# entries

lang: nb
content:
<base><b>nervevrak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nervevraket, nervevrak, nervevraka; nervevraket, nervevrak, nervevrakene)</inflections> <translation>idegroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nervøst, nervøse, nervøse)</inflections> <translation>ideges, ingerlékeny, nyugtalan, izgatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nervøsitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nervøsiteten, nervøsiteter, nervøsitetene)</inflections> <translation>idegesség, izgatottság, nyugtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nes</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neset, nes, nesa; neset, nes, nesene)</inflections> <translation>földnyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nese</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nesen, neser, nesene; nesa, neser, nesene)</inflections> <translation><b>1</b> orr; <b>ha krum nese</b> horgas orrú; <b>pusse nesen</b> orrot fúj; <b>en lukt som river i nesen</b> orrfacsaró szag; <b>gå etter nesen</b> megy az orra után; <b>gå på nesen</b> orra bukik; <b>ikke se lenger enn nesen rekker</b> nem lát messzebb a saját orránál; <b>lukke døra for nesen på noen</b> becsapja az ajtót vkinek az orra előtt; <b>sette nesen i sky</b> fennhordja az orrát; <b>stikke nesen opp i noe</b> beledugja az orrát vmibe, beleártja magát vmibe; <b>ta ved nesen</b> orránál fogva vezeti; <b>vende nesen hjemover</b> hazafelé veszi az irányt</translation><translation><b>2</b> szaglás, szaglóérzék; <b>hunden har en fin nese</b> a kutyának jó orra van, jó a szaglása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neseblod</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neseblodet, neseblod, nesebloda; neseblodet, neseblod, neseblodene)</inflections> <translation>orrvérzés; <b>blø neseblod</b> vérzik az orra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesebor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neseboret, nesebor, nesebora; neseboret, nesebor, neseborene)</inflections> <translation>orrlyuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesedråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nesedråpen, nesedråper, nesedråpene)</inflections> <translation>orrcsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesegrus</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nesegrus, nesegrus, nesegrus)</inflections> <translation>rajongó, áhitatos; <b>en nesegrus beundring</b> rajongó csodálat; <b>ligge nesegrus for noe(n)</b> áhitattal tisztel, csodál vmit, arcra borul vmi/vki előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesegrus</b> <i>adv</i></base> <translation>arcra borulva; <b>legge seg nesegrus</b> arcra borul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neselyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neselyden, neselyder, neselydene)</inflections> <translation>orrhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neseskillevegg</b> <i>subst</i></base> <translation>orrsövény; <b>skjev neseskillevegg</b> orrsövényferdülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesestyver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nesestyveren, nesestyvere, nesestyverne)</inflections> <translation>orrkoppintás; <b>gi noen en nesestyver</b> vkinek az orrára koppint, vkit rendreutasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesetipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nesetippen, nesetipper, nesetippene)</inflections> <translation>orrhegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesevinge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nesevingen, nesevinger, nesevingene)</inflections> <translation>orrcimpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesevis</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nesevist, nesevise, nesevise)</inflections> <translation>kotnyeles, pimasz; <b>et nesevist svar</b> pimasz válasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neshorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(neshornet, neshorn, neshorna; neshornet, neshorn, neshornene)</inflections> <translation>orrszarvú, rinocérosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(neslen, nesler, neslene; nesla, nesler, neslene)</inflections> <translation>csalán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesleklokke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> csalánlevelű harangvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nest</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nestet, nest, nesta; nestet, nest, nestene)</inflections> <translation>fércelés; <b>sy med løse nest</b> laza fércöltésekkel varr, fércel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nest</b> <i>adv</i></base> <translation>majdnem, közvetlenül; <b>nest etter</b> közvetlenül utána, közvetlenül mögötte; <b>nest best</b> második legjobb; <b>nest sist</b> utolsó előtti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nesten, nester, nestene)</inflections> <translation>felebarát; <b>du skal elske din neste som deg selv</b> szeresd felebarátodat, mint önmagadat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nester, nesta, nesta; nester, nestet, nestet)</inflections> <translation>fércel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neste</b> <i>adv</i></base> <translation>következő, legközelebbi, szomszédos; <b>Bergen neste!</b> a következő állomás Bergen; <b>neste måned</b> a következő hónapban; <b>neste år</b> jövőre; <b>neste søndag</b> a legközelebbi szombat utáni szombaton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nestekjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nestekjærligheten, nestekjærligheter, nestekjærlighetene; nestekjærligheta, nestekjærligheter, nestekjærlighetene)</inflections> <translation>felebaráti szeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nestemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nestemannen, nestemenn, nestemennene)</inflections> <translation>a következő (személy a sorban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nesten</b> <i>adv</i></base> <translation>majdnem, csaknem, jóformán, már-már, közel; <b>han er nesten like høy som du</b> majdnem olyan magas, mint te; <b>jeg har nesten glemt</b> majd elfelejtettem; <b>jeg hadde nesten glemt det</b> már-már teljesen elfelejtettem; <b>nesten aldri</b> szinte, jóformán soha; <b>nesten alle</b> szinte mindenki; <b>nesten ikke</b> alig; <b>jeg tror nesten det</b> már-már el is hiszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nestenuhell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nestenuhellet, nestenuhell, nestenuhella; nestenuhellet, nestenuhell, nestenuhellene)</inflections> <translation>majdnem bekövetkezett szerencsétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nestenulykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nestenulykken, nestenulykker, nestenulykkene; nestenulykka, nestenulykker, nestenulykkene)</inflections> <translation>majdnem bekövetkezett baleset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nestleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nestlederen, nestledere, nestlederne)</inflections> <translation>helyettes vezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nestor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nestoren, nestorer, nestorene)</inflections> <translation>nesztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nettet, nett, netta; nettet, nett, nettene)</inflections> <translation><b>1</b> háló; <b>sette ballen i nettet</b> berúgja a labdát a hálóba; <b>søke informasjon på nettet</b> információt keres a hálón, az interneten keresgél</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> net, internett; <b>søke, surfe på nettet</b> keresgél a neten/az interneten</translation><translation><b>3</b> hálózat; <b>jernbanenett</b> vasúti hálózat; <b>veinett</b> úthálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nett, nette, nette)</inflections> <translation>csinos, szép, takaros, rendes; <b>en nett liten jente</b> csinos kislány; <b>et nett lite hus</b> csinos, takaros kis ház; <b>dette er jammen en nett historie</b> mondhatom, szép kis történet; <b>en nett sum</b> csinos, nem csekély összeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nettavisen, nettaviser, nettavisene; nettavisa, nettaviser, nettavisene)</inflections> <translation>internetes újság, online újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nettbanken, nettbanker, nettbankene)</inflections> <translation>internetes bank, e-bank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettbasert</b> <i>adj</i></base> <translation>internet kapcsolaton alapuló, online; <b>nettbasert undervisning</b> távoktatás, online oktatás; <b>nettbaserte tjenester</b> internetes szolgáltatások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>netthandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(netthandelen, netthandler, netthandlene)</inflections> <translation>internetes vásárlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>netthendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(netthendt, netthendte, netthendte)</inflections> <translation>ügyeskezű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>netthets</b> <i>subst</i></base> <translation>gyűlöletkeltés az interneten, inernetes, online zaklatás, rágalomhadjárat a közösségi médiában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>netthinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(netthinnen, netthinner, netthinnene; netthinna, netthinner, netthinnene)</inflections> <translation><i>anat</i> retina, recehártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>netting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nettingen, nettinger, nettingene)</inflections> <translation><b>1</b> drótháló</translation><translation><b>2</b> hálókészítés, hálócsomózás, háló elhelyezése</translation><translation><b>3</b> hálóval való halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nettleseren, nettleserer, nettleserne; nettleseren, nettlesere, nettleserne)</inflections> <translation><i>informatikk</i> böngésző, webböngésző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettmage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nettmagen, nettmager, nettmagene)</inflections> <translation>recés gyomor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>netto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nettoen, nettoer, nettoene)</inflections> <translation>nettó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettopp</b> <i>adv</i></base> <translation>éppen, épp, pontosan, pont; <b>han er ikke nettopp den peneste i klassen</b> nem éppen a legszebb az osztályban; <b>det er nettopp det jeg mener</b> pontosan erre gondolok; <b>de gikk nettopp</b> épp/pont most mentek el; <b>jeg står nettopp og venter</b> (e pillanatban) épp itt állok és várok; <b>filmen skulle nettopp begynne</b> a film pillanatokon belül kezdődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettprat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nettpraten, nettprater, nettpratene)</inflections> <translation>netes csevegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettsamfunn</b> <i>subst</i></base> <base><b>e-samfunn</b></base> <translation>(internetes) közösségi portál, közösségi oldal(ak), (virtuális) közösségi hálózat, online közösség, internetes közösség, közösségi média használók, internet felhasználók; <b>Googles tjeneste for nettsamfunn</b> a Google közösségi hálózati szolgáltatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nettsiden, nettsider, nettsidene; nettsida, nettsider, nettsidene)</inflections> <translation>weboldal, webes oldal, internet oldal, internetes honlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettsted</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nettstedet, nettsted, nettsteda; nettstedet, nettsteder, nettsteda; nettstedet, nettsted, nettstedene; nettstedet, nettsteder, nettstedene)</inflections> <translation>web oldal, webes oldal, internet oldal, internetes honlap, portál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nettverket, nettverk, nettverka; nettverket, nettverker, nettverka; nettverket, nettverk, nettverkene; nettverket, nettverker, nettverkene)</inflections> <translation>hálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettvett</b> <i>subst</i></base> <translation>etikus (netikett szerinti) internethasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nettvettregler</b> <i>subst</i></base> <translation>netikett, etikus internethasználat szabályai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neurolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neurologen, neurologer, neurologene)</inflections> <translation>neurológus, ideggyógyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neurologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neurologien, neurologier, neurologiene)</inflections> <translation>neurológia, ideggyógyászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neven, never, nevene)</inflections> <translation>ököl, tenyér, marék, maréknyi; <b>siden han var en neve stor</b> öklömnyi kora óta; <b>en neve jord</b> egy maréknyi föld; <b>en neve salt</b> egy marék só; <b>spytte i nevene</b> beleköp a tenyerébe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevekampen, nevekamper, nevekampene)</inflections> <translation>ökölharc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevenyttig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nevenyttig, nevenyttige, nevenyttige)</inflections> <translation>ügyeskezű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>never</b> <i>subst</i> </base><inflections>(neveren, nevrer, nevrene; neveren, nevre, nevrene; nevra, nevrer, nevrene; nevra, nevre, nevrene)</inflections> <translation>nyírfakéreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neverett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neveretten, neveretter, neverettene)</inflections> <translation>ököljog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neverkont</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neverkonten, neverkonter, neverkontene)</inflections> <translation><b>1</b> kosárfonat, fonatos kötés</translation><translation><b>2</b> fonott kosár, kéregből fonott batyu </translation>


lang: nb
content:
<base><b>neverlur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(neverluren, neverlurer, neverlurene)</inflections> <translation>nyírfakéreg lur v. lúra (fúvós hangszer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>neverskrukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(neverskrukken, neverskrukker, neverskrukkene; neverskrukka, neverskrukker, neverskrukkene)</inflections> <translation>nyírfakéreg cseber, vödör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nevner, nevnte, nevnt)</inflections> <translation>említ, (meg)nevez; <b>nevne en ting ved dens rette navn</b> nevén nevez egy dolgot ; <b>ikke nevn ett ord om det!</b> egy szót se szólj róla!, ne is említsd!; <b>jeg kan nevne det for ham</b> megemlíthetem neik; <b>verd(t) å nevne</b> érdemes megemlíteni, érdemes szót ejteni róla ; <b>for ikke å nevne</b> arról nem is szólva, arról nem is beszélve; <b>jeg bare nevner det</b> csak (úgy) megemlítem; <b>den før nevnte</b> az előbb említett; <b>nevne opp</b> előszámlál, megnevez, felsorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevnelsen, nevnelser, nevnelsene)</inflections> <translation>említés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nevneren, nevnere, nevnerne)</inflections> <translation>nevező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevneverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nevneverdig, nevneverdige, nevneverdige)</inflections> <translation>említésre méltó, különösebb, jelentős; <b>ikke i nevneverdig grad</b> nem különösebben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrobiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrobiologien, nevrobiologier, nevrobiologiene)</inflections> <translation>neurobiológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrobiologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nevrobiologisk, nevrobiologiske, nevrobiologiske)</inflections> <translation>neurobiológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrofysiologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrofysiologien, nevrofysiologier, nevrofysiologiene)</inflections> <translation>neurofiziológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrofysiologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nevrofysiologisk, nevrofysiologiske, nevrofysiologiske)</inflections> <translation>neurofiziológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrokirurg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrokirurgen, nevrokirurger, nevrokirurgene)</inflections> <translation>idegsebész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrokirurgi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrokirurgien, nevrokirurgier, nevrokirurgiene)</inflections> <translation>idegsebészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrokirurgisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nevrokirurgisk, nevrokirurgiske, nevrokirurgiske)</inflections> <translation>idegsebészeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrologen, nevrologer, nevrologene)</inflections> <translation>ideggyógyász, idegorvos, neurológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrologien, nevrologier, nevrologiene)</inflections> <translation>neurológia, ideggyógyászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nevrologisk, nevrologiske, nevrologiske)</inflections> <translation>neurológiai, ideggyógyászati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevron</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nevronen, nevroner, nevronene; nevronet, nevron, nevrona; nevronet, nevron, nevronene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> neuron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevrosen, nevroser, nevrosene)</inflections> <translation>neurózis, idegbaj, idegbetegség, ideggyengeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrotiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nevrotikeren, nevrotikere, nevrotikerne)</inflections> <translation>neurotikus, idegbeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevrotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nevrotisk, nevrotiske, nevrotiske)</inflections> <translation>neurotikus, idegbajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nevø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nevøen, nevøer, nevøene)</inflections> <translation>unokatestvér, unokaöcs, unokafivér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>NHO</b> <i>subst</i></base> <translation><i>Næringslivets Hovedorganisasjon</i> Norvég Vállalatok Szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nidet, nid, nida; nidet, nid, nidene)</inflections> <translation>rosszindulat, rosszakarat, bántó, sértő szándék; <b>være fylt av hat og nid</b> telve van gyűlölettel és rosszindulattal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nider, nida, nida; nider, nidet, nidet)</inflections> <translation><i>litt., arkais.</i> gúnyol, becsmérel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nidelen, nideler, nidelene)</inflections> <translation>kilenced rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidels</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nidels, nidels, nidels)</inflections> <translation>kilencednyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>niding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nidingen, nidinger, nidingene)</inflections> <translation>hitvány alak, aljas, becstelen ember, gazember, gazfickó; <b>gjøre seg til niding</b> lealjasodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidingsdåd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nidingsdåden, nidingsdåder, nidingsdådene)</inflections> <translation>gaztett, hitvány cselekedet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidingsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nidingsverket, nidingsverk, nidingsverka; nidingsverket, nidingsverker, nidingsverka; nidingsverket, nidingsverk, nidingsverkene; nidingsverket, nidingsverker, nidingsverkene)</inflections> <translation>gaztett, alávaló tett, hitványság, aljasság, gazemberség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidkjær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nidkjært, nidkjære, nidkjære)</inflections> <translation>buzgó, ügybuzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidkjærhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nidkjærheten, nidkjærheter, nidkjærhetene; nidkjærheta, nidkjærheter, nidkjærhetene)</inflections> <translation>buzgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidobbel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nidobbelt, nidoble, nidoble)</inflections> <translation>kilencszeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nidoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nidobler, nidobla, nidobla; nidobler, nidoblet, nidoblet)</inflections> <translation>megkilencszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>niendeklassing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(niendeklassingen, niendeklassinger, niendeklassingene)</inflections> <translation>kilencedikes, kilencedik osztályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nieren, niere, nierne)</inflections> <translation>kilences (szám)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>niese</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(niesen, nieser, niesene; niesa, nieser, niesene)</inflections> <translation>unokahúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nifs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(nifst, nifse, nifse)</inflections> <translation><b>1</b> ijesztő, rémisztő, borzasztó, rettenetes, hátborzongató, félelmetes; <b>det er nifst å tenke på</b> még rágondolni is borzasztó; <b>han har en nifs hukommelse</b> félelmetes emlékezőtehetsége van; <b>hu, så nifst det var!</b> hú, de rettenetes volt!; <b>hu, så nifst! </b> jaj, de borzasztó!</translation><translation><b>2</b> kísérteties, kísértetjárta; <b>det var et gammelt, nifst hus</b> egy régi, kísértetjárta ház volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nihilisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nihilismen, nihilismer, nihilismene)</inflections> <translation>nihilizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nihilist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nihilisten, nihilister, nihilistene)</inflections> <translation>nihilista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nihilistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nihilistisk, nihilistiske, nihilistiske)</inflections> <translation>nihilista, nihilisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikensk-konstantinopolitanske trosbekjennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> nikaia–konstantinápolyi hitvallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikenske trosbekjennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>religion</i> nikaiai hitvallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(nikken, nikk, nikkene; nikket, nikk, nikka; nikket, nikk, nikkene)</inflections> <translation>biccentés, fejbólintás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nikker, nikka, nikka; nikker, nikket, nikket)</inflections> <translation>bólint, biccent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikkebrønsle</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> bókoló farkasfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikkedukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nikkedukken, nikkedukker, nikkedukkene; nikkedukka, nikkedukker, nikkedukkene)</inflections> <translation>fejbólintó jános, báb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikkel</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nikkelen, nikkeler, nikkelene; nikkelet, nikkel, nikkela; nikkelet, nikkel, nikkelene)</inflections> <translation>nikkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikkers</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nikkersen, nikkerser, nikkersene)</inflections> <base><b>knickers</b> <span>-en</span> </base><inflections>(knickersen, knickerser, knickersene)</inflections> <translation>golfnadrág, bricsesz, térdnadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikkevintergrønn</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> gyöngyvirágos körtike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikotin</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nikotinen, nikotiner, nikotinene; nikotinet, nikotin, nikotina; nikotinet, nikotin, nikotinene)</inflections> <translation>nikotin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nikotinforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nikotinforgiftningen, nikotinforgiftninger, nikotinforgiftningene; nikotinforgiftninga, nikotinforgiftninger, nikotinforgiftningene)</inflections> <translation>nikotinmérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nimbus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nimbusen, nimbuser, nimbusene)</inflections> <translation><b>1</b> nimbusz, dicsfény, fénykoszorú</translation><translation><b>2</b> hírnév, tekintély, dicsőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nipp</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nippen, nipper, nippene; nippet, nipp, nippa; nippet, nipp, nippene)</inflections> <translation><b>I</b>hegye vminek, végső pont; <b>være, stå på nippet til å gjøre noe</b> éppen azon van, hogy megtegyen vmit, készül megtenni vmit; <b>jeg var på nippen til å sovne</b> már majdnem elaludtam; <b>det var jammen på nære nippen</b> tényleg csak egy hajszálon múlott</translation><translation><b>II</b>korty; <b>drikke i små nipp</b> kortyolgat, kis kortyokban iszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nippe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nipper, nippa, nippa; nipper, nippet, nippet)</inflections> <translation><b>I</b>hörpint, kortyol, kortyolgat; <b>nippe til sin kaffekopp</b> kortyol a kávéjából</translation><translation><b>II</b>elbóbiskol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nippel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nippelen, nipler, niplene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rørlegger</i> csőkötés, csőillesztés, hollandi</translation><translation><b>2</b> <i>sykkel</i> küllőanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nippflo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nippfloen, nippfloer, nippfloene; nippfloa, nippfloer, nippfloene)</inflections> <translation>vakár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nips</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nipsen, nipser, nipsene)</inflections> <translation><i>fl</i> nippek, csecsebecsék, apró dísztárgyak; <b>et stykke nips</b> egy kis csecsebecse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nisen, niser, nisene; nisa, niser, nisene)</inflections> <translation>delfin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nisje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nisjen, nisjer, nisjene)</inflections> <translation><b>1</b> fülke, falmélyedés, rés, zug</translation><translation><b>2</b> hely</translation><translation><b>3</b> (piaci) szegmens, terület</translation><translation><b>4</b> <i>økologi</i> niche</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nisjebutikk</b> <i>subst</i></base> <translation>kisbolt, kis üzlet, kiskereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nissen, nisser, nissene)</inflections> <translation>manó; <b>julenisse</b> télapó; <b>din nisse!</b> ostoba fajankó!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nisser, nissa, nissa; nisser, nisset, nisset)</inflections> <translation>pisil</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nissebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nissebarnet, nissebarn, nissebarna)</inflections> <translation>manógyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nissefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nissefaren, nissefedre, nissefedrene)</inflections> <translation>manópapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nissegutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nissegutten, nissegutter, nisseguttene)</inflections> <translation>manófiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nisselue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nisseluen, nisseluer, nisseluene; nisselua, nisseluer, nisseluene)</inflections> <translation>manósapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nissemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nissemoren, nissemødre, nissemødrene; nissemoren, nissemødrer, nissemødrene; nissemora, nissemødre, nissemødrene; nissemora, nissemødrer, nissemødrene)</inflections> <translation>manómama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>niste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nisten, nister, nistene; nista, nister, nistene)</inflections> <translation>elemózsia, útravaló, uzsonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>niste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nister, nista, nista; nister, nistet, nistet)</inflections> <translation>uzsonnacsomagot készít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nistekurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nistekurven, nistekurver, nistekurvene; nistekurva, nistekurver, nistekurvene)</inflections> <translation>elemózsiáskosár, piknikkosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nistemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nistematen, nistemater, nistematene)</inflections> <translation>elemózsia, harapnivaló, útravaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nistepakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nistepakken, nistepakker, nistepakkene; nistepakka, nistepakker, nistepakkene)</inflections> <translation>elemózsia, uzsonna, útravaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nistirre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nistirrer, nistirra, nistirra; nistirrer, nistirret, nistirret)</inflections> <translation>mereven bámul vmire, megbámul vmit, fixíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nisuge</b> <i>verb</i></base> <translation>cumizik, cuclizik, szop(ogat), szív(ogat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nitall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nitallet, nitall, nitalla; nitallet, nitall, nitallene)</inflections> <translation>kilences (szám)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nitid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nitiden, nitider, nitidene; nitida, nitider, nitidene)</inflections> <translation>kilenc óra körüli időpont; <b>i, ved nitiden</b> kilenc (óra) körül, kilenc (óra) táján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nitrat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nitratet, nitrat, nitrata; nitratet, nitrater, nitrata; nitratet, nitrat, nitratene; nitratet, nitrater, nitratene)</inflections> <translation>nitrát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nitrist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nitrist, nitriste, nitriste)</inflections> <translation>lehangoló, bánatos, szomorú, bús, zord, barátságtalan, unalmas, örömtelen; <b>et nitrist selskap</b> szörnyen unalmas társaság; <b>for et nitrist vær!</b> micsoda barátságtalan idő!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nitrogen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nitrogenet, nitrogen, nitrogena; nitrogenet, nitrogen, nitrogenene)</inflections> <translation>nitrogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nivellere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nivellerer, nivellerte, nivellert)</inflections> <translation><b>1</b> nivellál, szintkülönbséget mér, szintez</translation><translation><b>2</b> egy szintre hoz, kiegyenlít, egyenget</translation><translation><b>3</b> eltünteti a különbségeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nivellering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nivelleringen, nivelleringer, nivelleringene; nivelleringa, nivelleringer, nivelleringene)</inflections> <translation><b>1</b> nivellálás, kiegyenlítés, kiegyensúlyozás, azonos szintre hozás</translation><translation><b>2</b> <i>landmåling</i> szintezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nivellerinstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nivellerinstrumentet, nivellerinstrument, nivellerinstrumenta; nivellerinstrumentet, nivellerinstrumenter, nivellerinstrumenta; nivellerinstrumentet, nivellerinstrument, nivellerinstrumentene; nivellerinstrumentet, nivellerinstrumenter, nivellerinstrumentene)</inflections> <translation>szintezőműszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nivået, nivå, nivåa; nivået, nivåer, nivåa; nivået, nivå, nivåene; nivået, nivåer, nivåene)</inflections> <translation><b>1</b> szint; <b>1000 m over havets nivå</b> 1000 méter tengerszint feletti magasság; <b>bringe i nivå med noe</b> egy szintre hoz vmivel; <b>ligge/være i nivå med</b> egy szinten van vmivel; <b>pá dette nivået</b> ezen a szinten; <b>rentenivå</b> kamatszint</translation><translation><b>2</b> színvonal; <b>ligge pá et høyt nivå</b> magas színvonalú; <b>heve, senke nivået</b> emeli, csökkenti a színvonalat; <b>lønnsnivå</b> bérszínvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nivåsenkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nivåsenkningen, nivåsenkninger, nivåsenkningene; nivåsenkninga, nivåsenkninger, nivåsenkningene)</inflections> <translation>színvonalesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nobel</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(nobelt, noble, noble)</inflections> <translation>nemes, nagylelkű, nemes gondolkodású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nobelpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nobelprisen, nobelpriser, nobelprisene)</inflections> <translation>Nobel-díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nobelprisbelønnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nobelprisbelønnet, nobelprisbelønnete, nobelprisbelønnete; nobelprisbelønnet, nobelprisbelønnede, nobelprisbelønnede)</inflections> <base><b>nobelprisbelønna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(nobelprisbelønna, nobelprisbelønna, nobelprisbelønna)</inflections> <base><b>nobelprisbelønt</b> </base><inflections>(nobelprisbelønt, nobelprisbelønte, nobelprisbelønte)</inflections> <translation>Nobel-díjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nobelprisutdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nobelprisutdelingen, nobelprisutdelinger, nobelprisutdelingene; nobelprisutdelinga, nobelprisutdelinger, nobelprisutdelingene)</inflections> <translation>Nobel-díj kiosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nobelprisvinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nobelprisvinneren, nobelprisvinnere, nobelprisvinnerne)</inflections> <translation>Nobel-díjas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>noen</b> <i>pron</i></base> <translation><b>1</b> valaki, bárki, valami, bármi, egyes, néhány; <b>ikke noen</b> senki; <b>ikke noe</b> semmi; <b>noen ting</b> valami; <b>noen spurte etter deg</b> valaki érdeklődött utánad; <b>noen og førti</b> negyvenegynéhány; <b>noen var enige, andre ikke</b> egyesek egyetértettek, mások nem; <b>noen få ganger</b> néhányszor, néhány alkalommal, egy párszor; <b>han har vært i utlandet noen tid</b> egy ideig külföldön volt; <b>i noen grad</b> valamennyire; <b>noen gang</b> valamikor, valaha; <b>hva for noe!</b> micsoda!?; <b>mer enn noe annet</b> bárminél, mindennél jobban; <b>noen hver</b> sokan, többen; <b>noen slags</b> valamilyen</translation><translation><b>2</b> valamennyire, valamelyest, kissé, kicsit, némileg, meglehetősen; <b>han har kommet seg noe</b> valamennyire rendbejött; <b>en noe merkelig forklaring</b> kicsit furcsa magyarázat; <b>han er noe av en original</b> meglehetősen eredeti fickó; <b>det var noe til smell!</b> micsoda durranás volt!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>noenlunde</b> <i>adv</i></base> <translation>eléggé, meglehetősen, valamelyest, nagyjából; <b>sånn noenlunde</b> úgy ahogy; <b>de er på noenlunde samme alder </b> nagyjából egykorúak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>noensinne</b> <i>adv</i></base> <translation>valaha; <b>det er det dummeste jeg noensinne har hørt</b> a legnagyobb ostobaság, amit valaha hallottam; <b>beste resultat noensinne</b> minden idők legjobb eredménye; <b>aldri noensinne</b> soha; <b> jeg har aldri noensinne hørt noe så dumt</b> soha életemben ekkor ostobaságot nem hallottam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nok</b> <i>adv</i></base> <translation><b>I</b><b>1</b> elég, eléggé, elegendő; <b>ikke nok med at han lyver, han stjeler også </b> nem elég, hogy hazudik, még lop is; <b>jeg har fått nok av slike mennesker</b> elegem van az ilyen emberekből; <b>mer enn nok</b> bőven elég ; <b>dyktig, men ikke dyktig nok</b> ügyes, de nem eléggé; <b>man kan ikke være forsiktig nok</b> az ember nem kehet elég(gé) óvatos; <b>nei, nå får det være nok!</b> na, most aztán elég volt!; <b>de har ikke nok mat</b> nincs elegendő élelmük; <b>han har penger nok</b> van pénze bőven; <b>nå har vi arbeidet nok for i dag</b> mára eleget dolgoztunk; <b>nok om det</b> erről ennyit</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> bizonyára, biztosan; <b>det går nok bra</b> biztosan rendben lesz; <b>han er nok trett, stakkar</b> biztosan fáradt szegény</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> sajnos; <b>jeg må nok gå nok</b> nekem most sajnos mennem kell</translation><translation><b>II</b>még; <b>ta nok et glass</b> iszik még egy pohárral; <b>gjøre ett forsøk nok en gang</b> még egy kisérletet tesz, még egyszer megkísérli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nokså</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> meglehetősen, elég(gé), egész(en); <b>det var nokså mange på møtet</b> elég sokan voltak a tálálkozón; <b>han så nokså frisk ut</b> úgy tűnik elég jó az egészsége</translation><translation><b>2</b> <i>karakter</i> <b>nokså godt</b> közepes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nomade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nomaden, nomader, nomadene)</inflections> <translation>nomád (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nomadisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nomadiserer, nomadiserte, nomadisert)</inflections> <translation>nomadizál, nomád életmódot folytat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nomadisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nomadisk, nomadiske, nomadiske)</inflections> <translation>nomád; <b>nomadisk levevis</b> nomád életmód </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nomenklatur</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nomenklaturen, nomenklaturer, nomenklaturene; nomenklaturet, nomenklatur, nomenklatura; nomenklaturet, nomenklaturer, nomenklatura; nomenklaturet, nomenklatur, nomenklaturene; nomenklaturet, nomenklaturer, nomenklaturene)</inflections> <translation>nomenklatúra, fogalomjegyzék, nevezéktan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nominalet, nominal, nominala; nominalet, nominaler, nominala; nominalet, nominal, nominalene; nominalet, nominaler, nominalene)</inflections> <translation>grammatikk, nominális elem, névszói rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nominalt, nominale, nominale)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> nominális, névszói</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominalbøying</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nominalbøyingen, nominalbøyinger, nominalbøyingene; nominalbøyinga, nominalbøyinger, nominalbøyingene)</inflections> <base><b>nominalbøyning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nominalbøyningen, nominalbøyninger, nominalbøyningene; nominalbøyninga, nominalbøyninger, nominalbøyningene)</inflections> <translation>névszóragozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nominalismen, nominalismer, nominalismene)</inflections> <translation>nominalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nominasjonen, nominasjoner, nominasjonene)</inflections> <translation>jelölés, ajánlás, nevezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nominativen, nominativer, nominativene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> alanyeset, nominativus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nominelt, nominelle, nominelle)</inflections> <translation>nominális, névleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nominerer, nominerte, nominert)</inflections> <translation>ajánl, javasol, jelöl, kinevez; <b>filmen ble nominert til fire Oscar</b> a filmet négy Oscarra jelölték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nominering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nomineringen, nomineringer, nomineringene; nomineringa, nomineringer, nomineringene)</inflections> <translation>jelölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>non</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nonen, noner, nonene)</inflections> <translation>megfelelt (minősítés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>non</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nonet, non, nona; nonet, non, nonene)</inflections> <translation>uzsonna; <b>spise til nons</b> uzsonnára eszik; <b>spise non</b> uzsonnázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nonnen, nonner, nonnene; nonna, nonner, nonnene)</inflections> <translation>apáca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonnekloster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(nonneklosteret, nonnekloster, nonneklostra; nonneklosteret, nonnekloster, nonneklostrene; nonneklostret, nonneklostre, nonneklostra; nonneklostret, nonneklostre, nonneklostrene)</inflections> <translation>zárda, kolostor </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonsblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(nonsblommen, nonsblommer, nonsblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> mezei tikszem, pimpernel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonsens</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nonsenset, nonsens, nonsensa; nonsenset, nonsens, nonsensene)</inflections> <translation>ostobaság, képtelenség, értelemetlenség, nonszensz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonsensdikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nonsensdiktet, nonsensdikt, nonsensdikta; nonsensdiktet, nonsensdikt, nonsensdiktene)</inflections> <translation>nonszensz vers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonsjalanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nonsjalansen, nonsjalanser, nonsjalansene)</inflections> <base><b>nonchalanse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(nonchalansen, nonchalanser, nonchalansene)</inflections> <translation>nemtörődömség, hanyagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nonsjalant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nonsjalant, nonsjalante, nonsjalante)</inflections> <translation><b>1</b> hanyag, nemtörődöm</translation><translation><b>2</b> könnyed, lezser, fesztelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(noret, nor, nora; noret, nor, norene)</inflections> <translation><b>I</b>tengerszoros</translation><translation><b>II</b>csecsemő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nord</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>észak; <b>Frankrike grenser i nord til Belgia</b> Franciaország északon Belgiummal határos; <b>det klarner i nord</b> északon világosodik; <b>vinden stod fra nord</b> északról fújt a szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nord</b> <i>adv</i></base> <translation>északra; <b>byen ligger nord for sjøen</b> a város a tengertől északra fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordavind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordavinden, nordavinder, nordavindene)</inflections> <translation>északi szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nordboeren, nordboere, nordboerne)</inflections> <translation>északlakó, északi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Norden</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Észak, az északi országok, Skandinávia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordfra</b> <i>prep</i></base> <translation>északról, észak felől, északi; <b>mannen nordfra</b> északi ember, északról való </translation>


lang: nb
content:
<base><b>Nordishavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>prop</i> Északi Jeges-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Nordisk Ministerråd</b> <i>subst</i></base> <translation>Északi Miniszterek Tanácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nordisk, nordiske, nordiske)</inflections> <translation>skandináv, északi; <b>nordisk samarbeid</b> skandináv országok együttműködése; <b>de nordiske språkene</b> skandináv nyelvek; <b>ha et nordisk utseende</b> északi külseje van; <b>nordiske grener</b> északi sí</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordistikken, nordistikker, nordistikkene)</inflections> <translation>skandinavisztika, nordisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordlending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordlendingen, nordlendinger, nordlendingene)</inflections> <translation>észak-norvég (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nordlig, nordlige, nordlige)</inflections> <translation>északi; <b>de nordlige delene av landet</b> az ország északi területei; <b>nordlig vind</b> északi szél; <b>seile i nordlig retning</b> északi irányba vitorlázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordlys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nordlyset, nordlys, nordlysa; nordlyset, nordlys, nordlysene)</inflections> <translation>északi fény, északfény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nordmannen, nordmenn, nordmennene)</inflections> <translation>norvég (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordnorsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nordnorsk, nordnorske, nordnorske)</inflections> <translation>észak-norvégiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordover</b> <i>prep</i></base> <translation>északra, észak felé, északi irányba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordpol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordpolen, nordpoler, nordpolene)</inflections> <translation>Északi-sark</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nordre, nordre, nordre)</inflections> <translation>északi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordsamisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(nordsamisken, nordsamisker, nordsamiskene)</inflections> <translation>északi számi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordsamisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nordsamisk, nordsamiske, nordsamiske)</inflections> <translation>északi számi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordvest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordvesten, nordvester, nordvestene)</inflections> <translation>északnyugati szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordvest</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>északnyugat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordvestlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nordvestlig, nordvestlige, nordvestlige)</inflections> <translation>északnyugati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordøst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordøsten, nordøster, nordøstene)</inflections> <base><b>nordaust</b> <span>-en</span> </base><inflections>(nordausten, nordauster, nordaustene)</inflections> <translation>északkeleti szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordøst</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <base><b>nordaust</b> <span>n:none</span></base> <translation>északkelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordøst</b> <i>adv</i></base> <base><b>nordaust</b></base> <translation>északkeletre; <b>byen ligger nordøst for innsjøen</b> a város a tótól északkeletre fekszik </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nordøstkyst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nordøstkysten, nordøstkyster, nordøstkystene)</inflections> <translation>északkeleti part</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Nordøstpassasjen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>prop</i> Északkeleti-átjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norgesglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(norgesglasset, norgesglass, norgesglassa; norgesglasset, norgesglass, norgesglassene)</inflections> <translation>csavaros üvegtetejű befőttesüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(normen, normer, normene)</inflections> <translation>norma, mérték, szabvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(normalen, normaler, normalene)</inflections> <translation><b>1</b> átlag; <b>temperturen er litt under normalen</b> a hőmérséklet valamivel az átlag alatt van</translation><translation><b>2</b> norma, szabvány, szabályzat, minta , követelmény; <b>læreboknormal</b> tankönyvek nyelvi követelménye; <b>rettskrivningsnormal</b> helyesírási szabályzat</translation><translation><b>3</b> <i>mat</i> normális, merőleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(normalt, normale, normale)</inflections> <translation><b>1</b> normális, rendes, bevett, elfogadott, megszokott, általános, átlagos; <b>normal nedbørmengde</b> átlagos csapadékmennyiség; <b>følge normal framgangsmåte</b> követi a megszokott ügymenetet; <b>som normalt</b> mint mindig ; <b>tilbake til det normale</b> vissza a megszokotthoz; <b>etter fem minutter pustet hun normalt igjen</b> öt perc után ismét normálisan lélegzett</translation><translation><b>2</b> normális, épelméjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normalfordeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(normalfordelingen, normalfordelinger, normalfordelingene; normalfordelinga, normalfordelinger, normalfordelingene)</inflections> <translation>normális eloszlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normalfordelingskurve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(normalfordelingskurven, normalfordelingskurver, normalfordelingskurvene)</inflections> <translation>normális eloszlás sűrűségfüggvénye, haranggörbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(normaliserer, normaliserte, normalisert)</inflections> <translation><b>1</b> normalizál, egységesít, szabványosít</translation><translation><b>2</b> normalizál, elfogadottá tesz, normákhoz igazít, korábbi állapotot helyreállít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(normativt, normative, normative)</inflections> <translation>normatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(normerer, normerte, normert)</inflections> <translation><b>1</b> normalizál</translation><translation><b>2</b> szabványosít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(normeringen, normeringer, normeringene; normeringa, normeringer, normeringene)</inflections> <translation><b>1</b> normalizálás</translation><translation><b>2</b> szabványosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>normgivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(normgivende, normgivende, normgivende)</inflections> <translation>normatív, irányadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nornen, norner, nornene; norna, norner, nornene)</inflections> <translation>norna, sorsistennő (óészaki v. skandináv mitológia)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norrøn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(norrønt, norrøne, norrøne)</inflections> <translation>ónorvég, óizlandi, óskandináv, óészaki, norrøn v. norrön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Norsk Tjenestemannslag</b> <i>subst</i></base> <translation>Norvég Köztisztviselők Szövetsége (NTL)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(norsken, norsker, norskene)</inflections> <translation><b>1</b> norvég (nyelv); <b>snakke norsk</b> beszél norvégul, beszéli a norvégot, beszéli a norvég nyelvet; <b>skrive god(t) norsk</b> helyesen ír norvégul; <b>han snakket et prikfritt norsk</b> tökéletesen beszélte a norvégot; <b>oversette fra norsk til ungarsk</b> norvégból magyarra fordít; <b>jeg sa dem hva jeg mente på godt norsk</b> megmondtam nekik egyenesen, amit gondoltam</translation><translation><b>2</b> norvég (tantárgy); <b>ha problemer med norsken på skolen</b> nehézségei vannak a norvéggal az iskolában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(norsk, norske, norske)</inflections> <translation>norvég; <b>jeg er norsk</b> norvég vagyok; <b>et norsk produkt</b> norvég termék; <b>det norske flagget</b> a norvég zászló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Norskehavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Norvég-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norskkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(norskkurset, norskkurs, norskkursa; norskkurset, norskkurser, norskkursa; norskkurset, norskkurs, norskkursene; norskkurset, norskkurser, norskkursene)</inflections> <translation>norvég nyelvtanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>norvagisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(norvagismen, norvagismer, norvagismene)</inflections> <translation>norvégizmus, norvég nyelvi sajátosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nostalgi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nostalgien, nostalgier, nostalgiene)</inflections> <translation>nosztalgia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nostalgisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nostalgisk, nostalgiske, nostalgiske)</inflections> <translation>nosztalgikus, nosztalgiázó </translation>


lang: nb
content:
<base><b>not</b> <i>subst</i> </base><inflections>(noten, nøter, nøtene; nota, nøter, nøtene)</inflections> <translation>nút, horony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>not</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(noten, noter, notene; nota, noter, notene)</inflections> <translation><i>fiske</i> húzóháló, kerítőháló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nota</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notaen, notaer, notaene)</inflections> <translation>számla (leszállított áruról)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notabilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notabiliteten, notabiliteter, notabilitetene)</inflections> <translation>előkelőség, notabilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notaren, notarer, notarene)</inflections> <translation>jegyző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notarialbekreftelse</b> <i>subst</i></base> <translation>közjegyzői hitelesítés; <b>notarialbekreftelse av underskrift</b> közjegyzői aláíráshitelesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notarius publicus</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>közjegyző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notasjonen, notasjoner, notasjonene)</inflections> <translation>jelölés; <b>vitenskapelig notasjon</b> normálalak, tudományos jelölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(notatet, notat, notata; notatet, notater, notata; notatet, notat, notatene; notatet, notater, notatene)</inflections> <translation>jegyzet, feljegyzés, megjegyzés; <b>gjøre notater under en forelesning</b> jegyzeteket készít az előadásról ; <b>skrive notater i margen</b> széljegyzeteket ír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notatblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(notatblokken, notatblokker, notatblokkene; notatblokka, notatblokker, notatblokkene)</inflections> <translation>jegyzetfüzet, jegyzet blokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notatbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(notatboken, notatbøker, notatbøkene; notatboka, notatbøker, notatbøkene)</inflections> <translation>jegyzetfüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>note</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(noten, noter, notene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> jegyzet; <b>noter bak i boken</b> jegyzetek a könyv végén ; <b>fotnote</b> lábjegyzet</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> jegyzék; <b>en skarp note</b> éles hangvételű jegyzék </translation><translation><b>I</b> <b>3</b> bankjegy, papírpénz</translation><translation><b>II</b><b>1</b> hangjegy; <b>hele og halve noter</b> egész és fél hangjegyek</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> kotta, kottafüzet; <b>spille etter noter</b> kottából játszik </translation>


lang: nb
content:
<base><b>noteark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(notearket, noteark, notearka; notearket, noteark, notearkene)</inflections> <translation>kottalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(noteboken, notebøker, notebøkene; noteboka, notebøker, notebøkene)</inflections> <translation>kottáskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notehefte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(noteheftet, notehefter, notehefta; noteheftet, notehefter, noteheftene)</inflections> <translation>kotta, kottafüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notepapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(notepapiret, notepapir, notepapira; notepapiret, notepapirer, notepapira; notepapiret, notepapir, notepapirene; notepapiret, notepapirer, notepapirene)</inflections> <translation>kottalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notepult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notepulten, notepulter, notepultene)</inflections> <translation>kottatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(noterer, noterte, notert)</inflections> <translation>feljegyez, megjegyez, felír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(noteringen, noteringer, noteringene; noteringa, noteringer, noteringene)</inflections> <translation>jegyzés, tőzsdei árfolyam; <b>lavere noteringer på børsen i dag</b> csökkenő árfolyamok ma a tőzsdén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>noteringsoverføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(noteringsoverføringen, noteringsoverføringer, noteringsoverføringene; noteringsoverføringa, noteringsoverføringer, noteringsoverføringene)</inflections> <translation>R-beszélgetés (a hívott fél fizeti)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notestativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(notestativet, notestativ, notestativa; notestativet, notestativer, notestativa; notestativet, notestativ, notestativene; notestativet, notestativer, notestativene)</inflections> <translation>kottatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notestikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(notestikkeren, notestikkere, notestikkerne)</inflections> <translation>hangjegy-vésnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notestolen, notestoler, notestolene)</inflections> <translation>kottatartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notetegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(notetegnet, notetegn, notetegna; notetegnet, notetegn, notetegnene)</inflections> <translation>hangjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>noteveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(notevekslingen, notevekslinger, notevekslingene; notevekslinga, notevekslinger, notevekslingene)</inflections> <translation><i>dipl</i> jegyzékváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>noteverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(noteverdien, noteverdier, noteverdiene)</inflections> <translation><i>mus</i> hangjegy értéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(notisen, notiser, notisene)</inflections> <translation>figyelem, tudomás, jegyzet, (sajtó) közlemény; <b>ordne sine notiser</b> rendezi a céduláit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notisblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(notisblokken, notisblokker, notisblokkene; notisblokka, notisblokker, notisblokkene)</inflections> <translation>jegyzetfüzet, jegyzettömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notisbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(notisboken, notisbøker, notisbøkene; notisboka, notisbøker, notisbøkene)</inflections> <translation>notesz, jegyzetfüzet, jegyzettömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>notorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(notorisk, notoriske, notoriske)</inflections> <translation><b>1</b> közismert, hírhedt</translation><translation><b>2</b> megrögzött, javíthatatlan, notórius</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nougat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nougaten, nougater, nougatene)</inflections> <translation>nugát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>novelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(novellen, noveller, novellene; novella, noveller, novellene)</inflections> <translation>novella, elbeszélés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>novise</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(novisen, noviser, novisene)</inflections> <translation>novícius, szerzetesnövendék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>novise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(novisen, noviser, novisene; novisa, noviser, novisene)</inflections> <translation>novícia, apácanövendék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>NTL</b> <i>subst</i></base> <translation><i>Norsk Tjenestemannslag</i> Norvég Köztisztviselők Szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nudel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nudelen, nudler, nudlene)</inflections> <translation>metélt, makaroni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nudist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nudisten, nudister, nudistene)</inflections> <translation>nudista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nugat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nugaten, nugater, nugatene)</inflections> <translation>nugát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>null</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nullen, nuller, nullene; nullet, null, nulla; nullet, nuller, nulla; nullet, null, nullene; nullet, nuller, nullene)</inflections> <translation><b>1</b> nulla (számjegy); <b>få en null i norsk</b> norvégból nullát kapott; <b>temperturen er under null</b> a hőmérséklet nulla fok alatt van</translation><translation><b>2</b> <i>ubetydelighet</i> nulla, senki; <b>han er bare et null</b> egy nulle, egy senki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>null</b> <i>tall</i></base> <translation>nulla, semmi; <b>formuen han er lik null</b> a vagyona egyenlő a nullával, nincs semmi vagyona; <b>barn i alderen (fra) null til to år</b> a nullától tíz éves korú gyermekek, gyermekek nullától tíz éves korig; <b>på null komma niks</b> egy szempillantás alatt, semmi időbe nem kerül; <b>være null verdt</b> semmit nem ér; <b>boka har null interesse</b> a könyv senkit nem érdekel; <b>ha null penger</b> nincs pénze, nincs egy fityingje/fillére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nuller, nulla, nulla; nuller, nullet, nullet)</inflections> <translation><b>1</b> kihúz egy listáról</translation><translation><b>2</b> lenulláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nullpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nullpunktet, nullpunkt, nullpunkta; nullpunktet, nullpunkter, nullpunkta; nullpunktet, nullpunkt, nullpunktene; nullpunktet, nullpunkter, nullpunktene)</inflections> <translation>nullapont, zéruspont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nullsumspill</b> <i>subst</i></base> <translation>zérusösszegű játék, zéróösszegű játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>numerisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(numerisk, numeriske, numeriske)</inflections> <translation><b>1</b> szám szerinti, számbeli; <b>i numerisk orden</b> szám szerinti sorrendben, sorszám szerint; <b>fienden var numerisk overlegen</b> az ellenség számbeli fölényben volt; <b>numerisk overvekt</b> számbeli túlsúly</translation><translation><b>2</b> numerikus; <b>numerisk analyse</b> numerikus analízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>numismatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(numismatikken, numismatikker, numismatikkene)</inflections> <translation>numizmatika, éremtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nummen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(numment, numne, numne)</inflections> <translation>zsibbadt, érzéketlen, dermedt, gémberedett </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nummenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nummenheten, nummenheter, nummenhetene; nummenheta, nummenheter, nummenhetene)</inflections> <translation>zsibbadás, zsibbadtság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nummeret, nummer, numra; nummeret, nummer, numrene; nummeret, numre, numra; nummeret, numre, numrene)</inflections> <translation><b>1</b> szám; <b>neste numme i, på programmet</b> a műsor következő száma; <b>bli nummer tre i en konkurranse</b> harmadik lesz egy versenyen; <b>bruke nummer 39 i sko</b> 39-es cipőt hord; <b>han bor i nummer 10</b> a 10-ben lakik, a 10-es számú házban lakik</translation><translation><b>2</b> <i>slang</i> numera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nummerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nummererer, nummererte, nummerert)</inflections> <translation>számoz, megszámoz; <b>nummererte plsser</b> számozott helyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nupereller</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(nuperelleer, nuperelleene)</inflections> <translation>horgolás; <b>slå nupereller</b> horgol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nuppe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nuppen, nupper, nuppene)</inflections> <translation>rücsök, dudor, kidudorodás, csomó, göb, bog, bolyh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nuppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nupper, nuppa, nuppa; nupper, nuppet, nuppet)</inflections> <translation><b>1</b> huzogat, tépked, rángat, csupaszít, tisztogat</translation><translation><b>2</b> bolyhosodik, csomósodik; <b>genseren nupper</b> a pulóver bolyhosodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nuppet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nuppet, nuppete, nuppete)</inflections> <base><b>nuppete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(nuppete, nuppete, nuppete)</inflections> <translation>csomós, rücskös, érdes, bolyhos, kibolyhosodott; <b>nuppet hud</b> érdes bőr; <b>nuppete genser</b> kibolyhosodott pulóver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nuss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nusset, nuss, nussa; nusset, nuss, nussene)</inflections> <translation>drágaság, aranyos kisgyerek; <b>mors lille nuss</b> a mama kicsi drágasága, a mama szeme fénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nusselig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nusselig, nusselige, nusselige)</inflections> <translation>bájos, elbájoló, bűbájos, aranyos, helyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nuten, nuter, nutene)</inflections> <translation>hegycsúcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ny</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nyet, ny, nya; nyet, nyer, nya; nyet, ny, nyene; nyet, nyer, nyene)</inflections> <translation>újhold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ny</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nytt, nye, nye)</inflections> <translation>új; <b>splitter ny</b> vadonatúj ; <b>begynne på ny(tt)</b> újra kezd; <b>et nytt forslag</b> újabb javaslat; <b>få høre nytt</b> friss híreket hall; <b>den nyere tid</b> az újkor (kb. 1500-tól); <b>fra nytt av</b> újra, előlről; <b>på ny</b> újból, ismét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyankommen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyankommet, nyankomne, nyankomne)</inflections> <translation>újonnan érkezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyansen, nyanser, nyansene)</inflections> <translation>árnyalat </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyanseforskjell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyanseforskjellen, nyanseforskjeller, nyanseforskjellene)</inflections> <translation>árnyalati különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyansere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nyanserer, nyanserte, nyansert)</inflections> <translation>árnyal, finomít; <b>nyansere sine synspunkter</b> finomít az álláspontján</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyasadvergpapegøye</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketefejű törpepapagáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nybakt, nybakte, nybakte)</inflections> <translation><b>1</b> frissen sült; <b>nybakt brød</b> frissen sült kenyér</translation><translation><b>2</b> újdonsült; <b>nybakt student</b> újdonsült diák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybarokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nybarokken, nybarokker, nybarokkene)</inflections> <translation>neobarokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybarokk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nybarokt, nybarokke, nybarokke)</inflections> <translation>neobarokk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybegynner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nybegynneren, nybegynnere, nybegynnerne)</inflections> <translation>kezdő, újonc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybegynnerkurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nybegynnerkurset, nybegynnerkurs, nybegynnerkursa; nybegynnerkurset, nybegynnerkurser, nybegynnerkursa; nybegynnerkurset, nybegynnerkurs, nybegynnerkursene; nybegynnerkurset, nybegynnerkurser, nybegynnerkursene)</inflections> <translation>tanfolyam kezdőknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybegynnerlønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nybegynnerlønnen, nybegynnerlønner, nybegynnerlønnene; nybegynnerlønna, nybegynnerlønner, nybegynnerlønnene)</inflections> <translation>kezdőfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybrottsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nybrottsarbeidet, nybrottsarbeid, nybrottsarbeida; nybrottsarbeidet, nybrottsarbeider, nybrottsarbeida; nybrottsarbeidet, nybrottsarbeid, nybrottsarbeidene; nybrottsarbeidet, nybrottsarbeider, nybrottsarbeidene)</inflections> <translation>úttörő munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nybygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nybyggeren, nybyggere, nybyggerne)</inflections> <translation>betelepülő, telepes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nydelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nydelig, nydelige, nydelige)</inflections> <translation><b>1</b> nagyon finom, jóízű; <b>maten var nydelig</b> nagyon finom volt az étel</translation><translation><b>2</b> gyönyörű, nagyon szép; <b>en nydelig utsikt</b> gyönyörű kilátás; <b>en nydelig jente</b> gyönyörű szép lány</translation><translation><b>3</b> kiváló, remek, ragyogó; <b>en nydelig prestasjon</b> kiváló teljesítmény</translation><translation><b>4</b> <i>ironisk</i> szép kis; <b>en nydelig historie</b> szép kis história; <b>du er meg en nydelig en</b> szép kis alak vagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyere</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> új, modern; <b>nyere tid</b> újkor; <b>nyere betegnelse</b> újabb meghatározás</translation><translation><b>2</b> újabb, későbbi; <b>nyere betegnelse</b> újabb meghatározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyervervet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyervervet, nyervervete, nyervervete; nyervervet, nyervervede, nyervervede)</inflections> <translation>újonnan szerzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfascisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyfascismen, nyfascismer, nyfascismene)</inflections> <base><b>nyfasisme</b> <span>-en</span> </base><inflections>(nyfasismen, nyfasismer, nyfasismene)</inflections> <translation>újfasizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfascist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyfascisten, nyfascister, nyfascistene)</inflections> <translation>újfasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfascistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyfascistisk, nyfascistiske, nyfascistiske)</inflections> <translation>újfasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfiken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyfikent, nyfikne, nyfikne)</inflections> <translation>kíváncsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfikenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyfikenheten, nyfikenheter, nyfikenhetene; nyfikenheta, nyfikenheter, nyfikenhetene)</inflections> <translation>kíváncsiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfrisert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyfrisert, nyfriserte, nyfriserte)</inflections> <translation>frissen fodrászolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfødt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyfødt, nyfødte, nyfødte)</inflections> <translation>újszülött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfødtavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyfødtavdelingen, nyfødtavdelinger, nyfødtavdelingene; nyfødtavdelinga, nyfødtavdelinger, nyfødtavdelingene)</inflections> <translation>újszülött osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyfødtomsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyfødtomsorgen, nyfødtomsorger, nyfødtomsorgene; nyfødtomsorga, nyfødtomsorger, nyfødtomsorgene)</inflections> <translation>újszülöttgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nygift</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nygift, nygifte, nygifte)</inflections> <translation>új házas, friss házas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nygotikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nygotikken, nygotikker, nygotikkene)</inflections> <translation>neogótika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nygotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nygotisk, nygotiske, nygotiske)</inflections> <translation>neogótikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nygresk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nygresk, nygreske, nygreske)</inflections> <translation>újgörög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyheten, nyheter, nyhetene; nyheta, nyheter, nyhetene)</inflections> <translation>hír, újdonság, újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhetsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nyhetsbrevet, nyhetsbrev, nyhetsbreva; nyhetsbrevet, nyhetsbrever, nyhetsbreva; nyhetsbrevet, nyhetsbrev, nyhetsbrevene; nyhetsbrevet, nyhetsbrever, nyhetsbrevene)</inflections> <translation>hírlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhetsbulletin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyhetsbulletinen, nyhetsbulletiner, nyhetsbulletinene)</inflections> <translation>hírösszefoglaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhetsbyrå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nyhetsbyrået, nyhetsbyrå, nyhetsbyråa; nyhetsbyrået, nyhetsbyråer, nyhetsbyråa; nyhetsbyrået, nyhetsbyrå, nyhetsbyråene; nyhetsbyrået, nyhetsbyråer, nyhetsbyråene)</inflections> <translation>hírügynökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhetsflom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(nyhetsflommen, nyhetsflommer, nyhetsflommene)</inflections> <translation>hírözön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhetsoppleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nyhetsoppleseren, nyhetsopplesere, nyhetsoppleserne)</inflections> <translation>hírolvasó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhetsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyhetsverdien, nyhetsverdier, nyhetsverdiene)</inflections> <translation>hírérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyhøytysk</b> <i>subst</i></base> <translation>újfelnémet nyelv, Neuhochdeutsch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyinnsatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyinnsatt, nyinnsatte, nyinnsatte)</inflections> <translation>újonnan befogadott (fogvatartott/elítélt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykapitalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nykapitalisten, nykapitalister, nykapitalistene)</inflections> <translation>újkapitalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykjøpt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nykjøpt, nykjøpte, nykjøpte)</inflections> <translation>újonnan vásárolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(nykken, nykk, nykkene; nykket, nykk, nykka; nykket, nykk, nykkene)</inflections> <translation>rángás, rántás, rándulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nykken, nykker, nykkene; nykket, nykker, nykka; nykket, nykker, nykkene)</inflections> <translation>szeszély, hóbort</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyklassisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyklassisismen, nyklassisismer, nyklassisismene)</inflections> <base><b>neoklassisisme</b> <span>-en</span> </base><inflections>(neoklassisismen, neoklassisismer, neoklassisismene)</inflections> <translation>neoklasszicizmus, újklasszicizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyklassisistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyklassisistisk, nyklassisistiske, nyklassisistiske)</inflections> <translation>neoklasszicista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyklassisk</b> <i>adj</i></base> <base><b>neoklassisk</b></base> <translation><b>1</b> neoklasszicista, újklasszicista; <b>nyklassisk arkitektur</b> neoklasszicista építészet</translation><translation><b>2</b> neoklasszikus; <b>nyklassisk økonomi</b> neoklasszikus közgazdaságtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyklekt</b> <i>adj</i></base> <translation>frissen kikelt; <b>nyklekte kyllinger</b> frissen kikelt csibék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyklipt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyklipt, nyklipte, nyklipte)</inflections> <translation>frissen nyírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykokt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nykokt, nykokte, nykokte)</inflections> <translation>frissen főtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykolonialisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nykolonialismen, nykolonialismer, nykolonialismene)</inflections> <translation>neokolonializmus, újgyarmatosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nykommeren, nykommere, nykommerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>idrett</i> újonc</translation><translation><b>2</b> jövevény, újonnan érkezett</translation><translation><b>3</b> újdonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykter</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nyktert, nyktre, nyktre)</inflections> <translation>drogmentes, alkoholtól, kábítószertől mentes, tiszta, absztinens; <b>han har vært nykter i flere måneder</b> hónapok óta nem nyúlt alkoholhoz (kábítószerhez)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nykvernet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nykvernet, nykvernete, nykvernete; nykvernet, nykvernede, nykvernede)</inflections> <translation>frissen őrölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nylagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nylagt, nylagte, nylagte)</inflections> <translation>frissen tojt; <b>nylagte egg</b> friss(en tojt) tojások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nylon</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nylonet, nylon, nylona; nylonet, nylon, nylonene)</inflections> <translation>nejlon, nylon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nylonstrømpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nylonstrømpen, nylonstrømper, nylonstrømpene; nylonstrømpa, nylonstrømper, nylonstrømpene)</inflections> <translation>nejlonharisnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nymalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nymalt, nymalte, nymalte)</inflections> <translation>frissen mázolt/festett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nymfe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nymfen, nymfer, nymfene; nymfa, nymfer, nymfene)</inflections> <translation>nimfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nymfomani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nymfomanien, nymfomanier, nymfomaniene)</inflections> <translation><i>med</i> nimfománia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nymåne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nymånen, nymåner, nymånene)</inflections> <translation>újhold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nynne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nynner, nynna, nynna; nynner, nynnet, nynnet)</inflections> <translation>dúdol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nynorsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(nynorsken, nynorsker, nynorskene)</inflections> <translation>újnorvég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nynorsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nynorsk, nynorske, nynorske)</inflections> <translation>újnorvég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyoperert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyoperert, nyopererte, nyopererte)</inflections> <translation>frissen operált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyoppnevnt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyoppnevnt, nyoppnevnte, nyoppnevnte)</inflections> <translation>újonnan kinevezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nypen, nyper, nypene; nypa, nyper, nypene)</inflections> <translation>csipet(nyi); <b>en nype salt</b> egy csipetnyi só</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nypen, nyper, nypene; nypa, nyper, nypene)</inflections> <translation><i>bot</i> csipkebogyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nype</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nyper, nypte, nypt)</inflections> <translation>csíp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyperose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyperosen, nyperoser, nyperosene; nyperosa, nyperoser, nyperosene)</inflections> <translation><i>bot</i> csipkerózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nypete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nypeteen, nypeteer, nypeteene)</inflections> <translation>csipkebogyó tea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyplatonisme</b> <i>subst</i></base> <translation>újplatonizmus, neoplatonizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(nyren, nyrer, nyrene; nyret, nyrer, nyra; nyret, nyrer, nyrene; nyra, nyrer, nyrene)</inflections> <translation><i>anat</i> vese</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrealisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyrealismen, nyrealismer, nyrealismene)</inflections> <translation>újrealizmus, neorealizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrebekken</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nyrebekkenet, nyrebekken, nyrebekkena; nyrebekkenet, nyrebekkener, nyrebekkena; nyrebekkenet, nyrebekken, nyrebekkenene; nyrebekkenet, nyrebekkener, nyrebekkenene)</inflections> <translation><i>anat</i> vesemedence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyrebetennelsen, nyrebetennelser, nyrebetennelsene)</inflections> <translation><i>med</i> vesegyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyreformet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(nyreformet, nyreformete, nyreformete; nyreformet, nyreformede, nyreformede)</inflections> <translation>vesealakú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrefunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyrefunksjonen, nyrefunksjoner, nyrefunksjonene)</inflections> <translation><i>med</i> veseműködés; <b>nedsatt nyrefunksjon</b> csökkent veseműködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyregrus</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(nyregrusen, nyregruser, nyregrusene; nyregruset, nyregrus, nyregrusa; nyregruset, nyregrus, nyregrusene)</inflections> <translation>vesehomok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrekomplikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyrekomplikasjonen, nyrekomplikasjoner, nyrekomplikasjonene)</inflections> <translation><i>med</i> veseszövődmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyreligiøs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(nyreligiøst, nyreligiøse, nyreligiøse)</inflections> <translation>új vallási mozgalom híve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyreligiøsitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyreligiøsiteten, nyreligiøsiteter, nyreligiøsitetene)</inflections> <translation>új vallási mozgalmak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrenessansestil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyrenessansestilen, nyrenessansestiler, nyrenessansestilene)</inflections> <translation>neoreneszánsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrenovert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyrenovert, nyrenoverte, nyrenoverte)</inflections> <translation>felújított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyresildre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> bibircses kőtörőfű, bibircses kőrontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyrestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyresteinen, nyresteiner, nyresteinene)</inflections> <translation>vesekő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyresteinknuser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nyresteinknuseren, nyresteinknusere, nyresteinknuserne)</inflections> <translation>vesekőzúzó gép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyresvikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyresvikten, nyresvikter, nyresviktene)</inflections> <translation><i>med</i> veseelégtelenség, vesebetegség; <b>akutt nyresvikt</b> akut veseelégtelenség; <b>kronisk nyresvikt</b> krónikus, idült veseelégtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyresykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(nyresykdommen, nyresykdommer, nyresykdommene)</inflections> <translation><i>med</i> vesebaj, vesebetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyretransplantasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyretransplantasjonen, nyretransplantasjoner, nyretransplantasjonene)</inflections> <translation><i>med</i> veseátültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nys</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(nysen, nys, nysene; nyset, nys, nysa; nyset, nys, nysene)</inflections> <translation>tüsszentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nyser, nyste, nyst; nyser, nøys, nyst; nyser, nøs, nyst)</inflections> <translation>tüsszent, prüszköl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysepulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nysepulveret, nysepulver, nysepulvera; nysepulveret, nysepulver, nysepulverne; nysepulveret, nysepulvere, nysepulvera; nysepulveret, nysepulvere, nysepulverne)</inflections> <translation>tüsszentőpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyseryllik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyserylliken, nyserylliker, nyseryllikene)</inflections> <translation><i>bot</i> kenyérbél cickafark, bolhafű, tetűfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysgjerrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nysgjerrig, nysgjerrige, nysgjerrige)</inflections> <translation>kíváncsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysgjerrighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nysgjerrigheten, nysgjerrigheter, nysgjerrighetene; nysgjerrigheta, nysgjerrigheter, nysgjerrighetene)</inflections> <translation>kíváncsiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysgjerrigper</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nysgjerrigperen, nysgjerrigperer, nysgjerrigperene)</inflections> <translation>kíváncsiskodó, kis kíváncsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nysilt, nysilte, nysilte)</inflections> <translation>frissen fölözött; <b>nysilt melk</b> frissen fejt, fölözött tej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nysingen, nysinger, nysingene; nysinga, nysinger, nysingene)</inflections> <translation>tüsszentés, prüszkölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyskape</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nyskaper, nyskapte, nyskapt)</inflections> <translation>újít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyskapende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nyskapende, nyskapende, nyskapende)</inflections> <translation>újító, úttörő, újat alkotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyskaper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nyskaperen, nyskapere, nyskaperne)</inflections> <translation>újító, úttörő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyskapning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyskapningen, nyskapninger, nyskapningene; nyskapninga, nyskapninger, nyskapningene)</inflections> <base><b>nyskaping</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nyskapingen, nyskapinger, nyskapingene; nyskapinga, nyskapinger, nyskapingene)</inflections> <translation>újítás, újdonság, újat alkotás; <b>ordet er en nyskapning i vårt politiske vokabular</b> ez a szó újdonság a politikai szótárunkban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nysnø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nysnøen, nysnøer, nysnøene)</inflections> <translation>frissen hullott hó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nysset, nyss, nyssa; nysset, nyss, nyssene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>få nyss om noe</b> megtud vmit, hírét veszi vminek, megneszel vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyss</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> az imént, épp(en) most; <b>det ringte noen til deg nyss</b> az imént hívott valaki</translation><translation><b>2</b> egy pillanat múlva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nyter, nøyt, nytt; nyter, nøt, nytt)</inflections> <translation><b>1</b> élvez, örvend; <b>nyte alles tillitt</b> mindenki bizalmát élvezi; <b>nyte alles respekt</b> általános tiszteletnek örvend; <b>nyte godt av noe</b> élvezi vminek az előnyeit; <b>nyte livet</b> élvezi az életet</translation><translation><b>2</b> fogyaszt; <b>nyte alkohol</b> alkoholt fogyaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nytelsen, nytelser, nytelsene)</inflections> <translation>élvezet, gyönyör, kéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytelsesmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(nytelsesmiddelet, nytelsesmiddel, nytelsesmidla; nytelsesmiddelet, nytelsesmiddel, nytelsesmidlene; nytelsesmidlet, nytelsesmidler, nytelsesmidla; nytelsesmidlet, nytelsesmidler, nytelsesmidlene)</inflections> <translation>élvezeti szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytrukket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nytrukket, nytrukne, nytrukne)</inflections> <base><b>nytrukken</b> </base><inflections>(nytrukket, nytrukne, nytrukne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fisk</i> frissen kifogott</translation><translation><b>2</b> <i>kaffe</i> frissen lefőzött</translation><translation><b>3</b> <i>møbel</i> frissen, újonnan áthúzott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nytten, nytter, nyttene; nytta, nytter, nyttene)</inflections> <translation>haszon; <b>til ingen nytte</b> semmi haszna, hiábavaló; <b>dra nytte av noe</b> hasznot húz vmiből ; <b>ha nytte av noe</b> hasznára van vmi; <b>komme til nytte</b> jól jön ; <b>det gjør samme nytten</b> egyre megy </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nytter, nytta, nytta; nytter, nyttet, nyttet)</inflections> <translation>használ, kihasznál; <b>det nytter ikke</b> nem használ, nem segít, semmi értelme; <b>nytte tiden godt</b> jól kihasználja az időt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyttedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nyttedyret, nyttedyr, nyttedyra; nyttedyret, nyttedyr, nyttedyrene)</inflections> <translation>haszonállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytteløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nytteløst, nytteløse, nytteløse)</inflections> <translation>haszontalan, hiábavaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytteplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nytteplanten, nytteplanter, nytteplantene; nytteplanta, nytteplanter, nytteplantene)</inflections> <translation>haszonnövény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nytteverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nytteverdien, nytteverdier, nytteverdiene)</inflections> <translation>használati érték, használhatóság, összhaszon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyttig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nyttig, nyttige, nyttige)</inflections> <translation>hasznos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyttår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nyttåret, nyttår, nyttåra; nyttåret, nyttår, nyttårene)</inflections> <translation>újév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nyttårsaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nyttårsaftenen, nyttårsaftener, nyttårsaftenene)</inflections> <translation>szilveszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nået, nå, nåa; nået, nå, nåene)</inflections> <base><b>nu</b> <span>-et</span> </base><inflections>(nuet, nu, nua; nuet, nu, nuene)</inflections> <translation>most, jelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(når, nådde, nådd)</inflections> <translation>eljut, elér; <b>nå et mål</b> elér egy célt; <b>nå bussen</b> eléri a buszt; <b>nå langt</b> messzire jut, sokat elér; <b>nå fram</b> meghallgatásra talál, eljut a hallgatósághoz; <b>nå en høy alder</b> magas kort megér; <b>så langt øyet når</b> ameddig a szem ellát; <b>frakken nådde meg til anklene</b> a kabát a bokámig ér; <b>nå hensikten sin</b> eléri a célját; <b>han nådde ikke opp ved valget</b> nem választották meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nå</b> <i>adv</i></base> <base><b>nu</b></base> <translation>most; <b>nå til dags</b> manapság; <b>nå for tiden</b> mostanában; <b>fra nå av</b> mostantól; <b>hva var det nå hun het?</b> hogy is hívják?; <b>skynd deg nå</b> siess már!; <b>først nå</b> csak most; <b>nå nylig</b> nemrégiben; <b>til nå</b> mostanáig, eddig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nå</b> <i>interj</i></base> <translation>na, nahát; <b>nå, har han det?</b> nahát, ezt tette?; <b>nå, kommer du snart? </b> na, jössz már?; <b>nå ja, vi får nå se</b> na, majd meglátjuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nåde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nåden, nåder, nådene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>religion</i> irgalom, isteni jóság, kegyesség, könyörületesség, kegyelem; <b>nådens Gud</b> irgalmas Isten; <b>Guds nåde</b> isteni irgalom; <b>av Guds nåde</b> Isten irgalmából, kegyességéből, kegyelméből</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> kegyelem; <b>be om nåde</b> kegyelemért esedezik, kegyelmet kér; <b>la nåde gå for rett</b> megkegyelmez; <b>overgi seg på nåde og unåde</b> feltétel nélkül megadja magát; <b>på nåde og unåde</b> így is úgy is, mindenhogyan; <b>tatt til nåde</b> megkegyelmeztek neki</translation><translation><b>3</b> kegy, kegyesség, jóság, jólelkűség, jóindulat, kegyelem; <b>være i kongens nåde</b> a király kegyében áll; <b>stå høyt i nåde hos kongen</b> magasan áll a király kegyében; <b>få avskjed i nåde</b> kegyesen elbocsátják; <b>ta til nåde igjen</b> ismét kegyeibe fogad; <b>ta til nåde til noen</b> jóindulatot mutat vki iránt, megbocsát vkinek; <b>leve på noens nåde</b> vkinek a jólelkűségéből él; <b>nådsens brød</b> kegyelemkenyér</translation><translation><b>4</b> <i>uttrykk</i> <b>Deres Nåde</b> kegyelmességed, nagyságos uram; <b>Hans/Hennes nåde</b> őkegyelmessége </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nåde</b> <i>verb</i></base> <translation><b>Gud nåde deg</b> Isten irgalmazzon neked; <b>nåde den som</b> jaj annak, aki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nådefullt, nådefulle, nådefulle)</inflections> <translation>kegyelemteljes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nådeløst, nådeløse, nådeløse)</inflections> <base><b>nådelaus</b> </base><inflections>(nådelaust, nådelause, nådelause)</inflections> <translation>irgalmatlan, könyörtelen, kegyetlen; <b>en nådeløs hevn</b> kegyetlen bosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådeløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nådeløsheten, nådeløsheter, nådeløshetene; nådeløsheta, nådeløsheter, nådeløshetene)</inflections> <translation>könyörtelenség, kegyetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådeskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nådeskuddet, nådeskudd, nådeskudda; nådeskuddet, nådeskudd, nådeskuddene)</inflections> <base><b>nådeskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(nådeskottet, nådeskott, nådeskotta; nådeskottet, nådeskott, nådeskottene)</inflections> <translation>kegyelemlövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådestøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nådestøtet, nådestøt, nådestøta; nådestøtet, nådestøt, nådestøtene)</inflections> <translation>kegyelemdöfés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(nådig, nådige, nådige)</inflections> <translation><b>1</b> irgalmas, kegyelmes, könyörületes</translation><translation><b>2</b> jóindulatú, kegyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nådsensbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nådsensbrødet, nådsensbrød, nådsensbrøda; nådsensbrødet, nådsensbrød, nådsensbrødene)</inflections> <translation>kegyelemkenyér; <b>spise nådsensbrød</b> kegyelemkenyéren él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nålen, nåler, nålene; nåla, nåler, nålene)</inflections> <translation>tű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nålestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nålestikket, nålestikk, nålestikka; nålestikket, nålestikk, nålestikkene)</inflections> <translation>tűszúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nålevende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nålevende, nålevende, nålevende)</inflections> <translation>mai, ma élő, kortárs, jelenkori</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nålys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nålyset, nålys, nålysa; nålyset, nålys, nålysene)</inflections> <translation>lidércfény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nåløye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(nåløyet, nåløyer, nåløya; nåløyet, nåløyne, nåløynene; nåløyet, nåløyer, nåløyene)</inflections> <translation>tűfok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>når</b> <i>adv</i></base> <translation>mikor, amikor, ha, ha már, majd, majd ha; <b>når kommer du?</b> mikor jössz?; <b>når han dør</b> amikor majd meghal, a halála után; <b>jeg kommer når jeg har spist</b> majd jövök, ha már ettem; <b>når som helst</b> bármikor; <b>når du først er her</b> ha már (egyszer) itt vagy; <b>når det gjelder</b> ami azt illeti; <b>når dette er sagt</b> ezt előrebocsátva; <b>når jeg tenker meg om</b> ha jobban meggondolom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nåtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nåtiden, nåtider, nåtidene; nåtida, nåtider, nåtidene)</inflections> <translation>jelen, jelenidő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nåtidig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nåtidig, nåtidige, nåtidige)</inflections> <translation>mai, jelenkori, modern</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nåværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nåværende, nåværende, nåværende)</inflections> <translation>jelenlegi, mostani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nært, nære, nære)</inflections> <translation><b>1</b> közel, közeli, szoros; <b>Det nære østen</b> Közel-Kelet; <b>de var nære naboer</b> közeli szomszédok voltak; <b>på nært hold</b> közelről; <b>i nær framtid</b> a közeljövőben ; <b>det er nært forhold mellom dem</b> szoros, közeli kapcsolat van közöttük; <b>nære slektninger</b> közeli rokonok; <b>en nær venn</b> bizalmas jóbarát</translation><translation><b>2</b> alapos, mélyreható; <b>ha nært kjennskap til noe</b> mélyreható ismeretei vannak vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nær</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> közel, szorosan; <b>ikke på langt nær</b> távolról sem; <b>det ligger nær å tenke</b> kézenfekvőnek tűnik; <b>være nær knyttet til noe(n)</b> szorosan, erősen kötődik vmihez/vkihez; <b>hun stod den avdøde nær</b> közel állt az elhúnythoz; <b>være døden nær</b> halálán van; <b>bo nær byen</b> a városhoz közel lakik</translation><translation><b>2</b> mejdnem, megközelítőleg; <b>nær ved å</b> majdnem , már azon van; <b>på nære nippen</b> majdnem, kevésen múlik; <b>jeg kunne gjøre nær sagt hva som helst</b> majdhogynem, mondhatni bármit megtehettem ; <b>dette er vanvidd, hadde jeg nær sagt </b> majdnem azt mondtam, hogy ez egy őrültség; <b>det hadde nær gått galt</b> majdnem baj történt, egy hajszálon múlt, hogy nem történt baj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nærbildet, nærbilder, nærbilda; nærbildet, nærbilder, nærbildene)</inflections> <translation>közelkép, közeli felvétel </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nærer, næret, næret; nærer, nærte, nært)</inflections> <translation>táplál; <b>nære seg av noe</b> táplálkozik vmivel; <b>nære en slange ved sitt bryst</b> kígyót melenget a keblén; <b>nære forakt for noe(n)</b> megvet vmit/vkit; <b>nære frykt for noen</b> fél vmitől/vkitől, félemet táplál vkivel szemben ; <b>nære hat til noen</b> gyűlöl, gyűlöletet táplál vkivel szemben; <b>nære tvil om noe</b> kételkedik vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nære</b> <i>adv</i></base> <translation>majdnem, csaknem, közel; <b>det vær nære på</b> közel volt, kevésen múlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærende, nærende, nærende)</inflections> <translation>tápláló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærgående, nærgående, nærgående)</inflections> <translation>tolakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nærheten, nærheter, nærhetene; nærheta, nærheter, nærhetene)</inflections> <translation>közel, jelenlét, közelség; <b>i nærheten av noe</b> vminek a közelében; <b>i nærheten</b> a közelben ; <b>i fremmedes nærhet</b> idegenek jelenlétében; <b>føle ens nærhet</b> érzi vkinek a közelségét; <b>føle nærhet til en</b> közel érez magához vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(næringen, næringer, næringene; næringa, næringer, næringene)</inflections> <translation><b>I</b>üzletág, iparág, ágazat; <b>tjenesteytende næringer</b> foglalkoztatási ágak</translation><translation><b>II</b>táplálék, étel, élelem; <b>gi næring til</b> táplál; <b>ta til seg næring</b> táplálékot vesz magához</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsdrivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(næringsdrivende, næringsdrivende, næringsdrivende)</inflections> <translation><b>1</b> aktív gazdasági, vállalkozói tevékenységet folytató, gazdaságilag aktív</translation><translation><b>2</b> vállalkozó; <b>selvstendig næringsdrivende</b> önfoglalkoztató, egyéni vállalkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsgrunnlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(næringsgrunnlaget, næringsgrunnlag, næringsgrunnlaga; næringsgrunnlaget, næringsgrunnlag, næringsgrunnlagene)</inflections> <translation>a gazdaság alapja, fő gazdasági ág, alapvető gazdasági ágazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringskjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(næringskjeden, næringskjeder, næringskjedene)</inflections> <translation>tápláléklánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(næringslivet, næringsliv, næringsliva; næringslivet, næringsliv, næringslivene)</inflections> <translation>gazdaság, gazdasági élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Næringslivets Hovedorganisasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>Norvég Vállalatok Szövetsége (NHO)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringslivstopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(næringslivstoppen, næringslivstopper, næringslivstoppene)</inflections> <translation>gazdasági élet vezető szereplője, vezető üzletember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(næringsmiddelet, næringsmiddel, næringsmidla; næringsmiddelet, næringsmiddel, næringsmidlene; næringsmidlet, næringsmidler, næringsmidla; næringsmidlet, næringsmidler, næringsmidlene)</inflections> <translation>élelmiszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsmiddeltilsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(næringsmiddeltilsynet, næringsmiddeltilsyn, næringsmiddeltilsyna; næringsmiddeltilsynet, næringsmiddeltilsyn, næringsmiddeltilsynene)</inflections> <translation>élelmiszerbiztonsági felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(næringsoppgaven, næringsoppgaver, næringsoppgavene; næringsoppgava, næringsoppgaver, næringsoppgavene)</inflections> <translation>társaságiadó-bevallás, vállakozói adóbevallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(næringsstoffet, næringsstoff, næringsstoffa; næringsstoffet, næringsstoffer, næringsstoffa; næringsstoffet, næringsstoff, næringsstoffene; næringsstoffet, næringsstoffer, næringsstoffene)</inflections> <translation>tápanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(næringsveien, næringsveier, næringsveiene)</inflections> <translation><b>1</b> gazdasági ágazat</translation><translation><b>2</b> megélhetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>næringsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(næringsverdien, næringsverdier, næringsverdiene)</inflections> <translation>tápérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærkontakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nærkontakten, nærkontakter, nærkontaktene)</inflections> <translation><b>1</b> szoros kapcsolatban álló személy, közvetlen kapcsolat, vkinek a közelsége; <b>jeg har aldri hatt nærkontakt med ham</b> soha nem volt vele közvetlen kapcsolatom</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> magas kockázatú kontaktszemély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærliggende, nærliggende, nærliggende)</inflections> <translation>közeli, közelálló, kézenfekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærlys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nærlyset, nærlys, nærlysa; nærlyset, nærlys, nærlysene)</inflections> <translation>tompított fény, tompított fényszóró, rövid fázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nærmer, nærma, nærma; nærmer, nærmet, nærmet)</inflections> <translation>közelít,  közeledik; <b>måten å nærme seg et problem</b> az a mód, ahogyan egy problémát megközelít; <b>klokken nærmet seg ni</b> az óra kilenc felé közeledett </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærmere</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærmere, nærmere, nærmere)</inflections> <translation>közelebbi, további; <b>nærmere forklaring</b> közelebbi magyarázat; <b>nærmere detaljer</b> közelebbi részletek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærmere</b> <i>adv</i></base> <translation>közelebbről, megközelítően; <b>nærmere bestemt</b> közelebbről, egész pontosan ; <b>en boksamling på nærmere 20 000 bind</b> egy megközelítően 20 000 kötetes könyvgyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærmest</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> legközelebbi</translation><translation><b>2</b> szinte, majdhogynem, már-már</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærmeste</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærmeste, nærmeste, nærmeste)</inflections> <base><b>næreste</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(næreste, næreste, næreste)</inflections> <translation>legközelebbi, közvetlen közeli; <b>i nærmeste framtid</b> a közeljövőben; <b>de nærmeste dagene</b> az elkövetkező napokban; <b>ens nærmeste familie</b> a legszűkebb család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nærområdet, nærområder, nærområda; nærområdet, nærområder, nærområdene)</inflections> <translation>környék; <b>i nærområdet</b> a környéken</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærsynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nærsynt, nærsynte, nærsynte)</inflections> <translation>rövidlátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærtagende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærtagende, nærtagende, nærtagende)</inflections> <translation>sértődékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærtrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nærtrafikken, nærtrafikker, nærtrafikkene)</inflections> <translation>helyi közlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nærværet, nærvær, nærværa; nærværet, nærvær, nærværene)</inflections> <translation>jelenlét; <b>i vitners nærvær</b> tanúk jelenlétében </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nærværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nærværende, nærværende, nærværende)</inflections> <translation><b>1</b> jelenlévő, megjelent</translation><translation><b>2</b> jelenlegi, mostani; <b>for nærværende</b> jelenleg, most</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nød</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nøden, nøder, nødene; nøda, nøder, nødene)</inflections> <translation><b>1</b> szükség, hiány, ínség; <b>det vær nød i landet</b> ínség volt az országban ; <b>lide nød</b> hiányt, szükséget szenved</translation><translation><b>2</b> végszükség, szorult helyzet, baj; <b>i nøden skal mann kjenne sine venner</b> bajban ismerni meg az igaz barátot; <b>til nød</b> végszükség esetén, ha minden kötél szakad, éppen csak hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødbremse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nødbremsen, nødbremser, nødbremsene; nødbremsa, nødbremser, nødbremsene)</inflections> <translation>vészfék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøde</b> <i>verb</i></base> <translation>kényszerít, rábeszél, erőltet; <b>han nøddes til å gjøre noe</b> kénytelen vmit megtenni, rákényszerül, hogy megtegyen vmit ; <b>han lot seg ikke nøde</b> nem kérette magát; <b>man må nøde maten i ham</b> úgy kell belediktálni az ételt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødetat</b> <i>subst</i></base> <translation>segélykérő szolgálat; <b>nødetatene (helsevesen, politi og brannvesen)</b> segélykérő szolgálatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødhavn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nødhavnen, nødhavner, nødhavnene; nødhavna, nødhavner, nødhavnene)</inflections> <translation>biztos rév, vészkikötő, menedék; <b>søke nødhavn </b> vészhelyzetben a legközelebbi kikötőben keres menedéket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødhjelp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nødhjelpen, nødhjelper, nødhjelpene; nødhjelpa, nødhjelper, nødhjelpene)</inflections> <translation>segítés, megsegítés, segítségnyújtás, segély; <b>gi nødhjelp til flomrammede</b> segítséget nyújt az árvízkárosultaknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødig</b> <i>adv</i></base> <translation>vonakodva, kelletlenül, nem szívesen; <b>jeg vil nødig bruke dette ordet </b> nem szívesen használom ezt a szót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødlande</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nødlander, nødlanda, nødlanda; nødlander, nødlandet, nødlandet)</inflections> <translation>kényszerleszállást hajt végre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødlanding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nødlandingen, nødlandinger, nødlandingene; nødlandinga, nødlandinger, nødlandingene)</inflections> <translation>kényszerleszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødlidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nødlidende, nødlidende, nødlidende)</inflections> <translation>rászoruló, szűkölködő, szükséget szenvedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødnett</b> <i>subst</i></base> <translation>készenléti rádiókommunikációs hálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nødnummeret, nødnummer, nødnumra; nødnummeret, nødnummer, nødnumrene; nødnummeret, nødnumre, nødnumra; nødnummeret, nødnumre, nødnumrene)</inflections> <translation>segélyhívó szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødrop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nødropet, nødrop, nødropa; nødropet, nødrop, nødropene)</inflections> <translation>segélykiáltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødskrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nødskriket, nødskrik, nødskrika; nødskriket, nødskrik, nødskrikene)</inflections> <translation>vészkiáltás, vészjelzés; <b>med et nødskrik</b> épp(en) hogy, csak épp(en) hogy, épp(en) hogy csak, egy hajszállal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødssituasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nødssituasjonen, nødssituasjoner, nødssituasjonene)</inflections> <translation>vészhelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødstedt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nødstedt, nødstedte, nødstedte)</inflections> <translation>bajba jutott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødstilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nødstilfellet, nødstilfeller, nødstilfella; nødstilfellet, nødstilfelle, nødstilfella; nødstilfellet, nødstilfeller, nødstilfellene; nødstilfellet, nødstilfelle, nødstilfellene)</inflections> <translation>szükségállapot, szükséghelyzet, kényszerhelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nødstilstanden, nødstilstander, nødstilstandene)</inflections> <translation>szükségállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødt</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nødt, nødt, nødt)</inflections> <translation>kénytelen, muszáj, kell; <b>jeg er nødt til å hjelpe ham</b> segítenem kell neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødtvungen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nødtvungent, nødtvungne, nødtvungne)</inflections> <translation>szükség által kikényszerített; <b>nødtvungent</b> szükségből, kényszerűségből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødtørft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nødtørften, nødtørfter, nødtørftene)</inflections> <translation>szükség, szükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødtørftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nødtørftig, nødtørftige, nødtørftige)</inflections> <translation><b>1</b> elengedhetetlenül szükséges; <b>det nødtørftigste</b> a legszükségesebbek</translation><translation><b>2</b> a minimálisan szükséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødtørftshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nødtørftshuset, nødtørftshus, nødtørftshusa; nødtørftshuset, nødtørftshus, nødtørftshusene)</inflections> <translation>félreeső hely (a szükséglet elvégzésére), budi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødutgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nødutgangen, nødutganger, nødutgangene)</inflections> <translation>vészkijárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødvendig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nødvendig, nødvendige, nødvendige)</inflections> <translation>szükséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødvendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nødvendigheten, nødvendigheter, nødvendighetene; nødvendigheta, nødvendigheter, nødvendighetene)</inflections> <translation>szükségesség, szükség, kényszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nødverge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nødverget, nødverger, nødverga; nødverget, nødverger, nødvergene)</inflections> <translation>jogos védelem, önvédelem; <b>handle i nødverge</b> közvetlen veszélyhelyzetet hárít el, végszükségben cselekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøff</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nøffet, nøff, nøffa; nøffet, nøff, nøffene)</inflections> <translation>röfögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nøffer, nøffa, nøffa; nøffer, nøffet, nøffet)</inflections> <translation>röfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøkken, nøkker, nøkkene)</inflections> <translation><b>1</b> vízitündér, vízimanó; <b>gi nøkken</b> fütyül rá</translation><translation><b>2</b> rántás, rándítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(nøkker, nøkka, nøkka; nøkker, nøkket, nøkket; nøkker, nøkte, nøkt)</inflections> <base><b>nykke</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(nykker, nykka, nykka; nykker, nykket, nykket; nykker, nykte, nykt)</inflections> <translation>ránt, rándít, rángat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøkkelen, nøkler, nøklene)</inflections> <translation>kulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelharpe</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i> nyckelharpa, billentyűs hegedű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelinformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøkkelinformasjonen, nøkkelinformasjoner, nøkkelinformasjonene)</inflections> <translation>legfontosabb adatok, alapvető adatok, kiemelt adatok, kötelezően bejegyzendő adatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelknippe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nøkkelknippet, nøkkelknipper, nøkkelknippa; nøkkelknippet, nøkkelknipper, nøkkelknippene)</inflections> <translation>kulcscsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nøkkelkortet, nøkkelkort, nøkkelkorta; nøkkelkortet, nøkkelkort, nøkkelkortene)</inflections> <translation>belépőkártya, mágneskártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nøkkelordet, nøkkelord, nøkkelorda; nøkkelordet, nøkkelord, nøkkelordene)</inflections> <translation>kulcsszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøkkelosten, nøkkeloster, nøkkelostene)</inflections> <translation>köményes, szegfűszeges sajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøkkelpersonen, nøkkelpersoner, nøkkelpersonene)</inflections> <translation>kulcsszemély, kulcsfigura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelrolle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nøkkelrollen, nøkkelroller, nøkkelrollene; nøkkelrolla, nøkkelroller, nøkkelrollene)</inflections> <translation>kulcsszerep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelroman</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøkkelromanen, nøkkelromaner, nøkkelromanene)</inflections> <translation>kulcsregény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkkelvitne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nøkkelvitnet, nøkkelvitner, nøkkelvitna; nøkkelvitnet, nøkkelvitner, nøkkelvitnene)</inflections> <translation>kulcstanú, koronatanú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøkleblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(nøkleblommen, nøkleblommer, nøkleblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> kankalin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøktern</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nøkternt, nøkterne, nøkterne)</inflections> <translation>józan, higgadt, mértékletes, visszafogott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nøler, nølte, nølt)</inflections> <translation>habozik, hezitál, tétovázik, bizonytalankodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nølingen, nølinger, nølingene; nølinga, nølinger, nølingene)</inflections> <translation>határozatlanság, tétovázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(nører, nøret, nøret; nører, nørte, nørt)</inflections> <translation>szít, gerjeszt, meggyújt; <b>nøre opp</b> begyújt, tüzet gyújt; <b>nøre på varmen</b> táplálja a tüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøste</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(nøstet, nøster, nøsta; nøstet, nøster, nøstene)</inflections> <translation>gombolyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(nøster, nøsta, nøsta; nøster, nøstet, nøstet)</inflections> <translation>felgöngyölít, kibogoz, feltár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nøtten, nøtter, nøttene; nøtta, nøtter, nøttene)</inflections> <translation>dió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøtteknekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(nøtteknekkeren, nøtteknekkere, nøtteknekkerne)</inflections> <translation>diótörő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøtteskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(nøtteskallet, nøtteskall, nøtteskalla; nøtteskallet, nøtteskall, nøtteskallene)</inflections> <translation>dióhéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøtteskrike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nøtteskriken, nøtteskriker, nøtteskrikene; nøtteskrika, nøtteskriker, nøtteskrikene)</inflections> <translation>mátyásmadár, szajkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøyaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nøyaktig, nøyaktige, nøyaktige)</inflections> <translation>pontos, szabatos, precíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøyaktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nøyaktigheten, nøyaktigheter, nøyaktighetene; nøyaktigheta, nøyaktigheter, nøyaktighetene)</inflections> <translation>pontosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøye</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(nøyer, nøyde, nøyd)</inflections> <translation><b>nøye seg med noe</b> megelégszik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøye</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(nøye, nøye, nøye)</inflections> <translation><b>1</b> szoros; <b>en nøye sammenheng</b> szoros összefüggés ; <b>passe nøye på</b> szoros(an) figyelemmel kísér</translation><translation><b>2</b> gondos, alapos, pontos; <b>ha nøye kjennskap til noe</b> alapos, pontos ismeretei vannak vmiről; <b>være nøye med noe</b> szigorúan vesz vmit; <b>det er ikke så nøye</b> nem olyan lényeges; <b>ikke ta det så nøye</b> ne törődj vele, nem kell szó szerint venni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøysom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nøysomt, nøysomme, nøysomme)</inflections> <translation>igénytelen, mértékletes, szerény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøysomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(nøysomheten, nøysomheter, nøysomhetene; nøysomheta, nøysomheter, nøysomhetene)</inflections> <translation>igénytelenség, mértékletesség, szerénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøytral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(nøytralt, nøytrale, nøytrale)</inflections> <translation>közömbös, semleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøytralisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(nøytraliserer, nøytraliserte, nøytralisert)</inflections> <translation>semlegesít, hatástalanít, közömbösít </translation>


lang: nb
content:
<base><b>nøytralitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(nøytraliteten, nøytraliteter, nøytralitetene)</inflections> <translation>semlegesség, pártatlanság, közömbösség </translation>


lang: nb
content:
<base><b>o.a.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>og annet, og andre</i> és mások, et al.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>o.m.a</b> <i>fork</i></base> <translation><i>og mye annet, og mange andre</i> és sok más</translation>


lang: nb
content:
<base><b>o.s.v.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>og så videre</i> stb., és a többi, satöbbi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oasen, oaser, oasene)</inflections> <translation>oázis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obduksjonen, obduksjoner, obduksjonene)</inflections> <translation>boncolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obduksjonsrapport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obduksjonsrapporten, obduksjonsrapporter, obduksjonsrapportene)</inflections> <translation>boncolási jegyzőkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obduksjonsresultat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(obduksjonsresultatet, obduksjonsresultat, obduksjonsresultata; obduksjonsresultatet, obduksjonsresultater, obduksjonsresultata; obduksjonsresultatet, obduksjonsresultat, obduksjonsresultatene; obduksjonsresultatet, obduksjonsresultater, obduksjonsresultatene)</inflections> <translation>boncolás eredménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obdusent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obdusenten, obdusenter, obdusentene)</inflections> <translation>boncoló orvos, boncnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obdusere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(obduserer, obduserte, obdusert)</inflections> <translation>boncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obdusering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(obduseringen, obduseringer, obduseringene; obduseringa, obduseringer, obduseringene)</inflections> <translation>boncolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obelisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obelisken, obelisker, obeliskene)</inflections> <translation>obeliszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oberst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obersten, oberster, oberstene)</inflections> <translation><i>mil</i> ezredes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oberstløytnant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oberstløytnanten, oberstløytnanter, oberstløytnantene)</inflections> <translation><i>militæret</i> alezredes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(objektet, objekt, objekta; objektet, objekter, objekta; objektet, objekt, objektene; objektet, objekter, objektene)</inflections> <translation>objektum, tárgy, alany; <b>skatteobjekt</b> adóalany; <b>direkte/indirekte objekt</b> közvetlen/közvetett tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(objektivet, objektiv, objektiva; objektivet, objektiver, objektiva; objektivet, objektiv, objektivene; objektivet, objektiver, objektivene)</inflections> <translation><i>optikk</i> objektív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(objektivt, objektive, objektive)</inflections> <translation>tárgyilagos, objektív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektivere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(objektiverer, objektiverte, objektivert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fil</i> tárgyiasít, objektivál, tudattartalmat kifejez, tárgyi formába önt</translation><translation><b>2</b> objektivizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektivisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(objektivismen, objektivismer, objektivismene)</inflections> <translation><i>fil</i> objektivizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(objektiviteten, objektiviteter, objektivitetene)</inflections> <translation>objektivitás, tárgyilagosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektorientert</b> <i>adj</i></base> <translation><i>IT</i> objektumorientált, objektumelvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>objektsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(objektsformen, objektsformer, objektsformene; objektsforma, objektsformer, objektsformene)</inflections> <translation><i>gramm</i> tárgyeset, akkusativ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oblat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oblaten, oblater, oblatene)</inflections> <translation>ostya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obligasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obligasjonen, obligasjoner, obligasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> kötvény</translation><translation><b>2</b> kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obligasjonsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obligasjonsretten, obligasjonsretter, obligasjonsrettene)</inflections> <translation>kötelmi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obligatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(obligatorisk, obligatoriske, obligatoriske)</inflections> <translation>kötelező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oboen, oboer, oboene)</inflections> <translation><i>musikk</i> oboa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oboist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oboisten, oboister, oboistene)</inflections> <translation><i>musikk</i> oboista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(obs, obs, obs)</inflections> <translation>figyelmes, óvatos; <b>være obs på</b> figyelemmel van vmire; <b>vær obs på frister!</b> figyelj a határidőkre!; <b>Obs! </b> Figyelem!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(observant, observante, observante)</inflections> <translation>jó megfigyelő, figyelmes, éber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(observasjonen, observasjoner, observasjonene)</inflections> <translation>megfigyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observasjonrapport</b> <i>subst</i></base> <translation>megfigyelési napló, hospitálási napló, óramegfigyelési feljegyzések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observasjonsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(observasjonsevnen, observasjonsevner, observasjonsevnene; observasjonsevna, observasjonsevner, observasjonsevnene)</inflections> <translation>megfigyelőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observatorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(observatoriet, observatorier, observatoria; observatoriet, observatorier, observatoriene)</inflections> <translation>megfigyelő állomás, csillagvizsgáló, obszervatórium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(observatøren, observatører, observatørene)</inflections> <translation>megfigyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observatørkorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(observatørkorpset, observatørkorps, observatørkorpsa; observatørkorpset, observatørkorps, observatørkorpsene)</inflections> <translation>megfigyelő testület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observatørstatus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(observatørstatusen, observatørstatuser, observatørstatusene)</inflections> <translation>megfigyelői státusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observerbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(observerbart, observerbare, observerbare)</inflections> <translation>megfigyelhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>observere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(observerer, observerte, observert)</inflections> <translation><b>1</b> megfigyel, észlel; <b>observere månen med teleskop</b> távcsővel megfigyeli a holdat</translation><translation><b>2</b> észrevesz, meglát; <b>bli observert på åstedet</b> látták a tetthelyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskur</b> <i>adj</i> </base><inflections>(obskurt, obskure, obskure)</inflections> <translation>obskúrus, zavaros, homályos, nem világos, kétes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskurant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obskuranten, obskuranter, obskurantene)</inflections> <translation>maradi, elmaradott, szemellenzős, korlátolt személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskurantisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(obskurantisk, obskurantiske, obskurantiske)</inflections> <translation>maradi, elmaradott, szemellenzős, korlátolt, haladásellenes, felvilágosodásellenes, népbutító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskurantisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obskurantismen, obskurantismer, obskurantismene)</inflections> <translation>haladásellenesség, felvilágosodásellenesség, népbutítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskurantist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obskurantisten, obskurantister, obskurantistene)</inflections> <translation>maradi, elmaradott, szemellenzős, korlátolt személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskøn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(obskønt, obskøne, obskøne)</inflections> <translation>trágár, obszcén, illetlen , szeméremsértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obskønitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obskøniteten, obskøniteter, obskønitetene)</inflections> <translation>obszcenitás, trágárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obstetriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(obstetrikeren, obstetrikere, obstetrikerne)</inflections> <translation>szülész, szülészorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obstetrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obstetrikken, obstetrikker, obstetrikkene)</inflections> <translation>szülészet </translation>


lang: nb
content:
<base><b>obstruere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(obstruerer, obstruerte, obstruert)</inflections> <translation>obstruál, lassít, gátol, akadályoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>obstruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(obstruksjonen, obstruksjoner, obstruksjonene)</inflections> <translation><b>1</b> obstrukció</translation><translation><b>2</b> lassítás, akadályozás, gátlás, hátráltatás</translation><translation><b>3</b> <i>med</i> elzáródás, eldugulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odden, odder, oddene)</inflections> <translation>tűhegy, késél </translation>


lang: nb
content:
<base><b>odde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odden, odder, oddene)</inflections> <translation><b>I</b>fok-, félsziget csúcsa ; <b>runde en odde</b> megkerül egy szigetcsúcsot</translation><translation><b>II</b><i>i lek</i> pár nélkül maradt játékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odde</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(odde, odde, odde)</inflections> <translation><b>1</b> páratlan; <b>odde tall</b> páratlan számok</translation><translation><b>2</b> furcsa; <b>odde typer</b> furcsa alakok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oddetall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oddetallet, oddetall, oddetalla; oddetallet, oddetall, oddetallene)</inflections> <translation>páratlan szám; <b>3 og 7 er oddetall</b> a 3 és a 7 páratlan számok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odds</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(oddsen, odds, oddsene)</inflections> <translation>esély, valószínűség ; <b>ha alle odds imot seg</b> nem sok esélye van; <b>klare noe mot alle odds</b> minden valószínűség ellenére sikerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oden, oder, odene)</inflections> <translation><i>litt</i> óda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odelen, odler, odlene)</inflections> <translation>birtok, allódium, allodiális (hűbéri terhektől mentes) birtok, saját kezelésű földbirtok, majorság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odelsbonde</b> <i>subst</i> </base><inflections>(odelsbonden, odelsbønder, odelsbøndene)</inflections> <translation>szabadparaszt, önálló gazdálkodó, elsőszülöttség jogán örökölt föld tulajdonosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odelsgård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odelsgården, odelsgårder, odelsgårdene)</inflections> <translation><i>hist</i> allódium, hűbéri kötelékkel nem terhelt szabad birtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odelsjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(odelsjorden, odelsjorder, odelsjordene; odelsjorda, odelsjorder, odelsjordene)</inflections> <translation>elsőszülöttségi öröklési jog hatálya alá eső földtulajdon, allódium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odelsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odelsretten, odelsretter, odelsrettene)</inflections> <translation>földtulajdon elsőszülöttségi öröklési joga, allodiális földekre vonatkozó birtokjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odelsting</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(odelstinget, odelsting, odelstinga; odelstinget, odelsting, odelstingene)</inflections> <translation>alsóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Odelstinget</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Alsóház (Norvég parlamentben 2009-ig)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(odiøst, odiøse, odiøse)</inflections> <translation>visszataszító, ellenszenves, utálatos, gyűlöletes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odontolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odontologen, odontologer, odontologene)</inflections> <translation>odontológus, fogász, fogorvos </translation>


lang: nb
content:
<base><b>odontologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odontologien, odontologier, odontologiene)</inflections> <translation>odontológia, fogászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>odør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(odøren, odører, odørene)</inflections> <translation>szag, bűz, büdös(ség), odőr; <b>for en odør!</b> hú de büdös!, micsoda bűz!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offensiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offensiven, offensiver, offensivene)</inflections> <translation>támadás, offenzíva; <b>fienden satte inn en offensiv</b> az ellenség támadást indított; <b>være på offensiven</b> nyomul, támad, támadó állasban van; <b>ta, gripe offensiven</b> magához ragadja a kezdeményezést, támadásba lendül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offensiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(offensivt, offensive, offensive)</inflections> <translation>támadó, offenzív; <b>offensive våpen</b> támadó fegyverek; <b>gå offensivt til verks</b> támadólag lép fel; <b>offensivt spill</b> offenzív játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(offentlig, offentlige, offentlige)</inflections> <translation><b>1</b> nyilvános, köz-; <b>et offentlig anliggende</b> nyilvánosságra tartozó, közérdekű; <b>vise seg offentlig</b> nyilvánosan mutatkozik; <b>offentlig bad</b> közfürdő; <b>offentlig bygning</b> középület; <b>offentlig eiendom</b> köztulajdon; <b>offentlig foredrag</b> nyilvános előadás; <b>offentlig hus</b> nyilvánosház, bordély; <b>offentlig park</b> nyilvános park, közpark; <b>offentlig rom</b> közösségi tér, köztér, nyilvános tér, nyilvánosság, közszféra; <b>offentlig sted</b> közterület; <b>offentlig strand</b> szabadstrand; <b>offentlig toalett</b> nyilvános vécé; <b>en offentlig hemmelighet</b> nyílt titok; <b>den offentlige mening</b> a közvélemény; <b>en offentlig person</b> közszereplő</translation><translation><b>2</b> állami, hivatalos, köz-, közhitelű; <b>det offentlige</b> állami/hivatalos szervek, az állam; <b>offentlig skole</b> állami iskola; <b>offentlig bevilling</b> hivatalos engedély; <b>offentlig register</b> közhitelű nyilvántartás; <b>offentlige utgifter</b> közkiadások, állami kiadások</translation><translation><b>3</b> <i>jus</i> <b>offentlig anklager</b> főügyész, közvádló; <b>offentlig rett</b> közjog; <b>offentlig straffesak</b> közvádas eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(offentliggjør, offentliggjorde, offentliggjort)</inflections> <translation>nyilvánosságra hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentliggjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offentliggjørelsen, offentliggjørelser, offentliggjørelsene)</inflections> <translation>nyilvánosságra hozatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentliggjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(offentliggjøringen, offentliggjøringer, offentliggjøringene; offentliggjøringa, offentliggjøringer, offentliggjøringene)</inflections> <translation>nyilvánosságra hozatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(offentligheten, offentligheter, offentlighetene; offentligheta, offentligheter, offentlighetene)</inflections> <translation><b>1</b> nyilvánosság , közélet; <b>i offentlighet</b> nyilvánosan, a nyilvánosság előtt; <b>untatt offentlighet</b> belső használatra, nem nyilvános, titkosított; <b>saken er i offentlighetens interesse</b> közügy</translation><translation><b>2</b> közösség, lakosság, népesség, nagyközönség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentlighetsloven</b> <i>subst</i></base> <translation>az információszabadságról szóló törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offentlighetsprinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(offentlighetsprinsippet, offentlighetsprinsipp, offentlighetsprinsippa; offentlighetsprinsippet, offentlighetsprinsipper, offentlighetsprinsippa; offentlighetsprinsippet, offentlighetsprinsipp, offentlighetsprinsippene; offentlighetsprinsippet, offentlighetsprinsipper, offentlighetsprinsippene)</inflections> <translation>a nyilvánosság elve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(offeret, offer, ofra; offeret, offer, ofrene; offeret, ofre, ofra; offeret, ofre, ofrene)</inflections> <translation><b>1</b> áldozat ; <b>være offer for noe</b> vminek az áldozata; <b>kreve et offer</b> áldozatot követel</translation><translation><b>2</b> adakozás, adomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offerdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(offerdyret, offerdyr, offerdyra; offerdyret, offerdyr, offerdyrene)</inflections> <translation>áldozati állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(offererer, offererte, offerert)</inflections> <translation>eladásra kínál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offerfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offerfesten, offerfester, offerfestene)</inflections> <translation>áldozati szertartás, (norrøn) blot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offerhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(offerhandlingen, offerhandlinger, offerhandlingene; offerhandlinga, offerhandlinger, offerhandlingene)</inflections> <translation>áldozathozatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offerlam</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(offerlammet, offerlam, offerlamma; offerlammet, offerlam, offerlammene)</inflections> <translation>áldozati bárány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offersted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(offerstedet, offersteder, offerstedene)</inflections> <translation>áldozati hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offerten, offerter, offertene)</inflections> <translation>kínálat, akció, kiárusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offertorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(offertoriet, offertorier, offertoria; offertoriet, offertorier, offertoriene)</inflections> <translation>offertorium, felajánlás (szentmise része)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offervilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offerviljen, offerviljer, offerviljene)</inflections> <translation>áldozatkészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offervillig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(offervillig, offervillige, offervillige)</inflections> <translation>áldozatkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>officium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(officiet, officier, officia; officiet, officier, officiene)</inflections> <translation><b>1</b> officium, egyházi tisztség</translation><translation><b>2</b> liturgikus szolgálatok, zsolozsma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offiser</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offiseren, offiserer, offiserene)</inflections> <translation>tiszt; <b>kommanderende offiser</b> parancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offisersmesse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(offisersmessen, offisersmesser, offisersmessene; offisersmessa, offisersmesser, offisersmessene)</inflections> <translation>tiszti étkezde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offisiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(offisielt, offisielle, offisielle)</inflections> <translation>hivatalos , hivatali; <b>statsministeren er på offisielt besøk i Sverige</b> a miniszterelnök hivatalos látogatáson Svédországban tartózkodik; <b>offisielle plikter</b> hivatali kötelezettségek; <b>offisiell talsmann</b> a hivatal szóvivője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offisin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(offisinet, offisin, offisina; offisinet, offisiner, offisina; offisinet, offisin, offisinene; offisinet, offisiner, offisinene)</inflections> <translation><b>1</b> officina, nyomda</translation><translation><b>2</b> <i>apotek</i> gyógyszerkiadásra valóhelység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offisiøs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(offisiøst, offisiøse, offisiøse)</inflections> <translation>félhivatalos, nem hivatalos, közvetett; <b>offisøse forhandlinger</b> közvetett, nem hivatalos tárgyalások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offpiste</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>pályán kívüli síelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offshore</b> <i>subst</i></base> <translation>offshore tevékenység (tengeri olajiparban), offshore ipar, offshore ágazat; <b>arbeide innenfor offshore</b> az offshore iparban dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offshore</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(offshore, offshore, offshore)</inflections> <translation><b>1</b> partmenti, szárazföldön túli, tengeri, mélytengeri, tengeren történő, nyílt vízi; <b>offshore boring</b> mélytengeri fúrás; <b>offshore oljerigg</b> mélytengeri olajfúrótorony, tengeri olajplatform; <b>offshore båt</b> offshore hajó, nyílt vízi futamokon résztvevő hajó</translation><translation><b>2</b> offshore, parton túli, parton kívüli; <b>offshore selskap</b> offshore cég, parton túli (külföldi) társaság</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> part mentén, partoktól távol, mélytengerekben, parttól távoli tengeren; <b>offshore kappseilas</b> part menti vitorlásverseny; <b>leteaktivitet efter olje og gass offshore </b> mélytengeri olaj- és gázkutatások; <b>arbeide offshore</b> tengeri platformon dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offshorebransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offshorebransjen, offshorebransjer, offshorebransjene)</inflections> <translation>offshore ágazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>offside</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(offsiden, offsider, offsidene)</inflections> <translation>les, leshelyzet ; <b>offside-regel</b> lesszabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ofre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ofrer, ofra, ofra; ofrer, ofret, ofret)</inflections> <translation>áldoz; <b>ofre livet for noe</b> életét áldozza vmiért; <b>ofre til havets gud/ofre til Neptun</b> tengeribeteg (a tengerbe hány)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ofring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ofringen, ofringer, ofringene; ofringa, ofringer, ofringene)</inflections> <translation>áldozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oftalmolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oftalmologen, oftalmologer, oftalmologene)</inflections> <translation>szemész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ofte</b> <i>adv</i></base> <translation>gyakran; <b>møtes ofte</b> gyakran találkoznak; <b>(som) oftest</b> legtöbbször, többnyire; <b>titt og ofte</b> hellyel-közzel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>og</b> <i>adv</i></base> <translation>is; <b>jeg vil være med jeg og</b> én is akarok jönni </translation>


lang: nb
content:
<base><b>også</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> is, szintén; <b>læreren skal også være med</b> a tanár is/szintén jön</translation><translation><b>2</b> végtére is, végül is; <b>dette var også en tid å komme hjem på!</b> végtére ilyenkor is haza lehet jönni; <b>det var dat også et svar!</b> végül is, ez is egy válasz; <b>søren også!</b> a fenébe (is)!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ok</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ok, ok, ok)</inflections> <base><b>OK</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(OK, OK, OK)</inflections> <translation>oké, rendben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okarina</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(okarinaen, okarinaer, okarinaene)</inflections> <translation><i>musikk</i> okarina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(okeren, okere, okerne; okeren, okrer, okrene; okeren, okre, okrene)</inflections> <translation>okker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okerfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(okerfarget, okerfargete, okerfargete; okerfarget, okerfargede, okerfargede)</inflections> <translation>okker színű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okergul</b> <i>adj</i> </base><inflections>(okergult, okergule, okergule)</inflections> <translation>okkersárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okklusiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(okklusiven, okklusiver, okklusivene)</inflections> <translation><i>fonetikk</i> okkluzíva, zárhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkult</b> <i>adj</i> </base><inflections>(okkult, okkulte, okkulte)</inflections> <translation>okkult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkultisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(okkultismen, okkultismer, okkultismene)</inflections> <translation>okkultizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkupant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(okkupanten, okkupanter, okkupantene)</inflections> <translation>elfoglaló, megszálló </translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkupasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(okkupasjonen, okkupasjoner, okkupasjonene)</inflections> <translation>megszállás, okkupáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkupasjonsarmé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(okkupasjonsarméen, okkupasjonsarméer, okkupasjonsarméene; okkupasjonsarmeen, okkupasjonsarmeer, okkupasjonsarmeene)</inflections> <translation>megszálló hadsereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkupasjonsmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(okkupasjonsmakten, okkupasjonsmakter, okkupasjonsmaktene; okkupasjonsmakta, okkupasjonsmakter, okkupasjonsmaktene)</inflections> <translation>megszállóhatalom, a megszállók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okkupere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(okkuperer, okkuperte, okkupert)</inflections> <translation>elfoglal, megszáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oksen, okser, oksene)</inflections> <translation>bika, ökör , szarvasmarha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksebendelorm</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> simafejű galandféreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okseblod</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>vin</i> bikavér</translation><translation><b>2</b> <i>glasur</i> bikavér vörös máz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oksefamilien, oksefamilier, oksefamiliene)</inflections> <translation><i>zool</i> tülkösszarvúak, tulokfélék, szarvasmarhafélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksefilet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oksefileten, oksefileter, oksefiletene)</inflections> <translation>marha bélszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oksekjøttet, oksekjøtt, oksekjøtta; oksekjøttet, oksekjøtt, oksekjøttene)</inflections> <translation>marhahús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksidasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oksidasjonen, oksidasjoner, oksidasjonene)</inflections> <translation>oxidáció </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksidasjonsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(oksidasjonsmiddelet, oksidasjonsmiddel, oksidasjonsmidla; oksidasjonsmiddelet, oksidasjonsmiddel, oksidasjonsmidlene; oksidasjonsmidlet, oksidasjonsmidler, oksidasjonsmidla; oksidasjonsmidlet, oksidasjonsmidler, oksidasjonsmidlene)</inflections> <translation>oxidálószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksidental</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oksidentalt, oksidentale, oksidentale)</inflections> <translation>nyugati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksidentaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oksidentaleren, oksidentalere, oksidentalerne)</inflections> <translation>nyugati ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Oksidenten</b> <i>subst</i></base> <translation>a Nyugat, nyugati világ, nyugati kultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksidere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oksiderer, oksiderte, oksidert)</inflections> <translation>oxidál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oksygen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oksygenet, oksygen, oksygena; oksygenet, oksygen, oksygenene)</inflections> <translation>oxigén </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oktav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oktaven, oktaver, oktavene)</inflections> <translation>oktáv </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oktogon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oktogonen, oktogoner, oktogonene)</inflections> <translation><b>1</b> nyolcszög</translation><translation><b>2</b> nyolcszögletű épület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oktogonal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(oktogonalt, oktogonale, oktogonale)</inflections> <translation>nyolcszögű, nyolcszögletű, nyolcoldalú, oktogonális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>okulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(okulerer, okulerte, okulert)</inflections> <translation><i>landbruk</i> olt, beolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>OL-anlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(OL-anlegget, OL-anlegg, OL-anlegga; OL-anlegget, OL-anlegg, OL-anleggene)</inflections> <translation>olimpiai létesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>OL-arena</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(OL-arenaen, OL-arenaer, OL-arenaene)</inflections> <translation>olimpiai stadion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>OL</b> <i>subst</i> </base><inflections>(OL-et, OL, OL-a; OL-et, OL, OL-ene)</inflections> <translation>olimpia, olimpiai játékok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olabil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olabilen, olabiler, olabilene)</inflections> <translation>játékautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olabukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(olabuksen, olabukser, olabuksene; olabuksa, olabukser, olabuksene)</inflections> <translation>farmernadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olajakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(olajakken, olajakker, olajakkene; olajakka, olajakker, olajakkene)</inflections> <translation>farmer dzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olaskjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(olaskjørtet, olaskjørt, olaskjørta; olaskjørtet, olaskjørter, olaskjørta; olaskjørtet, olaskjørt, olaskjørtene; olaskjørtet, olaskjørter, olaskjørtene)</inflections> <translation>farmering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oldebarnet, oldebarn, oldebarna; oldebarnet, oldebarn, oldebarnene)</inflections> <translation>dédunoka </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oldefaren, oldefedre, oldefedrene)</inflections> <translation>dédnagyapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldemor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oldemoren, oldemødre, oldemødrene; oldemoren, oldemødrer, oldemødrene; oldemora, oldemødre, oldemødrene; oldemora, oldemødrer, oldemødrene)</inflections> <translation>dédnagyanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldenborre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oldenborren, oldenborrer, oldenborrene; oldenborra, oldenborrer, oldenborrene)</inflections> <translation><i>zool</i> cserebogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>older</b> <i>subst</i> </base><inflections>(olderen, oldrer, oldrene; olderen, oldre, oldrene; oldra, oldrer, oldrene; oldra, oldre, oldrene)</inflections> <translation><i>bot</i> éger(fa)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldertre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oldertreet, oldertre, oldertrea; oldertreet, oldertrær, oldertrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> égerfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldfrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oldfruen, oldfruer, oldfruene; oldfrua, oldfruer, oldfruene)</inflections> <translation>gondnoknő, házvezetőnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oldingen, oldinger, oldingene)</inflections> <translation>aggastyán, vénember </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oldsaken, oldsaker, oldsakene; oldsaka, oldsaker, oldsakene)</inflections> <translation>(ókori) régészeti lelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldsaksamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oldsaksamlingen, oldsaksamlinger, oldsaksamlingene; oldsaksamlinga, oldsaksamlinger, oldsaksamlingene)</inflections> <translation>régészeti tár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oldtiden, oldtider, oldtidene; oldtida, oldtider, oldtidene)</inflections> <translation>ókor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oldtidsby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oldtidsbyen, oldtidsbyer, oldtidsbyene)</inflections> <translation>ókori város</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oleander</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(oleanderen, oleandere, oleanderne; oleanderen, oleandrer, oleandrene; oleanderen, oleandre, oleandrene)</inflections> <translation><i>bot</i> leander, babérrózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oligark</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oligarken, oligarker, oligarkene)</inflections> <translation><b>1</b> oligarcha, kiskirály</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> tartományúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oligarki</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oligarkiet, oligarki, oligarkia; oligarkiet, oligarkier, oligarkia; oligarkiet, oligarki, oligarkiene; oligarkiet, oligarkier, oligarkiene)</inflections> <translation>oligarchia, oligarchák uralma, egy kis, vagyonos réteg politikai és gazdasági uralma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oligarkisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oligarkisk, oligarkiske, oligarkiske)</inflections> <translation>oligarchikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oliven</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olivenen, olivener, olivenene)</inflections> <translation>olajbogyó, olívabogyó, olajfa </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oliven</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oliven, oliven, oliven)</inflections> <translation>olíva színű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olivengrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(olivengrønt, olivengrønne, olivengrønne)</inflections> <translation>olívzöld </translation>


lang: nb
content:
<base><b>olivenlund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olivenlunden, olivenlunder, olivenlundene)</inflections> <translation>olajfaliget, olajfaültetvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olivenolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(olivenoljen, olivenoljer, olivenoljene; olivenolja, olivenoljer, olivenoljene)</inflections> <translation>olívaolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oliventre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oliventreet, oliventre, oliventrea; oliventreet, oliventrær, oliventrærne)</inflections> <translation>olajfa </translation>


lang: nb
content:
<base><b>olivin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olivinen, oliviner, olivinene)</inflections> <translation>olivin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljen, oljer, oljene; olja, oljer, oljene)</inflections> <translation>olaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oljer, olja, olja; oljer, oljet, oljet)</inflections> <translation>olajoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeaksje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljeaksjen, oljeaksjer, oljeaksjene)</inflections> <translation>olajrészvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oljeaktig, oljeaktige, oljeaktige)</inflections> <translation>olajszerű, olajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(oljealderen, oljealdere, oljealderne; oljealderen, oljealdrer, oljealdrene; oljealderen, oljealdre, oljealdrene)</inflections> <translation>olajkorszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oljeanlegget, oljeanlegg, oljeanlegga; oljeanlegget, oljeanlegg, oljeanleggene)</inflections> <translation>olajipari létesítmény, olajterminál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeansatt</b> <i>subst</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oljeansatte, oljeansatte, oljeansatt)</inflections> <translation>olajipari dolgozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oljearbeideren, oljearbeidere, oljearbeiderne)</inflections> <translation>olajipari munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oljeavfallet, oljeavfall, oljeavfalla; oljeavfallet, oljeavfall, oljeavfallene)</inflections> <translation>olajszennyeződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeavhengig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oljeavhengig, oljeavhengige, oljeavhengige)</inflections> <translation>olajfüggő; <b>fransk økonomi er mindre oljeavhengig</b> a francia gazdaság kevésbé olajfüggő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeavhengighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeavhengigheten, oljeavhengigheter, oljeavhengighetene; oljeavhengigheta, oljeavhengigheter, oljeavhengighetene)</inflections> <translation>olajfüggőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oljebadet, oljebad, oljebada; oljebadet, oljebad, oljebadene)</inflections> <translation>olajfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebasert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oljebasert, oljebaserte, oljebaserte)</inflections> <translation>olajalapú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oljebehovet, oljebehov, oljebehova; oljebehovet, oljebehov, oljebehovene)</inflections> <translation>olajszükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebeis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljebeisen, oljebeiser, oljebeisene)</inflections> <translation>olajpác</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oljebeltet, oljebelter, oljebelta; oljebeltet, oljebelter, oljebeltene)</inflections> <translation>olajfolt; <b>et kilometerbredt oljebelte</b> több kilométer széles olajfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljebillen, oljebiller, oljebillene)</inflections> <translation><i>zool</i> nünüke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeboring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeboringen, oljeboringer, oljeboringene; oljeboringa, oljeboringer, oljeboringene)</inflections> <translation>olajfúrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeboringsplattform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeboringsplattformen, oljeboringsplattformer, oljeboringsplattformene; oljeboringsplattforma, oljeboringsplattformer, oljeboringsplattformene)</inflections> <translation>olajfúrótorony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebransje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljebransjen, oljebransjer, oljebransjene)</inflections> <translation>olajszektor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebrenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oljebrenneren, oljebrennere, oljebrennerne)</inflections> <translation>olajégő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljebrønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljebrønnen, oljebrønner, oljebrønnene)</inflections> <translation>olajkút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oljefeltet, oljefelt, oljefelta; oljefeltet, oljefelter, oljefelta; oljefeltet, oljefelt, oljefeltene; oljefeltet, oljefelter, oljefeltene)</inflections> <translation>olajmező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljefilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljefilmen, oljefilmer, oljefilmene)</inflections> <translation>vékony olajréteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljefilter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(oljefilteret, oljefilter, oljefiltra; oljefilteret, oljefilter, oljefiltrene; oljefiltret, oljefiltre, oljefiltra; oljefiltret, oljefiltre, oljefiltrene)</inflections> <translation>olajszűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Oljefondet</b> <i>subst</i></base> <translation><i>Statens Pensjonsfond utland</i> Olajalap, Norvég Állami Vagyonalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljefyring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljefyringen, oljefyringer, oljefyringene; oljefyringa, oljefyringer, oljefyringene)</inflections> <translation>olajfűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljefyringsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oljefyringsanlegget, oljefyringsanlegg, oljefyringsanlegga; oljefyringsanlegget, oljefyringsanlegg, oljefyringsanleggene)</inflections> <translation>olajfűtő berendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeholdig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oljeholdig, oljeholdige, oljeholdige)</inflections> <translation>olajos, olajat tartalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljeindustrien, oljeindustrier, oljeindustriene)</inflections> <translation>olajipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljeingeniøren, oljeingeniører, oljeingeniørene)</inflections> <translation>olajipari mérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeinntekten, oljeinntekter, oljeinntektene; oljeinntekta, oljeinntekter, oljeinntektene)</inflections> <translation>olajbevétel, olajjövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljekake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljekaken, oljekaker, oljekakene; oljekaka, oljekaker, oljekakene)</inflections> <translation>olajpogácsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljekanne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljekannen, oljekanner, oljekannene; oljekanna, oljekanner, oljekannene)</inflections> <translation>olajoskanna </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljelager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(oljelageret, oljelager, oljelagra; oljelageret, oljelager, oljelagrene; oljelageret, oljelagre, oljelagra; oljelageret, oljelagre, oljelagrene)</inflections> <translation>olajraktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljelampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljelampen, oljelamper, oljelampene; oljelampa, oljelamper, oljelampene)</inflections> <translation>olajlámpa </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeledningen, oljeledninger, oljeledningene; oljeledninga, oljeledninger, oljeledningene)</inflections> <translation>olajvezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljelense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljelensen, oljelenser, oljelensene; oljelensa, oljelenser, oljelensene)</inflections> <translation>olajfelfogó, olajfelitató, olajszelektív úszó gát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljelerret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oljelerretet, oljelerret, oljelerreta; oljelerretet, oljelerreter, oljelerreta; oljelerretet, oljelerret, oljelerretene; oljelerretet, oljelerreter, oljelerretene)</inflections> <translation>olajvászon </translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeleting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeletingen, oljeletinger, oljeletingene; oljeletinga, oljeletinger, oljeletingene)</inflections> <translation>olajkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljemaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljemalingen, oljemalinger, oljemalingene; oljemalinga, oljemalinger, oljemalingene)</inflections> <translation><b>1</b> olajfesték</translation><translation><b>2</b> olajfestmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeplattform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeplattformen, oljeplattformer, oljeplattformene; oljeplattforma, oljeplattformer, oljeplattformene)</inflections> <translation>olajfúrótorony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeraffineri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oljeraffineriet, oljeraffineri, oljeraffineria; oljeraffineriet, oljeraffinerier, oljeraffineria; oljeraffineriet, oljeraffineri, oljeraffineriene; oljeraffineriet, oljeraffinerier, oljeraffineriene)</inflections> <translation>olajfinomító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeraffinering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljeraffineringen, oljeraffineringer, oljeraffineringene; oljeraffineringa, oljeraffineringer, oljeraffineringene)</inflections> <translation>olajfinomítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljereserve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljereserven, oljereserver, oljereservene)</inflections> <translation>olajtartalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljerik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(oljerikt, oljerike, oljerike)</inflections> <translation><b>1</b> olajos; <b>oljerik nøtt</b> olajos mag</translation><translation><b>2</b> olajban gazdag; <b>oljerike land</b> olajban gazdag országok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljerikdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(oljerikdommen, oljerikdommer, oljerikdommene)</inflections> <translation>olajhatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljerørledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljerørledningen, oljerørledninger, oljerørledningene; oljerørledninga, oljerørledninger, oljerørledningene)</inflections> <translation>kőolaj-csővezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljeselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oljeselskapet, oljeselskap, oljeselskapa; oljeselskapet, oljeselskaper, oljeselskapa; oljeselskapet, oljeselskap, oljeselskapene; oljeselskapet, oljeselskaper, oljeselskapene)</inflections> <translation>olajtársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oljet, oljete, oljete)</inflections> <base><b>oljete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(oljete, oljete, oljete)</inflections> <translation>olajos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oljetreet, oljetre, oljetrea; oljetreet, oljetrær, oljetrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> olajfa, oliva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljetrefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oljetrefamilien, oljetrefamilier, oljetrefamiliene)</inflections> <translation><i>bot</i> olajfafélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljetrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oljetrykket, oljetrykk, oljetrykka; oljetrykket, oljetrykk, oljetrykkene)</inflections> <translation><b>1</b> olajnyomás</translation><translation><b>2</b> <i>foto</i> olajnyomat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oljevirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oljevirksomheten, oljevirksomheter, oljevirksomhetene; oljevirksomheta, oljevirksomheter, oljevirksomhetene)</inflections> <translation>olajipari tevékenység, olajtermelés, olajkitermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olm</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(olmt, olme, olme)</inflections> <translation>dühös, dühödt, dühöngő, megvadult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(olmer, olma, olma; olmer, olmet, olmet)</inflections> <translation><b>olme seg</b> feldühödik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olsok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olsoken, olsoker, olsokene)</inflections> <translation>Szent Olav halálának évfordulója (július 29)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olympiaby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olympiabyen, olympiabyer, olympiabyene)</inflections> <translation>olimpiai város</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olympiade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(olympiaden, olympiader, olympiadene)</inflections> <translation>olimpiai játékok, olimpiáde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>olympisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(olympisk, olympiske, olympiske)</inflections> <translation>olimpiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>om bord</b> <i>subst</i></base> <translation>a fedélzeten, a fedélzetre; <b>passasjerene gikk om bord i båten/i flyet</b> az utasok felszálltak a hajóra/a repülőgépre; <b>billett kan kjøpes om bord i toget</b> a jegyet meg lehet venni a vonaton; <b>fritt om bord (fob)</b> bérmentesítés nélkül a fedélzeten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>om hverandre</b> <i>adv</i></base> <translation>össze-vissza, felváltva, váltakozva; <b>regn og sol om hverandre</b> felváltva esik és süt a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>om</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omen, omer, omene)</inflections> <translation>zúgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>om</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> ha; <b>neimen om jeg vet</b> ha én azt tudnám; <b>om det skulle skje, er det ille</b> rossz lenne, ha ez megtörténne; <b>bli med, om du har lyst</b> ha van kedved, gyere te is; <b>om du vil</b> ha akarod </translation><translation><b>2</b> mintha; <b>det så ut som om lynet hadde slått ned</b> úgy nézett ki, mintha villám csapott volna le</translation><translation><b>3</b> még ha (mindenképpen), akkor is, ha, akár, noha; <b>på den konserten skal jeg, om jeg så skal krype</b> akár négykézláb is, de elmegyek a koncertre; <b>hun virket rolig, om enn noe blek</b> nyugodtnak tűnt, még ha kicsit sápadt is volt; <b>minnet lever om mannen dør</b> az emléke tovább él akkor is, ha már meghalt; <b>jeg går, selv om du ikke vil</b> megyek, akkor is ha nem akarod, megyek, még ha nem is akarod</translation><translation><b>4</b> vajon, hogy, -e; <b>husker du om ...</b> emlékszel-e, hogy ..., emlékszel, hogy vajon ... ; <b>de spurte om jeg ville komme</b> megkérdezték, hogy jövök-e</translation>


lang: nb
content:
<base><b>om</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> körül, át, túl; <b>ha et belte om livet</b> öv van a derekán, övet visel a dereka körül; <b>dreie om hjørnet</b> a saroknál/a sarkon befordul; <b>hun kastet seg om halsen på ham</b> a nyakába ugrott, átölelte; <b>like om hjørnet</b> a sarkon túl; <b>slå om seg</b> maga körül csapkod; <b>se seg om</b> körülnéz; <b> hun har behov for å ha noen om seg hele døgnet</b> szüksége van rá, hogy valaki egész nap körülötte legyen; <b>høyre/venstre om!</b> jobbra/balra át!; <b>helt om!</b> hátra arc!</translation><translation><b>2</b> át, keresztül; <b>legge veien om Paris</b> Párizson át utazik</translation><translation><b>3</b> -ról, -ről; <b>filmen handler om krigen</b> a film a háborúról szól</translation><translation><b>4</b> vonatkozóan, illetően, -ban, -ben, -ra, -re, -ról, -ről; <b>være i tvil om noe</b> kételyei vannak vmit illetően, kételkedik vmiben; <b>bli enig om noe</b> megegyeznek vmire vonatkozóan, megegyeznek vmiben; <b>det er trangt om plassen</b> szűken vannak a helyeket illetően, kevés a hely; <b>verne om noe</b> megóv vmit, vigyáz vmire; <b>det minner meg om noe(n)</b> vmire/vkire emlékeztet; <b>politiet ville ikke gi nærmere opplysninger om saken</b> a rendőrség nem volt hajlandó közelebbi információval szolgálni az ügyről/az ügyre vonatkozóan</translation><translation><b>5</b> <i>om tidsrom</i> -on, -en, -ön, -val, -vel, múlva; <b>om sommeren,om høsten </b> nyáron, ősszel; <b>3-4 ganger om dagen</b> háromszor, négyszer a nap folyamán; <b>han lever om natten og sover om dagen</b> éjjel fönt van és nappal alszik; <b>spise 5 måltider om dagen</b> naponta ötször étkezik; <b>skolen starter om en uke</b> az iskola egy hét múlva kezdődik; <b>toget går om et kvarter</b> negyed óra múlva indul a vonat</translation><translation><b>6</b> <b>om og om igjen</b> újra meg újra</translation><translation><b>7</b> <b>om ikke så lenge</b> hamarosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omadressere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omadresserer, omadresserte, omadressert)</inflections> <translation>átcímez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omadressering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omadresseringen, omadresseringer, omadresseringene; omadresseringa, omadresseringer, omadresseringene)</inflections> <translation>átcímzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(omaneren, omanere, omanerne)</inflections> <translation><i>személy Omán-ból</i> ománi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omarbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(omarbeider, omarbeida, omarbeida; omarbeider, omarbeidet, omarbeidet; omarbeider, omarbeidde, omarbeidd)</inflections> <translation>átdolgoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombestemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ombestemmer, ombestemte, ombestemt)</inflections> <translation>meggondol; <b>hun ombestemte seg</b> meggondolta magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombooke</b> <i>subst</i></base> <translation><i>flyfart</i> áttesz; <b>átteszi a jegyét</b> ombooke billetten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombordstigningskort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ombordstigningskortet, ombordstigningskort, ombordstigningskorta; ombordstigningskortet, ombordstigningskort, ombordstigningskortene)</inflections> <translation>beszállókártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombordtillegg</b> <i>subst</i></base> <translation>pótdíj (vonaton megváltott jegyre)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombrekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ombrekker, ombrakk, ombrukket)</inflections> <translation><i>typografi</i> tördel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombrekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ombrekkeren, ombrekkere, ombrekkerne)</inflections> <translation><i>typografi</i> tördelő, tördelőszerkesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombrekking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ombrekkingen, ombrekkinger, ombrekkingene; ombrekkinga, ombrekkinger, ombrekkingene)</inflections> <base><b>ombrekning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ombrekningen, ombrekninger, ombrekningene; ombrekninga, ombrekninger, ombrekningene)</inflections> <translation><i>typografi</i> tördelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombrekningsfeil</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(ombrekningsfeilen, ombrekningsfeil, ombrekningsfeilene)</inflections> <translation>tördelési hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombringe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ombringer, ombrakte, ombrakt)</inflections> <translation><b>1</b> kihord, kivisz, kiszállít</translation><translation><b>2</b> eltesz láb alól, megöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombrust</b> <i>subst</i></base> <translation>felborzolt, felzaklatott, megbolygatott; <b>medieombrust</b> a média által felkapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ombudet, ombud, ombuda; ombudet, ombud, ombudene)</inflections> <translation><b>1</b> megbízott, biztos; <b>forbruker ombud</b> fogyasztóvédelmi biztos</translation><translation><b>2</b> megbízás, megbízatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombudsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ombudsmannen, ombudsmenn, ombudsmennene)</inflections> <translation>ombudsman,  országgyűlési biztos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ombygger, ombygget, ombygget; ombygger, ombygde, ombygd)</inflections> <translation>átépít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombytte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ombyttet, ombytter, ombytta; ombyttet, ombytter, ombyttene)</inflections> <translation>váltás, csere, felcserélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombyttelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ombyttelig, ombyttelige, ombyttelige)</inflections> <translation>felcserélhető, átváltható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ombytting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ombyttingen, ombyttinger, ombyttingene; ombyttinga, ombyttinger, ombyttingene)</inflections> <translation>kicserélés, felcserélés, átcserélés, átcsoportosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omdanner, omdanna, omdanna; omdanner, omdannet, omdannet)</inflections> <translation>átalakít, átváltoztat, átképez; <b>omdanne vannkraft til elektrisk energi</b> a vízenergiát elektromos energiává alakítja át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omdanningen, omdanninger, omdanningene; omdanninga, omdanninger, omdanningene)</inflections> <translation>átalakítás, átváltoztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdiktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omdiktningen, omdiktninger, omdiktningene; omdiktninga, omdiktninger, omdiktningene)</inflections> <translation>átköltés, újraköltés, átültetés, átdolgozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdirigere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omdirigerer, omdirigerte, omdirigert)</inflections> <translation>átirányít, átvezet, átküld, átvisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdirigering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omdirigeringen, omdirigeringer, omdirigeringene; omdirigeringa, omdirigeringer, omdirigeringene)</inflections> <translation>átirányítás, újrairányítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdiskutert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omdiskutert, omdiskuterte, omdiskuterte)</inflections> <translation>vitatott, kétes hírű, bírált, kritizált, megkérdőjelezett; <b>resultatene i forskningsartikkelen er omdiskutert</b> a cikkben közölt kutatási eredmények vitatottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdreining</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omdreiningen, omdreininger, omdreiningene; omdreininga, omdreininger, omdreiningene)</inflections> <base><b>omdreiing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omdreiingen, omdreiinger, omdreiingene; omdreiinga, omdreiinger, omdreiingene)</inflections> <translation>forgás, fordulatszám </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdreiningsakse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omdreiningsaksen, omdreiningsakser, omdreiningsaksene)</inflections> <translation>forgástengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdreiningshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omdreiningshastigheten, omdreiningshastigheter, omdreiningshastighetene; omdreiningshastigheta, omdreiningshastigheter, omdreiningshastighetene)</inflections> <translation>forgási sebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdreiningstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omdreiningstallet, omdreiningstall, omdreiningstalla; omdreiningstallet, omdreiningstall, omdreiningstallene)</inflections> <base><b>omdreiingstall</b> <span>-et</span> </base><inflections>(omdreiingstallet, omdreiingstall, omdreiingstalla; omdreiingstallet, omdreiingstall, omdreiingstallene)</inflections> <translation>fordulatszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omdømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(omdømmet, omdømmer, omdømma; omdømmet, omdømmer, omdømmene)</inflections> <translation><b>1</b> hírnév, név; <b>bedriften har et godt omdømme</b> a vállalatnak jó (hír)neve van, jónevű vállalat</translation><translation><b>2</b> megítélés, értékelés; <b>stå høyt i folks omdømme</b> nagyra értékelik, becsülik; <b>tap av sosialt omdømme</b> társadalmi megítélés csorbulása</translation><translation><b>3</b> ítélőképesség; <b>et sunt omdømme</b> józan ítélőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omegn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omegnen, omegner, omegnene)</inflections> <translation>környék, környezet, vonzáskörzet; <b>Oslo og omegn</b> Oslo és környéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omegnskommune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omegnskommunen, omegnskommuner, omegnskommunene)</inflections> <translation>megyei, települési vonzáskörzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omelett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omeletten, omeletter, omelettene)</inflections> <translation>omlett </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(omenet, omen, omena; omenet, omener, omena; omenet, omen, omenene; omenet, omener, omenene; omenet, omina, ominaene)</inflections> <translation>ómen, jel, intő jel, figyelmeztetés; <b>et godt, et gunstig omen</b> jó, kedvező jel; <b>et dårlig omen</b> rossz, baljós jel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omfanget, omfang, omfanga; omfanget, omfang, omfangene)</inflections> <translation>terjedelem , kiterjedés , méret, mérték ; <b>i et hittil ukjent omfang</b> eddig ismeretlen méretekben; <b>i stadig større omfang</b> egyre nagyobb mértékben ; <b>stemmens omfang</b> hangterjedelem </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfangsrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omfangsrikt, omfangsrike, omfangsrike)</inflections> <translation>terjedelmes , terebélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omfatter, omfatta, omfatta; omfatter, omfattet, omfattet)</inflections> <translation><b>1</b> felölel, magában foglal </translation><translation><b>2</b> figyelemmel kísér, övez, figyelmet szentel, tekint, viszonyul; <b>omfatte noe(n) med sympati</b> szimpátiával tekint vmire/vkire; <b>regjeringens utspill omfattes med stor interesse i avisene</b> nagy figyelmet szentelnek az újságok a kormány kezdeményezésének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfattende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omfattende, omfattende, omfattende)</inflections> <translation>átfogó, terjedelmes, kiterjedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfavne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omfavner, omfavna, omfavna; omfavner, omfavnet, omfavnet)</inflections> <translation>átölel, megölel </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfavnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omfavnelsen, omfavnelser, omfavnelsene)</inflections> <translation>ölelés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omflakkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omflakkende, omflakkende, omflakkende)</inflections> <translation>kósza, kóbor, vándor, vándorló, kóborló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfordele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omfordeler, omfordelte, omfordelt)</inflections> <translation>újra eloszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omfordeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omfordelingen, omfordelinger, omfordelingene; omfordelinga, omfordelinger, omfordelingene)</inflections> <translation>újraelosztás , redisztribúció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omforent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omforent, omforente, omforente)</inflections> <base><b>omforenet</b> </base><inflections>(omforenet, omforenete, omforenete; omforenet, omforenede, omforenede)</inflections> <translation>amiben megegyeztek, amiben megállapodtak; <b>en omforent pris</b> a kialkudott ár; <b>en omforent avtale</b> a megkötött megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omforming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omformingen, omforminger, omformingene; omforminga, omforminger, omformingene)</inflections> <translation>átalakulás, átalakítás, transzformáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omformingsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omformingsprosessen, omformingsprosesser, omformingsprosessene)</inflections> <translation>átalakulási folyamat; <b>omsformingsprosesser mot demokrati</b> a demokratikus átalakulás folyamata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omgangen, omganger, omgangene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> menet, alkalom; <b>i første omgang</b> első alkalommal, kezdetben; <b>i siste omgang</b> utolsó alkalommal, befejezésül; <b>i denne omgang</b> ezúttal</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>fotball</i> félidő; <b>i første omgang</b> az első félidőben</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> körbejárás; <b>ledervervet gikk på omgang blant medlemmene</b> a vezetők végigjárták a tagságot</translation><translation><b>II</b>érintkezés, kapcsolat, bánás, bánásmód, kezelés; <b>pleie omgang med noen</b> ápolja a kapcsolatot vkivel; <b>uforsiktig omgang med ild</b> óvatlanul bánik a tűzzel; <b>lettsindig omgang med sannheten</b> könnyelműen kezeli az igazságot; <b>en herlig omgang juling</b> egy jó kis verés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgangssyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omgangssyken, omgangssyker, omgangssykene)</inflections> <translation>vírusos bélfertőzés, járvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgangsvenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omgangsvennen, omgangsvenner, omgangsvennene)</inflections> <translation>közeli barát; <b>vi er omgangsvenner</b> gyakran összejárunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omgir, omgav, omgitt; omgir, omga, omgitt)</inflections> <translation>körülvesz, bekerít </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omgivelsen, omgivelser, omgivelsene)</inflections> <translation><b>1</b> környék, környezet ; <b>i byens nærmeste omgivelser</b> a város közvetlen környékén</translation><translation><b>2</b> körülmény ; <b>så langt omgivelsene tillater det</b> amennyire a körülmények megengedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgjengelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omgjengelig, omgjengelige, omgjengelige)</inflections> <translation>nyitott, barátságos, közvetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omgjør, omgjorde, omgjort)</inflections> <translation><b>1</b> megváltoztat, módosít, átalakít</translation><translation><b>2</b> átvált, átszámít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omgrepet, omgrep, omgrepa; omgrepet, omgrep, omgrepene)</inflections> <translation>fogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgruppere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omgrupperer, omgrupperte, omgruppert)</inflections> <translation><b>1</b> átcsoportosít</translation><translation><b>2</b> átrendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgruppering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omgrupperingen, omgrupperinger, omgrupperingene; omgrupperinga, omgrupperinger, omgrupperingene)</inflections> <translation><b>1</b> átcsoportosítás</translation><translation><b>2</b> átrendeződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omgår, omgikk, omgått)</inflections> <translation>kerül, elkerül, kikerül, megkerül, kitér, átlép, áthág; <b>omgå sannheten</b> megkerüli az igazságot; <b>omgå fienden</b> kitér az ellenség elől, átkaroló hadműveletet hajt végre; <b>omgå loven</b> megkerüli, kijátsza a törvényt; <b>omgå reglene</b> áthágja a szabályokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omgående, omgående, omgående)</inflections> <translation><b>1</b> kitérő; <b> vitnet gav bare omgående svar </b> atanú csak kitérő válaszokat adott; <b>hæren foretok en omgående bevegelse </b> a hadsereg átkarolő hadműveletet hajtott végre</translation><translation><b>2</b> azonnali; <b>kreve et omgående svar</b> azonnali választ kér; <b>omgående levering</b> azonnali kézbesítés</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> azonnal, rögtön; <b>per omgående</b> postafordultával; <b>svare omgående</b> rögtön válaszol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omgås</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omgås, omgåttes, omgås)</inflections> <translation><b>1</b> érintkezik, összejár; <b>de omgås ikke naboene sine</b> nem érintkeznek a szomszédaikkal</translation><translation><b>2</b> foglalkoztatja vmi, töpreng vmin; <b>omgås med planer om eget hus</b> egy saját házról szövöget terveket</translation><translation><b>3</b> kezel vmit, bánik vmivel; <b>de nye stoffene må omgås med varsomhet</b> az új anyagokkal óvatosan kell bánni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omhandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omhandler, omhandla, omhandla; omhandler, omhandlet, omhandlet)</inflections> <translation>szól vmiről, vonatkozik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omhenget, omheng, omhenga; omhenget, omheng, omhengene)</inflections> <translation>függöny; <b>omhenget til dusjen</b> zuhanyozó függöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omhu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omhuen, omhuer, omhuene)</inflections> <base><b>omhug</b> <span>-en</span> </base><inflections>(omhugen, omhuger, omhugene)</inflections> <translation>gondoskodás , törődés, gondosság, körültekintés; <b>vise omhu for noen</b> törődik vkivel, gondját viseli vkinek; <b>velge med omhu</b> gondosan, körültekintően választ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omhyggelig</b> <i>adj</i></base> <translation>gondos, körültekintő, pontos; <b>hun er omhyggelig med å betale i rett tid</b> gondosan ügyel arra, hogy mindig pontosan fizessen; <b>pusse tennene omhyggelig</b> gondosan mos fogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkalfatre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omkalfatrer, omkalfatra, omkalfatra; omkalfatrer, omkalfatret, omkalfatret)</inflections> <translation>feje tetejére állít, felforgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkalfatring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omkalfatringen, omkalfatringer, omkalfatringene; omkalfatringa, omkalfatringer, omkalfatringene)</inflections> <translation><b>1</b> felforgatás, felfordulás</translation><translation><b>2</b> <i>hajózás</i> újra tömítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omkampen, omkamper, omkampene)</inflections> <translation>újrajátszás, mérkőzés megismétlése, újabb nekifutás, egy küzdelem újrakezdése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omkjøringen, omkjøringer, omkjøringene; omkjøringa, omkjøringer, omkjøringene)</inflections> <translation>kerülőút , (út)elterelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omkledningen, omkledninger, omkledningene; omkledninga, omkledninger, omkledningene)</inflections> <translation>átöltözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkledningsrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(omkledningsrommet, omkledningsrom, omkledningsromma; omkledningsrommet, omkledningsrom, omkledningsrommene)</inflections> <translation>öltöző </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkomme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omkommer, omkom, omkommet)</inflections> <translation>életét veszti, meghal , odavész, elpusztul; <b>omkomme på sjøen</b> belefullad a tengerbe; <b>tre personer omkom ved kollisjonen</b> három személy vesztette életét az összeütközésben; <b>omkomme av sult</b> éhen hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkostning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omkostningen, omkostninger, omkostningene; omkostninga, omkostninger, omkostningene)</inflections> <translation>költség, kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkranse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omkranser, omkransa, omkransa; omkranser, omkranset, omkranset)</inflections> <translation>körülvesz, körbevesz; <b>være omkranset av noe</b> vmi által körülvett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omkretsen, omkretser, omkretsene)</inflections> <translation>kerület, körzet; <b>sirkelens omkrets</b> a kör kerülete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkring</b> <i>adv</i></base> <translation>körülre, körbe, körben, vminek a környékén; <b>se seg omkring</b> körülnéz, körbetekint; <b>gå omkring i byen</b> a városnan járkál körbe ; <b>her omkring</b> errefelé, ezen a környéken </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkring</b> <i>prep</i></base> <translation>körül, körülbelül; <b>sitte omkring bordet</b> az asztal körül ülnek, körülülik az asztalt ; <b>snakke omkring selve emnet</b> kerülgeti a témát; <b>han er omkring 50 år</b> körülbelül 50 éves, 50 év körüli ; <b>omkring år 1900</b> 1900 körül </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkringliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omkringliggende, omkringliggende, omkringliggende)</inflections> <translation>környező, körben elterülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkringsittende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omkringsittende, omkringsittende, omkringsittende)</inflections> <translation>körbenülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkringstående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omkringstående, omkringstående, omkringstående)</inflections> <translation>körbenálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omkved</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omkvedet, omkved, omkveda; omkvedet, omkved, omkvedene)</inflections> <translation>visszacsengés, refrén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omlandet, omland, omlanda; omlandet, omland, omlandene)</inflections> <translation>környék, környező vidék; <b>Bergen og omland</b> Bergen és vidéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omleggingen, omlegginger, omleggingene; omlegginga, omlegginger, omleggingene)</inflections> <base><b>omlegning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omlegningen, omlegninger, omlegningene; omlegninga, omlegninger, omlegningene)</inflections> <translation>megváltoztatás, átalakítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omlokalisering</b> <i>subst</i></base> <translation>áttelepítés, áthelyezés, átköltöztetés (telephelyé)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omløpet, omløp, omløpa; omløpet, omløp, omløpene)</inflections> <translation><b>1</b> keringés, körforgás; <b>jordens omløp rundt sola tar ett år</b> a föld keringési ideje a nap körül egy év; <b>blodets omløp i kroppen</b> a test vérkeringése; <b>et rykte som er kommet i omløp</b> keringő hír, az a hír járja; <b>ha omløp i hodet</b> forog az agya, jár az agya, gyors észjárású; <b>sette penger i omløp</b> (meg)forgatja a pénzét</translation><translation><b>2</b> forgalom; <b>de nye sedlene kommer i omløp fra neste år</b> az új bankjegyek jövőre kerülnek forgalomba</translation><translation><b>3</b> <i>jordbruk</i> vetésforgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omløpende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omløpende, omløpende, omløpende)</inflections> <translation><b>1</b> forgó; <b>omløpende dør</b> forgóajtó</translation><translation><b>2</b> <i>litt</i> áthajló; <b>omløpende linje(r)</b> áthajló sor(ok), enjambement</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omløpsbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omløpsbanen, omløpsbaner, omløpsbanene)</inflections> <translation>keringési pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omløpshastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omløpshastigheten, omløpshastigheter, omløpshastighetene; omløpshastigheta, omløpshastigheter, omløpshastighetene)</inflections> <translation>keringési sebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omløpsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(omløpsmiddelet, omløpsmiddel, omløpsmidla; omløpsmiddelet, omløpsmiddel, omløpsmidlene; omløpsmidlet, omløpsmidler, omløpsmidla; omløpsmidlet, omløpsmidler, omløpsmidlene)</inflections> <translation>forgóeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omløpstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omløpstiden, omløpstider, omløpstidene; omløpstida, omløpstider, omløpstidene)</inflections> <translation>keringési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omme</b> <i>adv</i></base> <translation>letelt, véget ért, lejár; <b>før året er omme</b> az év letelte előtt, mielőtt az év letelt; <b>før kvelden er omme</b> mielőtt az est véget ér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ommøblere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ommøblerer, ommøblerte, ommøblert)</inflections> <translation>átrendez, átalakít, megváltoztatja egy testület (csapat, stb.) összetételét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omnibus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omnibusen, omnibuser, omnibusene)</inflections> <translation>omnibusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omnipotens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omnipotensen, omnipotenser, omnipotensene)</inflections> <translation>omnipotencia, mindenhatóság, korlátlan hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omnipotent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omnipotent, omnipotente, omnipotente)</inflections> <translation>omnipotens, mindenható, korlátlan hatalmú, végtelen hatalmú, teljhatalmú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omordner, omordna, omordna; omordner, omordnet, omordnet)</inflections> <translation>átrendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omorganisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omorganiserer, omorganiserte, omorganisert)</inflections> <translation>átszervez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omorganisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omorganiseringen, omorganiseringer, omorganiseringene; omorganiseringa, omorganiseringer, omorganiseringene)</inflections> <translation>átszervezés, szervezeti átalakítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omplante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omplanter, omplanta, omplanta; omplanter, omplantet, omplantet)</inflections> <translation>átültet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omplanting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omplantingen, omplantinger, omplantingene; omplantinga, omplantinger, omplantingene)</inflections> <translation>átültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omplassere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omplasserer, omplasserte, omplassert)</inflections> <translation>áthelyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omplassering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omplasseringen, omplasseringer, omplasseringene; omplasseringa, omplasseringer, omplasseringene)</inflections> <translation>áthelyezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ompotte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ompotter, ompotta, ompotta; ompotter, ompottet, ompottet)</inflections> <translation>átültet (cserépbe)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omregistrere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omregistrerer, omregistrerte, omregistrert)</inflections> <translation>átirat; <b>bilen må omregistreres på den nye eieren</b> az autót át kell iratni az új tulajdonos nevére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omregistrering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omregistreringen, omregistreringer, omregistreringene; omregistreringa, omregistreringer, omregistreringene)</inflections> <translation>átírás, átiratás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omregistreringsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omregistreringsavgiften, omregistreringsavgifter, omregistreringsavgiftene; omregistreringsavgifta, omregistreringsavgifter, omregistreringsavgiftene)</inflections> <translation>átiratási/átírási illeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omringe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omringer, omringa, omringa; omringer, omringet, omringet)</inflections> <translation>bekerít, körülvesz, körüláll; <b>filmskuespilleren ble omringet av journalister </b> újságírók vették körül a filmszínészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omrokere</b> <i>verb</i></base> <translation>átcserél, megcserél, lecserél, cserét végez, átalakít, átrendez, megváltoztat, cserélget, váltogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>områ</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(områr, områdde, områdd)</inflections> <translation>megfontol, végiggondol; <b>jeg må områ meg litt</b> még gondolkodnom kell rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>område</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(området, områder, områda; området, områder, områdene)</inflections> <translation><b>1</b> terület, vidék, környék, birtok, övezet; <b>et tett befolket område</b> sűrűn lakott terület; <b>polære områder</b> sarkvidék; <b>privat område</b> magánbirtok, magánterület; <b>forbudt, militært område</b> tiltott, katonai övezet; <b>Oslo-området</b> Oslo és környéke</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> terület, szakterület, lletékességi terület, tér; <b>være spesialist på området sitt</b> szakember a maga területén; <b>på alle områder</b> minden téren; <b>det er ikke mitt område</b> nem az én asztalom, nem vagyok illetékes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>områdeplanlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(områdeplanleggingen, områdeplanlegginger, områdeplanleggingene; områdeplanlegginga, områdeplanlegginger, områdeplanleggingene)</inflections> <translation>területi tervezés, területfejlesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>områdesjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(områdesjefen, områdesjefer, områdesjefene)</inflections> <translation>polgári védelmi területi parancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omsetningen, omsetninger, omsetningene; omsetninga, omsetninger, omsetningene)</inflections> <base><b>omsetting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omsettingen, omsettinger, omsettingene; omsettinga, omsettinger, omsettingene)</inflections> <translation>eladás, értékesítés, forgalmazás, forgalomba hozatal, kereskedelem, forgalom; <b>omsetning av narkotika</b> kábítószer kereskedelem, kábítószer forgalmazás; <b>omsetningen har økt med 40%</b> 40%-kal nőtt a forgalom ; <b>omsetningen på børs</b> tőzsdei forgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsetningsoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omsetningsoppgaven, omsetningsoppgaver, omsetningsoppgavene; omsetningsoppgava, omsetningsoppgaver, omsetningsoppgavene)</inflections> <translation>általános forgalmi adó bevallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omsetter, omsatte, omsatt)</inflections> <translation><b>1</b> forgalmaz, értékesít, elad, forgalomba hoz</translation><translation><b>2</b> vált, cserél, átvált, átváltoztat, átalakít, átültet; <b>omsette ord i handling</b> a szavakat tettre váltja; <b>omsette varmen til mekanisk kraft</b> hőenergiát átalakít mechanikus energiává; <b>omsette i praksis</b> átültet a gyakorlatba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsettelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omsettelig, omsettelige, omsettelige)</inflections> <translation>forgalmazható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsettingsoppgave</b> <i>subst</i></base> <translation>értéktöbbletadó, általános forgalmi adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskiftende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omskiftende, omskiftende, omskiftende)</inflections> <translation>változatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskjære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omskjærer, omskar, omskåret)</inflections> <translation>körülmetél </translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omskjæringen, omskjæringer, omskjæringene; omskjæringa, omskjæringer, omskjæringene)</inflections> <translation>körülmetélés; <b>kvinnelig omskjæring</b> női körülmetélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskolere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omskolerer, omskolerte, omskolert)</inflections> <translation>átképez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskolering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omskoleringen, omskoleringer, omskoleringene; omskoleringa, omskoleringer, omskoleringene)</inflections> <translation><b>1</b> átképzés, továbbképzés</translation><translation><b>2</b> átnevelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskoleringsleir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omskoleringsleiren, omskoleringsleirer, omskoleringsleirene)</inflections> <translation>átnevelő tábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omskriften, omskrifter, omskriftene; omskrifta, omskrifter, omskriftene)</inflections> <translation><b>1</b> átírás</translation><translation><b>2</b> átirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omskriver, omskrev, omskrevet; omskriver, omskreiv, omskrevet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>grammatikk</i> átír, áttesz; <b>du kan jo omskrive fra aktiv til passiv</b> átteheted aktívból passzív alakba</translation><translation><b>2</b> <i>uttrykke indirekte</i> körülír, áttételesen fogalmaz</translation><translation><b>3</b> újraír, újrafogalmaz</translation><translation><b>4</b> <i>geometri</i> körülhatárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskriving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omskrivingen, omskrivinger, omskrivingene; omskrivinga, omskrivinger, omskrivingene)</inflections> <base><b>omskrivning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omskrivningen, omskrivninger, omskrivningene; omskrivninga, omskrivninger, omskrivningene)</inflections> <translation><b>1</b> körülírás, perifrázis; <b>ikke bruk så mange omskrivninger, spytt ut!</b> ne kerülgesd a forró kását, nyögd ki végre!; <b>lage en omskriving med preposisjon for et genitivsuttrykk</b> a birtokos szerkezetet elöljárós szerkezettel írja körül, a birtokviszonyt elöljárós szerkezetű körülírással fejezi ki</translation><translation><b>2</b> átírás, újraírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omskåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omskåret, omskårne, omskårne)</inflections> <base><b>omskåren</b> </base><inflections>(omskåret, omskårne, omskårne)</inflections> <translation>körülmetélt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omslaget, omslag, omslaga; omslaget, omslag, omslagene)</inflections> <translation><b>1</b> hirtelen váltás, változás, fordulat, átlendülés; <b>omslag i været</b> hirtelen időjárásváltozás</translation><translation><b>2</b> (könyv)borító, védőborító; <b>CD omslag</b> CD borító, CD doboz</translation><translation><b>3</b> borogatás; <b>vått omslag</b> vizes borogatás; <b>kalde, varme omslag</b> hideg, meleg borogatás; <b>grøtomslag</b> pépes meleg borogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omslutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omslutter, omslutta, omslutta; omslutter, omsluttet, omsluttet)</inflections> <translation>körülzár, körülvesz, körülhatárol, körülölel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsluttende rim</b> <i>subst</i></base> <translation><i>litteratur</i> ölelkező rím (a,b,b,a)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omslynge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(omslynger, omslynga, omslynga; omslynger, omslynget, omslynget; omslynger, omslyngte, omslyngt)</inflections> <translation>átölel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omsorgen, omsorger, omsorgene; omsorga, omsorger, omsorgene)</inflections> <translation><b>1</b> gondoskodás, gondozás, ellátás, gondviselés; <b>bære omsorg for noe</b> gondoskodik vmiről; <b>sosial omsorg</b> szociális gondoskodás, szociális ellátás</translation><translation><b>2</b> figyelem, aggodalom, törődés; <b>være full av omsorg for familien</b> telve van aggodalommal a családja iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsorgsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(omsorgsarbeidet, omsorgsarbeid, omsorgsarbeida; omsorgsarbeidet, omsorgsarbeider, omsorgsarbeida; omsorgsarbeidet, omsorgsarbeid, omsorgsarbeidene; omsorgsarbeidet, omsorgsarbeider, omsorgsarbeidene)</inflections> <translation>gondozói munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsorgsforhold</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> eltartói viszony, gondviselői viszony</translation><translation><b>2</b> ellátási, gondoskodási, gondozási körülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsorgsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omsorgsfullt, omsorgsfulle, omsorgsfulle)</inflections> <translation>gondos, gondoskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsorgspenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(omsorgspengeer, omsorgspengeene)</inflections> <translation>gyermekápolási táppénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsorgssvikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omsorgssvikten, omsorgssvikter, omsorgssviktene)</inflections> <translation>gyermek elhanyagolása, gyermekkel szembeni gondatlanság, gondoskodás elmulasztása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omspent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omspent, omspente, omspente)</inflections> <translation>vmi által betakart, átölelt, körülölelt, vmivel beborított; <b>huset var omspent av flammer</b> a ház lángokban állt, körülölelték a lángok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omspillet, omspill, omspilla; omspillet, omspill, omspillene)</inflections> <translation>újrajátszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omspunnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omspunnet, omspunne, omspunne)</inflections> <translation>körülvett, körülölelt, áthatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstendelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omstendelig, omstendelige, omstendelige)</inflections> <translation><b>1</b> részletes, részletező, mindenre kiterjedő, körülményes</translation><translation><b>2</b> hosszadalmas, bonyolult, fárasztó</translation><translation><b>3</b> <i>om person</i> körülményeskedő, túlzottan gondos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstendelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omstendeligheten, omstendeligheter, omstendelighetene; omstendeligheta, omstendeligheter, omstendelighetene)</inflections> <translation>körülményesség, alaposság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omstendigheten, omstendigheter, omstendighetene; omstendigheta, omstendigheter, omstendighetene)</inflections> <translation><b>1</b> állapot; <b>komme i omstendigheter</b> állapotos lesz, teherbe esik; <b>være i (velsignede) omstendigheter</b> (áldott állapotban van) állapotos</translation><translation><b>2</b> körülmény; <b> det står etter omstendighetene bra til med ham</b> a körülményekhez képest jól van; <b>alt etter omstendighetene </b> attól függ; <b>formildende omstendigheter</b> enyhítő körülmények; <b>ikke under noen omstendigheter</b> semmilyen körülmények között sem, semmi esetre sem; <b>skjerpende omstendigheter</b> súlyosbító körülmények; <b>under enhver omstendighet el. under alle omstendigheter</b> minden körülmények között, mindenképpen, mindenesetre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstillbar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(omstillbart, omstillbare, omstillbare)</inflections> <translation>átalakítható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(omstiller, omstilte, omstilt)</inflections> <translation><b>1</b> átalakít, átállít; <b>omstille seg mentalt</b> mentálisan átáll</translation><translation><b>2</b> <i>språkvitenskap</i> felcserél; <b>bokstavene var omstilt</b> a betűket felcserélték, a betűk felcserélődtek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omstillingen, omstillinger, omstillingene; omstillinga, omstillinger, omstillingene)</inflections> <translation><b>1</b> átalakítás, átállítás, átszervezés; <b>være i omstilling</b> átalakítás, átszervezés alatt áll</translation><translation><b>2</b> átalkulás, átállás, alkalmazkodás</translation><translation><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> metatézis, hangátvetés, felcserélés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstillingsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omstillingsprosessen, omstillingsprosesser, omstillingsprosessene)</inflections> <translation>átalakítási folyamat, átállási folyamat, átmenet; <b>omstillingsprosessen mellom fred og krig</b> a béke és a háború közötti átmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstokking</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> felcserélés, összekeverés, átrendezés, újrarendezés</translation><translation><b>2</b> <i>kort</i> újrakeverés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstreifende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(omstreifende, omstreifende, omstreifende)</inflections> <translation>nomád, vándor(ló), csavargó, kóbor(ló)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstreifer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(omstreiferen, omstreifere, omstreiferne)</inflections> <translation>vándor, csavargó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omstridt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omstridt, omstridte, omstridte)</inflections> <base><b>omstridd</b> </base><inflections>(omstridd, omstridde, omstridde)</inflections> <translation>vitatott, ellentmondásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsvermet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omsvermet, omsvermete, omsvermete; omsvermet, omsvermede, omsvermede)</inflections> <translation>körülrajongott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsvøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omsvøpet, omsvøp, omsvøpa; omsvøpet, omsvøp, omsvøpene)</inflections> <translation>körülményeskedés, kertelés; <b>si noe uten omsvøp</b> kertelés nélkül kimond vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsvøpsfull</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(omsvøpsfullt, omsvøpsfulle, omsvøpsfulle)</inflections> <translation>körülményeskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsy</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(omsyr, omsydde, omsydd)</inflections> <translation>átvarr, átszab, átalakít (ruhát)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omsynet, omsyn, omsyna; omsynet, omsyn, omsynene)</inflections> <translation>figyelem, tekintet; <b>av omsyn til noe</b> tekintettel vmire, figyelembe véve; <b>ta mer omsyn til noe</b> több figyelmet szentel vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omtalen, omtaler, omtalene)</inflections> <translation><b>1</b> hallomás, emlegetés, említés; <b>få mye omtale i avisene</b> nagy publicitást kap, sokat foglalkoznak vele az újságok, sokat emlegetik az újságokban; <b>kjenne noen av omtale</b> hallomásból ismer vkit</translation><translation><b>2</b> értékelés, kritika, bírálat, ismertetés; <b>boken fikk god omtale i avisene</b> a könyv jó kritikákat kapott az újságokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omtaler, omtalte, omtalt)</inflections> <translation><b>1</b> említ, emleget; <b>meget omtalt</b> gyakran emlegetett; <b>omtale noe(n) med respekt</b> tisztelettel említ vmit/vkit</translation><translation><b>2</b> ismertet, bírál, értékel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omtanken, omtanker, omtankene)</inflections> <translation><b>1</b> megfontoltság, körültekintés, komolyság, gondosság; <b>handle uten omtanke</b> meggondolatlanul cselekszik; <b>med stor omtanke</b> nagy körültekintéssel, gondossággal</translation><translation><b>2</b> gondoskodás, törődés, figyelmesség; <b>ha omtanke for andre</b> törődik másokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtenksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omtenksomt, omtenksomme, omtenksomme)</inflections> <translation><b>1</b> <i>klok</i> körültekintő, megfontolt</translation><translation><b>2</b> <i>hensynsfull</i> figyelmes, gondoskodó, törődő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtrent</b> <i>adv</i></base> <translation>körülbelül, megközelítőleg, nagyjából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtrentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omtrentlig, omtrentlige, omtrentlige)</inflections> <translation>körülbelüli, megközelítőleges, pontatlan; <b>tallene er omtrentlige</b> a számok nem pontosak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtrentlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omtrentligheten, omtrentligheter, omtrentlighetene; omtrentligheta, omtrentligheter, omtrentlighetene)</inflections> <translation>pontatlanság, elnagyoltság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtvistelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omtvistelig, omtvistelige, omtvistelige)</inflections> <translation>kétséges, megkérdőjelezhető, vitatható, kétségbe vonható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtyde</b> <i>subst</i></base> <translation>újra értelmez, átértelmez; <b>du skal ikke omtyde mine ord</b> ne forgasd ki a szavaimat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omtåket</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(omtåket, omtåkete, omtåkete; omtåket, omtåkede, omtåkede)</inflections> <translation>kába, kábult, zavarodott, bódult, bágyadt, szédelgő; <b>omtåket av sjalusi</b> megzavarodott, elborult az agya a féltékenységtől; <b>i omtåket tilstand</b> kábultan, kábult állapotban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(omvalget, omvalg, omvalga; omvalget, omvalg, omvalgene)</inflections> <translation>megismételt választás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omveien, omveier, omveiene)</inflections> <base><b>omveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(omvegen, omveger, omvegene)</inflections> <translation>kerülőút; <b>ta en omvei</b> kerülőúton megy haza; <b>ta en omvei rundt byen</b> megkerüli a várost; <b>komme fram til et resultat ad omveier</b> kerülőutakon jut el az eredményig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvelte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(omvelter, omvelta, omvelta; omvelter, omveltet, omveltet)</inflections> <translation>felforgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omveltning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omveltningen, omveltninger, omveltningene; omveltninga, omveltninger, omveltningene)</inflections> <base><b>omvelting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omveltingen, omveltinger, omveltingene; omveltinga, omveltinger, omveltingene)</inflections> <translation>mélyreható átalakulás, fordulat, változás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvende</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(omvender, omvendte, omvendt)</inflections> <translation><b>1</b> térít, áttér; <b>omvende hedninger til kristendommen</b> a pogányokat keresztény hitre téríti; <b>omvende seg til kristendommen</b> áttér a keresztény hitre; <b>en omvendt synder</b> megtért bűnös</translation><translation><b>2</b> fordít, megfordít, fordul, megfordul; <b>omvendt rekkefølge</b> fordított sorrend</translation><translation><b>3</b> vált, vátoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvendelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omvendelsen, omvendelser, omvendelsene)</inflections> <translation>megtérés, áttérés (más hitre)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omvendingen, omvendinger, omvendingene; omvendinga, omvendinger, omvendingene)</inflections> <translation><b>1</b> fordulás, fordulat, fordítás, megfordítás, megfordulás; <b>omvending av akkordene</b> hangzatok megfordítása; <b>3. omvending</b> 3. fordítás</translation><translation><b>2</b> áttérés, megtérés, váltás, változtatás, konvertálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(omvendt, omvendte, omvendte)</inflections> <translation><b>1</b> fordított; <b>omvendt ordstilling</b> fordított szórend; <b>i omvendt rekkefølge</b> fordított sorrendben; <b>et omvendt beger</b> megfordított/felfordított pohár; <b>den omvendte siden</b> a fordított, ellentétes oldala, visszája vminek</translation><translation><b>2</b> ellenkező; <b>gå i omvendt retning</b> ellenkező irányba megy</translation><translation><b>3</b> <i>rel</i> megtérített/megtért, áttérített/áttért; <b>nylig omvendt</b> újonnan áttért, neofita</translation><translation><b>4</b> <i>som adverb</i> viszont, vica versa, fordítva, fordítottan; <b>han mislikte hennes venner og omvendt</b> (a fiú) nem szerette a (lány) barátait és viszont; <b>omvendt proporsjonal med noe</b> fordítottan arányos vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omverden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(omverdenen, omverdener, omverdenene)</inflections> <translation>külvilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omvisningen, omvisninger, omvisningene; omvisninga, omvisninger, omvisningene)</inflections> <base><b>omvising</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omvisingen, omvisinger, omvisingene; omvisinga, omvisinger, omvisingene)</inflections> <translation>bemutatás, körbemutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>omvurdering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(omvurderingen, omvurderinger, omvurderingene; omvurderinga, omvurderinger, omvurderingene)</inflections> <translation>újraértékelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(onageren, onagerer, onagerne; onageren, onagere, onagerne)</inflections> <translation>onager, félszamár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onanere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(onanerer, onanerte, onanert)</inflections> <translation>onanizál, maszturbál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onani</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onanien, onanier, onaniene)</inflections> <translation>onánia, önkielégítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ond</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ondt, onde, onde)</inflections> <translation><b>1</b> rossz; <b>onde tunger</b> rossznyelvek; <b> jeg har da aldri sagt et ondt ord om henne </b> soha nem szóltam egy szót sem rá; <b>det er ikke noe ondt i ham</b> nincs benne egy szemernyi rosszindulat sem; <b>i gode og onde dager</b> jóban, rosszban</translation><translation><b>2</b> ördögi, gonosz; <b>ond sirkel</b> ördögi kör; <b>den onde</b> az ördög, a gonosz; <b>fri oss fra det onde</b> szabadíts meg a gonosztól; <b>onde hensikter</b> gonosz szándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ondartet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ondartet, ondartete, ondartete; ondartet, ondartede, ondartede)</inflections> <base><b>ondarta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(ondarta, ondarta, ondarta)</inflections> <translation>rosszindulatú; <b>en ondartet svulst</b> rosszindulatú daganat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ondsinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ondsinnet, ondsinnete, ondsinnete; ondsinnet, ondsinnede, ondsinnede)</inflections> <base><b>ondsinna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(ondsinna, ondsinna, ondsinna)</inflections> <translation>rosszakaratú, rosszindulatú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ondsinnethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ondsinnetheten, ondsinnetheter, ondsinnethetene; ondsinnetheta, ondsinnetheter, ondsinnethetene)</inflections> <translation>rosszindulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ondskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ondskapen, ondskaper, ondskapene)</inflections> <translation>gonoszság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ondskapsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ondskapsfullt, ondskapsfulle, ondskapsfulle)</inflections> <translation>gonosz, rosszindulatú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ondulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ondulerer, ondulerte, ondulert)</inflections> <translation>hullámosít, ondolál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onkelen, onkler, onklene)</inflections> <translation><b>1</b> nagybácsi, nagybáty; <b>min onkel</b> a nagybátyám</translation><translation><b>2</b> bácsi, bátya; <b>barnehageonkel</b> óvóbácsi; <b>Onkel Toms's hytte</b> Tamás bátya kunyhója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onkelbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(onkelbarnet, onkelbarn, onkelbarna; onkelbarnet, onkelbarn, onkelbarnene)</inflections> <translation>unokahúg, unokaöccs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onkolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onkologen, onkologer, onkologene)</inflections> <translation><i>med</i> onkológus, rákkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onkologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onkologien, onkologier, onkologiene)</inflections> <translation><i>med</i> onkológia, rákkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>online</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(online, online, online)</inflections> <translation>online</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(onnen, onner, onnene; onna, onner, onnene)</inflections> <translation>a munka dandárja (mezőgazdaság), aratás, betakarítás; <b>våronn</b> tavaszi mezőgazdasági munkálatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(onner, onna, onna; onner, onnet, onnet)</inflections> <translation>mezőgazdasági munka dandárját végzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onnetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(onnetiden, onnetider, onnetidene; onnetida, onnetider, onnetidene)</inflections> <translation>legfontosabb mezőgazdasági munkák elvégzésének ideje, aratási idő, betakarítási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onomatologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onomatologien, onomatologier, onomatologiene)</inflections> <translation><i>gramm</i> onomatológia, onomasztika, névtan, névtudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onomatopoetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(onomatopoetisk, onomatopoetiske, onomatopoetiske)</inflections> <translation><i>språkv</i> onomatopoétikus, hangutánzó-hangfestő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onsdagen, onsdager, onsdagene)</inflections> <translation>szerda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ontologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ontologien, ontologier, ontologiene)</inflections> <translation><i>filosofi</i> ontológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ontologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ontologisk, ontologiske, ontologiske)</inflections> <translation>ontológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>onyks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(onyksen, onykser, onyksene)</inflections> <translation>ónix</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opalen, opaler, opalene)</inflections> <translation>opál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opera</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(operaen, operaer, operaene)</inflections> <translation>opera; <b>komisk opera</b> vígopera; <b>gå til operaen</b> operaénekes lesz; <b>de går på teater og opera</b> színházba és operába járnak; <b>se, høre en opera</b> megnéz, meghallgat egy operát; <b>synge opera</b> operát énekel; <b>opptre på operaen i Paris</b> fellép a párizsi operában (operaházban); <b>Puccinis operaer</b> Puccini operái</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operaelsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(operaelskeren, operaelskere, operaelskerne)</inflections> <translation>operakedvelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operahansker</b> <i>subst</i></base> <translation>opera kesztyű, báli kesztyű, estélyi kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operahus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(operahuset, operahus, operahusa; operahuset, operahus, operahusene)</inflections> <translation>operaház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(operasangeren, operasangere, operasangerne)</inflections> <translation>operaénekes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasangerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(operasangerinnen, operasangerinner, operasangerinnene; operasangerinna, operasangerinner, operasangerinnene)</inflections> <translation>operaénekesnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(operasjonen, operasjoner, operasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>med</i> műtét, operáció, sebészeti beavatkozás </translation><translation><b>2</b> <i>militær</i> hadművelet</translation><translation><b>3</b> művelet, beavatkozás; <b>operasjoner på pengemarkedet</b> pénzpiaci beavatkozások; <b>regneoperasjon</b> számtani művelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(operasjonelt, operasjonelle, operasjonelle)</inflections> <translation><b>1</b> működőképes, használható, működtethető</translation><translation><b>2</b> operatív, működő</translation><translation><b>3</b> működési, működtetési</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonsbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(operasjonsbordet, operasjonsbord, operasjonsborda; operasjonsbordet, operasjonsborder, operasjonsborda; operasjonsbordet, operasjonsbord, operasjonsbordene; operasjonsbordet, operasjonsborder, operasjonsbordene)</inflections> <translation>műtőasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(operasjonsfeltet, operasjonsfelt, operasjonsfelta; operasjonsfeltet, operasjonsfelter, operasjonsfelta; operasjonsfeltet, operasjonsfelt, operasjonsfeltene; operasjonsfeltet, operasjonsfelter, operasjonsfeltene)</inflections> <translation>hadszíntér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonsleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(operasjonslederen, operasjonslederer, operasjonslederne; operasjonslederen, operasjonsledere, operasjonslederne)</inflections> <translation>helyszíni irányító parancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonssal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(operasjonssalen, operasjonssaler, operasjonssalene)</inflections> <translation>műtő(terem)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonsstue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(operasjonsstuen, operasjonsstuer, operasjonsstuene; operasjonsstua, operasjonsstuer, operasjonsstuene)</inflections> <translation>műtő(szoba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operasjonsteater</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> <i>militærvesen</i> hadszíntér</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> anatómiai teátrum/színház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operatekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(operateksten, operatekster, operatekstene; operateksta, operatekster, operatekstene)</inflections> <translation>operaszöveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(operativt, operative, operative)</inflections> <translation><b>1</b> műveleti, hadműveleti, harcképes, operatív</translation><translation><b>2</b> műtéti; <b>gjøre et operativt inngrep</b> műtéti beavatkozást végez</translation><translation><b>3</b> működő, operatív, működési</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operativsystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(operativsystemet, operativsystem, operativsystema; operativsystemet, operativsystemer, operativsystema; operativsystemet, operativsystem, operativsystemene; operativsystemet, operativsystemer, operativsystemene)</inflections> <translation>operációs rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(operatøren, operatører, operatørene)</inflections> <translation><b>1</b> operátor, kezelő, szervező, működtető, üzemeltető; <b>turoperatør</b> utazásszervező; <b>fondsoperatør</b> alapkezelő; <b>maskinoperatør</b> gépkezelő</translation><translation><b>2</b> <i>kirurg</i> műtőorvos, műtétet végző orvos, sebész</translation><translation><b>3</b> <i>film</i> operatőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operatørlås</b> <i>subst</i></base> <translation><i>ved mobiltelefon</i> SIM lock</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opererer, opererte, operert)</inflections> <translation><b>1</b> operál, műt; <b>operere noen med kreft</b> rákkal műtik, rákműtétet hajtanak végre rajta</translation><translation><b>2</b> működik, dolgozik, műveletet végez, tevékenykedik; <b>operere med store tall</b> nagy számokkal dolgozik; <b>operere på børsen</b> a tőzsdén működik, tőzsdézik</translation><translation><b>3</b> működtet; <b>operere en maskin</b> működtet egy gépet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>operette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(operetten, operetter, operettene)</inflections> <translation>operett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opiat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(opiatet, opiat, opiata; opiatet, opiater, opiata; opiatet, opiat, opiatene; opiatet, opiater, opiatene)</inflections> <translation>opiát, ópiumtartalmú gyógyszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opinionen, opinioner, opinionene)</inflections> <translation>közvélemény; <b>opinionen er for skattelette</b> a közvélemény támogatja az adócsökkentést; <b>skape opinion for</b> a közvéleményt vmilyen irányba hangolja; <b>få opinionen mot seg</b> maga ellen hangolja a közvéleményt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionsdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opinionsdannelsen, opinionsdannelser, opinionsdannelsene)</inflections> <translation>véleményalkotás, véleményformálás, közvélemény alakítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionsdannende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(opinionsdannende, opinionsdannende, opinionsdannende)</inflections> <translation>közvéleményformáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionsdanner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(opinionsdanneren, opinionsdannere, opinionsdannerne)</inflections> <translation>(köz)véleményformáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionsinstitutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(opinionsinstituttet, opinionsinstitutt, opinionsinstitutta; opinionsinstituttet, opinionsinstitutter, opinionsinstitutta; opinionsinstituttet, opinionsinstitutt, opinionsinstituttene; opinionsinstituttet, opinionsinstitutter, opinionsinstituttene)</inflections> <translation>közvéleménykutató intézet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionsmåling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opinionsmålingen, opinionsmålinger, opinionsmålingene; opinionsmålinga, opinionsmålinger, opinionsmålingene)</inflections> <translation>közvéleménykutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionspress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opinionspresset, opinionspress, opinionspressa; opinionspresset, opinionspress, opinionspressene)</inflections> <translation>a közvélemény nyomása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opinionstallet, opinionstall, opinionstalla; opinionstallet, opinionstall, opinionstallene)</inflections> <translation>közvéleménykutatási adat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opinionsundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opinionsundersøkelsen, opinionsundersøkelser, opinionsundersøkelsene)</inflections> <translation>közvéleménykutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opium</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opiumen, opiumer, opiumene)</inflections> <translation>ópium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opiumbule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opiumbulen, opiumbuler, opiumbulene; opiumbula, opiumbuler, opiumbulene)</inflections> <translation>ópiumbarlang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opiumhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opiumhandelen, opiumhandler, opiumhandlene)</inflections> <translation>ópiumkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opiumskrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opiumskrigen, opiumskriger, opiumskrigene)</inflections> <base><b>opiumkrig</b> <span>-en</span> </base><inflections>(opiumkrigen, opiumkriger, opiumkrigene)</inflections> <translation>ópiumháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opiumvalmue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opiumvalmuen, opiumvalmuer, opiumvalmuene)</inflections> <base><b>opiumsvalmue</b> <span>-en</span> </base><inflections>(opiumsvalmuen, opiumsvalmuer, opiumsvalmuene)</inflections> <translation><i>bot</i> kerti mák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opossum</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opossumen, opossumer, opossumene)</inflections> <translation><i>zool</i> oposszum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opp</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> fel; <b>dra, løfte noe opp</b> felhúz/felemel vmit; <b>gå opp til talerstolen</b> felmegy a szónoki emelvényre; <b>klatre opp på taket</b> felmászik a tetőre; <b>kom hit opp</b> gyere fel; <b>lete opp</b> felkutat; <b>ha opp</b> felnyit; <b>snu opp ned</b> felforgat</translation><translation><b>2</b> ki; <b>gå opp til tavlen</b> kimegy a táblához; <b>komme opp</b> kiderül; <b>spørre opp</b> kifaggat; <b>finne opp</b> kitalál (konstruál)</translation><translation><b>3</b> le; <b>glidelåsen din har gått opp</b> lecsúszott a cipzárad; <b>huset brant opp</b> leégett a ház; <b>opp ned</b> fejjel lefelé</translation><translation><b>4</b> -ig; <b>vasse i søle til opp på leggene</b> bokáig gázol a sárban; <b>opp gjennom årene</b> évekig, éveken át</translation><translation><b>5</b> meg; <b>spise opp maten</b> mindent megeszik; <b>lære opp</b> megtanít</translation><translation><b>6</b> el; <b>vaske opp</b> elmosogat</translation><translation><b>7</b> <i>i overørt betydning</i> <b>saken skal opp i retten neste måned</b> az ügyet egy hónap múlva tárgyalják; <b>melde seg opp til eksamen</b> vizsgára jelentkezik; <b>han ønsker ikke å gå opp til eksamen</b> nem akar vizsgázni; <b>sette seg opp mot noe(n)</b> szembehelyezkedik vmivel/vkivel, fellázad vmi ellen/vkivel szemben; <b>det er opp til deg</b> rajtad múlik; <b>det samme opp igjen</b> már megint ugyanaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppadstigende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppadstigende, oppadstigende, oppadstigende)</inflections> <translation>felfelé menő, felfelé haladó, felemelkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppadstigning</b> <i>subst</i></base> <translation>felfelé menet, felfelé haladás, feljutás, felemelkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppakning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppakningen, oppakninger, oppakningene; oppakninga, oppakninger, oppakningene)</inflections> <translation>pakk, málha, poggyász, rakomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opparbeide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(opparbeider, opparbeida, opparbeida; opparbeider, opparbeidet, opparbeidet; opparbeider, opparbeidde, opparbeidd)</inflections> <translation>létrehoz, felépít, felküzdi magát, elér vmit, megszerez; <b>opparbeide tillit hos velgerne</b> megszerzi a választók bizalmát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbevare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppbevarer, oppbevarte, oppbevart)</inflections> <translation>megőriz, (el)raktároz, tárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbevaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppbevaringen, oppbevaringer, oppbevaringene; oppbevaringa, oppbevaringer, oppbevaringene)</inflections> <translation>megőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbevaringssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppbevaringsstedet, oppbevaringssteder, oppbevaringsstedene)</inflections> <translation>raktár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppblomstring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppblomstringen, oppblomstringer, oppblomstringene; oppblomstringa, oppblomstringer, oppblomstringene)</inflections> <translation>felvirágzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppblåsbar</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(oppblåsbart, oppblåsbare, oppblåsbare)</inflections> <translation>felfújható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppblåsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppblåsingen, oppblåsinger, oppblåsingene; oppblåsinga, oppblåsinger, oppblåsingene)</inflections> <translation>felfújás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppblåst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppblåst, oppblåste, oppblåste)</inflections> <translation><b>1</b> felfújt; <b>en opplåst ballong</b> felfújt léggömb</translation><translation><b>2</b> (fel)puffadt; <b>oppblåst i ansiktet</b> felpuffadt arcú</translation><translation><b>3</b> felfuvalkodott; <b>være oppblåst og stor på det</b> felfuvalkodott és fontoskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbrakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppbrakt, oppbrakte, oppbrakte)</inflections> <translation>felháborodott, dühös, haragos, ingerült; <b>være oppbrakt over noe</b> felháborodott vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppbruddet, oppbrudd, oppbrudda; oppbruddet, oppbrudd, oppbruddene)</inflections> <translation><b>1</b> feltörés</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> kitörés, szakítás, elválás, elindulás, útrakelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbrukt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oppbrukt, oppbrukte, oppbrukte)</inflections> <translation>elhasznált, felhasznált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppbudet, oppbud, oppbuda; oppbudet, oppbud, oppbudene)</inflections> <translation><b>1</b> jelenlét, megjelenés</translation><translation><b>2</b> felsorakoztatás; <b>med oppbud av en rekke argumenter</b> számtalan érv felsorakoztatásával, egy sor érv előhozatalával</translation><translation><b>3</b> csődbejelentés; <b>gjøre oppbud</b> csődöt jelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppby</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppbyr, oppbydde, oppbydd; oppbyr, oppbød, oppbudt; oppbyr, oppbøy, oppbudt; oppbyr, oppbøy, oppbydd)</inflections> <translation><b>1</b> behív (katonai szolgálatra), mozgósít</translation><translation><b>2</b> bevet; <b>oppby ethvert middel</b> minden eszközt bevet; <b>oppby all sin kreft</b> teljes erejét beveti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbydelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppbydelsen, oppbydelser, oppbydelsene)</inflections> <translation>bevetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppbygger, oppbygget, oppbygget; oppbygger, oppbygde, oppbygd)</inflections> <translation>felemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbyggelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppbyggelig, oppbyggelige, oppbyggelige)</inflections> <translation>felemelő, épületes, építő jellegű, erkölcsnemesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppbyggingen, oppbygginger, oppbyggingene; oppbygginga, oppbygginger, oppbyggingene)</inflections> <base><b>oppbygning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppbygningen, oppbygninger, oppbygningene; oppbygninga, oppbygninger, oppbygningene)</inflections> <translation>felépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppdager, oppdaga, oppdaga; oppdager, oppdaget, oppdaget)</inflections> <translation>felfedez, észrevesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdagelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppdagelsen, oppdagelser, oppdagelsene)</inflections> <translation>felfedezés; <b>oppdagelsen av Amerika</b> Amerika felfedezése; <b>gjøre en viktig oppdagelse</b> fontos felfedezést tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdagelsesferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdagelsesferden, oppdagelsesferder, oppdagelsesferdene; oppdagelsesferda, oppdagelsesferder, oppdagelsesferdene)</inflections> <translation>felfedezőút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdagelsesreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdagelsesreisen, oppdagelsesreiser, oppdagelsesreisene; oppdagelsesreisa, oppdagelsesreiser, oppdagelsesreisene)</inflections> <translation>felfedezőutazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdagelsesreisende</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>felfedező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppdageren, oppdagere, oppdagerne)</inflections> <translation>felfedező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdaging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdagingen, oppdaginger, oppdagingene; oppdaginga, oppdaginger, oppdagingene)</inflections> <translation>felfedezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdatere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppdaterer, oppdaterte, oppdatert)</inflections> <translation>(fel)frissít, naprakész állapotba hoz, informál; <b>oppdatere virusprogrammet</b> felfrissíti a vírusölőt; <b>oppdatere seg</b> informálódik, tájékozódik, felfrissíti az ismereteit; <b>være oppdatert innen fagets nyvinninger</b> lépést tart a szakterületén történő fejleményekkel, tájékozott a szakterületén történő fejleményekkel kapcsolatban; <b>bli oppdatert</b> frissül; <b>vi skal holde deg oppdatert om situasjonen</b> folyamatosan tájékoztatunk a helyzetről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdatering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdateringen, oppdateringer, oppdateringene; oppdateringa, oppdateringer, oppdateringene)</inflections> <translation>(fel)frissítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdatert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oppdatert, oppdaterte, oppdaterte)</inflections> <translation>felújított, felfrissített, naprakész; <b>holde noen oppdatert om noe</b> folyamatosan tájékoztat vkit mmiről, vmivel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdelingen, oppdelinger, oppdelingene; oppdelinga, oppdelinger, oppdelingene)</inflections> <translation>felosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdiktet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppdiktet, oppdiktete, oppdiktete; oppdiktet, oppdiktede, oppdiktede)</inflections> <base><b>oppdikta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppdikta, oppdikta, oppdikta)</inflections> <translation>kitalált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdiktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdiktningen, oppdiktninger, oppdiktningene; oppdiktninga, oppdiktninger, oppdiktningene)</inflections> <translation>kitalálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdra</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppdrar, oppdrog, oppdradd; oppdrar, oppdrog, oppdratt; oppdrar, oppdro, oppdradd; oppdrar, oppdro, oppdratt)</inflections> <translation>nevel, felnevel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppdraget, oppdrag, oppdraga; oppdraget, oppdrag, oppdragene)</inflections> <translation>megbizatás, megbízás, feladat, küldetés; <b>offentlige oppdrag</b> hivatalos megbizatás; <b>få noe i oppdrag</b> megbízást kap vmire; <b>et ærefullt oppdrag</b> megtisztelő feladat; <b>utføre noe på oppdrag fra noen</b> elvégez vmit vkinek a megbízásából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdragelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppdragelsen, oppdragelser, oppdragelsene)</inflections> <translation>nevelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdragelsesmetode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppdragelsesmetoden, oppdragelsesmetoder, oppdragelsesmetodene)</inflections> <translation>nevelési módszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdragende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppdragende, oppdragende, oppdragende)</inflections> <translation>nevelő; <b>ha en oppdragende virkning</b> nevelő hatású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppdrageren, oppdragere, oppdragerne)</inflections> <translation>nevelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdragsgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppdragsgiveren, oppdragsgivere, oppdragsgiverne)</inflections> <translation>megbízó, munkaadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdratt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oppdratt, oppdratte, oppdratte)</inflections> <translation>(fel)nevelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppdrettet, oppdrett, oppdretta; oppdrettet, oppdrett, oppdrettene)</inflections> <translation>tenyészet, tenyésztés; <b>fiskeoppdrett</b> haltenyészet; <b>hesteoppdrett</b> lótenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppdretter, oppdretta, oppdretta; oppdretter, oppdrettet, oppdrettet)</inflections> <translation>tenyészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdretter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppdretteren, oppdrettere, oppdretterne)</inflections> <translation>tenyésztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrettsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppdrettsanlegget, oppdrettsanlegg, oppdrettsanlegga; oppdrettsanlegget, oppdrettsanlegg, oppdrettsanleggene)</inflections> <translation>halgazdaság, haltenyésztő telep, halnevelő telep, halfarm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrettsfisk</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(oppdrettsfisken, oppdrettsfisk, oppdrettsfiskene)</inflections> <translation>tenyészhal, tenyésztett hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrettslaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppdrettslaksen, oppdrettslakser, oppdrettslaksene)</inflections> <translation>tenyészlazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppdrevet, oppdrevete, oppdrevete; oppdrevet, oppdrevede, oppdrevede)</inflections> <translation>hajszolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppdriften, oppdrifter, oppdriftene; oppdrifta, oppdrifter, oppdriftene)</inflections> <translation><b>1</b> felhajtó erő</translation><translation><b>2</b> törekvés, ambíció, előrejutás; <b>ha oppdrift i seg</b> törekvő; <b>ha sosial oppdrift</b> előrejut a társadalmi ranglétrán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppdriver, oppdrev, oppdrevet; oppdriver, oppdreiv, oppdrevet)</inflections> <translation>előteremt, beszerez, felhajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppdukkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppdukkende, oppdukkende, oppdukkende)</inflections> <translation>felbukkanó, felmerülő, előkerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(opper, oppa, oppa; opper, oppet, oppet)</inflections> <translation>mutogatja magát; <b>oppe seg mot klassen </b> vagánykodik az osztály előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppe</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> fent v. fenn, fönn v. fönt; <b>oppe på taket</b> (fent) a tetőn; <b>der oppe</b> odafent; <b>sola er oppe</b> fent van a nap; <b>er du oppe allerede?</b> már fönt vagy?, már ébren vagy?; <b>være tidlig oppe om morgenen</b> reggel korán (fel)kel; <b>han falt, men var straks oppe igjen</b> elesett, de azonnal felkelt; <b>oppe ved scenen</b> a színpadon</translation><translation><b>2</b> benne; <b>oppe i et fat</b> (benne) egy tálban; <b>stå midt oppe i noe</b> éppen benne van vmiben (elfoglalt vmivel); <b>være oppe i årene</b> benne van a korban</translation><translation><b>3</b> <b>saken har ikke vært oppe ennå</b> a kérdés még nem volt napirenden</translation><translation><b>4</b> nyitva; <b>døra stod oppe</b> az ajtó nyitva volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppegående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppegående, oppegående, oppegående)</inflections> <translation><b>1</b> járóbeteg, nem ágyhoz kötött beteg; <b>pasienten er endelig oppegående igjen </b> a beteg már felkelhet az ágyból</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> tevékeny, aktív, ereje teljében levő, energikus; <b>du er alt for oppegående til å være syk</b> nagyonis energikus vagy ahhoz, hogy beteg legyél</translation><translation><b>3</b> ügyes, talpraesett, szemfüles, találékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppfarende, oppfarende, oppfarende)</inflections> <translation>lobbanékony, hirtelen haragú, indulatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfatningen, oppfatninger, oppfatningene; oppfatninga, oppfatninger, oppfatningene)</inflections> <translation><b>1</b> felfogás; <b>være sen i oppfatningen</b> lassú felfogású</translation><translation><b>2</b> vélemény, értelmezés; <b>etter min oppfatning</b> véleményem szerint, szerintem; <b>dele ens oppfatning av noe</b> osztja vkinek a véleményét vmivel kapcsolatban; <b>feil oppfatning av noe</b> vminek a téves értelmezése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppfatter, oppfatta, oppfatta; oppfatter, oppfattet, oppfattet)</inflections> <translation>megért, felfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfattelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppfattelsen, oppfattelser, oppfattelsene)</inflections> <translation>felfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfattelsesevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfattelsesevnen, oppfattelsesevner, oppfattelsesevnene; oppfattelsesevna, oppfattelsesevner, oppfattelsesevnene)</inflections> <translation>felfogóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppfinner, oppfant, oppfunnet)</inflections> <translation>feltalál; <b>Nobel oppfant dynamitten</b> Nobel feltalálta a dinamitot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfinnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppfinnelsen, oppfinnelser, oppfinnelsene)</inflections> <translation><b>1</b> feltalálás</translation><translation><b>2</b> találmány; <b>telefonen er en viktig oppfinnelse</b> a telefon egy fontos találmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppfinneren, oppfinnere, oppfinnerne)</inflections> <translation>feltaláló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfinning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfinningen, oppfinninger, oppfinningene; oppfinninga, oppfinninger, oppfinningene)</inflections> <translation><b>1</b> felfedezés</translation><translation><b>2</b> találmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfinnsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppfinnsomt, oppfinnsomme, oppfinnsomme)</inflections> <translation>találékony, ötletes, kreatív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfinnsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfinnsomheten, oppfinnsomheter, oppfinnsomhetene; oppfinnsomheta, oppfinnsomheter, oppfinnsomhetene)</inflections> <translation>találékonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfordre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppfordrer, oppfordra, oppfordra; oppfordrer, oppfordret, oppfordret)</inflections> <translation>biztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfordring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfordringen, oppfordringer, oppfordringene; oppfordringa, oppfordringer, oppfordringene)</inflections> <translation>felhívás, felszólítás, biztatás, felbújtás; <b>oppfordring fra politiet</b> a rendőrség felhívása; <b>oppfordring til samarbeid</b> felhívás az együttműködésre; <b>etterkomme en oppfordring</b> eleget tesz egy felszólításnak; <b>oppfordring til lovbrudd</b> törvénytelenségre való felbújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfostre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppfostrer, oppfostra, oppfostra; oppfostrer, oppfostret, oppfostret)</inflections> <translation>felnevel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfostring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfostringen, oppfostringer, oppfostringene; oppfostringa, oppfostringer, oppfostringene)</inflections> <translation>felnevelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppfyller, oppfylte, oppfylt)</inflections> <translation>teljesít, teljesül, megfelel vminek; <b>oppfyller alle krav</b> minden követelménynek megfelel; <b>vilkårene er oppfylt</b> a feltételek teljesültek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfyllelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppfyllelsen, oppfyllelser, oppfyllelsene)</inflections> <translation>teljesülés; <b>gå i oppfyllelse</b> teljesül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfølger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppfølgeren, oppfølgere, oppfølgerne)</inflections> <translation>követő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfølging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfølgingen, oppfølginger, oppfølgingene; oppfølginga, oppfølginger, oppfølgingene)</inflections> <base><b>oppfølgning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppfølgningen, oppfølgninger, oppfølgningene; oppfølgninga, oppfølgninger, oppfølgningene)</inflections> <translation><b>1</b> figyelem, figyelemmel kísérés, megfigyelés, megfigyelés alatt tartás, nyomon követés; <b>eleven fikk tett oppfølging av læreren</b> a tanár szorosan figyelemmel kísérte (nyomon követte) a tanuló fejlődését; <b>trenge spesiell, kontinuerlig oppfølging </b> különleges, folyamatos figyelmet igényel; <b>helsemessig oppfølging</b> egészségügyi megfigyelés, utógondoskodás</translation><translation><b>2</b> követés, betartás; <b>oppfølging av instrukser</b> az utasítások követése, betartása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfølgingsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oppfølgingsmøtet, oppfølgingsmøter, oppfølgingsmøta; oppfølgingsmøtet, oppfølgingsmøter, oppfølgingsmøtene)</inflections> <translation>értékelő értekezlet, nyomon követési értekezlet, monitoring értekezlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfølgingsplan</b> <i>subst</i></base> <translation>(nyomon) követési terv, távlati nyomon követés, monitoring terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppfølgingsspørsmål</b> <i>subst</i></base> <translation>ellenőrző kérdés, visszakérdezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppfører, oppførte, oppført)</inflections> <translation><b>1</b> épít, emel; <b>oppføre en bygning på tomten</b> épületet emel a telken; <b>oppføre et monument over noen</b> emlékművet emel vkinek (a tiszteletére)</translation><translation><b>2</b> bejegyez, beír; <b>oppføre et beløp på regningen</b> beír egy összeget a számlára; <b>han står oppført med feil adresse</b> rossz címen van bejegyezve</translation><translation><b>3</b> előad; <b>teateret oppførte et stykke av Brecht</b> a színház egy Brecht-darabot adott elő</translation><translation><b>4</b> viselkedik, viseli magát; <b>oppføre seg som en gentleman</b> úriemberként viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppførelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppførelsen, oppførelser, oppførelsene)</inflections> <translation><b>1</b> felépítés, felhúzás; <b>oppførelse av et byggverk</b> egy építmény felhúzása</translation><translation><b>2</b> bemutató, bemutatás, előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppføringen, oppføringer, oppføringene; oppføringa, oppføringer, oppføringene)</inflections> <translation><b>1</b> előadás; <b>oppføring av et skuespill</b> egy színdarab előadása</translation><translation><b>2</b> <i>épület</i> emelés, felhúzás; <b>oppføring av et byggverk</b> egy építmény felhúzása</translation><translation><b>3</b> jegyzékbevétel, felvétel egy listára, bejegyzés, beírás; <b>oppføring av navn på en liste</b> egy név jegyzékbevétele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppførselen, oppførsler, oppførslene)</inflections> <translation>viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppgangen, oppganger, oppgangene)</inflections> <translation><b>1</b> feljövetel, felemelkedés, emelkedés; <b>prisoppgang</b> áremelkedés; <b>soloppgang</b> napkelte</translation><translation><b>2</b> lépcsőház, feljárat, feljáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgangssag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgangssagen, oppgangssager, oppgangssagene; oppgangssaga, oppgangssager, oppgangssagene)</inflections> <translation>fűrészmalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgaven, oppgaver, oppgavene; oppgava, oppgaver, oppgavene)</inflections> <translation><b>1</b> feladat ; <b>få i oppgave</b> feladatul kap; <b>gjøre noe til sin oppgave</b> feladatának tekint</translation><translation><b>2</b> dolgozat</translation><translation><b>3</b> felvilágosítás, bejelentés, felsorolás; <b>skatteoppgave</b> adóbevallás; <b>de siste oppgavene viser økning i salget</b> a legutoljára beküldött adatok emelkedést mutatnak az eladásban; <b>en fullstendig oppgave over utsendingene</b> az elküldött tételek teljes felsorolása/listája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgavelinje</b> <i>subst</i></base> <translation><i>IT</i> feladatsáv, tálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgaveløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgaveløsningen, oppgaveløsninger, oppgaveløsningene; oppgaveløsninga, oppgaveløsninger, oppgaveløsningene)</inflections> <base><b>oppgaveløsing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgaveløsingen, oppgaveløsinger, oppgaveløsingene; oppgaveløsinga, oppgaveløsinger, oppgaveløsingene)</inflections> <base><b>oppgaveløysing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgaveløysingen, oppgaveløysinger, oppgaveløysingene; oppgaveløysinga, oppgaveløysinger, oppgaveløysingene)</inflections> <translation>feladatmegoldás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgavesamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgavesamlingen, oppgavesamlinger, oppgavesamlingene; oppgavesamlinga, oppgavesamlinger, oppgavesamlingene)</inflections> <translation>feladatgyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppgir, oppgav, oppgitt; oppgir, oppga, oppgitt)</inflections> <translation><b>1</b> megad, közöl ; <b>oppgi navn og adresse</b> megadja a nevét és címét</translation><translation><b>2</b> felad, lemond; <b>den syke var oppgitt av legene</b> az orvosok lemondtak a betegről; <b>oppgi all motstand</b> minden ellenállást felad</translation><translation><b>3</b> kiad; <b>oppgi ånden</b> kiadja a lelkét, meghal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppgitt, oppgitte, oppgitte)</inflections> <translation>csalódott , elkeseredett, beletörődő, megadó, lemondó; <b>være oppgitt over forholdene</b> beletörődött a viszonyokba, elkeseredett a viszonyok miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgitthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgittheten, oppgittheter, oppgitthetene; oppgittheta, oppgittheter, oppgitthetene)</inflections> <translation>lemondás, beletörődés, kedvetlenség, csalódottság, elkeseredettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppgjøret, oppgjør, oppgjøra; oppgjøret, oppgjør, oppgjørene)</inflections> <translation><b>1</b> összecsapás, összeütközés, összekülönbözés, leszámolás, elszámolás; <b>ta et oppgjør med fortiden</b> leszámol a múlttal</translation><translation><b>2</b> kiegyezés, egyezkedés, egyezség, elrendezés, rendezés, elszámoltatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppglødd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppglødd, oppglødde, oppglødde)</inflections> <translation>fellelkesült, lelkesült, lelkes, felajzott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgløddhet</b> <i>subst</i></base> <translation>felajzottság, lelkesültség, lelkesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgradere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppgraderer, oppgraderte, oppgradert)</inflections> <translation>felújít, megújít, frissít, feljavít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgradering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppgraderingen, oppgraderinger, oppgraderingene; oppgraderinga, oppgraderinger, oppgraderingene)</inflections> <translation>frissítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppgulp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppgulpet, oppgulp, oppgulpa; oppgulpet, oppgulp, oppgulpene)</inflections> <translation>felöklendezés, visszaböfögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opphavet, opphav, opphava; opphavet, opphav, opphavene)</inflections> <translation><b>1</b> eredet, származás, kiindulópont; <b>ordet er av latinsk opphav</b> latin eredetű szó; <b>av samme opphav</b> azonos származású, azonos eredetű; <b>ha sitt opphav fra</b> származik vhonnan; <b>være opphav til</b> kiindulópontja, oka vminek</translation><translation><b>2</b> <i>spøk</i> ős (szülő); <b>spør opphavet om lov</b> kérd meg az ősödet, hogy engedje meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphaver</b> <i>subst</i></base> <translation>szerző (szerzői jog tulajdonosa)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphavlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opphavlig, opphavlige, opphavlige)</inflections> <translation>eredeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphavrettslig beskyttet</b> <i>subst</i></base> <translation>szerzői jogvédelem alatt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphavsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(opphavsmannen, opphavsmenn, opphavsmennene)</inflections> <translation>szerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphavsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opphavsretten, opphavsretter, opphavsrettene)</inflections> <translation>szerzői jog; <b>Lov om opphavsrett til åndsverk mv. (åndsverkloven)</b> Törvény a szellemi termékek szerői jogáról (törvény a szerzői jogról)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphavsrettslig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(opphavsrettslig, opphavsrettslige, opphavsrettslige)</inflections> <translation>szerzői jogi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppheng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opphenget, oppheng, opphenga; opphenget, oppheng, opphengene)</inflections> <translation>akasztó, kampó, fogas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphengning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opphengningen, opphengninger, opphengningene; opphengninga, opphengninger, opphengningene)</inflections> <translation>felakasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphetet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(opphetet, opphetete, opphetete; opphetet, opphetede, opphetede)</inflections> <translation>felhevült, heves; <b>en opphetet diskusjon</b> felhevült vita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppheve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(opphever, oppheva, oppheva; opphever, opphevet, opphevet; opphever, opphevde, opphevd)</inflections> <translation>hatályon kívül helyez, megszüntet, visszavon, eltöröl, érvénytelenít, felold, felfüggeszt; <b>oppheve unntakstilstanden</b> feloldja a rendkívüli állapotot; <b>oppheve en kontrakt</b> érvénytelenít egy szerződést; <b>oppheve en lov</b> hatályon kívül helyez egy törvényt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opphevelsen, opphevelser, opphevelsene)</inflections> <translation>hatályon kívül helyezés, megszüntetés, visszavonás, eltörlés, érvénytelenítés, feloldás, felfüggesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(opphisser, opphissa, opphissa; opphisser, opphisset, opphisset)</inflections> <translation>felbosszant, felizgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphisselse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opphisselsen, opphisselser, opphisselsene)</inflections> <translation>izgalom, felindultság, felizgultság, izgalmi állapot, izgatottság; <b>seksuell opphisselse</b> szexuális izgalom, felizgultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphissende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(opphissende, opphissende, opphissende)</inflections> <translation><b>1</b> izgalmas</translation><translation><b>2</b> idegesítő</translation><translation><b>3</b> izgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphisset</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(opphisset, opphissete, opphissete; opphisset, opphissede, opphissede)</inflections> <translation>(fel)izgatott, felindult; <b>bli opphisset</b> felizgul, izgalomba jön, izgatott lesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppholdet, opphold, oppholda; oppholdet, opphold, oppholdene)</inflections> <translation><b>1</b> leállás, fennakadás, szünet, késlekedés, várakozás; <b>det må skje uten opphold</b> meg kell tenni azonnal, késlekedés nélkül; <b>det var opphold i en times tid</b> egy órára elállt az eső; <b>i dag er det opphold</b> ma nem esik az eső; <b>det var en lang reise uten opphold</b> megállás nélküli, hosszú utazás volt</translation><translation><b>2</b> tartózkodás; <b>tre ukers opphold</b> három hetes tartózkodás</translation><translation><b>3</b> fenntartás; <b>tjene til livets opphold</b> megkeresi a létfenntartásához szükségeset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppholder, oppholdt, oppholdt)</inflections> <translation><b>1</b> feltart, feltartóztat; <b>jeg vil ikke oppholde deg lenger</b> nem akarlak tovább feltartani; <b>bli oppholdt av noe</b> vmi feltartóztatja</translation><translation><b>2</b> fenntart; <b>oppholde livet</b> fenntartja az életét</translation><translation><b>3</b> tartózkodik vhol, marad vhol; <b>hun oppholder seg i utlandet for tiden</b> jelenleg külföldön tartózkodik; <b>jeg har oppholdt meg hos mine slektninger i noen dager</b> néhány napig a rokonaimnál maradtam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppholdssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppholdsstedet, oppholdssteder, oppholdsstedene)</inflections> <translation>tartózkodási hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppholdstillatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppholdstillatelsen, oppholdstillatelser, oppholdstillatelsene)</inflections> <translation>tartózkodási engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppholdsvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppholdsværet, oppholdsvær, oppholdsværa; oppholdsværet, oppholdsvær, oppholdsværene)</inflections> <translation>száraz, csapadékmentes idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphopet</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(opphopet, opphopete, opphopete)</inflections> <translation>felgyűlt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphopning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opphopningen, opphopninger, opphopningene; opphopninga, opphopninger, opphopningene)</inflections> <base><b>opphoping</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opphopingen, opphopinger, opphopingene; opphopinga, opphopinger, opphopingene)</inflections> <translation>torlódás, felgyülemlés, felhalmozódás; <b>opphopning av avfallsstoffer i kroppen</b> salakanyagok felgyülemlése a szervezetben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphovnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opphovnet, opphovnete, opphovnete; opphovnet, opphovnede, opphovnede)</inflections> <translation>dagadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opphøret, opphør, opphøra; opphøret, opphør, opphørene)</inflections> <translation>megállás, megszakítás, megszűnés; <b>bringe til opphør</b> megszüntet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opphører, opphørte, opphørt)</inflections> <translation><b>1</b> abbamarad, megszűnik, eláll; <b>regnet opphørte</b> elállt az eső; <b>jeg opphørte å male</b> abbahagytam a festést; <b>salget er opphørt</b> az árusítás megszűnt</translation><translation><b>2</b> megszüntet, beszüntet, leállít, abbahagy, felhagy; <b>ilden opphører!</b> tüzet szüntess!; <b>oppøre alle stridigheter</b> minden ellenségeskedést beszüntet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphørssalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opphørssalget, opphørssalg, opphørssalga; opphørssalget, opphørssalg, opphørssalgene)</inflections> <translation>végkiárusítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphøye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(opphøyer, opphøya, opphøya; opphøyer, opphøyet, opphøyet; opphøyer, opphøyde, opphøyd)</inflections> <translation><b>1</b> emel; <b>opphøye noen i adelsstanden</b> nemesi rangra emel vkit; <b>opphøye nåværende praksis til lov</b> törvényerőre emeli a jelenlegi gyakorlatot; <b>opphøye et tall i fjerde potens</b> negyedik hatványra emel egy számot</translation><translation><b>2</b> felmagasztal; <b>den seg selv opphøyer, skal fornedres (Matt 23,12</b> aki felmagasztalja magát, azt megalázzák (Máté 23,12)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphøyelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opphøyelsen, opphøyelser, opphøyelsene)</inflections> <translation><b>1</b> felemelés</translation><translation><b>2</b> felmagasztosulás, megdicsőülés, apoteózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opphøyet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opphøyet, opphøyete, opphøyete; opphøyet, opphøyede, opphøyede)</inflections> <base><b>opphøyd</b> </base><inflections>(opphøyd, opphøyde, opphøyde)</inflections> <translation><b>1</b> emelt; <b>opphøyet skrift</b> emelt betűk</translation><translation><b>2</b> fölséges v. felséges, fönséges v. fenséges, fennkölt, emelkedett, magasztos, felsőbbrendű; <b>en opphøyet ro</b> fenséges nyugalom; <b>i opphøyet stil</b> emelkedett stílusban</translation><translation><b>3</b> <i>mat</i> (hatványra) emelt; <b>et tall opphøyd i fjerde potens</b> negyedik hatványra emelt szám, egy szám a negyedik hatványon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppi</b> <i>prep</i></base> <translation>-ban, -ben, -ba, -be, benne, bele; <b>oppi ryggsekken</b> a hátizsákban; <b>høyt opp i luften</b> fent a levegőben; <b>sette seg oppi badekaret</b> beleül a fürdőkádba; <b>jeg er oppi det selv</b> magam is benne vagyok; <b>suppen blir enda bedre med litt kremfløte oppi</b> még finomabb lesz a leves, ha kis tejszínt teszünk bele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppildne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppildner, oppildna, oppildna; oppildner, oppildnet, oppildnet)</inflections> <translation>feltüzel, fellelkesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppjaget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppjaget, oppjagete, oppjagete; oppjaget, oppjagede, oppjagede)</inflections> <translation><b>1</b> űzött, hajszolt, izgatott, ideges, nyugtalan</translation><translation><b>2</b> feszített, gyorsított; <b>oppjaget tempo</b> feszített tempó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkalle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppkaller, oppkalte, oppkalt)</inflections> <translation>elnevez, nevet ad/kap; <b>den førstefødte sønn oppkalles etter sin farfar</b> az elsőszülött fiú a nagyapja után kapja a nevét; <b>være oppkalt etter noen</b> vki után kapta a nevét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkalling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppkallingen, oppkallinger, oppkallingene; oppkallinga, oppkallinger, oppkallingene)</inflections> <translation>elnevezés, elkeresztelés, névadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppkastet, oppkast, oppkasta; oppkastet, oppkast, oppkastene)</inflections> <translation>hányás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkaste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppkaster, oppkasta, oppkasta; oppkaster, oppkastet, oppkastet)</inflections> <translation><b>1</b> magából csinál, magát jelöli ki; <b> jeg vil ikke oppkaste meg til dommer</b> nem az én dolgom, hogy ítélkezzek, nem kívánok önjelölt bíró lenni</translation><translation><b>2</b> kihány, kiás; <b>en oppkastet jordhaug</b> kihányt földhalom</translation><translation><b>3</b> felvet; <b>med oppkastet hode</b> felvetett fejjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkavet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppkavet, oppkavete, oppkavete; oppkavet, oppkavede, oppkavede)</inflections> <translation>feldúlt, felzaklatott, felizgatott, felkorbácsolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppkjøpet, oppkjøp, oppkjøpa; oppkjøpet, oppkjøp, oppkjøpene)</inflections> <translation>felvásárlás, megvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkjøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppkjører, oppkjørte, oppkjørt)</inflections> <translation>felhajt , behajt (autóval)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppkjøringen, oppkjøringer, oppkjøringene; oppkjøringa, oppkjøringer, oppkjøringene)</inflections> <translation><b>1</b> felhajtás, behajtás (autóval)</translation><translation><b>2</b> felkészülés (sportversenyre)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkjørsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppkjørselen, oppkjørsler, oppkjørslene; oppkjørsla, oppkjørsler, oppkjørslene)</inflections> <translation>kocsifelhajtó, kocsibehajtó, feljárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkjørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppkjørt, oppkjørte, oppkjørte)</inflections> <translation><b>1</b> megtisztított (hótól), letakarított; <b>det er oppkjørt vei helt fram</b> az út végig takarítva van; <b>oppkjørt skiløype</b> nyomvonalkijelölő géppel előkészített sípálya</translation><translation><b>2</b> nagy járműforgalom által tönkretett út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppklare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppklarer, oppklarte, oppklart)</inflections> <translation>tisztáz, feltár; <b>oppklare en misforståelse</b> tisztáz egy félreértést; <b>oppklare en forbrytelse</b> feltár egy bűntényt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppklarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppklarende, oppklarende, oppklarende)</inflections> <translation>tisztázó, feltáró, tényfeltáró; <b>oppklarende journalistikk</b> tényfeltáró újságírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppklaringen, oppklaringer, oppklaringene; oppklaringa, oppklaringer, oppklaringene)</inflections> <translation><b>1</b> derült idő, idő kitisztulása</translation><translation><b>2</b> tisztázás, felderítés; <b>oppklaring av en forbrytelse</b> egy bűntény felderítése; <b>oppklaring av et begrep</b> egy fogalom tisztázása; <b>det var håp om en oppklaring av saken</b> azt remélték, hogy sikerül tisztázni az ügyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppklaringspatrulje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppklaringspatruljen, oppklaringspatruljer, oppklaringspatruljene)</inflections> <translation>felderítő őrjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkomling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppkomlingen, oppkomlinger, oppkomlingene)</inflections> <translation>felkapaszkodott ember, újgazdag, parvenü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(oppkommen, oppkommer, oppkommene; oppkommet, oppkommer, oppkomma; oppkommet, oppkommer, oppkommene; oppkomma, oppkommer, oppkommene)</inflections> <translation>forrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppkravet, oppkrav, oppkrava; oppkravet, oppkrav, oppkravene)</inflections> <translation>utánvét, utánvétel; <b>pakken sendes mot oppkrav</b> a csomagot utánvéttel küldjük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkrever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppkreveren, oppkreverer, oppkreverne; oppkreveren, oppkrevere, oppkreverne)</inflections> <translation>(pénz)behajtó, beszedő; <b>skatteoppkrever</b> adóbeszedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkvikkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppkvikkende, oppkvikkende, oppkvikkende)</inflections> <translation>pezsdítő, serkentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppkvikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppkvikkeren, oppkvikkere, oppkvikkerne)</inflections> <translation>serkentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppladning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppladningen, oppladninger, oppladningene; oppladninga, oppladninger, oppladningene)</inflections> <translation><b>1</b> feltöltés</translation><translation><b>2</b> felkészülés; <b>militær oppladning</b> mozgósítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opplaget, opplag, opplaga; opplaget, opplag, opplagene)</inflections> <translation><b>1</b> raktár; <b>et stort opplag av tømmer</b> nagy mennyiségű elraktározott fa</translation><translation><b>2</b> utánnyomás, példányszám; <b>2. utgave, 3. opplag</b> 2. kiadás, 3. utánnyomás; <b>avisen har et opplag på 10 000</b> az újság tízezres példányszámú</translation><translation><b>3</b> dokk; <b>ligge i opplag</b> dokkban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplagssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(opplagsstedet, opplagssteder, opplagsstedene)</inflections> <translation>megőrző, őrzőhely, tároló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opplagt, opplagte, opplagte)</inflections> <translation><b>1</b> nyilvánvaló</translation><translation><b>2</b> készen áll vmire, megfelelő hangulatban van; <b>føle seg pigg og opplagt</b> jó formában van, fel van dobva, tettrekész, vidám hangulatban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opplandet, oppland, opplanda; opplandet, oppland, opplandene)</inflections> <translation>hátország, város körüli területek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opplegget, opplegg, opplegga; opplegget, opplegg, oppleggene)</inflections> <translation><b>1</b> eltervezés, megtervezés, elgondolás, felvázolás, bevezető gondolatok; <b>opplegg og gjennomføring av et program</b> egy program eltervezése és kivitelezése; <b>det var opplegget som sviktet</b> az elgondolásban volt a hiba; <b>opplegg til diskusjon</b> vitaindító</translation><translation><b>2</b> tartalékolás, félretétel; <b>opplegg av kapitalreserver</b> tőketartalékok képezése</translation><translation><b>3</b> hálózat; <b>elektronisk opplegg</b> elektromos hálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppleser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppleseren, opplesere, oppleserne)</inflections> <translation>(rádió)bemondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplesning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplesningen, opplesninger, opplesningene; opplesninga, opplesninger, opplesningene)</inflections> <base><b>opplesing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplesingen, opplesinger, opplesingene; opplesinga, opplesinger, opplesingene)</inflections> <translation>felolvasás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppleve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(opplever, opplevde, opplevd)</inflections> <translation>átél, megél, keresztülmegy vmin, élményt, benyomást, tapasztalatot szerez, megtapasztal; <b>han fikk ikke oppleve årtusenskiftet</b> nem él(het)te meg az ezredfordulót; <b>hvordan opplever du din situasjon?</b> hogyan  éled meg a saját helyzetedet?, hogy érzed magad ebben a helyzetedben?; <b>Opplev Oslo!</b> Szerezz élményeket Osloban!; <b>det oppleves rart</b> furcsa érzés; <b>jeg opplever at kommunen og bedriften har hatt et godt samarbeid</b> az a benyomásom, hogy az önkormányzat és a vállalat között jó az együttműködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplevelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opplevelsen, opplevelser, opplevelsene)</inflections> <translation><b>1</b> átélés, megtapasztalás, észlelés</translation><translation><b>2</b> élmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplevelsesrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opplevelsesrikt, opplevelsesrike, opplevelsesrike)</inflections> <translation>élményekben gazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppliving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplivingen, opplivinger, opplivingene; opplivinga, opplivinger, opplivingene)</inflections> <base><b>opplivning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplivningen, opplivninger, opplivningene; opplivninga, opplivninger, opplivningene)</inflections> <translation>felélesztés, újjáélesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplivingsforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opplivingsforsøket, opplivingsforsøk, opplivingsforsøka; opplivingsforsøket, opplivingsforsøk, opplivingsforsøkene)</inflections> <base><b>opplivningsforsøk</b> <span>-et</span> </base><inflections>(opplivningsforsøket, opplivningsforsøk, opplivningsforsøka; opplivningsforsøket, opplivningsforsøk, opplivningsforsøkene)</inflections> <translation>újjáélesztési kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplyse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opplyser, opplyste, opplyst)</inflections> <translation><b>1</b> megvilágít; <b>en sparsomt opplyst gate</b> gyéren megvilágított utca</translation><translation><b>2</b> megvilágosít, elmagyaráz</translation><translation><b>3</b> felvilágosít, eligazít, tájékoztat, informál, közöl, bejelent; <b>jeg kan opplyse at møtet finner sted i morgen</b> tájékoztatlak (tájékoztatok mindenkit, hogy az értekezlet holnap lesz; <b>de opplyste fakta</b> a közölt tények; <b>opplyst enevelde</b> felvilágosult abszolutizmus</translation><translation><b>4</b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplysende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(opplysende, opplysende, opplysende)</inflections> <translation>felvilágosító, megvilágosító, magyarázó, tanulságos, tájékoztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplysningen, opplysninger, opplysningene; opplysninga, opplysninger, opplysningene)</inflections> <translation><b>1</b> felvilágosítás, információ, tájékoztatás, adat; <b>innhente opplysninger om noe</b> információkat, adatokat szerez be vmiről; <b>ha opplysninger om noe</b> információkkal rendelkezik vmiről</translation><translation><b>2</b> felvilágosítás, oktatás, művelés; <b>folkeopplysning</b> népfelvilágosítás, népművelés</translation><translation><b>3</b> tudakozó; <b>ringe opplysningen</b> felhívja a tudakozót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplysningsfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opplysningsfilmen, opplysningsfilmer, opplysningsfilmene)</inflections> <translation>felvilgosító film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplysningsplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplysningsplikten, opplysningsplikter, opplysningspliktene; opplysningsplikta, opplysningsplikter, opplysningspliktene)</inflections> <translation><b>1</b> adatszolgáltatási kötelezettség</translation><translation><b>2</b> bejelentési kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplysningsskilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(opplysningsskiltet, opplysningsskilt, opplysningsskilta; opplysningsskiltet, opplysningsskilter, opplysningsskilta; opplysningsskiltet, opplysningsskilt, opplysningsskiltene; opplysningsskiltet, opplysningsskilter, opplysningsskiltene)</inflections> <translation>közúti információs tábla, közúti jelzőtábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplysningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplysningstiden, opplysningstider, opplysningstidene; opplysningstida, opplysningstider, opplysningstidene)</inflections> <translation>felvilágosodás, a felvilágosodás kora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplyst</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(opplyst, opplyste, opplyste)</inflections> <translation><b>1</b> meg-, kivilágított; <b>rommet er godt opplyst av et stort vindu</b> a szobát világossá teszi egy nagy ablak</translation><translation><b>2</b> felvilágosult, felvilágosodott, tájékozott; <b>godt opplyst person</b> jól informált ember, jól tájékozott; <b>opplyst enevelde, despoti</b> felvilágosult abszolutizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplære</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opplærer, opplærte, opplært)</inflections> <translation>megtanít, betanít; <b>medfødt eller opplært</b> veleszületett vagy tanult; <b>opplært fra barndommen av til noe</b> gyerekkorától arra tanították</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opplæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opplæringen, opplæringer, opplæringene; opplæringa, opplæringer, opplæringene)</inflections> <translation>felkészítés, tanítás, betanítás, oktatás, képzés; <b>bedriftsintern opplæring</b> vállalaton belüli képzés, vállalati oktatás; <b>få opplæring i noe</b> oktatást, képzést kap vmilyen téren, betanítják vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppløfter, oppløfta, oppløfta; oppløfter, oppløftet, oppløftet)</inflections> <translation>felemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppløpet, oppløp, oppløpa; oppløpet, oppløp, oppløpene)</inflections> <translation><b>1</b> csődület; <b>det var stort oppløp foran ambassaden</b> nagy csődület volt a nagykövetség előtt</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> hajrá, finis; <b>hun gikk forbi i oppløpet</b> előzött a hajrában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppløpent, oppløpne, oppløpne)</inflections> <translation>nyurga, hórihorgas, nyúlánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppløser, oppløste, oppløst)</inflections> <base><b>oppløyse</b> <span>-te</span> </base><inflections>(oppløyser, oppløyste, oppløyst)</inflections> <translation>felold, felbont, feloszlat, feloszlik; <b>oppløse ekteskapet</b> felbontja a házasságot; <b>monarkiet ble oppløst</b> a monarchia feloszlott; <b>liket var sterkt oppløst</b> a hulla erősen oszlásnak indult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppløselig, oppløselige, oppløselige)</inflections> <base><b>oppløyselig</b> </base><inflections>(oppløyselig, oppløyselige, oppløyselige)</inflections> <translation>(fel)oldható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløsning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppløsningen, oppløsninger, oppløsningene; oppløsninga, oppløsninger, oppløsningene)</inflections> <base><b>oppløsing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppløsingen, oppløsinger, oppløsingene; oppløsinga, oppløsinger, oppløsingene)</inflections> <base><b>oppløysing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppløysingen, oppløysinger, oppløysingene; oppløysinga, oppløysinger, oppløysingene)</inflections> <translation><b>1</b> felbomlás, szétesés; <b>gå i oppløsning</b> felbomlik, szétesik</translation><translation><b>2</b> felbontás, megszüntetés; <b>oppløsning av sameie</b> vagyonközösség megszüntetése</translation><translation><b>3</b> <i>kjemi</i> oldat</translation><translation><b>4</b> bomlás, rothadás, szétzüllés; <b>moralsk oppløsning</b> erkölcsi bomlás</translation><translation><b>5</b> <i>fotografi, optisk instrument</i> felbontás; <b>bilder med høy oppløsning</b> magas felbontású képek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløsningsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(oppløsningsmiddelet, oppløsningsmiddel, oppløsningsmidla; oppløsningsmiddelet, oppløsningsmiddel, oppløsningsmidlene; oppløsningsmidlet, oppløsningsmidler, oppløsningsmidla; oppløsningsmidlet, oppløsningsmidler, oppløsningsmidlene)</inflections> <base><b>oppløysingsmiddel</b> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(oppløysingsmiddelet, oppløysingsmiddel, oppløysingsmidla; oppløysingsmiddelet, oppløysingsmiddel, oppløysingsmidlene; oppløysingsmidlet, oppløysingsmidler, oppløysingsmidla; oppløysingsmidlet, oppløysingsmidler, oppløysingsmidlene)</inflections> <translation>oldószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløsningsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppløsningsretten, oppløsningsretter, oppløsningsrettene)</inflections> <base><b>oppløysingsrett</b> <span>-en</span> </base><inflections>(oppløysingsretten, oppløysingsretter, oppløysingsrettene)</inflections> <translation>parlament feloszlatásának joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløsningstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppløsningstegnet, oppløsningstegn, oppløsningstegna; oppløsningstegnet, oppløsningstegn, oppløsningstegnene)</inflections> <base><b>oppløysingstegn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(oppløysingstegnet, oppløysingstegn, oppløysingstegna; oppløysingstegnet, oppløysingstegn, oppløysingstegnene)</inflections> <translation><i>musikk</i> feloldójel (♮)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppløsningstendens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppløsningstendensen, oppløsningstendenser, oppløsningstendensene)</inflections> <base><b>oppløysingstendens</b> <span>-en</span> </base><inflections>(oppløysingstendensen, oppløysingstendenser, oppløysingstendensene)</inflections> <translation>bomlási tendenciák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmagasinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppmagasinerer, oppmagasinerte, oppmagasinert)</inflections> <translation>elraktároz, felhalmoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppmannen, oppmenn, oppmennene)</inflections> <translation><b>1</b> választott bíró, döntőbíró, közvetítő</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> szakosztályvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppmeldingen, oppmeldinger, oppmeldingene; oppmeldinga, oppmeldinger, oppmeldingene)</inflections> <translation>jelentkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmerksom</b> <i>adj</i></base> <translation>figyelmes; <b>bli oppmerksom på noe</b> felfigyel vmire, észrevesz vmit; <b>gjøre noen oppmerksom på noe</b> felhívja vkinek a figyelmét vmire; <b>en oppmerksom iakttaker</b> jó megfigyelő; <b>være oppmerksom mot noen</b> figyelmes vkivel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmerksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppmerksomheten, oppmerksomheter, oppmerksomhetene; oppmerksomheta, oppmerksomheter, oppmerksomhetene)</inflections> <translation><b>1</b> figyelem; <b>avlede oppmerksomheten fra</b> eltereli a figyelmet vmiről; <b>be om oppmerksomheten</b> figyelmet kér; <b>feste oppmerksomheten ved noe</b> figyel vmire, vmire összåontsítja a figyelmét; <b>gi en ekstra oppmerksomhet</b> külön figyelmet szentel vkinek; <b>rette oppmerksomheten mot noe</b> ráirányítja a figyelmet vmire; <b>tiltrekke seg oppmerksomheten</b> magára vonja a figyelmet, feltűnést kell; <b>vie noe oppmerksomhet</b> figyelmet szentel vminek; <b>vise noen oppmerksomhet</b> figyelemmel viseltetik vki iránt, figyelemmel kísér vkit; <b>takk for oppmerksomheten</b> köszönöm a figyelmet</translation><translation><b>2</b> figyelmesség; <b>hjertelig takk for oppmerksomheten ved min 60-års dag</b> köszönöm a 60. születésnapom alkalmából tanúsított figyelmességet; <b>takk for oppmerksomheten ved NNs bortgang</b> köszönöm az XY halálával kapcsolatban megnyilvánuló figyelmességet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmode</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppmoder, oppmoda, oppmoda; oppmoder, oppmodet, oppmodet)</inflections> <translation>felszólít, bátorít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmoding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppmodingen, oppmodinger, oppmodingene; oppmodinga, oppmodinger, oppmodingene)</inflections> <translation>kérés, kívánság, kérelem, felszólítás; <b>etter oppmoding</b> kívánságra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmuntre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppmuntrer, oppmuntra, oppmuntra; oppmuntrer, oppmuntret, oppmuntret)</inflections> <translation><b>1</b> felvidít</translation><translation><b>2</b> biztat, buzdít, ösztökél, szorgalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmuntrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppmuntrende, oppmuntrende, oppmuntrende)</inflections> <translation>biztató, bátorító, ösztönző; <b>virke oppmuntrende</b> biztatóan hat; <b>lite oppmuntrende</b> lehangoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmuntring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppmuntringen, oppmuntringer, oppmuntringene; oppmuntringa, oppmuntringer, oppmuntringene)</inflections> <translation>biztatás, bátorítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmyking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppmykingen, oppmykinger, oppmykingene; oppmykinga, oppmykinger, oppmykingene)</inflections> <base><b>oppmykning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppmykningen, oppmykninger, oppmykningene; oppmykninga, oppmykninger, oppmykningene)</inflections> <translation><b>1</b> bemelegítés, fellazítás</translation><translation><b>2</b> enyhítés; <b>oppmykning av regelverket</b> a szabályok enyhítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oppmøtet, oppmøter, oppmøta; oppmøtet, oppmøter, oppmøtene)</inflections> <translation>megjelenés (találkozón), jelenlét, részvétel; <b>dårlig oppmøte</b> gyér, alacsony részvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppnavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppnavnet, oppnavn, oppnavna; oppnavnet, oppnavn, oppnavnene)</inflections> <translation>gúnynév, csúfnév, elnevezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppnevne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppnevner, oppnevnte, oppnevnt)</inflections> <translation>kinevez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppnevnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppnevnelsen, oppnevnelser, oppnevnelsene)</inflections> <translation>kinevezés, kijelölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppnå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(oppnår, oppnådde, oppnådd)</inflections> <translation>el-, megér vmit, jut vmire; <b>oppnå enighet i en sak</b> egyezségre, megegyezésre jutnak egy kérdésben; <b>oppnå en høy alder</b> magas kort ér meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppnåelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppnåelig, oppnåelige, oppnåelige)</inflections> <translation>elérhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppofrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppofrelsen, oppofrelser, oppofrelsene)</inflections> <translation>önfeláldozás, odaadás, áldozatvállalás, áldozatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppofrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppofrende, oppofrende, oppofrende)</inflections> <translation>áldozatos, önfeláldozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppom</b> <i>prep</i></base> <translation>be; <b>jeg må oppom kontoret senere</b> később be kell mennem az irodába; <b>stikk oppom (meg) en dag!</b> ugorj be (hozzám) valamikor!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opponent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opponenten, opponenter, opponentene)</inflections> <translation>opponens, bíráló, vitapartner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opponerer, opponerte, opponert)</inflections> <translation>ellentmond, ellenkezik, ellenszegül, opponál; <b>opponere mot et synspunkt</b> vmivel ellenkező nézetet fejt ki; <b>hun opponerer alltid</b> folyton ellenkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opportun</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opportunt, opportune, opportune)</inflections> <translation>kényelmes, kézenfekvő, célszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opportunisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opportunismen, opportunismer, opportunismene)</inflections> <translation>opportunizmus, megalkuvás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opportunist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opportunisten, opportunister, opportunistene)</inflections> <translation>opportunista, megalkuvó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opportunistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opportunistisk, opportunistiske, opportunistiske)</inflections> <translation><b>1</b> opportunista, megalkuvó</translation><translation><b>2</b> opportunisztikus, megalkuvásra hajlamos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opposisjonen, opposisjoner, opposisjonene)</inflections> <translation>ellenzék, oppozíció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opposisjonsavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opposisjonsavisen, opposisjonsaviser, opposisjonsavisene; opposisjonsavisa, opposisjonsaviser, opposisjonsavisene)</inflections> <translation>ellenzéki újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opposisjonsbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opposisjonsbenken, opposisjonsbenker, opposisjonsbenkene)</inflections> <translation>ellenzéki padsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opposisjonsparti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(opposisjonspartiet, opposisjonsparti, opposisjonspartia; opposisjonspartiet, opposisjonspartier, opposisjonspartia; opposisjonspartiet, opposisjonsparti, opposisjonspartiene; opposisjonspartiet, opposisjonspartier, opposisjonspartiene)</inflections> <translation>ellenzéki párt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppover</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> fel, felfelé; <b>komme oppover bakken</b> felfelé jön a dombon; <b>vende blikket oppover</b> felemeli a tekintetét; <b>gå oppover kirkegulvet</b> oltárhoz lép</translation><translation><b>2</b> (fel) északra, északnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppramsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppramsingen, oppramsinger, oppramsingene; oppramsinga, oppramsinger, oppramsingene)</inflections> <translation>ledarálás, monoton előadás, puszta felsorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppredd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppredd, oppredde, oppredde)</inflections> <base><b>oppreid</b> </base><inflections>(oppreid, oppreide, oppreide)</inflections> <translation>bevetett (ágy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(oppreder, oppreda, oppreda; oppreder, oppredet, oppredet; oppreder, oppredte, oppredt)</inflections> <translation>dúsít (ásványt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppreding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppredingen, oppredinger, oppredingene; oppredinga, oppredinger, oppredingene)</inflections> <base><b>oppredning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppredningen, oppredninger, oppredningene; oppredninga, oppredninger, oppredningene)</inflections> <translation>dúsítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppregningen, oppregninger, oppregningene; oppregninga, oppregninger, oppregningene)</inflections> <translation>felsorolás, számbavétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppreise</b> <i>subst</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppreiser, oppreises, oppreiste)</inflections> <translation>utazás felfelé (északi irányba), felutazás északra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppreise</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> felemel</translation><translation><b>2</b> helyreállít; <b>oppreise ens ære</b> helyreállítja vkinek a becsületét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppreisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppreisningen, oppreisninger, oppreisningene; oppreisninga, oppreisninger, oppreisningene)</inflections> <translation><b>1</b> elégtétel, kárpótlás, jóvátétel, becsület, jó hírnév helyreállítása, jogorvoslat; <b>gi oppreisning</b> jóvátételt nyújt</translation><translation><b>2</b> <i>som rettsmiddel</i> elnapolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppreist</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppreist, oppreiste, oppreiste)</inflections> <translation>álló, felálló, felállva, állva, egyenesen, felegyenesedve; <b>gå oppreist</b> felegyenesedve jár; <b>sitte oppreist</b> egyenesen ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opprett, opprette, opprette)</inflections> <translation>egyenes, kiegyenesedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprett</b> <i>adv</i></base> <translation>egyenesen; <b>holde seg opprett</b> egyenesen tartja magát; <b>sitte oprett</b> egyenes háttal ül; <b>stå opprett</b> egyenesen áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppretter, oppretta, oppretta; oppretter, opprettet, opprettet)</inflections> <translation><b>1</b> létrehoz, alapít, alkot; <b>opprette en bedrift</b> vállalatot alapít, létrehoz egy vállalatot; <b>opprette et kontrakt</b> megköt egy szerződést, létrehoz egy szerződést; <b>opprette et testament</b> végrendeletet alkot</translation><translation><b>2</b> elegyenget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opprettelsen, opprettelser, opprettelsene)</inflections> <translation>alapítás, létrehozás, megkötés, megnyitás; <b>opprettelse av en konto</b> bankszámla nyitása; <b>opprettelse av en avtale</b> egyezség megkötése; <b>opprettelse av epostadresse</b> email cím létrehozása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprettholde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(opprettholder, opprettholdt, opprettholdt)</inflections> <translation>fenntart, megtart, helybenhagy, jóváhagy, biztosítja vminek a fennmaradását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppriktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppriktig, oppriktige, oppriktige)</inflections> <translation>őszinte; <b>en oppriktig person</b> őszinte ember; <b>oppriktig talt!</b> (most) őszintén!, mondjuk ki nyíltan!; <b>oppriktig talt, jeg bryr meg ikke</b> őszintén szólva, engem nem érdekel; <b>hun er oppriktig glad i ham</b> őszintén szereti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppringing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppringingen, oppringinger, oppringingene; oppringinga, oppringinger, oppringingene)</inflections> <base><b>oppringning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppringningen, oppringninger, oppringningene; oppringninga, oppringninger, oppringningene)</inflections> <translation>(telefon)hívás; <b>få en oppringing midt på natten</b> az éjszaka közepén (fel)hívják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppringt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oppringt, oppringte, oppringte)</inflections> <translation>hívásos, hívott; <b>oppringt internett</b> modemes internet elérhetőség; <b>bli oppringt av noen</b> vki (fel)hívja (telefonon)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprinnelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opprinnelig, opprinnelige, opprinnelige)</inflections> <translation><b>1</b> eredeti, eredetileg; <b>hans opprinnelige navn</b> az eredeti neve; <b>az eredeti értelemben</b> i den opprinnelige betydningen; <b>som opprinnelig planlagt</b> ahogy eredetileg terveztük</translation><translation><b>2</b> igazi, valódi, őszinte; <b>opprinnelige følelser</b> őszinte érzelmek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprinnelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opprinneligheten, opprinneligheter, opprinnelighetene; opprinneligheta, opprinneligheter, opprinnelighetene)</inflections> <translation>eredetiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprinnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opprinnelsen, opprinnelser, opprinnelsene)</inflections> <translation>eredet, származás; <b>av tvilsom opprinnelse</b> kétes eredetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprinnelsesbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(opprinnelsesbeviset, opprinnelsesbevis, opprinnelsesbevisa; opprinnelsesbeviset, opprinnelsesbeviser, opprinnelsesbevisa; opprinnelsesbeviset, opprinnelsesbevis, opprinnelsesbevisene; opprinnelsesbeviset, opprinnelsesbeviser, opprinnelsesbevisene)</inflections> <translation>származási igazolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprinnelsesland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opprinnelseslandet, opprinnelsesland, opprinnelseslanda; opprinnelseslandet, opprinnelsesland, opprinnelseslandene)</inflections> <translation>származási ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(opprivende, opprivende, opprivende)</inflections> <translation>szívszaggató, gyötrelmes, felzaklató; <b>en opprivende scene</b> szívszaggató jelenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprop</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppropet, opprop, oppropa; oppropet, opprop, oppropene)</inflections> <translation><b>1</b> szólítás, létszámellenőrzés; <b>to var borte ved oppropet</b> ketten voltak távol a létszámellenőrzéskor (a névsorolvasáskor); <b>foreta opprop</b> szólít</translation><translation><b>2</b> <i>auksjon</i> kikiáltás</translation><translation><b>3</b> felhívás; <b>rykke inn et opprop i avisene</b> felhívást tesz közzé az újságokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppruller, opprulla, opprulla; oppruller, opprullet, opprullet)</inflections> <translation>felgöngyölít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprulling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opprullingen, opprullinger, opprullingene; opprullinga, opprullinger, opprullingene)</inflections> <translation>felgöngyölítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprustning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opprustningen, opprustninger, opprustningene; opprustninga, opprustninger, opprustningene)</inflections> <base><b>opprusting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opprustingen, opprustinger, opprustingene; opprustinga, opprustinger, opprustingene)</inflections> <translation><b>1</b> fegyverkezés, felfegyverkezés</translation><translation><b>2</b> felújítás, újjáépítés; <b>opprustning av en bydel</b> egy városnegyed újjáépítése</translation><translation><b>3</b> megújulás; <b>moralsk opprustning</b> erkölcsi megújulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opprydningen, opprydninger, opprydningene; opprydninga, opprydninger, opprydningene)</inflections> <base><b>opprydding</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppryddingen, oppryddinger, oppryddingene; oppryddinga, oppryddinger, oppryddingene)</inflections> <translation>rendcsinálás, rendrakás, tisztázás, lerendezés, elrendezés, takarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprydningsaksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opprydningsaksjonen, opprydningsaksjoner, opprydningsaksjonene)</inflections> <base><b>oppryddingsaksjon</b> <span>-en</span> </base><inflections>(oppryddingsaksjonen, oppryddingsaksjoner, oppryddingsaksjonene)</inflections> <translation>lomtalanítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprykk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(opprykken, opprykk, opprykkene; opprykket, opprykk, opprykka; opprykket, opprykk, opprykkene)</inflections> <translation>előrelépés, előléptetés, előmenetel, továbbjutás; <b>opprykk på lønnstigen</b> magasabb fizetési fokozatba lépés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprådd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opprådd, opprådde, opprådde)</inflections> <translation><b>1</b> zavart, megzavarodott, eltévedt; <b>være opprådd</b> zavarban van; <b>føle seg opprådd</b> elveszettnek érzi magát</translation><translation><b>2</b> hiányt szenved vmiben; <b>være opprådd for ideer</b> semmi ötlete nincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprømt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opprømt, opprømte, opprømte)</inflections> <translation>emelkedett, eufórikus hangulatban van, boldog; <b>være opprømt over noe</b> rendkívül örül vminek, boldog vmitől/vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprømthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opprømtheten, opprømtheter, opprømthetene; opprømtheta, opprømtheter, opprømthetene)</inflections> <translation>emelkedett, örömteli állapot, boldogság, eufória</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opprøret, opprør, opprøra; opprøret, opprør, opprørene)</inflections> <translation><b>1</b> lázadás; <b>være i opprør</b> lázong, lázad, lázadozik; <b>gjøre opprør</b> fellázad</translation><translation><b>2</b> feháborodás, háborgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprøre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opprører, opprørte, opprørt)</inflections> <translation>fellázít, felháborít, tiltakozásra késztet, feldühít, feldúl, sért; <b>bli opprørt over noe</b> fel van háborodva vmi miatt; <b>opprøre ens rettferdsfølelse</b> sérti az igazságérzetét; <b>et opprørt hav</b> háborgó tenger; <b>et opprørt landskap</b> feldúlt környék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(opprøreren, opprørere, opprørerne)</inflections> <translation>lázadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprørsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opprørsk, opprørske, opprørske)</inflections> <translation><b>1</b> háborgó; <b>et opprørsk hav</b> háborgó tenger</translation><translation><b>2</b> lázító, felbújtó</translation><translation><b>3</b> lázadó, lázongó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opprørt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(opprørt, opprørte, opprørte)</inflections> <translation>felháborodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsagt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppsagt, oppsagte, oppsagte)</inflections> <translation>elbocsátott; <b>bli oppsagt</b> elbocsátják, felmondanak neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppsatt, oppsatte, oppsatte)</inflections> <translation><b>1</b> lelkes, buzgó</translation><translation><b>2</b> felállított</translation><translation><b>3</b> feltornyozott, feltűzött (haj)</translation><translation><b>4</b> elkészült; <b>huset er ferdig oppsatt</b> a ház kulcsrakész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppseiling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppseilingen, oppseilinger, oppseilingene; oppseilinga, oppseilinger, oppseilingene)</inflections> <translation>közeledés; <b>en katastrofe er under oppseiling</b> katasztrófa közeledik, van kibontakozóban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppsettet, oppsett, oppsetta; oppsettet, oppsett, oppsettene)</inflections> <translation><b>1</b> elrendezés, lay-out, bemutatás</translation><translation><b>2</b> felállás, beállítás</translation><translation><b>3</b> cikk, rövidebb értekezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppsetter, oppsatte, oppsatt)</inflections> <translation><b>1</b> bemutat</translation><translation><b>2</b> felszerel</translation><translation><b>3</b> (el)halaszt; <b>med oppsettende virkning</b> halasztó hatállyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsetting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsettingen, oppsettinger, oppsettingene; oppsettinga, oppsettinger, oppsettingene)</inflections> <base><b>oppsetning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsetningen, oppsetninger, oppsetningene; oppsetninga, oppsetninger, oppsetningene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>teater</i> színrevitel</translation><translation><b>2</b> <i>film</i> megfilmesítés</translation><translation><b>3</b> bemutatás, felállítás, létrehozás</translation><translation><b>4</b> felszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppsier, oppsa, oppsagt)</inflections> <translation>felmond; <b>oppsi leieavtalen</b> felmondja a bérleti megállapodást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsiden, oppsider, oppsidene; oppsida, oppsider, oppsidene)</inflections> <translation><b>1</b> vminek a felső része, vminek a felfelé néző oldala, vminek a felső vége</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> (érték)növekedés esélye, haszon reménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppsigelsen, oppsigelser, oppsigelsene)</inflections> <base><b>oppsiing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsiingen, oppsiinger, oppsiingene; oppsiinga, oppsiinger, oppsiingene)</inflections> <translation>felmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsigelsesbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oppsigelsesbrevet, oppsigelsesbrev, oppsigelsesbreva; oppsigelsesbrevet, oppsigelsesbrever, oppsigelsesbreva; oppsigelsesbrevet, oppsigelsesbrev, oppsigelsesbrevene; oppsigelsesbrevet, oppsigelsesbrever, oppsigelsesbrevene)</inflections> <translation>felmondólevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsigelsestid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsigelsestiden, oppsigelsestider, oppsigelsestidene; oppsigelsestida, oppsigelsestider, oppsigelsestidene)</inflections> <translation>felmondási idő; <b>oppsigelsestiden er tre måneder</b> a felmondási idő 3 hónap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppsikten, oppsikter, oppsiktene)</inflections> <translation>megfigyelés, figyelem, felügyelet; <b>ha, holde noe(n) under oppsikt</b> megfigyelés alatt tart, felügyel vkit/vmit; <b>være under oppsikt</b> megfigyelés alatt áll; <b>vekke oppsikt</b> figyelmet, feltűnést kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsiktsvekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppsiktsvekkende, oppsiktsvekkende, oppsiktsvekkende)</inflections> <translation>figyelemreméltó, figyelemkeltő, feltűnést keltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppskaker, oppskaka, oppskaka; oppskaker, oppskaket, oppskaket)</inflections> <translation>nyugtalanít, felzaklat, felizgat, idegesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskaket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppskaket, oppskakete, oppskakete; oppskaket, oppskakede, oppskakede)</inflections> <translation>nyugtalan, ideges, zaklatott, izgatott, felindult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskjørtet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppskjørtet, oppskjørtete, oppskjørtete; oppskjørtet, oppskjørtede, oppskjørtede)</inflections> <translation>felindult, feldúlt, (fel)zaklatott, izgatott, ideges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppskriften, oppskrifter, oppskriftene; oppskrifta, oppskrifter, oppskriftene)</inflections> <translation>(étel)recept, előírás; <b>det gikk helt etter oppskriften</b> teljesen előírás szerint/előírásszerűen zajlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskriftsbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppskriftsboken, oppskriftsbøker, oppskriftsbøkene; oppskriftsboka, oppskriftsbøker, oppskriftsbøkene)</inflections> <translation>receptkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskrudd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oppskrudd, oppskrudde, oppskrudde)</inflections> <translation>felsrófolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskrytt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppskrytt, oppskrytte, oppskrytte)</inflections> <translation>túlértékelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppskåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppskåret, oppskårne, oppskårne)</inflections> <translation>szeletelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppslaget, oppslag, oppslaga; oppslaget, oppslag, oppslagene)</inflections> <translation><b>1</b> felbontás; <b>oppslag av forlovelsen</b> az eljegyzés felbontása</translation><translation><b>2</b> felvetés, ötlet, kiindulópont, felütés, kinyitás, nyitás, indítás; <b>oppslag til en interessant roman</b> egy érdekes regényötlet; <b>et godt oppslag til en film</b> jó filmkezdet; <b>oppslag av en ordbok</b> a szótár felütése, kinyitása egy szónál </translation><translation><b>3</b> faliújság, plakát, hirdetmény, kihirdetés, kifüggesztés; <b>bekjentgjøre programmet ved oppslag</b> kifüggesztik a programot</translation><translation><b>4</b> publicitás, nyilvánosság ; <b>få stort oppslag i pressen</b> nagy nyilvánosságot kap a sajtóban</translation><translation><b>5</b> hajtóka, felhajtott gallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppslageren, oppslagere, oppslagerne)</inflections> <translation>pörölyöző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslagsbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppslagsboken, oppslagsbøker, oppslagsbøkene; oppslagsboka, oppslagsbøker, oppslagsbøkene)</inflections> <translation>kézikönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslagsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppslagsordet, oppslagsord, oppslagsorda; oppslagsordet, oppslagsord, oppslagsordene)</inflections> <translation>címszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslagstavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppslagstavlen, oppslagstavler, oppslagstavlene; oppslagstavla, oppslagstavler, oppslagstavlene)</inflections> <translation>hirdetőtábla, faliújság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslagsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oppslagsverket, oppslagsverk, oppslagsverka; oppslagsverket, oppslagsverker, oppslagsverka; oppslagsverket, oppslagsverk, oppslagsverkene; oppslagsverket, oppslagsverker, oppslagsverkene)</inflections> <translation>kézikönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsluke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppsluker, oppslukte, oppslukt)</inflections> <translation>elnyel, felszippant; <b>de små blir oppslukt av de store</b> a kisebbeket elnyelik a nagyok; <b>han ble oppslukt av mørket</b> elnyelte a sötétség; <b>la deg oppsluke av musikken</b> add magad át a zenének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppslutningen, oppslutninger, oppslutningene; oppslutninga, oppslutninger, oppslutningene)</inflections> <translation>támogatás, támogatottság, részvétel, felzárkózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspare</b> <i>verb</i></base> <translation>megtakarít, félretesz, tartalékol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsparing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsparingen, oppsparinger, oppsparingene; oppsparinga, oppsparinger, oppsparingene)</inflections> <translation>megtakarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspart</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(oppspart, oppsparte, oppsparte)</inflections> <translation>félretett, tartalékolt, megtakarított; <b>leve av oppsparte midler</b> megtakarításokból él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppspillet, oppspill, oppspilla; oppspillet, oppspill, oppspillene)</inflections> <translation>felvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppspilt, oppspilte, oppspilte)</inflections> <translation><b>1</b> tágranyílt, kitágult; <b>med oppspilte øyne</b> tágranyílt szemmel</translation><translation><b>2</b> felfúvódott; <b>oppspilt mage</b> felfúvódott has</translation><translation><b>3</b> izgatott, felajzott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppspinnet, oppspinn, oppspinna; oppspinnet, oppspinn, oppspinnene)</inflections> <translation>kitalálás, kitaláció, koholmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(oppsporer, oppspora, oppspora; oppsporer, oppsporet, oppsporet; oppsporer, oppsporte, oppsport)</inflections> <translation>kinyomoz, felderít, felkutat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsporing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsporingen, oppsporinger, oppsporingene; oppsporinga, oppsporinger, oppsporingene)</inflections> <translation>kinyomozás, felderítés, felkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppspytt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppspyttet, oppspytt, oppspytta; oppspyttet, oppspytt, oppspyttene)</inflections> <translation>köpet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppstanden, oppstander, oppstandene)</inflections> <translation>felkelés, lázadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstandelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppstandelsen, oppstandelser, oppstandelsene)</inflections> <translation>feltámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppstarten, oppstarter, oppstartene)</inflections> <translation>kezdet, kezdés, indítás, beindítás, betöltés; <b>oppstart av datamaskinen</b> a számítógép beindítása; <b>oppstart av Windows</b> a Windows betöltése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppstemt, oppstemte, oppstemte)</inflections> <translation>(fel)lelkesült, felfokozott állapotú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstemthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppstemtheten, oppstemtheter, oppstemthetene; oppstemtheta, oppstemtheter, oppstemthetene)</inflections> <translation>lelkesültség, hangulati felfokozottág, felfokozott állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstiging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppstigingen, oppstiginger, oppstigingene; oppstiginga, oppstiginger, oppstigingene)</inflections> <base><b>oppstigning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppstigningen, oppstigninger, oppstigningene; oppstigninga, oppstigninger, oppstigningene)</inflections> <translation><b>1</b> emelkedés</translation><translation><b>2</b> emelkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppstiller, oppstilte, oppstilt)</inflections> <translation>felállít, támaszt (követelményt)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppstillingen, oppstillinger, oppstillingene; oppstillinga, oppstillinger, oppstillingene)</inflections> <translation><b>1</b> felsorakozás, sorbaállás, sorbanállás; <b>oppstilling!</b> sorakozó!; <b>folk tok oppstilling langs veien</b> az emberek felsorakoztak az út mentén</translation><translation><b>2</b> </translation><translation><b>3</b> felállítás, (el)rendezés; <b>alfabetisk oppstilling</b> ábécé szerinti rendezés</translation><translation><b>4</b> <i>sakk</i> felállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstrammer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppstrammeren, oppstrammere, oppstrammerne)</inflections> <translation>figyelmeztetés, rendreutasítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstykket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppstykket, oppstykkete, oppstykkete; oppstykket, oppstykkede, oppstykkede)</inflections> <translation>feldarabolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppstyret, oppstyr, oppstyra; oppstyret, oppstyr, oppstyrene)</inflections> <translation>felhajtás, hűhó, cécó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(oppstår, oppsto, oppstått; oppstår, oppstod, oppstått)</inflections> <translation>létrejön, keletkezik, történik, előáll, támad, feltámad, előáll; <b>det oppstod kø foran inngangen</b> a bejárat előtt sor keletkezett; <b>det oppstod forvirring</b> zavar támadt; <b>hvordan oppstod livet på jorden?</b> hogyan keletkezett az élet a földön?; <b>det oppstod en feil under oppstarten</b> hiba történt, előállt egy hiba a betöltéskor; <b>oppstå fra de døde</b> feltámad halottaiból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppstående</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> felálló; <b>oppstående ører </b> felálló fülek</translation><translation><b>2</b> fellépő; <b>en oppstående sykdom</b> fellépő betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsummere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppsummerer, oppsummerte, oppsummert)</inflections> <translation>összegez, összefoglal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsummering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppsummeringen, oppsummeringer, oppsummeringene; oppsummeringa, oppsummeringer, oppsummeringene)</inflections> <translation>összegzés, összefoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsving</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppsvinget, oppsving, oppsvinga; oppsvinget, oppsving, oppsvingene)</inflections> <translation>növekedés, fellendülés, megugrás; <b>oppsving i salget av bil</b> az autóeladások megugrása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsvulmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppsvulmet, oppsvulmete, oppsvulmete; oppsvulmet, oppsvulmede, oppsvulmede)</inflections> <base><b>oppsvulma</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(oppsvulma, oppsvulma, oppsvulma)</inflections> <translation>feldagadt, felduzzadt, felpüffedt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppsynet, oppsyn, oppsyna; oppsynet, oppsyn, oppsynene)</inflections> <translation><b>1</b> kinézet, látvány; <b>ikke tåle oppsynet på noen</b> látni sem bír vkit</translation><translation><b>2</b> felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsynsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppsynsmannen, oppsynsmenn, oppsynsmennene)</inflections> <translation>felügyelő, gondnok, őr, felvigyázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppsøke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppsøker, oppsøkte, oppsøkt)</inflections> <translation>felkeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(opptar, opptok, opptatt)</inflections> <translation><b>1</b> felvesz; <b>oppta nye medlemmer i foreningen</b> új tagokat vesz fel az egyesületbe; <b>oppta en bestilling</b> felvesz egy megrendelést; <b>oppta store lån</b> nagy kölcsönt vesz fel; <b>oppta forklaring</b> tanúvallomást felvesz </translation><translation><b>2</b> lefoglal; <b>jeg skal ikke oppta mer av tiden din</b> nem foglalom le tovább az idődet, nem tartalak fel</translation><translation><b>3</b> leköt, foglalkoztat; <b>saken opptar alle</b> az ügy mindenkit foglalkoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opptaket, opptak, opptaka; opptaket, opptak, opptakene)</inflections> <translation>felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptakelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opptakelsen, opptakelser, opptakelsene)</inflections> <translation>felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptakelsesprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptakelsesprøven, opptakelsesprøver, opptakelsesprøvene; opptakelsesprøva, opptakelsesprøver, opptakelsesprøvene)</inflections> <translation>felvételi vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptakingsprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptakingsprøven, opptakingsprøver, opptakingsprøvene; opptakingsprøva, opptakingsprøver, opptakingsprøvene)</inflections> <base><b>opptaingsprøve</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptaingsprøven, opptaingsprøver, opptaingsprøvene; opptaingsprøva, opptaingsprøver, opptaingsprøvene)</inflections> <translation>felvételi vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptakskrav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opptakskravet, opptakskrav, opptakskrava; opptakskravet, opptakskrav, opptakskravene)</inflections> <translation>felvételi követelmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptaksprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptaksprøven, opptaksprøver, opptaksprøvene; opptaksprøva, opptaksprøver, opptaksprøvene)</inflections> <translation>felvételi vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opptakten, opptakter, opptaktene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>musikk</i> felütés, ütemelőző</translation><translation><b>2</b> előkészítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opptatt, opptatte, opptatte)</inflections> <translation><b>1</b> foglalt; <b>plassen er optatt</b> a hely foglalt</translation><translation><b>2</b> elfoglalt; <b>en opptatt kvinne</b> elfoglalt nő; <b>være opptatt med noe</b> el van foglalva vmivel, éppen csinál vmit; <b>være opptatt av noe</b> vmi foglalkoztatja, érdekli vmi, érdeklődik vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptegnelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opptegnelsen, opptegnelser, opptegnelsene)</inflections> <translation>feljegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptellingen, opptellinger, opptellingene; opptellinga, opptellinger, opptellingene)</inflections> <translation><b>1</b> összeszámlálás v. összeszámolás; <b>opptellingen av stemmene</b> a szavazatok összeszámlálása</translation><translation><b>2</b> felsorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptil</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> vmihez közel, vminek a közelében, közvetlenül, szorosan vmihez, vminél, vmeddig; <b>nær opptil</b> egészen közel; <b>komme helt opptil</b> egészen közel jön; <b>opptil veggen</b> szorosan a falhoz, a falnál, a falig</translation><translation><b>2</b> mintegy, szinte, közel, nagyjából; <b>fergen kan ta opptil 60 biler</b> a komp 60 autóig tud szállítani, a komp maximális befogadóképessége 60 autó; <b>jeg har ringt ham opptil flere ganger</b> többször is felhívtam; <b>opptil 40% har strøket</b> mintegy 40 százalék megbukott</translation><translation><b>3</b> akár; <b>torsken kan bli opptil tjue år gammel</b> a tőkehal akár húsz évig is elél; <b>dommeren kan ettergi opptil en tredjedel av straffen</b> a bíró akár a büntetés egyharmadát is elengedheti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptine</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> ki-, felolvad, ki-, felenged</translation><translation><b>2</b> ki-, felolvaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptint</b> <i>adj</i></base> <translation>ki-, felengedett (fagyasztásból), ki-, felolvadt, ki-, felolvasztott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptjene</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(opptjener, opptjente, opptjent)</inflections> <translation>munkával, szolgálattal jogosultságot szerez; <b>opptjene pensjonspoeng</b> nyugdíjpontot szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptjening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptjeningen, opptjeninger, opptjeningene; opptjeninga, opptjeninger, opptjeningene)</inflections> <translation>jogosultság megszerzése munkával, szolgálattal; <b>opptjening av alderspensjon</b> öregségi nyugdíjjogosultság megszerzése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptjeningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptjeningstiden, opptjeningstider, opptjeningstidene; opptjeningstida, opptjeningstider, opptjeningstidene)</inflections> <translation>nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges szolgálati idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptjeningsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opptjeningsåret, opptjeningsår, opptjeningsåra; opptjeningsåret, opptjeningsår, opptjeningsårene)</inflections> <translation>jogosultság megszerzéséhez szükséges évek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opptoget, opptog, opptoga; opptoget, opptog, opptogene)</inflections> <translation>felvonulás, menetelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptrapping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opptrappingen, opptrappinger, opptrappingene; opptrappinga, opptrappinger, opptrappingene)</inflections> <translation>eszkaláció, kiterjesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(opptrer, opptrådte, opptrådt)</inflections> <translation><b>1</b> fellép, szerepel</translation><translation><b>2</b> előfordul; <b>vann kan opptre som is</b> a víz előfordulhat jég formájában</translation><translation><b>3</b> viselkedik, cselekszik; <b>opptre rolig</b> nyugodtan viselkedik; <b>opptre uforsiktig</b> elővigyázatlanul, meggondolatlanul cselekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptreden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opptredenen, opptredener, opptredenene)</inflections> <translation><b>1</b> fellépés; <b>opptreden for fullt hus</b> telt házas fellépés</translation><translation><b>2</b> viselkedés, magatartás; <b>utilbørlig opptreden</b> helytelen viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptrekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(opptrekkeren, opptrekkere, opptrekkerne)</inflections> <translation><b>1</b> dugóhúzó, üvegnyitó</translation><translation><b>2</b> árdrágító csaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptrekkeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(opptrekkeriet, opptrekkeri, opptrekkeria; opptrekkeriet, opptrekkerier, opptrekkeria; opptrekkeriet, opptrekkeri, opptrekkeriene; opptrekkeriet, opptrekkerier, opptrekkeriene)</inflections> <translation>árdrágítás; <b>slike priser er rene opptrekkeri</b> az ilyen árak tiszta rablás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opptrinnet, opptrinn, opptrinna; opptrinnet, opptrinn, opptrinnene)</inflections> <translation><b>1</b> jelenet, incidens; <b>lage et opptrinn</b> jelenetet csinál</translation><translation><b>2</b> lépcsőfok magasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opptrykket, opptrykk, opptrykka; opptrykket, opptrykk, opptrykkene)</inflections> <translation>utánnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptuktelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opptuktelsen, opptuktelser, opptuktelsene)</inflections> <translation>fenyítés, szigorú ránevelés vmire, megnevelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opptøyer</b> <i>subst</i> </base><inflections>(opptøyeer, opptøyeene)</inflections> <translation>zavargás(ok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppunder</b> <i>prep</i></base> <translation>közvetlenül vmi alatt, közvetlen közelébe(n); <b>ligge med hendene oppunder hodet</b> úgy fekszik, hogy a keze a feje alatt van; <b>det er spindelvev oppunder taket</b> pókháló van a falon, a mennyezet alatt; <b>hytta ligger helt oppunder fjellet </b> a ház a hegy lábánál áll; <b>det er ikke det beste han har prestert, men det ligger tett oppunder</b> nem a legjobb teljesítménye, de éppen alatta van (megközelíti); <b>de nådde fram oppunder kysten før det ble kveld</b> a part közelébe értek, megközelítették a partot még mielőtt beesteledett volna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppussing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppussingen, oppussinger, oppussingene; oppussinga, oppussinger, oppussingene)</inflections> <base><b>opp-pussing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(opp-pussingen, opp-pussinger, opp-pussingene; opp-pussinga, opp-pussinger, opp-pussingene)</inflections> <base><b>oppusning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppusningen, oppusninger, oppusningene; oppusninga, oppusninger, oppusningene)</inflections> <translation>felújítás, renoválás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppvakt, oppvakte, oppvakte)</inflections> <translation>intelligens, értelmes, eszes, életrevaló, figyelmes, jó megfigyelő, gyors észjárású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppvarmer, oppvarma, oppvarma; oppvarmer, oppvarmet, oppvarmet)</inflections> <translation>bemelegít, felmelegít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppvarmeren, oppvarmerer, oppvarmerne; oppvarmeren, oppvarmere, oppvarmerne)</inflections> <translation>bemelegítő, előzenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarmet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(oppvarmet, oppvarmete, oppvarmete; oppvarmet, oppvarmede, oppvarmede)</inflections> <translation>felmelegített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppvarmingen, oppvarminger, oppvarmingene; oppvarminga, oppvarminger, oppvarmingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>idrett</i> bemelegítés</translation><translation><b>2</b> melegítés, fűtés; <b>elektrisk oppvarming</b> elektromos fűtés</translation><translation><b>3</b> felmelegedés; <b>global oppvarming</b> globális felmelegedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarmingsband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppvarmingsbandet, oppvarmingsband, oppvarmingsbanda; oppvarmingsbandet, oppvarmingsband, oppvarmingsbandene)</inflections> <translation>előzenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppvarter, oppvarta, oppvarta; oppvarter, oppvartet, oppvartet)</inflections> <translation><b>1</b> felszolgál, kiszolgál, ellát; <b>oppvarte under middagen</b> felszolgál a vacsoránál; <b>oppvarte gjestene med mat og drikke</b> ellátja a vendégeket étellel, itallal</translation><translation><b>2</b> udvarol; <b>oppvarte damene</b> udvarol a hölgyeknek</translation><translation><b>3</b> <i>som adjektiv</i> szolgálatkész; <b>en oppvartende kavaler</b> szolgálatkész gavallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppvarteren, oppvartere, oppvarterne)</inflections> <translation>felszolgáló, pincér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvarterske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppvartersken, oppvartersker, oppvarterskene; oppvarterska, oppvartersker, oppvarterskene)</inflections> <translation>felszolgálólány, pincérnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvartning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppvartningen, oppvartninger, oppvartningene; oppvartninga, oppvartninger, oppvartningene)</inflections> <translation><b>1</b> felszolgálás, kiszolgálás, ellátás, gondoskodás</translation><translation><b>2</b> figyelmesség, szolgálatkészség, kedveskedés, udvarlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppvasken, oppvasker, oppvaskene)</inflections> <translation><b>1</b> mosogatás; <b>ta oppvasken etter middagen</b> ebéd után elmosogat</translation><translation><b>2</b> tisztogatás; <b>det ble oppvask etter at saken ble kjent</b> tisztogatás követte az ügy nyilvánosságra kerülését</translation><translation><b>3</b> mosogatnivaló, piszkos edény; <b>la oppvasken stå</b> hagyd a mosogatnivalót, ne mosogass</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppvaskbenken, oppvaskbenker, oppvaskbenkene)</inflections> <translation>mosogató(pult)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskbørste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppvaskbørsten, oppvaskbørster, oppvaskbørstene)</inflections> <translation>mosogatókefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvasker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppvaskeren, oppvaskere, oppvaskerne)</inflections> <translation>mosogató (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskhåndkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oppvaskhåndkleet, oppvaskhåndklær, oppvaskhåndklærne)</inflections> <base><b>oppvaskhandkle</b> </base><inflections>(oppvaskhandkleet, oppvaskhandklær, oppvaskhandklærne)</inflections> <translation>mosogatórongy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskkost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppvaskkosten, oppvaskkoster, oppvaskkostene)</inflections> <translation>mosogatókefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskkum</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(oppvaskkummen, oppvaskkummer, oppvaskkummene)</inflections> <translation>mosogatókagyló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppvaskmaskinen, oppvaskmaskiner, oppvaskmaskinene)</inflections> <translation>mosogatógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvaskmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(oppvaskmiddelet, oppvaskmiddel, oppvaskmidla; oppvaskmiddelet, oppvaskmiddel, oppvaskmidlene; oppvaskmidlet, oppvaskmidler, oppvaskmidla; oppvaskmidlet, oppvaskmidler, oppvaskmidlene)</inflections> <translation>mosogatószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppveien, oppveier, oppveiene)</inflections> <translation>felfelé vezető út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppveid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppveid, oppveide, oppveide)</inflections> <translation>mért, megmért, kimért (mennyiség)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppveie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(oppveier, oppveide, oppveid)</inflections> <translation>ellensúlyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(oppvekker, oppvekka, oppvekka; oppvekker, oppvekket, oppvekket; oppvekker, oppvekte, oppvekt)</inflections> <translation>feltámaszt, feléleszt, felébreszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvekst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oppveksten, oppvekster, oppvekstene)</inflections> <translation>gyermekkor, serdülőkor, ifjúkor, felnövés, felnőtté válás, nevelkedés; <b>i min oppvekst</b> fiatal koromban; <b>han hadde det vanskelig i oppveksten</b> nehéz gyermekkora volt, nehéz körülmények között nőtt fel; <b>trygg oppvekst</b> biztonságban való felnövés, biztonságban nevelkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvekstforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(oppvekstforholdet, oppvekstforhold, oppvekstforholda; oppvekstforholdet, oppvekstforhold, oppvekstforholdene)</inflections> <translation>nevelkedési körülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvekstmiljø</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oppvekstmiljøet, oppvekstmiljø, oppvekstmiljøa; oppvekstmiljøet, oppvekstmiljøer, oppvekstmiljøa; oppvekstmiljøet, oppvekstmiljø, oppvekstmiljøene; oppvekstmiljøet, oppvekstmiljøer, oppvekstmiljøene)</inflections> <translation>gyermek felnövésének/nevelésének körülményei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvigle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(oppvigler, oppvigla, oppvigla; oppvigler, oppviglet, oppviglet)</inflections> <translation>fellázít, felbujt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvigler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(oppvigleren, oppviglere, oppviglerne)</inflections> <translation>felbujtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvigleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(oppvigleriet, oppvigleri, oppvigleria; oppvigleriet, oppviglerier, oppvigleria; oppvigleriet, oppvigleri, oppvigleriene; oppvigleriet, oppviglerier, oppvigleriene)</inflections> <translation>lázítás, felbujtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppviglersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppviglersk, oppviglerske, oppviglerske)</inflections> <translation>bujtogató, felbujtó; <b>oppviglersk virksomhet</b> bujtogatás, felbujtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(oppviser, oppviste, oppvist)</inflections> <translation>felmutat, tanúbizonyságot ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oppvisningen, oppvisninger, oppvisningene; oppvisninga, oppvisninger, oppvisningene)</inflections> <translation>bemutató, bemutatás, bemutatkozás, demonstráció, megmutatkozás, megnyilvánulás; <b>gi en oppvisning</b> bemutat, demonstrál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oppvokst, oppvokste, oppvokste)</inflections> <translation>felnőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oppå</b> <i>prep</i></base> <translation>fönt/fent vmin, föl/fel vmire, vminek a tetején, vminek a tetejére, rajta, rá-; <b>hatten lå oppå hylla</b> a kalap fent volt a polcon; <b>ligge oppå</b> vmin rajta fekszik; <b> kartongene stod pent stablet oppå hverandre</b> a kartonlapok szépen egymásra voltak fektetve; <b> det ligger noen gamle bilder oppå loftet </b> néhány régi kép fent van a padláson; <b> han fikk kakao med masse krem oppå</b> kakaót kapott, rengeteg habbal a tetején; <b>sette seg oppå</b> felül (vmire); <b>hopp oppå bak!</b> ugorj fel a hátam mögé!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opsjonen, opsjoner, opsjonene)</inflections> <translation>opció, elővételi jog, választás, választási lehetőség; <b>ta opsjon på noe</b> él az elővételi jogával, kihasználja a választási lehetőségét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opsjonell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(opsjonelt, opsjonelle, opsjonelle)</inflections> <translation>opcionális, választható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opsjonsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opsjonsavtalen, opsjonsavtaler, opsjonsavtalene)</inflections> <translation>opciós szerződés, opciós megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opsjonsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(opsjonsretten, opsjonsretter, opsjonsrettene)</inflections> <translation>opciós jog, vételi jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(optikeren, optikere, optikerne)</inflections> <translation>optikus, látszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(optikken, optikker, optikkene)</inflections> <translation><b>1</b> optika, fénytan</translation><translation><b>2</b> optikai műszerekkel kapcsolatos ismeretek</translation><translation><b>3</b> optikai műszerek szerkezete, lencserendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(optimalt, optimale, optimale)</inflections> <translation>optimális, legkedvezőbb, legjobb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(optimaliserer, optimaliserte, optimalisert)</inflections> <translation>optimalizál, optimálissá tesz, tökéletesít, finomít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimalisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(optimaliseringen, optimaliseringer, optimaliseringene; optimaliseringa, optimaliseringer, optimaliseringene)</inflections> <translation>optimalizáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(optimerer, optimerte, optimert)</inflections> <translation>optimalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(optimismen, optimismer, optimismene)</inflections> <translation>optimizmus, derűlátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(optimisten, optimister, optimistene)</inflections> <translation>optimista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(optimistisk, optimistiske, optimistiske)</inflections> <translation>optimista, derűlátó, bizakodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optimum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(optimumet, optimumer, optimuma; optimumet, optimumer, optimumene; optimumet, optima, optimaene)</inflections> <translation>optimum, legjobb lehetőség, legmagasabb teljesítmény, lehető legnagyobb eredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>optisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(optisk, optiske, optiske)</inflections> <translation>optikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opuset, opus, opusa; opuset, opus, opusene)</inflections> <translation>opusz, mű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>opusnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(opusnummeret, opusnummer, opusnumra; opusnummeret, opusnummer, opusnumrene; opusnummeret, opusnumre, opusnumra; opusnummeret, opusnumre, opusnumrene)</inflections> <translation>opuszszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>or</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oren, orer, orene; ora, orer, orene)</inflections> <translation>éger(fa)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orakel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(orakelet, orakel, orakla; orakelet, orakel, oraklene; oraklet, orakler, orakla; oraklet, orakler, oraklene)</inflections> <translation><b>1</b> orákulum, jóshely, jósda</translation><translation><b>2</b> orákulum, bölcsesség, jóslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orakelsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(orakelsvaret, orakelsvar, orakelsvara; orakelsvaret, orakelsvar, orakelsvarene)</inflections> <translation>orákulum válasza, orákulum, jóslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oralt, orale, orale)</inflections> <translation>száj-, orális; <b>oral kirurgi</b> szájsebészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oralsex</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oralsexen, oralsexer, oralsexene)</inflections> <translation>orális szex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oransje</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(oransje, oransje, oransje)</inflections> <translation>narancssárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orator</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oratoren, oratorer, oratorene)</inflections> <translation>szónok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oratorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(oratorisk, oratoriske, oratoriske)</inflections> <translation>szónoki; <b>talen var et oratorisk mesterstykke</b> a beszéd szónoki remeklés volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oratorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oratoriet, oratorier, oratoria; oratoriet, oratorier, oratoriene)</inflections> <translation><i>musikk</i> oratórium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orbital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orbitalen, orbitaler, orbitalene)</inflections> <translation>keringési pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orbital</b> <i>adj</i> </base><inflections>(orbitalt, orbitale, orbitale)</inflections> <translation><b>1</b> <i>astronomi</i> orbitális</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> szemüregi, szemüregbeli, orbitális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordet, ord, orda; ordet, ord, ordene)</inflections> <translation><b>1</b> szó; <b>en mann av få ord</b> szűkszavú ember; <b>ord for ord</b> szóról szóra; <b>vi visste ikke ordet for det</b> fogalmunk sem volt róla; <b>med andre ord</b> másszóval, vagyis, azaz; <b>ha et ord med i laget</b> neki is van egy szava a dologhoz, neki is van beleszólása a dologba; <b>si noe med rene ord</b> kertelés nélkül kimond vmit; <b>legge inn et godt ord for noen</b> szól egy jó szót vkinek az érdekében; <b>veie sine ord</b> mérlegeli a szavait, megfontolja hogy mit mondjon ; <b>ha sine ord i behold</b> kitart az állítása mellett; <b>ta noen på ordet</b> szaván fog vkit</translation><translation><b>2</b> <i>tale, innlegg</i> <b>be om ordet</b> szót kér, szólni kíván; <b>ha ordet</b> nála van a szó, ő beszél; <b>ta ordet</b> magához veszi a szót, átveszi a szót; <b>føre ordet</b> viszi a szót, vezeti a vitát; <b>komme til orde</b> szót kap, megszólalhat; <b>ta til orde for noe</b> felszólal vmi mellett, javasol vmit, érvel vmi mellett; <b>ordet er fritt</b> szabad a szó, a szó mindenkié, bárki hozzászólhat</translation><translation><b>3</b> <i>omtale</i> hír; <b>han har ord (på seg) for å være bråsint</b> hirtelenharagú ember hírében áll, azt beszélik róla, hogy hirtelenharagú ember; <b>ha godt/dårlig ord på seg</b> jó/rossz híre van</translation><translation><b>4</b> <i>løfte</i> <b>gi sitt ord på noe</b> szavát adja vmire, megígér vmit; <b>det har du mitt ord på</b> (erre) szavamat adom, (meg)ígérem; <b>tro noen på hans ord</b> hisz vkinek a szavában, hisz az ígéretének; <b>bryte, gå fra sitt ord</b> megszegi a szavát, nem tartja be az ígéretét; <b>holde, stå ved sitt ord</b> állja a szavát, betartja az ígéretét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordblind</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ordblindt, ordblinde, ordblinde)</inflections> <translation>szóvakságban szenvedő, diszlexiás, alexiás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordblindhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordblindheten, ordblindheter, ordblindhetene; ordblindheta, ordblindheter, ordblindhetene)</inflections> <translation>szóvakság, diszlexia, alexia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ordboken, ordbøker, ordbøkene; ordboka, ordbøker, ordbøkene)</inflections> <translation>szótár; <b>slå opp noe i ordboka</b> a szótárból kikeres vmit, megnéz vmit a szótárban, felüti vhol a szótárat, szótároz; <b>teknisk ordbok</b> műszaki szótár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordbokforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ordbokforfatteren, ordbokforfatterer, ordbokforfatterne; ordbokforfatteren, ordbokforfattere, ordbokforfatterne)</inflections> <translation>szótáríró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orddannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(orddannelsen, orddannelser, orddannelsene)</inflections> <translation>szóalkotás, szóképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orddeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(orddelingen, orddelinger, orddelingene; orddelinga, orddelinger, orddelingene)</inflections> <translation>szótagolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordelaget, ordelag, ordelaga; ordelaget, ordelag, ordelagene)</inflections> <translation>szavak, kifejezés módja; <b>kritisere noen i skarpe ordelag</b> kemény szavakkal kritizál vkit, keményen kritizál vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>orden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordenen, ordener, ordenene)</inflections> <translation><b>1</b> sorrend; <b>i alfabetisk orden</b> ábécé (sor)rendben; <b>i tur og orden</b> sorjában, egymás után, egymást követően</translation><translation><b>2</b> rend; <b>alt i orden!</b> minden rendben!, semmi baj!; <b>det er i orden</b> rendben van; <b>for ordens skyld</b> a rend kedvéért; <b>få orden på noe</b> rendbe tesz vmit, (el)rendez; <b>få orden på økonomien</b> rendbe teszi a pénzügyeit, rendezi az anyagi helyzetét; <b>ha god orden i sakene sine</b> rendet tart a dolgaiban, jól áttekintehetőek az ügyei; <b>holde orden i eget hus</b> rendet tart a saját portáján; <b>i skjønneste orden</b> a legtökéletesebb rendben; <b>offentlig orden</b> közrend</translation><translation><b>3</b> <i>i karakterbok</i> rendszeretet, magatartás, magaviselet, szorgalom; <b>orden og oppførsel el orden og atferd</b> rendszeretet és magaviselet, szorgalom és magatartás</translation><translation><b>4</b> szerzetes rend, lovagrend; <b>fransiskanerordenen</b> ferences rend, franciskánusok; <b>malteserordenen</b> Máltai lovagrend; <b>tempelridderorden</b> templomos (lovag)rend, templomosok</translation><translation><b>5</b> rendjel, érdemrend; <b>St. Olavs orden</b> Szent Olav érdemrend</translation><translation><b>6</b> <i>matematikk</i> rendezési reláció, rendezés; <b>lineær orden</b> lineáris rendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordensbandet, ordensband, ordensbanda; ordensbandet, ordensband, ordensbandene)</inflections> <base><b>ordensbånd</b> <span>-et</span> </base><inflections>(ordensbåndet, ordensbånd, ordensbånda; ordensbåndet, ordensbånd, ordensbåndene)</inflections> <translation>rendszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ordensbroren, ordensbrødre, ordensbrødrene)</inflections> <translation>rendtárs, szerzetesbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensforstyrrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordensforstyrrelsen, ordensforstyrrelser, ordensforstyrrelsene)</inflections> <translation>rendzavarás, rendbontás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenskarakter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordenskarakteren, ordenskarakterer, ordenskarakterene)</inflections> <translation>magatartás jegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenskvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordenskvinnen, ordenskvinner, ordenskvinnene; ordenskvinna, ordenskvinner, ordenskvinnene)</inflections> <translation>szerzetesnő, apácanő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordensmakten, ordensmakter, ordensmaktene; ordensmakta, ordensmakter, ordensmaktene)</inflections> <translation>rendfenntartó hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ordensmannen, ordensmenn, ordensmennene)</inflections> <translation><b>1</b> rendszerető ember</translation><translation><b>2</b> <i>skole</i> rendfelelős, napos, hetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensmenneske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ordensmennesket, ordensmennesker, ordensmenneska; ordensmennesket, ordensmennesker, ordensmenneskene)</inflections> <translation>rendszerető ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensmessig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ordensmessig, ordensmessige, ordensmessige)</inflections> <translation>rendészeti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenspoliti</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ordenspolitiet, ordenspoliti, ordenspolitia; ordenspolitiet, ordenspolitier, ordenspolitia; ordenspolitiet, ordenspoliti, ordenspolitiene; ordenspolitiet, ordenspolitier, ordenspolitiene)</inflections> <translation>rendőrség rendfenntartó részlege, rendészet, igazgatásrendészet, államrendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordensregelen, ordensregler, ordensreglene)</inflections> <translation>rendszabályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenssans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordenssansen, ordenssanser, ordenssansene)</inflections> <translation>rendérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenssøster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ordenssøsteren, ordenssøstrer, ordenssøstrene; ordenssøsteren, ordenssøstre, ordenssøstrene; ordenssøstera, ordenssøstre, ordenssøstrene; ordenssøstera, ordenssøstrer, ordenssøstrene)</inflections> <translation>apácanővér, szerzetesnővér, szerzetesnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenstall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordenstallet, ordenstall, ordenstalla; ordenstallet, ordenstall, ordenstallene)</inflections> <translation>sorszámnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordenstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordenstjenesten, ordenstjenester, ordenstjenestene)</inflections> <translation>rendészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordensvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordensvernet, ordensvern, ordensverna; ordensvernet, ordensvern, ordensvernene)</inflections> <translation>polgárőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordentlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ordentlig, ordentlige, ordentlige)</inflections> <translation><b>1</b> rendes, megszokott, szokásos, szabályos; <b>den ordentlige storting</b> rendes parlamenti ülésszak</translation><translation><b>2</b> rendes, tiszta, nett, rendezett; <b>en ordentlig hotel</b> egy rendes szálloda; <b>det er så ryddig og ordentlig her!</b> itt minden olyan tiszta és rendezett!; <b>få ordentlig betalt</b> rendesen, tisztességesen fizetik; <b>oppføre seg ordentlig</b> rendesen, jól viselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordentlig</b> <i>adv</i></base> <translation>rendesen, nagyon, teljesen, komolyan, igazán; <b>jeg ble ordentlig sint</b> nagyon dühös lettem; <b>vask deg ordentlig! </b> mosakodj meg rendesen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordfamilien, ordfamilier, ordfamiliene)</inflections> <translation>szócsalád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordfattig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ordfattig, ordfattige, ordfattige)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mestrer få ord</i> kis szókincsű</translation><translation><b>2</b> <i>sier lite</i> szűkszavú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordflom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ordflommen, ordflommer, ordflommene)</inflections> <translation>szóáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordforråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordforrådet, ordforråd, ordforråda; ordforrådet, ordforråd, ordforrådene)</inflections> <translation>szókincs, szókészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ordføreren, ordførere, ordførerne)</inflections> <translation><b>1</b> szóvivő, elnök</translation><translation><b>2</b> polgármester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordføyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordføyningen, ordføyninger, ordføyningene; ordføyninga, ordføyninger, ordføyningene)</inflections> <translation>szófűzés, szókötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordføyningslære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordføyningslæren, ordføyningslærer, ordføyningslærene; ordføyningslæra, ordføyningslærer, ordføyningslærene)</inflections> <translation>mondattan, szintaxis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordgyteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ordgyteriet, ordgyteri, ordgyteria; ordgyteriet, ordgyterier, ordgyteria; ordgyteriet, ordgyteri, ordgyteriene; ordgyteriet, ordgyterier, ordgyteriene)</inflections> <translation>szócséplés, szószaporítás, szóáradat, locsogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordinans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordinansen, ordinanser, ordinansene)</inflections> <translation>(egyházi) rendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordinasjonen, ordinasjoner, ordinasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rel</i> ordináció, beavatás, beiktatás, felszentelés</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> rendelvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(ordinerer, ordinerte, ordinert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rel</i> felszentel</translation><translation><b>2</b> <i>med</i> elrendel; <b>legen ordinerte diett</b> az orvos diétát rendelt (el)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordinær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ordinært, ordinære, ordinære)</inflections> <translation>rendes, közönséges, mindennapi, szokásos, általános, átlagos, közepes; <b>ordinær generalforsamling</b> rendes közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordklassen, ordklasser, ordklassene; ordklassa, ordklasser, ordklassene)</inflections> <translation>szófaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordkløveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ordkløveriet, ordkløveri, ordkløveria; ordkløveriet, ordkløverier, ordkløveria; ordkløveriet, ordkløveri, ordkløveriene; ordkløveriet, ordkløverier, ordkløveriene)</inflections> <translation>szőrszálhasogatás; <b>komme med ordkløverier</b> szavakon lovagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordknapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ordknapt, ordknappe, ordknappe)</inflections> <translation>szűkszavú, rövidre fogott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordlaging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordlagingen, ordlaginger, ordlagingene; ordlaginga, ordlaginger, ordlagingene)</inflections> <translation>szóalkotás, szóképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ordlegger, ordla, ordlagt)</inflections> <translation>kifejez, fogalmaz; <b>hun er flink til å ordlegge seg</b> ügyesen fejezi ki magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordlisten, ordlister, ordlistene; ordlista, ordlister, ordlistene)</inflections> <translation>szószedet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordlyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordlyden, ordlyder, ordlydene)</inflections> <translation>megfogalmazás, megszövegezés; <b>oppgavens ordlyd:</b> a feladat így hangzik:, a feladat szövege:; <b>etter ordlyden</b> szó szerint; <b>jeg husker ikke den nøyaktige ordlyd av uttalelsen</b> nem emlékszem rá, hogy pontosan hogy hangzott el a kijelentés, nem emlékszem minden szóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ordner, ordna, ordna; ordner, ordnet, ordnet)</inflections> <translation>rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordnet</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ordnet, ordnete, ordnete)</inflections> <translation>rendezett, elrendezett, szabályozott; <b>et ordnet par</b> rendezett pár; <b>et vel ordnet samfunn</b> jól szervezett, szabályozott társadalom; <b>ordnede tilstander</b> rendezett állapotok, viszonyok; <b>ordnet økonomi</b> rendezett anyagi helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordningen, ordninger, ordningene; ordninga, ordninger, ordningene)</inflections> <translation><b>1</b> elrendezés, rendbetétel</translation><translation><b>2</b> (sor)rend, besorolás; <b>rangordning</b> rang szerinti besorolás</translation><translation><b>3</b> rend, rendszer, (vonatkozó) szabályok; <b>sosial ordning</b> szociális segélyek rendszere; <b>valgordning</b> választási rendszer, választások lebonyolításának rendje</translation><translation><b>4</b> rendezés, megállapodás, megegyezés; <b>en fornuftig, rimelig ordning</b> ésszerű rendezés; <b>komme til en minnelig ordning med noen</b> méltányos megállapodást köt vkivel; <b>treffe en ordning med noen om noe</b> megegyezésre jut vkivel vmivel kapcsolatban; <b>ny ordning for å løse konflikter</b> új konfliktuskezelő módok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordonnans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordonnansen, ordonnanser, ordonnansene)</inflections> <translation>ordonánc, katonai küldönc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordren, ordrer, ordrene)</inflections> <translation><b>1</b> parancs, rendelkezés; <b>en ordre er en ordre</b> a parancs az parancs; <b>etter ordre</b> parancs értelmében; <b>gi ordre om noe</b> parancsot ad vmire; <b>lystre ordre</b> parancsnak engedelmeskedik; <b>stående ordre</b> érvényes parancs; <b>utføre en ordre</b> végrehajt egy parancsot</translation><translation><b>2</b> rendelés; <b>annullere, si opp en ordre</b> töröl, visszamond egy rendelést; <b>etter ordre</b> megrendelésre; <b>i ordre</b> megrendelés alatt áll, meg van/lett rendelve; <b>plassere en ordre</b> felad egy megrendelést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordrenektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordrenektelsen, ordrenektelser, ordrenektelsene)</inflections> <translation>parancsmegtagadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordrett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ordrett, ordrette, ordrette)</inflections> <translation><b>1</b> szó szerinti</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> szó szerint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ordskiftet, ordskifter, ordskifta; ordskiftet, ordskifter, ordskiftene)</inflections> <translation>vita, vitatkozás, szóváltás, veszekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordspillet, ordspill, ordspilla; ordspillet, ordspill, ordspillene)</inflections> <translation>szójáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordspråket, ordspråk, ordspråka; ordspråket, ordspråk, ordspråkene)</inflections> <translation>közmondás, szólásmondás, szólás, mondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordstamme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ordstammen, ordstammer, ordstammene)</inflections> <translation>szótő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ordstillingen, ordstillinger, ordstillingene; ordstillinga, ordstillinger, ordstillingene)</inflections> <translation>szórend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordstyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ordstyreren, ordstyrere, ordstyrerne)</inflections> <translation>ülésvezető, ülést vezető elnök, elnöklő, elnöklő személy, korelnök, vitavezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordtaket, ordtak, ordtaka; ordtaket, ordtak, ordtakene)</inflections> <translation>szólás, közmondás, szólásmondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ordtilfang</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ordtilfanget, ordtilfang, ordtilfanga; ordtilfanget, ordtilfang, ordtilfangene)</inflections> <translation>szókészlet, szókincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ore</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(oren, orer, orene; ora, orer, orene)</inflections> <translation>nyeregszíj, heveder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oregano</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(oreganoen, oreganoer, oreganoene)</inflections> <translation>oregánó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>oretre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(oretreet, oretre, oretrea; oretreet, oretrær, oretrærne)</inflections> <translation>égerfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(organet, organ, organa; organet, organer, organa; organet, organ, organene; organet, organer, organene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>biologi</i> szerv; <b>lungene er organer for åndedrettet</b> a tüdő a légzés szerve</translation><translation><b>2</b> <i>institusjon</i> szerv, testület; <b>offentlige organer</b> hivatalos szervek; <b>bransjeorgan</b> szakmai testület</translation><translation><b>3</b> orgánum, hang; <b>han har et kraftig organ</b> erős orgánuma van</translation><translation><b>4</b> szócső, tájékoztatóeszköz; <b>avisen er organ for opposisjonen</b> az újság az ellenzék szócsöve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organdonasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(organdonasjonen, organdonasjoner, organdonasjonene)</inflections> <translation>szervdonáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(organisasjonen, organisasjoner, organisasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> szervezés, szervezkedés; <b>szabad szervezkedés joga</b> organisasjonsfrihet, organisasjonsrett</translation><translation><b>2</b> szervezet; <b>frivillige organisasjoner</b> önkéntes szervezetek; <b>Organisasjonen av amerikanske stater (OAS)</b> Amerikai Államok Szervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(organisasjonsapparatet, organisasjonsapparat, organisasjonsapparata; organisasjonsapparatet, organisasjonsapparater, organisasjonsapparata; organisasjonsapparatet, organisasjonsapparat, organisasjonsapparatene; organisasjonsapparatet, organisasjonsapparater, organisasjonsapparatene)</inflections> <translation>szervezeti apparátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>organisasjonsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(organisasjonsarbeidet, organisasjonsarbeid, organisasjonsarbeida; organisasjonsarbeidet, organisasjonsarbeid, organisasjonsarbeidene)</inflections> <translation>szervezeti munka, szervezeti tevékenység</translation>


