# entries

lang: hu
content:
<base><b>nyereség</b> <i>fn</i></base> <translation>gevinst, vinning, utbytte, fortjeneste, profitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyereségvágy</b> <i>fn</i></base> <translation>profittbegjær, grådighet; <b>nyereségvágy hajtja</b> bli drevet av profittbegjær; <b>nyereségvágyból elkövetett bűncselekmény</b> vinningsforbrytelse, kriminell handling utført i vinnings hensikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyerges vontató</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trekkvogn, trekkbil; <b>pótkocsis nyergesvontató</b> trekkvogn med tralle</translation><translation><b>2</b> <i>pótkocsival</i> vogntog; <b>nyerges vontató szerelvény</b> semitrailervogntog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyers</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> grov, rå</translation><translation><b>2</b> brutal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyerseség</b> <i>fn</i></base> <translation>råhet, ufinhet, grovhet, uforskammethet, ruhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyertes</b> <i>fn</i></base> <translation>vinner; <b>a szerencsés nyertes</b> den lykkelige vinneren; <b>nyertesként kerül ki</b> gå seirende ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyertes</b> <i>mn</i></base> <translation>vinner-, seirende; <b>a lottó nyertes számai</b> vinnertallene i lotto; <b>nyertesként kerül ki a vitából</b> komme seirende utav diskusjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyerészkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>profittere; <b>nyerészkedik a háborún</b> profittere på krigen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyerészkedés</b> <i>fn</i></base> <translation>vinning, profittering; <b>nyerészkedési céllal</b> i vinnings hensikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyesedék</b> <i>fn</i></base> <translation>skav; <b>marha nyesedék</b> storfeskav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyikorog</b> <i>ige</i></base> <translation>knirke; <b>nyikorog a padló</b> gulvplankene knirker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilalló</b> <i>mn</i></base> <translation>stikkende; <b>nyilalló fájdalom</b> stikkende smerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>csillagászat</i> Skytten</translation><translation><b>2</b> <i>politika</i> medlem av pilkorsbevegelsen; <b>nyilasok</b> pilkors-folk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilaskeresztes</b> <i>mn</i></base> <translation>pilkors-; <b>Nyilaskeresztes Párt</b> Pilkors-partiet; <b>nyilaskeresztes különítmény</b> dødsskvadron av pilkorsmedlemmer; <b>nyilaskeresztes mozgalom</b> pilkorsbevegelse; <b>nyilaskeresztes párt tagja</b> pilkorsmedlem; <b>nyilaskeresztes uralom</b> pilkorsregime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilatkozat</b> <i>fn</i></base> <translation>erklæring, deklarasjon, uttalelse, forklaring; <b>nyilatkozatot kérnek vktől</b> bli bedt om en uttalelse; <b>Az emberi jogok nyilatkozata</b> Menneskerettighetserklæringen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilatkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>ytre, uttale seg; <b>nem nyilatkozik az ügyről</b> ikke ytre noe om saken, ytre seg ikke i saken; <b>felszólítják, hogy nyilatkozzon a kérdésben</b> bli bedt om en uttalelse i saken; <b>sokat nyilatkozik a médiának</b> uttale seg mye til media</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilván</b> <i>hsz</i></base> <translation>tydeligvis, åpenbart, visstnok; <b>nyilván úgy gondolja</b> han synes tydeligvis; <b>nyilván rokonok</b> de er visstnok slektninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilvánosság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> offentlighet, allmennhet; <b>a nyilvánosság előtt</b> offentlig, i offentlighet; <b>nyilvánosságra hoz</b> offentliggjøre; <b>a mű nyilvánosságra hozatala</b> gjøre verket tilgjengelig for allmennheten</translation><translation><b>2</b> publisitet; <b>az ügy nagy nyilvánosságot kapott</b> saken fikk stor publisitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilvántartás</b> <i>fn</i></base> <translation>register; <b>bűnügyi nyilvántartás</b> strafferegister; <b>közhitelű nyilvántartás</b> offentlig register</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilvántartási szám</b> <i>fn</i></base> <translation>organisasjonsnummer, arkivnummer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilvánvaló</b> <i>mn</i></base> <translation>åpenbar, opplagt, tydelig, soleklar, innlysende, selvinnlysende, skinnbarlig, manifest, det er på det rene; <b>nyilvánvaló igazság</b> en manifest sannhet; <b>nyilvánvaló hazugság</b> skinnbarlig løgn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyilvánít</b> <i>ige</i></base> <translation>erklære; <b>elmebetegnek nyilvánítják</b> bli erklært sinnssyk; <b>köszönetet nyivánít</b> rette en takk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyirkos</b> <i>mn</i></base> <translation>klam, fuktig; <b>nyirkos a keze</b> være klam på hendene; <b>nyirkos idő van</b> det er klamt i været</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyirokrendszer</b> <i>fn</i></base> <translation>lymfesystem; <b>nyirokrendszeri rák</b> lymfekreft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyitott</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> åpen; <b>nyitott gerinc</b> ryggmargsbrokk, myelomeningocele</translation><translation><b>2</b> utadvendt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyitva</b> <i>hsz</i></base> <translation>være åpen(t), være oppe; <b>a boltok hétig nyitva vannak</b> butikkene er oppe til kl. 19</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyitvatartás</b> <i>fn</i></base> <translation>åpningstider; <b>nyitvatartási idő</b> åpningstid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyolcas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>evezés</i> åtter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyolcszög</b> <i>fn</i></base> <translation>oktogon; <b>nyolcszög alakú</b> oktogonal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyom</b> <i>fn</i></base> <translation>spor, sporavtrykk; <b>rossz nyomon jár</b> være på villspor; <b>nyomára jut</b> oppspore; <b>nyomon követ</b> spore; <b>nyomon követhető</b> sporbar; <b>nyomra vezet vkit</b> sette en på sporet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyom</b> <i>ige</i></base> <translation>trykke, presse; <b>nyomja az ideget</b> øve et trykk mot nerven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomaték</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ettertrykk</translation><translation><b>2</b> <i>fizika</i> moment; <b>forgatónyomaték</b> dreiemoment, kraftmoment, vridningsmoment, torsjonsmoment</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomda</b> <i>fn</i></base> <translation>trykkeri; <b>a nyomda ördöge</b> trykkfeilsdjevel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomdok</b> <i>fn</i></base> <translation>spor, kjølvann; <b>az apja nyomdokain halad</b> gå i farens (fot)spor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomjelző</b> <i>mn</i></base> <translation>spor-; <b>nyomjelző lövedék</b> sporlysprosjektil; <b>nyomjelző izotóp</b> radioaktiv sprostoff, indikator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomkereső</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> stifinner, veiviser; <b>Nyomkereső (J.F. Cooper)</b> Stifinner; <b>nyomkereső kutya</b> sporhund</translation><translation><b>2</b> <i>műszaki</i> sporing; <b>GPS nyomkereső járművekhez</b> GPS-sporing til bil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomkövetés</b> <i>fn</i></base> <translation>sporing; <b>küldemény nyomkövetés</b> pakkesporing; <b>elektromos nyomkövetés (elítélté)</b> elektronisk kontroll, fotlenkesoning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomkövető</b> <i>fn</i></base> <translation>sporing; <b>GPS nyomkövető</b> GPS-sporing; <b>elektronikus nyomkövető bilincs</b> elektronisk fotlenke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomolvasó</b> <i>fn</i></base> <translation>stifinner, speider, en som følger sportegn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomorult</b> <i>mn</i></base> <translation>elendig, miserabel, ussel; <b>nyomorultul érzi magát</b> kjenne seg ussel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomorék</b> <i>fn</i></base> <translation>krøpling, funksjonshemmet, utviklingshemmet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomravezető</b> <i>fn</i></base> <translation>informant; <b>nyomravezetői jutalom</b> dusør, belønning for opplysninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomtatott</b> <i>mn</i></base> <translation>trykt; <b>nyomtatott betű</b> blokkbokstav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomtáv</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vasút</i> sporvidde; <b>Oroszországban a nyomtáv 1520 mm, míg Kínában 1435 mm</b> sporvidden i Russland er 1520 mm, mens den er 1435 mm i Kina</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> trykk, press; <b>nyomást gyakorol a hatóságokra</b> øve press på myndighetene</translation><translation><b>2</b> <i>kifejezés</i> <b>nyomás!</b> få/sett ræva i gir!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomásgyakorlás</b> <i>fn</i></base> <translation>press; <b>nyomásgyakorlás eszköze</b> pressmiddel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyomós</b> <i>mn</i></base> <translation>vektig; <b>nyomós ok</b> vektig grunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyrt.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>nyilvánosan működő részvénytársaság</i> allmennaksjeselskap (ASA)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugalom</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ro, hvile, fred; <b>nyugalom szállta meg</b> det kom, falt en fred over ham; <b>nincs nyugalma (nyugta) vmitől/vkitől</b> ikke få fred for noe(n)</translation><translation><b>2</b> fatning, stillhet; <b>nagy nyugalommal fogad</b> ta noe med fatning; <b>megőrzi a nyugalmát</b> bevare fatningen; <b>kibillent a nyugalmából</b> bringe ut av fatning; <b>nincs nyugalma vkitől</b> ikke få fred for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugat</b> <i>fn</i></base> <translation>vest; <b>nyugatra ment</b> han dro vestover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugati</b> <i>mn</i></base> <translation>vestlig; <b>nyugati pályaudvar</b> vestbanestasjonen; <b>nyugati szél</b> vestavind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugdíj</b> <i>fn</i></base> <translation>pensjon; <b>nyugdíjba megy</b> gå av med pensjon; <b>öregségi nyugdíj</b> alderspensjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugdíjas</b> <i>mn</i></base> <translation>pensjonert; <b>nyugdíjas tanító</b> en pensjonert lærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugodtan</b> <i>hsz</i></base> <translation>rolig, i fred; <b>nyugodtan ül</b> sitte i fred</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugovó</b> <i>fn</i></base> <translation>hvile; <b>nyugovóra tér</b> gå til hvile, legge seg til hvile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugszik</b> <i>ige</i></base> <translation>hvile, legge til hvile, bero; <b>nyugodj békében</b> hvil i fred; <b>a szülei mellett nyugszik</b> er lagt til hvile blant sine foreldre; <b>tévedésen nyugszik</b> bero på en feiltagelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugtalan</b> <i>mn</i></base> <translation>urolig, hektisk; <b>nyugtalanná tesz</b> alarmere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugtalanító</b> <i>mn</i></base> <translation>urovekkende, bekymringsfull, foruroligende, alarmerende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyugtáz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> konstatere</translation><translation><b>2</b> kvittere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyár</b> <i>fn</i></base> <translation>sommer; <b>nyáron bezárnak az óvodák</b> barnehagene stenger om sommeren; <b>a nyáron (idén)</b> i sommer; <b>jövő nyáron</b> neste sommer; <b>a nyár elmúltával</b> over sommeren; <b>élvezi a nyarat</b> prise sommeren; <b>vénasszonyok nyara</b> indian summer, husmannssommer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyár</b> <i>fn</i></base> <base><b>nyárfa</b></base> <translation><i>növénytan</i> poppel, asp, osp; <b>balzsamos nyár(fa)</b> balsampoppel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyárfalevél</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> aspeløv, ospeløv; <b>reszket, mint a nyárfalevél</b> skjelve som et ospeløv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyári</b> <i>mn</i></base> <translation>sommer-; <b>nyári gumi(abroncs)</b> sommerdekk; <b>nyári időszámítás</b> sommertid; <b>nyári menetrend</b> somerrute; <b>nyári napforduló</b> sommersolverv; <b>nyári programok</b> aktiviteter om sommeren; <b>nyári szünet, szünidő</b> sommerferie; <b>nyári tábor</b> sommerleir</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyílfarkú halfarkas (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> fjelljo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyílik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> åpne seg, slå ut; <b>az ajtó jobbra nyílik</b> døren slår ut til høyre</translation><translation><b>2</b> springe ut; <b>májusban nyílnak a virágok</b> blomstrene springer ut i mai</translation><translation><b>3</b> by seg; <b>amikor alkalom nyílik</b> når anledningen byr seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyílt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>nyitva van, nem zárt</i> åpen; <b>nyílt nap</b> åpen dag; <b>nyílt seb</b> et åpent sår; <b>nyílt színi taps</b> applaus for åpen scene; <b>nyílt terep</b> åpent landskap; <b>nyílt város</b> åpen by; <b>nyílt víz</b> åpent farvann; <b>a nyílt utcán</b> på åpen gate</translation><translation><b>2</b> <i>nyilvánvaló, nem titkos, nem titkolt, nem titkolózó</i> åpenlys, utilslørt, utadvendt; <b>nyílt cinizmus</b> utilslørt kynisme; <b>nyílt erőszak</b> åpenbar vold; <b>nyílt titok</b> offentlig hemmelighet; <b>nyíltan beszél vmiről</b> snakke åpent om noe; <b>nyílt lapokkal játszik</b> spille med åpne kort; <b>nyílt sisakkal</b> med åpent visir; <b>nyílt természetű</b> utadvendt av natur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyílás</b> <i>fn</i></base> <translation>åpning; <b>talál egy nyílást a kerítésen</b> finne en åpning i gjerdet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyílászáró</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nincs rá megfelelő norvég szó</i> fellesbetegnelse for dører og vinduer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyírfaseprű</b> <i>fn</i></base> <base><b>nyírfasöprű</b></base> <translation>sopelime, lime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyújt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> kjevle; <b>nyújtja a tésztát</b> kjevle deigen</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> hale, trekke ut, forhale; <b>nyújtja az időt</b> hale ut/forhale tiden</translation><translation><b>II</b><b>1</b> rekke; <b>nyelvét nyújtja</b> rekke tunge; <b>kezét nyújta vkinek</b> rekke noen hånden</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> gi, tilby, by på, yte; <b>segítséget nyújt</b> gi hjelp, tilby noen hjelp, yte hjelp, assistanse; <b>magyarázatot nyújt</b> gi en forklaring; <b>a munka sokféle előnyt nyújt</b> jobben byr på mange fordeler; <b>biztosítékot nyújt vmire</b> gi garanti for noe; <b>különféle megoldásokat nyújt</b> by på ulike løsninger; <b>szolgáltatásokat nyújt</b> yte tjenester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyújtogat</b> <i>ige</i></base> <translation>strekke; <b>nyakát nyújtogatja</b> strekke hals</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyújtó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>tésztát</i> kjevle</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i><i>, </i><i>torna</i> svingstang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyúl</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> kanin, hare; <b>üregi nyúl</b> europeisk (vill)kanin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyúl</b> <i>ige</i></base> <translation>gripe, ty; <b>vmi/vki után nyúl</b> gripe etter noe(n); <b>törvénytelen eszközökhöz nyúl</b> ty til ulovlige midler; <b>ne nyúlj hozzá!</b> ligg unna; <b>vmibe nyúl</b> stikke hånden i noe; <b>mélyen a tárcájába/zsebébe nyúl</b> gripe dypt i pungen/lommene; <b>hogy kéne a kérdéshez nyúlni</b> hvordan saken burde gripes an</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyúlik</b> <i>ige</i></base> <translation>strekke seg; <b>a kötött holmi könnyen nyúlik</b> strikket tøy lett lar seg strekke; <b>a falu az erdőig nyúlik</b> landsbyen strekker seg til skogen; <b>a vita a késő estébe nyúlt</b> debatten strakte seg langt ut i kvelden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyüves</b> <i>mn</i></base> <translation>markett, makkett; <b>nyüves alma</b> et makkett eple</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyűg</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zsargon</i> pes; <b>a laptop felvitele a repülőgépre sok nyűggel jár?</b> er det mye pes å ta med laptop på fly?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyűglődik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> uroe seg, være gretten og sur, være rastløs, hvileløs, grine</translation><translation><b>2</b> streve, umake seg, gjøre seg umak, besvær, slite; <b>sokat nyűglődik vmivel</b> gjøre seg stor umak med noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>nyűgös</b> <i>mn</i></base> <translation>gretten, grinet(e), sutret(e), irritabel, humørsyk, rastløs, hvileløs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ocsmány</b> <i>mn</i></base> <translation>stygg, ekkel, fæl, motbydelig, avskyelig, sjofel <i>erkölcstelen</i> skitten, nederdrektig; <b>ocsmány hazugság</b> sjofel løgn; <b>ocsmány beszéd</b> snusk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ocsúdik</b> <i>ige</i></base> <translation>komme til seg selv, gjenvinne fatningen, våkne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oda-vissza</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> fram og tilbake</translation><translation><b>2</b> <i>jegy</i> tur-retur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oda</b> <i>hsz</i></base> <translation>dit; <b>innen oda</b> derfra til dit, bort til; <b>oda-vissza</b> frem og tilbake, (jegy) tur (og) retur; <b>oda se neki</b> bry deg ikke om det, det gjør ikke noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaad</b> <i>ige</i></base> <translation>gi ifra seg, rekke, sende; <b>kölcsönbe odaad vmit vkinek</b> låne noe bort til noen; <b>teljesen odaadja magát</b> hengi seg fullstendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odadob</b> <i>ige</i></base> <translation>slenge i/på/til, kaste i/på/til; <b>odadobta a pénzt az asztalra</b> han pengene på bordet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odafelé</b> <i>hsz</i></base> <translation>ditover, bortover dit, på veien dit</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odafigyel</b> <i>ige</i></base> <translation>høre etter; <b>odafigyel az órán</b> høre etter i timen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odafordul</b> <i>ige</i></base> <translation>vende seg til, henvende seg til, vende seg mot</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odahív</b> <i>ige</i></base> <translation>vinke til seg, tilkalle, be om å komme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odajut</b> <i>ige</i></base> <translation>komme seg dit; <b>hogyan lehet odajutni?</b> hvordan komme seg dit?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odalép</b> <i>ige</i></base> <translation>gå frem til, komme bort til, tre bort til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odamegy</b> <i>ige</i></base> <translation>skal bortover dit, gå bortover dit, gå bort til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaragad</b> <i>ige</i></base> <translation>klistre seg til, klebe seg til, feste seg til; <b>odaragadt a TV-képernyőhöz</b> sitte klistret til TV-skjermen; <b>jól odaragadt</b> være klebet fast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaszegez</b> <i>ige</i></base> <translation>spikre (fast); <b>úgy áll, mint akit odaszegeztek</b> stå som spikret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odasúg</b> <i>ige</i></base> <translation><i>vmit vknek</i> viske (noe til en)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odavaló</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> komme derfra, være derfra</translation><translation><b>2</b> høre til (der)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odavan</b> <i>ige</i></base> <translation>være borte, være ute <i>elveszett</i> forsvinne; <b>odavan a kétségbeeséstől</b> være ute av seg av fortvilelse; <b>odavan vkiért</b> forgude en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odavetett</b> <i>mn</i></base> <translation>henkastet; <b>könnyedén odavetett megjegyzés</b> en lett henkastet bemerkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaáll</b> <i>ige</i></base> <translation>stille seg; <b>odaáll vki elé</b> stille seg foran en, stille seg i veien for en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaállít</b> <i>ige</i></base> <translation>postere, sette der, sette fram, stille fram, plassere der, stasjonere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaát</b> <i>hsz</i></base> <translation>over, der borte, tvers over, på den andre siden; <b>odaát van a szomszédban</b> hun er over hos naboen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odaér</b> <i>ige</i></base> <translation>nå dit, ankomme dit, gå dit, komme fram; <b>negyedóra alatt odaérhetsz</b> du kan gå dit på et kvarter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odvas</b> <i>mn</i></base> <translation>hul; <b>et hult tre</b> odvas fa; <b>en hul tann</b> odvas fog</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odáig</b> <i>hsz</i></base> <translation>dit, til dit, dit bort, dit hen; <b>messze van odáig</b> dit er det langt; <b>odáig nincs messze</b> det er ikke langt dit bort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>odébbáll</b> <i>ige</i></base> <translation>flytte på seg, løpe sin vei, stikke av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>offenzíva</b> <i>fn</i></base> <translation>offensiv, militære angrep; <b>offenzívát indít</b> innlede militære angrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ok</b> <i>fn</i></base> <translation>grunn, årsak, foranledning; <b>ok és okozat</b> årsak og virkning; <b>a halál oka</b> dødsårsak; <b>a baleset oka</b> årsaken til ulykken; <b>ok nélkül</b> uten foranledning, uten grunn; <b>okot ad</b> gi grunn; <b>nem látok okot rá</b> jeg ser ingen grunn til; <b>valamely okból</b> av en eller annen grunn; <b>bizonyos okoknál fogva</b> av visse årsaker; <b>megvan a maga oka</b> ha sine grunner; <b>én vagyok az oka</b> det er min skyld; <b>egy tévedés lehet az oka</b> det må bero på en feiltakelse; <b>ennek oka az, hogy</b> dette er fordi, bakgrunnen for dette er</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okafogyott</b> <i>mn</i></base> <translation>uaktuell, grunnløs, ikke lenger relevant; <b>okafogyottá vált</b> det er blitt uaktuelt, ha mistet sin aktualitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okfejtés</b> <i>fn</i></base> <translation>begrunnelse, resonnement, argumentasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>OKJ</b> <i>röv</i></base> <translation><i>Országos Képzési Jegyzék (Magyarország)</i> Liste over fagutdanninger i Ungarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oklevél</b> <i>fn</i></base> <translation>diplom, dokument, brev, bevis, vitnemål; <b>mérnöki oklevél</b> ingeniørbevis; <b>nemesi oklevél</b> adelsbrev; <b>tanári oklevél</b> lærerbevis; <b>oklevelet kiállít</b> utstede diplom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okmány</b> <i>fn</i></base> <translation>dokument; <b>személyazonossági okmány</b> legitimasjon; <b>úti okmány</b> reisedokument</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okmányiroda</b> <i>fn</i></base> <translation>kontor for offentlige dokumenter (Ungarn)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okmányos meghitelezés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>akkreditív</i> remburs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oknyomozó</b> <i>mn</i></base> <translation>pragmatisk, undersøkende; <b>oknyomozó történetírás</b> pragmatisk historieskrivning; <b>oknyomozó újságírás</b> undersøkende journalistikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okol</b> <i>ige</i></base> <translation>legge skylden på, gi noen skylden; <b>csak saját magát okolhatja</b> ha seg selv å takke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okos</b> <i>mn</i></base> <translation>klok, fornuftig, glup, flink, smart, intelligent; <b>ezzel nem lettem okosabb</b> jeg er like klok som før</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okoskodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tenke, resonnere; <b>úgy okoskodott, hogy</b> han tenkte som så at; <b>kiokoskodik vmit</b> resonnere seg framt til noe</translation><translation><b>2</b> småkjekle, pirke på, gjøre innvendinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okoz</b> <i>ige</i></base> <translation>forårsake, føre med seg, ha til følge, medføre, volde, avstedkomme, foranledige, bevirke, fremkalle; <b>a dohányzás sokak szerint tüdőrákot okoz</b> mange mener at røyking medfører lungekreft; <b>sérülést okoz</b> volde skade; <b>halált okozhat</b> kan medføre døden; <b>zavart okoz</b> fremkalle forvirring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okozat</b> <i>fn</i></base> <translation>virkning; <b>ok-okozat</b> årsak og virkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okozati</b> <i>mn</i></base> <translation>kausal, årsaksbestemt, årsaksrelatert; <b>okozati összefüggés</b> kausal sammenheng, årsakssammenheng</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oksági</b> <i>mn</i></base> <translation>årsaks-, årsaksmessig, årsaksbestemt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oktalan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ufornuftig, lite klok, dum</translation><translation><b>2</b> ubegrunnet, grunnløs; <b>oktalan félelem</b> ubegrunnet frykt; <b>oktalan gyanú, gyanakvás</b> grunnløs mistanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oktat</b> <i>ige</i></base> <translation>undervise, utdanne, instruere, kurse, belære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oktatás</b> <i>fn</i></base> <translation>undervisning, utdanning, opplæring; <b>kötelező oktatás</b> obligatorisk opplæring; <b>felsőfokú oktatás</b> høyere utdanning; <b>középfokú oktatás</b> videregående opplæring; <b>alapfokú oktatás</b> primærutdanning, elementærundervisning, grunnskoleundervisning; <b>gyakorlati oktatás</b> praktisk opplæring; <b>oktatási intézmény</b> utdanningsinstitusjon; <b>oktatási minisztérium</b> undervisningsdepartement, utdanningsdepartement; <b>Norvég oktatási és kutatási minisztérium</b> Kunnskapsdepartementet; <b>oktatási törvény</b> skolelov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oktatófilm</b> <i>fn</i></base> <translation>opplæringsfilm, undervisningsfilm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oktáv</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> oktav; <b>átfog egy oktávot</b> spenne over en oktav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>okád</b> <i>ige</i></base> <translation>kaste opp, spy; <b>tüzet okád</b> spy ild</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olajfafélék családja</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> oljetrefamilie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olajfúrótorony</b> <i>fn</i></base> <translation>olje(borings)plattform, oljerigg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olajipar</b> <i>fn</i></base> <translation>oljeindustri, oljevirksomhet, petroleumsvirksomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olajipari tevékenység</b> <i>fn</i></base> <translation>petroleumsvirksomhet, oljevirksomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olajos</b> <i>mn</i></base> <translation>oljeaktig, fet(tet), oljet; <b>olajos magvak</b> oljefrø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olajteknő</b> <i>fn</i></base> <base><b>olajkarter</b></base> <translation>bunnpanne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olcsó</b> <i>mn</i></base> <translation>billig, rimelig; <b>viszonylag olcsó</b> gir mye for pengene; <b>viszonylag olcsó munkaerő</b> relativt rimelig arbeidsstyrke; <b>olcsó kiadás</b> billigutgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olcsón</b> <i>hsz</i></base> <translation>billig, for en billig penge; <b>olcsón megkap vmit</b> få noe billig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>old</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> løse; <b>a víz oldja a sót</b> saltet løses i vann</translation><translation><b>2</b> løsne; <b>csomókat old</b> holde på med løsne knuter</translation><translation><b>3</b> <i>szólás</i> <b>kereket old</b> stikke av, ta beina på nakken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldal</b> <i>fn</i></base> <translation>side; <b>szúr, fáj az oldala</b> ha sting, kjenne smerte i siden; <b>oldalba bök, taszít vkit</b> dulte, dunke, dytte noen i siden; <b>oldalára fordul</b> snu seg om på siden; <b>egyik oldalára béna</b> være lam i siden; <b>vkinek a bal oldalán megy</b> gå ved ens venstre side; <b>jobb oldalt/jobb oldalon ül a templomban</b> sitte på høyre side i kirken; <b>az út másik oldalán</b> på motsatt side av veien; <b>az ötödik oldalon ez áll</b> det står på side fem; <b>a háromszög oldalai</b> sidene i en trekant; <b>a legrosszabb oldaláról mutatkozik</b> vise seg fra sin verste side; <b>vkinek az erős, gyenge oldala</b> ens sterke, svake side; <b>elülső oldal</b> frontside; <b>hátsó oldal</b> bakside; <b>innenső oldal</b> hitside; <b>egész oldalas hirdetés</b> en helsides annonse; <b>az érem másik oldala</b> medaljens bakside; <b>közösségi oldal</b> sosialt nettsted; <b>A4-es oldal</b> A4-side; <b>indulási oldal</b> avgangsstasjon; <b>egy hajó jobb/bal oldala</b> høyre/venstre side av et fartøy, styrbord/babord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalas</b> <i>mn</i></base> <translation><b>500 oldalas könyv</b> en bok på 500 sider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalborda</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tréf., feleség</i> kjerring, viv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalfekvés</b> <i>fn</i></base> <translation>sideleie; <b>stabil oldalfekvésbe tesz vkit</b> legge noen til stabilt sideleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalkocsi</b> <i>fn</i></base> <translation>sidevogn; <b>oldalkocsis motorkerékpár</b> motorsykkel med sidevogn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalmozgás</b> <i>fn</i></base> <translation>tverrbevegelse, sidelengs bevegelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalnézet</b> <i>fn</i></base> <translation>profil, sidebilde; <b>oldalnézetből</b> sett fra siden, sett i profil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oldalt</b> <i>hsz</i></base> <translation>til siden, på siden, i sidestilling; <b>bal oldalt</b> på den venstre siden, til venstre; <b>oldalt fekszik</b> ligge på siden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olimpia</b> <i>fn</i></base> <translation>olympiske leker (OL), olympiade; <b>nyári olimpia</b> sommer-OL</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olimpiai</b> <i>mn</i></base> <translation>olympisk; <b>olimpiai bajnok</b> olympiamester; <b>olimpiai játékok</b> olympiske leker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olló</b> <i>fn</i></base> <translation>saks; <b>birkanyíró olló</b> sauesaks; <b>cikk-cakk olló</b> taggsaks; <b>fodrász olló</b> frisørsaks; <b>kézimunka olló</b> brodersaks; <b>körömvágó olló</b> neglesaks; <b>papírvágó olló</b> papirsaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olocsáncsillaghúr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> lundstjerneblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> slukke; <b>tüzet olt</b> slukke en brann; <b>szomjúságot olt</b> slukke tørsten</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> leske; <b>meszet olt</b> leske kalk</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>mezőgazdaság</i> pode, okulere</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>orvosi</i> vaksinere</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> <i>átv.</i> innprente, pode; <b>jó modort olt vkibe</b> pode gode manerer inn i en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oltalom</b> <i>fn</i></base> <translation>beskyttelse, proteksjon, vern, ly; <b>oltalmat keres a vihar elől</b> søke ly for uværet; <b>oltalom alatt álló eredetmegjelölés</b> beskyttet opprinnelsesbetegnelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oltatlan mész</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> kalsiumoksid, brent kalk, ulesket kalk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oltott mész</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> kalsiumhydroksid, lesket kalk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oltár</b> <i>fn</i></base> <translation>alter; <b>szárnyas oltár</b> alterskap, altertavle; <b>oltárhoz vezet vkit</b> føre noen til alteret; <b>föláldoz vmit vminek az oltárán</b> offre noe på ___ alter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oltáriszentség</b> <i>fn</i></base> <translation>alterets (el. alterens)  sakrament(e), nattverden; <b>magához veszi az oltáriszentséget</b> nyte nattverden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oltás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>tűzé, szomjúságé</i> slukking/slukning el. slokking/slokning; <b>mindenki segített az oltásban</b> alle hjalp til med slukningsarbeidet</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>mészé</i> lesking</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>mezőgazdaság</i> innpoding, okulering, poding</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>orvosi</i> vaksinasjon, vaksinering; <b>himlő elleni oltás</b> vaksinasjon mot kopper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olvadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tining, opptining, smelting, smelteprosess; <b>a jég olvadása</b> smelting av isen</translation><translation><b>2</b> <i>meteorológia</i> tøvær, mildvær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olvasható</b> <i>mn</i></base> <translation>leselig, kan leses; <b>amint az újságban olvasható</b> som står å lese i avisen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olvasmány</b> <i>fn</i></base> <translation>lesning, lesestykke , lesestoff; <b>kötelező olvasmány</b> lesepensum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olvasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>tining; <b>gyors olvasztás</b> hurtigtining</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olvasás</b> <i>fn</i></base> <translation>lesning el lesing; <b>leckeolvasás</b> lekselesing; <b>olvasás fennhangon, hangos olvasás</b> høytlesning; <b>szótagolva olvasás</b> stavelseslesing; <b>írás-olvasás</b> lesing og skriving</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olvasóközönség</b> <i>fn</i></base> <translation>lesekrets, publikum, målgruppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olyan</b> <i>névm</i></base> <translation>slik, så, sånn, sådan, såpass; <b>olyan sok</b> så mange, så mye; <b>olyan esetekben</b> i sånne tilfeller; <b>olyan módon</b> sånn sett; <b>olyan, amilyen (nem túl nagy ügy)</b> det er ikke så mye å skryte av, det er ikke så store greiene; <b>akár ilyen, akár olyan</b> enten slik, eller slik; <b>olyan hévvel</b> med en slik voldsomhet; <b>az állam, mint olyan</b> staten som sådan; <b>olyan szép nap volt</b> det var slik en vakker dag; <b>olyan nagy</b> såpass stor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olykor</b> <i>hsz</i></base> <translation>av og til, nå og da, en og annen gang, innimellom, iblant, stundom, til tider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oláh</b> <i>mn</i></base> <translation>valakisk; <b>oláh cigányok</b> valakiske romer; <b>oláh cigány nyelv</b> valakisk romani</translation>


lang: hu
content:
<base><b>olívhátú pityer</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> sibirpiplerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ominózus</b> <i>mn</i></base> <translation>illevarslende, ulykkesbringende, ominøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>omladozó</b> <i>mn</i></base> <translation>forfallen, falleferdig, skrøpelig, smuldrende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>omladék</b> <i>fn</i></base> <translation>steinras, steinur <i>épület</i> ruin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>omlik</b> <i>ige</i></base> <translation>rase, falle, styrte; <b>összeomlik</b> falle sammen; <b>leomlik</b> rase ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>omlós</b> <i>mn</i></base> <translation>mør, porøs, smulet; <b>omlós tészta</b> sukkerbrød; <b>omlós teasütemény</b> sandkake; <b>a sütemény omlós</b> kaken smuler </translation>


lang: hu
content:
<base><b>onnan</b> <i>hsz</i></base> <translation>derfra, derifra; <b>ötkor ment el onnan</b> han gikk derfra kl 5; <b>gyere el onnan!</b> kom deg vekk derfra!; <b>onnan kapta a nevét</b> derav navnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ont</b> <i>ige</i></base> <translation>utgyte; <b>könnyeket ont</b> utgyte tårer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>operaház</b> <i>fn</i></base> <translation>operahus; <b>Állami Operaház</b> Statsoperaen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>operativ</b> <i>mn</i></base> <translation>operativ, operasjons-; <b>operatív állomány</b> operativ mannskap; <b>operatív törzs</b> operativ stab, operativ hovedkvater, beredskapsutvalg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>operaénekes</b> <i>fn</i></base> <translation>operasanger <i>női</i> operasangerinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>operál</b> <i>ige</i></base> <translation>operere; <b>legen opererte ham for brokk</b> az orvos sérvvel operálta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>optikai</b> <i>mn</i></base> <translation>optisk; <b>optikai csalódás</b> optisk bedrag, synsbedrag, optisk illusjon; <b>optikai lencse</b> optisk linse; <b></b> </translation>


lang: hu
content:
<base><b>orbita</b> <i>fn</i></base> <translation><i>csill.</i><i>, </i><i>keringési pálya</i> orbital</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orbitális</b> <i>mn</i></base> <translation><i>csill.</i><i>, </i><i>föld körüli pályán keringő</i> orbital</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orbáncfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> perikum; <b>hegyi orbáncfű</b> bergperikum; <b>közönséges orbáncfű</b> prikkperikum; <b>foltos v. pettyes orbáncfű</b> firkantperikum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orca</b> <i>fn</i></base> <translation>kinn; <b>aki arcul üt téged jobb felõl, fordítsd felé a másik orcádat is</b> om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orchidea</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> marihand, marihånd; <b>fehér orchidea</b> hvitkurle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orchideafélék családja</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> marihandfamilie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ordító</b> <i>mn</i></base> <translation>hylende; <b>ordító hiba</b> kjempetabbe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>organizmus</b> <i>fn</i></base> <translation>organisme; <b>biológiai organizmus</b> biologisk organisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orgona</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zene</i> orgel</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> syrin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orgonapont</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i><i>, </i><i>kitartott hang</i> orgelpunkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ormányosbogár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> snutebille; <b>nagy fenyőormányos</b> gransnutebille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orom</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ép.</i> gavl</translation><translation><b>2</b> <i>hegy</i> tind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oroszlán</b> <i>fn</i></base> <translation>løve; <b>nőstény oroszlán</b> løvinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orr</b> <i>fn</i></base> <translation>nese; <b>vérzik az orra</b> blø neseblod; <b>el van dugulva az orra</b> ha tett nese; <b>felhúzza az orrát</b> bli sur; <b>húzza az orrát (fintorog)</b> rynke på nesen; <b>magasan hordja az orrát</b> sette nesen i sky; <b>a cipő orra</b> tuppen på skoen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrhang</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> neselyd, nasal(lyd)</translation><translation><b>2</b> nesestemme; <b>orrhangon beszél</b> snakke med nesestemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrmandula</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> svelgmandel (tonsilla pharyngea)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrmandulaműtét</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> tonsillektomi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrmelléküreg-gyulladás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv.</i> bihulebettenelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrsövény</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> neseskilleveggen, nasal septum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrsövényferdülés</b> <i>fn</i></base> <translation>skjev neseskillevegg; <b>orrsövényferdülés műtét</b> operasjon av skjev neseskillevegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orrvérzés</b> <i>fn</i></base> <translation>neseblod, neseblødning; <b>blø neseblod</b> vérzik az orra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ország</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> land, rike</translation><translation><b>2</b> <i>állattan</i> rike</translation>


lang: hu
content:
<base><b>országgyűlés</b> <i>fn</i></base> <translation>parlament, nasjonalforsamling, (Norvégia) storting, (Svédország) riksdag; <b>számi országgyűlés</b> sameting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>országgyűlési biztos</b> <i>fn</i></base> <translation>ombudsmann; <b>állampolgári jogok országgyűlési biztosa</b> sivilombudsmann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Országos Bírósági Hivatal</b> <i>fn</i></base> <translation>Den nasjonale justisadministrasjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Országos Bírósági Tanács</b> <i>fn</i></base> <translation>Det nasjonale rådet for dommere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>országos</b> <i>mn</i></base> <translation>landsomfattende, riksomfattende, nasjonal; <b>országos szinten</b> på landsbasis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orsó</b> <i>fn</i></base> <translation>spindel, snelle, spole, vikling; <b>orsóra tekeri a fonalat, filmet</b> vinde, vikle opp garn, film på spole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orvos</b> <i>fn</i></base> <translation>lege, doktor, praktikus, medisiner; <b>általános orvos</b> allmennpraktiker; <b>állandó, körzeti orvos</b> fastlege; <b>udvari orvos</b> livlege; <b>hívj orvost</b> hent doktoren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orvosi</b> <i>mn</i></base> <translation>lege-, medisinsk; <b>orvosi egyetem</b> medisinsk fakultet; <b>orvosi felügyelet</b> legetilsyn; <b>orvosi fizika</b> helsefysikk; <b>orvosi fzikus</b> helsefysiker; <b>orvosi igazolás</b> legeattest; <b>orvosi ügyelet</b> legevakt; <b>orvosi kezelés</b> medisinsk behandling, legebehandling; <b>orvosi vizsgálat</b> legeundersøkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orvosol</b> <i>ige</i></base> <translation>lege, kurere, helbrede, forbedre, avhjelpe, fikse på; <b>hiányosságot orvosol</b> avhjelpe en mangel; <b>orvosol egy problémát</b> råde bot på et problem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orvostanhallgató</b> <i>fn</i></base> <translation>medisiner, medisinstudent, legestudent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>orvvadász</b> <i>fn</i></base> <translation>krypskytter, tjuvskytter, vilttyv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ostor</b> <i>fn</i></base> <translation>svepe; <b>csattint az ostorral</b> smelle med svepa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ostoroz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> svepe, slå med svepe, piske</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> kjefte, bebreide</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ostromol</b> <i>ige</i></base> <translation>beleire, storme <i>átv.</i> overvelde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oszcilláció</b> <i>fn</i></base> <translation>oscillasjon, svingning, vibrasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oszlat</b> <i>ige</i></base> <translation>spre; <b>spre demonstrantene</b> (szét)oszlatja a tüntetőket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oszlik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> oppløse seg, forråtne</translation><translation><b>2</b> spre seg, dele seg; <b>két részre oszlik</b> dele seg i to; <b>csoportokra oszlik</b> oppløse i grupper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oszlop</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> søyle, kolonne, stolpe, pilar; <b>kettős oszlop</b> dobbel søyle</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> støtte, støttespiller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oszlopcsarnok</b> <i>fn</i></base> <translation>stoa, søylehall, søylegang, portiko el. portikus, kolonnade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>oszlás</b> <i>ige</i></base> <translation>oppløsning, forråtnelse; <b>oszlásnak indul</b> gå i oppløsning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztozik</b> <i>ige</i></base> <translation>dele, fordele, være delaktig; <b>osztozik a dicsőségen</b> dele æren; <b>osztozik az örökségen</b> fordele arven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztály</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klasse; <b>ízeltlábúak osztálya</b> leddyrklasse; <b>első osztályba jár</b> gå i første klasse; <b>felsőbb (társadalmi) osztály</b> overklasse; <b>társadalmi osztály</b> samfunnsklasse; <b>az uralkodó osztályok</b> de herskende klasser</translation><translation><b>2</b> <i>kórház, hivatal</i> avdeling; <b>pszichiátriai osztály</b> psykiatrisk avdeling; <b>zárt osztály</b> lukket avdeling</translation><translation><b>3</b> <i>sport</i> divisjon; <b>labdarúgó bajnokság 1. osztály</b> 1. divisjon i fotball</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztályfőnök</b> <i>fn</i></base> <translation>klasseforstander, klassestyrer, kontaktlærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztályoz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sortere, klassifisere</translation><translation><b>2</b> <i>iskolában</i> sette, gi karakterer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztályozás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klassifikasjon, klassifisering</translation><translation><b>2</b> <i>iskolai</i> karaktergivning; <b>osztályozás nélküli iskola</b> karakterfri skole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztályrész</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>irod., rég.</i> andel; <b>követeli az osztályrészét</b> kreve sin andel; <b>osztályrész egy örökségből</b> arvedel, arvelodd, arvepart</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> lodd; <b>vkinek osztályrészéül jut</b> falle i/på ens lodd; <b>ez jutott osztályrészéül az életben</b> det ble hans lodd i livet; <b>mindenkinek ki kell vennie az osztályrészét</b> hver enkelt får bære sin lodd; <b>bátran viselik ami osztályrészükül jutott</b> de bærer tappert sin lodd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztályzat</b> <i>fn</i></base> <translation>karakter; <b>osztályzatot ad</b> gi karakter; <b>jó, rossz osztályzatokat kap</b> få gode, dårlige karakterer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztályú</b> <i>mn</i></base> <translation>-klasses; <b>első osztályú</b> førsteklasses</translation>


lang: hu
content:
<base><b>osztó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kártya</i> (kort)giver</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> divisor; <b>legnagyobb közös osztó</b> største felles divisor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>otthagy</b> <i>ige</i></base> <translation>la bli/være igjen, gå fra, etterlate; <b>otthagyja az autót</b> gå fra bilen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>otthon</b> <i>hsz</i></base> <translation>hjemme; <b>otthon végzett munka</b> hjemmearbeid; <b>maradj otthon</b> hold deg hjemme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>otthoni</b> <i>mn</i></base> <translation>hjemme-, hjemlig; <b>otthoni helyzet</b> hjemmesituasjon; <b>otthoni munka(végzés)</b> hjemmearbeid; <b>otthoni tanulás</b> hjemmeundervisning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>otthonmaradás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hjemmevære, det å bli, holde seg hjemme, opphold i hjemmet</translation><translation><b>2</b> hjemmeisolering, hjemmekarantene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ottreked</b> <i>ige</i></base> <translation>sitte igjen, bli sittende fast, bli innestengt et sted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ozmotikus</b> <i>mn</i></base> <translation>osmotisk; <b>ozmotikus nyomás</b> osmotisk trykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ó</b> <i>isz</i></base> <translation>å, jaså, akk; <b>ó, valóban?</b> jaså?; <b>ó, igen</b> joda!, javisst!; <b>ó, jaj!</b> akk, o ve!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óceánjáró</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>gőzhajó</i> oseandamper</translation><translation><b>2</b> cruiseskip</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ócska</b> <i>mn</i></base> <translation>loslitt, skrøpelig, tarvelig, avlegs; <b>ócska kurva</b> ludder, tøyte; <b>ócska tragacs</b> gammelt vrak, skranglekasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ódivatú</b> <i>mn</i></base> <translation>foreldet, gammeldags, alderdommelig, umoderne, gammelmodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ódzkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>kvie seg, grue seg, vike tilbake for, føle ulyst, ubehag ved</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óhajt</b> <i>ige</i></base> <translation>ønske, ha lyst til; <b>ha úgy óhajtod</b> hvis du har slike lyster, hvis du har lyst til det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óhajtó</b> <i>mn</i></base> <translation>optativ; <b>óhajtó mondat</b> ønskesetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ókori</b> <i>mn</i></base> <translation>arkaisk, oldtids-, fortids-, antikkens, gammel; <b>ókori népek</b> antikkens folk; <b>ókori filozófia</b> oltidsfilosofi; <b>ókori város</b> oldtidsby; <b>az ókori Görögország</b> antikkens Hellas; <b>az ókori Róma</b> oldtidens Roma, det gamle Roma</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ól</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tyúké</i> hønehus <i>kutyáé</i> hundehus <i>disznóé</i> binge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ólomkatona</b> <i>fn</i></base> <translation>tinnsoldat; <b>a rendíthetetlen ólomkatona (Andersen)</b> den standhaftige tinnsoldat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ólálkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>snike seg omkring, luske omkring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ónműves</b> <i>fn</i></base> <translation>tinnstøper, kannegyter, kannestøper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óra</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> time; <b>várunk egy órát</b> vi venter (i) en time; <b>másfél óra</b> halvannen time; <b>80 km per óra</b> 80 km i timen; <b>egy órás (órai) munka</b> en times arbeid; <b>spanyol órákat ad/vesz</b> gi/ta timer i spansk</translation><translation><b>2</b> klokke, klokkeslett; <b>hány óra van?</b> hva er klokken?, hvor mange (mye) er klokken?; <b>hány órakor?</b> hvilket klokkeslett?; <b>8 órakor</b> klokken 8; <b>siet az óra</b> klokken går for fort</translation><translation><b>3</b> ur; <b>svájci óra</b> et sveitsisk ur</translation><translation><b>4</b> <i>kerek óra</i> klokketime; <b>egy 45 perces gitáróra kezdődik minden kerek órában</b> en 45 minutters gitartime startes hver klokketime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>órajel</b> <i>fn</i></base> <translation><i>informatika</i> klokkefrekvens; <b>a processzor órajele 2,4 GHz</b> prosessoren har en klokkefrekvens på 2,4 GHz</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óramű</b> <i>fn</i></base> <translation>urverk; <b>óramű pontosságú</b> så presis som en klokke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óriás laposhal</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> hellefisk, kveite </translation>


lang: hu
content:
<base><b>óriáscet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> spermhval, kaskelott</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óriási</b> <i>mn</i></base> <translation>diger, kolossal, kjempemessig, enorm, gedigen; <b>ez egy óriási dolog</b> dette er kjempemessig; <b>óriási csalódás</b> en gedigen skuffelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óta</b> <i>hsz</i></base> <translation>siden, på; <b>a háború óta</b> siden krigen; <b>hosszú idő óta</b> på lang tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ótvar</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>med</i><i>, </i><i>fejbőrön</i> skurv</translation><translation><b>2</b> <i>testen</i> brennkopper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvakodik</b> <i>ige</i></base> <translation>passe seg, ta seg i akt; <b>óvakodjatok a macskától!</b> pass dere for katten!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvatosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>varsomt, forsiktig, med vare hender</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvatosság</b> <i>fn</i></base> <translation>forsiktighet, påpasselighet, aktsomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvintézkedés</b> <i>fn</i></base> <translation>forholdsregel, (verne)tiltak, forebyggende tiltak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvodapedagógus</b> <i>fn</i></base> <translation>førskolelærer, barnehagepedagog, barnehagelærer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> beskyttelse, vern</translation><translation><b>2</b> protest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>óvónő</b> <i>fn</i></base> <translation>førskolelærer, barnehagetante, barnehageassistent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öblöget</b> <i>ige</i></base> <translation>skylle; <b>ruhát öblöget</b> skylle tøy; <b>vízzel öblögeti a száját</b> skylle munnen med vann; <b>tisztára öblögeti a poharakat</b> skylle glassene rene; <b>torkát öblögeti</b> skylle halsen, gurgle halsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öbölháború</b> <i>fn</i></base> <translation><i>történelem</i> Golfkrigen el. Gulfkrigen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öklömnyi</b> <i>mn</i></base> <translation>knyttnevestor, nevestor, en neve stor; <b>öklömnyi kora óta</b> siden han var en neve stor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ökonómia</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sparsomhet, hensiktsmessighet, formuftighet i økonomien</translation><translation><b>2</b> økonomi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ökumenikus</b> <i>mn</i></base> <translation>økumenisk, felleskirkelig; <b>ökumenikus mozgalom</b> økumenisk bevegelse; <b>ökumenikus tanács</b> økumenisk konsil; <b>ökumenikus pátrárka</b> økumenisk patriark</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ököl</b> <i>fn</i></base> <translation>neve, knyttneve; <b>ököl nagyságú</b> knyttnevestor; <b>összeszorítja ökleit</b> knytte nevene; <b>ökölbe szorított kéz</b> knyttneve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ökölszabály</b> <i>fn</i></base> <base><b>hüvelykujjszabály</b></base> <translation>tommelfingerregel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ökörszem</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> gjerdesmett; <b>dalos ökörszem</b> orgelsmett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öl</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> drepe; <b>vízbe öli magát</b> begå selvmord ved drukning</translation><translation><b>2</b> <i>állatot</i> slakte, avlive, nedlegge (i jakt), felle (i jakt)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ölelkező rím</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irodalom</i> kiastisk rim, omsluttende rim</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ölt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sy</translation><translation><b>2</b> rekke; <b>nyelvet ölt vkire</b> rekke tunge(n) (til noen)</translation><translation><b>3</b> iføre; <b>magára ölti az új ruháját</b> iføre seg sin nye kjole</translation><translation><b>4</b> anta; <b>formát ölt</b> anta form</translation><translation><b>5</b> <b>testet ölt</b> materialisere seg, legemliggjøres</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öltözet</b> <i>fn</i></base> <base><b>öltözék</b></base> <translation>klesdrakt, påkledning, antrekk, mundur, kostyme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öltözik</b> <i>ige</i></base> <base><b>öltözködik</b></base> <translation>kle seg; <b>bohócnak öltözik</b> kle seg ut som klovn; <b>elegánsan öltözködik</b> kle seg elegant; <b>koldusnak van öltözve</b> være forkledd som tigger; <b>melegen öltözik</b> kle seg varmt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öltöztet</b> <i>ige</i></base> <translation>kle; <b>egy egész gyereksereget etet és öltöztet</b> fø og kle en stor ungeflok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ölyv</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> våk; <b>gatyás ölyv</b> fjellvåk; <b>pusztai ölyv</b> ørnvåk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önazonosság</b> <i>fn</i></base> <translation>selvidentitet, identitet; <b>nemzeti önazonosság</b> nasjonal identitet; <b>önazonosság-zavar</b> identitetsforstyrrelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önbecsülés</b> <i>fn</i></base> <translation>selvaktelse, selvrespekt, selvfølelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önbírálat</b> <i>fn</i></base> <translation>selvkritikk; <b>öbíráltot tart, gyakorol</b> ta selvkritikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öndicséret</b> <i>fn</i></base> <translation>selvros; <b>öndicséret büdös</b> selvros stinker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önellátó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvforsynt; <b>élelmiszerből önellátó </b> selvforsynt med mat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önelégült</b> <i>mn</i></base> <translation>selvtilfreds, selvbehagelig, selvgod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfeledt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> glødende, ivrig, ekstatisk, løssluppen, hemningsløs; <b>önfeledt tánc</b> løssluppen dans; <b>önfeledt mesélőkedv</b> hemningsløs fortellerglede</translation><translation><b>2</b> <i>boldog</i> overlykkelig, gledesfull</translation><translation><b>3</b> <i>önkéntelen</i> selvforglemt, ufrivillig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfeledten</b> <i>hsz</i></base> <translation>hemningsløst, løssluppent, uhemmet, ekstatisk; <b>önfeledten élvezi az életet</b> nyte livet hemningsløst ; <b>önfeledten átadja magát vminek</b> la seg oppsluke av noe; <b>önfeledten nézi a filmet</b> være oppslukt av filmen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfelhúzó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvtrekkende; <b>önfelhúzó óra</b> selvtrekkende ur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfeláldozó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvoppofrende, oppofrende, selvutslettende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfenntartás</b> <i>fn</i></base> <translation>selvoppholdelse, selvberging; <b>önfenntartás ösztöne</b> selvoppholdelsesdrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfinanszírozó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvbærende; <b>önfinanszírozó vállalkozás</b> økonomisk selvbærende foretagende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önfoglalkoztató</b> <i>fn</i></base> <translation>selvstendig næringsdrivende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öngyilkosság</b> <i>fn</i></base> <translation>selvmord; <b>öngyilkossági kísérlet</b> selvmordsforsøk; <b>öngyilkosságot követ el</b> begå selvmord; <b>segített öngyilkosság</b> assistert selvmord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önhiba</b> <i>fn</i></base> <translation>egen skyld; <b>önhibából</b> ved egen skyld; <b>önhibán kívül</b> uforskyldt, uten å være skyld i noe selv </translation>


lang: hu
content:
<base><b>önhitt</b> <i>mn</i></base> <translation>hovmodig, hoven, overlegen, innbilsk, selvgod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önhordó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvbærende; <b>önhordó karosszéria</b> selvbærende karosseri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önindukció</b> <i>fn</i></base> <translation><i>elektromosság</i> selvinduksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önismeret</b> <i>fn</i></base> <translation>selverkjennelse, selvinnsikt, selvforståelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önjelölt</b> <i>mn</i></base> <translation>selvbestaltet, selvutnevnt, selverklært; <b>önjelölt bíróként lép fel</b> han opptrer som selvbestaltet dommer; <b>önjelölt sámán</b> selverklært sjaman</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önjáró</b> <i>mn</i></base> <translation>selvdrevet, selvbevegende, selvgående, automobil; <b>önjáró fűnyíró, porszívó</b> selvgående gressklipper, støvsuger, robotgressklipper, robotstøvsuger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkielégítés</b> <i>fn</i></base> <translation>selvtilfredsstillelse, masturbasjon, onani</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkiszolgáló</b> <i>mn</i></base> <translation>selvbetjent, selvbetjenings-; <b>önkiszolgáló étterem</b> selvbetjeningsrestaurant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkormányzat</b> <i>fn</i></base> <translation>selvstyre, kommunestyre, kommune; <b>helyi önkormányzat</b> lokalt selvstyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkormányzati</b> <i>mn</i></base> <translation>selvstyrt, kommune-; <b>önkormányzati törvény</b> kommunelov; <b>önkormányzati választások</b> kommunevalg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önként</b> <i>hsz</i></base> <translation>frivillig; <b>önként vállalt</b> selvpålagt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkéntelen</b> <i>mn</i></base> <translation>utilsiktet, uoverlagt, ufrivillig, uvilkårlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkéntes</b> <i>mn</i></base> <translation>frivillig, utvungen, selvpålagt; <b>önkéntes karantén</b> selvpålagt karantene; <b>önkéntes tagság</b> frivillig medlemskap; <b>önkéntes részvétel</b> utvungen deltakelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkényes</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> vilkårlig, tilfeldig, skjønnsmessig, arbitrær, uten lovhjemmel</translation><translation><b>2</b> egenmektig, egenrådig, despotisk, tyrannisk, selvrådig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkényesen</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> vilkårlig</translation><translation><b>2</b> egenrådig, despotisk, egenmektig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkényeskedő</b> <i>mn</i></base> <translation>egenmektig, herskesyk, selvrådig, despotisk, tyrannisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkényuralom</b> <i>fn</i></base> <translation>enevelde, absolutisme, autokrati, autarki, despoti, tyranni</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önkívület</b> <i>fn</i></base> <translation>delirium, ekstase, koma, bevisstløshet, villelse, ørske; <b>önkívületi állapot</b> bevissløs tilstand, åndsfraværende sinnstilstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önköltség</b> <i>fn</i></base> <translation>selvkost, selvkostnad; <b>a telek önköltségi áron kelt el</b> tomten gikk til selvkost(pris)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önmaga</b> <i>névm</i></base> <translation>han/hun/det selv; <b>önmagában</b> i seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önmegtagadás</b> <i>fn</i></base> <translation>selvfornektelse, selvforsakelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önmegvalósítás</b> <i>fn</i></base> <translation>selvrealisering, livsutfoldelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önmozgó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvdrevet, selvbevegende, selvgående, automobil; <b>önmozgó technológia</b> selvbevegende teknikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önrendelkezés</b> <i>fn</i></base> <translation>autonomi, selvbestemmelse, selvstyre; <b>önrendelkezési jog</b> selvbestemmelsesrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önsorsrontó</b> <i>mn</i></base> <translation>selvødeleggende, selvdestruktiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önszorgalom</b> <i>fn</i></base> <translation>eget initiativ, egen innsats, abisiøsitet, innsatsvilje; <b>önszorgalomból tesz vmit</b> gjøre noe på eget initiativ; <b>önszorgalomból jut el vmeddig</b> oppnå noe takket være egen innsats</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önszuggeszció</b> <i>fn</i></base> <base><b>önszuggesztió</b></base> <translation>selvsuggesjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> helle, skjenke, gyte, slå; <b>vizet önt egy pohárba</b> helle vann i et glass; <b>olajat önt a tűzre (elmérgesíti a helyzetet)</b> gyte olje på opprørt hav; <b>magába önt egy kupica pálinkát</b> slå i seg en dram</translation><translation><b>2</b> <i>fémet</i> støpe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntapadós</b> <i>mn</i></base> <translation>selvklebende; <b>öntapadós cimke</b> selvklebende etikett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntevékeny</b> <i>mn</i></base> <translation>proaktiv, kreativ, selvgående, initiativtagende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntudat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bevissthet; <b>elveszti az öntudatát</b> miste bevisstheten; <b>öntudatánál van</b> være ved bevissthet; <b>visszanyeri az öntudatát</b> komme til bevissthet</translation><translation><b>2</b> selvbevissthet, selvhevdelse; <b>nemzeti öntudat</b> nasjonal selvhevdelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntudatlan</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> bevisstløs; <b>öntudatlan állapot</b> bevisstløshet; <b>még mindig öntudatlan állapotban van</b> hun er fremdeles bevisstløs</translation><translation><b>2</b> ubevisst; <b>öntudatlanul cselekszik</b> handle ubevisst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntvény</b> <i>fn</i></base> <translation>støpegods, støpt gjenstand, avstøpning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntörvényű</b> <i>mn</i></base> <translation>selvbestemmende, selvstyrende, autonom, uregjerlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öntöttvas</b> <i>fn</i></base> <translation>støperiråjern, støpejern; <b>öntöttvas kályha</b> støpejernsovn, jernovn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önuralom</b> <i>fn</i></base> <translation>selvbeherskelse, selvbehersking, selvdisiplin, selvtukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önvezető</b> <i>mn</i></base> <translation>selvkjørende; <b>önvezető jármű</b> selvkjørende kjøretøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önvizsgálat</b> <i>fn</i></base> <translation>selvransakelse, selvgransk(n)ing; <b>önvizsgálatot tart</b> foreta en selvransakelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önvédelem</b> <i>fn</i></base> <translation>selvforsvar; <b>jogos önvédelem</b> nødverge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önvédelmi</b> <i>mn</i></base> <translation>selvforsvars-; <b>önvédelmi eszközök</b> selvforsvarsmidler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önzés</b> <i>fn</i></base> <translation>egoisme, selviskhet, egenkjærlighet, egennytte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önző</b> <i>mn</i></base> <translation>egoistisk, selvisk, egenkjærlig, egennyttig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önálló</b> <i>mn</i></base> <translation>selvstendig, frittstående, uavhengig; <b>önálló kiállítás</b> separatutstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önállóság</b> <i>fn</i></base> <translation>selvstendighet; <b>elnyeri önállóságát</b> få sin selvstendighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önállósít</b> <i>ige</i></base> <translation>selvstendiggjøre, gjøre selvstendig, emansipere, frigjøre, gjøre uavhengig; <b>önállósítja magát</b> starte sitt eget, begynne for seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önéletrajz</b> <i>fn</i></base> <translation>selvbiografi, CV el cv (curriculum vitae); <b>a kérvény mellé önéletrajzot kell csatolni</b> send en søknad med CV som vedlegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önértékelés</b> <i>fn</i></base> <translation>egenvurdering, selvforståelse; <b>önértékelési kérdőív</b> egenvurderingsskjema</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önérzet</b> <i>fn</i></base> <translation>selvaktelse, selvrespekt, selvfølelse; <b>hamis önérzet</b> falsk selvfølelse; <b>jogos önérzet</b> berettiget selvfølelse; <b>sértett önérzet</b> krenket selvfølelse; <b>túlzott önérzet</b> ubendig selvfølelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önérzetes</b> <i>mn</i></base> <translation>stolt, ha selvrespekt, ha selvaktelse; <b>túlzotan önérzetes</b> hovmodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>önérzetesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>med selvrespekt, selvaktelse, med respekt, aktelse for seg selv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ördög</b> <i>fn</i></base> <translation>djevel, fanden el. faen; <b>az ördögbe is!</b> fy faen!; <b>az ördöggel cimborál</b> være i pakt med djevelen; <b>ki az ördög</b> hvem i svarte natta</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ördögcsíptefű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> tveskjeggveronika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ördögi</b> <i>mn</i></base> <translation>djevelsk, vond; <b>ördögi terv</b> djevelsk plan; <b>ördögi kör (circulus vitiosus)</b> vond sirkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ördögűzés</b> <i>fn</i></base> <translation>djevlebesvergelse, djevelutdrivelse, utdrivelse av djevler, eksorsisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öreganya</b> <i>fn</i></base> <translation>oldemor; <b>az ördög öreganyja</b> fande og hans oldemor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öregbít</b> <i>ige</i></base> <translation><i>átv.</i> forøke, forhøye, effektivisere; <b>öregbíti a hírnevét</b> befeste sitt ry</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öregedik</b> <i>ige</i></base> <base><b>öregszik</b></base> <translation>bli gammel, bli eldre, eldes, aldres; <b>az ember öregszik</b> man blir eldre; <b>gyorsan öregedik</b> eldes fort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öreges</b> <i>mn</i></base> <translation>alderdommelig, gammeldags; <b>öregesen öltözik</b> gå alderdommelig kledd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örmény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>személy</i> armener, armenier</translation><translation><b>2</b> <i>nyelv</i> armensk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örmény</b> <i>mn</i></base> <translation>armensk; <b>örmény egyház</b> den armenske kirke; <b>örmény népírtás</b> folkemordet på armenerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örvény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> dragsug</translation><translation><b>2</b> <i>tenger</i> malstrøm, virvelstrøm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örök</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>örökség</i> arv; <b>örökbe ad</b> gi bort for godt; <b>örökül jut, kap</b> arve; <b>örökül hagy</b> la gå i arv, testamentere</translation><translation><b>2</b> <i>örökbe adás</i> adopsjon; <b>örökbe ad egy gyermeket</b> adoptere bort et barn; <b>örökbe fogad egy gyermeket</b> adoptere et barn; <b>örökbe fogadott gyermek</b> adoptivbarn; <b>örökbe fogadó szülők</b> adoptivforeldre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökbefogadó</b> <i>mn</i></base> <translation>adoptiv; <b>örökbefogadó szülők</b> adoptivforeldre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökké</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> evig, til evig tid, for all fremtid, for alltid, evinnelig; <b>semmi nem tart örökké</b> ingenting varer evig; <b>ez örökké így lesz</b> slik skal det vare til evig tid; <b>ez mégsem tarthat örökké</b> dette kan da ikke vare evinnelig; <b>örökké a tiéd marad</b> han er din for evig og alltid; <b>örökké hálás</b> evig takknemlige</translation><translation><b>2</b> <i>folytonosan</i> til det evinnelige, i det uendelige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öröklés</b> <i>fn</i></base> <translation>arve; <b>öröklés rendje</b> arvefølge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökre</b> <i>hsz</i></base> <translation>for alltid, for godt; <b>remélem örökre befejezted</b> håper du slutter for godt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökség</b> <i>fn</i></base> <translation>arv; <b>apai örökség</b> farsarv; <b>anyai örökség</b> morsarv; <b>kulturális örökség</b> kulturarv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökítőanyag</b> <i>fn</i></base> <translation>arvestoff, arveanlegg, gen, DNS/RNS</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökös</b> <i>mn</i></base> <translation>evinnelig, evigvarende; <b>elegem van az örökös nyafogásodból</b> jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örökösödési</b> <i>mn</i></base> <translation>arvefølge-, arve-; <b>örökösödési törvény</b> arvefølgelov; <b>örökösödési háború</b> arvefølgekrig; <b>örökösödési illeték</b> arveavgift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öröm</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> glede; <b>a munka öröme</b> arbeidets glede; <b>ujjongó öröm</b> jublende glede; <b>örömét leli, örömöt talál vmiben</b> ha glede av, finne glede i noe; <b>nagy örömét leli abban, hogy engem gúnyoljon</b> han elsker å erte meg; <b>örömet okoz vkinek</b> gjøre noen glad, glede noen; <b>örömmel</b> med glede, gjerne; <b>örömmel vár</b> glede seg til, se frem til; <b>őszinte örömömre szolgál</b> det er meg en sann glede</translation><translation><b>2</b> velkomme; <b>örömmel lát, fogad</b> hilse, ønsek velkommen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örömhír</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gladmelding, gledesbudskap</translation><translation><b>2</b> <i>vallás</i> evangelium, gledelig budskap; <b>az örömhír</b> det glade budskap (juleevangeliet)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örömóda</b> <i>fn</i></base> <translation>frydesang; <b>Örömóda (Beethoven)</b> Ode til gleden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>örül</b> <i>ige</i></base> <translation>glede seg; <b>örülök, hogy találkoztunk</b> det var hyggelig å møtes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összbenyomás</b> <i>fn</i></base> <translation>helhetsinntrykk; <b>jó összbenyomást kelt</b> skape et bra helhetsinntrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összecsap</b> <i>ige</i></base> <translation><i>könyvet</i> klappe sammen; <b>összecsapja a tenyerét</b> klappe i hendene; <b>összecsapja a kezét</b> klaske sammen hendene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összecsuklik</b> <i>ige</i></base> <translation>synke sammen, henfalle, kollapse, bryte sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összedug</b> <i>ige</i></base> <translation>stikke sammen; <b>összedugják a fejüket</b> stikke hodene sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeegyeztet</b> <i>ige</i></base> <translation>få til å stemme overens, forsone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeesküvés</b> <i>fn</i></base> <translation>sammensvergelse, komplott, konspirasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeesküvéselmélet</b> <i>fn</i></base> <translation>konspirasjonsteori, sammensvergelsesteori</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeesküvő</b> <i>fn</i></base> <translation>sammensvoren, konspirator el. konspiratør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeeszkábál</b> <i>ige</i></base> <translation>snekre sammen, flikke på, lappe sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összefoglal</b> <i>ige</i></base> <translation>sammenfatte, summere opp, oppsymmere, resymere, gi et resymé av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összefoglaló</b> <i>fn</i></base> <translation>sammenfatning, sammendrag, resymé</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összefoglaló</b> <i>mn</i></base> <translation>summarisk, sammenfattende; <b>összefoglaló értékelés</b> helhetsvurdering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeforr</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gro, vokse sammen, tilhele; <b>a csonttörés összeforrt</b> benbruddet er grodd; <b>a törés rosszul forrt össze</b> bruddet er grodd i feil stilling; <b>összeforrt törés</b> et tilhelet brudd</translation><translation><b>2</b> smelte sammen, forene seg, gå i ett; <b>összeforr a természettel</b> gå i ett med naturen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összefut</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> støte på, råke på, treffe på</translation><translation><b>2</b> <b>összefut a nyál a szájában</b> tennene løper i vann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeférhetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> gjenstridig, kverulant, usosial, inkompatibel</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> inhabil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeférhetetlenség</b> <i>fn</i></base> <translation>uforenlighet, inkompatibilitet, uoverenstemmelse, interessekonflikt, inhabilitet; <b>összeférhetetlenségi szabályok</b> regler om interessekonflikter, interessekonfliktregler, retningslinjer for interessekonflikter, inhabilitetsregler; <b>milyen esetben áll fenn összeférhetetlenség</b> hvilke omstendigheter som utgjør (gir opphav til) en interessekonflikt; <b>összeférhetetlenségi szabályok a helyi közigazgatásban</b> habilitetsregler i kommunale forvaltningen; <b>különböző összeférhetetlenségi helyzetek</b> ulike inhabilitetssituasjoner, situasjoner der inhabilitet oppstår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összefüggés</b> <i>fn</i></base> <translation>sammenheng, forbindelse, relasjon, forhold; <b>összefüggésben áll/van vmivel</b> stå i/ha sammenheng med; <b>a műveltség és az életkor közötti összefüggés</b> sammenhengen mellom utdanning og levealder; <b>összefüggésében lát vmit</b> se noe i sammenheng; <b>összefüggéséből kiragadott</b> revet ut av sin sammenheng; <b>összefüggésbe hoz vmivel</b> sette i sammenheng med noe, sette i relasjon til, relatere til; <b>két mennyiség összefüggését ábrázolja</b> fremstille forholdet mellom to størrelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeg</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sum; <b>a számla összege</b> fakturaens sum</translation><translation><b>2</b> sum, beløp, pengesum; <b>egy nagyobb összeg</b> en større sum; <b>a fennmaradó összeg</b> det resterende beløp; <b>átutal egy összeget</b> sende et beløp over giro; <b>a tartozás összege</b> det skyldige beløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összegezve</b> <i>hsz</i></base> <translation>i (en) sum, sammenfattet, sammenlagt, under ett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összegyeztet</b> <i>ige</i></base> <translation>overensstemme, forene, kombinere; <b>ellentétes elméleteket összeegyeztet egymással</b> forene uoverensstemmende teorier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összegyeztethető</b> <i>ige</i></base> <translation>korrespondere; <b>ez nehezen összeegyeztetheető a korábbi ígéreteiddel</b> dette korresponderer dårlig med dine tidligere løfter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összegyűr</b> <i>ige</i></base> <translation>folde sammen, krølle sammen, klemme i skrukker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összegörnyed</b> <i>ige</i></base> <translation>krumme seg; <b>összegörnyed a fájdalomtól/fájdalmában</b> krumme seg av smerte/i smerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehangol</b> <i>ige</i></base> <translation>samordne, få til å stemme overens, koordinere, synkronisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehangolt</b> <i>mn</i></base> <translation>samordnet, koordinert, synkronisert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehangolás</b> <i>fn</i></base> <translation>samordning, koordinering, synkronisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehasonlít</b> <i>ige</i></base> <translation>sammenlikne el. sammenligne, komparere; <b>vmivel összehasonlítva</b> sammenlignet med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehasonlítható</b> <i>mn</i></base> <translation>sammenlignbar, komparabel; <b>összehasonlítható mennyiségek</b> komparable størrelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehasonlítás</b> <i>fn</i></base> <translation>sammenlikning el. sammenligning, komparasjon; <b>összehasonlításképpen</b> til sammenligning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehord</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> samle, sanke i hop</translation><translation><b>2</b> <i>hazugságot</i> lyve sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összehív</b> <i>ige</i></base> <translation>innkalle, kalle sammen; <b>az elnök összehívott egy értekezletet</b> formannen innkalte til møte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összejár</b> <i>ige</i></base> <translation>omgås; <b>gyakran összejárnak</b> de er omgangsvenner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összejön</b> <i>ige</i></base> <translation>klaffe; <b>ez nem jött össze</b> det klaffet ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összekapcsol</b> <i>ige</i></base> <translation>forbinde, binde sammen, sette i forbindelse med, knytte sammen, hekte sammen, koble sammen, føye sammen, assosiere; <b>a molekulákat kémiai kötések kapcsolják össze</b> molekyler er bundet sammen til en enhet av kjemiske bindinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összekapcsolás</b> <i>fn</i></base> <translation>sammenhekting, sammenbinding, sammenføyning, sammenkobling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeken</b> <i>ige</i></base> <translation>kline til; <b>összekeni magát vmivel</b> kline seg til med noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összekever</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> blande sammen, mikse sammen, stokke</translation><translation><b>2</b> forveksle; <b>összekevertem a bátyjával</b> jeg forvekslet ham med broren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összekulcsol</b> <i>ige</i></base> <translation>folde; <b>összekulcsolja a kezét</b> folde hendene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeköt</b> <i>ige</i></base> <translation>forbinde, koble el kople; <b>a két városrészt egy híd köti össze</b> de to bydelene er forbundet med en bro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeomlik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klappe sammen, kollapse, styrte sammen, falle sammen; <b>összeomlani készül</b> stå for fall</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> krasje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeomlás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sammenbrudd, kollaps</translation><translation><b>2</b> <i>számítógépé</i> krasj</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeroskad</b> <i>ige</i></base> <translation>segne; <b>összeroskad a kimerültségtől</b> segne av utmattelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összes</b> <i>mn</i></base> <translation>all, samlet; <b>az összes pénz</b> alle pengene; <b>ez az öszes</b> dette er alt; <b>összes művek</b> samlede verker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összesség</b> <i>hsz</i></base> <translation>helhet, det totale; <b>vminek az összessége</b> noe i sin helhet; <b>összességében</b> totalt sett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeszerelés</b> <i>fn</i></base> <translation>montasje, montering, sammensetting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeszerelő üzem</b> <i>fn</i></base> <translation>samlefabrikk, montasjefabrikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeszorul</b> <i>ige</i></base> <translation>klemme seg sammen, snøre seg sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetart</b> <i>ige</i></base> <translation>holde sammen, klebe til hverandre, klebes sammen, henge sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetartozás</b> <i>fn</i></base> <translation>samhørighet, tilhørighet; <b>összetartozás érzése</b> samhørighetsfølelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetartozó</b> <i>mn</i></base> <translation>som hører sammen, samhørig, koherent, kohesiv; <b>összetartozó művek</b> verk som hører sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetartás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> samhold, solidaritet</translation><translation><b>2</b> konvergens, sammenløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetartó</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> konvergerende, sammenløpende, kohesiv, bindekraftig, sammenholdende; <b>összetartó erő</b> kohesjon, sammenholdende kraft, bindekraft; <b>összetartó kapocs</b> bindeledd</translation><translation><b>2</b> solidarisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetett</b> <i>mn</i></base> <translation>sammensatt, kompleks; <b>összetett szám</b> et sammensatt tall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetol</b> <i>ige</i></base> <translation>flytte sammen; <b>asztalokat összetol</b> flytte sammen bord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetákol</b> <i>ige</i></base> <translation>snekre i hop, snekre sammen, flikke sammen, spleise sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetéveszt</b> <i>ige</i></base> <translation>forveksle; <b>összetévesztettem a bátyjával</b> jeg forvekslet ham med broren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetör</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> knuse; <b>a bánat összetörte</b> være sønderknust av sorg</translation><translation><b>2</b> <i>autót</i> ramponere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összetűzés</b> <i>fn</i></base> <translation>klammeri, basketak, konflikt, sammenstøt; <b>fegyveres összetűzés</b> væpnet konflikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összevet</b> <i>ige</i></base> <translation>jevnføre, sammenligne el. sammenlikne, sammenholde; <b>vesd össze (vö.)</b> jevnfør (jf.); <b>mindent összevetve</b> når alt kommer til alt; <b>összeveti az elméletet a valósággal</b> sammenholde teori og praksis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összevissza</b> <i>hsz</i></base> <translation>på kryss og tvers, hulter til bulter; <b>összevissza beszél</b> snakke tull, vrøvle, plapre; <b>összevissza beszéd</b> babling, vrøvl, kaudervelsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összevon</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sammenholde</translation><translation><b>2</b> rynke; <b>összevonja a szemöldökét</b> rynke øyenbrunene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összevont</b> <i>mn</i></base> <translation>sammenholdt; <b>összevont osztályok</b> sammenholdte klasser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összevonás</b> <i>ige</i></base> <translation>sammenslutning, fusjon, konsentrasjon; <b>csapatösszevonás</b> troppekonsentrasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összevág</b> <i>ige</i></base> <translation><i>passzol</i> klaffe; <b>ma minden összevág</b> i dag klaffer alt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeáll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> pakke seg, legge, sette seg tett</translation><translation><b>2</b> samle seg, gå sammen om, gå i kompaniskap om, slå seg sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeütközik</b> <i>ige</i></base> <translation>støte sammen, kollidere, bulke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összeütközés</b> <i>fn</i></base> <translation>sammenstøt, kollisjon, konflikt; <b>összeütközésbe kerül a törvénnyel</b> komme i konflikt med loven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összhang</b> <i>fn</i></base> <translation>samklang, harmoni; <b>összhangban van vmivel</b> harmonere, være i tråd med noe, samstemme i noe , stemme overens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összhatás</b> <i>fn</i></base> <translation>helhetsvirkning; <b>az összhatás érdekében</b> for helhetsvirkningens skyld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>összkomfortos</b> <i>mn</i></base> <translation>med alle bekvemmeligheter; <b>összkomfortos lakás</b> leilighet med alle moderne bekvemmeligheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ösztökél</b> <i>ige</i></base> <translation>stimulere, egge, inspirere, anspore</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ösztön</b> <i>fn</i></base> <translation>instinkt, drift; <b>nemi ösztön</b> kjønnsdrift; <b>szaporodási, fajfenntartási ösztön</b> forplantingsdrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ösztönöz</b> <i>ige</i></base> <translation>stimulere, oppfordre, invitere, fremme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ötletes</b> <i>mn</i></base> <translation>fantasifull, fantasirik, oppfinnsom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ötletgazda</b> <i>fn</i></base> <translation>ideskaper, opphavsmann til en ide</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ötletgazdag</b> <i>ige</i></base> <translation>fantasifull, fantasirik, idérik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ötvöz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> legere; <b>palládiummal ötvözött arany</b> gull legert med palladium</translation><translation><b>2</b> kombinere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ötös</b> <i>szn</i></base> <translation>fem-, nummer fem, femmer; <b>ötös busz</b> buss nr. 5</translation>


lang: hu
content:
<base><b>öv</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> belte, rem; <b>széles öv</b> bredt belte; <b>hímzett öv</b> brodert belte; <b>kulacstartó öv</b> drikkebelte</translation><translation><b>2</b> <i>derék</i> beltested, liv; <b>öv alatti ütés</b> et slag under beltestedet; <b>övig érő víz</b> vann opp til livet</translation><translation><b>3</b> <i>földrajz</i> belte, sone; <b>lombos erdők öve</b> løvskogbelte; <b>mérsékelt öv</b> temperert sone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>övez</b> <i>ige</i></base> <translation>omkranse, omringe; <b>vmit övező bizonytalanság</b> usikkerheten rundt noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>övsömör</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> helvetesild, herpes zoster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>övé</b> <i>névm</i></base> <translation>hans (hímnem)/hennes (nőnem), hører til/tilhører ham/henne, eies av ham/henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>övék</b> <i>névm</i></base> <translation>deres, tilhører/hører til dem, eies av dem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>özvegy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> enke; <b>vkinek az özvegye</b> enke etter noen</translation><translation><b>2</b> <i>kártya</i> <b>fekete özvegy (pasziánsz)</b> edderkoppkabal</translation><translation><b>3</b> <i>állattan</i> <b>fekete özvegy (pók)</b> svart enke / sort enke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>özvegy</b> <i>mn</i></base> <translation>enke-; <b>özvegy királyné</b> enkedronning; <b>korán özvegyen maradt</b> hun ble tidlig enke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>özvegyi</b> <i>mn</i></base> <translation>enke-; <b>özvegyi nyugdíj</b> enkepensjon, enketrygd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>özönvíz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> flodbølge, syndflod, flom; <b>utánam az özönvíz</b> etter meg kommer syndfloden</translation><translation><b>2</b> <i>vallás</i> syndflod</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ő</b> <i>névm</i></base> <translation><b>1</b> <i>személynévmás</i> han, hun; <b>ezt csak ő tudja</b> det er bare han/hun (el. ham/henne) som kan dette; <b>őt</b> ham, henne; <b>ők</b> de; <b>őket</b> dem</translation><translation><b>2</b> <i>birtokos jelzőként</i> <b>az ő háza</b> hans/hennes hus; <b>az ő házuk</b> deres hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őfelsége</b> <i>fn</i></base> <translation>Hans/Hennes Majestet; <b>őfelsége V. Harald király</b> Hans Majestet Kong Harald V.; <b>őfelsége a japán császár</b> Hans Majestet Keiseren av Japan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őfensége</b> <i>fn</i></base> <translation>Hans/Hennes Høyhet, Hennes/Hans Nåde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őr</b> <i>fn</i></base> <translation>vakt, vokter, vaktmann; <b>biztonsági őr</b> vaktmann, vekter, sikkerhetsvakt; <b>börtönőr</b> fangevokter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrgébics</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> varsler; <b>kis őrgébics</b> rosenvarsler; <b>nagy őrgébics</b> varsler; <b>sivatagi őrgébics</b> krattvarsler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őriz</b> <i>ige</i></base> <translation>vokte, bevokte, holde vakt over, beskytte, verne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrizet</b> <i>fn</i></base> <translation>bevoktning, forvaring, varetekt, arrest; <b>házi őrizet</b> husarrest; <b>rendőrségi őrizet</b> politiforvaring, varetekt; <b>a rendőrség őrizetbe vesz vkit</b> politiet setter en i varetekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrjárat</b> <i>fn</i></base> <translation>patrulje; <b>éjszakai őrjárat</b> nattpatrulje; <b>Éjjeli őrjárat (Rembrandt)</b> Nattevakten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrjöng</b> <i>ige</i></base> <translation>rase, herje, være rasende; <b>őrjöng vki miatt</b> være rasende på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrjöngő</b> <i>mn</i></base> <translation>rasende; <b>Őrjöngő Lóránt (Ariosto)</b> Den rasende Orlando</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrlőfog</b> <i>fn</i></base> <base><b>rágófog</b></base> <translation><i>anatómia</i> jeksel, kinntann, molar; <b>kisörlő</b> forjeksel; <b>nagy őrlőfog</b> jeksel, stor kinntann, rovtann, knutetann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrnagy</b> <i>fn</i></base> <translation>major; <b>rendőr őrnagy</b> politi-major, (Norvégia) politioverbetjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> patrulje</translation><translation><b>2</b> vaktpost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrség</b> <i>fn</i></base> <translation>vakthold, vakttjeneste, post; <b>megerősített őrség</b> skjerpet vakthold; <b>őrségben van</b> stå på vakt/post; <b>őrséget állít</b> sette ut vakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őröl</b> <i>ige</i></base> <translation>kverne, male; <b>őrölt bors</b> kvernet pepper; <b>finomra őrölt kávé</b> filtermalt kaffe; <b>frissen őrölt kávé</b> nykvernet/nymalt kaffe; <b>őrölt paprika</b> malt paprika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őrült</b> <i>mn</i></base> <translation>gal, gæren el. galen, vanvittig; <b>őrült sebességgel</b> i rasende fart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ős</b> <i>fn</i></base> <translation>forfader, forfar, stamfar; <b>őseink</b> våre forfedre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ősbemutató</b> <i>fn</i></base> <translation>urpremiere, urfremførelse, førsteoppførelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őshonos</b> <i>mn</i></base> <translation>innfødt, naturlig hjemmehørende; <b>Afrika őshonos lakossága</b> den innfødte befolkning i Afrika</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ősi</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> fortids-, eldgammel, urgammel, utgammel</translation><translation><b>2</b> forfedrenes; <b>ősi kastély</b> forfedrenes slott</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őskor</b> <i>fn</i></base> <translation>forhistorisk tid el førhistorisk tid, forntid, forhistorie, urtid; <b>földtörténeti őskor</b> jordens urtid, prekambrium</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őskőkorszak</b> <i>fn</i></base> <base><b>őskőkor</b></base> <translation>eldre steinalder, paleolitikum, paleolittisk tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őslakos</b> <i>fn</i></base> <translation>urinnbygger, urinnvåner; <b>őslakosok</b> urinnvånere, urfolk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ősrobbanás</b> <i>fn</i></base> <translation>ureksplosjon, det store smellet, big bang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ősrégi</b> <i>fn</i></base> <translation>eldgammel, urgammel; <b>ősrégi váza</b> en eldgammel vase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őszike</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> tidløs, naken jomfru</translation>


lang: hu
content:
<base><b>őszintén</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ærlig, oppriktig; <b>őszintén szólva</b> ærlig talt; <b>beszéljünk őszintén</b> oppriktig talt, for å si det rett ut</translation><translation><b>2</b> inderlig; <b>őszintén kedvel vkit</b> være inderlig glad i noen; <b>őszintén remélem</b> det er mitt inderlig håp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pacsirta</b> <i>ige</i></base> <translation><i>állat</i> lerke; <b>búbos pacsirta</b> topplerke; <b>havasi fülespacsirta</b> fjellerke; <b>sziki pacsirta</b> dverglerke; <b>erdei pacsirta</b> trelerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pacsirtafű</b> <i>fn</i></base> <translation>senega; <b>kisvirágú pacsirtafű</b> bitterblåfjær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>padlizsán</b> <i>fn</i></base> <base><b>tojásgyümölcs</b></base> <translation><i>növénytan</i> aubergine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>padlószőnyeg</b> <i>fn</i></base> <translation>vegg-til-vegg-teppe, gulvmatte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pajzsosrák</b> <i>fn</i></base> <translation>damrokke; <b>sarki pajzsosrák</b> arktisk damrokke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pajzstetű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> skjoldlus; <b>viaszos pajzstetű</b> ull-lus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pakli</b> <i>fn</i></base> <translation>kortstokk; <b>benne van a pakliban</b> det ligger i kortene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>paktum</b> <i>fn</i></base> <translation>pakt; <b>Molotov–Ribbentrop-paktum</b> Molotov–Ribbentrop-pakten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palack</b> <i>fn</i></base> <translation>flaske, boks; <b>vizes palack</b> vannflaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palackoz</b> <i>ige</i></base> <translation>tappe/helle/fylle på flasker; <b>palackozott bor/víz</b> flaskevin/flaskevann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palacsinta</b> <i>fn</i></base> <translation>pannekake; <b>norvég palacsinta</b> svele</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palatális</b> <i>mn</i></base> <translation>palatal; <b>palatális hang</b> ganelyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Palesztina</b> <i>fn</i></base> <translation><i>Palesztin Autonóm Területek</i> Palestina <i>De palestinske territoriene</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>paletta</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> palett</translation><translation><b>2</b> <i>raklap</i> pall, palle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palliatív</b> <i>mn</i></base> <translation>palliativ; <b>palliatív kezelés</b> palliativ, lindrende behandling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klopp, kavlebru</translation><translation><b>2</b> <i>síugrás</i> bom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palánk</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> plankegjerde</translation><translation><b>2</b> <i>kosárlabda</i> målplate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palást</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kappe</translation><translation><b>2</b> <i>református lelkészi öltözet</i> samarie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>palástol</b> <i>ige</i></base> <translation>døyve; <b>nem tudta palástolni csalódottságát</b> han kunne ikke døyve skuffelsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>panasz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klage, besvær; <b>mi a panasza?</b> hva er det som feiler dem?</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> påtale, anke, klage, klagemål; <b>panaszt emel</b> sende inn en klage; <b>panaszt nyújt be</b> fremlegge klage; <b>panaszt nyújt be a határozat ellen</b> inngi en klage på vedtaket; <b>panaszt tesz vki ellen vmi miatt</b> innklage noen for noe</translation><translation><b>3</b> <i>kereskedelem</i> reklamasjon, klage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>panaszbeadvány</b> <i>fn</i></base> <translation>klagebrev, klageskriv, klageskrivelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>panaszmentes</b> <i>mn</i></base> <translation>plagefri, uten plager, symptomfri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Pandora</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mit</i> <b>Pandora szelencéje</b> pandoraeske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pandémiás</b> <i>mn</i></base> <translation>pandemisk; <b>pandémiás terv</b> pandemisk smittevernplan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pandúr</b> <i>fn</i></base> <translation>politi; <b>rabló-pandúr</b> politi og røver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pankráció</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> fribryting, (profesjonell) wrestling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papi</b> <i>mn</i></base> <translation>preste-, prestelig, geistlig; <b>papi hivatás</b> prestekall, presteembete; <b>papi nőtlenség</b> sølibat; <b>papi ornátus</b> prestelig ornat; <b>papi rend</b> den geistlige stand; <b>papi ruha</b> prestekjole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>paprika</b> <i>fn</i></base> <translation>paprika; <b>őrölt paprika</b> paprikapulver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>paprikás csirke</b> <i>fn</i></base> <translation>paprikakylling, kyllinggryte med paprikapulver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papsajt</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kattost; <b>nagy papsajt</b> apotekerkattost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papság</b> <i>fn</i></base> <translation>presteskap, den geistlige stand, geistlighet; <b>alsó papság</b> lav geistlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papságellenes</b> <i>mn</i></base> <translation>prestefiendtlig, antiklerikal</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papucskosbor</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> marisko, olavsbollen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papucsvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> marisko, olavsbollen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papás-mamás</b> <i>fn</i></base> <translation>mor og far; <b>papás-mamást játszik</b> leke mor og far</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papír</b> <i>fn</i></base> <base><b>papiros</b></base> <translation>papir; <b>papírra vet</b> feste på papiret, nedtegne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papírsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> lett fluevekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>papírzsebkendő</b> <i>fn</i></base> <translation>lommeletter, (papir)lommetørkle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parabola</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> parabel</translation><translation><b>2</b> <i>híradástech.</i> parabol; <b>parabola antenna</b> parabolantenne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>paradicsom</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bot</i> tomat</translation><translation><b>2</b> <i>bibl</i> paradis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>paradoxon</b> <i>fn</i></base> <translation>paradoks, (tilsynelatende) selvmotsigende påstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parafatábla</b> <i>fn</i></base> <translation>korktavle, oppslagstavle; <b>korktavle er en kollektiv hukommelse?</b> a parafatábla egy kollektív emlékezet?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parancs</b> <i>fn</i></base> <translation>ordre, befaling; <b>parancsra</b> etter ordre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parancsnok</b> <i>fn</i></base> <translation>leder, sjef, kommandør, kommanderende leder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parancsnokság</b> <i>fn</i></base> <translation>kommando; <b>felsőbb parancsnokság</b> overkommando</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parancsol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> befale, gi ordre; <b>parancsolj!</b> vær så god!</translation><translation><b>2</b> inngyte; <b>főnökként tiszteletet parancsol</b> som sjef inngyter han respekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>paraszti ész</b> <i>fn</i></base> <translation>bondevett; <b>józan paraszi eszét használta</b> bruke sunt bondevett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parasztosság</b> <i>fn</i></base> <translation>bondskhet, landlighet; <b>kissé egzotikus a maga parasztosságával és vulgaritásával</b> han er litt eksotisk med sin bondskhet og vulgaritet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parataxis</b> <i>fn</i></base> <translation>paratakse <i>szavak, szószerkezetek vagy mondatok ekvipollens (mellérendelő) elrendezése</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>pardon</b> <i>fn</i></base> <translation>pardong; <b>itt nincs pardon</b> her gis ingen pardong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>park</b> <i>fn</i></base> <translation>park; <b>ipari park</b> industripark; <b>nemzeti park</b> nasjonalpark; <b>természetvédelmi park</b> naturpark; <b>a parkban sétál</b> gå tur i parken; <b>a park fái közt</b> mellom trærne i parken; <b>egy nagy park mélyén</b> dypt inne i en stor park</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parkolás</b> <i>fn</i></base> <translation>parkering; <b>parkolás úttal párhuzamosan</b> lukeparkering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parlag</b> <i>fn</i></base> <translation>brakkjord; <b>parlagon hever</b> ligge bark</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parlagföld</b> <i>fn</i></base> <translation>brakkmark, hvileland (pihentetett föld)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parlagfű</b> <i>fn</i></base> <translation>ambrosia; <b>ürömlevelű paralagfű</b> beiskambrosia</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parlament</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>országgyűlés</i> parlament, nasjonalforsamling, (Norvégia) storting, (Svédország) riksdag; <b>számi parlament</b> sameting; <b>parlamenti hely</b> sete</translation><translation><b>2</b> <i>országház</i> parlamentbygning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parodontózis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> paradentose (parodontitis eller paradontose), innfeksjonssykdom i tannkjøttet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>part</b> <i>fn</i></base> <translation>kyst, bredd, strand, land; <b>partra száll</b> gå i land; <b>partot ért</b> legge til land; <b>vminek a partján</b> ved kysten av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>partfutó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> snipe, plytt; <b>apró partfutó</b> dvergsnipe; <b>havasi partfutó</b> myrsnipe; <b>tengeri partfutó</b> fjæreplytt; <b>sarki partfutó</b> polarsnipe; <b>sarlós partfutó</b> tundrasnipe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parti</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>házasság</i> gifte, giftermål, parti; <b>jó partit csinál</b> gjøre et rikt gifte; <b>jó parti</b> hun er et godt parti</translation><translation><b>2</b> <i>játszma</i> parti; <b>egy parti sakk</b> et parti sjakk</translation><translation><b>3</b> fest; <b>kerti parti</b> hageselskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>parti</b> <i>mn</i></base> <translation>kyst-, strand-; <b>parti hullám</b> brottsjø, styrtsjø; <b>parti víz</b> kystfarvann, indre farvann; <b>parti őrség</b> kystvakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>partvonal</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kystlinje</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> sidelinje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>passió</b> <i>fn</i></base> <translation>pasjon, lidelse; <b>János/Máté passió</b> Johannes-/Matteuspasjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>passiójáték</b> <i>fn</i></base> <translation>pasjonsspill, pasjonsdrama, pasjonsskuespill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>passzol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>kártya</i> passe</translation><translation><b>2</b> klaffe; <b>ma minden passzolt</b> i dag klaffet alt</translation><translation><b>3</b> <i>illik</i> passe; <b>a leírás nem passzol rá</b> beskrivelsen passer ikke til/på henne; <b>tökéletesen passzol</b> passe som hånd i hanske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>passzus</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>régies</i> pass</translation><translation><b>2</b> <i>választékos</i> passus, avsnitt</translation><translation><b>3</b> <i>elavult</i> passasje, gjennomfartssted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>passzíroz</b> <i>ige</i></base> <translation>mose, knuse til mos; <b>szitán át passzíroz</b> presse igjennom en sil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>passzíva</b> <i>fn</i></base> <translation><i>számvitel</i> passiva <i>entallsform passivum</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>patent</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>gomb</i> trykknapp el trykk-knapp</translation><translation><b>2</b> <i>szabadalom</i> patent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patkány</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> rotte; <b>házi patkány</b> svartrotte; <b>a patkányok elhagyják a süllyedő hajót</b> rottene forlater det synkende skip</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patkó-elmélet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>politológia</i> hesteskoteori</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patogenezis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> patogenese, læren om hvordan en sykdom oppstår og utvikles</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patogén</b> <i>fn</i></base> <translation>patogen, sykdomsfremkallende; <b>patogén baktériumok</b> patogene bakterier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patológiai</b> <i>mn</i></base> <translation>patologi-; <b>patológiai osztály</b> patologiavdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patriarchátus</b> <i>fn</i></base> <base><b>patriarkátus</b></base> <translation>patriarkat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pattanás</b> <i>fn</i></base> <translation>kvise; <b>arca tele van pattanással</b> ha fullt med kviser i ansiktet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pattintott</b> <i>mn</i></base> <translation><i>kőszerszám</i> rått tilhugget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pattogtat</b> <i>ige</i></base> <translation><i>sport</i> sprette; <b>(a földhöz) pattogtatja a labdát</b> sprette ballen i bakken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patyolat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> snøhvit lintøy</translation><translation><b>2</b> renseri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>patyolattiszta</b> <i>mn</i></base> <translation>fullstendig ren, ren som nyfallen snø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>peckes</b> <i>mn</i></base> <translation>stiv, stram; <b>peckesen ül/áll</b> spanske seg; <b>peckesen járkál</b> spankulere, gå og briske seg; <b>peckes járású ló</b> hest som har høy benføring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pecsétes</b> <i>mn</i></base> <translation>med stempel på, forseglet; flekkete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pehelysúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> fjærvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pele</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> syvsover; <b>mogyorós pele</b> hasselmus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pelenka</b> <i>fn</i></base> <translation>bleie; <b>eldobható pelenka</b> engangs bleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>peloponnészoszi</b> <i>mn</i></base> <translation>peloponnesisk; <b>peloponnészoszi háború</b> Peloponneskrigen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pendrive</b> <i>fn</i></base> <base><b>pendrájv</b></base> <translation><i>informatika</i> minnepinne, minnepenn, pendrive; <b>USB pendrive</b> USB-pinne, USB-minnepenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pendül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klinge, klirre; <b>egy húron pendül vkivel</b> spille på samme laget, være, ligge i maskepi med noen</translation><translation><b>2</b> <i>gyarapodik</i> vokse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>penget</b> <i>ige</i></base> <translation>klimpre; <b>bendzsót penget</b> klimpre på en banjo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pengetős</b> <i>mn</i></base> <translation>klimpre-; <b>pengetős hangszer</b> klimpreinstrument</translation>


lang: hu
content:
<base><b>per</b> <i>fn</i></base> <translation>sak, rettssak, prosess; <b>kisértékű per</b> småkravsprosess; <b>koncepciós per</b> skueprosess; <b>polgári per</b> sivil rettssak, sivilsak; <b>peren kívüli rendezés,megegyezés</b> utenomrettslig ordning, forlik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pereg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> prelle</translation><translation><b>2</b> <i>homok</i> renne</translation><translation><b>3</b> <i>dob</i> virvle</translation><translation><b>4</b> <i>film</i> kjøre</translation><translation><b>5</b> <i>idő, esemény</i> rulle videre, forbi, av gårde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perem</b> <i>fn</i></base> <translation>rand, kant, flens; <b>az ég pereme</b> himmelrand; <b>pohár pereme</b> kanten av koppen; <b>sziget pereme</b> kanten av en øy, øykant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pereputty</b> <i>fn</i></base> <translation>ætt, slektskap, familiegjeng; <b>az egész pereputty</b> hele familiegjengen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perget</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>horgászbottal</i> pilke</translation><translation><b>2</b> <i>mézet</i> slynge</translation><translation><b>3</b> <i>dobot</i> slå trommevirvel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perifériás</b> <i>mn</i></base> <translation>perifer; <b>perifériás idegrendszer</b> det periferiske nervesystemet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perje</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> blårapp; <b>nyári perje</b> rapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perjeszittyó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> aksfrytle; <b>pillás perjeszittyó</b> hårfrytle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perlés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jog</i> saksøking, søksmål; <b>társult perlés</b> gruppesøksmål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>permeabilitás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fizika</i> permeabilitet; <b>mágneses permeabilitás</b> magnetisk permeabilitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perrendtartás</b> <i>fn</i></base> <translation>prosedyre, prosess, rettergangsordning, rettergangsregler, fremstilling av reglene for fremgangsmåte ved rettssaker; <b>polgári perrendtartás</b> sivilprosess, reglene om rettergangen i sivile saker; <b>büntető perrendtartás</b> straffeprosess, reglene om rettergangen i straffesaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>persze</b> <i>módsz</i></base> <translation>ja visst, selvsagt, naturligvis; <b>ő persze nem tud róla</b> han vet selvsagt ikke om det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perzsa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>személy</i> perser</translation><translation><b>2</b> <i>nyelv</i> persisk (språk)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>perzsa</b> <i>mn</i></base> <translation>persisk, perser-; <b>Perzsa Birodalom</b> Perserriket; <b>perzsa háború</b> perserkrig; <b>görög-perzsa háborúk</b> de gresk-persiske krigene; <b>perzsa macska</b> perserkatt; <b>perzsa sah</b> persisk sjah; <b>perzsa szőnyeg</b> persisk teppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pestis</b> <i>fn</i></base> <translation>pest; <b>kerülték, mint a pestist</b> de skydde ham som pesten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>peszérce</b> <i>fn</i></base> <translation>klourt; <b>virginiai peszérce</b> virginiaklourt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>PET</b> <i>röv</i></base> <translation><i>Polietilén-tereftalát</i> PET, Polyetylentereftalat; <b>PET palack</b> PET-flaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>petesejt</b> <i>fn</i></base> <translation><i>biológia</i> eggcelle el. eggselle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>petrezselyem</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> persille <i>átv.</i> <b>petrezselymet árul</b> sitte som veggpryd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>petyhüdt</b> <i>mn</i></base> <translation>slapp; <b>petyhüdt bőr = slapp hud</b></translation>


lang: hu
content:
<base><b>pfuj</b> <i>isz</i></base> <translation>fy, æsj; <b>pfuj, szégyeld magad!</b> fy, skamme deg!; <b>pfuj, micsoda ragacs!</b> æsj, for noe kliss!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>piac</b> <i>fn</i></base> <translation>torg, marked; <b>piacra dob</b> markedsføre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pigment</b> <i>fn</i></base> <translation>pigment, fargestoff; <b>sötét színű pigmentek</b> melanin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pihen</b> <i>ige</i></base> <translation>hvile, være i hvile; <b>pihenj!</b> på stedet hvil!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pihenés</b> <i>fn</i></base> <translation>hvile, avslapning, avkobling; <b>pihenésre van szüksége</b> trenge hvile; <b>átadja magát a pihenésnek</b> unne seg hvile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pihenő</b> <i>fn</i></base> <translation>hvil(e), rast; <b>pihenőt tart</b> ta seg en hvil, holde hvil, avvikle hvile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pikk</b> <i>fn</i></base> <translation><i>francia kártya-szín</i> spar; <b>pikket dobott</b> kaste en spar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pikkelyke</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> Lepisma; <b>ezüstös pikkelyke</b> sølvkre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pillanat</b> <i>fn</i></base> <translation>øyeblikk, stund ; <b>készen van egy pillanat alatt</b> det er gjort på et øyeblikk; <b>az utolsó pillanatban</b> i siste øyeblikket, i siste liten, i seneste laget; <b>bármely(ik) pillanatban</b> hvert øyeblikk; <b>egy pillanat!</b> et øyeblikk!; <b>eljött a nagy pillanat</b> den store stund(en) er kommet; <b>az utolsó pillanatig</b> til siste stund, til siste slutt, til siste øyeblikk; <b>egy pillanat múlva jövök</b> jeg kommer om en liten stund; <b>a film pillanatokon belül kezdődik</b> filmen skulle nettopp begynne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pillanatnyi</b> <i>mn</i></base> <translation>øyeblikkelig; momentan, forbigående</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pillangósvirágú</b> <i>fn</i></base> <translation>erteblomst; <b>pillangósvirágúak családja</b> erteblomstfamilie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pillangóúszás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> butterflysvømming</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pille</b> <i>fn</i></base> <translation>mindre sommerfugl, møll; <b>éjszakai pille</b> nattsvermer; <b>tollasszárnyú pille</b> fjærmøll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pilótafülke</b> <i>fn</i></base> <translation>førerkabin; <b>pilótafülke-hangrögzítő</b> taleregistrator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pimasz</b> <i>mn</i></base> <translation>uforskammet, frekk, eplekjekk, bråkjekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pimpó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> norsk mure; <b>kövi pimpó</b> hvitmure</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pincérnő</b> <i>fn</i></base> <translation>serveringsdame, servitør, oppvarterske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pinea-dió</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mandulafenyő magja</i> pinjekjerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pint</b> <i>fn</i></base> <translation><i>űrmérték</i> kanne (1,93/1,68 liter)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pipa</b> <i>fn</i></base> <translation>pipe, tobakkspipe, snadde; <b>pipára gyújt</b> tenne på pipa</translation>


lang: hu
content:
<base><b>piperkőc</b> <i>fn</i></base> <translation>sprade, spradebasse, laps, flottenfeier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pipitér</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> gåseblom; <b>festő pipitér</b> gul gåseblom; <b>nehézszagú pipitér</b> tappgåseblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pireneusi gólyaorr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> askerstorkenebb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pirkad</b> <i>ige</i></base> <translation>gry, morgne; <b>tavasszal korán pirkad</b> det morgner tidlig om våren; <b>pirkad</b> dagen gryr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pirkadat</b> <i>fn</i></base> <translation>morgning, morgengry, morgendemring, grålysning, daggry; <b>pirkadatkor kel</b> stå opp om morgningen, stå opp ved daggry</translation>


lang: hu
content:
<base><b>piros</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> rød</translation><translation><b>2</b> <i>magyar kártya-szín</i> hjerter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Piroska</b> <i>fn</i></base> <translation>ungarsk pikenavn; også navnet på Rødhette i eventyret Rødhette og ulven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pirospaprika</b> <i>fn</i></base> <translation>spansk pepper, chilipepper, rød paprika; <b>pirospaprika őrlemény</b> paprikapulver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pirít</b> <i>ige</i></base> <translation><i>brød</i> riste <i>kjøtt</i> brune</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pirított</b> <i>mn</i></base> <translation><i>kjøtt</i> brunet <i>brød</i> ristet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pirók</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> fink; <b>nagy pirók</b> konglebit; <b>rózsás pirók</b> karminrosefink</translation>


lang: hu
content:
<base><b>piszkozat</b> <i>fn</i></base> <translation>kladd; <b>piszkozatot készít</b> kladde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>piszkál</b> <i>ige</i></base> <translation>pirke, røre, hakke; <b>pirke i maten</b> piszkálja az ételt; <b>ne piszkálj már!</b> slutt å hakke på meg!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pisztoly</b> <i>fn</i></base> <translation>pistol, revolver; <b>automata pisztoly</b> maskinpistol; <b>gyorsüzelő pisztoly</b> silhuettpistol; <b>flambírozó pisztoly</b> gassbrenner, kulinarisk fakkel, kulinarisk lommelykt; <b>pisztolyt szegez vkire</b> rette en pistol mot noen; <b>hirtelen pisztolyt fogott ránk</b> plutselig trakk han pistol mot oss; <b>pisztolyt ránt</b> trekke opp en pistol; <b>előránt az övéből egy pisztolyt</b> trekke frem en pistol fra beltet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pisztráng</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> ørret; <b>tengeri pisztráng</b> sjøørret</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pite</b> <i>fn</i></base> <translation>kake, terte; <b>almáspite</b> eplekake, eplepai</translation>


lang: hu
content:
<base><b>piton</b> <i>fn</i></base> <translation>pyton; <b>feketefejű piton</b> svarthodepyton</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pityer</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> piplerke; <b>sarkantyús pityer</b> tartarpiplerke; <b>parti pityer</b> skjærpiplerke; <b>tajga pityer</b> sibirpiplerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pitypang</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> løvetann, hesteblomst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pióca</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> igle</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi pióca</i> blodigle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>plakát</b> <i>fn</i></base> <translation>plakat, oppslag; <b>kiragaszt egy plakátot</b> klistre opp, slå opp en plakat; <b>utcai plakát</b> gateplakat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>plaszticitás</b> <i>fn</i></base> <translation>plastisitet, bøyelighet, formbarhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>platform</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> plattform, perong</translation><translation><b>2</b> plattform, program, grunnlag; <b>politikai platform</b> politisk plattform; <b>nincs platform</b> scenenekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>platánlevelű boglárka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> hvitsoleie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>platóni</b> <i>mn</i></base> <translation>platonsk; <b>platóni filozófia</b> platonsk filosofi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>plein air</b> <i>mn</i></base> <translation>plein air, frilufts-; <b>plein air festészet</b> plein air maleri, friluftsmaleri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pletykafészek</b> <i>fn</i></base> <translation>sladderkjerring, sladdertaske/sladretaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>plusz</b> <i>mn</i></base> <translation>ekstra; <b>plusz teher</b> ekstra byrde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pluszhavi</b> <i>mn</i></base> <translation>bonus; <b>pluszhavi fizetés</b> bonuslønn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>plágium</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> plagiering</translation><translation><b>2</b> plagiat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pláne</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> <i>főképpen, kivált</i> spesielt, særskilt, ikke minst, endog </translation><translation><b>2</b> <i>hát még</i> langt mindre, for å ikke å snakke om ; <b>jeg kan ikke reise bort for en helg, langt mindre en måned</b> egy hétvégére sem tudok elutazni, pláne nem egy hónapra</translation><translation><b>3</b> <i>lényeg</i><i>, </i><i>értelem</i> poeng, vits; <b>ez itt a pláne</b> det er det som er poenget her; <b>mi a pláne benne?</b> hva er vitsen med det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>plátói</b> <i>mn</i></base> <translation>platonisk; <b>plátói szerelem</b> platonisk kjærlighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pocok</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> korthalemus; <b>csalitjáró pocok</b> markmus; <b>erdei pocok</b> klatremus; <b>északi pocok</b> fjellrotte, fjellmarkmus; <b>kelet-európai pocok</b> østmarkmus; <b>társas pocok</b> steppemus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>podcast</b> <i>fn</i></base> <translation>podkast; <b>az előadást elérhetővé tesszük podcast változatban</b> det vil bli lagt ut podkast på foreleseningen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pofon</b> <i>fn</i></base> <translation>ørefik, kilevink, kinnhest, lusing; <b>kioszt egy pofont</b> utlevere en ørefik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poggyász</b> <i>fn</i></base> <translation>bagasje, oppakning, reisegods; <b>kézi poggyász</b> håndbagasje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poggyászfeladás</b> <i>fn</i></base> <translation>registrering/innsjeking av bagasje, reisegodsekspedisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pogácsa</b> <i>fn</i></base> <translation>bolle; <b>sajtos pogácsa</b> ostebolle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pohár</b> <i>fn</i></base> <translation>glass, beger, kopp; <b>pálinkás pohár</b> drammeglass; <b>betelt a pohár</b> begeret er fullt; <b>műanyag pohár</b> plastkopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pokoli</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> stygisk, underjordisk, infernalsk, djevelsk</translation><translation><b>2</b> helvetes, jævlig, forbannet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>polarizáció</b> <i>fn</i></base> <translation>polarisering; <b>lineáris polarizáció</b> lineær polarisasjon; <b>cirkuláris polarizáció</b> sirkulær polarisasjon; <b>eliptikus polarizáció</b> elliptisk polarisasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>polgári</b> <i>mn</i></base> <translation>borgerlig, borger-, samfunns-, sivil; <b>polgári engedetlenség</b> sivil ulydighet; <b>polgári jog</b> privatrett, sivilrett; <b>polgári per</b> sivil rettssak, sivilsak; <b>polgári törvénykönyv</b> sivillovbok, tvisteloven (loven om sivile rettssaker); <b>polgári védelem</b> sivilforsvar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>polihisztor</b> <i>fn</i></base> <translation>polyhistor, universalgeni, universalist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>polio</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i><i>, </i><i>a poliomyelitis rövid neve</i> poliomyelitt, barnelammelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poliomyelitis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i><i>, </i><i>járványos gyermekbénulás</i> poliomyelitt, barnelammelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>polip</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> blekksprut , polypp; <b>nyolckarú polip</b> åttearmet blekksprut; <b>óriás polip</b> kjempeblekksprut</translation><translation><b>2</b> <i>orvosi</i> polypp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>politizál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> drive med politikk; <b>politizálni kezd</b> gå inn i politikken</translation><translation><b>2</b> <i>politikáról beszél</i> snakke, prate politikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poloska</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állattan</i> tege; <b>ágyi poloska</b> veggdyr; <b>bogyómászó poloska</b> bærtege, bærfis; <b>címeres poloska</b> breitege; <b>zöld vándorpoloska</b> nebbmunn</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> skjult mikrofon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poloskaszagú almadarázs</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> epleveps</translation>


lang: hu
content:
<base><b>polár</b> <i>mn</i></base> <translation>fleece (kiejtés: flísz); <b>polár takaró</b> fleece teppe; <b>polár kabát</b> fleecejakke; <b>polár pulóver</b> fleecegenser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pondrósság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>juh-betegség</i> myiasis, fluelarveangrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pont</b> <i>fn</i></base> <translation>punkt, punktum, prikke, tøddel; <b>vkinek a gyenge pontja</b> svakt punkt; <b>a kritikus pont</b> det kritiske punktet; <b>három pontos javaslat</b> et forslag i tre punkter; <b>pontról pontra</b> til punkt og prikke ; <b>két pont az o fölött</b> o med tødler, en o med to prikker over; <b>csak egy kis pont a távolban</b> bare en liten prikk i det fjerne; <b>felteszi az i-re a pontot</b> sette prikken over i-en; <b>kap egy rossz pontot</b> få en svart flekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pontos</b> <i>mn</i></base> <translation>presis, punktlig, eksakt, nøyaktig, akkurat; <b>pontos fizető</b> en punktlig/akkurat betaler; <b>pontos másolat</b> en nøyaktig kopi; <b>pontos leírást ad vmiről</b> gi en nøyaktig beskrivelse av noe; <b>pontos az órád?</b> har du (en) nøyaktig klokke?; <b>pontos munkát végez</b> være nøyaktig i arbeidet; <b>nem pontos adatok</b> omtrentlige data</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pontosan</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> akkurat</translation><translation><b>2</b> presis, på klokkeslettet; <b>pontosan kezdődik</b> begynne presis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pontosság</b> <i>fn</i></base> <translation>punktlighet, nøyaktighet, presisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pontszám</b> <i>fn</i></base> <translation>poengsum; <b>legmagasabb pontszámot ér el</b> oppnå høyeste poengsum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ponyva</b> <i>fn</i></base> <translation>presenning; <b>beborítja ponyvával a csónakot</b> legge presenning over båten; <b>ponyvát feszít vmi fölé</b> strekke presenning over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>populizmus</b> <i>fn</i></base> <translation>populisme; <b>jobboldali populizmus</b> høyrepopulisme; <b>jobboldali populista</b> høyrepopulist; <b>jobboldali populista nézetek</b> høyrepopulistiske meninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porc</b> <i>fn</i></base> <base><b>porcogó</b></base> <translation><b>1</b> <i>anat</i> brusk</translation><translation><b>2</b> <i>térdnél</i> menisk</translation><translation><b>3</b> <i>gerincnél</i> skive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porceláncsiga</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> porselenssnegl, porselenssnile</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porció</b> <i>fn</i></base> <translation>porsjon; <b>a kapusnak egy nagy porció szerencséje volt</b> målmannen hadde en god porsjon flaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porckopás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> slitasje av brusk, artrose</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porckorong</b> <i>fn</i></base> <translation>mellomvirvelskive; <b>a porckorong belső, kocsonyás magja</b> den indre delen av mellomvirvelskivene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porckorongsérv</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> diskusprolaps, skiveutglidning, skiveprolaps, skivebrokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porcsérülés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i><i>, </i><i>térdnél</i> meniskskade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poroltó</b> <i>fn</i></base> <translation>pulverapparat for brannslukking, brannslukker pulver; <b>töltőgépet szállítunk a poroltók feltöltéséhez</b> vi leverer fyllemaskiner til fylling av pulver brannslukkere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porosz</b> <i>mn</i></base> <translation>prøyssisk; <b>Porosz Szabadállam </b> Fristaten Preussen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poroszkál</b> <i>ige</i></base> <translation>traske, rusle, tusle, gå i passgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>portok</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> pollenknapp, (latin) anther</translation>


lang: hu
content:
<base><b>portya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> plyndringstokt</translation><translation><b>2</b> streiftog</translation><translation><b>3</b> patrulje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>portyázik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> raide, plyndre</translation><translation><b>2</b> streife</translation><translation><b>3</b> patruljere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>portál</b> <i>fn</i></base> <translation>portal, nettportal, webportal, nettsted, nettside; <b>közösségi portál</b> nettsamfunn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>portás</b> <i>fn</i></base> <translation>portier, portner, resepsjonist, vaktmester, dørvakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porzó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> pollenblad, pollenbærer, støvbærer, støvdrager, (latin) stamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>porzószál</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> pollentråd, (latin) filament</translation>


lang: hu
content:
<base><b>posta</b> <i>fn</i></base> <translation>post, postverk; <b>Magyar Posta</b> Det ungarske postverket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>postai</b> <i>mn</i></base> <translation>postal; <b>postai szolgáltatások</b> postale tjenester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>postázás</b> <i>fn</i></base> <translation>postlegging, posting, sending med posten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>posztimpresszionizmus</b> <i>fn</i></base> <translation>postimpresjonisme, senimpresjonisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>posztumusz</b> <i>mn</i></base> <translation>posthum; <b>a könyv posztumusz kiadásban jelent meg</b> boken ble utgitt posthumt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>poszáta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> møller; <b>bajszos poszáta</b> rødstrupesanger; <b>sokszavú poszáta</b> spottefugl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>posíroz</b> <i>ige</i></base> <translation>la trekke; <b>a halat tíz percig posírozzuk</b> vi lar fisken trekke i ti minutter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>potenciálkülönbség</b> <i>fn</i></base> <translation>potensialforskjell, forskjell i elektrisk potensial, spenning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>potom</b> <i>mn</i></base> <translation>billig; <b>potom pénzért</b> for en billig penge; <b>potom áron vesz</b> det er en røverkjøp; <b>potom áron adja</b> selge til spottpris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>potroh</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> bakkropp, buk</translation><translation><b>2</b> <i>gúnyos</i> vom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>potyog</b> <i>ige</i></base> <translation>falle; <b>potyognak a könnyei</b> tårene faller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>potyol</b> <i>ige</i></base> <translation><i>klopfol</i> banke; <b>potyolt hússzelet</b> bankebiff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pragmatikus</b> <i>mn</i></base> <translation>pragmatisk; <b>pragmatikus politikus</b> en pragmatisk politiker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>praktika</b> <i>fn</i></base> <translation>knep, triks; <b>házi praktika</b> kjerringråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>precedens</b> <i>fn</i></base> <translation>prejudikat, presedens, fortilfelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>presbiterianizmus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> presbyterianisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>priusz</b> <i>fn</i></base> <translation>rulleblad; <b>priusza van</b> ha noe på rullebladet, ha en flekk på rullebladet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>priuszos</b> <i>mn</i></base> <translation>ha plettet rulleblad, få noe på rullebladet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>procedúra</b> <i>fn</i></base> <translation>prosedyre, prosess; <b>hosszantartó bírósági procedúra</b> en langtekkelig rettsprosess</translation>


lang: hu
content:
<base><b>professzor</b> <i>fn</i></base> <translation>professor; <b>a matematika professzora</b> professor i matematikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>profitál</b> <i>ige</i></base> <translation>profittere, vinne, dra fordel av, ha utbytte av, tjene på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>program</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> program</translation><translation><b>2</b> agenda; <b>politikai program</b> politisk agenda</translation>


lang: hu
content:
<base><b>programozási</b> <i>mn</i></base> <translation>programmerings-; <b>programozási feladatok</b> programmerigsoppgaver; <b>programozási hiba</b> programmeringsfeil; <b>programozási nyelv</b> programmeringsspråk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>projektál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> prosjektere, planlegge</translation><translation><b>2</b> anbefale, foreslå</translation><translation><b>3</b> <i>vetít</i> projisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>proletár</b> <i>fn</i></base> <translation>proletar; <b>világ proletárjai, egyesüljetek!</b> proletarer i alle land, foren dere!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>proletár</b> <i>mn</i></base> <translation>proletar-, proletarisk, proletær; <b>proletár fiú</b> proletargutt; <b>proletár internacionalizmus</b> proletarisk internasjonalisme; <b>proletár író</b> proletarforfatter; <b>a proletár tömegek</b> de proletære massene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>proletárdiktatúra</b> <i>fn</i></base> <translation>proletariatets diktatur, proletarisk diktatur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prominens</b> <i>mn</i></base> <translation>prominent, fremstående, fremskutt, betydningsfull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>propagandagépezet</b> <i>fn</i></base> <translation>propagandamaskin, propagandaapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prosztatatúltengés</b> <i>fn</i></base> <translation>prostatahyperplasi, prostathypertrofi, forstørrelse av prostata</translation>


lang: hu
content:
<base><b>protezsál</b> <i>ige</i></base> <translation>protesjere, ta seg av, hjelpe fram, støtte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>préda</b> <i>fn</i></base> <translation>bytte, byttedyr; <b>könnyű prédája vkinek</b> være et lett bytte for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prémes</b> <i>mn</i></base> <translation>pels-; <b>prémes állat</b> pelsdyr; <b>prémes ruhadarab</b> pelsvare, pelsverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prémesállat-tenyésztés</b> <i>fn</i></base> <translation>pelsdyrnæring, pelsdyroppdrett, pelsdyrproduksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prémium</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>jutalom</i> premie, pris, belønning</translation><translation><b>2</b> <i>jutalék</i> premium, beløp, avgift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prérifarkas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> prærieulv, coyote</translation>


lang: hu
content:
<base><b>prímás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vallási</i> primas; <b>Oslo püspökét nemhivatalosan a Norvég Egyház prímásának hívják</b> Oslo-bispen kalles uoffisielt Den norske kirkes primas</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i><i>, </i><i>cigányprímás</i> primas</translation>


lang: hu
content:
<base><b>próba</b> <i>fn</i></base> <translation>prøve; <b>savassági próbát végez</b> ta en prøve av surheten; <b>próbára teszi vkinek a türelmét</b> sette ens tålmodighet på prøve, prøve ens tålmodighet; <b>próbára tevő</b> krevende, anstrengende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>próbaképpen</b> <i>hsz</i></base> <translation>forsøksvis, for å forsøke, som et forsøk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>próbatétel</b> <i>fn</i></base> <translation>prøve; <b>próbatétel elé állít</b> sette på prøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pszichoanalízis</b> <i>fn</i></base> <translation>psykoanalyse, dybdepsykologi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pszichopátia</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kóros lelki alkat</i> psykopati</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Ptk.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>Polgári Törvénykönyv</i> Sivillovbok, (Norvégia) Tvisteloven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>publicisztika</b> <i>fn</i></base> <translation>publisistikk; <b>publicisztikát és színháztörténetet tanultam</b> jeg studerte publisistikk og teaterhistorie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>puccs</b> <i>fn</i></base> <translation>kupp; <b>puccsot hajt végre</b> gjøre et kupp; <b>puccsal szerzi meg a hatalmat</b> kuppe makten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pucol</b> <i>ige</i></base> <translation>rense, pusse; <b>ablakot pucol</b> pusse, vaske vinduer; <b>cipőt pucol</b> pusse skoene; <b>krumplit pucol</b> skrelle poteter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pufók</b> <i>mn</i></base> <translation>lubben, rund; <b>pufók arcú</b> rundkinnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>puhatol</b> <i>ige</i></base> <translation>forhøre seg, prøve å finne ut noe på en forsiktig måte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pulpitus</b> <i>fn</i></base> <translation>podium; <b>karmesteri pulpitus</b> dirigentpodium</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pun</b> <i>mn</i></base> <translation>punisk; <b>a három pun háború</b> de tre puniske krigene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>purc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bizalmas</i> prupp, promp</translation><translation><b>2</b> <i>hangtalan</i> fis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>puska</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gevær, børse, rifle; <b>kétcsövű puska</b> dobbeltløpet hagle, dobbeltløper</translation><translation><b>2</b> <i>átv., iskolai</i> jukselapp, fuskelapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>puskázik</b> <i>ige</i></base> <translation><i>iskolai, bizalmas</i> jukse, fuske, bruke jukselapp, fuskelapp; <b>puskázik a vizsgán</b> jukse til eksamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pusmog</b> <i>ige</i></base> <translation>hviske, tiske, mumle; <b>az emberek mindenféléről pusmogtak</b> det ble mumlet om alt mulig; <b>gyakran együtt pusmognak</b> de ofte tisker og hvisker sammen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>puszta</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> puszta, steppe, steppeland, steppelandskap, slette</translation><translation><b>2</b> ørken; <b>Súr pusztája</b> ørkenen Sur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>puszta</b> <i>mn</i></base> <translation>øde, bar, blott, naken; <b>puszta kézzel</b> med bare hendene; <b>puszta szemmel</b> med det blotte øye; <b>puszta tények</b> nakne fakta; <b>puszta vidék</b> øde område; <b>puszta jelenlétével</b> med sitt blotte nærvær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pusztai hantmadár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> isabellasteinskvett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pusztaság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> steppeland, steppelandskap</translation><translation><b>2</b> ødemark</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pusztul</b> <i>ige</i></base> <translation>gå til grunne, forfalle, bli ødelagt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pusztítás</b> <i>fn</i></base> <translation>ødeleggelse, hærværk, destruksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pác</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> marinade; <b>húshoz való pác</b> kjøtt marinade</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> stikken; <b>pácban hagy vkit</b> la en i stikken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páciens</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> pasient; <b>járóbeteg páciens</b> oppegående pasient</translation><translation><b>2</b> <i>ling</i> patiens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pácolt</b> <i>mn</i></base> <translation>marinert, gravet; <b>pácolt hús</b> marinert kjøtt; <b>pácolt lazac</b> gravet laks, gravlaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páfrány</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> bregne; <b>dárdás vesepáfrány</b> taggbregne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páholy</b> <i>fn</i></base> <translation>losje; <b>szabadkőműves páholy</b> frimurerlosje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pálca</b> <i>fn</i></base> <translation>stokk, stav; <b>karmesteri pálca</b> dirigentstokk, taktstokk; <b>pálcát tör vki felett</b> dømme noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pálya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>út, útvonal</i> bane; <b>föld körüli pályán mozgó bolygó</b> en satellitt i bane rundt jorden; <b>vasúti pálya</b> jernbane; <b>tudományos pályát választ</b> velge en akademisk bane; <b>sportpálya</b> idrettsplass, idrettsbane (futópálya)</translation><translation><b>2</b> <i>foglalkozás, hivatás</i> yrke; <b>pályát választ</b> velge et yrke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pályaalkalmasság</b> <i>fn</i></base> <translation>yrkesmessig egnethet; <b>pályaalkalmassági vizsgálat</b> egnethetsprøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pályatárs</b> <i>fn</i></base> <translation>kollega, yrkesbror, fagfelle; <b>író pályatárs</b> forfatterkollega</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pályázik</b> <i>ige</i></base> <translation>søke, stille som kandidat til, ha ambisjoner om, aspirere; <b>pályázik egy állásra</b> søke (på) en stilling, aspirere til en stilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pályáztatás</b> <i>fn</i></base> <translation>konkurranse; <b>nyílt pályáztatás</b> åpen konkurranse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páncél</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> panser</translation><translation><b>2</b> <i>lovagi</i> rustning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páncélozott</b> <i>mn</i></base> <translation>pansret; <b>páncélozott harcjármű</b> pansret kjøretøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páncélszekrény</b> <i>fn</i></base> <translation>pengeskap, pengeskrin, bankboks, safe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pánik</b> <i>fn</i></base> <translation>panikk; <b>morális pánik</b> moralsk panikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pántlikagiliszta</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> svinebendelorm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pápalátogatás</b> <i>fn</i></base> <translation>pavebesøk; <b>fontos pápalátogatás a kubaiak számára</b> viktig pavebesøk for cubanerne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pápaszemes pingvin</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> kappingvin, brillepingvin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pár</b> <i>fn</i></base> <translation>par, motstykke , pendant, make; <b>a boldog pár</b> det lykkelig paret; <b>egy pár cipő</b> et par sko; <b>párban</b> parvis, i par, to og to; <b>hol van ennek a zokninak a párja?</b> hvor er maken til denne sokken?; <b>egy párt alkotnak</b> de hører sammen; <b>egy intézkedés párja</b> pendant/motstykke til et tiltak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páratlan</b> <i>mn</i></base> <translation>odde, ulik,  makeløs; <b>páratlan szám</b> oddetall; <b>páratlan hét</b> oddetalluke; <b>páratlan szerencse</b> makeløst hell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>párbajtőr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>vívás</i> kårde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>párhuzam</b> <i>fn</i></base> <translation>parallell; <b>párhuzamba állít</b> stille parallelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>párhuzamos</b> <i>mn</i></base> <translation>parallell; <i>mat</i> <b>párhuzamossági axióma</b> parallellaksiom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pároló</b> <i>fn</i></base> <translation>dampkoker; <b>pároló betét/kosár</b> damprist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páros</b> <i>fn</i></base> <translation>double; <b>vegyes páros</b> mixed double</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páros</b> <i>mn</i></base> <translation>par, parvis; <b>páros szám</b> partall, like tall; <b>páros hét</b> partalluke; <b>páros rím</b> parrim</translation>


lang: hu
content:
<base><b>párosít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> koble sammen, kombinere</translation><translation><b>2</b> <i>biol</i> forene midlertidig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>párt</b> <i>fn</i></base> <translation>parti; <b>politikai párt tagja</b> medlem i et politisk parti; <b>vkinek a pártjára áll</b> ta parti for en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pártfogás</b> <i>fn</i></base> <translation>proteksjon, beskyttelse, patronasje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pártfogó</b> <i>fn</i></base> <translation>patron, beskytter, protektor, verge, velynder, mentor; <b>pártfogó ügyvéd</b> bistandsadvokat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pártpolitikailag</b> <i>hsz</i></base> <translation>partpolitisk; <b>pártpolitikailag független</b> partpolitisk uavhengig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pásztor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gjeter, hyrde</translation><translation><b>2</b> <i>egyház</i> pastor, forstander, sogneprest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pásztorköltészet</b> <i>fn</i></base> <translation>hyrdediktning, pastoral diktning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pásztáz</b> <i>ige</i></base> <translation>fare, sveipe over; <b>fényszórók pásztázták az eget</b> lyskastere for på kryss og tvers under himmelen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>páternoszter</b> <i>fn</i></base> <translation><i>körforgó lift</i> paternosterheis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pátosz</b> <i>fn</i></base> <translation>patos; <b>pátosszal teli</b> patosfylt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pávafarkú salamonpecsét</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kranskonvall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pázsitos csillaghúr</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> grasstjerneblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pázsitszegfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> fjørekoll; <b>tengeri pázsitfű</b> strandnellik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>példabeszéd</b> <i>fn</i></base> <translation><i>irod</i> parabel, lignelse el. liknelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>példakép</b> <i>fn</i></base> <translation>forbilde, foregangsbilde, rollemodell, eksempel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>példátlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uhørt, enestående, finnes ikke maken til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>példáz</b> <i>ige</i></base> <translation>eksemplifisere, belyse, vise, demonstrere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénz</b> <i>fn</i></base> <translation>penge; <b>pénzt keres</b> tjene penger; <b>sok pénzbe kerül</b> det koster mye penger; <b>nincs pénze</b> ha ingen penger, pengeløs, pengelens, blakk; <b>semmi pénzért</b> ikke for noen pris, for ingen pris; <b>pénz nélkül (pénztelenül)</b> pengelens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzbehajtás</b> <i>fn</i></base> <translation>pengeinnkreving, inndrivelse av (utestående) pengsum, inkasso</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzbehajtó</b> <i>fn</i></base> <translation>pengeinnkrever; <b>erőszakos pénzbehajtó</b> torpedo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzbírság</b> <i>fn</i></base> <translation>mulkt, pengebot, bøteleggelse; <b>pénzbírságot szab ki</b> bøtelegge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzcsap</b> <i>fn</i></base> <translation>pengekran; <b>elzárja a pénzcsapot</b> skru igjen pengekranen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzes</b> <i>mn</i></base> <translation>pengesterk; <b>a pénzes szölők segítenek</b> pengesterke foreldrene hjelper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénznyelő</b> <i>fn</i></base> <translation>pengesluk; <b>attól tart, hogy a szoborpark a város pénznyelője lesz</b> frykter at skulpturpark blir pengesluk for byen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzrendszer</b> <i>fn</i></base> <translation>myntvesen, pengevesen, myntsystem, pengesystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénztárgép</b> <i>fn</i></base> <translation>kasseapparat el. kassaapparat; <b>pénztárgépi bizonylat</b> kasselapp el. kassalapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzügy</b> <i>fn</i></base> <translation>finans; <b>pénzügyek</b> finanser, pengesaker, økonomi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzügyi</b> <i>fn</i></base> <translation>finansiell, monetær, pekuniær, økonomisk; <b>pénzügyi szféra</b> finansvesen; <b>pénzügyi tanácsadó</b> finansrådmann; <b>pénzügyi együttműködés</b> monetært samarbeid; <b>pénzügyi összeomlás</b> krakk, økonomisk sammenbrudd; <b>pénzügyi gondok</b> pengeproblemer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pénzügyminiszter</b> <i>fn</i></base> <translation>finansminister, statsråd og sjef for finansdepartementet (Norge)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pézsmapocok</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> bisamrotte, moskusrotte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pézsmatök</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> butternutgresskar, flaskegresskar, moskusgresskar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pír</b> <i>fn</i></base> <translation>rødme; <b>érzi, ahogy elönti a pír</b> kjenne hvordan rødmen skyller over ansiktet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pók</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> edderkopp; <b>házi zugpók</b> husedderkopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pókháló</b> <i>fn</i></base> <translation>spindelvev, edderkoppspinn, edderkoppnett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>póling</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> spove; <b>kis póling</b> småspove; <b>nagy póling</b> storspove</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pólya</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> (barne)svøp, reiv, (rég.) løyert</translation><translation><b>2</b> <i>sebre</i> forbinding</translation>


lang: hu
content:
<base><b>póló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> polo; <b>lovas póló</b> hestepolo</translation><translation><b>2</b> T-skjorte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pórul jár</b> <i>ige</i></base> <translation>bli sittende med skjegget i postkassa, få svi, det går ille for en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>póráz</b> <i>fn</i></base> <translation>bånd, kobbel; <b>pórázra köti a kutyát</b> sette hunden i bånd; <b>póráz kötelező használata</b> båndtvang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótcselekvés</b> <i>fn</i></base> <translation>substitutt for handling, pseudo-handling, handlingsalternativ, kvasi handling, kvasi aktivitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótdíj</b> <i>fn</i></base> <translation>tilleggsavgift, ekstraavgift, tilleggstakst; <b>pótdíj vonaton megváltott menetjegyre</b> ombordtillegg; <b>pótdíjat kell fizetni</b> man må betale ekstra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótkocsi</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tilhenger, henger; <b>pótkocsis traktor</b> en traktor med henger</translation><translation><b>2</b> <i>vonat</i> ekstra vogn</translation><translation><b>3</b> <i>teherautó</i> henger, tralle, slepvogn; <b>félpótkocsi</b> semitrailer; <b>egytengelyes pótkocsi</b> enakslet påhengsvogn; <b>két-, három-, négytengelyes pótkocsi</b> slepvogn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótkocsis</b> <i>mn</i></base> <translation>med tralle, henger, trailer, semitrailer; <b>pótkocsis nyergesvontató</b> trekkevogn med tralle, vogntog; <b>pótkocsis teherautó</b> lastebil med henger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótlék</b> <i>fn</i></base> <translation>tillegg, bidrag, støtte, tilskudd; <b>családi pótlék</b> barnetrygd; <b>éjszakai pótlék</b> natt-tillegg; <b>utazási pótlék</b> reisetilskudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótol</b> <i>ige</i></base> <translation>erstatte, godtgjøre, dekke opp, kompensere, komplettere; <b>pótolja vminek a hiányát</b> dekke opp mangelen på noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pótvizsga</b> <i>fn</i></base> <translation>kontinuasjon, fornyet eksamen(sprøve), utsatt eksamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>póz</b> <i>fn</i></base> <translation>positur, stilling; <b>embrió-, magzatpóz</b> fosterstilling; <b>misszionárius póz</b> misjonærstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pöfeteg</b> <i>fn</i></base> <base><b>pöfeteggomba</b></base> <translation>røyksopp; <b>óriáspöfeteg</b> kjemperøyksopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pörget</b> <i>ige</i></base> <translation>få noen/noe til å svinge/snurre (rundt)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pörkölt</b> <i>mn</i></base> <translation>svidd, brent; <b>pörkölt mandula</b> brent mandel, (tbsz) brente mandler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>püföl</b> <i>ige</i></base> <translation>pryle, banke, slå, hamre, dunke; <b>püföli a zongorát</b> dunke piano</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pünkösd</b> <i>fn</i></base> <translation>pinse; <b>pünkösd napja</b> pinsedag; <b>pünkösd vasárnapja</b> pinsesøndag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>pünkösdizmus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i><i>, </i><i>pünkösdi-karizmatikus mozgalom</i> pinsebevegelsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>püré</b> <i>fn</i></base> <translation>stappe, mos; <b>krumplipüré</b> potetmos</translation>


lang: hu
content:
<base><b>püspöki</b> <i>mn</i></base> <translation>biskoppelig; <b>püspöki méltóság</b> biskoppelig verdighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>püspökség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> bispedømme <i>Norvégiában 1919 előtt stift-nek hívták</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>quadriga</b> <i>fn</i></base> <translation>kvadriga, romersk (veddeløps)vogn med fire hester</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rab</b> <i>fn</i></base> <translation>fange; <b>rabul ejt</b> slavebinde, trellbinde; <b>rabja vminek</b> være henfallen til</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rabló-pandúr</b> <i>fn</i></base> <translation>politi og røver, cowboy og indianer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rablógazdálkodás</b> <i>fn</i></base> <translation>rovdrift; <b>rablógazdálkodást folytat</b> drive rovdrift på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rabruha</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fangedrakt</translation><translation><b>2</b> anstalttøy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rabszolgajel</b> <i>fn</i></base> <translation>slavemerke; <b>rabszolgajelet égettek az arcára</b> et slavemerke ble brent inn i kinnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rabszolgalánc</b> <i>fn</i></base> <translation>slavelenke; <b>ledobja rabszolgaláncát</b> kaste slavelenkene av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rabszolgává tesz</b> <i>ige</i></base> <translation>slavebinde, trellbinde, lenkebinde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rachitis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> engelsk syke, rakitt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>racionális</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> rasjonell, fornuftmessig</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> rasjonal; <b>racionális szám</b> et rasjonalt tall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>racsni</b> <i>fn</i></base> <translation>skralle, ratsj, sperrehake, sperreklinke; <b>rakományrögzítő racsni</b> festetropp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>radiokarbonos kormeghatározás</b> <i>fn</i></base> <translation>radiokarbondatering, C-14 metoden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>radiátor</b> <i>fn</i></base> <translation>radiator; <b>lap radiátor</b> panelovn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>radír</b> <i>fn</i></base> <translation>viskelær; <b>ceruzavég radír</b> blyant med viskelær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rafinált</b> <i>mn</i></base> <translation>raffinert, utsøkt, utspekulert, finurlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragad</b> <i>ige</i></base> <translation>gripe, fengsle; <b>fegyvert ragad</b> gripe til våpen; <b>magával ragad</b> fascinere, fengsle, gripe; <b>magával ragadó</b> fascinerende, fengslende, gripende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragad</b> <i>ige</i></base> <translation>klebe, klistre seg; <b>a frissen lakkozott padló ragad</b> det nylakkerte gulvet kleber</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragadós</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> klebrig </translation><translation><b>2</b>  smittsom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragaszkodik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> holde fast ved, tviholde på, pukke på</translation><translation><b>2</b> insistere; <b>ragaszkodott hozzá, hogy hazavigyen minket</b> han insisterte på å kjøre oss hjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragasztott</b> <i>mn</i></base> <translation>limt, lim-; <b>ragasztott fa</b> limtre; <b>ragasztott gerenda</b> limbjelke; <b>ragasztott üveg</b> limt glass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragasztószalag-adagoló</b> <i>fn</i></base> <base><b>ragasztószalag-tartó</b></base> <translation>borddispenser, tapeholder el. teipholder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragasztószalag</b> <i>fn</i></base> <translation>tape el. teip, klebebånd, limbånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragszám</b> <i>fn</i></base> <translation>sendingnummer, kollinummer, sporingsnummer, pakkenummer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragyog</b> <i>ige</i></base> <translation>funkle, skinne, glitre, stråle, tindre, prange, lyse; <b>ragyogtak a csillagok</b> stjernene funklet; <b>ragyog a szeme</b> øynene hennes skinner; <b>ragyogott a szeme a boldogságtól</b> øynene hennes lyste av glede; <b>a temlomnak ragyognia kellett, hogy tiszteletet parancsoljon</b> kirken måtte prange for å inngyte respekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragyogtat</b> <i>ige</i></base> <translation><i>vall</i> lyse; <b>ragyogtassa rád arcát az Úr</b> Herren la sitt åsyn lyse over dig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragyogó</b> <i>mn</i></base> <translation>glimrende, strålende, brillefin, blank</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ragályozóképesség</b> <i>fn</i></base> <translation>smittsomhet; <b>nagy ragályozóképességű</b> svært smittsom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rahitizmus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i> rakitis, rakitt, engelsk syke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>raj</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>katonaság</i> lag</translation><translation><b>2</b> <i>cserkészet</i> krets</translation><translation><b>3</b> <i>rovar</i> sverm; <b>egy raj légy</b> en sverm av fluer</translation><translation><b>4</b> <i>hal</i> stim</translation><translation><b>5</b> <i>madár</i> flokk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajong</b> <i>ige</i></base> <translation>tilbe, forgude, være begeistret, henrykt over/for; <b>rajong a feleségéért</b> tilbe sin kone; <b>rajong a gyerekeiért</b> forgude sine barn; <b>rajong a zenéért</b> være en entusiastisk musikkelsker; <b>rajong az utazásért</b> være reiselysten; <b>nem rajongok érte</b> jeg er ikke henrykt i henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajongás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> begeistring, beudring, henrykkelse, hengivenhet, entusiasme; <b>rajongással</b> med hengivenhet, med beundring</translation><translation><b>2</b> ekstase</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajongó</b> <i>fn</i></base> <translation>entusiast, fan, beundrer, dyrker, tilbeder, ivrig tilhenger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajongó</b> <i>mn</i></base> <translation>entusiastisk, begeistret, henrykt, ivrig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajta!</b> <i>isz</i></base> <translation>kom an!, kom igjen!, klem på!, heia!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajta</b> <i>igek</i></base> <translation>på, på toppen, oppå, oppe på, utenpå; <b>van rajta vmi (visel vmit)</b> ha på seg noe, være iført noe, være kledd i noe; <b>minden (ruha), ami rajta van</b> alt det han/hun står og går i; <b>egyedül te segíthetsz rajtam</b> du alene kan hjelpe meg; <b>lehetetlen eligazodni rajta</b> han/hun er umulig å begripe seg på ; <b>rajtam, rajtad, rajta, rajtunk, rajtatok, rajtuk múlik</b> det beror på meg, på deg, på ham, på oss, på dere, på dem; <b>rajtad kívül nincs más</b> det finnes ingen annen enn deg; <b>rajtam kívül mindenki</b> alle andre utenom meg; <b>rajtam kívül hárman voltak ott</b> det var tre stykker der foruten meg; <b>(azon) rajta egy szelet szalámi</b> en skive med salami oppå; <b>rajta fekszik a takarón</b> ligge oppå teppet; <b>legjobb túl lenni rajta</b> best å få det overstått; <b>rajta van a sor</b> han/hun står for tur, det er hans/hennes tur; <b>az ő neve áll rajta</b> det står hans/hennes navn utenpå det (på utsiden); <b>látszik rajta</b> man kan sed det utenpå ham/henne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajtakap</b> <i>ige</i></base> <translation>ta/gripe noen på fersk gjerning, ta på fersken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajtaüt</b> <i>ige</i></base> <translation>overrumple, overfalle; <b>rajtaüt az ellenségen</b> overrumple en fiende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajtaütés</b> <i>fn</i></base> <translation>strandhogg, raid; <b>a vikingek rajtaütést végeztek Normandiában</b> vikingene gjorde strandhogg i Normandie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajz</b> <i>fn</i></base> <translation>tegning; <b>rajzokat és festményeket állít ki</b> stille ut tegninger og malerier; <b>középiskolai rajz tagozat</b> studiespesialisering/studieretning med formgivningsfag på videregående skole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajzkészlet</b> <i>fn</i></base> <translation>tegneutstyr, tegnesett, tegnesaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajzol</b> <i>ige</i></base> <translation>tegne; <b>kört rajzol a körzővel</b> lage en sirkel med passeren</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rajzolás</b> <i>fn</i></base> <translation>tegning; <b>rajzoktatást tart</b> undervise i tegning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rak</b> <i>ige</i></base> <translation>plassere, sette, legge; <b>petét rak</b> legge egg; <b>rak a tűzre</b> kaste/legge ved på ilden; <b>tisztába rakja a gyereket</b> skifte bleie på barnet, bytte på barnet; <b>láttam már valahol, de nem tudom hova rakni</b> jag har sett ham før, men jeg kan ikke plassere ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rakodás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>áru</i> av- og pålessing; <b>på skiltet det står: kun for av-/pålessing</b> a táblán ez áll: csak fel- és lerakodásra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rakodólap</b> <i>fn</i></base> <base><b>raklap</b></base> <translation>lastepall, pall; <b>EUR rak(odó)lap</b> europall, EUR pall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rakott</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> plissert, folded; <b>rakott szoknya</b> foldeskjørt, plisséskjørt</translation><translation><b>2</b> lagt lagvis; <b>rakott krumpli</b> potetform, potetskiver lagt lagvis med pølser, kokt egg, og rømme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rakás</b> <i>fn</i></base> <translation>røys, haug, stabel, lass; <b>egy rakás gyerek</b> en hel røys med unger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rakéta</b> <i>fn</i></base> <translation>rakett, missil; <b>páncéltörő rakéta</b> anti-tank missil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>randalíroz</b> <i>ige</i></base> <translation>herje, grassere, husere, romstere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rang</b> <i>fn</i></base> <translation>grad, rang; <b>őrnagyi rangja van</b> ha majors grad</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rangadó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> lokaloppgjør, (lokal)derby, cupfinale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rangidős</b> <i>mn</i></base> <translation>senior, eldre; <b>rangidős tiszt</b> senior offiser; <b>itt én vagyok a rangidős</b> jeg er senior her i huset, jeg er den eldste her</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rangjelzés</b> <i>fn</i></base> <translation>distinksjon; <b>megfoszt vkit a rangjelzésétől</b> reve av noen distinksjonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rangsorol</b> <i>ige</i></base> <translation>rangere; <b>az ötödik helyre rangsorolták</b> være rangert på femte plass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rapszodikus</b> <i>mn</i></base> <translation>rapsodisk, ustadig, skiftende, usammenhengende, springende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ravaszan</b> <i>hsz</i></base> <translation>lurt; <b>ravaszan mosolyog</b> smile lurt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ravatal</b> <i>fn</i></base> <translation>båre, katafalk, paradeseng, lit de parade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reagál</b> <i>ige</i></base> <translation>reagere, respondere, svare; <b>kedvezően reagál egy gyógyszerre</b> respondere godt på en medisin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reakció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> reaksjon</translation><translation><b>2</b> <i>politika</i> bakstrev</translation>


lang: hu
content:
<base><b>recenzió</b> <i>fn</i></base> <translation>anmeldelse; <b>recenziót ír egy koncertről/filmről/színházi előadásról</b> anmelde en konsert, en film, en teaterforestilling; <b>könyvrecenziókat ír</b> skrive bokanmeldelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>recept</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>orvosi</i> resept; <b>recept nélkül kapható</b> reseptfri; <b>recept nélküli vásárlás</b> håndkjøp; <b>csak receptre kapható</b> reseptbelagt, reseptpliktig</translation><translation><b>2</b> <i>étel</i> oppskrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>redő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fold; <b>nasolabiális redők</b> nasolabiale folder</translation><translation><b>2</b> <i>vízfelszínen</i> krusning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>redőnyös</b> <i>mn</i></base> <translation>sjalusi-; <b>redőnyös íróasztal</b> sjalusiskrivebord, sjalusipult</translation>


lang: hu
content:
<base><b>referencia</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> referanse, henvisning, anbefaling; <b>jó referenciái vannak</b> ha gode referanser, anbefalinger</translation><translation><b>2</b> <b>referencia könyv</b> referanseverk, håndbok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reform</b> <i>fn</i></base> <translation>reform; <b>társadalmi reformok</b> sosiale reformer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>református egyház</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> Den reformerte kirke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rege</b> <i>fn</i></base> <translation>saga; <b>Téli rege (Shakespeare)</b> Vintereventyret (nynorsk: Vintersoga)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reggel</b> <i>fn</i></base> <translation>morgen; <b>holnap reggel</b> i morgen tidlig; <b>jó reggelt!</b> god morgen!, morn!; <b>korán reggel</b> tidlig om morgenen; <b>minden reggel</b> hver morgen; <b>reggel hétkor</b> klokka sju om morgen; <b>reggelente</b> hver morgen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reggeli</b> <i>mn</i></base> <translation>morgen-; <b>reggeli áhitat</b> morgenandakt; <b>reggeli ima</b> morgenbønn; <b>a reggeli nap besüt a konyhába</b> ha morgensol på kjøkkenet; <b>reggeli tisztálkodás</b> morgenstell; <b>reggeli újság</b> morgenavis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reguláris</b> <i>mn</i></base> <translation>regulær; <b>reguláris csapatol</b> regulære tropper; <b>reguláris nyelv</b> regulært språk; <b>reguláris kifejezés</b> regulært uttrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reinkarnáció</b> <i>fn</i></base> <translation>reinkarnasjon, gjenfødelse, sjelevandring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rejtett</b> <i>mn</i></base> <translation>skjult, fordulgt, fordekt, bortjemt; <b>rejtett célzások</b> fordulgte antydninger; <b>rejtett kamera</b> skjult kamera; <b>rejett értelmet talál a legártatlanabb szavakban</b> finne bortgjemt mening i de uskyldigste ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rejtvény</b> <i>fn</i></base> <translation>gåte, mysterium; <b>megfejt egy rejtvényt</b> løse, gjette en gåte; <b>rejtvényekben beszél</b> snakke, tale i gåter; <b>képrejtvény</b> rebus, bildegåte; <b>keresztrejtvény</b> kryssord, kryssordoppgave; <b>rejtvényt fejt</b> løse kryssord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rejtély</b> <i>fn</i></base> <translation>gåte, mystisk forhold, mysterium; <b>ez számomra egy rejtély</b> det er meg en gåte; <b>megold egy rejtélyt</b> gjette, løse en gåte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rejtélyes</b> <i>mn</i></base> <translation>gåtefull, forborgen; <b>rejtélyes módon</b> på uforklarlig vis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reked</b> <i>ige</i></base> <translation>bli ute-/innestengt, bli sittende fast, bli blokkert; <b>külföldön reked</b> bli sittende fast i utlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rekedt</b> <i>mn</i></base> <translation>hes; <b>rekedtre kiabálja magát</b> skrike seg hes</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rekkenő</b> <i>mn</i></base> <translation>trykkende, lummer, kvelende; <b>rekkenő hősége</b> trykkende, kvelende hete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reklám</b> <i>fn</i></base> <translation>reklame; <b>TV-reklám</b> reklameinnslag, TV-reklame; <b>reklámot csinál vminek</b> reklamere for noe, markedsføre noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reklámcél</b> <i>fn</i></base> <translation>reklameøyemed; <b>reklámcéllal</b> i reklameøyemed</translation>


lang: hu
content:
<base><b>relativitáselmélet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fizika</i> relativitetsteori; <b>általános/speciális relativitáselmélet</b> den generelle (allmenne)/spesielle relativitetsteorien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>relátum</b> <i>fn</i></base> <translation>relatum; <b>a reláció primátusa a reláták felett</b> relasjonens primat over relataene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>remeg</b> <i>fn</i></base> <translation>skjelve; <b>remeg a hangja</b> skjelve i stemmen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>remegés</b> <i>fn</i></base> <translation>skjelv(ing); <b>remegéssel a hangjában</b> med skjelving i stemmen; <b>a kéz remegése</b> skjelving på hendene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>remek</b> <i>mn</i></base> <translation>flott, super, fantastisk, kjempebra; <b>remekbe szabott</b> mesterlig, av høy kvalitet, førteklasses, velformet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>remi</b> <i>mn</i></base> <translation><i>sakkban</i> remis; <b>remire játszott/remit ért el</b> spille remis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>remény</b> <i>fn</i></base> <translation>håp, forhåpning; <b>csalóka remény</b> falsk forhåpning; <b>meghiúsul a reménye</b> se seg skuffet i sine forhåpninger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reménytelen</b> <i>mn</i></base> <translation>håpløs; <b>a helyzet reménytelen</b> tilstanden er håpløs; <b>reménytelen küzdelem</b> en håpløs kamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rend</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> orden; <b>a rend kedvéért</b> for ordens skyld; <b>ábécé rend</b> alfabetisk orden; <b>minden rendben van</b> alt er helt i orden; <b>rendben!</b> ålreit, OK, bra, alt i orden; <b>rendben, meglesz</b> ok, ja vel, skal bli; <b>rendben megérkezett</b> vel ankommet; <b>rendben tartott</b> ryddig; <b>rendet tart</b> holde orden; <b>tökéletesen rendben van</b> i skjønneste orden; <b>a természet rendje szerint</b> i naturens orden; <b>fenntartja a rendet és nyugalmat</b> opprettholde ro og orden; <b>társadalmi rend</b> samfunnsorden, sosial orden; <b>Szent Olav rend</b> St. Olavs orden</translation><translation><b>2</b> <i>történelem</i> stand; <b>rendi társadalom</b> stendersamfunn; <b>harmadik rend (polgárság és parasztság)</b> tredjestand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> bestille; <b>taxit rendel </b> bestille en drosje; <b>mit rendeltél vacsorára?</b> hva har du bestilt til middag?</translation><translation><b>2</b> ordinere, foreskrive; <b>az orvos diétát rendelt</b> legen ordinerte diett</translation><translation><b>3</b> kommandere, beordre</translation><translation><b>4</b> budsende, kalle; <b>az Úr magához rendeli</b> Herren kaller ham hjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendelet</b> <i>fn</i></base> <translation>forordning, bestemmelse, forskrift, vedtekt, dekret; <b>törvényerejű rendelet</b> lovbestemmelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendelkezik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> gi ordre, gi instrukser, bestemme, forordne, fastsette; <b>a háznál ő rendelkezik</b> han/hun bestemmer i huset; <b>velem te nem rendelkezel</b> du bestemmer ikke over meg; <b>a főnök úgy rendelkezett, hogy</b> sjefen ga ordre om at; <b>hátrahagyott végrendeletében rendelkezett, hogy miképpen temessék el</b> han etterlot seg et testamente med instrukser for begravelsen; <b>a legfelsőbb szinten rendelkeztek így</b> det ble forordnet slik fra høyeste hold; <b>az első pont ötödik bekezdése úgy rendelkezik, hogy</b> femte ledd første punktum fastsetter at</translation><translation><b>2</b> rå, herske, disponere over; <b>nagy területek felett rendelkezik</b> rå over store landområder; <b>hatalommal rendelkezik</b> rå med makten</translation><translation><b>3</b> ha; <b>kitűnő képességekkel rendelkezik</b> ha utmerkede evner; <b>sok pénzzel rendelkezik</b> ha mye penger; <b>jó összeköttetésekkel rendelkezik</b> ha gode forbindelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendelkezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> pålegg, påbod, bestemmelse, forordning, forskrift , vedtekt; <b>rendelkezések</b> regelverk, forskrifter</translation><translation><b>2</b> disposisjon, rådighet; <b>vkinek rendelkezésére áll</b> stå til disposisjon for noen; <b>rendelkezésre álló</b> tilgjengelig; <b>vkinek a rendelkezésére bocsát</b> stille til disposisjon; <b>rendelkezési jog</b> disposisjonsrett, rådighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendellenes</b> <i>mn</i></base> <translation>abnorm, anomal, unormal, misdannet, skjev; <b>rendellenes fejlődés</b> skjev utvikling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendellenesség</b> <i>fn</i></base> <translation>skavank, avvik, abnormitet, misdannelse, slinger, uorden, uregelmessighet; <b>fejlődési rendellenesség</b> skjevutvikling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendeltetés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hensikt, bestemming</translation><translation><b>2</b> bestemmelsessted, destinasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendeltetésszerű</b> <i>mn</i></base> <translation>formålstjenlig, funksjonell; <b>rendeltetésszerű használat</b> riktig bruk; <b>nem rendeltetésszerű használat</b> feil bruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendeltetésszerűen</b> <i>hsz</i></base> <translation>på riktig, korrekt måte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendelés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bestilling; <b>ta imot en bestilling</b> átvesz egy rendelést; <b>lage noe på bestilling</b> rendelésre készít vmit</translation><translation><b>2</b> <i>keretszerződésben</i> avrop</translation><translation><b>3</b> <i>orvosi</i> helsetjeneste, legevakt; <b>szakorvosi rendelés</b> spesialisthelsetjeneste; <b>rendelési idő</b> åpningstider ved et legekontor; <b>megbeszélt, előjegyzett rendelési idő</b> legetime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendelő</b> <i>fn</i></base> <translation>legekontor, helsesenter, helsestasjon, poliklinikk; <b>fogorvosi rendelő</b> tannlegekontor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendes</b> <i>mn</i></base> <translation>ordinær, ordentlig, skikkelig; <b>rendes lány</b> en skikkelig pike; <b>rendesen, igazán jóllakik</b> få seg et skikkelig måltid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>skikkelig; <b>rendesen viselkedik</b> oppføre seg skikkelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>rotet(e), grisete, sølete, uordentlig, sjusket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ordne, innrette, gjøre opp, fikse</translation><translation><b>2</b> arrangere, regissere, iscenesette</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendezett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ordnet, regulært, ryddig; <b>rendezett viszonyok</b> ordnede forhold; <b>rendezett anyagi helyzet</b> ordnet, ryddig økonomi</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> ordnet; <b>rendezett pár</b> et ordnet par; <b>rendezett n-es (véges lista)</b> tuppel (en endelig ordnet liste)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendezés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>színház, film</i> regi, iscenesettelse, oppsetning</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> løsning, bileggelse, oppgjør, forlik, avgjørelse; <b>végső renedezés</b> sluttoppgjør; <b>viszály (jogi) rendezése</b> tvisteløsning; <b>bíróságon kívüli rendezés</b> privat forlik; <b>jogi, törvényes rendezés</b> rettsoppgjør</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> algoritme; <b>rendezési algoritmus</b> sorteringsalgoritme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendfenntartás</b> <i>fn</i></base> <translation>opprettholdelse av lov og orden, håndhevelse av orden, rett og lov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendfenntartó</b> <i>fn</i></base> <translation>ordenens,rettens, lovens håndhever</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendfenntartó</b> <i>mn</i></base> <translation>ordnes-; <b>rendfenntartó hatalom</b> ordensmakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendhagyó</b> <i>mn</i></base> <translation>uregelrett, uregelmessig, ureglementert, reglementsstridig, uvanlig, irregulær, avvikende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendi</b> <i>mn</i></base> <translation><i>történelem</i> stender-; <b>rendi állam</b> stenderstat, stenderforfatning; <b>rendi képviselet</b> stenderrepresentasjon; <b>rendi országgyűlés</b> stenderforsamling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendkívül</b> <i>hsz</i></base> <translation>svært, høyst, ytterst, ekstremt, ekstraordinært; <b>rendkívül nehéz körülmények</b> ekstremt vanskelige forhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendkívüli</b> <i>mn</i></base> <translation>ekstraordinær, unntaks-; <b>rendkívüli állapot, jogrend</b> unntakstilstand; <b>rendkívüli közgyűlés</b> extraordinær generalforsamling; <b>történt valami rendkívüli?</b> har det hendt noe extraordinært?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendreutasít</b> <i>ige</i></base> <translation>irettesette; <b>keményen rendreutasít vkit</b> gi noen en ordentlig skrape</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendreutasítás</b> <i>fn</i></base> <translation>korreks, irettesettelse, skrape</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendszer</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> system, apparat; <b>rendszerbe foglal</b> ordne etter et system</translation><translation><b>2</b> regime; <b>Horthy-rendszer</b> Horthy-regime</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendszeres</b> <i>mn</i></base> <translation>systematisk, regelmessig, jevnlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendszergazda</b> <i>fn</i></base> <translation>systemansvarlig, administrator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendszám</b> <i>fn</i></base> <translation>bilnummer, registreringsnummer, kjennemerke, skilt; <b>külföldi rendszámú</b> utenlandskregistrert; <b>magyar, norvég rendszámú</b> ungarsk-, norskregistrert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendszámtábla</b> <i>fn</i></base> <translation>(registrerings)skilt, kjennemerke; <b>rendszámtáblát leszerel</b> avskilte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendtartás</b> <i>fn</i></base> <translation>forskrift, ordensreglement, ordning, regulering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendészet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rettshåndhevelse, ordenstjeneste</translation><translation><b>2</b> ordenspoliti; <b>rendészeti osztály</b> ordensavdeling; <b>igazgatásrendészet</b> utrykningspoliti (közlekedés), lensmannskontor (útlevél); <b>határrendészet</b> grensepoliti, grensevakt; <b>katonai rendészet</b> militærpoliti; <b>tűzrendészet</b> brannvakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendészeti</b> <i>mn</i></base> <translation>ordens-, ordensmessig; <b>rendészeti feladat</b> ordensoppdrag, ordensmessig oppgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendíthetetlen</b> <i>mn</i></base> <translation>fast, standhaftig, ubøyelig, umedgjørlig, urokkelig; <b>a rendíthetetlen ólomkatona</b> den standhaftige tinnsoldat; <b></b> </translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőr</b> <i>fn</i></base> <translation>politimann; <b>készenléti rendőr</b> spesialpoliti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrfelügyelő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>nyomozó</i> politiførstebetjent</translation><translation><b>2</b> <i>utcai</i> politibetjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrfőkapitány</b> <i>fn</i></base> <translation>politimester; <b>országos rendőrfőkapitány</b> politidirektør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrfőkapitányság</b> <i>fn</i></base> <translation>politidisktrikt; <b>országos rendőrfőkapitányság</b> politidirektoratet; <b>Budapesti rendőrfőkapitányság</b> Budapest politidistrikt; <b>Pest megyei rendőrfőkapitányság</b> Pest politidistrikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőri</b> <i>mn</i></base> <translation>politi-; <b>rendőri erő</b> politistyrke; <b>rendőri intézkedés</b> polititiltak, politiaksjon, politioperasjon; <b>gyors rendőri intézkedés</b> hurtig politirespons; <b>rendőri védelem</b> politibeskyttelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrkapitány</b> <i>fn</i></base> <translation>politistasjonsjef, politioverbetjent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrkapitányság</b> <i>fn</i></base> <translation>lennsmannsdistrikt, politistasjonsdistrikt, politikammer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrség</b> <i>fn</i></base> <translation>politi; <b>bűnügyi rendőrség</b> kriminalpoliti, Norvégia: Kripos</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrségi</b> <i>mn</i></base> <translation>politi-; <b>rendőrségi fogalmazó</b> politifullmektig; <b>rendőrségi kihallgatás</b> politiforhør; <b>rendőrségi őrizet</b> politiforvaring, varetekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rendőrőrs</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> politistasjon</translation><translation><b>2</b> <i>falun</i> lensmannskontor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reneszánsz</b> <i>fn</i></base> <translation>renessanse; <b>gammeldansen har fått en renessanse</b> a klasszikus tánc reneszánszát éli</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rengeteg</b> <i>mn</i></base> <translation>uhyre mange/mye, kolossal mengde, enorm(e) mengde(r); <b>rengeteg információ</b> en enorm mengde informasjon; <b>rengeteg web-oldal</b> uhyre mange nettsider; <b>rengeteg pénzbe kerül</b> det koster uhyre mye penger; <b>rengeteg ruhát ad el</b> selge enorme mengder med klær; <b>rengeteg lépcsőt kell megmásznia</b> han må bestige en enorm mengde trappetrinn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rengés</b> <i>fn</i></base> <translation>rystelse, skjelv; <b>rengések a föld belsejében</b> rystelser i jordens indre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repedtsarkú</b> <i>mn</i></base> <translation>innbarket; <b>repedtsarkú kurva</b> en innbarket hore</translation>


lang: hu
content:
<base><b>replikáció</b> <i>fn</i></base> <translation>replikasjon; <b>DNS-replikáció</b> DNA-replikasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reprodukció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>művészet</i> reproduksjon, gjenskaping</translation><translation><b>2</b> <i>biológia</i> reproduksjon, forplantning; <b>reprodukciós ráta</b> reproduksjonstall, smittetall R</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reptében</b> <i>hsz</i></base> <translation>i flukt; <b>lelő egy madarat reptében</b> skyte en fugl i flukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repül</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fly el. flyge; <b>levegőbe repül (felrobban)</b> springe i lufta</translation><translation><b>2</b> <i>kirúgják az állásából</i> røke ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülés</b> <i>fn</i></base> <translation>flygning el. flyvning, flyreise, luftfart; <b>pilóta nélküli repülés</b> ubemannet luftfart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülésbiztonság</b> <i>fn</i></base> <translation>flysikkerhet; <b>Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA)</b> Det europeiske flysikkerhetsbyrået</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülő</b> <i>fn</i></base> <translation>fly; <b>utazás repülővel</b> flyreise</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülő</b> <i>mn</i></base> <translation>flyvende, flygende; <b>repülő csészealj</b> flyvende tallerken; <b>repülő szőnyeg</b> flyvende teppe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülőgép-anyahajó</b> <i>fn</i></base> <translation>moderskip for flyvemaskiner, moderskip for sjøfly</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülőgép</b> <i>fn</i></base> <translation>fly, flymaskin; <b>repülőgép indulása</b> flyavgang; <b>pilóta nélküli repülőgép</b> fjernstyrt, ubemannet farkost, drone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>repülőjárat</b> <i>fn</i></base> <translation>flygning; <b>leállítja a magyarországi repülőjáratokat</b> stanse flygninger til, slutte å fly til Ungarn; <b>közvetlen repülőjárat</b> direkteflygning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>restauráció</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> restaurasjon, restaurering</translation><translation><b>2</b> <i>történelem</i> gjeninnsetting; <b>elűzött uralkodóház restaurációja</b> gjeninnsetting av et fordrevet kongehus</translation><translation><b>3</b> <i>építészet</i> gjenoppbygging</translation><translation><b>4</b> <i>képzőművészet</i> restaurering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reszket</b> <i>ige</i></base> <translation>skjelve, dirre; <b>reszket a keze</b> skjelve på hånden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reszort</b> <i>fn</i></base> <translation>kompetanse, oppgaver, område, felt; <b>ez nem az én reszortom</b> det er ikke mitt felt, det ligger ikke for meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reteszelés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>varrás</i> faldsøm, sikksakksøm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rettenetesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>forferdelig, knusende; <b>rettenetesen bosszantó</b> knusende ergerlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reumatikus</b> <i>mn</i></base> <translation>reumatisk; <b>reumatikus fájdalmak</b> reumatiske smerter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reumás</b> <i>mn</i></base> <translation>reumatisk el. revmatisk; <b>a reumás betegek</b> reumatikere; <b>reumás láz</b> revmatisk feber</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rezdülés</b> <i>fn</i></base> <translation>blaff, liten, svak bevegelse, rørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rezervátum</b> <i>fn</i></base> <translation>reservat; <b>indián rezervátum</b> indianerreservat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rezesbanda</b> <i>fn</i></base> <translation>brassband, hornorkester, musikk-korps el. musikkorps</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rezsi</b> <i>fn</i></base> <translation>husholdningsutgift (gass, elektrisitet, vann, avfall), faste utgifter på husholdningsbudsjettet; <b>üzemi rezsi</b> driftskostnader</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rezsikiadás</b> <i>fn</i></base> <translation>faste utgifter på husholdningsbudsjettet (gass, elektrisitet, vann, avfall)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rezsiköltség</b> <i>fn</i></base> <translation>faste utgifter på husholdningsbudsjettet (gass, elektrisitet, vann, avfall)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>reália</b> <i>fn</i></base> <translation>realia, konkrete, virkelige, saklige ting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>riad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rygge tilbake, vike tilbake; <b>nem riad vissza semmitől</b> ikke vike tilbake for noe</translation><translation><b>2</b> bli vekket; <b>viharra riadt fel</b> ble vekket av tordenvær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>riadó</b> <i>fn</i></base> <translation>alarm, alarmsignal, varsko; <b>riadót fúj</b> slå alarm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>riasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>varsel, alarmering; <b>öt perccel a riasztás után</b> fem minutter etter at alarmen ble utløst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rigó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> trost; <b>énekes rigó</b> måltrost; <b>fekete rigó</b> svarttrost; <b>örvös rigó</b> ringtrost; <b>sötéttorkú rigó</b> taigatrost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rikító</b> <i>mn</i></base> <translation>grell,  prangende, skingrende; <b>rikító színek</b> grelle farger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>riszál</b> <i>ige</i></base> <translation>vrikke; <b>riszálja a csípőjét</b> vrikke på hoftene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ritkaság</b> <i>fn</i></base> <translation>sjeldenhet, særsyn; <b>ritkaságszámba megy</b> det er et særsyn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ritkás</b> <i>mn</i></base> <translation>tynn, glissen, grissen, utett; <b>ritkás sövény</b> en glissen hekk; <b>a fának ritkás levelei vannak</b> treet er glissent med blad; <b>a fák ritkásan nőttek</b> det ble grissent mellom trærne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ritmikus</b> <i>mn</i></base> <translation>rytmisk; <b>ritmikus gimnasztika/tánc</b> plastikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>robbanás</b> <i>fn</i></base> <translation>eksplosjon, smell, detonasjon; <b>nagy erejű robbanás</b> kraftig smell, detonasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>robot</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>történelem</i> robot, pliktarbeid, arbeidsplikt, trellearbeid, trell, hoveri</translation><translation><b>2</b> robot; <b>porszívó robot</b> robotstøvsuger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>roggyant</b> <i>mn</i></base> <translation>avfeldig, tasal; <b>idős, roggyant öregember</b> en gammel, avfeldig stakkar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rohadt</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> råtten, bedervet</translation><translation><b>2</b> <i>rohadt alak</i> svinehund, svinebeist, svinepels</translation>


lang: hu
content:
<base><b>roham</b> <i>szn</i></base> <translation><b>1</b> storm, anfall, angrep</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> tokt, anfall; <b>köhögési roham</b> hostetokt, hosteanfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rohamoz</b> <i>ige</i></base> <translation>storme, anfalle, gjøre anfall på, angripe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rohamrendőrség</b> <i>fn</i></base> <translation>utrykningspoliti, opprørspoliti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rokkantsági</b> <i>mn</i></base> <translation>uføre-; <b>rokkantsági ellátás, járadék</b> uføretrygd; <b>rokkantsági nyugdíj</b> uførepensjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rokon</b> <i>mn</i></base> <translation>beslektet; <b>rokon értelmű szavak</b> beslektede ord, synonymer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>roller</b> <i>fn</i></base> <translation>sparkesykkel; <b>elektromos roller</b> elsparkesykkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rom</b> <i>fn</i></base> <translation>ruin; <b>romokban hever</b> ligge i ruiner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>roma</b> <i>fn</i></base> <translation>rom, sigøyner; <b>ötszáz roma</b> 500 romfolk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rombikus</b> <i>mn</i></base> <translation>rombisk; <b>rombikus formájú bronzkori kőbalta</b> steinøks med rombisk form fra bronsealderen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>romboló</b> <i>mn</i></base> <translation>destruktiv, ødeleggende, nedbrytende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rombusz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>geometria</i> rombe; <b>a rombusz átlói egymásra mindig merőlegesek</b> rombens diagonaler står alltid vinkelrett på hverandre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rombuszhal</b> <i>fn</i></base> <translation>var; <b>nagy rombuszhal</b> piggvar; <b>sima rombuszhal</b> slettvar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>romlik</b> <i>ige</i></base> <translation>forfalle, forverres, forverre seg, forringe; <b>megromlik</b> forderves</translation>


lang: hu
content:
<base><b>romlás</b> <i>fn</i></base> <translation>forfall, fordervelse, forringelse; <b>A romlás virágai (Baudelaire)</b> Syndens blomster; <b>a minőség romlása</b> forringelse av kvaliteten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>román</b> <i>mn</i></base> <translation><b>I</b>rumensk; <b>román nyelv</b> romansk språk</translation><translation><b>II</b>romansk; <b>román stílus</b> romansk stil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rongy</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fille, klut, trave; <b>rongyokban jár</b> gå i bare filler; <b>ronggyal kötötte be a sebet</b> forbinde såret med en klut; <b>összerogyott, mint egy rongy</b> falle sammen som en klut</translation><translation><b>2</b> <i>felmosórongy</i> mopp</translation><translation><b>3</b> <i>szleng, ezres címlet</i> laken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rongálás</b> <i>fn</i></base> <translation>hærverk, skadeverk; <b>rongálást követ el</b> begå skadeverk/hærverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ront</b> <i>ige</i></base> <translation>ødelegge; <b>csak ront a dolgon</b> det gjør bare vondt verre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ropog</b> <i>ige</i></base> <translation>knitre, sprake, knase; <b>ropog a tűz a kandallóban</b> det knitrer på peisen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ropogós</b> <i>mn</i></base> <translation>sprø; <b>sprø rundstykker</b> ropogós zsemlék</translation>


lang: hu
content:
<base><b>roppant</b> <i>hsz</i></base> <translation>enormt; <b>roppant erős</b> enormt sterk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>roskadozik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> holder på å falle sammen; <b>roskadozik a ház</b> huset holder på å falle sammen</translation><translation><b>2</b> bugne; <b>roskadozik a fa az almától</b> treet bugner av epler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rossz</b> <i>fn</i></base> <translation>motgang; <b>jóban-rosszban</b> i medgang og motgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rossz</b> <i>mn</i></base> <translation>dårlig, slem, ond, vond, ødelagt; <b>rossz az autóm</b> bilen min er ødelagt; <b>rossz a lelkiismerete</b> ha vond samvittighet; <b>nem akarok rosszat</b> det er ikke vondt ment; <b>rossza(ka)t mond vkiről</b> snakke vondt om en; <b>rosszul ért</b> misforstå; <b>rosszul lesz</b> få et illebefinnende; <b>nem is olyan rossz</b> ikke så verst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszabb</b> <i>mn</i></base> <translation>verre; <b>rosszabb, mint</b> være underlegen noe(n)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszcsont</b> <i>fn</i></base> <translation>rakkerunge, rampegutt, rampejente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszhiszemű</b> <i>mn</i></base> <translation>ondtroende, ondskapsfull, ondsinnet, ha ondt i sinne, være i ond tro</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszindulatú</b> <i>mn</i></base> <translation>ondsinnet, ondartet; <b>rosszindulatú megjegyzés</b> ondsinnet bemerkning; <b>rosszindulatú pletyka</b> en ondsinnet sladder; <b>rosszindulatú daganat</b> en ondartet svulst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszkedvű</b> <i>mn</i></base> <translation>mismodig, i dårlig humør, dyster, nedtrykt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszkor</b> <i>módsz</i></base> <translation>ubeleilig, på feil tidspunkt, på galt tidsspunkt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosszmájú</b> <i>mn</i></base> <translation>skadefro, ondsinnet, malisiøs, sarkastisk, spydig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rostélyos</b> <i>fn</i></base> <translation>stek, biff; <b>hagymás rostélyos</b> løkbiff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rosálás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sakk</i><i>, </i><i>szleng</i><i>, </i><i>sáncolás</i> rokering, rokade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rovarirtó</b> <i>fn</i></base> <translation>insektmiddel, insektdrepende middel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rovás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> innskjæring, hakk, innskjæring</translation><translation><b>2</b> rune</translation><translation><b>3</b> bekostning; <b>gazdasági érdekeket elégít ki a közérdek rovására</b> næringsinteresser tilfredsstilles på bekostning av allmenninteresser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rozsdafarkú</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> rødstjert; <b>házi rozsdafarkú</b> svartrødstjert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rozsdás csuk (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> buskskvett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rozsdástorkú partfutó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> rødstrupesnipe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rozsdástorkú pityer (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> lappiplerke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rozsnok</b> <i>fn</i></base> <base><b>vadzab</b></base> <translation><i>növénytan</i> lodnefaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rozsomák</b> <i>fn</i></base> <base><b>torkosborz</b></base> <translation><i>zool</i> jerv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rt.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>részvénytársaság</i> AS (aksjeselskap)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rubinbegy (madár)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> rubinstrupe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rugalmas</b> <i>mn</i></base> <translation>elastisk, fleksibel, spenstig; <b>rugalmas munkaidő</b> fleksibel arbeidstid, fleksitid; <b>rugalmas munkaidőben dolgozik</b> flekse; <b>rugalmas szabályok</b> elastiske reglementsbestemmelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rugalmasság</b> <i>fn</i></base> <translation>elastisitet, spenstighet, fleksibilitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ruganyos</b> <i>mn</i></base> <translation>elastisk, spenstig, fjærende; <b>rövid, ruganyos léptek</b> korte, elastiske skritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rugós</b> <i>mn</i></base> <translation>fjærende, spring-, spreng-, fjærbelastet; <b>rugós alátét</b> sprengskive; <b>rugós penge</b> et fjærbelastet blad; <b>rugós kés</b> springkniv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ruha</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> klær, kjole; <b>báli ruha</b> ballkjole</translation><translation><b>2</b> antrekk; <b>szolgálati ruha</b> tjenesteantrekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ruhacsipesz</b> <i>fn</i></base> <translation>klype, klesklype; <b>a mosott ruhát csipeszekkel akasztotta ki</b> henge opp vasken med klyper</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ruhatáros</b> <i>fn</i></base> <translation>garderobevakt; <b>ruhatáros nő</b> garderobedame</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ruházat</b> <i>fn</i></base> <translation>klesdrakt, antrekk; <b>civil ruházat</b> sivilt antrekk; <b>gyakorló ruházat</b> feltantrekk; <b>szolgálati ruházat</b> tjenesteantrekk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rá</b> <i>hsz</i></base> <translation>på, over; <b>emlékszem rá</b> jeg husker ham/det</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráad</b> <i>ige</i></base> <translation>ta på en (klær); <b>ráadja a fejét vmire</b> være fast besluttet på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tilgift, tillegg; <b>kap vmit ráadásul</b> få noe i tilgift</translation><translation><b>2</b> ekstranummer; <b>a művész ráadást ad</b> artisten gir et ekstranummer; <b>ráadást játszik</b> spille ekstra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráadásul</b> <i>hsz</i></base> <translation>attpåtil, i tillegg, på kjøpet, i tilgift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráakaszkodik</b> <i>ige</i></base> <translation>klynge seg, klenge seg til, henge seg på, hake seg fast i, klamre seg fast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rábeszél</b> <i>ige</i></base> <translation>overtale, prakke på; <b>rábeszélte őket, hogy jöjjenek el a gyűlésre</b> hun overtalte dem til å komme på møtet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rábír</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>vkit vmire</i> få en til, formå en til; <b>rávette, hogy tegye meg</b> formå en til å gjøre det</translation><translation><b>2</b> lirke; <b>kiszedték belőle a titkot</b> de fikk lirket hemmeligheten ut av ham; <b>kiszabadítja magát</b> lirke seg løs; <b>sikerül kinyitni az ajtót</b> lirke opp en dør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rábíz</b> <i>ige</i></base> <translation>betro, overlate; <b>rábízza magát vkire</b> forlate seg på noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rábízott</b> <i>mn</i></base> <translation>betrodd; <b>hun mistet de betrodde pengene</b> elveszítette a rábízott pénzt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rácsörög</b> <i>ige</i></base> <translation>plinge; <b>rácsörög (rátelefonál) vkire</b> plinge en</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rácáfol</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre til skamme, stå i motsetning til, falsifisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rádió</b> <i>fn</i></base> <translation>radio; <b>rádión/a rádióban közölték a hírt</b> meldingen ble kunngjort over radio</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rádióbemondó</b> <i>fn</i></base> <translation>hallomann, hallodame, radioannonsør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráerőltet</b> <i>ige</i></base> <translation>trenge på, prakke på; <b>ráerőlteti magát vkire</b> trenge seg innpå noen, være innpåsliten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráerőszakol</b> <i>ige</i></base> <translation>påtvinge ; <b>ráerőszakol valamit valakire = påtvinge noe på noen</b></translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráfog</b> <i>ige</i></base> <translation><b>I</b>sikte, rette mot; <b>ráfogja a pisztolyt valakire = rette pistolen mot noen</b></translation><translation><b>II</b>skylde på noen; <b>ráfog vmire</b> bruke noe som påskudd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rágyújt</b> <i>fn</i></base> <translation>tenne; <b>rágyújt egy cigarettára, pipára</b> tenne en sigarett, en pipe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráhárul</b> <i>ige</i></base> <translation>påhvile; <b>súlyos felelősség hárul rá</b> det påhviler ham et stort ansvar; <b>bizonyos kötelességek hárulnak vkire</b> en pålegges en del plikter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rája</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> rokke, skate; <b>tüskés v. mérges rája</b> piggrokke, piggskate</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rájön</b> <i>ige</i></base> <translation>finne ut, komme på; <b>most jöttem rá</b> det slo meg akkurat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rák</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> kreps; <b>norvég rák</b> bokstavhummer, sjøkreps, scampi</translation><translation><b>2</b> <i>csillagkép</i> Kreps</translation><translation><b>3</b> <i>orvosi</i> kreft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rákapcsol</b> <i>ige</i></base> <translation>hekte på; <b>rákapcsol egy utánfutót</b> hekte på en tilhenger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráken</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> smøre på</translation><translation><b>2</b> <i>átv</i> legge skylden på noen, gi noen skylden for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rákövetkezési</b> <i>mn</i></base> <translation>etterfølger-; <b>rákövetkezési reláció</b> etterfølgerrelasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rámol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>rakosgat</i> legge her og der</translation><translation><b>2</b> stable, pakke; <b>egy helyre rámol mindent</b> stable sammen, legge i stabel alt; <b>a ruháit egy bőröndbe rámolja</b> pakke klærne i en koffert</translation><translation><b>3</b> <i>rendet rak</i> rydde, ordne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rámpa</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjørebro</translation><translation><b>2</b> rampe; <b>gördeszka rámpa</b> skaterampe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rándulás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>végtagé</i> forstuing</translation><translation><b>2</b> <i>derék</i> kink, vrikking</translation><translation><b>3</b> forvridning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ránt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> nappe, dra; <b>kirántja a villásdugót a konnektorból</b> nappe ut støpselet fra en stikkontakt; <b>a tolvaj kirántotta a táskáját</b> tyven nappet veska hennes; <b>kést rántott</b> dro kniv</translation><translation><b>2</b> rykke; <b>kirántja gyökerestől</b> rykke opp med roten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráolvasás</b> <i>fn</i></base> <translation>rune, trollsang, trolldomstegn, signing, trollformel, hekseformular</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rászab</b> <i>ige</i></base> <translation>skreddersy til, tilpasse; <b>mintha rászabták volna</b> være som skreddersydd for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rászed</b> <i>ige</i></base> <translation>lure til; <b>hagyja magát rávenni vmire</b> la seg lure til noe; <b>sikerül rászedni</b> få en på limpinnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rászorul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stramme seg; <b>a kötél rászorul a tehén nyakára</b> tauet strammer seg rundt nakken til kua</translation><translation><b>2</b> trenge, behøve, ha behov for, ha bruk for; <b>rászorul vminek a megtételére</b> være nødt til å gjøre noe; <b>rászorul vkinek a segítségére</b> trenge hjelp fra noen; <b>a szülők rászorulnak a gyerekeikre</b> foreldre er avhengige av deres barn; <b>nem szorulok segítségre</b> jeg behøver ikke noen hjelp; <b>nem szorulok rá a segítségedre</b> din hjelp behøves ikke; <b>rászorulunk egy kis segítségre</b> vi kunne ha god bruk for litt hjelp; <b>aki rászorul (a segítségre)</b> den som er i nød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rászán</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>pénzt, időt</i> spandere, bruke, ofre; <b>mennyit szánsz rá?</b> hvor mye vil du spandere?</translation><translation><b>2</b> <i>rászánja magát vmire</i> bestemme seg for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rásóz</b> <i>ige</i></base> <translation>prakke på; <b>rámsózott egy feladatot</b> han prakket på meg en oppgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rátör</b> <i>ige</i></base> <translation>velle in over; <b>rámtört a magány</b> ensomheten vellet inn over meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rávesz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> overtale, utfordre, friste, forlede, lokke; <b>rávesz vkit vmire</b> lokke noen til å gjøre noe; <b>ráveszi magát vmire</b> få seg til; <b>nem tudom magam rávenni</b> jeg herder ikke</translation><translation><b>2</b> <i>ruhát</i> ta over; <b></b> </translation>


lang: hu
content:
<base><b>rávilágít</b> <i>ige</i></base> <translation>belyse, påvise, påpeke; <b>rávilágít a problémákra</b> påpeker problemene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> riste; <b>fejét rázza</b> riste på hodet</translation><translation><b>2</b> ruske; <b>a szél rázta a fákat</b> vinden rusket i trærne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráállít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stille på</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> sette inn; <b>ráállít vkit egy ügyre</b> sette noen inn i en sak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráébred</b> <i>ige</i></base> <translation>bli klar over; <b>ráébred valamire = bli klar over noe</b></translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráér</b> <i>ige</i></base> <translation>ha god tid; <b>ráér vmire</b> ha god tid til noe; <b>ráérünk</b> vi har tiden for oss; <b>nem ér rá</b> ha hastverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ráüt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå i, slå på; <b>ráüt az asztalra</b> slå i bordet; <b>ráüt vmire egy kalapáccsal</b> alå på noe med en hammer</translation><translation><b>2</b> <i>átv. (hasonlít)</i> slå på</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réce</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> and; <b>böjti réce</b> knekkand; <b>cifra pehelyréce</b> praktærfugl; <b>cifra réce</b> gullkinnand; <b>csörgő réce</b> krikkand; <b>fekete réce</b> svartand; <b>füstös réce</b> sjøorre; <b>fütyülő réce</b> brunnakke, pipand; <b>hegyi réce</b> bergand; <b>kendermagos réce</b> snadderand; <b>kerceréce</b> kvinand; <b>kis bukó réce</b> lappfiskand; <b>tőkés réce</b> stokkand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régebbi</b> <i>mn</i></base> <translation>tidligere, foregående, forhenværende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régen</b> <i>hsz</i></base> <translation>for lenge siden, lang tid tilbake, før, før i tiden; <b>régen történt</b> lang tid tilbake hendte det; <b>régen és most</b> før og nå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régi</b> <i>mn</i></base> <translation>gammel, antikvarisk, fordums; <b>régi bútorok</b> gamle møbler; <b>régi, használt könyvek</b> antikvariske bøker; <b>a régi, szép idők</b> de gode gamle dager; <b>a régi barátság emlékére</b> for gammelt vennskaps skyld; <b>egy régi barátom</b> han er en god venn av meg; <b>már nem vagy a régi</b> du er ikke hva du en gang var; <b>ugyanaz a régi nóta</b> den samme gamle visa, leksa; <b>az új rendszer azonos a régivel</b> den nye ordningen er analog til den gamle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régies</b> <i>mn</i></base> <translation>arkaistisk, foreldet, alderdommelig, gammeldags; <b>régies szó</b> et alderdommelig, gammeldags ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régieskedő</b> <i>mn</i></base> <translation>arkaiserende; <b>régieskedő stílus</b> arkaiserende stil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régimódi</b> <i>mn</i></base> <translation>gammeldags, gammelmodig, alderdommelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régmúlt</b> <i>mn</i></base> <translation>forgangen; <b>régmúlt idők</b> lengst forgangne tider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>régóta</b> <i>hsz</i></base> <translation>i lang tid, lenge; <b>régóta ismerem</b> jeg har kjent ham lenge; <b>már régóta tudni szeretném</b> jeg har lurt på i lang tid; <b>milyen régóta nem láttalak</b> jeg har ikke sett deg på så lenge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rémhír</b> <i>fn</i></base> <translation>rykte, skremselspropaganda, falsk nyhet; <b>rémhírt terjeszt</b> sette skrekk i folk, sette ut rykter for å skape frykt , drive skrekk-/skremselsproganada, spre falske nyheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rémhírterjesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>skremselsproganda, skrekkpropaganda</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> gløtt, smal åpning, smette, smutthull</translation><translation><b>2</b> <i>közgazdaság</i> nisje; <b>piaci rés</b> nisje i et marked</translation><translation><b>3</b> <b>résen van</b> holde seg forberedt, være på utkikk, ha øynene med seg; <b>légy résen!</b> vær beredt!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rész</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> del, part, parti; <b>fedezi a költségek ráeső részét</b> dekke sin part av utgiftene; <b>a magam részéről</b> jeg for min part/del; <b>az óvárosnak egy különösen szép része</b> et særlig vakkert parti i den gamle bydelen; <b>a műsor első részében</b> i første del av programmet</translation><translation><b>2</b> <i>TV-sorozat</i> episode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részarány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> (forholdsmessig) andel, kontingent, kvote</translation><translation><b>2</b> motsvarighet i proporsjoner, symmetri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részarányos</b> <i>mn</i></base> <translation>motsvarende i proporsjoner, symmetrisk, proporsjonal, forholsmessig; <b>részarányos elosztás</b> kvotefordeling; <b>részarányos mellkas</b> symmetrisk brystkasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részecskegyorsító</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fizika</i> partikkelakselerator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részeg</b> <i>mn</i></base> <translation>full, beruset, drukken; <b>részeg halandzsa</b> fyllerør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részegség</b> <i>fn</i></base> <translation>fylleri, beruselse, fyll, drikking; <b>a részegség nem ünneplés</b> fyll er ikke fest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részes</b> <i>mn</i></base> <translation>delaktig, være med på, ha del i, være innblandet i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részeshatározói eset</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelv</i><i>, </i><i>dativus</i> dativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részesít</b> <i>ige</i></base> <translation>gi, overrekke, meddele, tildele, yte; <b>előnyben részesít vmit</b> preferere noe; <b>örömben részesít</b> gjøre noen en glede, spre gleden; <b>úrvacsorában részesít vkit</b> gi nattverd til noen; <b>nagy megtiszteltetésben részesít vkit</b> yte noen full honør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részleges</b> <i>mn</i></base> <translation>partiell, delvis, gradvis, gradert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részlet</b> <i>fn</i></base> <translation>detalj, utdrag, enkelthet; <b>megtervez vmit a legapróbb részletekig</b> planlegge noe i minste detalj; <b>nem akarok részletekbe bocsátkozni</b> jeg vil ikke gå i detalj(er); <b>az idő rövidsége miatt nem mehetek bele a részletekbe</b> tiden tillater meg ikke å gå i detalj(er); <b>részletekre bont</b> detaljere; <b>további részletek</b> nærmere detaljer, enkeltheter; <b>részletekbe menő</b> utførlig, detaljert, omstendelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részletez</b> <i>ige</i></base> <translation>gå i detalj(er), oppgi i detalj, detaljere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részvény</b> <i>fn</i></base> <translation>aksje; <b>részvényeket birtokol, tulajdonol</b> inneha aksjer; <b>részvényei vannak egy vállalatban</b> ha, eie aksjer i et selskap ; <b>részvényeket jegyez</b> tegne aksjer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részvénycsomag</b> <i>fn</i></base> <base><b>részvénypakett</b></base> <translation>aksjepost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részvénytársaság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>rt.</i> aksjeselskap (AS); <b>állami tulajdonú részvénytársaság</b> statsaksjeselskap; <b>nyilvánosan működő részvénytársaság</b> allmennaksjeselskap; <b>zártkörűen működő részvénytársaság</b> privat (lukket) aksjeselskap, allminnelig aksjeselskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részvénytőke</b> <i>fn</i></base> <translation><i>gazdaságtan</i> aksjekapital</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részvét</b> <i>fn</i></base> <translation>medynk; <b>részvétet érez vki iránt</b> ha mdynk med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>részvétel</b> <i>fn</i></base> <translation>deltagelse, medvirkning, oppslutning, frammøte, oppmøte; <b>alacsony választási részvétel</b> dårlig valgoppslutning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réteg</b> <i>fn</i></base> <translation>lag, stratum (tbsz: strata); <b>társadalmi réteg</b> samfunnslag; <b>magasabb társadalmi rétegek</b> høyere sosiale lag; <b>egy réteg krém</b> et lag med krem; <b>vékony réteg festék</b> et tynt lag maling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réteges</b> <i>mn</i></base> <translation>lagvis; <b>réteges öltözködés</b> lagvis bekledning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rétegesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>lagvis; <b>rétegesen rakott</b> lagt lagvis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rétegződik</b> <i>ige</i></base> <translation>lagdele, stratifisere, dele seg i flere lag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réti margitvirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> prestekrave, margeritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réti nyúlhere</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> rundbelg, rundskolm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réti tücsökmadár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> gresshoppesanger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rétihéja</b> <i>fn</i></base> <translation>hauk; <b>barna rétihéja</b> sivhauk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>révén</b> <i>névut</i></base> <translation>gjennom, via; <b>han fikk jobb gjennom sin far</b> az apja révén kapott munkát</translation>


lang: hu
content:
<base><b>réz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vörösréz</i> kobber, kopper</translation><translation><b>2</b> <i>sárgaréz</i> messing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rézkor</b> <i>fn</i></base> <base><b>kőrézkor</b></base> <translation><i>kőrézkor</i> kobberalderen, æneolitikum</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rézműves</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>öntés által formál</i> gjørtler</translation><translation><b>2</b> <i>kalapáccsal alakít</i> kobberslager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rím</b> <i>fn</i></base> <translation>rim; <b>a versben jó rímek vannak</b> det er gode rim i diktet; <b>férfi rím</b> mannlig rim; <b>női rím</b> kvinnelig rim</translation>


lang: hu
content:
<base><b>ró</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> traske; <b>rója az utcákat</b> traske gate opp og gate ned</translation><translation><b>2</b> <i>vmit vkre</i> medføre, kreve</translation><translation><b>3</b> <i>vés</i> snitte i, kjære i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>róka</b> <i>fn</i></base> <translation>rev; <b>sarki róka</b> fjellrev <i>dial</i> melrakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>római katolikus</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vall</i> romersk-katolsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>római számok</b> <i>fn</i></base> <translation>romertall; <b>1985 római számokkal MCMLXXXV</b> 1985 er MCMLXXXV med romertall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>római</b> <i>mn</i></base> <translation>romersk; <b>római katolikus</b> romersk-katolsk; <b>római szám</b> romertall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rózsa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> rose; <b>pünkösdi rózsa</b> peon el. pion</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rózsahimlő (rubeola)</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> røde hunder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rózsakeresztes</b> <i>fn</i></base> <translation>rosenkreutzer; <b>rózsakeresztesek</b> rosenkreutzerne, rosenkorsordenen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rózsakeresztes</b> <i>mn</i></base> <translation>rosenkors-; <b>rózsakeresztes mozgalom</b> rosenkorsbevegelse; <b>rózsakeresztes páholy</b> rosenkorslosje; <b>rózsakeresztes rendek</b> rosenkorsordener, rosenkorsorganisasjoner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rózsás</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> beplantet med roser, rosedekket, rosedekorert, med rosepynt; <b>rózsás kert</b> en rosedekket hage; <b>rózsás az arca</b> ha roser i kinnene; <b>rózsás porcelántál</b> en rosadekorert porselensfat</translation><translation><b>2</b> rosafarget, lys(e)rød, rosenrød; <b>rózsás égbolt</b> rosafarget himmel; <b>rózsás jövő</b> rosenrød fremtid; <b>a helyzet nem túl rózsás</b> situasjonen er ikke akkurat rosenrød/lyserød; <b>rózsás hangulatban van</b> befinne seg i en rosenrød stemning; <b>rózsásra fest, rózsás színben tüntet fel</b> rosemale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rög</b> <i>fn</i></base> <translation>klump; <b>föld</b> jordklump; <b>arany</b> gullklump</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rögeszme</b> <i>fn</i></base> <translation>fiks idé, mani, tvangstanke, obsesjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rögtönítélő bíráskodás</b> <i>fn</i></base> <translation>standrett, krigsrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rögzít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> feste, gjøre fast, forankre; <b>a falhoz rögzít</b> feste til veggen; <b>szilárdan rögzítve van</b> være fast forankret; <b>a munkadarab rögzítve van</b> arbeidsstykket står festet; <b>rögzít egy falat</b> forankre en mur; <b>ragasztószalaggal rögzít</b> tape</translation><translation><b>2</b> <i>hangot, képet</i> ta opp, lagre, oppta, gjøre opptak, spille inn; <b>hangot szalagra rögzít</b> ta opp lyd på bånd; <b>videofelvételt rögzít</b> ta opp video; <b>a pc-ről rögzít</b> gjøre opptak fra pc-en</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> feste, slå fast, registrere, fastspikre, fastlåse, fastsette, stadfeste, (időpontot) tidfeste; <b>alkotmányban rögzít</b> grunnlovfeste; <b>írásban rögzít</b> registrere skriftlig, feste på papiret, skriftfeste; <b>szerződésben rögzít</b> avtalefeste; <b>rögzíti egy értekezlet rendjét</b> fastspikre en møteplan; <b>rögzíti az árakat</b> fastlåse prisene; <b>rögzíti vminek a feltételeit</b> fastsette betingelsene for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rögzített</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> fast, fiks, festet, forankret; <b>rögzített pad</b> fast benk</translation><translation><b>2</b> tatt opp, innspilt; <b>rögzített adás</b> opptak; <b>hangszalagra rögzített</b> innspilt på lydbånd</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> fast, fastspikret, registrert; <b>szerződésben rögzített</b> avtalefestet; <b>írásban rögzített</b> registrert skriftlig, satt på papiret; <b>véglegesen rögzített terv</b> en fastspikret plan; <b>rögzített kamat</b> fast rente; <b>rögzített kamatozású hitel</b> fastrentelån</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rövidesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>om ikke så lenge, om en (kort) stund, snart</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rövidital</b> <i>fn</i></base> <translation>sterkt, dram, ublandet drink, ren drink</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rövidpályás gyorskorcsolya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> kortbaneløp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rövidáru</b> <i>fn</i></base> <translation>kortevare; <b>rövidárubolt</b> kortevareforretning, sybutikk, forretning for sytilbehør, strikkebutikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rúd</b> <i>fn</i></base> <translation>stav, stang; <b>aranyrúd</b> barre; <b>rúd szalámi</b> salami hel; <b>egy rúd vanília</b> en stang vanilje, vaniljestang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rúg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> sparke; <b>lábon rúg vkit</b> sparke en på leggen; <b>labdába rúg</b> sparke til en ball</translation><translation><b>2</b> utgjør; <b>három kilóra rúg</b> det utgjør tre kilo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rút</b> <i>mn</i></base> <translation>stygg, grim, heslig; <b>a rút kiskacsa</b> den stygge andungen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rücskös</b> <i>fn</i></base> <translation>knudret(e), knastet(e), knortet(e), grov, ru, ujevn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rügyezik</b> <i>fn</i></base> <translation>sette knopper, knoppes, knoppe seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>rőf</b> <i>fn</i></base> <translation>alen; <b>a rőf Norvégiában 62,75 cm-t tett ki</b> i Norge utgjorde alnen 62,75 cm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>s.k.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>saját kezű(leg)</i> egenhendig; <b>saját kezű aláírás</b> egenhendig underskrift; <b>saját kezűleg szignálva</b> signert egenhendig; <b>X.Y. s.k.</b> NN (sign.)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajnos</b> <i>hsz</i></base> <translation>dessverre, beklageligvis, uheldigvis; <b>sajnos most mennem kell</b> jeg må nok gå nå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajnál</b> <i>ige</i></base> <translation>føle medlidenhet med, ynkes over, synes synd på, beklage, ha medynk med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajnálatos</b> <i>mn</i></base> <translation>beklagelig, sørgelig, kjedelig, uheldig; <b>sajnálatos módon</b> uheldigvis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajnálkozik</b> <i>ige</i></base> <translation>beklage seg; <b>sajnálkozik vmi miatt</b> beklage seg over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajog</b> <i>ige</i></base> <translation>verke, murre; <b>sajog a sebe</b> såret verker; <b>minden porcikája sajog</b> verke i hele kroppen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajtár</b> <i>fn</i></base> <translation>spann, bøtte; <b>tejes sajtár</b> melkebøtte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>saját</b> <i>névm</i></base> <translation>egen, privat; <b>saját eszközökkel</b> ved egne midler; <b>saját erőből</b> ved egne anstrengelser; <b>saját kezű(leg)</b> egenhendig; <b>saját szemével</b> med sine egne øyne; <b>saját háza van</b> ha eget hus; <b>a saját érdekeit tartja szem előtt</b> dyrke sine private interesser; <b>megvan a saját véleménye</b> ha sin private mening</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajátos</b> <i>mn</i></base> <translation>særskilt, spesiell, særegen, eiendommelig, særpreget, pussig; <b>sajátos nevelési igényű gyerekek</b> barn med spesielle/særskilte behov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sajátságos</b> <i>mn</i></base> <translation>besynderlig, merkelig, særegen, spesiell, særpreget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sakk</b> <i>fn</i></base> <translation>sjakk; <b>sakkban tart</b> holde i age/sjakk; <b>sakkot ad</b> sjakke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>salamonpecsét</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> konvall; <b>szagos v. soktérdű salamonpecsét</b> kantkonvall; <b>fürtös salamonpecsét</b> storkonvall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sallang</b> <i>fn</i></base> <translation>pynt, juggel, krimskrams, tom, overdreven prakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>saller</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>kerékpártömlőhöz</i> lapp</translation><translation><b>2</b> <i>szleng</i> nakkedrag, nakkeslag, dask mot nakken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>salétromos</b> <i>mn</i></base> <translation>salpeterholdig, salpetersur, nitrogenholdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sanda</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> skrå, skeptisk, mistenksom, mistroisk; <b>sanda pillantás</b> et skrått blikk</translation><translation><b>2</b> snikende; <b>sanda gyanú</b> en snikende mistanke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sanyarú</b> <i>mn</i></base> <translation>bitter, pinefull, kvelende, elendig, hard, vanskelig, krevende, tyngende, knugende; <b>sanyarú helyzetben van</b> være i en vanskelig, tyngende, pinefull situasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sapka</b> <i>fn</i></base> <translation>lue, hue, kaps; <b>baseball sapka</b> (baseball)kaps; <b>baszk sapka</b> baskerlue; <b>bojtos sapka</b> lue med dusk, duskelue, topplue; <b>ellenzős sapka</b> skyggelue, kaps; <b>fríg sapka</b> frygisk lue, jakobinerlue; <b>füles sapka</b> lue med ørefliker/øreflipper; <b>kötött sapka</b> strikket lue, strikkelue; <b>svájci sapka</b> alpelue, barett, beret; <b>téli sapka</b> vinterlue; <b>sapkát hord, visel</b> bruke lue; <b>leveszi a sapkáját</b> ta av seg luen/lua, ta luen av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sark</b> <i>fn</i></base> <translation>pol; <b>Északi-sark</b> nordpol; <b>Déli-sark</b> sørpol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sarkalatos</b> <i>mn</i></base> <translation>kardinal-, prinsipiell; <b>sarkalatos törvények</b> kardinallover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sarkantyúz</b> <i>ige</i></base> <translation>spore; <b>sarkantyúzza a lovát</b> gi hest av sporene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Sarkcsillag</b> <i>fn</i></base> <translation>Nordstjernen, Polarstjernen, Polaris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sarló</b> <i>fn</i></base> <translation>sigd; <b>sarló és kalapács</b> hammer og sigd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sarok</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>lábfej</i> hæl; <b>összeüti a sarkát</b> slå hælene sammen; <b>feltöri a sarkát</b> få gnagsår på hælene; <b>sarkon fordul</b> svinge/snu på hælen, svinge/snu (seg) rundt på hælen; <b>vkinek a sarkában jár/sarkában van vkinek</b> (følge/gå/være/komme) i hælene på noen, være like bak noen</translation><translation><b>2</b> <i>lábbeli</i> hæl; <b>magas sarkú cipő</b> høyhælte sko; <b>lapos sarkú cipő</b> lavhælede sko; <b>sarok nélküli papucs</b> tøfler uten hæler; <b>kilyukad a harisnyája sarka</b> slite hull på strømpehælen</translation><translation><b>3</b> <i>szöglet, belső tér</i> hjørne, krok; <b>befordul a sarkon</b> dreie om hjørnet; <b>a sarkoknál lekerekített</b> avrundet i hjørnene; <b>a jobb felső/alsó sarokban</b> øverst/nederst i høyre hjørne; <b>sarokba szorít vkit</b> trenge noen opp i et hjørne</translation><translation><b>4</b> <i>ajtó</i> hengsel, gangjern</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sars</b> <i>fn</i></base> <translation>sars <i>alvorlig, akutt infeksjonssykdom i luftveiene</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>saru</b> <i>fn</i></base> <translation><i>villamosság</i> kabelsko; <b>villás saru</b> gaffelsko; <b>gyűrűs saru</b> ringsko</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sav</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> syre; <b>phytic sav</b> fytinsyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>savanyú</b> <i>mn</i></base> <translation>sur; <b>savanyú káposzta</b> surkål; <b>savanyú, mint az ecet</b> eddiksur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>savtúltengés</b> <i>fn</i></base> <translation>hyperaciditet, overproduksjon av syre i magesekken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>se</b> <i>hsz</i></base> <translation>ingen, heller ikke, hverken ... eller; <b>egyik esetben se</b> i ingen av tilfellene, ikke i noe tilfelle; <b>ha te nem mész, akkor én se megyek</b> dersom du ikke går, går heller ikke jeg; <b>se hideg, se meleg</b> det er verken kaldt eller varmt; <b>se íze, se bűze</b> vassen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>seb</b> <i>fn</i></base> <translation>sår; <b>égési seb</b> brannsår; <b>lőtt seb</b> skuddsår; <b>feltépi a régi sebeket</b> rive opp gamle sår; <b>Krisztus sebei</b> Kristi såremerker, stigma; <b>nyalogatja a sebeit</b> slikke sine sår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebesség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hastighet, fart; <b>a fény sebessége</b> lysets hastighet; <b>áramlási sebesség</b> strømningshastighet; <b>átviteli sebesség</b> overføringshastighet; <b>mozgási sebesség</b> bevegelseshastighet; <b>kozmikus sebesség</b> kosmisk hastighet; <b>szökési sebesség</b> unnslipningshasighet; <b>csökkenti a sebességet</b> sakne/redusere farten, redusere hastigheten; <b>növeli a sebességet</b> sette opp farten; <b>tartja a megfelelő sebességet</b> holde god fart; <b>sebesség csökkenése</b> minsking/reduksjon av farten; <b>óránként 100 kilométeres sebességgel halad</b> ha en hastighet på 100 km i timen</translation><translation><b>2</b> <i>sebességfokozat</i> gir; <b>sebességbe tesz</b> sette i gir, legge inn giret; <b>sebességben van</b> være i gir, tilkoblet, med giret inne; <b>sebességet vált</b> skifte gir, gire; <b>egyes sebességbe teszi az autót</b> sette bilen i første gir, legge inn førstegiret; <b>kiesik a sebességből</b> koble fra, koble ut av gir; <b>magasabb/alacsonyabb sebességbe kapcsol</b> gire opp/ned; <b>tíz sebességes kerékpárt vesz</b> kjøpe sykkel meg ti gir; <b>visszakapcsolja a sebességet</b> gire ned</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebességcsökkentő</b> <i>mn</i></base> <translation>fartsdempende; <b>sebességcsökkentő küszöb</b> fartsdemper, fartsdump, fartshump</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebességfokozat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hastighet, hastighetsgrad</translation><translation><b>2</b> <i>autó</i> gir</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebességkorlátozás</b> <i>ige</i></base> <translation>fartsgrense, maksimalhastighet, hastighetsbegrensning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebességváltó</b> <i>fn</i></base> <translation>girkasse; <b>sebességváltó kar</b> girstang, girspak; <b>automata sebességváltó</b> automatgirkasse; <b>fokozatnélküli sebességváltó</b> trinnløs girkasse, IVT (infinitely variable transmission)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebforrasztó zsombor</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> hundesennep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebészet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kirurgi</translation><translation><b>2</b> <i>kórházi osztály</i> kirurgisk avdeling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sebészeti</b> <i>mn</i></base> <translation>kirurgisk; <b>sebészeti fonal/cérna</b> kirurgisk sytråd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segéd</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>irodai</i> assistent, medhjelper</translation><translation><b>2</b> <i>iparos</i> svenn</translation><translation><b>3</b> <i>párbaj</i> sekundant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segédeszköz</b> <i>fn</i></base> <translation>hjelpemiddel, utstyr; <b>gyógyászati segédeszköz</b> medisinsk utstyr, legemiddel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segédmunkás</b> <i>fn</i></base> <translation>ufaglært arbeider, hjelpearbeider, grunnarbeider</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segél</b> <i>ige</i></base> <translation>hjelpe; <b>Isten engem úgy segéljen</b> så sant hjelpe meg Gud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segély</b> <i>fn</i></base> <translation>bistand, bidrag, hjelp, understøttelse, stønad, assistanse, støtte; <b>katonai segély</b> militærstøtte, militærhjelp; <b>egy országnak nyújtott segély</b> assistanse til et land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segélyhívó</b> <i>mn</i></base> <translation>nød-; <b>segélyhívó telefon</b> nødtelefon; <b>segélyhívó szám</b> nødnummer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segélyszervezet</b> <i>fn</i></base> <translation>hjelpeorganisasjon, støtteorganisasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hjelpe, hjelpe til, være behjelpelig, assistere, medvirke, støtte, bistå; <b>segít vkinek vmit megtenni</b> hjelpe noen med å gjøre noe; <b>segít vkinek vmiben</b> hjejpe til med noe, gi noen en hjelpende hånd, være en behjelpelig med noe; <b>ez sokat segített</b> det har vært til stor hjelp; <b>ez nem sokat segít</b> det hjelper ikke noe særlig; <b>segít magán</b> skjøtte seg selv, hjelpe seg selv, klare seg selv; <b>segíti a rendőrséget</b> bistå politiet; <b>segítették a sztrájkolókat</b> de støttet de streikende; <b>jó tanácsokkal segítik</b> de bistår henne med gode råd; <b>segíti vminek az előmozdításában</b> fremme noe, fremskynde noe; <b>segít köhögés ellen</b> hjelpe på/mot hosten; <b>ezen már nem lehet segíteni</b> gjort er gjort; <b>segít vkit a munkában</b> assistere noen i arbeidet </translation><translation><b>2</b> <i>hiányosságon</i> avhjelpe, råde bot på/for</translation>


lang: hu
content:
<base><b>segítség</b> <i>fn</i></base> <translation>hjelp, bistand, monn, unnsetning; <b>vkinek a segítségére siet</b> komme en til unnsetning; <b>segítségre szorul</b> være hjelpetrengende, trenge hjelp; <b>segítségével</b> ved hjelp av, hjulpet av, under medvirkning av; <b>segítségért kiált</b> rope om, på hjelp; <b>köszönöm a segítséget</b> takk for hjelpen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sejt</b> <i>fn</i></base> <translation>celle; <b>8 terroristából álló sejt</b> en celle med åtte terrorister</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sejt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> ane, formene; <b>mit sem sejtve megkérdeztem</b> jeg spurte intetanende</translation><translation><b>2</b> <i>bizonytalanul lát</i> skimte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sejtelem</b> <i>fn</i></base> <translation>anelse, formodning; <b>sejtelme sincs</b> helt anelsesløs, intetanende; <b>az a sejtelme</b> ha en følelse av, ha på følelsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sejtés</b> <i>fn</i></base> <translation>mistanke, anelse, antydning, aning, forutanelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sekrestyés</b> <i>fn</i></base> <translation>sakristan, kirketjener, klokker, degn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sekély</b> <i>mn</i></base> <translation>grunn; <b>sekély folyó</b> en grunn elv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sekélyes</b> <i>mn</i></base> <translation>grunn; <b>sekélyes érvek</b> grunne motargumenter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>selejt</b> <i>fn</i></base> <translation>feilgods, feilvare, avfall, ubrukbart produkt; <b>selejtpapír</b> makulatur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>selejtes</b> <i>mn</i></base> <translation>av dårlig(ere) kvalitet, andresortering; <b>selejtes áru</b> feilvare</translation>


lang: hu
content:
<base><b>selejtező</b> <i>mn</i></base> <translation>kvalifiserings-; <b>selejtező mérkőzés</b> kvalifiseringskamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>selyemfenyő</b> <i>fn</i></base> <translation>silkefuru (balkáni); <b>japán selyemfenyő</b> hvitfuru; <b>himalájai selyemfenyő</b> himalayafuru, tårefuru; <b>kaliforniai selyemfenyő</b> sukkerfuru; <b>mexikói selyemfenyő (fehérfenyő)</b> meksikansk hvitfuru; <b>nyugati selyemfenyő</b> vestlig hvitfuru</translation>


lang: hu
content:
<base><b>selyemgubó</b> <i>fn</i></base> <translation>kokong, silkekokong, puppehylster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>selymes</b> <i>mn</i></base> <translation>silkeaktig, silkemyk; <b>selymes haj</b> silkehår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semleges</b> <i>mn</i></base> <translation>nøytral, upartisk; <b>pártpolitikailag semleges</b> partpolitisk uavhengig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semlegesség</b> <i>fn</i></base> <translation>nøytralitet, nøytralisme; <b>semlegesség megsértése</b> nøytralitetskrenkelse, nøytralitetskrenking; <b>semlegességi nyilatkozat</b> nøytralitetserklæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmi</b> <i>névm</i></base> <translation>ikke noe, intet, ingenting; <b>semmibe vesz</b> ignorere, overse, overhøre, forakte, ringeakte; <b>mindent vagy semmit</b> alt eller intet; <b>nem lett semmi a megállapodásból</b> avtalen gikk i vasken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmiképpen</b> <i>hsz</i></base> <translation>ingenlunde; <b>semmiképpen sem</b> slett ikke, ikke på noen måte, ikke for alt i verden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmis</b> <i>mn</i></base> <translation>ugyldig, uten kraft; <b>semmis ütés</b> nettball; <b>semmissé tesz</b> annullere, oppheve, gjøre ugyldig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmiség</b> <i>fn</i></base> <translation>bagatell, småtteri, slant, småting, ingen sak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmittevés</b> <i>fn</i></base> <translation>lediggang, uvirksomhet, dovenskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmittevő</b> <i>fn</i></base> <translation>lediggjenger, dagdriver, flanør, slenger, slåp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>semmítőszék</b> <i>fn</i></base> <translation>kassasjonsrett, kassasjonsdomstol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>senkiházi</b> <i>fn</i></base> <translation>døgenikt, slyngel, ramp, dråk; <b>senkiházi alak</b> udugelig, ubrukelig fyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>seper</b> <i>ige</i></base> <base><b>söpör</b></base> <translation>feie, sope, koste; <b>mindenki seperjen a maga portáján (a maga háza előtt)</b> alle må feie for egen dør; <b>szőnyeg alá seper</b> feie under teppet; <b>tisztára seper</b> feie rent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>serceg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>rádió</i> knitre, sprake</translation><translation><b>2</b> <i>zsír</i> brase, frese; <b>a zsír sercegett a serpenyőben</b> fettet freste i panna</translation>


lang: hu
content:
<base><b>serdülő</b> <i>fn</i></base> <translation>framslenging, framsleng (fiú), framslenge (lány), tenåring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sereg</b> <i>fn</i></base> <i>kat.</i><translation><b>1</b> hær, fylking, regiment; <b>a király lovagolt a sereg élén</b> kongen red fremst i fylkingen</translation><translation><b>2</b> <i>sokaság</i> flokk, skare; <b>egy sereg gyerek</b> en flokk unger; <b>egy sereg csodáló</b> en skare av beundrere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>seregszemle</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> inspeksjon, mønstring; <b>seregszemlét tart</b> inspisere, mønstre, holde mønstring over</translation><translation><b>2</b> parade, tog, prosesjon</translation><translation><b>3</b> festival; <b>filmek seregszemléje</b> filmfestival</translation>


lang: hu
content:
<base><b>seregély</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> stær el. star el. stare; <b>szürkefejű seregély</b> rosenstær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>serkevirág</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> myrklegg; <b>lapp serkevirág</b> bleikmyrklegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>serpenyő</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kasserolle, stekepanne</translation><translation><b>2</b> <i>mérleg</i> vektskål; <b>veie tungt i vektskålen</b> sokat nyom a mérleg serpenyőjében</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sertepertél</b> <i>ige</i></base> <translation>streife, sverme, slentre rundt, omkring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sertés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> svin, gris; <b>házi sertés</b> tam svin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sertéskaraj</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szeletelt</i> svinekotelett</translation><translation><b>2</b> <i>egyben</i> svinekam</translation>


lang: hu
content:
<base><b>serény</b> <i>mn</i></base> <translation>vinnskibelig, driftig, virksom, virkningsfull, tiltaksom, foretaksom, preget av handling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>settenkedik</b> <i>ige</i></base> <translation>snike seg, krype for, liste seg, luske seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>shrimp</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i><i>, </i><i>garnélarák</i> kongereke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>siet</b> <i>ige</i></base> <translation>skynde, forte seg, forsere, kvikke seg, nøyte seg, haste, ha hastverk, ile, raske på; <b>az óra siet</b> klokka går for fort; <b>az óra naponta öt percet siet</b> uret forter seg fem minutter om dagen; <b>sietek</b> jeg har dårlig tid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>siettet</b> <i>ige</i></base> <translation>framskynde, forsere, forte, påskynde, tilskynde, anspore, sette fart i</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikeres</b> <i>mn</i></base> <translation>suksessrik, vellykket, fremgangsrik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikeresen</b> <i>hsz</i></base> <translation>med hell, med suksess, i en vellykket måte; <b>sikeresen megoldották a problémát</b> de har klart å løse problemet; <b>sikeresen befejez vmit</b> fullføre noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikerkönyv</b> <i>fn</i></base> <translation>bestselgende bok; <b>számos sikerkönyvet írt</b> han står bak flere bestselgende bøker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikertelenség</b> <i>fn</i></base> <translation>fiasko, nederlag, svikt, motgang, ingen suksess, mislykkethet el mislykthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikerélmény</b> <i>fn</i></base> <translation>suksessopplevelse, opplevelse av mestring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikerül</b> <i>ige</i></base> <translation>lykkes, greie, klare, få til; <b>minden sikerül neki</b> hun lykkes med alt; <b>sikerül megtennie vmit</b> få gjøre noe, det lykkes en å gjøre noe; <b>nem sikerül</b> mislykkes; <b>nem sikerült megcsinálnom</b> jeg fikk det ikke til; <b>egy hajszálon múlt, hogy sikerült megúsznia</b>  han klarte så vidt å slippe unna; <b>sikerül kimásznia egy kínos helyzetből</b> klare seg ut av en kinkig situasjon; <b>sikerül a vizsgája</b> klare seg til eksamen; <b>sikerül megoldania egy feladatot</b> klare en oppgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikkaszt</b> <i>ige</i></base> <translation>underslå, begå underslag, gjøre kassesvik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikkasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>underslag, kassesvik; <b>kisebb értékre elkövetett sikkasztás</b> naskeri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>siklik</b> <i>ige</i></base> <translation>gli, rutsje; <b>a csónak siklik a vízen</b> båten glir gjennom vannet; <b>a vitorlázórepülő siklik a levegőben</b> seilflyet glir gjennom luften</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sikló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><i>álattan</i> buorm</translation><translation><b>II</b><i>közlekedés</i> kabelbane</translation>


lang: hu
content:
<base><b>siklócsapágy</b> <i>fn</i></base> <base><b>csúszócsapágy</b></base> <translation>glidelager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>silány</b> <i>mn</i></base> <translation>ussel, usselig, ynkelig, elendig, lumpen, låk, skrøpelig, tarvelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>siló</b> <i>fn</i></base> <translation>silo; <b>silóba rak</b> legge i silo, ensilere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sima</b> <i>mn</i></base> <translation>glatt, slett, plan, jevn, blank, glidende; <b>sima bőr</b> glatt hud; <b>sima szőrű</b> glatthåret; <b>minden simán ment</b> alt gikk glatt; <b>ez egy sima hazugság</b> det er rett og slett løgn; <b>sima átmenet</b> glidende overgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>simulékony</b> <i>mn</i></base> <translation>føyelig, medgjørlig, imøtekommende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sipoly</b> <i>fn</i></base> <base><b>fisztula</b></base> <translation><i>orvosi</i> fistel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sipít</b> <i>ige</i></base> <translation>skingre; <b>egy régi gramofon sipított</b> det skingret i en gammel grammofon; <b>sipító hang</b> en skingrende lyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>siralmas</b> <i>mn</i></base> <translation>ynkelig, elendig, sørgelig, tragisk; <b>siralmas állapot</b> sørgelig forfatning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sirály</b> <i>fn</i></base> <translation>måke; <b>dolmányos sirály</b> svartbak, havmåse; <b>kacagó sirály</b> lattermåke; <b>kis sirály</b> dvergmåke; <b>sarki sirály</b> grønlandsmåke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sirályhojsza</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> havhest; <b>déli sirályhojsza</b> sørhavhest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sisakvirág</b> <i>fn</i></base> <translation>lushatt, stormhatt; <b>észki sisakvirág</b> tyrihjelm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sivár</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ødslig, tom</translation><translation><b>2</b> ensformig, kjedelig</translation><translation><b>3</b> dyster, gold, tungsindig, krank</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sivárság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ødslighet, tomhet</translation><translation><b>2</b> elendighet, fattigdom; <b>lelki sivárság</b> sjelelig elendighet, åndelig fattigdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sk.</b> <i>röv</i></base> <translation><i>következő oldal</i> ff. (flere følgende sider); <b>46. sk., skk.</b> a 46. és az azt követő oldal(ak)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>skandinavisztika</b> <i>fn</i></base> <translation>skandinavistikk, nordistikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>skandináv</b> <i>mn</i></base> <translation>skandinavisk, nordisk; <b>skandináv országok</b> nordiske land</translation>


lang: hu
content:
<base><b>skarabeus</b> <i>fn</i></base> <base><b>szkarabeus</b></base> <translation>skarabé</translation>


lang: hu
content:
<base><b>skarlát</b> <i>fn</i></base> <base><b>vörheny</b></base> <translation><i>orvosi</i> skarlagensfeber</translation>


lang: hu
content:
<base><b>skolasztikus</b> <i>mn</i></base> <translation>skolastisk; <b>skolasztikus filozófia</b> skolastisk filosofi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>slamasztika</b> <i>fn</i></base> <translation>knipe, klemme, trøbbel; <b>benne van a slamasztikában</b> være i knipe, klemme, sitte fint i det, være i trøbbel; <b>kimászik a slamasztikából</b> redde seg ut av knipen; <b>kihúz vkit a slamasztikából</b> redde noen ut av knipen, klemmen, fri noen av klemmen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sláger</b> <i>fn</i></base> <translation>slager; <b>zenei sláger</b> musikkslager; <b>sláger(szám)</b> hitlåt; <b>könyv sláger</b> bestselger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>slágerlista</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> salgerliste</translation><translation><b>2</b> <i>zenei</i> hitliste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>smink</b> <i>fn</i></base> <translation>sminke, makeup; <b>színházi smink</b> teatersminke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>SNI</b> <i>röv</i></base> <translation><i>sajátos nevelési igény</i> behov for spesialpedagogisk hjelp; <b>sajátos nevelési igényű gyerekek </b> barn med spesielle behov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sodor</b> <i>ige</i></base> <translation>rulle, kjevle, tvinne, spinne, feie, drive; <b>a szél sodorta magával ide</b> vinden feide med seg hit; <b>dél felé sodort az ár</b> strømmen drev oss sydover</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sodronyszövet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>páncél</i> ringbrynje</translation><translation><b>2</b> metallduk, trådnett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sodrás</b> <i>fn</i></base> <translation>strøm; <b>erős sodrása van a folyónak</b> det er sterk strøm i elva</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sofőr</b> <i>fn</i></base> <translation>sjåfør, fører, kjører; <b>vkinek a sofőrje</b> sjåfør for noen; <b>hivatásos sofőr</b> yrkessjåfør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sok</b> <i>szn</i></base> <translation><b>1</b> mye, mange; <b>sok munka</b> mye arbeid; <b>sok könyv</b> mange bøker; <b>jó sok</b> en god del; <b>ami sok, az sok</b> nok er nok; <b>sok-sok köszönet</b> mange takk, tusen takk</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> lenge; <b>nincs neki sok (ideje) hátra</b> ikke ha lenge igjen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokadalom</b> <i>fn</i></base> <translation>folkemengde, folkemasse, menneskeflokk, mylder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokasodik</b> <i>ige</i></base> <translation>forøke, formere, mangfoldiggjøre, multiplisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokaság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mengde, skokk</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> magfoldighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokféleség</b> <i>fn</i></base> <translation>mangfold, variasjon, diversitet; <b>biológiai sokféleség</b> biologisk mangfold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokoldalú</b> <i>mn</i></base> <translation>allsidig, flersidig, mangesidig, mangefasettert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokrétű</b> <i>mn</i></base> <translation>mangfoldig, kompleks, flersidig, variert, mangefasettert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokszoros</b> <i>mn</i></base> <translation>mangfoldig, multiplum, mangedobbelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sokáig</b> <i>hsz</i></base> <translation>lenge; <b>ne aludj sokáig a hét végén</b> ikke sov til langt på dag i helgen; <b>nem maradunk sokáig</b> vi blir ikke lenge; <b>sokáig kellett várni</b> det ble lenge å vente</translation>


lang: hu
content:
<base><b>solymászat</b> <i>fn</i></base> <translation>falkoneri, falkonering, falkejakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>somkóró</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> steinkløver; <b>fehér somkóró</b> hvitsteinkløver; <b>orvosi somkóró</b> legesteinkløver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sommásan</b> <i>hsz</i></base> <translation>kortfattet, summarisk, overfladisk; <b>sommásan áttekint</b> gi en kortfattet oversikt; <b>sommásan ítélkezik</b> dømme overfladisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sonkakagyló</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> skinkeskjell, silkemusling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rekke, rad, linje, serie, geledd, kø; <b>az első sorban ül</b> sitte på første rad; <b>egy sor lopást követ el</b> begå en rad tyverier; <b>sorban (egymás után)</b> i/på rad; <b>egy sor autó</b> en rekke med biler; <b>egy sor kifogással jön</b> komme med en rekke innvendinger; <b>katonák sorai</b> rekker med soldater; <b>olvas a sorok között</b> lese mellom linjene; <b>négy soros vers</b> et vers på fire linjer; <b>szép sor(já)ban</b> i tur og orden; <b>kilép a sorból</b> tre ut av geleddet; <b>sorban áll</b> stå i kø; <b>beáll a sorba</b> stille seg i kø; <b>előrefurakodik a sorban</b> snike i køen; <b>sorba állít</b> rade, sette, ordne i rader; <b>az én sorom</b> min tur; <b>nem utolsó sorban (legfőképpen)</b> ikke minst</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> følge, progresjon, rekke, sekvens; <b>számtani, mértani sor</b> aritmetisk, geometrisk (tall)følge, aritmetisk, geometrisk progresjon; <b>számtani, mértani sorok összege</b> aritmetisk, geometrisk rekke</translation><translation><b>3</b> <i>vminek a során, folyamán</i> medfør, løp; <b>a fejlődés során</b> i utviklingens medfør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorakozik</b> <i>ige</i></base> <translation>stille på linje, stille opp i linje/på rekke, rette inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorakozás</b> <i>fn</i></base> <translation>oppstilling; <b>sorakozás az udvaron</b> utendørs oppstilling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorkatonai szolgálat</b> <i>fn</i></base> <translation>førstegangstjeneste; <b>behívják sorkatonai szolgálatra</b> bli innkalt til førstegangstjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorkötelesség</b> <i>ige</i></base> <base><b>sorkötelezettség</b></base> <translation>verneplikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorol</b> <i>ige</i></base> <translation>rangere, klassifisere, henregnes til, regnes blant, regnes som; <b>a kristályok négy csoportba sorolhatók</b> krystaller kan klassifiseres i fire grupper; <b>magasabb fizetési osztályba sorolják</b> rykke opp til et høyere lønnstrinn; <b>a hiúzt a nagyvadak közé sorolják</b> gaupe regnes som storvilt; <b>betűrendbe sorol</b> alfabetisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>soros</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> roterende; <b>soros elnökség</b> roterende presidentskap</translation><translation><b>2</b> serie-; <b>soros kapcsolás</b> seriekobling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorozat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> serie</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> følge, progresjon, sekvens; <b>számtani sorozat</b> aritmetisk følge, aritmetisk progresjon, aritmetisk sekvens; <b>számtani sorozat összege</b> aritmatisk rekke; <b>véges, végtelen sorozat</b> endelig, uendelig tallfølge, sekvens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorozatgyártás</b> <i>fn</i></base> <translation>seriefabrikasjon, serieproduksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorozás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>katonai</i> rekruttering, verving</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorrend</b> <i>fn</i></base> <translation>rekkefølge; <b>fontossági sorrend</b> prioritering, prioriteringsrekke, prioriteringsrekkefølge, prioritetsliste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sors</b> <i>fn</i></base> <translation>skjebne, lagnad, lodd; <b>belenyugszik a sorsába</b> finne seg i sin skjebne; <b>ezzel a sorsuk megpecsételődött</b> dermed var deres skjebne beseglet; <b>sorsot húz</b> trekke lodd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorsdöntő</b> <i>mn</i></base> <translation>skjebnesvanger, skjebnemettet; <b>sorsdöntő nap</b> skjebnedag; <b>sorsdöntő ütközet</b> skjebnekamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorsfordulat</b> <i>fn</i></base> <translation>vending; <b>bekövetkezik egy sorsfordulat</b> skjebnen tar en vending; <b>kedvezőtlen sorsfodulat</b> uheldig vending, tilbakeslag, motgang</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorstárs</b> <i>fn</i></base> <translation>lidelsesfelle, skjebnefelle, ulykkesfelle, ulykkesbror</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sorszám</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>matematika</i> rekketall, ordenstall</translation><translation><b>2</b> journalnummer, løpenummer, arkivnummer; <b>bizonyítvány sorszáma</b> vitnemålsnummer, kompetansebevisnummer</translation><translation><b>3</b> kølapp; <b>sorszámot húz</b> trekke kølapp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>során</b> <i>hsz</i></base> <translation>under, i løpet av, medfør; <b>az évek során</b> i årenes løp; <b>a fejlődés során</b> i utviklingens medfør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sovány</b> <i>mn</i></base> <translation>mager, tynn, skrinn, karrig, undervektig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spangli</b> <i>fn</i></base> <translation>hasj-sigarett, marihuana-sigarett, joint, spliff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spanyolfal</b> <i>fn</i></base> <translation>spansk veg, skjermbrettlignende, flyttbar skillevegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spatula</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sütőlapát</i> stekespade</translation><translation><b>2</b> <i>kenőlapát</i> slikkepott</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spekuláció</b> <i>fn</i></base> <translation>spekulasjon, grubling, fundering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spekulál</b> <i>ige</i></base> <translation>spekulere, gruble, fundere, grunne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spicc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tåspiss; <b>spicc cipő</b> tåspiss-sko el. tåspissko</translation><translation><b>2</b> <i>állattan</i> spisshund</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spontán</b> <i>mn</i></base> <translation>spontan, umiddelbar; <b>spontán cselekvés</b> spontaneitet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sportverseny</b> <i>fn</i></base> <translation>idrettskonkurranse; <b>megnyer egy sportversenyt</b> ta førsteplassen i en idrettskokurranse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spárga</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hyssing, tråd</translation><translation><b>2</b> <i>torna</i> spagat</translation><translation><b>3</b> <i>bot</i> asparges</translation>


lang: hu
content:
<base><b>spórol</b> <i>ige</i></base> <translation>spare, spinke; <b>spórolt pénz</b> sparepenger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stadionépítés</b> <i>fn</i></base> <translation>utbygging av fotballarenaer/fotballstadioner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>staffázs</b> <i>fn</i></base> <translation><i>művészet</i> staffasje; <b>staffázs alak, figura</b> staffasjefigur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stagnál</b> <i>ige</i></base> <translation>stagnere, vise stillstand, gå i stå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>standardizál</b> <i>ige</i></base> <translation>standardisere, utarbeide standard, gjøre ensartet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>start</b> <i>fn</i></base> <translation>start; <b>starthoz áll</b> stå på startstreken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>statisztika</b> <i>fn</i></base> <translation>statistikk, opptelling; <b>nincs arra vonatkozó statisztika</b> noen opptelling på det finnes ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>statisztikai</b> <i>mn</i></base> <translation>statistisk; <b>Központi Statisztikai Hivatal</b> Statistisk sentralbyrå; <b>statisztikai felmérést készít</b> gjennomføre en opptelling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>statisztikus</b> <i>fn</i></base> <translation>statistiker <i>biztosítótársaságnál</i> aktuar</translation>


lang: hu
content:
<base><b>statárium</b> <i>fn</i></base> <translation>militær unnstakstilstand, standrett, krigsrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>statáriális bíróság</b> <i>fn</i></base> <translation>særdomstol under militær unntakstilstand, standrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sterilizáció</b> <i>fn</i></base> <translation>sterilisering, sterilisasjon; <b>sterilizációs műtét</b> steriliseringsinngrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sterilizálás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sterilisering, sterilisasjon</translation><translation><b>2</b> aseptikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stikli</b> <i>fn</i></base> <translation>knep, fiff, puss, spikk, skøyerstrek</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stoppol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>autót</i> haike, veive etter haik, haike etter; <b>egész Spanyolországig stoppoltak</b> de haiket hele veien til Spania</translation><translation><b>2</b> <i>zoknit</i> stoppe</translation><translation><b>3</b> <i>időt</i> <b>stoppolja (stopperrel méri) az időt</b> kneppe tiden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>strukturált lekérdező nyelv</b> <i>fn</i></base> <translation>strukturert spørrespråk (SQL)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>struktúra</b> <i>fn</i></base> <translation>struktur, oppbygning, sammensetning, bygningsmåte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stáblista</b> <i>fn</i></base> <translation>filmbesetning, liste over medvirkende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stílusérték</b> <i>fn</i></base> <translation>stilverdi, (ordenes) verdiladning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>stúdium</b> <i>fn</i></base> <translation>studium; <b>filológiai stúdiumokat folytat</b> drive filologiske studier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sugár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> stråle, glimt</translation><translation><b>2</b> <i>mértan</i> radius</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sugároz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>meleget</i> stråle</translation><translation><b>2</b> <i>rádióadást</i> sende, kringkaste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sugárzik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> stråle</translation><translation><b>2</b> lyse; <b>a tekintetéből magabiztosság sugárzik</b> blikket lyser av selvsikkerhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>suhan</b> <i>ige</i></base> <translation>frese; <b>elsuhant mellettünk</b> han freste forbi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>suhogtat</b> <i>ige</i></base> <translation>svinge; <b>suhogtatja a pálcáját</b> svinge pisken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>summa</b> <i>fn</i></base> <translation>sum, slump; <b>szép summa</b> en pen slant</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sunyi</b> <i>mn</i></base> <translation>lur, snedig, listig, ful, bondeful, slu, snikende, luskende, slesk, lumsk, utspekulert</translation>


lang: hu
content:
<base><b>suttog</b> <i>ige</i></base> <translation>hviske el kviskre; <b>suttogtak, hogy ne ébresszék fel a gyereket</b> de hvisket sammen for ikke å vekke barnet; <b>suttog a mellette ülőnek</b> hviske til sidemannen; <b>suttognak róluk</b> det hviskes om dem; <b>suttogva beszélgetnek</b> føre en hviskende samtale</translation>


lang: hu
content:
<base><b>svalbardi mezei egér</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> østmarkmus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sváb</b> <i>fn</i></base> <translation>schwaber; <b>dunai sváb</b> Donauschwaber</translation>


lang: hu
content:
<base><b>svájci</b> <i>mn</i></base> <translation>sveitsisk; <b>svájci bicska</b> sveitsisk lommekniv; <b>svájci gárda</b> sveitsergarde; <b>svájci óra</b> sveitserur; <b>svájci sajt</b> sveitserost</translation>


lang: hu
content:
<base><b>swap</b> <i>fn</i></base> <translation>swap; <b>kamatláb swap</b> renteswap; <b>deviza swap</b> valutaswap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>symphysiolysis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orv</i><i>, </i><i>medence szétnyílása</i> bekkenløsning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sáfrány</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>bot</i><i>, </i><i>fűszer</i> safran</translation><translation><b>2</b> <i>virág</i> krokus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sál</b> <i>fn</i></base> <translation>skjerf, sjal, tørkle; <b>kasmír sál</b> kasjmirsjal; <b>kötött sál</b> strikket skjerf; <b>nyaksál</b> halstørkle; <b>sálat hord a nyaka körül</b> ha skjerf om/rundt halsen; <b>télikabát és sál van rajta</b> gå med vinterfrakk og skjerf i halsen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sáncol</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>röplabda</i> blokere</translation><translation><b>2</b> <i>sakk</i> rokere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sáncolás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sakk</i> rokering, rokade</translation><translation><b>2</b> <i>röplabda</i> blokkering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sápadt</b> <i>mn</i></base> <translation>blek; <b>sápadt arcú</b> bleknebbet; <b>sápadt arcú ember</b> bleknebb</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárgadinnye</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> melon, honning melon, sukkermelon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárgarigó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> pirol; <b>feketefejű sárgarigó</b> savannepirol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárgul</b> <i>ige</i></base> <translation>gulne; <b>sárgul a falevél</b> løvet gulner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárkányeregetés</b> <i>fn</i></base> <translation>drageflygning el. drageflyvning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárkányfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> estragon; <b>északi sárkányfű</b> dragehode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárkányölő</b> <i>fn</i></base> <translation>dragedreper; <b>sárkányölő Szent György</b> dragedreperen St. Georg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sármány</b> <i>fn</i></base> <translation>bukspurv; <b>erdei sármány</b> vierspurv; <b>kerti sármány</b> hortulan; <b>nádi sármány</b> sivspurv; <b>sarkantyús sármány</b> lappspurv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sárszalonka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> enkeltbekkasin; <b>kis sárszalonka</b> kvartbekkasin; <b>nagy sárszalonka</b> dobbeltbekkasin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> siv, starr; <b>barna sás</b> engstarr; <b>berki sás</b> knortestarr; <b>deres sás</b> blåstarr; <b>nyúlánk sás</b> langstarr; <b>sárga sás</b> gullstarr; <b>villás sás</b> dronningstarr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sátor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> telt; <b>felállít egy sátrat</b> reise et telt; <b>lebont egy sátrat</b> slå ned et telt</translation><translation><b>2</b> <b>lapp sátor</b> lavvo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sáv</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> stripe, strimmel</translation><translation><b>2</b> <i>autópályán</i> fil; <b>sávot vált</b> legge seg over til den andre fil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>séma</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skjema, modell, mønster, sjablong</translation><translation><b>2</b> <i>rajz</i> skisse, riss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sémi-hámi</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvcsalád</i> semittisk-hamittisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sérelem</b> <i>fn</i></base> <translation>krenkelse, harme, ydmykelse, forurettelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sérelemdíj</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jog</i> erstatning for tort og svie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sértetlen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> uskadd, uskadet, helskinnet</translation><translation><b>2</b> intakt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sértett</b> <i>mn</i></base> <translation>såret, krenket, fornærmet; <b>a sértett fél</b> den skadelidende part, den fornærmede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sértés</b> <i>fn</i></base> <translation>fornærmelse, krenkelse; <b>testi sértés</b> kropsskade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sértő</b> <i>mn</i></base> <translation>fornærmelig, krenkende, sårende, støtende, vanærende, mislig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sértődékeny</b> <i>mn</i></base> <translation>ømskinnet, nærtagende, overfølsom, ømtålig, ømfintlig, hårsår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sértődöttség</b> <i>nével</i></base> <translation>irritasjon, harme, indignasjon, forargelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sérült</b> <i>fn</i></base> <translation>såret, skadet; <b>betegek és sérültek</b> syke og skadede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sérülés</b> <i>fn</i></base> <translation>skade; <b>maradandó sérülés</b> permanent skade</translation>


lang: hu
content:
<base><b>séta</b> <i>fn</i></base> <translation>spasertur; <b>városi, városnéző séta</b> byvandring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sífutás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>sport</i> skiløp</translation><translation><b>2</b> <i>olimpiai sportág</i> langrenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>síknyomás</b> <i>fn</i></base> <base><b>síknyomtatás</b></base> <translation>flattrykk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>síkos</b> <i>mn</i></base> <translation>glatt, sleip, hål; <b>síkos útviszonyok</b> glatt føre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>síkraszáll</b> <i>ige</i></base> <translation>forfekte, gå inn for, kjempe for, engasjere seg, gjøre seg til talsmann for, gå i bresjen for, støtte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>síkság</b> <i>fn</i></base> <translation>sletteland, slettelandskap, flatland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sílövészet</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> skiskyting, biatlon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sín</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skinne; <b>vasúti sín</b> togskinne</translation><translation><b>2</b> <i>töréshez</i> spjelk; <b>sínbe tesz</b> spjelke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sípszó</b> <i>fn</i></base> <translation>pipetone; <b>a sípszó elhangzása után hagyjon üzenetet</b> legg igjen en beskjed etter pipetonen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>síremlék</b> <i>fn</i></base> <translation>gravmæle, gravmonument; <b>jelképes (üres) síremlék</b> kenotaf, tomgrav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>síri</b> <i>mn</i></base> <translation>grav-; <b>síri csönd</b> stille som i graven; <b>síri hangon beszél</b> snakke med gravrøst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sírás</b> <i>fn</i></base> <translation>gråt; <b>sírásra kész</b> gråteferdig; <b>a sírással küszködik</b> kjempe med gråten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sírógörcs</b> <i>fn</i></base> <translation>krampegråt, gråtetokt, gråteanfall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sóbálvány</b> <i>fn</i></base> <translation>saltstøtte; <b>sóbálvánnyá válik</b> bli til en saltstøtte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sólyom</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> falk; <b>kis sólyom</b> dvergfalk; <b>északi sólyom</b> jaktfalk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sóska</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> engsyre, matsyre, hagesyre, surblad; <b>erdei madársóska</b> gjøkesyre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sóskaborbolya</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> europeisk berberis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sóvár</b> <i>mn</i></base> <translation>begjærlig, lengtende, lengselsfull, lysten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sóz</b> <i>ige</i></base> <translation>salte, sprenge; <i>bizalmas</i> <b>be van sózva</b> gå som på glør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sózott</b> <i>mn</i></base> <translation>saltet, sprengt; <b>sózott hal/hús</b> saltfisk/saltkjøtt; <b>enyhén sózott</b> lettsprengt, lettsaltet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sömör</b> <i>fn</i></base> <translation>psoriasis, herpes; <b>pikkelysömör</b> psoriasis; <b>övsömör</b> helvetesild, belterosen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sör</b> <i>fn</i></base> <translation>øl; <b>csapolt sör</b> øl fra kran, fatøl</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sörétes</b> <i>fn</i></base> <translation>hagl-; <b>sörétes puska</b> hagle, haglgevær; <b>sörétes töltény</b> haglpatron</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sötét</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> mørk, dunkel; <b>sötét anyag</b> mørk materie; <b>sötét energia</b> mørk energi; <b>sötét folyosó</b> en mørk gang; <b>sötét éjszaka elindult</b> han dro i mørke natten; <b>sötét van kint</b> det er mørkt ute; <b>sötétbe borul</b> være mørklagt; <b>egy sötét pillanatában</b> i en mørk stund</translation><translation><b>2</b> uopplyst; <b>sötét szoba</b> et uopplyst rom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sötétedik</b> <i>ige</i></base> <translation>mørkne, skumre; <b>minden nap korábban sötétedik</b> det mørkner tidligere for hver dag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sötétkamra</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>foto</i> hullkamera <i>camera obscura</i></translation><translation><b>2</b> mørkerom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sötétlik</b> <i>ige</i></base> <translation>mørkne; <b>előttük sötétlik a tenger</b> foran dem mørkner havet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sötétség</b> <i>fn</i></base> <translation>mørke; <b>sötétségbe borult</b> mørklagt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sötétít</b> <i>ige</i></base> <translation>mørkne, mørklegge, sverte; <b>sötétített szemüveg</b> briller med svertet glass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hviske; <b>vkinek a fülébe súg vmit</b> hviske en noe i øret</translation><translation><b>2</b> <i>színházban</i> sufflere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súgás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hvisking</translation><translation><b>2</b> <i>színházban</i> suffli</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súgó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>színház</i> sufflør</translation><translation><b>2</b> <i>számítógép</i> hjelpetekst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sújt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slå ned</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> ramme, lamme, hjemsøke; <b>a kritika keményen sújtotta</b> kritikken rammet ham hardt; <b>járványok sújtották az országot</b> landet ble hjemsøkt av epidemier</translation><translation><b>3</b> <i>átv.</i> belemre; <b>adóssággal sújtott</b> være belemret med gjeld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sújtott</b> <i>mn</i></base> <translation>befengt, plaget, smittet, rammet, lammet; <b>betegség sújtotta</b> befengt med sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súly</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fizika</i> tyngde</translation><translation><b>2</b> vekt, lodd; <b>súlyt helyez vmire</b> legge vekt på, vektlegge, betone</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súlyos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> vektig, tung; <b>súlyos felelősség</b> et tungt ansvar</translation><translation><b>2</b> alvorlig; <b>súlyos eset</b> et alvorlig tilfelle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súlypont</b> <i>fn</i></base> <translation>tyngdepunkt, episenter; <b>a világ gazdasági súlypontja</b> verdens økonomiske tyngdepunkt; <b>a világjárvány súlypontja</b> episenter for pandemien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>súrlódás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>fizika</i> friksjon, gnidningsmotstand; <b>belső súrlódás</b> indre friksjon, viskositet</translation><translation><b>2</b> friksjon, uoverenstemmelse, uenighet, stridighet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>süllyed</b> <i>ige</i></base> <translation>synke; <b>mélyre süllyed</b> synke dypt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sült</b> <i>mn</i></base> <translation>ristet; <b>sült gesztenye</b> ristede kastanjer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sürgető</b> <i>mn</i></base> <translation>presserende, inntrengende, innstendig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sürgős</b> <i>mn</i></base> <translation>som haster, presserende, akutt, innstendig, uoppsettelig; <b>sürgős ügy</b> hastesak; <b>sürgős segítség</b> øyeblikkelig hjelp </translation>


lang: hu
content:
<base><b>sürgősség</b> <i>fn</i></base> <translation>hast; <b>sürgősségggel elvégzett műtét</b> hasteoperasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sürgősségi</b> <i>mn</i></base> <translation>akutt, akuttmedisinsk; <b>sürgősségi betegellátás</b> akuttjeneste el. akutt-tjeneste; <b>sürgősségi betegellátó osztály</b> akuttavdeling; <b>sürgősségi betegfelvétel</b> akuttmottak; <b>sürgősségi betegosztályozás (triage)</b> akuttmedisinsk triage; <b>sürgősségi ellátóhely</b> akutten, akuttetaten, akuttmottak, akuttavdeling; <b>sürgősségi orvostan</b> akuttmedisin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>süt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>nap</i> skinne</translation><translation><b>2</b> <i>süteményt</i> bake</translation><translation><b>3</b> <i>húst</i> steke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sütés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>hús</i> steking</translation><translation><b>2</b> <i>sütemény</i> baking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>süveg</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kjegleformet hatt</translation><translation><b>2</b> topp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sűrít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre tykkere, fortykke, komprimere, kondensere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sűrített</b> <i>mn</i></base> <translation>kondensert, komprimert; <b>sűrített levegő</b> komprimert luft; <b>sürített leves</b> purésuppe; <b>sürített paradicsom</b> tomatpuré; <b>sűrített tej</b> kondensert melk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sűrítés</b> <i>fn</i></base> <translation>kondensering, fortykning, kompresjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sűrű</b> <i>mn</i></base> <translation>tykk, tett, kompakt; <b>sűrűn beépített</b> tettbygd, tettbygget; <b>sűrűn havazik</b> det snør tett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szab</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> klippe, skjære; <b>szövetet szab</b> skjære/klippe stoff</translation><translation><b>2</b> tilpasse, skreddersy; <b>az igényekhez szab</b> tilpasse etter behov; <b>méretre szabott</b> skreddersydd, fasongsydd; <b>személyre szabott</b> persontilpasset; <b>személyre szabott gyógyítás</b> persontilpasset medisin, presisjonsmedisin</translation><translation><b>3</b> sette, fastsette, bestemme; <b>határt szab vminek</b> sette en grense for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabad</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szabad ember, nem rabszolga</i> frimann</translation><translation><b>2</b> <i>városon kívüli hely</i> utendørs, friluft; <b>a szabadban</b> i det fri, utendørs, i friluft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabad</b> <i>ige</i></base> <i>segédige</i><translation>få lov, ha lov, tore, tillate; <b>szabad(na) megnéznem?,</b> får jeg se?; <b>szabad(na) kérdeznem?</b> om jeg tør spørre?; <b>szabad használnom a telefont?</b> får jeg låne telefonen?; <b>szabadjon (szabad legyen) megjegyeznem</b> tillat meg å bemerke; <b>nem szabad vmit megtenni</b> det er ikke lov å; <b>nem szabad megtennie vmit</b> få ikke lov til, må ikke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabad</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>személy, közösség</i> fri; <b>egy szabad ember</b> et fritt menneske; <b>szabad parasztok</b> frie bønder; <b>szabad polgárok</b> frie borgere; <b>szabad város</b> fristad; <b>szabad kisbirtokos</b> selveierbonde, odelsbonde</translation><translation><b>2</b> <i>mozgásban nem korlátozott</i> ledig; <b>a szabad kezében tart</b> holde i den ledige hånden</translation><translation><b>3</b> <i>cselekvés, magatartás, folyamat</i> fri; <b>szabaddá tesz</b> bli frigitt; <b>szabadon beszél</b> tale fritt; <b>szabad szájú</b> fritalende, rappmunnet, kåtmunnet, uvøren; <b>szabadon enged, bocsát</b> løslate, frigi, bli satt fri; <b>szabad hozzászólni</b> ordet er fritt; <b>szabadon választhatsz</b> du står fritt til å velge; <b>szabad kezet kap</b> få handlefrihet</translation><translation><b>4</b> <i>megengedett, nem korlátozott</i> fri, tillatt, fritt frem, klar; <b>szabad áthaladás, átvonulás</b> fri gjennomfart, gjennommarsj; <b>itt szabad fürödni</b> her er det tillatt å bade; <b>mindenkinek szabad sátorozni az erdőben</b> det er fri adgang til å slå opp telt i skogen; <b>szabad?</b> får jeg?, får jeg lov?, kan jeg få lov?; <b>Szabad? Leszállok!</b> unnskyld (om forlatelse), jeg skal gå av; <b>szabad!</b> bare kom inn!, tre inn!; <b>szabad jelzés</b> klarsignal; <b>szabad a pálya</b> ha klar bane, klart farvann</translation><translation><b>5</b> <i>idő</i> fri, ledig; <b>szabad szombat</b> frilørdag; <b>szabad vagy ma este?</b> er du ledig i kveld?; <b>soha nincs egy szabad pillanata</b> han har aldri en ledig stund; <b>szabad óráiban</b> i ledige timer</translation><translation><b>6</b> <i>nem foglalt</i> ledig; <b>egy szabad hely</b> en ledig plass; <b>szabad kapacitás</b> ledig kapasitet</translation><translation><b>7</b> <i>nem zárt</i> åpen; <b>szabad ég</b> åpen himmel</translation><translation><b>8</b> <i>más tárggyal nem összekötött, nem érintkező</i> fri, løs, blott; <b>szabadon álló</b> frittstående; <b>szabad szemmel</b> med det blotte øye; <b>a kutya szabadon van</b> hunden er løs; <b>szabad végek</b> løse ender; <b>szabadon engedi a lovakat</b> slippe hestene løs; <b>szabad párkapcsolat</b> et løst forhold</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadalom</b> <i>fn</i></base> <translation>patent; <b>szabadalommal védett</b> beskyttet ved patent; <b>szabadalom tulajdonosa</b> patenthaver</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadfogású</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> fristil; <b>szabadfogású birkózás</b> fristil-bryting, fribryting; <b>szabadfogású birkózó</b> fribryter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadidő</b> <i>fn</i></base> <translation>fritid; <b>szabadidős tevékenység</b> fritidssyssel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadidőruha</b> <i>fn</i></base> <translation>fritidsantrekk, fritidsplagg, grilldress</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadkőműves</b> <i>fn</i></base> <translation>frimurer; <b>szabadkőműves páholy</b> frimurerlosje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadláb</b> <i>hsz</i></base> <translation>frifot; <b>szabadlábon van</b> være på frifot; <b>szabadlábra helyez</b> løslate; <b>feltételes szabadláb</b> prøvetid, betinget fengsel; <b>feltételesen szabadlábra helyez</b> prøveløslate; <b>szabadlábra helyezés</b> løslatelse; <b>feltételes szabadlábra helyezés</b> prøveløslatelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadnapos</b> <i>mn</i></base> <translation>tjenestefri, fri fra tjenesten, ledig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadon</b> <i>hsz</i></base> <translation>fritt; <b>szabadon bocsát</b> løslate; <b>szabadon választható</b> valgfri; <b>szabadon enged vkit</b> slippe en fri/løs, la noen gå</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadonfutó</b> <i>fn</i></base> <translation>frihjul; <b>szabadonfutó kerékagy</b> frihjulsnav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabados</b> <i>mn</i></base> <translation>liderlig el. lidderlig, usedelig, slibrig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadosság</b> <i>fn</i></base> <translation>usedelighet, liderlighet el. lidderlighet, løssluppenhet, tøyslesløshet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>állapot</i> frihet, fridom; <b>hazája szabadságáért harcol</b> kjempe for landets frihet; <b>költői szabadság</b> dikterisk frihet; <b>a szabadság istennője</b> frihetsgudinne; <b>szabadság szobor</b> frihetsstatue</translation><translation><b>2</b> <i>dolgozóé</i> ferie; <b>Olaszországban tölti a szabadságát</b> hun er på ferie i Italia; <b>nyári szabadság</b> sommerferie; <b>szabadságon van</b> ha ferie, feriere</translation><translation><b>3</b> <i>katonaság</i> permisjon, perm, orlov</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadságharc</b> <i>fn</i></base> <translation>frigjøringskamp, frihetskrig, frihetskamp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadságkorlátozás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>jogi</i> frihetsberøvelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadságol</b> <i>ige</i></base> <translation>permittere, få permisjon; <b>karácsonyra szabadságolták a katonákat</b> soldatene ble permittert til jul; <b>fél évre szabadságolták</b> han har fått et halvt års permisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadságszobor</b> <i>fn</i></base> <translation>frihetsstatue; <b>Szabadság-szobor (New York)</b> Frihetsgudinnen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadságvesztés</b> <i>fn</i></base> <translation>fengsling, fengselsstraff, frihetsberøvelse, frihetsstraff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadtéri</b> <i>mn</i></base> <translation>frilufts-, utendørs, ute-; <b>szabadtéri antenna</b> uteantenne; <b>szabadtéri fürdő</b> friluftsbad; <b>szabadtéri játékok</b> leker som foregår utendørs; <b>szabadtéri koncert</b> friluftskonsert; <b>szabadtéri múzeum</b> frilufstmuseum; <b>szabadtéri színház</b> friluftsteater</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadul</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> slippe fri, få fri, komme, rive seg løs; <b>ma korábban szabadultunk az iskolából</b> vi slapp tidligere på skolen i dag; <b>börtönből szabadul</b> bli løslatt fra fengselet</translation><translation><b>2</b> <i>vmitől</i> kvitte seg med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadulóművész</b> <i>fn</i></base> <translation>utbryter, utbryterartist, utbryterkonge; <b>Houdini, a híres szabadulóművész</b> den berømte utbryterkonge Houdini</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabadít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> frigi, frigjøre, befri</translation><translation><b>2</b> frelse; <b>szabadíts meg a gonosztól!</b> frels oss fra det onde!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabatos</b> <i>mn</i></base> <translation>eksakt, presis, klar, nøyaktig, korrekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabály</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> regel, retningslinje; <b>a szabályok értelmében</b> ifølge reglene; <b>eltér a szabályoktól</b> fravike reglene; <b>íratlan szabály</b> en uskreven lov</translation><translation><b>2</b> <i>matematika</i> formel, læresetning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabályos</b> <i>mn</i></base> <translation>regelmessig, regelrett, regulær; <b>szabályos testek (poliéderek)</b> regulære poliedre, platonske legemer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabályosan</b> <i>hsz</i></base> <translation><b>1</b> etter reglene</translation><translation><b>2</b> bokstavlig talt; <b>szabályosan kidobták</b> han ble bokstavlig talt kastet ut</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabályozott</b> <i>mn</i></base> <translation>regulert; <b>törvény által szabályozott</b> lovregulert; <b>szabályozott szakma</b> lovregulert yrke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabályozás</b> <i>fn</i></base> <translation>regulering; <b>törvényes szabályozás</b> lovmessig regulering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabálysértés</b> <i>fn</i></base> <translation>forseelse, regelbrudd, overtredelse; <b>közlekedési szabálysértés</b> trafikkforseelse; <b>szabálysértést állapít meg</b> utstede et forelegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabálysértési bírság</b> <i>fn</i></base> <translation>overtredelsesgebyr, forenklet forelegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabálysértési eljárás</b> <i>fn</i></base> <translation>rettslig oppgjør i forbindelse med en forseelse; <b>szabálysértési eljárás indítása</b> reise, ta ut tiltale i en forseelsessak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabálytalan</b> <i>mn</i></base> <translation>uregelmessig, uregelrett, ureglementert, irregular, reglementsstridig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabályzat</b> <i>fn</i></base> <translation>reglement, statutter, regler; <b>üzleti szabályzat</b> forretningsregler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabás</b> <i>fn</i></base> <translation>form, passform, tilskjæring; <b>jó szabású</b> velsittende, med god passform; <b>laza, bő szabású</b> løstsittende, ledig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabó</b> <i>fn</i></base> <translation>skredder; <b>női szabó</b> dameskredder</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szabódik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> vegre seg, nødig gå med på</translation><translation><b>2</b> unnskylde seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szag</b> <i>fn</i></base> <translation>lukt, odør; <b>jó/rossz szaga van</b> lukte godt/vondt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaggatott</b> <i>mn</i></base> <translation><i>vonal</i> stiplet <i>akadozó</i> støtvis, rykk(e)vis; <b>szaggatott beszéd</b> støtvis tale; <b>szaggatott légzés</b> rykkevis innåndning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaggató</b> <i>mn</i></base> <translation>dundrende; <b>szaggató fejfájás</b> dundrende hudepine</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szagtalanít</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre luktfri, fjerne lukt fra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szajrézik</b> <i>ige</i></base> <translation><i>szleng</i> rappe, naske, knabbe, kvarte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakad</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>eső</i> det høljeregner, det styrtregner, det øsregner, det pøsregner</translation><translation><b>2</b> <i>kötél</i> ryke</translation><translation><b>3</b> <i>ruha</i> revne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakadatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uopphørlig, uavbrutt, uavlatelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakadás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> flenge, revne, sprekk, brisk</translation><translation><b>2</b> <i>átv.</i> skisma, splittelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakadék</b> <i>fn</i></base> <translation>stup, kløft, juv, glove, gjel, avgrunn; <b>egy szakadék választja el az álláspontokat</b> det er en avgrunn mellom synspunktene; <b>a szakadék szélén</b> på avgrunnens rand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakasz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> del, part, stykke, lut, strekning, avsnitt; <b>a vékonybél három szakaszból áll</b> tynntarmen deles i tre avsnitt</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> etappe, epoke</translation><translation><b>3</b> <i>szövegben</i> avsnitt, artikkel</translation><translation><b>4</b> <i>kerékpárverseny</i> etappe</translation><translation><b>5</b> <i>kat</i> tropp, pelotong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakiskola</b> <i>fn</i></base> <translation>yrkesskole, fagskole, yrkesfagskole</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakképzés</b> <i>fn</i></base> <translation>yrkesfaglig utdanning; <b>országos szakképzési jegyzék</b> felles register over yrkesfaglige utdanningsprogrammer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakkönyvtár</b> <i>fn</i></base> <translation>fagbibliotek; <b>tudományos szakkönyvtár</b> akademisk bibliotek, vitenskapelig bibliotek; <b></b> </translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakközépiskola</b> <i>fn</i></base> <translation>yrkesskole, fagskole, yrkesfagskole, videregående skole med yrkesfaglinje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakmabeli</b> <i>fn</i></base> <translation>fagmann, sakkyndig; <b>nem szakmabeli</b> fremmed i yrket</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakmai</b> <i>mn</i></base> <translation>faglig, yrkesmessig, sakkyndig, yrkes-; <b>szakmai cím</b> yrkestittel; <b>szakmai felkészültség</b> yrkesmessig kompetanse; <b>szakmai szervezet</b> yrkesorganisasjon; <b>szakmai testület</b> bransjeorgan; <b>szakmai tanácsok</b> faglige råd; <b>szakmai vélemény</b> sakkyndig vurdering, sakkyndig uttalelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakmunkás</b> <i>fn</i></base> <translation>fagarbeider; <b>szakmunkás bizonyítvány</b> fagbrev, svennebrev; <b>szakmunkás tanuló</b> lærling; <b>szakmunkás vizsga</b> fagprøve, svenneprøve; <b>szakmunkás vizsgát tesz</b> avlegge fagprøve</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakmunkásképző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fagskole, yrkesfagskole; <b>szakmunkásképző bizonyítvány</b> fagbrev, vitnemål/kompetansebevis fra fagskole</translation><translation><b>2</b> <i>1976 előtt</i> yrkesskole </translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakmunkásvizsga</b> <i>fn</i></base> <translation>fagprøve, svenneprøve, fagskole eksamen, yrkeseksamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakorvos</b> <i>fn</i></base> <translation>spesiallege, spesialist, legespesialist; <b>szakorvosi ellátás</b> behandling hos legespesialist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakrendelés</b> <i>fn</i></base> <translation>spesialisthelsetjeneste, poliklinikk; <b>ortopediai szakrendelés</b> ortopedisk poliklinikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakszervezet</b> <i>fn</i></base> <translation>fagforening, arbeidstakerorganisasjon, arbeidstakerforening; <b>Magyar Köztisztviselők, Közalkalmazottak és Közszolgálati Dolgozók Szakszervezete (MKKSZ)</b> Tjenestemannsorganisasjonen i Ungarn; <b>szakmai szakszervezetek szövetsége</b> fagforbund; <b>szakszervezeti bizalmi</b> tillitsvalgt; <b>Norvég Szakszervezetek Országos Szövetsége</b> Landsorganisasjonen i Norge (LO)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakvélemény</b> <i>fn</i></base> <translation>ekspertuttalelse, faglig vurdering, sakkyndig vurdering; <b>szakvéleményt kér</b> rådspørre ekspertisen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakácsfáklya</b> <i>fn</i></base> <translation>gassbrenner, kulinarisk fakkel, kulinarisk lommelykt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakáll</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> skjegg; <b>szakállt növeszt</b> anlegge skjegg</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>kecskeszakáll</i> bukkeskjegg</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>körszakáll</i> rundskjegg, henriquatre</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>barkó v. pofaszakáll v. pakompart</i> kinnskjegg, bakkenbarter</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <i>császárszakáll v. Ferencjózsef-szakáll</i> keiserskjegg</translation><translation><b>I</b> <b>6</b> <i>Von Dyke szakáll-viselet</i> fippskjegg m. knebelbart</translation><translation><b>II</b><i>halászhorgon</i> agnor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakállas</b> <i>mn</i></base> <translation>skjegget; <b>szakállas puska</b> hakebørse, arkebuse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakít</b> <i>ige</i></base> <translation>rive, flenge, nappe, bryte; <b>virágot szakít</b> plukke en blomst; <b>szakít a múltjával</b> bryte med sin fortid; <b>szakít vkivel</b> gjøre det slutt med noen, slå opp med noen; <b>szakítottak</b> det er slutt mellom dem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szakítószilárdság</b> <i>fn</i></base> <translation>strekkfasthet, strekkbarhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaladgál</b> <i>ige</i></base> <translation>springe; <b>egyiktől a másikig szaladgál</b> springe fra det ene til den andre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalag</b> <i>fn</i></base> <translation>bånd, strimmel, remse, sløyfe, tape el. teip; <b>jelölő szalag</b> sperrebånd, tape; <b>csomagzáró szalag</b> sperretape</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalmakrumpli</b> <i>fn</i></base> <translation>pommes frites, friterte potetstrimler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalmavirág</b> <i>fn</i></base> <translation>evighetsblomst, eternell, immortell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalmiákoldat</b> <i>fn</i></base> <translation>salmiakkløsning, salmiakkoppløsning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalonka</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> snipe, bekkasin; <b>erdei szalonka</b> rugde; <b>nagy sárszalonka</b> dobbeltbekkasin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalonképes</b> <i>mn</i></base> <translation>presentabel, stueren, salongfähig; <b>nem igazán szalonképes</b> han er ikke videre salongfähig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szalonna</b> <i>fn</i></base> <translation>flesk, spekk, bacon; <b>oldalszalonna</b> sideflesk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaltó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> rundkast, salto, flip; <b>szaltó hátra, előre</b> baklengs, forlengs salto, baklengs flip, framflip; <b>szaltó mortále</b> saltomortale; <b>szaltó zsugorban</b> kroppert salto; <b>szaltó bicskában (csípőben hajlított testtel)</b> pikert salto; <b>szaltó nyújtott testtel (szuplé)</b> strak salto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaltózik</b> <i>ige</i></base> <translation>gjøre, slå salto, gjøre et rundkast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szamár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>zool</i> esel</translation><translation><b>2</b> <i>archaikus</i> asen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szamárhát</b> <i>fn</i></base> <translation>eselrygg; <b>szamárháton</b> på eselrygg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szamóca</b> <i>fn</i></base> <translation>jordbær; <b>csattogó szamóca</b> nakkebær; <b>fahéjillatú szamóca</b> moskusjordbær; <b>havasi szamóca</b> molte; <b>erdei szamóca</b> markjordbær, skogsjordbær</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szantálfélék</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> sandeltrefamilie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szanál</b> <i>ige</i></base> <translation>sanere; <b>szanálni kell</b> trenger å saneres</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szanálás</b> <i>fn</i></base> <translation>sanering; <b>szanálásra megérett</b> saneringsmoden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szapora</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>termékeny</i> fruktbar, frodig, produktiv</translation><translation><b>2</b> <i>gyors</i> kvikk, snøgg, rask, hurtig; <b>szapora beszédű</b> pratsom, ordrik, tungeferdig, munnrapp; <b>szapora pulzus</b> hurtig puls; <b>szapora léptek</b> raske skritt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaporodik</b> <i>ige</i></base> <translation>forplante seg, formere seg, yngle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaporodás</b> <i>fn</i></base> <translation>forplantning, forøkning, formering, reproduksjon; <b>ivaros/ivartalan szaporodás</b> kjønnet/ukjønnet forplantning, formering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaporodási</b> <i>mn</i></base> <translation>forplantings-; <b>szaporodási ösztön</b> forplantingsdrift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaporulat</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tilvekst</translation><translation><b>2</b> <i>állatállománynál</i> avdrått</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaporán</b> <i>hsz</i></base> <translation>fort, kjapp, hurtig, hastig, skyndsomt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaporít</b> <i>ige</i></base> <translation>formere, mangfoldiggjøre, multiplisere, få til å yngle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szarkaláb</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>növénytan</i> ridderspore; <b>vetési szarkaláb</b> åkerridderspore, levkøyridderspore</translation><translation><b>2</b> skarp håndskrift, lange, spisse bokstaver som er vanskelig å lese</translation><translation><b>3</b> små rynker under øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szarvas</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> hjort; <b>bóbitás szarvas</b> topphjort, duskhjort; <b>lápi szarvas</b> sumphjort; <b>pettyes szarvas</b> aksishjort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szarvastehén</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> hjortekolle, hunnhjort, hind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szatyor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skreppe, sekk, pose</translation><translation><b>2</b> <i>bevásárló</i> bærepose</translation><translation><b>3</b> <i>sport</i> sportsveske</translation><translation><b>4</b> <i>átv.</i> <b>vén szatyor</b> gammel kjerring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavajárás</b> <i>fn</i></base> <translation>yndlingsuttrykk, munnhell; <b>az volt a szavajárása</b> hennes munnhell var "..."</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szaval</b> <i>ige</i></base> <translation>lese dikt, resitere, deklamere, si fram, fremsi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavalás</b> <i>fn</i></base> <translation>resitasjon, deklamasjon, fremsigelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavatosság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>jótállás</i> garanti; <b>szavatosságot vállal vmire</b> ha garanti for, stille garantier</translation><translation><b>2</b> <i>eltarthatóság</i> holdbarhet; <b>lejár a szavatossága</b> gå ut på dato</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavaz</b> <i>ige</i></base> <translation>stemme, votere; <b>vmi mellett/ellen szavaz</b> stemme/votere for/imot; <b>vmire szavaz</b> stemme for noe; <b>vmiről szavaz</b> stemme/votere over noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavazat</b> <i>fn</i></base> <translation>stemme, votum; <b>szavazat leadása</b> stemmegivning; <b>szavazati jog</b> stemmerett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavazás</b> <i>fn</i></base> <translation>avstemning, votering, valg, stemmegivning; <b>titkos/urnás szavazás</b> urnevalg; <b>szavazásra jogosult</b> stemmeberettiget</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szavazóurna</b> <i>fn</i></base> <translation>valgurne; <b>a szavazóurnákhoz járulnak</b> gå til valgurnene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeder</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> bjørnebær; <b>kövi szeder</b> teiebær, tågebær; <b>sarki v. mocsári szeder</b> molte, multe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szedáció</b> <i>fn</i></base> <translation>sederende behandling, sedering; <b>palliatív szedáció</b> palliativ sedering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeg</b> <i>fn</i></base> <base><b>szög</b></base> <translation>spiker, nudd (apró fejű), nagle</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegecs</b> <i>fn</i></base> <base><b>szögecs</b></base> <translation>nagle, klink</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegecsel</b> <i>ige</i></base> <base><b>szögecsel</b></base> <translation>nitte, klinke, nagle; <b>szegecselt/szegecses öv</b> nagle belte, belte med nagler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegez</b> <i>ige</i></base> <base><b>szögez</b></base> <translation><b>1</b> spikre</translation><translation><b>2</b> rette; <b>pisztolyt szegez vki fejének</b> rette pistol mot noens hode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegeződik</b> <i>ige</i></base> <translation>være rettet mot; <b>minden tekintet az emelvényre szegeződött</b> alles blikk var rettet mot talerstolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> nellik; <b>kerti szegfű</b> hagenellik</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegregáció</b> <i>fn</i></base> <translation>segregering, segregasjon; <b>iskolai szegregáció</b> segregering i skolen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegély</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kant, rand, bord</translation><translation><b>2</b> <i>anyag</i> jare</translation><translation><b>3</b> <i>kalap</i> brem</translation><translation><b>4</b> <i>ruha</i> fald</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegélyes vidrapók</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> myredderkopp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegélyez</b> <i>ige</i></base> <translation>kante; <b>csipkével szegélyezett</b> kantet med kniplinger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegélyléc</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ablak</i> gerikt</translation><translation><b>2</b> <i>padló</i> gulvlist</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szegénység</b> <i>fn</i></base> <translation>fattigdom, armod; <b>szellemi szegénység</b> åndsfattigdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szekrény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skap; <b>beépített szekrény</b> innebygd skap, garderobeskap; <b>egyajtós, kétajtós szekrény</b> skap med en, dobbel dør; <b>fiókos szekrény</b> kommode, skap med skuffer; <b>tolóajtós szekrény</b> skap med skyvedør; <b>üveges szekrény</b> vitrineskap, glasskap el. glass-skap; <b>csontvázakat őriz a szekrényében (kellemetlen titkokat rejteget a múltból)</b> ha skjeletter i skapet</translation><translation><b>2</b> kasse; <b>levélszekrény</b> brevkasse; <b>szedőszekrény</b> settekasse, skriftkasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szektor</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sektor</translation><translation><b>2</b> <i>gazdasági</i> næring, næringsvei; <b>primer szektor</b> primærnæring; <b>szekunder szektor</b> sekundærnæring; <b>tercier szektor</b> tertiærnæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szekáns</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> sekans el. secans</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szekér</b> <i>fn</i></base> <translation>vogn; <b>ekhós szekér</b> prærieskonnert; <b>harci szekér</b> stridsvogn; <b>szénás szekér</b> høyvogn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szel</b> <i>ige</i></base> <translation>skjære; <b>kenyeret szel</b> skjære brød</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelekció</b> <i>fn</i></base> <translation>seleksjon, utvalg, utvelgelse, utvelging</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelemen</b> <i>fn</i></base> <translation><i>felső hosszgerenda</i> møneås, mønsås</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelence</b> <i>fn</i></base> <translation>dåse; <b>tubákos szelence</b> snusdåse; <b>dohányszelence</b> tobakkdåse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelindek</b> <i>fn</i></base> <translation>slakterhund, mastiff, dogg, rottweiler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellem</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ånd; <b>gonosz szellemek</b> onde ånder; <b>a törvény szelleme</b> lovens ånd; <b>versenyszellem</b> konkurransementalitet, konkurranseånd; <b>az abszolút szellem</b> den absolutte ånd</translation><translation><b>2</b> gjenferd; <b>Hamlet apjának szelleme</b> gjenferdet av Hamlets far</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellemi</b> <i>mn</i></base> <translation>åndelig, ånds-, mental; <b>szellemi élet</b> åndsliv; <b>szellemi fogyatékos</b> evneve(i)k, åndssvak, tilbakestående, retardert; <b>szellemi alkotás, termék</b> åndsverk; <b>szellemi képesség</b> åndsevne; <b>szellemi lény</b> åndsvesen; <b>szellemi munka</b> åndsarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellemlény</b> <i>fn</i></base> <translation>ånd, vette, overnaturlig vesen, homunculus; <b>földi szellemlény</b> jordånd, landvette, gnom; <b>égi szellemlény</b> luftånd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellőrózsa</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> symre, anemone; <b>berki szellőrózsa</b> hvitveis, kvitsymre; <b>bogláros szellőrózsa</b> gulsymre, gulveis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellőztetés</b> <i>fn</i></base> <translation>lufting el luftning, utlufting el utluftning, ventilasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellőzött</b> <i>mn</i></base> <translation>ventilert; <b>jól szellőzött raktár</b> godt ventilert lager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szellőző</b> <i>fn</i></base> <translation>lufteinnretning, lufteapparat, ventilator</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelvény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kupong, talong, slipp</translation><translation><b>2</b> <i>műszaki</i> segment</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelíd</b> <i>mn</i></base> <translation>mild, tam, blid, saktmodig; <b>boldogok a szelídek (Máté 5:5)</b> salige er de saktmodige</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelídgesztenye</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> edelkastanje, ekte kastanje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szelídlelkű</b> <i>mn</i></base> <translation>stillferdig, fredsommelig , saktmodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szem</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> øye; <b>szem előtt van</b> synlig, åpenbar, synes, merkes, gjøre seg gjeldende; <b>közvetlenül a szeme előtt</b> rett i synet på en; <b>nincs szem előtt</b> være ute av syne; <b>szem előtt tart</b> ta hensyn til; <b>vmit szem előtt tartva</b> med sikte på noe; <b>mindenki szeme előtt, szeme láttára</b> i alles påsyn; <b>behúnyja a szemét</b> lukke øynene; <b>nyitott szemmel</b> med åpne øyne; <b>ameddig a szem ellát</b> så langt øyet rekker; <b>a szeme láttára</b> rett foran øynene på noen; <b>kisírja a szemét</b> gråte seg halvt i hjel; <b>szemmel tart</b> holde et øye med noe; <b>a törvény szemében</b> i lovens øyne; <b>szemtől szembe</b> ansikt til ansikt; <b>szemére vet</b> bebreide; <b>hátul is van szemem</b> jeg har øyne i nakken; <b>szemet vet vmire/vkire</b> kaste sine øyne på noe(n)</translation><translation><b>2</b> <i>horgolás</i> maske</translation><translation><b>3</b> <i>gabona</i> korn, frø</translation><translation><b>4</b> <i>gyógyszer</i> tablett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembe</b> <i>igek</i></base> <translation>mot, imot; <b>velünk szembe jöttek</b> de kom ående mot oss</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembekötősdi</b> <i>fn</i></base> <translation>blindebukk; <b>szembekötősdit játszik</b> leke blindebukk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembemegy</b> <i>ige</i></base> <translation>kjøre, gå mot, ligge, være på kollisjonskurs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembenállás</b> <i>fn</i></base> <translation>motstand, motsetning, opposisjon, konfrontasjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembenéz</b> <i>ige</i></base> <translation>se i øynene; <b>szembenéz a problémákkal</b> se problemene i øynene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembetűnő</b> <i>mn</i></base> <translation>iøynefallende, påfallende, grell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szembeállítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> det å sette opp mot hverandre</translation><translation><b>2</b> antitese</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemellenző</b> <i>fn</i></base> <translation>skylapp; <b>szemellenzős sapka</b> skyggelue, skjermlue, høylue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemering</b> <i>fn</i></base> <translation><i>mechanika</i> oljefjær, oljefangring, simmering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemerkél</b> <i>ige</i></base> <translation>småregne, dryppe, sile ned; <b>szemerkél az eső</b> det småregner, regnet siler ned; <b>finoman szemerkél</b> det drypper smått og fint</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemernyi</b> <i>mn</i></base> <translation>grann; <b>szemernyi igazság sincs abban, amit állít</b> det er ikke et grann av sannhet i det utsagnet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemetes</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ember</i> renovatør</translation><translation><b>2</b> <i>kuka</i> søppelkurv, søppelboks; <b>szemetes konténer</b> søppeldunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemez</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> (øyen)flørte, blunke kokett til, stirre på</translation><translation><b>2</b> <i>válogat</i> plukke</translation><translation><b>3</b> <i>beolt</i> pode</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemfényvesztés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> taskenspillerkunst, trylling, fortryllelse, hokuspokus, blendverk</translation><translation><b>2</b> bedrageri, bløff, triks</translation><translation><b>3</b> synsbedrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Szemirámisz függőkertje</b> <i>fn</i></base> <translation>Babylons hengende hager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemle</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> befaring, inspeksjon, synfaring, mønstring, gransking; <b>helyszíni szemle</b> åstedsgransking, åstedsbefaring</translation><translation><b>2</b> <i>TV</i> kronikk; <b>heti szemle</b> ukeoversikt</translation><translation><b>3</b> <i>film</i> filmfestival, filmdag; <b>skandináv filmek szemléje</b> nordiske filmdager</translation><translation><b>4</b> <i>kutatás</i> systematisk oversikt, meta-analyse; <b>cikkszemle</b> oversiktsartikkel; <b>folyóiratszemle</b> systematisk oversikt over tidsskriftartikler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemlátomást</b> <i>hsz</i></base> <translation>synlig, etter alt å dømme, åpenbart; <b>szemlátomást ideges</b> være synlig nervøs</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemlélet</b> <i>fn</i></base> <translation>tilnærmingsmåte, innfallsvinkel, synsvinkel, holdning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemléltet</b> <i>ige</i></base> <translation>anskueliggjøre, demonstrere, illustrere; <b>példán keresztül szemléltet</b> eksemplifisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemléz</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> inspisere, mønstre</translation><translation><b>2</b> lage systematisk oversikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemmérték</b> <i>fn</i></base> <translation>øyemål; <b>szemmértékre</b> etter øyemål</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szempillantás</b> <i>fn</i></base> <translation>øyeblikk, øyekast, blunk; <b>egy szempillantás alatt vége van</b> det er over på et blunk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemrebbenés</b> <i>fn</i></base> <translation>blunk; <b>szemrebbenés nélkül hazudott</b> han/hun løy uten å blunke </translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemrehányás</b> <i>fn</i></base> <translation>klander, bebreidelse; <b>szemrehányást tesz vkinek</b> rette bebreidelse mot, bebreide</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemtengelyferdülés</b> <i>fn</i></base> <translation>skjeling, skjeløydhet, strabisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyazonosság</b> <i>fn</i></base> <translation>identitet, ID, personidentitet, personidentifikasjon; <b>személyazonosság megállapítása</b> (person)identifikasjon; <b>személyazonosság ellenőrzése</b> ID-kontroll</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyazonossági</b> <i>mn</i></base> <translation>identitets-, identifikasjons-; <b>személyazonossági igazolvány</b> legitimasjon, legitimasjonspapir, legitimasjonsbevis, identitetskort, ID-bevis</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyes</b> <i>mn</i></base> <translation>personlig, person-; <b>személyes adatok</b> personopplysninger, persondata; <b>személyes adatok védelme</b> persondatavern; <b>személyes tárgy</b> personlig eiendel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyi</b> <i>mn</i></base> <translation>personlig, person-; <b>személyi adatok</b> personalia; <b>személyi állomány</b> besetning, personale, stab; <b>személyi azonosító (személyi szám)</b> personnummer, ID-nummer, personidentifikasjon; <b>személyi igazolvány</b> identitetskort, identifikasjonskort, identifikasjonsdokument; <b>személyi számítógép</b> personlig datamaskin, PC; <b>személyi tulajdon</b> personlig løsøsre; <b>személyi tulajdonú</b> selveier</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyiségi</b> <i>mn</i></base> <translation>person-; <b>személyiségi jogok védelme</b> personvern; <b>személyiségi jogok megsértése</b> persjonvernkrenkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyiségzavar</b> <i>fn</i></base> <translation><i>med</i> personlighetsforstyrrelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyzet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> personale, besetning</translation><translation><b>2</b> <i>repülőgépen</i> kabinpersonale, kabinbesetning; <b>fedélzeti személyzet tagja</b> kabinansatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyzeti</b> <i>mn</i></base> <translation>personal-; <b>személyzeti szabályzat</b> personalreglement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>személyügyi</b> <i>mn</i></base> <translation>personal-; <b>személyügyi közlemények</b> personalmelding</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeméremcsont</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> underlivsbe(i)n, skambe(i)n</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeméremsértés</b> <i>fn</i></base> <translation>usedelighet, blotting, seksuell krenkelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemétdomb</b> <i>fn</i></base> <translation>skraphaug, søppelhaug, søppeldynge</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemétláda</b> <i>fn</i></base> <translation>søppelkasse, søppeldunk, søppelkurv, søppelboks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemétszállítás</b> <i>fn</i></base> <translation>renovasjon; <b>szemétszállítási díj</b> renovasjonsavgift</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemétszállító</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>munkás</i> renovasjonsarbeider</translation><translation><b>2</b> <i>autó</i> søppelbil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemétégetés</b> <i>fn</i></base> <translation>søppelforbrenning, avfallsforbrenning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemétégető</b> <i>fn</i></base> <translation>søppelforbrenningsanlegg, avfallsforbrenningsanlegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szemüveg</b> <i>fn</i></base> <translation><i>Pl</i> briller; <b>szemüveget hord</b> bruke briller; <b>szarukeretes szemüveg</b> hornbriller; <b>hova tettem a szemüvegemet?</b> hvor er brillene mine?; <b>egy szemüvegem van</b> jeg har et par briller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szennyes</b> <i>fn</i></base> <translation>skittentøy; <b>szennyes kiteregetése</b> skittentøyvask</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szennyezőanyag-kibocsátás</b> <i>fn</i></base> <translation>utslipp av forurensende stoffer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szennyvíz</b> <i>fn</i></base> <translation>kloakk(vann), spillvann, avløpsvann</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szennyvízcsatorna</b> <i>fn</i></base> <translation>kloakk, spillvannsrør, avløpsrør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szent</b> <i>fn</i></base> <translation>helgen; <b>szentté avat</b> helligkåre, kanonisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szentel</b> <i>ige</i></base> <translation>vie, tilegne, dedisere; <b>időt szentel</b> vie tid; <b>pappá szentel</b> prestevie; <b>vki emlékének szentel</b> tilegne til minne av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szentfazék</b> <i>fn</i></base> <translation>bedesøster, bigott, skinhellig person, bibelfantast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szentjánosbogár</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> ildflue, sankthansorm, lysbille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Szentszék</b> <i>fn</i></base> <translation>Den hellige stol; <b>Apostoli Szentszék</b> Den apostoliske stol</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szenved</b> <i>ige</i></base> <translation>lide, være plaget av/plages; <b>vmely betegségben szenved</b> lide av en sykdom; <b>szenved a magánytól</b> lide under ensomheten; <b>fejfájástól szenved</b> plages av hodepine; <b>szenvedek a melegtől</b> varmen plager meg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szenvedélybeteg</b> <i>fn</i></base> <translation>avhengighetspasient, lidende av avhengighetssyndrom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szenvedés</b> <i>fn</i></base> <translation>lidelse, kval, pasjon; <b>sok szenvedésen ment át</b> ha lidd mye; <b>Jézus (Krisztus) szenvedése</b> Jesu lidelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szenvedő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>ling</i> patiens; <b>a szenvedő a hatás, változás elszenvedője</b> patiens er emne for handlingen eller virkningen; <b>szenvedő - cselekvő</b> patiens - agens</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szenvedő</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> lidende</translation><translation><b>2</b> <i>nyelvtan</i> passiv; <b>szenvedő igealakok</b> passive verbformer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeplőtlen</b> <i>mn</i></base> <base><b>szeplőtelen</b></base> <translation><b>1</b> uplettet, plettfri</translation><translation><b>2</b> <i>vallás</i> ubesmittet, uplettet; <b>szeplőtelen fogantatás</b> den ubesmittede unnfangelse, den uplettede unnfangelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szer</b> <i>fn</i></base> <translation>middel, stoff; <b>pszichoaktív szerek</b> psykoaktive stoffer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerecsen</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> neger, svarting, morian</translation><translation><b>2</b> <i>tört.</i> sarasener, maurer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> montere, installere</translation><translation><b>2</b> <i>javít</i> reparere, fikse; <b>autót szerel</b> reparere bil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerelem</b> <i>fn</i></base> <translation>forelskelse, elsk, kjærlighet, godhug; <b>első szerelem</b> den første forelskelsen; <b>az ég szerelmére!</b> for himmelens skyld!; <b>szerelembe esik</b> forelske seg, (spøkef.) forlibe seg, forgape seg; <b>szerelembe esés</b> bli forelsket, forelskelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerelvény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>vasút</i> togsett</translation><translation><b>2</b> <i>cső</i> rørdeler og fittings</translation><translation><b>3</b> <i>pánt, veret</i> beslag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerelés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> takling; <b>becsúszó szerelés</b> glidetakling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerencse</b> <i>fn</i></base> <translation>lykke, hell; <b>szerencsét próbál</b> friste lykken; <b>szerencséje van</b> ha hellet med seg; <b>sok szerencsét!</b> lykke til!; <b>szerencsére</b> til all lykke, til alt hell, heldigvis; <b>szerencsés utat!</b> lykke på reisen!</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerencsejáték</b> <i>fn</i></base> <translation>sjansespill, lotteri, hasardspill, gambling, pengespill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerencsétlenség</b> <i>fn</i></base> <translation>ulykke; <b>szerencsétlenség ér vkit</b> bli rammet av en ulykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerep</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> rolle; <b>betanul egy szerepet</b> innstudere en rolle; <b>fontos szerepet játszik</b> ha en viktig rolle; <b>nincs semmi szerepe</b> ikke spille noen rolle</translation><translation><b>2</b> <i>opera</i> parti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerepcsere</b> <i>fn</i></base> <translation>rollebytte, ombytting av roller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerepel</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> opptre</translation><translation><b>2</b> figurere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerepjáték</b> <i>fn</i></base> <translation>rollespill; <b>élő szerepjáték</b> laiv, levende rollespill</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szereplő</b> <i>fn</i></base> <translation>aktør, skuespiller, utøver, artist, rollefigur, person, figur; <b>csak amatőr szereplők voltak a színpadon</b> alle aktørene på scenen var amatører; <b>a film szereplői</b> skuespillere i filmen; <b>a könyv szereplői</b> personene i boken</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerepvállalás</b> <i>fn</i></base> <translation>engasjement; <b>társadalmi szerepvállalás</b> samfunnsengasjement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeret</b> <i>ige</i></base> <translation>elske, like; <b>szeretlek</b> jeg elsker deg; <b>szeret kirándulni</b> like å gå tur; <b>szeretik</b> være godt likt; <b>egymásba szeretnek</b> falle for hverandre; <b>szereti az állatokat, könyveket, gyerekeket</b> dyrevenn, bokvenn, barnevenn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeretetotthon</b> <i>fn</i></base> <translation>pleiehjem, sykehjem, aldershjem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeretetreméltó</b> <i>mn</i></base> <translation>elskverdig, likendes, elskelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeretne</b> <i>ige</i></base> <translation>ville, ønske (seg), se helst, vil gjerne; <b>szeretném, ha elmennél</b> jeg ser helst at du går; <b>szeretnénk leghátul ülni</b> vil vil gjerne sitte langt bak; <b>szeretném ha igaz lenne</b> jeg skulle ønske det var sant; <b>ő is szeretne jönni</b> han vil være med også; <b>szeretne vmit a születésnapjára</b> ønske seg noe til fødselsdagen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerető</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>férfi</i> elsker</translation><translation><b>2</b> <i>nő</i> elskerinne, frille</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerez</b> <i>ige</i></base> <translation>anskaffe seg, skaffe seg, erverve, vinne, legge seg opp; <b>hatalmat szerez</b> vinne makt; <b>barátokat szerez</b> vinne venner; <b>hatalmas vagyont szerez</b> legge seg opp enorm formue</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerfölött</b> <i>hsz</i></base> <base><b>szerfelett</b></base> <translation>overmåte, særdeles</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerhasználat</b> <i>fn</i></base> <translation>rusbruk, rusmiddelbruk; <b>visszaélésszerű szerhasználat</b> rusmisbruk, rusmiddelmisbruk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerhasználó</b> <i>fn</i></base> <translation>rusbruker, rusmiddelbruker; <b>visszaélésszerű, addiktív szerhasználó</b> rusmisbruker, rusmiddelmisbruker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerint</b> <i>hsz</i></base> <translation>ifølge, i overenstemmelse med, i henhold til, etter ens mening; <b>a szakértők szerint</b> ifølge ekspertene ; <b>szerintem</b> etter min oppfatning; <b>szerintem menni fog (rendben lesz)</b> så vidt jeg kan se, skulle det gå bra; <b>szó szerint</b> bokstavelig, i bokstavelig forstand; <b>szó szerinti értelmezés</b> bokstavtro tolkning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerkeszt</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>tervez</i> konstruere; <b>új gépet szerkeszt</b> konstruere en ny maskin</translation><translation><b>2</b> <i>szöveget, folyóiratot</i> redigere; <b>könyvet szerkeszt</b> redigere en bok; <b>az élményeinek szerkesztett változata</b> en redigert utgave av hans/hennes opplevelser</translation><translation><b>3</b> <i>mértani idomot, nyelvi szerkezetet</i> konstruere; <b>háromszöget szerkeszt</b> konstruere en trekant; <b>mondatot szerkeszt</b> konstruere en setning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerkesztés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>újság, szöveg</i> redigering</translation><translation><b>2</b> <i>mértani test</i> konstruksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerkesztési</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>folyóirat</i> redigerings-; <b>szerkesztési elv</b> redigeringsprinsipp</translation><translation><b>2</b> <i>mértan</i> konstruksjons-; <b>szerkesztési feladat</b> konstruksjonsoppgave</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerkezet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> mekanisme, innretning, anlegg</translation><translation><b>2</b> konstruksjon; <b>a nyelvezete tele van bonyolult szerkezetekkel</b> språket hans er fullt av innviklede konstruksjoner; <b>szerkezeti rajz</b> konstruksjonstegning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerkő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>állattan</i> svartterne; <b>fehérszárnyú szerkő</b> hvitvingesvartterne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerszámos</b> <i>mn</i></base> <translation>verktøy-, redskaps-; <b>szerszámos bódé</b> redskapsbod; <b>szerszámos láda</b> verktøykasse, redskapskasse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szertartás</b> <i>fn</i></base> <translation>ritual, seremoni, rite, liturgi; <b>egyházi szertartás</b> gudstjeneste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szertartásos</b> <i>mn</i></base> <translation>formell, stiv, seremoniell, ritualistisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szertartásrend</b> <i>fn</i></base> <translation>gudstjenesteordning, liturgi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szertelen</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> enorm, overmåte stor, grenseløs; <b>szertelen boldogság</b> grenseløs fryd</translation><translation><b>2</b> tøylesløs, umåtelig, utsvevende; <b>szertelen életmódot folytat</b> føre et utsvevende liv; <b>szertelen nevetés</b> umåtelig latter; <b>szertelen viselkedés</b> tøylesløs adferd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerteágazó</b> <i>mn</i></base> <translation>vidt, mangfoldig forgrenet, kompleks oppsatt, diversifisert; <b>szerteágazó hálózat</b> kompleks oppsatt nettverk; <b>szerteágazó rokonság</b> en vidt forgrenet slekt; <b>szerteágazó kapcsolatai vannak</b> ha mangfoldige forgrenede forbindelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerv</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> organ; <b>belső szerv</b> indre organ</translation><translation><b>2</b> instans, organisasjon, institusjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerves</b> <i>fn</i></base> <translation>organisk; <b>szerves vegyület</b> organisk forbindelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervetlen</b> <i>fn</i></base> <translation>uorganisk; <b>szervetlen vegyület</b> uorganisk forbindelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervez</b> <i>ige</i></base> <translation>organisere; <b>akciót szervez</b> aksjonere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>élőlény</i> kropp, organisme; <b>az alkohol méreg a szervezetnek</b> alkohol er gift for kroppen; <b>felszívódik a szervezetben</b> bli tatt opp i kroppen; <b>élő szervezet</b> levende organisme</translation><translation><b>2</b> <i>társadalom</i> organisasjon, organisering; <b>közhasznú szervezet</b> allmennyttig organisasjon; <b>politikai szervezet</b> politisk organisasjon; <b>társadalmi szervezet</b> sosial organisasjon; <b>lapos (nem hierarchikus) szervezet</b> flat organisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezeti</b> <i>mn</i></base> <translation>organisasjonsmessig, organisasjons-; <b>szervezeti diagram</b> organisasjonskart; <b>szervezeti felépítés </b> organisasjonsmessig sammensetning, oppbygning; <b>nagyobb szervezeti egység alá tartozik</b> være underlagt en større organisasjonsmessig enhet; <b>szervezeti hovatartozás</b> organisasjonsmessig tilhørighet; <b>szervezeti jog</b> organisasjonsrett; <b>szervezeti munka</b> organisasjonsarbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezett</b> <i>mn</i></base> <translation>organisert; <b>szervezett munkások</b> organiserte arbeidere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezkedés</b> <i>fn</i></base> <translation>organisering, organisasjon, det å organisere seg, sammenslutning, det å slutte seg sammen; <b>a szervezkedés szabadsága</b> organisasjonsfrihet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezkedési</b> <i>mn</i></base> <translation>organisasjons-; <b>szervezkedési szabadság</b> organisasjonsfrihet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezés</b> <i>fn</i></base> <translation>organisering, oppbygging, det å organisere, det å bygge opp, organisasjon; <b>a párt magára vállalta a forradalom szervezését</b> partiet har tatt på seg ansvaret for å organisere revolusjonen; <b>a szervezés nehézségei</b> vanskeligheter med å organisere, vansker med organisering; <b>új egyesület szervezése</b> oppbygging av en ny organisasjon; <b>az új körzetek szervezésével foglalkozik</b> han jobber med organisasjonen av de ny distriktene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezési</b> <i>mn</i></base> <translation>organisasjons-; <b>szervezési képesség</b> organisasjonsevne, organisasjonsdyktighet, dyktighet, evne til å organisere</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervezői</b> <i>mn</i></base> <translation>organisatorisk; <b>szervezői tehetség</b> et organisatorisk talent</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervi</b> <i>mn</i></base> <translation>organisk; <b>szervi betegség</b> organisk sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szervíz</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>étkészlet</i> middagsservise</translation><translation><b>2</b> sørvis, service, verksted; <b>az autó szervízben van</b> ha bilen på service</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerzemény</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ervervelse</translation><translation><b>2</b> komposisjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerzetesség</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> munkevesen</translation><translation><b>2</b> munkeliv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerzett</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> ervervet, hevdvunnen; <b>szerzett jog</b> en hevdvunnen rettighet</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> akvirert; <b>szerzett immunhiányos tüneteggyüttes</b> akvirert immunsviktsyndrom, aids</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerződés</b> <i>fn</i></base> <translation>kontrakt, traktat; <b>adásvételi szerződés</b> kjøpekontrakt; <b>maastrichti szerződés</b> Maastricht-traktaten; <b>szerződéses munkaviszony</b> engasjement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerződési</b> <i>mn</i></base> <translation>avtale-; <b>szerződési feltételek</b> avtalevilkår</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerzői jog</b> <i>fn</i></base> <translation>opphavsrett; <b>törvény a szerzői jogról</b> lov om opphavsrett til åndsverk (åndsverkloven)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerzői</b> <i>mn</i></base> <translation>forfatter-; <b>szerzői honorárium</b> forfatterhonorar; <b>szerzői jog</b> opphavsrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szerény</b> <i>mn</i></base> <translation>beskjeden, ringe; <b>igényei szerények</b> være beskjeden i sine krav; <b>szerény ajándék</b> en ringe gave; <b>szerény jövedelem</b> en beskjeden inntekt; <b>szerény képességei szerint</b> etter fattig evne; <b>szerény körülmények</b> enkle kår; <b>csendes, szerény lány</b> hun er stille og beskjeden; <b>szerény személyem</b> min ringe person; <b>szerény véleményem szerint</b> etter min ringe mening</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szesz</b> <i>fn</i></base> <translation>sprit, alkohol; <b>denaturált szesz</b> denaturert sprit; <b>égetett szesz</b> brennevinn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeszesital</b> <i>fn</i></base> <translation>spirituosa, alkohol, alkoholholdig drikkevare; <b>szeszesital kimérésére jogosult vendéglátóipari egység</b> skjenkested</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szeszfőző</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> spritapparat</translation><translation><b>2</b> destillasjonsapparat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szexuális</b> <i>mn</i></base> <translation>seksuell; <b>szexuális zaklatás</b> seksuelt overgrep; <b>szexuális felvilágosítás</b> seksualundervisning, seksualopplysning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szféra</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sfære; <b>a szférák zenéje</b> sfærenes musikk/sang</translation><translation><b>2</b> himmelkule, himmelhvelv</translation><translation><b>3</b> sfære, kompetanseområde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szidalmaz</b> <i>ige</i></base> <translation>kjefte på, overøse en med ukvemsord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szieszta</b> <i>fn</i></base> <translation>siesta, middagshvil, middagslur, middagssøvn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szigony</b> <i>fn</i></base> <translation>fork, lyster; <b>háromágú szigony</b> trefork</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szigorlat</b> <i>fn</i></base> <translation>avsluttende universtitetseksamen, embetseksamen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szigorít</b> <i>ige</i></base> <translation>skjerpe, gjøre strengere, innstramme; <b>szigorítja a követelményeket</b> gi strengere krav</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szigorú</b> <i>mn</i></base> <translation>streng, rigorøs, rigid; <b>szigorú apa</b> en streng far; <b>szigorú vkivel szemben</b> være streng mot noen; <b>a szigorúan vett igazság</b> de absolutte sannhet; <b>szigorúan véve</b> i egentlig forstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szike</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skalpell</translation><translation><b>2</b> pennekniv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szikes</b> <i>mn</i></base> <translation>salt-, soda-, salinisert; <b>szikes puszta</b> saltslette; <b>szikes talaj</b> saltjord, sodajord; <b>szikes tó</b> sodasjø, saltsjø</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sziklahasadék</b> <i>fn</i></base> <translation>kløft, revne, spalte i fjell, bergkløft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sziklaszilárd</b> <i>mn</i></base> <translation>klippefast; <b>sziklaszilárd az Istenbe vetett hite</b> være klippefast i troen på Gud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sziklevél</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> frøblad, kimblad, kotyledon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sziklás</b> <i>mn</i></base> <translation>knauset; <b>sziklás hegység</b> klippefjell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szikár</b> <i>ige</i></base> <translation>tynn, høy og slank; <b>szikár kezek</b> beinete og tynne hender</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szil</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> alm; <b>vénic szil</b> vrangalm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szilaj</b> <i>mn</i></base> <translation>heftig, lidenskapelig, uregjerlig, ustyrlig; <b>szilaj ló</b> løpsk, ustyrlig hest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szilencium</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> silentium, stillhet, taushet</translation><translation><b>2</b> stille time</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szilárd</b> <i>mn</i></base> <translation>fast, stabil, fasttømret; <b>szilárd test</b> fast stoff</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szilárdtestfizika</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fiz</i> faststoff-fysikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szimmetria</b> <i>fn</i></base> <translation>symmetri; <b>szimmetria hiánya</b> asymmetri</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szimmetrikus</b> <i>mn</i></base> <translation>symmetrisk; <b>nem szimmetrikus</b> asymmetrisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szimplex</b> <i>mn</i></base> <translation>simpleks el. simplex; <b>szimplex szó</b> simpleksord; <b>szimplex algoritmus</b> simplex-algoritme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szinkronizál</b> <i>ige</i></base> <translation>synkronisere; <b>filmet szinkronizál</b> ettersynkronisere, dubbe en film</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szinkronizálás</b> <i>fn</i></base> <translation>dubbing, ettersynkronisering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szinkrón</b> <i>mn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> synkron, samtidig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szintaxis</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> syntaks, setningslære, ordføyningslære</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szinte</b> <i>hsz</i></base> <translation>nesten, så godt som, så å si, praktisk talt, nærmest, knapt; <b>szinte kész(en van)</b> så å si ferdig; <b>szinte mindenki</b> så godt som alle; <b>szinte olyan, mintha testvérek lennénk</b> vi er nesten som brødre; <b>szinte senki</b> knapt noen; <b>szinte soha</b> nesten aldri; <b>szinte már szabadgondolkodó</b> han er nærmest fritenker; <b>olyan halkan jár, hogy szinte észre sem veszed</b> den går så stille at du knapt legger merke til den</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szintező</b> <i>fn</i></base> <translation>vaterpass, libelle; <b>szintező saru</b> fotplate, padde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szintúgy</b> <i>hsz</i></base> <translation>på samme vis, på samme måte, likeså, på lik linje</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szippant</b> <i>ige</i></base> <translation>sniffe, sluke; <b>mélyeket szippant a levegőből</b> trekke pusten i dype drag; <b>szippant egy kis dohányt</b> ta seg en pris snus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szippantás</b> <i>fn</i></base> <translation>åndedrag, drag, pris, snus; <b>egy szippantás a friss levegőből</b> et drag frisk luft</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sziréna</b> <i>fn</i></base> <translation>sirene, horn, fløyte; <b>gyári sziréna</b> fabrikkfløyte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szirénázik</b> <i>ige</i></base> <translation>kjøre med sirene, ha sirenen på; <b>szirénázva jött a mentő</b> ambulansen kom for fulle sirener</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sziszeg</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> hvese, hvisle el visle</translation><translation><b>2</b> frese; <b>"pofa be!" - sziszegte</b> "hold kjeft!" freste han</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szitakötő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> øyestikker el øyenstikker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szittyó</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> siv; <b>csomós szittyó</b> kanppsiv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szoba</b> <i>fn</i></base> <translation>rom, stue; <b>egyágyas szoba</b> enkeltrom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szobabicikli</b> <i>fn</i></base> <base><b>szobakerékpár</b></base> <translation>innendørssykkel, spinningssykkel, mosjonssykkel, treningssykkel, trimsykkel, ergometersykkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szobafogság</b> <i>fn</i></base> <translation>husarrest; <b>szobafogságot kap</b> få husarrest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szobainas</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> kammertjener, skosvein</translation><translation><b>2</b> <i>ruhafogas</i> herrebetjent, herretjener</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szobrászat</b> <i>fn</i></base> <translation>billedhuggerkunst, billedhuggerarbeid, plastikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szocialista realizmus</b> <i>fn</i></base> <translation>sosialistisk realisme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szocialista</b> <i>mn</i></base> <translation>sosialistisk, sosialist; <b>szocialista miniszterelnök</b> sosialistisk statsminister; <b>szocialista társadalom</b> sosialistisk samfunn; <b>szocialista országok</b> sosialistiske stater; <b>Szocialista párt</b> Sosialistpartiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szociáldemokrata</b> <i>mn</i></base> <translation>sosialdemokratisk; <b>szociáldemokrata párt</b> et sosialdemokratisk parti</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szociálforradalmár</b> <i>fn</i></base> <translation>sosialrevolusjonær; <b>Szociálforradalmár Párt</b> Det sosialrevolusjonære partiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szociális</b> <i>mn</i></base> <translation>sosial, sosial-; <b>Európai Szociális Alap (ESZA)</b> Det europeiske sosialfond (sosialfondet); <b>szociális gondozó és ápoló</b> hjelpepleier; <b>szociális háttér</b> sosial bakgrunn; <b>szociális iroda</b> sosial, sosialkontor; <b>szociális kártya</b> utbetalingskort for stønadsmottakere; <b>szociális munka</b> sosialt arbeid; <b>szociális munkás</b> sosionom, vernepleier, sosialarbeider; <b>szociális otthon</b> gamlehjem, aldershjem, sykehjem; <b>szociális segítő</b> støttekontakt; <b>szociális (védő)háló</b> sosialt sikkerhetsnett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szoknya</b> <i>fn</i></base> <translation>skjørt; <b>rakott szoknya</b> foldeskjørt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szoktatás</b> <i>fn</i></base> <translation>tilvenning; <b>szoktatás a vízhez</b> vanntilvenning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szokás</b> <i>fn</i></base> <translation>vane, sedvane, tradisjon, skikk, kutyme; <b>bevett szokás</b> skikk og bruk; <b>étkezési szokások</b> matvaner; <b>a szokásai rabja</b> vanebundet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgál</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tjene</translation><translation><b>2</b> gi; <b>példával szolgál</b> gi eksempel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgálat</b> <i>fn</i></base> <translation>tjeneste, vakt; <b>szolgálatot teljesít</b> tjenestegjøre; <b>szolgálatban van</b> ha vakt; <b>szolgálatra alkalmas</b> tjenestedyktig; <b>szolgálatba áll (háznál)</b> ta seg huspost; <b>beáll vkinek a szolgálatába</b> trå i tjeneste for noen; <b>felajánlja a szolgálatait</b> tilby sine tjenester; <b>katonai szolgálat</b> militærtjeneste; <b>vkinek a szolgálatára áll</b> stå til noens tjeneste; <b>nagy szolgálatot tesz vkinek</b> være til stor nytte for noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgálati</b> <i>mn</i></base> <translation>tjeneste-; <b>szolgálati idő</b> tjenestetid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgálatkész</b> <i>mn</i></base> <translation>tjenestevillig, beredvillig, imøtekommende, serviceinnstilt, føyelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgáltat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> yte; <b>igazságot szolgáltat vkinek</b> yte noen rettferdighet</translation><translation><b>2</b> levere; <b>áramot szolgáltat</b> levere strøm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgáltatás</b> <i>fn</i></base> <translation>tjeneste, service el sørvis, tjenesteytelse; <b>szolgáltatást nyújt</b> yte service</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgáltatási</b> <i>mn</i></base> <translation>tjeneste-; <b>szolgáltatási tevékenység</b> tjenestevirksomhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgáltatáskereskedelmi megállapodás</b> <i>fn</i></base> <translation>avtale om handel med tjenester, handelsavtalen for tjenester TISA, TISA-avtalen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolgáltatásmegtagadással járó támadás (DoS)</b> <i>fn</i></base> <translation>tjenestenektangrep; <b>elosztott szolgáltatásmegtagadással járó támadás (DDoS)</b> distribuert tjenestenektangrep</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szolid</b> <i>mn</i></base> <translation>solid; <b>szolid (alapos, megbízható) tudás</b> solide kunnskaper; <b>szolid (megalapozott, kockázatkerülő) vállalkozás</b> en solid forretning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szomorú</b> <i>mn</i></base> <translation>trist, sørgelig, bedrøvet, sørgmodig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szomorúfűz</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> sørgepil, hengepil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szomszéd</b> <i>fn</i></base> <translation>nabo; <b>a szomszédban</b> i huset ved siden av, i rommet ved siden av</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szomszédos</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> tilstøtende, nabo-; <b>szomszédos ország</b> naboland; <b>a szomszédos Ausztriában</b> i nabolandet Østerrike</translation><translation><b>2</b> <i>jog</i> <b>szomszédos jogok (szerzői jog)</b> beslektede rettigheter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szomszédság</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> nabolag</translation><translation><b>2</b> naboskap; <b>jó szomszédságban van vkivel</b> holde godt naboskap med noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szonda</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> sonde</translation><translation><b>2</b> <i>alkohol</i> alkometer, (rég.) ballong</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szopik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> <i>gyermek</i> suge, die</translation><translation><b>2</b> <i>állat</i> patte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szoptat</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> amme, gi bryst, die</translation><translation><b>2</b> <i>állat</i> patte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szoptatás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> amming</translation><translation><b>2</b> patting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szopós</b> <i>fn</i></base> <translation>pattende; <b>szopós állat</b> pattedyr; <b>szopós gyermek</b> pattebarn, spedbarn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorgalmaz</b> <i>ige</i></base> <translation>anmode, ivre for, anbefale, proponere, foreslå, reklamere for, agitere for, presse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorgalom</b> <i>fn</i></base> <translation>flid, arbeidsomhet, iherdighet, flittighet, strevsomhet; <b>magatartás és szorgalom</b> orden og adferd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorgos</b> <i>mn</i></base> <translation>strevsom, arbeidsom, flittig, travel; <b>szorgos, mint a hangya</b> travel som en maur; <b>szorgos, mint egy méh</b> flittig som en bie</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorgoskodik</b> <i>ige</i></base> <translation>streve, sysle, ha det travelt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szoros</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> trang, tettsittende, stram, fast, sammenpresset, tettpakket, knapp; <b>nagyon szoros programom van</b> jeg har et veldig tettpakket program; <b>a szó szoros értelmében</b> bokstavelig talt, i bokstavelig forstand, mening</translation><translation><b>2</b> <i>verseny</i> jevn, jevnbyrdig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>tett, nær, streng; <b>szorosan egymás mellett</b> tett ved siden av hverandre; <b>szorosan magához ölel vkit</b> holde/klemme noen tett inntil seg; <b>szorosan összezárt ajkak</b> stramme lepper; <b>szorosan kapcsolódik</b> være nær knyttet til; <b>szorosan vett értelemben</b> strengt tatt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorul</b> <i>ige</i></base> <translation>klemme seg, bli strammere; <b>háttérbe szorul</b> komme i bakgrunnen, bli nedprioritert; <b>segítségre szorul</b> være hjelpetrengende, nødlidende, trenge hjelp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorult</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> fast; <b>jégbe szorult</b> fastfrosset</translation><translation><b>2</b> vanskelig; <b>szorult helyzet</b> vanskelig situasjon, knipe; <b>szorult helyzetben van</b> være i knipe, være ille ute; <b>szorult érzés</b> ubehag, mistrivsel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorzás</b> <i>fn</i></base> <translation>multiplikasjon, ganging, gangestykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorzótábla</b> <i>fn</i></base> <translation>gangetabell, multiplikasjonstabell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szorít</b> <i>ige</i></base> <translation>klemme, trykke, trenge; <b>szorít a cipő</b> skoene klemmer; <b>magához szorít vmit/vkit</b> trykke noe(n) til sitt bryst; <b>sarokba szorít vkit</b> trenge en opp i et hjørne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>sztóma</b> <i>fn</i></base> <translation>stomi; <b>sztóma a vékonybélen, ileosztóma</b> ileostomi; <b>sztóma a vastagbélen, kolosztóma</b> kolostomi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szulák</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> vindel; <b>apró szulák</b> åkervindel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szundít</b> <i>ige</i></base> <translation>slumre, halvsove, småsove, døse, lure; <b>szundít egyet</b> ta seg en lur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szuperfolyékonyság</b> <i>fn</i></base> <translation><i>fiz</i> superfluiditet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szupernehézsúly</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> super tungvekt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szuperszonikus</b> <i>mn</i></base> <translation>supersonisk; <b>szuperszonikus repülő</b> supersonisk fly, overlydsfly</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szusz</b> <i>fn</i></base> <translation>ånde, åndedrag, pust; <b>egy szuszra</b> i samme åndedrag</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szuvas</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> markstukken, morken</translation><translation><b>2</b> <i>fog</i> råtten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szádfal</b> <i>fn</i></base> <translation>spuntvegg; <b>szádfal építése</b> slå/ramme ned spunter; <b>szádfal kihúzása</b> trekke opp spunter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szádfalaz</b> <i>fn</i></base> <translation>slå ned spuntvegg, ramme ned spunter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szágópálma</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> sagopalme, konglepalme</translation>


lang: hu
content:
<base><b>száj</b> <i>fn</i></base> <translation>munn; <b>szájról olvas</b> lese på munnen; <b>fogd be a szád!</b> hold munn!; <b>nyisd (tátsd) ki a szád!</b> gap opp munnen!; <b>be nem áll a szája</b> munnen står ikke på henne; <b>tátja a száját</b> måpe, kope; <b>nyitott/félig nyitott szájjal</b> med åpen/halvåpen munn; <b>összeszorított szájjal</b> med sammenknepet munn; <b>teli szájjal beszél</b> snakke med mat i munnen; <b>vigyáz a szájára</b> passe munnen sin; <b>száj- és körömfájás</b> munn- og klovsyke; <b>szájába adja a szavakat</b> legge ord i munnen på noen; <b>szája sarka</b> munnvik; <b>szájról szájra</b> fra munn til munn; <b>ilyen szavakat soha nem venne a szájára</b> slike gloser ville han/hun aldri tatt i sin munn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájalás</b> <i>fn</i></base> <translation>munnhoggeri, trette, munnbruk, kjeftbruk, kjekling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájkosár</b> <i>fn</i></base> <translation>munnkurv, munnkorg; <b>szájkosarat rak vkire (elhallgattat)</b> sette munnkurv på noen; <b>szájkosarat kap (nem beszélhet)</b> få munnkurv</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájmaszk</b> <i>fn</i></base> <translation>munnbind, ansiktsmaske; <b>eldobható szájmaszk</b> engangsmaske</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájpadlás</b> <i>fn</i></base> <translation>gane; <b>lágy szájpadlás</b> ganeseil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájsebész</b> <i>fn</i></base> <translation>oralkirurg, kjevekirurg, maxillofacial kirurg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájsebészet</b> <i>fn</i></base> <translation>oralkirurgi, kjevekirurgi, maxillofacial kirurgi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szájtornác</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anat</i> forgård, vestibulum oris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szál</b> <i>fn</i></base> <translation>tråd, garn, fiber, trevl; <b>egy szál tulipán</b> en enkelt tulipan</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szálka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> splint, flis; <b>få flis i fingeren</b> szálka megy az ujjába; <b>se splinten i sin brors øye</b> más szemében a szálkát is meglátja</translation><translation><b>2</b> <i>hal</i> fiskeben el. fiskebein</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szálkaperje</b> <i>fn</i></base> <translation><i>botanika</i> grønnaks; <b>erdei szálkaperje</b> lundgrønnaks</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szálkás</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>deszka</i> rå, uhøvlet</translation><translation><b>2</b> <i>hal</i> beinet</translation><translation><b>3</b> <i>hús</i> trevlet, trådet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>száll</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> fly</translation><translation><b>2</b> synke; <b>sírba száll</b> synke i graven</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállodahajó</b> <i>fn</i></base> <translation>cruiseskip, hotellskip, hotellbåt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> husrom, losji, husly</translation><translation><b>2</b> <i>hegyi</i> læger</translation><translation><b>3</b> <i>katonai</i> kvarter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállásadó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vert, godseier</translation><translation><b>2</b> <i>nő</i> vertinne</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szálláshely</b> <i>fn</i></base> <translation>forlegning, innkvarteringssted, overnattingsplass</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállítmányozási</b> <i>mn</i></base> <translation>spedisjons-, transport-; <b>szállítmányozási osztály</b> spedisjonsavdeling; <b>szállítmányozási ügyintéző</b> speditør; <b>szállítmányozási vállalat</b> spedisjonsfirma, transportfirma</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállítási</b> <i>mn</i></base> <translation>transport-, leverings-; <b>szállítási feltételek</b> leveringsbetingelser; <b>szállítási határidő</b> leveringsfrist; <b>szállítási költség</b> transportkostnad; <b>szállítási tilalom</b> embargo, forbud mot handel; <b>szállítási tilalom alá von</b> legge embargo på; <b>szállítási tilalom alatt áll</b> være underlagt embargo</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállítóeszköz</b> <i>fn</i></base> <translation>transportmiddel, befordringsmiddel, fremkomstmiddel v. framkomstmiddel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szálló</b> <i>fn</i></base> <translation>hotell, pensjonat, herberge, losjihus, gjestgiveri; <b>ifjúsági szálló</b> ungdomsherberge, hostel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szállóige</b> <i>fn</i></base> <translation>sentens, fyndord, tankespråk, ordtak, ordtøke, ordspråk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szám</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> nummer, tall; <b>arab szám</b> arabertall; <b>arab számokkal</b> i arabiske tall; <b>egyes szám</b> entall; <b>helyrajzi szám</b> matrikkelnummer; <b>nyilvántartási szám</b> organisasjonsnummer, arkivnummer; <b>páros/páratlan szám</b> partall/oddetall; <b>római szám</b> romertall; <b>TAJ-szám</b> trygdenummer; <b>természetes szám</b> et naturlig tall; <b>Euler-féle, Ludolf-féle szám</b> eulertallet, Ludolf-tallet; <b>többes szám</b> flertall; <b>a program következő száma</b> neste nummer i/på programmet; <b>a folyóirat következő száma</b> neste nummer av bladet; <b>a 10-es számú házban lakik</b> han bor i nummer 10; <b>5-re végződő szám</b> nummer som ender på 5; <b>szám szerint</b> tallmessig; <b>szám szerinti</b> numerisk; <b>számon tart</b> holde/føre regning med, holde/føre telling med; <b>nagy számot csinál belőle</b> gjøre et stort nummer av det</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> låt; <b>Beatles számok</b> Beatles-låter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számi</b> <i>fn</i></base> <translation>same; <b>a számik</b> samene; <b>számik által lakott terület</b> sameland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számi</b> <i>mn</i></base> <translation>samisk; <b>számi nyelvek</b> samiske språk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számkivet</b> <i>ige</i></base> <translation>sette utenfor loven, bannlyse, gjøre/erklære/lyse fredløs, (lands)forvise, utstøte, støte ut, vise bort</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számkivetett</b> <i>mn</i></base> <translation>fredløs (person), landflyktig, bannlyst, utstøtt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számkör</b> <i>fn</i></base> <translation>tallskala, tallrekke, tallområde; <b>százas számkör</b> tresifrede tall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számla</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> faktura, nota, regning; <b>számlát kiállít</b> skrive ut en faktura; <b>kifizeti a számlát</b> betale regningen; <b>vkinek a számlájára</b> for noens regning; <b>másnak a számlájára</b> for fremmed regning</translation><translation><b>2</b> <i>bank</i> konto; <b>folyószámla</b> lønnskonto, brukskonto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számlap</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tallskive</translation><translation><b>2</b> <i>óra</i> urskive</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számlál</b> <i>ige</i></base> <translation>telle; <b>a falka hét állatot számlál</b> flokken teller sjy dyr</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számláló</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>mat</i> teller</translation><translation><b>2</b> <i>készülék</i> telleverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számol</b> <i>ige</i></base> <translation>telle, regne; <b>számolja a napokat</b> telle dagene; <b>tízig számol</b> telle/regne til ti; <b>fejben számol</b> regne i hodet; <b>számol vmivel</b> regne med</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számolás</b> <i>fn</i></base> <translation>regning; <b>ügyes a számolásban</b> han er flink i regning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számológép</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> regnemaskin</translation><translation><b>2</b> <i>golyós</i> kuleramme, abakus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számonkér</b> <i>ige</i></base> <translation>trekke/kreve/dra til regnskap, forlange regnskap, kreve redegjørelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számontart</b> <i>ige</i></base> <translation>holde, føre regnskap med/over, ha oversikt over, huske, være oppmerksom på, regne, telle, ta i betraktning; <b>a legjobbak között tartják számon</b> hun regnes blant de beste</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számrendszer</b> <i>fn</i></base> <translation>tallsystem; <b>helyiértékes számrendszer</b> plass-siffersystem; <b>10-es alapú számrendszer</b> 10-tallsystem, titallsystem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számtalan</b> <i>mn</i></base> <translation>mange, atskillige, tallrike, utall, utallig; <b>számtalan kérdést vet fel</b> stille utallige spørsmål; <b>számtalan példa</b> utallige eksempler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számtalanszor</b> <i>hsz</i></base> <translation>mang en gang, atskillige ganger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számtani</b> <i>mn</i></base> <translation>matematisk, aritmetisk, regne-; <b>számtani alapművelet</b> regneart; <b>számtani közép</b> aritmetisk middeltall</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számtartó</b> <i>fn</i></base> <translation>regnskapsfører; <b>számtartó tiszt</b> forvalter, gårdbestyrer</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számvetés</b> <i>fn</i></base> <translation>oppgjør, redegjørelse; <b>számvetésre késztet vkit</b> trekke noen til ansvar/regnskap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számvevőszék</b> <i>fn</i></base> <translation>riksrevisjon; <b>Állami Számvvevőszék</b> Riksrevisjonen; <b>Európai Számvevőszék</b> Den europeiske revisjonsretten (Revisjonsretten)</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számvitel</b> <i>fn</i></base> <translation>regnskap, regnskapsførsel, bokføring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számvizsgálo</b> <i>mn</i></base> <translation>revisjons-; <b>számvizsgáló bizottság</b> revisjonskomité</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> regne, telle; <b>költségek nem számítanak</b> omkostningene regnes ikke; <b>január 1-től számítva</b> fra 1. januar å regne; <b>számítanak a segítségére</b> de regner på hans hjelp; <b>ez nem számít</b> det teller ikke; <b>ugyan, nem számít!</b> glem det!, det gjør ingenting; <b>késésre kell számítani</b> forsinkelse må påregnes; <b>számítok rá, hogy eljössz</b> jeg regner med at du kommer; <b>számít vkire</b> stole på noen, sette sin litt til; <b>nem számítottunk arra, hogy el kezd esni</b> vi gjore ikke regning med at det skulle begynne å regne</translation><translation><b>2</b> regnes, bli regnet; <b>az egyik legjobbnak számít</b> bli regnet blant de fremste; <b>szakértőnek számít ezen a területen</b> hun regnes for å være spesialist på området</translation><translation><b>3</b> forvente seg; <b>jó tudni, hogy az ember mire számíthat</b> det er godt å vite hva man kan forvente seg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számítás</b> <i>fn</i></base> <translation>regning, beregning, utregning; <b>számításba vesz vmit</b> ta høyde for noe, ta noe med i beregningen; <b>hideg számítás van mögötte</b> det ligger iskald beregning bak; <b>számításaim szerint</b> etter mine beregninger; <b>megtalálja a számítását</b> se/finne sin regning i/ved; <b>számításba jön</b> være (inn/inne/med) i bildet; <b>nem jön számításba</b> være ute av bildet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számítógép</b> <i>fn</i></base> <translation>datamaskin, computer; <b>fedélzeti számítógép</b> kjørecomputer; <b>személyi számítógép</b> pc v. PC; <b>hordozható személyi számítógép</b> bærbar PC</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számítógépes</b> <i>mn</i></base> <translation>data-; <b>számítógépes világ</b> dataverden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>számítógépesít</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> databehandle</translation><translation><b>2</b> utruste med datamaskiner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>száműz</b> <i>ige</i></base> <translation>forvise, vise bort, deportere, landsforvise; <b>Szibériába száműzték</b> han ble forvist til Sibir; <b>száműzték a hazájából</b> han ble vist bort fra hjemlandet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>száműzetés</b> <i>fn</i></base> <translation>forvisning, landsforvisning, bannlysning, eksil</translation>


lang: hu
content:
<base><b>száműzött</b> <i>fn</i></base> <translation>landsforvist, fredløs, landflyktig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szán</b> <i>fn</i></base> <translation>slede, kane, pulk; <b>motoros szán</b> snøskuter; <b>sítalpas szán</b> skuterslede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szán</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> føle medlidenhet med, ynkes over, synes synd på</translation><translation><b>2</b> vminek szán, være tenkt som</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szánalmas</b> <i>mn</i></base> <translation>ynkverdig, ynkelig, jammerlig, patetisk; <b>szánalmas látvány</b> et patetisk syn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szándék</b> <i>fn</i></base> <translation>hensikt, øyemed, forsett, intensjon; <b>a legjobb szándékkal</b> i (den) beste hensikt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szándéknyilatkozat</b> <i>fn</i></base> <translation>intensjonstilsagn, intensjonserklæring</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szándékos</b> <i>mn</i></base> <translation>forsettlig, tilsiktet, overlagt; <b>szándékos emberölés</b> forsettlig drap; <b>szándékos sértés</b> en tilsiktet fornærmelse; <b>nem szándékos</b> uforsettlig, utilsiktet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szándékosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>med vilje, med hensikt, bevisst, forsettlig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szándékozik</b> <i>ige</i></base> <translation>akte, ha i sinne, esle, ha til hensikt, stile, ville, tenke; <b>mit szándékozol tenni?</b> hva tenker du å gjøre?</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szánkó</b> <i>fn</i></base> <translation>kjelke, slede; <b>sítalpas szánkó</b> skuterslede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szántás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> pløying</translation><translation><b>2</b> pløye; <b>szántásmélység</b> pløyedybde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szántóföld</b> <i>fn</i></base> <translation>pløyemark, pløgsle, åker, plogland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szántóföldi</b> <i>mn</i></base> <translation>åker-; <b>szántóföldi gazdálkodás</b> åkerbruk, jordbruk; <b>szántóföldi növény</b> åkerplante, jorbruksvekst; <b>szántóföldi növénytermesztés</b> dyrking av åkerplanter, jordbruksvekster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szár</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>csizma</i> skaft</translation><translation><b>2</b> <i>növény</i> stengel</translation><translation><b>3</b> <i>szemüveg</i> stang</translation><translation><b>4</b> <i>póráz</i> kobbel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárad</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke, bli tørr; <b>felakasztja a ruhát száradni</b> henge klesvasken til tørk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>száraz</b> <i>mn</i></base> <translation>tørr; <b>száraz évszak</b> tørketid; <b>száraz köhögés</b> tørrhoste; <b>száraz lábbal</b> tørrskodd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárazföldi</b> <i>mn</i></base> <translation>kontinental, innlands-, fastlands-</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárazépítés</b> <i>fn</i></base> <translation>gipsplatemontering, gipsplatearbeid</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárazépítészet</b> <i>fn</i></base> <translation>gipsplatearkitektur, gipsplatemontasje, gipsplatekonstruksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárazépítészeti</b> <i>mn</i></base> <translation>gipsplate-; <b>szárazépítészeti elemek</b> gipsplatekonstruksjoner; <b>szárazéptészeti profilok</b> profiler for montering av gipsplater</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárazépítésű</b> <i>mn</i></base> <translation>gipsplate-; <b>szárazépítésű fal</b> gipsplatevegg</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárkapocscsont</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> leggbein, fibula</translation>


lang: hu
content:
<base><b>származási</b> <i>mn</i></base> <translation>opphav-, opprinnelses-; <b>származási hely</b> opphavssted; <b>száramzási igazolás</b> opprinnelsesbevis; <b>származási ország</b> opprinnelsesland</translation>


lang: hu
content:
<base><b>származék</b> <i>fn</i></base> <translation>biprodukt, derivat; <b>állati származék</b> animalsk biprodukt; <b>növényi származék</b> plante derivat; <b>anilin er et derivat av benzen</b> az anilin egy benzolszármazék</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárny</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>madár</i> vinge</translation><translation><b>2</b> <i>épület</i> fløy</translation><translation><b>3</b> <i>hadsereg</i> flanke</translation><translation><b>4</b> <i>politika</i> fraksjon, fløy; <b>a párt radikális szárnyához tartozik</b> tilhøre den radikale fløyen i partiet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárnyalás</b> <i>fn</i></base> <translation>flukt; <b>a gondolat szárnyalása</b> tankens flukt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárnyas</b> <i>mn</i></base> <translation>vinget, bevinget, flygende, flyvende; <b>szárnyas vad</b> villfugl, ville fugler; <b>szárnyas anyacsavar</b> vingemutter; <b>szárnyas csavar</b> vingeskrue; <b>szárnyas disznó</b> flyvende gris</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárnyaszegett</b> <i>mn</i></base> <translation>vingeskutt, stakkåndet, motfallen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárnyfedő</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zool</i> dekkvinge <i>bogaraknál</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárít</b> <i>ige</i></base> <translation>tørke; <b>a szél és a nap jól szárít</b> vind og sol gir god tørk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárítás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tørk, tørking</translation><translation><b>2</b> sentrifugering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szárító</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> tørke-; <b>szárító állvány</b> tørkestativ; <b>szárító berendezés</b> tørkeanlegg; <b>szárító dob</b> tørketrommel; <b>szárító gép</b> tørker; <b>szárító padlás</b> tørkeloft; <b>szárító üzem</b> tørkeri</translation><translation><b>2</b> <b>szárító adalék</b> sikkativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Szászország</b> <i>fn</i></base> <translation><i>földrajz</i> Sachsen el. Saksen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>század</b> <i>fn</i></base> <translation><i>idő</i> århundre, sekel; <b>21. század</b> 21. (tjueførste) århundre</translation>


lang: hu
content:
<base><b>század</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>katonai</i> kompani, skvadron</translation><translation><b>2</b> <i>tüzérségi</i> batteri</translation><translation><b>3</b> <i>lovassági</i> eskadron</translation>


lang: hu
content:
<base><b>százalékos</b> <i>mn</i></base> <translation>prosentisk, prosentvis, prosentuell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>százszázalékos</b> <i>ksz</i></base> <translation>hundre prosent (100 prosent); <b>százszázalékos gyapjú</b> hundre prosent ull</translation>


lang: hu
content:
<base><b>Százéves háború</b> <i>fn</i></base> <translation><i>tört</i> Hundreårskrigen <i>1337-1453</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>szégyen</b> <i>fn</i></base> <translation>skam; <b>szégyent érez vmi miatt</b> føle skam for noe</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szégyenteljes</b> <i>mn</i></base> <translation>skam-; <b>szégyenteljes ajánlat</b> skambud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>székel</b> <i>ige</i></base> <translation>residere, ha residens, ha sitt sete</translation>


lang: hu
content:
<base><b>székesegyház</b> <i>fn</i></base> <translation><i>építészet</i> katedral, domkirke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>székfű</b> <i>fn</i></base> <translation><i>bot</i> kamille; <b>vad székfű</b> tappgåseblom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>székház</b> <i>fn</i></base> <translation>hovedsete, hovedkvarter, hovedkontor; <b>ENSZ-székház</b> FNs hovedkvarter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>székrekedés</b> <i>fn</i></base> <translation>forstoppelse, treg mage; <b>székrekedés elleni szer</b> et middel mot forstoppelse; <b>székrekedése van</b> ha treg mage</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szél</b> <i>fn</i></base> <translation>vind, blåst, kuling, bris; <b>Szelek tornya (Athén)</b> Vindenes tårn; <b>enyhe szél</b> svak vind; <b>erős szél</b> liten kuling; <b>élénk szél</b> frisk bris; <b>gyenge szél</b> lett bris; <b>mérsékelt szél</b> laber bris; <b>viharos szél</b> stiv kuling; <b>élénk viharos szél</b> sterk kuling</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széldeszka</b> <i>fn</i></base> <translation><b>I</b><i>sport</i> seilbrett</translation><translation><b>II</b><i>építészet</i> list</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélerősség</b> <i>fn</i></base> <translation>vindstyrke; <b>Beaufort szélerősség skála</b> Beaufort-skalaen for vind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széles</b> <i>mn</i></base> <translation>bred, vid, omfattende; <b>két méter széles</b> to meter bredt; <b>széles látókörű</b> vidsynt; <b>széles választék</b> et omfattende utvalg; <b>szélesre tárt ajtó</b> døren står på vidt gap</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széleskörű</b> <i>mn</i></base> <translation>vidstrakt, utstrakt, omfattende, utbredt; <b>széleskörű hatalom</b> utstrakt makt; <b>széleskörű ellenállás</b> motstand på bred front</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széleskörűen</b> <i>hsz</i></base> <translation>viden, vidt omkring, i vid omkrets, vidt og bredt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélessávú</b> <i>mn</i></base> <translation>brådband(s)-; <b>szélessávú hálózat</b> bredbåndnett; <b>szélessávú előfizetés</b> bredbåndsabonnement</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélesít</b> <i>ige</i></base> <translation>utvide; <b>szélesíti az utat</b> utvide veien</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélhámos</b> <i>fn</i></base> <translation>svindler, plattenslager, skrønemaker, lurendreier, humbugmaker</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széllökés</b> <i>fn</i></base> <translation>vindkast; <b>100 kilométeres széllökés</b> vindkast på opptil 100 kilometer; <b>viharos széllökés</b> stormkast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélmalomharc</b> <i>fn</i></base> <translation>en kamp mot vindmøller; <b>szélmalomharcot vív</b> kjempe/slåss mot/med vindmøller</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélroham</b> <i>fn</i></base> <translation>rosse, vindrosse, kastevind, vindkast</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélsőjobboldal</b> <i>fn</i></base> <translation>høyreekstremisme, ytre høyrefløy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélsőséges</b> <i>mn</i></base> <translation>ytterliggående, ekstremistisk, ekstrem; <b>szélsőséges álláspontok</b> ekstreme synspunkter</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szélvész</b> <i>fn</i></base> <translation>storm; <b>heves szélvész</b> sterk storm</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szén-dioxid</b> <i>fn</i></base> <translation>karbondioksid, kulldioksid, CO2; <b>szén-dioxid kibocsátás</b> utslipp av karbondioksid, karbondioksidutslipp, CO2-utslipp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szén-monoxid</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> karbonmonoksid, karbonoksid, kullos; <b>szén-monoxid kibocsátás</b> kullosutslipp</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széna</b> <i>fn</i></base> <translation>høy; <b>frissen kaszált széna</b> nyslått høy</translation>


lang: hu
content:
<base><b>széncinege</b> <i>fn</i></base> <base><b>széncinke</b></base> <translation><i>zool</i> kjøttmeis, talgokse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szép</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> pen, fin, vakker, skjønn, fager; <b>szép idő</b> fint/pent vær, godvær; <b>szép kis helyzet/kalamajka!</b> dette er fine greier!; <b>szép lány</b> pen jente; <b>szép munka</b> et godt stykke arbeid; <b>egy szép napon</b> en vakker dag; <b>szép nő</b> skjønnhet, vakker kvinne; <b>szép számmal</b> en god del; <b>szép szavak és ígéretek</b> fagre ord og løfter; <b>szép színek</b> skjønne farger; <b>szép versek</b> vakre dikt; <b>ez szép volt</b> det var vakkert gjort; <b>viselkedj szépen!</b> oppfør deg pent!; <b>szépen bánik vkivel</b> behandle en fint</translation><translation><b>2</b> <b>szép csendben</b> i fred og ro, (titokban) i smug</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szépművészeti</b> <i>mn</i></base> <translation>kunst-; <b>szépművészeti alkotások</b> kunstverker; <b>szépművészeti múzeum</b> kunstmuseum; <b>budapesti Szépművészeti Múzeum</b> Kunstmuseet i Budapest</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szépségverseny</b> <i>fn</i></base> <translation>skjønnhetskonkurranse; <b>szépségverseny résztvevője</b> skjønnhetskonkurransedeltager</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szétfeszít</b> <i>ige</i></base> <translation>sprekke; <b>majd szétfeszíti a büszkeség</b> holde på å spreke av stolthet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szétnyit</b> <i>ige</i></base> <translation>folde ut, brette ut, åpne, bre ut; <b>szétnyitja az újságot</b> brette ut avisen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szétválaszthatatlan</b> <i>mn</i></base> <translation>uløselig, uatskillelig; <b>szétválaszthatatlan barátok</b> uatskillelige venner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szétválasztás</b> <i>fn</i></base> <translation>adskillelse el. atskillelse, sortering</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szín</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> farge, kulør; <b>élénk szín</b> intensiv, sterk farge; <b>rikító, kiáltó szín</b> skrikende farge; <b>tompa szín</b> dus farge; <b>őszi színek</b> høstfarger; <b>a szívárvány minden színében</b> i alle regnbuens farger</translation><translation><b>2</b> <i>vkinek jelenléte, vkinek személye szemtől szemben</i> åsyn; <b>vkinek színe előtt</b> i noens påsyn, for noens øyne; <b>Isten színe előtt</b> for Guds åsyn</translation><translation><b>3</b> <i>megjelenési forma, arculat</i> fremtoning, fremstilling, ytre form, måte å være på; <b>semmi szín alatt</b> ikke på noen måte, ikke i noen form, under ingen omstendigheter, overhodet ikke, slett ikke</translation><translation><b>4</b> <i>látszat</i> syn, skinn, utseende; <b>hamis színben tüntet fel</b> gi et falskt skinn, fremstille på en misvisende måte</translation><translation><b>5</b> <i>vminek a felülete, felszíne</i> flate, overflate; <b>egy méterrel a víz színe alatt</b> en meter under vannflaten; <b>eltűnik a föld színéről</b> forsvinne fra jordens overflate</translation><translation><b>6</b> <i>kelmének szebbik, élénkebb oldal</i> forside; <b>egyforma a színe és a visszája</b> være lik på forside og bakside</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szín</b> <i>fn</i></base> <translation><i>színpad</i> scene el. sene, arena ; <b>színre visz</b> sette i scene; <b>nyílt színi taps</b> applaus for åpen scene; <b>nyílt színen</b> for åpen scene; <b>színre lép</b> gjøre sin entré, vise seg på arenaen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színdarab</b> <i>fn</i></base> <translation>teaterstykke, skuespill, scenestykke</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színesbőrű</b> <i>mn</i></base> <translation>farget; <b>a színesbőrűek</b> de fargede</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színeváltozás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>vallás</i> forklarelse, transfigurasjon; <b>Urunk Jézus Krisztus színeváltozása</b> Jesu, Herrens forklarelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színezet</b> <i>fn</i></base> <translation>preg, betoning; <b>a vita erősen politikai színezetet kapott</b> diskusjonen ble sterkt politisk betonet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színfolt</b> <i>fn</i></base> <translation>fargeklatt, innslag; <b>az utcai zenészek az utcakép különös színfoltjai</b> gatemusikantene er et artig innslag i bybildet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színhely</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> hjemsted</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> setting</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színházi</b> <i>mn</i></base> <translation>scenisk, teater-; <b>színházi rendező</b> teaterregissør, iscenesetter, sceneinstruktør</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színházrendező</b> <i>fn</i></base> <translation>sceneinsruktør, teaterregissør, </translation>


lang: hu
content:
<base><b>színpadi</b> <i>mn</i></base> <translation>scenisk; <b>színpadi díszlet</b> sceneri, teaterdekorasjon, kulisse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>színészet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> skuespillkunst</translation><translation><b>2</b> teaterkunst</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szít</b> <i>ige</i></base> <translation>puste til; <b>szítja a tüzet</b> puste til ilden</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szív-tüdő gép</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> hjerte-lunge maskin</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szív</b> <i>fn</i></base> <translation><i>anatómia</i> hjerte; <b>szív- és érrendszeri betegségek</b> hjerte- og karsykdommer; <b>tiszta szívű</b> renhjertet, ren av hjerte</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívbaj</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> hjertelidelse, hjertesykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívbetegség</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> hjertesykdom, hjertelidelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szíves</b> <i>mn</i></base> <translation>kordial, vennlig, snill; <b>légy/legyen szíves</b> vær så snill, vær (så) vennlig; <b>légy szíves csukd be az ajtót</b> vær vennlig og lukk døra</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívesen</b> <i>hsz</i></base> <translation>gjerne, med glede; <b>igazán szívesen megteszem</b> det gjør jeg så gjerne; <b>szívesen lát</b> ønske velkommen, se frem til; <b>szívesen látott</b> velkommen, kjærkommen; <b>nem szívesen</b> ugjerne; <b>Köszönöm. Szívesen.</b> Takk! Bare hyggelig</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívesség</b> <i>fn</i></base> <translation>tjeneste; <b>szívességet kér</b> be om en tjeneste; <b>szívességet tesz vkinek</b> gjøre en god gjerning mot noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívgyógyászat</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> kardiologi, læren om hjertet og hjertesykdommene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívgyógyászati</b> <i>mn</i></base> <translation><i>orvosi</i> kardiologisk, hjertemedisinsk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívműködési zavar</b> <i>fn</i></base> <translation><i>orvosi</i> hjertefeil, hjertelidelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívritmuszavar</b> <i>fn</i></base> <translation>hjerterytmeforstyrrelse, arytmi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívszaggató</b> <i>mn</i></base> <translation>hjerteskjærende, opprivende; <b>szívszaggató jelenet</b> en opprivende scene</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívtompulat</b> <i>fn</i></base> <translation>hjerte sløvhet; <b>relatív/abszolút szívtompulat</b> relative/absolutte hjerte sløvhet</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívzörej</b> <i>fn</i></base> <translation>bilyd (på hjertet); <b>diasztolés/szisztolés szívzörej</b> diastolisk/systolisk bilyd</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívárványszín</b> <i>fn</i></base> <translation>regnbuefarge, regnbuens farge; <b>szívárványfényben játszik</b> spille, skinne i regnbuens farger</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívélyes</b> <i>mn</i></base> <translation>kordial, forbindtlig, vennlig; <b>szívélyes hangulat</b> en kordial stemning; <b>szívélyes üdvözlettel</b> med vennlig, hjertelig hilsen; <b>szívélyes vkivel</b> være vennlig mot noen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szívós</b> <i>mn</i></base> <translation><b>1</b> <i>ellenálló</i> hardfør; <b>szívós állatfajok</b> hardføre dyreraser</translation><translation><b>2</b> <i>makacs</i> seiglivet; <b>szívós ellenállás</b> seiglivet motstand</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szó</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> ord; <b>a kiejtett és a leírt szó</b> det talte og det skrevne ord; <b>dícsérő szavak</b> godord, lovord; <b>erőteljes szavak</b> hardtslående ord; <b>egytagú szó</b> enstavelses ord; <b>hibásan, helyesen írt/ejtett szavak</b> ord som blir skrevet/uttalt feil, riktig; <b>a helyes, megfelelő szó</b> det rette ord; <b>hangutánzó, hangfestő szó</b> lydmalende ord, lydord; <b>idegen szó</b> fremmedord, utenlandsk ord; <b>jövevényszó</b> låneord; <b>képzett szó</b> avlet ord; <b>összetett szó</b> et sammensatt ord; <b>ősi, régi, régies szó</b> arveord, gammelt ord; <b>új szót alkot</b> danne et nytt ord; <b>kimond, kiejt egy szót</b> artikulere, uttale et ord; <b>egy szóba ír</b> skrive i ett ord; <b>rákeres egy szóra</b> slå opp et ord, klikke et ord (i dokumentet); <b>a szó igazi, szűkebb, tágabb, tulajdonképpeni értelmében</b> i ordets virkelig, snevre, bredere, egentlige forstand; <b>a szó szoros értelmében</b> i bokstavelig forstand; <b>szó szerint ért</b> forstå bokstavelig; <b>nem kell mindent szó szerint venni</b> du må ikke tolke alt så bokstavelig; <b>ne vedd szó szerint, amit mondok</b> du må ikke ta mine ord bokstaveligt; <b>szó szerint idéz</b> sitere ordrett; <b>szó szerinti fordítás</b> ord-for-ord-oversettelse, en ordrett, bokstavtro, bokstavelig oversettelse; <b>szóba kerül</b> komme på tale; <b>szóba se jöhet!</b> det kommer ikke på tale!; <b>szóról szóra</b> ord for ord; <b>egy árva szót sem ért az egészből</b> ikke skjønne et ord av det hele, ikke skjønne bæret; <b>vkinek a szájába adja a szót</b> legge ordene i munnen på noen; <b>szóra sem érdemes</b> ingen årsak, det var så lite; <b>a szavait tettekre váltja</b> omsette ord i handling; <b>szavakba önt</b> sette ord på, formulere, verbalisere, uttrykke, forme i ord; <b>egy jó szót szól vkiért</b> legge inn et godt ord for noen; <b>szaván fog vkit</b> ta noen på ordet; <b>szót fogad</b> være lydig, adlyde, lystre, gjøre som en får beskjed om; <b>szót fogad a szüleinek</b> adlyde sine foreldre; <b>fogadj szót!</b> du har å lystre!; <b>a gyerekek nem fogadtak szót neki</b> barna lystret ham ikke; <b>a lába nem akar szót fogadni</b> beina vil ikke lystre</translation><translation><b>2</b> <i>beszélgetés, vita</i> <b>arról van szó, hogy</b> det gjelder å, det dreier seg om, det er tale om; <b>szó sem lehet róla!</b> ikke tale om!; <b>szóba hoz vmit</b> komme inn på noe,  bringe på bane, ta opp; <b>szóba se jöhet</b> det kan ikke komme på tale; <b>magához veszi a szót</b> ta ordet; <b>nem esik szó róla</b> forbli uomtalt; <b>szóhoz jut, megragadja a szót</b> ta/komme til orde; <b>nem jut szóhoz</b> ikke komme til orde; <b>nem teszi szóvá</b> se gjennom fingrene; <b>lovagol a szavakon</b> komme med ordkløverier; <b>erről van szó</b> det er tingen</translation><translation><b>3</b> <i>becsületszó</i> <b>megszegi a szavát</b> bryte sitt ord, gå fra sitt ord; <b>tartja a szavát</b> holde ordet</translation><translation><b>4</b> <i>kifejezés</i> <b>keresgéli a szavakat</b> lete etter ordene; <b>más szóval</b> med andre ord; <b>nagy szó</b> stor sak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóban forgó</b> <i>mn</i></base> <translation>angjeldende, foreliggende, aktuell; <b>a szóban forgó kérdés</b> den aktuelle sak, den foreliggende sak; <b>a szóban forgó személy</b> den angjeldende person</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóbeszéd</b> <i>fn</i></base> <translation>folkesnakk, slarv; <b>ez csak szóbeszéd</b> det er bare folkesnakk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szócikk</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> <i>szótár</i> ordartikkel, ordbokartikkel</translation><translation><b>2</b> <i>lexikon</i> leksikonartikkel</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóda</b> <i>fn</i></base> <translation>soda; <b>háztartási szóda</b> husholdningssoda</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szódabikarbóna</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kémia</i> natron, natriumbikarbonat</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóhanglejtés</b> <i>fn</i></base> <translation><i>nyelvészet</i> tonelag, tonem</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szókapcsolat</b> <i>fn</i></base> <translation>kollokasjon, sammenstilling av ord</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szókimondó</b> <i>mn</i></base> <translation>fritalende el frittalende el fritt-talende</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szól</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> tale, si; <b>mellette szól</b> tale til ens fordel; <b>szóltál?</b> sa du noe?; <b>Ibsennel szólva</b> for å si det med Ibsen; <b>arról nem is szólva</b> for ikke å snakke om; <b>őszintén szólva</b> for å si det rett ut, for å si det som det er; <b>szól vkinek, ha valami helytelent tapasztal </b> si ifra til noen om kritikkverdige forhold</translation><translation><b>2</b> <i>zene</i> lyde; <b>szól a rádió</b> radioen er på</translation><translation><b>3</b> omhandle, handle om; <b>a könyv a 2. világháborúról szól</b> boken omhandler 2. verdenskrig; <b>a könyv egy fiúról szól</b> boken handler om en gutt</translation><translation><b>4</b> <i>kakas</i> gale</translation><translation><b>5</b> adressere, mynte på; <b>a levél nekem szól</b> brevet er adressert til meg; <b>a megjegyzés a főnöknek szólt</b> kommentaren var adressert til/myntet på sjefen</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szólam</b> <i>fn</i></base> <translation><i>zene</i> stemme; <b>alsó szólam</b> unerstemme; <b>felső szólam</b> overstemme; <b>alt, szoprán szólam</b> altstemme, sopranstemme; <b>hangszeres szólam</b> instrumental stemme; <b>énekszólam zongorakísérettel</b> sangstemme med klaverakkompagnement; <b>több szólamban énekel</b> synge flerstemmigt; <b>egy szólamban énekel</b> synge unisont, enstemmigt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szólás</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> tale; <b>szabad szólás joga</b> talefrihet</translation><translation><b>2</b> ord, ordspråk, ordtak, munnhell</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szólásjog</b> <i>fn</i></base> <translation>talerett; <b>megfosztják a szólásjogtól</b> få taleforbud</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szólít</b> <i>ige</i></base> <translation>rope, kalle ens navn; <b>szólítják</b> bli kalt, ropt inn</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szónoki</b> <i>mn</i></base> <translation>oratorisk, retorisk, tale-; <b>szónoki beszéd</b> retorisk tale; <b>szónoki emelvény</b> talerstol; <b>szónoki képesség</b> veltalenhet; <b>szónoki kifejezésmód</b> taleteknikk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szór</b> <i>ige</i></base> <translation>spre, strø; <b>a lámpa jól szórja a fényt</b> lampen sprer lyset godt; <b>szórja a pénzt</b> strø om seg med penger; <b>cukrot szór a tejbegrízre</b> strø sukker på grøten</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórakozik</b> <i>ige</i></base> <translation>more seg, underholde seg; <b>elmegy szórakozni</b> gå ut på byen for å more seg; <b>szórakozik vmivel</b> more seg med noe; <b>jól szórakozik</b> ha det gøy, ha det morsomt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórakozott</b> <i>mn</i></base> <translation>distré, åndsfraværende, vimset, atspredt</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórakoztat</b> <i>ige</i></base> <translation>underholde, more, holde med selskap; <b>a házigazda szórakoztatta a vendégeket</b> verten har underholdt gjestene; <b>a film szemlátomást szórakoztatta a gyerekeket</b> filmen så ut til å more barna</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórakoztató</b> <i>mn</i></base> <translation>underholdende, morsom, festlig, artig; <b>szórakoztató irodalom</b> underholdningslitteratur</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórakozás</b> <i>fn</i></base> <translation>forlystelse, fornøyelse; <b>jó szórakozást!</b> god fornøyelse!, kos deg/dere!; <b>nem szórakozásból csinálom</b> jeg gjør det ikke for min fornøyelses skyld</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórakozóhely</b> <i>fn</i></base> <translation>forlystelsessted, (forlystelses)etablissement, fornøyelsessted</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórványos</b> <i>mn</i></base> <translation>spredt, sporadisk; <b>szórványos lövöldözés</b> spredt skyting; <b>szórványos felhőzet</b> spredte byger; <b>szórványos betegség</b> en sporadisk sykdom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórványosan</b> <i>hsz</i></base> <translation>spredt; <b>szórványosan előforduló</b> sporadisk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórólap</b> <i>fn</i></base> <translation>løpeseddel, reklameseddel, reklameblad, flygeblad; <b>szórólapot oszt</b> dele ut løpesedler</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szórólencse</b> <i>fn</i></base> <translation>konkav linse, spredelinse, divergerende linse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szószerkezet</b> <i>fn</i></base> <translation>syntagme, syntaktisk enhet, syntaktisk forbindelse</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szótag</b> <i>fn</i></base> <translation>stavelse; <b>egy szótagból álló (egytagú) szavak</b> enstavelsesord; <b>több szótagból álló  (többtagú) szavak</b> flerstavelses ord; <b>első szótag</b> forstavelse; <b>középső szótag</b> midtstavelse; <b>utolsó szótag</b> sluttstavelse; <b>szótagokra bont</b> dele i stavelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szótagol</b> <i>ige</i></base> <translation>stave; <b>szótagolva olvasás</b> stavelseslesing; <b>szótagolva olvas</b> lydere stavelse for stavelse; <b>szótagonként olvassa a szavakat</b> lese ordene i stavelser</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szótagolás</b> <i>fn</i></base> <translation>stavelsesdeling, stavelseslesing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szótároz</b> <i>ige</i></base> <translation>slå opp i en ordbok, bruke ordbok</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóvakság</b> <i>fn</i></base> <translation>ordblindhet; <b>szóvakságban szenvedő</b> ordblind</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóvivő</b> <i>fn</i></base> <translation>talsmann, pressetalsmann, ordfører; <b>a Fehér Ház szóvivője</b> pressetalsmann i Det hvite hus</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóváltás</b> <i>fn</i></base> <translation>munnhoggeri el. munnhuggeri, kjekling, trette, verbal kryssild</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szóátadás-átvétel</b> <i>fn</i></base> <translation><i>kommunikáció</i> turtaking</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szög</b> <i>fn</i></base> <translation>vinkel; <b>a szög csúcsa</b> vinkelens hjørne/topp-punkt; <b>a szög szára</b> en vinkels ben; <b>derékszög</b> rett vinkel; <b>hegyes szög</b> spiss vinkel; <b>kiegészítő szög</b> supplementvinkel; <b>pótszög</b> komplementvinkel; <b>tompa szög</b> stump vinkel; <b>középponti szög</b> sentralvinkel; <b>45 fokos szög</b> en vinkel på 45°</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szögesdrót</b> <i>fn</i></base> <translation>piggtråd; <b>szögesdrót kerítés</b> piggtrådgjerde</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szögfüggvény</b> <i>fn</i></base> <translation><i>matematika</i> trigonometrisk funksjon</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szöglet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vinkel, hjørne</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> corner</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szögletes zárójel</b> <i>fn</i></base> <translation>vinkelparentes <i>[ ]</i></translation>


lang: hu
content:
<base><b>szökik</b> <i>ige</i></base> <translation><b>1</b> rømme, flykte</translation><translation><b>2</b> <i>felfelé mozog</i> stige, springe; <b>az egekbe szökik</b> stige til værs; <b>égbe szöktek az árak</b> prisene sprang i været</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szöktetés</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> bortførelse</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> pasning</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szökés</b> <i>fn</i></base> <translation>flukt, rømning; <b>szökési kísérlet</b> rømningsforsøk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szömörce</b> <i>fn</i></base> <translation><i>növénytan</i> sumak; <b>mérges szömörce</b> giftsumak</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szörf</b> <i>ige</i></base> <translation>brettseiling, surfing; <b>szörf deszka</b> seilbrett, surfebrett, surfingbrett</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szörfvitorlázás</b> <i>fn</i></base> <translation><i>sport</i> brettseiling, windsurfing</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szörny</b> <i>fn</i></base> <translation>monster, uhyre; <b>tengeri szörny</b> sjøuhyre </translation>


lang: hu
content:
<base><b>szörnyű</b> <i>mn</i></base> <translation>forferdelig, grusom, gresselig, redselsfull, fæl, reddsom</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövegkönyv</b> <i>fn</i></base> <translation>scenario, dreiebok, filmmanuskript, libretto</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövegmondås</b> <i>ige</i></base> <translation>diksjon, fremsi replikker, lese opp tekster</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövegszerkesztő</b> <i>fn</i></base> <translation>tekstredigeringsprogram, editor</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövet</b> <i>fn</i></base> <translation><b>1</b> vev, tekstil, stoff, klede; <b>durva szövet</b> grovt klede</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> flettverk</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövetkezet</b> <i>fn</i></base> <translation>samvirkelag, forbrukerlag, kooperativ</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövetkezik</b> <i>ige</i></base> <translation>forbinde seg, inngå forbund med, alliere seg med, avtale samarbeid med; <b>minden ellensége szövetkezett a király ellen</b> alle kongens fiender forbandt seg mot ham</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövetminta</b> <i>fn</i></base> <translation>vevsprøve; <b>szövetmintát vesz</b> ta, hente ut vevsprøve; <b>szövetminta vétel</b> uttak av vev, biopsi</translation>


lang: hu
content:
<base><b>szövetség</b> <i>fn</i></base> <translation>allianse, forbund, pakt, union, samband, kompaniskap; <b>szövetséget köt</b> slutte forbund; <b>létrehoz egy szövetséget</b> stifte et forbund; <b>államok közötti szövetség</b> union, føderasjon; <b>stratégiai szövetség</b> strategisk kompaniskap; <b>az Ó- és Újszövetség</b> Den gamle og den nye pakten; <b>Szabad Demokraták Szövetsége</b> De frie demokraters allianse; <b>Fiatal Demokraták Szövetsége</b> De unge demokraters allianse; <b>Szakszervezetek Országos Szövetsége</b> Fellesforbundet</translation>


