# entries

lang: hu
content:
<base><b>határozottan</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> <i>feltétlenül</i> absolutt, uten tvil, avgjort, definitivt</translation><translation><b>2</b> hardnakket, besluttsomt; <b>határozottan megtagad</b> nekte hardnakket; <b>határozottan kell fellépnünk</b> vi må opptre besluttsomt; <b>a leghatározottabban</b> på det sterkeste, på det bestemteste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>határozottság</b> <i>fn</i></base> <translation>besluttsomhet; <b>akaraterőt és határozottságot tüktöző arc</b> et ansikt preget av viljestyrke og besluttsomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatás</b> <i>fn</i></base> <translation>virkning, påvirkning, innflytelse, effekt; <b>begyűrűző hatás</b> ringvirkning; <b>hosszú távú hatás</b> langtidsvirkning; <b>jó hatással van rá</b> ha en god virkning på; <b>a barátai rossz hatással vannak rá</b> kameratene øver dårlig innflytelse på ham; <b>vminek a hatása alá kerül</b> komme under innflytelse av noe; <b>erős hatást gyakorol vmire</b> øve sterk påvirkning på noe; <b>alkohol hatása alatt</b> under påvirkning av alkohol; <b>vminek a hatása alatt áll</b> være påvirket av noe; <b>idegen hatások</b> fremmede innflytelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatásfok</b> <i>fn</i></base> <translation>effisiens, yteevne, effektivitet, virkningsgrad, nytteeffekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatáskör</b> <i>fn</i></base> <translation>fullmakt, kompetanse, myndighetsområde, jurisdiksjon; <b>túllépi a hatáskörét</b> gå utover sine fullmakter; <b>nem tartozik a hatáskörébe</b> ligge utenfor ens kompetanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatásos</b> <i>mn</i></base> <translation>virkningsfull, ha virkning, effektiv, effektfull, slagkraftig; <b>hatásos érvek</b> slagkraftige argumenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatástalan</b> <i>mn</i></base> <translation>virkningsløs, uten virkning, ineffektiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatástalanít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>bombát</i> desarmere, nøytralisere</translation><translation><b>2</b> <i>mérget</i> oppheve virkningen av gift, motvirke giftvirkningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatásvadász</b> <i>mn</i></base> <translation>pretensiøs, teatralsk, dramatisk, overdreven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatékony</b> <i>mn</i></base> <translation>effektiv, virksom, virkningsfull; <b>nem túl hatékony</b> lite effektiv; <b>rendkívül hatékony</b> høyeffektiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatóanyag</b> <i>fn</i></base> <translation>virkestoff, agens, virksomt stoff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hatóság</b> <i>fn</i></base> <translation>myndighet, instans, øvrighet; <b>eljáró hatóság</b> fullbyrdende, ansvarlig myndighet; <b>közigazgatási hatóság</b> offentlig myndighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havas</b> <i>fn</i></base> <translation>alp, fjell, høyfjell; <b>Erdélyi havasok</b> De transylvanske alper; <b>Fogarasi havasok</b> Fagaras-fjellene, Fagarasmassivet; <b>Radnai havasok</b> Rodnafjellene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havas</b> <i>mn</i></base> <translation>snø-, snøet(e); <b>havas eső</b> sludd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Havasalföld</b> <i>fn</i></base> <base><b>Havaselve</b></base> <translation>Valakia, Valahia</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havasszépe</b> <i>fn</i></base> <translation>rododendron; <b>erdélyi havasszépe</b> rododendron milde; <b>lappföldi havasszépe</b> lapprose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havazik</b> <i>ige</i></base> <translation>snø; <b>sűrűn és egyenletesen havazott</b> det snødde tett og jevnt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havazás</b> <i>fn</i></base> <translation>snøfall, snøvær, snø; <b>havazás várható</b> det er ventet snø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havi</b> <i>mn</i></base> <translation>månedlig, måneds; <b>havi vérzés</b> menstruasjon, månedlig blødning; <b>havi bérlet</b> månedsbillett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havonként</b> <i>hsz</i></base> <translation>månedlig, per månedlig, per måned, i måneden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>havonta</b> <i>hsz</i></base> <translation>månedlig, per månedlig, per måned, i måneden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazardírozik</b> <i>ige</i></base> <translation>spille hasard med, sette på spill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazavisz</b> <i>ige</i></base> <translation>ta hjem, bære hjem, kjøre hjem <i>út</i> føre hjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazudik</b> <i>ige</i></base> <translation>lyve, juge, fortelle usannheter, skrøne; <b>hazudsz!</b> nå lyver du!; <b>hazudik vkinek</b> lyve for noen; <b>hazudik vkiről</b> lyve på noen; <b>úgy érzi, hogy kénytelen hazudni</b> se seg nødt til å ty til usannheter; <b>amikor hazudnak neked</b> når du blir løyet for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazudozik</b> <i>ige</i></base> <translation>fortelle løgner, usannheter, fare med løgner; <b>hazudozik a sajtónak</b> ty til usannheter ovenfor pressen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazudozó</b> <i>fn</i></base> <translation>løgner, løgnhals, skrønemaker, uærlig, bløffmaker, humbugmaker; <b>beteges hazudozó</b> lystløgner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazug</b> <i>mn</i></base> <translation>løgnaktig, falsk, usann, usannferdig; <b>hazug ember</b> et løgnaktig menneske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazugság</b> <i>fn</i></base> <translation>løgn, usannhet; <b>ártatlan hazugság</b> hvit løgn; <b>hazugság elejétől a végéig</b> det er løgn fra ende til annen; <b>színtiszta hazugság</b> det er blank løgn; <b>hazugságon kap vkit</b> gripe en i løgn, gjøre en til løgner; <b>hazugsággal vádol</b> beskylde for å lyve; <b>hazugsághoz folyamodik</b> ty til løgn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hazárdjáték</b> <i>fn</i></base> <translation>hasardspill, sjansespill, gambling; <b>hazárdjátékot játszik</b> spille hasardspill, gamble</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegesztő</b> <i>fn</i></base> <translation>sveiser <i>készülék</i> sveiseapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fjell, berg</translation><translation><b>2</b> spiss, tipp, tupp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegyes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> fjell-; <b>hegyes ország</b> fejll-land el. fjelland</translation><translation><b>2</b> spiss, skarp; <b>hegyes ceruza</b> spiss blyant; <b>hegyes fogak, karmok</b> skarpe tenner, klør; <b>hegyes szög</b> spiss vinkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegyez</b> <i>ige</i></base> <translation>spisse; <b>ceruzát hegyez</b> spisse en blyant; <b>hegyezi a fülét</b> spisse ørene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Hegyi-Karabah</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Nagorno-Karabakh</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegyi</b> <i>mn</i></base> <translation>berg-, fjell-; <b>hegyi beszéd</b> bergpreken; <b>hegyi város, falu</b> fjell-by, fjell-landsby; <b>hegyi vezető</b> fjellfører</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegylánc</b> <i>fn</i></base> <translation>fjellkjede; <b>vulkanikus hegylánc</b> en vulkansk fjellkjede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegyszoros</b> <i>fn</i></base> <translation>pass, kløft, fjellovergang, skar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hegység</b> <i>fn</i></base> <translation>fjellene, fjellkjede, fjellmassiv, fjellområde, fjellandskap; <b>Skandináv-hegység</b> Den skandinaviske fjellkjede, Kjølen; <b>az ország északi része hegység</b> den nordlige delen av landet er fjellandskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>heidelbergi káté</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> Heidelberg-katekismen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>heliocentrikus</b> <i>mn</i></base> <translation>heliosentrisk; <b>heliocentriukus világkép</b> heliosentrisk verdensbilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Helsinki Záróokmány</b> <i>fn</i></base> <translation>Helsingfors-erklæringen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hely</b> <i>fn</i></base> <translation>sted, plass, flekk, rom; <b>születési hely</b> fødested; <b>hely(é)re tesz vmit</b> sette noe på plass; <b>elfoglalja a helyét</b> finne plassen sin, sette seg på plassen sin, innta sin plass; <b>hely(é)re tesz vmit</b> sette noe på plass; <b>ez a hely foglalt</b> her er det opptatt; <b>túl sok helyet foglal el</b> ta for mye plass; <b>üres hely (szövegben)</b> tomrom; <b>képzeld magad az én helyembe</b> tenk deg i mitt sted; <b>foglalj helyet</b> ta plass; <b>kételkedésnek nincs helye</b> det er ingen rom for tvil; <b>helyt ad vki kérelmének</b> etterkomme ens begjæring; <b>sajnálatunkra nem tudunk helyt adni a kérésének</b> vi kan dessverre ikke etterkomme dine ønsker; <b>helyet ad</b> gi plass til/for; <b>helyhez kötött</b> stedbunden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helybeli</b> <i>mn</i></base> <translation>herværende, her på stedet; <b>helybeli lakosok</b> stedets innbyggere; <b>ő (egy) helybeli</b> han er herfra, han bor her</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helybenhagy</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bekrefte, stadfeste, godkjenne</translation><translation><b>2</b> pryle, banke opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyenként</b> <i>hsz</i></base> <translation>her og der, stedvis, på enkelte steder; <b>helyenként felhőképződés</b> lokale regnbyger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyes</b> <i>mn</i></base> <translation><i>hibátlan</i> riktig, korrekt, stemme; <b>regnestykket ditt stemmer</b> helyes a számításod; <b>helyes, úgy van</b> det stemmer, det er riktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyes</b> <i>mn</i></base> <translation>søt, nusselig, yndig; <b>helyes lány</b> en søt jente; <b>helyes gyerekek</b> nusselige barn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyesbítés</b> <i>fn</i></base> <translation>dementi, avsanning, korrigering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyesírás</b> <i>fn</i></base> <translation>rettskrivning, ortografi; <b>helyesírási hiba</b> skrivefeil, stavefeil; <b>helyesírás ellenőrző program</b> stavekontroll, retteprogram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyettesítési reakció</b> <i>fn</i></base> <translation>substitusjonsreaksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyettesítő</b> <i>mn</i></base> <translation>sunstitusjonell; <b>helyettesítő ötvözet</b> substitusjonell legering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyez</b> <i>ige</i></base> <translation>sette, plassere; <b>vád alá helyez</b> ta ut stevning, sette under anklage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyezés</b> <i>fn</i></base> <translation>plassering; <b>jó helyezést ér el</b> oppnå en god plassering; <b>2. helyezést ér el egy versenyben</b> plassere seg som nummer 2 i en konkurranse; <b>nem nyer helyezést</b> ikke bli plassert; <b>vád alá helyezés</b> anklage, stevning; <b>letétbe helyezés</b> deposisjon; <b>szabadlábra helyezés</b> løslatelse; <b>hatályon kívül helyezés</b> opphevelse, avskaffelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyi</b> <i>mn</i></base> <translation>lokal, stedlig; <b>helyi hatóságok</b> de lokale myndigheter ; <b>helyi szinten</b> på lokalt plan; <b>helyi újság</b> lokalavis; <b>helyi csapat</b> lokallag; <b>helyi közösség</b> lokalsamfunn; <b>helyi érzéstelenítés</b> lokalbedøvelse; <b>a helyi viszonyok</b> de stedlige forhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyileg</b> <i>hsz</i></base> <translation>lokalt, stedlig; <b>helyileg meghatározott</b> stedegen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyiség</b> <i>fn</i></base> <translation>rom, værelse, lokale, lokalitet; <b>új helyiséget keres a vállalkozásához</b> søke nye lokaler for virksomheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyiérdekű</b> <i>mn</i></base> <translation>lokal-; <b>helyiérdekű vonat</b> lokaltog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyrajzi szám</b> <i>fn</i></base> <translation>matrikkelnummer; <b>helyrajzi szám (alap/alátörés)</b> matrikkelnummer (gårdsnummer/bruksnummer)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyrajzi</b> <i>mn</i></base> <translation>topografisk, matrikkel-; <b>helyrajzi szám</b> matrikkelnummer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyrehoz</b> <i>ige</i></base> <translation>bringe i orden, gjøre god igjen, råde bot på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyreigazít</b> <i>ige</i></base> <translation>beriktige, korrigere, rette på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyreigazítás</b> <i>fn</i></base> <translation>dementi, avsanning, korrigering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyreállít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette i stand, renovere, restaurere, rekonstruere</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> gjenopprette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyreállítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> restaurering, restaurasjon, gjenoppbygging, rekonstruksjon, istandsettelse</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> gjenoppretting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyszín</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sted, lokalitet; <b>a helyszínen</b> på stedet</translation><translation><b>2</b> <i>színház, film</i> scene, setting; <b>forgatási helyszín</b> opptakssted, location</translation><translation><b>3</b> <i>tetthelyszín</i> åsted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyszínelés</b> <i>fn</i></base> <translation>åstedsgranskning, åstedsundersøkelse, åstedsbefaring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyszíni</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> på stedet; <b>helyszíni bírság</b> en bot på stedet</translation><translation><b>2</b> <i>bűnügy</i> åsteds-; <b>helyszíni szemle</b> åstedsgransking, åstedsbefaring; <b>helyszíni felvétel</b> åstedsopptak</translation><translation><b>3</b> <i>film</i> på location; <b>helyszíni felvétel (forgatás a helyszínen)</b> opptak på location</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helytelen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> gal, urett, uriktig, ukorrekt</translation><translation><b>2</b> upassende, usømmelig, uanstendig, utilbørlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helytáll</b> <i>ige</i></base> <translation>holde stand, motstå, stå seg, duge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helytálló</b> <i>fn</i></base> <translation>korrekt, riktig, holdbar; <b>az állítás helytálló kell legyen</b> påstanden skal være holdbar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyzet</b> <i>fn</i></base> <translation>stilling, situasjon, bilde; <b>változtat a helyzetén</b> skifte stilling; <b>ülő, fekvő helyzet</b> sittende, liggende stilling; <b>nehéz helyzet</b> vanskelig situasjon, slit; <b>különlegesen nehéz helyzetben van</b> slite ekstra; <b>anyagi helyzet</b> økonomisk stilling; <b>a politikai helyzet gyorsan változik</b> det politiske bildet forandrer seg raskt; <b>a helyzet ura</b> stillingens herre, beherske situasjonen el. være på høyde med situasjonen; <b>a helyzet az</b> saken er; <b>ugyanez a helyzet vele</b> på samme måte forholder det seg med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyzetfüggő</b> <i>mn</i></base> <translation>situasjonsbetinget, situasjonsorientert, situasjonell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyzeti</b> <i>mn</i></base> <translation>potensiell, situasjonell, stillings-; <b>helyzeti energia</b> potensiell energi el. stillingsenergi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>helyénvaló</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> passende, på sin plass; <b>nem helyénvaló</b> upassende, uanstendig</translation><translation><b>2</b> relevant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hemzseg</b> <i>ige</i></base> <translation>vrimle, kry, myldre, koke; <b>hemzseg a hibáktól</b> vrimler av feil; <b>a tenger hemzseg a halaktól</b> havet koker av fisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>henceg</b> <i>ige</i></base> <translation>skryte, prale, braute, kyte, briske seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hencegés</b> <i>fn</i></base> <translation>skryt, pral, praling; <b>hencegése a választási kampánynak szól</b> hans praling er for valgkampen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>henyél</b> <i>ige</i></base> <translation>late seg, drive dank, dovne seg, sløve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>herceg</b> <i>fn</i></base> <translation>prins, hertug, fyrste; <b>herceg Esterházy</b> fyrst Esterházy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hercegség</b> <i>fn</i></base> <translation>hertugdømme, fyrstedømme; <b>Monacói Hercegség</b> fyrstedømmet Monaco</translation>


lang: hu
content:
<base><b>here</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> kløver; <b>korcs here</b> alsike-kløver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>here</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> drone</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> drone, dagdriver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>herezacskó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> skrotum, testikkelpung</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hering</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> sild; <b>füstölt hering</b> bøkling; <b>apró hering</b> mad; <b>sós hering</b> saltsild, saltet sild</translation>


lang: hu
content:
<base><b>herkentyű</b> <i>fn</i></base> <translation>dings, tingest; <b>tengeri herkentyűk</b> skalldyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hernyótalp</b> <i>fn</i></base> <translation>larveføtter, belte; <b>hernyótalpas jármű</b> beltebil, beltevogn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>herpesz</b> <i>fn</i></base> <translation>herpes; <b>ajakherpesz</b> forkjølelsessår, munnsår; <b>nemi herpesz</b> kjønnsherpes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>herélt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kastrat</translation><translation><b>2</b> <i>ló</i> vallak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hetes</b> <i>mn</i></base> <translation>... uker gammel; <b>két hetes</b> to uker gammel; <b>hetes csoportokban</b> i grupper på sju</translation>


lang: hu
content:
<base><b>heti</b> <i>mn</i></base> <translation>ukentlig, uken-, i uka; <b>heti 8 órában</b> 8 timer i uka</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hetvenkedő</b> <i>mn</i></base> <translation>brautende, skrytende; <b>A hetvenkedő katona</b> Den stortalende soldat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>heveder</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> surrebånd, stropp, gurt; <b>racsnis heveder</b> surrebånd med jekkestrammer, jekkestropp, stropp med kroker</translation><translation><b>2</b> <i>nyereghez</i> gjord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>heveny</b> <i>mn</i></base> <translation>akutt; <b>heveny vakbélgyulladás</b> akutt blindtarmbetennelse; <b>heveny fájdalmak</b> akutt innsettende smerter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hever</b> <i>ige</i></base> <translation>ligge og slenge; <b>parlagon hever</b> ligge brakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>heves</b> <i>mn</i></base> <translation>heftig, kraftig, ilter, hissig, flammende; <b>heves gyűlölet</b> et flammende hat; <b>heves széllökés</b> et iltre vindkast; <b>heves szélvész</b> sterk storm; <b>heves természetű</b> være hissig av seg; <b>heves vihar</b> liten storm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hevít</b> <i>ige</i></base> <translation>hete opp, oppildne, varme opp; <b>forráspontig hevítjük</b> varmes opp til kokepunktet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiba</b> <i>fn</i></base> <translation>feil, tabbe, bommert, feilgrep, skavank, brist, skyld; <b>kideríti, hogy mi a hiba</b> finne ut av hva som er galt; <b>érvelési hiba</b> tankefeil, argumentasjonsfeil; <b>helyesírási hiba</b> skrivefeil; <b>beismeri a hibáját</b> bekjenne sin skyld; <b>hibát követ el</b> gjøre en tabbe, begå en feil; <b>az én hibám </b> det er min skyld; <b>ez okozza a hibát, ebből ered a hiba</b> derav feilen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hibbant</b> <i>mn</i></base> <translation>gal, sinssyk, vettløs, skrullet(e), tullet, forvirret, forrykt, sinnsforvirret, åndssvak, sinnssvak, ha en skrue løs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hibás</b> <i>mn</i></base> <translation>feil, feilaktig, defekt, skyldig; <b>svaret er feil</b> a válasz hibás; <b>hibás vmiben</b> være skyldig i noe; <b>hibás (nem működik)</b> være ute av funksjon, defekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hibáztat</b> <i>ige</i></base> <translation>klandre, bebreide, gi skyld, tildele skyld; <b>mindig másokat hibáztat</b> gi alltid andre skylden; <b>nagy mértékben hibáztatható</b> være mer enn lite å legge til last; <b>önmagát hibáztatja</b> bebreide seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hideg</b> <i>mn</i></base> <translation>kald; <b>hideg veríték</b> kaldsvette; <b>hideg van kint</b> det er kaldt ute; <b>hideg ágyás</b> kaldbenk / kald drivbenk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hidegtál-felelős</b> <i>fn</i></base> <translation><i>szállodában</i> koldjomfru</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hidegvérű</b> <i>mn</i></base> <translation>kaldblodig; <b>hidegvérű állatok</b> poikiloterme, heteroterme, vekselvarme dyr, reptiler; <b>hidegvérű ló</b> kaldblodshest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hidegzuhany</b> <i>fn</i></base> <translation>kalddusj; <b>a vereség hidegzuhanyként érte</b> nederlaget var en kalddusj</translation>


lang: hu
content:
<base><b>higgadt</b> <i>mn</i></base> <translation>besindig, fattet, behersket, satt, sedat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>higgadtság</b> <i>fn</i></base> <translation>sinnsro, selvbeherskelse, besinnelse, fatning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>higiéniai</b> <i>mn</i></base> <translation>hygiene-; <b>higiéniai intézkedések</b> hygienetiltak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hihetetlenül</b> <i>hsz</i></base> <translation>utrolig, eventyrlig; <b>hihetetlenül szerencsések vagyunk</b> vi er eventyrlig heldige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hihető</b> <i>mn</i></base> <translation>troverdig; <b>egy hihető történet</b> en troverdig fortelling; <b>alig hihető</b> vanskelig å tro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>himalájai füzike</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> blekbrynsanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>himnusz</b> <i>fn</i></base> <translation>nasjonalsang, hymne; <b>a magyar himnusz</b> Ungarns nasjonalsang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hintó</b> <i>fn</i></base> <translation>stasvogn, drosjevogn, karet, gallavogn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiperfokális távolság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>foto</i> hyperfokalavstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiperkorrekció</b> <i>fn</i></base> <translation>hyperkorreksjon, overdreven korreksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hipertónia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> hypertensjon, høyt blodtrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hipoglikémia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> føling, hypoglykemi, lavt blodsukker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hipotaktikus</b> <i>mn</i></base> <base><b>hypotaktikus</b></base> <translation>hypotaktisk, underordnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hirdet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> avertere, reklamere, annonsere</translation><translation><b>2</b> <i>ítéletet</i> avsi</translation><translation><b>3</b> <i>igét</i> forkynne; <b>hirdeti az evangéliumot</b> forkynne evangeliet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hirdetmény</b> <i>fn</i></base> <translation>kunngjøring, bekjentgjørelse, kunngjørelse, oppslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hirdetés</b> <i>fn</i></base> <translation>annonse, kunngjøring, kunngjørelse, avertissement, reklame, plakat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hirtelen</b> <i>mn</i></base> <translation>hastig, brå; <b>egy hirtelen mozdulat</b> en hastig bevegelse; <b>hirtelen haragú</b> illsint, bråsint, oppfarende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hirtelen</b> <i>hsz</i></base> <translation>plutselig, brått, rett som det er, over natten; <b>hirtelen(jében) </b> i farten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hisz</b> <i>ige</i></base> <translation>tro; <b>hisz vkinek</b> tro en; <b>hisz vmiben</b> tro på noe, holde en knapp på noe; <b>akár hiszed, akár nem</b> tro det eller ei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiszen</b> <i>ksz</i></base> <translation>jo; <b>hiszen jól tudod, hogy</b> du vet jo godt at; <b>hiszen ez ostobaság</b> det er jo bare tøv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiteget</b> <i>ige</i></base> <translation>forespeile en noe, inngi (falske) forhåpninger om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitel</b> <i>fn</i></base> <translation>kreditt, borg, krit, lån; <b>banki hitel</b> bankkreditt; <b>fogyasztási hitel</b> forbrukslån; <b>hitelbe vásárol</b> handle på borg/krita; <b>törlesztésmentes hitel</b> avdragsfritt lån; <b>hitelét vesztett</b> diskreditert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiteles</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> autentisk, pålitelig, sannferdig, troverdig, genuin, autoritativ, autorisert, ekte; <b>hiteles fordítás</b> autorisert oversettelse; <b>hiteles források</b> autoritative kilder, troverdige kilder</translation><translation><b>2</b> statsautorisert; <b>hiteles könyvvizsgáló</b> statsautorisert revisor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitelesít</b> <i>ige</i></base> <translation>bekrefte, bevise ektheten av noe, autent(if)isere, autorisere, godkjenne <i>súlyt</i> justere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitelkeret</b> <i>fn</i></base> <translation>trekktilgang, kredittlinje, kredittramme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitelkártya</b> <i>fn</i></base> <translation>kredittkort; <b>hitelkártyás vásárlás</b> kjøp med kredittkort; <b>hitelkártyás csalás</b> kredittkortsvindel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitelképes</b> <i>mn</i></base> <translation>kredittverdig, solvent, betalingsdyktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiteltelen</b> <i>mn</i></base> <translation>ikke troverdig, diskreditert; <b>a kormány hiteltelen</b> regjeringen har et troverdighetsproblem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitszegő</b> <i>mn</i></base> <translation>forrædersk, svikefull, troløs, perfid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitvallás</b> <i>fn</i></base> <translation>bekjennelse, trosbekjennelse, credo, konfesjon; <b>az Ágostai hitvallás</b> Augsburg-bekjennelsen, Confessio Augustana</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hitvita</b> <i>fn</i></base> <translation>debatt, diskusjon, disputt om (religionens) dogmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hivatal</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kontor, embete; <b>bent van a hivatalban</b> være på kontoret; <b>hivatalba lép</b> tiltre et embete; <b>hivatalban lévő miniszterelnök</b> sittende statsminister</translation><translation><b>2</b> byrå; <b>Központi Statisztikai Hivatal</b> Statistisk sentralbyrå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hivatali</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> kontor-; <b>hivatali órák</b> kontortider</translation><translation><b>2</b> offisiell; <b>hivatali kötelezettségek</b> offisielle plikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hivatalnok</b> <i>fn</i></base> <translation>embetsmann, funksjonær, tjenestemann; <b>állami hivatalnok</b> statstjenestemann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hivatalos</b> <i>mn</i></base> <translation>offisiell, autoritativ; <b>hivatalos fordítás</b> autoritativ oversettelse; <b>hivatalos látogatás</b> offisiell besøk; <b>hivatalos személy</b> tjenestemann; <b>nem hivatalos tárgyalások</b> offisiøse forhandlinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hivatkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>referere til, vise til, påberope seg; <b>tapasztalatlanságára hivatkozik</b> påberoper seg manglende erfaring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hivatásos</b> <i>mn</i></base> <translation>profesjonell, yrkes-; <b>hivatásos sofőr</b> yrkessjåfør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiába</b> <i>hsz</i></base> <translation>forgjeves, til unytte, til ingen nytte; <b>végülis nem hiába tettük</b> så har vi ikke gjort det til unytte; <b>nem élt hiába</b> han har ikke levd forgjeves; <b>úgyis hiába (nem segít)</b> det får ikke hjelpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiábavaló</b> <i>mn</i></base> <translation>fåfengt, nytteløs, fånyttes, forgjeves</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mangel, savn el. sakn, knapphet, underskudd; <b>segít a hiányon</b> avhjelpe et sakn; <b>érzi vminek a hiányát</b> føle savn etter noe; <b>hiány van tanárokból</b> det er mangel på lærere; <b>hiányt pótol</b> avhjelpe et savn</translation><translation><b>2</b> underskudd, deficit, manko; <b>hiány van a kasszában</b> det er manko i kassa; <b>államháztartási hiány</b> underskudd i statsøkonomien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiánycikk</b> <i>fn</i></base> <translation>mangelvare, knapphetsvare, knapphetsgod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiányosság</b> <i>fn</i></base> <translation>mangelfullhet, ufullkommenhet, defekt, mangel; <b>súlyos hiányosságok</b> grove mangler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiánypótlás</b> <i>ige</i></base> <translation>erstatning for mangler, komplettering, supplering, utfylling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiánytalanul</b> <i>hsz</i></base> <translation>i sin helhet; <b>hiánytalanul visszakapta a kölcsönadott összeget</b> han fikk tilbake hele lånesummen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiányzás</b> <i>fn</i></base> <translation>fravær; <b>igazolt/igazolatlan hiányzás</b> gyldig/ugyldig fravær; <b>magas hiányzás</b> høyt fravær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hiányzó</b> <i>mn</i></base> <translation>manglende, saknet, savnet, fraværende; <b>hiányzó tanulók</b> fraværende elever; <b>a hiányzó padtárs</b> den fraværende klassekameraten, medeleven; <b>hiányzó állománynév</b> manglende filnavn; <b>hiányzó láncszem</b> manglende ledd/mellomledd; <b>fájón hiányzó</b> dypt savnet/saknet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hobbi</b> <i>fn</i></base> <translation>hobby; <b>többféle hobbija van</b> dyrke flere hobbyer; <b>a bélyeggyűjtés a hobbija</b> ha frimerkesamling som hobby</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hold</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><i>égitest</i> måne</translation><translation><b>II</b><i>mértékegység</i> jugerum; <b>angol hold</b> acre, åker, 1 acre = 0,40469 hektar = 4046,9 m2; <b>kataszteri hold</b> 0,5755 hektar = 5755 m2</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holdudvar</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> månering</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> støttespillere, krets</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holland</b> <i>fn</i></base> <translation>hollender, nederlender, nederlending</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hollandi</b> <i>fn</i></base> <translation>hollender; <b>A bolygó hollandi</b> Den flygende (e. flyvende) hollender</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holmi</b> <i>fn</i></base> <translation>ting, saker og ting, eiendel, pikk og pakk; <b>fogta az összes holmiját és kiment a házból</b> han tok alt sitt pikk og pakk og gikk fra huset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holnap</b> <i>hsz</i></base> <translation>i morgen; <b>holnap reggel</b> i morgen tidlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holnapi nap</b> <i>fn</i></base> <translation>morgendag; <b>a munka kész kell legyen a holnapi nap folyamán</b> arbeidet skal bli ferdig i løpet av morgendagen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Holt-tenger</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Dødehavet; <b>holt-tengeri tekercsek</b> Dødehavsrullene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holt</b> <i>fn</i></base> <translation>død; <b>élő holt</b> levende død; <b>holtan esett össze</b> han falt om og døde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holtjáték</b> <i>fn</i></base> <translation>dødgang; <b>a kormánykerék holtjátéka</b> dødgang på rattet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holtpont</b> <i>fn</i></base> <translation>bakevje; <b>a tárgyalások holtpontra jutottak</b> forhandlingene er kommet inn i en bakevje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holtsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hajózás</i> ballast</translation><translation><b>2</b> <i>műszaki nyelv, közlekedés</i> egenvekt, hvilende belastning</translation><translation><b>3</b> <i>sport, lóverseny</i> dødvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>holtág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>folyóé</i> bakevje; <b>a csónak holtágban rekedt</b> båten ble liggende i en bakevje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homlokegyenest</b> <i>mn</i></base> <translation>stikk, diametralt; <b>homlokegyenest ellenkező</b> stikk motsatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homloklebeny</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> frontallapp, pannelapp, lobus frontalis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sand; <b>folyós homok</b> kvikksand</translation><translation><b>2</b> <i>szitált építkezési homok</i> maskinsand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homokos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> sandet(e), sandig</translation><translation><b>2</b> <i>argó</i> homse, homo, homofil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homokszem</b> <i>fn</i></base> <translation>sand(korn); <b>homokszem a gépezetben</b> sand i maskineriet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homonímia</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> homonymi</translation><translation><b>2</b> homonym</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homorú</b> <i>mn</i></base> <translation>konkav; <b>mindkét oldalán homorú</b> bikonkav, med innhull på begge sider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>homár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> hummer</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i><i>, </i><i>norvég homár v. tengeri rák</i> sjøkreps</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honfoglalás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>történelem</i> landnåm, erobring, bebyggelse av et ubebodd landområde i 9.-10. århundre; <b>a honfoglalás kora</b> landnåmstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honnan</b> <i>hsz</i></base> <translation>hvorfra; <b>honnan jössz?</b> hvor kommer du fra; <b>senki nem tudta, hogy honnan jött</b> ingen visste hvorfra han kom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honol</b> <i>ige</i></base> <translation>herske, rå; <b>béke honolt a városban</b> det hersket fred i byen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honorárium</b> <i>fn</i></base> <translation>honorar, godtgjørelse, godtgjøring, salær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honosít</b> <i>ige</i></base> <translation>nasjonalisere, naturalisere, tildele statsborgerskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>naturalisasjon, naturalisering, innvilgelse av statsborgerskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honvágy</b> <i>fn</i></base> <translation>hjemlengsel; <b>honvágya van</b> lengte hjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honvédelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>forsvars-; <b>honvédelmi miniszter</b> forsvarsminister, Statsråd og sjef for Forsvarsdepartementet (Norge); <b>honvédelmi miniszterhelyettes</b> forsvarsråd; <b>honvédelmi minisztérium</b> forsvarsdepartement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>honvédő</b> <i>mn</i></base> <translation>patriotisk; <b>nagy honvédő háború</b> den store fedrelandskrigen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hoplitész</b> <i>fn</i></base> <base><b>hoplita</b></base> <translation><i>történelem</i> hoplitt, lansesoldat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hord</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bære; <b>vizet hord</b> bære vann</translation><translation><b>2</b> bruke, være ikledd; <b>hányas cipőt hordasz</b> hvilket nummer bruker du i sko?; <b>szemüveget hord</b> bruke briller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordalék</b> <i>fn</i></base> <translation>slam, grums, silt, avleiring; <b>a folyó hordaléka</b> elveslam</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordoz</b> <i>ige</i></base> <translation>bære omkring <i>magával</i> bære på seg, ha på seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordozható</b> <i>mn</i></base> <translation>bærbar, portabel; <b>hordozható személyi számítógép</b> bærbar PC, bærbar datamskin; <b>hordozható töltő</b> powerbank</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordozó</b> <i>fn</i></base> <translation>bærer; <b>gyerek hordozó</b> bæresele; <b>információhordozó</b> informasjonsbærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordágy</b> <i>fn</i></base> <translation>sykebåre, båre; <b>hordágyon viszik el</b> bli bært ut med båre; <b>a sérültet hordágyra emelik</b> løfte en skadet opp på båre; <b>hordágyra fektet</b> legge en på båre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordó</b> <i>fn</i></base> <translation>tønne, fat; <b>kis hordó</b> kagge, dunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hordószónok</b> <i>fn</i></base> <translation>demagogisk taler, folkeforfører</translation>


lang: hu
content:
<base><b>horgas</b> <i>mn</i></base> <translation>krummet; <b>horgas orrú</b> ha krum nese</translation>


lang: hu
content:
<base><b>horgasfejű galandféreg</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> svinebendelorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>horgony</b> <i>fn</i></base> <translation>anker; <b>horgonyt vet</b> kaste anker; <b>felszedi a horgonyt</b> lette anker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>horpadt</b> <i>mn</i></base> <translation>bulket; <b>horpadt autó</b> en bulket bil; <b>horpadt pléhvödör</b> et bulkete blikkspann; <b>horpadt fedelű ház</b> et salrygget hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hossz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lengde</translation><translation><b>2</b> <i>tőzsde</i> hausse, kursstigning, stigning i pris på verdipapirer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszabbítás</b> <i>fn</i></base> <translation>forlengelse; <b>hosszabbítást kér</b> be om forlenget spilletid; <b>szempilla hosszabbítás</b> øyenvippeforlengelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszú távú</b> <i>mn</i></base> <translation>langtids-, langvarig, langsiktig; <b>hosszú távú tervezés</b> langtidsplanlegging</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszú</b> <i>mn</i></base> <translation>lang; <b>hosszú ideig tartó</b> langvarig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszúkarmú fakusz (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> trekryper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszúlevelű madársisak</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> hvit skogfrue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszúszárnyú gömbölyűfejű-delfin</b> <i>fn</i></base> <translation>grindhval</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszúsági kör</b> <i>fn</i></base> <translation><i>délkör v. földrajzi meridián</i> meridian, lengdegrad; <b>az Északi-sark és a Déli-sark közötti képzelt vonal</b> er en tenkt linje som går mellom Nordpolen og Sydpolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszútáv</b> <i>fn</i></base> <translation>lengde, lange løp; <b>ez hosszútávon nem megy</b> dette går ikke i lengden/i det lange løp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszútávfutó</b> <i>fn</i></base> <translation>langdistanseløper, distanseløper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hosszútávú</b> <i>mn</i></base> <translation>langtids-; <b>hosszútávú előrejelzés</b> langtidsvarsel; <b>hosszútávú hatások</b> langtidsvirkninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hova</b> <i>ksz</i></base> <translation>hvor, hvorhen; <b>hova mész?</b> hvor skal du?; <b>hova lett?</b> hvor har det/den tatt veien?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hovatartozás</b> <i>fn</i></base> <translation>tilhørighet; <b>felekezeti hovatartozás nélkül</b> uten konfesjonell tilhørighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hovatovább</b> <i>hsz</i></base> <translation>sakte men sikkert, etterhvert, litt etter litt, smått om senn, gradvis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bringe, hente; <b>senki nem tudja mit hoz a jövő</b> ingen vet hva framtiden vil bringe; <b>szóba hoz</b> bringe et emne på bane</translation><translation><b>2</b> <i>nyereséget</i> innbringe</translation><translation><b>3</b> <i>vizet</i> lede; <b>a vezeték hozza a vizet a házba</b> røret leder vann til huset</translation><translation><b>4</b> <i>világra</i> sette; <b>gyereket világra hoz</b> sette barn til verden</translation><translation><b>5</b> <i>határozatot</i> avsi</translation><translation><b>6</b> <i>rendbe</i> ordne opp i; <b>vmit rendbe hoz (megjavít)</b> sette i stand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozadék</b> <i>fn</i></base> <translation>avkastning, merytelse, utbytte, fordel, fortjeneste, vinning; <b>mérethozadék</b> skalafordel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozam</b> <i>fn</i></base> <translation>avkastning, fortjeneste; <b>tiszta hozam</b> nettofortjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzáad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> legge til, plusse på, addere, legge sammen, tilsette</translation><translation><b>2</b> <i>feleségül</i> gifte bort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzáfog</b> <i>ige</i></base> <translation>gå i gang med noe, sette i gang, foreta seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzáférés</b> <i>fn</i></base> <translation>adgang, tilgang, tilgjengelighet; <b>azonnali hozzáférés</b> umiddelbar tilgjengelighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzájut</b> <i>ige</i></base> <translation>komme til, oppnå, rekke å gjøre noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzájárulás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>költséghez</i> andel, bidrag, tilskudd, innskudd, innlegg, innsats; <b>tagdíj hozzájárulás</b> kontingent</translation><translation><b>2</b> <i>beleegyezés</i> samtykke, tilslutning, bifall, innrømmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzámegy</b> <i>ige</i></base> <translation><i>feleségül vkihez</i> gifte seg med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzányúl</b> <i>ige</i></base> <translation>røre ved, berøre, ta på; <b>ne nyúlj hozzá!</b> ikke rør!, ligg unna; <b>hozzányúlni tilos</b> må ikke berøres; <b>nem nyúl hozzá</b> la være i fred</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzátartozó</b> <i>fn</i></base> <translation>pårørende, nærmeste; <b>a hozzátartozók</b> de pårørende; <b>elveszíti a legközelebbi hozzátartozóit</b> miste sine nærmeste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzátartozó</b> <i>mn</i></base> <translation>tilhørende; <b>hozzátartozó épületek</b> tilhørende bygninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzávetőleges</b> <i>mn</i></base> <translation>bortimot, anslagsvis, tilnærmet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzáállás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> holdning; <b>feltérképezi a politikai hozzáállást</b> kartlegge politiske holdninger</translation><translation><b>2</b> attityde; <b>a hivatalos hozzáállás</b> den offisielle attityde</translation><translation><b>3</b> innstilling; <b>legyen helyes hozzáállása</b> ha den riktige innstillingen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzáértés</b> <i>fn</i></base> <translation>kyndighet, kompetanse; <b>valódi hozzáértés</b> realkompetanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hozzáértő</b> <i>mn</i></base> <translation>kyndig, egnet, dyktig; <b>hozzáértők</b> relevante fagfolk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>HTTP-süti</b> <i>fn</i></base> <translation>informasjonskapsel, cookie (eng.)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hulahopp karika</b> <i>fn</i></base> <translation>rockering, rokkering <i>ang. hula hoop</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>hulladék</b> <i>fn</i></base> <translation>avfall, skrot; <b>kerti hulladék, zöldhulladék</b> hageavfall; <b>kozmikus hulladék</b> romskrot; <b>mérgező hulladék</b> giftavfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hulladéklerakó</b> <i>fn</i></base> <translation>(søppel)fylling, søppeldynge, avfall- og gjenbruksstasjon, deponi; <b>garéi hulladéklerakó</b> Garé deponi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hullám</b> <i>fn</i></base> <translation>bølge; <b>tarajos hullám</b> bølge med skumskavl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hullámhossz</b> <i>fn</i></base> <translation>bølgelengde; <b>azonos hullámhosszon van vkivel</b> være på bølgelengde med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hullámos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>víz</i> bølget(e)</translation><translation><b>2</b> <i>domborzat</i> småbakket, småkupert</translation><translation><b>3</b> <i>haj</i> kruset(e)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hullámvasút</b> <i>fn</i></base> <translation>berg- og dalbane, berg-og-dal-bane</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hullámzás</b> <i>fn</i></base> <translation>undulasjon, bølgebevegelse, sjøgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hullócsillag</b> <i>fn</i></base> <translation>meteor, stjerneskudd, stjernerap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hunyorog</b> <i>ige</i></base> <translation>glire, plire, myse, glimte; <b>hunyorog a fény felé</b> glire mot lyset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hurka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> medisterpølse</translation><translation><b>2</b> <i>zsírpárna</i> valk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hurok</b> <i>fn</i></base> <translation>løkke, sløyfe, slunge; <b>hurkot készít</b> lage løkke; <b>hurkot köt</b> knytte en sløyfe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hurutos</b> <i>mn</i></base> <translation>katarralsk; <b>hurutos köhögés</b> slimhoste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>huszár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kat</i> husar</translation><translation><b>2</b> <i>sakk</i> springer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>huzat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><i>ágynemű</i> overtrekk, var; <b>bútorhuzat</b> møbeltrekk; <b>párnahuzat</b> putevar</translation><translation><b>II</b><i>légvonat</i> trekk, gjennomtrekk; <b>jön a huzat az ajtó felől</b> det står trekk fra døra; <b>a huzatban ül</b> sitte i gjennomtrekken; <b>az ajtó becsapódik a huzattól</b> døren slår i av gjennomtrekken; <b>a kályha huzata jó</b> god trekk i vedovnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hvitsoleie</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> patyolat boglárka, platánlevelű boglárka</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háborog</b> <i>ige</i></base> <translation>være opprørt, skjelle og smelle, bruse opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háború</b> <i>fn</i></base> <translation>krig; <b>háború van</b> det er krig; <b>háborúba megy</b> dra ut i krigen; <b>háborút visel vkivel/vmivel szemben</b> føre krig mot, krige mot; <b>háborúban áll vkivel/vmivel</b> ligge i krig med, være i konflikt med; <b>háború óta eltelt/háború utáni idő</b> etterkrigstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háborús</b> <i>mn</i></base> <translation>krigs-; <b>háborús bűn</b> krigsforbrytelse; <b>háborús bűnös</b> krigsforbryter; <b>háborús cselekmények</b> krigshandlinger, fiendtligheter; <b>háborús emlékmű</b> krigsminnesmerke; <b>háborús sérült</b> krigsskadet; <b>háborús uszító</b> krigshisser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háborúskodik</b> <i>ige</i></base> <translation>krige, føre krig, ligge i krig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háborúzik</b> <i>ige</i></base> <translation>krige, føre krig; <b>háborúzik vkivel</b> ligge i krig med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hágcsó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>autóküszöb, fellépő</i> stigbrett</translation><translation><b>2</b> <i>kötéllétra</i> taustige, leider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hála</b> <i>fn</i></base> <translation>takknemlighet, takk; <b>kifejezi háláját</b> vise sin takknemlighet; <b>hálát ad</b> takke; <b>hála istennek</b> gudskjelov el. gud skje lov, takk og pris; <b>dette er takken for at</b> ez a hála</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háló</b> <i>fn</i></base> <translation>garn, nett; <b>kiveti a hálóját vkire</b> legge sine garn ut etter noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hálófülke</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vonat</i> sovekupé</translation><translation><b>2</b> <i>lakás</i> kove, alkove</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hálózat</b> <i>fn</i></base> <translation>nettverk, system, opplegg; <b>elektromos hálózat</b> elektrisk opplegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hálózati</b> <i>mn</i></base> <translation>nett-, nettverks; <b>hálózati architektúra</b> nettarkitektur, nettverksarkitektur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hám</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>anat</i> epitel</translation><translation><b>2</b> sele; <b>vakvezető kutya hámban</b> førerhund med sele på; <b>lovat befog a hámba</b> legge sele på en hest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hámszövet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> epitelvev, overflatevev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hánt</b> <i>ige</i></base> <base><b>hántol</b></base> <translation>skalle, barke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hány</b> <i>ksz</i></base> <translation>hvor mange; <b>hány óra van?</b> hvor mange er klokken?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hányadik</b> <i>ksz</i></base> <translation>hvilken; <b>hányadik oldal</b> hvilken side?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hányas</b> <i>ksz</i></base> <translation>hvilket nummer <i>méret</i> hvilken størrelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hányaveti</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> overlegen, høy på pæra, oppblåst, kjekk, kjekkas</translation><translation><b>2</b> slurvet, forsømmelig, overfladisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hányinger</b> <i>fn</i></base> <translation>kvalme; <b>hányingert kap</b> bli kvalm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hánykolódik</b> <i>ige</i></base> <translation>kaste seg fram og tilbake, bli kastet hit og dit</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hármaspont</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyomdászat</i> ellipse, tre prikker (...)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromhatalmi egyezmény</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tört</i> tremaktspakten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromnegyed</b> <i>szn</i></base> <translation>trekvart; <b>háromnegyed öt</b> kvart på fem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromszög</b> <i>fn</i></base> <translation>trekant, triangel; <b>derékszögű háromszög</b> en rettvinklet trekant; <b>hegyesszögű háromszög</b> en spissvinklet trekant; <b>tompaszögű háromszög</b> en stumpvinklet trekant; <b>egyenlő oldalú háromszög</b> en likesidet trekant; <b>egyenlő szárú háromszög</b> en likebeint trekant; <b>Háromszög csillagkép</b> Triangelet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromszögelés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>geometria</i> triangulering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromszögletű</b> <i>mn</i></base> <translation>trekantet; <b>háromszögletű kalap</b> trekantet hatt, trekanthatt, tresnutet hatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromujjú csüllő (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> krykkje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromujjú harkály</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> tretåspett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háromujjú hőcsik (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> tretåspett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hárpia</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjeftesmelle, furie, hurpe, rivjern</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> harpyørn</translation><translation><b>3</b> <i>görög mitológia</i> harpy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hát</b> <i>fn</i></base> <translation>rygg; <b>hátat fordít vkinek</b> vende en ryggen; <b>háttal áll</b> stå akterut; <b>háttal áll be a parkolóba</b> rygge inn i parkeringsplassen; <b>hajlott, beesett, süppedt hátú ló</b> salrygget hest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátbatámad</b> <i>ige</i></base> <translation>angripe fra et bakhold; <b>hátbatámadják</b> falle i bakhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátbatámadás</b> <i>fn</i></base> <translation>bakholdsangrep; <b>hátbatmadás éri</b> falle i bakhold, bli utsatt for bakholdsangrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátlap</b> <i>fn</i></base> <translation>revers, bakside, bakkledning, bakdeksel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátra</b> <i>hsz</i></base> <translation>bakover, tilbake; <b>hátra van</b> gjenstår, være, ha igjen, det står tilbake; <b>nincs neki sok hátra</b> ikke ha lenge igjen; <b>előre-hátra</b> frem og tilbake; <b>hátra arc!</b> helt om!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátralevő</b> <i>mn</i></base> <translation>resterende, gjenværende, som er igjen, gjenstående; <b>hátralevő összeg</b> resterende beløp; <b>az éjszaka hátralevő részében aludt</b> han sov resten av natta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátralék</b> <i>fn</i></base> <translation>rest, (rest)gjeld, restanse, etterskudd; <b>hátraléka van, hátralékban van vmivel</b> være på etterskudd med noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátralékos</b> <i>mn</i></base> <translation>utestående, resterende, gjenstående; <b>hátralékos összeg</b> utestående restbeløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátramarad</b> <i>ige</i></base> <translation>bli igjen, bli etter, sakke akterut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátramenet</b> <i>fn</i></base> <translation>revers; <b>hátramenetbe kapcsolja az autót</b> sette bilen i revers</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátravet</b> <i>ige</i></base> <translation>kneise; <b>hátraveti a fejét</b> kneise med hodet/nakken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátravetett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> kastet tilbake</translation><translation><b>2</b> <i>nyelvtan</i> etterhengt, etterstilt; <b>hátravetett névelő</b> etterhengt artikkel; <b>hátravetett névmás</b> etterstilt pronomen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátrál</b> <i>ige</i></base> <translation>rygge; <b>van hova hátrálnia</b> ha ryggen fri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátrányos helyzetű</b> <i>mn</i></base> <translation>tilbakestående, svakerestilt, vanskeligstilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátrányos</b> <i>mn</i></base> <translation>ufordelaktig, ugunstig; <b>hátrányos helyzetű</b> svakerestilt, vanskeligstilt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátszín</b> <i>fn</i></base> <translation>ytrefilet, filetkam; <b>magas hátszín</b> høyrygg, entrecôtekam</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátság</b> <i>fn</i></base> <translation>rygg; <b>Közép-Atlanti-hátság</b> Den midtatlantiske rygg, Atlanterhavsryggen, Midtryggen; <b>óceáni, óceánközépi hátság</b> midthavsrygg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hátsó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> akter-, bakre, bak-; <b>hátsó kerék</b> bakhjul; <b>hátsó láb</b> bakfot; <b>hátsó rész</b> bakdel; <b>hátsó ülés</b> baksete</translation><translation><b>2</b> bak-, bakenforliggende; <b>hátsó gondolat</b> baktanke; <b>hátsó szándék</b> bakenforliggende motiver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háttér</b> <i>fn</i></base> <translation>bakgrunn; <b>a kép hátterében sűrű erdő van</b> bakgrunnen på bildet er tett skog; <b>teljesen különböző háttérrel rendelkeznek</b> de har vidt forskjellig bakgrunn; <b>háttérben marad</b> holde seg i bakgrunnen; <b>háttérbe szorít vmit</b> fortrenge, nedprioritere; <b>háttérbe szorít vkit</b> stille noen i skyggen; <b>háttérbe szorul</b> komme i bakgrunnen; <b>háttérbe szorul vki mögött</b> bli stilt i skyggen av noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házasság</b> <i>fn</i></base> <translation>ekteskap, giftermål; <b>kettős házasság</b> dobbeltekteskap, bigami</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házassági anyakönyvi kivonat</b> <i>fn</i></base> <translation>vigselsattest, vielsesattest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házasságkötés</b> <i>fn</i></base> <translation>inngåelse av ekteskap, ekteskapsinngåelse, giftermål, vielse, vigsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házastárs</b> <i>fn</i></base> <translation>ektefelle, livsledsager, ektemake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házfedél</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hustak</translation><translation><b>2</b> <i>ferde házfedél</i> saltak, åstak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házi</b> <i>mn</i></base> <translation>hjemme-, hus-; <b>házi feladat</b> hjemmelekse, hjemmeoppgave; <b>házi készítésű</b> hjemmelaget; <b>házi költő</b> husdikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házilag</b> <i>hsz</i></base> <translation>hjemme-; <b>házilag készült</b> hjemmelaget; <b>házilag termesztett</b> hjemmeavlet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háziorvos</b> <i>fn</i></base> <translation>fastlege, huslege; <b>hívd fel a háziorvosodat</b> kontakt, ring fastlegen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házkutatás</b> <i>fn</i></base> <translation>husundersøkelse, ransakelse; <b>rendőrségi házkutatás</b> politiransakelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>házszentelő</b> <i>fn</i></base> <translation>inflyttingsfest, inflyttingsgilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háztartási</b> <i>mn</i></base> <translation>hus-, husholdnings-; <b>háztartási alkalmazott</b> hushjelp; <b>háztartási cikk</b> husholdningsartikkel; <b>háztartási gépek</b> hvitevarer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>háztáji</b> <i>mn</i></base> <translation><i>gazdálkodás</i> familiebedrift, småbruk; <b>háztáji kertészet</b> handelsgartneri; <b>háztáji telek</b> småbruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>héj</b> <i>fn</i></base> <translation>skall, skrell, skorpe; <b>kenyérhéj</b> brødskorpe; <b>sajthéj</b> osteskorpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>héja</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> hauk, hønsehauk; <b>fakó rétihéja</b> steppehauk; <b>galambász héja</b>  duehauk; <b>kékes rétihéja</b> myrhauk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hét</b> <i>fn</i></base> <translation>uke; <b>a hét végén</b> i slutten av uka; <b>a jövő héten</b> i neste uke, til uka; <b>a múlt héten</b> i forrige uke; <b>a hét napjai</b> ukedager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hétfő</b> <i>fn</i></base> <translation>mandag; <b>húshagyó hétfő</b> blåmandag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hétköznapi</b> <i>mn</i></base> <translation>hverdags-, hverdagslig, daglig; <b>hétköznapi történet</b> hverdagshistorie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hétvége</b> <i>fn</i></base> <translation>helg; <b>hosszú hétvége</b> langhelg; <b>itt töltjük a hétvégét</b> vi blir her (til) over helgen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hév</b> <i>fn</i></base> <translation>glød; <b>nagy hévvel beszél</b> tale med (sterk) glød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>híd</b> <i>fn</i></base> <translation>bro; <b>Margit híd</b> Margaretbroen; <b>minden hidat feléget maga mögött</b> bryte alle broer (bak seg)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hígító</b> <i>fn</i></base> <translation>tynner, fortynningsmiddel, fortynningsvæske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>híja</b> <i>fn</i></base> <translation>mangel; <b>vminek híja</b> mangel på noe; <b>jobb híján</b> av mangel på noe bedre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hím</b> <i>fn</i></base> <translation>hann, mannlig, hanndyr, bukk <i>madár</i> stegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hímes</b> <i>mn</i></base> <translation>brodert, dekorert; <b>hímes tojás</b> dekorert egg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hír</b> <i>fn</i></base> <translation>rykte, nyhet; <b>hírek</b> nyheter, nyhetsstoff, (TV) dagsrevy; <b>kósza hírek</b> løse rykter; <b>legfrissebb hírek</b> siste nytt; <b>a hírek szerint</b> etter forlydende; <b>hírül ad</b> bebude; <b>rossz híre van</b> ha en dårlig rykte; <b>rossz hírbe hoz</b> bringe i vanry, diskreditere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>híradó</b> <i>mn</i></base> <translation>sambands-; <b>híradó alakulat</b> sambandsavdeling; <b>híradó ezred</b> sambandsregiment; <b>híradó zászlóalj</b> sambandsbataljon; <b>híradó tiszt</b> sambandsoffiser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>híradós</b> <i>fn</i></base> <translation>sambandsmann; <b>híradós tiszt</b> sambandsoffiser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>híresség</b> <i>fn</i></base> <translation>berømthet, kjendis, celebritet el. selebritet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírközlés</b> <i>fn</i></base> <translation>kommunikasjon, budskapsformidling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírlik</b> <i>ige</i></base> <translation>det sies, etter hva folk sier, etter forlydende; <b>úgy hírlik, hogy ő a legjobb orvos</b> han har ord på seg for å være den beste legen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírneves</b> <i>mn</i></base> <translation>berømt, velkjent, navnkjent, viden kjent, celeber, velrennomert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírszerzés</b> <i>fn</i></base> <translation>etterretning, etterretningstjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírszerzési</b> <i>mn</i></base> <translation>etterretnings-; <b>a képviselőház hírszerzési bizottsága (USA)</b> etterretningskomiteen i Representantenes hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírszerző</b> <i>mn</i></base> <translation>etterretnings-; <b>hírszerző szolgálat</b> etterretningstjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hírérték</b> <i>fn</i></base> <translation>nyhetsverdi; <b>az ügynek nincs többé hírértéke</b> saken har ikke lenger nyhetens interesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hív</b> <i>fn</i></base> <translation>tilhenger; <b>vminek a híve</b> være tilhenger av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hív</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kalle; <b>hív a kötelesség</b> plikten kaller</translation><translation><b>2</b> <i>telefonon</i> ringe; <b>felhívja a rendőrséget</b> ringe politiet</translation><translation><b>3</b> <i>segítséget</i> tilkalle; <b>segítséget hív</b> tilkalle hjelp</translation><translation><b>4</b> <i>Istent</i> påkalle; <b>bajban Istent hívja segítségül</b> påkalle Gud i nød</translation><translation><b>5</b> hete; <b>Máriának hívnak</b> jeg heter Maria</translation><translation><b>6</b> <i>hívja magát</i> benevne, (írásban) skrive seg; <b>igazgatónak hívta magát</b> han benevner seg direktør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hívatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubuden, ubedt, selvbedt; <b>hivatlan vendég</b> en selvbedt gjest, ubuden gjest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>híven</b> <i>hsz</i></base> <translation>på en troverdig måte, i samsvar med, i overensstemmelse med; <b>a valósághoz híven</b> i samsvar med virkeligheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hívság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>híúság</i> forfengelighet; <b>földi hívságok</b> jordiske, verdslige forfengeligheter</translation><translation><b>2</b> <i>hiábavalóság</i> fåfengthet, nytteløsthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hívás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kall, kallelse, innkalling; <b>a kutya hívásra odajön</b> hunden kommer på innkalling</translation><translation><b>2</b> <i>telefon</i> oppringing, ringing, anrop, samtale; <b>bejövő hívás</b> innkommende anrop; <b>fogad egy hívást</b> besvare et anrop, motta en samtale; <b>nem fogad egy hívást</b> avslå/avvise et anrop; <b>nem fogadott hívás</b> tapt anrop; <b>ingyenes hívás</b> gratis ringing</translation><translation><b>3</b> <i>kártya</i> forhånd, utspill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hízelgés</b> <i>fn</i></base> <translation>smiger, smigreri, smigring, smisking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hó</b> <i>fn</i></base> <translation>snø; <b>természetes hó</b> natursnø, villsnø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hó</b> <i>fn</i></base> <translation>måned; <b>karácsony havában</b> i desember; <b>három havi felmondási idő</b> tre måneders varsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hóbort</b> <i>fn</i></base> <translation>innfall, mani, dille, vannvidd, galskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hódol</b> <i>ige</i></base> <translation>hylle, ære, gjøre reverense; <b>hódoltak a királynak</b> de hyllet kongen; <b>vmnek hódol</b> ha for vane; <b>a divatnak hódol</b> følge moten; <b>hölgynek hódol</b> beile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hódoltság</b> <i>fn</i></base> <translation>undertrykkelse, herredømme; <b>török hódoltság</b> tyrkisk styre, tyrkisk herredømme; <b>hódoltsági terület</b> erobret provins</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Hódító Vilmos</b> <i>fn</i></base> <translation><i>1027-1087</i> Vilhelm Erobreren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hófajd</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> rype; <b>alpesi v. havasi hófajd</b> fjellrype; <b>sarki hófajd</b> lirype</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Hófehérke</b> <i>fn</i></base> <translation>Snøhvit el. Snehvit; <b>Hófehérke és a hét törpe</b> Snøhvit og de sju dverger, Snehvit og de syv dvergene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hóhányó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>gép</i> snøfreser</translation><translation><b>2</b> <i>tréf., szélhámos</i> skurk, kjeltring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hóhér</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bøddel</translation><translation><b>2</b> <i>régies</i> mestermann, skarpretter (nyakazás)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hókotró</b> <i>fn</i></base> <translation>snømåker, snørydder; <b>hókotró autó</b> snøryddingsmaskin, brøytebil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hólyag</b> <i>fn</i></base> <translation>blære, blemme, vable; <b>húgyhólyag</b> urinblære; <b>vízhólyag</b> vannblemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hólyagos habszegfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> engsmelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hólyagos</b> <i>mn</i></base> <translation>blæret, vablet, full av blemmer; <b>(apró) hólyagos kiütés</b> (små)blærete utslett, vablete utslett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hópehely</b> <i>fn</i></base> <translation>snøfnugg, snøflak; <b>hópehely nemzedék</b> generasjon snøfnugg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húg</b> <i>fn</i></base> <translation>lillesøster, yngre søster; <b>a húgom</b> min yngre søster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húgyút</b> <i>fn</i></base> <translation>urinvei; <b>húgyúti kő</b> blærestein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húr</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hangszer</i> streng</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> korde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húrnégyszög</b> <i>fn</i></base> <translation>syklisk firkant, innskrevet firkant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húsfeldolgozás</b> <i>fn</i></base> <translation>bearbeidelse av kjøtt, kjøttproduksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hússzínű ujjaskosbor</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> engmarihand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húsvét</b> <i>fn</i></base> <translation>påske; <b>húsvét vigíliája</b> påskevigilien, påskenatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Húsvéti-felkelés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>Dublin 1916. ápr. 24.</i> Påskeopprøret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húsvéti</b> <i>mn</i></base> <translation>påske-; <b>húsvéti bárány</b> påskelam; <b>húsvéti csibe</b> påskekylling; <b>húsvéti nyuszi</b> påskehare; <b>húsvéti szünet</b> påskeferie; <b>húsvéti tojás</b> påskeegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húsvétvasárnap</b> <i>fn</i></base> <translation><i>Húsvét első napja</i> (første) påskedag, påskesøndag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húsvörös nyálkagomba</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> ulvemelk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dra; <b>elhúzza a függönyt</b> dra gardinene til side; <b>magára húzza a paplant</b> dra dynen over seg; <b>maga alá húzza a lábát</b> krølle sine beina under seg; <b>húzza vkinek a haját</b> dra noen i håret; <b>előnyt húz vmiből</b> dra fordel av; <b>hasznot húz</b> dra nytte av</translation><translation><b>2</b> hale; <b>a kötél mindkét végét húzzák</b> hale i hver sin ende av tauet</translation><translation><b>3</b> trekke; <b>fogat húz</b> trekke tenner; <b>húzza az időt</b> trekke ut tiden; <b>hasznot húz</b> trekke pådra fordel av</translation><translation><b>4</b> <i>vonalat</i> trekke, nedfelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húzódik</b> <i>ige</i></base> <translation>strekke seg; <b>hol húzódik a határ?</b> hvor går grensen?; <b>hosszan húzódó</b> langsktrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>húzódozik</b> <i>ige</i></base> <translation>kvie seg, grue seg, vike tilbake for, føle ulyst, ubehag ved</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hülye</b> <i>fn</i></base> <translation>idiot, tosk, fjols; <b>te hülye!</b> din idiot!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hülyeség</b> <i>fn</i></base> <translation>tull, idioti, vås; <b>jelentéktelen kis hülyeség</b> bagatell; <b>hülyeségeket beszél</b> fare med vås</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hüvely</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hylse, kapsel, skjede</translation><translation><b>2</b> <i>kés, kard</i> slire</translation><translation><b>3</b> <i>bot</i> skolm, belg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hüvelyes</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>növénytan</i> belgplante</translation><translation><b>2</b> med slire; <b>hüvelyes tőr</b> slirekniv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hüvelyesek</b> <i>fn</i></base> <translation>belgfruktplanter, belgplanter, belgvekst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hőhullám</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>met</i> hetebølge</translation><translation><b>2</b> hetetokt; <b>ha hetetokt</b> elönti a hőhullám</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hőkezelés</b> <i>fn</i></base> <translation>vermebehandling; <b>hőkezelési eljárás</b> varmebehandlingsprosess</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hőntartás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>technológia</i> opphold ved forhøyd temperatur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hősi</b> <i>mn</i></base> <translation>helte-, heltemod; <b>hősi halál</b> heltedød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hősies</b> <i>mn</i></base> <translation>heroisk; <b>hősies erőfeszítést tesz</b> gjøre en heroisk innsats</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hősmő</b> <i>fn</i></base> <translation>heltinne <i>kvinnelig</i> hovedperson</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hőség</b> <i>fn</i></base> <translation>hete; <b>fullasztó hőség</b> trykkende hete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hű</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> trofast, tro, lojal; <b>hűen szolgál vkit</b> tjene en trofast</translation><translation><b>2</b> eksakt, korrekt, presis, nøyaktig; <b>hűen tükrözi</b> gjenspeile presist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hű</b> <i>isz</i></base> <translation>jøss, uff; <b>hű, micsoda ruha!</b> se, den kjolen!; <b>hű, de megijesztettél!</b> uff, som du skremte meg!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűbéres</b> <i>mn</i></base> <translation>føydal, lens-; <b>hűbéres nemesség</b> lensadel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűbéri</b> <i>fn</i></base> <translation>lens-; <b>hűbéri rendszer</b> lensvesen; <b>hűbéri birtok</b> len</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűbérúr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>történelem</i> lensherre, seigneur, suzeren el. suveren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűhó</b> <i>fn</i></base> <translation>ståhei; <b>sok hűhó semmiért</b> stor ståhei for ingenting </translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűségnyilatkozat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bindingstid; <b>hűségnyilatkozat időtartama</b> bindingstidens lengde</translation><translation><b>2</b> lojalitetserklæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűtlen</b> <i>mn</i></base> <translation>utro; <b>hűtlen kezelés</b> økonomisk utroskap, underslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűtés</b> <i>fn</i></base> <translation>(av)kjøling, nedkjøling, (ned)frysing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>hűtőfolyadék</b> <i>fn</i></base> <translation>kjølevæske ; <b>fagyálló hűtőfolyadék</b> frostfri kjølevæske, frostvæske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>i.e.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>időszámításunk előtt</i> fvt. (før vår tidsregning)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ibolya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> fiol; <b>csodás ibolya</b> krattfiol; <b>erdei ibolya</b> lodnefiol; <b>hegyi ibolya</b> lifiol; <b>lápi v. mocsári ibolya</b> myrfiol; <b>nagyvirágú ibolya</b> skogfiol; <b>sárga ibolya</b> fjellfiol; <b>sovány ibolya</b> engfiol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ibolyántúli</b> <i>mn</i></base> <translation><i>fizika</i> ultrafiolett; <b>ibolyántúli sugárzás</b> ultrafiolett stråling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>icce</b> <i>fn</i></base> <translation><i>űrmérték</i> pott (0,84/0,965 liter), halvkanne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ide</b> <i>hsz</i></base> <translation>hit; <b>gyere ide!</b> kom hit! ; <b>ide vele! </b> få den!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idead</b> <i>ige</i></base> <translation>gi, sende; <b>ideadnád a sót?</b> kunne du sende meg saltet?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idebenn</b> <i>hsz</i></base> <base><b>idebent</b></base> <translation>her inne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idefenn</b> <i>hsz</i></base> <base><b>idefent</b></base> <translation>her oppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idefigyel</b> <i>ige</i></base> <translation>lytte til, følge med; <b>idefigyelj!</b> hør nå her! </translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideg</b> <i>fn</i></base> <translation>nerve; <b>rosszak az idegei</b> ha dårlige nerver; <b>az idegeire megy vkinek</b> gå noen på nervene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegbaj</b> <i>fn</i></base> <translation>nevrose el. neurose, nervøs lidelse, nervesykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegbetegség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> nervesykdom, nevrose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegbénulás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> lammelse <i>enyhébb</i> parese <i>súlyos</i> paralyse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegcsillapító</b> <i>fn</i></base> <translation>beroligende middel, nervetablett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegdúc</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> nerveknute, ganglie, ganglion</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegen</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fremmed, utlendig (külföldi); <b>zavarban érzi magát idegenek között </b> han er sjenert når han er sammen med fremmede</translation><translation><b>2</b> utland; <b>idegenben (idegen országban)</b> utenlands, i utlandet, ute i det fremmede; <b>idegenben játszott mérkőzés</b> bortekamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegenforgalmi</b> <i>mn</i></base> <translation>reise-, reiselivs-, turist-; <b>idegenforgalmi adó</b> turistskatt; <b>idegenforgalmi iroda</b> reisebyrå; <b>idegenforgalmi kiállítás és -vásár</b> reiselivsmesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegenkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>mislike, være mot, være negativ innstilt til, ha aversjon mot, ha motvilje mot; <b>idegenkedik vkitől/vmitől</b> ha, nære, vise aversjon mot noe(n); <b>idegenekedik vminek a megtételétől</b> være mot å gjøre noe; <b>nem idegenkedik attól, hogy</b> ha ingenting imot å</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegenkedés</b> <i>ige</i></base> <translation>være imot, være uvillig til, være negativt innstilt til; <b>nem idegenkedik</b> ha ingenting imot, stille seg ikke uvillig til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegenkezűség</b> <i>ige</i></base> <translation>kriminell handling; <b>kizárják az idegenkezűséget</b> utelukke at det har skjedd noe krimiminelt; <b>idegenkezűségre utaló jel</b> tegn til at det har skjedd noe kriminelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegenlégió</b> <i>fn</i></base> <translation>fremmedlegion; <b>Francia Idegenlégió</b> Fremmedlegionen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegenvezető</b> <i>fn</i></base> <translation>guide, turistguide, omviser, reiseleder, reisefører</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegfelszabadítás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> avstivingsoperasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegfájdalom</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> neuralgi, nervesmerter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideggyenge</b> <i>mn</i></base> <translation><i>orvosi</i> nevrotisk, neurastenisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideggyógyász</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> neurolog, nevrolog, nervespesialist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideggyógyászat</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> neurologi, nevrologi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegközpont</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvostudomány</i> sentrum, sentral gruppe av nerver i hjernebarken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegosztály</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> nevrologisk avdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegroham</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> nervøst anfall, hysterisk anfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegrost</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> nervefiber, nervetråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegsejt</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> neuron, nervecelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegzet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> nerver; <b>gyenge idegzetű</b> ha dårlige nerver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegzetű</b> <i>mn</i></base> <translation>ha ... nerver; <b>gyenge idegzetű</b> ha dårlige/ svake nerver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegzsába</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> neuralgi, nervesmerter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idegösszeomlás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> nervesammenbrudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idehaza</b> <i>hsz</i></base> <translation>hjemme, heime; <b>nincs idehaza</b> han er ute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideiglenes</b> <i>mn</i></base> <translation>midlertidig, foreløpig, provisorisk, mobil; <b>ideiglenes megoldás</b> midlertidig løsning; <b>ideiglenes kórház</b> feltsykehus, mobilt sykehus; <b>ideiglenes kormány</b> provisorisk regjering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideiglenesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>midlertidig, bare for en kort tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ideillő</b> <i>mn</i></base> <translation>riktig, passende, anstendig, høvelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idejekorán</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> tidlig nok, tidsnok</translation><translation><b>2</b> for tidlig, foran tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idejétmúlt</b> <i>mn</i></base> <translation>gammelmodig, avleggs, gammeldags, umoderne, foreldet, passé, utdatert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idekinn</b> <i>hsz</i></base> <base><b>idekint</b></base> <translation>her ute</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idekívánkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>det hører hit, her må det nevnes, det er på sin plass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idelenn</b> <i>hsz</i></base> <base><b>idelent</b></base> <translation>her nede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idevágó</b> <i>mn</i></base> <base><b>idevonatkozó</b></base> <translation>relevant; <b>idevágó dokumentumok</b> saksrelaterte dokumenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idiolektus</b> <i>fn</i></base> <translation>idiolekt, særspråk, personlig språk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idiomatikus</b> <i>mn</i></base> <translation>idiomatisk; <b>idiomatikus kifejezés</b> et idiomatisk uttrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idioszinkrázia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i><i>, </i><i>veleszületett túlérzékenység v. irtózás vmitől</i> idiosynkrasi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idióma</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> idiom, uttrykk, vending</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idom</b> <i>fn</i></base> <translation>figur, form, profil; <b>telt idomú nő</b> en kvinne med yppige former; <b>t-idom</b> T-profil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idomár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> temmer, dressør</translation><translation><b>2</b> <i>ügető</i> travtrener</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idomít</b> <i>ige</i></base> <translation>tilpasse, dressere; <b>idomított elefántok</b> dresserte elefanter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idénymunka</b> <i>fn</i></base> <translation>onnearbeid, sesongarbeid; <b>idénymunkát végez</b> drive onnearbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idétlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> tåpelig, dum, tosket, narraktig, idiotisk, ko-ko; <b>idétlen formájú</b> vanskapt; <b>idétlen helyzet</b> en ko-ko situasjon</translation><translation><b>2</b> <i>ügyetlen</i> klosset(e), klonet(e)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idéz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sitere, anføre</translation><translation><b>2</b> mane; <b>szellemet idéz</b> mane fram ånder</translation><translation><b>3</b> <i>jog</i> stevne, innkalle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idézet</b> <i>fn</i></base> <translation>sitat; <b>eddig az idézet</b> sitat slutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idézettségi mutató</b> <i>fn</i></base> <translation>impact factor, innflytelsesfaktor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idézőjel</b> <i>fn</i></base> <translation>anførselstegn, sitattegn, gåseøyne, hermetegn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idő</b> <i>fn</i></base> <translation>tid, stund; <b>múlik az idő</b> tiden går; <b>(el)fogy az idő</b> tiden er i ferd med å renne ut; <b>mennyi az idő?</b> hva er klokka? , hvor mye er klokka?; <b>semmire sincs ideje</b> ikke ha stunder til noe; <b>annak idején</b> den gang; <b>idővel</b> med tid og stunder; <b>bizonytalan ideig marad</b> bli på ubestemt tid; <b>nincs ideje</b> ha dårlig tid; <b>időbe telik</b> det tar  sin tid; <b>húzza az időt</b> trekke ut tiden; <b>itt az ideje</b> tiden er inne; <b>éppen ideje volt</b> det var på høy tid; <b>egy jó ideje, hosszú idő óta</b> på lang tid; <b>hosszú ideig</b> lenge; <b>az idők kezdete</b> tidenes morgen; <b>nagyon nehéz idő</b> en svært utfordrende tid; <b>mindent a maga idejében</b> hver ting til sin tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>idő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>időjárás</i> vær; <b>milyen idő van?</b> hvordan er været?; <b>szép idő van</b> det er fint vær; <b>rossz idő van</b> det er dårlig vær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időbeli</b> <i>mn</i></base> <translation>tids-, kronologisk; <b>időbeli sorrendben</b> i kronologisk rekkefølge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időbeszámítás</b> <i>fn</i></base> <translation>medregning av tid, iberegning av tid; <b>tanulmányi időbeszámítás</b> iberegning av utdanningstid </translation>


lang: hu
content:
<base><b>időjárás</b> <i>fn</i></base> <translation>vær; <b>várható időjárás</b> værutsikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időjárásváltozás</b> <i>fn</i></base> <translation>væromslag, værforandring, værskifte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időmértékes verselés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irod</i> kvantifiserende metrikk, versemål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időmérő edzés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>autósport</i> kvalifiseringsrunde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időnként</b> <i>hsz</i></base> <translation>en gang imellom, stundom, tidvis, nå og da, periodevis, av og til, i blant, fra tid til annen, til tider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időpont</b> <i>fn</i></base> <translation>tid, tidspunkt, dato, klokkeslett, time, termin; <b>megfelelő időpontban</b> i rette tid; <b>időpontot egyeztet, megbeszél egy időpontot</b> aavtale time, bestille time; <b>az utazás időpontja</b> reisedato; <b>az indulás időpontja</b> avgangstid; <b>meghatározott időpontban</b> til en bestemt tid; <b>pontos dátum és időpont</b> nøyaktig klokkeslett/tid og dato; <b>szülés időpontja</b> (fødsels)termin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időszak</b> <i>fn</i></base> <translation>tid, periode, bolk; <b>nagyon nehéz időszak</b> en svært utfordrende tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időszakos</b> <i>mn</i></base> <translation>periodisk, periodevis, regelmessig; <b>időszakos orvosi vizsgálat</b> regelmessig helseundersøkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időszakosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>regelmessig, med jevne mellomrom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időszámítás</b> <i>fn</i></base> <translation>tidsregning; <b>időszámtásunk kezdetén</b> ved vår tidsregnings begynnelse; <b>időszámításunk előtt/után</b> før/etter vår tidsregning (fvt./evt.), før/etter Kristus (f.Kr./e.Kr.); <b>időszámításunk szerint 8-ban</b> i år 8 evt./e.Kr.</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időtartam</b> <i>fn</i></base> <translation>periode, tidsrom, tidsperiode, varighet, tidsforløp, (éves) åremål; <b>kilenc éves időtartamra szóló</b> i åremål på ni år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időváltozás</b> <i>fn</i></base> <translation>værforandring, væromslag, værskifte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időzavar</b> <i>fn</i></base> <translation>tidsklemme; <b>időzavarban van</b> befinne seg i tidsklemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>időzített</b> <i>mn</i></base> <translation>tidsinnstilt; <b>időzített bomba</b> tidsinnstilt bombe; <b>jól időzített</b> betimelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igaz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sannhet; <b>ami abban áll, az igaz</b> det som står der, medfører sannhet; <b>az igazat megvallva</b> ærlig talt</translation><translation><b>2</b> rett; <b>igazad van</b> du har rett; <b>nincs igaza</b> ha urett; <b>látod, hogy igazam volt?</b> ser du at jeg har fikk rett?; <b>abban igazat adok neked</b> i det gir jeg deg rett i</translation><translation><b>3</b> rettferdig; <b>az igazak álmát alussza</b> sove de rettferdiges søvn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igaz</b> <i>mn</i></base> <translation>sann, sannferdig; <b>nem igaz?</b> ikke sant?; <b>ez nem igaz</b> det er ikke sant; <b>igaza van</b> han har rett; <b>igaz (szavahihető) ember</b> sannferdig person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forvalte, lede</translation><translation><b>2</b> ordne, rette på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgatás</b> <i>fn</i></base> <translation>forvaltning, administrasjon, styring, ledelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgatási</b> <i>mn</i></base> <translation>forvaltnings-, forvaltningsmessig; <b>igazgatási feladatok</b> forvaltningsmessige gjøremål, forvaltningsoppgaver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgatásrendészet</b> <i>fn</i></base> <translation>håndhevingsapparat for forvaltning, politi- og lensmannsetat, ordenspoliti, utrykningspoliti (közlekedés) , lensmannskontor (útlevél); <b>a rendőrség igazgatásrendészeti feladatai</b> oppgaver innenfor den sivile rettspleie på grunnplanet lagt til politiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgató</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> direktør; <b>ügyvezető igazgató</b> daglig leder</translation><translation><b>2</b> <i>iskolai</i> rektor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgatóhelyettes</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> assisterende direktør, visedirektør, underdirektør</translation><translation><b>2</b> <i>alsófokú iskola</i> assisterende rektor</translation><translation><b>3</b> <i>egyetem</i> prorektor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgatónő</b> <i>fn</i></base> <translation>direktrise, kvinnelig direktør, forstanderinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazgatóság</b> <i>fn</i></base> <translation>administrasjon, direksjon, styre, direktorat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazi</b> <i>mn</i></base> <translation>ekte, virkelig, autentisk, riktig; <b>idén nem volt igazi karácsonyunk</b> det ble ikke riktig jul i år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazodik</b> <i>ige</i></base> <translation>rette seg (etter), tilpasse seg, stille seg opp, føye seg etter, innordne seg; <b>igazodik vkihez</b> rette seg etter noen; <b>igazodik a párt irányvonalához</b> følge partilinjene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> dokumentere, bevise, underbygge, bekrefte, bevitne, verifisere, attestere; <b>igazol egy hipotézist</b> verifisere en hypotese; <b>igazolja magát</b> dokumentere seg, legitimere seg, bevise sin identitet</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> signere, skrive kontrakt med; <b>a csapat három új játékost igazolt</b> klubben har skrevet kontrakt med tre nyes spillere; <b>igazol egy csapathoz</b> signere for en klubb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazolatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubekreftet, ubegrunnet; <b>igazolatlan hiányzás</b> ugyldig/ikke-godkjent fravær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazolható</b> <i>mn</i></base> <translation>forsvarlig, berettiget, rettmessig, beviselig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazolja magát</b> <i>ige</i></base> <translation>legitimere, attestere, autorisere, sertifisere, bekrefte, konfirmere, rettferdiggjøre, forsvare; <b>igazolja magát</b> legitimere seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazolt</b> <i>mn</i></base> <translation>attestert, bekreftet, rettkjent; <b>igazolt hiányzás</b> gyldig/godkjent fravær; <b>igazolt fertőzéses megbetegedés</b> bekreftet smittetilfelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazoltat</b> <i>ige</i></base> <translation>bli avkrevd identifikasjon, kreve identifikasjonspapirer/dokumenter fra en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sannhet, virkelighet; <b>a meztelen igazság</b> den nakne virkelighet, den usmykkede sannhet; <b>kiforgatja az igazságot</b> vri på sannheten</translation><translation><b>2</b> <i>igazságosság</i> rettferdighet; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet; <b>ez nem igazság</b> det er ikke rettferdig; <b>győz az igazság</b> rettferdigheten seirer, rettferdighet skal skje fyllest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazságos</b> <i>mn</i></base> <translation>rettferdig, rettvis, likelig, upartisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazságosság</b> <i>fn</i></base> <translation>rettferdighet, rettvishet; <b>társadalmi igazságosság</b> sosial rettferdighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazságszolgáltatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rettshåndhevelse, håndhevelse av lov og rett, rettspleie, justis, rettshandling; <b>igazságszolgáltatási tevékenység</b> rettslig behandling, konfliktløsing; <b>pártatlan igazságszolgáltatás</b> upartisk rettsbehandling</translation><translation><b>2</b> rettsvesen, jurisdiksjon, domsmyndighet; <b>az igazságszolgáltatásba vetett bizalom</b> tillit til rettsvesenet</translation><translation><b>3</b> rettferdighet; <b>költői igazságszolgáltatás</b> poetisk rettferdighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazságtartalom</b> <i>fn</i></base> <translation>sannhetsinnhold, sannhetsgehalt, troverdighet; <b>az állítások igazságtartalma</b> sannhetsgehalten i påstandene; <b>csekély igazságtartalommal bír</b> ha begrenset sannhetsgehalt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazságügyi</b> <i>mn</i></base> <translation>retts-, justis-, judisiell, juridisk; <b>igazságügyi elmeszakértő, pszichiáter</b> rettspsykiater; <b>igazságügyi elmeszakértői vélemény</b> judisiell vurdering; <b>igazságügyi hatóság</b> rettslig myndighet, rettsinstans; <b>igazságügyi minisztérium</b> justisdepartement; <b>igazságügyi orvosszakértő</b> rettsmedisiner; <b>igazságügyi orvosszakértői vélemény</b> judisiell vurdering; <b>igazságügyi orvostan</b> rettsmedisin; <b>igazságügyi orvostani intézet</b> rettsmedisinsk institutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazán</b> <i>hsz</i></base> <translation>virkelig, riktig, i sannhet; <b>igazán kedves fiú</b> en riktig snill gutt; <b>ami igazán az enyém</b> det som i sannhet tilhører meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igazít</b> <i>ige</i></base> <translation>rette, ordne, justere, tilpasse, avpasse; <b>útba igazít</b> vise en veien, veilede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ige</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>nyelvtan</i> verb, gjerningsord; <b>ható ige</b> potensialis, mulighetsform; <b>tárgyas és tárgyatlan igék</b> transitive og intransitive verb; <b>visszaható ige</b> refleksivt verb</translation><translation><b>2</b> <i>vallás</i> ord; <b>Isten igéje</b> Guds ord; <b>igét hirdet</b> preke, holde preken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igeidő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyevtan</i> tempus, verbtid; <b>összetett igeidők</b> perifrastiske (sammensatte) tider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igenév</b> <i>fn</i></base> <translation>infinitt (verb); <b>főnévi igenév</b> infinitiv; <b>jelen idejű melléknévi igenév</b> presens partisipp; <b>múlt idejű melléknévi igenév (az ige 3. alakja)</b> perfektum partisipp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igeragozás</b> <i>fn</i></base> <translation>konjugasjon, verbalbøy(n)ing, verbbøy(n)ing; <b>tárgyas igeragozás</b> bestemt verbbøyning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iglice</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> beinurt; <b>tövises iglice</b> tronbeinurt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igyekezet</b> <i>fn</i></base> <translation>bestrebelse; <b>minden igyekezet hiábavaló volt</b> alle bestrebelser var forgjeves</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igyekszik</b> <i>ige</i></base> <translation>streve, bestrebe, prøve så godt man kan; <b>igyekszik udvarias lenni</b> hun bestreber seg på å være høflig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igyekvő</b> <i>mn</i></base> <translation>strevsom; <b>igyekvő fiatalember</b> en strevsom ung mann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> krav, fordring; <b>igényt bejelent, előterjeszt, érvényesít</b> fremme krav; <b>igényt tart vmire</b> gjøre krav på, kreve, vindisere; <b>nem tart igényt rá</b> komme ikke til å trenge, gjøre ikke krav på; <b>igénybe vesz</b> oppta, legge beslag på, ta i bruk, benytte seg av</translation><translation><b>2</b> ønske, behov; <b>igény szerint</b> etter ønske/behov; <b>sajátos nevelési igény</b> behov for spesialpedagogisk hjelp, spesiell behov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igénybejelentés</b> <i>fn</i></base> <translation>nedleggelse av påstand, søknad, fremleggelse av krav; <b>igénybejelentés segélyre</b> krav om hjelpestønad; <b>igénybejelentés nyomtatvány</b> skjema for krav, søknadsskjema</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igénybevétel</b> <i>fn</i></base> <translation>belastning, spenning, stress, påkjenning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igényel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kreve, fordre, forlange, søke om</translation><translation><b>2</b> <i>szüksége van rá</i> trenge, behøve; <b>gondozást igényel</b> trenge omsorg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>igénylés</b> <i>fn</i></base> <translation>henvendelse, krav, søknad, begjæring, påstand; <b>rokkantsági ellátás ignylése</b> krav, søknad om uførepensjon; <b>vminek az igénylése</b> søk(e) om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iható</b> <i>mn</i></base> <translation>drikkelig, drikkbar; <b>er vannet drikkelig?</b> iható a víz?; <b>érlelés után a bor iható</b> etter lagringstid er vinen drikkbar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ijedség</b> <i>fn</i></base> <translation>skrekk, forskrekkelse; <b>megúsztuk az ijedséggel</b> vi slapp med skrekken; <b>nagy ijedségemre</b> til min store forskrekkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ijedt</b> <i>mn</i></base> <translation>forskremt, redd; <b>ijedt pillantás</b> et forskremt blikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ijedős</b> <i>mn</i></base> <translation>lettskremt, fryktsom, skvetten, kveppen; <b>a ló ijedős volt</b> hesten var skvetten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ijesztő</b> <i>mn</i></base> <translation>forskrekkelig, skremmende, nifs; <b>ijesztő látvány</b> et skremmende syn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iker</b> <i>fn</i></base> <translation>tvilling; <b>sziámi ikrek</b> siamesiske tvillinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ikerbetű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tipográfia</i> ligatur, sammenskrevet tegn; <b>az æ betű az a és e betűkből létrejött ikerbetű</b> æ er en ligatur av a og e</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ikravirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> skrinneblom; <b>borzas ikravirág</b> bergskrinneblom; <b>havasi ikravirág</b> fjellskrinneblom; <b>kaukázusi ikervirág</b> hageskrinneblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iktat</b> <i>ige</i></base> <translation>innføre, registrere; <b>törvénybe iktat</b> lovfeste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ilemszabály</b> <i>fn</i></base> <translation>etikette, regler for skikk og bruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illat</b> <i>fn</i></base> <translation>duft, vellukt, buké; <b>frissen sült kenyér illata</b> duften av nybrakt brød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illatosított</b> <i>mn</i></base> <translation>parfymert; <b>enyhén illatosított mosószer</b> skånsomt parfymert vaskemiddel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illatosító</b> <i>fn</i></base> <translation>aroma luftfukter, aroma diffuser, duftspreder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illendő</b> <i>mn</i></base> <translation>sømmelig, anstendig, tilbørlig; <b>többet ivott, mint ami illendő volt</b> han drakk mer enn sømmelig var; <b>illedően viselkedik</b> opptre på en tilbørlig måte; <b>illedően temették el</b> han fikk en sømmelig begravelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illeszkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>passe med/inn/sammen, falle sammen, fuge, gripe inn, føye seg inn; <b>illeszkedik vkinek a terveibe</b> passe med noens planer; <b>illeszkedik a sorba</b> passe inn i rekken, føye seg inn i rekken; <b>az egyes darabok jól illeszkednek</b> stykkene fuger godt; <b>illeszkednek egymásba</b> gripe inn i hverandre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illeszt</b> <i>ige</i></base> <translation>føye; <b>a darabokat összeilleszti</b> føye delene sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illet</b> <i>ige</i></base> <translation>tilhøre, høre til, vedkomme, hva det angår, angående, vedrørende; <b>a pénz engem illet</b> pengene tilhører meg; <b>kritikával illet vkit</b> rette kritikk mot en; <b>ami engem illet</b> for min vedkommende; <b>ami a barátodat illeti</b> hva det angår ditt kamerat, angående ditt kamerat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>usømmelig, uanstendig; <b>illetlen viselkedés</b> usømmelig oppførsel; <b>illetlen ruha</b> en uanstendig kjole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetve</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> eller, rettere sagt; <b>könyv, illetve könyvek</b> bok eller/eller rettere sagt/rettere sagt bøker</translation><translation><b>2</b> henholdsvis; <b>fejenként öt, illetve 10 koronát kaptak</b> de fikk henholdsvis fem og ti kroner hver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illeték</b> <i>fn</i></base> <translation>avgift, gebyr, impost; <b>illetéket fizet</b> betale avgift; <b>bírósági eljárási illeték</b> rettsgebyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetékbélyeg</b> <i>fn</i></base> <translation>stempelmerke, tjenestefrimerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetékes</b> <i>mn</i></base> <translation>kompetent, ansvarlig; <b>nem ő az illetékes az ügyben</b> det er ikke hans bord; <b>illetékes hatóság</b> ansvarlig myndighet; <b>területileg illetékes hatóság</b> kompetent lokal myndighet; <b>illetékes bíróság</b> verneting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetékmentesség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bírósági eljárásban</i> fritak for rettsgebyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illető</b> <i>fn</i></base> <translation>vedkommende; <b>beszél az illetővel</b> prate med vedkommende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illető</b> <i>mn</i></base> <translation>vedkommende; <b>az illető tisztviselő</b> vedkommende funksjonær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetően</b> <i>hsz</i></base> <translation>angående, med hensyn til, når det gjelder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illetőleg</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> henholdsvis; <b>5 illetve 7 éves gyerekek</b> barn på henholdsvis 5 og 7 år</translation><translation><b>2</b> <i>azaz</i> det vil si</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illik</b> <i>ige</i></base> <translation>passe, sømme; <b>illenek egymáshoz</b> de passer godt sammen; <b>illik rá a leírás</b> beskrivelsen passer til ham; <b>ahogy egy férfihoz illik</b> som det sømmer seg en mann; <b>ez nem illik</b> det passer seg ikke; <b>ahogy vkihez illik (méltó) </b> som seg hør og bør for en; <b>tökéletesen illik</b> (passe) som hånd i hanske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illó</b> <i>mn</i></base> <translation>flyktig, volatil, eterisk; <b>könnyen illó</b> fordamper lett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illúzió</b> <i>fn</i></base> <translation>illusjon; <b>hamis illúzió</b> falsk forestilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>illő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> passende; <b>illő távolságból</b>  i passende avstand; <b>össze/egymáshoz nem illő pár</b> et umake par</translation><translation><b>2</b> sømmelig; <b>illő viselkedés</b> sømmelig oppførsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ilyen</b> <i>hsz</i></base> <translation>så; <b>ilyen korán reggel még nem lehet vele beszélni</b>  hun er ikke tilsnakkende så tidlig om morgenen; <b>hol voltál ilyen sokáig?</b> hvor har du vært så lenge?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ilyen</b> <i>névm</i></base> <translation>slik, sådan; <b>az élet már csak ilyen</b> livet er nå engang slik; <b>ilyen bakancsban nem lehet hegyet mászni</b> slike støvler kan du ikke gå i fjellet med; <b>egy ilyen pillanatban</b> i en sådann stund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ilyesmi</b> <i>névm</i></base> <translation>slik, noe slikt/sånt, noe i den retning , noe i den stilen, noe lignende; <b>az ilyesmi gyakran előfordul</b> slikt hender ofte; <b>valami ilyesmi</b> noe sånt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ilymódon</b> <i>hsz</i></base> <translation>således; <b>ilymódon nem nyilatkozhatunk</b> vi kan således ikke uttale oss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ima</b> <i>fn</i></base> <translation>bønn; <b>elmond egy imát</b> be en bønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>imbolyog</b> <i>ige</i></base> <translation>svaie, vingle; <b>a hajó imbolygott a szélviharban</b> båten svaiet i vinden; <b>részegen imbolyog</b> vingle i fylla</translation>


lang: hu
content:
<base><b>immunitás</b> <i>fn</i></base> <translation>immunitet; <b>diplomáciai immunitás</b> diplomatisk immunitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>immár</b> <i>hsz</i></base> <base><b>immáron</b></base> <translation>nå; <b>immár 30 éve foglalkozok vele</b> jeg har drevet med det i 30 år nå; <b>Búcsúzzunk immár!</b> La oss nå ta avskjed!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>immúnis</b> <i>mn</i></base> <translation>immun; <b>teljesen immúnis a kritikával szemben</b> være helt immun overfor kritikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>imola</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kornblom; <b>vastövű imola</b> fagerknoppurt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>impakt faktor</b> <i>fn</i></base> <translation>impact factor, innflytelsesfaktor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>impozáns</b> <i>mn</i></base> <translation>imponerende, ærverdig, respektinngytende, staselig, majestetisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>improvizáció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> improvisasjon</translation><translation><b>2</b> <i>dzsesszben</i> kor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>improvizál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> improvisere, fantasere</translation><translation><b>2</b> <i>dzsesszben</i> kjøre kor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>imád</b> <i>ige</i></base> <translation>tilbe; <b>istenként imád</b> tilbe en som en gud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>imádkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>be; <b>Istenhez imádkozik</b> be til Gud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>imádó</b> <i>fn</i></base> <translation>tilbeder; <b>sok imádója van</b> ha mange tilbedere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>imént</b> <i>hsz</i></base> <translation>nylig, ikke lenge siden; <b>az imént</b> i sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lærling, læregutt</translation><translation><b>2</b> tjener</translation><translation><b>3</b> <i>szoba</i> kammertjener</translation><translation><b>4</b> <b>urasági inas</b> lakei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inas</b> <i>mn</i></base> <translation>senet; <b>sovány volt és inas</b> han var mager og senet(e)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>incidens</b> <i>fn</i></base> <translation>hendelse, incident, episode, opptrinn, affære; <b>Altmark-incidens</b> Altmark-saken, Altmark-affæren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>index</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> blinklys, signallys, retningsviser, retningslys</translation><translation><b>2</b> indeks, suffiks, senket skrift</translation><translation><b>3</b> indeks, register, list; <b>indexre tesz</b> svarteliste</translation><translation><b>4</b> karakterbok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indexel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>közlekedés</i> blinke, bruke blinklys</translation><translation><b>2</b> <i>tárgyszóval, jelzettel ellát</i> indeksere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indexelés</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bruk av blinklys</translation><translation><b>2</b> indeksering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indexál</b> <i>ige</i></base> <translation>regulere på grunnlag av en prisindeks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indiai muntyákszarvas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> indiamuntjak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indiszkrét</b> <i>mn</i></base> <translation>indiskre; <b>indiszkrét megjegyzés</b> en indiskre bemerkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indokol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> begrunne, motivere; <b>indokol egy állítást</b> begrunne en påstand</translation><translation><b>2</b> berettige; <b>nem indokolja az ilyen viselkedést</b> berettiger ikke en slik oppførsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indukció</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fizika</i> induksjon; <b>mágneses indukció</b> magnetisk induksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indukciós</b> <i>mn</i></base> <translation>induksjons-; <b>indukciós áram</b> induksjonsstrøm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indul</b> <i>ige</i></base> <translation>starte, avgå, begi seg, sette av gårde; <b>elég későn indultunk</b> vi startet ganske sent; <b>jól/rosszul indul</b> få en god/dårlig start; <b>a vonat mindjárt indul</b> toget er klart til avgang; <b>a vonat öt perc múlva indul</b> toget går om fem minutter; <b>indulni készül</b> stå på farten; <b>útnak indul</b> begi seg i vei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indulat</b> <i>fn</i></base> <translation>sinne, affekt, sinnsbevegelse; <b>akkor elkapta az indulat</b> da tok sinnet ham; <b>indulatból cselekszik</b> handle i affekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indulás</b> <i>fn</i></base> <translation>start, avgang; <b>2 órával indulás előtt</b> to timer før avgang; <b>az indulástól a célig</b> fra start til mål; <b>indulás kijelző</b> avgangstavle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>induló</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> marsj; <b>blåse en marsj</b> indulót fúj; <b>katonai induló</b> militærmarsj, honnørmarsj</translation>


lang: hu
content:
<base><b>induló</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> avgående; <b>induló vonat</b> avgående tog</translation><translation><b>2</b> <i>versenyen</i> deltakende, deltaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indít</b> <i>ige</i></base> <translation>starte, sette i gang; <b>indítja a motort</b> starte motoren; <b>egy itallal indítottunk</b> vi startet opp med en drink</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indítvány</b> <i>fn</i></base> <translation>forslag, proposisjon, begjæring, påstand; <b>előterjeszt egy indítványt</b> fremlegge et forslag; <b>előzetes letartóztatási indítvány</b> begjæring om væretektsfengsling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>indítványoz</b> <i>ige</i></base> <translation>foreslå, legge fram et forslag, nedlegge påstand om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>infektív</b> <i>mn</i></base> <translation>smittsom, infeksiøs; <b>infektív ágens (élőlény)</b> smittsom agens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>infinitezimális</b> <i>mn</i></base> <translation>infinitesimal, uendelig liten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inflexió</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> infleksjon, ordbøyning, nominalbøyning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inflexiós pont</b> <i>fn</i></base> <translation>infleksjon(spunkt), vendetangent, vendepunkt, bøyningspunkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>influenszer</b> <i>fn</i></base> <translation>influencer, en som har innflytelse, en som påvirker, meningspåvirker, opinionspåvirker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>infláció</b> <i>fn</i></base> <translation>inflasjon; <b>szélsőségesen nagy infláció</b> hyperinflasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>informális</b> <i>mn</i></base> <translation>uformell, uoffisiell, privat, ubunden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>informálódik</b> <i>ige</i></base> <translation>forhøre seg, innhente opplysninger om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inga</b> <i>fn</i></base> <translation>pendel; <b>torziós inga</b> torsjonsvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingadozik</b> <i>ige</i></base> <translation>svinge, svaie, vakle; <b>a fák ingadoztak a szélben</b> trærne svaiet i vinden; <b>két lehetőség között ingadozott</b> vakle mellom to muligheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingadozás</b> <i>fn</i></base> <translation>fluktuasjon, vakling, svingning, vingling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingalj</b> <i>fn</i></base> <translation>skjorteflak; <b>kilóg az ingalja (a nadrágjából)</b> gå med skjorteflakene utenpå (buksen)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingatag</b> <i>mn</i></base> <translation>vaklende, ruglet, ustø, labil, vankelmodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingatlan-nyilvántartás</b> <i>fn</i></base> <translation>matrikkel, matrikkelregister, eiendomsregister</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingerel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> irritere, pirre</translation><translation><b>2</b> stimulere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingerlékeny</b> <i>mn</i></base> <translation>irritabel, pirrelig, gretten, amper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingerületátvivő anyag</b> <i>fn</i></base> <translation>nevrotransmitter, transmittersubstans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingerült</b> <i>mn</i></base> <translation>irritert, arrig, forarget, oppbrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingerültség</b> <i>fn</i></base> <translation>irritasjon; <b>ingerültséget kelt</b> vekke irritasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingmell</b> <i>fn</i></base> <translation>skjortebryst, skjortekrave; <b>keményített ingmell</b> stivet skjortebryst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingola</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> niøye; <b>tengeri ingola</b> havniøye</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingujj</b> <i>fn</i></base> <translation>skjorteerme; <b>feltűri az ingujját</b> brette opp skjorteermene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingyen</b> <i>hsz</i></base> <translation>gratis; <b>ingyen utazik</b> reise gratis; <b>ingyen jegy</b> fribillett, gratisbillett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ingyenes</b> <i>mn</i></base> <translation>gratis, fri; <b>a belépés ingyenes</b> gratis adgang; <b>ingyenes jogsegélyszolgálat</b> fri rettshjelp; <b>ingyenes étkezés és szállás</b> fri kost og losji</translation>


lang: hu
content:
<base><b>injekció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>orvosi</i> injeksjon, sprøyte; <b>bead egy injekciót</b> sette en sprøyte</translation><translation><b>2</b> <i>műszaki</i> innsprøyting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inkasszál</b> <i>ige</i></base> <translation>inkassere; <b>milliós összeget inkasszál</b> inkassere millionbeløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inkongruencia</b> <i>fn</i></base> <translation>inkongruens, uoverensstemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inkubációs</b> <i>mn</i></base> <translation>inkubasjons-; <b>inkubációs idő</b> inkubasjonstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inkább</b> <i>hsz</i></base> <translation>heller, snarere, før; <b>inkább meghal, minthogy megadja magát</b> vil heller dø enn (å) gi seg; <b>inkább éhezem, semhogy segítséget kérjek tőlük</b> før jeg ber dem om hjelp, sulter jeg; <b>inkább az ellenkezőjéről van szó</b> det er snarere det motsatte som er tilfellet; <b>köszönöm, inkább várok</b> takk, jeg foretrekker å vente; <b>még inkább</b> i enda større grad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>innen</b> <i>hsz</i></base> <base><b>innét</b></base> <translation>herfra, herifra; <b>holnap elutazok innen</b> jeg reiser herfra i morgen; <b>a síron innen</b> på denne side (av) graven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>innivaló</b> <i>fn</i></base> <translation>drikke, drikkevare; <b>gondoskodik innivalóról</b> sørge for drikkevarer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>innovációs</b> <i>mn</i></base> <translation>innovasjons-; <b>innovációs fórum</b> innovasjonsforum; <b>innovációs készség</b> innovasjonsevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>inspiciál</b> <i>ige</i></base> <translation>inspisere; <b>a tábornok inspiciálta a csapatot</b> generalen inspiserte troppene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>instancia</b> <i>fn</i></base> <translation>instans; <b>felsőbb instanciához fellebbez</b> anke til høyere instans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>institucionalizmus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>közgazdaságtan</i> institusjonalisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>instrumentalizál</b> <i>ige</i></base> <translation>instrumentalisere, gjøre til instrument</translation>


lang: hu
content:
<base><b>int</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> mane, formane; <b>óvatosságra int</b> mane til forsiktighet; <b>óva int vmitől</b> advare mot noe</translation><translation><b>2</b> vinke; <b>búcsút int</b> vinke farvel; <b>int vkinek</b> vinke til noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>integet</b> <i>ige</i></base> <translation>vinke, vifte; <b>zsebkendővel integet</b> vifte med et lommetørkle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>integráljel</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mat</i> integraltegn <i>∫</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>integrálszámítás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> integralregning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intelem</b> <i>fn</i></base> <translation>vink, hint, formaning; <b>hasznos tanácsok és intelmek</b> nyttige råd og vink; <b>megértette az intelmet</b> han forstod hintet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intelligencia</b> <i>fn</i></base> <translation>intelligens; <b>mesterséges intelligencia</b> kunstig intelligens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intelligenciateszt</b> <i>fn</i></base> <translation>intelligensprøve, intelligenstest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intelligens</b> <i>mn</i></base> <translation>intelligent, klartenkt, skarpsynt; <b>intelligens ember</b> et intelligent menneske; <b>intelligens tervezés</b> intelligent design</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intencionalitás</b> <i>fn</i></base> <translation>intensjonalitet, målrettethet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intenció</b> <i>fn</i></base> <translation>intensjon, hensikt; <b>az az intenciója</b> ha til hensikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intenzív</b> <i>mn</i></base> <translation>intensiv, kraftig; <b>intenzív gazdálkodás</b> intensivt jordbruk; <b>intenzív havazás</b> kraftig snøfall; <b>intenzív osztály</b> intensivavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>interakció</b> <i>fn</i></base> <translation>interaksjon, gjensidig påvirkning, samhandling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>interdiszciplináris</b> <i>mn</i></base> <translation>interdisiplinær, tverrfaglig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>internet-hozzáférés</b> <i>fn</i></base> <translation>internett-tilgang el. internettilgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>internet</b> <i>fn</i></base> <translation>internett, nett; <b>internet lefedettség</b> internettdekning; <b>csatlakozás az internethez, kapcsolódás az internetre</b> koble til internett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>internetes</b> <i>mn</i></base> <translation>internet-, net-, nettbasert; <b>internetes felület</b> nettgrenseflate; <b>internetes honlap</b> nettside, nettsted; <b>internetes keresés</b> (inter)nettsøking; <b>internetes keresőmotor</b> søkemotor; <b>internetes oldal</b> internettside; <b>internetes szolgáltatások</b> nettbaserte tjenester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>internetszolgáltató</b> <i>fn</i></base> <translation>internettfirma, internettselskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>internátus</b> <i>fn</i></base> <translation>internat, kostskole, pensjonatskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>interurbán</b> <i>fn</i></base> <translation>rikstelefon; <b>interurbán beszélgetés Bergenbe</b> en rikstelefon til Bergen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intervallum</b> <i>fn</i></base> <translation>intervall; <b>nyílt/zárt intervallum</b> åpent/lukket intervall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intim</b> <i>mn</i></base> <translation>intim; <b>intim részletek</b> intime detaljer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intonáció</b> <i>fn</i></base> <translation>intonasjon, setningsmelodi, tonegang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intravénás</b> <i>mn</i></base> <translation>intravenøs; <b>intravénás injekció</b> intravenøs innsprøytning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intrika</b> <i>fn</i></base> <translation>intrige; <b>politikai intrikák</b> politiske intriger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intés</b> <i>fn</i></base> <translation>formaning, vink, hint, påminnelse, varsel; <b>utolsó intés</b> siste påminnelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intéz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ordne, anordne, fikse; <b>mindent ő intéz</b> han ordner alt</translation><translation><b>2</b> rette, adressere; <b>kérdést intéz vkihez</b> rette et spørsmål til en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intézet</b> <i>fn</i></base> <translation>institutt, anstalt, institusjon; <b>meteorológiai intézet</b> meteorologisk institutt; <b>zárt intézet</b> lukket anstalt; <b>büntetés-végrehajtási intézet</b> straffeinstitusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intézeti</b> <i>mn</i></base> <translation>institutts-, institusjons-; <b>intézeti vezető</b> instituttbestyrer, instituttstyrer; <b>intézeti elhelyezés</b> institusjonsopphold, plassering i institusjon; <b>intézeti gyerek</b> institusjonsbarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intézkedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå til skritt, ta forholdsregler, treffe foranstaltninger, iverksette, sette inn tiltak</translation><translation><b>2</b> gi beskjed om noe, gi anvisning på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intézkedés</b> <i>fn</i></base> <translation>tiltak, foranstaltning, (megelőző) forholdsregler, anordning, virkemiddel, aksjon, respons; <b>intézkedéseket léptet életbe</b> sette i verk tiltak; <b>megteszi a szükséges intézkedéseket</b> ta/treffe de nødvendige forholdsregler; <b>rendőri intézkedés</b> politiaksjon, polititiltak, politioperasjon, politirespons</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intézmény</b> <i>fn</i></base> <translation>institusjon, etablissement, etat; <b>nyilvános intézmények</b> offentlige institusjoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intézményesít</b> <i>ige</i></base> <translation>instituere, institusjonalisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intéző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> forvalter, bestyrer, intendant, eiendomsbestyrer; <b>uradalmi/gazdasági intéző</b> godsforvalter</translation><translation><b>2</b> <b>Windows Intéző</b> Windows Utforsker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intő</b> <i>fn</i></base> <translation>anmerkning; <b>intőt kap</b> få anmerkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>intő</b> <i>mn</i></base> <translation>formanende, advarende; <b>intő példa</b> advarende eksempel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ipari forradalom</b> <i>fn</i></base> <translation>den industrielle revolusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ipari</b> <i>mn</i></base> <translation>industriell, industri-, industrialisert; <b>ipari forradalom</b> den industrielle revolusjon; <b>ipari munkás</b> industriarbeider; <b>fejlett ipari ország</b> industriland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iparművészet</b> <i>fn</i></base> <translation>kunsthåndverk, kunstindustri, bruksart; <b>iparművészeti múzeum</b> kunstindustrimuseum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iparosodás</b> <i>fn</i></base> <translation>industrialisme, industrialisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iparosítás</b> <i>fn</i></base> <translation>industrialisme, industrialisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iparág</b> <i>fn</i></base> <translation>industri, bransje, industrigren; <b>iparágak</b> industrier; <b>egyes iparágak</b> enkelte industrigrener</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iparügyi</b> <i>mn</i></base> <translation>industri-; <b>iparügyi miniszter</b> industriminister</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iparűzési adó</b> <i>fn</i></base> <translation>næringsskatt, kommuneskatt for selvstendige næringsdrivende (Ungarn)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irattartó</b> <i>fn</i></base> <translation>kassett, boks, perm, mappe, hjemmearkiv; <b>irattartó doboz</b> arkivboks; <b>irattartó papucs</b> tidsskriftkassett, dokumentkassett; <b>irattartó mappa</b> mappe, brevordner, (gyűrűs) ringperm, (gumis) strikkmappe; <b>irattartó szekrény</b> arkivskap; <b>irattartó tálca</b> brevkurv; <b>csiptetős irattartó</b> skriveplate; <b>harmonika irattartó</b> hjemmearkiv med lommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irgalmaz</b> <i>ige</i></base> <translation>miskunne seg, forbarme seg; <b>irgalmazz nekünk!</b> miskunn deg over oss!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irha</b> <i>fn</i></base> <translation><i>élő állaté</i> fell <i>kikészítve</i> pels</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irigyel</b> <i>ige</i></base> <translation>misunne; <b>irigylésre méltó</b> misunnelsesverdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irigykedik</b> <i>ige</i></base> <translation>være misunnelig, være skinnsyk; <b>irigykedik vkire</b> være misunnelig på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irizáló</b> <i>mn</i></base> <translation>irisert, fremstilt med regnbuefarger; <b>irizáló üveg</b> irisert glass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iroda</b> <i>fn</i></base> <translation>kontor, byrå; <b>távirati iroda</b> telegrambyrå; <b>utazási iroda</b> reisebyrå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irodalmi</b> <i>mn</i></base> <translation>litterær, litteratur-; <b>irodalmi díj</b> litteraturpris; <b>irodalmi érdeklődésű</b> ha litterære interesser; <b>irodalmi mű</b> et litterært verk; <b>irodalmi műfaj</b> litterær sjanger; <b>irodalmi nyelv</b> litteraturspråk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irodalom</b> <i>fn</i></base> <translation>litteratur; <b>görög irodalom</b> gresk litteratur; <b>nemzeti irodalom</b> nasjonallitteratur; <b>reneszánsz irodalom</b> renessanselitteratur; <b>a 2. világháborúról szóló irodalom</b> litteraturen om den andre verdenskrig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irodalomfigyelés</b> <i>fn</i></base> <translation>litteraturovervåking, varsling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iromány</b> <i>fn</i></base> <translation>aktstykke, skriv, skrivelse; <b>irományt szerkeszt</b> forfatte en skrivelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irracionális</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> irrasjonell, fornuftstridig, ufornuftig</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> irrasjonal; <b>irracionális szám</b> et irrasjonalt tall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irt</b> <i>ige</i></base> <translation>rydde, luke, tynne; <b>erdőt irt</b> avskoge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irtó</b> <i>mn</i></base> <translation><i>szleng</i> gørr; <b>irtó unalmas</b> det er gørr kjedelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irtózik</b> <i>ige</i></base> <translation>gyse, grøsse; <b>irtózik vminek a gondolatától</b> gyse ved tanken; <b>irtózik vmitől</b> nære avsky for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iránt</b> <i>névut</i></base> <translation>overfor, for, mot; <b>közömbös vmi iránt</b> være likegyldig overfor noe; <b>érdeklődik vmi iránt</b> interessere seg for noe, være interessert i; <b>jóindulatú vki iránt</b> vennligsinnet mot noen; <b>vki iránti figyelemből</b> av hensyn til noen, av respekt for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irány</b> <i>fn</i></base> <translation>retning, kurs; <b>északi irányba</b> i nordlig retning; <b>haladási irány</b> kjøreretning; <b>tartja az irányt</b> holde kursen; <b>irányt vált</b> snu, legge om kursen; <b>hazafelé veszi az irányt</b> sette kursen hjem; <b>rossz irányba megy</b> gå den gale veien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irányelv</b> <i>fn</i></base> <translation>forskrift, direktiv, retningslinje, rettsnor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irányjelző lámpa</b> <i>fn</i></base> <translation>blinklys, retningslys, retningsviser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irányrózsa</b> <i>fn</i></base> <base><b>szélrózsa</b></base> <translation>kompassrose, vindrose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iránytű</b> <i>fn</i></base> <translation>kompass; <b>iránytű mutatója</b> kompassnål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irányul</b> <i>ige</i></base> <translation>rette seg, tendere mot; <b>befelé/kifelé irányul</b> rette seg innad/utad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irányzat</b> <i>fn</i></base> <translation>tendens, trend, strømning <i>művészeti</i> skole <i>politikai</i> gruppe, fraksjon; <b>irodalmi irányzatok</b> litterære strømninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>irányít</b> <i>ige</i></base> <translation>dirigere, lede, styre, kontrollere; <b> irányítja a forgalmat</b> dirigere trafikken; <b>az egész tevékenységet egyetlen ember irányítja</b> én mann kontrollerer hele virksomheten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>is</b> <i>hsz</i></base> <translation>også, og; <b>mi is hozzá szeretnénk szólni</b> vi vil også ha et ord; <b>én is ott szeretnék lenni</b> jeg vil være med jeg òg; <b>a fenébe is!</b> pokker òg!; <b>el is felejtettem az egészet</b> og jeg som hadde glemt hele greia!; <b>hogy is hívnak?</b> hva var det du het igjen?; <b>is-is</b> både og</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskola</b> <i>fn</i></base> <translation>skole; <b>állami iskola</b> statlig, offentlig skole; <b>általános v. elemi iskola</b> grunnskole, barneskole; <b>felekezeti iskola</b> konfesjonsskole, religiøs skole; <b>vasárnapi iskola</b> bibelskole; <b>iskolába jár</b> gå på skole(n); <b>busszal jár iskolába</b> ta buss til skolen; <b>befejezi az iskolát</b> gå ut av skolen; <b>lóg az iskolából</b> skulke skolen; <b>szünet van az iskolában</b> hele skolen har fri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskolai</b> <i>mn</i></base> <translation>skole-; <b>iskolai atlasz</b> skoleatlas; <b>iskolai étkezés</b> skolemåltid; <b>iskolai használatra</b> til skolebruk; <b>iskolai könyvtár</b> skolebibliotek; <b>iskolai szünet</b> skoleferie; <b>iskolai szünetek</b> fridager, skolefri; <b>iskolai tanácsadó</b> skolerådgiver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskolaköteles</b> <i>mn</i></base> <translation>skolepliktig; <b>iskolaköteles kor</b> skolepliktig alder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskolakötelezettség</b> <i>fn</i></base> <translation>skoleplikt, tvungen skolegang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskolapélda</b> <i>fn</i></base> <translation>skoleeksempel; <b>vminek az iskolapépdája</b> skoleeksempelet på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskolás</b> <i>fn</i></base> <translation>skolebarn, (fiú) skolegutt, (lány) skolejente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iskolás</b> <i>mn</i></base> <translation>skole-; <b>iskolás gyerek</b> skolebarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismer</b> <i>ige</i></base> <translation>kjenne, ha rede på, være fortrolig med; <b>jól ismerem őt</b> jeg kjenner ham godt; <b>jól ismeri a klasszikus zenét</b> være fortrolig med klassisk musikk; <b>úgy ismeri, mint a saját tenyerét</b> kjenne som sin egen lomme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismeretelmélet</b> <i>fn</i></base> <translation>erkjennelsesteori, kunnskapsteori, epistemologi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismeretlen</b> <i>mn</i></base> <translation>ukjent; <b>ismeretlen szerző</b> en ukjent forfatter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismeretség</b> <i>fn</i></base> <translation>bekjentskap, kjennskap; <b>vkivel ismeretséget köt</b> stifte bekjentskap med noen; <b>a régi ismeretség kedvéért</b> for gammelt kjennskaps skyld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismerkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre seg fortrolig med, sette seg inn i noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismert</b> <i>mn</i></base> <translation>kjent; <b>ismert politikus</b> en kjent politiker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismertet</b> <i>ige</i></base> <translation>bekjentgjøre, orientere, redegjøre, anmelde, gi orientering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismertetőjel</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjennetegn, kjennemerke; <b>vminek az ismertetőjele</b> et kjennetegn på noe</translation><translation><b>2</b> karakteristikum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismertség</b> <i>fn</i></base> <translation>utbredelse, det å være kjent; <b>nagy ismertségre tesz szert</b> få stor utbredelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismerős</b> <i>fn</i></base> <translation>kjenning, bekjent, kjent; <b>a rendőrség régi ismerőse</b> en gammel kjenning av politiet; <b>sok ismerőse van</b> ha mange bekjente; <b>régi ismerősök vagyunk</b> vi er gamle kjente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismét</b> <i>hsz</i></base> <translation>igjen, atter; <b>ismét felbukkan</b> dukke opp igjen; <b>ismét megölelte őt</b> han tok henne atter i favn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismétel</b> <i>ige</i></base> <translation>gjenta, repetere; <b>ismétli önmagát</b> gjenta seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismételten</b> <i>hsz</i></base> <translation>gjentagende, gjentatte ganger; <b>ismételten Önökhöz fordulunk</b> vi har gjentagende henvendt oss Dem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismétlés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gjentagelse el. gjentakelse, gjenta(k)ing, repetisjon; <b>ismétlésekkel teli beszéd</b> en tale full av gjentakelser</translation><translation><b>2</b> <i>műsor </i> reprise</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismétlődő</b> <i>mn</i></base> <translation>gjentatt, gjentagende, gjennomgangs-, repetitiv; <b>ismétlődő sor</b> refreng, riff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ismétlőjel</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zene</i> gjentagelsestegn (||:), reperisjonstegn</translation><translation><b>2</b> <i>oszlopos felsorolás</i> anførselstegn (")</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ispán</b> <i>fn</i></base> <translation><i>történelem</i> amtmann, fogd, lensmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>isten engem úgy segéljen</b> <i>ige</i></base> <translation>så (sant) hjelpe meg Gud!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>isten háta mögötti</b> <i>mn</i></base> <translation>avsidesliggende, gudsforlatt; <b>isten háta mögötti hely</b> ødemark, villmark, et gudsforlatt sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>isten</b> <i>fn</i></base> <translation>gud; <b>isten hozott/hozta</b> velkommen!; <b>isten veled/vele</b> adjø!; <b>hála istennek</b> takk og pris, gudskjelov el. gud skje lov; <b>istennek legyen hála</b> gud være lovet!; <b>istentől elhagyott</b> gudsforlatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>istenadta</b> <i>mn</i></base> <translation>gudbenådet; <b>istenadta tehetség</b> medfødt begavelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>istenes</b> <i>mn</i></base> <translation>gudelig; <b>istenes énekek</b> gudelige sanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>istennő</b> <i>fn</i></base> <translation>gudinne; <b>bosszú(állás) istennője</b> hevngudinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>istálló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ló</i> stall</translation><translation><b>2</b> <i>tehén</i> fjøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iszap</b> <i>fn</i></base> <translation>mudder, gjørme, slam, gytje, silt, kvabb, mjele</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iszonyat</b> <i>fn</i></base> <translation>grufullhet, avskyelighet, avsky, skrekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iszonyodik</b> <i>ige</i></base> <translation>gyse, grøsse, ha/føle/nære avsky for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iszonyú</b> <i>mn</i></base> <translation>gresselig, skrekkelig, forferdelig, uhyggelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>iszákos</b> <i>fn</i></base> <translation>dranker, fyllik, alkoholist, dipsoman, drukkenbolt, fyllebøtte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>itt</b> <i>hsz</i></base> <translation>her; <b>itt leszállunk</b> her skal vi av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ittas</b> <i>mn</i></base> <translation>beruset, alkoholpåvirket; <b>ittas vezetés</b> promillekjøring; <b>ittasan vezet</b> fyllekjøre, kjøre i alkoholpåvirket tilstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ittasság</b> <i>fn</i></base> <translation>beruselse; <b>ittasság ellenőrzés</b> promillekontroll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>itthon</b> <i>hsz</i></base> <translation>hjemme; <b>nincs itthon</b> hun er ikke hjemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ivaros</b> <i>mn</i></base> <translation>kjønnet; <b>ivaros szaporodás</b> kjønnet formering, kjønnet forplantning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ivartalan szaporodás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> aseksuell reproduksjon, ukjønnet formering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ivartalan</b> <i>mn</i></base> <translation>kjønnsløs; <b>ivartalan szaporodás</b> kjønnsløs formering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ivászat</b> <i>fn</i></base> <translation>fyll, drikking, rangel, drikkelag; <b>az ivászat nem ünneplés</b> fyll er ikke fest; <b>esti ivászat</b> en fuktig kveld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izeg-mozog</b> <i>ige</i></base> <translation>sitte/stå urolig, stå og trippe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izgalmas</b> <i>mn</i></base> <translation>spennende, beveget; <b>izgalmas könyv</b> en spennende bok; <b>izgalmas élete volt</b> hun hadde levd et beveget liv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izgalom</b> <i>fn</i></base> <translation>spenning, opphisselse, affekt; <b>izgalomba jön</b> bli opphisset; <b>izgalomba hoz</b> bringe i affekt; <b>szexuális izgalom</b> seksuell opphisselse, kåthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izgat</b> <i>ige</i></base> <translation>hisse opp, stimulere; <b>nem izgatja magát</b> bry seg ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izgatott</b> <i>mn</i></base> <translation>opphisset, hektisk, ha sommerfugler i magen; <b>izgatott tömeg</b> en opphisset menneskemengde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izgul</b> <i>ige</i></base> <translation>være nervøs, grue seg, ha sommerfugler i magen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izlandi tundrakeserűfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> dvergsyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izoglossza</b> <i>fn</i></base> <translation>isogloss, grenselinje for utbredelsen av et dialektfenomen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izomláz</b> <i>fn</i></base> <translation>muskeltretthet; <b>izomláza van</b> være støl, stiv, være mør i kroppen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izzadságszag</b> <i>fn</i></base> <translation>kroppslukt, svettelukt; <b>vkinek az izzadságszaga</b> svettelukten fra noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>izzó</b> <i>mn</i></base> <translation>glødende, ulmende; <b>fehéren izzó</b> hvitglødende; <b>izzó gyűlölet</b> et glødende hat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>íbisz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i><i>, </i><i>íbiszfélék családja</i> ibis, ibisfamilien; <b>feketefejű íbisz</b> orientibis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>így</b> <i>hsz</i></base> <translation>slik, så, sånn; <b>így csináld</b> gjør det slik, så må du gjøre; <b>így néz ki</b> slik ser det ut; <b>így esett (történt)</b> det falt seg slik; <b>így kell (ezt) érteni?</b> er det slik å forstå?; <b>akár így, akár úgy</b> enten det går så eller så; <b>így, végre készen vagyok</b> så, nå er jeg endelig ferdig; <b>nem élhetsz így!</b> du kan ikke bo sånn!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ígér</b> <i>ige</i></base> <translation>love; <b>ígér vkinek vmit</b> love noen noe; <b>ígérd meg, hogy nem késel!</b> lov meg at du ikke blir sen!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ígéret</b> <i>fn</i></base> <translation>løfte, lovnad; <b>ünnepélyes ígéret</b> et høytidelig løfte; <b>az ígéret földje</b> det lovede land, det forjettede land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>íj</b> <i>fn</i></base> <translation>bue, rambue; <b>íjjal és nyíllal lő</b> skyte med pil og bue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>íme</b> <i>isz</i></base> <translation>se!, her; <b>íme néhány példa</b> her er noen eksempler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ínhártyagyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> senehinnebetennelse, episkleritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ínhüvelygyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> seneskjedebetennelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ínség</b> <i>fn</i></base> <translation>armod, nød; <b>ínséget szenved</b> lide nød; <b>ínséget szenvedő</b> nødlidende; <b>könnyít az ínségen</b> avhjelpe nøden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ínséges</b> <i>mn</i></base> <translation>elendig, preget av nød; <b>ínséges esztendők</b> magre år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>íny</b> <i>fn</i></base> <translation>gom, tannkjøtt; <b>ínyére van</b> falle i ens smak; <b>nincs ínyére</b> like dårlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ínyencség</b> <i>fn</i></base> <translation>delikatesse, godbit, lekkerbisken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ír</b> <i>ige</i></base> <translation>skrive; <b>levelet ír</b> skrive brev; <b>tanulmányt ír</b> skrive på en avhandling; <b>írd és mond</b> sier og skriver; <b>miközben ezt írom</b> i skrivende stund; <b>írva van</b> det står skrevet, det er skrevet; <b>a félelem az arcára van írva</b> skrekken står tegnet i hennes ansikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>írni-olvasni tudás</b> <i>fn</i></base> <translation>ferdighet i å lese og skrive; <b>írni-olvasni nem tudás</b> manglende ferdighet i å lese og skrive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>írás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skriving, det å skrive; <b>az írás pillanatában</b> i skrivende stund; <b>írásból él</b> leve av å skrive</translation><translation><b>2</b> skrift; <b>írásban</b> skriftlig; <b>írásbeli</b> skriftlig; <b>írásba foglal</b> nedtegne, sette på papir</translation><translation><b>3</b> <i>felirat</i> påskrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>írásjel</b> <i>fn</i></base> <translation>skrifttegn, skilletegn; <b>írásjelek használata</b> tegnsetting el tegnsetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>írásos</b> <i>mn</i></base> <translation>skriftlig; <b>írásos szerződés</b> en skriftlig kontrakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>író</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>kjernemelk</translation><translation><b>II</b>forfatter, skribent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>írói</b> <i>mn</i></base> <translation>forfatter-; <b>írói munkásság</b> forfatterskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ítél</b> <i>ige</i></base> <translation>dømme; <b>halálra ítél</b> dømme til døden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ítélet</b> <i>fn</i></base> <translation>dom; <b>halálos ítélet</b> dødsdom, dødsstraff; <b>felmentő ítélet</b> frifinnelsesdom; <b>salamoni ítélet</b> salomonisk dom; <b>utolsó ítélet</b> den siste dom; <b>utolsó ítélet napja</b> dommedag; <b>(meg)fellebbez egy ítéletet</b> anke en dom; <b>ítéletet hirdet</b> avsi en dom; <b>kimond egy ítéletet vki felett</b> felle en dom over noen; <b>meghoz egy ítéletet</b> vedta en dom; <b>végrehajt egy ítéletet</b> eksekvere, fullbyrde en dom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ítéletnap</b> <i>fn</i></base> <translation>dommedag; <b>ítéletnapig</b> til dommedag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ítélőtábla</b> <i>fn</i></base> <translation>domstol i Ungarn mellom lagmannsrett og høyesterett (tredje instans); <b>ítélőtáblai bíró</b> lagdommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ív</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>papír</i> ark; <b>nyomdai ív</b> trykkark</translation><translation><b>2</b> <i>hídé</i> spenn</translation><translation><b>3</b> <i>boltozat</i> bue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ívelt</b> <i>mn</i></base> <translation>buet; <b>ívelt ajkak</b> buede lepper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ívik</b> <i>ige</i></base> <translation>gyte; <b>a lazac ősszel ívik</b> laksen gyter om høsten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ívás</b> <i>fn</i></base> <translation>gyt(n)ing; <b>ívási időszak</b> gytetid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>íz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> smak; <b>rossz ízű</b> smake vondt; <b>rákap az ízére</b> få smaken på</translation><translation><b>2</b> <i>lekvár</i> syltetøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>íz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ledd, segment; <b>ízekre szed</b> dele opp (i leddene), (átv.) rive i stykker, radbrekke</translation><translation><b>2</b> <b>egy ízben</b> en gang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízeltlábú</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> leddyr; <b>ízeltlábúak osztálya</b> leddyrklasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> velsmakende</translation><translation><b>2</b> <i>lekvárral töltött</i> med sytltetøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízesít</b> <i>ige</i></base> <translation>smaksette, sette smak på; <b>szójaszósszal ízesíti a habarást</b> smaksette en stuing med soyasaus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízlelget</b> <i>ige</i></base> <translation>smake; <b>ízlelgeti a szavakat</b> smake på ordene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízlik</b> <i>ige</i></base> <translation>smake, falle i smak; <b>nagyon ízlik</b> smake godt; <b>nem ízlik az étel</b> maten smaker (meg) ikke; <b>nekem nem igazán ízlik ez a bor</b> denne vinen faller ikke helt i smak hos meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízlés</b> <i>fn</i></base> <translation>smak; <b>rossz ízlése van</b> ha dårlig smak; <b>ízlése kérdése</b> en smakssak; <b>ízlések és pofonok (különbözők)</b> smak og behag (kan ikke diskuteres)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízléses</b> <i>mn</i></base> <translation>smakfull; <b>ízlésesen ötözködik</b> være smakfullt kledt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízléstelen</b> <i>mn</i></base> <translation>smakløs, usmakelig, utiltalende, vulgær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ízület</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> ledd; <b>ízületi árok</b> leddskål; <b>ízületi egér (szabad ízületi test)</b> leddmus, fritt legeme; <b>ízületi felület</b> leddflate; <b>ízületi folyadék</b> leddvæske, leddvann; <b>ízületi porc</b> leddbrusk; <b>ízületi szalag</b> leddbånd; <b>ízületi tok</b> leddkapsel; <b>ízületi üreg</b> leddhule; <b>ízületi ficam</b> leddluksasjon; <b>ízületi gyulladás</b> leddbetennelse, artritt; <b>ízületi kopás</b> artrose; <b>reumás, krónikus ízületi gyulladás</b> leddgikt, revmatoid artritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jajveszékelés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> jammerskrik, jammer</translation><translation><b>2</b> klaging, sutring, uling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Jakobinus klub</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tört</i> Jakobinerklubben</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jakobita</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tört</i><i>, </i><i>Stuart-párti</i> jakobitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jampec</b> <i>fn</i></base> <translation>japp, laps, spradebasse, moteløve, flottenfeier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>janicsárzenekar</b> <i>fn</i></base> <translation>janitsjarorkester, janitsjarkorps</translation>


lang: hu
content:
<base><b>japán</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>nyelv</i> japansk; <b>jól beszéli a japánt</b> beherske japansk </translation><translation><b>2</b> <i>férfi</i> japaner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>japánbirs</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> japansk kvede, prydkvede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>java</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> favør, gunst, fordel; <b>vkinek a javára</b> til fordel/gunst for noen</translation><translation><b>2</b> <b>vminek a java</b> det beste av noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javaslat</b> <i>fn</i></base> <translation>forslag, proposisjon, anbefaling, innspill; <b>előáll egy javaslattal</b> komme med et forslag; <b>orvosi javaslat</b> legeanbefaling, legens anbefaling; <b>vkinek a javaslatára</b> på ens anbefaling, etter forslag fra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javasol</b> <i>ige</i></base> <translation>foreslå, fremlegge et forslag, anbefale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javulás</b> <i>fn</i></base> <translation>bedring, forbedring, rekonvalesens, helbredelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javít</b> <i>ige</i></base> <translation>reparere, korrigere, rette; <b>dolgozatokat javít</b> rette stiler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javíthatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uforbederlig, ubotelig, håpløs; <b>javíthatatlan optimista</b> en uforbederlig optimist; <b>javíthatatlan alak</b> en håpløs rotekopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javítás</b> <i>fn</i></base> <translation>reparasjon, rettelse, forbedring, utbedring, istandsetting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javító</b> <i>mn</i></base> <translation>reparativ, utbedrende, forbedrende, korrigerende; <b>javító mester</b> reparatør; <b>javító lencse</b> korrigerende linser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javítóintézet</b> <i>fn</i></base> <translation>forbedringsanstalt, ungdomsanstalt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>javítóvizsga</b> <i>fn</i></base> <translation>forbedrende eksamen, ny eksamen, gjentatt eksamen <i>praktisk</i> ny prøve; <b>javítóvizsgára enged</b> la gå opp til ny prøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jazz</b> <i>fn</i></base> <translation>jass el. jazz; <b>jazz balett</b> jazzballett el. jassballett; <b>jazz zenész</b> jassmusiker el. jazzmusiker; <b>jazz zenekar</b> jassorkester el. jazzorkerster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegel</b> <i>ige</i></base> <translation>ise, legge ned i is <i>átv.</i> legge noe på is</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jeges búvár (vízimadár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> islom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jeges</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> iset(e); <b>jeges út</b> iset vei</translation><translation><b>2</b> isende; <b>jeges szél</b> isende vind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tegn; <b>állatövi jegy</b> Dyrekretsens tegn</translation><translation><b>2</b> <i>érdemjegy</i> karakter; <b>jó jegyeket kap</b> få gode karakter</translation><translation><b>3</b> billett; <b>egy irányba szóló jegy</b> enkeltbillett; <b>jegyet vált</b> løse/kjøpe billett; <b>jegyek csak elővételben</b> kun forhåndssalg av billetter; <b>jegyek válthatók</b> billettsalg; <b>kezeli a jegyet</b> kontrollere billetten; <b>kérem a jegyeket!</b> kan jeg få se billettene, takk!; <b>nincs jegye</b> mangle billett</translation><translation><b>4</b> <b>évek óta jegyben járnak</b> de har vært småforlovet i et par år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegybank</b> <i>fn</i></base> <translation>sentralbank; <b>a norvég jegybankot Norges Bank-nak hívják</b> sentralbanken i Norge heter Norges Bank; <b>Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank</b> sentralbanken i Ungarn heter Magyar Nemzeti Bank</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegypénz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>menyasszony vételára</i> brudepris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegyrendszer</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>történelem</i> rasjoneringssystem</translation><translation><b>2</b> <i>közlekedés</i> billettsystem for kollektivtrafikk, billetteringssystem, reisekort; <b>elektronikus jegyrendszer</b> elektronisk billettsystem, elektronisk reisekort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegyzet</b> <i>fn</i></base> <translation>notat, nedtegnelse; <b>jegyzeteket készít</b> gjøre noen nedtegnelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegyzék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> note, memorandum</translation><translation><b>2</b> register, fortegnelse, katalog, liste; <b>Unesco világörökségi jegyzéke</b> UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegyző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>polgármesteri hivatal vezetője</i> rådmann</translation><translation><b>2</b> notar, sorenskriver, protokollfører, rettsskriver; <b>jegyzői iroda</b> sorenskriverkontor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jegyzőkönyv</b> <i>fn</i></base> <translation>protokoll, rapport; <b>bírósági jegyzőkönyv</b> rettsbok; <b>kihallgatási jegyzőkönyv</b> forhørsprotokoll; <b>meghallgatási jegyzőkönyv</b> avhørsprotokoll; <b>jegyzőkönyvbe iktat</b> protokollføre, føre til protokolls; <b>jegyzőkönyvet vesz fel vmiről</b> sette opp rapport om; <b>a jegyzőkönyvben szerepelnie kell</b> rapporten, protokollen skal angi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jel</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tegn, merke, signal, symptom; <b>jó jel</b> et godt tegn; <b>megadja a jelet vmire</b> gi signalet til noe; <b>a bizonytalanság jele</b> et symptom på usikkerhet; <b>intő jel</b> omen</translation><translation><b>2</b> bevis; <b>átnyújtottak neki egy ajándékot a cég hálájának jeléül</b> han fikk overrakt en gave som bevis på firmaets takknemlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelen</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> presens; <b>jelen idő</b> nåtid; <b>jelen idejű melléknévi igenév</b> presens partisipp; <b>a jelenben</b> i nåtiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelen</b> <i>mn</i></base> <translation>nærværende, tilstedeværende, foreliggende, nåværende; <b>jelen panaszok</b> nåværende plager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelen</b> <i>hsz</i></base> <translation>til stede; <b>ő is jelen volt</b> hun var også til stede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelenlét</b> <i>fn</i></base> <translation>presens, tilstedeværelse, nærvær; <b>tanúk jelenlétében</b> i vitners nærvær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelent</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> bety, innebære, representere; <b>mit jelent ez a szó?</b> hva betyr dette ordet?; <b>mit fognak jelenteni az új rendelkezések a számunkra?</b> hva vil de nye reglene innebære for oss?; <b>sokat jelentett a számomra</b> han har betydd mye for meg; <b>semmit nem jelent</b> det betyr ingenting; <b>ez nem azt jelenti, hogy</b> det er ikke dermed sagt at; <b>kihívást jelent</b> representere en utfordring</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> monne; <b>nem sokat jelentett</b> det monnet lite; <b>van, ami számít</b> det er noe som monner</translation><translation><b>II</b>rapportere, melde; <b>vkinek jelent</b> rapportere til noen; <b>a rádió jelenti, hogy</b> radioen melder om; <b>hiányzást jelent</b> melde fravær; <b>jelent vmit a hatóságoknak (jelez)</b> melde noe til myndighetene, innrapportere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentkezik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> melde seg, møte opp; <b>szolgálatra jelentkezik</b> melde seg til tjeneste; <b>a betegnek a megbeszélt időpontban kell jelentkeznie a kórházban</b> pasineten skal møte opp til avtalt sykehustime</translation><translation><b>2</b> søke; <b>jelentkezik egy állásra</b> søke (på) en stilling</translation><translation><b>3</b> opptre; <b>a betegség különböző formákban jelentkezik</b> sykdommen opptrer i ulike former</translation><translation><b>4</b> la høre fra seg; <b>soha többet nem jelentkezett</b> han har aldri latt høre fra seg siden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentkezési lap</b> <i>fn</i></base> <translation>søknadsskjema, oppmeldingsskjema</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentkező</b> <i>fn</i></base> <translation>ansøker, søker, påmeldt; <b>elsőnek jelentkező</b> førstemann til mølla</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>betydning; <b>szűkebb jelentésben</b> i snevrere betydning</translation><translation><b>II</b>melding, rapport, redegjørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentéstartalom</b> <i>fn</i></base> <translation>betydningsinnhold; <b>egy szó jelentéstartalma</b> betydningsinnholdet i et ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentős</b> <i>mn</i></base> <translation>viktig, betydelig, betydningsfull, vesentlig; <b>jelentős javulás</b> en betydelig forbedring; <b>jelentős lépés</b> et betydningsfult skritt; <b>egy jelentős rész</b> en vesentlig del; <b>egy jelentősebb összeg</b> en betydelig sum penger; <b>jelentősen</b> i vesentlig grad, betydelig; <b>jelentősen javított a hangulatán</b> det hjalp betydelig på humøret; <b>jelentősen nagyobb összeg</b> en betydelig større sum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelentőségteljes</b> <i>mn</i></base> <translation>betydningsfull, talende; <b>jelentőségteljes pillantás</b> et talende blikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jeles</b> <i>fn</i></base> <translation>meget godt, M; <b>csak jelesei vannak</b> få bare megeter; <b>csupa jeles a bizonyítványa</b> ha bare M'er på vitnemålet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jeles</b> <i>mn</i></base> <translation>fremragende; <b>jeles tanuló</b> elev med toppkarakterer; <b>jeles napok</b> høytid; <b>jeles osztályzat</b> meget godt (M)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelez</b> <i>ige</i></base> <translation>signalisere, signalere, antyde, markere, varsle, være bud om, være tegn på; <b>egész péntekre rossz időt jelez</b> varsle dårlig vær utover fredagen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelige</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> motto, valgspråk</translation><translation><b>2</b> billett merket (bill. mrk.)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelképez</b> <i>ige</i></base> <translation>gjengi; <b>minden hangot egy betű jelképez</b> hver lyd gjengis med en bokstav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelleg</b> <i>fn</i></base> <translation>beskaffenhet, preg, karakter; <b>átmeneti jellegű</b> være av forbigående karakter; <b>jelleget kölcsönöz vminek</b> sette preg på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jellegzetes</b> <i>mn</i></base> <translation>typisk, særegen, karakteristisk, særpreget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jellemez</b> <i>ige</i></base> <translation>karakterisere, beskrive, kjennetegne, betegne; <b>jellemez vkit</b> karakterisere, beskrive noen; <b>vmi jellemzi</b> være kjennetegnet av, kjennetegnes av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jellemtelen</b> <i>mn</i></base> <translation>karakterløs, ussel, sjofel, tarvelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jellemző</b> <i>mn</i></base> <translation>betegnende, typisk, karakteristisk; <b>jellemző vmire</b> karakteristisk for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelmez</b> <i>fn</i></base> <translation>kostyme; <b>jelmezbe öltözik/öltöztet</b> kostymere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelszó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> slagord, parole, løsen</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> passord; <b>egyszer használatos jelszó</b> engangspassord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelvény</b> <i>fn</i></base> <translation>merke, skilt, emblem <i>kitűző</i> pins</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelzett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> merket, signert; <b>jelzett út</b> merket vei; <b>jelzett festmény</b> signert maleri</translation><translation><b>2</b> varslet; <b>előre jelzett</b> varslet på forhånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelző</b> <i>fn</i></base> <translation>attributt, kjennetegn <i>állandó</i> epitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelöl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> merke</translation><translation><b>2</b> <i>tisztségre</i> nominere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelölt</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b>kandidat, aspirant; <b>ő az egyetlen jelölt</b> han/hun er nominert uten motkandidat</translation><translation><b>II</b><i>lingvistikk</i> signifikat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelölt</b> <i>mn</i></base> <translation>merket, avmerket; <b>jelölt kártyákkal játszik</b> spille med merkede kort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jelölés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> nominasjon, nominering</translation><translation><b>2</b> notasjon; <b>zenei jelölés</b> musikknotasjon; <b>grafikus jelölés</b> grafisk notasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jezsuiták</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i><i>, </i><i>Jézus Társasága</i> Jesuittordenen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jezsámen</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> skjærsmin; <b>közönséges jezsámen</b> duftskjærsmin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobb</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>oldal</i> høyre; <b>jobb és bal</b> høyre og venstre; <b>jobb kéz</b> høyre hånd; <b>jobb kormányos autó</b> høyrestyrt bil; <b>kap egy jobb egyenest</b> få inn, få seg en rett høyre; <b>vkinek a jobb keze</b> være noens høyre hånd; <b>vminek a jobb oldala</b> høyre side, høyreside; <b>a hajó jobb oldala</b> høyre side av et fartøy, styrbord; <b>a jobb oldalra szavaz</b> stemme høyre; <b>jobbra átot csinál, jobbra fordul</b> gjøre høyre om; <b>vkitől jobbra ül</b> sitte til høyre for en</translation><translation><b>2</b> bedre, som er å foretrekke; <b>ami még jobb</b> det som er enda bedre; <b>annyival jobb</b> så meget desto bedre; <b>annál jobb</b> desto bedre; <b>annál sokkal jobb</b> så meget desto bedre; <b>egyre jobb és jobb</b> bli bedre og bedre; <b>ennél jobb már nem lesz</b> det blir ikke stort bedre enn dette; <b>erről jobb minél kevesebb szót ejteni</b> jo mindre en sier, dess bedre; <b>erről jobb nem beszélni</b> jo mindre en sier, dess bedre; <b>idővel egyre jobb lesz</b> bli bedre med årene; <b>jobb anyagi körülmények között van</b> være bedre stilt, klare seg bedre; <b>jobb belátása ellenére cselekedett</b> hun handlet mot bedre vitende; <b>jobb belátásra jut</b> komme på andre, bedre tanker, ombestemme seg; <b>jobb belátásra jut vkivel kapcsolatban</b> bli vennligere stemt mot noen; <b>jobb, ha vonattal megyünk</b> det er bedre å ta toget; <b>jobb híján</b> i mangel av bedre; <b>jobb későn, mint soha</b> bedre sent enn aldri; <b>melyik megoldás lenne a jobb?</b> hvilken løsning er å foretrekke?; <b>jobb lesz, ha rendet raksz, mielőtt a mama hazajön</b> du bør rydde rommet ditt før mamma kommer hjem; <b>jobb (lesz) így?</b> er det bedre slik?; <b>jobb már nem is lehetne!</b> bedre kan det ikke bli!; <b>jobb, mint a semmi</b> bedre enn ingenting; <b>jobb napokat is látott</b> han har sett bedre dager; <b>jobb valamivel</b> være hakket bedre; <b>minél előbb, annál jobb</b> jo før, dess/desto/jo bedre, jo før jo heller; <b>minél több, annál jobb</b> jo flere, jo bedre; <b>sokkal jobb, mint akármi más</b> langt bedre enn noe annet; <b>sokkal jobb úgysem lesz (a helyzet)</b> stort bedre får man det ikke; <b>sokkalta jobb</b> så meget desto bedre; <b>valamicskével jobb</b> være hakket bedre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobban</b> <i>hsz</i></base> <translation>bedre, i høyere grad, mer; <b>jobban szerette, mint a bátyját</b> hun var mer glad i ham enn i broren; <b>jobban tenné</b> bør gjøre noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbik</b> <i>mn</i></base> <translation>bedre; <b>vkinek a jobbik énje</b> ens bedre jeg; <b>te vagy a jobbik felem</b> du er min bedre halvdel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbkéz-szabály</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>közlekedés</i> høyrekjøring, høyreregelen</translation><translation><b>2</b> <i>elektrodinamika</i> høyrehåndsregelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbmenetes</b> <i>mn</i></base> <translation>høyregjenget; <b>a csavar jobbmenetes</b> skruen går rechts</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobboldal</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>politika</i> høyre, høyrefløy</translation><translation><b>2</b> <i>hajó</i> styrbord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobboldali</b> <i>mn</i></base> <translation>høyre, høre til på høyresiden; <b>jobboldali politikus(nő)</b> høyremann/høyrekvinne; <b>jobboldali közlekedés</b> høyrekjøring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbos</b> <i>mn</i></base> <translation>høyre; <b>jobbos ajtó</b> høyrehengslet dør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbulás</b> <i>fn</i></base> <translation>bedring; <b>jobbulást (kívánok!)</b> god bedring!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbágy</b> <i>fn</i></base> <translation>trell, livegen; <b>felszabadídott jobbágy</b> løysing; <b>telkes jobbágy</b> livegen som eier en jordlapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbágyi</b> <i>mn</i></base> <translation>trell-, livegen-; <b>jobbágyi gazdálkodás</b> livegenskapsékonomi; <b>jobbágyi születésű</b> trellbåren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbágysor</b> <i>fn</i></base> <translation>trelleliv, trellekår; <b>jobbágysorba taszít</b> trellbinde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jobbára</b> <i>hsz</i></base> <translation>mest, hovedsakelig, for størstedelen, for det meste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jog</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rett, rettighet; <b>állampolgári jogok</b> statsborgerlige rettigheter; <b>állampolgársági jog</b> statsborgerrett; <b>dologi jog</b> tingsrett; <b>emberi jogok</b> menneskerettigheter; <b>kötelmi jog</b> obligasjonsrett; <b>mentelmi jog</b> immunitet; <b>polgári jog</b> sivilrett, privatrett</translation><translation><b>2</b> krav; <b>joga van vmihez</b> ha krav på noe; <b>jogot formál vmire</b> gjøre krav på, kreve sin rett til, forlenge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogalkotási</b> <i>mn</i></base> <translation>lovgivende; <b>jogalkotási folyamat</b> lovgivende prosess</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogbitorlás</b> <i>fn</i></base> <translation>rettighetskrenkelse; <b>szerzői jogbitorlás</b> krenkelse av copyright, krenkelse av patentrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogbiztonság</b> <i>fn</i></base> <translation>rettssikkerhet; <b>jogbiztonsági szempontból</b> fra et rettssikkerhetsperspektiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogcím</b> <i>fn</i></base> <translation>hjemmel, rettslig grunnlag; <b>jogcímet szerez vmire</b> skaffe seg hjemmel på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogdíj</b> <i>fn</i></base> <translation>royalty, royaltyhonorar, honorar for rettigheter, godtgjørelse av opphavsrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogerős</b> <i>mn</i></base> <translation>rettskraftig; <b>jogerős ítélet</b> rettskraftig dom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogfolytonosság</b> <i>fn</i></base> <translation>kontinuitet i lovgivning, kontinuitet i disposisjonsrett, rettslig kontinuitet; <b>munkaviszony jogfolytonossága</b> kontinuitet i arbidsforholdet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>joghatóság</b> <i>fn</i></base> <translation>domsmyndighet, jurisdiksjon, domsrett, domsmakt, rettsmyndighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogi</b> <i>mn</i></base> <translation>juridisk, rettslig, lov-, retts-; <b>jogi képviselő</b> prosessfullmektig; <b>jogi norma</b> rettsregel; <b>jogi osztály</b> lovavdeling; <b>jogi személy</b> juridisk person, juridisk enhet; <b>jogi tanulmányok</b> juridisk studium</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogkövetkezmény</b> <i>fn</i></base> <translation>rettslig konsekvens, rettslig følge, juridisk konsekvens, sanksjon; <b>hátrányos jogkövetkezmények</b> ufordelaktige rettslige konsekvenser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogorvoslat</b> <i>fn</i></base> <translation>rettsmiddel, oppreisning; <b>jogorvoslattal él</b> benytte (seg av) rettsmidler, bruke rettsmidler; <b>jogorvoslatnak helye nincs</b> rettsmidler kan ikke benyttes, anken fremmes ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogos</b> <i>mn</i></base> <translation>berettiget, rettmessig, legitim; <b>jogos követelés</b> berettiget krav; <b>jogos önvédelem</b> nødverge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogosult</b> <i>mn</i></base> <translation>berettiget, ha krav på; <b>nyugdíjra jogosult</b> pensjonsberettiget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogosultság</b> <i>fn</i></base> <translation>fullmakt, rett, krav; <b>járművezetői, vezetési jogosultság</b> førerrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogosítvány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>alanyi jog</i> subjektiv rett</translation><translation><b>2</b> <i>meghatalmazás</i> fullmakt, myndighet, autorisasjon, lovhjemmel, rettsgrunnlag; <b>a polgármester jogosítványai</b> ordførerens myndighet</translation><translation><b>3</b> sertifikat, bevis; <b>pilóta jogosítvány</b> flysertifikat; <b>vezetői jogosítvány</b> førerkort; <b>hivatásos vezetői jogosítvány</b> yrkessjåførbevis; <b>jogosítványt szerez</b> ta sertifikat; <b>jogosítvány bevonása</b> beslag av førerkort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogrend</b> <i>fn</i></base> <translation>rettsorden, rettssystem, lov og orden, lov og rett; <b>rendkívüli jogrend</b> kriselov, unntakstilstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogsegély</b> <i>fn</i></base> <translation>rettshjelp, juridisk bistand , juridisk hjelp; <b>fri rettshjelp</b> ingyenes jogsegély</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogszabály</b> <i>fn</i></base> <translation>rettsregel, lovregel, regelverk; <b>jogszabályban előírt</b> lovbestemt, lovfestet, lovformelig, lovmessig, lovregulert; <b>nem jogszabályban előírt jótállás</b> garantier som ikke følger av ufravikelig lov eller forskrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogszabályi</b> <i>mn</i></base> <translation>juridisk, rettslig; <b>jogszabályi előírás</b> rettsregel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogszerű</b> <i>mn</i></base> <translation>rettmessig, lovlig, tillatt, legitim</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogszolgáltatás</b> <i>fn</i></base> <translation>rettspleie; <b>polgári jogszolgáltatás</b> sivil rettspleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogsérelem</b> <i>fn</i></base> <translation>rettighetskrenkelse; <b>jogsérelmet szenved</b> bli utsatt for rettighetskrenkelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogsértő</b> <i>mn</i></base> <translation>rettskrenkende; <b>jogsértő magatartás, cselekedet</b> straffbart forhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogviszony</b> <i>fn</i></base> <translation>rettsforhold, rettslig ordnet forhold; <b>megszünteti a jogviszonyt</b> opphøre rettsforholdet; <b>a jogviszony megszűnik</b> rettsforholdet opphører; <b>minden jogviszonyát megszüntették</b> alle hans/hennes rettsforhold ble oppløst; <b>jogviszonyt létesít</b> etablere rettsforhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogvédő</b> <i>fn</i></base> <translation>rettighets forkjemper, rettighetsaktivist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogvédő</b> <i>mn</i></base> <translation>rettighets-; <b>jogvédő szervezet</b> rettighetsorganisasjon; <b>emberi jogi jogvédő szervezet</b> menneskerettighetsorganisasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogállás</b> <i>fn</i></base> <translation>rettsstilling, rettslig stilling, rettsforhold, rettstilstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jogértelmezés</b> <i>fn</i></base> <translation>rettsoppfatning, tolkning av lover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jubileum</b> <i>fn</i></base> <translation>jubileum; <b>25 éves jubileum</b> 25-årsjubileum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>juhar</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> lønn; <b>korai, platánlevelű juhar</b> spisslønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>juhászkutya</b> <i>fn</i></base> <translation>fårehund; <b>német juhász</b> schæfer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jut</b> <i>ige</i></base> <translation>komme, rekke, havne; <b>meddig jutottál?</b> hvor langt er du kommet?; <b>ma nem jutottak messzire</b> de nådde ikke langt i dag; <b>eszembe jutott</b> jeg kom til å tenke på; <b>csődbe jut</b> gå konkurs; <b>bajba jut</b> komme i knipe; <b>előre jut (sikeres)</b> gjøre suksess, ha fremgang; <b>pokolra jut</b> havne i helvete; <b>(elég) være nok, strekke til, rekke</b>; <b>nem jutott rá pénz</b> pengene rakk ikke (til); <b>jut is marad is</b> mer enn nok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jutalom</b> <i>fn</i></base> <translation>premie, belønning, gratiale, påskjønnelse, bonus; <b>megtalálói jutalom</b> finnerlønn, dusør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jutalék</b> <i>fn</i></base> <translation>provisjon; <b>ügynöki, közvetítői jutalék</b> kurtasje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>juttat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vhonann vhova</i> føre, drive, lede</translation><translation><b>2</b> få opp i, hjelpe til; <b>vmely helyzetbe juttat</b> få opp i, sette i en situasjon; <b>álláshoz juttat</b> hjelpe til å skaffe arbeid</translation><translation><b>3</b> <i>vkinek vmit</i> bevilge, tildele</translation><translation><b>4</b> <b>eszébe juttat</b> minne om, få til å huske, få til å tenke på</translation><translation><b>5</b> <i>hivatalos, sajtónyelvi</i> <b>kifejezésre juttat</b> gi uttrykk for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>juttatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tildeling, overføring, bevilgning</translation><translation><b>2</b> ytelse, avlønning, løyving, bevilgning; <b>béren kívüli juttatás</b> frynsegode; <b>jóléti juttatás</b> velferdsytelse, trygdeytelse; <b>szociális juttatások</b> sosiale ytelser; <b>természetbeni juttatás</b> naturalytelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jámbor</b> <i>mn</i></base> <translation>from, ydmyk, snill, stillferdig, saktmodig, godtroende; <b>jámbor képet vág</b> sette opp et fromt, uskyldig ansikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jár-kel</b> <i>ige</i></base> <translation>gå rundt, spankulere rundt; <b>szabadon jár-kel a házban</b> gå fritt om i huset; <b>jár-kel a városban</b> spankulere i byen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå, vanke, ferdes; <b>járni tanul</b> lære å gå; <b>bottal jár</b> gå med stokk; <b>kávézókba jár</b> vanke på kafeer; <b>járja a tengereket</b> ferdes på havet; <b>ilyen emberek közé én nem járok</b> jeg vanker ikke blant slike mennesker; <b>együtt járnak</b> de vanker sammen; <b>jártál már Norvégiában?</b> har du vært i Norge?; <b>vmi jár a fejében</b> ha noe på hjernen; <b>ő különösen rosszul járt</b> særlig ille gikk det utover ham; <b>verés jár</b> det vanker juling</translation><translation><b>2</b> <i>együttjár vmivel</i> innebære, involvere, få som konsekvens, følge med; <b>a tagság bizonyos kötelezettségekkel jár</b> medlemskapet involverer visse forpliktelser; <b>a hatalommal együtt jár</b> det følger med makt; <b>milyen következménnyel jár?</b> hvilke konsekvenser vil det få?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járadék</b> <i>fn</i></base> <translation>annuitet, rente, bevilgning, ytelse, trygd; <b>munkanélküliségi-, álláskeresési járadék</b> dagpenger; <b>rokkantsági járadék</b> uføretrygd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rute, linje; <b>Malév-járat</b> Malev-rute</translation><translation><b>2</b> gjenge, gang; <b>földalatti járat</b> underjordisk gang</translation><translation><b>3</b> <b>mi járatban vagy?</b> hva gjør du her?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> abonnere; <b>újságot járat</b> abonnere på en avis; <b>járatja a motort</b> ruse motoren; <b>iskolába járat</b> sende på skolen</translation><translation><b>2</b> <b>járatja a száját</b> slenge med leppa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járatlan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> uutforsket; <b>járatlan terület</b> uutforsket område</translation><translation><b>2</b> uerfaren, uprøvd, ubevandret; <b>járatlan vmiben</b> uerfaren i noe, ikke fortrolig med noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járgány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gangspill, brattspill</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> kjøretøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járható</b> <i>mn</i></base> <translation>farbar, kjørbar, fremkommelig, gangbar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járkál</b> <i>ige</i></base> <translation>gå frem og tilbake, gå opp og ned, gå hit og dit, gå/vandre/streife omkring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jármű</b> <i>fn</i></base> <translation>kjøretøy, kjøredoning <i>vízi</i> fartøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járműjavító</b> <i>fn</i></base> <translation>(bil)verskted, sørvis el. service</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járomcsont</b> <i>fn</i></base> <translation>kinnben; <b>kiálló járomcsont</b> utstående kinnben</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jártas</b> <i>mn</i></base> <translation>bevandret, erfaren, ekspert, sakkyndig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járul</b> <i>ige</i></base> <translation>tre fram; <b>Isten színe elé járul</b> tre fram for Guds ansikt; <b>urnához járul</b> gå til valgurnene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járulékos</b> <i>mn</i></base> <translation>subsidiær, tillegg-; <b>járulékos költségek</b> tilleggskostnader; <b>járulékos szolgáltatás</b> frynsegode, tilleggsgode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járvány</b> <i>fn</i></base> <translation>epidemi, farsott, pandemi, smitte; <b>koronavírus-járvány</b> koronasmitte; <b>terjed a járvány</b> epidemien sprer seg; <b>járvány elleni intézkedések</b> smittetiltak; <b>világméretű járvány</b> pandemi, verdensomfattende epidemi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványhelyzet</b> <i>fn</i></base> <translation>smittesituasjon, epidemisituasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványos</b> <i>mn</i></base> <translation>epidemisk; <b>járványos gyermekbénulás</b> barnelammelse, poliomyelitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványosztály</b> <i>fn</i></base> <translation>smitteavdeling, epidemiavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványrészleg</b> <i>fn</i></base> <translation>epidemiavdeling, smitteavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványvédelem</b> <i>fn</i></base> <translation>smittevern, smittervernarbeid; <b>Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)</b> Det europeiske smittevernbyrået</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványvédelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>smittevern-, smitte-; <b>Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)</b> Det europeiske senter for forebygging av og kontroll med sykdommer (Det europeiske smittevernbyrået); <b>járványvédelmi kezes-lábas</b> smittefrakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járványügyi</b> <i>mn</i></base> <translation>epidemiologisk, smittevern-; <b>járványügyi intézkedések</b> smitteverntiltak; <b>járványügyi intézet</b> smitteverninstitutt; <b>járványügyi kényszerintézkedések</b> tvungent smittevern; <b>járványügyi kutatás</b> epidemiologisk forskning; <b>járványügyi megfigyelés</b> epidemiologisk overvåking, overvåking av smittsomme sykdommer, smitteovervåking; <b>járványügyi osztály</b> (kórház) avdeling for smittevern, smitteavdeling, (hatóság) divisjon for epidemiologi, område for smittevern; <b>járványügyi szakorvos</b> smittevernlege, epidemiolog; <b>járványügyi törvény</b> smittevernlov, lov om vern mot smittsomme sykdommer; <b>járványügyi vizsgálat</b> undersøkelse for smittsom sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járás</b> <i>fn</i></base> <translation>gåing, gange, gang, ganglag, marsj, marsjering; <b>megismerem a járásáról</b> jeg kjenner ham på gangen/ganglaget; <b>könnyed a járása</b> han har en lett gange; <b>két óra járásra van</b> to timers gange; <b>egy napi járásra van</b> være en dagsmarsj unna; <b>helyben járás</b> stå på stedet marsj</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> distrikt</translation><translation><b>2</b> <i>rég.</i> len, herred</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járásbíróság</b> <i>fn</i></base> <translation>tingrett <i>2002-ig byrett</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>járóbeteg</b> <i>fn</i></base> <translation>poliklinisk pasient; <b>járóbeteg rendelés, ellátás</b> poliklinisk behandling, ambulatorisk behandling; <b>járóbeteg felvétel</b> ambulant pasientopptak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járóföld</b> <i>fn</i></base> <translation>dagsmarsj; <b>egy napi járóföldre van</b> være en dagsmarsj unna; <b>a város fél napi járóföldre van innen</b> byen er en halv dagsmarsj herfra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járóképtelen</b> <i>mn</i></base> <translation>mangle evne til å bevege/forflytte seg, ha nedsatt bevegelsesfunksjon, ha forflytningsvansker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járóképtelenség</b> <i>fn</i></base> <translation>nedsatt bevegelsesfunksjon, bevegelses-/forflytningsvansker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>járólap</b> <i>fn</i></base> <translation>flis; <b>kültéri járólap</b> uteflis; <b>beltéri járólap</b> inneflis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jászol</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vályú</i> trau</translation><translation><b>2</b> <i>betlehemi</i> krybbe; <b>karácsonyi jászol</b> julekrybbe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>játszadozik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> leke; <b>egy mosoly játszadozott a szája sarkában</b> det lekte en smil om munnen hennes</translation><translation><b>2</b> leke seg, more seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>játszma</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> spill; <b>politikai játszma</b> politisk spill; <b>kockázatos játszma</b> et høyt spill</translation><translation><b>2</b> <i>sakk</i> parti</translation><translation><b>3</b> <i>tenisz</i> sett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>játszóasztal</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mus</i><i>, </i><i>orgona</i> spillebord, spillepult</translation>


lang: hu
content:
<base><b>játszóház</b> <i>fn</i></base> <translation>innendørs lekeplass, lekesenter, lekeland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>játék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> spill, lek, game, kamp; <b>lovagi játékok</b> ridderkamplek, ridderturnering; <b>benne van a játékban</b> være med i gamet/spillet; <b>kockázatos játékot űz</b> spille (et) høyt spill</translation><translation><b>2</b> spøk; <b>csak játék volt</b> det var bare en spøk</translation><translation><b>3</b> leketøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>játékvezető</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sport</i> dommer</translation><translation><b>2</b> <i>gyerekjáték</i> lekeleder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jégpatkó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>cipőtalpon</i> brodd; <b>jégpatkót hord</b> gå med brodder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jégár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>gleccser</i> isbre, bre, jøkel</translation><translation><b>2</b> <i>zajló jég</i> drivis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jó ideig</b> <i>hsz</i></base> <translation>en god stund; <b>még egy jó ideig</b> på en god stund ennå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jó utat!</b> <i>fn</i></base> <translation>god reise!, god tur!, lykke på reisen!; <b>jó utat kívánok</b> jeg ønsker deg en god reise</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> god, bra; <b>jó idő</b> godt vær; <b>minden jót!</b> ha det godt!, ha det bra!; <b>jó estét!</b> god kveld!; <b>jó napot!</b> god dag!; <b>jót tesz az egészségnek</b> være godt for helsen; <b>jó sok</b> adskillig el. atskillig; <b>elég jó</b> ganske bra, ikke så verst; <b>jobb</b> bedre; <b>legjobb</b> best; <b>jóban van vkivel</b> stå på god fot med en; <b>összetartanak jóban, rosszban</b> holde sammen i tykt og tynt; <b>ahogy jónak látod</b> slik du selv finner det best; <b>jó neked!</b> bra, fin for deg!, så bra, fin!, du er heldig</translation><translation><b>2</b> snill; <b>love å være snill</b> megígéri, hogy jó lesz</translation><translation><b>3</b> flink; <b>jó tanuló</b> en flink elev; <b>légy jó kislány</b> nå må du være flink pike</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóformán</b> <i>hsz</i></base> <translation>så godt som, nesten, knapt; <b>jóformán azt sem tudtuk, hogy hol vagyunk</b> vi visste knapt hvor vi var</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóhiszemű</b> <i>mn</i></base> <translation>godtroende, troskyldig, ukritisk, naiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóindulat</b> <i>fn</i></base> <translation>velvilje, bevågenhet; <b>élvezi vkinek a jóindulatát</b> nyte ens bevågenhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóindulatú</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> velvillig, velmenende, velment</translation><translation><b>2</b> <i>daganat</i> godartet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jókor</b> <i>hsz</i></base> <translation>i rett tid, tidlig; <b>még jókor érkezik</b> komme i grevens tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jókora</b> <i>mn</i></base> <translation>gedigen, anselig, ganske stor, klekkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jól</b> <i>hsz</i></base> <translation>godt, vel, bra; <b>jól néz ki</b> se godt ut; <b>jól áll neki</b> kle henne godt; <b>jól áll rajta a ruha</b> dressen sitter godt på henne; <b>nem érzi jól magát (rosszul van)</b> skjenne seg ikke helt bra; <b>jól értesült</b> velinformert; <b>jól érzi magát a munkahelyén</b> trives på jobben; <b>jól irányzott</b> velrettet; <b>jól ismert</b> velkjent; <b>jól képzett</b> velutdannet; <b>jól megy neki</b> klare seg godt økonomisk; <b>jól megérdemelt</b> velfortjent; <b>jól működik</b> fungere bra; <b>jól öltözött</b> velkledd; <b>jól van!</b> greit, i orden; <b>jól van (nincs semmi baja)</b> ha det bra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jólelkű</b> <i>mn</i></base> <translation>godhjertet, hjertensgod, hjertegod, snill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jólesik</b> <i>ige</i></base> <translation>behage, glede, varme, gjøre vel, behage, vekke behag; <b>jólesett hallgatni őt</b> det varmet å høre ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóllehet</b> <i>módsz</i></base> <translation>riktignok, sant nok, visstnok, skjønt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóléti</b> <i>mn</i></base> <translation>velferds-, sosial-; <b>jóléti állam</b> velferdsstat; <b>jóléti szolgáltatás</b> sosialtjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jómódú</b> <i>mn</i></base> <translation>velsituert, velstående, velstilt, holden, ressurssterk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Jóreménység foka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Kapp det gode håp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóslat</b> <i>fn</i></base> <translation>spådom, orakel, forutsigelse; <b>a jóslat valóravált</b> spådommen gikk i oppfyllelse; <b>sosem hittem a jóslatoknak</b> jeg har aldri hatt noen tiltro til forutsigelser; <b>önbeteljesítő jóslat</b> selvoppfyllende profeti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóslás</b> <i>fn</i></base> <translation>spådom, forutsigelse, profeti; <b>jóslás művészete, képessége</b> spådomskunst, profetisk evne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jósol</b> <i>ige</i></base> <base><b>jövendöl</b></base> <translation>spå; <b>jósol vkinek</b> spå noen; <b>kávézaccból jósol</b> spå i kaffegrut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóság</b> <i>fn</i></base> <translation>godhet; <b>visszaél vkinek a jóságával</b> misbruke ens godhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jótáll</b> <i>ige</i></base> <translation>garantere, kavere, gå god for, innestå for, borge for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jótékony</b> <i>mn</i></base> <translation>veldedig, godgjørende, velgjørende, gavmild, filantropisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jótékonysági</b> <i>mn</i></base> <translation>veldedig; <b>jótékonysági hangverseny</b> veldedighetskonsert; <b>jótékonysági munka</b> veldedighetsarbeid; <b>jótékonysági tevékenység</b> veldedig aktivitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóval</b> <i>módsz</i></base> <translation>adskillig el. atskillig, vesentlig, en god del; <b>jóval nagyobb</b> en god del/adskillig større</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóváhagy</b> <i>ige</i></base> <translation>godkjenne, billige, bifalle, innvilge, klarere, stadfeste; <b>jóváhagyták a kérelmét</b> han fikk innvilget søknaden; <b>az ítéletet a másodfokú bíróság jóváhagyta</b> lagmannsretten stadfestet dommen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóváhagyás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> godkjenning; <b>vkinek a jóváhagyásával</b> med godkjenning av</translation><translation><b>2</b> godkjennelse, klarering, påskrift; <b>előzetes jóváhagyás</b> forhåndsklarering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóvátesz</b> <i>ige</i></base> <translation>godtgjøre, gjøre godt igjen, gjøre opp for seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jóvátétel</b> <i>fn</i></base> <translation>godtgjørelse, erstatning, oppreisning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>józan ítéletű</b> <i>mn</i></base> <translation>fornuftig, rasjonell, moderat, behersket, måteholden, edruelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>józan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> edru; <b>józan állapotban</b> i edru tilstand</translation><translation><b>2</b> edruelig, nøktern, saklig, realistisk, sunn, praktisk, sober; <b>józan mérlegelés</b> en edruelig vurdering; <b>józan költségvetés</b> en nøktern budsjett; <b>józan ész</b> sunn fornuft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jöttment</b> <i>fn</i></base> <translation>landstryker, løsgjenger, loffer, omstreifer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövedelemkiesés</b> <i>fn</i></base> <translation>bortfall av arbeidsinntekt, inntektstap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövedelmező</b> <i>mn</i></base> <translation>lukrativ, lønnsom, innbringende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövedéki</b> <i>mn</i></base> <translation>avgifts-; <b>jövedéki termék</b> avgiftpliktig produkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövendőbeli</b> <i>mn</i></base> <translation>fremtidig el. framtidig, tilkommende; <b>a jövendőbelim</b> min fremtidige ektefelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövő</b> <i>fn</i></base> <translation>fremtid; <b>a jövő majd megmutatja</b> fremtiden vil vise; <b>előtted áll a jövő</b> fremtiden ligger open foran deg; <b>ennek nincs jövője</b> det er ingen fremtid i dette; <b>szomorú/fényes jövő vár rá/jövőnek néz elébe</b> gå en dyster/lys fremtid i møte; <b>nehéz belelátni a jövőbe</b> det er vanskelig å spå inn i fremtiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövő</b> <i>mn</i></base> <translation>kommende, neste; <b>jövő héten</b> neste uke; <b>jövő idő</b> framtid el. fremtid, (nyelvtan) futurum; <b>jövő év</b> neste år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>jövőbeni</b> <i>mn</i></base> <base><b>jövőbeli</b></base> <translation>fremtidig el. framtidig, blivende, kommende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Júlia borbolya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> Julianes berberis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kabala</b> <i>fn</i></base> <translation>maskot; <b>a kabala szerencsét hoz</b> en maskot bringer lykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kabaré</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>színház</i> kabaret</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> sirkus, oppstyr, spetakkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kabin</b> <i>fn</i></base> <translation>kott, kammers, omkledningsrom <i>hajó</i> lugar, kahytt <i>repülőgép</i> kabin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kabát</b> <i>fn</i></base> <translation>jakke, kåpe, frakk; <b>átmeneti kabát</b> overgangskåpe; <b>kötött kabát</b> strikket jakke; <b>pufi kabát</b> boblejakke; <b>szürke kabátot viselt</b> hun hadde på seg en grå kåpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kabátakasztó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bevarrt</i> hemp el. hempe</translation><translation><b>2</b> <i>fali</i> knagg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kacifántos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bonyolult</i> innviklet, intrikat</translation><translation><b>2</b> <i>kifinomult</i> finurlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kacsa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> and; <b>kacsára lő</b> skyte ender; <b>sült kacsa</b> stekt and</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> lureri, svindel, bløff, løgn; <b>hírlapi kacsa</b> avisand</translation><translation><b>3</b> <i>gyógyeszköz</i> urinflaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kacskaringó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>rajzban</i> snirkel, krusedull, krummelur</translation><translation><b>2</b> <i>beszédben</i> omsvøp, dikkedarer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kadencia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irod</i><i>, </i><i>zene</i> kadens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kagyló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> skall, skjell; <b>tengeri kagyló</b> musling</translation><translation><b>2</b> <i>fül</i> øremusling</translation><translation><b>3</b> <i>telefon</i> rør; <b>lerakja a kagylót</b> legge på røret</translation><translation><b>4</b> <i>mosdó</i> servant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaján</b> <i>mn</i></base> <translation>ondsinnet, skadefro; <b>kaján örömet érez vmi felett</b> være skadefro overfor noe, gosse seg </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kakas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> hane; <b>felrepül a vörös kakas (tűz van)</b> den røde hanen galer; <b>szól a kakas</b> hanen galer</translation><translation><b>2</b> <b>felhúzza a kakast</b> spenne hanen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kakasszó</b> <i>fn</i></base> <translation>hanegal; <b>kakasszóra kel</b> stå opp ved hanegal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kakastaréj</b> <i>fn</i></base> <translation>hanekam; <b>erdei kakastaréj</b> kystmyrklegg; <b>tarkavirágú kakastaréj</b> gullmyrklegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kakukkfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> timian; <b>citrom(illatú) kakukkfű</b> sitrontimian</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kakukkszegfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> tjæreblom; <b>bársonyos kakukkszegfű</b> fløyelstjæreblom; <b>havasi kakukkszegfű</b> fjelltjæreblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kakukktorma</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> engkarse ; <b>keserű kakukktorma</b> bekkekarse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaland</b> <i>fn</i></base> <translation>eventyr <i>szerelmi</i> kjærlighetsforhold, affære, eskapade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalandorpolitika</b> <i>fn</i></base> <translation><i>politika</i> eventyrpolitikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalandos</b> <i>mn</i></base> <translation>eventyrlig, farefull, spennende; <b>kalandos utazás</b> en farefull reise, odyssé; <b>kalandos vállalkozás</b> et eventyrlig foretakende </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalandozás</b> <i>fn</i></base> <translation>vandring, streiftog; <b>kalandozások kora</b> plyndringstoktenes tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalandrapacsirta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> kalanderlerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalap</b> <i>fn</i></base> <translation>hatt; <b>egy kalap alá vesz</b> skjære over en kam; <b>le a kalappal!</b> (ta) hatten av for ; <b>megemeli a kalapját vki előtt</b> ta av seg hatten for, lette på hatten for; <b>fején van a kalapja</b> ha hatten på; <b>nem veszi le a kalapját</b> beholde hatten på; <b>leveszi a kalapját</b> ta hatten av; <b>női kalap</b> damehatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalapács</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hammer, slegge (hosszú nyelű); <b>sarló és kalapács</b> hammer og sigd; <b>árverési kalapács</b> auksjonshammer; <b>kalapács alá kerül (elárverezik)</b> komme/gå under hammeren, bys frem til salg ved auksjon</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> slegge</translation><translation><b>3</b> <i>anatómia</i> hammeren, malleus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalauz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> billettkontrollør, billettør, konduktør</translation><translation><b>2</b> <i>útikönyv</i> reisehåndbok, reisegaid el. reiseguide</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalauzol</b> <i>ige</i></base> <translation>guide el. gaide, vise omkring, lose; <b>turistákat kalauzol a városban</b> guide turister rundt i byen; <b>körbe kalauzol minket az épületben</b> vise oss omkring i bygningen; <b>biztos révbe kalauzol</b> lose en trygt i havn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalcium-hidroxid</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> kalsiumhydroksid, lesket kalk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalcium-karbonát</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> kalsiumkarbonat, kalksteint</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalcium-oxid</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> kalsiumoksid, brent kalk, ulesket kalk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaliber</b> <i>fn</i></base> <translation>kaliber; <b>hasonló kaliberű ember</b> en mann av hans kaliber </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalimpál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fekte; <b>kalimpál a lábával</b> fekte med bena</translation><translation><b>2</b> blafre, slå i lufta</translation><translation><b>3</b> klunke, klimpre; <b>kicsit kalimpál a zongorán</b> klunke litt på piano</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalligram</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irod</i> konkret poesi, figurdikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalmár</b> <i>fn</i></base> <translation>kremmer, kjøpmann, handelsmann; <b>A velencei kalmár (Shakespeare)</b> Kjøpmannen i Venedig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalpag</b> <i>fn</i></base> <translation>husarlue, kalpak; <b>prémes kalpag</b> høy pelslue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalász</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> (búza) aks, (zab) risle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalászos</b> <i>mn</i></base> <translation><i>mezőgazdaság</i> korn-; <b>kalászos növények</b> kornplanter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalória</b> <i>fn</i></base> <translation>kalori; <b>ügyel a kalóriákra</b> være forsiktig med kaloriene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalózkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>røve, plyndre, bedrive sjørøveri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kalózpók</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i><i>, </i><i>norvég neve nincs</i> pirata piraticus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamara</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kammer, avdeling, hus; <b>kétkamarás parlamenti rendszer</b> tokammersystem; <b>felső kamara</b> førstekammer, overhus; <b>alsó kamara</b> annetkammer, underhus</translation><translation><b>2</b> kammer, interesseorganisajon, forening, forbund; <b>kereskedelmi kamara</b> handelskammer; <b>ügyvédi kamara</b> advokatforening; <b>orvosi kamara</b> legeforening; <b>színészi kamara</b> skuespillerforbund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamarahang</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> kammertone <i>440 Hz.</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamaszkor</b> <i>fn</i></base> <translation>tenårene, pubertet(salder), oppvekstår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamat</b> <i>fn</i></base> <translation>rente; <b>kölcsön magas kamattal</b> et lån til høy rente; <b>banki kamat</b> diskonto; <b>betéti kamat</b> innskuddsrente; <b>kamatos kamat</b> rentes rente; <b>kamatostul visszafizet</b> betale tilbake med renter; <b>késedelmi kamat</b> morarente, overtrekksrente, strafferente, forsinkelsesrente; <b>leviszi, csökkenti a kamatot</b> sette ned renten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamatkülönbözet</b> <i>fn</i></base> <translation>rentedifferanse, renteforskjell, rentemargin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamatláb</b> <i>fn</i></base> <translation><i>gazdaságtan</i> rentefot, rentesats; <b>leszámítolási kamatláb</b> diskonto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamatoztat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> la forrente seg</translation><translation><b>2</b> utnytte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamera</b> <i>fn</i></base> <translation>kamera, filmapparat, filmkamera; <b>biztonsági kamera</b> sikkerhetskamera; <b>megfigyelőkamera</b> overvåkningskamera; <b>rejtett kamera</b> skjult kamera; <b>térfigyelő kamera</b> utendørs overvåkningskamera; <b>a kamerák előtt (a nyilvánosság előtt)</b> for åpent kamera</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamerás</b> <i>mn</i></base> <translation>kamera-; <b>kamerás drón</b> drone med kamera; <b>kamerás megfigyelés</b> kameraovervåk(n)ing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamion</b> <i>fn</i></base> <translation>vogntog, semitrailorvogntog, trekkvogn med tralle, motorvogn med en eller flere tilhengere tilkoblet, lastebil med tilhenger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kampány</b> <i>fn</i></base> <translation>kampanje; <b>befeketítő, lejárató kampány</b> svertekampanje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kampó</b> <i>fn</i></base> <translation>krok, hekte, hake; <b>rönkfordító kampó</b> tømmerhake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamra</b> <i>fn</i></base> <translation>kammer, kott, bod, skur, skjul; <b>szerszámos kamra</b> redskapsskur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kamu</b> <i>fn</i></base> <translation>ljug, tøys, oppspinn; <b>kamu hír</b> falsk nyhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kan</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> hann, hanndyr, bukk <i>vadkan</i> råne; <b>herélt kan disznó</b> galte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanadai aranyvessző</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kanadagullris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kancsalság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> skjeløydhet, (befelé) innover, esotropi, (kifelé) utover, eksotropi , strabisme; <b>kísérő (konkomittáló) kancsalság</b> konkomitterende strabisme; <b>rejtett kancsalság</b> latent strabisme, heterofori; <b>valódi (manifeszt) kancsalság</b> manifest strabisme, heterotropi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kancsalítás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> skjeling, strabisme; <b>valódi befelé kancsalítás</b> manifest innoverskjeling, esotropi; <b>rejtett befelé kancsalítás</b> skjult (latent) innoverskjeling, esofori; <b>kifelé kancsalítás</b> utoverskjeling, eksotropi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kankalin</b> <i>fn</i></base> <translation>nøkleblom, primula; <b>tavaszi kankalin</b> marianøkleblom; <b>szártalan kankalin</b> kusymre; <b>skandináv kankalin</b> fjellnøklebom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanonok</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> kannik, korbror, korherre, domherre, domkapitular</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanopusz</b> <i>fn</i></base> <translation>kanope, gravurne; <b>kanopusz edény</b> kanopisk krukke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kantár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bissel</translation><translation><b>2</b> skulderremme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kantáros nadrág</b> <i>fn</i></base> <translation>snekkerbukse, bukse med skulderremmer, selebukse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanyar</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sving, kurve; <b>az út egy éles kanyart vett</b> veien gjore en brå sving</translation><translation><b>2</b> <i>folyó</i> meander</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanyarodik</b> <i>ige</i></base> <translation>svinge (av), ta av, bøye av; <b>az út hirtelen kanyarodott</b> plutselig svingte veien; <b>az út balra kanyarodik</b> veien tar av til venstre; <b>lekanyarodik az útról</b> bøye av fra veien; <b>jobbra kanyarodni tilos!</b>  forbudt å svinge til høyre </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanyarulat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kurvatur; <b>az út kanyarulata</b> veiens kurvatur</translation><translation><b>2</b> <i>folyó</i> meander</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanyaró</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> meslinger; <b>kanyarót kap</b> få meslingene; <b>kanyarójárvány</b> det går meslinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kanyarójárvány</b> <i>fn</i></base> <translation>mesling-epidemi; <b>kanyarójárvány van az iskolában</b> det går meslinger på skolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Kanári-szigetek</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Kanariøyene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> få, motta, ta imot, bli gitt, gripe; <b>légből kapott</b> være grepet ut av løse lufta; <b>tiszteletet kap</b> vinne ære; <b>azon kaptam</b> jeg grep ham i</translation><translation><b>2</b> <i>betegséget</i> få, pådra seg</translation><translation><b>3</b> <i>magára kap vmit</i> slenge på seg, smette på seg, hive seg i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapa</b> <i>fn</i></base> <translation>krafse, hakke, grev; <b>kétágú hagyma kapa</b> rensehakke; <b>lapos kapa</b> grev; <b>egyágú irtó kapa</b> fyllhakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapar</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> krafse, krasse, skrape</translation><translation><b>2</b> krisle; <b>kapar a torka</b> det krisler i halsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaparászik</b> <i>ige</i></base> <translation>krasse, krafse; <b>a macska kaparászta az ajtót</b> katten krasset på døra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapaszkodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>felfelé</i> klatre opp, arbeide seg opp, stige; <b>felfelé kapaszkodik a ranglétrán</b> klatre oppover rangstigen</translation><translation><b>2</b> <i>vmibe</i> holde seg fast, holde fast i, klamre seg til; <b>a reménybe kapaszkodik</b> klamre seg til et håp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>elemeket egymáshoz</i> forbinde med, hekte på, slå sammen, koble, tilkoble, innkoble, sjalte; <b>vmihez kapcsol</b> forbinde med noe; <b>a csat egyik felét kapoccsal kapcsolja a másikhoz</b> en krok i den ene delen av spennen hektes i en ring i den andre delen; <b>sínrögzítő elem kapcsolja a síneket a betontalpakhoz</b> skinnebefestigelsen skal forbinde skinnen med betongsvillen; <b>egy pótkocsit kapcsoltak a többi kocsihoz</b> en ekstra vogn var blitt hektet på vognsettet; <b>a járást a szomszéd járáshoz kapcsolják</b> kommunen slås sammen med nabokommunen; <b>lánccal kapcsol vmit egymáshoz</b> feste ting til hverandre ved hjelp av lenke, koble; <b>vagonokat kapcsol a mozdonyhoz</b> koble lokomotiv og vogner; <b>rükvercbe kapcsol</b> koble inn i revers</translation><translation><b>2</b> <i>telefont</i> sette over til, sette i; <b>kapcsolom az igazgató irodáját</b> jeg setter linjen over til direktørens kontor; <b>a mobiltelefonokat repülő üzemmódba kell kapcsolni</b> mobiler skal settes i flymodus</translation><translation><b>3</b> <i>sebességet</i> <b>nagyobb sebességbe kapcsol</b> sette inn et høyere gir</translation><translation><b>4</b> binde; <b>közös érdek kapcsolja őket egymáshoz </b> det er en felles interesse som binder dem sammen</translation><translation><b>5</b> <i>kapcsolatba hoz</i> assosiere med, sette i forbindelse med; <b>mit kapcsolsz a sárga színhez?</b> hva assosierer du med fargen gul?</translation><translation><b>6</b> <i>megért</i> skjønne, forstå </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kontakt, forbindelse, sammenheng, forhold, samband; <b>kapcsolatban áll</b> stå i kontakt med; <b>szoros kapcsolatban álló személy</b> nærkontakt; <b>kapcsolatba lép</b> sette seg i forbindelse med; <b>két dolgot egymással kapcsolatba hoz</b> sette to ting i forbindelse med hverandre; <b>új kapcsolatokat létesít</b> knytte nye kontakter; <b>felveszi a kapcsolatot</b> ta kontakt ; <b>megszakadt a kapcsolat</b> forbindelsen ble brutt; <b>vmivel kapcsolatban</b> i forbindelse med noe; <b>jó kapcsolatai vannak</b> ha gode forbindelser; <b>jó/rossz kapcsolata van vkivel</b> ha god/dårlig forhold til noen; <b>azzal kapcsolatban</b> i den forbindelse; <b>vmivel kapcsolatban</b> i samband med; <b>vmivel kapcsolatos</b> være knyttet til; <b>vmivel kapcsolatba hozható</b> kan forbindes med</translation><translation><b>2</b> <i>közvetítő szerv</i> bindeledd</translation><translation><b>3</b> <i>elektromos</i> kobling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolatháló</b> <i>fn</i></base> <translation>sosiale nettverk; <b>kapcsolatháló elemzés</b> analyse av sosiale nettverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolatos</b> <i>mn</i></base> <translation>knyttet til, forbundet med, -relatert, angående, vedrørende, ting som refererer til noe, ha sammenheng med, ha tilknytning til; <b>a zenével kapcsolatos</b> musikkrelatert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolás</b> <i>fn</i></base> <translation>kobling; <b>téves kapcsolás</b> feil nummer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolódik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forbinde seg, knytte seg, være knyttet til, være forbundet med, koble til, gripe i; <b>egymáshoz kapcsolódnak</b> forbinde seg med hverandre ; <b>kábelen keresztül kapcsolódik</b> være koblet til; <b>Androiddal kapcsolódik a hálózatra</b> koble til nettverk med en Android-enhet; <b>egymásba kapcsolódik</b> gripe inn i hverandre</translation><translation><b>2</b> <i>ruha</i> hektes; <b>a ruha hátul kapcsolódik</b> kjolen hektes i ryggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolódoboz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>villamos</i> koblingsboks, forgreningsboks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolószekrény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>autó</i> girkasse</translation><translation><b>2</b> <i>villamos</i> koblingsskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsolótábla</b> <i>fn</i></base> <translation><i>műszaki</i> koblingsbrett, koblingstavle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapcsán</b> <i>hsz</i></base> <translation>apropos, i tilknytning til, i forbindelse med, i anledning; <b>vmely ügy kapcsán</b> i sakens anledning, i anledning av saken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapható</b> <i>mn</i></base> <translation>kan skaffes, kan fås, tilgjengelig, være i salg; <b>nem kapható</b> utsolgt; <b>a film már kapható DVD-n</b> filmen er nå i salg på DVD</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapitány</b> <i>fn</i></base> <translation>kaptein; <b>szövetségi kapitány</b> landslagssjef, landskaptein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapitányság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>rendőrségi</i> politikammer, politidistrikt <i>épület</i> politikammer, politistasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapkod</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gripe etter, snappe, glefse, grafse; <b>elkapkod</b> rive til seg; <b>levegő után kapkod</b> snappe etter luft, hive etter pusten; <b>kapkod fűhöz fához</b> prøve å gripe fatt i noe, henvende seg til alle mulige instanser</translation><translation><b>2</b> forhaste; <b>kapkodd magad! </b> skynd deg!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapocs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ruhán</i> hekte, festemiddel <i>patent-) trykknapp</i><i>, </i><i>fém</i> krampe <i>átv</i> bånd, bindeledd</translation><translation><b>2</b> <i>építkezésen</i> klammer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapszula</b> <i>fn</i></base> <translation>kapsel; <b>kapszulába zár</b> omgi med en kapsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaptafa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lest; <b>kaptafára húz</b> sette på lest</translation><translation><b>2</b> <i>átv</i> <b>mindent egy kaptafára húz</b> skjære alle over én, samme lest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapu</b> <i>fn</i></base> <translation>port, dør, portal; <b>biztonsági kapu</b> sperreport; <b>futballkapu</b> mål; <b>kertkapu</b> grind; <b>rácsos kapu</b> gitterport; <b>a kapu tárva nyitva áll</b> porten står på vidt gap; <b>nyitott kapukat dönget</b> slå inn åpne dører; <b>a műlesikló két kaput kidöntött </b> slalåmløperen rev to porter; <b>belövi a labdát a kapuba</b> skyte ballen i mål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapucinus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> kapusiner; <b>kapucinus rend</b> Kapusinerordenen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapucni</b> <i>fn</i></base> <translation>(fast) hette; <b>levehető kapucni</b> løs, avtagbar hette; <b>kapucnis kabát</b> jakke/kåpe med hette, hettejakke, hettekåpe; <b>kapucnis pulóver</b> hettegenser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapufa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> stolpe; <b>kapufát lő</b> sette skuddet i stolpen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapus</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> portner, dørvakt, portvakt</translation><translation><b>2</b> <i>hotell</i> portier</translation><translation><b>3</b> <i>futball</i> målvokter, målvakt, målmann, keeper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapuzárás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> stenging av døren, porten</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> årsslutt, sensongslutt; <b>elfogja a kapuzárási pánik</b> være i panikkalderen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapálódzik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fekte med armer og bein</translation><translation><b>2</b> stritte imot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kapásból</b> <i>hsz</i></base> <translation>på stående fot, på sparket; <b>kapásból válaszol</b> svare uten å nøle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kar</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>emberé</i> arm; <b>kart karba öltve</b> arm i arm</translation><translation><b>2</b> <i>mérlegé</i> vektstang</translation><translation><b>3</b> <i>emelőé</i> arm; <b>kart karba öltve</b> arm i arm; <b>fáj a karja</b> ha vondt i armen; <b>tárt karokkal</b> med åpne armer; <b>jó karban van</b> i god stand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kar</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>egyetemi</i> fakultet; <b>bölcsészettudományi kar</b> det historisk-filosofiske fakultet</translation><translation><b>2</b> <i>ének-</i> kor</translation><translation><b>3</b> <i>tánc-</i> ballettkorps, corps de ballett</translation><translation><b>4</b> <i>tiszti, tanári</i> stab</translation><translation><b>5</b> </translation><translation><b>6</b> stand; <b>bírói kar</b> dommerstand; <b>hivatalnoki kar</b> embetsstand; <b>orvosi kar</b> legestand; <b>ügyvédi kar</b> advokatstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karabiner</b> <i>fn</i></base> <translation>karabin; <b>karabiner kampó</b> karabinkrok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karakter</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> karakter, legning</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> tegn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karakterisztikum</b> <i>fn</i></base> <translation>karakteristikum, karakteristikon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karambol</b> <i>fn</i></base> <translation>kollisjon, støt, sammenstøt, ulykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karambola</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i><i>, </i><i>csillaggyümölcs</i> stjernefrukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karamboloz</b> <i>ige</i></base> <translation>krasje, kollidere, bulke, støte sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karantén</b> <i>fn</i></base> <translation>karantene, isolering; <b>házi karantén</b> hjemmekarantene, hjemmeisolering; <b>önkéntes karantén</b> selvpålagt karantene; <b>kötelező karantén</b> karanteneplikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kard</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sverd</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i><i>, </i><i>vívás</i> sabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kardinális</b> <i>mn</i></base> <translation>kardinal-, hoved-, grunn-; <b>kardinális hiba</b> kardinalfeil; <b>kardinális szám</b> kardinaltall, grunntall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karfa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> armlene</translation><translation><b>2</b> <i>korlát</i> rekkverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karhatalom</b> <i>fn</i></base> <translation>væpnet styrke, politistyrke; <b>karhatalommal</b> med makt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karika</b> <i>fn</i></base> <translation>ring, sirkel; <b>hullahopp karika</b> rokkering; <b>játék karika</b> trillehjul</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karikacsapás</b> <i>fn</i></base> <translation>kjepper i hjul; <b>megy, mint a karakicsapás</b> gå som kjepper i hjul</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karikás</b> <i>mn</i></base> <translation><b>karikás ostor</b> kvegpisk; <b>karikás a szeme</b> ha ringer under øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karima</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kant, rand</translation><translation><b>2</b> <i>kalapé</i> brem</translation><translation><b>3</b> <i>csőé</i> flens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karlendítés</b> <i>fn</i></base> <translation>armsving; <b>fasiszta karlendítéssel üdvözöl</b> løfte armen i fascisthilsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karmantyú</b> <i>fn</i></base> <translation>muffe; <b>csőkapcsoló karmantyú</b> gjengemuffe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karmester</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> dirigent; <b>karmesteri pálca</b> taktstokk, dirigentstokk, dirigentstav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karosszéria</b> <i>fn</i></base> <translation><i>műszaki</i> karosseri; <b>karosszéria javítás</b> biloppretting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kartauzi</b> <i>mn</i></base> <translation>karteusisk; <b>kartauzi rend</b> karteuserorden; <b>kartauzi szerzetes</b> karteuser, karteusermunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karton</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kartong, papp</translation><translation><b>2</b> <i>textil</i> kretong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karzat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> galleri, amfi</translation><translation><b>2</b> <i>templomban</i> kor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karácsony</b> <i>fn</i></base> <translation>jul, juletid; <b>Boldog karácsonyt! </b> God jul!; <b>karácsonykor</b> i julen, ved juletid(en); <b>karácsonyra</b> til jul; <b>karácsony este</b> julaften; <b>karácsony első és második napja</b> første og annen juledag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karácsonyfa</b> <i>fn</i></base> <translation>juletre; <b>karácsonyfa tartó, láb</b> juletrefot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karácsonyi</b> <i>mn</i></base> <translation>jule-; <b>karácsonyi ajándék</b> julegave, julepresang; <b>kellemes karácsonyi ünnepeket kíván</b> ønske god jul,  ønske en riktig god jul; <b>karácsonyi üdvözlet/jókívánság</b> julehilsen; <b>karácsonyi szokások</b> juleskikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karám</b> <i>fn</i></base> <translation>kve, innhegning, fold; <b>visszatért a karámba</b> være tilbake i folden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karát</b> <i>fn</i></base> <translation>karat; <b>18 karátos arany</b> 18 karat gull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karéj</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> halvsirkel, halvrunding, halvring</translation><translation><b>2</b> <i>szelet</i> skive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karó</b> <i>fn</i></base> <translation>pel el. pæl, påle, stake; <b>karóba húz</b> sette på stake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>karöltve</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> arm i arm</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> sammen, hånd i hånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kasmír</b> <i>mn</i></base> <translation>kasmir-; <b>kasmír fonal</b> kasjmirgarn; <b>kasmír sál</b> kasmirsjal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kastély</b> <i>fn</i></base> <translation>slott, residens; <b>urasági kastély</b> herskapshus; <b>vidéki kastély</b> herregård</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kasvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> solhatt; <b>bíbor kasvirág</b> rød solhatt, purpursolhatt; <b>keskenylevelű kasvirág </b> smalbladet solhatt; <b>halvány kasvirág</b> blek solhatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszni</b> <i>fn</i></base> <base><b>kasztni</b></base> <translation>karosseri, vognkasse, skranglekasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå med ljå, meie</translation><translation><b>2</b> <i>karral</i> sage; <b>a karjával kaszálva, nagy léptekkel jött az udvaron</b> han i lange drag kom sagende over gården</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszálás</b> <i>fn</i></base> <translation>slått; <b>drive med slåtten</b> kaszálással foglalkozik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszáló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>földműves</i> slåttekar; <b>kaszálók</b> slottefolk</translation><translation><b>2</b> <i>rét</i> slåttemark , slåtteeng, engslått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszálórét</b> <i>fn</i></base> <translation>slåttemark , slåtteeng, engslått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>munkás</i> slåttekar</translation><translation><b>2</b> <i>halál</i> mannen med ljåen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszáskása</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kaszálás után felszolgált cukros-fahéjas étel</i> slåttegrøt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaszával kaszált</b> <i>mn</i></base> <translation><i>és nem gépi kaszálású</i> ljåslått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katalógus</b> <i>fn</i></base> <translation>katalog; <b>betűrendes katalógus</b> alfabetisk katalog, nominalkatalog; <b>tárgyszókatalógus</b> systematisk katalog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katasztrófavédelem</b> <i>fn</i></base> <translation>katastrofevern, samfunnssikkerhet og beredskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katedra</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kateter</translation><translation><b>2</b> <b>egyetemi katedra</b> professorat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katedrális</b> <i>fn</i></base> <translation><i>építészet</i> katedral, domkirke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kategórikusan</b> <i>hsz</i></base> <translation>kategorisk, på en kategorisk måte; <b>kategórikusan elutasít</b> avviser kategorisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katona</b> <i>fn</i></base> <translation>soldat, menig, stridsmann, militærperson; <b>behívták katonának</b> bli innkalt til militæret; <b>zsoldos katona</b> leiesoldat; <b>újonc katona</b> vernepliktig soldat, rekrutt; <b>lovas katona</b> kavallerist; <b>gyalogos katona</b> fotsoldat, infanterist; <b>hivatásos katona</b> karrieresoldat; <b>leszerelt katona</b> veteran</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katonadal</b> <i>fn</i></base> <translation>soldatsang; <b>régi angol katonadalok</b> gamle engelske soldatsang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katonai</b> <i>mn</i></base> <translation>militær; <b>katonai alakulat</b> militæravdeling; <b>katonai attasé</b> militærattaché; <b>katonai segély</b> militærstøtte; <b>katonai szolgálat</b> militærtjeneste; <b>katonai szolgálatot megtagadó</b> militærnekter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katonaorvos</b> <i>fn</i></base> <translation>militærlege, (Norge) VA-lege (vernepliktig akademiker)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>katonás</b> <i>mn</i></base> <translation>soldatmessig, krigs-; <b>katonás fellépés</b> soldatmessig opptreden; <b>katonás játék</b> krigslek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kattint</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> smekke</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> klikke; <b>kattints ide a belépéshez</b> klikk her for å logge inn, for å starte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kattintás</b> <i>fn</i></base> <translation>klikk, knepp; <b>kattintás az egérrel</b> museklikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kattog</b> <i>ige</i></base> <translation>klapre, dunke; <b>a sínen kattognak a kerekek</b> hjulene dunker mot skinnene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kaukázusi medvetalp</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kjempebjørnekjeks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kauzatív</b> <i>mn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> kausativ; <b>kauzatív ige</b> kausativ verb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kavarodás</b> <i>fn</i></base> <translation>røre, virvar, mølje, mudder; <b>a játékosok nagy kavarodásban terültek el a kapu előtt</b> spillerne ble liggende i en mølje foran mål; <b>kavarodást okoz</b> lage mølje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kavarog</b> <i>ige</i></base> <translation>svirre, virvle, snurre; <b>a gondolatok kavarognak a fejében</b> tankene snurrer rundt i hodet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kazal</b> <i>fn</i></base> <translation>stakk, lass; <b>szénát kazalba rakja</b> sette høy i stakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kazán</b> <i>fn</i></base> <translation>kjel el kjele; <b>fatüzelésű kazán</b> vedkjel; <b>gázkazán</b> gassfyrt kjel, gasskjel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kebel</b> <i>fn</i></base> <translation>barm; <b>keblébe rejt</b> gjemme noe på barmen ; <b>kígyót melenget a keblén</b> nære en slange ved sin barm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kecske</b> <i>fn</i></base> <translation>geit, bukk; <b>kecskére bízza a káposztát</b> sette bukken til å passe havresekken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedv</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lyst, humør, behag; <b>jó/rossz kedve van</b> være i godt/dårlig humør; <b>jobb kedvre derít</b> muntre (opp); <b>kedve támad vmire (megkíván vmit)</b> få lyst på noe; <b>kedve támad vmit megtenni</b> få lyst til å gjøre noe; <b>van kedved?</b> har du lyst?; <b>kedve volna felpofozni</b> være fristet til å gi noen en ørefik ; <b>kedve ellen való</b> han vil ikke gjøre det, han vil nødig gjøre det; <b>kedve telik vmiben</b> ha glede av noe; <b>nagy kedve van hozzá</b> ha god lyst til; <b>nincs nagy kedve hozzá</b> ha halvveis lyst til, være ikke særlig lysten på; <b>vmihez kedve van (szívesen megtesz)</b> gidde; <b>nincs kedve</b> være uvillig, gidde ikke; <b>kedve szerint</b> etter behag, etter eget forgodtbefinnende, etter som det passer en selv, etter humøret, følge sin lyst</translation><translation><b>2</b> skyld; <b>a biztonság kedvéért</b> for sikkerhets skyld; <b>vkinek a kedvéért</b> for ens skyld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedvenc</b> <i>mn</i></base> <translation>yngdlings-, favoritt-; <b>kedvenc étel</b> yndlingsrett; <b>kedvenc foglalatosság</b> yndlingsbeskjeftigelse; <b>kedvenc író, film</b> favorittforfatter, favorittfilm; <b>melyik a kedvenc könyved?</b> hvilken bok liker du best?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedves</b> <i>mn</i></base> <translation>snill, elskverdig, elskelig, kjær, vennlig, hyggelig; <b>vkinek a kedvese</b> kjæreste; <b>kedves tőled</b> det er snill av deg; <b>volnál olyan kedves</b> vil du være så snill; <b>légy oly kedves</b> vær så vennlig å, vær så snill å; <b>kedves vkivel szemben</b> være snill mot noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedvetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>motløs, likegyldig, forstemt, mismodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedvezmény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fradrag, rabatt; <b>utazási kedvezmény</b> reisefradrag</translation><translation><b>2</b> <i>adó</i> reduksjon, fradrag</translation><translation><b>3</b> <i>juttatás</i> stønad, bidrag, tillegg, tilskudd; <b>családi kedvezmény</b> familiebidrag, familiestønad; <b>egyéni vállalkozói kedvezmények</b> tilskudd til etablering av egen bedrift; <b>otthonteremtési kedvezmény</b> tilskudd til etablering i egen bolig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedvezményes</b> <i>mn</i></base> <translation>fordels-, fordelaktig, gunstig; <b>kedvezményes ár</b> lavpris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedvezményezett</b> <i>fn</i></base> <translation>begunstiget, mottager el. mottaker, bidragsmottaker; <b>nettó kedvezményezett</b> netto bidragsmottager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedvtelés</b> <i>fn</i></base> <translation>glede, fornøyelse, nytelse, lyst; <b>kedvtelésből</b> av hjertens lyst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedély</b> <i>fn</i></base> <translation>gemytt, sinn, stemning; <b>lecsillapítja a kedélyeket</b> roe ned gemyttene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedélybeteg</b> <i>mn</i></base> <translation>tungsindig, deprimert, nedtrykt, tunglynt, melankolsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedélybetegség</b> <i>fn</i></base> <translation>depresjon, nedtrykhet, stemningslidelse, bipolar lidelse, melankoli, tungsinn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kedélyes</b> <i>mn</i></base> <translation>gemyttlig, jovial, hyggelig, trivelig, munter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kegyelemkenyér</b> <i>fn</i></base> <translation>nådsensbrød; <b>kegyelemkenyéren él</b> spise nådsensbrød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kegyelmes</b> <i>mn</i></base> <translation>nådig; <b>kegyelmességed</b> Deres Nåde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kegyenc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> yndling, gunstling, favoritt</translation><translation><b>2</b> lakei, lydig tjener</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kegyetlenség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> grusomhet</translation><translation><b>2</b> nådeløshet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kegyhely</b> <i>fn</i></base> <translation>helligdom, helgengrav, hellig sted, valfartssted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kel</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> kål; <b>fodros kel</b> kruskål, grønnkål; <b>kínai kel</b> kinakål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stå opp, komme opp, stige opp; <b>életre kelt (feltámadt)</b> ble vakt til live</translation><translation><b>2</b> gro</translation><translation><b>3</b> <i>tészta</i> heve seg</translation><translation><b>4</b> selge bra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kelendő</b> <i>mn</i></base> <translation>avsettelig, lettselgelig, kurant; <b>kelendő áru</b> avsettelig vare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kelepce</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fallgruve, felle, dyregrav; <b>benne van a kelepcében</b> sitte i saksen; <b>kelepcébe csal</b> lokke i en felle</translation><translation><b>2</b> fallgrop, dyregrop, dyregrav, snare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kelet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> øst; <b>megkeresi keletet az iránytű segítségével</b> finne øst ved hjelp av kompasset</translation><translation><b>2</b> dato; <b>a gond nem új keletű</b> problemet er ikke av ny dato</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keletkezik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> oppstå, danne seg, fremkomme el framkomme</translation><translation><b>2</b> <i>írásmű</i> bli forfattet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keletrómai</b> <i>mn</i></base> <translation>østromersk; <b>keletrómai birodalom</b> Det østromerske riket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kell</b> <i>ige</i></base> <translation>måtte, (må), skulle, (skal), behøve, trenge, kreve; <b>meg kell, hogy mondjam</b> jeg må si; <b>ha már úgy kell legyen</b> ettersom det nå skal være slik; <b>nagyon öregek kellett hogy legyenek</b> de må ha vært svært gamle; <b>ha ott lett volna, látnom kellett volna</b> hvis hun hadde vært der, burde jeg ha sett henne; <b>ezt nem kellett (volna) mondanod</b> det behøvde du ikke å si; <b>senkinek nem kell megtudnia</b> ingen behøver å få vite det; <b>ez még nem kell, hogy azt jelentse</b> det behøver ikke å bety at; <b>ha kell</b> om så behøves, hvis det trengs; <b>nagyon oda kell rá figyelni</b> krever stor omtanke; <b>kellene egy kis segítség</b> jeg kan trenge litt hjelp; <b>nem kéne ezzel foglalkozniuk</b> de trenger ikke å bry seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kellemes</b> <i>mn</i></base> <translation>behagelig, trivelig; <b>kellemes időtöltés</b> kos</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kellemetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ubehagelig, kjedelig, fortredelig, lite trivelig; <b>kellemetlen, hogy</b> det er kjedelig at; <b>kellemetlen baleset</b> et fortredelig uhell</translation><translation><b>2</b> besværlig, brysom; <b>kellemetlen alak</b> han er en plageånd, besværlig menneske; <b>kellemetlen helyzetbe hoz</b> inkommodere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kellemetlenkedik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>inzultál</i> sjikanere</translation><translation><b>2</b> være til besvær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kellő</b> <i>mn</i></base> <translation>behørig, påkrevd; <b>kellő/tisztes távolságot tart</b> holde seg på behørig avstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kellőképp(en)</b> <i>hsz</i></base> <translation>passelig, rimelig, tilbørlig, tilstrekkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kelt</b> <i>ige</i></base> <translation>vekke; <b>érdeklődést kelt</b> vekke interesse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keltez</b> <i>ige</i></base> <translation>datere; <b>későbbre keltez</b> fremdatere; <b>korábbra keltez</b> antedatere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keltike</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> lerkespore; <b>bókoló keltike</b> vanlig lerkespore; <b>törpe keltike</b> fingerlerkespore</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kelés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> verkebyll, byll, abscess, kong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kemény</b> <i>mn</i></base> <translation>hard, tøff, robust, fast, streng, handfast el. håndfast, jernhard; <b>kemény tojás</b> hardkokt egg; <b>kemény diktatúra</b> et jernhardt diktatur; <b>kemény szigor</b> jernhard strenghet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keményedik</b> <i>ige</i></base> <translation>hardne, størkne; <b>a harc keményedett</b> kampen har hardnet til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keményedés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> størkning, koagulasjon</translation><translation><b>2</b> <i>bőr</i> hudfortykkelse, hard hud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keményít</b> <i>ige</i></base> <translation>stive, herde, gjøre stivere, hardere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kenderike</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> tornirisk; <b>sárgacsőrű kenderike</b> bergirisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kenderkefű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> då; <b>nagyvirágú kenderkefű</b> guldå; <b>tarka kenderkefű</b> kvassdå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kendő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tørkle</translation><translation><b>2</b> halsklut, sjerf</translation><translation><b>3</b> <i>fej-</i> skaut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kenet</b> <i>fn</i></base> <translation>salve; <b>utolsó kenet</b> den siste olje/salvelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kenyér</b> <i>fn</i></base> <translation>brød; <b>egy falat kenyér</b> brødbit; <b>egy szelet kenyér</b> brødskive, brødblings; <b>kenyeret keres</b> tjene penger; <b>korpás kenyér</b> kneippbrød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerek óra</b> <i>fn</i></base> <translation>klokketime; <b>egy 45 perces gitáróra kezdődik minden kerek órában</b> en 45 minutters gitartime startes hver klokketime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerekasztal-konferencia</b> <i>fn</i></base> <translation>rundebordskonferanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerekasztal-tárgyalás</b> <i>fn</i></base> <translation>rundebordsforhandling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerekasztal</b> <i>fn</i></base> <translation>rundebord el runde bord; <b>Ellenzéki Kerekasztal (EKA)</b> opposisjonens rundebord; <b>kerekasztal-konferencia</b> rundebordskonferanse; <b>kerekasztal-tárgyalások</b> rundebordsforhandlinger; <b>Nemzeti Kerekasztal</b> Det Nasjonale Runde Bord; <b>a kerekasztal lovagjai</b> riddere av det runde bord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerekedik</b> <i>ige</i></base> <translation>blåse opp til; <b>vihar kerekedett</b> blåste opp til uvær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereklevelű körtike</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> legevintergrønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerekít</b> <i>ige</i></base> <translation>runde, forkorte; <b>kerekítve</b> rundt regnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerengő</b> <i>mn</i></base> <translation>spinnende; <b>kerengő dervis</b> spinnende dervish</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keres</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> søke, lete; <b>keresel vkit?</b> søker du noen her?; <b>vigaszt keres vkinél</b> søke trøst hos en; <b>keres vmit (kutat vmi után)</b> lete etter noe; <b>mindenütt kerestük</b> vi har lett overalt</translation><translation><b>2</b> tjene; <b>4000-et keres havonta</b> tjene 4000 i måneden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereset</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> inntekt, fortjeneste</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> søksmål, saksøking; <b>keresetet indít</b> reise en rettssak; <b>keresetet nyújt be vki ellen</b> gå til søksmål, anlegge søksmål mot en; <b>visszavonja a kereset</b> trekke søksmålet tilbake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>enkel, uforbeholden, oppriktig, upretensiøs, ukunstlet, usofistikert; <b>keresetlen szavakkal</b> med enkle ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresetpótló juttatás</b> <i>fn</i></base> <translation>dagpenger, trygdeytelse for jobbsøkere, erstatning for tapt arbeidsinntekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresgél</b> <i>ige</i></base> <translation>famle etter, lete etter; <b>keresgéli a szavakat</b> famle etter ordene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereskedelem</b> <i>fn</i></base> <translation>handel; <b>tengeri kereskedelem</b> sjøhandel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereskedelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>kommersiell, handels-; <b>kereskedelmi flotta</b> handelsflåte; <b>kereskedelmi forgalom</b> omsetning, handel; <b>kereskedelmi forgalomba kerül</b> komme i handelen/på markedet; <b>kereskedelmi társaság</b> kompaniskap, kompani, partnerskap; <b>kereskedelmi tv</b> kommersielt fjernsyn, reklamefjernsyn; <b>Kereskedelmi Világszervezet</b> Verdens handelsorganisasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereskedő</b> <i>fn</i></base> <translation>kjøpmann, handelsmann, forhandler; <b>használtautó kereskedő</b> bruktbilforhandler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereszt</b> <i>fn</i></base> <translation>kors, kryss; <b>keresztet vet</b> korse seg, gjøre/slå korsets tegn; <b>keresztre feszít</b> korsfeste; <b>keresztbe teszi a karját</b> korse armene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztbe</b> <i>hsz</i></base> <translation>på tvers, på kryss, skrått; <b>keresztbe tett lábakkal ül</b> sitte med korslagte bein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztcsőrű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> korsnebb; <b>szalagos keresztcsőrű</b> båndkorsnebb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztel</b> <i>ige</i></base> <translation>døpe; <b>vmilyen névre/vmire keresztelik</b> bli døpt til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztelő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> dåp, barnedåp</translation><translation><b>2</b> døper; <b>Keresztelő szent János</b> døperen Johannes el. Johannes døperen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> kors-; <b>keresztes hadjárat</b> korstog; <b>keresztes hadsereg</b> korsfarerhær; <b>keresztes lovag</b> tempelridder; <b>keresztes vitéz</b> korsfarer</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> <b>keresztes vipera</b> huggorm el. hoggorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztespók</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> hjulspinner; <b>koronás keresztespók</b> korsedderkopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztesvirágúak</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> korsblomstfamilien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> krysse; <b>az utak keresztezik egymást</b> veiene krysser hverandre</translation><translation><b>2</b> <i>biol.</i> krysse, hybridisere; <b>két fajtát keresztez</b> krysse to raser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztezés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>biológia</i> krysning, bastardisering, innavl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztirányú</b> <i>mn</i></base> <translation>tverrgående; <b>tverrgående bussruter</b> keresztirányú buszvonalak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztkérdés</b> <i>fn</i></base> <translation>spørsmål i kryssforhør, nærgående spørsmål; <b>keresztkérdéseknek vet alá vkit</b> kryssforhøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztkötés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>postai szállítás</i> korsbånd</translation><translation><b>2</b> <i>hídszerkezet</i> binding i broer</translation><translation><b>3</b> <i>építészet</i> tverrforband</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztléc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ablak</i> sprosse</translation><translation><b>2</b> <i>ajtó</i> labank</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztrejtvény</b> <i>fn</i></base> <translation>kryssord; <b>keresztrejtvényt fejt</b> løse kryssord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztség</b> <i>fn</i></base> <translation>dåp; <b>keresztség szentsége</b> dåpssakrament</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereszttűz</b> <i>fn</i></base> <translation>kryssild; <b>az újságírók kérdéseinek kereszttüzébe került</b> ble usatt for en kryssild av spørsmål fra journalistene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztvetés</b> <i>ige</i></base> <translation>korsets tegn, det å gjøre/slå korsets tegn, det å korse seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>døpevann; <b>keresztvíz alá tart egy gyermeket</b> bære et barn til dåpen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztény</b> <i>fn</i></base> <translation>kristen; <b>a keresztények</b> de kristne; <b>a korai keresztények</b> de tidligkristne; <b>minden keresztény</b> alle kristne; <b>egyre több hívő keresztény</b> flere og flere troende kristne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztény</b> <i>mn</i></base> <base><b>keresztyén</b></base> <translation>kristen, kristelig; <b>den kristne kirke</b> a keresztény egyház; <b>keresztény hit</b> kristen tro; <b>keresztény hitre térít</b> kristne; <b>keresztény néppárt</b> kristelig folkeparti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztényi</b> <i>mn</i></base> <translation>kristen-, kristelig; <b>keresztényi kötelesség</b> kristenplikt; <b>keresztényi alázat</b> ærefrykt; <b>keresztényi módon</b> kristelig vis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kereszténység</b> <i>fn</i></base> <translation>kristendom; <b>felveszi a kereszténységet</b> bli kristnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztül</b> <i>igek</i></base> <translation>gjennom, igjennom; <b>keresztülfúr</b> gjennombore; <b>keresztülviszi az akaratát</b> sette sin vilje igjennom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztül</b> <i>névut</i></base> <translation><b>1</b> tvers gjennom; <b>alagút vezet a hegyen keresztül </b> tunnelen går tvers gjennom fjellet</translation><translation><b>2</b> tvers over; <b>a réten keresztül megy </b> gå tvers over engen</translation><translation><b>3</b> på tvers av; <b>országhatárokon keresztül</b> på tvers av landegrenser</translation><translation><b>4</b> via; <b>Miskolcon keresztül utazik haza</b> reise hjem via Miskolc</translation><translation><b>5</b> i; <b>órákon keresztül</b> i mange timer</translation><translation><b>6</b> gjennom; <b>utazási irodán keresztül vesz jegyet</b> kjøpe en billett gjennom reisebyrået</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keresztülvisz</b> <i>ige</i></base> <translation>gjennomføre, sette igjennom, drive igjennom, tvinge igjennom; <b>keresztülviszi a terveit</b> gjennomføre planene sine; <b>keresztülviszi az akaratát</b> sette sin vilje igjennom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keret</b> <i>fn</i></base> <translation>ramme, innfatning; <b>briller med svart innfatning</b> fekete keretes szemüveg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keretegyezmény</b> <i>fn</i></base> <translation>rammekonvensjon; <b>az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye</b> FNs rammekonvensjon om klimaendring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerget</b> <i>ige</i></base> <translation>jage, forfølge, løpe etter; <b>kétségbeesésbe kerget</b> bringe en til fortvilelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kering</b> <i>ige</i></base> <translation>kretse, gå rundt, sirkulere, være i sirkulasjon, versere; <b>a madár a fejünk felett keringett</b> fuglen kretset over hodene våre; <b>sok történet kering róla</b> det verserer mange historier om ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keringés</b> <i>fn</i></base> <translation>sirkulasjon, omløp, kretsløp, kretsgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keringési</b> <i>mn</i></base> <translation>sirkulasjons-, omløps-; <b>keringési idő</b> omløpstid; <b>keringési sebesség</b> omløpshastighet; <b>keringési pálya</b> orbital; <b>keringési zavarok</b> sviktende sirkulasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keringésleállás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> sirkulasjonsstans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kertelés</b> <i>fn</i></base> <translation>omkringsnakking, ordrik omskrivning, omsvøp, dikkedarer; <b>kertelés nélkül</b> uten omsvøp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerti</b> <i>mn</i></base> <translation>hage-; <b>kerti virág</b> hageblomst; <b>kerti bútor</b> hagemøbel; <b>kerti lak</b> lysthus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kertváros</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> forstad</translation><translation><b>2</b> hageby</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerék</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hjul; <b>első, hátsó kerék</b> forhjul, bakhjul; <b>kerékbe törték</b> han lagdes på steile og hjul</translation><translation><b>2</b> skrue; <b>hiányzik egy kereke, nincs ki minden kereke</b> ha en skrue løs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerékpár</b> <i>fn</i></base> <translation>sykkel; <b>kerékpárral jár munkába</b> sykle til og fra jobben; <b>kerékpárral szállítja/viszi ki az árut </b> sykle varene bort til kunden; <b>egykerekű, háromkerekű kerékpár</b> enhjuls-, trehjulssykkel; <b>fekvő kerékpár (rekumbens)</b> liggesykkel; <b>mountain bike kerékpár (hegyikerékpár)</b> terrengsykkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerékpártároló</b> <i>fn</i></base> <translation>sykkelstall, sykkelskur, sykkelbod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerékvágás</b> <i>fn</i></base> <translation>hjulspor, bane, gjenge; <b>a megszokott kerékvágásban</b> i vante baner; <b>kiesik a kerékvágásból</b> komme ut av gjenge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjerde, innhegne</translation><translation><b>2</b> (an)skaffe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerítés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bűncselekmény</i> kobleri, hallikvirksomhet, rufferi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerítőnő</b> <i>fn</i></base> <translation>koblerske, giftekniv (Holberg: Kirsten Giftekniv)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme, havne; <b>bajba kerül</b> komme i en knipe, havne i knipe; <b>kerülj(ön) beljebb</b> bare kom inn; <b>hatalomra kerül</b> komme til makten; <b>ha már szóba kerül</b> når vi nå først har nevnt; <b>fölénybe kerül vkivel szemben</b> få overtak over/på noen</translation><translation><b>2</b> unnvike, holde seg unna, unngå, omgå; <b>egész este kerülte a barátnőit</b> hun unnvik venninne hele kvelden; <b>az ember kerülje a tigriseket, de szabadon érintkezhet a macskákkal</b> man bør omgå tigre, men fritt kan omgås katter; <b>kerüli vkinek a tekintetét</b> unngå noens blikk</translation><translation><b>3</b> <i>iskolát</i> skulke</translation><translation><b>4</b> koste; <b>mennyibe kerül?</b> hva koster det?; <b>nagy erőfeszítésbe kerül</b> det koster store anstrengelser; <b>kerül amibe kerül</b> koste hva det koste vil; <b>az életébe került</b> det kostet ham livet; <b>véletlenül került Norvégiába</b> det var tilfeldig at han endte opp i Norge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerülget</b> <i>ige</i></base> <translation>gå om/rundt/omkring, kretse om, unnvike</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kerülőút</b> <i>fn</i></base> <translation>omvei; <b>kerülőutakon jut el vhova</b> komme fram til noe ad omveier; <b>kerülőúton megy</b> ta en omvei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keserű</b> <i>mn</i></base> <translation>bitter; <b>keserű csokoládé</b> mørk sjokolade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keserűfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> harerug; <b>baracklevelű keserűfű </b> hønsegras, vanlig hønsegras; <b>borsos keserűfű</b> vannpepper; <b>lapulevelű keserűfű</b> rødt hønsegras</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keskeny</b> <i>mn</i></base> <translation>smal; <b>keskeny vágányú</b> smalsporet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keskenylevelű gyapjúsás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> duskmyrull, duskull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keszeg</b> <i>fn</i></base> <base><b>bodorka</b></base> <translation><i>állattan</i> mort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kesztyű</b> <i>fn</i></base> <translation>hanske, vante, vott; <b>fehér kesztyű</b> hvite hansker; <b>egyujjas kesztyű</b> vott, lovott, bladvott; <b>ötujjas kötött kesztyű</b> vante; <b>hosszú szárú, báli kesztyű</b> operahansker; <b>egy pár kesztyű</b> et par hansker; <b>kesztyűt dob vkinek</b> kaste hansken til noen; <b>felveszi a kesztyűt</b> ta opp hansken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kettes számrendszer</b> <i>fn</i></base> <translation>binære tallsystem, totallsystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kettes</b> <i>szn</i></base> <translation>to, nummer to, tallet to, toer; <b>kettes busz/villamos</b> buss/trikk nummer to; <b>kettes osztályzat</b> karakteren nogen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kettészakad</b> <i>ige</i></base> <translation>bli splittet; <b>az ország kettészakadt</b> landet har blitt splittet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kettészakít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rive tvers over</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> splitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kettős</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> dobbel; <b>kettős házasság</b> dobbeltekteskap, bigami; <b>kettős kötés</b> dobbeltbinding; <b>kettős látás</b> dobbeltsyn; <b>kettős mérce</b> dobbeltmoral; <b>kettős tudat</b> dobbeltbevissthet; <b>kettős vágány</b> dobbeltspor</translation><translation><b>2</b> duett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kever</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> røre, blande, mikse; <b>kever egy italt</b> mikse en drink</translation><translation><b>2</b> <i>kártyát</i> stokke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keveredik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> blande seg, komme i; <b>önellentmondásba keveredik</b> vikle seg inn i selvmotsigelser; <b>vitába keveredik</b> komme i krangel</translation><translation><b>2</b> havne i, bli innblandet i, menge seg med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>keverő</b> <i>fn</i></base> <translation>rører, røremaskin, blandemaskin, mikser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kevés</b> <i>szn</i></base> <translation><b>1</b> <i>megszámlálható</i> få; <b>kevesebb</b> færre</translation><translation><b>2</b> <i>megszámlálhatatlan</i> lite; <b>kevesebb</b> mindre; <b>minél kevesebb, annál jobb</b> jo mindre, jo bedre; <b>legkevesebb</b> minst; <b>ez volt a legkevesebb, amit tehettem</b> det var det minste jeg kunne gjøre; <b>elveszteti azt a keveset, amilye van</b> miste det lille en har; <b>egy kevés</b> litt, noe, en smule, en anelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kevésbé</b> <i>hsz</i></base> <translation>mindre, i mindre grad; <b>többé-kevésbé</b> mer eller mindre; <b>még kevésbé</b> enda mindre; <b>sokkal kevésbé</b> mye mindre; <b>a legkevésbé sem tökéletes</b> alt annet enn perfekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kevéssé</b> <i>hsz</i></base> <translation>lite; <b>kevéssé ismert</b> lite kjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezd</b> <i>ige</i></base> <translation>begynne, åpne, gå i gang med, starte; <b>egy zsemlével kezdi a napot</b> hun starter dagen med et rundstykke; <b>ki kezdi az olvasást?</b> hvem vil begynne å lese?; <b>már megint kezded</b> begynner du nå igjen; <b>beszélgetést kezd</b> åpne en samtale; <b>holnap 8-kor kezdünk</b> vi starter klokka 8 i morgen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdemény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>biol</i><i>, </i><i>mag</i> frøemne, frøemnekjerne, embryosekk</translation><translation><b>2</b> <i>csíra</i> kimrote</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdeményezőkészség</b> <i>fn</i></base> <translation>tiltak, initiativ, fremferd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> begynnelse, førstning; <b>kezdetben</b> i begynnelsen, i førstningen, til å begynne med; <b>kezdettől</b> fra begynnelsen av</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> morgen; <b>az idők kezdete óta</b> fra/siden tidenes morgen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdeti</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> begynnelses-, åpnings-</translation><translation><b>2</b> innledende, første, opprinnelig; <b>a kezdeti szakaszban</b> i innledende fase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdetleges</b> <i>mn</i></base> <translation>primitiv, rudimentær, ufullbåren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdő</b> <i>mn</i></base> <translation>begynner-, begynnelses-; <b>kezdőbetű</b> begynnelsesbokstav, forbokstav, initial</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdőbetű</b> <i>fn</i></base> <translation>begynnelsesbokstav, forbokstav, initial</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdődik</b> <i>ige</i></base> <translation>begynne, starte, ta til, gå ut fra, ha sitt utgangspunkt, innledes med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezdőpont</b> <i>fn</i></base> <translation>startpunkt, begynnelsenspunkt, origo, utgangspunkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> behandle, håndtere, betjene, forvalte, takle; <b>az asztal lakkal van kezelve</b> bordet er behandlet med lakk; <b>gépet kezel</b> behandle en maskin; <b>beteget kezel</b> behandle en pasient; <b>hűtlenül kezel</b> underslå; <b>kezel egy helyzetet</b> takle en situasjon</translation><translation><b>2</b> <i>jegyet</i> klippe, kontrollere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezelés</b> <i>fn</i></base> <translation>behandling, håndtering, forvaltning; <b>hűtlen kezelés</b> underslag, økonomisk utroskap; <b>kezelési költség</b> ekspedisjonsgebyr; <b>kórházi kezelésre van szüksége</b> ha behov for sykehusinnleggelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezelőlap</b> <i>fn</i></base> <translation>behandlingskort; <b>ambuláns kezelőlap</b> poliklinisk behandlingskort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezelőorvos</b> <i>fn</i></base> <translation>tilsynsførende lege, behandlende lege, terapeut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezes-lábas</b> <i>fn</i></base> <translation>kittel, frakk med ermer; <b>járványvédelmi kezes-lábas</b> smittefrakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezeslábas</b> <i>fn</i></base> <translation>kjeledress el. kjeldress, overall, lekedrakt, heldress</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kezesség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tamhet</translation><translation><b>2</b> garanti, borgen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kft.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>korlátolt felelősségű társaság</i> BA-selskap, selskap med begrenset ansvar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ki</b> <i>névm</i></base> <translation>hvem; <b>ki vagy?</b> hvem er du?; <b>ki az?</b> hvem der?; <b>ki tudja?</b> hvem vet?; <b>ki a hibás?</b> hvem har skylden? - hvem sin feil er det?; <b>ki-ki</b> alle og enhver - hver enkelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi ut, utgi</translation><translation><b>2</b> <i>pulton át</i> utlevere, levere ut</translation><translation><b>3</b> <i>pénzt</i> betale, utbetale, spandere</translation><translation><b>4</b> <i>lakást</i> utleie, leie ut</translation><translation><b>5</b> <i>nyomtatásban</i> utgi, publisere, forlegge</translation><translation><b>6</b> <b>kiadja magát vminek</b> utgi seg for å være noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>pénz</i> utgift, utlegg; <b>a koszt és szállás kiadásai</b> utgiftene til kost og losji; <b>50 koronás kiadás javításokra</b> et utlegg på 50 kroner til reparasjoner</translation><translation><b>2</b> utlevering; <b>a startszámok kiadása</b> utlevering av startnummer</translation><translation><b>3</b> <i>nyomda</i> utgave; <b>javított kiadás</b> forbedret utgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiadó</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> <i>személy</i> utgiver</translation><translation><b>2</b> <i>könyv</i> forlag</translation><translation><b>3</b> <i>áru</i> ekspedisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kialakul</b> <i>ige</i></base> <translation>ta form, bli til, forme seg, vokse fram, dannes, utvikle seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kialszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slokne; <b>a tűz soha nem alszik ki</b> ilden slokner aldri</translation><translation><b>2</b> sove ut, sove av seg; <b>kialussza a részegséget</b> sove ut rusen, sove av seg rusen, sove seg edru</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibekkel</b> <i>ige</i></base> <translation>avvente, vente og se, holde ut, overleve; <b>hogy fogja ezt kibekkelni?</b> hvordan skulle han overleve dette? </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibelez</b> <i>ige</i></base> <translation>sløye, mage; <b>kibelez egy halat</b> sløye en fisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibertér</b> <i>fn</i></base> <translation>cyberspace, dataverdenen, kunstig virkelighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiberzaklatás</b> <i>fn</i></base> <translation>netthets, nettmobbing, digital mobbing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibeszél</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>titkot, bizalmas dolgot</i> plapre ut med, røpe, snakke ut, offentliggjøre; <b>mindent kibeszél</b> fortelle alt</translation><translation><b>2</b> </translation><translation><b>3</b> <i>kibeszél vkit</i> baktale noen, sladre om noen</translation><translation><b>4</b> <i>kibeszéli magát</i> gi utløp for, la slippe ut, avreagere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibocsát</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi ut, sende ut, emittere</translation><translation><b>2</b> <i>pénzügy</i><i>, </i><i>váltót</i> utstede, trassere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibocsátás</b> <i>fn</i></base> <translation>utslipp; <b>kibocsátási határérték</b> utslippsgrense; <b>kibocsátási szint</b> utslippsnivå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibont</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> knyte opp, åpne, løsne, løse opp; <b>kibont egy csomagot</b> åpne en pakke</translation><translation><b>2</b> <i>kifejt</i> utfolde, detaljere, gå i detaljer, legge fram, utdype</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibontakozik</b> <i>ige</i></base> <translation>utvikle seg, utfolde seg, vokse frem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiborul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> velte</translation><translation><b>2</b> være ifra seg, bryte sammen, miste likevekten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibékül</b> <i>ige</i></base> <translation>forsone seg, forlike seg, slutte fred; <b>kibékültek</b> de ble venner igjen, det kom til forsoning mellom dem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> orke</translation><translation><b>2</b> utholde, tåle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibújik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> krype av; <b>a csiga kibújik a csigaházból</b> sneglen kryper av sneglehuset</translation><translation><b>2</b> snike seg unna; <b>megbróbál kibújni a kötelességei alól</b> han prøver å snike seg unna sine plikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kibúvó</b> <i>fn</i></base> <translation>skalkeskjul, påskudd, unnskyldning; <b>kibúvót talál</b> finne et påskudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicentrifugál</b> <i>ige</i></base> <translation>sentrifugere; <b>mosás után kicentrifugálja a ruhát</b> sentrifugere tøyet etter vask</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicicomáz</b> <i>ige</i></base> <base><b>kicsíp</b></base> <translation>spjåke, maie; <b>kicicomázza magát</b> spjåke seg ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå ut, slå opp</translation><translation><b>2</b> bortvise, utvise</translation><translation><b>3</b> <i>kémia</i> bunnfelle, utskille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsapongás</b> <i>fn</i></base> <translation>utskeielse, eksess, vidløftighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsapongó</b> <i>mn</i></base> <translation>utsvevende, vidløftig; <b>kicsapongó életet él</b> leve et utsvevende liv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsapódik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bunnfelles, utskilles</translation><translation><b>2</b> bli slått/revet opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsattan</b> <i>ige</i></base> <translation>strutte, stråle; <b>majd kicsattan az egészségtől</b> strutte av sunnhet, stråle av sunnhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicserél</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skifte, erstatte, utveksle, bytte ut, ombytte; <b>kicserél vmire</b> bytte med</translation><translation><b>2</b> <i>megváltozik</i> forandre; <b>egészen kicserélték</b> hun er helt forandret; <b>úgy érzem, mintha kicseréltek volna</b> jeg føler meg som et nytt og bedre menneske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsi</b> <i>mn</i></base> <base><b>kicsiny</b></base> <translation>liten, lille; <b>kicsi gyerek</b> et lite barn, smårolling; <b>kicsi adag/adagok</b> en liten porsjon/små porsjoner; <b>(adv.) egy kicsit</b> litt; <b>(adv.) kicsit sem</b> ikke det minste; <b>rettenetesen kicsi</b> kjempeliten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsikar</b> <i>ige</i></base> <translation>avtvinge, fravriste, presse ut; <b>kicsikar belőle egy vallomást</b> avtvinge henne en tilståelse; <b>megpróbál pénzt kicsikarani vkitől</b> prøve å presse penger ut av noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsinyítő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> forminskende</translation><translation><b>2</b> <i>nyelvtan</i> diminutiv; <b>kicsinyítő képző</b> diminutivsuffiks, forminskelsessuffiks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsorbul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli hakk i, legge seg; <b>a kés éle kicsorbult</b> knivseggen har lagt seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsírázó</b> <i>mn</i></base> <translation>kimende; <b>kicsírázó gondolat</b> kimende tanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kicsúszik</b> <i>ige</i></base> <translation>gli ut, glippe ut, slippe ut; <b>a tál kicsúszott a kezemből</b> fatet slapp ut av hendene mine; <b>kicsúszott a számon</b> det slapp/glapp ut av meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiderül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>időjárás</i> klarne opp; <b>kiderült az idő</b> det klarnet til godvær</translation><translation><b>2</b> <i>kitudódik</i> vise seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidob</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kaste ut, kassere</translation><translation><b>2</b> vrake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidobós</b> <i>fn</i></base> <translation><i>labdajáték</i> kanonball, stikkball</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidolgozott</b> <i>mn</i></base> <translation>utarbeidet, bearbeidet, utformet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidolgozás</b> <i>fn</i></base> <translation>utarbeidelse, utvikling, utforming; <b>egy új koncepció kidolgozása</b> utvikling av en ny konsept; <b>egy terv kidolgozásakor</b> ved utarbeidelsen av en plan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidomborodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bule ut, bue ut, svulme, være opphøyet</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> være innlysende, bli stilt i relieff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidug</b> <i>ige</i></base> <translation>stikke fram, stikke ut; <b>kidugja az orrát az ablakon</b> stikke nesen ut av vinduet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidönt</b> <i>ige</i></base> <translation>velte, styrte <i>fát</i> felle, hogge ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidörzsöl</b> <i>ige</i></base> <translation>gni av, viske ut; <b>kidörzsöli az álmot a szeméből</b> gni søvnen ut av øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kidől</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> falle over ende</translation><translation><b>2</b> stupe av utmattelse, falle død om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiegyenesít</b> <i>ige</i></base> <translation>rette; <b>kiegyenesíti a hátát</b> rette ryggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiegyensúlyozott</b> <i>mn</i></base> <translation>avbalansert, balansert, likevektig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiegyezik</b> <i>ige</i></base> <translation>forlike seg, slutte forlik, bli forlikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiegyezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> forlik</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> forsoningsavtale, kompromiss, Ausgleich; <b>az 1867-es kiegyezés</b> kompromisset i 1867</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiegészítés</b> <i>fn</i></base> <translation>utfylling, tillegg, supplement, tilføyelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiegészítő</b> <i>mn</i></base> <translation>supplerende, supplementær, utfyllende, tilleggs-; <b>kiegészítő megjegyzések</b> utfyllende kommentarer, bemerkninger; <b>kiegészítő záradék</b> kodisill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kielégítetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>udekket, ikke tilfredstilt; <b>kielégítetlen igény</b> et udekket behov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kielégítő</b> <i>mn</i></base> <translation>fyllestgjørende, tilfredsstillende, fullgod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiemel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta ut, løfte ut, sjelte ut</translation><translation><b>2</b> betone, poengtere, utheve, understreke, fremheve; <b>kiemeli vminek az előnyeit</b> fremheve fordelene ved noe; <b>a sötét háttér kiemeli a kép előterében álló világos figurát</b> den mørke bakgrunnen i bildet fremhever den lyse skikkelsen i forgrunnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiemelkedik</b> <i>fn</i></base> <translation>komme frem, stige frem, stikke opp, heve seg, reise seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiemelkedő</b> <i>mn</i></base> <translation>framstående, fremskutt, prominent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiemelt</b> <i>mn</i></base> <translation>uthevet; <b>kiemelt szövegrész a cikk elején</b> den uthevede teksten i begynnelsen av artikkelen; <b>kiemelten szedett</b> uthevet trykk; <b>kiemelt fontosságú</b> av aller største betydning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiemelten</b> <i>hsz</i></base> <translation>særskilt, spesielt; <b>kiemelten kezeli az ügyet</b> saken får særskilt behandling; <b>kiemelten foglalkozik vmivel</b> vise noe spesiell oppmerksomhet, prioritere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kienged</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slippe ut, lukke ut</translation><translation><b>2</b> <i>jég</i> tine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kierőszakol</b> <i>ige</i></base> <translation>tiltvinge seg, framtvinge, tvinge gjennom, tvinge fram, avtvinge; <b>kierőszakolja a választ</b> tvinge fram svaret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiesik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> falle ut</translation><translation><b>2</b> bli utslått, rykke ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifakad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sprekke, briste</translation><translation><b>2</b> springe ut</translation><translation><b>3</b> bruse opp, fare opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifejez</b> <i>ige</i></base> <translation>uttrykke, avspeile, være uttrykk for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifejezetten</b> <i>mn</i></base> <translation>uttrykkelig, direkte; <b>kifejezetten ellentétes vmivel</b> det er direkte i strid med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifejeződik</b> <i>ige</i></base> <translation>komme til uttrykk, manifestere seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifejt</b> <i>ige</i></base> <translation>utfolde, legge fram, utdype; <b>kifejt egy témát</b> utdype et emne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifest</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sminke</translation><translation><b>2</b> male, fargelegge, illuminere, kolorere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kificamodik</b> <i>ige</i></base> <translation>forstrekke seg, luksere, vri ut av ledd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kificamít</b> <i>ige</i></base> <translation>vrikke, forstue, forvri, få ut av ledd; <b>kificamítja a bokáját</b> vrikke ankelen; <b>kificamítja a vállát</b> få skulderen ut av ledd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifinomultság</b> <i>fn</i></base> <translation>raffinement, eleganse, utspekulerthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifizetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>ubetalt, udekket; <b>kifizetetlen számla</b> en udekket, ubetalt regning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifizetődő</b> <i>mn</i></base> <translation>lønnsom, opportun; <b>kifizetődő vállalkozás</b> en lønnsom forretning; <b>kifizetődő befektetni</b> det er lønnsomt å investere; <b>gazdaságilag kifizetődő</b> økonomisk opportunt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fange, dra i land, dra opp, fiske opp</translation><translation><b>2</b> <i>lovat</i> ta av bisselet</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> dra i land, få tak i, vinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifogy</b> <i>ige</i></base> <translation>ta slutt, bli utsolgt, være fri for, slippe opp for; <b>kifogyott</b> utsolgt; <b>teljesen kifogytunk a tejből</b> vi er helt fri for melk ; <b>kifogy az üzemanyagból</b> slippe opp for driftstoff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifogás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utflukt, unnskyldning, alibi; <b>kifogásokkal jön</b> komme med utflukter</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> anke, ankepunkt, klagepunkt, innsigelse; <b>kifogást emel</b> nedlegge innsigelse; <b>kifogással él az ítélettel szemben</b> inngi anke over dommen, anke dommen; <b>legfontosabb kifogásom a terve ellen</b> mitt viktigste ankepunkt mot planen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifogásol</b> <i>ige</i></base> <translation>påtale, gjøre innvendinger, gjøre innsigelse mot, misbillige, ta til motmæle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifogástalan</b> <i>mn</i></base> <translation>upåklagelig, uklanderlig; <b>kifogástalanul öltözött úriember</b> en uklanderlig antrukket herre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifolyik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> renne ut, strømme ut</translation><translation><b>2</b> <i>túlcsordul</i> renne over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifolyólag</b> <i>hsz</i></base> <translation>på grunn av; <b>ebből kifolyólag</b> derfor, av denne grunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifordul</b> <i>ige</i></base> <translation>dreie ut; <b>kifordul magából</b> vrenge ut av seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifordít</b> <i>ige</i></base> <translation>vende, vrenge; <b>kifordítja a pulóvert</b> vrenge genseren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifordítva</b> <i>hsz</i></base> <translation>på vrangen; <b>kifordítva húzta fel a pulóverét</b> ha genseren på vrangen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiforgat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vrenge; <b>kiforgatja a zsebeit</b> vrenge lommene</translation><translation><b>2</b> omtyde, legge en uriktig, falsk innhold i, vrenge; <b>ne forgasd ki a szavaimat</b> du skl ikke omtyde mine ord; <b>kiforgatja vkinek a szavait</b> vri og vrenge på alt en sier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiforr</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>bor</i> slutte å gjære</translation><translation><b>2</b> <i>kifut</i> koke over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifosztás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utplyndring, plyndring, det å plyndre noen</translation><translation><b>2</b> tyveri, ran fra en beruset, forsvarsløs person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifullad</b> <i>ige</i></base> <translation>andpusten, stakkåndet; <b>kifulladt</b> være andpusten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifut</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> springe ut, løpe ut</translation><translation><b>2</b> <i>hajó</i> seile, avgå</translation><translation><b>3</b> <i>leves</i> koke over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifúj</b> <i>ige</i></base> <translation>blåse ut; <b>kifújja az orrát</b> pusse nesen, snyte seg; <b>kifújja magát</b> få igjen pusten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifúr</b> <i>ige</i></base> <translation>bore i, gjennom, ut, bore hull i, gjennombore; <b>kifúrja a fülét</b> gjennombore øreflippen; <b>kifúr egy zárat</b> bore ut en lås; <b>kifúrja magát vhonnan</b> bore seg frem fra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kifőz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjennomkoke, sterilisere</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> koke sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kigyullad</b> <i>ige</i></base> <translation>bli slått/tent på, ta fyr; <b>kigyulladt a motor</b> motoren tok fyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihagyás</b> <i>fn</i></base> <translation>utelatelse; <b>kihagyás jele (...)</b> ellipse, tre prikker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihajt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>vmit</i><i>, </i><i>állatot</i> drive, skysse, jage; <b>kihajtja az állatokat a legelőre</b> jage budskapen på beite</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>kierőszakol</i> tvinge fram</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>gallért</i> slå/brette ned</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>vmi</i><i>, </i><i>növény</i> spire frem</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>autó</i> kjøre ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihallgat</b> <i>ige</i></base> <translation>avhøre; <b>a rendőrség kihallgatta</b> han ble avhørt av politiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihallgatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>jog</i> avhør, forhør; <b>rendőrségi kihallgatás</b> politiforhør</translation><translation><b>2</b> <i>magas személyiségnél</i> foretrede, audiens; <b>søke foretrede hos ambassadøren</b> kihallgatást kér a nagykövettől</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihangosít</b> <i>ige</i></base> <translation><i>telefont</i> sette på høyttaleren, bytte til høyttaleren, legge telefonen til høyttalertelefonen, aktivere høyttalertelefonen, plassere telefonen i høyttalertelefonmodus, slå på høyttalertelefon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihasználatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uutnyttet, lite utnyttet; <b>kihasználatlan lehetőség</b> et uutnyttet potensial; <b>kihasználatlan források</b> lite utnyttede ressurser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihasználtság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>férőhelyeké</i> fyllingsgrad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihegyez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skjerpe, spisse</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> sette på spissen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihelyez</b> <i>ige</i></base> <translation>sette ut, forflytte, låne ut, utplassere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihelyezés</b> <i>fn</i></base> <translation>utplassering, utsetting; <b>erőforrás kihelyezés</b> utkontraktering, tjenesteutsetting, konkurranseutsetting, outsourcing, driftsutsetting, bortlisitering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihirdet</b> <i>ige</i></base> <translation>kunngjøre, bekjentgjøre, annonsere, forkynne, avsi, deklarere; <b>kihirdetik az eljegyzést</b> deklarere forlovelsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihord</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ombære, bære om, ombringe; <b>szombatonként kihordja a postát</b> ombringe posten på lørdager</translation><translation><b>2</b> <i>gyereket</i> bære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihány</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kaste ut</translation><translation><b>2</b> <i>ételt</i> kaste opp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihúz</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke ut/opp, dra ut; <b>kihúz egy szöget</b> dra ut en spiker; <b>kihúzza magát (kiegyenesedik)</b> aksle seg, rette seg opp, ranke seg; <b>büszkén kihúzza magát</b> ranke seg stolt; <b>kihúzza magát vmiből, vmi alól</b> luske seg unna, sluntre unna, lurer seg unna; <b>kihúzza magát a kötelesség alól</b> sluntre unna plikten; <b>kihúzza magát a munkából</b> lure seg unna arbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kihűl</b> <i>ige</i></base> <translation>kjølne, avkjøles, bli kald; <b>teljesen kihűlt</b> helt gjennomkald</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiigazítás</b> <i>fn</i></base> <translation>korreksjon, korrigering, retting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiindul</b> <i>ige</i></base> <translation>gå ut fra, legge til grunn; <b>mindenki saját magából indul ki</b> på seg selv kjenner man andre; <b>induljunk ki abból, hogy</b> la oss legge til grunn at</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiindulásképpen</b> <i>hsz</i></base> <translation>i utgangspunktet, til å begynne med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiismer</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli godt kjent med, gjennomskue</translation><translation><b>2</b> <b>kiismeri magát</b> orientere seg, finne vei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijavít</b> <i>ige</i></base> <translation>rette, korrigere, forbedre, utbedre; <b>kijavítja a hibát</b> rette feilen; <b>kijavítja vkinek a kiejtését</b> rette på ens uttale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijelent</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>mond</i> uttale, avsi, erklære, ytre</translation><translation><b>2</b> <i>ünnepélyesen</i> bedyre; <b>kinyilvánítja az ártatlanságát</b> bedyre sin uskyld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijelentés</b> <i>fn</i></base> <translation>uttalelse, ytring, utsagn, påstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijelentő mondat</b> <i>fn</i></base> <translation>påstandssetning, utsagnssetning, fortellende setning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijelző</b> <i>fn</i></base> <translation>display, skjerm, tegnrute; <b>kijelző tábla</b> informasjonstavle, infoskjerm; <b>indulás/érkezés kijelző</b> avgangs-/ankomsttavle; <b>mobiltelefon kijelzője</b> mobilskjerm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijut</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> (klare å) komme ut</translation><translation><b>2</b> få sin del av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>vhova</i> gå ut</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>a helyéből</i> falle av; <b>kijár a nyele</b> håndtaket sitter løst</translation><translation><b>II</b><b>kijárja az iskolát</b> gå ut av skolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijárat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utgang</translation><translation><b>2</b> <i>autópálya</i> avkjørsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijárási korlátozás</b> <i>fn</i></base> <translation>tilnærmet portforbud, restriksjoner på å bevege seg utendørs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijátszik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spille ut</translation><translation><b>2</b> <i>átver</i> overliste</translation><translation><b>3</b> <i>törvényt</i> omgå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijózanodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bli nøktern/edru</translation><translation><b>2</b> bli skuffet, komme seg ned på jorda igjen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijózanít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjøre nøktern, desillusjonere</translation><translation><b>2</b> avruse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kijön</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> komme ut, utkomme; <b>a könyv karácsonyra jön ki</b> boken utkommer til jul</translation><translation><b>2</b> komme overens; <b>jól kijönnek</b> de kommer godt overens</translation><translation><b>3</b> <i>pénzből</i> klare seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikap</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vmit</i> rive til seg</translation><translation><b>2</b> <i>verést kap</i> få juling</translation><translation><b>3</b> <i>vereséget szenved</i> tape, bli slått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikapar</b> <i>ige</i></base> <translation>skrape ut; <b>kikaparja a szemét</b> klore ut øynene på en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikapcsol</b> <i>ige</i></base> <translation>kople ut, avkople, skru av; <b>kikapcsolja a telefonját</b> skru av mobilen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikapcsolódik</b> <i>ige</i></base> <translation>slappe av, koble el. kople av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>ágyból</i> stå opp</translation><translation><b>2</b> <i>tojásból</i> bli klekket ut</translation><translation><b>3</b> <i>növény</i> springe ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikeres</b> <i>ige</i></base> <translation>lete opp/fram, slå opp; <b>kikeresi a szótárban</b> slå opp i ordboken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikerget</b> <i>ige</i></base> <translation>drive ut/bort, fordrive, jage bort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikerül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå utenom, unngå, unnvike, omgå; <b>győztesen kerül ki</b> gå seirende ut av; <b>kikerüli a választ</b> unnvike å svare</translation><translation><b>2</b> sidesteppe; <b>kikerül egy ütést</b> sidesteppe for et slag</translation><translation><b>3</b> <i>autóval</i> styre unna</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikezd</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tære på, angripe; <b>kikezdi vkinek a tekintélyét</b> skade ens rykte</translation><translation><b>2</b> <b>kikezd vkivel (beleköt)</b> begynne å krangle/kjekle med en, yppe et krangel/slagsmål</translation><translation><b>3</b> <b>kikezd vkivel (ismerkedik)</b> flørte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikiáltás</b> <i>fn</i></base> <translation>utrop; <b>kikiáltási ár</b> utropspris, prisantydning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikotyog</b> <i>ige</i></base> <translation>forsnakke; <b>fort gjort å forsnakke seg</b> könnyen kikotyogunk (dolgokat)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikáltó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>tört</i> offentlig utroper</translation><translation><b>2</b> <i>árverésen</i> auksjonær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikényszerít</b> <i>ige</i></base> <translation>tvinge fram, framtvinge, tiltvinge seg, avtvinge; <b>kikényszer vkiből egy ígéretet</b> avtvinge en et løfte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiképzés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utdannelse</translation><translation><b>2</b> <i>katonai</i> våpenøvelse, soldatopplæring, drill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forlange, utbe, spørre etter</translation><translation><b>2</b> frabe seg; <b>kikérem magamnak az ilyen megjegyzéseket</b> jeg vil ha meg frabedt slike bemerkninger; <b>ezt kikérem magamnak</b> den slags vil jeg ha meg frabedt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikérdez</b> <i>ige</i></base> <translation>spørre ut, forhøre; <b>kikérdezi a leckét</b> høre i leksa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikészít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette/legge fram</translation><translation><b>2</b> bearbeide, forarbeide</translation><translation><b>3</b> <i>bőrt</i> preparere</translation><translation><b>4</b> <i>átv.</i> drive en til vanvidd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikölcsönöz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>lakást</i> leie ut</translation><translation><b>2</b> <i>könyvet</i> låne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiköp</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spytte ut; <b>megvetően kiköp</b> spytte av forakt</translation><translation><b>2</b> <b>kiköpött apja</b> være sin fars uttrykte bilde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiköszörül</b> <i>ige</i></base> <translation>kvesse, skjerpe, slipe; <b>kiköszörüli a csorbát</b> reise kjerringa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiköt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>hajó</i> legge til kai</translation><translation><b>2</b> <i>csónakot</i> fortøye</translation><translation><b>3</b> <i>feltételt</i> betinge seg; <b>feltételként kiköt</b> sette som betingelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikötés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fortøyning</translation><translation><b>2</b> betingelse, forbehold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikötő</b> <i>fn</i></base> <translation>havn, kai; <b>a hajó a kikötőben van</b> båten ligger ved kai</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiközösítés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utelukkelse</translation><translation><b>2</b> <i>vall</i> ekskommunikasjon, bann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kikürtöl</b> <i>ige</i></base> <translation>utbasunere; <b>az esetet boldognak boldogtalannak kikürtölték</b> tilfellet ble utbasunert for alle og enhver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiküszöböl</b> <i>ige</i></base> <translation>oppheve, eliminere, fjerne, bli kvitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilincs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> dørhåndtak, dørvrider</translation><translation><b>2</b> <i>arch</i> dørklinke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilyukad</b> <i>ige</i></base> <translation>gå hull på, punktere, springe lekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilyukaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>perforere, gjennomhule, lage hull i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilátástalan</b> <i>fn</i></base> <translation>helsvart el. heilsvart, håpløs, uten lyspunkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilélegzik</b> <i>ige</i></base> <base><b>kilélegez</b></base> <translation>utånde, puste ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilélegzés</b> <i>fn</i></base> <base><b>kilégzés</b></base> <translation>utånding, utpust, utpusting, ekspirasjon, ekshalasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilép</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> melde seg ut, tre ut, forlate; <b>kilép az unióból</b> tre ut av unionen, forlate unionen</translation><translation><b>2</b> skritte; <b>kilép egy távolságot</b> skritte opp en avstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilépés</b> <i>fn</i></base> <translation>utmelding, utmeldelse, uttredelse, permisjon, uttreden; <b>Nagy-Britannia kilépése az Európai Unióból (Brexit)</b> utmeldelsen av Storbritannia fra Den europeiske union; <b>kilépési megállapodás</b> uttredelsesavtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kilóg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> henge, stikke ut/fram</translation><translation><b>2</b> <i>kiszökik</i> rømme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimagasló</b> <i>mn</i></base> <translation>fremragende, fremstående, fremskutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimagyaráz</b> <i>ige</i></base> <translation>bortforklare; <b>nem fogom ezt kimagyarázni</b> jeg skal ikke bortforklare det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimagyarázkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>bortforklare, forklare seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimarad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være ute, utebli, falle bort, bortfalle, bli utelatt</translation><translation><b>2</b> <b>kimarad a menstruációja</b> hoppe over mensen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimegy</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gå ut; <b>kimegy a házból</b> gå ut av huset; <b>kimegy az ajtón</b> gå ut døren</translation><translation><b>2</b> gå av; <b>kimegy a divatból</b> gå av moten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiment</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> berge, redde, frelse, føre, hjelpe bort fra vanskeligheter; <b>kimentik a tengerből</b> bli berget i land, opp av sjøen; <b>kiment vkit egy kínos helyzetből</b> berge noen ut av en pinlig situasjon</translation><translation><b>2</b> <i>mentséget hoz fel</i> <b>kimenti magát vmivel</b> unnskylde seg med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimenő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utgående</translation><translation><b>2</b> <i>kat.</i> permisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimerít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> uttømme</translation><translation><b>2</b> utmatte, uttrette, utarme; <b>a föld kimerült</b> jorda er blitt utarmet; <b>teljesen kimerült</b> han er helt utkjørt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimerítő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fárasztó</i> anstrengende, strevsom, besvarlig, slitsom</translation><translation><b>2</b> <i>részletes</i> uttømmende, inngående, grundig, utførlig, fyldig, utfyllende; <b>kimerítő választ ad</b> gi et uttømmende svar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimerül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være uttømt; <b>kimerültek a források</b> ressursene er uttømt</translation><translation><b>2</b> bli trett/utkjørt/utmattet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimerült</b> <i>mn</i></base> <translation>utmattet, sliten, utslitt, utkjørt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimos</b> <i>ige</i></base> <translation>vaske, skylle opp, vaske bort/ut; <b>kimossa a gyomrát vkinek</b> pumpe magen på en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimutatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> påvisning; <b>vírus kimutatás</b> påvisning av virus</translation><translation><b>2</b> oppgjør, beretning, melding, rapport</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimászik</b> <i>ige</i></base> <translation>krype ut; <b>kimászik a bajból</b> komme seg ut av en klemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimázol</b> <i>ige</i></base> <translation>male; <b>kimázolja magát</b> male seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kimér</b> <i>ige</i></base> <translation>utmåle; <b>pontosan kimért adagok</b> nøye utmålte porsjoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kincs</b> <i>fn</i></base> <translation>skatt, ressurs; <b>eldugott kincs</b> unnagjemt skatt; <b>természeti kincs</b> naturressurs; <b>egy igazi kincs</b> hun er en knupp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinetikus</b> <i>mn</i></base> <translation><i>fiz</i> kinetisk; <b>kinetikus gázelmélet</b> kinetisk gassteori</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinevez</b> <i>ige</i></base> <translation><i>személyt</i> utnevne <i>bizottságot</i> oppnevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinti</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> utendørs, ute-; <b>kinti használat</b> utendørs bruk; <b>kinti levegő</b> uteluft</translation><translation><b>2</b> utenlandsk; <b>kinti áruk</b> utenlandske varer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyal</b> <i>ige</i></base> <translation>slikke; <b>kinyalja a tányért</b> slikke tallerkenen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyilvánít</b> <i>ige</i></base> <translation>erklære, gi uttrykk for, tilkjennegi; <b>kinyilvánítja az együttérzését</b> gir uttrykk for sin medfølelse ; <b>kinyilvánítja a függetlenségét</b> erklære sin uavhengighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyit</b> <i>ige</i></base> <translation>åpne, lukke opp; <b>óvatosan kinyitja az ajtót</b> lukke på døren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyom</b> <i>ige</i></base> <translation>klemme ut, trykke, presse, proppe; <b>kinyomja a telefont</b> avslå/avvise et anrop</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyomtat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> la trykke</translation><translation><b>2</b> <i>számítógépről</i> skrive ut, printe ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyújt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rette fram; <b>kinyújtja a kezét</b> rette fram hånden</translation><translation><b>2</b> strekke ut, tøye; <b>kinyújtja a karját</b> strekke ut armen</translation><translation><b>3</b> rekke; <b>nyújtsd ki a nyelved és mondd, hogy "á"</b> rekk ut tungen og si aahh!</translation><translation><b>4</b> <i>tésztát</i> kjevle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinyúlik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stikke fram</translation><translation><b>2</b> strekke seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinéz</b> <i>ige</i></base> <translation>se ut; <b>kinéz az ablakon</b> se ut gjennom vinduet; <b>jól néz ki</b> hun ser godt ut; <b>hogy néz ki!</b> hun ser ikke ut!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinézet</b> <i>fn</i></base> <base><b>kinézés</b></base> <translation>utseende; <b>a kinézete alapján</b> etter utseendet å dømme; <b>jó/rossz a kinézése</b> ha utseendet med/mot seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kinő</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vokse ut</translation><translation><b>2</b> <i>ruhát</i> vokse fra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kioktat</b> <i>ige</i></base> <translation>belære, ta i skole; <b>nem hagyom magam kioktatni</b> jeg lar meg ikke belære av deg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kipakol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> pakke opp/ut</translation><translation><b>2</b> plyndre</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> snakke rett fra leveren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kipattan</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> springe ut/fram, smette ut</translation><translation><b>2</b> briste</translation><translation><b>3</b> gå opp</translation><translation><b>4</b> <i>átv.</i> komme ut, bli kjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiporol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> banke støv av</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> gi noen juling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiprésel</b> <i>ige</i></base> <translation>presse (ut), kryste (saften av noe)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kipufogódob</b> <i>fn</i></base> <translation>lyddemper, lydfelle, eksospotte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kipufogógáz-kibocsátás</b> <i>fn</i></base> <translation>eksosutslipp, avgassutslipp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirak</b> <i>ige</i></base> <translation>legge ut/fram, stille ut, losse, besette, belegge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirakatper</b> <i>fn</i></base> <translation>skueprosess, skinnrettssak; <b>kirakatpert tárgyaló bíróság</b> skinnrettsdomstol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirekesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>eksklusjon, ekskludering, utesteng(n)ing, utestengelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirekesztő</b> <i>fn</i></base> <translation>ekskluderende, eliminatorisk; <b>kirekesztő magatartás</b> en ekskluderende holdning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirendel</b> <i>ige</i></base> <translation>beskikke, delegere, beordre, utkommandere, oppnevne; <b>hivatalból kirendel</b> utpeke, designere; <b>kirendelt gyám</b> oppnevnt verge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirobbanó</b> <i>mn</i></base> <translation>sprudlende, strålende; <b>kirobbanó öröm</b> sprudlende glede; <b>kirobbanó egészség</b> strålende helse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirohan</b> <i>ige</i></base> <translation>styrte ut; <b>kirohan vki ellen</b> fare hardt fram mot en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiruccanás</b> <i>ige</i></base> <translation>svipptur, utflukt, avstikker, snartur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>királyi</b> <i>mn</i></base> <translation>konge-, kongelig; <b>királyi család</b> den kongelige familie; <b>Ő királyi fensége</b> Hans/Hennes Kongelige Høyhet; <b>királyi ház</b> kongehus; <b>királyi korona</b> kongekrone; <b>királyi palota</b> kongepalass; <b>királyi út</b> kongevei</translation>


lang: hu
content:
<base><b>királynő</b> <i>fn</i></base> <base><b>királyné</b></base> <translation><i>uralkodó</i> dronning (kvinnelig statsoverhode)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>királyság</b> <i>fn</i></base> <translation>kongedømme, kongerike; <b>Magyar Királyság</b> Kongedømmet Ungarn; <b>Norvég Királyság</b> Kongeriket Norge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiránt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rykke opp; <b>gyökerestül kiránt</b> rykke opp med rota</translation><translation><b>2</b> <i>húst</i> panere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiráz</b> <i>ige</i></base> <translation>riste (ut); <b>kirázza a hideg</b> skjelve av kulde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirúg</b> <i>ige</i></base> <translation>gi en sparken; <b>kirúgták (az állásából)</b> ble sparket på dagen; <b>kirúg a hámból</b> slå ut håret, slå seg løs; <b>kirúg a ló</b> hesten sparker bakut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kirügyezik</b> <i>ige</i></base> <translation>knoppe seg, knoppene springer ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisajtol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> presse ut</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> presse fram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisajátít</b> <i>ige</i></base> <translation>ekspropriere, legge beslag på, konfiskere, inndra; <b>a király kisajátította a nemesség által birtokolt földek egy részét</b> kongen inndro en del av den jorden adelsmennene hadde eid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Kisalföld</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Det lille lavlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisasszonypapucsa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> marisko, olavsbollen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisbaba</b> <i>fn</i></base> <translation>baby, spedbarn; <b>kisbabájuk született</b> de har fått en baby</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisebbség</b> <i>fn</i></base> <translation>mindretall, minoritet; <b>kisebbségbe kerül</b> komme i mindretall; <b>kisebbségben van</b> være i mindretall; <b>etnikai kisebbség</b> etnisk minoritet; <b>nemzeti kisebbség</b> nasjonal minoritet; <b>kisebbségi önkormányzatok</b> lokalt (kommunalt) selvstyre for de nasjonale minoritetene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisebbít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> minske, forminske</translation><translation><b>2</b> <i>lebecsül</i> forkleine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisegér</b> <i>fn</i></base> <translation>liten mus; <b>csöndes, mint egy kisegér</b> musestille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisegítő</b> <i>mn</i></base> <translation>hjelpe-; <b>kisegítő osztály</b> hjelpeklasse; <b>kisegítő oktatás</b> hjelpeundervisning, spesialundervisning; <b>kisegítő iskola</b> hjelpeskole, spesialskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisgazda</b> <i>fn</i></base> <translation>småbruker, småbonde, eiendomsbonde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisgyermek</b> <i>fn</i></base> <base><b>kisgyerek</b></base> <translation>småbarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisiklat</b> <i>ige</i></base> <translation>avspore; <b>kisiklat egy vitát</b> avspore en debatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisiklik</b> <i>ige</i></base> <translation>spore av, avspore; <b>kisiklott egy villamos a Béke téren</b> en trikk har sporet av Béke plass ; <b>a vonat kisiklott Hatvannál</b> toget avsporet ved Hatvan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiskapu</b> <i>fn</i></base> <translation>bakdør; <b>kihasználja a kiskapukat</b> gå bakdører</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kislány</b> <i>fn</i></base> <base><b>kisleány</b></base> <translation>jentunge, småpike, småjente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kismama</b> <i>fn</i></base> <translation>vordende mor; <b>kismama ruha</b> mammaklær, mammakjole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisokos</b> <i>fn</i></base> <translation>veiledning, verdt å vite, alt du bør vite om, nyttig informasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kispolgár</b> <i>fn</i></base> <translation>småborger <i>pej.</i> spissborger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kispolgári</b> <i>mn</i></base> <translation>småborgerlig <i>pej.</i> spissborgerlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisszerű</b> <i>mn</i></base> <translation>smålig, småskåren, bagatellmessig, triviell, ynkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kissé</b> <i>hsz</i></base> <base><b>kicsit</b></base> <translation>litt, en smule</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisujj</b> <i>fn</i></base> <translation>lillefinger; <b>a kisujjában van</b> kunne noe på fingrene; <b>a kisujját sem mozdítja vkiért</b> ikke løfte/rekke en finger for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisváltósúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> super lettvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisváros</b> <i>fn</i></base> <translation>småby, provinsby; <b>vidéki kisváros</b> en liten provinsby</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszab</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skjære til, klippe</translation><translation><b>2</b> fastsette, utmåle, ilegge; <b>börtönbüntetést szab ki</b> utmåle fengselsstraff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszakít</b> <i>ige</i></base> <translation>rive ut/løs; <b>kiszakította a nadrágját</b> han rev hull i buksen sin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszellőztet</b> <i>ige</i></base> <translation>lufte ut; <b>kiszellőzteti a szobát</b> lufte ut stua</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszerel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> demontere</translation><translation><b>2</b> pakke inn, emballere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszerelés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> demontering, fjærning</translation><translation><b>2</b> innpakning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszervezés</b> <i>fn</i></base> <translation>utkontraktering, tjenesteutsetting, konkurranseutsetting, outsourcing, driftsutsetting, bortlisitering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszimatol</b> <i>ige</i></base> <translation>snuse opp, støve opp, komme på sporet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszivárogtat</b> <i>ige</i></base> <translation>lekke ut; <b>kiszivárogtatott videófelvétel</b> lekket video</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszolgáltatott</b> <i>mn</i></base> <translation>prisgitt, forsvarsløs, ubeskyttet, utsatt; <b>a sors kiszolgáltatottja</b> være prisgitt skjebnen; <b>ki voltak szolgáltatva a természeti erőknek</b> de var prisgitt naturkreftene; <b>ki van szolgáltatva mások jóindulatának</b> han er prisgitt andres velvilje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszolgáltatottság</b> <i>fn</i></base> <translation>forsvarsløshet, utsatthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszáll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>madár</i> fly bort</translation><translation><b>2</b> <i>járműből</i> stige ut/at</translation><translation><b>3</b> <i>helyszínre</i> befare</translation><translation><b>4</b> <i>rendőrség</i> rykke ut</translation><translation><b>5</b> <i>tevékenységből</i> trekke seg ut, hoppe av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszállás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>járműből</i> avstigning</translation><translation><b>2</b> <i>helyszínre</i> åstedsbefaring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszámít</b> <i>ige</i></base> <translation>regne ut, kalkulere; <b>ezáltal ki tudjuk számítani a területét</b> vi kan dermed regne ut arealet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszámított</b> <i>mn</i></base> <translation>utregnet; <b>az ár koronában volt kiszámítva</b> prisen var utregnet i kroner; <b>minden előre ki volt számítva pontosan</b> alt var nøye utregnet på forhånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszárad</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke inn, gå tørr, dehydrere, dehydratisere; <b>nyáron kiszárad a folyó</b> elva går tørr om sommeren; <b>a patak ki volt száradva</b> bekken var tørket inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszáradt</b> <i>mn</i></base> <translation>inntørket, tørr, dehydrert; <b>kiszáradt ajak</b> tørr munn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszáradás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> inntørring, dehydrering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszínez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fargelegge</translation><translation><b>2</b> pepre; <b>kiszínezi a történeteit</b> pepre sine historier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszól</b> <i>ige</i></base> <translation>rope ut, rope på en; <b>kiszól (a nézőkhöz)</b> komme med en avsides replikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiszökik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rømme fra, slippe bort</translation><translation><b>2</b> strømme, velle, springe fram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjennombakes</translation><translation><b>2</b> utlade seg</translation><translation><b>3</b> vise seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kisüt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>süteményt</i> bake</translation><translation><b>2</b> <i>húst</i> steke; <b>forró olajban kisüt</b> fritere</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> pønske ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitalál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>megfejtést</i> gjette, tenke seg til, finne ut</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>tervet</i> tenke ut, pønske ut, finne på</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>valótlanságot</i> oppfinne, dikte opp, fantasere opp, fabrikere, konstruere</translation><translation><b>II</b><i>vhonnan</i> finne ut; <b>kitalál az útvesztőből</b> finne ut av labyrinten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitanít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> utdanne</translation><translation><b>2</b> instruere</translation><translation><b>3</b> sette inn i; <b>kitanít vkit egy szakmára</b> sette noen i håndverkslære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitapint</b> <i>ige</i></base> <translation>føle/kjenne på; <b>kitapintja a beteg pulzusát</b> føle/kjenne på pasientens puls</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitapintható</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> håndgripelig</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> palpabel, følbar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitaposott</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> utslite; <b>kitaposott cipő</b> utslitne sko</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> jevn; <b>a kitaposott úton</b> på den jevne sti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitart</b> <i>ige</i></base> <translation>holde ut, holde fast ved, fastholde, holde ut, holde stand; <b>kitart az utolsó pillanatig </b> holde ut til siste stund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitartás</b> <i>fn</i></base> <translation>utholdenhet, stå-på-vilje, standhaftighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitekint</b> <i>ige</i></base> <translation>se ut, titte ut; <b>kitekint az ablakon</b> se ut gjennom vinduet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitelepít</b> <i>ige</i></base> <translation>forflytte, tvangsforflytte, deportere, evakuere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitelepítés</b> <i>fn</i></base> <translation>tvangsforflytting, deportasjon, evakuering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitelik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vmiből</i> rekke, være nok</translation><translation><b>2</b> <i>vkitől</i> være i stand til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiterjed</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ekspandere, utvide seg, spre seg</translation><translation><b>2</b> <i>terület</i> strekke seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiterjedt</b> <i>mn</i></base> <translation>utstrakt, vidstrakt, vidtfavnende, omfattende, ekstensiv, utbredt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitermel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> produsere, frambringe el. frembringe</translation><translation><b>2</b> <i>fát</i> hugge, felle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitesz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette ut, sette fram, legge ut; <b>kitesz egy képet a Facebookra</b> legge ut et bilde på Facebook; <b>kitették az országból</b> ble deportert, landsforvist, utvist fra landet</translation><translation><b>2</b> eksponere for, utsette for; <b>állandó ellenőrzésnek van kitéve a hatóságok részéről</b> være gjenstand for kontroller og inspeksjoner fra myndighetene; <b>fertőzésnek van kitéve</b> være utsatt for smitte</translation><translation><b>3</b> utgjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitettség</b> <i>fn</i></base> <translation>eksponering, sårbarhet; <b>kockázati kitettség</b> risikoeksponering; <b>egészségügyi veszélynek való kitettség</b> eksponering for helsefare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitikkad</b> <i>ige</i></base> <translation>bli uttørket, utslitt, tørst, bli utmattet; <b>kitikkad a szomjúságtól</b> tørke ut av tørst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitisztul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klarne opp</translation><translation><b>2</b> bli ren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitisztít</b> <i>ige</i></base> <translation>rense, gjøre ren, pusse; <b>kitisztítja a kályhát</b> pusse ovnen; <b>kitisztítja a cipőjét</b> pusse skoene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> skyve ut, utsette</translation><translation><b>2</b> <b>kitol vkivel</b> la det gå utover en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitoloncol</b> <i>ige</i></base> <translation>uttransportere, tvangsreturnere, landsforvise, deportere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitoloncolás</b> <i>fn</i></base> <translation>uttransportering, deportasjon, tvangsretur; <b>kényszerkitoloncolás</b> tvangsmessig uttransport, tvangsutsendelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kittetség</b> <i>fn</i></base> <translation>eksponering; <b>kockázatoknak való kitettség</b> risikoeksponering; <b>szálló pornak való kitettség</b> eksponering for svevestøv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitágít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> utvide</translation><translation><b>2</b> <i>cipőt</i> blokke ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitár</b> <i>ige</i></base> <translation>åpne (på vidt gap), slå/rive opp; <b>kitárja az ajtókat</b> åpne dørene på vidt gap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitát</b> <i>ige</i></base> <translation>gape; <b>tátsd ki a szád!</b> gap opp (munnen)!; <b>kitátja a száját</b> åpne munnen på vidt gap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vmi elől</i> vike (unna/til side), gå til side, unnvike, skli unna; <b>a járműnek jobbról kell kitérnie a forgalom elől</b> kjøretøy skal vike for trafikk fra høyre; <b>kitér a kényes kérdések elől</b> skli unna vanskelige spørsmål</translation><translation><b>2</b> <i>vmire</i> gå nærmere inn på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitérő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vikespor, rangerspor, sporveksel</translation><translation><b>2</b> omvei, avstikker; <b>kitérőt tesz</b> ta en omvei</translation><translation><b>3</b> sidesprang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitérő</b> <i>mn</i></base> <translation>unnvikende; <b>kitérő választ ad</b> gi et unnvikende svar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitölt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>folyadékot</i> skjenke, helle</translation><translation><b>2</b> <i>hézagot, helyet</i> fylle inn/opp/ut, utfylle; <b>a dokumentumok kitöltik az egész irodát</b> dokumentene fyller opp hele kontoret; <b>a kijelölt helyet kitölti a megadott színnel</b> fylle markeringen med den angitte fargen; <b>kitölti a kérdőívet a megfelelő nevekkel</b> fylle inn navnene i skjemaet; <b>kitölt egy kérdőívet</b> fylle ut et skjema</translation><translation><b>3</b> <i>nyomtatványt</i> fylle ut, utfylle; <b>kitölt egy kérdőívet</b> fylle ut et spørreskjema; <b>kitölt egy kérvényt</b> fylle ut en søknad; <b>kitölti a totószelvényt</b> fylle ut tippekupongen; <b>az űrlapot kitöltve kell leadni</b> blanketten leveres i utfylt stand; <b>elfelejtetted kitölteni a legalsó rubrikát</b> du har glemt å utfylle nederste rubrikk</translation><translation><b>4</b> <i>büntetést</i> avsone</translation><translation><b>5</b> <i>időt</i> fylle; <b>beszélgetéssel tölti ki a várakozási időt</b> fylle ventetiden med prat</translation><translation><b>6</b> <i>indulatot</i> utøse; <b>kitölti vkin a haragját</b> utøse sin vrede over noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitör</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> knuse</translation><translation><b>2</b> bryte ut; <b>a háború 1940 április 9-én tört ki</b> krigen brøt ut 9. april 1940 </translation><translation><b>3</b> <i>vihar</i> bryte løs, falle inn med</translation><translation><b>4</b> briste; <b>zokogásban tör ki</b> briste i gråt; <b>"drittsekk!" brast det ut av henne</b> csirkefogó!, tört ki belőle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitörés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utbrudd; <b>egy betegség kitörése</b> utbrudd av et sykdom; <b>vulkánkitörés</b> vulkanutbrudd</translation><translation><b>2</b> <i>érzelmi</i> salve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitöröl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> pusse ut, tørke bort, stryke ut</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> slette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitűnő</b> <i>mn</i></base> <translation>utmerket, deilig; <b>kitűnő (osztályzat)</b> særdeles godt, toppkarakter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kitűz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sette opp, hefte opp</translation><translation><b>2</b> beramme, fastsette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiugrik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> springe ut, hoppe ut; <b>majd kiugrik a szeme a helyéből</b> øynene springer nesten ut av hodet på ham; <b>kiugrik az autóból</b> springe (ut) av bilen, kaste seg ut av bilen; <b>kiugrik a repülőből</b> hoppe ut av flyet; <b>kiugrik a második emeletről</b> hoppe ut fra andre etasje ; <b>kiugrik az ablakon</b> hoppe ut vinduet, springe ut av vinduet; <b>kiugrik az ágyból</b> springe opp av sengen</translation><translation><b>2</b> stikke ut, springe fram; <b>1 centiméterre kiugrik a falból</b> stikker 1 cm utenfor veggen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiugrás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hopp ut/framover</translation><translation><b>2</b> utspring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiugró</b> <i>mn</i></base> <translation>fremtredende, fremspringende, framstående, overhengende, fremskutt; <b>kiugró sziklafal</b> en overhengende bergvegg; <b>kiugró ablakfülke</b> karnappvindu; <b>kiugró pofacsont</b> framstående kinnbein; <b>kiugró áll</b> fremskutt hake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiugróan</b> <i>hsz</i></base> <translation>ekstremt; <b>kiugróan magas színvonal</b> ekstremt høyt nivå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiutasít</b> <i>ige</i></base> <translation>utvise, bortvise; <b>kiutasították az országból</b> er utvist fra landet; <b>kiutasítják (megtagadják a beutazási engedélyt)</b> bli bortvist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivehető</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> avtakbar, til å ta av</translation><translation><b>2</b> <i>látható</i> kan avleses</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiver</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå ut, banke noe ut (av noe)</translation><translation><b>2</b> drive ut</translation><translation><b>3</b> hamre ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivesz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta ut</translation><translation><b>2</b> <i>szobát</i> leie (rom)</translation><translation><b>3</b> skille, merke, oppdage, øyne; <b>kivesz vmit a félhomályban</b> skille noe i tussmørket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivesz</b> <i>ige</i></base> <base><b>kiveszik</b></base> <base><b>kivész</b></base> <translation>dø ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivet</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vhonnan</i> utstøte; <b>megpróbálják kivetni egymást a nyeregből</b> de forsøker å slå hverandre av hesten</translation><translation><b>2</b> <i>adót</i> utlikne el utligne, ilegge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivetít</b> <i>ige</i></base> <translation>projisere; <b>vmit kivetít egy vászonra</b> vise noe fra prosjektor på lerret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivetítő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> projektor el. prosjektor</translation><translation><b>2</b> storskjerm; <b>kivetítőn követ egy előadást</b> følge med på forelesningen via storskjerm; <b>kivetítőn közvetít</b> overføre via storskjerm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivilágítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> belysning, illuminasjon</translation><translation><b>2</b> lysanlegg, lysarrangement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivisz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ta ut, føre ut</translation><translation><b>2</b> <i>árut</i> eksportere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivitelez</b> <i>ige</i></base> <translation>utføre, fullføre, gjennomføre, realisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivitelezhető</b> <i>mn</i></base> <translation>gjennomførbar, gjennomførlig, realiserbar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivitelezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utførelse</translation><translation><b>2</b> utføring, gjennomføring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivon</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> trekke, subtrahere; <b>ötből kivon kettőt</b> trekke to fra fem</translation><translation><b>2</b> <i>járművet</i><i>, </i><i>om kjøretøy</i> <b>kivon a forgalomból</b> avskilte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivonat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utdrag, resymé, sammendrag, ekstrakt, utsnitt</translation><translation><b>2</b> attest, utskrift fra grunnbok; <b>halotti anyakönyvi kivonat</b> dødsattest; <b>házassági anyakönyvi kivonat</b> vigselsattest; <b>születési anyakönyvi kivonat</b> fødselsattest; <b>telekkönyvi kivonat</b> panteattest; <b>főkönyvi kivonat</b> saldobalanse, råbalanse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivonul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> marsjere ut</translation><translation><b>2</b> trekke seg tilbake, trekke seg ut</translation><translation><b>3</b> <i>kiszáll</i> rykke ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivág</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klippe ut, skjære ut; <b>kivág jeleneteket egy filmből</b> klippe bort scener fra en film; <b>kivág egy lyukat a kartonból</b> skjære ut et hull i kartongen</translation><translation><b>2</b> <i>fát</i> felle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivágott</b> <i>mn</i></base> <translation>utringet, nedringet; <b>kivágott blúz</b> utringet bluse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiválasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>utsondring, utvelging, utvelgelse, utskillelse, utvalg; <b>természetes kiválasztás</b> naturlig utvalg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiválasztódás</b> <i>fn</i></base> <translation>utvalg, seleksjon; <b>természetes kiválasztódás</b> naturlig utvalg, naturlig seleksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivált</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>visszavált</i> løse inn, innløse; <b>kivált egy zálogot</b> innløse en pant</translation><translation><b>2</b> <i>kiszabadít</i> løse ut; <b>kivált a rabságból</b> løse ut av fangenskap</translation><translation><b>3</b> <i>beszerez</i> skaffe; <b>kiváltja a személyi igazolványt</b> skaffe, bestille ID-kort</translation><translation><b>4</b> <i>előidéz, okoz</i> fremkalle, påkalle, utløse, forårsake, avstedkomme; <b>kivált egy reakciót</b> påkalle en reaksjon; <b>kivált egy reflexet</b> utløse en refleks; <b>erős érzelmet vált ki vkiből</b> få en til å føle sterkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiváltság</b> <i>fn</i></base> <translation>privilegium, særrettighet; <b>nemesi kiváltságok</b> adelsrettigheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiváltó</b> <i>mn</i></base> <translation>utløsende, trigge-; <b>kiváltó ok, tényező</b> triggefaktor, utløser, utløsende faktor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiválás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utskilling</translation><translation><b>2</b> <i>kilépés</i> utmeldelse, uttredelse; <b>Nagy-Britannia kiválása az Európai Unióból (Brexit)</b> utmeldelsen av Storbritannia fra Den europeiske union; <b>kiválási megállapodás</b> uttredelsesavtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiváló</b> <i>mn</i></base> <translation>fortreffelig, utmerket, glimrende, fremragende, patent; <b>kiváló tisztelettel</b> ærbødigst; <b>laget har et patent forsvar</b> a csapatnak kiváló védelme van</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivéd</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> avverge</translation><translation><b>2</b> redde; <b>a kapus kivédte a lövést</b> målmannen reddet skuddet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivégzés</b> <i>fn</i></base> <translation>henrettelse, eksekusjon; <b>golyó általi kivégzés</b> henrettelse ved skyting, arkebusering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivégzőosztag</b> <i>fn</i></base> <translation>henrettelsespelotong, eksekusjonspelotong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivéve</b> <i>hsz</i></base> <translation>unntagen, unntatt, uten, bortsett fra, med mindre; <b>mindenki, kivéve őt</b> alle uten henne; <b>kivéve (azt az esetet) ha ...</b> det eneste måtte være om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kivülálló</b> <i>mn</i></base> <translation>utenforstående, uinnviet el. uinnvidd; <b>kívülálló számára kevésbé ismert</b> lite kjent utad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizsákmányol</b> <i>ige</i></base> <translation>eksploatere, utbytte, utnytte, drive rovdrift på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizsákmányolás</b> <i>fn</i></base> <translation>eksploatering, utbytting el. utbytning, utnyttelse, rovdrift; <b>a munkások kizsákmányolása</b> utbytningen av arbeidere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizsákmányoló</b> <i>mn</i></base> <translation>utbytter-; <b>kizsákmányoló társadalom</b> utbyttersamfunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizár</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vkit</i> låse ute, lukke ute, stenge ute, holde ute</translation><translation><b>2</b> <i>átv., vmit, vkit vhonnan, vmiből</i> ekskludere, utstøte, utelukke, støte ut, sjalte ut; <b>az orvos kizárt bizonyos lehetőségeket</b> legen sjaltet ut visse muligheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizárás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> eksklusjon, utestengning</translation><translation><b>2</b> karantene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizárólagosság</b> <i>mn</i></base> <translation>eksklusivitet; <b>eksklusivitet i omsettelsen</b> forgalmazási kizárólagosság</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kizökkent</b> <i>ige</i></base> <translation>få (noen) fra (noe), avlede fra, avspore; <b>a közönségtől jövő megjegyzések kizökkentették</b> han ble avsporet av kommentarene fra salen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiábrándul</b> <i>ige</i></base> <translation>bli skuffet, bli desillusjonert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiáll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> utstå, bestå; <b>szörnyű fájdalmakat kellett kiállnia</b> han måtte utstå forferdelige smerter; <b>kiállja a próbát</b> bestå testen</translation><translation><b>2</b> fordra, tåle; <b>ki nem állhatom</b> jeg kan ikke fordra henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiállít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stille ut</translation><translation><b>2</b> <i>okmányt</i> utstede, utferdige</translation><translation><b>3</b> <i>sport</i> utvise</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiállítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utstilling</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> utvisning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiáltvány</b> <i>fn</i></base> <translation>proklamasjon, manifest; <b>kiáltvány a magyar néphez</b> proklamasjon til det ungarske folket; <b>a kommunista kiáltvány</b> det kommunistiske manifest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiáramlik</b> <i>ige</i></base> <translation>strømme ut; <b>kiáramlik a gőz</b> dampen presser seg ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiátkoz</b> <i>ige</i></base> <translation>bannlyse, lyse i bann, ekskommunisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiátkozás</b> <i>fn</i></base> <translation>bannlys(n)ing, bann, ekskommunikasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiég</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> brenne ut</translation><translation><b>2</b> <i>biztosíték</i> gå; <b>kiégett a biztosíték</b> sikringen er gått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiérdemesült</b> <i>mn</i></base> <translation>avdanket; <b>kiérdemesült tanító</b> en avdanket lærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vhonnan</i> skrive ut</translation><translation><b>2</b> <i>meghirdet</i> utlyse; <b>kiír egy pályázatot</b> legge noe ut på anbud</translation><translation><b>3</b> <i>betegnek</i> sykemelde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiölt</b> <i>ige</i></base> <translation>rekke, stikke; <b>kiölti a nyelvét</b> rekke fram tungen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiöltözik</b> <i>ige</i></base> <translation>pynte seg, kle seg pent, kle seg ut; <b>kiöltözik kalóznak</b> kle seg ut som sjørøver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiömlik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> renne ut, flyte ut, strømme ut</translation><translation><b>2</b> renne over</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiönt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> helle ut, slå ut; <b>kiönti a felmosóvizet a vödörből</b> slå vaskevannet ut av bøtten</translation><translation><b>2</b> <i>öntvényt</i> støpe, avstøpe, helle i støpeform</translation><translation><b>3</b> <i>folyó</i> flyte utover, renne utover, flomme utover, gå over sine bredder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiöregedik</b> <i>ige</i></base> <base><b>kiöregszik</b></base> <translation>falle for aldersgrensen, bli for gammel for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiüresített</b> <i>mn</i></base> <translation>uthulet; <b>kiüresített jogbiztonság</b> uthulet rettssikkerhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiürít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tømme, uttømme; <b>kiüríti a zsebeit</b> tømme sine lommer</translation><translation><b>2</b> <i>épületet, várost</i> evakuere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiürülés</b> <i>fn</i></base> <translation>utskillelse; <b>utskillelse av slaggstoff</b> a salakanyagok kiürülése</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiüt</b> <i>ige</i></base> <translation>slå ut, bryte ut; <b>balul/rosszul üt ki</b> gå på skakke, ikke falle heldig ut; <b>a meleg kiütött</b> varmen slo meg ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiütés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> utslett, utslag; <b>hólyagos kiütés</b> blærete utslett</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> knock-out</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kiőrlésű</b> <i>mn</i></base> <translation>malt; <b>teljes kiőrlésű</b> sammalt, helkorn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>klikkel</b> <i>ige</i></base> <translation>klikke; <b>a vissza gombra klikkel</b> klikke seg tilbake; <b>klikk(elj) ide a belépéshez, megrendeléshez</b> klikk her for å logge inn, for å bestille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>klimax</b> <i>fn</i></base> <translation>menopause, klimakterium, overgangsalder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>klopfol</b> <i>ige</i></base> <translation>banke; <b>klopfolt hússzelet</b> bankebiff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>klérus</b> <i>fn</i></base> <translation>presteskap, prestestand, geistlighet, kleresi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koalíciós</b> <i>mn</i></base> <translation>koalisjons-; <b>koalíciós kormány</b> koalisjonsregjering, samleregjering; <b>koalíciós párt</b> samarbeidsparti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kobra</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> kobra; <b>feketenyakú köpködőkobra</b> svarthalset spyttekobra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koccint</b> <i>ige</i></base> <translation>skåle; <b>la oss skåle for vennskapet</b> koccintsunk a barátságra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kocka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kube, kubus, terning, kloss; <b>kockára vágja a húst</b> skjære kjøttet i terninger; <b>(építő)kockával játszik</b> leke med klosser; <b>(dobó)kockával dob</b> kaste terning; <b>az élete forog kockán</b> hans/hennes liv står på spill</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> nerd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kockás</b> <i>mn</i></base> <translation>rutet el. rutete, rute-; <b>kockás ing</b> rutet skjorte; <b>kockás papír</b> rutepapir</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kockázat</b> <i>fn</i></base> <translation>risk, risiko; <b>kockázatot vállal</b> løpe, ta en risiko; <b>erkölcsi kockázat</b> en moralsk risiko</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kockázatelemző</b> <i>fn</i></base> <translation><i>pénzügy</i><i>, </i><i>aktuárius</i> aktuar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kockázati</b> <i>mn</i></base> <translation>risiko-; <b>kockázati tényező</b> risikofaktor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kockáztat</b> <i>ige</i></base> <translation>risikere, løpe en risiko, sette på spill, våge; <b>az életét kockáztatja vkinek a megmentése édekében</b> våge livet for å redde en annen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kocog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> lunte</translation><translation><b>2</b> trave</translation><translation><b>3</b> jogge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kocsi</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vasúti</i> vogn</translation><translation><b>2</b> <i>autó</i> bil</translation><translation><b>3</b> <i>kézi</i> tralle; <b>könyvszállító kocsi</b> boktralle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koholmány</b> <i>fn</i></base> <translation>oppdiktet historie, løgn, oppspinn, dikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koholt</b> <i>mn</i></base> <translation>oppdiktet, konstruert, forfalsket, fabrikkert; <b>koholt bizonyíték</b> forfalsket, fabrikkert bevis; <b>koholt vádak</b> konstruerte anklager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koldulás</b> <i>fn</i></base> <translation>betleri, tigging; <b>koldulásból él</b> leve av tigging</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kolduló</b> <i>mn</i></base> <translation>tiggende, tigger-; <b>kolduló barát</b> tiggermunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koldusbot</b> <i>fn</i></base> <translation>betlerstav, tiggerstav; <b>koldusbotra jut</b> bli brakt til betlerstav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kollektív</b> <i>mn</i></base> <translation>kollektiv; <b>kollektív szerződés, megállapodás</b> kollektivavtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kollokáció</b> <i>fn</i></base> <translation><i>grammatikk</i> kollokasjon, sammenstilling av ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kollégium</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kollegium</translation><translation><b>2</b> studenthjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kolonoszkópia</b> <i>fn</i></base> <base><b>koloszkópia</b></base> <translation><i>orvosi</i> kolonoskopi, koloskopi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kolorádóbogár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> potetbille, koloradobille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koma</b> <i>fn</i></base> <translation>bestevenn, kumpan, kompiss, kamerat; <b>kis komám</b> lillevenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kombiné</b> <i>fn</i></base> <translation>underkjole; <b>rövid kombiné</b> camisole, damesinglet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>komisz</b> <i>mn</i></base> <translation>dårlig, gemen, sjofel, ekkel; <b>komisz kölyök</b> rampegutt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kommersz</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> kommersiell, handels</translation><translation><b>2</b> ordinær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kommunista</b> <i>mn</i></base> <translation>kommunist-, kommunistisk; <b>kommunista ország</b> et kommunistisk land; <b>Kommunista kiáltvány</b> Det kommunistiske manifest; <b>kommunista párt</b> kommunistparti; <b>kommunista rendszer</b> kommunistregime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kommunizmus</b> <i>fn</i></base> <translation>kommunisme; <b>a kommunizmus alatt</b> i kommunisttiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kommunális</b> <i>mn</i></base> <translation>kommunal, kommune-; <b>kommunális adó</b> kommuneskatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kommutatív</b> <i>mn</i></base> <translation>kommutativ; <b>kommutativ csoport (Abel csoport)</b> en abelsk gruppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>komoly</b> <i>mn</i></base> <translation>alvorlig, seriøs, høytidelig; <b>halálosan komoly</b> gravalvorlig; <b>nem veszi olyan komolyan</b> han tar det ikke så høytidelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>komolytalan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> uansvarlig, ansvarsløs</translation><translation><b>2</b> lettsindig, useriøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>komplex</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> sammensatt, komplisert</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> kompleks; <b>komplex szám</b> et komplekst tall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjøttbein</translation><translation><b>2</b> bytte, godbit</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konferencia</b> <i>fn</i></base> <translation>konferanse; <b>konferencia központ</b> konferansesenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konfiskál</b> <i>ige</i></base> <translation>konfiskere, inndra, beslaglegge, legge beslag på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konfliktus</b> <i>fn</i></base> <translation>konflikt; <b>konfliktusokkal terhes</b> konfliktfylt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konfliktuskezelés</b> <i>fn</i></base> <translation>håndtering av konflikter, konfliktløsning, mediering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kongresszus</b> <i>fn</i></base> <translation>kongress, konferanse; <b>kongresszusi központ</b> konferansesenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konkoly</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klinte</translation><translation><b>2</b> ugress; <b>De amíg az emberek aludtak, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment. (Máté 13:25</b> Og mens alle sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei. </translation>


lang: hu
content:
<base><b>konkáv</b> <i>mn</i></base> <translation>konkav; <b>konkáv lencse </b> spredelinse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konstantán</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> konstantan <i>réz-nikkel-mangán ötvözet</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontakt</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> kontakt; <b>magas kockázatú kontakt</b> nærkontakt; <b>alacsony kockázatú kontakt</b> lavrisikokontakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontaktszemély</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fertőzés</i> (magas kockázatú) nærkontakt, (alacsony kockázatú) lavrisikokontakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontaktus</b> <i>fn</i></base> <translation>kontakt; <b>kontaktus útján terjedő fertőzés</b> kontaktsmitte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontemplatív</b> <i>mn</i></base> <translation>kontemplativ, grublende, innadvendt, hensunket i, fordypet i tanker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontinentális</b> <i>mn</i></base> <translation>kontinental; <b>kontinentális éghajlat</b> kontinentalt klima; <b>kontinentális kéreg</b> kontinentalskorpe; <b>kontinentális talapzat</b> kontinentalsokkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontrasztanyag</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> kontrastmiddel, kontraststoff, kontrastvæske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontyos gyümölcsgalamb</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> parykkdue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontár</b> <i>mn</i></base> <translation>kludret(e); <b>kontár munka</b> klunder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kontó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> regning, gjeld, skyld, utestående, konto; <b>az én kontómra írandó</b> må skrives på min konto, jeg har skylden for det; <b>írd az én kontómra</b> skriv/sett det på min regning</translation><translation><b>2</b> kostnad, utgift, bekostning; <b>mindig az én kontómra viccelődik</b> hun skal alltid gjøre seg morsom på min bekostning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konzerv</b> <i>fn</i></base> <translation>hermetikk, boksemat, konserv, boks; <b>libamáj konzerv</b> gåselever i boks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konzervatív</b> <i>mn</i></base> <translation>konservativ; <b>nemzeti konzervatív</b> nasjonalkonservativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konzol</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>épületrész</i> konsoll, fremsping</translation><translation><b>2</b> <i>bútor</i> konsoll, veggmøbel, vegghylle; <b>konzolasztal</b> konsollbord</translation><translation><b>3</b> <i>kapcsolószekrény</i> konsoll, kontrollpanell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>konzílium</b> <i>fn</i></base> <translation>konsultasjon, rådslagning, møte, concilium/consilium el. konsilium; <b>orvosi konzílium</b> medisinsk konsultasjon, rådslagning mellom spesialister, beslutningsmøte, tverrfaglig møte på sykehus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kopaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>plukke; <b>tyúkot kopaszt</b> plukke fjær av høns</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koplalás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> faste, sult</translation><translation><b>2</b> <i>diéta</i> fastekur, diettkur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kopog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> banke; <b>kopog az ajtón</b> banke på døra</translation><translation><b>2</b> <i>motor</i> hakke; <b>a motor kopogott (zakatolt)</b> motoren hakket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kopogtat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> banke på; <b>kopogtattak</b> det banket på døren</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> perkutere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koponya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> kranium, hodeskalle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koporsó</b> <i>fn</i></base> <translation>kiste, likkiste; <b>a halottat koporsóba fektették</b> den avdøde ble lagt i kisten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koppantó</b> <i>fn</i></base> <base><b>koppintó</b></base> <translation>lyseslukker el. lyseslokker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kopt</b> <i>mn</i></base> <translation>koptisk; <b>a kopt egyház</b> den koptiske kirke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kopó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> jakthund, blodhund; <b>erdélyi kopó</b> Transylvanian Hound</translation><translation><b>2</b> detektiv, blodhund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> alder; <b>benne van a korban</b> være oppe i årene, være til års</translation><translation><b>2</b> <i>történelmi</i> tidsalder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kora</b> <i>mn</i></base> <translation>tidlig; <b>kora reggel</b> tidlig på morgen; <b>kor délutáni</b> tidlig ettermiddags</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korabelig</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> samtidig, vår tids, moderne</translation><translation><b>2</b> dalevende, datidig</translation><translation><b>3</b> <b>korabeli bútor</b> stilmøbel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korai</b> <i>mn</i></base> <translation>tidlig; <b>korai középkor</b> tidlig middelalder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koraszülött</b> <i>mn</i></base> <translation>for tidlig født, prematur; <b>koraszülött osztály</b> kuvøseavdeling, prematuravdeling; <b>a gyermek koraszülött volt</b> barnet ble født prematurt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koravén</b> <i>mn</i></base> <translation>veslevoksen, snusfornuftig, gammelklok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korbács</b> <i>fn</i></base> <translation>pisk; <b>megízleli a korbácsot</b> få smake pisken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korcs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> usling, degenerert, hybrid</translation><translation><b>2</b> <i>kutya</i> bastard, kjøter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korcsolyaél</b> <i>fn</i></base> <translation>skøyteegg; <b>tompa korcsolyaél</b> flat skøyteegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koreografálás</b> <i>fn</i></base> <translation>koreografering; <b>az emberi mozgás koreografálása</b> koreografering av menneskelige bevegelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korhatár</b> <i>fn</i></base> <translation>aldersgrense; <b>alsó/felső korhatár</b> nedre/øvre aldersgrense; <b>betölti a felső korhatárt (kiöregedik)</b> falle for aldersgrensen; <b>bizonyos filmek korhatárhoz kötöttek</b> det er aldersgrense på visse filmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korhol</b> <i>ige</i></base> <translation>irettesette, skjenne; <b>korholja a gyerekeit</b> skjenne på ungene sine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korhű</b> <i>mn</i></base> <translation>virkelighetstro, autentisk, tidsriktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlát</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skranke, balustrade, rekkverk, gelender, baluster, barriere</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> skranke; <b>felemás korlát</b> svingstang</translation><translation><b>3</b> begrensning; <b>tisztában van a saját korlátaival</b> kjenne sin begrensning, ha innsikt i egne begrensninger; <b>korlátokat szab vminek</b> legge begrensninger på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlátlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ubegrenset, uinnskrenket; <b>korlátlan lehetőségei vannak</b> ha ubegrensede midler; <b>korlátlan hatalommal bír</b> ha uinnskrenket makt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlátolt felelősségű társaság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kft.</i> aksjeselskap <i>AS</i><i>, </i><i>Norvégiában az aksjeselskap alatt mindkét társasági formát értik: a kft-t és a részvénytársaságot</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlátolt</b> <i>mn</i></base> <translation>innskrenket, snever, bornert; <b>kicsit korlátolt</b> være litt innskrenket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlátoz</b> <i>ige</i></base> <translation>begrense, innskrenke, hemme, båndlegge, legge innskrenkninger på; <b>korlátozza a tevékenységét</b> innskrenke driften; <b>korlátozza vkinek a hatalmát</b> innskrenke ens makt; <b>kénytelen korlátozni a szabadságát</b> se seg nødt til å legge innskrenkninger på friheten hans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlátozás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> begrensning, restriksjon, innskrenkning, tilstramming; <b>a diáklétszám korlátozása</b> begrensning av studenttallet; <b>utazási korlátozás</b> reiserestriksjon; <b>szigorú tűzrakási korlátozások vannak évényben</b> det er strenge restriksjoner på bruk av ild; <b>korlátozásokat vezet be</b> innføre restriksjoner</translation><translation><b>2</b> <i>fogyasztás</i> rasjonering; <b>élelmiszer-korlátozás</b> matrasjonering; <b>áramfogyasztás korlátozása</b> rasjonert strøm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korlátozódik</b> <i>ige</i></base> <translation>innskrenke seg til, begrense seg til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>jármű</i> ratt, styre, ror</translation><translation><b>2</b> <i>politika</i> regjering; <b>megbuktatja a kormányt</b> felle en regjering; <b>kormányon levő</b> styrende; <b>kormányon van</b> være i regjering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányablak</b> <i>fn</i></base> <translation>regjeringsportal, internettportal for statens offentlige tjenester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormánybiztos</b> <i>fn</i></base> <translation>regjeringskommissær, regjeringens kommisjonær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányerők</b> <i>fn</i></base> <translation><i>többesszám</i> regjeringsstyrker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányhivatal</b> <i>fn</i></base> <translation>kontor i styringsverket, forvaltningsorgan, direktorat, tilsynsorgan, byrå, etat; <b>megyei kormányhivatal</b> fylkesmannskontor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormánymegbízott</b> <i>fn</i></base> <translation>regjeringskommissær; <b>megyei kormánymegbízott</b> fylkeskommissær, fylkesrådmann, fylkesmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányos</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> styrmann</translation><translation><b>2</b> <i>vitorlás</i> rorgjenger, rormann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányrendelet</b> <i>fn</i></base> <translation>regjeringsforordning, regjeringsdekret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormánytisztviselő</b> <i>fn</i></base> <translation>embetsmann, statstjenestemann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányzat</b> <i>fn</i></base> <translation>regjering, riksstyre, styre(s)makt(er) </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányzati</b> <i>mn</i></base> <translation>regjerings-, statlig; <b>kormányzati portál</b> regjeringsportal; <b>kormányzati negyed</b> regjeringskvartal; <b>nem kormányzati szervezetek</b> ikke-statlige organisasjoner, NGO-er</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányzás</b> <i>fn</i></base> <translation>regjering, styring; <b>kormányzási forma</b> styreform</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányzó</b> <i>fn</i></base> <translation>riksforstander, prokonsul, guvernør, regent, riksstyrer, stattholder; <b>Horthy Miklós kormányzó</b> riksforstander Miklós Horthy </translation>


lang: hu
content:
<base><b>kormányzó</b> <i>mn</i></base> <translation>regjerende, herskende, styrende; <b>kormányzó testület</b> styre, styringsorgan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korog</b> <i>ige</i></base> <translation>rumle, knurre; <b>korog a gyomra</b> det rumler i magen; <b>hangosan korog a bele az éhségtől</b> være så sulten at tarmene skriker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koromsötétség</b> <i>fn</i></base> <translation>stupmørke, belgmørke, bekmørke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korona</b> <i>fn</i></base> <translation><i>pénznem</i> krone; <b>15 korona</b> 15 kroner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korona</b> <i>fn</i></base> <translation>krone; <b>örökli a koronát</b> være arving til kronen; <b>Szent Korona (Szent István koronája)</b> Stefanskrone; <b>fa koronája</b> trekrone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronafürt</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növény</i> kronvikke; <b>bokros koronafürt</b> buskvikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronavírus-teszt</b> <i>fn</i></base> <translation>corona-test, coronavirus-testing, prøvetaking, prøve for påvisning av koronaviruset; <b>pozitív lett a koronavírus-tesztje</b> testet positivt på corona-viruset</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronavírus</b> <i>fn</i></base> <translation>coronavirus el. koronavirus; <b>koronavírus megállapítása, felismerése, diagnosztizálása</b> diagnostikk for coronaviruset; <b>koronavírus okozta válsághelyzet</b> koronakrise; <b>koronavírussal fertőzött</b> koronasmittet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korong</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skive; <b>a nap korongja</b> solens skive</translation><translation><b>2</b> <i>jéghokiban</i> puck</translation><translation><b>3</b> <i>koronglövészetben</i> skål, tallerken, leirdue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronglövészet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> skeetskyting, jegertrap, leirdueskyting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korongvadász</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> skeetskyter, leirdueskyter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korongvadászat</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> skeetskyting, jegertrap, leirdueskyting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronás harasztjáró</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> ovnparula</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronás</b> <i>mn</i></base> <translation>kronet; <b>koronás fők</b> kronede hoder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koronáz</b> <i>ige</i></base> <translation>krone; <b>királlyá koronázzák</b> bli kronet til konge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korpa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fejen</i> flass</translation><translation><b>2</b> <i>gabona</i> kli</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korpafű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kråkefot; <b>kapcsos korpafű</b> rypefot; <b>mocsári korpafű</b> myrkråkefot; <b>kígyózó korpafű</b> stri kråkefot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korpusz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> korpus; <b>szépirodalmi korpusz</b> korpus av litterære tekster</translation><translation><b>2</b> <i>Krisztus teste</i> Kristi legeme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korpás</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fej</i> flasset el flassete</translation><translation><b>2</b> <i>kenyér</i> kliholdig, med kli; <b>korpás kenyér</b> helkornbrød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korrepetál</b> <i>ige</i></base> <translation>gi privatundervisning, gi manuduksjon, manudusere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korrepetálás</b> <i>fn</i></base> <translation>manuduksjon, privatundervisning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korszakos</b> <i>mn</i></base> <translation>epokegjørende, banebrytende, skjellsettende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korszerűtlen</b> <i>mn</i></base> <translation>umoderne, foreldet, gammeldags, utidsmessig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korsó</b> <i>fn</i></base> <translation>mugge, krukke, krus; <b>egy korsó sör</b> en halvliter (øl)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korty</b> <i>fn</i></base> <translation>slurk, sup, slant; <b>iszik egy korty pálinkát</b> ta seg en sup brennevin; <b>maradt egy korty az üveg alján</b> det var en liten slant igjen på bunnen av flasken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kortárs</b> <i>mn</i></base> <translation>samtidig, samtids-, kontemporær; <b>kortárs művészet</b> samtidskunst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korábbi</b> <i>mn</i></base> <translation>tidligere, forrige, foregående; <b>a korábbi évekhez hasonlóan</b> som tidligere år</translation>


lang: hu
content:
<base><b>korán</b> <i>hsz</i></base> <translation>tidlig, på et tidlig tidspunkt; <b>milyen korán megy az első vonat?</b> hvor tidlig går første tog?; <b>korán érő</b> bråmoden, veslevoksen, for tidlig utviklet; <b>korán érő gyümölcs</b> tidligbærende frukt; <b>túl korán</b> altfor tidlig, før tiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koránkelő</b> <i>fn</i></base> <translation>morgenfugl; <b>ő aztán nem koránkelő</b> hun er ingen morgenfugl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kosaras</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kurvmaker</translation><translation><b>2</b> basketballspiller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kosbor</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> marihand, marihånd; <b>lappföldi ujjaskosbor</b> lappmarihand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kosborfélék családja</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> marihandfamilie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koszekáns</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> cosekans el. cosecans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koszorúér</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> kransåre, kransarterie, koronararterie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koszorúérműtét</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orovosi</i> koronaroperasjon, bypassoperasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>koszorúérsebészet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> koronarkirurgi, bypasskirurgi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kosztüm</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> drakt, dress; <b>női kosztüm</b> damedress; <b>Chanel-kosztüm</b> Chanel-drakt</translation><translation><b>2</b> <i>jelmez</i> kostyme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kosár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kurv</translation><translation><b>2</b> <i>fedeles</i> korg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kosárlabda</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> basketball, kurvball, korgball</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kotrógép</b> <i>fn</i></base> <translation>muddermaskin, gravemaskin; <b>vedersoros kotrógép</b> kjedegravemaskin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kotta</b> <i>fn</i></base> <translation>note; <b>kottából énekel/játszik</b> synge/spille etter noter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kotyog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klukke</translation><translation><b>2</b> skvaldre, skravle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kovácsol</b> <i>ige</i></base> <translation>smi; <b>patkót kovácsol</b> smi hestesko; <b>kovácsolt vas</b> smijern</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kovácsoltvas</b> <i>mn</i></base> <translation>smijern; <b>kovácsoltvas csillár</b> smijern lysekrone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kovászos</b> <i>mn</i></base> <translation>sur-, surdeigs-; <b>kovászos kenyér</b> surdeigsbrød; <b>kovászos uborka</b> suragurk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kozmetikáz</b> <i>ige</i></base> <translation>sminke, pynte på; <b>kozmetikázza a híreket</b> pynte på nyhetene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>krajcár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kobber- og sølvmynt</i> skilling (tysk Kreuzer)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kraken</b> <i>fn</i></base> <base><b>krák</b></base> <base><b>leviatán</b></base> <translation>krake, (blekksprutlignende) sjøuhyre, leviatan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>krimi</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>film</i> krim, grøsser, spenningsfilm</translation><translation><b>2</b> <i>könyv</i> krimbok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>krimpelő fogó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>villamosság</i> kabelskotang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>krinolin</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>abroncsszoknya</i> krinoline</translation><translation><b>2</b> <i>élelmiszer</i> servelatpølse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Krisztus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vallás</i> Kristus; <b>Jézus Krisztus</b> Jesus Kristus; <b>Krisztus mennybemenetele</b> Kristi himmelfartsdag; <b>Krisztus teste (corpus Christi)</b> Kristi legemsfest; <b>Krisztus vércseppje (fukszia)</b> Kristi blodsdråpe (fuksia)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kromoszóma</b> <i>fn</i></base> <translation>kromosom; <b>nemi, ivari kromoszóma</b> kjønnskromosom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>krémes</b> <i>mn</i></base> <translation>med krem; <b>francia krémes</b> napoleonkake</translation>


lang: hu
content:
<base><b>krónikus</b> <i>mn</i></base> <translation>kronisk; <b>krónikus betegség</b> kronisk sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kucsma</b> <i>fn</i></base> <translation>pelslue, kalpak; <b>medvebőrkucsma</b> bjørneskinnslue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kudarc</b> <i>fn</i></base> <translation>fiasko, nederlag, motgang; <b>kudarcot vall</b> mislykkes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kuka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> dummepeter, dumrian, dumskalle</translation><translation><b>2</b> <i>szemetes</i> søppeldunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kuka</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> døvstum</translation><translation><b>2</b> stum, målløst, fåmælt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukac</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> orm, mark</translation><translation><b>2</b> <i>informatika</i> krøllalfa (@), alfakrøll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukacos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> markstukken</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> pirkete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukk</b> <i>fn</i></base> <translation>mukk, kvekk; <b>egy kukkot sem ért</b> ikke skjønne et mukk/kvekk; <b>egy kukkot nem szól</b> tie mukk stille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukorica</b> <i>fn</i></base> <translation>mais; <b>pattogatott kukorica</b> popkorn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukoricadara</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> maisgryn, polentagryn</translation><translation><b>2</b> maisgrøpp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukoricakeményítő</b> <i>fn</i></base> <base><b>maizena</b></base> <translation>maisenna</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukta</b> <i>fn</i></base> <translation>kjøkkengutt, hjelpekokk, kjøkkensvenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukucskál</b> <i>ige</i></base> <translation>kikke, titte; <b>kukucskál a kerítés fölött</b> titte over gjerdet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kukás</b> <i>fn</i></base> <translation>søppelmann, søppelkjører, søppeltømmer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kulacs</b> <i>fn</i></base> <translation>feltflaske; <b>vizes kulacs</b> vannflaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kulcsfontosságú</b> <i>mn</i></base> <translation>nøkkel-, av største viktighet; <b>kulcsfontosságú vállalat</b> nøkkelbedrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kulcstartó</b> <i>fn</i></base> <translation>(karika) nøkkelring, (nyakpánt) nøkkelbånd, (tárca) nøkkelpung</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kulissza</b> <i>fn</i></base> <translation>kulisse, bevegelig teaterdekorasjon; <b>a kulisszák mögött</b> bak kulissene, i hemmelighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kullancs</b> <i>fn</i></base> <translation>flått, blodmidd; <b>kullancs okozta megbetegedés</b> flåttbåren sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kullancscsípés</b> <i>fn</i></base> <translation>flåttbitt; <b>kullancscsípésnek van kitéve</b> eksponert for flått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kullog</b> <i>ige</i></base> <translation>traske, dilte; <b>vkinek a sarkában kullog</b> traske i hælene på en; <b>vki mögött kullog</b> dilte etter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kulturálatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>ukultivert, udannet, uten kultur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kunyhó</b> <i>fn</i></base> <translation>hytte, koie, bu; <b>Tamás bátya kunyhója</b> Onkel Toms hytte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kupa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beger</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> pokal, cup</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kupac</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> stabel, dynge, haug, bunke</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> stabel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kupica</b> <i>fn</i></base> <translation>drammeglass; <b>egy kupica pálinka</b> et lite glass brennevin, en dram</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kupleráj</b> <i>fn</i></base> <translation>horehus, bordell; <b>úgy néz ki a lakás, mint egy kupleráj</b> hybelen ser ut som et bomba horehus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kupola</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kuppel</translation><translation><b>2</b> <i>hőlégballon</i> hylster, ballonglegeme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kurrens</b> <i>mn</i></base> <translation>kurant; <b>kurrens áru</b> kurante varer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kuruzslás</b> <i>fn</i></base> <translation>kvakksalveri; <b>kuruzslást folytat</b> kvakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kurva</b> <i>fn</i></base> <translation>hore, gatepike, prostituert; <b>kom deg vekk din jævla hore!</b> tűnj el, te átkozott kurva</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kurázsi</b> <i>fn</i></base> <translation>kurasje; <b>civil kurázsi</b> sivilkurasje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutat</b> <i>ige</i></base> <translation>forske, undersøke, granske , lete, ettersøke; <b>vminek az okát kutatja</b> forske etter årsaken til noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutya</b> <i>fn</i></base> <translation>hund, bikkje; <b>kutya baja sincs</b> det er ingenting i veien med ham; <b>kutya hideg</b> hundekald, bikkjekald, svinekald; <b>házőrző kutya</b> gårdshund; <b>kóbor kutya</b> gatehund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyafuttában</b> <i>hsz</i></base> <translation>i all hast, med harelabb; <b>kutyafuttában írt néhány sort</b> hun skrev noen linjer i all hast; <b>kutyafuttában átnéz vmit</b> fare over noe med harelabb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyafütty</b> <i>fn</i></base> <translation>hundefløyting; <b>kutyafütty-politika</b> hundefløyte politikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyaharapás</b> <i>fn</i></base> <translation>hundebitt; <b>kutyaharapás sebe</b> sår etter hundebitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyaszorító</b> <i>fn</i></base> <translation>knipe, kattepine; <b>kutyaszorítóban van</b> være i knipe, sitte fint i det, være ille ute; <b>kutyaszorítóba kerül</b> komme i kattepine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyasíp</b> <i>fn</i></base> <translation>hundefløyte; <b>kutyasíp politika</b> hundefløyting, hundefløyte politikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyatartás</b> <i>fn</i></base> <translation>hundehold; <b>kutyatartás tilos</b> det er forbud mot hundehold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kutyatej</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> vortemelk el. vortemjølk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kuvasz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> ungarsk hyrde og gjeterhund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kuvik</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> tårnugle; <b>gatyáskuvik</b> perleugle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kvitt</b> <i>mn</i></base> <translation>kvitt, skuls; <b>kvittek vagyunk</b> vi er kvitt/skuls</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kvéker</b> <i>fn</i></base> <translation>kveker; <b>kvékerek</b> kvekersamfunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>quiz el kviss, spørrelek, gjettekonkurranse; <b>kvíz kérdés</b> kviss (spørsmål)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábelez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> kable, strekke/legge kabel, feste med kabel</translation><translation><b>2</b> telegrafere, stå/være i kabelforbindelse med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábulat</b> <i>fn</i></base> <translation>fortumlet, omtåket tilstand, sløvhet, slapphet, narkorus <i>med.</i> stupor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábult</b> <i>mn</i></base> <translation>omtåket, beruset, fortumlet, ør, bedøvet, lamslått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gjøre fortumlet, gjøre ør</translation><translation><b>2</b> bedøve, narkotisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábítószer</b> <i>fn</i></base> <translation>bedøvelsesmiddel, rusmiddel, narkotisk stoff, narkotika, dop; <b>kábítószereket szed</b> bruke narkotika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábítószerez</b> <i>ige</i></base> <translation>dope seg, gå på dop/stoff/narkotika, (mis)bruke stoff/narkotika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábítószerezés</b> <i>fn</i></base> <translation>narkotikamisbruk, stoffmisbruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábítószerkereskedés</b> <i>fn</i></base> <translation>narkoomsetning, narkohandel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kábítószerélvező</b> <i>fn</i></base> <translation>narkoman, narkotiker, narkotikamisbruker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kánikula</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>meteo</i> hetebølge, varmebølge</translation><translation><b>2</b> <i>23. juli - 23. aug</i> hundedagene, røtmåneden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kánoni</b> <i>mn</i></base> <translation>kanonisk; <b>kánoni törvénytár</b> kanonisk lov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kápolna</b> <i>fn</i></base> <translation>kapell; <b>házi kápolna</b> huskapell; <b>keresztelő kápolna</b> dåpskapell, baptisterium; <b>Sixtus-kápolna</b> Det sixtinske kapell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káposzta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kål; <b>fejes káposzta</b> hodekål; <b>gyalult káposzta</b> finstrimlet kål; <b>savanyú káposzta</b> surkål; <b>töltött káposzta</b> kålruletter; <b>vörös, lila káposzta</b> rødkål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káposztafélék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> korsblomstfamilien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káprázat</b> <i>fn</i></base> <translation>hildring, hildersyn, blendverk, sansebedrag, synsbedrag, illusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káprázik</b> <i>ige</i></base> <translation>glitre, flimre; <b>káprázik a szemem</b> det flimrer for øynene mine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káptalan</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> domkapittel, kapitél; <b>káptalan jog</b> kapittelrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kár</b> <i>fn</i></base> <translation>skade; <b>kárára van vkinek</b> være til skade for en; <b>kárt okoz</b> gjøre/forårsake skade; <b>de kár!</b> så synd!,  det var synd!; <b>kárba vész</b> være bortkastet; <b>kár tagadni</b> det er liten vits i å nekte; <b>kár a fáradtságért</b> ikke bryet verdt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárbecslés</b> <i>fn</i></base> <translation>skadetaksering, vurdering/taksering av skade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárhoztat</b> <i>ige</i></base> <translation>klandre, dømme, bebreide; <b>kárhoztat vkit vmiért</b> legge skylden pån noen for noe ; <b>sikertelenségre van kárhoztatva</b>  være dømt til å mislykkes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Kármelita Rend</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> Karmelittordenen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káromkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>banne; <b>káromkodik, mint egy kocsis</b> banne som en bryggesjauer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>káros</b> <i>mn</i></base> <translation>skadelig; <b>az egészségre káros</b> skadelig for helsen; <b>káros anyag</b> giftig stoff, skadelig stoff; <b>káros hatás</b> skadevirkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>károsanyag-kibocsátás</b> <i>fn</i></base> <translation>avgassutslipp, utslipp av skadelige stoffer; <b>EU károsanyag-kibocsátási szabvány</b> EU-standarden for avgassutslipp; <b>EU6c károsanyag-kibocsátási szabvány</b> utslippstandarden EU6c</translation>


lang: hu
content:
<base><b>károsult</b> <i>fn</i></base> <translation>skadelidt; <b>a kárt elszenvedett fél</b> den skadelidte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárpit</b> <i>fn</i></base> <translation>draperi, forheng, gardin, kappe; <b>falikárpit</b> billedvev, tapisseri, teppe; <b>bayeux-i kárpit</b> Bayeux-teppet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Kárpát-medence</b> <i>fn</i></base> <translation>Den pannoniske slette, Det karpatiske bekkenet, Karpatbekkenet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárpótlás</b> <i>fn</i></base> <translation>erstatning, kompensasjon <i>baleseti</i> skadeserstatning; <b>kárpótlásul</b> til erstatning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárpótol</b> <i>ige</i></base> <translation>yte/gi erstatning, kompensere, erstatte, godtgjøre, oppveie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kártalanít</b> <i>ige</i></base> <translation>godtgjøre, verne noen mot skade/tap, holde skadesløs, kompensere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kártalanít</b> <i>ige</i></base> <translation>kompensere , oppveie, gi erstatning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kártevő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skadedyr</translation><translation><b>2</b> ødelegger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kártya</b> <i>fn</i></base> <translation>kort; <b>hitelkártya</b> kredittkort; <b>szociális kártya</b> utbetalingskort for stønadsmottakere; <b>egészségbiztosítási kártya</b> (helse)trygdekort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárókatona</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> skarv; <b>nagy kárókatona</b> storskarv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kárörvendő</b> <i>mn</i></base> <translation>skadefro, ondsinnet; <b>kárörvendően mosolyog</b> smile skadefro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kátyú</b> <i>fn</i></base> <translation>slaghull; <b>kátyúba jut</b> havne i en hengemyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kékcsillag</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> blå isotoma, stjernelobelia</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kékperje</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> blåtopp; <b>nyugati kékperje</b> blåtopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Kékszakáll</b> <i>fn</i></base> <translation>Blåskjegg <i>Charles Perrault meséje</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>kémiai</b> <i>mn</i></base> <translation>kjemisk; <b>kémiai reakció</b> kjemisk reaksjon; <b>kémiai kötések</b> kjemiske forbindelser; <b>kémiai képlet</b> kjemisk formel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kémlel</b> <i>ige</i></base> <translation>speide, holde utkikk, kikke; <b>az eget kémleli</b> speide opp mot himmelen; <b>a szárazföldet kémleli</b> speide mot land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kénye-kedve</b> <i>fn</i></base> <translation>behag, forgodtbefinnende; <b>kénye-kedve szerint</b> etter behag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényelem</b> <i>fn</i></base> <translation>makelighet, komfort, bekvem; <b>helyezd magad kényelembe</b> slå deg ned, og gjør deg det bekvemt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényelmes</b> <i>mn</i></base> <translation>komfortabel, bekvem, makelig, beleilig, opportun</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényelmesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>bekvemt, i makelig tempo; <b>kényelmesen ül</b> sitte bekvemt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>makelighets-, bekvemmelighets-; <b>kényelmi szempont</b> makelighetshensyn, bekvemmelighetshensyn; <b>kényelmi lobogó</b> bekvemmelighetsflagg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényes</b> <i>mn</i></base> <translation><i>téma</i> delikat, ømfintlig, ømtålig, kinkig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényeskedik</b> <i>ige</i></base> <translation>affektere, gjøre seg til, skape seg, være fisefin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényeztet</b> <i>ige</i></base> <translation>forvenne, skjemme bort, bortskjemme, forkjæle; <b>elkényezteti gyermekét</b> bortskjemme ungen sin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényeztető</b> <i>mn</i></base> <translation>forkjælende; <b>kényeztető kezelés</b> forkjælende behandling; <b>kényeztető szolgáltatások</b> velværetjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszer</b> <i>fn</i></base> <translation>tvang, press; <b>kényszert alkalmaz</b> bruke tvang; <b>vásárlási kényszer</b> kjøpepress</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszeres</b> <i>mn</i></base> <translation>tvangs-; <b>kényszeres személyiségzavar</b> tvangsnevrotisk karakterforstyrrelse; <b>kényszeres gondolatok</b> tvangstanker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerintézkedés</b> <i>fn</i></base> <translation>tvangstiltak; <b>kényszerintézkedést alkalmaz vkivel szemben</b> bruke tvangstiltak overfor noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerképzet</b> <i>fn</i></base> <translation>tvangsforestilling, tvangstanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerleszállás</b> <i>fn</i></base> <translation>nødlanding; <b>kényszerleszállást hajt végre</b> nødlande</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerpihenő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tungen hvile</translation><translation><b>2</b> <i>munkaszünet</i> pålagt fravær, pålagt arbeidsfritak, permittering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerszabadság</b> <i>fn</i></base> <translation>permittering; <b>kényszerszabadságra küld</b> permittere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerszünet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tungen hvile</translation><translation><b>2</b> <i>munkaszünet</i> pålagt fravær, pålagt arbeidsfritak, permittering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerít</b> <i>ige</i></base> <translation>nøde, tvinge, presse, trenge; <b>sarokba kenyszerítette az ellenfelet</b> han trengte måtstanderen opp i et hjørne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerül</b> <i>ige</i></base> <translation>nødes, tvinges til, tvunget til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kényszerűségből</b> <i>hsz</i></base> <translation>ufrivillig, tvungent, nødtvungent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kénytelen</b> <i>mn</i></base> <translation>nødt, nødes; <b>kénytelen volt eladni a birtokát</b> han nøddes til å selge gården; <b>kénytelen vagyok megtenni</b> jeg er nødt til å gjøre det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kép</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bilde; <b>képet fest</b> male et bilde; <b>hű képet ad vmiről</b> gi et riktig bilde av noe; <b>képet alkot magának vmiről</b> danne seg et bilde av noe; <b>faragott kép (Biblia)</b> utskåret bilde, avgudsbilde; <b>komédia öt képben</b> en komedie i fem bilder</translation><translation><b>2</b> fjes, mine; <b>ártatlan képet vág</b> sette opp et uskyldig fjes; <b>jó képet vág</b> holde gode miner, gjøre gode miner til slett spill; <b>olyan képet vágott, mintha elégedetlen lenne</b> han gav seg mine av å være misfornøyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képcsarnok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> galleri, kunstgalleri</translation><translation><b>2</b> persongalleri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képernyő</b> <i>fn</i></base> <translation>skjerm, monitor; <b>tv-képernyő</b> tv-skjerm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képernyőkép</b> <i>fn</i></base> <translation>skjermbilde, skjermdump, printscreen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képes</b> <i>mn</i></base> <translation>illustrert, bilde-, billed-; <b>képes levelezőlap</b> prospektkort; <b>képes biblia</b> bildebibel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> være i stand til, kunne, makte, greie, gidde, kapabel; <b>nem képes megtenni</b> han er ikke i stand til å gjøre det; <b>képes egy feladatot ellátni</b> makte en oppgave; <b>nem képes megerőltetni magát</b> han gidder ikke (å) anstrenge seg; <b>képes vmire, képes megtenni vmit</b> kapabel til noe</translation><translation><b>2</b> duge til, kunne, være god for; <b>mutasd meg mire vagy képes</b> vis hva du er god for; <b>többre nem képes</b> kunne ikke mer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képesség</b> <i>fn</i></base> <translation>evne; <b>együttműködési képesség</b> samarbeidsevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> undervise, utdanne</translation><translation><b>2</b> forme, danne, utgjøre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képmás</b> <i>fn</i></base> <translation>portrett, bilde, kopi; <b>szakasztott képmása vkinek</b> være noens uttrykte bilde; <b>hű képmás</b> en tro kopi; <b>a király képmása</b> et bilde/portrett av kongen; <b>saját képmására teremtette Isten az embert</b> Gud skapte mennesket i sitt bilde; <b>meglátta a tükörben saját képmását</b> han så sitt eget bilde i speilet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képrombolás</b> <i>fn</i></base> <translation>billedstorm el. bildestorm, bildeødeleggelse, ikonoklasme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képtelen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ikke i stand til, uten evne til å, klarer ikke; <b>képtelen beszélni</b> ikke i stand til å snakke; <b>képtelen uralkodni magán</b> klarer ikke beherske seg</translation><translation><b>2</b> absurd; <b>képtelen állítás</b> en absurd påstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képtelenség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> manglende evne til</translation><translation><b>2</b> nonsens, absurditet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képvers</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irod</i> konkret poesi, figurdikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képvisel</b> <i>ige</i></base> <translation>representere, ivareta; <b>képviseli a dolgozók érdekeit</b> ivareta arbeidtakernes interesser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képviseltet</b> <i>ige</i></base> <translation>sikre en representasjon; <b>képviselteti magát egy bizottságban</b> sikre seg representasjon i et utvalg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képviselő</b> <i>fn</i></base> <translation>representant, folkevalgt; <b>országgyűlési/parlamenti képviselő</b> stortingsrepresentant, stortingsmann, parlamentariker; <b>jogi képviselő</b> prosessfullmektig; <b>képviselői hely</b> sete; <b>képviselői megbízatás</b> mandat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzel</b> <i>ige</i></base> <translation>forestille seg, tenke seg, innbille seg; <b>gyönyörű volt, képzelheted</b> den var veldig fin, kan du tro; <b>képzelem</b> jeg kan tenke meg, jeg kan forestille meg; <b>képzeld, elhitte amit mondtam</b> tenk at han trodde det jeg sa; <b>el sem tudod képzelni</b> du aner ikke, du har ingen anelse; <b>képzeld magad a helyembe!</b> sett/tenk deg inn i min situasjon!; <b>azt képzelem, hogy én is meg fogom tudni oldani a feladatot éppen annyira jól, mint ő</b> jeg innbiller meg at jeg skal klare oppgaven vel så godt som han</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzeleg</b> <i>ige</i></base> <translation><i>régies, képzelődik</i> fantasere, danne forestillinger, snakke i villelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzelet</b> <i>fn</i></base> <translation>innbilning, fantasi, forestillingsevne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzelt</b> <i>mn</i></base> <translation>innbilt, imaginær; <b>képzelt veszély</b> en innbilt fare; <b>A képzelt beteg (Molière)</b> Den innbilt syke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzelődik</b> <i>ige</i></base> <translation>fantasere, tale/snakke i villelse, innbille seg; <b>valóban megtörtént, nem csak képzelődöm</b> det har virkelig skjedd, det er ikke noe jeg innbiller meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzelőerő</b> <i>fn</i></base> <translation>innbilningskraft, forestillingsevne, fantasi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> forestillingsbilde, fornemmelse, ide; <b>az a képzete támadt, hogy</b> han fikk en fornemmelse av at</translation><translation><b>2</b> fantasi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képzett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> kvalifisert, utdannet, faglært; <b>jól képzett</b> velutdannet</translation><translation><b>2</b> avledet; <b>képzett szó</b> avledet ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>képző</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvtan</i> avledningsendelse, suffiks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> be, forlange, anmode; <b>kér vkitől vmit</b> be en om noe; <b>bocsánatot kér</b> be om unnskyldning; <b>100 koronát kér a munkáért</b> forlange 100 kr for arbeidet; <b>kérve kérlek</b> jeg bønnfaller jeg</translation><translation><b>2</b> vær så god, vær snill, vær vennlig, ..., takk; <b>kérem, megmondaná merre van a templom?</b> unnskyld, kan du si meg veien til kirken?; <b>kérem, fáradjon be</b> vær så god å komme inn; <b>papa, kérlek!</b> vær så snill, pappa!; <b>kérlek, hogy add ide</b> vær snill å gi meg den; <b>szabad? kérlek!, kérem!</b> får jeg? ja visst!, vær så god!, gjør det (for all del)!; <b>kávét kérek</b> kaffe, takk!; <b>kérlek, hogy beszélj halkabban</b> vær vennlig å snakke litt lavere!; <b>ugyan kérem, szóra sem érdemes</b> å, det er ingenting å snakke om; <b>kérek egy újságot</b> en avis, takk; <b>kérek egy egyágyas szobát</b> jeg vil gjerne ha et enkeltrom, takk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérdezz-felelek</b> <i>fn</i></base> <translation>spørrelek, gjettekonkurranse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérdezősködik</b> <i>ige</i></base> <translation>stille (mange) spørsmål, spørre etter, forhøre seg om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérdés</b> <i>fn</i></base> <translation>spørsmål; <b>feltesz egy kérdést vkinek</b> stille en et spørsmål; <b>kérdést intéz vkihez</b> rette et spørsmål til en; <b>találós kérdés</b> spørsmål; <b>csupán pénz kérdése</b> det er bare et spørsmål om penger; <b>már csak napok kérdése</b> det er bare spørsmål om dager; <b>kérdés, hogy vajon</b> det spørs om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérdéses</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> tvilsom, problematisk, det spørs om</translation><translation><b>2</b> foreliggende, angjeldende, omtalt, som det gjelder, angår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérdő</b> <i>mn</i></base> <translation>spørrende; <b>kérdőre von</b> kreve en til regnskap for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kéreg</b> <i>fn</i></base> <translation>skorpe, bark; <b>a fa kérge</b> bark på treet; <b>fenyő kérge</b> bark av furu; <b>földkéreg</b> jordskorpe; <b>kontinentális kéreg</b> kontinentalskorpe; <b>óceáni kéreg</b> havbunnsskorpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérelem</b> <i>fn</i></base> <translation>anmodning, bønn, ansøkning, søknad, begjæring; <b>kérelemre, kérelem alapján</b> på forespørsel, etter anmodning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérelmez</b> <i>ige</i></base> <translation>ansøke, søke om noe, legge inn en søknad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kéret</b> <i>ige</i></base> <translation>be en komme; <b>kéreti magát</b> la seg nøde; <b>nem kérette magát kétszer</b> han lot seg ikke nøde to ganger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kéretlen</b> <i>mn</i></base> <translation>ubuden; <b>kéretlen vendégek</b> ubudne gjester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kéretlenül</b> <i>hsz</i></base> <translation>ubedt; <b>kéretlenül beállít</b> komme ubedt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérvény</b> <i>fn</i></base> <translation>søknad, forespørsel <i>rég.</i> ansøkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérés</b> <i>fn</i></base> <translation>anmodning, etterspørsel, forespørsel, henvendelse; <b>eleget tesz egy kérésnek</b> etterkomme en anmodning; <b>kérést intéz vkihez</b> rette/gjøre en henvendelse til noen; <b>kérés nélkül</b> uspurt; <b>kérésre</b> etter anmodning, etter forlangede, på forespørsel; <b>azzal a kéréssel fordulok önökhöz</b> jeg vil gjerne be dere om, jeg ønsker å henvende meg til dere angående</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kérődzik</b> <i>ige</i></base> <translation>drøvtygge, tygge drøv, ørte, jorte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kés</b> <i>fn</i></base> <translation>kniv; <b>kés nyele</b> knivskaft; <b>rugós kés</b> springkniv; <b>pillangókés</b> batangakniv, balisong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késedelem</b> <i>fn</i></base> <translation>forsinkelse, mora; <b>késedelmi díj (könyvtárban)</b> overdagspenger; <b>késedelmi kamat</b> morarente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késhegy</b> <i>fn</i></base> <translation>knivspiss, knivsnodd; <b>késhegynyi só</b> en knivsodd salt; <b>késhegyig menő harc</b> kamp på kniven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> være for sent, komme for sent, være forsinket, saktne (seg); <b>a vonat késik egy órát</b> toget er en time forsinket</translation><translation><b>2</b> gå for sent; <b>késik az óra</b> klokka går for sent; <b>az óra 5 percet késik</b> uret har saktnet seg 5 minutter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kész</b> <i>mn</i></base> <translation>ferdig, klar, rede; <b>Vigyázz! Kész! Rajt!</b> klar, ferdig, gå!; <b>kész meghalni</b> være rede til å dø; <b>teljesen kész van (kimerült)</b> være klar; <b>útra kész</b> avgangsklar, reiseklar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készen</b> <i>hsz</i></base> <translation>ferdig, klar; <b>készen van</b> være ferdig; <b>indulásra készen álltak</b> de stod klar til å dra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készenlét</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beredskap; <b>készenlétben tart</b> ha/holde noe i beredskap; <b>készenlétbe helyez</b> sette i beredskap</translation><translation><b>2</b> <i>ügyelet</i> bakvakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készenléti</b> <i>fn</i></base> <translation>beredskaps-; <b>készenléti díj</b> beredskapstillegg; <b>készenléti rendőrség</b> politiets beredskapssenter, politiets beredskapstropp; <b>készenléti osztag</b> beredskapstropp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készpénz</b> <i>fn</i></base> <translation>kontant; <b>készpénzzel/készpénzben fizet</b> betale med kontanter, betale kontant; <b>sok készpénze van</b> ha store kontanter; <b>rengeteg készpénz van nálam</b> jeg har mye kontanter på meg; <b>csak készpénz ellenében árusítunk</b> vi selger bare mot kontant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készséges</b> <i>mn</i></base> <translation>villig, velvillig, imøtekommende, medgjørlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késztermék</b> <i>fn</i></base> <translation>ferdigprodukt, ferdigartikkel, helfabrikat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késztetés</b> <i>fn</i></base> <translation>trang, drift, motivasjon, drivkraft; <b>késztetést érez magában</b> føle trang til; <b>nem érez késztetést vmire</b> være ikke motivert til; <b>nincs benne késztetés</b> mangle motivasjon, mangle drivkraft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> produseres, lages; <b>vmiből készül</b> lages av noe</translation><translation><b>2</b> være i emning, ta form; <b>vihar készül</b> det trekker opp til uvær</translation><translation><b>3</b> forberede seg, koke sammen, pønske på; <b>harcra készül</b> forberede seg til kamp; <b>a srácok valami disznóságra készülnek</b> gutta pønsker på bråk</translation><translation><b>4</b> holde på, være i ferd med; <b>készül összedőlni</b> holde på å falle sammen; <b>indulni készül</b> være i ferd med å gå</translation><translation><b>5</b> lese til; <b>vizsgára készül</b> lese til eksamen; <b>papnak készül</b> lese til prest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készültség</b> <i>fn</i></base> <translation>beredskap, alert; <b>magasfokú készültséget tart fenn</b> opprettholde høy beredeskap; <b>készültségben van</b> være på alerten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készülék</b> <i>fn</i></base> <translation>apparat, innretning, utstyr; <b>áramfejlesztő készülék</b> induktor, induksjonsapparat; <b>tűzoltó készülék</b> brannslukker, brannslukkingsapparat; <b>elektromos készülék</b> elektronisk utstyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>készülődik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> forberede seg</translation><translation><b>2</b> være i gjære, være i emning; <b>vihar készülődik</b> det trekker opp til uvær; <b>az az érzésem, hogy valami készülődik</b> jeg aner ugler i mosen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késő</b> <i>hsz</i></base> <translation>sen; <b>a késő középkorban</b> i sen middelalder; <b>késő este lett</b> ble sene kvelden; <b>késő este jött haza</b> han kom hjem på sene kvelden; <b>későre jár</b> klokken er mange</translation>


lang: hu
content:
<base><b>később</b> <i>hsz</i></base> <translation>senere, siden, etterpå; <b>várj egy kicsit, majd később!</b> vent til etterpå!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>késői</b> <i>mn</i></base> <translation>sen; <b>késői reneszánsz</b> senrenessanse; <b>Munch késői művészete</b> Munchs sene kunst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>későimpresszionizmus</b> <i>fn</i></base> <translation>postimpresjonisme, senimpresjonisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>későn</b> <i>hsz</i></base> <translation>sent, i seneste laget; <b>jobb későn, mint soha</b> bedre sent enn aldri; <b>későn kel</b> stå opp sent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>két tannyelvű</b> <i>mn</i></base> <translation>tospråklig; <b>két tannyelvű iskola</b> tospråklig skole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétely</b> <i>fn</i></base> <translation>tvil; <b>kételyei vannak vmivel kapcsolatban</b> være i tvil om noe; <b>kételyeket ébreszt vmivel kapcsolatban</b> så tvil om</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétemeletes</b> <i>mn</i></base> <translation>treetasjes; <b>kétemeletes ház</b> et treetasjes hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétes</b> <i>mn</i></base> <translation>tvilsom, uviss, suspekt, problematisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétfedelű repülőgép</b> <i>fn</i></base> <translation>dobbeltdekker, todekker, biplan, fly med to par vinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétfémes pénzrendszer</b> <i>fn</i></base> <translation>dobbeltmyntfot, bimetallisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétharmados</b> <i>mn</i></base> <translation>to tredjedels, 2/3-; <b>kétharmados többség</b> to tredjedels flertall; <b>kétharmados törvények</b> 2/3-lover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétkamarás</b> <i>mn</i></base> <translation>tokammer-; <b>kétkamarás rendszer</b> tokammersystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétkezes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ambidekster, likehendt</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> tohendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétszeres</b> <i>mn</i></base> <translation>dobbelt; <b>vminek a kétszerese</b> det dobbelte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétség</b> <i>fn</i></base> <translation>tvil; <b>kétségbe von</b> dra i tvil, bestride; <b>kétségbe vonható</b> omtvistelig; <b>kétségbe ejt</b> drive til fortvilelse; <b>minden kétséget kizár</b> fjerne all tvil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kéttannyelvű</b> <i>mn</i></base> <translation>tospråklig; <b>kéttannyelvű iskola</b> skole med tospråklig opplæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétéltű</b> <i>fn</i></base> <translation>amfibium; <b>farkos kétéltű</b> halepadde, haleamfibie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kétéltű</b> <i>mn</i></base> <translation>amfibisk, amfibie-; <b>kétéltű jármű</b> amfibiekjøretøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kéz</b> <i>fn</i></base> <translation>hånd; <b>kézbe vesz</b> ta i hånden; <b>benne van a keze a dologban</b> ha en finger med i spillet; <b>jó kézben van</b> være i sikre hender; <b>kéz a kézben</b> hånd i hånd; <b>kézen fogva vezet vkit</b> føre noen ved hånden; <b>kézen-közön eltűnik</b> bli borte mellom henden på noen; <b>kezet fog vkivel</b> håndhilse (på) noen, ta en i hånden; <b>kezet mos</b> vaske hendene; <b>kéznél van</b> ha noe for hånden; <b>kézről-kézre jár</b> gå fra hånd til hånd; <b>kézzel csinál vmit</b> gjøre noe for hånd; <b>két kézzel megragad vmit</b> gripe noe med begge hender; <b>ölbe tett kézzel</b> med hendene i fanget; <b>puszta kézzel</b> for hånd, med bare hendene; <b>tördeli a kezét</b> vri sine hender; <b>vkinek a kezére jut</b> falle i hendene på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézalatti</b> <i>mn</i></base> <translation>annenhånds; <b>kézalatti vásár</b> underhåndssalg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézbesítés</b> <i>fn</i></base> <translation>levering; <b>a kézbesítéstől számított nyolc napon belül</b> innen 8 dager etter levering; <b>sürgős kézbesítés</b> ekspresslevering; <b>téves kézbesítés</b> feillevering; <b>a végzés ellen a kézbesítéstől számított 8 napon belül lehet fellebbezni</b> ankefristen er 8 dager fra partene blir kjent med dommen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézenfekvő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> nærliggende</translation><translation><b>2</b> opportun, beleilig, hensiktsmessig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézfogás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> håndtrykk; <b>kézfogással üdvözöl</b> håndhilse; <b>kézfogásos üdvözlés</b> håndhilsing</translation><translation><b>2</b> <i>tenyérbe csapva</i> håndslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézi</b> <i>mn</i></base> <translation>manuell, hånd-; <b>kézi poggyász</b> håndbagasje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézikocsi</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> lastevogn; <b>vonórudas kézikocsi</b> lastevogn med drahåndtak</translation><translation><b>2</b> <i>gammeldags</i> håndkjerre, tralle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézikönyv</b> <i>fn</i></base> <translation>oppslagsverk, oppslagsbok, håndbok, referanseverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézjegy</b> <i>fn</i></base> <translation>signatur, navnetrekk; <b>kézjegyével lát el vmit</b> sette signaturen sin under/på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézmosás</b> <i>fn</i></base> <translation>håndvask, vask av hendene, håndhygiene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézrátétel</b> <i>fn</i></base> <translation>håndspåleggelse; <b>kézrátétellel gyógyít</b> helbrede ved håndspåleggelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézzel-lábbal</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> med nebb og klør; <b>kézzel-lábbal védekezik/hadakozik</b> verge seg/kjempe med nebb og klør</translation><translation><b>2</b> med armer og bein; <b>kézzel-lábbal hadonászik</b> fekte med armer og bein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kézzelfogható</b> <i>mn</i></base> <translation>håndgripelig, håndfast, konkret, det er til å ta og føle på; <b>kézzelfogható bizonyíték</b> håndfast bevis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kígyó</b> <i>fn</i></base> <translation>slange, orm; <b>mérges kígyó</b> giftslange; <b>szemüveges kigyó</b> brilleslange</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kígyófű</b> <i>fn</i></base> <base><b>hutsza</b></base> <translation>sauløk; <b>sziki kígyófű</b> fjæresaulauk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kímél</b> <i>ige</i></base> <translation>skåne; <b>kímél vkit vmitől</b> skåne en for noe; <b>kíméli a ruháit</b> skåne klærne sine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kímélet</b> <i>fn</i></base> <translation>skånsel; <b>a betegnek kíméletre van szüksége</b> pasienten må ta det med ro, pasienten trenger ro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíméletes</b> <i>mn</i></base> <translation>skånsom, nennsom, overbærende; <b>kíméletes bánásmód</b> skånsom omgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíméletesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>nennsom; <b>kíméletesen kell csinálni</b> det må gjøres nennsomt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíméletlen</b> <i>mn</i></base> <translation>hensynsløs, skånselløs, brutal, beinhard, nådeløs; <b>kíméletlen verseny</b> beinhard konkurranse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kímélő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> sparende, -besparende</translation><translation><b>2</b> skånsom, mild; <b>kímélő mosás</b> skånsom vask</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kínai</b> <i>mn</i></base> <translation>kinesisk; <b>kínai kel</b> kinakål; <b>kínai nyelv</b> kinesisk språk; <b>kínai Nagy Fal</b> Den kinesiske mur; <b>Kínai Népköztársaság</b> Folkerepublikken Kina; <b>beszél kínaiul</b> snakke kinesisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kínlódik</b> <i>ige</i></base> <translation>pines, gjennomgå kvaler, lide kval, plage seg selv, stri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kínoz</b> <i>ige</i></base> <translation>pine, plage, martre; <b>kétség kínozza</b> være martret av tvil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kínvallatás</b> <i>fn</i></base> <translation>tredjegradsforhør, forhør under tortur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kínálat</b> <i>fn</i></base> <translation>tilbud, utbud; <b>a térségben kicsi a telek-kínálat</b> lite utbud av tomter i området</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísér</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> følge</translation><translation><b>2</b> <i>zenekarral</i> akkompagnere</translation><translation><b>3</b> <i>jazz</i> kompe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kíséret</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> følge, eskorte</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> komp, akkompagnement, ledsagelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísérleti</b> <i>mn</i></base> <translation>forsøks-, eksperimental, eksperimentell; <b>kísérleti fizika</b> eksperimental fysikk el eksperimentalfysikk; <b>kísérleti művészet</b> eksperimentalkunst; <b>kísérleti nyúl</b> forsøkskanin; <b>kísérleti gyógyszerek</b> eksperimentelle medisiner; <b>egyenlőre csak kísérleti szakaszban van</b> det er fremdeles på forsøksstadiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísérletképpen</b> <i>hsz</i></base> <translation>forsøksvis, for å forsøke, som et forsøk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>kísért</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> spøke</translation><translation><b>2</b> friste</translation>


