; gartneriet, gartnerier, gartneria; gartneriet, gartneri, gartneriene; gartneriet, gartnerier, gartneriene)</inflections> <translation>kertészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(garver, garva, garva; garver, garvet, garvet)</inflections> <translation>cserez; <b>garve skinn</b> (ki)cserzi a bőrt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(garveren, garvere, garverne)</inflections> <translation>cserző mester, tímár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(garveriet, garveri, garveria; garveriet, garverier, garveria; garveriet, garveri, garveriene; garveriet, garverier, garveriene)</inflections> <translation>cserzőműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garvestoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(garvestoffet, garvestoff, garvestoffa; garvestoffet, garvestoffer, garvestoffa; garvestoffet, garvestoff, garvestoffene; garvestoffet, garvestoffer, garvestoffene)</inflections> <translation>cserzőanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garvesyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(garvesyren, garvesyrer, garvesyrene; garvesyra, garvesyrer, garvesyrene)</inflections> <translation>cserzősav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garvet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(garvet, garvete, garvete; garvet, garvede, garvede)</inflections> <translation><b>1</b> edzett, sokat látott, tapasztalt, viharvert; <b>en garvet politiker</b> tapasztalt politikus</translation><translation><b>2</b> cserzett, viharvert; <b>et garvet ansikt</b> viharvert arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>garving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(garvingen, garvinger, garvingene; garvinga, garvinger, garvingene)</inflections> <translation>cserzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasen, gaser, gasene)</inflections> <translation>géz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gasbindet, gasbind, gasbinda; gasbindet, gasbind, gasbindene)</inflections> <translation>kötszer, fásli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasellen, gaseller, gasellene)</inflections> <translation>gazella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasellebedrift</b> <i>subst</i></base> <translation>gyors növekedésű (gazella) vállalkozás, kicsi és/vagy fiatal dinamikus vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasjen, gasjer, gasjene)</inflections> <translation>bér, fizetés, gázsi; <b>heve gasje</b> felveszi a fizetését</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gasjerer, gasjerte, gasjert)</inflections> <translation>bérez, kifizet; <b>være høyt gasjert</b> magas fizetése van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassen, gasser, gassene)</inflections> <translation>gáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassaktig</b> <i>subst</i></base> <translation>gáznemű, gáz halmazállapotú, légnemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gassangrepet, gassangrep, gassangrepa; gassangrepet, gassangrep, gassangrepene)</inflections> <translation>gáztámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassbeholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gassbeholderen, gassbeholdere, gassbeholderne)</inflections> <translation>gáztartály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassbetong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassbetongen, gassbetonger, gassbetongene)</inflections> <translation>gázbeton, pórusbeton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassbluss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gassblusset, gassbluss, gassblussa; gassblusset, gassbluss, gassblussene)</inflections> <translation>gázláng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassbrenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gassbrenneren, gassbrennere, gassbrennerne)</inflections> <translation><b>1</b> gázégő</translation><translation><b>2</b> flambírozó pisztoly, zsebsárkány, szakácsfáklya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassen, gasser, gassene)</inflections> <translation>gúnár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gasser, gassa, gassa; gasser, gasset, gasset)</inflections> <translation><b>I</b>dőzsöl, dúskál, élvezkedik, örömét leli; <b>gasse seg med jordbær</b> jóllakik eperrel; <b>gasse seg i luksus</b> dőzsöl a jólétben; <b>gasse seg i andres ulykke</b> örömét leli mások szerencsétlenségében</translation><translation><b>II</b><b>1</b> gázosít, gázt alkalmaz; <b>gasse en ut</b> kifüstöl, gázzal kiírt; <b>gasse i hjel</b> elgázosít</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <b>gasse et rom</b> gázzal fertőtlenít egy helyiséget</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> <b>gasse på</b> gázt ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasseksplosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasseksplosjonen, gasseksplosjoner, gasseksplosjonene)</inflections> <translation>gázrobbanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gasseren, gassere, gasserne)</inflections> <translation>madagaszkári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassfaren, gassfarer, gassfarene)</inflections> <translation>gázveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassfase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassfasen, gassfaser, gassfasene)</inflections> <translation>gázállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gassfeltet, gassfelt, gassfelta; gassfeltet, gassfelter, gassfelta; gassfeltet, gassfelt, gassfeltene; gassfeltet, gassfelter, gassfeltene)</inflections> <translation>gázmező, gázlelőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassflamme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassflammen, gassflammer, gassflammene)</inflections> <translation>gázláng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassflasken, gassflasker, gassflaskene; gassflaska, gassflasker, gassflaskene)</inflections> <translation>gázpalack</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gassforbruket, gassforbruk, gassforbruka; gassforbruket, gassforbruk, gassforbrukene)</inflections> <translation>gázfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassforgiftningen, gassforgiftninger, gassforgiftningene; gassforgiftninga, gassforgiftninger, gassforgiftningene)</inflections> <translation>gázmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassformig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gassformig, gassformige, gassformige)</inflections> <translation>gáznemű, légnemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassforsyningen, gassforsyninger, gassforsyningene; gassforsyninga, gassforsyninger, gassforsyningene)</inflections> <translation>gázszállítás, gázellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassfyring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassfyringen, gassfyringer, gassfyringene; gassfyringa, gassfyringer, gassfyringene)</inflections> <translation>gázfűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassfyrt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gassfyrt, gassfyrte, gassfyrte)</inflections> <translation>gázfűtéses</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasshane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasshanen, gasshaner, gasshanene)</inflections> <translation>gázcsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gassisk, gassiske, gassiske)</inflections> <translation>madagaszkári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasskammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gasskammeret, gasskammer, gasskamra; gasskammeret, gasskammer, gasskamrene; gasskammeret, gasskamre, gasskamra; gasskammeret, gasskamre, gasskamrene)</inflections> <translation>gázkamra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasskomfyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasskomfyren, gasskomfyrer, gasskomfyrene)</inflections> <translation>gáztűzhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasskraftverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gasskraftverket, gasskraftverk, gasskraftverka; gasskraftverket, gasskraftverker, gasskraftverka; gasskraftverket, gasskraftverk, gasskraftverkene; gasskraftverket, gasskraftverker, gasskraftverkene)</inflections> <translation>gázerőmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassledningen, gassledninger, gassledningene; gassledninga, gassledninger, gassledningene)</inflections> <translation>gázvezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasslekkasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasslekkasjen, gasslekkasjer, gasslekkasjene)</inflections> <translation>gázszivárgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassleveranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassleveransen, gassleveranser, gassleveransene)</inflections> <translation>gázszállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasslighter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gasslighteren, gasslighterer, gasslighterne; gasslighteren, gasslightere, gasslighterne)</inflections> <translation>gázöngyújtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasslukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gasslukten, gasslukter, gassluktene; gasslukta, gasslukter, gassluktene)</inflections> <translation>gázszag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassmaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassmasken, gassmasker, gassmaskene; gassmaska, gassmasker, gassmaskene)</inflections> <translation>gázálarc, gázmaszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gassmåleren, gassmålerer, gassmålerne; gassmåleren, gassmålere, gassmålerne)</inflections> <translation>gázóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gassoljen, gassoljer, gassoljene; gassolja, gassoljer, gassoljene)</inflections> <translation>gázolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasspedal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasspedalen, gasspedaler, gasspedalene)</inflections> <translation>gázpedál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasspjeld</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gasspjeldet, gasspjeld, gasspjelda; gasspjeldet, gasspjeld, gasspjeldene)</inflections> <translation>fojtószelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassproduksjonen, gassproduksjoner, gassproduksjonene)</inflections> <translation>gáztermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gassrøret, gassrør, gassrøra; gassrøret, gassrør, gassrørene)</inflections> <translation>gázvezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasstank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasstanken, gasstanker, gasstankene)</inflections> <translation>gáztartály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gasstanker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gasstankeren, gasstankere, gasstankerne)</inflections> <translation>gázszállító (tartály)hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassturbin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gassturbinen, gassturbiner, gassturbinene)</inflections> <translation>gázturbina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gassverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gassverket, gassverk, gassverka; gassverket, gassverker, gassverka; gassverket, gassverk, gassverkene; gassverket, gassverker, gassverkene)</inflections> <translation>gázgyár, gázművek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gasten, gaster, gastene)</inflections> <translation>sorköteles tengerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gastrisk, gastriske, gastriske)</inflections> <translation>gasztrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastroenterologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gastroenterologisk, gastroenterologiske, gastroenterologiske)</inflections> <translation>gasztroenterológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastrokirurgi</b> <i>subst</i></base> <translation>gasztroentorológiai sebészet, emésztőszervi sebészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastroklinikk</b> <i>subst</i></base> <translation>gasztroenterológiai klinika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastromedisin</b> <i>subst</i></base> <translation>gasztroenterológia, gyomor- és bélrendszeri/emésztőszervi betegségek gyógyításával foglalkozó tudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastronom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gastronomen, gastronomer, gastronomene)</inflections> <translation>gasztrológus, ínyesmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastronomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gastronomien, gastronomier, gastronomiene)</inflections> <translation>gasztronómia, szakácsművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastronomisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gastronomisk, gastronomiske, gastronomiske)</inflections> <translation>gasztronómiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gastroskopi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gastroskopien, gastroskopier, gastroskopiene)</inflections> <translation><i>med</i> gasztroszkópia, gyomortükrözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaten, gater, gatene; gata, gater, gatene)</inflections> <translation>utca; <b>gå ut i gata</b> kimegy az utcára; <b>krysse gata</b> átmegy az utcán; <b>mannen i gata</b> az utca embere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatebarnet, gatebarn, gatebarna; gatebarnet, gatebarn, gatebarnene)</inflections> <translation>utcagyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gatebildet, gatebilder, gatebilda; gatebildet, gatebilder, gatebildene)</inflections> <translation>utcakép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatedør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gatedøren, gatedører, gatedørene; gatedøra, gatedører, gatedørene)</inflections> <translation>bejárati ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatefeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gatefeieren, gatefeiere, gatefeierne)</inflections> <translation>utcaseprő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatefest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gatefesten, gatefester, gatefestene)</inflections> <translation>utcabál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gategutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gategutten, gategutter, gateguttene)</inflections> <translation>utcakölyök, utcagyerek, csibész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gatehandelen, gatehandler, gatehandlene)</inflections> <translation>utcai árusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatehjørne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gatehjørnet, gatehjørner, gatehjørna; gatehjørnet, gatehjørner, gatehjørnene)</inflections> <translation>utcasarok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatejente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gatejenten, gatejenter, gatejentene; gatejenta, gatejenter, gatejentene)</inflections> <translation>utcalány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gatekampen, gatekamper, gatekampene)</inflections> <translation>utcai harc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatekjøkken</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gatekjøkkenet, gatekjøkken, gatekjøkkena; gatekjøkkenet, gatekjøkkener, gatekjøkkena; gatekjøkkenet, gatekjøkken, gatekjøkkenene; gatekjøkkenet, gatekjøkkener, gatekjøkkenene)</inflections> <translation>falatozó, gyorsbüfé, állóbüfé, lacikonyha, gyorsétkezde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatekryss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatekrysset, gatekryss, gatekryssa; gatekrysset, gatekryss, gatekryssene)</inflections> <translation>utcakereszteződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatelangs</b> <i>adv</i></base> <translation>utcahosszat, végig az utcán, keresztül-kasul az utcákon; <b>vannet renner gatelangs</b> a víz végigfolyik az utcán; <b>gatelangs i Oslo</b> Oslo utcáin; <b>gå gatelangs</b> az utcákat járja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatelegeme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gatelegemet, gatelegemer, gatelegema; gatelegemet, gatelegemer, gatelegemene)</inflections> <translation>úttest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatelyset, gatelys, gatelysa; gatelyset, gatelys, gatelysene)</inflections> <translation>utcai világítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gateløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gateløpet, gateløp, gateløpa; gateløpet, gateløp, gateløpene)</inflections> <translation>utcai futóverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatemusikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gatemusikanten, gatemusikanter, gatemusikantene)</inflections> <translation>utcai zenész, utcazenész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatenavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatenavnet, gatenavn, gatenavna; gatenavnet, gatenavn, gatenavnene)</inflections> <translation>utcanév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatenett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatenettet, gatenett, gatenetta; gatenettet, gatenett, gatenettene)</inflections> <translation>utcahálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatenummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatenummeret, gatenummer, gatenumra; gatenummeret, gatenummer, gatenumrene; gatenummeret, gatenumre, gatenumra; gatenummeret, gatenumre, gatenumrene)</inflections> <translation>házszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatepike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gatepiken, gatepiker, gatepikene; gatepika, gatepiker, gatepikene)</inflections> <translation>utcalány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatesalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatesalget, gatesalg, gatesalga; gatesalget, gatesalg, gatesalgene)</inflections> <translation>utcai árusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gateskilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gateskiltet, gateskilt, gateskilta; gateskiltet, gateskilter, gateskilta; gateskiltet, gateskilt, gateskiltene; gateskiltet, gateskilter, gateskiltene)</inflections> <translation>utcatábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatespråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatespråket, gatespråk, gatespråka; gatespråket, gatespråk, gatespråkene)</inflections> <translation>utcanyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gatesteinen, gatesteiner, gatesteinene)</inflections> <base><b>gatesten</b></base> <translation>utcakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatetun</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gatetunet, gatetun, gatetuna; gatetunet, gatetun, gatetunene)</inflections> <translation>sétáló utca, (utca)köz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gatt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gattet, gatt, gatta; gattet, gatt, gattene)</inflections> <translation>állati végbélnyílás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gattfinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gattfinnen, gattfinner, gattfinnene)</inflections> <translation>farok alatti úszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gauk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gauken, gauker, gaukene)</inflections> <translation>szeszcsempész, illegális pálinkaárus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gauke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gauker, gauka, gauka; gauker, gauket, gauket)</inflections> <translation>szeszcsempészettel foglalkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaukeri</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gaukeriet, gaukeri, gaukeria; gaukeriet, gaukeri, gaukeriene)</inflections> <translation>szeszcsempészet, illegális pálinkafőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gaulet, gaul, gaula; gaulet, gaul, gaulene)</inflections> <translation>üvöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaule</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gauler, gaula, gaula; gauler, gaulet, gaulet; gauler, gaulte, gault)</inflections> <translation>üvöltözik, ordibál, kiabál, kiáltozik; <b>gaule om hjelp</b> segítségért kiáltozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaupe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaupen, gauper, gaupene; gaupa, gauper, gaupene)</inflections> <translation>hiúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaupenhenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gaupenhengeren, gaupenhengerer, gaupenhengerne; gaupenhengeren, gaupenhengere, gaupenhengerne)</inflections> <translation>kis utánfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaven, gaver, gavene; gava, gaver, gavene)</inflections> <translation><b>1</b> ajándék; <b>få gave til hjul</b> karácsonyi ajándékot kap; <b>få i gave</b> ajándékba kap; <b>gi noen en gave</b> ajándékot ad vkinek, megajándékoz vkit; <b>gjøre, fullbyrde gave</b> ajándékoz, ajándékozással, ajándékozás formájában örökít; <b>en gave fra himmelen</b> égből kapott ajándék</translation><translation><b>2</b> <i>almisse</i> adomány; <b>gi en gave til kirken</b> adományt ad az egyháznak; <b>ha (fått) sangens gave</b> megadatott számára az éneklés adománya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaveartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gaveartikkelen, gaveartikler, gaveartiklene)</inflections> <translation>ajándéktárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gavebutikken, gavebutikker, gavebutikkene)</inflections> <translation>ajándékbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavedryss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gavedrysset, gavedryss, gavedryssa; gavedrysset, gavedryss, gavedryssene)</inflections> <translation>ajándéközön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaveforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaveforretningen, gaveforretninger, gaveforretningene; gaveforretninga, gaveforretninger, gaveforretningene)</inflections> <translation>ajándéküzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gavekortet, gavekort, gavekorta; gavekortet, gavekort, gavekortene)</inflections> <translation>ajándékcsekk, ajándékkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaveoverrekkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gaveoverrekkelsen, gaveoverrekkelser, gaveoverrekkelsene)</inflections> <translation>ajándékátadás, ajándékátnyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavepakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gavepakken, gavepakker, gavepakkene; gavepakka, gavepakker, gavepakkene)</inflections> <translation>ajándékcsomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavepakning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gavepakningen, gavepakninger, gavepakningene; gavepakninga, gavepakninger, gavepakningene)</inflections> <translation>ajándékcsomagolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavepapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gavepapiret, gavepapir, gavepapira; gavepapiret, gavepapirer, gavepapira; gavepapiret, gavepapir, gavepapirene; gavepapiret, gavepapirer, gavepapirene)</inflections> <translation>ajándék csomagolópapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gaveutdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gaveutdelingen, gaveutdelinger, gaveutdelingene; gaveutdelinga, gaveutdelinger, gaveutdelingene)</inflections> <translation>ajándékozás, ajándékosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gavlen, gavler, gavlene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>arkitektur</i> orom, oromzat; <b>huset vender gavlen mot gaten</b> a ház oromzata az utcára néz</translation><translation><b>2</b> <i>møbel</i> támla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavlvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gavlveggen, gavlvegger, gavlveggene)</inflections> <translation>oromfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavmild</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gavmildt, gavmilde, gavmilde)</inflections> <translation>bőkezű, adakozó, jótékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gavmildhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gavmildheten, gavmildheter, gavmildhetene; gavmildheta, gavmildheter, gavmildhetene)</inflections> <translation>bőkezűség, jótékonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geberde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geberden, geberder, geberdene)</inflections> <translation>gesztus, kézmozdulat, taglejtés; <b>en avvergende geberde</b> hárító kézmozdulat; <b>gjøre seg forstått med geberder</b> gesztusokkal érteti meg magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geberde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(geberder, geberda, geberda; geberder, geberdet, geberdet)</inflections> <translation>viselkedik; <b>geberde seg som en gal</b> úgy viselkedik, mint egy bolond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gebet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gebetet, gebet, gebeta; gebetet, gebeter, gebeta; gebetet, gebet, gebetene; gebetet, gebeter, gebetene)</inflections> <translation>hatáskör; <b>dette ligger utenfor mitt gebet</b> ez kívülesik a(z én) hatáskörömön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gebiss</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gebisset, gebiss, gebissa; gebisset, gebisser, gebissa; gebisset, gebiss, gebissene; gebisset, gebisser, gebissene)</inflections> <translation>műfogsor, (fog)protézis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gebrekkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gebrekkelig, gebrekkelige, gebrekkelige)</inflections> <translation><b>1</b> legyengült</translation><translation><b>2</b> rozzant, rozoga; <b>en gebrekkelig stol</b> rozoga szék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gebrokken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gebrokkent, gebrokne, gebrokne)</inflections> <translation>tört, hibás; <b>snakke gebrokkent norsk</b> törve beszéli a norvégot, töri a norvégot; <b>på gebrokkent norsk</b> tört norvégsággal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gebyr</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gebyret, gebyr, gebyra; gebyret, gebyrer, gebyra; gebyret, gebyr, gebyrene; gebyret, gebyrer, gebyrene)</inflections> <translation>díj, illeték, kezelési költség, pénzbírság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gebyrfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gebyrfritt, gebyrfrie, gebyrfrie)</inflections> <translation>díjmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gedigen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gedigent, gedigne, gedigne)</inflections> <translation><b>1</b> tiszta; <b>gedigent sølv</b> tiszta ezüst</translation><translation><b>2</b> kiváló; <b>et gedigent arbeid</b> kiváló munka</translation><translation><b>3</b> nagy, óriási, hatalmas; <b>gedigent sludder</b> nagy marhaság; <b>gedigen rangel</b> hatalmas buli, ivászat; <b>gedigen bløff</b> óriási blöff</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gehalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gehalten, gehalter, gehaltene)</inflections> <translation>tartalom; <b>indre gehalt</b> belső tartalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gehenget, geheng, gehenga; gehenget, geheng, gehengene)</inflections> <translation>kardszíj, kardkötő, derékszíj, szerszámöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gehør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gehøret, gehør, gehøra; gehøret, gehør, gehørene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>musikalsk evne</i> hallás; <b>ha absolutt gehør</b> abszolút hallása van; <b>mangle gehør</b> nincs (zenei) hallása</translation><translation><b>2</b> meghallgatás, megértés; <b>finne gehør for sine synspunkter</b> érvei meghallgatásra találnak; <b>vinne gehør</b> megértésre lel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geigerteller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(geigertelleren, geigertellere, geigertellerne)</inflections> <translation>Geiger számláló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(geilen, geiler, geilene; geila, geiler, geilene)</inflections> <translation>sikátor, keskeny út, csapás, átjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geilt, geile, geile)</inflections> <translation>tüzelő (állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geip</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(geipen, geiper, geipene; geipet, geip, geipa; geipet, geiper, geipa; geipet, geip, geipene; geipet, geiper, geipene)</inflections> <translation>ajakbiggyesztés, fintor(gás); <b>sette opp en geip</b> lebiggyeszti az ajkát, savanyú arcot vág; <b>dra på geipen</b> elfintorodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geipe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(geiper, geipa, geipa; geiper, geipet, geipet; geiper, geipte, geipt)</inflections> <translation><b>1</b> ajkát biggyeszti, elfintorodik</translation><translation><b>2</b> nyelvet ölt, (ki)gúnyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geipet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geipet, geipete, geipete)</inflections> <translation>nyegle, nyelves, gúnyolódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geirfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geirfuglen, geirfugler, geirfuglene)</inflections> <translation>óriásalka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geisha</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geishaen, geishaer, geishaene)</inflections> <translation>gésa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geisten, geister, geistene)</inflections> <translation><b>1</b> ihlet; <b>geisten kom over ham</b> megszállta az ihlet</translation><translation><b>2</b> <i>vin</i> buké</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geistlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geistlig, geistlige, geistlige)</inflections> <translation>egyházi, papi, klerikális; <b>et geistlig anliggende</b> egyházi ügy; <b>geistlige ordener</b> papi rendek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geistlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(geistligheten, geistligheter, geistlighetene; geistligheta, geistligheter, geistlighetene)</inflections> <translation>papság, klérus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(geiten, geiter, geitene; geita, geiter, geitene)</inflections> <translation>kecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitebukken, geitebukker, geitebukkene)</inflections> <translation>bakkecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitehams</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitehamsen, geitehamser, geitehamsene)</inflections> <translation><i>zool</i> lódarázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitekilling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitekillingen, geitekillinger, geitekillingene)</inflections> <translation>kecskegida</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geiterams</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geiteramsen, geiteramser, geiteramsene)</inflections> <translation>erdei deréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geiteskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(geiteskinnet, geiteskinn, geiteskinna; geiteskinnet, geiteskinn, geiteskinnene)</inflections> <translation>kecskebőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geiteskjegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(geiteskjegget, geiteskjegg, geiteskjegga; geiteskjegget, geiteskjegg, geiteskjeggene)</inflections> <translation><b>I</b><i>bot</i> bakszakáll</translation><translation><b>II</b>kecskeszakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitfivel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitfivelen, geitfivler, geitfivlene)</inflections> <translation><i>bot</i> tavaszi kökörcsin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitosten, geitoster, geitostene)</inflections> <translation>kecskesajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitrams</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitramsen, geitramser, geitramsene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei füzike, erdei deréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geitsvingel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geitsvingelen, geitsvingler, geitsvinglene)</inflections> <translation><i>bot</i> csenkesz, elevenszülő csenkesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gelatin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gelatinen, gelatiner, gelatinene)</inflections> <translation>zselatin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geledd</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(geleddet, geledd, geledda; geleddet, geledder, geledda; geleddet, geledd, geleddene; geleddet, geledder, geleddene)</inflections> <translation>sor; <b>stille opp på geledd</b> sorba áll, felsorakozik; <b>tre ut av geleddet</b> kilép a sorból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geleide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(geleider, geleida, geleida; geleider, geleidet, geleidet)</inflections> <translation>kísér; <b>geleide noen over gata</b> átkísér vkit az úttesten; <b>jeg geleidet henne hjem</b> hazakísértem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gelender</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(gelenderet, gelender, gelendra; gelenderet, gelender, gelendrene; gelendret, gelendre, gelendra; gelendret, gelendre, gelendrene)</inflections> <translation>karfa, korlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gelenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gelenken, gelenker, gelenkene)</inflections> <translation>rüszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geliker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gelikeren, gelikerer, gelikerne; gelikeren, gelikere, gelikerne)</inflections> <translation>hasonszőrű alak, haver; <b>du og dine gelikere</b> te és a hozzád hasonló alakok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gelé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geléen, geléer, geléene; geleen, geleer, geleene)</inflections> <translation>zselé, kocsonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geléaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geléaktig, geléaktige, geléaktige)</inflections> <translation>zselészerű, kocsonyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gemt, geme, geme)</inflections> <translation><b>1</b> sportszerű, fair</translation><translation><b>2</b> <b>være gem for noe</b> benne van vmiben, kész(en áll) vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemakk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gemakket, gemakk, gemakka; gemakket, gemakker, gemakka; gemakket, gemakk, gemakkene; gemakket, gemakker, gemakkene)</inflections> <translation>lakosztály; <b>trekke seg tilbake til sine gemakker</b> visszavonul lakosztályaiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gemalen, gemaler, gemalene)</inflections> <translation>hitves, férj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemalinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gemalinnen, gemalinner, gemalinnene; gemalinna, gemalinner, gemalinnene)</inflections> <translation>hitves, feleség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gement, gemene, gemene)</inflections> <translation><b>1</b> szokásos, általános, megszokott</translation><translation><b>2</b> hitvány, aljas, durva, közönséges, útszéli; <b>en gemen løgn</b> aljas hazugság; <b>oppføre seg gement</b> hitványul viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemeng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gemenget, gemeng, gemenga; gemenget, gemenger, gemenga; gemenget, gemeng, gemengene; gemenget, gemenger, gemengene)</inflections> <translation>verekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gemenheten, gemenheter, gemenhetene; gemenheta, gemenheter, gemenhetene)</inflections> <translation>hitványság, aljasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemenslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gemenslig, gemenslige, gemenslige)</inflections> <translation>kedélyes, barátságos, nyájas, joviális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gemmen, gemmer, gemmene)</inflections> <translation>gemma, díszített féldrágakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gemsen, gemser, gemsene)</inflections> <translation>zerge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemytt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gemyttet, gemytt, gemytta; gemyttet, gemytter, gemytta; gemyttet, gemytt, gemyttene; gemyttet, gemytter, gemyttene)</inflections> <translation>alkat, beállítottság, természet, kedély; <b>ha et vanskelig gemytt</b> nehéz természete van; <b>dempe gemyttene</b> csillapítja a kedélyeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemyttlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gemyttlig, gemyttlige, gemyttlige)</inflections> <translation>joviális, kedélyes, vidám, jókedvű; <b>en gemyttlig prat</b> kedélyes beszélgetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gemyttlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gemyttligheten, gemyttligheter, gemyttlighetene; gemyttligheta, gemyttligheter, gemyttlighetene)</inflections> <translation>kedélyesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gen</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(genen, gener, genene; genet, gener, gena; genet, gener, genene)</inflections> <translation>gén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genarven, genarver, genarvene)</inflections> <translation>génörökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genbanken, genbanker, genbankene)</inflections> <translation>génbank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gendarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gendarmen, gendarmer, gendarmene)</inflections> <translation>zsandár, csendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gendarmeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gendarmeriet, gendarmeri, gendarmeria; gendarmeriet, gendarmerier, gendarmeria; gendarmeriet, gendarmeri, gendarmeriene; gendarmeriet, gendarmerier, gendarmeriene)</inflections> <translation>csendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genealogi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genealogien, genealogier, genealogiene)</inflections> <translation>genealógia, származástan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genealogisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(genealogisk, genealogiske, genealogiske)</inflections> <translation>genealogikus, leszármazási</translation>


lang: nb
content:
<base><b>general</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalen, generaler, generalene)</inflections> <translation>generális, tábornok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generaldirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generaldirektøren, generaldirektører, generaldirektørene)</inflections> <translation>vezérigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalforsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(generalforsamlingen, generalforsamlinger, generalforsamlingene; generalforsamlinga, generalforsamlinger, generalforsamlingene)</inflections> <translation>közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalguvernør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalguvernøren, generalguvernører, generalguvernørene)</inflections> <translation>főkormányzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(generalinnen, generalinner, generalinnene; generalinna, generalinner, generalinnene)</inflections> <translation>tábornokné</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalinspektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalinspektøren, generalinspektører, generalinspektørene)</inflections> <translation>főfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalintendant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalintendanten, generalintendanter, generalintendantene)</inflections> <translation>vezérlő hadbiztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalisasjonen, generalisasjoner, generalisasjonene)</inflections> <translation>általánosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(generaliserer, generaliserte, generalisert)</inflections> <translation>általánosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalissimus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalissimusen, generalissimuser, generalissimusene)</inflections> <translation>generalisszimusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalkonsul</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalkonsulen, generalkonsuler, generalkonsulene)</inflections> <translation>főkonzul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalkonsulat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(generalkonsulatet, generalkonsulat, generalkonsulata; generalkonsulatet, generalkonsulater, generalkonsulata; generalkonsulatet, generalkonsulat, generalkonsulatene; generalkonsulatet, generalkonsulater, generalkonsulatene)</inflections> <translation>főkonzulátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalløytnant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalløytnanten, generalløytnanter, generalløytnantene)</inflections> <translation>altábornagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalmajor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalmajoren, generalmajorer, generalmajorene)</inflections> <translation>vezérőrnagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(generalmøtet, generalmøter, generalmøta; generalmøtet, generalmøter, generalmøtene)</inflections> <translation>közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalnevner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(generalnevneren, generalnevnere, generalnevnerne)</inflections> <translation>közös nevező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalnøkkelen, generalnøkler, generalnøklene)</inflections> <translation>generálkulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generaloberst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalobersten, generaloberster, generaloberstene)</inflections> <translation>vezérezredes, hadseregtábornok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generaloverhaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(generaloverhalingen, generaloverhalinger, generaloverhalingene; generaloverhalinga, generaloverhalinger, generaloverhalingene)</inflections> <translation>generáljavítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(generalprøven, generalprøver, generalprøvene; generalprøva, generalprøver, generalprøvene)</inflections> <translation>főpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalsekretær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalsekretæren, generalsekretærer, generalsekretærene)</inflections> <translation>főtitkár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalstab</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalstaben, generalstaber, generalstabene)</inflections> <translation>vezérkar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalstabssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalstabssjefen, generalstabssjefer, generalstabssjefene)</inflections> <translation>vezérkari főnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generalstreik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generalstreiken, generalstreiker, generalstreikene)</inflections> <translation>általános sztrájk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generaltabbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generaltabben, generaltabber, generaltabbene)</inflections> <translation>óriási hiba; <b>ha gjort en generaltabbe</b> óriási hibát követett el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generasjonen, generasjoner, generasjonene)</inflections> <translation>generáció, nemzedék, emberöltő; <b>generasjon snøfnugg</b> hópehely nemzedé; <b>generasjon x, y, z</b> x, y, z generáció; <b>milleniumsgenerasjon</b> milleneumi nemzedék, y generáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generasjonsskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(generasjonsskiftet, generasjonsskifter, generasjonsskifta; generasjonsskiftet, generasjonsskifter, generasjonsskiftene)</inflections> <translation>nemzedékváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generasjonsveksel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generasjonsvekselen, generasjonsveksler, generasjonsvekslene)</inflections> <translation><i>biologi</i> nemzedékváltakozás, életfázis-váltakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generasjonsveksling</b> <i>subst</i></base> <translation><i>biologi</i> nemzedékváltakozás, életfázis-váltakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(generativt, generative, generative)</inflections> <translation><b>1</b> létrehozó, nemző, generáló</translation><translation><b>2</b> generatív; <b>generativ grammatikk</b> generatív nyelvtan </translation>


lang: nb
content:
<base><b>generator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(generatoren, generatorer, generatorene)</inflections> <translation>generátor, áramfejlesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(generelt, generelle, generelle)</inflections> <translation>általános; <b>generelle retningslinjer</b> általános irányvonalak; <b>generell misnøye</b> általános elégedetlenség; <b>generelt</b> általában, általánosságban; <b>generelt sett</b> általában véve; <b>generelt vil jeg si at ...</b> általánosságban azt mondhatnám, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(genererer, genererte, generert)</inflections> <translation>generál, kelt; <b>generere misnøye</b> elégedetlenséget kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>generisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(generisk, generiske, generiske)</inflections> <translation>generikus, faji, nemi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Genesaretsjøen</b> <i>subst</i></base> <translation>Genezáreti tó, Kinneret-tó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genesis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genesisen, genesiser, genesisene)</inflections> <translation>genézis, eredet, keletkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genetiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(genetikeren, genetikere, genetikerne)</inflections> <translation>genetikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genetikken, genetikker, genetikkene)</inflections> <translation>genetika, örökléstan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(genetisk, genetiske, genetiske)</inflections> <translation>genetikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genetten, genetter, genettene)</inflections> <translation><i>zool</i> petymeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geni</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(geniet, geni, genia; geniet, genier, genia; geniet, geni, geniene; geniet, genier, geniene)</inflections> <translation>lángész, zseni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(genialt, geniale, geniale)</inflections> <translation>zseniális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genialitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genialiteten, genialiteter, genialitetene)</inflections> <translation>zsenialitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genierklære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(genierklærer, genierklærte, genierklært)</inflections> <translation>zseninek kiált ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genierklært</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(genierklært, genierklærte, genierklærte)</inflections> <translation>zseninek van elkönyvelve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genital</b> <i>adj</i> </base><inflections>(genitalt, genitale, genitale)</inflections> <translation>genitális, nemi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genitalier</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(genitalieer, genitalieene)</inflections> <translation>genitáliák, külső nemi szervek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genitiv-s</b> <i>subst</i> </base><inflections>(genitiv-s-en, genitiv-s-er, genitiv-s-ene)</inflections> <base><b>genitivs-s</b> </base><inflections>(genitivs-s-en, genitivs-s-er, genitivs-s-ene)</inflections> <translation>s birtokos végződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genitiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genitiven, genitiver, genitivene)</inflections> <translation><i>lingvistikk</i> genitivus, birtokos eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genitivform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(genitivformen, genitivformer, genitivformene; genitivforma, genitivformer, genitivformene)</inflections> <base><b>genitivsform</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(genitivsformen, genitivsformer, genitivsformene; genitivsforma, genitivsformer, genitivsformene)</inflections> <translation>birtokos alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genius</b> <i>subst</i> </base><inflections>(geniusen, genier, geniene)</inflections> <translation>géniusz, lángész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genmanipulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(genmanipuleringen, genmanipuleringer, genmanipuleringene; genmanipuleringa, genmanipuleringer, genmanipuleringene)</inflections> <translation>génmanipuláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genmateriale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(genmaterialet, genmaterialer, genmateriala; genmaterialet, genmaterialer, genmaterialene)</inflections> <translation>genetikai anyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genmodifisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(genmodifisert, genmodifiserte, genmodifiserte)</inflections> <translation>génmódosított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genocid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(genocidet, genocid, genocida; genocidet, genocider, genocida; genocidet, genocid, genocidene; genocidet, genocider, genocidene)</inflections> <translation>genocídium, népirtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genologien, genologier, genologiene)</inflections> <translation>genológia, műfajelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genom</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> genom</translation><translation><b>2</b> génállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genotype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genotypen, genotyper, genotypene)</inflections> <translation>genotípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genoverføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(genoverføringen, genoverføringer, genoverføringene; genoverføringa, genoverføringer, genoverføringene)</inflections> <translation>géntranszfer, génátültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genoveser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(genoveseren, genovesere, genoveserne)</inflections> <translation>genovai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genovesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(genovesisk, genovesiske, genovesiske)</inflections> <translation>genovai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genrebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(genrebildet, genrebilder, genrebilda; genrebildet, genrebilder, genrebildene)</inflections> <translation>zsánerkép, életkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(genseren, gensere, genserne)</inflections> <translation>pulóver, szvetter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genteknologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genteknologien, genteknologier, genteknologiene)</inflections> <translation>géntechnológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genterapien, genterapier, genterapiene)</inflections> <translation>génterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gentil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gentilt, gentile, gentile)</inflections> <translation>jólnevelt, ildomos, finom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genuin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(genuint, genuine, genuine)</inflections> <translation>igazi, valódi, valós, hiteles, őszinte, eredeti, veleszületett; <b>tale fransk med genuin uttale</b> anyanyelvi kiejtéssel beszél franciául; <b>genuine behov</b> valós, valódi igények; <b>genuin interesse</b> őszinte érdeklődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genuinitet</b> <i>subst</i></base> <translation>valódiság, hitelesség, eredetiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genus</b> <i>subst</i> </base><inflections>(genusen, genus, genusene; genusen, genera, generaene; genuset, genus, genusa; genuset, genus, genusene; genuset, genera, generaene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>biologi</i> nemzettség</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> nem; <b>på norsk har substantiver, adjektiver og pronomener kategorien genus</b> a norvégban a főnévnek, melléknévnek és határozószónak van neme</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> nemszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>genvitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(genvitenskapen, genvitenskaper, genvitenskapene)</inflections> <translation>géntudomány, genetika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geodesi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geodesien, geodesier, geodesiene)</inflections> <translation>geodézia, földméréstan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geodet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geodeten, geodeter, geodetene)</inflections> <translation>geodéta, földmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geofysiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(geofysikeren, geofysikere, geofysikerne)</inflections> <translation>geofizikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geofysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geofysikken, geofysikker, geofysikkene)</inflections> <translation>geofizika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geografen, geografer, geografene)</inflections> <translation>földrajztudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geografien, geografier, geografiene)</inflections> <translation>földrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geografibok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(geografiboken, geografibøker, geografibøkene; geografiboka, geografibøker, geografibøkene)</inflections> <translation>földrajzkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geografisk, geografiske, geografiske)</inflections> <translation>földrajzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geografitime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geografitimen, geografitimer, geografitimene)</inflections> <translation>földrajz óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geokjemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geokjemien, geokjemier, geokjemiene)</inflections> <translation>geokémia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geokjemisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geokjemisk, geokjemiske, geokjemiske)</inflections> <translation>geokémiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geologen, geologer, geologene)</inflections> <translation>geológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geologien, geologier, geologiene)</inflections> <translation>geológia, földtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geologisk, geologiske, geologiske)</inflections> <translation>földtani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geometri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geometrien, geometrier, geometriene)</inflections> <translation>geometria, mértan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geometrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geometrisk, geometriske, geometriske)</inflections> <translation>mértani; <b>geometrisk rekke</b> mértani haladvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geopolitikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geopolitikken, geopolitikker, geopolitikkene)</inflections> <translation>geopolitika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geopolitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geopolitisk, geopolitiske, geopolitiske)</inflections> <translation>geopolitikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>georgette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(georgetten, georgetter, georgettene)</inflections> <translation>zsorzsett(textília)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>georgier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(georgieren, georgiere, georgierne)</inflections> <translation>grúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>georgine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(georginen, georginer, georginene; georgina, georginer, georginene)</inflections> <translation>dália</translation>


lang: nb
content:
<base><b>georgisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(georgisk, georgiske, georgiske)</inflections> <translation>grúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geosentrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geosentrisk, geosentriske, geosentriske)</inflections> <translation>geocentrikus; <b>geosentrisk verdensoppfatning</b> geocentrikus világkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geostasjonær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geostasjonært, geostasjonære, geostasjonære)</inflections> <translation>geostacionárius; <b>en geostasjonær satellitt</b> geostacionárius pályán keringő műhold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geoteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geoteknikken, geoteknikker, geoteknikkene)</inflections> <translation>geotechnika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geotropisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geotropismen, geotropismer, geotropismene)</inflections> <translation>geotropizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gepard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geparden, geparder, gepardene)</inflections> <translation>gepárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geranium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(geraniumen, geranier, geraniene; geranien, geranier, geraniene)</inflections> <translation>pelargónia, muskátli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gererer, gererte, gerert)</inflections> <translation>viselkedik, vminek mutatja magát, gerálja magát; <b>gerere seg underlig</b> furcsán viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geriatri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geriatrien, geriatrier, geriatriene)</inflections> <translation>geriátria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gerikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gerikten, gerikter, geriktene)</inflections> <translation>szegőléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gerilja</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geriljaen, geriljaer, geriljaene)</inflections> <translation>gerilla, bozótharcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geriljaangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(geriljaangrepet, geriljaangrep, geriljaangrepa; geriljaangrepet, geriljaangrep, geriljaangrepene)</inflections> <translation>gerillatámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geriljakrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geriljakrigen, geriljakriger, geriljakrigene)</inflections> <translation>gerillaháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geriljakriger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(geriljakrigeren, geriljakrigere, geriljakrigerne)</inflections> <translation>gerillaharcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geriljaleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(geriljalederen, geriljaledere, geriljalederne)</inflections> <translation>gerillavezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geriljavirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(geriljavirksomheten, geriljavirksomheter, geriljavirksomhetene; geriljavirksomheta, geriljavirksomheter, geriljavirksomhetene)</inflections> <translation>gerillatevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(germaneren, germanere, germanerne)</inflections> <translation>germán, teuton, német</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germanisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(germaniserer, germaniserte, germanisert)</inflections> <translation>germanizál, elnémetesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(germanismen, germanismer, germanismene)</inflections> <translation>germanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germanist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(germanisten, germanister, germanistene)</inflections> <translation>germanista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germanistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(germanistikken, germanistikker, germanistikkene)</inflections> <translation>germanisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germanofil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(germanofilen, germanofiler, germanofilene)</inflections> <translation>németbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>germansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(germansk, germanske, germanske)</inflections> <translation>germán; <b>de germanske folk</b> germán népek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gerontologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gerontologien, gerontologier, gerontologiene)</inflections> <translation>gerontológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gerundium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gerundiet, gerundier, gerundia; gerundiet, gerundier, gerundiene)</inflections> <translation>gerundium, gerund</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gerundiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gerundiven, gerundiver, gerundivene)</inflections> <translation>gerundivum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geråde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(geråder, geråda, geråda; geråder, gerådet, gerådet)</inflections> <translation>keveredik, belekeveredik, vmilyen állapotba jut, kerül; <b>geråde i vanskeligheter</b> nehéz helyzetbe kerül; <b>geråde uti fattigdom</b> elszegényedik; <b>geråde i tvil</b> kétségei támadnak; <b>geråde i ulykke</b> balesetbe keveredik; <b>geråde i raseri</b> bedühödik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesandt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gesandten, gesandter, gesandtene)</inflections> <translation>követ, küldött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesandtskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gesandtskapet, gesandtskap, gesandtskapa; gesandtskapet, gesandtskaper, gesandtskapa; gesandtskapet, gesandtskap, gesandtskapene; gesandtskapet, gesandtskaper, gesandtskapene)</inflections> <translation>követség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gesellen, geseller, gesellene)</inflections> <translation><b>1</b> mesterlegény, céhlegény, iparos, inas; <b>vandrende geseller</b> vándor iparosok</translation><translation><b>2</b> céhmester</translation><translation><b>3</b> <i>i bergverk</i> bányamester</translation><translation><b>4</b> legény, vándorlegény, fickó; <b>en lystig gesell</b> vidám fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesims</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gesimsen, gesimser, gesimsene)</inflections> <translation>párkánykoszorú, párkányzat, párkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesimshøgde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gesimshøgden, gesimshøgder, gesimshøgdene; gesimshøgda, gesimshøgder, gesimshøgdene)</inflections> <base><b>gesimshøyde</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gesimshøyden, gesimshøyder, gesimshøydene)</inflections> <translation>párkánymagasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesimslinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gesimslinjen, gesimslinjer, gesimslinjene; gesimslinja, gesimslinjer, gesimslinjene)</inflections> <translation>párkányvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geskjeft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geskjeften, geskjefter, geskjeftene)</inflections> <translation>üzleti vállalkozás, ügylet; <b>drive en lønnsom geskjeft</b> kifizetődő tevékenységet folytat; <b>en tvilsom geskjeft</b> gyanús ügylet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geskjeftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(geskjeftig, geskjeftige, geskjeftige)</inflections> <translation><b>1</b> tevékeny, szorgoskodó, szorgos, serény, sürgölődő, fáradhatatlan</translation><translation><b>2</b> fontoskodó, nyüzsgő, ügybuzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gespenst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gespensten, gespenster, gespenstene)</inflections> <translation>kísértet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gesten, gester, gestene)</inflections> <base><b>gestus</b> </base><inflections>(gestusen, gestuser, gestusene; gestusen, gester, gestene)</inflections> <translation>gesztus, taglejtés; <b>en tom gest</b> üres gesztus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gestalten, gestalter, gestaltene)</inflections> <translation><b>1</b> alak, figura; <b>en underlig gestalt</b> különös alak</translation><translation><b>2</b> <i>psykologi</i> teljesség, egész, (gestalt) alaklélektan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestalte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gestalter, gestalta, gestalta; gestalter, gestaltet, gestaltet)</inflections> <translation>alakít, megjelenít, előad (szerepet), megformál, megtestesít; <b>skuespilleren gestaltet på en gripende måte</b> a színész megkapóan alakított; <b>gestalte seg</b> megtestesül, alakot ölt, megjelenik , manifesztálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestalting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gestaltingen, gestaltinger, gestaltingene; gestaltinga, gestaltinger, gestaltingene)</inflections> <translation>alakítás, egységben való megjelenítés, előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestaltkvalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gestaltkvaliteten, gestaltkvaliteter, gestaltkvalitetene)</inflections> <translation>alaki minőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestaltpsykologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gestaltpsykologien, gestaltpsykologier, gestaltpsykologiene)</inflections> <translation>Gestalt-pszichológia v. gestaltpszichológia, alaklélektan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestaltterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gestaltterapien, gestaltterapier, gestaltterapiene)</inflections> <translation>Gestalt-terápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestikulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gestikulasjonen, gestikulasjoner, gestikulasjonene)</inflections> <translation>gesztikuláció, taglejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gestikulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gestikulerer, gestikulerte, gestikulert)</inflections> <translation>gesztikulál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gesvint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gesvint, gesvinte, gesvinte)</inflections> <translation>hirtelen, gyors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gevant</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gevantet, gevant, gevanta; gevantet, gevanter, gevanta; gevantet, gevant, gevantene; gevantet, gevanter, gevantene)</inflections> <translation>fodros ruha, klepetus, ujjatlan köpeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gevinst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gevinsten, gevinster, gevinstene)</inflections> <translation>nyereség, nyeremény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gevir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(geviret, gevir, gevira; geviret, gevirer, gevira; geviret, gevir, gevirene; geviret, gevirer, gevirene)</inflections> <translation>agancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(geværet, gevær, geværa; geværet, geværer, geværa; geværet, gevær, geværene; geværet, geværer, geværene)</inflections> <translation>puska, (lő)fegyver; <b>jaktgevær</b> vadászpuska; <b>maskingevær</b> gépfegyver; <b>presentere gevær</b> fegyverrel tiszteleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværgranat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geværgranaten, geværgranater, geværgranatene)</inflections> <translation>puskagránát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværhane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geværhanen, geværhaner, geværhanene)</inflections> <translation>puskakakas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geværilden, geværilder, geværildene)</inflections> <translation>puskatűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværkolbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geværkolben, geværkolber, geværkolbene)</inflections> <translation>puskatus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværkompani</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(geværkompaniet, geværkompani, geværkompania; geværkompaniet, geværkompanier, geværkompania; geværkompaniet, geværkompani, geværkompaniene; geværkompaniet, geværkompanier, geværkompaniene)</inflections> <translation>lövészszázad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(geværkulen, geværkuler, geværkulene; geværkula, geværkuler, geværkulene)</inflections> <translation>puskagolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(geværløpet, geværløp, geværløpa; geværløpet, geværløp, geværløpene)</inflections> <translation>puskacső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværmunning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(geværmunningen, geværmunninger, geværmunningene; geværmunninga, geværmunninger, geværmunningene)</inflections> <translation>puska torkolata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværrem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(geværremmen, geværremmer, geværremmene; geværremma, geværremmer, geværremmene)</inflections> <translation>puskaszíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geværskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(geværskuddet, geværskudd, geværskudda; geværskuddet, geværskudd, geværskuddene)</inflections> <translation>puskalövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>geysir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(geysiren, geysirer, geysirene)</inflections> <translation>gejzír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ghaneser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ghaneseren, ghanesere, ghaneserne)</inflections> <translation>ghánai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ghanesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ghanesisk, ghanesiske, ghanesiske)</inflections> <translation>ghánai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ghetto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ghettoen, ghettoer, ghettoene)</inflections> <translation>gettó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ghosting</b> <i>subst</i></base> <translation>ghosting, nyomtalanul felszívódni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gir, gav, gitt; gir, ga, gitt)</inflections> <translation>ad, nyújt; <b>gi en avisen</b> odaadja vkinek az újságot; <b>gi meg fløten, er snill</b> ideadnád a tejszínt, légy szíves, add ide a tejszínt; <b>gi svar</b> válaszol, választ ad; <b>jeg ville gi hva som helst for å få vite det </b> mit nem adnék, ha tudhatnám; <b>gi en fri</b> szabadon enged, elenged; <b>gi hjelp</b> segítséget nyújt; <b>jeg gir deg fem minutter</b> öt percet kapsz; <b>gi(v) akt!</b> vigyázz, tisztelegj!; <b>gi resultater</b> eredményes; <b>det gir meg ingenting</b> számomra nem jelent semmit, nekem mindegy; <b>gi fra seg makten</b> lemond a hatalomról; <b>gi igjen</b> visszaad, visszafizet; <b>gi opp håpet</b> feladja a reményt; <b>gi opp navn og adresse</b> megadja a nevét és címét; <b>gi seg på noe</b> megadja magát, beadja a a derekát; <b>gi tilbake</b> visszaad, visszaszolgáltat; <b>gi deg!</b> hagyd abba!; <b>det er ikke gitt</b> nem biztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gibbe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gibben, gibber, gibbene; gibba, gibber, gibbene)</inflections> <translation>orrvitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gid</b> <i>adv</i></base> <translation>bár, bárcsak; <b>gid han snart ville komme</b> bárcsak jönne már; <b>gid det var så vel</b> bárcsak úgy lenne!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gid</b> <i>interj</i></base> <translation>jé, nahát, úristen; <b>gid, er det deg?</b> jé, te vagy az?; <b>å gid, er det sant? </b> úristen, ez igaz?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gidde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gidder, gadd, giddet)</inflections> <translation>bír, képes, ráveszi magát vmire, rászánja magát vmire, akaródzik, kedve van vmihez, szeretne; <b>jeg gidder ikke</b> nem vagyok képes rá, nem tudom rászánni magam, nem akaródzik, átall; <b>jeg gidder ikke diskutere med deg</b> nincs kedvem vitatkozni veled; <b>han gidder ikke anstrenge seg</b> nem képes megerőltetni magát, nem akaródzik megerőltetnie magát; <b>jeg gadd vite hvor han befinner seg nå</b> szeretném tudni, hogy hol van most</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giddeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(giddeløst, giddeløse, giddeløse)</inflections> <translation>kedvetlen, lusta, tunya; <b>jeg er så giddeløs i dag</b> ma nincs kedvem semmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giddeløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giddeløsheten, giddeløsheter, giddeløshetene; giddeløsheta, giddeløsheter, giddeløshetene)</inflections> <translation>kedvetlenség, lustaság, tunyaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gidder</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gidderet, gidder, giddera; gidderet, giddere, gidderne)</inflections> <translation>levegő remegése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giften, gifter, giftene; gifta, gifter, giftene)</inflections> <translation>méreg; <b>det kan du ta gift på</b> mérget vehetsz rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gift</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gift, gifte, gifte)</inflections> <translation>házas, férjezett, nős; <b>de har vært gift i ti år</b> tíz éve házasok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftampulle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftampullen, giftampuller, giftampullene)</inflections> <translation>méregampulla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giftavfallet, giftavfall, giftavfalla; giftavfallet, giftavfall, giftavfallene)</inflections> <translation>mérgező hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftbeger</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(giftbegeret, giftbeger, giftbegra; giftbegeret, giftbeger, giftbegrene; giftbegeret, giftbegre, giftbegra; giftbegeret, giftbegre, giftbegrene)</inflections> <translation>méregpohár; <b>tømme giftbegeret</b> kiissza a méregpoharat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftblander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(giftblanderen, giftblanderer, giftblanderne; giftblanderen, giftblandere, giftblanderne)</inflections> <translation>méregkeverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftblanderske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giftblandersken, giftblandersker, giftblanderskene; giftblanderska, giftblandersker, giftblanderskene)</inflections> <translation>méregkeverőnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftblanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giftblandingen, giftblandinger, giftblandingene; giftblandinga, giftblandinger, giftblandingene)</inflections> <translation>méregkeverék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftbrodd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftbrodden, giftbrodder, giftbroddene)</inflections> <translation>méregfullánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gifte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giften, gifter, giftene; gifta, gifter, giftene)</inflections> <translation><b>I</b>házasság</translation><translation><b>II</b>jövendőbeli, férj-/feleségjelölt, házasulandó, parti; <b>gjøre et rikt gifte</b> gazdagon házasodott; <b>hun var et godt gifte</b> jó partinak bizonyult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gifter, gifta, gifta; gifter, giftet, giftet)</inflections> <translation><b>1</b> házasít, férjhez ad, megnősít; <b>gifte bort sin datter</b> férjhez adja a lányát</translation><translation><b>2</b> házasodik, férjhez megy, nősül; <b>gifte seg under sin stand</b> rangján alul házasodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(giftealderen, giftealdere, giftealderne; giftealderen, giftealdrer, giftealdrene; giftealderen, giftealdre, giftealdrene)</inflections> <translation>házasulandó kor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gifteferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gifteferdig, gifteferdige, gifteferdige)</inflections> <translation>házasulandó korú, eladósorban lévő, partiképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftekniven, giftekniver, gifteknivene)</inflections> <translation>házasságszerző, házasságot nyélbe ütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftelysten</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(giftelystent, giftelystne, giftelystne)</inflections> <translation>házasodni vágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftering</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gifteringen, gifteringer, gifteringene)</inflections> <translation>jegygyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftermål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giftermålet, giftermål, giftermåla; giftermålet, giftermål, giftermålene)</inflections> <translation>házasság, férjhezmenetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(giftfritt, giftfrie, giftfrie)</inflections> <translation>méregtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftgassen, giftgasser, giftgassene)</inflections> <translation>mérges gáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftgrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(giftgrønt, giftgrønne, giftgrønne)</inflections> <translation>méregzöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(giftig, giftige, giftige)</inflections> <translation>mérges, mérgező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftiggrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(giftiggrønt, giftiggrønne, giftiggrønne)</inflections> <translation>méregzöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giftigheten, giftigheter, giftighetene; giftigheta, giftigheter, giftighetene)</inflections> <translation>mérgező hatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftkjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftkjertelen, giftkjertler, giftkjertlene)</inflections> <translation>méregmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(giftmerket, giftmerker, giftmerka; giftmerket, giftmerker, giftmerkene)</inflections> <translation>mérget jelölő halálfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftmord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giftmordet, giftmord, giftmorda; giftmordet, giftmord, giftmordene)</inflections> <translation>(meg)mérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftslangen, giftslanger, giftslangene)</inflections> <translation>mérges kígyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftsprøyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(giftsprøytingen, giftsprøytinger, giftsprøytingene; giftsprøytinga, giftsprøytinger, giftsprøytingene)</inflections> <translation>méreginjekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(giftstoffet, giftstoff, giftstoffa; giftstoffet, giftstoffer, giftstoffa; giftstoffet, giftstoff, giftstoffene; giftstoffet, giftstoffer, giftstoffene)</inflections> <translation>méreg, méreganyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftsumak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giftsumaken, giftsumaker, giftsumakene)</inflections> <translation><i>bot</i> mérges szömörce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gifttann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gifttannen, gifttenner, gifttennene; gifttanna, gifttenner, gifttennene)</inflections> <translation>méregfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftutslepp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giftutsleppet, giftutslepp, giftutsleppa; giftutsleppet, giftutslepp, giftutsleppene)</inflections> <translation>méregkibocsátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giftutslipp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giftutslippet, giftutslipp, giftutslippa; giftutslippet, giftutslipp, giftutslippene)</inflections> <translation>méregkibocsátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giganten, giganter, gigantene)</inflections> <translation>óriás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigantformue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gigantformuen, gigantformuer, gigantformuene)</inflections> <translation>hatalmas vagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigantisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gigantisk, gigantiske, gigantiske)</inflections> <translation>gigantikus, óriási</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigantisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gigantismen, gigantismer, gigantismene)</inflections> <translation>gigantizmus, óriásnövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigantomani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gigantomanien, gigantomanier, gigantomaniene)</inflections> <translation>gigantománia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giggen, gigger, giggene)</inflections> <translation><b>I</b><i>hestevogn</i> bricska, kordé, homokfutó</translation><translation><b>II</b><i>dans</i> dzsigg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gigolo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gigoloen, gigoloer, gigoloene)</inflections> <translation>dzsigoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gikten, gikter, giktene; gikta, gikter, giktene)</inflections> <translation>köszvény, reuma, csúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giktbrudden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(giktbruddent, giktbrudne, giktbrudne)</inflections> <translation>köszvényes, reumás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giktfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(giktfeberen, giktfebere, giktfeberne; giktfeberen, giktfebrer, giktfebrene; giktfeberen, giktfebre, giktfebrene)</inflections> <translation>reumás láz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giktisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(giktisk, giktiske, giktiske)</inflections> <translation>reumatikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gild</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(gildt, gilde, gilde)</inflections> <translation>nagyszerű, kiváló, pompás, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gildet, gilder, gilda; gildet, gilder, gildene)</inflections> <translation><b>1</b> céh, egylet</translation><translation><b>2</b> díszvacsora, lakoma, bankett; <b>holde gilde</b> lakomát rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gildehall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gildehallen, gildehaller, gildehallene)</inflections> <translation>díszterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gildeskrå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gildeskråen, gildeskråer, gildeskråene; gildeskråa, gildeskråer, gildeskråene)</inflections> <translation>céh határozatai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gildre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gildren, gildrer, gildrene; gildra, gildrer, gildrene)</inflections> <translation>kelepce, csapda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gildre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gildrer, gildra, gildra; gildrer, gildret, gildret)</inflections> <translation><b>I</b>úgy-ahogy felállít, összerak, összetákol</translation><translation><b>II</b>csapdát állít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giljotin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giljotinen, giljotiner, giljotinene)</inflections> <base><b>guillotine</b> <span>-en</span> </base><inflections>(guillotinen, guillotiner, guillotinene)</inflections> <translation>guillotine, nyaktiló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giljotinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(giljotinerer, giljotinerte, giljotinert)</inflections> <translation>lenyakaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gimmer</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gimmeren, gimrer, gimrene; gimmeren, gimre, gimrene; gimra, gimrer, gimrene; gimra, gimre, gimrene)</inflections> <translation>jerkebárány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gimmik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gimmiken, gimmiker, gimmikene)</inflections> <base><b>gimmick</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gimmicken, gimmicker, gimmickene)</inflections> <translation><b>1</b> trükk, ügyes fogás, propagandafogás, reklámtrükk</translation><translation><b>2</b> mütyür</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gingivitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gingivitten, gingivitter, gingivittene)</inflections> <translation>fogíny-gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gips</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gipsen, gipser, gipsene)</inflections> <translation>gipsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gipsavstøpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gipsavstøpningen, gipsavstøpninger, gipsavstøpningene; gipsavstøpninga, gipsavstøpninger, gipsavstøpningene)</inflections> <translation>gipszöntvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gipsbandasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gipsbandasjen, gipsbandasjer, gipsbandasjene)</inflections> <translation>gipszkötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gipse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gipser, gipsa, gipsa; gipser, gipset, gipset; gipser, gipste, gipst)</inflections> <translation>gipszel, begipszel; <b>gipse en brukket arm</b> törött kart begipszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gipsfigur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gipsfiguren, gipsfigurer, gipsfigurene)</inflections> <translation>gipszfigura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gipsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gipsingen, gipsinger, gipsingene; gipsinga, gipsinger, gipsingene)</inflections> <translation>gipszelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gipsrosett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gipsrosetten, gipsrosetter, gipsrosettene)</inflections> <translation>gipsz rozetta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giret, gir, gira; giret, gir, girene)</inflections> <base><b>gear</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gearet, gear, geara; gearet, gear, gearene)</inflections> <translation><b>1</b> sebességváltó, sebváltó, nyomatékváltó; <b>manuelt/automatisk gir</b> kézi/automata sebváltó; <b>synkronisert gir</b> szinkronváltó; <b>bremse på giret</b> alacsonyabb sebességbe kapcsol; <b>sette i gir</b> sebességbe tesz; <b>få ræva i gir!</b> lódulj!, ész nélkül rohanj!</translation><translation><b>2</b> sebesség(fokozat); <b>sette bilen i første gir</b> egyesbe teszi az autót; <b>skifte gir</b> sebességet vált; <b>skifte fra første til annet gir</b> egyesből kettesbe kapcsol; <b>en sykkel med ti gir</b> tíz sebességes kerékpár; <b>lavt/høyt gir</b> alacsony/magas sebességfokozat; <b>sette inn et høyere gir</b> rákapcsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giren, girer, girene)</inflections> <translation><b>I</b>vágy</translation><translation><b>II</b>irányváltás; <b>båten gjorde en skarp gir</b> a hajó élesen irányt váltott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giranten, giranter, girantene)</inflections> <translation>átutaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gire</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(girer, girte, girt)</inflections> <translation><b>I</b>kedve van vmihez/vmire</translation><translation><b>II</b>útvonaltól eltér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gire</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(girer, girte, girt)</inflections> <translation>sebességet vált; <b>gire opp, ned</b> magasabb, alacsonyabb sebességbe kapcsol; <b>være giret på noe</b> ráhajt vmire, lelkesedik vmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(girerer, girerte, girert)</inflections> <translation>átutal, csekken fizet be egy összeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(girkassen, girkasser, girkassene; girkassa, girkasser, girkassene)</inflections> <translation>sebességváltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girlander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(girlanderen, girlandere, girlanderne)</inflections> <translation>girland, virágfüzér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giroen, giroer, giroene)</inflections> <translation>zsiró, befizetési csekk; <b>sende et beløp over giro</b> pénzösszeget küld zsiró-átutalással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giroblankett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(giroblanketten, giroblanketter, giroblankettene)</inflections> <translation>zsiró befizetési szelvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girskift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(girskiftet, girskift, girskifta; girskiftet, girskift, girskiftene)</inflections> <translation>sebességváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girspak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(girspaken, girspaker, girspakene)</inflections> <translation>kapcsolókar, sebességváltó kar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girspake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(girspaken, girspaker, girspakene)</inflections> <translation>sebességváltó kar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>girstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(girstangen, girstenger, girstengene; girstanga, girstenger, girstengene)</inflections> <translation>sebességváltó kar, sebváltókar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gisp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gispet, gisp, gispa; gispet, gisp, gispene)</inflections> <translation><b>1</b> sóhaj; <b>et gisp av lettelse</b> megkönnyebbült sóhaj</translation><translation><b>2</b> moraj; <b>det gikk et gisp gjennom publikum</b> moraj futott végig a hallgatóságon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gispe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gisper, gispa, gispa; gisper, gispet, gispet)</inflections> <translation>levegő után kapkod, zihál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Giss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Gissen, Gisser, Gissene)</inflections> <translation>gisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gisser, gissa, gissa; gisser, gisset, gisset)</inflections> <translation>találgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gissel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gisselen, gisler, gislene; gisselet, gissel, gisla; gisselet, gissel, gislene; gislet, gisler, gisla; gislet, gisler, gislene)</inflections> <translation>túsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gisseltaking</b> <i>subst</i></base> <base><b>gisseltagning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gisseltagningen, gisseltagninger, gisseltagningene; gisseltagninga, gisseltagninger, gisseltagningene)</inflections> <translation>túszejtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gissen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gissent, gisne, gisne)</inflections> <translation>repedt, repedezett, hézagos; <b>gisne golvplanker</b> hézagos padlódeszkák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gissing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gissingen, gissinger, gissingene; gissinga, gissinger, gissingene)</inflections> <translation>találgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gitaren, gitarer, gitarene)</inflections> <translation>gitár; <b>elektrisk gitar</b> elektromos gitár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitarakkompagnement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gitarakkompagnementet, gitarakkompagnement, gitarakkompagnementa; gitarakkompagnementet, gitarakkompagnementer, gitarakkompagnementa; gitarakkompagnementet, gitarakkompagnement, gitarakkompagnementene; gitarakkompagnementet, gitarakkompagnementer, gitarakkompagnementene)</inflections> <translation>gitárkíséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitarist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gitaristen, gitarister, gitaristene)</inflections> <translation>gitáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gitrer, gitra, gitra; gitrer, gitret, gitret)</inflections> <translation><b>I</b>berácsoz, ráccsal ellát; <b>et gitrede vindu</b> rácsos ablak</translation><translation><b>II</b>hajó oldalát tengervízzel lemossa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitt</b> <i>interj</i></base> <translation>még ilyet!, ez igen!, nem mondom!; <b>sier du det, gitt!</b> nem mondod?! komolyan?!; <b>det toget var langt, gitt!</b> ez aztán egy jó hosszú vonat volt! </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gitteret, gitter, gitra; gitteret, gitter, gitrene; gitret, gitre, gitra; gitret, gitre, gitrene)</inflections> <translation>rács, rácsozat, rostély; <b>optisk gitter</b> optikai rács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitterport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gitterporten, gitterporter, gitterportene)</inflections> <translation>rácsos kapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitterslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gitterslangen, gitterslanger, gitterslangene)</inflections> <translation>kockáspiton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gitterverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gitterverket, gitterverk, gitterverka; gitterverket, gitterverker, gitterverka; gitterverket, gitterverk, gitterverkene; gitterverket, gitterverker, gitterverkene)</inflections> <translation>rácsozat, rácsszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gittervindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gittervinduet, gittervindu, gittervindua; gittervinduet, gittervinduer, gittervindua; gittervinduet, gittervindu, gittervinduene; gittervinduet, gittervinduer, gittervinduene)</inflections> <translation>rácsos ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(given, giver, givene)</inflections> <translation><b>I</b><i>kortspill</i> osztás</translation><translation><b>II</b>erőfeszítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>givakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(givakten, givakter, givaktene)</inflections> <translation>vigyázz, vigyázzállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>givaktstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(givaktstillingen, givaktstillinger, givaktstillingene; givaktstillinga, givaktstillinger, givaktstillingene)</inflections> <translation>vigyázzállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>givende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(givende, givende, givende)</inflections> <translation>hasznos, eredményes, értékes, becses; <b>en givende bok</b> hasznos könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(giveren, givere, giverne)</inflections> <translation>adakozó, adományozó, donor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>giverland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(giverlandet, giverland, giverlanda; giverlandet, giverland, giverlandene)</inflections> <translation>donor ország, adományozó ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>givetvis</b> <i>adv</i></base> <translation>természetesen, magától értetődően</translation>


lang: nb
content:
<base><b>givnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(givnaden, givnader, givnadene)</inflections> <translation>adottság, érzék; <b>ha givnad for språk</b> jó nyelvérzéke van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjalle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjaller, gjalla, gjalla; gjaller, gjallet, gjallet)</inflections> <translation>visszhangzik, felhangzik, harsan, harsog; <b>de ropte så det gjallet i fjellene</b> úgy kiabáltak, hogy visszhangoztak a hegyek; <b>hurraropene gjallet</b> hurrá kiáltások harsantak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjedde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjedden, gjedder, gjeddene; gjedda, gjedder, gjeddene)</inflections> <translation>csuka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjekken, gjekker, gjekkene)</inflections> <translation><b>1</b> ostoba, bolond</translation><translation><b>2</b> <i>avtrekker på gevær</i> ravasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjelet, gjel, gjela; gjelet, gjel, gjelene)</inflections> <translation><b>I</b>hódzsír, hód szagmirigy váladéka</translation><translation><b>II</b>szurdok, vízmosás, víznyelő akna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjelden, gjelder, gjeldene; gjelda, gjelder, gjeldene)</inflections> <translation><b>I</b>adósság, tartozás, kölcsön; <b>betale gjelden sin</b> visszafizeti a tartozását; <b>betale av på gjelden</b> törleszti az adósságot; <b>ettergi gjeld</b> elengedi vkinek az adósságát; <b>sette seg i gjeld</b> eladósodik; <b>stifte gjeld</b> kölcsönt vesz fel; <b>stå i gjeld til en</b> tartozik vkinek</translation><i>prestegjeld</i><translation><b>II</b>egyházközség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeld</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjeldt, gjelde, gjelde; gjeld, gjelde, gjelde)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hunndyr</i> terméketlen, meddő</translation><translation><b>2</b> <i>handyr</i> herélt, kasztrált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldbukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeldbukken, gjeldbukker, gjeldbukkene)</inflections> <translation>herélt kos, ürü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldbunden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjeldbundet, gjeldbundne, gjeldbundne)</inflections> <translation>adóssággal megterhelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjelde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjelder, gjaldt, gjeldt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> számít; <b>kvitteringen gjelder som garanti</b> a nyugta számít a garanciának; <b>han gjelder for å være sterk</b> erősnek számít; <b>når det virkelig gjelder</b> ha igazán számít</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> vonatkozik, érvényes, illet, amiről szó van, érint; <b>billetten gjelder i to uker</b> a jegy két hétig érvényes; <b>dette gjelder ikke</b> ez nem érvényes, nem számít; <b>det gjelder oss alle</b> mindnyájunkra vonatkozik; <b>det gjelder ...</b> arról van szó, hogy ...; <b>hva gjelder det?</b> miről van szó?, miben segíthetek?; <b>når det gjelder penger, så er ikke det noe problem</b> a pénz nem gond, ami a pénzt illeti, az nem gond; <b>gjøre seg gjeldende</b> felhívja magára a figyelmet, fontossá teszi magát; <b>nå gjelder det</b> most!, itt az idő</translation><translation><b>II</b>kasztrál, kiherél, ivartalanít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjeldende, gjeldende, gjeldende)</inflections> <translation><b>1</b> hatályos</translation><translation><b>2</b> vonatkozó, érvényes; <b>gjøre gjeldende</b> érvényre juttat, érvényesít</translation><translation><b>3</b> <i>matematikk</i> szignifikáns; <b>gjeldende siffer</b> szignifikáns szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldfe</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjeldfeet, gjeldfe, gjeldfea; gjeldfeet, gjeldfe, gjeldfeene)</inflections> <translation>meddő, herélt jószág, tenyésztésből kizárt állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjeldfritt, gjeldfrie, gjeldfrie)</inflections> <translation>adósságmentes, tehermentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjelding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeldingen, gjeldinger, gjeldingene)</inflections> <translation>herélt, eunuch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldkarve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeldkarven, gjeldkarver, gjeldkarvene)</inflections> <translation><i>bot</i> hasznos földitömjén, földitömjén, rákfark, bábafű, csabafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldku</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjeldkuen, gjeldkuer, gjeldkuene; gjeldkuen, gjeldkyr, gjeldkyrne; gjeldkua, gjeldkuer, gjeldkuene; gjeldkua, gjeldkyr, gjeldkyrne)</inflections> <translation>szárazra állított tehén, ellés előtt álló tehén, amelyet átmenetileg nem fejnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsbetjeningsrate</b> <i>subst</i></base> <translation>adósságszolgálati mutató/ráta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjeldsbeviset, gjeldsbevis, gjeldsbevisa; gjeldsbeviset, gjeldsbeviser, gjeldsbevisa; gjeldsbeviset, gjeldsbevis, gjeldsbevisene; gjeldsbeviset, gjeldsbeviser, gjeldsbevisene)</inflections> <translation>adóslevél, adósságlevél, váltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjeldsbrevet, gjeldsbrev, gjeldsbreva; gjeldsbrevet, gjeldsbrever, gjeldsbreva; gjeldsbrevet, gjeldsbrev, gjeldsbrevene; gjeldsbrevet, gjeldsbrever, gjeldsbrevene)</inflections> <translation>adósságlevél, adóslevél, váltó, kötelezvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsbyrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeldsbyrden, gjeldsbyrder, gjeldsbyrdene)</inflections> <translation>adósságteher</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsfengsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjeldsfengselet, gjeldsfengsel, gjeldsfengsla; gjeldsfengselet, gjeldsfengsel, gjeldsfengslene; gjeldsfengslet, gjeldsfengsler, gjeldsfengsla; gjeldsfengslet, gjeldsfengsler, gjeldsfengslene)</inflections> <translation>adósok börtöne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsforhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjeldsforhandlingen, gjeldsforhandlinger, gjeldsforhandlingene; gjeldsforhandlinga, gjeldsforhandlinger, gjeldsforhandlingene)</inflections> <translation>adósságrendezési eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldskrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjeldskrisen, gjeldskriser, gjeldskrisene; gjeldskrisa, gjeldskriser, gjeldskrisene)</inflections> <translation>adósságválság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldsoffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjeldsofferet, gjeldsoffer, gjeldsofra; gjeldsofferet, gjeldsoffer, gjeldsofrene; gjeldsofferet, gjeldsofre, gjeldsofra; gjeldsofferet, gjeldsofre, gjeldsofrene)</inflections> <translation>adósságcsapdába került személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldspost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeldsposten, gjeldsposter, gjeldspostene)</inflections> <translation>tartozás tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldssanering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjeldssaneringen, gjeldssaneringer, gjeldssaneringene; gjeldssaneringa, gjeldssaneringer, gjeldssaneringene)</inflections> <translation>adósság-átütemezés, adósságkonszolidáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeldvær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeldværen, gjeldværer, gjeldværene)</inflections> <translation><i>zool</i> ürü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjellen, gjeller, gjellene; gjella, gjeller, gjellene)</inflections> <translation>kopoltyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjellelokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjellelokket, gjellelokk, gjellelokka; gjellelokket, gjellelokk, gjellelokkene)</inflections> <translation>kopoltyúfedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjemme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjemmet, gjemmer, gjemma; gjemmet, gjemmer, gjemmene)</inflections> <translation>rejtekhely, őrzőhely; <b>lete i sine gjemmer</b> keresgél a dolgai között; <b>ha i sine gjemmer</b> őrizetében van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjemmer, gjemte, gjemt)</inflections> <translation><b>1</b> dédelget, tartogat, megtart, őriz, őrizget; <b>gjemme på hevntanker</b> bosszúterveket dédelget; <b>det skrapet er da ikke noe å gjemme på </b> ezt a vacakot nem érdemes megtartani; <b>hun gjemte minnene i hjertet</b> az emlékeit a szívében őrzi</translation><translation><b>2</b> (el)dug, (el)rejt, eltesz, félretesz; <b>pengene har jeg gjemt</b> eltettem a pénzt; <b>pengene har jeg gjemt bort</b> eldugtam a pénzt; <b>husker du hvor vi gjemte nøkkelen?</b> emlékszel hogy hova dugtuk a kulcsot?; <b>gjemme hodet i sanden</b> homokba dugja a fejét; <b>ingen vet hva den gamle tempelbyen gjemmer</b> senki nem tudja, hogy mit rejt az ősi templomváros; <b>gjemme noe for noen</b> elrejt vmit vki elől; <b>gjemme noe til senere</b> félretesz vmit későbbre</translation><translation><b>3</b> <b>gjemme seg bort</b> elbújik, (el)rejtőzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjemmelek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjemmeleken, gjemmeleker, gjemmelekene)</inflections> <translation>bújócska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjemmested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjemmestedet, gjemmesteder, gjemmestedene)</inflections> <translation>rejtekhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjemsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjemselet, gjemsel, gjemsla; gjemselet, gjemsel, gjemslene; gjemslet, gjemsler, gjemsla; gjemslet, gjemsler, gjemslene)</inflections> <translation>bújócska, rejtekhely; <b>leke gjemsel</b> bújócskázik; <b>komme frem fra sitt gjemsel</b> előjön a rejtekhelyéről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenbesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenbesøket, gjenbesøk, gjenbesøka; gjenbesøket, gjenbesøk, gjenbesøkene)</inflections> <translation>viszontlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjenboeren, gjenboere, gjenboerne)</inflections> <translation>szemben levő szomszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gjenbruken, gjenbruker, gjenbrukene; gjenbruket, gjenbruk, gjenbruka; gjenbruket, gjenbruk, gjenbrukene)</inflections> <translation>újrafelhasználás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenbrukbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjenbrukbart, gjenbrukbare, gjenbrukbare)</inflections> <translation>újrahasznosítható, újrafelhasználható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenbruke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjenbruker, gjenbrukte, gjenbrukt)</inflections> <translation>újrahasznosít, újrahasznál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjendanner, gjendanna, gjendanna; gjendanner, gjendannet, gjendannet)</inflections> <translation>újra létrehoz, újra képez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjendikter, gjendikta, gjendikta; gjendikter, gjendiktet, gjendiktet)</inflections> <translation>átkölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendiktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjendiktningen, gjendiktninger, gjendiktningene; gjendiktninga, gjendiktninger, gjendiktningene)</inflections> <translation>átköltés, versfordítás; <b>gjendiktningene av Brecht på norsk</b> Brecht-átköltés norvégul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjendriver, gjendrev, gjendrevet; gjendriver, gjendreiv, gjendrevet)</inflections> <translation>cáfol, megcáfol, visszautasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendrivelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjendrivelig, gjendrivelige, gjendrivelige)</inflections> <translation>cáfolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjendrivelsen, gjendrivelser, gjendrivelsene)</inflections> <translation>cáfolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendåp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjendåpen, gjendåper, gjendåpene)</inflections> <translation>újrakeresztelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendøper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjendøperen, gjendøpere, gjendøperne)</inflections> <translation>anabaptista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjendøperi</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjendøperiet, gjendøperi, gjendøperia; gjendøperiet, gjendøperi, gjendøperiene)</inflections> <translation>anabaptizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenerobre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenerobrer, gjenerobra, gjenerobra; gjenerobrer, gjenerobret, gjenerobret)</inflections> <translation>visszahódít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenferd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenferdet, gjenferd, gjenferda; gjenferdet, gjenferd, gjenferdene)</inflections> <translation>kísértet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenfinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenfinner, gjenfant, gjenfunnet)</inflections> <translation><b>1</b> fellel, megtalál, rátalál</translation><translation><b>2</b> <i>adatot</i> visszakeres, visszanyer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenforene</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenforener, gjenforenet, gjenforenet; gjenforener, gjenforente, gjenforent)</inflections> <translation>újraegyesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenforeningen, gjenforeninger, gjenforeningene; gjenforeninga, gjenforeninger, gjenforeningene)</inflections> <translation><b>1</b> újraegyesítés; <b>gjenforeningen av Tyskland</b> Németország újraegyesítése</translation><translation><b>2</b> találkozó, osztálytalálkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenforsikre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenforsikrer, gjenforsikra, gjenforsikra; gjenforsikrer, gjenforsikret, gjenforsikret)</inflections> <translation>viszontbiztosít; <b>gjenforsikrer eiendommen i et annet selskap</b> a birtokot viszontbiztosítja egy másik társaságnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenfortelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenforteller, gjenfortalte, gjenfortalt)</inflections> <translation>újra elmond (saját szavaival)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenføde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjenføder, gjenfødte, gjenfødt)</inflections> <translation>újjászületik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenfødelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenfødelsen, gjenfødelser, gjenfødelsene)</inflections> <translation>újjászületés, reinkarnáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengen, gjenger, gjengene)</inflections> <translation>csoport, csapat, társaság, klikk, banda; <b>høre med til gjengen</b> a csoporthoz tartozik; <b>hele gjengen samlet</b> együtt a társaság, csapat; <b>politiet har tatt lederen av gjengen</b> a rendőrség elfogta a banda vezérét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenganger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjengangeren, gjengangere, gjengangerne)</inflections> <translation>kísértet, hazajáró lélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenge</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gjengen, gjenger, gjengene; gjenget, gjenger, gjenga; gjenget, gjenger, gjengene)</inflections> <translation><b>I</b>zajlás, menet, meder, vágat, nyomvonal; <b>alt var i beste gjenge</b> minden a legjobb mederben haladt; <b>komme ut av gjenge</b> kiesik a kerékvágásból; <b>alt er i gjenge</b> minden rendben zajlik</translation><translation><b>II</b>menet, csavarmenet, járat, bevágás, vágány; <b>skru en mutter over gjengen</b> anyát csavar a menetre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenger, gjenga, gjenga; gjenger, gjenget, gjenget)</inflections> <translation>menetet vág, megmenetel; <b>gjenge opp rør</b> csőre menetet vág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengebakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengebakken, gjengebakker, gjengebakkene)</inflections> <translation>menetmetsző, menetvágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengedybde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengedybden, gjengedybder, gjengedybdene)</inflections> <translation>menetmagasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengeflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjengeflaten, gjengeflater, gjengeflatene; gjengeflata, gjengeflater, gjengeflatene)</inflections> <translation>menettávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengefres</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengefresen, gjengefreser, gjengefresene)</inflections> <translation>menetmarás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(gjengelæren, gjengelærer, gjengelærene; gjengelæret, gjengelærer, gjengelæra; gjengelæret, gjengelærer, gjengelærene; gjengelæra, gjengelærer, gjengelærene)</inflections> <translation>menetmérő sablon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengemuffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjengemuffen, gjengemuffer, gjengemuffene; gjengemuffa, gjengemuffer, gjengemuffene)</inflections> <translation>menetes karmantyú, csőkapcsoló karmantyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengerør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjengerøret, gjengerør, gjengerøra; gjengerøret, gjengerør, gjengerørene)</inflections> <translation>menetelt cső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengesnitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjengesnittet, gjengesnitt, gjengesnitta; gjengesnittet, gjengesnitt, gjengesnittene)</inflections> <translation>menetmetsző, menetvágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengestigning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjengestigningen, gjengestigninger, gjengestigningene; gjengestigninga, gjengestigninger, gjengestigningene)</inflections> <translation>menetemelkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengestørrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengestørrelsen, gjengestørrelser, gjengestørrelsene)</inflections> <translation>menetméret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjenget, gjengete, gjengete)</inflections> <translation>menetes; <b>en gjenget bolt</b> menetes csapszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengetapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengetappen, gjengetapper, gjengetappene)</inflections> <translation>menetfúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjengete, gjengete, gjengete)</inflections> <translation>menetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengeverktøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjengeverktøyet, gjengeverktøy, gjengeverktøya; gjengeverktøyet, gjengeverktøyer, gjengeverktøya; gjengeverktøyet, gjengeverktøy, gjengeverktøyene; gjengeverktøyet, gjengeverktøyer, gjengeverktøyene)</inflections> <translation>menetkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjengir, gjengav, gjengitt; gjengir, gjenga, gjengitt)</inflections> <translation>visszaad, idéz, előad, elmond, tolmácsol, lefordít; <b>elevene gjengav ham selvtilliten</b> a tanulók visszaadták az önbizalmát; <b>gjengi en samtale</b> idéz egy párbeszédet; <b>'Festina lente' kan gjengis med 'Skynd deg langsomt'</b> A 'Festina lente'-t így lehet lefordítani 'Lassan siess'</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjengifter, gjengifta, gjengifta; gjengifter, gjengiftet, gjengiftet)</inflections> <translation>újraházasodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengivelsen, gjengivelser, gjengivelsene)</inflections> <translation>ábrázolás, értelmezés, előadás, tolmácsolás, beszámoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengjeld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjengjelden, gjengjelder, gjengjeldene; gjengjelda, gjengjelder, gjengjeldene)</inflections> <translation><b>1</b> viszonzás, visszafizetés; <b>hva kan jeg gjøre til gjengjeld?</b> mit tehetek viszonzásképpen?, hogyan viszonozhatnám?; <b>kreve noe til gjengjeld</b> vmit követel viszonzásul; <b>yte gjengjeld</b> viszonoz, viszontszolgálatot tesz</translation><translation><b>2</b> megtorlás, bosszú; <b>gjøre gjengjeld</b> visszaad, megbosszul; <b>han ble skutt av en i gjengen som gjengjeld for hans samarbeid med politiet</b> bosszúból lőtték le, mert együttműködött a rendőrséggel </translation><translation><b>3</b> viszont, ellenben, ezzel szemben, ugyanakkor; <b>hun er ikke særlig rask, men til gjengjeld nøyaktig</b> nem túl gyors, viszont pontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengjelde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjengjelder, gjengjeldte, gjengjeldt)</inflections> <translation><b>1</b> viszonoz, visszafizet; <b>gjengjelde ondt med godt</b> a rosszat jóval viszonozza</translation><translation><b>2</b> megtorol, megbosszul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengjeldelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengjeldelsen, gjengjeldelser, gjengjeldelsene)</inflections> <translation>megtorlás, visszafizetés; <b>gjengjeldelsens time er kommet</b> eljött a megtorlás ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengjeldelsesaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjengjeldelsesaksjonen, gjengjeldelsesaksjoner, gjengjeldelsesaksjonene)</inflections> <translation>megtorló akció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengjeldelsesevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjengjeldelsesevnen, gjengjeldelsesevner, gjengjeldelsesevnene; gjengjeldelsesevna, gjengjeldelsesevner, gjengjeldelsesevnene)</inflections> <translation>ellencsapás képessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengjeldelsesprinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjengjeldelsesprinsippet, gjengjeldelsesprinsipp, gjengjeldelsesprinsippa; gjengjeldelsesprinsippet, gjengjeldelsesprinsipper, gjengjeldelsesprinsippa; gjengjeldelsesprinsippet, gjengjeldelsesprinsipp, gjengjeldelsesprinsippene; gjengjeldelsesprinsippet, gjengjeldelsesprinsipper, gjengjeldelsesprinsippene)</inflections> <translation>tálio elv, szemet szemért, fogat fogért elve, megtorlási jog, lex talionis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenglans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenglansen, gjenglanser, gjenglansene)</inflections> <translation>visszatükrözés, visszatükröződés, visszaverődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjenglederen, gjenglederer, gjenglederne; gjenglederen, gjengledere, gjenglederne)</inflections> <translation>bandavezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenglemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenglemmer, gjenglemte, gjenglemt)</inflections> <translation>ottfelejt, elhagy, elveszít; <b>gjenglemte saker</b> elhagyott, elveszített tárgyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenglemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjenglemt, gjenglemte, gjenglemte)</inflections> <translation>ottfelejtett, elhagyott, elveszített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjengrodd, gjengrodde, gjengrodde)</inflections> <translation>begyógyult, benőtt; <b>såret var nesten gjengrodd</b> a seb majdnem begyógyult; <b>gjengrodde hager</b> benőtt (elvadult) kertek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjengs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjengs, gjengse, gjengse)</inflections> <translation>szokásos, általános, gyakori, érvényes, rendes; <b>gjengse ord og uttrykk</b> gyakori szavak és kifejezések; <b>den gjengse oppfatning</b> általános felfogás; <b>de nye skikkene er blitt gjengs</b> az új szokások megszokottá váltak; <b>gjengs framgangsmåte</b> rendes ügymenet, szokásos eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenhøret, gjenhør, gjenhøra; gjenhøret, gjenhør, gjenhørene)</inflections> <translation>viszonthallás; <b>på gjenhør neste torsdag</b> viszonthallásra jövő csütörtökön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeninnføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjeninnfører, gjeninnførte, gjeninnført)</inflections> <translation>újra bevezet; <b>gjeninnføre de gamle bestemmelsene</b> újra bevezeti a régi rendelkezéseket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeninnsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjeninnsetter, gjeninnsatte, gjeninnsatt)</inflections> <translation>újra beiktat; <b>etter suspensjon han ble gjeninnsatt i sin stilling</b> felfüggesztés után újra beiktatták az állásába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeninnta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjeninntar, gjeninntok, gjeninntatt)</inflections> <translation><b>1</b> visszafoglal; <b>gjeninnta en festning</b> egy erődöt visszafoglal</translation><translation><b>2</b> visszafogad; <b>gjeninnta avskjedigede arbeidere</b> elbocsátott munkásokat visszafogad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeninntre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjeninntrer, gjeninntrådte, gjeninntrådt)</inflections> <translation>újra belép (egy céghez)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenkaller, gjenkalte, gjenkalt)</inflections> <translation>felidéz, visszaidéz; <b>gjenkalle noe i erindringen</b> felidéz vmit az emlékeiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenkjenner, gjenkjente, gjenkjent)</inflections> <translation>felismer; <b>jeg gjenkjente ham straks</b> azonnal felismertem (őt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkjennelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjenkjennelig, gjenkjennelige, gjenkjennelige)</inflections> <translation>felismerhető; <b>være lett gjenkjennelig</b> könnyen felismerhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkjennelsesmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjenkjennelsesmerket, gjenkjennelsesmerker, gjenkjennelsesmerka; gjenkjennelsesmerket, gjenkjennelsesmerker, gjenkjennelsesmerkene)</inflections> <translation>ismertetőjel; <b>uniform eller et felles gjenkjennelsesmerke</b> egyenruha vagy (valamilyen) közös ismertetőjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenkjøpet, gjenkjøp, gjenkjøpa; gjenkjøpet, gjenkjøp, gjenkjøpene)</inflections> <translation>visszavásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkjøpsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenkjøpsretten, gjenkjøpsretter, gjenkjøpsrettene)</inflections> <translation>visszavásárlási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenklang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenklangen, gjenklanger, gjenklangene)</inflections> <translation>visszhang; <b>ideen vant ikke gjenklang</b> az ötlet nem talált visszhangra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenklebet</b> <i>adj</i></base> <translation>újraragasztott; <b>en gjenklebet konvolutt</b> újraragasztott boríték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkommen</b> <i>adj</i></base> <translation>visszajövő, újra eljövő; <b>den gjenkomne Kristus</b> az újra eljövő Krisztus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenkomsten, gjenkomster, gjenkomstene)</inflections> <translation>visszatérés, második eljövetel; <b>Kristi gjenkomst</b> Krisztus második eljövetele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenlegger, gjenla, gjenlagt)</inflections> <translation>otthagy, parlagon hagy; <b>ta en gjenlagt veske</b> elvisz egy otthagyott táskát; <b>åkeren skal gjenlegges</b> a szántóföldet parlagon fogják hagyni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenlevende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjenlevende, gjenlevende, gjenlevende)</inflections> <translation>túlélő, életben maradott; <b>det er bare to gjenlevende</b> csak két túlélő van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenlyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenlyden, gjenlyder, gjenlydene)</inflections> <translation>visszhang, echó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenlyde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenlyder, gjenlydde, gjenlydd; gjenlyder, gjenlød, gjenlydt)</inflections> <translation>visszhangzik, zeng, visszacseng; <b>skogen gjenlød av fuglesang</b> az erdő visszhangzott a madarak énekétől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenløse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjenløser, gjenløste, gjenløst)</inflections> <translation>kivált, megvált; <b>løse ut av fangenskap</b> kivált a fogságból; <b>Herren har gjenløst oss</b> az Úr megváltott minket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenløser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjenløseren, gjenløsere, gjenløserne)</inflections> <translation>megváltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenmure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gjenmurer, gjenmura, gjenmura; gjenmurer, gjenmuret, gjenmuret; gjenmurer, gjenmurte, gjenmurt)</inflections> <translation>visszafalaz, újra befalaz; <b>han gjenmurte åpningen</b> befalazta a bejáratot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennom</b> <i>adv</i></base> <translation>tetőtől talpig, tökéletesen, teljesen, alaposan; <b>han er gjennom ærlig</b> tetőtől talpig becsületes; <b>en gjennom kultivert person</b> nagyműveltségű személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennom</b> <i>prep</i></base> <translation>át, keresztül; <b>vi kjørte gjennom tunnelen</b> áthajtottunk az alagúton; <b>få vite noe gjennom avisene</b> az újságokból tudja meg; <b>opp gjennom årene</b> az évek során</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomarbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(gjennomarbeider, gjennomarbeida, gjennomarbeida; gjennomarbeider, gjennomarbeidet, gjennomarbeidet; gjennomarbeider, gjennomarbeidde, gjennomarbeidd)</inflections> <translation>átdolgoz, feldolgoz, alapos munkát végez; <b>gjennomarbeide et manuskript</b> átdolgoz egy kéziratot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomarbeidet</b> <i>adj</i></base> <translation>átdolgozott, átnézett, kidolgozott, alapos; <b>avhandlingen var godt gjennomarbeidet</b> az értekezés egy alapos munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennombarket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennombarket, gjennombarkete, gjennombarkete; gjennombarket, gjennombarkede, gjennombarkede)</inflections> <base><b>gjennombarka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjennombarka, gjennombarka, gjennombarka)</inflections> <translation><b>1</b> cserzett</translation><translation><b>2</b> <i>személy</i> edzett, kemény, szívós; <b>den norske sjømann er et gjennombarket folkeferd</b> a norvég tengerészek edzett, kemény nép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennombløt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennombløtt, gjennombløte, gjennombløte)</inflections> <base><b>gjennomblaut</b> </base><inflections>(gjennomblautt, gjennomblaute, gjennomblaute)</inflections> <translation>átázott, csuromvizes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennombore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjennomborer, gjennombora, gjennombora; gjennomborer, gjennomboret, gjennomboret)</inflections> <translation>átfúr, átszúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennombrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennombruddet, gjennombrudd, gjennombrudda; gjennombruddet, gjennombrudd, gjennombruddene)</inflections> <base><b>gjennombrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennombrottet, gjennombrott, gjennombrotta; gjennombrottet, gjennombrott, gjennombrottene)</inflections> <translation><b>1</b> áttörés, (várvavárt) siker</translation><translation><b>2</b> törés, nyílás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennombryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjennombryter, gjennombrøt, gjennombrutt; gjennombryter, gjennombrøyt, gjennombrutt)</inflections> <translation>áttör; <b>gjennombryte de aller sterkeste panser</b> áttöri a legerősebb páncélt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomdrøfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjennomdrøfter, gjennomdrøfta, gjennomdrøfta; gjennomdrøfter, gjennomdrøftet, gjennomdrøftet)</inflections> <translation>alaposan megbeszél, végigbeszél, megtárgyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomfarten, gjennomfarter, gjennomfartene)</inflections> <translation>áthaladás; <b>okkupantene garanterte fri gjennomfart</b> a megszállók szabad áthaladást biztosítottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomfartsåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomfartsåren, gjennomfartsårer, gjennomfartsårene; gjennomfartsåra, gjennomfartsårer, gjennomfartsårene)</inflections> <translation>főútvonal, fő áthaladási útvonal; <b>byens gjennomfartsåre</b> a város ütőere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomfrossen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomfrosset, gjennomfrosne, gjennomfrosne)</inflections> <translation>átfagyott; <b>jeg er gjennomfrossen</b> át vagyok fagyva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomførbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomførbart, gjennomførbare, gjennomførbare)</inflections> <translation>kivitelezhető, végrehajtható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomfører, gjennomførte, gjennomført)</inflections> <translation>kivitelez, végrehajt, megtesz, lebonyolít, véghezvisz, keresztülvisz, lefolytat; <b>gjennomføre nødvendige tiltak</b> megteszi a szükséges intézkedéseket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomføringen, gjennomføringer, gjennomføringene; gjennomføringa, gjennomføringer, gjennomføringene)</inflections> <translation>kivitelezés, végrehajtás, elvégzés, megvalósítás, realizáció, lebonyolítás, lefolytatás, véghezvitel; <b>gjennomføring av en dialog</b> párbeszéd lefolytatása; <b>gjennomføring av en fagprøve</b> szakvizsga letétele; <b>gjennomføring av en strategi</b> stratégia kivitelezése; <b>gjennomføring av endringene</b> a változtatások véghez-/végigvitele; <b>gjennomføring av valg</b> a választás lebonyolítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomførlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomførlig, gjennomførlige, gjennomførlige)</inflections> <translation>kivitelezhető, végrehajtható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomført</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomført, gjennomførte, gjennomførte)</inflections> <translation>kivitelezett, végrehajtott, lebonyolított, elvégzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomgangen, gjennomganger, gjennomgangene)</inflections> <translation><b>1</b> áthaladás, átjárás; <b>gjennomgang forbudt!</b> átjárni tilos!, tilos az átjárás!</translation><translation><b>2</b> átjáró; <b>finne en gjennomgang</b> talál egy átjárót</translation><translation><b>3</b> átmenet; <b>døden er en gjennomgang til nytt liv</b> a halál átmenet egy új életbe</translation><translation><b>4</b> átnézés, áttekintés; <b>en gjennomgang av sakens dokumenter</b> az ügy iratainak átnézése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangsbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomgangsbilletten, gjennomgangsbilletter, gjennomgangsbillettene)</inflections> <translation>átszállójegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangsbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomgangsboligen, gjennomgangsboliger, gjennomgangsboligene)</inflections> <translation>ideiglenes lakás; <b>bygger gjennomgangsboliger for skoleelever</b> ideiglenes lakásokat épít az iskolásoknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangsgods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomgangsgodset, gjennomgangsgods, gjennomgangsgodsa; gjennomgangsgodset, gjennomgangsgods, gjennomgangsgodsene)</inflections> <translation>tranzitáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangsreisende</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>átutazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangstog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomgangstoget, gjennomgangstog, gjennomgangstoga; gjennomgangstoget, gjennomgangstog, gjennomgangstogene)</inflections> <translation>áthaladó vonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangstone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomgangstonen, gjennomgangstoner, gjennomgangstonene)</inflections> <translation>visszatérő, ismétlődő téma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgangstrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomgangstrafikken, gjennomgangstrafikker, gjennomgangstrafikkene)</inflections> <translation>átmenő forgalom, tranzitforgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgløde</b> <i>verb</i></base> <translation>izzít, áthat; <b>fedrelandskjærligheten gjennomgløder folket</b> a hazaszeretet áthatja a népet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgripende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjennomgripende, gjennomgripende, gjennomgripende)</inflections> <translation>átfogó, átható, drasztikus; <b>en gjennomgripende forandring</b> átfogó változás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjennomgår, gjennomgikk, gjennomgått)</inflections> <translation>átmegy, keresztülmegy, átesik, áthalad, átjár, átnéz, átvizsgál, átvesz; <b>hun har gjennomgått mye i livet</b> sok mindenen ment át az életben; <b>hele pensum er blitt gjennomgått</b> az egész tananyagot átvette/átnézte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgåelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomgåelsen, gjennomgåelser, gjennomgåelsene)</inflections> <translation>átnézés, áttekintés; <b>en grundig gjennomgåelse</b> alapos átnézés, elmélyült tanulmányozás; <b>en overfladisk gjennomgåelse</b> felületes áttekintés, átfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjennomgående, gjennomgående, gjennomgående)</inflections> <translation><b>1</b> áthaladó; <b> gjennomgående tog</b> áthaladó vonat</translation><translation><b>2</b> általános, visszatérő, gyakori; <b>en gjennomgående feil</b> visszatérő, gyakori hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomgående</b> <i>adv</i></base> <translation>egészében véve, nagyjából, általában; <b>gjennomgående godt resultat</b> nagyjából jó eredmény; <b>gjennomgående er det slik</b> általában így van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomhulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjennomhuller, gjennomhulla, gjennomhulla; gjennomhuller, gjennomhullet, gjennomhullet)</inflections> <translation>átlyukaszt; <b>veggen var gjennomhullet av kuler</b> a falat golyók lyukasztották át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomkjøringen, gjennomkjøringer, gjennomkjøringene; gjennomkjøringa, gjennomkjøringer, gjennomkjøringene)</inflections> <translation>áthajtás (járművel); <b>gjennomkjøring forbudt</b> áthajtani tilos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomkoke</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> átfő, megfő; <b>potetene er ikke helt gjennomkokt</b> a burgonya nincs teljesen átfőve, a krumpli nem főtt meg teljesen</translation><translation><b>2</b> átfőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomlese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomleser, gjennomleste, gjennomlest)</inflections> <translation>átolvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomleve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(gjennomlever, gjennomlevde, gjennomlevd)</inflections> <translation>átél; <b>gjennomleve en stor krise</b> súlyos válságot él át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomlide</b> <i>verb</i></base> <translation>végigszenved; <b>folket gjennomled 10 års tyranni</b> a nép 10 évig tartó zsarnokságot szenvedett végig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomlyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomlyser, gjennomlyste, gjennomlyst)</inflections> <translation>átvilágít; <b>gjennomlyse lungene</b> átvilágítja a tüdőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomlyst</b> <i>adj</i></base> <translation>átvilágított; <b>en gjennomlyst glassvegg</b> átvilágított üvegfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomløpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjennomløper, gjennomløp, gjennomløpt; gjennomløper, gjennomløp, gjennomløpet)</inflections> <translation>átfut, befut (egy pályát); <b>Jorden gjennomløper sin bane på ett år</b> a Föld egy év alatt futja be pályáját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennommarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennommarsjen, gjennommarsjer, gjennommarsjene)</inflections> <translation>átvonulás; <b>kreve fri gjennommarsj</b> szabad átvonulást követel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennompløye</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> felszánt</translation><translation><b>2</b> beutaz(ik); <b>gjennompløye landet på kryss og tvers</b> keresztül-kasul beutazza az országot</translation><translation><b>3</b> sietve átolvas, átfut (egy szövegen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomreisen, gjennomreiser, gjennomreisene; gjennomreisa, gjennomreiser, gjennomreisene)</inflections> <translation>átutazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomruste</b> <i>verb</i></base> <translation>átrozsdásodik, megrozsdásodik, megeszi a rozsda; <b>tykkere stål tar lengre tid å gjennomruste</b> a vastagabb acél lassabban rozsdásodik meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomrustet</b> <i>adj</i></base> <translation>szétrozsdásodott, rozsdaette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennområtten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennområttent, gjennområtne, gjennområtne)</inflections> <translation><b>1</b> teljesen elkorhadt</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> velejéig romlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjennomser, gjennomså, gjennomsett)</inflections> <translation>átnéz vmit, áttekint vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsiktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomsiktig, gjennomsiktige, gjennomsiktige)</inflections> <translation>átlátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsiktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomsiktigheten, gjennomsiktigheter, gjennomsiktighetene; gjennomsiktigheta, gjennomsiktigheter, gjennomsiktighetene)</inflections> <translation>átlátszóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomskinnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomskinnelig, gjennomskinnelige, gjennomskinnelige)</inflections> <translation>áttetsző; <b>matt glass er gjennomskinnelig, men ikke gjennomsiktig</b> a matt üveg áttetsző, de nem átlátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomskue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjennomskuer, gjennomskua, gjennomskua; gjennomskuer, gjennomskuet, gjennomskuet)</inflections> <translation>átlát vkin, megért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomskuelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gjennomskuelig, gjennomskuelige, gjennomskuelige)</inflections> <translation>átlátható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomskuelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomskueligheten, gjennomskueligheter, gjennomskuelighetene; gjennomskueligheta, gjennomskueligheter, gjennomskuelighetene)</inflections> <translation>átláthatóság; <b>krav til gjennomskuelighet</b> az átláthatóság követelménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomslaget, gjennomslag, gjennomslaga; gjennomslaget, gjennomslag, gjennomslagene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> áttörés, átütés; <b>tunnelen vil få sitt gjennomslag på dette stedet</b> az alagút itt töri majd át (a hegyet); <b>gjennomslag i en transformator</b> átütés egy transzformátorban</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> áttörés, támogatás megszerzése</translation><translation><b>II</b>másolat, indigómásolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomslagskraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjennomslagskraften, gjennomslagskrefter, gjennomslagskreftene; gjennomslagskrafta, gjennomslagskrefter, gjennomslagskreftene)</inflections> <translation>átütőerő; <b>argumentet hadde stor gjennomslagskraft</b> az érv nagy átütőerővel bírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomsnittet, gjennomsnitt, gjennomsnitta; gjennomsnittet, gjennomsnitt, gjennomsnittene)</inflections> <translation>átlag, középérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomsnittlig, gjennomsnittlige, gjennomsnittlige)</inflections> <translation>átlagos; <b>gjennomsnittlig årsvekst</b> átlagos évi növekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittlig</b> <i>adv</i></base> <translation>átlagosan, átlagban; <b>prisen er gjennomsnittlig ti kr. kiloet</b> kilónként átlagosan 10 koronába kerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(gjennomsnittsalderen, gjennomsnittsaldere, gjennomsnittsalderne; gjennomsnittsalderen, gjennomsnittsaldrer, gjennomsnittsaldrene; gjennomsnittsalderen, gjennomsnittsaldre, gjennomsnittsaldrene)</inflections> <translation>átlagéletkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittsborger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjennomsnittsborgeren, gjennomsnittsborgerer, gjennomsnittsborgerne; gjennomsnittsborgeren, gjennomsnittsborgere, gjennomsnittsborgerne)</inflections> <translation>átlagpolgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomsnittshastigheten, gjennomsnittshastigheter, gjennomsnittshastighetene; gjennomsnittshastigheta, gjennomsnittshastigheter, gjennomsnittshastighetene)</inflections> <translation>átlagsebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittshøyde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomsnittshøyden, gjennomsnittshøyder, gjennomsnittshøydene)</inflections> <translation>átlagmagasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittsinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomsnittsinntekten, gjennomsnittsinntekter, gjennomsnittsinntektene; gjennomsnittsinntekta, gjennomsnittsinntekter, gjennomsnittsinntektene)</inflections> <translation>átlagjövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittslønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomsnittslønnen, gjennomsnittslønner, gjennomsnittslønnene; gjennomsnittslønna, gjennomsnittslønner, gjennomsnittslønnene)</inflections> <translation>átlagbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittsmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjennomsnittsmennesket, gjennomsnittsmennesker, gjennomsnittsmenneska; gjennomsnittsmennesket, gjennomsnittsmennesker, gjennomsnittsmenneskene)</inflections> <translation>átlagember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittsnordmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjennomsnittsnordmannen, gjennomsnittsnordmenn, gjennomsnittsnordmennene)</inflections> <translation>átlagnorvég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomsnittstallet, gjennomsnittstall, gjennomsnittstalla; gjennomsnittstallet, gjennomsnittstall, gjennomsnittstallene)</inflections> <translation>átlagszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittstemperatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomsnittstemperaturen, gjennomsnittstemperaturer, gjennomsnittstemperaturene)</inflections> <translation>átlaghőmérséklet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsnittsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomsnittsverdien, gjennomsnittsverdier, gjennomsnittsverdiene)</inflections> <translation>átlagérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomspillet, gjennomspill, gjennomspilla; gjennomspillet, gjennomspill, gjennomspillene)</inflections> <base><b>gjennomspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomspellet, gjennomspell, gjennomspella; gjennomspellet, gjennomspell, gjennomspellene)</inflections> <translation>átadás (labdáé), lepasszolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsteke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomsteker, gjennomstekte, gjennomstekt)</inflections> <translation>átsüt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomstrømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjennomstrømmer, gjennomstrømma, gjennomstrømma; gjennomstrømmer, gjennomstrømmet, gjennomstrømmet; gjennomstrømmer, gjennomstrømte, gjennomstrømt)</inflections> <translation>áthat; <b>kjenne seg gjennomstrømmet av lykke</b> áthatja a boldogság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsvett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomsvett, gjennomsvette, gjennomsvette)</inflections> <translation>átizzadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjennomsynet, gjennomsyn, gjennomsyna; gjennomsynet, gjennomsyn, gjennomsynene)</inflections> <translation>áttekintés, megvizsgálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsyre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gjennomsyrer, gjennomsyra, gjennomsyra; gjennomsyrer, gjennomsyret, gjennomsyret; gjennomsyrer, gjennomsyrte, gjennomsyrt)</inflections> <translation>áthat, átjár; <b>materialismen gjennomsyrer samfunnet</b> az anyagiasság áthatja a társadalmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomsøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomsøker, gjennomsøkte, gjennomsøkt)</inflections> <translation>átkutat, átvizsgál; <b>politiet gjennomsøkte huset</b> a rendőrség átkutatta a házat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtenke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomtenker, gjennomtenkte, gjennomtenkt)</inflections> <translation>átgondol, meggondol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtenkt</b> <i>adj</i></base> <translation>átgondolt, meggondolt; <b>en godt gjennomtenkt plan</b> jól átgondolt terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjennomtrekken, gjennomtrekker, gjennomtrekkene)</inflections> <translation>kereszthuzat, léghuzat, cserélődés; <b>en kraftig gjennomtrekk i værelset</b> erős kereszthuzat a helyiségben; <b>stor gjennomtrekk blant de tilsatte</b> az alkalmazottak között nagy a cserélődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjennomtrenger, gjennomtrengte, gjennomtrengt)</inflections> <translation><b>1</b> átitat, áthat</translation><translation><b>2</b> áthasít</translation><translation><b>3</b> átlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomtrengelig, gjennomtrengelige, gjennomtrengelige)</inflections> <translation>áteresztő; <b>være gjennomtrengelig for vann</b> vízáteresztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjennomtrengende, gjennomtrengende, gjennomtrengende)</inflections> <translation>átható, éles, metsző; <b>et gjennomtrengende skrik</b> átható sikoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrengningsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjennomtrengningsevnen, gjennomtrengningsevner, gjennomtrengningsevnene; gjennomtrengningsevna, gjennomtrengningsevner, gjennomtrengningsevnene)</inflections> <translation>áteresztőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrengt</b> <i>adj</i></base> <translation>telített, áthatott; <b>luften var gjennomtrengt av blomsterduft</b> a levegő virágillattal volt telítve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtrukket</b> <i>adj</i></base> <translation>átitatott; <b>skjorten var gjennomtrukket av blod</b> az ing vérrel volt átitatva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtråle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gjennomtråler, gjennomtråla, gjennomtråla; gjennomtråler, gjennomtrålet, gjennomtrålet; gjennomtråler, gjennomtrålte, gjennomtrålt)</inflections> <translation>átfésül, átkutat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomtørr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomtørt, gjennomtørre, gjennomtørre)</inflections> <translation>teljesen száraz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomvarm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomvarmt, gjennomvarme, gjennomvarme)</inflections> <translation>átmelegedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjennomvåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjennomvått, gjennomvåte, gjennomvåte)</inflections> <translation>csuromvizes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppbygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenoppbygger, gjenoppbygget, gjenoppbygget; gjenoppbygger, gjenoppbygde, gjenoppbygd)</inflections> <translation>újjáépít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenoppbyggingen, gjenoppbygginger, gjenoppbyggingene; gjenoppbygginga, gjenoppbygginger, gjenoppbyggingene)</inflections> <translation>újjáépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppdage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenoppdager, gjenoppdaga, gjenoppdaga; gjenoppdager, gjenoppdaget, gjenoppdaget)</inflections> <translation>újra felfedez; <b>oppdaget eller gjenoppdaget Columbus Amerika?</b> Kolumbusz felfedezte vagy (csak) újra felfedezte Amerikát?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppdukkende</b> <i>adj</i></base> <translation>újra/ismét felbukkanó/felmerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppfriske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenoppfrisker, gjenoppfriska, gjenoppfriska; gjenoppfrisker, gjenoppfrisket, gjenoppfrisket)</inflections> <translation>felfrissít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjenoppfører, gjenoppførte, gjenoppført)</inflections> <translation>újra felépít, újra előad; <b>bygningen vil bli gjenoppført i parken</b> az épületet újra felépítik (ezúttal) a parkban; <b>stykket skal gjenoppføres til høsten</b> a darabot ősszel újra előadják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppleve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(gjenopplever, gjenopplevde, gjenopplevd)</inflections> <translation>újra átél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenopplive</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenoppliver, gjenoppliva, gjenoppliva; gjenoppliver, gjenopplivet, gjenopplivet)</inflections> <translation><b>1</b> újraéleszt; <b>gjenopplive en druknet</b> egy fulladozót újraéleszt</translation><translation><b>2</b> felelevenít; <b>gjenopplive de gamle tradisjoner</b> feleleveníti a hagyományokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenopplivingsforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenopplivingsforsøket, gjenopplivingsforsøk, gjenopplivingsforsøka; gjenopplivingsforsøket, gjenopplivingsforsøk, gjenopplivingsforsøkene)</inflections> <base><b>gjenopplivningsforsøk</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenopplivningsforsøket, gjenopplivningsforsøk, gjenopplivningsforsøka; gjenopplivningsforsøket, gjenopplivningsforsøk, gjenopplivningsforsøkene)</inflections> <translation>újraélesztési kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenopplivning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenopplivningen, gjenopplivninger, gjenopplivningene; gjenopplivninga, gjenopplivninger, gjenopplivningene)</inflections> <base><b>gjenoppliving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenopplivingen, gjenopplivinger, gjenopplivingene; gjenopplivinga, gjenopplivinger, gjenopplivingene)</inflections> <translation>újraélesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppnevne</b> <i>verb</i></base> <translation>újrajelöl; <b>bli gjenoppnevnt som komitémedlem</b> újrajelölik a bizottságba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenopprette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenoppretter, gjenoppretta, gjenoppretta; gjenoppretter, gjenopprettet, gjenopprettet)</inflections> <translation>visszaállít, helyreállít; <b>gjenopprette ro og orden</b> helyreállítja a rendet és nyugalmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppretting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenopprettingen, gjenopprettinger, gjenopprettingene; gjenopprettinga, gjenopprettinger, gjenopprettingene)</inflections> <translation>visszaállítás, helyreállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppstandelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenoppstandelsen, gjenoppstandelser, gjenoppstandelsene)</inflections> <translation>feltámadás, újjáéledés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenoppstår, gjenoppsto, gjenoppstått; gjenoppstår, gjenoppstod, gjenoppstått)</inflections> <translation>újra alakul, újjáéled, feltámad, életre kel; <b>organisasjonen har gjenoppstått under nytt navn</b> a szervezet új név alatt alakult újra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenopptar, gjenopptok, gjenopptatt)</inflections> <translation><b>1</b> újrakezd, újra beindít; <b>bedriften skal gjenoppta sin virksomhet</b> a vállalat újrakezdi tevékenységét</translation><translation><b>2</b> újra felvesz, visszavesz; <b>bli gjenopptatt som medlem</b> visszaveszik tagnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenopptreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenopptredenen, gjenopptredener, gjenopptredenene)</inflections> <translation>újbóli megjelenés, visszatérés; <b>en gjenopptreden av den kjente skuespilleren</b> az ismert színész visszatérése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenoppvekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gjenoppvekker, gjenoppvekka, gjenoppvekka; gjenoppvekker, gjenoppvekket, gjenoppvekket; gjenoppvekker, gjenoppvekte, gjenoppvekt)</inflections> <translation>feltámaszt; <b>gjenoppvekke en fra de døde</b> halottaiból feltámaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenpart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenparten, gjenparter, gjenpartene)</inflections> <translation>másolat, másodpéldány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenreise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjenreiser, gjenreiste, gjenreist)</inflections> <translation>újjáépít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenreisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenreisningen, gjenreisninger, gjenreisningene; gjenreisninga, gjenreisninger, gjenreisningene)</inflections> <base><b>gjenreising</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenreisingen, gjenreisinger, gjenreisingene; gjenreisinga, gjenreisinger, gjenreisingene)</inflections> <translation>újjáépítés, rekonstrukció, helyreállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjensidig, gjensidige, gjensidige)</inflections> <translation>kölcsönös; <b>gjensidig respekt</b> kölcsönös tisztelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensidighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjensidigheten, gjensidigheter, gjensidighetene; gjensidigheta, gjensidigheter, gjensidighetene)</inflections> <translation>kölcsönösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensitter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjensitteren, gjensitterer, gjensitterne; gjensitteren, gjensittere, gjensitterne)</inflections> <translation>évismétlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenskape</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjenskaper, gjenskapte, gjenskapt)</inflections> <translation><b>1</b> újraidéz, felidéz, visszahoz; <b>gjenskape en stemning</b> felidéz egy hangulatot; <b>prøve å gjenskape noe som er tapt</b> megpróbálja visszahozni, ami elveszett</translation><translation><b>2</b> helyreállít; <b>gjenskape den ødelagte balansen</b> helyreállítja a megbomlott egyensúlyt</translation><translation><b>3</b> <i>film, TV</i> újrajátszik (történelmi eseményt), újból eljátszik, rekonstruál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenskaping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenskapingen, gjenskapinger, gjenskapingene; gjenskapinga, gjenskapinger, gjenskapingene)</inflections> <translation>újrajátszás, rekonstrukció; <b>historisk gjenskaping (reenactment)</b> történelmi újrajátszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenskinnet, gjenskinn, gjenskinna; gjenskinnet, gjenskinn, gjenskinnene)</inflections> <translation>visszatükröződés, visszatükrözés, visszaverődés, visszfény; <b>glasset gir gjenskinn</b> az üveg visszaveri a fényt; <b>et gjenskinn av svunne tider</b> régmúlt idők visszfénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensnødd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjensnødd, gjensnødde, gjensnødde)</inflections> <translation>behavazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenspeile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gjenspeiler, gjenspeila, gjenspeila; gjenspeiler, gjenspeilet, gjenspeilet; gjenspeiler, gjenspeilte, gjenspeilt)</inflections> <translation>(vissza)tükröz; <b>ansiktsuttrykket gjenspeilet dårlig samvittighet</b> arckifejezése tükrözte rossz lelkiismeretét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenstanden, gjenstander, gjenstandene)</inflections> <translation>tárgy; <b>flere verdifulle gjenstander</b> több értékes tárgy; <b>bli gjenstand for latter</b> nevetség tárgyává válik; <b>være gjenstand for noe</b> vminek a tárgyát képezi; <b>være gjenstand for trakassering</b> zaklatásnak van kitéve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenstridig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjenstridig, gjenstridige, gjenstridige)</inflections> <translation>nehezen kezelhető, ellenállást tanúsító, makacs, ellenálló; <b>en gjenstridig fange</b> ellenállást tanúsító fogoly; <b>gjenstridig emne</b> nehéz téma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenstridighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenstridigheten, gjenstridigheter, gjenstridighetene; gjenstridigheta, gjenstridigheter, gjenstridighetene)</inflections> <translation>önfejűség, konokság, makacsság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenstår, gjensto, gjenstått; gjenstår, gjenstod, gjenstått)</inflections> <translation>marad, hátra van; <b>mye arbeid gjenstår</b> sok munka van még hátra; <b>det verste gjenstår ennå</b> a rosszabbja még hátra van; <b>det gjenstår å se</b> majd meglátjuk, majd kiderül; <b>Vel, det gjenstår å se!</b> Várjuk ki a végét!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjensvaret, gjensvar, gjensvara; gjensvaret, gjensvar, gjensvarene)</inflections> <translation>viszontválasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjensynet, gjensyn, gjensyna; gjensynet, gjensyn, gjensynene)</inflections> <translation>viszontlátás; <b>på gjensyn!</b> viszontlátásra!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjensynsglede</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjensynsgleden, gjensynsgleder, gjensynsgledene; gjensynsgleda, gjensynsgleder, gjensynsgledene)</inflections> <translation>viszontlátás öröme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjentar, gjentok, gjentatt)</inflections> <translation>ismétel, megismétel, újra megtesz; <b>forestillingen vil bli gjentatt</b> az előadást megismétlik; <b>gjenta etter meg</b> ismételd utánam; <b>gjentatte ganger</b> sokszor, ismételt alkalommal, ismételten, többszörösen; <b>det må ikke gjenta seg!</b> ez többet nem fordulhat elő!; <b>gjenta til kjedsommelighet</b> unalomig ismétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjentagelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjentagelsen, gjentagelser, gjentagelsene)</inflections> <base><b>gjentakelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gjentakelsen, gjentakelser, gjentakelsene)</inflections> <translation>(meg)ismétlés, ismétlődés; <b>en slik fiasko oppmuntrer ikke til gjentagelse</b> ilyen kudarc után nem szívesen próbálkozik újra az ember; <b>gjentagelse av ord</b> szóismétlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjentagelsestegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjentagelsestegnet, gjentagelsestegn, gjentagelsestegna; gjentagelsestegnet, gjentagelsestegn, gjentagelsestegnene)</inflections> <translation><i> - " -</i> ismétlést pótló jel ("), dettó; <b>lage gjentagelsestegn</b> dettóval ír, dettót tesz ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjentakelsesfare</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> bűnismétlés veszélye, ismételt bűnelkövetés veszélye, újbóli elkövetés veszélye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjentjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjentjenesten, gjentjenester, gjentjenestene)</inflections> <translation>viszontszolgálat; <b>jeg skylder ham en gjentjeneste</b> viszontszolgálattal tartozok neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenvalget, gjenvalg, gjenvalga; gjenvalget, gjenvalg, gjenvalgene)</inflections> <translation>újraválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenveien, gjenveier, gjenveiene)</inflections> <translation>útrövidítés; <b>ta en gjenvei</b> rövidíts !</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvelge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenvelger, gjenvalgte, gjenvalgt)</inflections> <translation>újra megválaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvinnbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjenvinnbart, gjenvinnbare, gjenvinnbare)</inflections> <translation>visszanyerhető, újrahasznosítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjenvinner, gjenvant, gjenvunnet)</inflections> <translation>visszanyer, kinyer, újrahasznosít; <b>gjenvinne balansen</b> visszanyeri egyensúlyát; <b>gjenvinne råmaterialer av avfall</b> hulladékból nyersanyagot nyer ki; <b>gjenvinne søppel</b> szemetet újrahasznosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvinning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenvinningen, gjenvinninger, gjenvinningene; gjenvinninga, gjenvinninger, gjenvinningene)</inflections> <translation>újrahasznosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvinningsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjenvinningsanlegget, gjenvinningsanlegg, gjenvinningsanlegga; gjenvinningsanlegget, gjenvinningsanlegg, gjenvinningsanleggene)</inflections> <translation>újrahasznosító telep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvisitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjenvisitten, gjenvisitter, gjenvisittene)</inflections> <translation>viszontlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenvordighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjenvordigheten, gjenvordigheter, gjenvordighetene; gjenvordigheta, gjenvordigheter, gjenvordighetene)</inflections> <translation>nehézség, viszontagság, hányattatás; <b>etter mange gjenvordigheter kom vi av sted</b> sok nehézség után végre elindultunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gjenværende, gjenværende, gjenværende)</inflections> <translation>fennmaradó, ottmaradó, hátramaradó, megmaradó, még létező, meglévő; <b>de gjenværende holdt festen gående</b> az ottmaradottak tovább mulattak; <b>verdens gjenværende oljereserver</b> a világ még létező olajtartalékai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjenåpne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjenåpner, gjenåpna, gjenåpna; gjenåpner, gjenåpnet, gjenåpnet)</inflections> <translation>újra megnyit; <b>kirken ble gjenåpnet etter ombyggingen</b> átépítés után a templomot újra megnyitották</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjerdet, gjerder, gjerda; gjerdet, gjerder, gjerdene)</inflections> <translation>kerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjerder, gjerda, gjerda; gjerder, gjerdet, gjerdet)</inflections> <translation>bekerít, elkerít; <b>gjerde av et område</b> elkerít egy területet; <b>gjerde inn</b> bekerít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerdefang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjerdefanget, gjerdefang, gjerdefanga; gjerdefanget, gjerdefang, gjerdefangene)</inflections> <translation>kerítésanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerdesag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjerdesagen, gjerdesager, gjerdesagene; gjerdesaga, gjerdesager, gjerdesagene)</inflections> <translation>asztali körfűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerdesmett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjerdesmetten, gjerdesmetter, gjerdesmettene)</inflections> <translation><i>zool</i> ökörszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerdestolpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjerdestolpen, gjerdestolper, gjerdestolpene)</inflections> <translation>kerítésoszlop, sasfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerdevikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjerdevikken, gjerdevikker, gjerdevikkene; gjerdevikka, gjerdevikker, gjerdevikkene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyepűbükköny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerne</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> szívesen, örömmel, szeretne; <b>det gjør jeg så gjerne!</b> hogyne, nagyon szívesen, örömmel!; <b>jeg tar gjerne oppvasken</b> szívesen elmosogatok; <b>jeg tar gjerne kaffe</b> én kávét szeretnék kérni; <b>vi vil gjerne sitte langt bak</b> szeretnénk leghátul ülni</translation><translation><b>2</b> nyugodtan, kérlek/kérem; <b>ring gjerne</b> nyugodtan hívj(on), kérlek hívj fel/kérem hívjon fel; <b>du kan gjerne være med</b> nyugodtan jöhetsz velünk, gyere nyugodtan; <b>du kan gjerne hjelpe til</b> nyugodtan segíthetsz, segíthetnél</translation><translation><b>3</b> készséggel; <b>det tror jeg gjerne</b> készséggel elhiszem, nem kétlem, semmi kétségem (afelől)</translation><translation><b>4</b> nyugodtan, akár; <b>gjerne for meg</b> tőlem nyugodtan; <b>det kan gjerne være</b> meglehet; <b>bruk gjerne fløte i sausen</b> akár tejszínt is tehetsz a szószba, tegyél nyugodtan tejszínt a szószba</translation><translation><b>5</b> meglehet, lehetséges; <b>det kan gjerne være</b> lehetséges, előfordulhat; <b>like gjerne</b> akár, mindegy; <b>jeg kan like gjerne skrive som å ringe</b> akár írhatok is, de akár telefonálhatok is; <b>det kan like gjerne være slik</b> az/ez is lehetséges, meglehet</translation><translation><b>6</b> gyakran, rendszerint, többnyire; <b>det er gjerne slik</b> többnyire így van; <b>barn blir gjerne utålmodige på lange bilturer</b> a gyerekek rendszerint türelmetlenekké válnak a hosszabb autóúton</translation><translation><b>7</b> inkább, lehetőleg; <b>bruk gjerne senere utgaver</b> lehetőleg használj újabb kiadásokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjerningen, gjerninger, gjerningene; gjerninga, gjerninger, gjerningene)</inflections> <translation><b>1</b> tevékenység, munka, elfoglaltság; <b>min daglige gjerning</b> napi elfoglaltságom, mindennapi munkám</translation><translation><b>2</b> tett, cselekedet, elkövetés; <b>en kriminell gjerning</b> bűntett; <b>apostlenes gjerninger</b> ay apostolok cselekedetei; <b>i ord og gjerning</b> szóban és tettben; <b>ta på fersk gjerning</b> tetten ér, rajtakap</translation><translation><b>3</b> <i>grammatikk</i> cselekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerningsinnhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjerningsinnholdet, gjerningsinnhold, gjerningsinnholda; gjerningsinnholdet, gjerningsinnhold, gjerningsinnholdene)</inflections> <translation>bűnjel, bűntárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerningsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjerningsmannen, gjerningsmenn, gjerningsmennene)</inflections> <translation>tettes, elkövető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerningsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjerningsordet, gjerningsord, gjerningsorda; gjerningsordet, gjerningsord, gjerningsordene)</inflections> <translation>cselekvést kifejező szó, ige</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerningssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjerningsstedet, gjerningssteder, gjerningsstedene)</inflections> <translation>tetthely, elkövetés helye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerrig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gjerrig, gjerrige, gjerrige)</inflections> <translation>fukar, fösvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjerrigknark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjerrigknarken, gjerrigknarker, gjerrigknarkene)</inflections> <translation>fösvény, zsugori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjertrudsfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjertrudsfuglen, gjertrudsfugler, gjertrudsfuglene)</inflections> <translation>fekete harkály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjesling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeslingen, gjeslinger, gjeslingene)</inflections> <translation>barka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjesp</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gjespen, gjesper, gjespene; gjespet, gjesp, gjespa; gjespet, gjesp, gjespene)</inflections> <translation>ásítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjespe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjesper, gjespa, gjespa; gjesper, gjespet, gjespet)</inflections> <translation>ásít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjesten, gjester, gjestene)</inflections> <translation>vendég; <b>ubudne gjester</b> hívatlan vendégek; <b>gjester i studio er i dag</b> stúdiónk mai vendégei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjester, gjesta, gjesta; gjester, gjestet, gjestet)</inflections> <translation>vendégeskedik, (meg)látogat; <b>gjeste et land</b> meglátogat egy országot; <b>kafeen ble gjestet av mange berømte kunstnere</b> sok híres művész látogatta a kávéházat; <b>gjeste Nationaltheatret</b> a Nemzeti Színházban vendégeskedik, vendégszerepel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjestearbeideren, gjestearbeidere, gjestearbeiderne)</inflections> <translation>vendégmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjesteboken, gjestebøker, gjestebøkene; gjesteboka, gjestebøker, gjestebøkene)</inflections> <translation>vendégkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestebud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjestebudet, gjestebud, gjestebuda; gjestebudet, gjestebud, gjestebudene)</inflections> <translation>lakoma, díszvacsora, ünnepi vendégség; <b>holde gjestebud</b> díszvacsorát ad; <b>Babettes gjestebud</b> Babette lakomája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestedirigent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjestedirigenten, gjestedirigenter, gjestedirigentene)</inflections> <translation>vendégkarmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjesteopptreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjesteopptredenen, gjesteopptredener, gjesteopptredenene)</inflections> <translation>vendégfellépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjesteparkering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjesteparkeringen, gjesteparkeringer, gjesteparkeringene; gjesteparkeringa, gjesteparkeringer, gjesteparkeringene)</inflections> <translation>vendégparkoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjestespillet, gjestespill, gjestespilla; gjestespillet, gjestespill, gjestespillene)</inflections> <translation>vendégjáték, vendégszereplés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjesteværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjesteværelset, gjesteværelser, gjesteværelsa; gjesteværelset, gjesteværelser, gjesteværelsene)</inflections> <translation>vendégszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjestfritt, gjestfrie, gjestfrie)</inflections> <translation>vendégszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjestfriheten, gjestfriheter, gjestfrihetene; gjestfriheta, gjestfriheter, gjestfrihetene)</inflections> <translation>vendégszeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjestgiveren, gjestgivere, gjestgiverne)</inflections> <translation>vendéglős, fogadós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestgiveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjestgiveriet, gjestgiveri, gjestgiveria; gjestgiveriet, gjestgiverier, gjestgiveria; gjestgiveriet, gjestgiveri, gjestgiveriene; gjestgiveriet, gjestgiverier, gjestgiveriene)</inflections> <translation>vendéglő, (vendég)fogadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjestmild</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjestmildt, gjestmilde, gjestmilde)</inflections> <translation>vendégszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjete</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjeter, gjette, gjett)</inflections> <translation>pásztorkodik, legeltet, pásztorol, őriz; <b>han gjeter sauer om sommeren</b> nyáron juhokat őriz; <b>jeg kan jo ikke gjete ham hele tiden</b> nem őrizhetem folyton, nem tarthatom szemmel állandóan; <b>gjete bort</b> elveszít (a nyájból)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjeteren, gjetere, gjeterne)</inflections> <translation>pásztor, juhász, csordás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjetergutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjetergutten, gjetergutter, gjeterguttene)</inflections> <translation>pásztorfiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeterhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjeterhunden, gjeterhunder, gjeterhundene)</inflections> <translation>pásztorkutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjetningen, gjetninger, gjetningene; gjetninga, gjetninger, gjetningene)</inflections> <translation>találgatás, kitaláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjetord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjetordet, gjetord, gjetorda; gjetordet, gjetord, gjetordene)</inflections> <translation>szóbeszéd, fáma, hírnév; <b>det går gjetord om styrken hans</b> erejéről regél a fáma; <b>vinne gjetord</b> hírnevet szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjetter, gjetta, gjetta; gjetter, gjettet, gjettet)</inflections> <translation>találgat, kitalál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjettelek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjetteleken, gjetteleker, gjettelekene)</inflections> <translation>kitalálós játék, kitalálósdi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjev</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(gjevt, gjeve, gjeve)</inflections> <translation>nagyra tartott, megbecsült, tiszteletben álló, tiszteletnek örvendő, becses, értékes; <b>den gjeveste bonden</b> a legnagyobb tiszteletben álló gazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjeving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjevingen, gjevinger, gjevingene)</inflections> <translation>tiszteletben álló, megbecsült személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjorden, gjorder, gjordene; gjorda, gjorder, gjordene)</inflections> <translation>heveder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjorde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjorder, gjorda, gjorda; gjorder, gjordet, gjordet)</inflections> <translation>hevedert beszíjaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjors</b> <i>verb</i></base> <translation><b>gjørs på</b> szándékosan, dacból csinál vmit; <b>du bare gjørs på</b> direkt csinálod; <b>ungen gjørs på å skrike</b> a gyerek csak dacból ordít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjæren, gjærer, gjærene)</inflections> <translation>élesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjærbakst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjærbaksten, gjærbakster, gjærbakstene)</inflections> <translation>kelt tészta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gjærer, gjæra, gjæra; gjærer, gjæret, gjæret; gjærer, gjærte, gjært)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> érlelődik, érik; <b>være i gjære</b> érlelődik, készül, a levegőben van; <b>gjærende minsnøye</b> érlelődő elégedetlenség</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> erjed, (meg)kel; <b>ølet gjærer</b> a sör erjed; <b>la deigen gjære i to timer</b> a tésztát két óráig hagyjuk kelni</translation><i>snekkeruttrykk</i><translation><b>II</b>sarokkötéssel illeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjæresag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjæresagen, gjæresager, gjæresagene; gjæresaga, gjæresager, gjæresagene)</inflections> <translation>asztali bütülő és gérvágó fűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjæringen, gjæringer, gjæringene; gjæringa, gjæringer, gjæringene)</inflections> <translation>erjedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjæringsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(gjæringsmiddelet, gjæringsmiddel, gjæringsmidla; gjæringsmiddelet, gjæringsmiddel, gjæringsmidlene; gjæringsmidlet, gjæringsmidler, gjæringsmidla; gjæringsmidlet, gjæringsmidler, gjæringsmidlene)</inflections> <translation>erjesztő, kovász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjæringsvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjæringsvinkelen, gjæringsvinkler, gjæringsvinklene)</inflections> <translation>félderékszögmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjærkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjærkassen, gjærkasser, gjærkassene; gjærkassa, gjærkasser, gjærkassene)</inflections> <translation>gérvágó láda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjærlås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gjærlåsen, gjærlåser, gjærlåsene; gjærlåset, gjærlås, gjærlåsa; gjærlåset, gjærlåser, gjærlåsa; gjærlåset, gjærlås, gjærlåsene; gjærlåset, gjærlåser, gjærlåsene)</inflections> <translation>kotyogó (erjesztő tartályban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjærsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjærsoppen, gjærsopper, gjærsoppene)</inflections> <translation>élesztőgomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(gjør, gjødde, gjødd)</inflections> <translation><b>I</b>ugat; <b>hunden gjødde på ham</b> a kutya megugatta</translation><translation><b>II</b>hízlal; <b>gjø opp griser</b> sertést hízlal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøde</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(gjøder, gjødde, gjødd)</inflections> <translation><b>1</b> hizlal; <b>gjøde griser</b> sertést hizlal</translation><translation><b>2</b> <b>gjøde seg</b> tömi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjødningen, gjødninger, gjødningene; gjødninga, gjødninger, gjødningene)</inflections> <translation>műtrágya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gjødselen, gjødsler, gjødslene; gjødsla, gjødsler, gjødslene)</inflections> <translation>trágya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødselbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjødselbillen, gjødselbiller, gjødselbillene)</inflections> <translation>ganajbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødseldynge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjødseldyngen, gjødseldynger, gjødseldyngene; gjødseldynga, gjødseldynger, gjødseldyngene)</inflections> <translation>trágyadomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødselflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjødselfluen, gjødselfluer, gjødselfluene; gjødselflua, gjødselfluer, gjødselfluene)</inflections> <translation>trágyalégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødselgreip</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(gjødselgreipen, gjødselgreiper, gjødselgreipene; gjødselgreipet, gjødselgreip, gjødselgreipa; gjødselgreipet, gjødselgreip, gjødselgreipene; gjødselgreipa, gjødselgreiper, gjødselgreipene)</inflections> <translation>vasvilla, ganajvilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødselhaug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjødselhaugen, gjødselhauger, gjødselhaugene)</inflections> <translation>trágyadomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjødsle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjødsler, gjødsla, gjødsla; gjødsler, gjødslet, gjødslet)</inflections> <translation>trágyáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøgl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjøglet, gjøgl, gjøgla; gjøglet, gjøgl, gjøglene)</inflections> <translation>bohóckodás, komédiázás, szemfényvesztés, zsonglőrködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøgle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gjøgler, gjøgla, gjøgla; gjøgler, gjøglet, gjøglet)</inflections> <translation>bohóckodik, mutatványokkal szórakoztat, zsonglőrködik, bűvészkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøgler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjøgleren, gjøglere, gjøglerne)</inflections> <translation>zsonglőr, komédiás, komikus, mutatványos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøgleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gjøgleriet, gjøgleri, gjøgleria; gjøgleriet, gjøglerier, gjøgleria; gjøgleriet, gjøgleri, gjøgleriene; gjøgleriet, gjøglerier, gjøgleriene)</inflections> <translation>bohóckodás, komédiázás, zsonglőrködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøgris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjøgrisen, gjøgriser, gjøgrisene)</inflections> <translation>hízó disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjøken, gjøker, gjøkene)</inflections> <base><b>gauk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gauken, gauker, gaukene)</inflections> <translation>kakukk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøkesyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjøkesyren, gjøkesyrer, gjøkesyrene; gjøkesyra, gjøkesyrer, gjøkesyrene)</inflections> <base><b>gauksyre</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gauksyren, gauksyrer, gauksyrene; gauksyra, gauksyrer, gauksyrene)</inflections> <base><b>gjøksyre</b></base> <translation><i>bot</i> erdei madársóska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøkunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjøkungen, gjøkunger, gjøkungene)</inflections> <base><b>gaukunge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gaukungen, gaukunger, gaukungene)</inflections> <translation>kakukkfióka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøkur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjøkuret, gjøkur, gjøkura; gjøkuret, gjøkur, gjøkurene)</inflections> <base><b>gaukur</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gaukuret, gaukur, gaukura; gaukuret, gaukur, gaukurene)</inflections> <translation>kakukkos óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjøler, gjølte, gjølt)</inflections> <translation>hízeleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjøleren, gjølere, gjølerne)</inflections> <translation>hízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjølet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjølet, gjølete, gjølete)</inflections> <translation>hízelgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjønet, gjøn, gjøna; gjønet, gjøn, gjønene)</inflections> <translation>tréfa, gúnyolódás, ugratás; <b>drive gjøn med en</b> tréfát űz vkiből, ugrat vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gjøner, gjønte, gjønt)</inflections> <translation>viccel, tréfál, bolondozik vkivel, ugrat vkit; <b>du bare gjøner</b> te csak ugratsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gjør, gjorde, gjort)</inflections> <translation>csinál, tesz; <b>hva skal du gjøre i dag?</b> mit csinálsz ma?; <b>det var han som gjorde det</b> ezt ő tette; <b>det gjør ikke noe/det gjør ingenting</b> nem tesz semmit, nem számít; <b>det gjør seg selv</b> megy magától; <b>gjøre grimaser</b> grimaszt vág, grimaszol; <b>gjøre et godt inntrykk</b> jó benyomást kelt, tesz; <b>gjøre ende på noe</b> véget vet vminek; <b>gjøre skam på</b> szégyenbe hoz vkit, szégyent hoz vkire; <b>det gjør vondt</b> fáj; <b>gjøre seg kjent med</b> megismeri, megismerkedik vmivel; <b>gjøre noen glad</b> boldoggá tesz vkit, örömet okoz vkinek; <b>ha mye å gjøre</b> sok a tennivalója, sok dolga van; <b>hva gjør du for tiden?</b> jelenleg mivel foglalkozol? ; <b>"Sitter du godt?" "Ja, det gjør jeg"</b> "Jól ülsz?" "Igen, jól"; <b>gjøre av</b> eltesz; <b>hvor har du gjort av saksa?</b> hová tetted (el) az ollót?; <b>gjøre i buksa</b> becsinál; <b>gjøre om</b> megváltoztat; <b>gjøre opp</b> lezár, rendez, lerendez, elrendez; <b>gjøre opp et mellomværende</b> lezár egy vitát, rendez egy vitás ügyet; <b>gjøre opp for seg</b> rendezi, kifizeti, kiegyenlíti a tartozását; <b>gjort er gjort ("Gjort er gjort, og spist er spist..." Thorbjørn Egner)</b> ami történt, megtörtént, ezen már nem lehet változtatni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøremål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gjøremålet, gjøremål, gjøremåla; gjøremålet, gjøremål, gjøremålene)</inflections> <translation>feladat, tennivaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøren</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>eljárás, viselkedés; <b>hans gjøren og laden/laten</b> tettei és viselkedése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjørlig, gjørlige, gjørlige)</inflections> <translation>megtehető, lehetséges; <b>jeg skal hjelpe så langt det er gjørlig</b> segítek, amennyire csak lehetséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjørme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gjørmen, gjørmer, gjørmene; gjørma, gjørmer, gjørmene)</inflections> <translation>iszap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjørmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gjørmet, gjørmete, gjørmete)</inflections> <translation>iszapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjørs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjørsen, gjørser, gjørsene)</inflections> <translation><i>zool</i> süllő, fogas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjørs</b> <i>subst</i></base> <translation><b>på gjørs</b> szándékosan, akarattal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjørtler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gjørtleren, gjørtlere, gjørtlerne)</inflections> <translation>rézműves, fémműves </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gjøsen, gjøser, gjøsene)</inflections> <translation>orrárboczászló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gjøsti</b> <i>subst</i></base> <translation>hodály, karám, akol, ól, hízlaló; <b>stå på gjøsti</b> hízlalják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gla</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(glar, gladde, gladd)</inflections> <translation>lemegy, lenyugszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glacé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glacéen, glacéer, glacéene; glaceen, glaceer, glaceene)</inflections> <translation>glaszé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glacéhanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glacéhansken, glacéhansker, glacéhanskene)</inflections> <translation>glaszékesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glacélær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glacélæret, glacélær, glacélæra; glacélæret, glacélær, glacélærene)</inflections> <translation>glaszébőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glad</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(glad, glade, glade)</inflections> <translation>boldog, vidám, örömteli, örvendetes; <b>glad jente</b> vidám lány; <b>være glad for noe</b> örül vminek; <b>gjøre en glad</b> örömet okoz vkinek, boldoggá tesz; <b>være glad til</b> örül, hogy így történt (és nem rosszabbul), hálás; <b>være glad i noen</b> szerelmes vkibe; <b>være glad i noe</b> szeret vmit; <b>det glade budskap</b> jó hír, örömhír (evangélium)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gladelig</b> <i>adv</i></base> <translation>örömmel; <b>det gjør jeg gladelig</b> örömmel megteszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gladiator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gladiatoren, gladiatorer, gladiatorene)</inflections> <translation>gladiátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gladiolus</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gladiolusen, gladioluser, gladiolusene; gladiolusen, gladioler, gladiolene)</inflections> <translation>kardvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gladlynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gladlynt, gladlynte, gladlynte)</inflections> <translation>játékos, vidám természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gladmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gladmeldingen, gladmeldinger, gladmeldingene; gladmeldinga, gladmeldinger, gladmeldingene)</inflections> <translation>örömhír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glafs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glafsen, glafser, glafsene)</inflections> <translation><b>I</b>feleselés</translation><translation><b>II</b>feleselő, nagyszájú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glafse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glafser, glafsa, glafsa; glafser, glafset, glafset)</inflections> <translation>felesel, szájal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glam</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(glammet, glam, glamma; glammet, glam, glammene)</inflections> <translation>vad ugatás, csaholás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glamme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glammer, glamma, glamma; glammer, glammet, glammet)</inflections> <translation>vadul ugat, csahol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glamorøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glamorøst, glamorøse, glamorøse)</inflections> <translation>varázslatosan szép, bájos, gyönyörű, ragyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glamour</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glamouren, glamourer, glamourene)</inflections> <translation>varázslatos szépség, báj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glane</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(glaner, glante, glant)</inflections> <translation>bámul, bámészkodik; <b>hva er det du glaner etter?</b> mit bámulsz ?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glaning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glaningen, glaninger, glaningene; glaninga, glaninger, glaningene)</inflections> <translation>bámészkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glansen, glanser, glansene)</inflections> <translation>csillogás, tündöklés, ragyogás, fény, fényesség; <b>kaste glans over feiringen</b> az ünnep fényét emeli; <b>klare seg med glans</b> ragyogóan, kiválóan megy neki; <b>miste glansen</b> elveszti a ragyogását; <b>vise seg i all sin glans</b> teljes fényében mutatkozik meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glansbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glansbillen, glansbiller, glansbillene)</inflections> <translation>fénybogárfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glanse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glanser, glansa, glansa; glanser, glanset, glanset)</inflections> <translation><b>1</b> csillog, ragyog</translation><translation><b>2</b> fényesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glansfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glansfullt, glansfulle, glansfulle)</inflections> <translation>fényes, csillogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glansløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glansløst, glansløse, glansløse)</inflections> <translation>fénytelen, matt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glanspapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glanspapiret, glanspapir, glanspapira; glanspapiret, glanspapirer, glanspapira; glanspapiret, glanspapir, glanspapirene; glanspapiret, glanspapirer, glanspapirene)</inflections> <translation>fényezett papír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glansperiode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glansperioden, glansperioder, glansperiodene)</inflections> <translation>fénykor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glanspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glanspunktet, glanspunkt, glanspunkta; glanspunktet, glanspunkter, glanspunkta; glanspunktet, glanspunkt, glanspunktene; glanspunktet, glanspunkter, glanspunktene)</inflections> <translation>fénypont; <b>et glanspunkt i hans liv</b> életének fénypontja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glanssliping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glansslipingen, glansslipinger, glansslipingene; glansslipinga, glansslipinger, glansslipingene)</inflections> <translation>fényező csiszolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glanstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glanstiden, glanstider, glanstidene; glanstida, glanstider, glanstidene)</inflections> <translation>fénykor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glas</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glaset, glas, glasa; glaset, glas, glasene)</inflections> <translation>ablaküveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(glaserer, glaserte, glasert)</inflections> <translation>fényesít, mázzal bevon, zománcoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glasialt, glasiale, glasiale)</inflections> <translation>glaciális, jégkorszakbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasiasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glasiasjonen, glasiasjoner, glasiasjonene)</inflections> <translation>gleccserképződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasiolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glasiologen, glasiologer, glasiologene)</inflections> <translation>glaciológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glasiologien, glasiologier, glasiologiene)</inflections> <translation>glaciológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasiologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glasiologisk, glasiologiske, glasiologiske)</inflections> <translation>glaciológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glasset, glass, glassa; glasset, glass, glassene)</inflections> <base><b>glar</b></base> <translation>üveg, (üveg)pohár; <b>skjør som glass</b> törékeny, mint az üveg; <b>la oss heve glasset og skåle for</b> emeljük poharunkat; <b>se for dypt i glasset</b> a pohár fenekére néz; <b>et glass melk</b> egy pohár tej; <b>slå på glasset</b> megkocogtatja a poharat, csendet kér; <b>sette i glass og ramme</b> bekeretez; <b>ta seg et glass</b> iszik vmit, iszik egyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glassaktig, glassaktige, glassaktige)</inflections> <translation>üveges, üvegszerű, átlátszó; <b>glassaktig blikk</b> üveges tekintet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glassarbeidet, glassarbeid, glassarbeida; glassarbeidet, glassarbeider, glassarbeida; glassarbeidet, glassarbeid, glassarbeidene; glassarbeidet, glassarbeider, glassarbeidene)</inflections> <translation>üvegmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(glassarbeideren, glassarbeidere, glassarbeiderne)</inflections> <translation>üvegmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassberg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glassberget, glassberg, glassberga; glassberget, glassberg, glassbergene)</inflections> <translation>üveghegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassblank</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glassblankt, glassblanke, glassblanke)</inflections> <translation>üvegsima</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassblåser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(glassblåseren, glassblåsere, glassblåserne)</inflections> <translation>üvegfúvó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassblåseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glassblåseriet, glassblåseri, glassblåseria; glassblåseriet, glassblåserier, glassblåseria; glassblåseriet, glassblåseri, glassblåseriene; glassblåseriet, glassblåserier, glassblåseriene)</inflections> <translation>üvegfúvó műhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassblåsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glassblåsingen, glassblåsinger, glassblåsingene; glassblåsinga, glassblåsinger, glassblåsingene)</inflections> <translation>üvegfúvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassbrott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glassbrottet, glassbrott, glassbrotta; glassbrottet, glassbrott, glassbrottene)</inflections> <translation>üvegszilánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glassdøren, glassdører, glassdørene; glassdøra, glassdører, glassdørene)</inflections> <translation>üvegajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glasser, glassa, glassa; glasser, glasset, glasset)</inflections> <translation>üvegez, beüvegez; <b>glasse inn en balkong</b> beüvegezi a balkont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassevis</b> <i>adv</i></base> <translation>üvegszámra, pohárszámra; <b>drikke glassevis med melk</b> pohárszámra issza a tejet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassfiber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(glassfiberen, glassfibere, glassfiberne; glassfiberen, glassfibrer, glassfibrene; glassfiberen, glassfibre, glassfibrene)</inflections> <translation>üvegrost, üvegszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasshard</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glasshardt, glassharde, glassharde)</inflections> <translation>üvegkemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glasshuset, glasshus, glasshusa; glasshuset, glasshus, glasshusene)</inflections> <translation>üvegház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasshytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glasshytten, glasshytter, glasshyttene; glasshytta, glasshytter, glasshyttene)</inflections> <translation>üvegfúvó műhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasskjærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(glasskjæreren, glasskjærere, glasskjærerne)</inflections> <translation>üvegvágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasskule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glasskulen, glasskuler, glasskulene; glasskula, glasskuler, glasskulene)</inflections> <translation>üveggömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasskår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glasskåret, glasskår, glasskåra; glasskåret, glasskår, glasskårene)</inflections> <translation>üvegcserép, üvegszilánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassliper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(glassliperen, glasslipere, glassliperne)</inflections> <translation>üvegcsiszoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassliperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glassliperiet, glassliperi, glassliperia; glassliperiet, glassliperier, glassliperia; glassliperiet, glassliperi, glassliperiene; glassliperiet, glassliperier, glassliperiene)</inflections> <translation>üvegcsiszoló műhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassmaleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glassmaleriet, glassmaleri, glassmaleria; glassmaleriet, glassmalerier, glassmaleria; glassmaleriet, glassmaleri, glassmaleriene; glassmaleriet, glassmalerier, glassmaleriene)</inflections> <translation>üvegfestmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassmanet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glassmaneten, glassmaneter, glassmanetene; glassmaneta, glassmaneter, glassmanetene)</inflections> <translation>füles medúza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassmester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(glassmesteren, glassmestere, glassmesterne; glassmesteren, glassmestrer, glassmestrene; glassmesteren, glassmestre, glassmestrene)</inflections> <translation>üveges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassperle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glassperlen, glassperler, glassperlene; glassperla, glassperler, glassperlene)</inflections> <translation>üveggyöngy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassplint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glassplinten, glassplinter, glassplintene)</inflections> <base><b>glass-splint</b> <span>-en</span> </base><inflections>(glass-splinten, glass-splinter, glass-splintene)</inflections> <translation>üvegszilánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassrute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glassruten, glassruter, glassrutene; glassruta, glassruter, glassrutene)</inflections> <translation>üvegtábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasstøy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glasstøyen, glasstøyer, glasstøyene)</inflections> <translation>üvegnemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glassullen, glassuller, glassullene; glassulla, glassuller, glassullene)</inflections> <translation>üveggyapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassvatt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(glassvatten, glassvatter, glassvattene; glassvattet, glassvatt, glassvatta; glassvattet, glassvatt, glassvattene)</inflections> <translation>üvegvatta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glassveggen, glassvegger, glassveggene)</inflections> <translation>üvegfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassveranda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glassverandaen, glassverandaer, glassverandaene)</inflections> <translation>üvegezett veranda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glassverket, glassverk, glassverka; glassverket, glassverker, glassverka; glassverket, glassverk, glassverkene; glassverket, glassverker, glassverkene)</inflections> <translation>üveggyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glassøye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(glassøyet, glassøyer, glassøya; glassøyet, glassøyne, glassøynene; glassøyet, glassøyer, glassøyene)</inflections> <translation>üvegszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glasur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glasuren, glasurer, glasurene)</inflections> <translation>glazúr, máz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(glatt, glatte, glatte)</inflections> <translation><b>1</b> sima; <b>en glatt hake</b> sima áll; <b>alt gikk glatt</b> minden ment simán</translation><translation><b>2</b> csúszós, síkos; <b>gatene var glatte etter regnet</b> az utcák csúszósak voltak az eső után; <b>glatt føre</b> síkos útviszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattbarbert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(glattbarbert, glattbarberte, glattbarberte)</inflections> <translation>simára borotvált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glattcellen, glattceller, glattcellene; glattcella, glattceller, glattcellene)</inflections> <translation>magánzárka, fegyelmi zárka, különleges biztonságú zárka minimális berendezéssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glatter, glatta, glatta; glatter, glattet, glattet)</inflections> <translation>simít; <b>glatte ut</b> kisimít; <b>glatte over</b> elsimít, elegyenget, tompít, elbagatellizál, kisebbít, lekicsinyel; <b>glatte på håret</b> lesimítja a haját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glatthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glattheten, glattheter, glatthetene; glattheta, glattheter, glatthetene)</inflections> <translation>simaság, simulékonyság; <b>diplomatisk glatthet</b> diplomáciai simulékonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glatthåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glatthåret, glatthårete, glatthårete; glatthåret, glatthårede, glatthårede)</inflections> <translation>sima hajú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glatthøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glatthøvelen, glatthøvler, glatthøvlene)</inflections> <translation>simítógyalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(glattisen, glattiser, glattisene; glattisen, glattis, glattisene)</inflections> <translation>vékony jég; <b>komme på glattisen</b> vékony jégre téved, kockázatot vállal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattkjemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(glattkjemmer, glattkjemma, glattkjemma; glattkjemmer, glattkjemmet, glattkjemmet; glattkjemmer, glattkjemte, glattkjemt)</inflections> <translation>simára fésül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glattkjøringen, glattkjøringer, glattkjøringene; glattkjøringa, glattkjøringer, glattkjøringene)</inflections> <translation>csúszós, jeges úton való vezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattløpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glattløpet, glattløpete, glattløpete; glattløpet, glattløpede, glattløpede)</inflections> <translation>huzagolatlan; <b>glattløpet gevær</b> huzagolatlan csövű lőfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glattslikket</b> <i>adj</i></base> <translation>simára nyalt; <b>håret lå helt glattslikket</b> haja simára volt nyalva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glaubersalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glaubersaltet, glaubersalter, glaubersalta; glaubersaltet, glaubersalter, glaubersaltene)</inflections> <translation>glaubersó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glaukom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glaukomet, glaukom, glaukoma; glaukomet, glaukomer, glaukoma; glaukomet, glaukom, glaukomene; glaukomet, glaukomer, glaukomene)</inflections> <translation>glaukóma, zöldhályog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glavin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glavinet, glavin, glavina; glavinet, glavin, glavinene)</inflections> <translation>szablya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glede</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gleden, gleder, gledene; gleda, gleder, gledene)</inflections> <translation>öröm, boldogság, élvezet; <b>fylt med glede</b> örömmel telve; <b>ha glede av noe</b> örömét leli vmiben; <b>gråte av glede</b> örömében sír; <b>det gjør jeg med glede</b> örömmel, szívesen (meg)teszem; <b>gleden er på min side</b> részemről a szerencse; <b>få glede av</b> élvez vmit; <b>glede seg til</b> örömmel vár vmit; <b>det gleder meg å høre</b> örömmel hallom; <b>glede seg over noe</b> örvendezik vmi felett; <b>til min store glede</b> legnagyobb örömömre; <b>gled dere til</b> örüljetek, élvezzétek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(gleder, gleda, gleda; gleder, gledet, gledet; gleder, gledde, gledd)</inflections> <translation>örül, örvend(ezik), megörvendeztet; <b>glede seg til</b> örül vminek, örömmel vár; <b>det gleder meg å høre</b> örömmel hallom; <b>glede seg over noe</b> örül vminek, örvendezik vmi felett; <b>glede seg til en god helse</b> jó egészségnek örvend; <b>gled deg ikke for tidlig</b> ne igyál előre a medve bőrére; <b>det gleder mitt hjerte</b> szívből örülök; <b>jeg vil glede henne med en gave</b> szeretném megörvendeztetni egy ajándékkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledebluss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gledeblusset, gledebluss, gledeblussa; gledeblusset, gledebluss, gledeblussene)</inflections> <translation>örömtűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledefylt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gledefylt, gledefylte, gledefylte)</inflections> <translation>élvezetekkel, örömökkel teli, örömökben gazdag, boldogsággal telített </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gledelig, gledelige, gledelige)</inflections> <translation>örvendetes, örömteli, vidám, boldog; <b>en gledelig begivenhet</b> örvendetes esemény; <b>gledelig jul!</b> boldog karácsonyt!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gledeløst, gledeløse, gledeløse)</inflections> <translation>örömtelen, szomorú; <b>tilværelsen hennes er fullstendig gledeløs</b> nincs semmi öröme az életben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledesbudskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gledesbudskapet, gledesbudskap, gledesbudskapa; gledesbudskapet, gledesbudskaper, gledesbudskapa; gledesbudskapet, gledesbudskap, gledesbudskapene; gledesbudskapet, gledesbudskaper, gledesbudskapene)</inflections> <translation>örömhír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledesdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gledesdagen, gledesdager, gledesdagene)</inflections> <translation>ünnepnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledesdreper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gledesdreperen, gledesdrepere, gledesdreperne)</inflections> <translation>ünneprontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledeshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gledeshuset, gledeshus, gledeshusa; gledeshuset, gledeshus, gledeshusene)</inflections> <translation>nyilvánosház, bordély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledespike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gledespiken, gledespiker, gledespikene; gledespika, gledespiker, gledespikene)</inflections> <translation>örömlány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledesrop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gledesropet, gledesrop, gledesropa; gledesropet, gledesrop, gledesropene)</inflections> <translation>örömkiáltás, örömrivalgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledesrus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gledesrusen, gledesruser, gledesrusene)</inflections> <translation>örömmámor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledestrålende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gledestrålende, gledestrålende, gledestrålende)</inflections> <translation>örömtől sugárzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gledeståre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gledeståren, gledestårer, gledestårene; gledeståra, gledestårer, gledestårene)</inflections> <translation>örömkönnyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glefs</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(glefsen, glefs, glefsene; glefset, glefs, glefsa; glefset, glefs, glefsene)</inflections> <translation>harapás, nyelés; <b>ta en glefs av noe</b> bekap vmit (ételt), harap vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glefse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(glefser, glefsa, glefsa; glefser, glefset, glefset; glefser, glefste, glefst)</inflections> <translation><b>1</b> harap, vicsorog, vicsorít</translation><translation><b>2</b> fal, zabál; <b>glefse i seg maten</b> falja az ételt</translation><translation><b>3</b> szidalmaz; <b>glefse etter noeen</b> szitkokat szór vki után, szidalmaz vkit</translation><translation><b>4</b> csahol; <b>hunden glefser</b> csahol a kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(glemmer, glemte, glemt)</inflections> <translation>(el)felejt, elfeledkezik, megfeledkezik; <b>jeg har glemt adressen din</b> elfelejtettem a címedet; <b>glemme pliktene sine</b> megfeledkezik a kötelességéről; <b>jeg glemmer det aldri</b> sosem felejtem el; <b>glemme noe hjemme</b> otthonfelejt vmit; <b>glem det!</b> felejtsd el! (már nem érdekes); <b>det kan du bare glemme</b> (ezt) felejtsd el (soha nem lesz belőle semmi); <b>glemme seg selv</b> megfeledkezik magáról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glemselen, glemsler, glemslene)</inflections> <translation>feledés; <b>redde noe fra glemselen</b> megmenti a feledéstől; <b>synke hen i glemsel</b> feledésbe merül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemselsdrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glemselsdrikken, glemselsdrikker, glemselsdrikkene)</inflections> <translation>búfelejtő ital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glemsk, glemske, glemske)</inflections> <translation>feledékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glemskheten, glemskheter, glemskhetene; glemskheta, glemskheter, glemskhetene)</inflections> <translation>feledékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glemsomt, glemsomme, glemsomme)</inflections> <translation>feledékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glemsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glemsomheten, glemsomheter, glemsomhetene; glemsomheta, glemsomheter, glemsomhetene)</inflections> <translation>feledékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glennen, glenner, glennene; glenna, glenner, glennene)</inflections> <translation>tisztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glente</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glenten, glenter, glentene)</inflections> <translation>vörös kánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gletsjer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gletsjeren, gletsjere, gletsjerne)</inflections> <translation>gleccser</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gli</b> <i>verb</i> </base><inflections>(glir, glei, glidd; glir, gled, glidd)</inflections> <translation><b>1</b> (végig)siklik, csúszik; <b>blikket gled over klassen</b> tekintete végigsiklott az osztályon; <b>båten glir gjennom vannet</b> a csónak siklik a vízen; <b>maten gled ned</b> az étel lecsúszott; <b>gli fra hverandre</b> eltávolodnak egymástól</translation><translation><b>2</b> folyik; <b>samarbeidet glir godt</b> az együttműködés problémamentesen folyik; <b>samtalen gled lett</b> könnyedén folyt a beszélgetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gliden, glider, glidene)</inflections> <translation>csúszás, siklás, váltás; <b>god glid på skiene</b> a sílécek jól csúsznak; <b>få tunga på glid</b> megered a nyelve; <b>være på glid i et spørsmål</b> véleményét megváltoztatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glider, glida, glida; glider, glidet, glidet)</inflections> <translation>sílécet vaxol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glideflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glideflaten, glideflater, glideflatene; glideflata, glideflater, glideflatene)</inflections> <translation>csúszófelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glideflukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glideflukten, glideflukter, glidefluktene; glideflukta, glideflukter, glidefluktene)</inflections> <translation><b>1</b> siklórepülés, zuhanórepülés; <b>en ørn i glideflukt</b> egy sas siklórepülésben</translation><translation><b>2</b> távolodás, hanyatlás; <b>være på sakte glideflukt bort fra noe</b> fokozatosan távolodik vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glideflyet, glidefly, glideflya; glideflyet, glidefly, glideflyene)</inflections> <translation>vitorlázórepülő, vitorlázó repülőgép, siklórepülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glideflyging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glideflygingen, glideflyginger, glideflygingene; glideflyginga, glideflyginger, glideflygingene)</inflections> <translation>vitorlázó repülés, siklórepülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glideforskaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glideforskalingen, glideforskalinger, glideforskalingene; glideforskalinga, glideforskalinger, glideforskalingene)</inflections> <translation>csúszó zsaluzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glideledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glideleddet, glideledd, glideledda; glideleddet, glideledd, glideleddene)</inflections> <translation><i>anat</i> forgó(ízület), articulatio trochoidea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidelyd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(glidelyden, glidelyder, glidelydene; glidelyden, glidelyd, glidelydene)</inflections> <translation><i>fonetikk</i> félhangzó, siklóhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidelås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(glidelåsen, glidelåser, glidelåsene; glidelåset, glidelås, glidelåsa; glidelåset, glidelåser, glidelåsa; glidelåset, glidelås, glidelåsene; glidelåset, glidelåser, glidelåsene)</inflections> <translation>villámzár, cipzár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(glidende, glidende, glidende)</inflections> <translation>egyenletes mozgású, akadálymentes, fokozatos, csúszó, sikló; <b>glidende overgang</b> fokozatos, észrevétlen átmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(glideren, glidere, gliderne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sleid</i> tolóka, csúszka, tolattyú</translation><translation><b>2</b> <i>seilfly</i> vitorlázó repülő</translation><translation><b>3</b> <i>glidsmøring</i> sívax</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glideskala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glideskalaen, glideskalaer, glideskalaene)</inflections> <translation>mozgó (bér)skála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidetakling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glidetaklingen, glidetaklinger, glidetaklingene; glidetaklinga, glidetaklinger, glidetaklingene)</inflections> <translation><i>idrett</i> becsúszó szerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidetoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glidetollen, glidetoller, glidetollene)</inflections> <translation>csúszóvám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gliding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glidingen, glidinger, glidingene; glidinga, glidinger, glidingene)</inflections> <base><b>glidning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glidningen, glidninger, glidningene; glidninga, glidninger, glidningene)</inflections> <translation>csúszás, siklás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glidsmøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glidsmøringen, glidsmøringer, glidsmøringene; glidsmøringa, glidsmøringer, glidsmøringene)</inflections> <translation>sívax</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glime</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glimen, glimer, glimene; glima, glimer, glimene)</inflections> <translation>csillogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glime</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(glimer, glimte, glimt)</inflections> <translation>csillog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimlampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glimlampen, glimlamper, glimlampene; glimlampa, glimlamper, glimlampene)</inflections> <translation>glimlámpa, nixie izzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimmer</b> <i>subst</i> </base><inflections>(glimmeren, glimmere, glimmerne; glimmeren, glimrer, glimrene)</inflections> <translation><b>1</b> csillogás</translation><translation><b>2</b> <i>mineral</i> csillám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimmerskifer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(glimmerskiferen, glimmerskifere, glimmerskiferne; glimmerskiferen, glimmerskifrer, glimmerskifrene; glimmerskiferen, glimmerskifre, glimmerskifrene)</inflections> <translation>csillámpala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glimrer, glimra, glimra; glimrer, glimret, glimret)</inflections> <translation><b>1</b> csillog, fénylik, tündököl; <b>det er ikke gull alt som glimrer</b> nem mind arany, ami fénylik</translation><translation><b>2</b> csillogtat, feltűnően viselkedik, feltűnik/kitűnik vmivel; <b>glimre ved sine evner</b> csillogtatja a képességeit, kitűnik a képességeivel; <b>glimre med sitt fravær</b> távollétével tüntet, feltűnik a távolléte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(glimrende, glimrende, glimrende)</inflections> <translation>ragyogó, pompás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimt</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(glimten, glimt, glimtene; glimtet, glimt, glimta; glimtet, glimt, glimtene)</inflections> <translation>(fel)villanás, (meg)csillanás, sugár, megpillantás, bepillantás, villanásnyi kép, futó pillantás; <b>et glimt av sol</b> egy napsugár; <b>et glimt av håp</b> reménysugár; <b>med glimt i øyet</b> csillogó szemmel; <b>ha (et lurt) glimt i øyet</b> (ravaszan) megvillan a szeme; <b>et glimt av humor</b> megcsillanó humor; <b>få et glimt av noe</b> rövid bepillantást nyer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glimter, glimta, glimta; glimter, glimtet, glimtet)</inflections> <translation>felvillan, megcsillan; <b>lynet glimter</b> villámlik; <b>glimte til</b> pillanatra megvilágosodik; <b>glimte frem gjennom tåken</b> előbukkan, elővillan a felhőkön át; <b>det glimtet muntert i øynene hans</b> vidáman csillogott a szeme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glimtvis</b> <i>adv</i></base> <translation>villanásonként, szakadozva, foszlányokban; <b>minnene dukket glimtvis frem</b> az emlékek foszlányokban bukkantak elő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glinse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glinser, glinsa, glinsa; glinser, glinset, glinset)</inflections> <translation>fénylik; <b>ansiktet glinset av fett</b> zsíros arcbőre fénylett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gliom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gliomet, gliom, glioma; gliomet, gliomer, glioma; gliomet, gliom, gliomene; gliomet, gliomer, gliomene)</inflections> <translation>glióma, agydaganat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glip</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(glipen, glip, glipene; glipet, glip, glipa; glipet, glip, glipene)</inflections> <translation>rés, szűk nyílás, hasadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glipen, gliper, glipene; glipa, gliper, glipene)</inflections> <translation>hasadék, rés, szabadon hagyott felület; <b>glipen mellom rullegardinen og vinduskarmen</b> a függöny és az ablakráma közötti rés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glipe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gliper, glipte, glipt)</inflections> <translation>nem záródik teljesen, résnyire nyitva van</translation>


