# entries

lang: nb
content:
<base><b>lykkes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lykkes, lykkes, lykkes; lykkes, lyktes, lykkes)</inflections> <translation>sikerül; <b>alt ser ut til å lykkes for dem</b> úgy tűnik, hogy minden sikerül nekik; <b>det lyktes henne å bli innvalgt</b> sikerült megválasztatni magát; <b>han lyktes ikke i sine forsøk</b> a próbálkozásai sikertelenek voltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykketreff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lykketreffet, lykketreff, lykketreffa; lykketreffet, lykketreff, lykketreffene)</inflections> <translation>szerencsés egybeesés, véletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkeønskning</b> <i>subst</i></base> <translation>szerencsekívánat; <b>lykkeønskning fra noen</b> vkinek a szerencsekívánata, szerencsekívánat vkitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykksalig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lykksalig, lykksalige, lykksalige)</inflections> <translation>boldog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykksalighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lykksaligheten, lykksaligheter, lykksalighetene; lykksaligheta, lykksaligheter, lykksalighetene)</inflections> <translation>boldogság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkønske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(lykkønsker, lykkønska, lykkønska; lykkønsker, lykkønsket, lykkønsket; lykkønsker, lykkønskte, lykkønskt)</inflections> <translation>gratulál, szerencsét kíván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkønskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lykkønskningen, lykkønskninger, lykkønskningene; lykkønskninga, lykkønskninger, lykkønskningene)</inflections> <translation>jókívánság, gratuláció, szerencsekívánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lykten, lykter, lyktene; lykta, lykter, lyktene)</inflections> <translation>lámpás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyktemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lyktemannen, lyktemenn, lyktemennene)</inflections> <translation><b>1</b> lámpagyújtogató</translation><translation><b>2</b> lidérc, lidércfény</translation><translation><b>3</b> képzelődés, érzékcsalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyktestolpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyktestolpen, lyktestolper, lyktestolpene)</inflections> <translation>lámpaoszlop, villanyoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lymfen, lymfer, lymfene)</inflections> <translation>nyirok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfekjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lymfekjertelen, lymfekjertler, lymfekjertlene)</inflections> <translation>nyirokmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfeknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lymfeknuten, lymfeknuter, lymfeknutene)</inflections> <translation>nyirokcsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfekreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lymfekreften, lymfekrefter, lymfekreftene)</inflections> <translation><i>med</i> limfóma, nyirokrendszeri rák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfesystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lymfesystemet, lymfesystem, lymfesystema; lymfesystemet, lymfesystemer, lymfesystema; lymfesystemet, lymfesystem, lymfesystemene; lymfesystemet, lymfesystemer, lymfesystemene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> nyirokrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfeåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lymfeåren, lymfeårer, lymfeårene; lymfeåra, lymfeårer, lymfeårene)</inflections> <translation>nyirokér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lymfocytt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lymfocytten, lymfocytter, lymfocyttene)</inflections> <translation>nyiroksejt, limfocita v lymphocyta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lynet, lyn, lyna; lynet, lyn, lynene)</inflections> <translation>villám; <b>lynet slo ned</b> becsapott a villám; <b>som lyn fra klar himmel</b> derült égből villámcsapásként; <b>med lynets hastighet</b> villámsebesen; <b>som rammet av lynet</b> mintha villám sújtotta volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynavleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lynavlederen, lynavledere, lynavlederne)</inflections> <translation>villámhárító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lyner, lynte, lynt)</inflections> <translation><b>1</b> villámlik; <b>det lynte i øynene hennes</b> villámokat szórt a tekintete</translation><translation><b>2</b> szikrázik, szikrázóan fénylik, csillog, ragyog; <b>det lyner i diamanter</b> szikrázóan ragyognak a drágakövek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyng</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(lyngen, lynger, lyngene; lynget, lyng, lynga; lynget, lyng, lyngene)</inflections> <translation>hanga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynghei</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lyngheien, lyngheier, lyngheiene; lyngheia, lyngheier, lyngheiene)</inflections> <translation>láprét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynkrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lynkrigen, lynkriger, lynkrigene)</inflections> <translation>villámháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lynkurset, lynkurs, lynkursa; lynkurset, lynkurser, lynkursa; lynkurset, lynkurs, lynkursene; lynkurset, lynkurser, lynkursene)</inflections> <translation>villámtanfolyam, gyorstanfolyam, gyorstalpaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynkvikk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lynkvikt, lynkvikke, lynkvikke)</inflections> <translation>villámgyors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lynnet, lynner, lynna; lynnet, lynner, lynnene)</inflections> <translation>vérmérséklet, alkat, természet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynnedslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lynnedslaget, lynnedslag, lynnedslaga; lynnedslaget, lynnedslag, lynnedslagene)</inflections> <translation>villámcsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynrapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lynrapt, lynrappe, lynrappe)</inflections> <translation>villámgyors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynrask</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lynraskt, lynraske, lynraske)</inflections> <translation>villámgyors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynsjakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lynsjakken, lynsjakker, lynsjakkene)</inflections> <translation>villámsakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynsje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lynsjer, lynsja, lynsja; lynsjer, lynsjet, lynsjet)</inflections> <translation>(meg)lincsel; <b>han ble nærmest lynsjet</b> majdnem meglincselték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynsjestemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lynsjestemningen, lynsjestemninger, lynsjestemningene; lynsjestemninga, lynsjestemninger, lynsjestemningene)</inflections> <translation>lincshangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynsjing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lynsjingen, lynsjinger, lynsjingene; lynsjinga, lynsjinger, lynsjingene)</inflections> <translation>lincselés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynsnar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lynsnart, lynsnare, lynsnare)</inflections> <translation>villámgyors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyntog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lyntoget, lyntog, lyntoga; lyntoget, lyntog, lyntogene)</inflections> <translation>expresszvonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lynvisitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lynvisitten, lynvisitter, lynvisittene)</inflections> <translation>villámlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyren, lyrer, lyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> sávos tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lyren, lyrer, lyrene; lyra, lyrer, lyrene)</inflections> <translation><i>hangszer</i> líra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lyrikeren, lyrikere, lyrikerne)</inflections> <translation>költő, lírikus </translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyrikken, lyrikker, lyrikkene)</inflections> <translation>líra, költészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lyrisk, lyriske, lyriske)</inflections> <translation>lírai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lyset, lys, lysa; lyset, lys, lysene)</inflections> <translation><b>1</b> fény, világítás, világosság, napfény, napvilág, megvilágítás; <b>lys og skygge</b> fény és árnyék; <b>komme frem i lyset</b> napvilágra/napfényre kerül, fény derül rá; <b>føre noen bak lyset</b> becsap, átver vkit; <b>kaste nytt lys over en sak</b> új megvilágításba helyez vmit; <b>se saken i et nytt lys</b> új megvilágításból tekint a dologra; <b>det gikk et lys opp for meg</b> hirtelen megvilágosodtam, megértettem</translation><translation><b>2</b> gyertya, mécses; <b>levende lys</b> gyertyafény</translation><translation><b>3</b> világosság, villany, lámpa; <b>tenne, skru på lyset</b> felgyújtja a villanyt/lámpát; <b>slokke, slå av lyset</b> leoltja a villanyt/lámpát; <b>legge inn lys</b> bevezeti a villanyt; <b>grønt lys</b> szabad út/jelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lys</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lyst, lyse, lyse)</inflections> <translation><b>1</b> világos, fényes, ragyogó; <b>lyse netter</b> fehér éjszakák; <b>det er lyst ute</b> kint világos van; <b>midt på lyse dagen</b> fényes nappal; <b>være lys i huden</b> világosbőrű; <b>lys stemme</b> magas hang; <b>en lys ide</b> ragyogó ötlet; <b>ha lyst hår</b> világos hajú, szőke</translation><translation><b>2</b> vidám, reményteli, optimista; <b>et lyst humør</b> jókedv; <b>ha et lyst livssyn</b> életvidám, optimista; <b>lyse minner</b> vidám, kellemes emlékek; <b>lyse framtidsutsikter</b> reményteli kilátások; <b>det ser ikke så lyst ut</b> nem néz ki túl jól, nem sok jóval kecsegtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lys</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen; <b>lys våken</b> teljesen éber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysalv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysalven, lysalver, lysalvene)</inflections> <translation>jó tündér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysarmatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysarmaturen, lysarmaturer, lysarmaturene)</inflections> <translation>fénycsőarmatúra, fénycsöves lámpatest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysavisen, lysaviser, lysavisene; lysavisa, lysaviser, lysavisene)</inflections> <translation>fényújság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbestandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysbestandig, lysbestandige, lysbestandige)</inflections> <translation>fényálló; <b>lysbestandig lakk</b> fényálló festék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lysbildet, lysbilder, lysbilda; lysbildet, lysbilder, lysbildene)</inflections> <translation>vetített kép, dia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbildeapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lysbildeapparatet, lysbildeapparat, lysbildeapparata; lysbildeapparatet, lysbildeapparater, lysbildeapparata; lysbildeapparatet, lysbildeapparat, lysbildeapparatene; lysbildeapparatet, lysbildeapparater, lysbildeapparatene)</inflections> <translation>diavetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysbillen, lysbiller, lysbillene)</inflections> <translation><i>zool</i> szentjánosbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysblink</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lysblinket, lysblink, lysblinka; lysblinket, lysblink, lysblinkene)</inflections> <translation>villanás; <b>fyrlykten sender ut et lysblink hvert femte sekund</b> a világítótorony 5 mp-ként villan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysblond</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysblondt, lysblonde, lysblonde)</inflections> <translation>világosszőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysblått, lysblåe, lysblåe; lysblått, lysblå, lysblå)</inflections> <translation>világoskék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbombe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysbomben, lysbomber, lysbombene; lysbomba, lysbomber, lysbombene)</inflections> <translation><i>mil</i> világító bomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbrun</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysbrunt, lysbrune, lysbrune)</inflections> <translation>világosbarna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lysbryteren, lysbrytere, lysbryterne)</inflections> <translation>villanykapcsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbryting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysbrytingen, lysbrytinger, lysbrytingene; lysbrytinga, lysbrytinger, lysbrytingene)</inflections> <base><b>lysbrytning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysbrytningen, lysbrytninger, lysbrytningene; lysbrytninga, lysbrytninger, lysbrytningene)</inflections> <translation>fénytörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysbuen, lysbuer, lysbuene)</inflections> <base><b>lysboge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lysbogen, lysboger, lysbogene)</inflections> <translation>ívfény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysbøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysbøyen, lysbøyer, lysbøyene)</inflections> <translation>világító bója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysen, lyser, lysene; lysa, lyser, lysene)</inflections> <translation><b>1</b> lámpaolaj (halolajból)</translation><translation><b>2</b> fáklya (fenyőkéregből)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lyser, lyste, lyst)</inflections> <translation><b>1</b> világít, megvilágít, megvilágosít, fénylik, ragyog; <b>månen lyser</b> világít a hold; <b>lyskasteren lyste opp plassen</b> a fényszóró megvilágította a teret; <b>lyse med en lykt</b> zseblámpával világít; <b>Herren la sitt åsyn lyse over dig</b> világosítsa meg az Úr az ő orczáját te rajtad (Károli), ragyogtassa rád arcát az Úr (Szt. István Társulat); <b>øynene hennes lyste av glede</b> ragyogott a szeme a boldogságtól; <b>ansiktet hans lyste opp</b> felragyogott az arca; <b>lyse opp i hverdagen</b> beragyogja a napját</translation><translation><b>2</b> belepirul, elvörösödik; <b>banne så det lyser</b> úgy káromkodott, hogy belevörösödött</translation><translation><b>3</b> kihirdet, nyilvánosságra hoz; <b>lyse ut ledige stillinger</b> szabad állásokat meghirdet; <b>lyse til ekteskap</b> kihirdeti az esküvőt</translation><translation><b>4</b> kér; <b>lyse velsignelse over noen</b> áldást kér vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyseblond</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lyseblondt, lyseblonde, lyseblonde)</inflections> <translation>világosszőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyseblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lyseblått, lyseblåe, lyseblåe; lyseblått, lyseblå, lyseblå)</inflections> <translation>világoskék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysebrun</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysebrunt, lysebrune, lysebrune)</inflections> <translation>világosbarna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyseffekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyseffekten, lyseffekter, lyseffektene)</inflections> <translation>fényhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysegrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysegrått, lysegråe, lysegråe; lysegrått, lysegrå, lysegrå)</inflections> <translation>világosszürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysegrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysegrønt, lysegrønne, lysegrønne)</inflections> <translation>világoszöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysegul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysegult, lysegule, lysegule)</inflections> <translation>világossárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysekrone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysekronen, lysekroner, lysekronene; lysekrona, lysekroner, lysekronene)</inflections> <translation>csillár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysekte</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lysekte, lysekte, lysekte)</inflections> <translation>fényálló; <b>lysekte tapet</b> fényálló tapéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lysende, lysende, lysende)</inflections> <translation>fényes, fénylő, ragyogó; <b>en lysende gjenstand</b> fénylő tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysergsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysergsyren, lysergsyrer, lysergsyrene; lysergsyra, lysergsyrer, lysergsyrene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> lizergsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysergsyredietylamid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lysergsyredietylamidet, lysergsyredietylamid, lysergsyredietylamida; lysergsyredietylamidet, lysergsyredietylamider, lysergsyredietylamida; lysergsyredietylamidet, lysergsyredietylamid, lysergsyredietylamidene; lysergsyredietylamidet, lysergsyredietylamider, lysergsyredietylamidene)</inflections> <translation><i>kjemi</i><i>, </i><i>LSD</i> lizergsav-dietilamid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyserød</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lyserødt, lyserøde, lyserøde)</inflections> <translation>világospiros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysesaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysesaksen, lysesakser, lysesaksene; lysesaksa, lysesakser, lysesaksene)</inflections> <translation>kanócvágó olló, gyertyaoltó olló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyseslokker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lyseslokkeren, lyseslokkere, lyseslokkerne)</inflections> <translation>gyertyaoltó, koppintó v. koppantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyseslukker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lyseslukkeren, lyseslukkere, lyseslukkerne)</inflections> <translation>gyertyaoltó harang, koppantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysestake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysestaken, lysestaker, lysestakene)</inflections> <translation>gyertyatartó; <b>en sjuarmet lysestake</b> hétágú gyertyatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysestøper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lysestøperen, lysestøpere, lysestøperne)</inflections> <base><b>lysestøyper</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lysestøyperen, lysestøypere, lysestøyperne)</inflections> <translation>gyertyaöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysfenomen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lysfenomenet, lysfenomen, lysfenomena; lysfenomenet, lysfenomener, lysfenomena; lysfenomenet, lysfenomen, lysfenomenene; lysfenomenet, lysfenomener, lysfenomenene)</inflections> <translation>fényjelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysfølsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysfølsomt, lysfølsomme, lysfølsomme)</inflections> <translation>fényérzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysfølsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysfølsomheten, lysfølsomheter, lysfølsomhetene; lysfølsomheta, lysfølsomheter, lysfølsomhetene)</inflections> <translation>fényérzékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysgassen, lysgasser, lysgassene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kjemi</i> világító gáz</translation><translation><b>2</b> <i>gassverk</i> légszesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysgrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysgrønt, lysgrønne, lysgrønne)</inflections> <translation>világoszöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysgul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysgult, lysgule, lysgule)</inflections> <translation>világossárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lyshastigheten, lyshastigheter, lyshastighetene; lyshastigheta, lyshastigheter, lyshastighetene)</inflections> <translation>fénysebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyshåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lyshåret, lyshårete, lyshårete; lyshåret, lyshårede, lyshårede)</inflections> <base><b>lyshåra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lyshåra, lyshåra, lyshåra)</inflections> <translation>szőke, világos hajú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysingen, lysinger, lysingene)</inflections> <i>zool</i><translation>szürke tőkehal, hekk, csacsíhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysingen, lysinger, lysingene; lysinga, lysinger, lysingene)</inflections> <base><b>lysning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysningen, lysninger, lysningene; lysninga, lysninger, lysningene)</inflections> <translation>hirdetmény, meghirdetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyskaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lyskasteren, lyskastere, lyskasterne)</inflections> <translation>fényszóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysken, lysker, lyskene)</inflections> <translation>lágyék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lysker, lyska, lyska; lysker, lysket, lysket)</inflections> <translation>tetvészik, tetvészkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyskebrokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(lyskebrokken, lyskebrokker, lyskebrokkene; lyskebrokket, lyskebrokk, lyskebrokka; lyskebrokket, lyskebrokk, lyskebrokkene)</inflections> <translation>lágyéksérv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyskilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyskilden, lyskilder, lyskildene)</inflections> <translation>fényforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyskryss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lyskrysset, lyskryss, lyskryssa; lyskrysset, lyskryss, lyskryssene)</inflections> <translation>jelzőlámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysløype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysløypen, lysløyper, lysløypene; lysløypa, lysløyper, lysløypene)</inflections> <translation>kivilágított sípálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysmansjett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysmansjetten, lysmansjetter, lysmansjettene)</inflections> <translation>gyertyagallér, csepegésgátló, cseppfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lysmåleren, lysmålerer, lysmålerne; lysmåleren, lysmålere, lysmålerne)</inflections> <translation>fényerősségmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lysner, lysna, lysna; lysner, lysnet, lysnet)</inflections> <translation>világosodik, tisztul, fakul, javul; <b>det lysner ute - snart er det morgen</b> kint világosodik, hamarosan reggel lesz; <b>det har lysnet i været utover dagen</b> kitisztult az idő a nap vége felé; <b>humøret lysnet da de forstod at det gikk bedre</b> javult a hangulat, ahogy látták, hogy jobban mennek a dolgok; <b>håret mitt har lysnet i sommer</b> a nyáron kifakult a hajam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysningen, lysninger, lysningene; lysninga, lysninger, lysningene)</inflections> <translation><b>1</b> derengés, világosság, világosodás, tisztulás, javulás</translation><translation><b>2</b> tisztás; <b>en lysning i skogen</b> erdei tisztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysorgel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lysorgelet, lysorgel, lysorgla; lysorgelet, lysorgel, lysorglene; lysorglet, lysorgler, lysorgla; lysorglet, lysorgler, lysorglene)</inflections> <translation>fényorgona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyspenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyspennen, lyspenner, lyspennene)</inflections> <translation>fényceruza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lyspunktet, lyspunkt, lyspunkta; lyspunktet, lyspunkter, lyspunkta; lyspunktet, lyspunkt, lyspunktene; lyspunktet, lyspunkter, lyspunktene)</inflections> <translation>fénypont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyspære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lyspæren, lyspærer, lyspærene; lyspæra, lyspærer, lyspærene)</inflections> <translation>villanykörte, izzó; <b>skifte lyspærer</b> kicseréli a (villany)körtéket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysreklame</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysreklamen, lysreklamer, lysreklamene)</inflections> <translation>fényreklám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lysrøret, lysrør, lysrøra; lysrøret, lysrør, lysrørene)</inflections> <translation>fénycső, neoncső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyssignal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lyssignalet, lyssignal, lyssignala; lyssignalet, lyssignaler, lyssignala; lyssignalet, lyssignal, lyssignalene; lyssignalet, lyssignaler, lyssignalene)</inflections> <translation><b>1</b> fényjel</translation><translation><b>2</b> <i>sjøfart</i> jelzőfény</translation><translation><b>3</b> <i>jernbane</i> fényjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyssky</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lyssky, lyssky, lyssky; lyssky, lysskye, lysskye)</inflections> <translation><b>1</b> fényérzékeny, fényre, világosságra érzékeny</translation><translation><b>2</b> gyanús, kétes, sötét; <b>lyssky individer</b> gyanús alakok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysstråle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysstrålen, lysstråler, lysstrålene)</inflections> <translation>fénysugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lysstyrken, lysstyrker, lysstyrkene)</inflections> <translation>fényerő, fényerősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysten, lyster, lystene; lysta, lyster, lystene)</inflections> <translation><b>1</b> kedv, vágy, gyönyör; <b>få lyst til/på</b> kedvet kap vmire, kedve támad vmire, megkíván vmit, szeretne; <b>ha lyst på</b> kedve van vmire, szeretne; <b>ha lyst til noe</b> kedve van vmihez; <b>ha lyst til å gjøre noe</b> szeretne vmit megtenni; <b>har du lyst? </b> van hozzá kedved ...?, szeretnél ...?; <b>følge lystene sine</b> követi a vágyait; <b>gi etter for sin lyst</b> enged a vágyainak; <b>miste lysten</b> elmegy a kedve; <b>sanselige lyster</b> érzéki vágyak, gyönyörök; <b>styre sine lyster</b> uralkodik a vágyain</translation><translation><b>2</b> kedvtelés, élvezet, kéj, gyönyör; <b>av hjertens lyst</b> tiszta szívből, nagy kedvvel, élvezettel; <b>han synger så det er en lyst å høre</b> élvezet hallgatni ahogy énekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystbetont</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lystbetont, lystbetonte, lystbetonte)</inflections> <translation>kedvvel, élvezettel, szívesen, örömmel végzett, élvezetes, örömteli; <b>lystbetont læring</b> örömmel, kedvvel végzett tanulás; <b>han utfører jobben punktlig, men det er ikke lystbetont</b> pontosan dolgozik, de anélkül, hogy kedvét lelné benne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lystbåten, lystbåter, lystbåtene)</inflections> <translation>jacht</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lyster, lysta, lysta; lyster, lystet, lystet)</inflections> <translation>kedve van vmihez, szeretne; <b>gjør som du lyster</b> tégy kedved szerint, ahogy akarod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lystelig, lystelige, lystelige)</inflections> <translation>kellemes, örömteli, vidám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lystent, lystne, lystne)</inflections> <translation>vágyakozó, kedvteli, kéjes; <b>jeg er ikke så lysten på det</b> nincs túl nagy kedvem hozzá; <b>se med lystne øyne på noe(n)</b> vágyakozón tekint vmire/vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lysteren, lystrer, lystrene; lystra, lystrer, lystrene; lystra, lystre, lystrene)</inflections> <translation>szigony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lystgassen, lystgasser, lystgassene)</inflections> <translation><b>1</b> kéjgáz, nevetőgáz, dinitrogén-oxid</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> orvosi dinitrogén-oxid, érzéstelenítő és fájdalomcsillapító gáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysthus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lysthuset, lysthus, lysthusa; lysthuset, lysthus, lysthusene)</inflections> <translation>pavilon, kerti lak, szaletli, filagória</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lystig, lystige, lystige)</inflections> <translation>vidám, jókedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lystigheten, lystigheter, lystighetene; lystigheta, lystigheter, lystighetene)</inflections> <translation>jókedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystløgner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lystløgneren, lystløgnere, lystløgnerne)</inflections> <translation>beteges hazudozó, megrögzött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystmord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lystmordet, lystmord, lystmorda; lystmordet, lystmord, lystmordene)</inflections> <translation>kéjgyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystmorder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lystmorderen, lystmordere, lystmorderne)</inflections> <translation>kéjgyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lystrer, lystra, lystra; lystrer, lystret, lystret)</inflections> <translation>enged, engedelmeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lystreisen, lystreiser, lystreisene; lystreisa, lystreiser, lystreisene)</inflections> <translation>kéjutazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lystringen, lystringer, lystringene; lystringa, lystringer, lystringene)</inflections> <translation>szigonyos halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystrykk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>tipografi</i> fénynyomás, fototípia, fotokollográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lystspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lystspillet, lystspill, lystspilla; lystspillet, lystspill, lystspillene)</inflections> <translation>vígjáték, komédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lysverket, lysverk, lysverka; lysverket, lysverker, lysverka; lysverket, lysverk, lysverkene; lysverket, lysverker, lysverkene)</inflections> <translation>áramfejlesztő telep, elektromos művek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lysvirkningen, lysvirkninger, lysvirkningene; lysvirkninga, lysvirkninger, lysvirkningene)</inflections> <translation>fényhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysvåken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysvåkent, lysvåkne, lysvåkne)</inflections> <base><b>lysvak</b> </base><inflections>(lysvakt, lysvake, lysvake)</inflections> <base><b>lysvaken</b> </base><inflections>(lysvakent, lysvakne, lysvakne)</inflections> <translation>éber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lysåret, lysår, lysåra; lysåret, lysår, lysårene)</inflections> <translation>fényév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lysømfintlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lysømfintlig, lysømfintlige, lysømfintlige)</inflections> <translation>fényérzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lytet, lyter, lyta; lytet, lyter, lytene)</inflections> <translation>hiba, hiányosság, fogyaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lytefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lytefritt, lytefrie, lytefrie)</inflections> <translation>hibátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyteløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lyteløst, lyteløse, lyteløse)</inflections> <translation>hibátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lytter, lytta, lytta; lytter, lyttet, lyttet)</inflections> <translation><b>1</b> hallgatózik, fülel; <b>lytte etter noe</b> hallgatózik; <b>lytte ved dørene</b> az ajtónál hallgatózik</translation><translation><b>2</b> hallgat; <b>lytte på radio</b> rádiót hallgat; <b>lytte til musikk</b> zenét hallgat</translation><translation><b>3</b> hallgat, megfogad; <b>lytte til gode råd</b> hallgat a jótanácsra, megfogadja a jótanácsot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lytteapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lytteapparatet, lytteapparat, lytteapparata; lytteapparatet, lytteapparater, lytteapparata; lytteapparatet, lytteapparat, lytteapparatene; lytteapparatet, lytteapparater, lytteapparatene)</inflections> <translation>hallókészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lytteren, lyttere, lytterne)</inflections> <translation>(rádió)hallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lyttingen, lyttinger, lyttingene; lyttinga, lyttinger, lyttingene)</inflections> <translation>hallgatózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lyver, løy, løyet)</inflections> <base><b>ljuge</b> </base><inflections>(ljuger, løy, løyet)</inflections> <base><b>lyge</b> </base><inflections>(lyger, løy, løyet)</inflections> <translation>hazudik; <b>lyve for noen</b> hazudik vkinek; <b>lyve på noen</b> hazudik vkiről; <b>hun løy meg rett opp i ansiktet</b> egyenesen a képembe hazudott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(låkt, låke, låke)</inflections> <translation>silány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lånet, lån, låna; lånet, lån, lånene)</inflections> <translation>kölcsön, hitel; <b>betale av på, ned, tilbake et lån</b> visszafizet egy kölcsönt, törleszti a hitelét; <b>ta opp et lån</b> kölcsönt, hitelt vesz fel; <b>takk for lånet!</b> köszönöm a kölcsönt; <b>få noe til låns</b> kölcsönkap vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(låner, lånte, lånt)</inflections> <translation>kölcsönöz, kölcsönad, kölcsönvesz, kölcsön(be) kap; <b>kan du låne meg en tier?</b> tudsz kölcsönadni egy tizest?; <b>du kan godt låne min sykkel</b> nyugodtan kölcsön veheted a biciklimet; <b>låne navnet sitt til noe</b> nevét adja vmihez; <b>kan jeg få låne en blyant?</b> kaphatok kölcsön egy ceruzát?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låneavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(låneavtalen, låneavtaler, låneavtalene)</inflections> <translation>kölcsönmegállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lånefinansiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lånefinansieringen, lånefinansieringer, lånefinansieringene; lånefinansieringa, lånefinansieringer, lånefinansieringene)</inflections> <translation>hitelfinanszírozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lånegaranti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lånegarantien, lånegarantier, lånegarantiene)</inflections> <translation>hitelgarancia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lånekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lånekortet, lånekort, lånekorta; lånekortet, lånekort, lånekortene)</inflections> <translation>olvasójegy, könyvtári kölcsönzőjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låneopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(låneopptaket, låneopptak, låneopptaka; låneopptaket, låneopptak, låneopptakene)</inflections> <translation>kölcsönfelvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låneordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låneordningen, låneordninger, låneordningene; låneordninga, låneordninger, låneordningene)</inflections> <translation>kölcsönzési rend, kölcsönzési feltételek, kölcsönzés rendje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(låneren, lånere, lånerne)</inflections> <translation>kölcsönző, kölcsönvevő, kölcsönbeadó, olvasó (könyvtárhasználó)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lånetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lånetiden, lånetider, lånetidene; lånetida, lånetider, lånetidene)</inflections> <translation>kölcsönzési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>långiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(långiveren, långivere, långiverne)</inflections> <translation>kölcsönző, kölcsönt nyújtó, hitelező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lånord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lånordet, lånord, lånorda; lånordet, lånord, lånordene)</inflections> <translation>jövevényszó, kölcsönszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låntaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(låntakeren, låntakere, låntakerne)</inflections> <translation>kölcsönvevő, kölcsönző (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(låret, lår, låra; låret, lår, lårene)</inflections> <translation>comb; <b>slå seg på lårene og le</b> combját csapkodja a nevetéstől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lårbenet, lårben, lårbena; lårbenet, lårben, lårbenene)</inflections> <base><b>lårbein</b> <span>-et</span> </base><inflections>(lårbeinet, lårbein, lårbeina; lårbeinet, lårbein, lårbeinene)</inflections> <translation><i>anat</i> combcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårbensbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lårbensbruddet, lårbensbrudd, lårbensbrudda; lårbensbruddet, lårbensbrudd, lårbensbruddene)</inflections> <base><b>lårbeinsbrudd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(lårbeinsbruddet, lårbeinsbrudd, lårbeinsbrudda; lårbeinsbruddet, lårbeinsbrudd, lårbeinsbruddene)</inflections> <translation>combcsonttörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårbenshals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lårbenshalsen, lårbenshalser, lårbenshalsene)</inflections> <base><b>lårbeinshals</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lårbeinshalsen, lårbeinshalser, lårbeinshalsene)</inflections> <translation><i>anat</i> combcsontnyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårbenshode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lårbenshodet, lårbenshoder, lårbenshoda; lårbenshodet, lårbenshoder, lårbenshodene)</inflections> <base><b>lårbeinshode</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lårbeinshodet, lårbeinshoder, lårbeinshoda; lårbeinshodet, lårbeinshoder, lårbeinshodene)</inflections> <translation><i>anat</i> combcsontfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(lårer, låra, låra; lårer, låret, låret; lårer, lårte, lårt)</inflections> <translation>leereszt, leenged; <b>låre båten på vannet</b> vízre bocsájtja a hajót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårhals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lårhalsen, lårhalser, lårhalsene)</inflections> <translation><i>anat</i> combnyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårhalsbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lårhalsbruddet, lårhalsbrudd, lårhalsbrudda; lårhalsbruddet, lårhalsbrudd, lårhalsbruddene)</inflections> <translation>combnyaktörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårhøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lårhønen, lårhøner, lårhønene; lårhøna, lårhøner, lårhønene)</inflections> <translation>combizom-sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låringen, låringer, låringene; låringa, låringer, låringene)</inflections> <translation>hajófar, tat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårkort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lårkort, lårkorte, lårkorte)</inflections> <translation>combig érő, combközépig érő (szoknya)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lårmuskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lårmuskelen, lårmuskler, lårmusklene)</inflections> <translation><i>anat</i> combizom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(låsen, låser, låsene; låset, lås, låsa; låset, låser, låsa; låset, lås, låsene; låset, låser, låsene)</inflections> <translation>zár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(låsbart, låsbare, låsbare)</inflections> <translation>zárható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låsbarheten, låsbarheter, låsbarhetene; låsbarheta, låsbarheter, låsbarhetene)</inflections> <translation>zárhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsbeslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(låsbeslaget, låsbeslag, låsbeslaga; låsbeslaget, låsbeslag, låsbeslagene)</inflections> <translation>zár szerelvénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(låser, låste, låst)</inflections> <translation><b>1</b> bezár, (ki-, be)enged; <b>låse døra</b> bezárja az ajtót; <b>låse opp</b> kinyit; <b>låse ned papirene i en skuff</b> elzárja a papírokat egy fiókba; <b>låse noen inn</b> bezár vkit; <b>låse noen ut</b> kienged vkit; <b>låse seg ute</b> kizárja magát; <b>låse noen inne ved et uhell</b> véletlenül bezár vkit; <b>låse seg ute</b> kizárja magát</translation><translation><b>2</b> elakad, megfeneklik, lecövekel, leragad; <b>forhandlingene har låst seg</b> a tárgyalások elakadtak, megfeneklettek; <b>jeg vil ikke låse meg til et bestemt standpunkt på forhånd</b> nem akarom előre elkötelezni magam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsemutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(låsemutteren, låsemuttere, låsemutterne; låsemutteren, låsemutrer, låsemutrene; låsemutteren, låsemutre, låsemutrene)</inflections> <base><b>låsmutter</b> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(låsmutteren, låsmuttere, låsmutterne; låsmutteren, låsmutrer, låsmutrene; låsmutteren, låsmutre, låsmutrene)</inflections> <translation><i>műanyagbetétes</i> önbiztosító anyacsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låseskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låseskiven, låseskiver, låseskivene; låseskiva, låseskiver, låseskivene)</inflections> <translation>rugós alátét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsesmed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(låsesmeden, låsesmeder, låsesmedene)</inflections> <translation>lakatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsmekanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(låsmekanismen, låsmekanismer, låsmekanismene)</inflections> <translation>zárszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låsplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låsplaten, låsplater, låsplatene; låsplata, låsplater, låsplatene)</inflections> <translation>rozetta, kulcslyukas rozetta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(låten, låter, låtene)</inflections> <translation>dallam, dal, (ének)szám; <b>fuglelåt</b> madárdal; <b>spille en låt</b> játszik egy dallamot; <b>en Beatles låt</b> egy Beatles szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(låter, låt, lått)</inflections> <translation>hangot ad, hangzik; <b>dette låter ikke bra</b> ez nem hangzik jól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(låtten, låtter, låttene)</inflections> <translation>nevetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(låven, låver, låvene)</inflections> <translation>pajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låvebro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låvebroen, låvebroer, låvebroene; låvebroa, låvebroer, låvebroene)</inflections> <base><b>låvebru</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låvebruen, låvebruer, låvebruene; låvebrua, låvebruer, låvebruene)</inflections> <translation>szénapajtához vezető rámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>låvesvale</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(låvesvalen, låvesvaler, låvesvalene; låvesvala, låvesvaler, låvesvalene)</inflections> <translation>füsti fecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(læret, lær, læra; læret, lær, lærene)</inflections> <translation><b>1</b> bőr; <b>veske av lær</b> bőrtáska</translation><translation><b>2</b> focilabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærbit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærbiten, lærbiter, lærbitene)</inflections> <translation>bőrdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærbuksen, lærbukser, lærbuksene; lærbuksa, lærbukser, lærbuksene)</inflections> <translation>bőrnadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lærd, lærde, lærde)</inflections> <translation>tanult, tudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(lærdommen, lærdommer, lærdommene)</inflections> <translation>tudás, bölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(læren, lærer, lærene; læra, lærer, lærene)</inflections> <translation>tan, tanítás; <b>stå i lære hos noen</b> vkinek a tanítványa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(læren, lærer, lærene; læret, lærer, læra; læret, lærer, lærene; læra, lærer, lærene)</inflections> <translation><b>1</b> sablon</translation><translation><b>2</b> mérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lærer, lærte, lært)</inflections> <translation><b>1</b> tanít; <b>lære barna å lese</b> olvasni tanítja a gyerekeket; <b>lære bort et knep</b> megtanít egy fogást; <b>lære noen opp til noe</b> kitanít vkit vmire; <b>jeg skal lære deg!</b> majd én megmutatom neked!, majd én megtanítalak!</translation><translation><b>2</b> tanul; <b>lære seg å leve med sykdommen</b> megtanul együttélni a betegséggel; <b>lære (seg) alfabetet</b> megtanulja az ábécét; <b>lære å spille piano</b> zongorázni tanul; <b>lære utenat</b> kívülről megtanul; <b>ha lett/tungt for å lære</b> könnyen/nehezen tanul; <b>lære noen å kjenne</b> megismer vkit; <b>lære av feilene sine</b> tanul a hibáiból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(læreboken, lærebøker, lærebøkene; læreboka, lærebøker, lærebøkene)</inflections> <translation>tankönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærebokforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lærebokforfatteren, lærebokforfatterer, lærebokforfatterne; lærebokforfatteren, lærebokforfattere, lærebokforfatterne)</inflections> <translation>tankönyvíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læredikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lærediktet, læredikt, læredikta; lærediktet, læredikt, lærediktene)</inflections> <translation>tanköltemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læregutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(læregutten, læregutter, læreguttene)</inflections> <translation>tanonc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læremiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(læremiddelet, læremiddel, læremidla; læremiddelet, læremiddel, læremidlene; læremidlet, læremidler, læremidla; læremidlet, læremidler, læremidlene)</inflections> <translation>oktatási segédlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærenem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lærenemt, lærenemme, lærenemme)</inflections> <translation>tanulékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærepenge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærepengen, lærepenger, lærepengene)</inflections> <translation><b>1</b> tanulópénz</translation><translation><b>2</b> lecke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læreplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(læreplanen, læreplaner, læreplanene)</inflections> <translation>tanterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læreproblem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(læreproblemet, læreproblem, læreproblema; læreproblemet, læreproblemer, læreproblema; læreproblemet, læreproblem, læreproblemene; læreproblemet, læreproblemer, læreproblemene)</inflections> <translation>tanulási nehézség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læreprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(læreprosessen, læreprosesser, læreprosessene)</inflections> <translation>tanulási folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(læreren, lærere, lærerne)</inflections> <translation>tanár, tanító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerhøyskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærerhøyskolen, lærerhøyskoler, lærerhøyskolene)</inflections> <base><b>lærerhøgskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lærerhøgskolen, lærerhøgskoler, lærerhøgskolene)</inflections> <translation>tanítóképző, tanárképző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lærerikt, lærerike, lærerike)</inflections> <translation>tanulságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærerinnen, lærerinner, lærerinnene; lærerinna, lærerinner, lærerinnene)</inflections> <translation>tanárnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerpersonale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lærerpersonalet, lærerpersonaler, lærerpersonala; lærerpersonalet, lærerpersonaler, lærerpersonalene)</inflections> <translation>tantestület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(lærerrommet, lærerrom, lærerromma; lærerrommet, lærerrom, lærerrommene)</inflections> <translation>tanári (szoba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærerskolen, lærerskoler, lærerskolene)</inflections> <translation>tanítóképző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærerværelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lærerværelset, lærerværelser, lærerværelsa; lærerværelset, lærerværelser, lærerværelsene)</inflections> <translation>tanári(szoba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læresetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(læresetningen, læresetninger, læresetningene; læresetninga, læresetninger, læresetningene)</inflections> <translation>tantétel, tétel, tézis, tanítás, teoréma, doktrína, dogma; <b>Pythagoras' læresetning</b> Pitagorasz-tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lærestedet, læresteder, lærestedene)</inflections> <translation>tanintézet (magasabb fokú)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærestolen, lærestoler, lærestolene)</inflections> <translation><b>1</b> professzori állás</translation><translation><b>2</b> egyetemi katedra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærevillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lærevillig, lærevillige, lærevillige)</inflections> <translation>tanulékony, érdeklődő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærhud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærhuden, lærhuder, lærhudene; lærhuda, lærhuder, lærhudene)</inflections> <translation>bőr középső rétege, dermis, corum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>læring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(læringen, læringer, læringene; læringa, læringer, læringene)</inflections> <translation>tanulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærkulen, lærkuler, lærkulene; lærkula, lærkuler, lærkulene)</inflections> <translation>bőrgolyó, focilabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærlingen, lærlinger, lærlingene)</inflections> <translation><b>1</b> tanonc, szakmunkás tanuló</translation><translation><b>2</b> gyakornok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærlingkontrakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lærlingkontrakten, lærlingkontrakter, lærlingkontraktene)</inflections> <translation>gyakornoki munkaszerződés, hallgatói munkaszerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærråte</b> <i>subst</i></base> <translation>fitoftórás gyümölcsrothadás (szamóca), (tévesen) bőrrothadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærskilpadde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærskilpadden, lærskilpadder, lærskilpaddene; lærskilpadda, lærskilpadder, lærskilpaddene)</inflections> <translation><i>zool</i> lágyhéjú teknős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærvaren, lærvarer, lærvarene; lærvara, lærvarer, lærvarene)</inflections> <translation>bőrdíszműáru </translation>


lang: nb
content:
<base><b>lærveske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lærvesken, lærvesker, lærveskene; lærveska, lærvesker, lærveskene)</inflections> <translation>bőrtáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(lør, lødde, lødd)</inflections> <translation>halomba rak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løden, løder, lødene)</inflections> <translation>szín, színárnyalat </translation>


lang: nb
content:
<base><b>lødig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lødig, lødige, lødige)</inflections> <translation>(szín)tiszta, nemes; <b>lødig metall</b> tisztafém, nemesfém; <b>lødig litteratur</b> tiszta, nemes irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løen, løer, løene; løa, løer, løene)</inflections> <translation>csűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løent, løene, løene)</inflections> <translation><b>1</b> kétes (jellemű)</translation><translation><b>2</b> bozontos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løftet, løft, løfta; løftet, løft, løftene)</inflections> <translation><b>1</b> emelés, emelgetés, megemelés; <b>økonomisk løft</b> (megemelt) pénzügyi támogatás, (egyszeri) gazdasági megsegítés </translation><translation><b>2</b> <b>det ga hans liv et løft</b> könnyebbé tette, megkönnyítette az életét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løfte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løftet, løfter, løfta; løftet, løfter, løftene)</inflections> <translation>ígéret, fogadalom; <b>gi et løfte</b> megígér, fogadalmat tesz; <b>bryte et løfte</b> megszeg egy ígéretet; <b>ha løfte på</b> ígéretet kapott vmire; <b>fagre løfter</b> szép ígéretek; <b>gi store løfter</b> sokat ígér(ő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(løfter, løfta, løfta; løfter, løftet, løftet)</inflections> <translation>emel; <b>han løfter 100 kilo</b> 100 kilót fel tud emelni; <b>løfte på hatten</b> megemeli a kalapját, üdvözöl; <b>med løftet hode</b> emelt fejjel; <b>løfte pekefingeren</b> felemeli a mutatóujját, kioktat; <b>han løftet ikke en finger for å hjelpe henne</b> a kisujját nem mozdította az érdekében; <b>være i løftet stemning</b> emelkedett hangulatban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løftebrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løftebruddet, løftebrudd, løftebrudda; løftebruddet, løftebrudd, løftebruddene)</inflections> <base><b>løftebrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(løftebrottet, løftebrott, løftebrotta; løftebrottet, løftebrott, løftebrottene)</inflections> <translation>szószegés; <b>gjøre seg skyldig i løftebrudd</b> szószegést követ el, megszegi a fogadalmát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løftebryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løftebryteren, løftebrytere, løftebryterne)</inflections> <translation>szószegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løfteevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løfteevnen, løfteevner, løfteevnene; løfteevna, løfteevner, løfteevnene)</inflections> <translation>emelőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løftekran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løftekranen, løftekraner, løftekranene; løftekrana, løftekraner, løftekranene)</inflections> <translation>emelődaru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løfter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løfteren, løftere, løfterne)</inflections> <translation>emelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løfterik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løfterikt, løfterike, løfterike)</inflections> <translation>ígéretes, sokat ígérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løgn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løgnen, løgner, løgnene; løgna, løgner, løgnene)</inflections> <base><b>ljug</b> <span>-et</span> </base><inflections>(ljuget, ljug, ljuga; ljuget, ljug, ljugene)</inflections> <translation>hazugság; <b>gripe en i løgn</b> hazugságon kap vkit; <b>det er blank løgn</b> tiszta hazugság; <b>hvit løgn</b> füllentés, ártatlan hazugság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løgnaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løgnaktig, løgnaktige, løgnaktige)</inflections> <translation>hazug, hazudozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løgnaktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løgnaktigheten, løgnaktigheter, løgnaktighetene; løgnaktigheta, løgnaktigheter, løgnaktighetene)</inflections> <translation>hazugság, hazudozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løgndetektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løgndetektoren, løgndetektorer, løgndetektorene)</inflections> <translation>hazugságvizsgáló készülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løgner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løgneren, løgnere, løgnerne)</inflections> <translation>hazug, hazudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løgnhals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løgnhalsen, løgnhalser, løgnhalsene)</inflections> <translation>hazudozó, hazug ember, füllentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løken, løker, løkene)</inflections> <translation><b>1</b> hagyma; <b>blomsterløk</b> virághagyma; <b>vanlig løk, matløk, kepaløk, gul løk</b> vöröshagyma; <b>hvitløk</b> fokhagyma; <b>gressløk</b> snidling; <b>rødløk</b> lila hagyma; <b>biff med løk</b> hagymás rostélyos; <b>hakke løk</b> hagymát kockáz, kockára vág; <b>hakket løk</b> kockázott, kockára vágott hagyma; <b>skivet løk</b> szeletelt hagyma</translation><translation><b>2</b> <i>spøkefullt</i> fej; <b>jeg var passe rød i løken da jeg la på røret</b> vörös volt a fejem, amikor letettem a telefont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løkke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løkken, løkker, løkkene; løkka, løkker, løkkene)</inflections> <translation>hurok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løkke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løkken, løkker, løkkene; løkka, løkker, løkkene)</inflections> <translation>udvar, zárt telek, grund</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løkkeskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løkkeskriften, løkkeskrifter, løkkeskriftene; løkkeskrifta, løkkeskrifter, løkkeskriftene)</inflections> <translation>zsinórírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løkkuppel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løkkuppelen, løkkupler, løkkuplene)</inflections> <translation>hagymakupola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løksuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løksuppen, løksupper, løksuppene; løksuppa, løksupper, løksuppene)</inflections> <translation>hagymaleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løkurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løkurten, løkurter, løkurtene; løkurta, løkurter, løkurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> kányazsombor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnen, lønner, lønnene; lønna, lønner, lønnene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> jutalom, fizetség; <b>finnerlønn</b> megtalálói jutalom; <b>få lønn for strevet</b> az erőfeszítéseknek megvan a jutalma; <b>få lønn som fortjent</b> azt kapja, amit érdemelt</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> fizetés, bér; <b>dagslønn</b> napi bér; <b>ha 390 000 i året i lønn</b> 390 000 az évi fizetése; <b>permisjon med lønn</b> fizetett szabadság</translation><translation><b>II</b><i>bot</i> juhar</translation><translation><b>III</b><b>i lønn</b> titokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønndom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(lønndommen, lønndommer, lønndommene)</inflections> <translation><b>i lønndom</b> titokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(lønner, lønna, lønna; lønner, lønnet, lønnet; lønner, lønte, lønt)</inflections> <translation>bérez, fizetést ad, (meg)fizet, (meg)jutalmaz, jövedelmez; <b>lønne seg</b> megéri, érdemes, kifizetődik, kifizetődő; <b>en godt, høyt lønnet stilling</b> jól fizetett állás; <b>han lønner sine ansatte godt</b> jól (meg)fizeti a munkatársait; <b>en lønnende forretning</b> jövedelmező üzlet; <b>det lønner seg ikke å bli sint</b> nem érdemes/értelmetlen dühöngeni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lønnetreet, lønnetre, lønnetrea; lønnetreet, lønnetrær, lønnetrærne)</inflections> <translation>juharfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønningen, lønninger, lønningene; lønninga, lønninger, lønningene)</inflections> <translation>fizetés, fizetség, bér, bérezés; <b>priser og lønninger</b> árak és bérek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønningskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lønningskontoret, lønningskontor, lønningskontora; lønningskontoret, lønningskontorer, lønningskontora; lønningskontoret, lønningskontor, lønningskontorene; lønningskontoret, lønningskontorer, lønningskontorene)</inflections> <translation>bérelszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønningspose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lønningsposen, lønningsposer, lønningsposene)</inflections> <translation>fizetési boríték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnkammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnkammeret, lønnkammer, lønnkamra; lønnkammeret, lønnkammer, lønnkamrene; lønnkammeret, lønnkamre, lønnkamra; lønnkammeret, lønnkamre, lønnkamrene)</inflections> <translation>belső szoba; <b>gå inn i sitt lønnkammer</b> elvonul a magányába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lønnlig, lønnlige, lønnlige)</inflections> <translation>titkolt, titkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsansiennitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lønnsansienniteten, lønnsansienniteter, lønnsansiennitetene)</inflections> <translation>anszienitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lønnsarbeideren, lønnsarbeiderer, lønnsarbeiderne; lønnsarbeideren, lønnsarbeidere, lønnsarbeiderne)</inflections> <translation>állandó dolgozó, fizetett alkalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsforhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsforhandlingen, lønnsforhandlinger, lønnsforhandlingene; lønnsforhandlinga, lønnsforhandlinger, lønnsforhandlingene)</inflections> <translation>bértárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsforhøyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lønnsforhøyelsen, lønnsforhøyelser, lønnsforhøyelsene)</inflections> <translation>fizetésemelés, béremelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsinntekten, lønnsinntekter, lønnsinntektene; lønnsinntekta, lønnsinntekter, lønnsinntektene)</inflections> <translation>bérjövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsklassen, lønnsklasser, lønnsklassene; lønnsklassa, lønnsklasser, lønnsklassene)</inflections> <translation>fizetési besorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnskonto</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lønnskontoen, lønnskontoer, lønnskontoene; lønnskontoen, lønnskonti, lønnskontiene)</inflections> <translation>folyószámla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnskostnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lønnskostnaden, lønnskostnader, lønnskostnadene)</inflections> <translation>bérköltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnskrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnskravet, lønnskrav, lønnskrava; lønnskravet, lønnskrav, lønnskravene)</inflections> <translation>bérkövetelés, fizetési igény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsmottager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lønnsmottageren, lønnsmottagere, lønnsmottagerne)</inflections> <base><b>lønnsmottaker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lønnsmottakeren, lønnsmottakere, lønnsmottakerne)</inflections> <translation>fizetett alkalmazott, bérből és fizetésből élő munkavállaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsnemnd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsnemnden, lønnsnemnder, lønnsnemndene; lønnsnemnda, lønnsnemnder, lønnsnemndene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>arbeidsrett</i> munkaügyi békeltető testület, munkaügyi döntőbíróság, munkaügyi választottbíróság</translation><translation><b>2</b> munkaügyi békéltetés, munkaügyi döntőbíráskodás, választottbíráskodás; <b>tvungen lønnsnemnd</b> kötelező munkaügyi döntőbírói eljárás, kötelező döntőbíráskodás, kormány által elrendelt kötelező arbitráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsnivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lønnsnivået, lønnsnivå, lønnsnivåa; lønnsnivået, lønnsnivåer, lønnsnivåa; lønnsnivået, lønnsnivå, lønnsnivåene; lønnsnivået, lønnsnivåer, lønnsnivåene)</inflections> <translation>bérszínvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lønnsomt, lønnsomme, lønnsomme)</inflections> <translation>kifizetődő, gazdaságos; <b>det var lønnsomt å snakke med ham</b> megérte, érdemes volt beszélni vele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsomheten, lønnsomheter, lønnsomhetene; lønnsomheta, lønnsomheter, lønnsomhetene)</inflections> <translation>jövedelmezőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsoppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnsoppgjøret, lønnsoppgjør, lønnsoppgjøra; lønnsoppgjøret, lønnsoppgjør, lønnsoppgjørene)</inflections> <translation>bérrendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnspålegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnspålegget, lønnspålegg, lønnspålegga; lønnspålegget, lønnspålegg, lønnspåleggene)</inflections> <translation>fizetésemelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsregulativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lønnsregulativet, lønnsregulativ, lønnsregulativa; lønnsregulativet, lønnsregulativer, lønnsregulativa; lønnsregulativet, lønnsregulativ, lønnsregulativene; lønnsregulativet, lønnsregulativer, lønnsregulativene)</inflections> <translation>bérskála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lønnsskatten, lønnsskatter, lønnsskattene)</inflections> <translation>jövedelemadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsslipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lønnsslippen, lønnsslipper, lønnsslippene)</inflections> <translation>fizetési cédula, bérelszámolási lap, fizetési bizonylat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsstopp</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(lønnsstoppen, lønnsstopp, lønnsstoppene; lønnsstoppet, lønnsstopp, lønnsstoppa; lønnsstoppet, lønnsstopp, lønnsstoppene)</inflections> <translation>bérstopp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnstager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lønnstageren, lønnstagere, lønnstagerne)</inflections> <base><b>lønnstaker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lønnstakeren, lønnstakere, lønnstakerne)</inflections> <translation>munkavállaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnstillegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnstillegget, lønnstillegg, lønnstillegga; lønnstillegget, lønnstillegg, lønnstilleggene)</inflections> <translation>bérkiegészítés, béremelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnstrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnstrekket, lønnstrekk, lønnstrekka; lønnstrekket, lønnstrekk, lønnstrekkene)</inflections> <translation>fizetéslevonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnstrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lønnstrinnet, lønnstrinn, lønnstrinna; lønnstrinnet, lønnstrinn, lønnstrinnene)</inflections> <translation>fizetési fokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsutvikling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsutviklingen, lønnsutviklinger, lønnsutviklingene; lønnsutviklinga, lønnsutviklinger, lønnsutviklingene)</inflections> <translation>bérek alakulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønnsøkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lønnsøkningen, lønnsøkninger, lønnsøkningene; lønnsøkninga, lønnsøkninger, lønnsøkningene)</inflections> <translation>bérnövekedés, fizetésemelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lønsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lønsk, lønske, lønske)</inflections> <translation>titokzatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løpet, løp, løpa; løpet, løp, løpene)</inflections> <translation><b>1</b> futás; <b>gang og løp</b> járás és futás</translation><translation><b>2</b> verseny, futam; <b>han har vunnet to av fire løp</b> négyből két futamot megnyert; <b>dødt løp</b> holtverseny</translation><translation><b>3</b> folyás; <b>elva skiftet løp</b> a folyó folyása megváltozott; <b>gi følelsene fritt løp</b> szabad folyást enged az érzelmeinek</translation><translation><b>4</b> pálya, keringés; <b>jordens løp rundt sola</b> a föld keringési pályája a nap körül</translation><translation><b>5</b> <i>musikk</i> futam</translation><translation><b>6</b> <i>tid</i> folyam, folyás, múlás; <b>i løpet av dagen</b> a nap folyamán; <b>i årenes løp</b> az évek folyamán, az évek múltával; <b>med tidens løp</b> az idő múlásával, idővel; <b>i det lange løp</b> hosszú távon</translation><translation><b>7</b> cső; <b>kanonløp</b> ágyúcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(løper, løp, løpt; løper, løp, løpet)</inflections> <translation><b>1</b> fut, szalad, rohan, iramodik; <b>løpe bort</b> elfut, elszalad; <b>løpe spissrot</b> vesszőt fut; <b>han løp sin vei</b> elszaladt, elmenekült; <b>løpe en over ende</b> lerohan vkit; <b>løpe løpsk</b> eliramodik, elvágtat, fejvesztve elrohan; <b>løpe med hodet mot muren</b> fejjel rohan a falnak; <b>løpe på en</b> belefut vkibe; <b>løpe en risiko</b> kockázatot vállal; <b>løpe omkring</b> körbe szaladgál; <b>tennene løper i vann</b> összefut a nyál a szájában; <b>tiden løp fra ham</b> kifutott az időből</translation><translation><b>2</b> folyik, ömlik; <b>elva løper ut i havet ved denne byen</b> a folyó ennél a városnál ömlik a tengerbe; <b>la tankene løpe</b> szabad folyást enged a gondolatainak; <b>la munnen løpe</b> ömlik belőle a szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpebanen, løpebaner, løpebanene)</inflections> <translation><b>1</b> futópálya</translation><translation><b>2</b> pályafutás, karrier</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpefart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpefarten, løpefarter, løpefartene)</inflections> <translation>nekifutás; <b>ta løpefart</b> nekifut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpefot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(løpefoten, løpeføtter, løpeføttene)</inflections> <translation><i>zool</i> futóláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpegangen, løpeganger, løpegangene)</inflections> <translation>gumiház (ruhán)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpegrav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løpegraven, løpegraver, løpegravene; løpegrava, løpegraver, løpegravene)</inflections> <translation>futóárok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpegutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpegutten, løpegutter, løpeguttene)</inflections> <translation>kifutófiú, fullajtár, küldönc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpeild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpeilden, løpeilder, løpeildene)</inflections> <translation>görögtűz, futótűz </translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpemeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løpemeteren, løpemetere, løpemeterne)</inflections> <translation>folyóméter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpemåned</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpemåneden, løpemåneder, løpemånedene)</inflections> <translation>folyó hó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(løpende, løpende, løpende)</inflections> <translation>futó, sorozatos, folyó, folyamatos(an) ; <b>på løpende bånd</b> futószalagon, gyors egymásutánban, folyamatosan, szüntelen(ül), egyhuzamban; <b>løpende utgifter</b> folyó kiadások; <b>per løpende meter</b> folyóméterenként; <b>holde en løpende orientert</b> folyamatosan tájékoztatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpenummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løpenummeret, løpenummer, løpenumra; løpenummeret, løpenummer, løpenumrene; løpenummeret, løpenumre, løpenumra; løpenummeret, løpenumre, løpenumrene)</inflections> <translation>sorszám, sorozatszám, azonosító szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løperen, løpere, løperne)</inflections> <translation><b>1</b> futó, csatár</translation><translation><b>2</b> futószőnyeg, asztali futó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpeseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpeseddelen, løpesedler, løpesedlene)</inflections> <translation>röpcédula, reklámcédula, szórólap; <b>dele ut løpesedler</b> szórólapot oszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løpetiden, løpetider, løpetidene; løpetida, løpetider, løpetidene)</inflections> <translation><b>1</b> futamidő, lejárat, esedékesség</translation><translation><b>2</b> párzási idő <i>szukáé</i> tüzelés; <b>hunden har løpetid</b> a kutya tüzel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpetur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løpeturen, løpeturer, løpeturene)</inflections> <translation>futás, kocogás; <b>ta seg en løpetur</b> fut egyet, elmegy futni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løpsk, løpske, løpske)</inflections> <translation>megvadult, megbokrosodott, szilaj; <b>fantasien hans løper løpsk</b> elragadja a fantáziája; <b>løpe løpsk av gårde</b> elrohan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løpstikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løpstikken, løpstikker, løpstikkene; løpstikka, løpstikker, løpstikkene)</inflections> <translation>lestyán, Levisticum officinale</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lørdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lørdagen, lørdager, lørdagene)</inflections> <translation>szombat; <b>han må jobbe på lørdag</b> dolgoznia kell szombaton; <b>jeg sover lenge om lørdagene</b> szombatonként sokáig alszom; <b>festen er lørdag den 9 desember</b> az ünnepség december 9-én, szombaton lesz; <b>hennes bursdag faller på en lørdag i år</b> idén egy szombati napra esik a születésnapja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lørdagsettermiddag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lørdagsettermiddagen, lørdagsettermiddager, lørdagsettermiddagene)</inflections> <translation>szombat délután</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lørdagskveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lørdagskvelden, lørdagskvelder, lørdagskveldene)</inflections> <translation>szombat este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lørdagsmorgen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lørdagsmorgenen, lørdagsmorgener, lørdagsmorgenene; lørdagsmorgenen, lørdagsmorgner, lørdagsmorgnene)</inflections> <translation>szombat reggel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lørdagsnatt</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lørdagsnatten, lørdagsnetter, lørdagsnettene; lørdagsnatta, lørdagsnetter, lørdagsnettene)</inflections> <translation>szombat éjjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lørje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lørjen, lørjer, lørjene; lørja, lørjer, lørjene)</inflections> <base><b>lorje</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lorjen, lorjer, lorjene; lorja, lorjer, lorjene)</inflections> <translation>ladik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(løst, løse, løse)</inflections> <base><b>laus</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(laust, lause, lause)</inflections> <translation><b>1</b> laza, kilazult, szabadon álló, különálló; <b>en løs knute</b> laza csomó; <b>hunden er løs</b> a kutya szabadon van, pórázról/láncról elengedve ; <b>ha en skrue løs</b> hiányzik egy kereke (bolond); <b>komme, rive seg løs</b> kiszabadítja magát, kiszabadul; <b>en sofa med løse puter</b> dívány, kivehető párnákkal; <b>løse tenner</b> kilazult fogak; <b>slå seg løs</b> elengedi magát, lazít; <b>løse lapper</b> különálló papírlapok, cetlik; <b>kjøpe i løs vekt</b> kimérve vásárol; <b>et løst håndtrykk</b> egy laza kézfogás; <b>gå løs på</b> ráveti magát, rászabadul; <b>få løs mage</b> hasmenése van</translation><translation><b>2</b> megalapozatlan, alaptalan, felszínes, esetleges; <b>løse rykter</b> alaptalan híresztelések; <b>løst snakk</b> összevissza fecsegés; <b>snakke om løst og fast</b> beszél erről-arról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løsaktig, løsaktige, løsaktige)</inflections> <base><b>lausaktig</b> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lausaktig, lausaktige, lausaktige)</inflections> <translation><b>1</b> felelőtlen, megbízhatatlan; <b>løsaktige påstander</b> felelőtlen állítások</translation><translation><b>2</b> laza erkölcsű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løsarbeidet, løsarbeid, løsarbeida; løsarbeidet, løsarbeider, løsarbeida; løsarbeidet, løsarbeid, løsarbeidene; løsarbeidet, løsarbeider, løsarbeidene)</inflections> <base><b>lausarbeid</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lausarbeidet, lausarbeid, lausarbeida; lausarbeidet, lausarbeider, lausarbeida; lausarbeidet, lausarbeid, lausarbeidene; lausarbeidet, lausarbeider, lausarbeidene)</inflections> <translation>alkalmi munka, napszámos munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løsarbeideren, løsarbeidere, løsarbeiderne)</inflections> <base><b>lausarbeider</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lausarbeideren, lausarbeidere, lausarbeiderne)</inflections> <translation>napszámos, alkalmi munkás, vándormunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løsbart, løsbare, løsbare)</inflections> <translation>megoldható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løsbarheten, løsbarheter, løsbarhetene; løsbarheta, løsbarheter, løsbarhetene)</inflections> <translation>megoldhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsbikkje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løsbikkjen, løsbikkjer, løsbikkjene; løsbikkja, løsbikkjer, løsbikkjene)</inflections> <translation>póráz nélküli kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(løser, løste, løst)</inflections> <translation><b>1</b> elold, elenged, elereszt; <b>løse en båt</b> eloldja a csónakot</translation><translation><b>2</b> meglazít, megold, megereszt; <b>løse en knute</b> meglazít egy csomót; <b>løse på snippen</b> meglazítja a gallérját</translation><translation><b>3</b> kiszabadít, megszabadít, kiment, megment, felment, mentesít; <b>løse noen ut av en vanskelig situasjon</b> kiszabadít vkit egy nehéz helyzetből; <b>bli løst fra forpliktelsene sine</b> mentesül a kötelezettségei alól</translation><translation><b>4</b> levált vkit</translation><translation><b>5</b> kezd; <b>løse skudd</b> lőni kezd; <b>løse ild</b> tüzet nyit</translation><translation><b>6</b> felold; <b>løse en tablett i vann</b> vízben felold egy tablettát; <b>løse seg</b> oldódik, feloldódik</translation><translation><b>7</b> megold, megfejt; <b>løse en ligning</b> megold egy egyenletet; <b>løse en gåte</b> megfejt egy rejtélyt; <b>løse kryssord</b> keresztrejtvényt fejt; <b>konflikten løste seg selv</b> a konfliktus magától megoldódott</translation><translation><b>8</b> vált; <b>løse billett</b> jegyet vált; <b>løse inn</b> megvált, kivált (zálogból)</translation><translation><b>9</b> fizet; <b>han løste ut søskene</b> kifizette a testvéreit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løselig, løselige, løselige)</inflections> <base><b>løyselig</b> </base><inflections>(løyselig, løyselige, løyselige)</inflections> <translation><b>1</b> megoldható</translation><translation><b>2</b> oldódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løsenet, løsen, løsena; løsenet, løsener, løsena; løsenet, løsen, løsenene; løsenet, løsener, løsenene)</inflections> <translation>lózung, jelszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(løsepengeer, løsepengeene)</inflections> <translation>váltságdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsgjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(løsgjengeren, løsgjengere, løsgjengerne)</inflections> <translation>csavargó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løshest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løshesten, løshester, løshestene)</inflections> <translation>nyergeletlen/nyereg nélküli ló, tartalékló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løshår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løshåret, løshår, løshåra; løshåret, løshår, løshårene)</inflections> <base><b>laushår</b> <span>-et</span> </base><inflections>(laushåret, laushår, laushåra; laushåret, laushår, laushårene)</inflections> <translation>paróka, vendéghaj, tupé, álhaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsjer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løsjeren, løsjerer, løsjerene)</inflections> <translation><i>arch</i> itatópárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løskar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løskaren, løskarer, løskarene)</inflections> <translation>állástalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løskrutt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løskruttet, løskrutt, løskrutta; løskruttet, løskrutt, løskruttene)</inflections> <translation>vaktöltény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løslate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(løslater, løslot, løslatt)</inflections> <translation>szabadon enged, szabadon bocsát, szabadlábra helyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løslatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løslatelsen, løslatelser, løslatelsene)</inflections> <translation>szabadon bocsátás, szabadlábra helyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsmunnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løsmunnet, løsmunnete, løsmunnete; løsmunnet, løsmunnede, løsmunnede)</inflections> <base><b>løsmunna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(løsmunna, løsmunna, løsmunna)</inflections> <translation>fecsegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(løsner, løsna, løsna; løsner, løsnet, løsnet)</inflections> <translation><b>1</b> lazít, megoldódik; <b>løsne på grepet</b> lazít a szorításon; <b>løsne på slipset</b> meglazítja a nyakkendőjét</translation><translation><b>2</b> megoldódik; <b>det løsner</b> megoldódik (a helyzet)</translation><translation><b>3</b> megereszt; <b>løsne et skudd</b> megereszt/lead egy lövést</translation><translation><b>4</b> lazul; <b>tennene løsner</b> meglazulnak a fogak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løsningen, løsninger, løsningene; løsninga, løsninger, løsningene)</inflections> <base><b>løysing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løysingen, løysinger, løysingene; løysinga, løysinger, løysingene)</inflections> <translation><b>I</b>oldat; <b>saltløsning</b> sóoldat</translation><translation><b>II</b><b>1</b> leválás; <b>løsning av morkaken</b> méhlepény leválás; <b>eggløsning</b> petesejt leválás, petesejtérés</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> feloldás; <b>løsning av sukker i vann</b> cukor feloldása vízben</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> megoldás; <b>løsningen på mysteriet</b> a rejtély megoldása; <b>oppgaveløsning</b> feladatmegoldás; <b>finne en god løsning</b> találni egy jó megoldást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsningsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løsningsevnen, løsningsevner, løsningsevnene; løsningsevna, løsningsevner, løsningsevnene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> oldóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsningsforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løsningsforslaget, løsningsforslag, løsningsforslaga; løsningsforslaget, løsningsforslag, løsningsforslagene)</inflections> <translation>megoldási javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsningsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(løsningsmiddelet, løsningsmiddel, løsningsmidla; løsningsmiddelet, løsningsmiddel, løsningsmidlene; løsningsmidlet, løsningsmidler, løsningsmidla; løsningsmidlet, løsningsmidler, løsningsmidlene)</inflections> <translation>oldószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løsrevet, løsrevne, løsrevne)</inflections> <translation>kiragadott, oda nem illő, kiszakított; <b>en løsreven bemerkning</b> oda nem illő megjegyzés; <b>et løsrevet sitat</b> egy kiragadott idézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(løsriver, løsrev, løsrevet; løsriver, løsreiv, løsrevet)</inflections> <translation>leszakít, letép, elszakad, kiragad, kiszakít; <b>løsrive seg fra</b> elszakad vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løssen, løsser, løssene)</inflections> <translation>lösz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løssalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løssalget, løssalg, løssalga; løssalget, løssalg, løssalgene)</inflections> <translation>példányonkénti eladás, nem előfizetésre történő eladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løssalgsavis</b> <i>subst</i></base> <translation>napilap (nem előfizetésre, újságárusnál kapható)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løssluppen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(løssluppent, løsslupne, løsslupne)</inflections> <translation>féktelen, felszabadult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løssluppenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løssluppenheten, løssluppenheter, løssluppenhetene; løssluppenheta, løssluppenheter, løssluppenhetene)</inflections> <translation>felszabadultság, féktelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løsungen, løsunger, løsungene)</inflections> <translation>zabigyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løsøre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løsøret, løsører, løsøra; løsøret, løsører, løsørene)</inflections> <translation>ingóság(ok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løvet, løv, løva; løvet, løv, løvene)</inflections> <translation>lomb, lombozat, falevél, levél, avar; <b>rake løv</b> avart gyűjt, gereblyéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løvbladet, løvblad, løvblada; løvbladet, løvblader, løvblada; løvbladet, løvblad, løvbladene; løvbladet, løvblader, løvbladene)</inflections> <translation>lomblevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løven, løver, løvene; løva, løver, løvene)</inflections> <translation>oroszlán; <b>løvens hule</b> oroszlánbarlang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvehale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løvehalen, løvehaler, løvehalene)</inflections> <translation><i>bot</i> szúrós gyöngyajak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvetann</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(løvetannen, løvetanner, løvetannene; løvetannen, løvetann, løvetannene; løvetanna, løvetanner, løvetannene; løvetanna, løvetann, løvetannene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyermekláncfű, pitypang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løveunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løveungen, løveunger, løveungene)</inflections> <translation>oroszlánkölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(løvfallet, løvfall, løvfalla; løvfallet, løvfall, løvfallene)</inflections> <translation>levélhullás, lombhullás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvgresshopper</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> zöld lombszöcske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løvinnen, løvinner, løvinnene; løvinna, løvinner, løvinnene)</inflections> <translation>nőstény oroszlán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvmeis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løvmeisen, løvmeiser, løvmeisene; løvmeisa, løvmeiser, løvmeisene)</inflections> <translation><i>zool</i> barátcinege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løvskogen, løvskoger, løvskogene)</inflections> <translation>lombhullató erdő, lombos erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvsprett</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(løvspretten, løvspretter, løvsprettene; løvsprettet, løvsprett, løvspretta; løvsprettet, løvsprett, løvsprettene)</inflections> <translation>lombosodás, levélfakadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løvtre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(løvtreet, løvtre, løvtrea; løvtreet, løvtrær, løvtrærne)</inflections> <translation>lombos fa, lomblevelű fa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løye</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løyet, løyer, løya; løyet, løyer, løyene)</inflections> <translation>szélcsend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(løyer, løya, løya; løyer, løyet, løyet)</inflections> <translation>(szél) lecsendesül, elcsendesedik,  lanyhul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løyerten, løyerter, løyertene)</inflections> <translation><b>1</b> vitorlarúd gyűrű</translation><translation><b>2</b> <i>historisk</i> pólya, bébihálózsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyndom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(løyndommen, løyndommer, løyndommene)</inflections> <translation>titok; <b>i løyndom</b> titokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(løyner, løynte, løynt)</inflections> <translation>elrejt, eltitkol; <b>i løyn</b> titokban, rejtve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løypen, løyper, løypene; løypa, løyper, løypene)</inflections> <translation>sífutópálya, nyomvonal; <b>ligge først i løypa</b> vezet (sífutóversenyen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løypemage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løypemagen, løypemager, løypemagene)</inflections> <translation>oltógyomor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løypestreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løypestrengen, løypestrenger, løypestrengene)</inflections> <translation>drótkötélpálya (teherszállításra)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løytnant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(løytnanten, løytnanter, løytnantene)</inflections> <translation>hadnagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løytnantshjerte</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> nagy szívvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyve</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(løyvet, løyver, løyva; løyvet, løyve, løyva; løyvet, løyver, løyvene; løyvet, løyve, løyvene)</inflections> <translation>(működési) engedély; <b>be om løyve til noe</b> engedélyeztet vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(løyver, løyvde, løyvd)</inflections> <translation>juttat, engedélyez, kiutal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyvehaver</b> <i>subst</i></base> <translation>engedélytulajdonos, engedély birtokosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>løyving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(løyvingen, løyvinger, løyvingene; løyvinga, løyvinger, løyvingene)</inflections> <translation>juttatás, engedélyezés, kiutalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>m.a.o.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>med andre ord</i> más szóval, másképp mondva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>m.m.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>med mere</i> stb., satöbbi, és így tovább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>m.o.h.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>meter over havet</i> tengerszint feletti magasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>m.o.t.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>med omsyn til</i> tekintettel arra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>m.p.p.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>med påholden penn</i> más által vezetett penna, hitelesített kézjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>m.u.h.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>meter under havet</i> tengerszint alatti mélység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>M/S</b> <i>fork</i></base> <translation><b>1</b> motorskip</translation><translation><b>2</b> szklerózis multiplex, SM</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Maastricht-traktaten</b> <i>subst</i></base> <translation>maastrichti szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>machete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(macheten, macheter, machetene)</inflections> <translation>machete, bozótvágó kés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>machiavellisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(machiavellisk, machiavelliske, machiavelliske)</inflections> <translation>machiavellista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>machiavellisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(machiavellismen, machiavellismer, machiavellismene)</inflections> <translation>machiavellizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>machiavellist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(machiavellisten, machiavellister, machiavellistene)</inflections> <translation>machiavellista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(madet, mad, mada; madet, mad, madene)</inflections> <translation>apró hering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madagasser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(madagasseren, madagassere, madagasserne)</inflections> <translation>madagaszkári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madagassisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(madagassisk, madagassiske, madagassiske)</inflections> <translation>madagaszkári</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(madammen, madammer, madammene)</inflections> <translation>madám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madame</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(madamen, madamer, madamene)</inflections> <translation>madame</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madjar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(madjaren, madjarer, madjarene)</inflections> <translation>magyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madjarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(madjarisk, madjariske, madjariske)</inflections> <translation>magyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madjarsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(madjarsk, madjarske, madjarske)</inflections> <translation>magyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madonna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(madonnaen, madonnaer, madonnaene)</inflections> <translation>madonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madonnabilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(madonnabildet, madonnabilder, madonnabilda; madonnabildet, madonnabilder, madonnabildene)</inflections> <translation>Madonna-ábrázolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madrass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(madrassen, madrasser, madrassene)</inflections> <translation>matrac, derékalj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madridsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(madridsk, madridske, madridske)</inflections> <translation>madridi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>madrigal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(madrigalen, madrigaler, madrigalene)</inflections> <translation><i>musikk</i> madrigál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mafia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mafiaen, mafiaer, mafiaene)</inflections> <translation>maffia, bűnszövetség, bűnszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mafialeder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mafialederen, mafialedere, mafialederne)</inflections> <translation>maffiafőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mafiamedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mafiamedlemmet, mafiamedlemmer, mafiamedlemma; mafiamedlemmet, mafiamedlemmer, mafiamedlemmene)</inflections> <translation>maffiatag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mafiaorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mafiaorganisasjonen, mafiaorganisasjoner, mafiaorganisasjonene)</inflections> <translation>maffiaszervezet, bűnszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mafiapenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(mafiapengeer, mafiapengeene)</inflections> <translation>maffiapénzek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mafioso</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mafiosoen, mafiosi, mafiosiene)</inflections> <translation>maffiatag, maffiózó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magasin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(magasinet, magasin, magasina; magasinet, magasiner, magasina; magasinet, magasin, magasinene; magasinet, magasiner, magasinene)</inflections> <translation><b>1</b> raktár; <b>bokmagasin</b> könyvraktár</translation><translation><b>2</b> tároló; <b>kornmagasin</b> gabonatároló</translation><translation><b>3</b> (víz)tározó</translation><translation><b>4</b> (töltény)tár</translation><translation><b>5</b> bolt, áruház; <b>glassmagasin</b> üvegárubolt</translation><translation><b>6</b> magazin, képesújság </translation>


lang: nb
content:
<base><b>magasinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(magasinerer, magasinerte, magasinert)</inflections> <translation>tárol, raktároz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magen, mager, magene)</inflections> <base><b>mave</b> <span>-en</span> </base><inflections>(maven, maver, mavene)</inflections> <translation>gyomor, has; <b>kuen har fire mager</b> a tehénnek négy gyomra van; <b>ha løs mage</b> hasmenése van; <b>ha treg mage</b> székrekedése van; <b>babyen har vondt i magen</b> a csecsemőnek fáj a hasa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mager, maga, maga; mager, maget, maget)</inflections> <translation><i>fisk</i> kibelez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magebelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(magebeltet, magebelter, magebelta; magebeltet, magebelter, magebeltene)</inflections> <translation>haskötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magedansen, magedanser, magedansene)</inflections> <translation>hastánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magedanserinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magedanserinnen, magedanserinner, magedanserinnene; magedanserinna, magedanserinner, magedanserinnene)</inflections> <translation>hastáncosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magefølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magefølelsen, magefølelser, magefølelsene)</inflections> <base><b>mavefølelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(mavefølelsen, mavefølelser, mavefølelsene)</inflections> <translation>megérzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageinfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mageinfeksjonen, mageinfeksjoner, mageinfeksjonene)</inflections> <translation><i>med</i> gyomorfertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magekatarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magekatarren, magekatarrer, magekatarrene)</inflections> <translation><i>med</i> gyomorhurut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageknip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mageknipet, mageknip, mageknipa; mageknipet, mageknip, mageknipene)</inflections> <translation>hasfájás, hascsikarás, gyomorfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magekreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magekreften, magekrefter, magekreftene)</inflections> <translation><i>med</i> gyomorrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageleie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mageleiet, mageleier, mageleia; mageleiet, mageleier, mageleiene)</inflections> <translation><b>1</b> hasra fektetés</translation><translation><b>2</b> hason fekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Magellanstredet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Magellán-szoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magemunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magemunnen, magemunner, magemunnene)</inflections> <translation><i>anat</i> gyomorszáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageoperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mageoperasjonen, mageoperasjoner, mageoperasjonene)</inflections> <translation><i>med</i> gyomorműtét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageplask</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mageplasket, mageplask, mageplaska; mageplasket, mageplask, mageplaskene)</inflections> <translation><b>1</b> hasas</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> melléfogás, baklövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mageporten, mageporter, mageportene)</inflections> <translation><i>anat</i> gyomorkapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mageren, magere, magerne)</inflections> <translation>mágus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mager</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(magert, magre, magre)</inflections> <translation>sovány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageregion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mageregionen, mageregioner, mageregionene)</inflections> <translation>gyomortájék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesaft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magesaften, magesafter, magesaftene; magesafta, magesafter, magesaftene)</inflections> <translation>gyomornedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magesekken, magesekker, magesekkene)</inflections> <translation>gyomor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesmerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magesmerten, magesmerter, magesmertene)</inflections> <translation>gyomorfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesur</b> <i>adj</i> </base><inflections>(magesurt, magesure, magesure)</inflections> <translation><b>1</b> gyomorsavtúltengésben szenvedő </translation><translation><b>2</b> gyomorbajos, savanyú természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magesyken, magesyker, magesykene)</inflections> <translation>gyomorrontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magesyren, magesyrer, magesyrene; magesyra, magesyrer, magesyrene)</inflections> <translation>gyomorsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magesår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(magesåret, magesår, magesåra; magesåret, magesår, magesårene)</inflections> <translation><i>med</i> gyomorfekély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mageveggen, magevegger, mageveggene)</inflections> <translation>gyomorfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magevelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magevellingen, magevellinger, magevellingene; magevellinga, magevellinger, magevellingene)</inflections> <translation>visszaöklendezett étel, visszakérődzött étel (kérődző állatoknál)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mageverk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mageverken, mageverker, mageverkene)</inflections> <translation>gyomorfájás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magien, magier, magiene)</inflections> <translation>varázslat, mágia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(magikeren, magikere, magikerne)</inflections> <translation>mágus, varázsló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(magisk, magiske, magiske)</inflections> <translation>mágikus, bűvös, varázslatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(magisteren, magistere, magisterne; magisteren, magistrer, magistrene; magisteren, magistre, magistrene)</inflections> <translation>magiszter, mester, tudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magistergrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magistergraden, magistergrader, magistergradene)</inflections> <translation>magiszteri fokozat, mesterfokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magistergradsavhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magistergradsavhandlingen, magistergradsavhandlinger, magistergradsavhandlingene; magistergradsavhandlinga, magistergradsavhandlinger, magistergradsavhandlingene)</inflections> <translation>magiszteri dolgozat, szakdolgozat, diplomamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magma</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(magmaen, magmaer, magmaene; magmaet, magma, magmaa; magmaet, magma, magmaene)</inflections> <translation>magma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magmatisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(magmatisk, magmatiske, magmatiske)</inflections> <translation>magmás, magma-; <b>magmatisk bergart</b> magmás kőzet; <b>magmatisk utstrømming</b> magmakiömlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnaten, magnater, magnatene)</inflections> <translation>mágnás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnesium</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(magnesiumen, magnesiumer, magnesiumene; magnesiumet, magnesium, magnesiuma; magnesiumet, magnesium, magnesiumene)</inflections> <translation>magnézium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magneten, magneter, magnetene)</inflections> <translation>mágnes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(magnetbåndet, magnetbånd, magnetbånda; magnetbåndet, magnetbånd, magnetbåndene)</inflections> <base><b>magnetband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(magnetbandet, magnetband, magnetbanda; magnetbandet, magnetband, magnetbandene)</inflections> <translation>magnószalag, mágnesszalag, mágneses szalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(magnetfeltet, magnetfelt, magnetfelta; magnetfeltet, magnetfelter, magnetfelta; magnetfeltet, magnetfelt, magnetfeltene; magnetfeltet, magnetfelter, magnetfeltene)</inflections> <translation>mágneses mező; <b>jordens magnetfelt</b> földi mégneses mező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetfeltterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetfeltterapien, magnetfeltterapier, magnetfeltterapiene)</inflections> <translation>mágnesterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(magnetiserer, magnetiserte, magnetisert)</inflections> <translation>mágnesez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magnetiseringen, magnetiseringer, magnetiseringene; magnetiseringa, magnetiseringer, magnetiseringene)</inflections> <translation>mágnesezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(magnetisk, magnetiske, magnetiske)</inflections> <translation>mágneses; <b>magnetisk induksjon</b> mágneses indukció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetismen, magnetismer, magnetismene)</inflections> <translation>mágnesesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetisøren, magnetisører, magnetisørene)</inflections> <translation>mágnesező (hipnotizőr)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetitten, magnetitter, magnetittene)</inflections> <translation>magnetit, mágnesvasérc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetjernstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetjernsteinen, magnetjernsteiner, magnetjernsteinene)</inflections> <translation>mágnesvasérc, magnetit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetkompass</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(magnetkompassen, magnetkompasser, magnetkompassene; magnetkompasset, magnetkompass, magnetkompassa; magnetkompasset, magnetkompasser, magnetkompassa; magnetkompasset, magnetkompass, magnetkompassene; magnetkompasset, magnetkompasser, magnetkompassene)</inflections> <translation>mágneses iránytű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(magnetkortet, magnetkort, magnetkorta; magnetkortet, magnetkort, magnetkortene)</inflections> <translation>mágneskártya, mágneses kártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magnetnålen, magnetnåler, magnetnålene; magnetnåla, magnetnåler, magnetnålene)</inflections> <translation>mágnestű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetofon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetofonen, magnetofoner, magnetofonene)</inflections> <translation>magnetofon, magnó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnetosfære</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnetosfæren, magnetosfærer, magnetosfærene)</inflections> <translation>magnetoszféra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnettavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(magnettavlen, magnettavler, magnettavlene; magnettavla, magnettavler, magnettavlene)</inflections> <translation>mágneses tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magnolia</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(magnoliaen, magnoliaer, magnoliaene)</inflections> <translation><i>bot</i> magnólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Magnus Lagabøte</b> <i>subst</i></base> <translation><i>hist</i> Törvényjobbító/Törvényújító/Törvényalkotó Magnus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>magre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(magrer, magra, magra; magrer, magret, magret)</inflections> <translation>fogy; <b>magre av</b> lesoványodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maharaja</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maharajaen, maharajaer, maharajaene)</inflections> <translation>maharadzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mahogni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mahognien, mahognier, mahogniene)</inflections> <translation>mahagóni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maiblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(maiblommen, maiblommer, maiblommene)</inflections> <translation>árnyékvirág, vad gyöngyvirág, kételevelú majanta, május gyöngye, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>maigull</b> <i>subst</i> </base><inflections>(maigullen, maiguller, maigullene; maigullen, maigull, maigullene; maigullet, maigull, maigulla; maigullet, maiguller, maigulla; maigullet, maigull, maigullene; maigullet, maiguller, maigullene)</inflections> <translation><i>bot</i> veselke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mail</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mailen, mailer, mailene)</inflections> <translation>e-mail</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maile</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mailer, maila, maila; mailer, mailet, mailet)</inflections> <translation>e-mailezik, e-mailt küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mais</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maisen, maiser, maisene)</inflections> <translation><i>bot</i> kukorica</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maisenna</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maisennaen, maisennaer, maisennaene)</inflections> <translation>kukoricakeményítő, maizena</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maisgrøt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maisgrøten, maisgrøter, maisgrøtene)</inflections> <base><b>maisgraut</b> <span>-en</span> </base><inflections>(maisgrauten, maisgrauter, maisgrautene)</inflections> <translation>kukoricakása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maiskolbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maiskolben, maiskolber, maiskolbene)</inflections> <translation>kukoricacső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maismel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maismelet, maismel, maismela; maismelet, maismel, maismelene)</inflections> <base><b>maismjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(maismjølet, maismjøl, maismjøla; maismjølet, maismjøl, maismjølene)</inflections> <translation>kukoricaliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maistang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(maistangen, maistenger, maistengene; maistanga, maistenger, maistengene)</inflections> <translation>májusfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maisåker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(maisåkeren, maisåkere, maisåkerne; maisåkeren, maisåkrer, maisåkrene; maisåkeren, maisåkre, maisåkrene)</inflections> <translation>kukoricaföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majestet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majesteten, majesteter, majestetene)</inflections> <translation>felség, fenség; <b>Hans Majestet Kongen</b> őfelsége a király, a király őfelsége; <b>Hennes Majestet Dronningen</b> őfelsége a királynő, a királynő őfelsége; <b>Deres Keiserlige Majestet</b> császári felséged; <b>Deres Majestet!</b> Felség!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majestetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(majestetisk, majestetiske, majestetiske)</inflections> <translation>fenséges, magasztos, méltóságteljes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majestetsforbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majestetsforbrytelsen, majestetsforbrytelser, majestetsforbrytelsene)</inflections> <translation>felségsértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majestetsfornærmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majestetsfornærmelsen, majestetsfornærmelser, majestetsfornærmelsene)</inflections> <translation>felségsértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majolika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majolikaen, majolikaer, majolikaene)</inflections> <translation>majolika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majolikakrukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(majolikakrukken, majolikakrukker, majolikakrukkene; majolikakrukka, majolikakrukker, majolikakrukkene)</inflections> <translation>majolika váza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majones</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majonesen, majoneser, majonesene)</inflections> <translation>majonéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>major</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majoren, majorer, majorene)</inflections> <translation>őrnagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majoritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majoriteten, majoriteter, majoritetene)</inflections> <translation>többség; <b>være i majoritet</b> többségben van; <b>den tause majoritet</b> a hallgatag többség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majoritetseier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(majoritetseieren, majoritetseiere, majoritetseierne)</inflections> <translation>többségi tulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majuskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(majuskelen, majuskler, majusklene)</inflections> <translation>maiusculum, nagy kezdőbetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>majuskelskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(majuskelskriften, majuskelskrifter, majuskelskriftene; majuskelskrifta, majuskelskrifter, majuskelskriftene)</inflections> <translation>nagybetűs írás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mak</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(maken, maker, makene; maket, mak, maka; maket, mak, makene)</inflections> <translation>nyugalom; <b>i ro og mak</b> csendben és nyugalomban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makaber</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makabert, makabre, makabre)</inflections> <translation>hátborzongató, morbid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makadam</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makadamen, makadamer, makadamene)</inflections> <translation>makadámút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makadamisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(makadamiserer, makadamiserte, makadamisert)</inflections> <translation>makadámúttá épít át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makaroni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makaronien, makaronier, makaroniene)</inflections> <translation>makaróni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makassarolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(makassaroljen, makassaroljer, makassaroljene; makassarolja, makassaroljer, makassaroljene)</inflections> <translation>makasszárolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>make</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maken, maker, makene)</inflections> <translation>pár, társ; <b>finne seg en make</b> társat talál magának; <b>maken til sokken</b> a zokni párja; <b>hennes make finnes ikke</b> nincsen párja; <b>nå har jeg aldri hørt, sett (på) maken!</b>  ilyet még életemben nem hallottam/láttam!; <b>nei, maken! </b> hallatlan! , még ilyet!; <b>ektemake</b> házastárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>make</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(maker, maka, maka; maker, maket, maket; maker, makte, makt)</inflections> <translation>elrendez; <b>make det slik at alt går bra</b> mindent elrendez; <b>alt maket seg på beste måte</b> minden elrendeződött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makedoner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(makedoneren, makedonere, makedonerne)</inflections> <base><b>makedonier</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(makedonieren, makedoniere, makedonierne)</inflections> <translation>makedón, makedóniai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makedonsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makedonsk, makedonske, makedonske)</inflections> <translation>makedón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makelig, makelige, makelige)</inflections> <translation>kényelmes, komótos, ráérő, nyugodt ; <b>ta det makelig!</b> nyugi, csak nyugodtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(makeligheten, makeligheter, makelighetene; makeligheta, makeligheter, makelighetene)</inflections> <translation>lustaság, kényelmesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makelighetshensyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(makelighetshensynet, makelighetshensyn, makelighetshensyna; makelighetshensynet, makelighetshensyn, makelighetshensynene)</inflections> <translation>kényelmi szempontok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makeløst, makeløse, makeløse)</inflections> <base><b>makelaus</b> </base><inflections>(makelaust, makelause, makelause)</inflections> <translation>páratlan, egyedülálló </translation>


lang: nb
content:
<base><b>maken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makent, makne, makne; maken, makne, makne)</inflections> <translation>ugyanolyan; <b>kjolen din er maken til min</b> ugyanolyan ruhád van, mint nekem; <b>en maken bil</b> pont ugyanolyan autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makeskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(makeskiftet, makeskifter, makeskifta; makeskiftet, makeskifter, makeskiftene)</inflections> <translation><i>jur</i> tulajdonoscsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makeup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makeupen, makeuper, makeupene)</inflections> <base><b>make-up</b> <span>-en</span> </base><inflections>(make-upen, make-uper, make-upene)</inflections> <translation><b>1</b> smink, szépítőszer, arcfesték; <b>legge makeup</b> kisminkel</translation><translation><b>2</b> sminkelés, arcfestés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makken, makker, makkene)</inflections> <translation>féreg, kukac, nyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makka</b> <i>subst</i></base> <translation><i>slang</i> amfi, amfesz, (amfetamin)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makkabeer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(makkabeeren, makkabeere, makkabeerne)</inflections> <translation><i>relig</i> makkabeus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(makkeren, makkere, makkerne)</inflections> <translation>társ, partner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makkett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makkett, makkette, makkette)</inflections> <translation>kukacos, férges, nyüves; <b>et makkett eple</b> kukacos alma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makrell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makrellen, makreller, makrellene)</inflections> <translation>makréla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makrellsky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(makrellskyen, makrellskyer, makrellskyene; makrellskya, makrellskyer, makrellskyene)</inflections> <translation>bárányfelhő, cirrocumulus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makrellterne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(makrellternen, makrellterner, makrellternene; makrellterna, makrellterner, makrellternene)</inflections> <translation>küszvágó csér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makro</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makroen, makroer, makroene)</inflections> <translation>makro</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makrokosmos</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(makrokosmoset, makrokosmos, makrokosmosa; makrokosmoset, makrokosmos, makrokosmosene)</inflections> <translation>makrokozmosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makromolekyl</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(makromolekylet, makromolekyl, makromolekyla; makromolekylet, makromolekyler, makromolekyla; makromolekylet, makromolekyl, makromolekylene; makromolekylet, makromolekyler, makromolekylene)</inflections> <translation>makromolekula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makronen, makroner, makronene)</inflections> <translation>macaron v. makaron, mandulás puszedli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makroskopisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(makroskopisk, makroskopiske, makroskopiske)</inflections> <translation>makroszkopikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makroøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makroøkonomien, makroøkonomier, makroøkonomiene)</inflections> <translation>makrogazdaság, makroökonómia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makroøkonomisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(makroøkonomisk, makroøkonomiske, makroøkonomiske)</inflections> <translation>makrogazdasági, makroökonómiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maks</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(maks, maks, maks)</inflections> <translation><b>1</b> maximális, fantasztikus, a legjobb; <b>filmen var helt maks</b> a film fantasztikus volt</translation><translation><b>2</b> max, maximum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maksimal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maksimalt, maksimale, maksimale)</inflections> <translation>maximális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maksimalpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maksimalprisen, maksimalpriser, maksimalprisene)</inflections> <translation>maximális ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maksimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(maksimerer, maksimerte, maksimert)</inflections> <translation>maximalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maksvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maksværet, maksvær, maksværa; maksværet, maksvær, maksværene)</inflections> <translation>nyugodt időjárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(makten, makter, maktene; makta, makter, maktene)</inflections> <translation>hatalom, erő; <b>vanens makt</b> a szokás hatalma; <b>eksempelets makt</b> a példa ereje; <b>bruke makt</b> erőt alkalmaz; <b>utøve makt</b> hatalmat gyakorol; <b>ha makt til å gjøre noe</b> hatalmában áll vmit megtenni; <b>sitte med makten</b> övé a hatalom; <b>gripe, ta makten</b> megragadja, megszerzi a hatalmat; <b>få noen i sin makt</b> hatalmába kerít vkit; <b>komme til makten</b> hatalomra jut, kerül; <b>ubegrenset, uinnskrenket makt</b> korlátlan hatalom, teljhatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maktapparatet, maktapparat, maktapparata; maktapparatet, maktapparater, maktapparata; maktapparatet, maktapparat, maktapparatene; maktapparatet, maktapparater, maktapparatene)</inflections> <translation>hatalmi apparátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktbalanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maktbalansen, maktbalanser, maktbalansene)</inflections> <translation>hatalmi egyensúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktbegjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maktbegjæret, maktbegjær, maktbegjæra; maktbegjæret, maktbegjær, maktbegjærene)</inflections> <translation>hatalomvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maktblokken, maktblokker, maktblokkene; maktblokka, maktblokker, maktblokkene)</inflections> <translation>hatalmi tömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(maktbruken, maktbruker, maktbrukene; maktbruket, maktbruk, maktbruka; maktbruket, maktbruk, maktbrukene)</inflections> <translation>hatalommal való élés, hatalmi erőszak alkalmazása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maktbudet, maktbud, maktbuda; maktbudet, maktbud, maktbudene)</inflections> <translation>diktátum, hatalmi szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maktdelingen, maktdelinger, maktdelingene; maktdelinga, maktdelinger, maktdelingene)</inflections> <translation>hatalom megosztása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktdemonstrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maktdemonstrasjonen, maktdemonstrasjoner, maktdemonstrasjonene)</inflections> <translation>erőfitogtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(makter, makta, makta; makter, maktet, maktet)</inflections> <translation>bír, képes vmire, megbírkózik vmivel ; <b>jeg makter det ikke lenger</b> nem bírom tovább; <b>makte en oppgave</b> megbírkózik egy feladattal; <b>de makter ikke å betale den summen</b> nem képesek kifizetni az összeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktelite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makteliten, makteliter, maktelitene)</inflections> <translation>hatalmi elit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maktesløst, maktesløse, maktesløse)</inflections> <base><b>makteslaus</b> </base><inflections>(makteslaust, makteslause, makteslause)</inflections> <translation>tehetetlen, gyenge, erőtlen; <b>beskyldningene ble kjent døde og maktesløse</b> a vádakról kiderült, hogy nem állják meg a helyüket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktesløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maktesløsheten, maktesløsheter, maktesløshetene; maktesløsheta, maktesløsheter, maktesløshetene)</inflections> <translation>tehetetlenség, gyengeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktfaktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maktfaktoren, maktfaktorer, maktfaktorene)</inflections> <translation>hatalmi tényező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktfordeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maktfordelingen, maktfordelinger, maktfordelingene; maktfordelinga, maktfordelinger, maktfordelingene)</inflections> <translation>hatalommegosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktfordelingsprinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maktfordelingsprinsippet, maktfordelingsprinsipp, maktfordelingsprinsippa; maktfordelingsprinsippet, maktfordelingsprinsipper, maktfordelingsprinsippa; maktfordelingsprinsippet, maktfordelingsprinsipp, maktfordelingsprinsippene; maktfordelingsprinsippet, maktfordelingsprinsipper, maktfordelingsprinsippene)</inflections> <translation>hatalommegosztás elve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maktforholdet, maktforhold, maktforholda; maktforholdet, maktforhold, maktforholdene)</inflections> <translation>hatalmi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktglad</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maktglad, maktglade, maktglade)</inflections> <translation>hataloméhes, hatalommániás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makthaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(makthaveren, makthavere, makthaverne)</inflections> <translation>hatalom birtokosa, hatalmon lévő; <b>andre makthavere</b> a hatalom más birtokosai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makthierarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(makthierarkiet, makthierarki, makthierarkia; makthierarkiet, makthierarkier, makthierarkia; makthierarkiet, makthierarki, makthierarkiene; makthierarkiet, makthierarkier, makthierarkiene)</inflections> <translation>hatalmi hierarchia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maktkampen, maktkamper, maktkampene)</inflections> <translation>hatalmi harc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maktløst, maktløse, maktløse)</inflections> <base><b>maktlaus</b> </base><inflections>(maktlaust, maktlause, maktlause)</inflections> <translation>tehetetlen, erőtlen, gyenge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(maktmiddelet, maktmiddel, maktmidla; maktmiddelet, maktmiddel, maktmidlene; maktmidlet, maktmidler, maktmidla; maktmidlet, maktmidler, maktmidlene)</inflections> <translation>hatalmi eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktmisbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(maktmisbruken, maktmisbruker, maktmisbrukene; maktmisbruket, maktmisbruk, maktmisbruka; maktmisbruket, maktmisbruk, maktmisbrukene)</inflections> <translation>hatalommal való visszaélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktovertakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maktovertakelsen, maktovertakelser, maktovertakelsene)</inflections> <translation>hatalomátvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktpåliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(maktpåliggende, maktpåliggende, maktpåliggende)</inflections> <translation>elengedhetetlenül szükséges, létfontosságú; <b>det er oss maktpåliggende</b> számunkra létfontosságú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maktspillet, maktspill, maktspilla; maktspillet, maktspill, maktspillene)</inflections> <translation>hatalmi játszma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maktutøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maktutøvelsen, maktutøvelser, maktutøvelsene)</inflections> <translation>hatalomgyakorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makulatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makulaturen, makulaturer, makulaturene)</inflections> <translation>makulatúra, selejtpapír, selejt nyomtatvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(makulerer, makulerte, makulert)</inflections> <translation>iratot megsemmisít, érvénytelenít, (könyvet) bezúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(makuleringen, makuleringer, makuleringene; makuleringa, makuleringer, makuleringene)</inflections> <translation>megsemmisítés, érvénytelenítés, bezúzás; <b>makulering av dokumenter</b> iratmegsemmisítés; <b>makulering av frimerker med stempel</b> bélyegek érvénytelenítése bélyegzéssel; <b>makulering av bøker</b> könyvek bezúzása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>makuleringsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(makuleringsmaskinen, makuleringsmaskiner, makuleringsmaskinene)</inflections> <translation>iratmegsemmisítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malen, maler, malene)</inflections> <translation>sablon, minta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malaria</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malariaen, malariaer, malariaene)</inflections> <translation>malária</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malariaanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(malariaanfallet, malariaanfall, malariaanfalla; malariaanfallet, malariaanfall, malariaanfallene)</inflections> <translation>maláriaroham</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malariamygg</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(malariamyggen, malariamygg, malariamyggene)</inflections> <translation>maláriaszúnyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malay</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malayen, malayer, malayene)</inflections> <translation>maláj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malayisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(malayisken, malayisker, malayiskene)</inflections> <translation>maláj nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malayisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(malayisk, malayiske, malayiske)</inflections> <translation>maláj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malaysier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(malaysieren, malaysiere, malaysierne)</inflections> <translation>malájföldi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malaysisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(malaysisk, malaysiske, malaysiske)</inflections> <translation>maláj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>male</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(maler, malte, malt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> darál, őröl; <b>male kjøtt</b> húst darál; <b>male korn</b> gabonát őröl; <b>Guds kvern maler langsomt</b> Isten malmai lassan őrölnek; <b>malt kaffe</b> őrölt kávé</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>dure</i> dorombol</translation><translation><b>II</b>fest; <b>male stolen hvit</b> fehérre festi a széket; <b>male seg</b> kifesti magát; <b>overraskelsen stod malt i ansiktet hennes</b> arcára volt írva a meglepetés, kiült az arcára a meglepetés; <b>male landskapsbilder</b> tájképeket fest; <b>male fanden på veggen</b> a falra festi az ördögöt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malebarisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malebarisken, malebarisker, malebariskene)</inflections> <base><b>malabarisk</b></base> <translation>zagyva beszéd, érthetetlen keveréknyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(maleboken, malebøker, malebøkene; maleboka, malebøker, malebøkene)</inflections> <translation>kifestő (könyv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(malende, malende, malende)</inflections> <translation><b>1</b> festő, festegető</translation><translation><b>2</b> kifejező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(maleren, malere, malerne)</inflections> <translation><b>1</b> festő, festőművész</translation><translation><b>2</b> festő, szobafestő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maleratelier</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maleratelieret, maleratelier, malerateliera; maleratelieret, maleratelierer, malerateliera; maleratelieret, maleratelier, maleratelierene; maleratelieret, maleratelierer, maleratelierene)</inflections> <translation>festőműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(malerboken, malerbøker, malerbøkene; malerboka, malerbøker, malerbøkene)</inflections> <translation>kifestő (könyv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maleriet, maleri, maleria; maleriet, malerier, maleria; maleriet, maleri, maleriene; maleriet, malerier, maleriene)</inflections> <translation><b>1</b> festmény</translation><translation><b>2</b> festészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(malerinnen, malerinner, malerinnene; malerinna, malerinner, malerinnene)</inflections> <translation>festőnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerisamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(malerisamlingen, malerisamlinger, malerisamlingene; malerisamlinga, malerisamlinger, malerisamlingene)</inflections> <translation>festménygyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(malerisk, maleriske, maleriske)</inflections> <translation>festői, festészeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maleriutstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maleriutstillingen, maleriutstillinger, maleriutstillingene; maleriutstillinga, maleriutstillinger, maleriutstillingene)</inflections> <translation>festészeti kiállítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerkost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malerkosten, malerkoster, malerkostene)</inflections> <translation>ecset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malerkunsten, malerkunster, malerkunstene)</inflections> <translation>festőművészet, festészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerlærling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malerlærlingen, malerlærlinger, malerlærlingene)</inflections> <translation>festőtanonc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(malermesteren, malermestere, malermesterne; malermesteren, malermestrer, malermestrene; malermesteren, malermestre, malermestrene)</inflections> <translation>festőmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malerskolen, malerskoler, malerskolene)</inflections> <translation>festőiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerskrin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(malerskrinet, malerskrin, malerskrina; malerskrinet, malerskrin, malerskrinene)</inflections> <translation>festődoboz, vízfesték, festékkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malerstokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malerstokken, malerstokker, malerstokkene)</inflections> <translation>festőbot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malign</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(malignt, maligne, maligne)</inflections> <translation><i>med</i> rosszindulatú, malignus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(malingen, malinger, malingene; malinga, malinger, malingene)</inflections> <translation><b>1</b> festés; <b>sysle med maling på fritiden</b> szabad idejében festeget</translation><translation><b>2</b> festék; <b>oljemaling</b> olajfesték; <b>en boks maling</b> egy doboz festék; <b>malingen skaller av</b> lepattogzik a festék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malingsflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malingsflekken, malingsflekker, malingsflekkene)</inflections> <translation>festékfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malisen, maliser, malisene)</inflections> <translation>malícia, gúny, rosszmájúság, kajánság, rosszindulat, rosszhiszeműség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malisiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(malisiøst, malisiøse, malisiøse)</inflections> <translation>maliciózus, gúnyos, gunyoros, gúnyolódó, rosszindulatú, rosszmájú; <b>malisiøs glede</b> káröröm; <b>lett malisiøs holdning</b> enyhén gúnyolódó,  gunyoros fellépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maljen, maljer, maljene; malja, maljer, maljene)</inflections> <translation>díszkapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malmen, malmer, malmene)</inflections> <translation>érc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malplassert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(malplassert, malplasserte, malplasserte)</inflections> <translation>nem helyénvaló, helytelen, nem odaillő, alkalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(malstrømmen, malstrømmer, malstrømmene)</inflections> <translation>örvény, tengeráramlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maltet, malt, malta; maltet, malt, maltene)</inflections> <translation>maláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(malter, malta, malta; malter, maltet, maltet)</inflections> <translation>malátáz, árpát csíráztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malteser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(malteseren, malteserer, malteserne; malteseren, maltesere, malteserne)</inflections> <translation>máltai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malteserkors</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(malteserkorset, malteserkors, malteserkorsa; malteserkorset, malteserkors, malteserkorsene)</inflections> <translation>máltai kereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malteserorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(malteserordenen, malteserordener, malteserordenene)</inflections> <translation>Máltai lovagrend; <b>Den suverene militære hospitallerordenen av Sankt Johannes av Jerusalem av Rhodos og av Malta</b> Szuverén Jeruzsálemi, Rodoszi és Máltai Szent János Katonai és Ispotályos Rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maltraktere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(maltrakterer, maltrakterte, maltraktert)</inflections> <translation>bántalmaz, tönkretesz, megrongál, eltorzít, megcsonkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maltøl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maltølet, maltøl, maltøla; maltølet, maltøl, maltølene)</inflections> <translation>malátasör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>malurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(malurten, malurter, malurtene; malurta, malurter, malurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> fehér üröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mamma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mammaen, mammaer, mammaene)</inflections> <translation>mama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mammadalt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mammadalten, mammadalter, mammadaltene)</inflections> <translation>anyás, anyámasszony katonája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mammakjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mammakjolen, mammakjoler, mammakjolene)</inflections> <translation>kismama ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mammaklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(mammaklær, mammaklærne)</inflections> <translation>kismama ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mammografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mammografien, mammografier, mammografiene)</inflections> <translation>mammográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mammut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mammuten, mammuter, mammutene)</inflections> <translation>mammut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mammutsalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mammutsalget, mammutsalg, mammutsalga; mammutsalget, mammutsalg, mammutsalgene)</inflections> <translation>könyvkiárusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>man</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(manen, maner, manene; mana, maner, manene)</inflections> <translation>sörény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>man</b> <i>pron</i></base> <translation><b>1</b> az ember; <b>man kan hva man vill</b> (az ember képes rá) csak akarni kell; <b>man kan aldri vite</b> az ember sohasem tudhatja</translation><translation><b>2</b> az emberek, mások; <b>man sier at han er veldig rik</b> azt mondják, hogy nagyon gazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(manageren, managere, managerne)</inflections> <translation>menedzser, impresszárió, szervező, vállalatvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manchurier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(manchurieren, manchurierer, manchurierne; manchurieren, manchuriere, manchurierne)</inflections> <translation>mandzsúriai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manchurisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(manchurisk, manchuriske, manchuriske)</inflections> <translation>mandzsúriai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandagen, mandager, mandagene)</inflections> <translation>hétfő; <b>forrige mandag</b> múlt hétfőn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandagsbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandagsbilen, mandagsbiler, mandagsbilene)</inflections> <translation>hétfőn gyártott gépkocsi <i>sok hibával</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandagskveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandagskvelden, mandagskvelder, mandagskveldene)</inflections> <translation>hétfő este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandagsmorgen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mandagsmorgenen, mandagsmorgener, mandagsmorgenene; mandagsmorgenen, mandagsmorgner, mandagsmorgnene)</inflections> <translation>hétfő reggel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandanten, mandanter, mandantene)</inflections> <translation>meghatalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandarin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandarinen, mandariner, mandarinene)</inflections> <translation>mandarin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mandatet, mandat, mandata; mandatet, mandater, mandata; mandatet, mandat, mandatene; mandatet, mandater, mandatene)</inflections> <translation>mandátum, képviselői megbízás, felhatalmazás, meghatalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandatar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandataren, mandatarer, mandatarene)</inflections> <translation>mandatárius, meghatalmazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandelen, mandler, mandlene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bot</i> mandula; <b>brente mandler</b> pörkölt mandula</translation><translation><b>2</b> anat; <b>ta mandlene</b> kiveszik a manduláját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandelbetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandelbetennelsen, mandelbetennelser, mandelbetennelsene)</inflections> <translation><i>med</i> mandulagyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandeltre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mandeltreet, mandeltre, mandeltrea; mandeltreet, mandeltrær, mandeltrærne)</inflections> <translation>mandulafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mandig, mandige, mandige)</inflections> <translation>férfias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mandigheten, mandigheter, mandighetene; mandigheta, mandigheter, mandighetene)</inflections> <translation>férfiasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandolin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandolinen, mandoliner, mandolinene)</inflections> <translation>mandolin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mandsju</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mandsjuen, mandsjuer, mandsjuene)</inflections> <translation>mandzsu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mane</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(maner, mana, mana; maner, manet, manet; maner, mante, mant)</inflections> <translation>int, felszólít, ösztökél, bátorít, serkent, (meg/fel)idéz; <b>mane til forsiktighet</b> óvatosságra int; <b>mane til kamp</b> harcra szólít (fel); <b>et manende blikk</b> bátorító pillantás; <b>mane til ettertanke</b> gondolkodásra serkent, utólag elgondolkodtat; <b>mane fram vonde minner</b> rossz emlékeket idéz (fel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maner</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maneren, manerer, manerene)</inflections> <translation>modor, magatartás, viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manesje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manesjen, manesjer, manesjene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sirkus</i> manézs, cirkuszi porond</translation><translation><b>2</b> <i>ridebane</i> lovarda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maneten, maneter, manetene; maneta, maneter, manetene)</inflections> <translation>medúza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mang en</b> <i>pron</i></base> <base><b>mang</b></base> <translation>nem egy, több, többféle, többször (is), egyszer-kétszer; <b>det har jeg tenkt så mang en gang</b> többször gondoltam rá ; <b>ha mangt (et) å lære</b>  van még mit megtanulnia; <b>mangt og meget</b> egy s más, egyet s mást; <b>det hendte mang en gang</b> egyszer-kétszer előfordult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(manganet, mangan, mangana; manganet, mangan, manganene)</inflections> <translation>mangán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manganmalm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manganmalmen, manganmalmer, manganmalmene)</inflections> <translation>mangánérc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mange</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangmange)</inflections> <translation>sok, rengeteg, sokan, több, többen; <b>mange ganger</b> sokszor; <b>mange flere</b> sokkal több; <b>mange takk</b> nagyon köszönöm; <b>klokken er mange</b> késő van, későre jár; <b>hvor mange er klokken?</b> hány őra van?, mennyi az idő?; <b>hvor mange er dere?</b> hányan vagytok?; <b>mange forlot møtet</b> többen otthagyták az értekezletet; <b>på mange måter</b> többféleképpen; <b>i mange år</b> több éven át; <b>jeg og mange med meg</b> velem együtt többen is; <b>han har mange penger</b> sok pénze van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangeartet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangeartet, mangeartete, mangeartete; mangeartet, mangeartede, mangeartede)</inflections> <translation>változatos, sokféle, többféle; <b>en mageartet gruppe</b> változatos összetételű csoport </translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangedobbelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangedobbelt, mangedobbelte, mangedobbelte)</inflections> <translation>sokszoros, többszörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangedoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mangedobler, mangedobla, mangedobla; mangedobler, mangedoblet, mangedoblet)</inflections> <translation>megsokszoroz, megtöbbszöröz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangefarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangefarget, mangefargete, mangefargete; mangefarget, mangefargede, mangefargede)</inflections> <translation>sokszínű, tarka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangefasettert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangefasettert, mangefasetterte, mangefasetterte)</inflections> <translation>sokoldalú, sokrétű, többrétű, összetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mangekampen, mangekamper, mangekampene)</inflections> <translation>összetett versenysport (háromtusa, öttusa)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangekant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mangekanten, mangekanter, mangekantene)</inflections> <translation>sokszög, poligon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mangelen, mangler, manglene)</inflections> <translation>hiány, hiányosság, hiba; <b>mangel på erfaring</b>  tapasztalat hiánya; <b>dø av mangel på oksygen</b> oxigénhiányban hal meg; <b>boken har visse feil og mangler</b> a könyvben vannak bizonyos hibák és hiányosságok; <b>det er en mangel ved huset</b>  egy hibája van a háznak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangelfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangelfullt, mangelfulle, mangelfulle)</inflections> <translation>hiányos; <b>mangelfulle kunnskaper</b> hiányos tudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangelvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mangelvaren, mangelvarer, mangelvarene; mangelvara, mangelvarer, mangelvarene)</inflections> <translation>hiánycikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangemillionær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mangemillionæren, mangemillionærer, mangemillionærene)</inflections> <translation>többszörös milliomos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangesidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangesidig, mangesidige, mangesidige)</inflections> <translation>sokoldalú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangfold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mangfoldet, mangfold, mangfolda; mangfoldet, mangfold, mangfoldene)</inflections> <translation>sokféleség, sokszínűség; <b>ha et mangfold av ideer</b> rengeteg ötlete van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangfoldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangfoldig, mangfoldige, mangfoldige)</inflections> <translation>sok-sok, számtalan, rengeteg, sokoldalú, sokszínű, sokfajta, sokrétű; <b>mangfoldige år senere</b> sok-sok évvel később; <b>en mangfoldig person</b> sokoldalú személyiség; <b>mangfoldige ganger</b> rengetegszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangfoldiggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(mangfoldiggjør, mangfoldiggjorde, mangfoldiggjort)</inflections> <translation>sokszorosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangfoldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mangfoldigheten, mangfoldigheter, mangfoldighetene; mangfoldigheta, mangfoldigheter, mangfoldighetene)</inflections> <translation><b>1</b> változatosság, sokféleség</translation><translation><b>2</b> <i>matematikk</i> sokaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mangler, mangla, mangla; mangler, manglet, manglet)</inflections> <translation><b>I</b>hiányzik, híján van vminek, hiányt szenved vmiben, nélkülöz vmit, nincs; <b>fluktningene mangler tak over hodet</b> a menekülteknek nincs hol lakniuk; <b>han mangler mot</b> nincs mersze; <b>hun manglet fullstendig hemninger</b> teljesen gátlástalan volt; <b>jeg mangler bare noen bilder på veggen</b> már csak a falról hiányzik néhány kép; <b>mangle penger</b> nincs pénze; <b>hun mangler vitaminer</b> vitaminhiánya van; <b>det mangler ti minutter på fire</b> tíz perc múlva négy (óra); <b>hun sørget for at gjestene ikke manglet noe</b> gondoskodott róla, hogy a vendégek semmiben se szenvedjenek hiányt; <b>bare det som mangler</b> már csak ez hiányzik; <b>det mangler tre personer</b> hárommal kevesebben vagyunk; <b>det manglet ikke på advarsler</b> figyelmeztetésben nem volt hiány; <b>det mangler henne ingenting, har jeg sagt</b> mondtam, hogy nincs vele semmi baj; <b>det skulle bare mangle!</b> nagyon szívesen, ez a legkevesebb!, semmiség, szóra sem érdemes, még jó!</translation><translation><b>II</b>mángorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manglebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(manglebrettet, manglebrett, manglebretta; manglebrettet, manglebretter, manglebretta; manglebrettet, manglebrett, manglebrettene; manglebrettet, manglebretter, manglebrettene)</inflections> <translation>mángorlófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manglende</b> <i>adj</i></base> <translation>hiányzó, elmaradt; <b>manglende vilje til samarbeid</b> nem kíván együttműködni; <b>manglende utbetaling</b> elmaradt kifizetés; <b>manglende erfaring</b> hiányzó tapasztalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mango</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mangoen, mangoer, mangoene)</inflections> <translation>mangó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mangolden, mangolder, mangoldene)</inflections> <translation>mángold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangotre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mangotreet, mangotre, mangotrea; mangotreet, mangotrær, mangotrærne)</inflections> <translation>mangófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mangslungen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mangslungent, mangslungne, mangslungne)</inflections> <translation>összetett, bonyolult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manien, manier, maniene)</inflections> <translation>mánia, szenvedély, rögeszme, megszállottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maniert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maniert, manierte, manierte)</inflections> <translation>mesterkélt, modoros, maníros, keresett; <b>maniert språkbruk</b> modoros szóhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manifest</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(manifestet, manifest, manifesta; manifestet, manifester, manifesta; manifestet, manifest, manifestene; manifestet, manifester, manifestene)</inflections> <translation>kiáltvány, manifesztum, nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manifest</b> <i>adj</i> </base><inflections>(manifest, manifeste, manifeste)</inflections> <translation>nyilvánvaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manifestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manifestasjonen, manifestasjoner, manifestasjonene)</inflections> <translation>megnyilvánulás, kinyilvánítás, manifesztáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manifestere</b> <i>verb</i></base> <translation>kinyilvánít, megmutat, kimutat (szándékot); <b>manifestere seg</b> megmutatkozik, vminek mutatja magát, vminek mutatkozik, megnyilvánul (vmiként), manifesztálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(manikeren, manikere, manikerne)</inflections> <translation>mániákus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manikyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manikyren, manikyrer, manikyrene)</inflections> <translation>manikűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manikyrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(manikyrerer, manikyrerte, manikyrert)</inflections> <translation>manikűröz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manikyrsett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(manikyrsettet, manikyrsett, manikyrsetta; manikyrsettet, manikyrsett, manikyrsettene)</inflections> <translation>manikűrkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manipulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manipulasjonen, manipulasjoner, manipulasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sykdomsbehandling</i> manipuláció, ízületmanipuláció, kiropogtatás; <b>rygg manipulasjon</b> gerincmanipuláció</translation><translation><b>2</b> manipuláció, manipulálás, mesterkedés, befolyásolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manipulator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manipulatoren, manipulatorer, manipulatorene)</inflections> <translation>manipulátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manipulatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(manipulatorisk, manipulatoriske, manipulatoriske)</inflections> <translation>manipulatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manipulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(manipulerer, manipulerte, manipulert)</inflections> <translation>manipulál, kézzel végez műveletet, bánik vmvel, kezel, befolyásol, mesterkedik </translation>


lang: nb
content:
<base><b>manipulering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(manipuleringen, manipuleringer, manipuleringene; manipuleringa, manipuleringer, manipuleringene)</inflections> <translation>manipulálás, manipuláció; <b>sosial manipulering</b> pszichológiai manipuláció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manisk-depressiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(manisk-depressivt, manisk-depressive, manisk-depressive)</inflections> <translation>mániás depressziós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(manisk, maniske, maniske)</inflections> <translation>mániákus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manken, manker, mankene)</inflections> <translation>sörény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manko</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mankoen, mankoer, mankoene)</inflections> <translation>hiány, deficit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mannen, menn, mennene)</inflections> <translation>férfi, férj, ember; <b>alle mann på dekk!</b> mindenki a fedélzetre!; <b>den vanlige mann</b> az átlagember; <b>i manns minne</b> emberemlékezet óta; <b>ta situasjonen som en mann</b> férfihez méltóan viseli a helyzetet; <b>miste mannen sin</b> elveszti a férjét; <b>mannen i gata</b> az utca embere; <b>ung mann</b> fiatalember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manndatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(manndatteren, manndøtre, manndøtrene; manndatteren, manndøtrer, manndøtrene; manndattera, manndøtre, manndøtrene; manndattera, manndøtrer, manndøtrene)</inflections> <translation>lánygyermek mostohaanyával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manndaude</b> <i>subst</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(manndauder, manndaudes, manndauda; manndauder, manndaudes, manndaudet)</inflections> <translation>dögvész; <b>den store manndaude</b> pestis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manndom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(manndommen, manndommer, manndommene)</inflections> <translation>férfiasság, férfikor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manndomsprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(manndomsprøven, manndomsprøver, manndomsprøvene; manndomsprøva, manndomsprøver, manndomsprøvene)</inflections> <translation>férfivá avatás, beavatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manndrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(manndrapet, manndrap, manndrapa; manndrapet, manndrap, manndrapene)</inflections> <translation>emberölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(manner, manna, manna; manner, mannet, mannet)</inflections> <translation><b>manne seg opp</b> megembereli magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannefall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannefallet, mannefall, mannefalla; mannefallet, mannefall, mannefallene)</inflections> <translation><b>1</b> emberi veszteség</translation><translation><b>2</b> lemorzsolódás, létszámfogyatkozás</translation><translation><b>3</b> távolmaradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannekeng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mannekengen, mannekenger, mannekengene)</inflections> <translation><b>1</b> manöken, modell</translation><translation><b>2</b> próbababa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannekengoppvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannekengoppvisningen, mannekengoppvisninger, mannekengoppvisningene; mannekengoppvisninga, mannekengoppvisninger, mannekengoppvisningene)</inflections> <translation>divatbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannfolket, mannfolk, mannfolka; mannfolket, mannfolk, mannfolkene)</inflections> <translation>férfi, a férfiak, férfinép; <b>et ekte mannfolk</b> igazi férfi; <b>mannfolk har ikke greie på slikt</b> a férfiak ehhez nem értenek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manngard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manngarden, manngarder, manngardene)</inflections> <translation>csatárlánc; <b>gå manngard i letingen</b> csatárláncban keres, átfésüli a terepet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannhaftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mannhaftig, mannhaftige, mannhaftige)</inflections> <translation>férfias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannhaftighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannhaftigheten, mannhaftigheter, mannhaftighetene; mannhaftigheta, mannhaftigheter, mannhaftighetene)</inflections> <translation>férfiasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mannlig, mannlige, mannlige)</inflections> <translation>hím(nemű), férfi; <b>mannlig lærer</b> férfi tanár; <b>mannlig avkom</b> férfi leszármazott; <b>mannlig rim</b> hímrím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(mannsalderen, mannsaldere, mannsalderne; mannsalderen, mannsaldrer, mannsaldrene; mannsalderen, mannsaldre, mannsaldrene)</inflections> <translation><b>1</b> emberöltő; <b>for en mannsalder siden</b> egy emberöltővel ezelőtt</translation><translation><b>2</b> emberemlékezet; <b>i en mannsalder</b> emberemlékezet óta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsdominert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mannsdominert, mannsdominerte, mannsdominerte)</inflections> <translation>férfitöbbségű, férfiak által dominált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mannskapet, mannskap, mannskapa; mannskapet, mannskaper, mannskapa; mannskapet, mannskap, mannskapene; mannskapet, mannskaper, mannskapene)</inflections> <translation>legénysgég, személyzet, csapat, brigád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannskor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannskoret, mannskor, mannskora; mannskoret, mannskor, mannskorene)</inflections> <translation>dalárda, férfikar; <b>jeg sang i menighetens mannskor</b> a hitközség dalárdájában énekeltem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mannslingen, mannslinger, mannslingene)</inflections> <translation>kis, apró emberke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannslinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannslinjen, mannslinjer, mannslinjene; mannslinja, mannslinjer, mannslinjene)</inflections> <translation>férfiág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsmot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannsmotet, mannsmot, mannsmota; mannsmotet, mannsmot, mannsmotene)</inflections> <translation>férfi bátorság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannsnavnet, mannsnavn, mannsnavna; mannsnavnet, mannsnavn, mannsnavnene)</inflections> <translation>férfinév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsoppdekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(mannsoppdekker, mannsoppdekka, mannsoppdekka; mannsoppdekker, mannsoppdekket, mannsoppdekket; mannsoppdekker, mannsoppdekte, mannsoppdekt)</inflections> <translation><i>idrett</i> embert fog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsoppdekking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannsoppdekkingen, mannsoppdekkinger, mannsoppdekkingene; mannsoppdekkinga, mannsoppdekkinger, mannsoppdekkingene)</inflections> <base><b>mannsoppdekning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannsoppdekningen, mannsoppdekninger, mannsoppdekningene; mannsoppdekninga, mannsoppdekninger, mannsoppdekningene)</inflections> <translation><i>idrett</i> emberfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsrolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannsrollen, mannsroller, mannsrollene; mannsrolla, mannsroller, mannsrollene)</inflections> <translation>férfiszerep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsrøst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannsrøsten, mannsrøster, mannsrøstene; mannsrøsta, mannsrøster, mannsrøstene)</inflections> <translation>férfihang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannssamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannssamfunnet, mannssamfunn, mannssamfunna; mannssamfunnet, mannssamfunn, mannssamfunnene)</inflections> <translation>férfitársadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannssiden, mannssider, mannssidene; mannssida, mannssider, mannssidene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kirke</i> féfi oldal</translation><translation><b>2</b> féfiág, apai ág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannssjåvinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mannssjåvinismen, mannssjåvinismer, mannssjåvinismene)</inflections> <translation>férfi sovinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannssjåvinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mannssjåvinisten, mannssjåvinister, mannssjåvinistene)</inflections> <translation>férfi soviniszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannssjåvinistisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mannssjåvinistisk, mannssjåvinistiske, mannssjåvinistiske)</inflections> <translation>férfi soviniszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsskikkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mannsskikkelsen, mannsskikkelser, mannsskikkelsene)</inflections> <translation>férfialak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsstemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mannsstemmen, mannsstemmer, mannsstemmene)</inflections> <translation>férfihang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsterk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mannsterkt, mannsterke, mannsterke)</inflections> <translation>nagyszámú, nagy létszámú; <b>vi er mannsterke</b> sokan vagyunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannstukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mannstukten, mannstukter, mannstuktene; mannstukta, mannstukter, mannstuktene)</inflections> <translation>fegyelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mannsverket, mannsverk, mannsverka; mannsverket, mannsverk, mannsverkene)</inflections> <translation>férfimunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannsyrke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mannsyrket, mannsyrker, mannsyrka; mannsyrket, mannsyrker, mannsyrkene)</inflections> <translation>férfifoglalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manntall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(manntallet, manntall, manntalla; manntallet, manntall, manntallene)</inflections> <translation><b>1</b> népszámlálás; <b>holde manntall</b> népszámlálást tart</translation><translation><b>2</b> összeírás, névjegyzék, népszámlálási jegyzék, választói névjegyzék; <b>stå i manntallet</b> szerepel a választói névjegyzékben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mannvond</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mannvondt, mannvonde, mannvonde)</inflections> <base><b>mannevond</b> </base><inflections>(mannevondt, mannevonde, mannevonde)</inflections> <translation>rosszindulatú, gonosz, agresszív, (om dyr) emberre veszélyes, vérengző, harcias, támadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mansjett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mansjetten, mansjetter, mansjettene)</inflections> <translation>mandzsetta, kézelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mansjettknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mansjettknappen, mansjettknapper, mansjettknappene)</inflections> <translation>mandzsettagomb, kézelőgomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mantel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mantelen, mantler, mantlene)</inflections> <translation>köpeny, köpönyeg; <b></b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>mantelkrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mantelkroken, mantelkroker, mantelkrokene)</inflections> <translation><b>1</b> ponyvarögzítő karom</translation><translation><b>2</b> köpeny akasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mantisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mantissen, mantisser, mantissene)</inflections> <translation>mantissza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mantra</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(mantraet, mantra, mantraene; mantraet, mantraer, mantraene)</inflections> <translation>mantra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(manuelt, manuelle, manuelle)</inflections> <translation>kézi, manuális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manuellterapeut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manuellterapeuten, manuellterapeuter, manuellterapeutene)</inflections> <translation>manuálterapeuta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manuellterapi</b> <i>subst</i></base> <translation>manuálterápia, manuális terápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manufaktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(manufakturen, manufakturer, manufakturene)</inflections> <translation><b>1</b> manufaktúra</translation><translation><b>2</b> készruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manufakturvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(manufakturvaren, manufakturvarer, manufakturvarene; manufakturvara, manufakturvarer, manufakturvarene)</inflections> <translation>ruházati cikk, textiláru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manus</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(manuset, manus, manusa; manuset, manuser, manusa; manuset, manus, manusene; manuset, manuser, manusene)</inflections> <translation>kézirat, forgatókönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manusforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(manusforfatteren, manusforfattere, manusforfatterne)</inflections> <translation>forgatókönyvíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manuskript</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(manuskriptet, manuskript, manuskripta; manuskriptet, manuskripter, manuskripta; manuskriptet, manuskript, manuskriptene; manuskriptet, manuskripter, manuskriptene)</inflections> <translation>kézirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(manøveren, manøvere, manøverne; manøveren, manøvrer, manøvrene; manøveren, manøvre, manøvrene)</inflections> <translation>manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat, hadművelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>manøvrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(manøvrerer, manøvrerte, manøvrert)</inflections> <translation>manőverez, irányít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maodress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maodressen, maodresser, maodressene)</inflections> <translation>mao-egyenruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maoisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maoismen, maoismer, maoismene)</inflections> <translation>maoizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maoist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maoisten, maoister, maoistene)</inflections> <translation>maoista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maoistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maoistisk, maoistiske, maoistiske)</inflections> <translation>maoista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maorien, maorier, maoriene)</inflections> <translation>maori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maori</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(maorien, maorier, maoriene)</inflections> <translation>maori nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maorisk, maoriske, maoriske)</inflections> <translation>maori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mappe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mappen, mapper, mappene; mappa, mapper, mappene)</inflections> <translation><b>1</b> dosszié, irattartó, mappa, irattáska</translation><translation><b>2</b> tasak, kis táska; <b>toalettmappe</b> tisztálkodó táska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mappeomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mappeomslaget, mappeomslag, mappeomslaga; mappeomslaget, mappeomslag, mappeomslagene)</inflections> <translation>mappafedél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maraton</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maratonen, maratoner, maratonene)</inflections> <translation><i>sport</i> maratoni futás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maratondistanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maratondistansen, maratondistanser, maratondistansene)</inflections> <translation>maratoni táv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maratonløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maratonløpet, maratonløp, maratonløpa; maratonløpet, maratonløp, maratonløpene)</inflections> <translation><i>sport</i> maratoni futás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maratonløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(maratonløperen, maratonløpere, maratonløperne)</inflections> <translation>maratoni futó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maratonmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maratonmøtet, maratonmøter, maratonmøta; maratonmøtet, maratonmøter, maratonmøtene)</inflections> <translation>maratoni hosszúságú értekezlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marbakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marbakken, marbakker, marbakkene)</inflections> <translation>meredek part</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maren, marer, marene; mara, marer, marene)</inflections> <translation><b>1</b> lidérc, női démon, succubus v szukkubusz; <b>ri ham som en mare</b> lidércnyomásként nehezedik rá</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> <b>flygende mare</b> válldobás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maredrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(maredrømmen, maredrømmer, maredrømmene)</inflections> <translation>rémálom, lidérces álom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mareflyndre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mareflyndren, mareflyndrer, mareflyndrene; mareflyndra, mareflyndrer, mareflyndrene)</inflections> <translation><i>zool</i> vörös lepényhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marehalm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marehalmen, marehalmer, marehalmene)</inflections> <translation><i>bot</i> homoknád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marekatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marekatten, marekatter, marekattene)</inflections> <translation><i>zool</i> cerkófmajom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marengs</b> <i>subst</i> </base><inflections>(marengsen, marengser, marengsene; marengsen, marengs, marengsene)</inflections> <translation>habcsók, sült cukrozott tojáshab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mareritt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(marerittet, mareritt, mareritta; marerittet, mareritt, marerittene)</inflections> <translation>rémálom, lidércnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marerittaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(marerittaktig, marerittaktige, marerittaktige)</inflections> <translation>rémálomszerű, hagymázas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(margen, marger, margene)</inflections> <translation><i>anat</i> velő, csontvelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margarin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(margarinen, margariner, margarinene)</inflections> <translation>margarin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margaykatt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> hosszúfarkú macska, margay</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margbein</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(margbeinet, margbein, margbeina; margbeinet, margbein, margbeinene)</inflections> <base><b>margben</b> <span>-et</span> </base><inflections>(margbenet, margben, margbena; margbenet, margben, margbenene)</inflections> <translation>velős csont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(margfullt, margfulle, margfulle)</inflections> <translation>velős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marginen, marginer, marginene)</inflections> <translation>margó, eltérés, határ, különbözet, árkülönbözet, árrés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marginal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(marginalt, marginale, marginale)</inflections> <translation>marginális, csekély jelentőségű, mellékes, lapszéli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(margløst, margløse, margløse)</inflections> <base><b>marglaus</b> </base><inflections>(marglaust, marglause, marglause)</inflections> <translation><b>1</b> <i>utskrift</i> margó nélküli</translation><translation><b>2</b> velőtlen, gyenge, tartás nélküli; <b>et margløst argument</b> gyenge érv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>margstjele</b> <i>verb</i> </base><inflections>(margstjeler, margstjal, margstjålet)</inflections> <translation>kiszívja az életerőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marianøkleblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(marianøkleblommen, marianøkleblommer, marianøkleblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> tavaszi kankalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mariatistel</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> máriatövis, őszbogáncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marihand</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(marihanden, marihander, marihandene; marihanden, marihand, marihandene; marihanda, marihander, marihandene; marihanda, marihand, marihandene)</inflections> <base><b>marihånd</b> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(marihånden, marihånder, marihåndene; marihånden, marihånd, marihåndene; marihånda, marihånder, marihåndene; marihånda, marihånd, marihåndene)</inflections> <translation><i>bot</i> kosbor, orchidea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marihandfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marihandfamilien, marihandfamilier, marihandfamiliene)</inflections> <translation><i>bot</i> kosborfélék családja, orchideafélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marihuana</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marihuanaen, marihuanaer, marihuanaene)</inflections> <translation>marihuana</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marihuanasigarett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marihuanasigaretten, marihuanasigaretter, marihuanasigarettene)</inflections> <translation>spangli, marihuánás cigaretta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marihøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marihønen, marihøner, marihønene; marihøna, marihøner, marihønene)</inflections> <translation><i>bot</i> katicabogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marikåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marikåpen, marikåper, marikåpene; marikåpa, marikåper, marikåpene)</inflections> <translation><i>bot</i> palástfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(marint, marine, marine)</inflections> <translation>tengeri, tengerészeti; <b>marine grense</b> a tengerek legmagasabb szintje az utolsó jégkorszak után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marina</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marinaen, marinaer, marinaene)</inflections> <translation>jachtkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marinade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marinaden, marinader, marinadene)</inflections> <translation>pác, páclé, marinád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marine</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marinen, mariner, marinene)</inflections> <translation>haditengerészet, hadiflotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(marinerer, marinerte, marinert)</inflections> <translation>pácol, mariníroz </translation>


lang: nb
content:
<base><b>marinering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marineringen, marineringer, marineringene; marineringa, marineringer, marineringene)</inflections> <translation>marinálás, pácolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marinesoldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marinesoldaten, marinesoldater, marinesoldatene)</inflections> <translation>haditengerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marionett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marionetten, marionetter, marionettene)</inflections> <translation>marionett bábu, báb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marisko</b> <i>subst</i></base> <base><b>olavsbolle</b></base> <translation><i>bot</i> boldogasszony papucsa, papucsvirág, kisasszonypapucsa, papucskosbor, rigópohár, Vénusz sarucska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maritim</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maritimt, maritime, maritime)</inflections> <translation><b>1</b> tengeri, tengerészeti; <b>maritime forbindelser</b> tengeri kapcsolatok</translation><translation><b>2</b> hajózási</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marken, marker, markene; marka, marker, markene)</inflections> <translation><b>I</b>mező, erdő-mező, erdőség, mezőség, vidék, környék, terület, föld(terület), terep; <b>bymark</b> a város környéke; <b>jaktmark</b> vadászterület; <b>villmark</b> vadon; <b>våtmark</b> lápos, mocsaras terület; <b>ødemark</b> pusztaság; <b>gå tur i skog og mark</b> erdőt-mezőt járja; <b>dyrket mark</b> megművelt földterület; <b>arbeide ute på markene</b> kint dolgozik a mezőn/a földeken; <b>gjøre studier i marken</b> terepmunkát végez; <b>sitte på marka</b> a földön ül; <b>markens grøde</b> a(z anya)föld kincse</translation><translation><b>II</b><i>vektenhet</i> márka; <b>en mark kaffe</b> egy márka (negyed kiló) kávé</translation><translation><b>III</b><i>myntenhet</i> márka; <b>en tysk mark=100 pfenning</b> egy német márka az 100 pfennig</translation><translation><b>IV</b>féreg, kukac; <b>vri seg som en mark</b> tekereg, mint egy kukac; <b>det er mark i eplet</b> kukacos/férges az alma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(markant, markante, markante)</inflections> <translation>markáns, határozott, élesen metszett, élesen körvonalazott, erőteljes, kifejező, jellegzetes, szembeszökő; <b>markante trekk i utviklingen</b> a változás szembeszökő jellegzetességei; <b>markant personlighet</b> erőteljes, markáns személyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(markedet, marked, markeda; markedet, markeder, markeda; markedet, marked, markedene; markedet, markeder, markedene)</inflections> <translation>piac, vásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedsandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(markedsandelen, markedsandeler, markedsandelene)</inflections> <translation>piaci részesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedsføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(markedsfører, markedsførte, markedsført)</inflections> <translation>reklámoz, elad, megismertet, bedob a köztudatba, piacra dob, értékesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedsføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(markedsføringen, markedsføringer, markedsføringene; markedsføringa, markedsføringer, markedsføringene)</inflections> <translation>reklámozás, értékesítés, marketing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedslikevekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(markedslikevekten, markedslikevekter, markedslikevektene; markedslikevekta, markedslikevekter, markedslikevektene)</inflections> <translation>piaci egyensúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedsorientert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(markedsorientert, markedsorienterte, markedsorienterte)</inflections> <translation>piacorientált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(markedssjefen, markedssjefer, markedssjefene)</inflections> <translation>értékesítési osztályvezető, merketing vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markedsøkonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(markedsøkonomien, markedsøkonomier, markedsøkonomiene)</inflections> <translation>piacgazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(markerer, markerte, markert)</inflections> <translation><b>1</b> jelöl, jelez, jelent, mutat; <b>markere sin uenighet</b> jelzi, hogy nem ért egyet; <b>markere revir</b> (állat) megjelöli a területét</translation><translation><b>2</b> mutatkozik, mutat; <b>markere seg som</b> vmilyennek mutatkozik, vminek mutatja magát</translation><translation><b>3</b> megünnepel; <b>markere dagen</b> megünnepeli az eseményt, megemlékezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(markeringen, markeringer, markeringene; markeringa, markeringer, markeringene)</inflections> <translation><b>1</b> megünneplés, megemlékezés</translation><translation><b>2</b> megjelölés, jelzés</translation><translation><b>3</b> <i>idrett</i> emberfogás; <b>forsvar med markering en spiller</b> emberfogásos védekezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markeringsbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(markeringsbehovet, markeringsbehov, markeringsbehova; markeringsbehovet, markeringsbehov, markeringsbehovene)</inflections> <translation><b>1</b> önmeghatározási igény, érvényesülési vágy <i>pej.</i> feltűnési viszketegség</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> territórium (revír) kijelölésének ösztöne, területkijelölési igény; <b>også tisper har markeringsbehov</b> a szukának is van területkijelölési igénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marketenter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(marketenteren, marketenterer, marketenterne; marketenteren, marketentere, marketenterne)</inflections> <translation>markotányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marketenteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(marketenteriet, marketenteri, marketenteria; marketenteriet, marketenterier, marketenteria; marketenteriet, marketenteri, marketenteriene; marketenteriet, marketenterier, marketenteriene)</inflections> <translation>markotányosság, markotányosi kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marketenterske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marketentersken, marketentersker, marketenterskene; marketenterska, marketentersker, marketenterskene)</inflections> <translation>markotányosnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(markett, markette, markette)</inflections> <translation>kukacos, féregrágta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(markisen, markiser, markisene; markisa, markiser, markisene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>kone til en marki</i> márkiné</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>datter til en marki</i> márkinő</translation><translation><b>II</b>napellenző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markjordbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(markjordbæret, markjordbær, markjordbæra; markjordbæret, markjordbær, markjordbærene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei szamóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markmus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(markmusen, markmus, markmusene; markmusa, markmus, markmusene)</inflections> <translation><i>zool</i> pocok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markspissmus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(markspissmusen, markspissmus, markspissmusene; markspissmusa, markspissmus, markspissmusene)</inflections> <translation><i>zool</i> mezei cickány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markspist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(markspist, markspiste, markspiste)</inflections> <translation><b>1</b> féregrágta, kukacos</translation><translation><b>2</b> szúette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markvist</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> boszorkányseprű, bábaseprő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>markør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(markøren, markører, markørene)</inflections> <translation>kurzor, képernyő-pozíció jelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marmelade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marmeladen, marmelader, marmeladene)</inflections> <translation>marmelád, dzsem, (narancs)lekvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marmor</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(marmoren, marmorer, marmorene; marmoret, marmor, marmora; marmoret, marmor, marmorene)</inflections> <translation>márvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maroder</b> <i>adj</i> </base><inflections>(marodert, marodre, marodre)</inflections> <translation>kimerült, elfáradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marodere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(maroderer, maroderte, marodert)</inflections> <translation>fosztogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marodering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maroderingen, maroderinger, maroderingene; maroderinga, maroderinger, maroderingene)</inflections> <translation>fosztogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsbeboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(marsbeboeren, marsbeboere, marsbeboerne)</inflections> <base><b>marsboer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(marsboeren, marsboere, marsboerne)</inflections> <base><b>marsbuer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(marsbueren, marsbuere, marsbuerne)</inflections> <translation>marslakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsipan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsipanen, marsipaner, marsipanene)</inflections> <translation>marcipán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjen, marsjer, marsjene)</inflections> <translation><b>1</b> menet, menetelés, vonulás, masírozás, járás; <b>marsjen mot Roma</b> menetelés Rómába; <b>stå på stedet marsj</b> helyben járás; <b>taktfast marsj</b> menetelés ütemtartással; <b>troppen er på marsj til leirplassen</b> a csapat a tábor felé menetel</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> induló; <b>spille en marsj</b> indulót fúj, játszik</translation><translation><b>3</b> <i>uttrykk</i> <b>blåse en lang marsj i noe(n)/blåse noe(n) en lang marsj</b> fütyül vkire/vmire, nem törődik vele, semmibe veszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsj</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> indulj!; <b>avdeling, fremad marsj!</b> szakasz, indulj!; <b>på stedet marsj!</b> helyben járás!</translation><translation><b>2</b> mars!, indulás!, indíts!, nyomás!; <b>marsj i seng!</b> mars be az ágyba!; <b>marsj ut med dere!</b> nyomás kifele!, mars ki!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjallen, marsjaller, marsjallene)</inflections> <translation>tábornagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjallstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjallstaven, marsjallstaver, marsjallstavene)</inflections> <translation>marsallbot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjandisebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjandisebutikken, marsjandisebutikker, marsjandisebutikkene)</inflections> <translation>használt cikk bolt, használt ruha, bútor kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjandiseforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marsjandiseforretningen, marsjandiseforretninger, marsjandiseforretningene; marsjandiseforretninga, marsjandiseforretninger, marsjandiseforretningene)</inflections> <translation>használt cikk bolt, használt ruha, bútor kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjandisehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjandisehandelen, marsjandisehandler, marsjandisehandlene)</inflections> <translation>használt cikk bolt, használt ruha, bútor kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjandiser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(marsjandiseren, marsjandiserer, marsjandiserne; marsjandiseren, marsjandisere, marsjandiserne)</inflections> <translation>használt cikk kereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(marsjerer, marsjerte, marsjert)</inflections> <translation>menetel, masíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marsjeringen, marsjeringer, marsjeringene; marsjeringa, marsjeringer, marsjeringene)</inflections> <translation>menetelés, masírozás, járás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjfarten, marsjfarter, marsjfartene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>troppestyrke</i> menettempó</translation><translation><b>2</b> <i>fremkomstmiddel</i> menetsebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsjordren, marsjordrer, marsjordrene)</inflections> <translation>menetparancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjrute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marsjruten, marsjruter, marsjrutene; marsjruta, marsjruter, marsjrutene)</inflections> <translation>menetútvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsjtakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(marsjtakten, marsjtakter, marsjtaktene; marsjtakta, marsjtakter, marsjtaktene)</inflections> <translation>menetütem, menettempó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marsken, marsker, marskene)</inflections> <translation>mocsár, ingovány, tengerparti iszap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(marsvinet, marsvin, marsvina; marsvinet, marsvin, marsvinene)</inflections> <translation>tengerimalac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>martre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(martrer, martra, martra; martrer, martret, martret)</inflections> <translation>kínoz, mardos, gyötör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>martyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(martyren, martyrer, martyrene)</inflections> <translation>mártír, vértanú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>martyrdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(martyrdommen, martyrdommer, martyrdommene)</inflections> <translation>mártíromság, vértanúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>martyrdød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(martyrdøden, martyrdøder, martyrdødene)</inflections> <translation>mártírhalál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>martyrium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(martyriet, martyrier, martyria; martyriet, martyrier, martyriene)</inflections> <translation>mártírium, vértanúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marxisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marxismen, marxismer, marxismene)</inflections> <translation>marxizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>marxist</b> <i>adj</i> <span>-en</span> </base><inflections>(marxistene, marxister, marxisten)</inflections> <translation>marxista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mas</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maset, mas, masa; maset, mas, masene)</inflections> <translation><b>I</b>pép</translation><translation><b>II</b>nyavalygás, nyaggatás, zaklatás, nyűglődés, nyűg, teher</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masaien, masaier, masaiene)</inflections> <translation>maszáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masaikriger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(masaikrigeren, masaikrigere, masaikrigerne)</inflections> <translation>maszáj harcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mase</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(maser, masa, masa; maser, maset, maset; maser, maste, mast)</inflections> <translation><b>I</b>paszíroz, pépesít, összezúz, (szitán) áttör</translation><translation><b>II</b><b>1</b> fárad, robotol, gürcöl; <b>mase seg ut</b> kifárasztja magát</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> nyafog, nyavalyog, zaklat, nyaggat, nem hagy békén; <b>barna maser om søtsaker</b> a gyerekek édességért nyafognak; <b>ikke mas på meg! </b> ne nyaggass!, hagyj békén!; <b>mase livet av seg</b> a lelkét is kiteszi, halálra fárasztja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masekopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masekoppen, masekopper, masekoppene)</inflections> <translation>nyafka, nyafogó, nyavajgó, terhes ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(masete, masete, masete)</inflections> <base><b>maset</b> </base><inflections>(maset, masete, masete)</inflections> <translation>nyűgös, fárasztó; <b>masete unger</b> nyűgös gyerekek; <b>en masete dag</b> fárasztó nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mask</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(masken, masker, maskene; masket, mask, maska; masket, mask, maskene)</inflections> <translation><b>I</b>sörtörköly</translation><translation><b>II</b>apró hulladék, piszok; <b>rive noe i mask</b> apró darabokra tép; <b>sagmask</b> fűrészpor</translation><translation><b>III</b><i>teater</i> <b>kost og mask (kostyme og maske)</b> kosztümös próba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskara</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskaraen, maskaraer, maskaraene)</inflections> <translation>szempillafesték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(masken, masker, maskene; maska, masker, maskene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> maszk, álarc; <b>kaste maska</b> leveti az álarcát; <b>dødsmaske</b> halotti maszk</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> pakolás; <b>ansiktsmaske</b> arcpakolás</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> arckifejezés; <b>holde maske</b> arcizma sem rezdül; <b>være stram i maska</b> szigorú arcot vág; <b>bli lang i maska</b> savanyú képet vág, elnyúlik az arca</translation><translation><b>II</b><i>garnløkke</i> szem (kötésben, harisnyán)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskeball</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maskeballet, maskeball, maskeballa; maskeballet, maskeballer, maskeballa; maskeballet, maskeball, maskeballene; maskeballet, maskeballer, maskeballene)</inflections> <translation>álarcosbál, jelmezes mulatság, maskarádé, maszkabál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskepi</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maskepiet, maskepi, maskepia; maskepiet, maskepi, maskepiene)</inflections> <translation>összejátszás; <b>ha maskepi med noen</b> összejátszik valakivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskerade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskeraden, maskerader, maskeradene)</inflections> <translation>maskarádé, álarcosbál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskeradedrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maskeradedrakten, maskeradedrakter, maskeradedraktene; maskeradedrakta, maskeradedrakter, maskeradedraktene)</inflections> <translation>karnevál jelmez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(maskerer, maskerte, maskert)</inflections> <translation>álcáz, elrejt, (el)leplez, álarcot ölt, palástol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinen, maskiner, maskinene)</inflections> <translation>gép, gépezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maskinarbeidet, maskinarbeid, maskinarbeida; maskinarbeidet, maskinarbeider, maskinarbeida; maskinarbeidet, maskinarbeid, maskinarbeidene; maskinarbeidet, maskinarbeider, maskinarbeidene)</inflections> <translation>gépi munka, géppel végzett munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskindrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maskindrevet, maskindrevne, maskindrevne)</inflections> <translation>motoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maskinelt, maskinelle, maskinelle)</inflections> <translation>gépi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskineri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maskineriet, maskineri, maskineria; maskineriet, maskinerier, maskineria; maskineriet, maskineri, maskineriene; maskineriet, maskinerier, maskineriene)</inflections> <translation>gépezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(maskinføreren, maskinførere, maskinførerne)</inflections> <translation>gépkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinførerbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maskinførerbeviset, maskinførerbevis, maskinførerbevisa; maskinførerbeviset, maskinførerbeviser, maskinførerbevisa; maskinførerbeviset, maskinførerbevis, maskinførerbevisene; maskinførerbeviset, maskinførerbeviser, maskinførerbevisene)</inflections> <translation>gépkezelői jogosítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskingevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(maskingeværet, maskingevær, maskingeværa; maskingeværet, maskingeværer, maskingeværa; maskingeværet, maskingevær, maskingeværene; maskingeværet, maskingeværer, maskingeværene)</inflections> <translation>géppuska, gépfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinisten, maskinister, maskinistene)</inflections> <translation>gépész, gépkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinkode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinkoden, maskinkoder, maskinkodene)</inflections> <translation>gépi kód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinkult</b> <i>subst</i></base> <translation>kőzúzalék <i>20-120 mm. szemcsenagyság</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinmontør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinmontøren, maskinmontører, maskinmontørene)</inflections> <translation>gépszerelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinpistol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinpistolen, maskinpistoler, maskinpistolene)</inflections> <translation>automata pisztoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinsjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinsjefen, maskinsjefer, maskinsjefene)</inflections> <translation>gépmester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinskrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maskinskrevet, maskinskrevne, maskinskrevne)</inflections> <translation>géppel írt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinslått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskinslåtten, maskinslåtter, maskinslåttene)</inflections> <translation>gépi kaszálású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskinvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maskinvaren, maskinvarer, maskinvarene; maskinvara, maskinvarer, maskinvarene)</inflections> <translation><b>1</b> gyárilag előállított termék</translation><translation><b>2</b> hardver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maskoten, maskoter, maskotene)</inflections> <translation>kabala, szerencsetárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maskulin</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maskulint, maskuline, maskuline)</inflections> <translation>hímnemű, férfias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masochist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masochisten, masochister, masochistene)</inflections> <translation>mazochista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masovnen, masovner, masovnene)</inflections> <translation><i>råjern</i> vaskohó, vasolvasztó, nagyolvasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massakre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massakren, massakrer, massakrene)</inflections> <translation>mészárlás, öldöklés, vérfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massakrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(massakrerer, massakrerte, massakrert)</inflections> <translation>halomra öl, lemészárol, mészárol, felkoncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massasjen, massasjer, massasjene)</inflections> <translation>masszázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massen, masser, massene)</inflections> <translation><b>1</b> massza, pép, törmelék, anyag, állomány; <b>hjernemasse</b> agyvelő; <b>kokosmasse</b> kókuszmassza; <b>papirmasse</b> papírpép</translation><translation><b>2</b> <i>fysikk</i> tömeg</translation><translation><b>3</b> nagy halom, nagy mennyiség, vmiből nagyons sok, rengeteg; <b>få masse bry med noe</b> rengeteg gondja van vmivel; <b>tjene masse penger</b> rengeteget keres; <b>vi fikk masse fikk</b> óriási (hal)fogásunk volt</translation><translation><b>4</b> (ember)tömeg; <b>lederne har liten kontakt med massene</b> a vezetőknek nincs kapcsolatuk a tömegekkel; <b>den store masse</b> a széles tömegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massearbeidsløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(massearbeidsløsheten, massearbeidsløsheter, massearbeidsløshetene; massearbeidsløsheta, massearbeidsløsheter, massearbeidsløshetene)</inflections> <translation>tömeges munkanélküliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massearrestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massearrestasjonen, massearrestasjoner, massearrestasjonene)</inflections> <translation>tömeges letartóztatások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massebehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(massebehovet, massebehov, massebehova; massebehovet, massebehov, massebehovene)</inflections> <translation>tömegigény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massebevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massebevegelsen, massebevegelser, massebevegelsene)</inflections> <translation>tömegmözgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massedemonstrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massedemonstrasjonen, massedemonstrasjoner, massedemonstrasjonene)</inflections> <translation>tömegtüntetés, tömegdemonstráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massedrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(massedrapet, massedrap, massedrapa; massedrapet, massedrap, massedrapene)</inflections> <translation>tömeggyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massedød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massedøden, massedøder, massedødene)</inflections> <translation>tömeges halál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massefellespunkt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>fysikk</i> tömegközéppont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massegrav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(massegraven, massegraver, massegravene; massegrava, massegraver, massegravene)</inflections> <translation>tömegsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masseidrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masseidretten, masseidretter, masseidrettene)</inflections> <translation>tömegsport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massekommunikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massekommunikasjonen, massekommunikasjoner, massekommunikasjonene)</inflections> <translation>tömegtájékoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massekommunikasjonsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(massekommunikasjonsmiddelet, massekommunikasjonsmiddel, massekommunikasjonsmidla; massekommunikasjonsmiddelet, massekommunikasjonsmiddel, massekommunikasjonsmidlene; massekommunikasjonsmidlet, massekommunikasjonsmidler, massekommunikasjonsmidla; massekommunikasjonsmidlet, massekommunikasjonsmidler, massekommunikasjonsmidlene)</inflections> <translation>tömegtájékoztatási eszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massemøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(massemøtet, massemøter, massemøta; massemøtet, massemøter, massemøtene)</inflections> <translation>tömeggyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masseproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masseproduksjonen, masseproduksjoner, masseproduksjonene)</inflections> <translation>tömeggyártás, tömegtermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(masserer, masserte, massert)</inflections> <translation>masszíroz, gyúr </translation>


lang: nb
content:
<base><b>massetesting</b> <i>subst</i></base> <translation>tömeges szűrés, tömeges tesztelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masseundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masseundersøkelsen, masseundersøkelser, masseundersøkelsene)</inflections> <translation>szűrés, szűrővizsgálat, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>masseutryddelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masseutryddelsen, masseutryddelser, masseutryddelsene)</inflections> <translation><b>1</b> tömegpusztítás</translation><translation><b>2</b> tömeges pusztulás, tömeges kihalás, kihalási esemény, tömegkihalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masseutvandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(masseutvandringen, masseutvandringer, masseutvandringene; masseutvandringa, masseutvandringer, masseutvandringene)</inflections> <translation>tömeges kivándorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massevis</b> <i>adv</i></base> <translation>rengeteg, egy csomó, töménytelen sok, számtalan, számos; <b>det fins massevis av eksempler på det</b> rengeteg, számos példa van erre; <b>de fikk gaver i massevis</b> töménytelen sok ajándékot kaptak; <b>tilbud i massevis</b> számtalan ajánlat; <b>massevis av penger</b> egy csomó pénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masseødeleggelsesvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(masseødeleggelsesvåpenet, masseødeleggelsesvåpen, masseødeleggelsesvåpna; masseødeleggelsesvåpenet, masseødeleggelsesvåpen, masseødeleggelsesvåpnene)</inflections> <translation>tömegpusztító fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(massivet, massiv, massiva; massivet, massiver, massiva; massivet, massiv, massivene; massivet, massiver, massivene)</inflections> <translation>masszívum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(massivt, massive, massive)</inflections> <translation><b>1</b> masszív, erős, szilárd, tömör; <b>en massiv dør</b> erős, szilárd ajtó; <b>være av massivt gull</b> tömör aranyból van</translation><translation><b>2</b> erőteljes; <b>massiv påvirkning</b> erőteljes hatás, befolyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(massøren, massører, massørene)</inflections> <translation>masszőr , gyúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>massøse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(massøsen, massøser, massøsene; massøsa, massøser, massøsene)</inflections> <translation>masszőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(masten, master, mastene; masta, master, mastene)</inflections> <translation>árbóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>master</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(masteren, mastere, masterne)</inflections> <translation><b>1</b> fiatalúr, úrfi</translation><translation><b>2</b> eredeti példány</translation><translation><b>3</b> mesteri fokozattal rendelkező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mastergrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mastergraden, mastergrader, mastergradene)</inflections> <translation>mesterfokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mastiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mastiffen, mastiffer, mastiffene)</inflections> <translation>szelindek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mastodont</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mastodonten, mastodonter, mastodontene)</inflections> <translation><b>1</b> masztodon</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> gigantikus méretű, hatalmas ; <b>mastodonten av en roman</b> hatalmas méretű regény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masturbasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(masturbasjonen, masturbasjoner, masturbasjonene)</inflections> <translation>maszturbáció, önkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masturbere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(masturberer, masturberte, masturbert)</inflections> <translation>maszturbál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>masturbering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(masturberingen, masturberinger, masturberingene; masturberinga, masturberinger, masturberingene)</inflections> <translation>maszturbálás, önkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maten, mater, matene)</inflections> <translation><b>1</b> étel, ennivaló, étkezés, élelem, élelmiszer; <b>mat og drikke</b> étel-ital; <b>lage mat</b> főz; <b>få seg mat</b> eszik vmit; <b>be for maten</b> asztali imát mond, elmondja az asztali áldást; <b>etter maten</b> étkezés után; <b>pirke i maten</b> piszkálja az ételt</translation><translation><b>2</b> tápérték, tápanyag; <b>det er lite mat i suppa</b> kevés tápanyag van a levesben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matador</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matadoren, matadorer, matadorene)</inflections> <translation>matador</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matauk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matauken, matauker, mataukene)</inflections> <base><b>matauke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(matauken, matauker, mataukene)</inflections> <translation>természetes étrendkiegészítő <i>pl. gomba, bogyós gyümölcs, hal, vad</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>matavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(matavfallet, matavfall, matavfalla; matavfallet, matavfall, matavfallene)</inflections> <translation>ételmaradék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matberge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(matberger, matberga, matberga; matberger, matberget, matberget)</inflections> <translation>táplál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matbilletten, matbilletter, matbillettene)</inflections> <translation>étkezési jegy, étel utalvány, ebédjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matbit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matbiten, matbiter, matbitene)</inflections> <base><b>matbete</b> <span>-en</span> </base><inflections>(matbeten, matbeter, matbetene)</inflections> <translation>harapnivaló, falat étel; <b>det fins ikke matbiten i huset</b> nincs semmi harapnivaló itthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(matbordet, matbord, matborda; matbordet, matborder, matborda; matbordet, matbord, matbordene; matbordet, matborder, matbordene)</inflections> <translation>étkezőasztal; <b>reise seg fra matbordet</b> feláll az asztaltól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matbutikken, matbutikker, matbutikkene)</inflections> <translation>élelmiszerbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matbåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(matbåret, matbårne, matbårne)</inflections> <translation>ételmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>match</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matchen, matcher, matchene)</inflections> <translation>egyezés; <b>DNA-match</b> DNS egyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matche</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(matcher, matcha, matcha; matcher, matchet, matchet)</inflections> <translation><b>1</b> meccset játszik</translation><translation><b>2</b> edz</translation><translation><b>3</b> illik vmihez, megy vmihez, összepasszol, vmibe való; <b>veske og bluse i matchende farger</b> színben egymáshoz illő táska és blúz</translation><translation><b>4</b> (meg)egyezik; <b>hans DNA matchet med DNA som ble funnet på drapsofferet</b> a DNS-e megegyezet az áldozaton talált DNS-sel</translation><translation><b>5</b> összevet; <b>politiet matcher funn fra bilen med DNA-profilen</b> a rendőrség összeveti az autóban talált nyomokat a DNS-profillal</translation><translation><b>6</b> felér vmihez, vmihez mérhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mate</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mater, mata, mata; mater, matet, matet)</inflections> <translation>etet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matelassé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matelasséen, matelasséer, matelasséene; matelasseen, matelasseer, matelasseene)</inflections> <translation>matlaszé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matematiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(matematikeren, matematikere, matematikerne)</inflections> <translation>matematikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matematikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matematikken, matematikker, matematikkene)</inflections> <translation>matematika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matematisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(matematisk, matematiske, matematiske)</inflections> <translation>matematikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(materen, matere, materne)</inflections> <translation><i>másológépnél</i> (papír)etető, (papír)adagoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>material</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(materialet, material, materiala; materialet, materialer, materiala; materialet, material, materialene; materialet, materialer, materialene)</inflections> <base><b>materiale</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(materialet, materialer, materiala; materialet, materialer, materialene)</inflections> <translation>anyag; <b>organiske materialer</b> szerves anyagok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialforvalter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(materialforvalteren, materialforvaltere, materialforvalterne)</inflections> <translation>szertáros, szertár felelős, anyagkezelő, raktáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(materialiserer, materialiserte, materialisert)</inflections> <translation><b>1</b> megtestesít, megvalósít, láthatóvá tesz</translation><translation><b>2</b> <b>materialisere seg</b> materializálódik, testet ölt, megvalósul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(materialismen, materialismer, materialismene)</inflections> <translation><b>1</b> materializmus</translation><translation><b>2</b> anyagiasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(materialisten, materialister, materialistene)</inflections> <translation>materialista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(materialistisk, materialistiske, materialistiske)</inflections> <translation>anyagias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(materialprøven, materialprøver, materialprøvene; materialprøva, materialprøver, materialprøvene)</inflections> <translation>anyagminta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialprøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(materialprøvingen, materialprøvinger, materialprøvingene; materialprøvinga, materialprøvinger, materialprøvingene)</inflections> <translation>anyagvizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materialtretthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(materialtrettheten, materialtrettheter, materialtretthetene; materialtrettheta, materialtrettheter, materialtretthetene)</inflections> <translation>anyagkifáradás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(materien, materier, materiene)</inflections> <translation><b>1</b> matéria, anyag; <b>mørk materie</b> sötét anyag</translation><translation><b>2</b> tárgy, téma; <b>en ubekvem materie</b> kellemetlen téma</translation><translation><b>3</b> kézirat, szedendő anyag, szedés</translation><translation><b>4</b> váladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materiell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(materiellet, materiell, materiella; materiellet, materiell, materiellene)</inflections> <translation>szer, eszköz, felszerelés, kellék, állomány; <b>undervisningsmateriell</b> tanszer, taneszköz; <b>teknisk materiell</b> műszaki eszközök; <b>medisinsk teknisk materiell</b> orvostechnikai eszközök; <b>jernbanens rullende materiell</b> vasúti gördülőállomány; <b>militært materiell</b> katonai felszerelések, kellékek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>materiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(materielt, materielle, materielle)</inflections> <translation>materiális, anyagi, fizikai, tárgyi; <b>materielle goder</b> anyagi javak; <b>materielle ressurser</b> tárgyi erőforrások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maternal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(maternalt, maternale, maternale)</inflections> <base><b>maternell</b> </base><inflections>(maternelt, maternelle, maternelle)</inflections> <translation>anyai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maternitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(materniteten, materniteter, maternitetene)</inflections> <translation>anyaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matforgiftningen, matforgiftninger, matforgiftningene; matforgiftninga, matforgiftninger, matforgiftningene)</inflections> <translation>ételmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matforretning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matforretningen, matforretninger, matforretningene; matforretninga, matforretninger, matforretningene)</inflections> <translation>élelmiszerüzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matforsyningen, matforsyninger, matforsyningene; matforsyninga, matforsyninger, matforsyningene)</inflections> <translation>élelmiszerellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matindustrien, matindustrier, matindustriene)</inflections> <translation>élelmiszeripar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matiné</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matinéen, matinéer, matinéene; matineen, matineer, matineene)</inflections> <base><b>matine</b> <span>-en</span> </base><inflections>(matineen, matineer, matineene)</inflections> <translation>matiné, délelőtti előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matjorden, matjorder, matjordene; matjorda, matjorder, matjordene)</inflections> <translation>termőföld, termőréteg, termőtalaj, humusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matkrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matkroken, matkroker, matkrokene)</inflections> <translation>nagyevő, ínyenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matlager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(matlageret, matlager, matlagra; matlageret, matlager, matlagrene; matlageret, matlagre, matlagra; matlageret, matlagre, matlagrene)</inflections> <translation>élelmiszerraktár, elraktározott, bespájzolt élelem; <b>bygge matlager</b> élelmiszert felhalmoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matlaging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matlagingen, matlaginger, matlagingene; matlaginga, matlaginger, matlagingene)</inflections> <base><b>matlagning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matlagningen, matlagninger, matlagningene; matlagninga, matlagninger, matlagningene)</inflections> <translation>sütés, főzés, ételkészítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matlukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matlukten, matlukter, matluktene; matlukta, matlukter, matluktene)</inflections> <translation>ételszag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matlyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matlysten, matlyster, matlystene; matlysta, matlyster, matlystene)</inflections> <translation>étvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matmangelen, matmangler, matmanglene)</inflections> <translation>élelmiszerhiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matmons</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matmonsen, matmonser, matmonsene)</inflections> <translation>haspók, nagyevő, ínyenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matmor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(matmoren, matmødre, matmødrene; matmoren, matmødrer, matmødrene; matmora, matmødre, matmødrene; matmora, matmødrer, matmødrene)</inflections> <translation>gazdasszony, háziasszony, házvezetőnő; <b>matmoren til katten</b> a macska asszonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matnyttig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(matnyttig, matnyttige, matnyttige)</inflections> <translation><b>1</b> ehető</translation><translation><b>2</b> hasznos, (fel)használható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matnyttighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matnyttigheten, matnyttigheter, matnyttighetene; matnyttigheta, matnyttigheter, matnyttighetene)</inflections> <translation>hasznosság, felhasználhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matoljen, matoljer, matoljene; matolja, matoljer, matoljene)</inflections> <translation>étolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matoppskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matoppskriften, matoppskrifter, matoppskriftene; matoppskrifta, matoppskrifter, matoppskriftene)</inflections> <translation>ételrecept</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matosen, matoser, matosene)</inflections> <translation>ételszag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matpakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matpakken, matpakker, matpakkene; matpakka, matpakker, matpakkene)</inflections> <translation>tízórai csomag, uzsonna csomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matpapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(matpapiret, matpapir, matpapira; matpapiret, matpapirer, matpapira; matpapiret, matpapir, matpapirene; matpapiret, matpapirer, matpapirene)</inflections> <translation>zsírpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matpause</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matpausen, matpauser, matpausene)</inflections> <translation>tízórai szünet, ebédszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matpotet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matpoteten, matpoteter, matpotetene)</inflections> <translation>étkezési burgonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matproduksjonen, matproduksjoner, matproduksjonene)</inflections> <translation>élelmiszergyártás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matprodusent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matprodusenten, matprodusenter, matprodusentene)</inflections> <translation>élelmiszergyártó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matrasjonen, matrasjoner, matrasjonene)</inflections> <translation>élelmiszeradag, fejadag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrasjoneringssystem</b> <i>subst</i></base> <translation>élelmiszerjegyrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matresten, matrester, matrestene)</inflections> <translation>ételmaradék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matriarkat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(matriarkatet, matriarkat, matriarkata; matriarkatet, matriarkater, matriarkata; matriarkatet, matriarkat, matriarkatene; matriarkatet, matriarkater, matriarkatene)</inflections> <translation>matriarchátus, anyajogú társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matrikkelen, matrikler, matriklene)</inflections> <translation><b>1</b> telekkönyv, kataszter, ingatlan-nyilvántartás</translation><translation><b>2</b> matrikula, anyakönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrikkelnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(matrikkelnummeret, matrikkelnummer, matrikkelnumra; matrikkelnummeret, matrikkelnummer, matrikkelnumrene; matrikkelnummeret, matrikkelnumre, matrikkelnumra; matrikkelnummeret, matrikkelnumre, matrikkelnumrene)</inflections> <translation>helyrajzi szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrikulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(matrikulerer, matrikulerte, matrikulert)</inflections> <translation>telekkönyvez, ingatlan nyilvántartásba bejegyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matrisen, matriser, matrisene)</inflections> <translation><b>1</b> öntőforma, klisé</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> mátrix</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matronen, matroner, matronene; matrona, matroner, matronene)</inflections> <translation>matróna, idősebb, termetes asszonyság </translation>


lang: nb
content:
<base><b>matros</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matrosen, matroser, matrosene)</inflections> <translation>matróz, tengerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matrosdress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matrosdressen, matrosdresser, matrosdressene)</inflections> <translation>matrózruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matroskrage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matroskragen, matroskrager, matroskragene)</inflections> <base><b>matroskrave</b> <span>-en</span> </base><inflections>(matroskraven, matroskraver, matroskravene)</inflections> <translation>matrózgallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matsal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matsalen, matsaler, matsalene)</inflections> <translation>étkező, étkezőszoba, étkezőterem, ebédlő, (szálloda) étterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matspann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(matspannet, matspann, matspanna; matspannet, matspann, matspannene)</inflections> <translation>ételhordó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matt</b> <i>subst</i></base> <translation>matt (helyzet); <b>sette kongen matt</b> mattot ad a királynak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(matt, matte, matte)</inflections> <translation><b>1</b> matt, fénytelen, sápadt</translation><translation><b>2</b> tompa, tompult, erőtlen, gyenge, legyengült; <b>matt stemning</b> lanyha hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matten, matter, mattene)</inflections> <translation>matek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matten, matter, mattene; matta, matter, mattene)</inflections> <translation>szőnyeg, lábtörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(matter, matta, matta; matter, mattet, mattet)</inflections> <translation>mattra csiszol, elvesz vminek a fényességéből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mattheten, mattheter, matthetene; mattheta, mattheter, matthetene)</inflections> <translation>tompultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Mattilsynet</b> <i>subst</i></base> <translation><i>teljes neve: Statens tilsyn for planter, fisk, dyr og næringsmidler</i> Élelmiszeripari Állami Felügyelet <i>Magyarországon: ÁNTSZ, korábban KÖJÁL</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>mattradisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mattradisjonen, mattradisjoner, mattradisjonene)</inflections> <translation>étkezési szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matvanen, matvaner, matvanene)</inflections> <translation>étkezési szokás; <b>sunne matvaner</b> egészséges étkezési szokások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(matvaren, matvarer, matvarene; matvara, matvarer, matvarene)</inflections> <translation>élelmiszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvarebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matvarebutikken, matvarebutikker, matvarebutikkene)</inflections> <translation>élelmiszerbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvaremangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matvaremangelen, matvaremangler, matvaremanglene)</inflections> <translation>élelmiszerhiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvareoverskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(matvareoverskuddet, matvareoverskudd, matvareoverskudda; matvareoverskuddet, matvareoverskudd, matvareoverskuddene)</inflections> <translation>élelmiszerfelesleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvarepris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matvareprisen, matvarepriser, matvareprisene)</inflections> <translation>élelmiszerár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvaresubsidie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matvaresubsidien, matvaresubsidier, matvaresubsidiene)</inflections> <translation>élelmiszertámogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>matvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(matvinen, matviner, matvinene)</inflections> <translation>főzőbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maule</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mauler, maula, maula; mauler, maulet, maulet)</inflections> <translation><b>1</b> rágcsál</translation><translation><b>2</b> magában eszik vmit (kenyér, körítés nélkül), kieszik vmit közvetlenül a dobozból, hűtőszekrényből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maur</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(mauren, maur, maurene)</inflections> <translation>hangya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maurpiggsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(maurpiggsvinet, maurpiggsvin, maurpiggsvina; maurpiggsvinet, maurpiggsvin, maurpiggsvinene)</inflections> <base><b>maurpinnsvin</b> <span>-et</span> </base><inflections>(maurpinnsvinet, maurpinnsvin, maurpinnsvina; maurpinnsvinet, maurpinnsvin, maurpinnsvinene)</inflections> <translation>hangyászsün</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maursyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maursyren, maursyrer, maursyrene; maursyra, maursyrer, maursyrene)</inflections> <translation>hangyasav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maurtass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(maurtassen, maurtasser, maurtassene)</inflections> <base><b>maurbjørn</b></base> <base><b>maursluker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(maurslukeren, maurslukere, maurslukerne)</inflections> <translation>hangyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>maurtue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(maurtuen, maurtuer, maurtuene; maurtua, maurtuer, maurtuene)</inflections> <translation>hangyaboly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mausergevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mausergeværet, mausergevær, mausergeværa; mausergeværet, mausergeværer, mausergeværa; mausergeværet, mausergevær, mausergeværene; mausergeværet, mausergeværer, mausergeværene)</inflections> <translation>Mauser puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mausoleum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mausoleet, mausoleer, mausolea; mausoleet, mausoleer, mausoleene)</inflections> <base><b>mausole</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mausoleet, mausole, mausolea; mausoleet, mausoleer, mausolea; mausoleet, mausole, mausoleene; mausoleet, mausoleer, mausoleene)</inflections> <base><b>mausolé</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mausoléet, mausolé, mausoléa; mausoléet, mausoléer, mausoléa; mausoléet, mausolé, mausoléene; mausoléet, mausoléer, mausoléene; mausoleet, mausoleer, mausolea; mausoleet, mausoleer, mausoleene; mausoleet, mausolé, mausolea; mausoleet, mausolé, mausoleene)</inflections> <translation>mauzóleum; <b>Leninmausoleet</b> Lenin-mauzóleum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mavedans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mavedansen, mavedanser, mavedansene)</inflections> <translation>hastánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mavesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mavesyken, mavesyker, mavesykene)</inflections> <translation>gyomorrontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meander</b> <i>subst</i></base> <translation>meander <i>folyókanyarulat,</i><i>, </i><i>kanyargós ornamentika</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>med mindre</b> <i>subst</i></base> <translation>hacsak nem, kivéve ha, csak ha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>med</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> részt vesz vmiben; <b>vil du være med på laget</b> akarsz benne lenni a csapatban?; <b>være med å arrangere noe</b> részt vesz vminek a megrendezésében; <b>det er jeg med på</b> benne vagyok, egyetértek</translation><translation><b>2</b> <b>komme godt med</b> jól jön</translation><translation><b>3</b> <b>følge med</b> nyomon követ, figyelemmel kísér; <b>høre med</b> együtt jár vele, hozzátartozik</translation><translation><b>4</b> <b>stryke med</b> kimúlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>med</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> -val, -vel; <b>være sammen med noen</b> vkivel együtt van; <b>gå tur med hunden</b> sétálni megy a kutyával; <b>reise med tog</b> vonattal utazik</translation><translation><b>2</b> -s; <b>biff med løk</b> hagymás rostélyos; <b>et hus med mange rom</b> több szobás ház; <b>være med barn</b> terhes</translation><translation><b>3</b> -ú, -ű; <b>en jente med blå øyne</b> kékszemű lány; <b>noen med godt humor</b> jóhumorú</translation><translation><b>4</b> beleszámítva, beleértve, bezárólag, vmivel együtt; <b>fem personer med sjåføren</b> öt személy, a sofőrrel együtt/a sofőrt is beleszámítva; <b>fra og med i dag</b> a mai naptól; <b>til og med i dag</b> a mai napig, a mai nappal bezárólag; <b>med alle sine feil</b> minden hibájával együtt</translation><translation><b>5</b> vmiből álló; <b>en haug med gamle aviser</b> egy régi újságokból álló kupac, egy halom régi újság</translation><translation><b>6</b> vmivel egyidejűleg; <b>med tiden</b> idővel; <b>med ett</b> egy szempillantással, hirtelen</translation><translation><b>7</b> vmivel/vkivel egyetértésben; <b>jeg holder med deg</b> veled tartok, egyetértek veled</translation><translation><b>8</b> vmivel teli; <b>en kurv med appelsiner</b> egy kosár narancs; <b>et fat med olje</b> egy hordó olaj; <b>han er en mann med ideer</b> tele van ötletekkel</translation><translation><b>9</b> vmit visel; <b>gå med hatt</b> kalapot visel, kalapban jár</translation><translation><b>10</b> vmit hoz, vmivel együtt jön; <b>komme med mat til den syke</b> hozza az ételt a betegnek; <b>ta med noe</b> hoz magával vmit</translation><translation><b>11</b> vmilyen módon; <b>gjøre noe med glede</b> örömmel tesz vmit; <b>gjøre noe med sorg</b> szomorúan tesz vmit; <b>ta det med ro!</b> nyugi!, ne idegeskedj!, lassan a testtel!</translation><translation><b>12</b> vmire/vkire tekintettel, vmit/vkit illetően, vmely vonatkozásban, vmivel/vkivel kapcsolatban; <b>hvordan går det med deg? </b> hogy vagy?; <b>vente med å svare</b> ami a válaszadást illeti, még vár/vár a válasszal; <b>det er så rart med det</b> milyen furcsa; <b>være forsiktig med noe</b> óvatos vmivel kapcsolatban</translation><translation><b>13</b> <b>med mere (m.m.)</b> satöbbi (stb.), és így tovább; <b>med flere (m.fl.)</b> és mások (et al.); <b>med mindre</b> hacsak nem, kivéve ha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medalje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medaljen, medaljer, medaljene)</inflections> <translation>érem, emlékérem, érdemérem, kitüntetés; <b>medaljens bakside</b> az érem másik oldala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medaljevinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medaljevinneren, medaljevinnere, medaljevinnerne)</inflections> <translation>éremnyertes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medaljong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medaljongen, medaljonger, medaljongene)</inflections> <translation>medalion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medansvaret, medansvar, medansvara; medansvaret, medansvar, medansvarene)</inflections> <translation>egyetemleges felelősség, megosztott felelősség, kölcsönös felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medansvarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medansvarlig, medansvarlige, medansvarlige)</inflections> <translation>kölcsönösen felelős, osztozik a felelősségben/felelősségen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medarbeideren, medarbeidere, medarbeiderne)</inflections> <translation>kolléga, munkatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medbestemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medbestemmelsen, medbestemmelser, medbestemmelsene)</inflections> <translation>beleegyezés, hozzájárulás, beleszólás joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medbestemmelsesrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medbestemmelsesretten, medbestemmelsesretter, medbestemmelsesrettene)</inflections> <translation>beleszólási jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medborger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medborgeren, medborgere, medborgerne)</inflections> <translation>honfitárs, polgártárs, földi, polgár; <b>nordens medborgere</b> a skandináv államok polgárai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meddele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(meddeler, meddelte, meddelt)</inflections> <translation>közöl, megmond, értesít, tudat; <b>vi har gleden av å meddele</b> örömmel értesítünk (mindenkint), örömmel tudatjuk; <b>meddele seg til noen</b> megnyilvánul vki felé, megnyilatkozik vkinek; <b>meddele seg</b> kifejezi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meddelelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meddelelsen, meddelelser, meddelelsene)</inflections> <translation><b>1</b> bejelentés; <b>jeg har en meddelelse av største viktighet</b> nagyon fontos bejelentésem van</translation><translation><b>2</b> közlés, hír, üzenet, értesítés; <b>konfidensiell meddelelse</b> bizalmas közlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meddelsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(meddelsomt, meddelsomme, meddelsomme)</inflections> <translation>közlékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meddommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(meddommeren, meddommere, meddommerne)</inflections> <translation>(bírósági) ülnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medeieren, medeiere, medeierne)</inflections> <translation>résztulajdonos, tulajdonostárs, társtulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medfarten, medfarter, medfartene)</inflections> <translation>elbánás; <b>få en hard, stygg medfart</b> kemény, rossz elbánásban részesül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medforfatteren, medforfattere, medforfatterne)</inflections> <translation>társszerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medfødt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medfødt, medfødte, medfødte)</inflections> <translation>öröklött, veleszületett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medfølelsen, medfølelser, medfølelsene)</inflections> <translation>együttérzés, szimpátia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medfør</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><b>i embeds medfør</b> hivatalból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(medfører, medførte, medført)</inflections> <translation>vezet vmihez, együttjár vmivel, okoz vmit, maga után von; <b>en sykdom som medfører døden</b> halálos betegség; <b>røyking ofte medfører lyngekreft</b> a dohányzás gyakran tüdőrákot okoz; <b>stillingen medfører en del representasjon</b> az állás némi reprezentációval jár (együtt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medgangen, medganger, medgangene)</inflections> <translation>szerencse, siker; <b>(i) medgang og motgang</b> jóban, rosszban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(medgir, medgav, medgitt; medgir, medga, medgitt)</inflections> <translation>bevall, elismer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medgiften, medgifter, medgiftene; medgifta, medgifter, medgiftene)</inflections> <translation>hozomány, kelengye, stafírung</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medgjørlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medgjørlig, medgjørlige, medgjørlige)</inflections> <translation>engedelmes, készséges, együttműködő, együttműködésre kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medgjørlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medgjørligheten, medgjørligheter, medgjørlighetene; medgjørligheta, medgjørligheter, medgjørlighetene)</inflections> <translation>engedelmesség, együttműködőkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medhjelper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medhjelperen, medhjelpere, medhjelperne)</inflections> <translation><b>1</b> asszisztens, kisegítő, segéd, segítőtárs, segítő</translation><translation><b>2</b> bírósági végrehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medholdet, medhold, medholda; medholdet, medhold, medholdene)</inflections> <translation><b>1</b> támogatás, támasz, pártfogás, beleegyezés, egyetértés, jóváhagyás, elismerés; <b>hun fikk medhold av sine kolleger</b> a kollégái támogatták, támogatást kapott a kollégáitól; <b>gi medhold i klagen</b> elismeri a panasz jogosságát; <b>få medhold i saken</b> elismerték az igazát, a javára döntöttek az ügyben</translation><translation><b>2</b> <b>i medhold av noe</b> vmivel megegyezően, vminek az értelmében; <b>i medhold av loven</b> a törvény értelmében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>median</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medianen, medianer, medianene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> súlyvonal</translation><translation><b>2</b> <i>stat</i> medián</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medieanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medieanalysen, medieanalyser, medieanalysene)</inflections> <translation>médiaelemzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medieanalytiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medieanalytikeren, medieanalytikere, medieanalytikerne)</inflections> <translation>médiaelemző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mediefag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mediefaget, mediefag, mediefaga; mediefaget, mediefag, mediefagene)</inflections> <translation>médiaismeret, média tantárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medieforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medieforskeren, medieforskere, medieforskerne)</inflections> <translation>médiakutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medieforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medieforskningen, medieforskninger, medieforskningene; medieforskninga, medieforskninger, medieforskningene)</inflections> <translation>médiakutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mediekultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mediekulturen, mediekulturer, mediekulturene)</inflections> <translation>médiakultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mediere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(medierer, medierte, mediert)</inflections> <translation>közvetít, mediál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mediesamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mediesamfunnet, mediesamfunn, mediesamfunna; mediesamfunnet, mediesamfunn, mediesamfunnene)</inflections> <translation>médiatársadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medikament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(medikamentet, medikament, medikamenta; medikamentet, medikamenter, medikamenta; medikamentet, medikament, medikamentene; medikamentet, medikamenter, medikamentene)</inflections> <translation>gyógyszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medikamentell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medikamentelt, medikamentelle, medikamentelle)</inflections> <translation>gyógyszeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medikamentere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(medikamenterer, medikamenterte, medikamentert)</inflections> <translation>gyógyszeresen kezel, gyógyszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medisinen, medisiner, medisinene)</inflections> <translation><b>1</b> orvostudomány, gyógyászat, orvoslás; <b>studere medisin</b> orvosi egyetemre jár, orvosnak tanul; <b>alternativ medisin</b> alternatív gyógyászat; <b>kunnskapsbasert medisin</b> bizonyítékon alapuló orvoslás</translation><translation><b>2</b> gyógyszer, orvosság, gyógymód, gyógyír; <b>medisin mot søvnløshet</b> altató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medisineren, medisinere, medisinerne)</inflections> <translation><b>1</b> orvos</translation><translation><b>2</b> orvostanhallgató, medikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(medisinerer, medisinerte, medisinert)</inflections> <translation>gyógyszeresen kezel, gyógyszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisinflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medisinflasken, medisinflasker, medisinflaskene; medisinflaska, medisinflasker, medisinflaskene)</inflections> <translation>orvosságos üveg, üvegcse, fiola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medisinsk, medisinske, medisinske)</inflections> <translation>orvosi, orvostudományi, egészségügyi, (bel)gyógyászati, gyógy-, belső szervi; <b>medisinske studier</b> orvosi tanulmányok; <b>medisinsk avdeling</b> belgyógyászat; <b>medisinsk behandling</b> belgyógyászati, gyógyszeres kezelés; <b>medisinske instrumenter</b> orvosi, gyógyászati eszközök; <b>medisinske planter</b> gyógynövények; <b>medisinsk sykdom</b> belső szervi betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(medisteren, medistere, medisterne; medisteren, medistrer, medistrene; medisteren, medistre, medistrene)</inflections> <translation>darált hús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisterdeig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medisterdeigen, medisterdeiger, medisterdeigene)</inflections> <translation>darált hús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisterfarse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medisterfarsen, medisterfarser, medisterfarsene)</inflections> <translation>pépes darált hús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medisterkake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medisterkaken, medisterkaker, medisterkakene; medisterkaka, medisterkaker, medisterkakene)</inflections> <translation>fasírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meditasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meditasjonen, meditasjoner, meditasjonene)</inflections> <translation>meditáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meditativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(meditativt, meditative, meditative)</inflections> <translation>meditatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meditere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mediterer, mediterte, meditert)</inflections> <translation>meditál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mediterran</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mediterrant, mediterrane, mediterrane)</inflections> <translation>mediterrán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mediet, medier, media; mediet, medier, mediene)</inflections> <translation><b>1</b> közvetítő, hordozó, médium, hírközlő csatorna, eszköz; <b>audiovisuelle medier</b> audiovízuális eszközök</translation><translation><b>2</b> media, zöngés zárhangok</translation><translation><b>3</b> média, tömegközlési, tömegtájékoztatási, tömegkommunikációs eszközök; <b>sosiale medier</b> közösségi média</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medium</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(medium, medium, medium)</inflections> <translation>közepes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(medlemmet, medlemmer, medlemma; medlemmet, medlemmer, medlemmene)</inflections> <translation>(egyesületi) tag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medlemsavgiften, medlemsavgifter, medlemsavgiftene; medlemsavgifta, medlemsavgifter, medlemsavgiftene)</inflections> <translation>tagdíj, tagsági díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(medlemsbladet, medlemsblad, medlemsblada; medlemsbladet, medlemsblader, medlemsblada; medlemsbladet, medlemsblad, medlemsbladene; medlemsbladet, medlemsblader, medlemsbladene)</inflections> <translation>egyesületi lap, egyesületi újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(medlemsboken, medlemsbøker, medlemsbøkene; medlemsboka, medlemsbøker, medlemsbøkene)</inflections> <translation>tagsági könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medlemskapet, medlemskap, medlemskapa; medlemskapet, medlemskap, medlemskapene)</inflections> <translation>tagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medlemskortet, medlemskort, medlemskorta; medlemskortet, medlemskort, medlemskortene)</inflections> <translation>tagsági igazolvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medlemslandet, medlemsland, medlemslanda; medlemslandet, medlemsland, medlemslandene)</inflections> <translation>tagország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(medlemsmøtet, medlemsmøter, medlemsmøta; medlemsmøtet, medlemsmøter, medlemsmøtene)</inflections> <translation>taggyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medlemsstaten, medlemsstater, medlemsstatene)</inflections> <translation>tagállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsstatus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medlemsstatusen, medlemsstatuser, medlemsstatusene)</inflections> <translation>tagállami státusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medlemstallet, medlemstall, medlemstalla; medlemstallet, medlemstall, medlemstallene)</inflections> <translation>taglétszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlemsverving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medlemsvervingen, medlemsvervinger, medlemsvervingene; medlemsvervinga, medlemsvervinger, medlemsvervingene)</inflections> <translation>tagtoborzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(medlidende, medlidende, medlidende)</inflections> <translation>együttérző, szánalmat érző, szánakozó, vkinek a szenvedéseit átérző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlidenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medlidenheten, medlidenheter, medlidenhetene; medlidenheta, medlidenheter, medlidenhetene)</inflections> <translation>szánalom, együttérzés, sajnálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medlidenhetsdrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(medlidenhetsdrapet, medlidenhetsdrap, medlidenhetsdrapa; medlidenhetsdrapet, medlidenhetsdrap, medlidenhetsdrapene)</inflections> <translation>kegyes halálhoz segítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medløperen, medløpere, medløperne)</inflections> <translation>kollaboráns, csatlós, bérenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medløperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(medløperiet, medløperi, medløperia; medløperiet, medløperier, medløperia; medløperiet, medløperi, medløperiene; medløperiet, medløperier, medløperiene)</inflections> <translation>szervilitás, elvtelen együttműködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(medmennesket, medmennesker, medmenneska; medmennesket, medmennesker, medmenneskene)</inflections> <translation>embertárs, felebarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medmenneskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medmenneskelig, medmenneskelige, medmenneskelige)</inflections> <translation>emberséges, emberszerető, emberbaráti, felebaráti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medmenneskelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medmenneskeligheten, medmenneskeligheter, medmenneskelighetene; medmenneskeligheta, medmenneskeligheter, medmenneskelighetene)</inflections> <translation>emberiesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medpasient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medpasienten, medpasienter, medpasientene)</inflections> <translation>betegtárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medpassasjer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medpassasjeren, medpassasjerer, medpassasjerene)</inflections> <translation>útitárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(medregner, medregna, medregna; medregner, medregnet, medregnet)</inflections> <translation>beleszámít, hozzászámít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medregnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medregnet, medregnete, medregnete; medregnet, medregnede, medregnede)</inflections> <translation>be(le)számitva, beleértve; <b>moms ikke medregnet</b> moms (áfa) nélkül; <b>oss selv medregnet</b> mangunkat is beleszámítva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medsammensvoren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medsammensvorent, medsammensvorne, medsammensvorne)</inflections> <translation>bűnsegéd, bűntárs, tettestárs, összeesküvő társ, társösszeesküvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medskyld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(medskylden, medskylder, medskyldene; medskylda, medskylder, medskyldene)</inflections> <translation>bűnrészesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medskyldig</b> <i>subst</i> </base><inflections>(medskyldige, medskyldige, medskyldig)</inflections> <translation>bűntárs, társtettes, bűnsegéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(medspilleren, medspillere, medspillerne)</inflections> <translation>játékostárs, csapattárs, partner <i>zenész</i> társ, zenekari társ <i>politikai</i> szereplő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medsøster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(medsøsteren, medsøstrer, medsøstrene; medsøsteren, medsøstre, medsøstrene; medsøstera, medsøstre, medsøstrene; medsøstera, medsøstrer, medsøstrene)</inflections> <translation>nőtestvér, asszonytárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medtatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(medtatt, medtatte, medtatte)</inflections> <translation>megviselt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medtiltalt</b> <i>subst</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(medtiltalte, medtiltalte, medtiltalt)</inflections> <translation>vádlottárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medunderskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(medunderskriver, medunderskrev, medunderskrevet; medunderskriver, medunderskreiv, medunderskrevet)</inflections> <translation>ellenjegyez, vkivel közösen aláír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meduse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medusen, meduser, medusene)</inflections> <translation>medúza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medvind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medvinden, medvinder, medvindene)</inflections> <translation>hátszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medvirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(medvirker, medvirka, medvirka; medvirker, medvirket, medvirket)</inflections> <translation>hozzájárul, közreműködik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medvirkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(medvirkende, medvirkende, medvirkende)</inflections> <translation><b>1</b> közreműködő; <b>medvirkende i programmet</b> a műsorban közreműködő</translation><translation><b>2</b> kiváltó; <b>medvirkende årsak</b> kiváltó ok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medvirkningen, medvirkninger, medvirkningene)</inflections> <translation>részvétel, közreműködés; <b>under medvirkning av</b> vkinek a közreműködésével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>medynk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(medynken, medynker, medynkene)</inflections> <translation>részvét, sajnálat, együttérzés; <b>ha medynk med</b> sajnál vkit, részvétet érez vki iránt, együttérez vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>megabyte</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(megabyten, megabyte, megabytene)</inflections> <translation>megabyte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>megaloman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(megalomanen, megalomaner, megalomanene)</inflections> <translation>megalomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>megaloman</b> <i>adj</i> </base><inflections>(megalomant, megalomane, megalomane)</inflections> <translation>megalomán, nagyzási hóbortban szenvedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>megalomani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(megalomanien, megalomanier, megalomaniene)</inflections> <translation>megalománia, nagyzási hóbort</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meget</b> <i>subst</i> </base><inflections>(megeten, megeter, megetene; megeten, meget, megetene)</inflections> <translation>jeles; <b>Meget godt (M)</b> jeles; <b>få bare megeter</b> csak jelesei vannak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meget</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon, igen, nagyonis; <b>det er meget mulig</b> nagyonis lehetséges; <b>et meget godt resultat</b> nagyon jó eredmény; <b>en meget fordelaktig avtale</b> igen előnyös megállapodás; <b>du vet meget godt hva jeg mener</b> nagyon(is) jól tudod, hogy mire gondolok </translation>


lang: nb
content:
<base><b>megetsigende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(megetsigende, megetsigende, megetsigende)</inflections> <translation><b>1</b> sokatmondó, jelentőségteljes; <b>et megetsigende blikk</b> sokatmondó pillantás</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> sokatmondón, jelentőségteljesen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>megling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meglingen, meglinger, meglingene; meglinga, meglinger, meglingene)</inflections> <translation>közvetítés, békéltetés, (békéltető) tárgyalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meien, meier, meiene; meia, meier, meiene)</inflections> <translation><i>szán, bölcső</i> ívelt fatalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(meier, meia, meia; meier, meiet, meiet; meier, meide, meid)</inflections> <translation>kaszál; <b>meie ned</b> lekaszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meieri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(meieriet, meieri, meieria; meieriet, meierier, meieria; meieriet, meieri, meieriene; meieriet, meierier, meieriene)</inflections> <translation>tejfeldolgozó üzem, tejüzem, tejtermékgyártó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meieriprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(meieriproduktet, meieriprodukt, meieriprodukta; meieriproduktet, meieriprodukter, meieriprodukta; meieriproduktet, meieriprodukt, meieriproduktene; meieriproduktet, meieriprodukter, meieriproduktene)</inflections> <translation>tejtermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meisen, meiser, meisene; meisa, meiser, meisene)</inflections> <translation>cinege, cinke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meisebolle</b> <i>subst</i></base> <translation>faggyúgolyó, madáreledel (fára akasztható)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meisel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meiselen, meisler, meislene)</inflections> <translation>véső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(meisler, meisla, meisla; meisler, meislet, meislet)</inflections> <translation>vés, farag, cizellál, csiszol, megmunkál; <b>meisle ut</b> kifarag, kimunkál, kialakít, megformál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meitemark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meitemarken, meitemarker, meitemarkene)</inflections> <translation>giliszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekaniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mekanikeren, mekanikere, mekanikerne)</inflections> <translation>szerelő, műszerész, gépész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekanikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mekanikken, mekanikker, mekanikkene)</inflections> <translation><b>1</b> gépészet, géptan</translation><translation><b>2</b> mechanika; <b>kvantemekanikk</b> kvantummechanika; <b>celest mekanikk</b> égi mechanika</translation><translation><b>3</b> gépezet, mechanizmus, szerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekanisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mekanisk, mekaniske, mekaniske)</inflections> <translation><b>1</b> gépi, gép-, mechanikus; <b>mekaniske leker</b> mechanikus játékok; <b>mekanisk verksted</b> gépműhely; <b>mekanisk verdensbilde</b> mechanikus világkép</translation><translation><b>2</b> mechanikai; <b>mekaniske lover</b> a mechanika törvényei; <b>mekaniske egenskaper</b> mechanikai tulajdonságok</translation><translation><b>3</b> mechanikus, gépies; <b>mekanisk plugg</b> gépies magolás</translation><translation><b>4</b> gépészeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekanisk</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> gépileg, gépi úton; <b>sorteringen foregår mekanisk</b> a válogatás gépileg történik</translation><translation><b>2</b> gépiesen; <b>arbeide mekanisk</b> gépiesen dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mekanismen, mekanismer, mekanismene)</inflections> <translation>szerkezet, rendszer, mechanizmus, gépezet; <b>låsmekanisme</b> zárszerkezet; <b>prismekansime</b> árrendszer; <b>forsvarsmekanisme</b> védelmi mechanizmus; <b>markedsmekanisme</b> piaci mechanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mekker, mekka, mekka; mekker, mekket, mekket)</inflections> <translation>bütyköl, (meg)szerel, összeüt; <b>han mekker stadig på den gamle bilen</b> folyton az öreg autót bütyköli; <b>jeg må mekke sykkelen i helgen</b> a hétvégén a biciklit kell (meg)szerelnem ; <b>jeg går og mekker noe mat til oss</b> megyek és összeütök valami harapnivalót magunknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mekler, mekla, mekla; mekler, meklet, meklet)</inflections> <base><b>megle</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(megler, megla, megla; megler, meglet, meglet)</inflections> <translation>közvetít, közbenjár, összekapcsol; <b>mekle i striden</b> közvetít a viszályban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mekleren, meklere, meklerne)</inflections> <base><b>megler</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(megleren, meglere, meglerne)</inflections> <translation>közvetítő, közbenjáró </translation>


lang: nb
content:
<base><b>meklerkontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(meklerkontoret, meklerkontor, meklerkontora; meklerkontoret, meklerkontorer, meklerkontora; meklerkontoret, meklerkontor, meklerkontorene; meklerkontoret, meklerkontorer, meklerkontorene)</inflections> <base><b>meglerkontor</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(meglerkontoret, meglerkontor, meglerkontora; meglerkontoret, meglerkontorer, meglerkontora; meglerkontoret, meglerkontor, meglerkontorene; meglerkontoret, meglerkontorer, meglerkontorene)</inflections> <translation>közvetítő iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mekre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mekrer, mekra, mekra; mekrer, mekret, mekret)</inflections> <translation>mekeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meksikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(meksikaneren, meksikanere, meksikanerne)</inflections> <translation><i>ember</i> mexikói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meksikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(meksikansk, meksikanske, meksikanske)</inflections> <translation>mexikói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mektig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mektig, mektige, mektige)</inflections> <translation><b>1</b> hatalmas , nagy ; <b>mektige skoger</b> hatalmas erdők</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> befolyásos, nagyhatalmú; <b>en mektig mann</b> nagy (befolyásos) ember</translation><translation><b>3</b> laktató; <b>mektig mat</b> laktató étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mektig</b> <i>adv</i></base> <translation> erőteljesen , rettenetesen , szörnyen, rendkívüli módon; <b>være mektig sint</b> rettenetesen dühös; <b>være mektig stolt</b> rendkívül büszke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mektighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mektigheten, mektigheter, mektighetene; mektigheta, mektigheter, mektighetene)</inflections> <translation><i>geologi</i> vastagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(melet, mel, mela; melet, mel, melene)</inflections> <base><b>mjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(mjølet, mjøl, mjøla; mjølet, mjøl, mjølene)</inflections> <translation>liszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melanin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(melaninet, melanin, melanina; melaninet, melaniner, melanina; melaninet, melanin, melaninene; melaninet, melaniner, melaninene)</inflections> <translation>melanin, sötét színű pigmentek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melankoli</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melankolien, melankolier, melankoliene)</inflections> <translation>melankólia, búskomorság </translation>


lang: nb
content:
<base><b>melankolsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(melankolsk, melankolske, melankolske)</inflections> <translation>melankólikus, búskomor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Meld. St.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>melding til Stortinget, stortingsmelding</i> a kormány által az országgyűlésnek benyújtott jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(melder, meldte, meldt)</inflections> <translation><b>1</b> feljelent, bejelentést/feljelentést tesz; <b>melde noen til politiet</b> feljelent vkit a rendőrségen</translation><translation><b>2</b> bejelent, bemond, közöl, jelez; <b>melde sin ankomst</b> bejelenti/jelzi az érkezését; <b>hvem kan jeg melde?</b>  kit jelenthetek be?; <b>toget er meldt forsinket</b> bemondták/jelezték, hogy a vonat késik; <b>det meldes om nye kamper</b> újabb harcokat jelentenek; <b>det er meldt regn</b> esőt jeleztek; <b>melde fra</b> értesít</translation><translation><b>3</b> jelentkezik, feliratkozik, benevez, belép, csatlakozik; <b>melde seg inn i partiet</b> csatlakozik a párthoz; <b>melde seg til tjeneste</b> szolgálatra jelentkezik; <b>melde seg (opp) til eksamen</b> vizsgára jelentkezik/feliratkozik; <b>melde seg på i en konkurranse</b> versenyre benevez; <b>melde seg inn en organisasjon</b> belép egy szervezetbe; <b>melde seg ut av en organisasjon</b> kilép egy szervezetből; <b>når behovet meldre seg</b> amikor fellép/jelentkezik az igény</translation><translation><b>4</b> nyilvánít; <b>være meldt savnet</b> eltűntnek nyilvánították</translation><translation><b>5</b> <i>kortspill</i> bemond; <b>melde pass</b> passzol</translation><translation><b>6</b> megvall; <b>med respekt å melde</b> az igazat megvallva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meldeplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meldeplikten, meldeplikter, meldepliktene; meldeplikta, meldeplikter, meldepliktene)</inflections> <translation><b>1</b> bejelentési kötelezettség</translation><translation><b>2</b> jelentkezési kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(melderen, meldere, melderne)</inflections> <translation><b>1</b> bejelentő</translation><translation><b>2</b> jelző(berendezés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meldingen, meldinger, meldingene; meldinga, meldinger, meldingene)</inflections> <translation><b>1</b> üzenet, értesítés, jelentés, bejelentés, hírközlés, tájékoztató, közlemény; <b>vi har fått melding om flom</b> árvízről szóló jelentést kaptunk; <b>vi har mottatt melding fra banken</b> értesítést kaptunk a banktól; <b>jeg har avgitt en melding om hele episoden</b> jelentettem az esetet; <b>det ligger en melding til deg på mobiltelefonen</b> jött egy üzeneted a mobiltelefonon; <b>melding til Stortinget (Meld. St.)</b> országgyűlésnek benyújtott jelentés</translation><translation><b>2</b> <i>kortspill</i> licit, bemondás</translation><translation><b>3</b> ismertetés; <b>bokmelding</b> könyvismertetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meldingsblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(meldingsbladet, meldingsblad, meldingsblada; meldingsbladet, meldingsblader, meldingsblada; meldingsbladet, meldingsblad, meldingsbladene; meldingsbladet, meldingsblader, meldingsbladene)</inflections> <translation>hírlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meldingstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meldingstjenesten, meldingstjenester, meldingstjenestene)</inflections> <translation>hírszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meldrøye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meldrøyen, meldrøyer, meldrøyene; meldrøya, meldrøyer, meldrøyene)</inflections> <base><b>mjøldrøye</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mjøldrøyen, mjøldrøyer, mjøldrøyene; mjøldrøya, mjøldrøyer, mjøldrøyene)</inflections> <translation>anyarozs, varjúköröm <i>Claviceps purpurea</i><i>, </i><i>gabonaparazita</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>meldugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melduggen, meldugger, melduggene)</inflections> <translation>lisztharmat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mele</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(meler, mela, mela; meler, melet, melet; meler, melte, melt)</inflections> <base><b>mjøle</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(mjøler, mjøla, mjøla; mjøler, mjølet, mjølet; mjøler, mjølte, mjølt)</inflections> <translation>(meg/be)lisztez; <b>mele sin egen kake</b> saját pecsenyéjét sütögeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(melet, melete, melete)</inflections> <base><b>melete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(melete, melete, melete)</inflections> <translation>lisztes </translation>


lang: nb
content:
<base><b>melis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melisen, meliser, melisene)</inflections> <translation>porcukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melken, melker, melkene; melka, melker, melkene)</inflections> <translation>tej; <b>et land som flyter av melk og honning</b> tejjel-mézzel folyó ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(melker, melka, melka; melker, melket, melket)</inflections> <base><b>mjølke</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mjølker, mjølka, mjølka; mjølker, mjølket, mjølket)</inflections> <translation><b>1</b> fej, megfej</translation><translation><b>2</b> tejel; <b>kua har sluttet å melke</b> nem tejel a tehén</translation><translation><b>3</b> <i>i overført betydning</i> kifoszt, kiszívja az erőit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkebu</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkebuen, melkebuer, melkebuene; melkebua, melkebuer, melkebuene)</inflections> <translation>tejcsarnok, tejárusító bódé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkebutikken, melkebutikker, melkebutikkene)</inflections> <translation>tejbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkebøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkebøtten, melkebøtter, melkebøttene; melkebøtta, melkebøtter, melkebøttene)</inflections> <translation>tejes vödör, sajtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkefe</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(melkefeet, melkefe, melkefea; melkefeet, melkefe, melkefeene)</inflections> <translation>tejelő szarvasmarha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkefeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(melkefeberen, melkefebere, melkefeberne; melkefeberen, melkefebrer, melkefebrene; melkefeberen, melkefebre, melkefebrene)</inflections> <translation>tejláz, szoptatási láz, </translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkeflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkeflasken, melkeflasker, melkeflaskene; melkeflaska, melkeflasker, melkeflaskene)</inflections> <translation>tejesüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkeglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(melkeglasset, melkeglass, melkeglassa; melkeglasset, melkeglass, melkeglassene)</inflections> <translation>tejespohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkehvit</b> <i>adj</i> </base><inflections>(melkehvitt, melkehvite, melkehvite)</inflections> <translation>tejfehér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkekartong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkekartongen, melkekartonger, melkekartongene)</inflections> <translation>tejes doboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkekjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkekjertelen, melkekjertler, melkekjertlene)</inflections> <translation><i>anat</i> tejmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkekolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkekollen, melkekoller, melkekollene; melkekolla, melkekoller, melkekollene)</inflections> <translation>fejőbögre, fejőcsupor, fejőpitli, fejőedény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkekrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkekrakken, melkekrakker, melkekrakkene)</inflections> <translation>fejőszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkeku</b> <i>subst</i> </base><inflections>(melkekuen, melkekuer, melkekuene; melkekuen, melkekyr, melkekyrne; melkekua, melkekuer, melkekuene; melkekua, melkekyr, melkekyrne)</inflections> <translation>fejőstehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkemaskinen, melkemaskiner, melkemaskinene)</inflections> <translation>fejőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkeproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkeproduksjonen, melkeproduksjoner, melkeproduksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> tejtermelés, tejfeldolgozás, tejtermékgyártás; <b>visse hormoner får melkeproduksjonen til å øke</b> bizonyos hormonok elősegítik a tejtermelést; <b>gårsbruk basert på melkeproduksjon</b> tejgazdaság, tejtermelésre berendezkedett gazdaság</translation><translation><b>2</b> tejtermelődés, tej képződése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkeprodukt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(melkeproduktet, melkeprodukt, melkeprodukta; melkeproduktet, melkeprodukter, melkeprodukta; melkeproduktet, melkeprodukt, melkeproduktene; melkeproduktet, melkeprodukter, melkeproduktene)</inflections> <translation>tejtermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkepulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(melkepulveret, melkepulver, melkepulvera; melkepulveret, melkepulver, melkepulverne; melkepulveret, melkepulvere, melkepulvera; melkepulveret, melkepulvere, melkepulverne)</inflections> <translation>tejpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkeringe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkeringen, melkeringer, melkeringene; melkeringa, melkeringer, melkeringene)</inflections> <translation><b>1</b> aludttejes tál, kisvéka, tejes cseber</translation><translation><b>2</b> aludttej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkesjokolade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melkesjokoladen, melkesjokolader, melkesjokoladene)</inflections> <translation>tejcsokoládé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkespann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(melkespannet, melkespann, melkespanna; melkespannet, melkespann, melkespannene)</inflections> <translation>tejeskanna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkespannkasting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkespannkastingen, melkespannkastinger, melkespannkastingene; melkespannkastinga, melkespannkastinger, melkespannkastingene)</inflections> <translation>tejeskanna hajítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melkesyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(melkesyren, melkesyrer, melkesyrene; melkesyra, melkesyrer, melkesyrene)</inflections> <translation>tejsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melketann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(melketannen, melketenner, melketennene; melketanna, melketenner, melketennene)</inflections> <translation>tejfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellom</b> <i>prep</i></base> <translation>között, közül, közé; <b>lese mellom linjene</b> olvas a sorok között; <b>falle mellom to stoler</b> két szék között a pad alá; <b>mellom himmel og jord</b> égen és földön; <b>ha valget mellom to onder</b> két rossz közül választhat; <b>mellom oss sagt</b> köztünk legyen mondva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomakten, mellomakter, mellomaktene; mellomakta, mellomakter, mellomaktene)</inflections> <translation>felvonásköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomaktsmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomaktsmusikken, mellomaktsmusikker, mellomaktsmusikkene)</inflections> <translation>közzene, intermezzo</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomdistanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomdistansen, mellomdistanser, mellomdistansene)</inflections> <translation>középtáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomdistanseløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mellomdistanseløperen, mellomdistanseløpere, mellomdistanseløperne)</inflections> <translation>középtávfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomdistanserakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomdistanseraketten, mellomdistanseraketter, mellomdistanserakettene)</inflections> <translation>közép hatótávolságú rakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomeuropeer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mellomeuropeeren, mellomeuropeere, mellomeuropeerne)</inflections> <translation>középeurópai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mellomfaget, mellomfag, mellomfaga; mellomfaget, mellomfag, mellomfagene)</inflections> <translation>(rég., kb.) magisteri fokozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomfinansiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomfinansieringen, mellomfinansieringer, mellomfinansieringene; mellomfinansieringa, mellomfinansieringer, mellomfinansieringene)</inflections> <translation>áthidaló hitel, lakáscsere hitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomfolkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mellomfolkelig, mellomfolkelige, mellomfolkelige)</inflections> <translation>nemzetközi, nemzetek közötti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomfornøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mellomfornøyd, mellomfornøyde, mellomfornøyde)</inflections> <translation>nem teljesen, nem igazán elégedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomfot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mellomfoten, mellomføtter, mellomføttene)</inflections> <translation><i>anat</i> lábközépcsont, metatarsus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomgolv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mellomgolvet, mellomgolv, mellomgolva; mellomgolvet, mellomgolv, mellomgolvene)</inflections> <base><b>mellomgulv</b></base> <translation><i>anat</i> rekeszizom, diaphragma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomklassen, mellomklasser, mellomklassene; mellomklassa, mellomklasser, mellomklassene)</inflections> <translation>közép kategória; <b>en bil i mellomklassen</b> közép kategóriás autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomkomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomkomsten, mellomkomster, mellomkomstene)</inflections> <translation>közbelépés, közvetítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomkrigstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomkrigstiden, mellomkrigstider, mellomkrigstidene; mellomkrigstida, mellomkrigstider, mellomkrigstidene)</inflections> <translation>a két (világ)háború közötti időszak </translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mellomlaget, mellomlag, mellomlaga; mellomlaget, mellomlag, mellomlagene)</inflections> <translation><b>1</b> köztes réteg</translation><translation><b>2</b> előleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomlanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomlandingen, mellomlandinger, mellomlandingene; mellomlandinga, mellomlandinger, mellomlandingene)</inflections> <translation>két célpont közötti leszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mellomleddet, mellomledd, mellomledda; mellomleddet, mellomledd, mellomleddene)</inflections> <translation>összekötő kapocs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellommann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mellommannen, mellommenn, mellommennene)</inflections> <translation>közvetítő, összekötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellommenneskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mellommenneskelig, mellommenneskelige, mellommenneskelige)</inflections> <translation>emberek közötti; <b>mellommeneskelige forbindelser</b> emberi kapcsolatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mellomnavnet, mellomnavn, mellomnavna; mellomnavnet, mellomnavn, mellomnavnene)</inflections> <translation>középső név</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomprodukt</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>kjemi</i> intermedier, köztitermék</translation><translation><b>2</b> <i>industriprodukt</i> féltermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(mellomrommet, mellomrom, mellomromma; mellomrommet, mellomrom, mellomrommene)</inflections> <translation>köz, szóköz, időköz; <b>med jevne mellomrom</b> rendszeresen, rendszeres időközönként; <b>uten mellomrom</b> megszakítás nélkül; <b>med to dagers mellomrom</b> két nap különbséggel, eltéréssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mellomspillet, mellomspill, mellomspilla; mellomspillet, mellomspill, mellomspillene)</inflections> <translation>közjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomstatlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mellomstatlig, mellomstatlige, mellomstatlige)</inflections> <translation>államközi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomstor</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mellomstort, mellomstore, mellomstore)</inflections> <translation>közepes nagyságú, közepesen nagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomterm</b> <i>subst</i></base> <translation><i>syllogisme</i> középső terminus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomtiden, mellomtider, mellomtidene; mellomtida, mellomtider, mellomtidene)</inflections> <translation>időköz, köztes idő; <b>i mellomtiden</b> időközben, azalatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomtrinn</b> <i>subst</i></base> <translation>általános iskola felső tagozata (5.-7. osztály)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomveien, mellomveier, mellomveiene)</inflections> <base><b>mellomveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomvegen, mellomveger, mellomvegene)</inflections> <translation>középút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mellomvekten, mellomvekter, mellomvektene; mellomvekta, mellomvekter, mellomvektene)</inflections> <translation><i>idrett</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> középsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mellomverket, mellomverk, mellomverka; mellomverket, mellomverker, mellomverka; mellomverket, mellomverk, mellomverkene; mellomverket, mellomverker, mellomverkene)</inflections> <translation>horgolt betét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomøre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mellomøret, mellomører, mellomøra; mellomøret, mellomører, mellomørene)</inflections> <translation>középfül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mellomørebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mellomørebetennelsen, mellomørebetennelser, mellomørebetennelsene)</inflections> <translation>középfülgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melodi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melodien, melodier, melodiene)</inflections> <translation>melódia, dallam, dal, ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melodiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(melodiøst, melodiøse, melodiøse)</inflections> <translation>dallamos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melonen, meloner, melonene)</inflections> <translation>dinnye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>melrakke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(melrakken, melrakker, melrakkene)</inflections> <translation>sarki róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>membran</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(membranen, membraner, membranene)</inflections> <translation>membrán, hártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>memo</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(memoet, memo, memoa; memoet, memoer, memoa; memoet, memo, memoene; memoet, memoer, memoene)</inflections> <translation>jegyzet, feljegyzés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>memoarbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(memoarboken, memoarbøker, memoarbøkene; memoarboka, memoarbøker, memoarbøkene)</inflections> <translation>emlékirat, önéletrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>memoarer</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(memoareer, memoareene)</inflections> <translation>emlékirat(ok), memoár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>memoarforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(memoarforfatteren, memoarforfattere, memoarforfatterne)</inflections> <translation>memoáríró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>memoarlitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(memoarlitteraturen, memoarlitteraturer, memoarlitteraturene)</inflections> <translation>memoárirodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>memorere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(memorerer, memorerte, memorert)</inflections> <translation>memorizál, megjegyez </translation>


lang: nb
content:
<base><b>men</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menet, men, mena; menet, men, menene)</inflections> <translation><b>1</b> sérülés; <b>få varig men av noe</b> maradandó sérülést szenved</translation><translation><b>2</b> <b>være ingen til mens</b> senkinek sincs terhére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>men</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> buktató</translation><translation><b>2</b> kétely, kétség, fenntartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>men</b> <i>konj</i></base> <translation>de, ám, ellenben, viszont, azonban, mindamellett, hanem, mégis; <b>han er ikke lys, men mørk</b> nem szőke, hanem barna; <b>arbeide raskt, men unøyaktig</b> gyorsan, de pontatlanul dolgozik; <b> det er nok et viktig poeng, men vi må komme tilbake til hovedsaken </b> ez egy fontos szempont, mindamellett térjünk vissza a fő kérdéshez; <b>jeg kunne ha gjort det, men jeg valgte å gjøre noe annet</b> megtehettem volna, mégis másként döntöttem; <b>men i all verden!</b> nade ilyet!; <b>sist, men ikke minst</b> végül, de nem utlsó sorban; <b>men på den annen siden</b> másfelől viszont; <b>men, men</b> hát igen, másfelől, igen, de, jó, jó, de</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menasjeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(menasjeriet, menasjeri, menasjeria; menasjeriet, menasjerier, menasjeria; menasjeriet, menasjeri, menasjeriene; menasjeriet, menasjerier, menasjeriene)</inflections> <translation>állatsereglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(mener, mente, ment)</inflections> <translation>gondol, akar, szándékozik, vél, vélekedik, hisz; <b>jeg skjønner ikke hva du mener</b> nem értem, mire gondolsz; <b>det mener du ikke!</b> nem gondolod (komolyan)!; <b>si det en mener</b> megmondja a véleményét; <b>hun mente ikke å gjøre noe galt</b> nem akart rosszat; <b>jeg mener du er fra vettet! </b> szerintem te megőrültél; <b>hva mener du om en drik</b> mit szólsz egy italhoz? mi a véleményed egy italról?; <b>jeg mener at jeg så det i avisen i går</b> azt hiszem, hogy a tegnapi újságban olvastam; <b>ja, det skulle jeg mene!</b> meghiszem azt!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mened</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meneden, meneder, menedene)</inflections> <translation>hamis eskü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mengden, mengder, mengdene)</inflections> <translation><b>1</b> nagyon sok, rengeteg, nagy mennyiség, egy csomó; <b>en mengde forskjellige ting</b> egy csomó különböző dolog; <b>ha store mengder mat</b> rengeteg, nagy mennyiségű ennivalója van; <b>en mengde bøker</b> rengeteg könyv</translation><translation><b>2</b> mennyiség; <b>en passelig mengde fett i kosten</b> megfelelő mennyiségű zsíradék a táplálékban; <b>kalorimengde</b> kalóriamennyiség</translation><translation><b>3</b> tömeg, sokaság; <b>mengdens krav</b> a tömegek követelése; <b>skille seg ut fra mengden</b> kiválik a tömegből; <b>oppdage en kjenning i mengden</b> ismerőst fedez fel a tömegben</translation><translation><b>4</b> <i>matematikk</i> halmaz; <b>endelig mengde</b> véges halmaz; <b>uendelig mengde</b> végtelen halmaz; <b>delmengde</b> részhalmaz; <b>tom mengde</b> üres halmaz; <b>en tellbart mengde</b> megszámlálható halmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mengdelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mengdelæren, mengdelærer, mengdelærene; mengdelæra, mengdelærer, mengdelærene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> halmazelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(menger, menga, menga; menger, menget, menget; menger, mengte, mengt)</inflections> <translation>keveredik, vegyül; <b>menge seg med massene</b> elvegyül a tömegben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(menig, menige, menige)</inflections> <translation><b>1</b> közönséges, hétköznapi, átlag, átlagos; <b>den menige mann</b> az átlagember, az utca embere</translation><translation><b>2</b> közkatona ; <b>menig soldat</b> közlegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menigheten, menigheter, menighetene; menigheta, menigheter, menighetene)</inflections> <translation>vallási közösség, gyülekezet, eklézsia, egyházközség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menighetsblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(menighetsbladet, menighetsblad, menighetsblada; menighetsbladet, menighetsblader, menighetsblada; menighetsbladet, menighetsblad, menighetsbladene; menighetsbladet, menighetsblader, menighetsbladene)</inflections> <translation>gyülekezeti lap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menighetsfakultet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(menighetsfakultetet, menighetsfakultet, menighetsfakulteta; menighetsfakultetet, menighetsfakulteter, menighetsfakulteta; menighetsfakultetet, menighetsfakultet, menighetsfakultetene; menighetsfakultetet, menighetsfakulteter, menighetsfakultetene)</inflections> <translation><b>Det teologiske Menighetsfakultet</b> Hittudományi Főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menighetshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menighetshuset, menighetshus, menighetshusa; menighetshuset, menighetshus, menighetshusene)</inflections> <translation>gyülekezeti ház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menigmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(menigmannen, menigmenn, menigmennene)</inflections> <translation>közember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meningen, meninger, meningene; meninga, meninger, meningene)</inflections> <translation><b>1</b> vélemény, nézet; <b>etter min mening</b> véleményem szerint; <b>skifte mening</b> megváltoztatja a véleményét; <b>meningene er delte</b> megoszlanak a vélemények</translation><translation><b>2</b> szándék, cél, akarat, értelem, elgondolás; <b>i ordets rette mening</b> a szónak valódi értelmében; <b>i beste mening</b> a legjobb szándékkal; <b>meningen med livet</b> az élet értelme; <b>det er meningen å bli ferdig i dag</b> az a cél, hogy készen legyünk ma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meningitten, meningitter, meningittene)</inflections> <translation><i>med</i> agyhártyagyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsavvik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(meningsavviket, meningsavvik, meningsavvika; meningsavviket, meningsavvik, meningsavvikene)</inflections> <translation>véleményeltérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsdannelse</b> <i>subst</i></base> <translation>véleményformálás, közvélemény alakítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsfelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meningsfellen, meningsfeller, meningsfellene)</inflections> <translation>rokon gondolkodású, azonos véleményen levő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meningsforskjellen, meningsforskjeller, meningsforskjellene)</inflections> <translation>véleménykülönbség, nézetkülönbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsfylt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(meningsfylt, meningsfylte, meningsfylte)</inflections> <base><b>meningsfull</b> </base><inflections>(meningsfullt, meningsfulle, meningsfulle)</inflections> <translation>értelmes, értelme van; <b>et meningsfylt arbeid</b> értelmes munka; <b>livet virket ikke lenger meningsfylt</b> ezután az élet értelmetlennek tűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(meningsløst, meningsløse, meningsløse)</inflections> <translation>értelmetlen, érthetetlen, abszurd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meningsløsheten, meningsløsheter, meningsløshetene; meningsløsheta, meningsløsheter, meningsløshetene)</inflections> <translation>értelmetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsmåling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meningsmålingen, meningsmålinger, meningsmålingene; meningsmålinga, meningsmålinger, meningsmålingene)</inflections> <translation>közvéleménykutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsvridning</b> <i>subst</i></base> <translation>értelemzavar, értelem kicsavarása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meningsytring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(meningsytringen, meningsytringer, meningsytringene; meningsytringa, meningsytringer, meningsytringene)</inflections> <translation>véleménynyilvánítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menisken, menisker, meniskene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> félholdporc, meniszkusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meniskskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meniskskaden, meniskskader, meniskskadene)</inflections> <translation><i>med</i> meniszkusz-sérülés v. meniscus-sérülés, porcleválás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mennesket, mennesker, menneska; mennesket, mennesker, menneskene)</inflections> <translation><b>1</b> ember; <b>menneskets natur</b> az emberi természet; <b>han er ikke mer enn et menneske</b> ő is csak ember; <b>menneskenes liv og historie</b> az emberiség története; <b>mennesket spår, men Gud rår</b> ember tervez, Isten végez; <b>menneskets natur</b> az emberi természet</translation><translation><b>2</b> valaki, személy, egyén, illető; <b>ha noe godt i huset om det skulle komme et menneske</b> van otthon egy kis finomság, ha netán jönne valaki; <b>jeg så ikke et menneske</b> nem láttam senkit, nem láttam egy teremtett lelket sem; <b>kvinnemenneske</b> nőszemély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(menneskealderen, menneskealdere, menneskealderne; menneskealderen, menneskealdrer, menneskealdrene; menneskealderen, menneskealdre, menneskealdrene)</inflections> <translation><b>1</b> emberöltő</translation><translation><b>2</b> emberemlékezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeansikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(menneskeansiktet, menneskeansikt, menneskeansikta; menneskeansiktet, menneskeansikter, menneskeansikta; menneskeansiktet, menneskeansikt, menneskeansiktene; menneskeansiktet, menneskeansikter, menneskeansiktene)</inflections> <translation>emberi arc; <b>fabeldyr med menneskeansikt</b> emberarcú mitológiai állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeape</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeapen, menneskeaper, menneskeapene; menneskeapa, menneskeaper, menneskeapene)</inflections> <translation>emberszabású majom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskebaby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskebabyen, menneskebabyer, menneskebabyene)</inflections> <translation>emberi csecsemő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskebarnet, menneskebarn, menneskebarna; menneskebarnet, menneskebarn, menneskebarnene)</inflections> <translation><b>1</b> csecsemő, gyermek</translation><translation><b>2</b> <i>litterært</i> emberfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeeter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(menneskeeteren, menneskeetere, menneskeeterne)</inflections> <translation>emberevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeeterhai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskeeterhaien, menneskeeterhaier, menneskeeterhaiene)</inflections> <translation>emberevő cápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskefiende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskefienden, menneskefiender, menneskefiendene)</inflections> <translation>emberkerülő, embergyűlölő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskefiendtlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(menneskefiendtlig, menneskefiendtlige, menneskefiendtlige)</inflections> <translation>embergyűlölő, emberellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskefigur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskefiguren, menneskefigurer, menneskefigurene)</inflections> <translation>emberi alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskefisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(menneskefiskeren, menneskefiskere, menneskefiskerne)</inflections> <translation><i>religion</i> emberhalász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskeflokken, menneskeflokker, menneskeflokkene)</inflections> <translation>embertömeg, sokadalom, csődület, emberáradat, néptömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeforakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskeforakten, menneskeforakter, menneskeforaktene)</inflections> <translation>embergyűlölőlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeformet</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> ember által alakított</translation><translation><b>2</b> emberszerű, ember formájú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeforstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskeforstanden, menneskeforstander, menneskeforstandene)</inflections> <translation>emberi értelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskefoster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(menneskefosteret, menneskefoster, menneskefostra; menneskefosteret, menneskefoster, menneskefostrene; menneskefostret, menneskefostre, menneskefostra; menneskefostret, menneskefostre, menneskefostrene)</inflections> <translation>emberi magzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeføde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeføden, menneskeføder, menneskefødene; menneskeføda, menneskeføder, menneskefødene)</inflections> <translation>emberi táplálék; <b>uegnet som menneskeføde</b> emberi fogyasztásra alkalmatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskegruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskegruppen, menneskegrupper, menneskegruppene; menneskegruppa, menneskegrupper, menneskegruppene)</inflections> <translation>embercsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskehandelen, menneskehandler, menneskehandlene)</inflections> <translation>emberkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeheten, menneskeheter, menneskehetene; menneskeheta, menneskeheter, menneskehetene)</inflections> <translation>emberiség; <b>menneskehetens historie</b> az emberiség története</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskehjernen, menneskehjerner, menneskehjernene)</inflections> <translation>emberi agy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehjerte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(menneskehjertet, menneskehjerter, menneskehjerta; menneskehjertet, menneskehjerter, menneskehjertene)</inflections> <translation>emberi szív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(menneskehodet, menneskehoder, menneskehoda; menneskehodet, menneskehoder, menneskehodene)</inflections> <translation>emberfej, emberi fej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehånd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(menneskehånden, menneskehender, menneskehendene; menneskehånda, menneskehender, menneskehendene)</inflections> <base><b>menneskehand</b> </base><inflections>(menneskehanden, menneskehender, menneskehendene; menneskehanda, menneskehender, menneskehendene)</inflections> <translation>emberi kéz; <b>varen er uberørt av menneskehånd</b> az árut emberi kéz nem érintette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskehår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskehåret, menneskehår, menneskehåra; menneskehåret, menneskehår, menneskehårene)</inflections> <translation>emberi haj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskejakten, menneskejakter, menneskejaktene; menneskejakta, menneskejakter, menneskejaktene)</inflections> <translation>embervadászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskekjenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(menneskekjenneren, menneskekjennere, menneskekjennerne)</inflections> <translation>emberismerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskekjær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(menneskekjært, menneskekjære, menneskekjære)</inflections> <translation>emberszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskekjærlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(menneskekjærlig, menneskekjærlige, menneskekjærlige)</inflections> <translation>emberszerető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskekjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskekjærligheten, menneskekjærligheter, menneskekjærlighetene; menneskekjærligheta, menneskekjærligheter, menneskekjærlighetene)</inflections> <translation>emberszeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskekropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskekroppen, menneskekropper, menneskekroppene)</inflections> <translation>emberi test</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskekunnskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskekunnskapen, menneskekunnskaper, menneskekunnskapene)</inflections> <translation>emberismeret; <b>hun mangler menneskekunnskap</b> nincs emberismerete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(menneskelig, menneskelige, menneskelige)</inflections> <translation>emberi, emberséges, emberiességi, humanitárius; <b>etter all menneskelig beregning</b> minden emberi számítás szerint; <b>det er menneskelig å feile</b> tévedni emberi dolog; <b>få en menneskelig behandling</b> emberséges bánásmódban részesül; <b>av menneskelige hensyn</b> emberiességi/humanitárius megfontolásból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(menneskeliggjør, menneskeliggjorde, menneskeliggjort)</inflections> <translation>antropomorfizál, emberi jelleggel ruház fel, humanizál; <b>menneskeliggjøre hunden</b> úgy bánik a kutyával, mintha ember lenne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeliggjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeliggjøringen, menneskeliggjøringer, menneskeliggjøringene; menneskeliggjøringa, menneskeliggjøringer, menneskeliggjøringene)</inflections> <translation>humanizálás, emberivé tétel, emberhez hasonlatossá, emberre jellemzővé tétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeligheten, menneskeligheter, menneskelighetene; menneskeligheta, menneskeligheter, menneskelighetene)</inflections> <translation>emberségesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskelivet, menneskeliv, menneskeliva; menneskelivet, menneskeliv, menneskelivene)</inflections> <translation><b>1</b> emberélet; <b>ingen menneskeliv gikk tapt i branne</b> senki nem halt meg a tűzben, a tűz során emberéletben nem esett kár</translation><translation><b>2</b> emberöltő, emberi élet; <b>et helt menneskeliv</b> egy egész emberöltő; <b>han har et langt og rikt menneskeliv bak seg</b> hosszú és gazdag életet tudhat maga mögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskemasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskemassen, menneskemasser, menneskemassene)</inflections> <translation>embertömeg; <b>en stor menneskemasse smalet seg</b> rengeteg ember gyűlt össze; <b>store menneskemasser</b> hatalmas embertömegek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskematen, menneskemater, menneskematene)</inflections> <translation>emberi eledel, emberi táplálék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskemengde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskemengden, menneskemengder, menneskemengdene)</inflections> <translation>(ember)tömeg, csődület, összesereglett emberek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskemylder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(menneskemylderet, menneskemylder, menneskemyldra; menneskemylderet, menneskemylder, menneskemyldrene; menneskemyldret, menneskemyldre, menneskemyldra; menneskemyldret, menneskemyldre, menneskemyldrene)</inflections> <translation>emberi nyüzsgés, forgatag, csődület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskenatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskenaturen, menneskenaturer, menneskenaturene)</inflections> <translation>emberi természet; <b>det strider mot menneskenaturen</b> ellenkezik az emberi természettel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerasen, menneskeraser, menneskerasene)</inflections> <translation>emberi faj, nagyrassz; <b>den kaukasoide menneskerasen</b> a kaukazoid emberi faj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskeretten, menneskeretter, menneskerettene)</inflections> <translation>emberi jog(ok), emberjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetsaktivist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetsaktivisten, menneskerettighetsaktivister, menneskerettighetsaktivistene)</inflections> <translation>emberjogi aktivista, emberi jogi aktivista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetsbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetsbevegelsen, menneskerettighetsbevegelser, menneskerettighetsbevegelsene)</inflections> <translation>emberjogi v. emberi jogi mozgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetsbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskerettighetsbruddet, menneskerettighetsbrudd, menneskerettighetsbrudda; menneskerettighetsbruddet, menneskerettighetsbrudd, menneskerettighetsbruddene)</inflections> <base><b>menneskerettighetsbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskerettighetsbrottet, menneskerettighetsbrott, menneskerettighetsbrotta; menneskerettighetsbrottet, menneskerettighetsbrott, menneskerettighetsbrottene)</inflections> <translation>az emberi jogok megsértése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetsdomstolen, menneskerettighetsdomstoler, menneskerettighetsdomstolene)</inflections> <translation>emberi jogok bírósága, emberjogi bíróság; <b>Den europeiske menneskerettighetsdomstol</b> Emberi Jogok Európai Bírósága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskerettighetserklæringen, menneskerettighetserklæringer, menneskerettighetserklæringene; menneskerettighetserklæringa, menneskerettighetserklæringer, menneskerettighetserklæringene)</inflections> <translation>emberi jogok nyilatkozata; <b>Emberi és polgári jogok nyilatkozata (1789)</b> Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter (Menneskerettighetserklæringen av 1789); <b>Verdenserklæringen om Menneskerettighetene</b> Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetsforkjemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(menneskerettighetsforkjemperen, menneskerettighetsforkjempere, menneskerettighetsforkjemperne)</inflections> <translation>emberjogi harcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetskommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetskommisjonen, menneskerettighetskommisjoner, menneskerettighetskommisjonene)</inflections> <translation>emberjogi bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetskonvensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetskonvensjonen, menneskerettighetskonvensjoner, menneskerettighetskonvensjonene)</inflections> <translation>emeberjogi egyezmény; <b>Den europeiske menneskerettskonvensjon</b> Az emberi jogok európai egyezménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetskrenkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetskrenkelsen, menneskerettighetskrenkelser, menneskerettighetskrenkelsene)</inflections> <translation>emberi jogok megsértése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettighetsorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettighetsorganisasjonen, menneskerettighetsorganisasjoner, menneskerettighetsorganisasjonene)</inflections> <translation>emberi jogi (jogvédő) szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettsaktivist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettsaktivisten, menneskerettsaktivister, menneskerettsaktivistene)</inflections> <translation>emberjogi aktivista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettsbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskerettsbruddet, menneskerettsbrudd, menneskerettsbrudda; menneskerettsbruddet, menneskerettsbrudd, menneskerettsbruddene)</inflections> <base><b>menneskerettsbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskerettsbrottet, menneskerettsbrott, menneskerettsbrotta; menneskerettsbrottet, menneskerettsbrott, menneskerettsbrottene)</inflections> <translation>emberi jogok megsértése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettsdomstolen, menneskerettsdomstoler, menneskerettsdomstolene)</inflections> <translation>emberjogi bíróság; <b>Den europeiske menneskerettsdomstol</b> Emberi Jogok Európai Bírósága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettsforkjemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(menneskerettsforkjemperen, menneskerettsforkjempere, menneskerettsforkjemperne)</inflections> <translation>emberjogi harcos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettskommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettskommisjonen, menneskerettskommisjoner, menneskerettskommisjonene)</inflections> <translation>emberjogi bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskerettskonvensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskerettskonvensjonen, menneskerettskonvensjoner, menneskerettskonvensjonene)</inflections> <translation>emberjogi egyezmény; <b>Den europeiske menneskerettskonvensjon (1950)</b> Az emberi jogok európai egyezménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskesamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskesamfunnet, menneskesamfunn, menneskesamfunna; menneskesamfunnet, menneskesamfunn, menneskesamfunnene)</inflections> <translation>emberi társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskesinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskesinnet, menneskesinn, menneskesinna; menneskesinnet, menneskesinn, menneskesinnene)</inflections> <translation>emberi elme, emberi tudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeskapt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(menneskeskapt, menneskeskapte, menneskeskapte)</inflections> <translation>ember által okozott, ember által előidézett; <b>menneskeskapte klimaendringer</b> ember által előidézett klímaváltozások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeskjebne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskeskjebnen, menneskeskjebner, menneskeskjebnene)</inflections> <translation>emberi sors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeslekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeslekten, menneskeslekter, menneskeslektene; menneskeslekta, menneskeslekter, menneskeslektene)</inflections> <translation>emberiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskesmugler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(menneskesmugleren, menneskesmuglere, menneskesmuglerne)</inflections> <translation>embercsempész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskesmugling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskesmuglingen, menneskesmuglinger, menneskesmuglingene; menneskesmuglinga, menneskesmuglinger, menneskesmuglingene)</inflections> <translation>embercsempészet, embercsempészés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskestemme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskestemmen, menneskestemmer, menneskestemmene)</inflections> <translation>emberi hang; <b>de hørte lyden av menneskestemmer</b> emberi hangokat hallottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskestrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(menneskestrømmen, menneskestrømmer, menneskestrømmene)</inflections> <translation>emberáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskesyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskesynet, menneskesyn, menneskesyna; menneskesynet, menneskesyn, menneskesynene)</inflections> <translation>emberkép, az emberről alkotott kép/nézet/felfogás, szemlélet; <b>helhetlig menneskesyn</b> holisztikus emberkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskesønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskesønnen, menneskesønner, menneskesønnene)</inflections> <translation>emberfia; <b>Menneskesønnen</b> Emberfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mennesketanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mennesketanken, mennesketanker, mennesketankene)</inflections> <translation>emberi gondolat, emberi szellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mennesketom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mennesketomt, mennesketomme, mennesketomme)</inflections> <translation>elhagyatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mennesketype</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mennesketypen, mennesketyper, mennesketypene)</inflections> <translation>embertípus, személyiségtípus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskevenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menneskevennen, menneskevenner, menneskevennene)</inflections> <translation>emberbarát, filantróp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskevennlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(menneskevennlig, menneskevennlige, menneskevennlige)</inflections> <translation>emberbarát, emberbaráti, filantróp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeverd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menneskeverdet, menneskeverd, menneskeverda; menneskeverdet, menneskeverd, menneskeverdene)</inflections> <translation>emberi méltóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeverdig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(menneskeverdig, menneskeverdige, menneskeverdige)</inflections> <translation>emberhez méltó; <b>et menneskeverdig liv</b> emberhez méltó élet; <b>ikke menneskeverdig</b> emberhez méltatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menneskeætt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(menneskeætten, menneskeætter, menneskeættene; menneskeætta, menneskeætter, menneskeættene)</inflections> <translation>emberiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menopause</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menopausen, menopauser, menopausene)</inflections> <translation>menopauza, klimax</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mens</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mensen, menser, mensene; mensen, mens, mensene)</inflections> <translation>menzesz, menstruáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mens</b> <i>konj</i></base> <base><b>medens</b></base> <translation><b>1</b> azalatt, amíg, míg, mialatt, miközben; <b>mens vi venter</b> amíg várunk; <b>hun leser mens hun spiser</b> olvas miközben eszik, evés közben olvas</translation><translation><b>2</b> míg, ellenben, viszont; <b>hun er lys, mens han er helt mørk</b> a lány világos hajú, míg a fiú egészen sötét, a fiú ellenben/ezzel szemben egészen sötét; <b>hun liker å sy, mens søsteren foretrekker å lese</b> szeret varrni, a nővére viszont inkább olvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mensendieckgymnastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mensendieckgymnastikken, mensendieckgymnastikker, mensendieckgymnastikkene)</inflections> <translation>mensendieck-torna, mensendieck-gimnasztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mensjevik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mensjeviken, mensjeviker, mensjevikene)</inflections> <translation><i>hist</i> mensevik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menstruasjonen, menstruasjoner, menstruasjonene)</inflections> <translation>menstruáció, havivérzés, havibaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruasjonsbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menstruasjonsbindet, menstruasjonsbind, menstruasjonsbinda; menstruasjonsbindet, menstruasjonsbind, menstruasjonsbindene)</inflections> <translation>menstruációs betét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruasjonsblod</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(menstruasjonsblodet, menstruasjonsblod, menstruasjonsbloda; menstruasjonsblodet, menstruasjonsblod, menstruasjonsblodene)</inflections> <translation>menstruációs vér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruasjonssmerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menstruasjonssmerten, menstruasjonssmerter, menstruasjonssmertene)</inflections> <translation>menstruációs fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruasjonssyklus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menstruasjonssyklusen, menstruasjonssykluser, menstruasjonssyklusene)</inflections> <translation>menstruációs ciklus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(menstruelt, menstruelle, menstruelle)</inflections> <translation>menstruációs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menstruere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(menstruerer, menstruerte, menstruert)</inflections> <translation>menstruál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mental tilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mental tilstanden, mental tilstander, mental tilstandene)</inflections> <translation>mentális állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mentalt, mentale, mentale)</inflections> <translation>mentális, lelki, kedély-, elme-; <b>mental tilstand</b> lelki állapot, kedélyállapot; <b>forberede seg mentalt på noe</b> lelkileg felkészül vmire; <b>mental alder</b> mentális kor; <b>mental helse</b> mentális egészség, lelki egészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentalhygiene</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mentalhygienen, mentalhygiener, mentalhygienene)</inflections> <translation>mentalhigiéné, lelki egészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentalhygienisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mentalhygienisk, mentalhygieniske, mentalhygieniske)</inflections> <translation>mentálhigiénés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mentaliteten, mentaliteter, mentalitetene)</inflections> <translation>mentalitás, gondolkodásmód, észjárás, lelkivilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentalsykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mentalsykehuset, mentalsykehus, mentalsykehusa; mentalsykehuset, mentalsykehus, mentalsykehusene)</inflections> <translation>elmegyógyintézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentalundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mentalundersøkelsen, mentalundersøkelser, mentalundersøkelsene)</inflections> <translation>igazságügyi pszichiátriai szakértői vizsgálat, elmeszakértői vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mente</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menten, menter, mentene)</inflections> <translation><b>1</b> észben tartandó; <b>ha noe i mente</b> észben tart vmit</translation><translation><b>2</b> maradék; <b>14 plus 8 blir det 2 opp og 1 i mente</b> 14 meg 8 annyi mint 2, maradék 1</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentetall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(mentetallet, mentetall, mentetalla; mentetallet, mentetall, mentetallene)</inflections> <translation><i>mat</i> maradék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mentolen, mentoler, mentolene)</inflections> <translation>mentol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentolsigarett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mentolsigaretten, mentolsigaretter, mentolsigarettene)</inflections> <translation>mentolos cigaretta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mentor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mentoren, mentorer, mentorene)</inflections> <translation>pártfogó, mentor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>menuett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menuetten, menuetter, menuettene)</inflections> <translation><i>mus</i> menüett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meny</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(menyen, menyer, menyene)</inflections> <translation>menü, étlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mer</b> <i>adj</i></base> <base><b>mere</b></base> <translation><b>1</b> több, még; <b>gjøre mer skade enn gagn</b> többet árt, mint használ; <b>vil du ha mer kaffe?</b> kérsz még kávét?; <b>noe mer?</b> még valami(t)?; <b>det er mer enn jeg vet</b> erről én nem tudok, ezt nem tudom; <b>få mer enn nok av noe</b> elege van vmiből; <b>kan ikke si mer</b> nem mondanhatok többet; <b>hva mer er</b> sőt mi több; <b>med mer</b> satöbbi</translation><translation><b>2</b> -bb; <b>mer innviklet</b> bonyolultabb</translation><translation><b>3</b> meglehetősen, eléggé; <b>en mer sammensatt kunster</b> meglehetősen összetett művész</translation><translation><b>4</b> <i>som adverb</i> jobban, inkább, egyre, többé; <b>streve mer enn før</b> jobban igyekszik, mint korábban; <b>bli mer og mer elendig</b> egyre rosszabb lesz; <b>jeg har ikke lyst mer</b> nincs többé/már kedvem; <b>aldri mer</b> soha többé; <b>hva mer er</b> (sőt) mi több; <b>mer eller mindre</b> többé-kevésbé; <b>mer enn gjerne</b> (sőt) nagyon szívesen; <b>mer enn noe annet</b> mindennél inkább</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(merarbeidet, merarbeid, merarbeida; merarbeidet, merarbeider, merarbeida; merarbeidet, merarbeid, merarbeidene; merarbeidet, merarbeider, merarbeidene)</inflections> <translation>többletmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(merden, merder, merdene)</inflections> <translation><b>1</b> halfogó kosár, varsa</translation><translation><b>2</b> merítőháló, halháló</translation><translation><b>3</b> <i>haltenyészet</i> halketrec, hálóketrec</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mergel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mergelen, mergler, merglene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> márga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mergle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mergler, mergla, mergla; mergler, merglet, merglet)</inflections> <translation><i>jordforbedring ved å tilføre mergel</i> márgáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mergling</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jordforbedring ved å tilføre mergel</i> márgázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(merianen, merianer, merianene)</inflections> <translation>majoránna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meridian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meridianen, meridianer, meridianene)</inflections> <translation>meridián, délkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meritokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(meritokratiet, meritokrati, meritokratia; meritokratiet, meritokratier, meritokratia; meritokratiet, meritokrati, meritokratiene; meritokratiet, meritokratier, meritokratiene)</inflections> <translation>meritokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meritokratisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(meritokratisk, meritokratiske, meritokratiske)</inflections> <translation>meritokratikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meritten, meritter, merittene)</inflections> <translation>viselt dolog, tett; <b>merittene hans</b> a viselt dolgai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merittere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(meritterer, meritterte, merittert)</inflections> <translation>érdemesít, érdemessé tesz, érdemessé válik, feljogosít, rászolgál, megérdemel; <b>meritterende</b> megérdemelt; <b>meritterende for opprykk</b> előléptetésre feljogosító; <b>meritterende for godkjenning</b> az elfogadáshoz megfelelő kompetenciát biztosító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkantil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(merkantilt, merkantile, merkantile)</inflections> <translation>kereskedelmi és üzleti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkantilisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(merkantilismen, merkantilismer, merkantilismene)</inflections> <translation>merkantilizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(merkbart, merkbare, merkbare)</inflections> <translation>észrevehető, szemmel látható, látványos, érzékelhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(merket, merker, merka; merket, merker, merkene)</inflections> <translation>jel, jelvény, megjelölés, nyom, márka, típus; <b>sette et merke</b> megjelöl; <b>legge merke til</b> észrevesz, megfigyel vmit; <b>gå med foreningens merke på jakken</b> az egyesület jelvényét viseli a kabátján; <b>alderen har satt sine merker på henne</b> az öregség nyomot hagyott rajta; <b>vin av godt merke</b> márkás bor; <b>en bil av Opel Astra</b> Opel Astra típusú autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(merker, merka, merka; merker, merket, merket)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)jelöl; <b>merke opp en sti</b> megjelöl, jelzéssel lát el egy ösvényt; <b>merke av på listen</b> bejelöli, megjelöli a listán</translation><translation><b>2</b> megjegyez, eszébe vés; <b>merk deg mine ord!</b> vésd eszedbe a szavaimat!, jól jegyezd meg, amit mondok!</translation><translation><b>3</b> megjegyez, észrevételt tesz; <b>vel å merke</b> megjegyzem, azt se felejtsük el, persze</translation><translation><b>4</b> észre vesz, észlel, érzékel, érez; <b>merke en uvanlig luft</b> szokatlan szagot érez; <b>jeg merket at han hadde drukket</b> láttam (rajta), hogy ivott</translation><translation><b>5</b> megbélyegez; <b>være en merket person</b> megbélyegzett ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkelapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(merkelappen, merkelapper, merkelappene)</inflections> <translation>cetli, márkajelzés, cédula, címke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(merkelig, merkelige, merkelige)</inflections> <translation>furcsa, különös, meglepő; <b>det er sant, så merkelig det enn kan høres</b> igaz, bármily furcsán is hangzik; <b>hun tok det merkelig rolig</b> meglepően nyugodtan fogadta; <b>en merkelig hendelse</b> különös eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkevare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(merkevaren, merkevarer, merkevarene; merkevara, merkevarer, merkevarene)</inflections> <translation>márkás áru(cikk), márkás termék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merknad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(merknaden, merknader, merknadene)</inflections> <translation>megjegyzés; <b>de hadde ingen merknader til forslaget</b> nem volt megjegyzésük a javaslattal kapcsolatban; <b>gjøre merknader ved noe</b> megjegyzéseket fűz vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merknadsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(merknadsfeltet, merknadsfelt, merknadsfelta; merknadsfeltet, merknadsfelter, merknadsfelta; merknadsfeltet, merknadsfelt, merknadsfeltene; merknadsfeltet, merknadsfelter, merknadsfeltene)</inflections> <translation>megjegyzés rovat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkostnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(merkostnaden, merkostnader, merkostnadene)</inflections> <translation>többletköltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(merkverdig, merkverdige, merkverdige)</inflections> <translation><b>1</b> furcsa; <b>en merkverdig type</b> furcsa alak</translation><translation><b>2</b> figyelemreméltó, csodálatos; <b>ikke være merkverdig på noen måte</b> nem érdemel figyelmet, semmi érdekes nincs rajta; <b>en merkverdig begavelse</b> figyelemreméltó, csodálatos tehetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merkverdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(merkverdigheten, merkverdigheter, merkverdighetene; merkverdigheta, merkverdigheter, merkverdighetene)</inflections> <translation>figyelemreméltó dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merr</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(merren, merrer, merrene; merra, merrer, merrene)</inflections> <translation><b>1</b> kanca</translation><translation><b>2</b> <b>di merr!</b> te tehén!, kurva!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mers</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(merset, mers, mersa; merset, mers, mersene)</inflections> <translation>árbóckosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merskum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(merskummen, merskummer, merskummene; merskummet, merskum, merskumma; merskummet, merskum, merskummene)</inflections> <translation>tajtékkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>merverdiavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(merverdiavgiften, merverdiavgifter, merverdiavgiftene; merverdiavgifta, merverdiavgifter, merverdiavgiftene)</inflections> <translation>értéktöbbletadó, általános forgalmi adó, áfa; <b>lov om merverdiavgift</b> áfatörvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesaen, mesaer, mesaene)</inflections> <translation>fennsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesallianse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesalliansen, mesallianser, mesalliansene)</inflections> <translation>rangon aluli házasság, mezaliansz v. mésalliance</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesanen, mesaner, mesanene)</inflections> <translation>farvitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesanin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesaninen, mesaniner, mesaninene)</inflections> <translation>félemelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesaninetasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesaninetasjen, mesaninetasjer, mesaninetasjene)</inflections> <translation>félemelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesanmast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mesanmasten, mesanmaster, mesanmastene; mesanmasta, mesanmaster, mesanmastene)</inflections> <translation>hátsó árbóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesenen, mesener, mesenene)</inflections> <translation>mecénás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesenat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesenaten, mesenater, mesenatene)</inflections> <translation>mecénás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesken, mesker, meskene)</inflections> <translation><b>1</b> sörtörköly</translation><translation><b>2</b> cefre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mesker, meska, meska; mesker, mesket, mesket)</inflections> <translation><b>1</b> malátázás</translation><translation><b>2</b> dúskál; <b>meske seg med kaker og søtsaker</b> tömi magába a süteményt és édességeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meslinger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(meslingeer, meslingeene)</inflections> <translation><i>med</i> kanyaró; <b>få meslingene</b> kanyarót kap, kanyaróba esik, megkapja a kanyarót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meson</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mesonet, meson, mesona; mesonet, mesoner, mesona; mesonet, meson, mesonene; mesonet, mesoner, mesonene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> mezon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesopotamier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mesopotamieren, mesopotamiere, mesopotamierne)</inflections> <translation>mezopotámiai ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesopotamisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mesopotamisk, mesopotamiske, mesopotamiske)</inflections> <translation>mezopotámiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesozoikum</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><i>geol</i> mezozoikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(messen, messer, messene; messa, messer, messene)</inflections> <translation>mise</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(messen, messer, messene; messa, messer, messene)</inflections> <translation><b>I</b>vásár, termékkiállítás ; <b>den årlige messen i Budapest</b> Budapesti Nemzetközi Vásár</translation><translation><b>II</b>kantin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(messer, messa, messa; messer, messet, messet)</inflections> <translation>zsolozsmázik, kántál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messeskjorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(messeskjorten, messeskjorter, messeskjortene; messeskjorta, messeskjorter, messeskjortene)</inflections> <translation>miseing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(messingen, messinger, messingene; messinga, messinger, messingene)</inflections> <translation>sárgaréz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingblåseinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(messingblåseinstrumentet, messingblåseinstrument, messingblåseinstrumenta; messingblåseinstrumentet, messingblåseinstrumenter, messingblåseinstrumenta; messingblåseinstrumentet, messingblåseinstrument, messingblåseinstrumentene; messingblåseinstrumentet, messingblåseinstrumenter, messingblåseinstrumentene)</inflections> <translation>rézfúvós hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingblåser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(messingblåseren, messingblåsere, messingblåserne)</inflections> <translation>rézfúvós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messinginstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(messinginstrumentet, messinginstrument, messinginstrumenta; messinginstrumentet, messinginstrumenter, messinginstrumenta; messinginstrumentet, messinginstrument, messinginstrumentene; messinginstrumentet, messinginstrumenter, messinginstrumentene)</inflections> <translation>rézfúvós hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingkvintett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(messingkvintetten, messingkvintetter, messingkvintettene)</inflections> <translation>rézfúvós ötös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(messinglisten, messinglister, messinglistene; messinglista, messinglister, messinglistene)</inflections> <translation>réz szegélyléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(messingplaten, messingplater, messingplatene; messingplata, messingplater, messingplatene)</inflections> <translation>rézlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingskilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(messingskiltet, messingskilt, messingskilta; messingskiltet, messingskilter, messingskilta; messingskiltet, messingskilt, messingskiltene; messingskiltet, messingskilter, messingskiltene)</inflections> <translation>réztábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingstake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(messingstaken, messingstaker, messingstakene)</inflections> <translation>réz gyertyatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(messingstangen, messingstenger, messingstengene; messingstanga, messingstenger, messingstengene)</inflections> <translation>rézrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>messingtone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(messingtonen, messingtoner, messingtonene)</inflections> <translation>rézfúvós hangzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mest</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> legtöbb; <b>hvem fikk mest fisk?</b> ki fogta a legtöbb halat?; <b>det meste av tiden</b> az idő legnagyobb részében</translation><translation><b>2</b> leg-; <b>han er den mest aktive av alle barna</b> az összes gyerek közül ő a legaktívabb</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> legtöbbet; <b>få mest mulig ut av noe</b> a lehető legtöbbet kihozza vmiből; <b>mest av alt</b> mindenek előtt, leginkább, legszívesebben; <b>mest av alt har jeg lyst til å snu</b> legszívesebben visszafordulnék; <b>være mest lik faren sin</b> az apjára hasonlít leginkább; <b>for det meste</b> főként, többnyire, leginkább, általában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestepart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesteparten, mesteparter, mestepartene)</inflections> <translation>nagyobbik rész, többség; <b>mesteparten av dagen</b> a nap nagyobbik részében; <b>mesteparten av elevene</b> a tanulók többsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(mesteren, mestere, mesterne; mesteren, mestrer, mestrene; mesteren, mestre, mestrene)</inflections> <translation>mester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mesterbrevet, mesterbrev, mesterbreva; mesterbrevet, mesterbrever, mesterbreva; mesterbrevet, mesterbrev, mesterbrevene; mesterbrevet, mesterbrever, mesterbrevene)</inflections> <translation>mesterlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterdetektiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesterdetektiven, mesterdetektiver, mesterdetektivene)</inflections> <translation>mesterdetektív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterhånd</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mesterhånden, mesterhender, mesterhendene; mesterhånda, mesterhender, mesterhendene)</inflections> <base><b>mesterhand</b> </base><inflections>(mesterhanden, mesterhender, mesterhendene; mesterhanda, mesterhender, mesterhendene)</inflections> <translation>mesteri kéz; <b>bildet er gjort med mesterhånd</b> a képet mesteri kéz festette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterkokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesterkokken, mesterkokker, mesterkokkene)</inflections> <translation>mesterszakács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mesterlig, mesterlige, mesterlige)</inflections> <translation>mesteri, kiváló, remek, nagyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterliga</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesterligaen, mesterligaer, mesterligaene)</inflections> <translation>Bajnokok Ligája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestermann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(mestermannen, mestermenn, mestermennene)</inflections> <translation>hóhér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestersanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mestersangeren, mestersangere, mestersangerne)</inflections> <translation>mesterdalnok; <b>Mestersangerne i Nürnberg</b> A nürnbergi mesterdalnokok (Wagner)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mesterskapet, mesterskap, mesterskapa; mesterskapet, mesterskaper, mesterskapa; mesterskapet, mesterskap, mesterskapene; mesterskapet, mesterskaper, mesterskapene)</inflections> <translation>bajnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterskapskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesterskapskampen, mesterskapskamper, mesterskapskampene)</inflections> <translation>bajnoki mérkőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mesterspilleren, mesterspillere, mesterspillerne)</inflections> <translation>mesterjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterspion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mesterspionen, mesterspioner, mesterspionene)</inflections> <translation>mesterkém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mesterstykket, mesterstykker, mesterstykka; mesterstykket, mesterstykker, mesterstykkene)</inflections> <translation>mestermunka, mestermű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mesterverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(mesterverket, mesterverk, mesterverka; mesterverket, mesterverker, mesterverka; mesterverket, mesterverk, mesterverkene; mesterverket, mesterverker, mesterverkene)</inflections> <translation>mestermunka, mestermű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(mestisen, mestiser, mestisene)</inflections> <translation>mesztic</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(mestrer, mestra, mestra; mestrer, mestret, mestret)</inflections> <translation>bír, megbírkózik vmivel, leküzd vmit, felülkerekedik vmin, ura vminek, ural, otthonos vmiben, alapos ismeretekkel, tudással rendelkezik vmiről, jól elsajátít vmely képességet, tudást; <b>mestre oppgaven</b> megbírkózik a feladattal; <b>han mestret ikke situasjonen</b> nem volt ura a helyzetnek; <b>mestre vanskene</b> megbírkózik a nehézségekkel, leküzdi a nehézségeket, felülkerekedik a nehézségeken; <b>mestre et fag</b> otthonos a szakterületen; <b>han mestrer ikke jobben</b> nem tud megfelelni a munkájának; <b>lærings- og mestringssenter</b> oktatási és egészségfejlesztési központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mestringen, mestringer, mestringene; mestringa, mestringer, mestringene)</inflections> <translation><b>1</b> problémamegoldás, leküzdés, megbirkózás, teljes elsajátítás; <b>opplevelse av mestring</b> sikerélmény; <b>mestring av sykdom</b> egy betegség leküzdése</translation><translation><b>2</b> felkészültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mestringsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mestringsevnen, mestringsevner, mestringsevnene; mestringsevna, mestringsevner, mestringsevnene)</inflections> <translation>megoldó képesség, megoldási képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metabolisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metabolismen, metabolismer, metabolismene)</inflections> <translation>metabolizmus, anyagcsere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metafor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metaforen, metaforer, metaforene)</inflections> <translation>metafora, szókép, hasonlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metafysikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metafysikken, metafysikker, metafysikkene)</inflections> <translation>metafizika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(metallet, metall, metalla; metallet, metaller, metalla; metallet, metall, metallene; metallet, metaller, metallene)</inflections> <translation>fém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(metallaktig, metallaktige, metallaktige)</inflections> <translation>fémes, fémszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(metallarbeideren, metallarbeiderer, metallarbeiderne; metallarbeideren, metallarbeidere, metallarbeiderne)</inflections> <translation>fémmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallarbeiderforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(metallarbeiderforbundet, metallarbeiderforbund, metallarbeiderforbunda; metallarbeiderforbundet, metallarbeiderforbund, metallarbeiderforbundene)</inflections> <translation>fémmunkások szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metalldetektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metalldetektoren, metalldetektorer, metalldetektorene)</inflections> <translation>fémdetektor, fémkereső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metallduken, metallduker, metalldukene)</inflections> <translation>sodronyszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallglans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metallglansen, metallglanser, metallglansene)</inflections> <translation>fémes csillogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metallindustrien, metallindustrier, metallindustriene)</inflections> <translation>fémipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallkabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metallkabelen, metallkabler, metallkablene)</inflections> <translation>sodrony, fémkábel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metalloid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(metalloidet, metalloid, metalloida; metalloidet, metalloider, metalloida; metalloidet, metalloid, metalloidene; metalloidet, metalloider, metalloidene)</inflections> <translation>metalloid, félfém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(metallplaten, metallplater, metallplatene; metallplata, metallplater, metallplatene)</inflections> <translation>fémlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallsilhuettskyting</b> <i>subst</i></base> <translation>fémsziluett lövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallsøker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(metallsøkeren, metallsøkere, metallsøkerne)</inflections> <translation>fémkereső, fémdetektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metalltråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metalltråden, metalltråder, metalltrådene)</inflections> <translation>fémhuzal, drót, sodrony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallurg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metallurgen, metallurger, metallurgene)</inflections> <translation>kohász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallurgi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metallurgien, metallurgier, metallurgiene)</inflections> <translation>fémöntés, fémkohászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metallurgisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(metallurgisk, metallurgiske, metallurgiske)</inflections> <translation>kohászati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metamorfose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metamorfosen, metamorfoser, metamorfosene)</inflections> <translation>metamorfózis, átalakulás, átváltozás, alakváltoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(metanet, metan, metana; metanet, metan, metanene)</inflections> <translation>metán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metaspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(metaspråket, metaspråk, metaspråka; metaspråket, metaspråk, metaspråkene)</inflections> <translation>metanyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metastase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metastasen, metastaser, metastasene)</inflections> <translation><i>med</i> metasztázis, áttét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metastasering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(metastaseringen, metastaseringer, metastaseringene; metastaseringa, metastaseringer, metastaseringene)</inflections> <translation><i></i> áttét kialakulása, áttétesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metatese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metatesen, metateser, metatesene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>språkvitenskap</i> metatézis, hangátvetés</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> metatézis, cserebomlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metatesereaksjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>kjemi</i> cserebomlási reakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metemark</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> földigiliszta, giliszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteoren, meteorer, meteorene)</inflections> <translation>meteor, hullócsillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteoritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteoritten, meteoritter, meteorittene)</inflections> <translation>meteorit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteoroide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteoroiden, meteoroider, meteoroidene)</inflections> <translation>meteoroid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteorolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteorologen, meteorologer, meteorologene)</inflections> <translation>meteorológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteorologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteorologien, meteorologier, meteorologiene)</inflections> <translation>meteorológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteorologitjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteorologitjenesten, meteorologitjenester, meteorologitjenestene)</inflections> <translation>időjárás előrejelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meteorstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(meteorsteinen, meteorsteiner, meteorsteinene)</inflections> <translation>meteorkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>meter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(meteren, meter, meterne)</inflections> <translation>méter; <b>stasjonen ligger 476 meter over havet</b> az állomás 476 méterrel a tengerszint felett van; <b>gå de siste meterne</b> az utolsó métereket gyalog teszi meg; <b>tøyet koster 80 kr meteren, per meter</b> az anyag egy métere 80 koronába kerül; <b>huset er ti meter lang</b> a ház tíz méter hosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metervare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(metervaren, metervarer, metervarene; metervara, metervarer, metervarene)</inflections> <translation>méteráru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metervis</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> méterszámra</translation><translation><b>2</b> méterenként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metier</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(metieren, metierer, metierene; metieret, metier, metiera; metieret, metierer, metiera; metieret, metier, metierene; metieret, metierer, metierene)</inflections> <translation><b>1</b> szakma, szakterület</translation><translation><b>2</b> erősség, specialitás; <b>diskresjon er ikke hans metier</b> a diszkréció nem erőssége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metoden, metoder, metodene)</inflections> <translation>módszer, módozat, eljárás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(metodelæren, metodelærer, metodelærene; metodelæra, metodelærer, metodelærene)</inflections> <translation>módszertan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(metodisk, metodiske, metodiske)</inflections> <translation>módszeres, rendszeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metodisten, metodister, metodistene)</inflections> <translation><i>rel</i> metodista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodistkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(metodistkirken, metodistkirker, metodistkirkene; metodistkirka, metodistkirker, metodistkirkene)</inflections> <translation>metodista egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodistprest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metodistpresten, metodistprester, metodistprestene)</inflections> <translation>metodista lelkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metodologien, metodologier, metodologiene)</inflections> <translation>módszertan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metodologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(metodologisk, metodologiske, metodologiske)</inflections> <translation>módszertani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metonymi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metonymien, metonymier, metonymiene)</inflections> <translation>metonímia, névátvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metrikken, metrikker, metrikkene)</inflections> <translation><i>litteratur</i> metrika, versmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metrum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(metrumet, metrumer, metruma; metrumet, metrumer, metrumene; metret, metra, metraene)</inflections> <translation><i>litteratur</i> versmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(mett, mette, mette)</inflections> <translation>jóllakott, tele van, telve van, betelt, eltelt vmivel; <b>ete seg mett</b> jóllakik; <b>gjøre mett</b> laktat; <b>spise seg mett på noe</b> teleeszi magát vmivel, jóllakik vmivel; <b>kan ikke se seg mett på</b> nem tud betelni vele; <b>takk, jeg er mett</b> köszönöm, jóllaktam/elég volt/nem kérek többet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(metter, metta, metta; metter, mettet, mettet)</inflections> <translation>jóllakat, teletöm, eltölt, (el)telít, laktat; <b>ha mange munner å mette</b> sok szájat kell jóllakatnia; <b>en mettende mat</b> laktató étel; <b>mettede fettsyrer</b> telített zsírok; <b>en mettet løsning</b> telített oldat; <b>mette seg</b> jóllakik, eltel, (el)telítődik; <b>markedet er mettet</b> a piac telítve van; <b>lufta var mettet av ange</b> a levegő tel(ít)ve volt illatokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(mettheten, mettheter, metthetene; mettheta, mettheter, metthetene)</inflections> <translation>telítettség, jóllakottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>metthetsfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(metthetsfølelsen, metthetsfølelser, metthetsfølelsene)</inflections> <translation>telítettségérzet, jóllakottság érzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mexicaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(mexicaneren, mexicanere, mexicanerne)</inflections> <translation>mexikói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>mexicansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(mexicansk, mexicanske, mexicanske)</inflections> <translation>mexikói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>midd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(midden, midder, middene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> atka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagen, middager, middagene)</inflections> <translation><b>1</b> dél, délidő</translation><translation><b>2</b> <i>måltid</i> ebéd; <b>sen middag</b> estebéd, vacsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middagsavisen, middagsaviser, middagsavisene; middagsavisa, middagsaviser, middagsavisene)</inflections> <translation>délutáni újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(middagsbordet, middagsbord, middagsborda; middagsbordet, middagsborder, middagsborda; middagsbordet, middagsbord, middagsbordene; middagsbordet, middagsborder, middagsbordene)</inflections> <translation>ebédlőasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsgjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagsgjesten, middagsgjester, middagsgjestene)</inflections> <translation>ebéd-/vacsoravendég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagshvil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagshvilen, middagshviler, middagshvilene)</inflections> <translation>délutáni pihenő, szieszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagshøgde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middagshøgden, middagshøgder, middagshøgdene; middagshøgda, middagshøgder, middagshøgdene)</inflections> <base><b>middagshøyde</b> <span>-en</span> </base><inflections>(middagshøyden, middagshøyder, middagshøydene)</inflections> <translation>delelő, zenit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsinvitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagsinvitasjonen, middagsinvitasjoner, middagsinvitasjonene)</inflections> <translation>ebéd-/vacsorameghívás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagslur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagsluren, middagslurer, middagslurene)</inflections> <translation>ebéd utáni, délutáni szundikálás, szieszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagsmaten, middagsmater, middagsmatene)</inflections> <translation>ebéd; <b>middagsmaten er ferdig</b> kész az ebéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsmåltid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(middagsmåltidet, middagsmåltid, middagsmåltida; middagsmåltidet, middagsmåltider, middagsmåltida; middagsmåltidet, middagsmåltid, middagsmåltidene; middagsmåltidet, middagsmåltider, middagsmåltidene)</inflections> <translation>ebéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsoppvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagsoppvasken, middagsoppvasker, middagsoppvaskene)</inflections> <translation>ebéd utáni mosogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagspause</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagspausen, middagspauser, middagspausene)</inflections> <translation>ebédszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsservise</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(middagsserviset, middagsserviser, middagsservisa; middagsserviset, middagsserviser, middagsservisene)</inflections> <translation>étkészlet, szervíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagssol</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middagssolen, middagssoler, middagssolene; middagssola, middagssoler, middagssolene)</inflections> <translation>déli nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagssøvn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagssøvnen, middagssøvner, middagssøvnene)</inflections> <translation>délutáni alvás, szieszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagstallerken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middagstallerkenen, middagstallerkener, middagstallerkenene)</inflections> <translation>lapostányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middagstiden, middagstider, middagstidene; middagstida, middagstider, middagstidene)</inflections> <translation>ebédidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middagsøkt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middagsøkten, middagsøkter, middagsøktene; middagsøkta, middagsøkter, middagsøktene)</inflections> <translation>délelőtti munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(middelet, middel, midla; middelet, middel, midlene; midlet, midler, midla; midlet, midler, midlene)</inflections> <translation>eszköz, erőforrás, pénzeszköz, tőke, szer; <b>bruke alle midler</b> minden eszközt igénybe vesz; <b>likvide midler</b> likvid tőke; <b>målet helliger middelet</b> a cél szentesíti az eszközt; <b>offentlige midler</b> közpénzek; <b>preventive midler</b> fogamzásgátlók; <b>sperrede midler</b> zárolt egyenleg; <b>staten vil stille midler til rådighet</b> az állam biztosítja az erőforrásokat; <b>et middel mot noe</b> vminek az ellenszere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middel</b> <i>subst</i></base> <translation>átlag, középérték, közép; <b>geometrisk middel</b> mértani közép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(middelalderen, middelaldere, middelalderne; middelalderen, middelaldrer, middelaldrene; middelalderen, middelaldre, middelaldrene)</inflections> <translation>középkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderarkitektur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelalderarkitekturen, middelalderarkitekturer, middelalderarkitekturene)</inflections> <translation>középkori építészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderballade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelalderballaden, middelalderballader, middelalderballadene)</inflections> <translation>középkori ballada</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderborg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middelalderborgen, middelalderborger, middelalderborgene; middelalderborga, middelalderborger, middelalderborgene)</inflections> <translation>középkori vár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelalderbyen, middelalderbyer, middelalderbyene)</inflections> <translation>középkori város</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderkirke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middelalderkirken, middelalderkirker, middelalderkirkene; middelalderkirka, middelalderkirker, middelalderkirkene)</inflections> <translation>középkori templom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderkultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelalderkulturen, middelalderkulturer, middelalderkulturene)</inflections> <translation>középkori kultúra, a középkor kultúrája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelalderkunsten, middelalderkunster, middelalderkunstene)</inflections> <translation>középkori művészet, a középkor művészete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(middelalderlig, middelalderlige, middelalderlige)</inflections> <translation>középkori, középkorból származó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelalderlitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelalderlitteraturen, middelalderlitteraturer, middelalderlitteraturene)</inflections> <translation>középkori irodalom, a középkor irodalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelaldermenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(middelaldermennesket, middelaldermennesker, middelaldermenneska; middelaldermennesket, middelaldermennesker, middelaldermenneskene)</inflections> <translation>középkori ember, a középkor embere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelaldermusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelaldermusikken, middelaldermusikker, middelaldermusikkene)</inflections> <translation>középkori zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelaldersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(middelaldersk, middelalderske, middelalderske)</inflections> <translation>középkori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelaldrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(middelaldrende, middelaldrende, middelaldrende)</inflections> <translation>középkorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(middelbart, middelbare, middelbare)</inflections> <translation>közvetett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Middelhavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Földközi-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelhøy</b> <i>adj</i> </base><inflections>(middelhøyt, middelhøye, middelhøye)</inflections> <translation>középmagas, átlagos magasságú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelhøyde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelhøyden, middelhøyder, middelhøydene)</inflections> <translation>átlagmagasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(middelklassen, middelklasser, middelklassene; middelklassa, middelklasser, middelklassene)</inflections> <translation>középosztály; <b>lavere middelklasse</b> alsó középosztály; <b>øvre middelklasse</b> felső középosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelklassefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(middelklassefamilien, middelklassefamilier, middelklassefamiliene)</inflections> <translation>középosztálybeli család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelklassehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(middelklassehjemmet, middelklassehjem, middelklassehjemma; middelklassehjemmet, middelklassehjem, middelklassehjemmene)</inflections> <base><b>middelklasseheim</b> <span>-en</span> </base><inflections>(middelklasseheimen, middelklasseheimer, middelklasseheimene)</inflections> <translation>középosztályi otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middelklasseideal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(middelklasseidealet, middelklasseideal, middelklasseideala; middelklasseidealet, middelklasseidealer, middelklasseideala; middelklasseidealet, middelklasseideal, middelklasseidealene; middelklasseidealet, middelklasseidealer, middelklasseidealene)</inflections> <translation>középeosztályi ideál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>middellhøytysk</b> <i>subst</i></base> <translation>középfelnémet nyelv, Mittelhochdeutsch</translation>


