# entries

lang: nb
content:
<base><b>villelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(villelsen, villelser, villelsene)</inflections> <translation>önkívület, félrebeszélés ; <b>tale i villelse</b> félrebeszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villeple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(villeplet, villepler, villepla; villeplet, villepler, villeplene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> vadalma, vackor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villet</b> <i>adj</i></base> <translation>szándékos, szándékolt; <b>en villet fornærmelse</b> szándékos sértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villfarelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(villfarelsen, villfarelser, villfarelsene)</inflections> <translation>tévelygés, tévhit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villhest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(villhesten, villhester, villhestene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> vadló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(villig, villige, villige)</inflections> <translation>hajlandó, készséges, kész(en áll); <b>innrømme villig</b> készséggel elismeri; <b>såframt man er villig til å bruke litt tid</b> amennyire az ember hajlandó időt áldozni; <b>være villig til å betale</b> készen áll, kész, hajlandó megfizetni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(villigheten, villigheter, villighetene; villigheta, villigheter, villighetene)</inflections> <translation>hajlandóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villighetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(villighetserklæringen, villighetserklæringer, villighetserklæringene; villighetserklæringa, villighetserklæringer, villighetserklæringene)</inflections> <translation>feladatvállalási nyilatkozat, tisztségvállalási nyilatkozat, készségnyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villkatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(villkatten, villkatter, villkattene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> vadmacska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(villmannen, villmenn, villmennene)</inflections> <translation>vadember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(villmarken, villmarker, villmarkene; villmarka, villmarker, villmarkene)</inflections> <translation>vadon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villmarksliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(villmarkslivet, villmarksliv, villmarksliva; villmarkslivet, villmarksliv, villmarkslivene)</inflections> <translation>vadonban élés, élet a vadonban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villnis</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(villniset, villnis, villnisa; villniset, villnis, villnisene)</inflections> <translation><b>1</b> bozót, bozótos, dzsungel, vadon</translation><translation><b>2</b> kuszaság, összevisszaság, káosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villrede</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>zavar, zavarodottság, tanácstalanság, bizonytalanság; <b>være i villrede</b> tanácstalan; <b>komme i villrede</b> elbizonytalanodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villrådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(villrådig, villrådige, villrådige)</inflections> <translation>tanácstalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(villskapen, villskaper, villskapene)</inflections> <translation>vadság, őrültség; <b>dette er jo den rene villskap</b> ez tiszta őrültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(villskuddet, villskudd, villskudda; villskuddet, villskudd, villskuddene)</inflections> <translation>vadhajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villspor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(villsporet, villspor, villspora; villsporet, villspor, villsporene)</inflections> <translation>rossz nyom, tévút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villstrå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(villstrået, villstrå, villstråa; villstrået, villstrå, villstråene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> szőrfű; <b>komme på villstrå</b> eltéved; <b>havne på villstrå</b> rossz útra tér, eltévelyedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villstyring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(villstyringen, villstyringer, villstyringene)</inflections> <translation>féktelen alak, vadóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>villsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(villsvinet, villsvin, villsvina; villsvinet, villsvin, villsvinene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> vaddisznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vilt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(viltet, vilt, vilta; viltet, vilt, viltene)</inflections> <translation>vad, vadhús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viltbestand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(viltbestanden, viltbestander, viltbestandene)</inflections> <translation>vadállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vilter</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(viltert, viltre, viltre)</inflections> <translation>vadóc, rakoncátlan; <b>en vilter liten jente</b> egy kis vadóc lányka; <b>en vilter lek</b> vadulós játék; <b>viltre krøller</b> rakoncátlan hajfürtök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vilterhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vilterheten, vilterheter, vilterhetene; vilterheta, vilterheter, vilterhetene)</inflections> <translation>hancúrozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viltpleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(viltpleien, viltpleier, viltpleiene; viltpleia, viltpleier, viltpleiene)</inflections> <translation>vadgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viltstell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(viltstellet, viltstell, viltstella; viltstellet, viltstell, viltstellene)</inflections> <translation>vadgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viltvoksende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(viltvoksende, viltvoksende, viltvoksende)</inflections> <translation>vadon növő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vimpel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vimpelen, vimpler, vimplene)</inflections> <translation>(háromszögletű) lobogó, árbóczászló, jelzőzászló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vims</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vimsen, vimser, vimsene)</inflections> <translation><b>1</b> szórakozottság</translation><translation><b>2</b> nyugtalanság, nyughatatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vimse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vimser, vimsa, vimsa; vimser, vimset, vimset)</inflections> <translation><b>1</b> mászkál, lófrál, ténfereg, sétafikál, téblábol, ide-oda jön, megy, repked, röpdös, ugrabugrál</translation><translation><b>2</b> hadonászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vimset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vimset, vimsete, vimsete)</inflections> <base><b>vimsete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(vimsete, vimsete, vimsete)</inflections> <translation><b>1</b> szétszórt, szórakozott, hebehurgya, kelekótya</translation><translation><b>2</b> nyugtalan, nyughatatlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vimsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vimsingen, vimsinger, vimsingene; vimsinga, vimsinger, vimsingene)</inflections> <translation>sétafika, sétafikálás, lófrálás, mászkálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinen, viner, vinene)</inflections> <translation><b>1</b> szőlő; <b>dyrke vin</b> szőlőt művel; <b>høste vin</b> szüretel; <b>vill vin</b> vadszőlő</translation><translation><b>2</b> bor; <b>ha vin til maten</b> bort iszik az étel mellé; <b>rød og hvit vin</b> vörös és fehér bor; <b>fylldig vin</b> testes bor; <b>musserende vin</b> habzó bor, pezsgő; <b>gjemme den gode vinen til sist</b> a javát a végére hagyja; <b>viner fra Bordeaux</b> bordeaux-i borok</translation><translation><b>3</b> üveg bor; <b>jeg åpnet en vin til</b> még egy üveg bort kinyitottam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinagent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinagenten, vinagenter, vinagentene)</inflections> <translation>borügynök, borkereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinanker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vinankeret, vinanker, vinankera; vinankeret, vinankere, vinankera; vinankret, vinankre, vinankra; vinankret, vinankre, vinankrene; vinankeret, vinankre, vinankra; vinankeret, vinankre, vinankrene)</inflections> <translation>demizson</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinavlen, vinavler, vinavlene)</inflections> <translation>szőlőtermesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinballong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinballongen, vinballonger, vinballongene)</inflections> <translation>demizson, üvegballon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinberg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinberget, vinberg, vinberga; vinberget, vinberg, vinbergene)</inflections> <translation>szőlőhegy, dűlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinbladet, vinblad, vinblada; vinbladet, vinblader, vinblada; vinbladet, vinblad, vinbladene; vinbladet, vinblader, vinbladene)</inflections> <translation>szőlőlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinbonde</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vinbonden, vinbønder, vinbøndene)</inflections> <translation>szőlősgazda, szőlész, vincellér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinbrasseri</b> <i>subst</i></base> <translation>borpince, bormérés, borvendéglő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinbyen, vinbyer, vinbyene)</inflections> <translation>borváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinden, vinder, vindene)</inflections> <translation>szél; <b>vinden blåser, står (på) fra nord</b> északról fúj a szél; <b>flau vind</b> gyenge szellő, fuvallat; <b>kraftig vind</b> viharos, erős szél; <b>svak vind</b> enyhe szél; <b>ha vinden i fjeset</b> szembe fúj a szél, ellenszelet kap; <b>ha vinden i ryggen</b> hátba kapja a szelet; <b>i rom vind</b> kedvező széllel; <b>spredt for alle vinder</b> a szélrózsa minden irányába; <b>være i vinden</b> keresett, népszerű; <b>vinden avtar</b> a szél elcsendesedik; <b>vinden dreier</b> a szél megfordul; <b>ha vinden inn forut/akterut</b> ellenszelet/hátszelet kap; <b>Vindenes tårn (Athen)</b> Szelek tornya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindbyge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindbygen, vindbyger, vindbygene; vindbyga, vindbyger, vindbygene)</inflections> <translation>széllökés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinddrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinddraget, vinddrag, vinddraga; vinddraget, vinddrag, vinddragene)</inflections> <translation>fuvallat, szellő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinddreiing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinddreiingen, vinddreiinger, vinddreiingene; vinddreiinga, vinddreiinger, vinddreiingene)</inflections> <base><b>vinddreining</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinddreiningen, vinddreininger, vinddreiningene; vinddreininga, vinddreininger, vinddreiningene)</inflections> <translation>szélirányváltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinddrevet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vinddrevet, vinddrevne, vinddrevne)</inflections> <translation><b>1</b> szélsodorta</translation><translation><b>2</b> szélerővel hajtott, szélmeghajtású; <b>vinddrevet vannpumpe</b> szélmeghajtású vízszivattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinden, vinder, vindene; vinda, vinder, vindene)</inflections> <translation>tekercselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(vinder, vandt, vundet)</inflections> <translation><b>1</b> tekercsel</translation><translation><b>2</b> <b>vinde opp</b> felhúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindebro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindebroen, vindebroer, vindebroene; vindebroa, vindebroer, vindebroene)</inflections> <base><b>vindebru</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindebruen, vindebruer, vindebruene; vindebrua, vindebruer, vindebruene)</inflections> <translation>felvonóhíd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindelen, vindler, vindlene)</inflections> <translation><i>bot</i> aprószulák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindelfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindelfamilien, vindelfamilier, vindelfamiliene)</inflections> <translation><i>bot</i> szulákfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindeltrapp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindeltrappen, vindeltrapper, vindeltrappene; vindeltrappa, vindeltrapper, vindeltrappene)</inflections> <translation>csigalépcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindfløy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindfløyen, vindfløyer, vindfløyene; vindfløya, vindfløyer, vindfløyene)</inflections> <translation>szélirányjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vindfullt, vindfulle, vindfulle)</inflections> <translation>szeles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindikasjonen, vindikasjoner, vindikasjonene)</inflections> <translation>vindikáció, visszaigénylés, visszakövetelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindikasjonsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindikasjonsretten, vindikasjonsretter, vindikasjonsrettene)</inflections> <translation>vindikációs jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vindiserer, vindiserte, vindisert)</inflections> <translation>igényt tart vmire, visszakövetel, vindikál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindistrikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vindistriktet, vindistrikt, vindistrikta; vindistriktet, vindistrikter, vindistrikta; vindistriktet, vindistrikt, vindistriktene; vindistriktet, vindistrikter, vindistriktene)</inflections> <translation>borrégió, borvidék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindjakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindjakken, vindjakker, vindjakkene; vindjakka, vindjakker, vindjakkene)</inflections> <translation>széldzseki, orkándzseki, viharkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vindkastet, vindkast, vindkasta; vindkastet, vindkast, vindkastene)</inflections> <translation>széllökés; <b>vindkast på opptil 100 kilometer</b> 100 kilométeres széllökés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vindkraften, vindkrefter, vindkreftene; vindkrafta, vindkrefter, vindkreftene)</inflections> <translation>szélenergia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindkraftverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vindkraftverket, vindkraftverk, vindkraftverka; vindkraftverket, vindkraftverker, vindkraftverka; vindkraftverket, vindkraftverk, vindkraftverkene; vindkraftverket, vindkraftverker, vindkraftverkene)</inflections> <translation>szélerőmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindmølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindmøllen, vindmøller, vindmøllene; vindmølla, vindmøller, vindmøllene)</inflections> <translation>szélmalom; <b>en kamp mot vindmøller</b> szélmalomharc; <b>kjempe/slåss mot/med vindmøller</b> szélmalomharcot vív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindpølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindpølsen, vindpølser, vindpølsene; vindpølsa, vindpølser, vindpølsene)</inflections> <translation>szélzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindrose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindrosen, vindroser, vindrosene; vindrosa, vindroser, vindrosene)</inflections> <translation>szélrózsa, irányrózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindrue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindruen, vindruer, vindruene; vindrua, vindruer, vindruene)</inflections> <translation>borszőlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindstille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindstillen, vindstiller, vindstillene; vindstilla, vindstiller, vindstillene)</inflections> <translation>szélcsend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindstille</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(vindstille, vindstille, vindstille)</inflections> <translation>szélcsendes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindstyrken, vindstyrker, vindstyrkene)</inflections> <translation>szélerősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindtett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vindtett, vindtette, vindtette)</inflections> <translation>szélálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinduet, vindu, vindua; vinduet, vinduer, vindua; vinduet, vindu, vinduene; vinduet, vinduer, vinduene)</inflections> <translation>ablak; <b>åpne vinduet på gløtt</b> résre nyitja az ablakot, félig, kissé kinyitja az ablakot; <b>sitte ved vinduet</b> ablak mellett ül (vonaton, buszon); <b>rulle ned vinduet</b> lehúzza az ablakot; <b>se ut av vinduet</b> kinéz az ablakon; <b>se inn gjennom vinduet</b> benéz az ablakon; <b>kaste penger ut gjennom vinduet</b> kidobja a pénzt az ablakon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vindusbordet, vindusbord, vindusborda; vindusbordet, vindusborder, vindusborda; vindusbordet, vindusbord, vindusbordene; vindusbordet, vindusborder, vindusbordene)</inflections> <translation><b>1</b> ablak melletti asztal</translation><translation><b>2</b> félkör alakú kisasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vindusglasset, vindusglass, vindusglassa; vindusglasset, vindusglass, vindusglassene)</inflections> <translation>ablaküveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinduskarm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinduskarmen, vinduskarmer, vinduskarmene)</inflections> <translation><b>1</b> ablaktok</translation><translation><b>2</b> ablakpárkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusnal</b> <i>subst</i></base> <translation>ablaklehúzó, gumibetétes ablakmosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindusplassen, vindusplasser, vindusplassene)</inflections> <translation>ablak melletti ülőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinduspost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindusposten, vindusposter, vinduspostene)</inflections> <translation><b>1</b> ablakpárkány</translation><translation><b>2</b> ablakosztó, ablakborda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinduspuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinduspussen, vinduspusser, vinduspussene)</inflections> <translation>ablaktisztítás, ablakpucolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinduspusser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinduspusseren, vinduspussere, vinduspusserne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>person</i> ablaktisztító, ablakpucoló; <b>vinduspusserne kommer på mandag</b> hétfőn jönnek az ablaktisztítók</translation><translation><b>2</b> <i>vindusvisker</i> ablaktörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusrute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindusruten, vindusruter, vindusrutene; vindusruta, vindusruter, vindusrutene)</inflections> <translation>ablaküveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusutstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vindusutstillingen, vindusutstillinger, vindusutstillingene; vindusutstillinga, vindusutstillinger, vindusutstillingene)</inflections> <translation>kirakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vindusvasken, vindusvasker, vindusvaskene)</inflections> <translation>ablakmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindusvisker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vindusviskeren, vindusviskere, vindusviskerne)</inflections> <translation>ablaktörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vindyrker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vindyrkeren, vindyrkere, vindyrkerne)</inflections> <translation>bortermelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vineddik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vineddiken, vineddiker, vineddikene)</inflections> <translation>borecet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vineksperten, vineksperter, vinekspertene)</inflections> <translation>borszakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinfatet, vinfat, vinfata; vinfatet, vinfater, vinfata; vinfatet, vinfat, vinfatene; vinfatet, vinfater, vinfatene)</inflections> <translation>boroshordó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinflasken, vinflasker, vinflaskene; vinflaska, vinflasker, vinflaskene)</inflections> <translation>borosüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vingen, vinger, vingene)</inflections> <translation><i>militærvesen</i> repülő hadosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vingen, vinger, vingene)</inflections> <base><b>vinge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(vingen, vinger, vingene)</inflections> <translation>szárny; <b>fuglen slår med vingene</b> a madár verdes a szárnyával; <b>komme på vingene</b> felszáll; <b>ta noen under sine vinger</b> a szárnyai alá vesz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vingen, vinger, vingene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> lependék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingeben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vingebenet, vingeben, vingebena; vingebenet, vingeben, vingebenene)</inflections> <base><b>vingebein</b> <span>-et</span> </base><inflections>(vingebeinet, vingebein, vingebeina; vingebeinet, vingebein, vingebeinene)</inflections> <translation>szárnycsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingedrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vingedrakten, vingedrakter, vingedraktene; vingedrakta, vingedrakter, vingedraktene)</inflections> <translation>szárnyas repülőruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingeklaff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vingeklaffen, vingeklaffer, vingeklaffene)</inflections> <translation>szárnycsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingemutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(vingemutteren, vingemuttere, vingemutterne; vingemutteren, vingemutrer, vingemutrene; vingemutteren, vingemutre, vingemutrene)</inflections> <translation>szárnyas anyacsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingeskrue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vingeskruen, vingeskruer, vingeskruene)</inflections> <base><b>vingeskruve</b> <span>-en</span> </base><inflections>(vingeskruven, vingeskruver, vingeskruvene)</inflections> <translation>szárnyas csavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingeskutt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vingeskutt, vingeskutte, vingeskutte)</inflections> <translation>szárnyaszegett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingeslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vingeslaget, vingeslag, vingeslaga; vingeslaget, vingeslag, vingeslagene)</inflections> <translation>szárnycsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingespenn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vingespennet, vingespenn, vingespenna; vingespennet, vingespenn, vingespennene)</inflections> <translation>szárnyfesztávolság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingesus</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(vingesusen, vingesus, vingesusene; vingesuset, vingesus, vingesusa; vingesuset, vingesus, vingesusene)</inflections> <translation>szárnysuhogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vinget, vingete, vingete; vinget, vingede, vingede)</inflections> <translation>szárnyas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinglasset, vinglass, vinglassa; vinglasset, vinglass, vinglassene)</inflections> <translation>boros pohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vingler, vingla, vingla; vingler, vinglet, vinglet)</inflections> <translation><b>1</b> inog, imbolyog, támolyog, tántorog</translation><translation><b>2</b> ingadozik, habozik, tétovázik, bizonytalankodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinglepetter</b> <i>subst</i></base> <translation><i>overf.</i> ingatag, határozatlan, döntésképtelen személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinglete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(vinglete, vinglete, vinglete)</inflections> <translation>ingatag, kacsázó, kilengő, imbolygó, bizonytalankodó; <b>vinglete kjøring</b> bizonytalan autóvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinglingen, vinglinger, vinglingene; vinglinga, vinglinger, vinglingene)</inflections> <translation>ingadozás, bizonytalankodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vingård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vingården, vingårder, vingårdene)</inflections> <translation><b>1</b> szőlő(birtok), szőlőskert; <b>plante vingårder</b> szőlőt ültet</translation><translation><b>2</b> pincészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinhandelen, vinhandler, vinhandlene)</inflections> <translation><b>1</b> borkereskedelem</translation><translation><b>2</b> borkereskedés, borszaküzlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinhandleren, vinhandlerer, vinhandlerne; vinhandleren, vinhandlere, vinhandlerne)</inflections> <translation>borkereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinhuset, vinhus, vinhusa; vinhuset, vinhus, vinhusene)</inflections> <translation>borozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinhøst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinhøsten, vinhøster, vinhøstene)</inflections> <translation>szüret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vink</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinket, vink, vinka; vinket, vink, vinkene)</inflections> <translation><b>1</b> jel, jelzés, intés (kézzel); <b>gi noen et vink</b> int vkinek, ad vkinek egy jelzést; <b>lystre ens minste vink</b> a legkisebb jelre is ugrik</translation><translation><b>2</b> célzás, utalás, jelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkart</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinkartet, vinkart, vinkarta; vinkartet, vinkarter, vinkarta; vinkartet, vinkart, vinkartene; vinkartet, vinkarter, vinkartene)</inflections> <translation>borlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vinker, vinka, vinka; vinker, vinket, vinket)</inflections> <translation>int, integet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinkelen, vinkler, vinklene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>matematikk</i> szög; <b>rett vinkel</b> derékszög; <b>spiss vinkel</b> hegyesszög; <b>stump vinkel</b> tompaszög</translation><translation><b>2</b> <i>militærvesen</i> tiszthelyettes V-alakú rangjelzése; <b>han fikk vinkler</b> sávot kapott (előléptették)</translation><translation><b>3</b> <i>szerszám</i> vinkli, szögmérő</translation><translation><b>4</b> <i>sport</i><i>, </i><i>futballkapu felső sarka</i> pipa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkelben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinkelbenet, vinkelben, vinkelbena; vinkelbenet, vinkelben, vinkelbenene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> szög szára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkelbue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinkelbuen, vinkelbuer, vinkelbuene)</inflections> <base><b>vinkelboge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(vinkelbogen, vinkelboger, vinkelbogene)</inflections> <translation><i>matematikk</i> körív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkeljern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinkeljernet, vinkeljern, vinkeljerna; vinkeljernet, vinkeljern, vinkeljernene)</inflections> <translation>sarokvas, sarokpánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkelparentes</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinkelparentesen, vinkelparenteser, vinkelparentesene)</inflections> <translation>hegyes zárójel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkelrett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vinkelrett, vinkelrette, vinkelrette)</inflections> <translation>merőleges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkelsliper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinkelsliperen, vinkelslipere, vinkelsliperne)</inflections> <translation>sarokcsiszoló, flex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkjeller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinkjelleren, vinkjellere, vinkjellerne)</inflections> <translation>borospince, borpince</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkjenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinkjenneren, vinkjennere, vinkjennerne)</inflections> <translation>borszakértő, borász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinkling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinklingen, vinklinger, vinklingene; vinklinga, vinklinger, vinklingene)</inflections> <translation>szemszög, szempont, nézőpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinlus</b> <i>subst</i></base> <translation>filoxéra, szőlőfiloxéra, szőlőgyökértetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinmarken, vinmarker, vinmarkene; vinmarka, vinmarker, vinmarkene)</inflections> <translation>szőlő, szőlőbirtok, dűlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinmonopol</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinmonopolet, vinmonopol, vinmonopola; vinmonopolet, vinmonopoler, vinmonopola; vinmonopolet, vinmonopol, vinmonopolene; vinmonopolet, vinmonopoler, vinmonopolene)</inflections> <translation><b>1</b> borárusítási monopólium</translation><translation><b>2</b> bor, tömény szesz és magas alkoholtartalmú sör árusítására jogosult üzlet (Norvégiában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Vinmonopolet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>állami tulajdonú alkoholárusító lánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(vinner, vant, vunnet)</inflections> <translation><b>1</b> győz; <b>vinne over konkurrentene</b> legyőzi a versenytársait</translation><translation><b>2</b> nyer, elnyer, megnyer, szerez; <b>vinne terreng</b> tért nyer; <b>vinne et slag</b> megnyer egy csatát; <b>vinne tid</b> időt nyer; <b>vinne tilbake noe</b> visszaszerez vmit; <b>vinne venner</b> barátokat szerez; <b>vinne ære</b> becsületet szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinneren, vinnere, vinnerne)</inflections> <translation>győztes, nyertes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinning søyemed</b> <i>subst</i></base> <translation>nyerészkedési szándék; <b>i vinnings øyemed</b> nyerészkedési célból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinningen, vinninger, vinningene; vinninga, vinninger, vinningene)</inflections> <translation><b>1</b> nyereség, profit</translation><translation><b>2</b> nyerészkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinningsforbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinningsforbrytelsen, vinningsforbrytelser, vinningsforbrytelsene)</inflections> <translation>nyereségvágyból elkövetett bűntett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinningskriminalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinningskriminaliteten, vinningskriminaliteter, vinningskriminalitetene)</inflections> <translation>nyereségvágyból elkövetett bűntett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinproduksjonen, vinproduksjoner, vinproduksjonene)</inflections> <translation>bortermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinprodusent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinprodusenten, vinprodusenter, vinprodusentene)</inflections> <translation>bortermelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinranke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinranken, vinranker, vinrankene)</inflections> <translation>szőlőtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinrød</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(vinrødt, vinrøde, vinrøde)</inflections> <translation>borvörös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinsjen, vinsjer, vinsjene)</inflections> <translation>csörlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinsmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vinsmakeren, vinsmakere, vinsmakerne)</inflections> <translation>borkóstoló személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinsmaking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinsmakingen, vinsmakinger, vinsmakingene; vinsmakinga, vinsmakinger, vinsmakingene)</inflections> <translation>borkóstolás, borkóstoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinsten, vinster, vinstene)</inflections> <translation><b>1</b> nyereség, profit</translation><translation><b>2</b> nyeremény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinsteinen, vinsteiner, vinsteinene)</inflections> <translation>borkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(vinteren, vintere, vinterne; vinteren, vintrer, vintrene; vinteren, vintre, vintrene)</inflections> <translation>tél; <b>i vinter</b> (ezen) a télen; <b>i fjor vinter</b> tavaly télen; <b>til vinteren</b> amikor megjön, beköszönt a tél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterdagen, vinterdager, vinterdagene)</inflections> <translation>téli nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterdekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinterdekket, vinterdekk, vinterdekka; vinterdekket, vinterdekk, vinterdekkene)</inflections> <translation>téli abroncs, téli gumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterdrakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinterdrakten, vinterdrakter, vinterdraktene; vinterdrakta, vinterdrakter, vinterdraktene)</inflections> <translation>téli ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterdvale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterdvalen, vinterdvaler, vinterdvalene)</inflections> <translation>téli álom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintereik</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vintereiken, vintereiker, vintereikene; vintereika, vintereiker, vintereikene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> kocsánytalan tölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintereple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vintereplet, vinterepler, vinterepla; vintereplet, vinterepler, vintereplene)</inflections> <translation>téli alma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintereventyr</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> téli mese; <b>Vintereventyret (Shakespeare)</b> Téli rege</translation><translation><b>2</b> csodálatos tél, a tél csodái</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterferie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterferien, vinterferier, vinterferiene)</inflections> <translation>téli vakáció, táli szünet, karácsonyi szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterfiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinterfisket, vinterfisker, vinterfiska; vinterfisket, vinterfisker, vinterfiskene)</inflections> <translation>téli halászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterforråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinterforrådet, vinterforråd, vinterforråda; vinterforrådet, vinterforråd, vinterforrådene)</inflections> <translation>téli készlet, téli tartalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterfrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterfrakken, vinterfrakker, vinterfrakkene)</inflections> <translation>télikabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinterfrukten, vinterfrukter, vinterfruktene; vinterfrukta, vinterfrukter, vinterfruktene)</inflections> <translation>későn szüretelt, télen eltartható gyömölcsök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterføre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vinterføret, vinterfører, vinterføra; vinterføret, vinterfører, vinterførene)</inflections> <translation>téli útviszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintergrønn</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(vintergrønnen, vintergrønn, vintergrønnene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> körtike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintergrønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vintergrønt, vintergrønne, vintergrønne)</inflections> <translation>örökzöld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterhage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterhagen, vinterhager, vinterhagene)</inflections> <translation>télikert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterhalvår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinterhalvåret, vinterhalvår, vinterhalvåra; vinterhalvåret, vinterhalvår, vinterhalvårene)</inflections> <translation><i>az őszi- és tavaszi napéjegyenlőség közötti félév</i> téli hónapok; <b>i sommerhalvåret</b> télen, a téli hónapokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterham</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(vinterhammen, vinterhammer, vinterhammene)</inflections> <translation>téli bunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterherdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vinterherdig, vinterherdige, vinterherdige)</inflections> <translation>fagytűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterhi</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vinterhiet, vinterhi, vinterhia; vinterhiet, vinterhi, vinterhiene)</inflections> <translation>téli álom; <b>bjørnen ligger i vinterhi</b> a medve téli álmot alszik; <b>gå i vinterhi</b> barlangjába vonul téli álomra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinteridrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinteridretten, vinteridretter, vinteridrettene)</inflections> <translation>téli sport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterisolere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vinterisolerer, vinterisolerte, vinterisolert)</inflections> <translation>téliesít, téli szigeteléssel lát el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterisolert</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vinterisolert, vinterisolerte, vinterisolerte)</inflections> <translation>téliesített, téli szigeteléssel ellátott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterkledd</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vinterkledd, vinterkledde, vinterkledde)</inflections> <translation>téliesen öltözött, melegen van öltözve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterklima</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(vinterklimaet, vinterklima, vinterklimaene; vinterklimaet, vinterklimaer, vinterklimaene)</inflections> <translation>téli időjárási viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(vinterklær, vinterklærne)</inflections> <translation>téli öltözék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterkolleksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterkolleksjonen, vinterkolleksjoner, vinterkolleksjonene)</inflections> <translation>téli kollekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterkrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vinterkrigen, vinterkriger, vinterkrigene)</inflections> <translation>téli háború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinterkåpen, vinterkåper, vinterkåpene; vinterkåpa, vinterkåper, vinterkåpene)</inflections> <translation>télikabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterleker</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(vinterlekeer, vinterlekeene)</inflections> <base><b>vinterleiker</b> <span>m:pl</span> </base><inflections>(vinterleikeer, vinterleikeene)</inflections> <translation>téli olimpiai játékok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vinterlig, vinterlige, vinterlige)</inflections> <translation>téli, télies; <b>et vinterlig landskap</b> téli táj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintermåned</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vintermåneden, vintermåneder, vintermånedene)</inflections> <translation>téli hónap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintersol</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vintersolen, vintersoler, vintersolene; vintersola, vintersoler, vintersolene)</inflections> <translation>téli napsütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vintersolverv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vintersolvervet, vintersolverv, vintersolverva; vintersolvervet, vintersolverv, vintersolvervene)</inflections> <translation>téli napforduló (dec. 21 v. 22)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinyl</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(vinylen, vinyler, vinylene; vinylet, vinyl, vinyla; vinylet, vinyler, vinyla; vinylet, vinyl, vinylene; vinylet, vinyler, vinylene)</inflections> <translation>linóleum, vinil </translation>


lang: nb
content:
<base><b>vinylplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vinylplaten, vinylplater, vinylplatene; vinylplata, vinylplater, vinylplatene)</inflections> <translation>bakelit lemez, vinyl- v. vinil-lemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vippen, vipper, vippene)</inflections> <base><b>vipp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(vippen, vipper, vippene)</inflections> <translation>szempilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vippen, vipper, vippene; vippa, vipper, vippene)</inflections> <translation><b>1</b> áramkorlátozó, kétállású kapcsoló, feszültségszabályozó</translation><translation><b>2</b> emelőrúd, emelőkar, emeltyű</translation><translation><b>3</b> szivattyúkar</translation><translation><b>4</b> libikóka, mérleghinta; <b>stå på vippen</b> egyensúlyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vipper, vippa, vippa; vipper, vippet, vippet)</inflections> <translation>hintázik, himbál, lenget, billent, billeget, inog, ingadozik, hajlong; <b>vippe med stjerten</b> billegeti a farkát; <b>vippe på stolen</b> hintázik, billeg a széken; <b>det (står og) vipper mellom </b> vmi között ingadozik; <b>det vipper</b> villódzik a fény; <b>vippe noen over ende</b> fellök vkit; <b>vippe en av pinnen</b> megingatja vkinek a helyzetét; <b>han  lot seg ikke vippe av pinnen</b> nem hagyta magát kizökkenteni; <b>vippe regjeringen</b> megingatja a kormányt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippehuske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vippehusken, vippehusker, vippehuskene; vippehuska, vippehusker, vippehuskene)</inflections> <translation>mérleghinta, libikóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippeport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vippeporten, vippeporter, vippeportene)</inflections> <translation>billenő garázskapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippepunkt</b> <i>subst</i></base> <translation>billenőpont; <b>befinne seg ved et vippepunkt</b> billenőponton van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vippestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vippestolen, vippestoler, vippestolene)</inflections> <translation>pihenőszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vips</b> <i>interj</i></base> <translation>hipp-hopp, sitty-sutty, hókusz-pókusz, csiribú-csiribá, íme, lám; <b>vips, var jenta vekk!</b> hipp-hopp, a lány már ott se volt; <b>og vips, så er det ferdig</b> és íme, már kész is van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(viraken, viraker, virakene)</inflections> <translation>ajnározás, felhajtás; <b>det var stor virak rundt ham</b> elhalmozták dícséretekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viral</b> <i>adj</i> </base><inflections>(viralt, virale, virale)</inflections> <translation><b>1</b> vírusos; <b>virale sykdommer</b> vírusos megbetegedések</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> vírusként terjedő, ragályosan terjedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viril</b> <i>adj</i> </base><inflections>(virilt, virile, virile)</inflections> <translation>férfias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(viriliteten, viriliteter, virilitetene)</inflections> <translation>férfiasság, virilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(virker, virka, virka; virker, virket, virket)</inflections> <translation><b>1</b> működik; <b>systemet virker godt</b> a rendszer jól működik</translation><translation><b>2</b> hat; <b>medisinen virker</b> a gyógyszer hat</translation><translation><b>3</b> tűnik; <b>hun virker alltid sikker</b> mindig magabiztosnak tűnik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virkedagen, virkedager, virkedagene)</inflections> <translation>munkanap, hétköznap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(virkelig, virkelige, virkelige)</inflections> <translation><b>1</b> igazi, valódi, valóságos</translation><translation><b>2</b> tényleges; <b>forskjellen mellom virkelig resultat og budsjettert resultat </b> a tervezett és a tényleges eredmény közötti különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkelig</b> <i>adv</i></base> <translation>igazán, valóban, tényleg; <b>er det virkelig deg?</b> tényleg te vagy az?; <b>mener du virkelig det?</b> igazán azt gondolod?, komolyan gondolod?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkeliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(virkeliggjør, virkeliggjorde, virkeliggjort)</inflections> <translation>megvalósít, valóravált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virkeligheten, virkeligheter, virkelighetene; virkeligheta, virkeligheter, virkelighetene)</inflections> <translation><b>1</b> valóság, való; <b>gi et falkst bilde av virkeligheten</b> hamis képet fest a valőságról; <b>virkeligheten overgår ofte fantasien</b> a valóság sokszor felülmúlja a képzeletet; <b>virkelighetens verden</b> való világ; <b>drømmen ble til virkelighet</b> az álom valóra vált; <b>i virkeligheten hender ikke slik</b> a valóságban, az életben ilyen nem törénik; <b>i virkeligheten er hun snill</b> valójában egy kedves ember; <b>bringe noen tilbake til virkeligheten</b> ráébreszt vkit a valóságra</translation><translation><b>2</b> igaz, igazság; <b>en fortelling fra virkeligheten</b> egy igaz történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkelighetsfjern</b> <i>adj</i> </base><inflections>(virkelighetsfjernt, virkelighetsfjerne, virkelighetsfjerne)</inflections> <translation>valóságtól elidegenedett, a valósággal való kapcsolatát elvesztett, álomvilágban élő, életidegen; <b>han er virkelighetsfjern</b> nem ismeri a valóságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkelighetsoppfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virkelighetsoppfatningen, virkelighetsoppfatninger, virkelighetsoppfatningene; virkelighetsoppfatninga, virkelighetsoppfatninger, virkelighetsoppfatningene)</inflections> <translation>a valóságról alkotott kép, felfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkelighetstro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(virkelighetstro, virkelighetstro, virkelighetstro)</inflections> <translation>valósághű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(virkemiddelet, virkemiddel, virkemidla; virkemiddelet, virkemiddel, virkemidlene; virkemidlet, virkemidler, virkemidla; virkemidlet, virkemidler, virkemidlene)</inflections> <translation>eszköz, intézkedés; <b>statlige virkemidler</b> állami szabályozóeszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virkningen, virkninger, virkningene; virkninga, virkninger, virkningene)</inflections> <translation><b>1</b> hatás, kihatás, okozat; <b>ha en god virkning på</b> jó hatással van; <b>øve virkning på noe(n)</b> hatást gyakorol vmire/vkire; <b>årsak og virkning</b> ok és okozat; <b>være uten virkning</b> hatástalan</translation><translation><b>2</b> hatály, hatályosság; <b>med øyeblikkelig virkning</b> azonnali hatállyal; <b>EU direktivers direkte virkning</b> EU irányelvek közvetlen hatályossága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkningsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(virkningsfullt, virkningsfulle, virkningsfulle)</inflections> <translation>hatásos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkningsløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(virkningsløst, virkningsløse, virkningsløse)</inflections> <translation>hatástalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virkningsmekanisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virkningsmekanismen, virkningsmekanismer, virkningsmekanismene)</inflections> <translation>hatásmechanizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virksom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(virksomt, virksomme, virksomme)</inflections> <translation><b>1</b> aktív, tevékeny; <b>være virksom for en god sak</b> jó ügy érdekében tevékenykedik, ténykedik; <b>illegalt virksom</b> illegális tevékenységet folytat; <b>en virksom vulkan</b> aktív vulkán</translation><translation><b>2</b> hathatós, hatásos, hatékony; <b>et virksomt middel</b> hatásos eszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virksomheten, virksomheter, virksomhetene; virksomheta, virksomheter, virksomhetene)</inflections> <translation><b>1</b> aktivitás, elfoglaltság, tevékenység, ténykedés, működés; <b>være i full virksomhet</b> nagy munkában van, igen tevékeny, teljes erőbedobással, kapacitással működik; <b>skapende virksomhet</b> alkotó tevékenység; <b>teateret begynte sin virksomhet</b> a színház megkezdte a működését; <b>tre i virksomhet</b> működésbe lép</translation><translation><b>2</b> vállalat, vállalkozás; <b>gå over i en annen virksomhet</b> más vállalkozásba fog; <b>legge ned en virksomhet</b> megszüntet egy vállalkozást, felszámol egy vállalatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virksomhetsområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(virksomhetsområdet, virksomhetsområder, virksomhetsområda; virksomhetsområdet, virksomhetsområder, virksomhetsområdene)</inflections> <translation>tevékenységi terület, működési terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virksomhetsplan</b> <i>subst</i></base> <translation>tevékenységterv, foglalkozásterv, tevékenységi tervezet, fejlesztési terv, munkaterv, stratégiai terv; <b>virksomhetsplan for barnehage</b> óvodai foglalkozásterv, foglalkozási tervezet; <b>forbundets virksomhetsplan</b> a szövetség tevékenységi terve; <b>bibliotekets virksomhetsplan</b> a könyvtár fejlesztési terve, könyvtári munkaterv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virksomhetsplanlegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virksomhetsplanlegningen, virksomhetsplanlegninger, virksomhetsplanlegningene; virksomhetsplanlegninga, virksomhetsplanlegninger, virksomhetsplanlegningene)</inflections> <translation>tevékenységi tervezet készítése, foglalkozási terv, munkaterv készítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virologen, virologer, virologene)</inflections> <translation>virológus, vírusszakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virologien, virologier, virologiene)</inflections> <translation>virológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(virologisk, virologiske, virologiske)</inflections> <translation>virológiai; <b>virologisk undersøkelse</b> vírusdiagnosztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(virrer, virra, virra; virrer, virret, virret)</inflections> <translation><b>1</b> teker; <b>virre en tråd om fingeren</b> az ujjára teker egy szálat</translation><translation><b>2</b> tekerget; <b>virre med hodet</b> tekergeti a fejét</translation><translation><b>3</b> tekereg; <b>virre omkring</b> erre-arra tekereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virtuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(virtuelt, virtuelle, virtuelle)</inflections> <translation>virtuális, látszólagos, lehetséges, elképzelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virtuos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virtuosen, virtuoser, virtuosene)</inflections> <translation>virtuóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virtuos</b> <i>adj</i> </base><inflections>(virtuost, virtuose, virtuose)</inflections> <translation>virtuóz, mesteri, káprázatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virtuositet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virtuositeten, virtuositeter, virtuositetene)</inflections> <translation>virtuózitás, kiugró mesterségbeli tudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virulens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virulensen, virulenser, virulensene)</inflections> <translation>virulencia, megbetegítő képesség, fertőzőképesség, patogenitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virulensfaktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virulensfaktoren, virulensfaktorer, virulensfaktorene)</inflections> <translation>virulencia faktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virulent</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(virulent, virulente, virulente)</inflections> <translation><b>1</b> virulens, fertőzőképes, ferőző</translation><translation><b>2</b> ártó, gonosz, keserű, epés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(viruset, virus, virusa; viruset, virus, virusene)</inflections> <translation>vírus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virusbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(virusbæreren, virusbærerer, virusbærerne; virusbæreren, virusbærere, virusbærerne)</inflections> <translation>vírushordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virusinfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virusinfeksjonen, virusinfeksjoner, virusinfeksjonene)</inflections> <translation>vírusfertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virusskapt</b> <i>adj</i></base> <translation>vírus okozta, vírus által okozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virussykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(virussykdommen, virussykdommer, virussykdommene)</inflections> <translation>vírusos megbetegedés, vírus okozta fertőző betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virusvaksine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virusvaksinen, virusvaksiner, virusvaksinene; virusvaksina, virusvaksiner, virusvaksinene)</inflections> <translation>vírus elleni védőoltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(virvaret, virvar, virvara; virvaret, virvar, virvarene)</inflections> <translation>összevisszaság, zűrzavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virvelen, virvler, virvlene)</inflections> <base><b>hvirvel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(hvirvelen, hvirvler, hvirvlene)</inflections> <translation><b>1</b> örvény, kavargás; <b>strømmen laget virvler i elva</b> az áramlat örvényeket alakított ki a folyóban</translation><translation><b>2</b> dobpergés; <b>slå virvler på tromma</b> pergeti a dobot</translation><translation><b>3</b> <i>anatomi</i> csigolya</translation><translation><b>4</b> forgó; <b>ha en virvel i håret</b> van egy forgó a hajában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvelbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virvelbevegelsen, virvelbevegelser, virvelbevegelsene)</inflections> <translation>örvénylés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virveldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(virveldyret, virveldyr, virveldyra; virveldyret, virveldyr, virveldyrene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> gerinces állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvelløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(virvelløst, virvelløse, virvelløse)</inflections> <translation>gerinctelen; <b>virvelløst dyr</b> gerinctelen állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvelstorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virvelstormen, virvelstormer, virvelstormene)</inflections> <translation>viharos forgószél (trópusi ciklon) , szélvihar </translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvelstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(virvelstrømmen, virvelstrømmer, virvelstrømmene)</inflections> <translation>örvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvelsøyle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(virvelsøylen, virvelsøyler, virvelsøylene; virvelsøyla, virvelsøyler, virvelsøylene)</inflections> <translation>gerincoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvelvind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(virvelvinden, virvelvinder, virvelvindene)</inflections> <translation>forgószél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>virvle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(virvler, virvla, virvla; virvler, virvlet, virvlet)</inflections> <translation>örvénylik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vis-à-vis</b> <i>prep</i></base> <translation>szemben, szemközt, átellenben, vizavi; <b>de satt vis-à-vis ved bordet</b> szemben velünk ültek az asztalnál; <b>vis-à-vis skolen</b> az iskolával átellenben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(visen, vis, visene; viset, vis, visa; viset, vis, visene; visa, vis, visene)</inflections> <translation>mód(on), út(on), szokás (szerint), így, úgy; <b>det kan ikke fortsette på dette viset</b> ez így nem mehet tovább; <b>han er snill på sitt vis</b> kedves ember a maga módján; <b>på sett og vis</b> vmilyen módon, így vagy úgy; <b>på lovlig vis</b> törvényesen, törvényes úton; <b>på ærlig vis</b> becsületes úton; <b>på italieneres vis</b> ahogy az olaszok szokták; <b>på din vis</b> ahogy te szoktad, szokásod szerint, az általad megszokott módon; <b>på alle vis</b> mindenféle módon, minden szempontból; <b>på det vis</b> oly módon; <b>på det viset</b> úgy, azon a módon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vis</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(vist, vise, vise)</inflections> <translation>bölcs; <b>de vise menn fra Østerland</b> a napkeleti bölcsek; <b>en vis mann har sagt at</b> egy bölcs ember mondta azt, hogy; <b>de vises tegn</b> a bölcsek köve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(visdommen, visdommer, visdommene)</inflections> <translation>bölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visdomsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(visdomsordet, visdomsord, visdomsorda; visdomsordet, visdomsord, visdomsordene)</inflections> <translation>bölcsesség, bölcs mondás, velős mondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visdomstann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(visdomstannen, visdomstenner, visdomstennene; visdomstanna, visdomstenner, visdomstennene)</inflections> <translation>bölcsességfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(visen, viser, visene; visa, viser, visene)</inflections> <translation>dal, ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(viser, viste, vist)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)mutat, mutogat, tanúsít, tanújelét adja; <b>kom, (så) skal jeg vise deg (noe)</b> gyere, mutatok (neked) valamit; <b>vise billetten</b> megmutatja a jegyét; <b>vise en veien</b> megmutatja vkinek az utat, eligazít vkit; <b>vise en døra</b> ajtót mutat vkinek, kidob vkit ; <b>vise omkring, rundt</b> körbevezet; <b>vise til brevet</b> utal a levélre; <b>vise tilbake beskyldningene</b> visszautasítja a vádakat; <b>vise en film</b> lejátszik egy filmet; <b>jeg skal vise dem!</b> majd én megmutatom nekik!</translation><translation><b>2</b> bemutat; <b>vise hvordan en maskin virker</b> bemutatja egy gép működését</translation><translation><b>3</b> bizonyít; <b>vis meg at jeg tar feil!</b> bizonyítsd be, hogy tévedek!</translation><translation><b>4</b> megmutatkozik, megjelenik, mutogatja magát, vmilyennek mutatkozik, mutatja magát, vmilyennek bizonyul, látszik; <b>kongen viste seg på slottsbalkongen</b> a király megjelent a palota erkélyén; <b>han har ikke vist seg på flere dager</b> napok óta nem mutatkozott; <b>like å vise seg fram</b> szereti mutogatni magát; <b>det viste seg å være riktig</b> helyesnek bizonyult; <b>skrammene vistes nesten ikke</b> a karcolások alig látszottak</translation><translation><b>5</b> beutal, elküld; <b>vise noen til en dyktig lege</b> elküld vkit egy jó orvoshoz; <b>vise bort</b> elküld, elzavar; <b>vis deg ikke her mer!</b> ide többet ne gyere!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viseadmiral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(viseadmiralen, viseadmiraler, viseadmiralene)</inflections> <translation>altengernagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(viseboken, visebøker, visebøkene; viseboka, visebøker, visebøkene)</inflections> <translation>énekeskönyv, daloskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viseborgermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(viseborgermesteren, viseborgermestere, viseborgermesterne; viseborgermesteren, viseborgermestrer, viseborgermestrene; viseborgermesteren, viseborgermestre, viseborgermestrene)</inflections> <translation>alpolgármester, polgármester-helyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visedirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visedirektøren, visedirektører, visedirektørene)</inflections> <translation>igazgatóhelyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viseformann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(viseformannen, viseformenn, viseformennene)</inflections> <translation>alelnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Visegrádgruppen</b> <i>subst</i></base> <translation>Visegrádi Együttműködés, visegrádi négyek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visekonge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visekongen, visekonger, visekongene)</inflections> <translation>nádor, kormányzó, alkirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visepolitimester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(visepolitimesteren, visepolitimestere, visepolitimesterne; visepolitimesteren, visepolitimestrer, visepolitimestrene; visepolitimesteren, visepolitimestre, visepolitimestrene)</inflections> <translation>rendőrfönök helyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visepresident</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visepresidenten, visepresidenter, visepresidentene)</inflections> <translation>alelnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(viseren, visere, viserne)</inflections> <translation>mutató, óramutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visergutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visergutten, visergutter, viserguttene)</inflections> <translation>kifutófiú, mindenes cseléd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(visibelt, visible, visible)</inflections> <translation><b>1</b> látható, megtekinthető</translation><translation><b>2</b> <i>spøkefullt</i> fogadóképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(visiret, visir, visira; visiret, visirer, visira; visiret, visir, visirene; visiret, visirer, visirene)</inflections> <translation><b>1</b> (sisak)rostély, vizir; <b>kjempe med åpent visir</b> nyílt sisakkal küzd</translation><translation><b>2</b> arcpajzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visirhjelm</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> páncélsisak rostéllyal</translation><translation><b>2</b> bukósisak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visitas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visitasen, visitaser, visitasene)</inflections> <translation>vizitáció, pasztoriális látogatás; <b>bispevisitas</b> püspöki vizitáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visitasjonen, visitasjoner, visitasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kirkevesen</i> vizitáció, pasztoriális látogatás</translation><translation><b>2</b> vizit, ellenőrző körút, szemle</translation><translation><b>3</b> motozás; <b>foreta visitasjon</b> megmotoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visitasjonsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visitasjonsretten, visitasjonsretter, visitasjonsrettene)</inflections> <translation>motozás joga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(visiterer, visiterte, visitert)</inflections> <translation><b>1</b> motoz, megmotoz, átvizsgál; <b>kroppsvistere</b> testi motozást végez; <b>tollerne visiterte bagasjen</b> a vámosok átvizsgálták a poggyászt</translation><translation><b>2</b> vizitál, meglátogat; <b>biskopen visiterte menigheten</b> a püspök meglátogatta a gyülekezetet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visitten, visitter, visittene)</inflections> <translation>vizit, látogatás; <b>avlegge noen (en) visitt</b> látogatást tesz vkinél; <b>gjøre visitt</b> látogatóba megy/jön, meglátogat, vizitel; <i>om sykehuslege</i> <b>gå visitten</b> vizitet tart, vizitál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visittid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(visittiden, visittider, visittidene; visittida, visittider, visittidene)</inflections> <translation>látogatási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visittkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(visittkortet, visittkort, visittkorta; visittkortet, visittkort, visittkortene)</inflections> <translation>névjegykártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visittrunde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visittrunden, visittrunder, visittrundene)</inflections> <translation>(kórházi) vizit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visjonen, visjoner, visjonene)</inflections> <translation>előrelátás, látomás, vízió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visjonær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visjonæren, visjonærer, visjonærene)</inflections> <translation>látnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visjonær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(visjonært, visjonære, visjonære)</inflections> <translation>látnoki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(visker, viska, viska; visker, visket, visket)</inflections> <translation>töröl, kitöröl, letöröl, radíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viskelær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(viskelæret, viskelær, viskelæra; viskelæret, viskelær, viskelærene)</inflections> <translation>radír(gumi), törlőgumi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viskos</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(viskost, viskose, viskose)</inflections> <translation>viszkóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viskositet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(viskositeten, viskositeter, viskositetene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> viszkozitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vislelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vislelyden, vislelyder, vislelydene)</inflections> <translation><b>1</b> fütyülő hang</translation><translation><b>2</b> <i>fonetikk</i> sziszegő hang, réshang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vislingen, vislinger, vislingene; vislinga, vislinger, vislingene)</inflections> <translation>fütyülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vismann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vismannen, vismenn, vismennene)</inflections> <translation>bölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vismut</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(vismuten, vismuter, vismutene; vismutet, vismut, vismuta; vismutet, vismut, vismutene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> bizmut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vismutglans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vismutglansen, vismutglanser, vismutglansene)</inflections> <translation><i>mineral</i> bizmutfény, bizmutin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(visner, visna, visna; visner, visnet, visnet)</inflections> <translation>hervad, hervadozik, ki-/elszárad, fonnyad, kornyad, sorvad, enyészik, eltűnik; <b>armen visnet bort av slaget</b> a kar elsorvadt az infarktust követően; <b>smilet hennes visnet</b> lehervadt, eltűnt a mosolya; <b>visne bort</b> elhervad; <b>salaten visner etter en dag</b> a saláta megfonnyad egy nap után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(visningen, visninger, visningene; visninga, visninger, visningene)</inflections> <translation><b>1</b> szemle</translation><translation><b>2</b> lakásbemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vispen, visper, vispene)</inflections> <translation>habverő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visp</b> <i>subst</i></base> <translation>legyintés; <b>hunden gjorde et hvisp med halen </b> a kutya megcsóválta a farkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vispe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(visper, vispa, vispa; visper, vispet, vispet)</inflections> <translation>ver (habot), felver (tojást), kikever, habar; <b>vispe krem</b> krémet kikever; <b>vispe eggedosis</b> tojást felver; <b>vispe sammen</b> összekever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vispmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vispmaskinen, vispmaskiner, vispmaskinene)</inflections> <translation>habverőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viss</b> <i>adj</i> </base><inflections>(visst, visse, visse)</inflections> <translation>bizonyos, biztos, kétségtelen; <b>sikkert og visst</b> egészen bizonyos, (biztos, hogy) úgy van; <b>den visse død</b> a biztos halál; <b>ja det skal være visst!</b> minden bizonnyal úgy van; <b>være viss på noe</b> biztos vmiben; <b>av visse årsaker</b> bizonyos okokból; <b>til en viss grad</b> bizonyos fokig; <b>med visse mellomrom</b> bizonyos (meghatározott) időközönként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vissen, visser, vissene; vissa, visser, vissene)</inflections> <translation>bizonyosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visselig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> való(já)ban, tényleg, igazán</translation><translation><b>2</b> kétségtelenül, minden bizonnyal, egész biztosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vissen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vissent, visne, visne)</inflections> <translation>hervadt, kókadt, kiszáradt, elsorvadt, összeaszott, fonnyadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vissheten, vissheter, visshetene; vissheta, vissheter, visshetene)</inflections> <translation>bizonyosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visst</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> feltehetően, valósznínűleg, lehet, hogy, bizonyára, vélehetően, sejthetően, talán; <b>det var visst i fjor</b> valószínűleg tavaly volt; <b>det er visst sant</b> bizonyára igaz</translation><translation><b>2</b> feltétlenül, hogyne, persze, egészen biztos, egész biztosan, naná; <b>nei visst!</b> de, egész biztosan; <b>ja visst!</b> persze; <b>visst er det sant</b> biztos, hogy igaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visstnok</b> <i>adv</i></base> <base><b>visst nok</b></base> <translation><b>1</b> jóllehet, meglehet, ugyan, jó, hogy, igaz, hogy, tény, hogy, kétségtelen(ül); <b>visstnok er hun flink, men det spørs om hun vinner</b> tény, hogy ügyes, de nem biztos, hogy nyerni fog</translation><translation><b>2</b> bizonyára, minden bizonnyal, biztos(an), minden valószínűséggel, minden valószínűség szerint, kétségtelenül, nyilvánvalóan, állítólag; <b>de er visstnok søsken</b> biztosan testvérek; <b>de skal visst nok reise</b> minden valószínűség szerint elutaznak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visualisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(visualiserer, visualiserte, visualisert)</inflections> <translation><b>1</b> elképzel, maga elé képzel</translation><translation><b>2</b> vizualizál, megjelenít, érzékeltet, láthatóvá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visuell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(visuelt, visuelle, visuelle)</inflections> <translation><b>1</b> látható, érzékelhető</translation><translation><b>2</b> vizuális, képi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(visumet, visumer, visuma; visumet, visumer, visumene; visumet, visa, visaene)</inflections> <translation>vízum; <b>bli nektet visum</b> elutasítják a vízumkérelmét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visumfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(visumfriheten, visumfriheter, visumfrihetene; visumfriheta, visumfriheter, visumfrihetene)</inflections> <translation>vízummentesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visumnektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visumnektelsen, visumnektelser, visumnektelsene)</inflections> <translation>vízumkérelem elutasítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visumplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(visumplikten, visumplikter, visumpliktene; visumplikta, visumplikter, visumpliktene)</inflections> <translation>vízumkötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visumsøknad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visumsøknaden, visumsøknader, visumsøknadene)</inflections> <translation>vízumkérelem, vízumigénylés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>visumtvang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(visumtvangen, visumtvanger, visumtvangene)</inflections> <translation>vízumkényszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vital</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vitalt, vitale, vitale)</inflections> <translation><b>1</b> alapvető, életbevágó, létfontosságú, nélkülözhetetlen</translation><translation><b>2</b> vitális, élettel teli, eleven, életerős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vitaliserer, vitaliserte, vitalisert)</inflections> <translation>életet lehel vmibe, vitalizál vmit, elevenebbé tesz, élénkít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitaliteten, vitaliteter, vitalitetene)</inflections> <translation>vitalitás, elevenség, életerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitamin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vitaminet, vitamin, vitamina; vitaminet, vitaminer, vitamina; vitaminet, vitamin, vitaminene; vitaminet, vitaminer, vitaminene)</inflections> <translation>vitamin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitaminbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitaminbehovet, vitaminbehov, vitaminbehova; vitaminbehovet, vitaminbehov, vitaminbehovene)</inflections> <translation>vitaminszükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitaminmangel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitaminmangelen, vitaminmangler, vitaminmanglene)</inflections> <translation>vitaminhiány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(veit, visste, visst; vet, visste, visst)</inflections> <translation>tud, ismer, tisztában van vmivel; <b>du vet hvordan det er</b> tudod, hogy van ez; <b>hvordan skal jeg vite det?</b> honnan tudnám?; <b>han lot meg vite</b> tudatta velem, értésemre adta; <b>bare så du vet det</b> csak hogy tudd; <b>det er ikke godt å vite</b> nehéz megmondani; <b>det beste hun vet</b> a kedvence, a legjobb a világon; <b>det vet da faen!</b> a jó ég tudja!; <b>en kan aldri vite</b> sosem lehet tudni; <b>få vite noe</b> megtud vmit; <b>ingen må få vite noe om det</b> senkinek nem szabad megtudnia; <b>ikke ville vite av noe(n)</b> hallani sem akart róla; <b>ikke vite noe</b> nem tud vmit, fogalma sincs vmiről; <b>du vet ikke hva du snakker om</b> nem tudod, hogy miről beszélsz, fogalmad sincs róla, hogy miről beszélsz; <b>man kan aldri vite</b> az ember soha sem tudhatja; <b>vite verken ut eller inn</b> teljesen tanácstalan; <b>vel vitende (om)</b> tudatában van, teljesen tisztában van vele, tudván tudva, jól tudva, jól ismerve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitebegjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitebegjæret, vitebegjær, vitebegjæra; vitebegjæret, vitebegjær, vitebegjærene)</inflections> <translation>tudásszomj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viten</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitenen, vitener, vitenene)</inflections> <translation>tudás, ismeret(ek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitende</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>tudás, vminek az ismerete, tisztában levés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitenskapen, vitenskaper, vitenskapene)</inflections> <translation>tudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vitenskapelig, vitenskapelige, vitenskapelige)</inflections> <translation>tudományos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskapsakademi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vitenskapsakademiet, vitenskapsakademi, vitenskapsakademia; vitenskapsakademiet, vitenskapsakademier, vitenskapsakademia; vitenskapsakademiet, vitenskapsakademi, vitenskapsakademiene; vitenskapsakademiet, vitenskapsakademier, vitenskapsakademiene)</inflections> <base><b>videnskaps-akademi</b></base> <translation>tudományos akadémia; <b>Det Norske Videnskaps-Akademi</b> Norvég Tudományos Akadémia; <b>Magyar Tudományos Akadémia</b> Det ungarske vitenskapsakademiet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskapsgren</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitenskapsgrenen, vitenskapsgrener, vitenskapsgrenene; vitenskapsgrena, vitenskapsgrener, vitenskapsgrenene)</inflections> <translation>tudományág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskapshistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitenskapshistorien, vitenskapshistorier, vitenskapshistoriene; vitenskapshistoria, vitenskapshistorier, vitenskapshistoriene)</inflections> <translation>tudománytörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskapsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vitenskapsmannen, vitenskapsmenn, vitenskapsmennene)</inflections> <translation>tudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitenskapsselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vitenskapsselskapet, vitenskapsselskap, vitenskapsselskapa; vitenskapsselskapet, vitenskapsselskaper, vitenskapsselskapa; vitenskapsselskapet, vitenskapsselskap, vitenskapsselskapene; vitenskapsselskapet, vitenskapsselskaper, vitenskapsselskapene)</inflections> <translation>tudományos társaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vitnet, vitner, vitna; vitnet, vitner, vitnene)</inflections> <translation>tanú, szemtanú; <b>vær du vitne til ulykken?</b> láttad a balesetet?, tanúja voltál a balesetnek?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vitner, vitna, vitna; vitner, vitnet, vitnet)</inflections> <translation>tanúskodik, tanúsít, tanúvallomást tesz, bizonyságot tesz ; <b>ansiktet hennes vitnet om uroen hun følte</b> az arca nyugatlanságról tanúskodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneavhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitneavhøret, vitneavhør, vitneavhøra; vitneavhøret, vitneavhør, vitneavhørene)</inflections> <translation>tanúkihallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneavhøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitneavhøringen, vitneavhøringer, vitneavhøringene; vitneavhøringa, vitneavhøringer, vitneavhøringene)</inflections> <translation>tanúkihallgatás, tanú meghallgatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitneboksen, vitnebokser, vitneboksene)</inflections> <translation>tanúk padja; <b>stå i vitneboksen</b> a tanúk padján ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitnefast</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vitnefast, vitnefaste, vitnefaste)</inflections> <translation>tanú által megerősített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneforhør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitneforhøret, vitneforhør, vitneforhøra; vitneforhøret, vitneforhør, vitneforhørene)</inflections> <translation>tanúmeghallgatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneforklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitneforklaringen, vitneforklaringer, vitneforklaringene; vitneforklaringa, vitneforklaringer, vitneforklaringene)</inflections> <translation>tanúvallomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitnefør</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(vitneført, vitneføre, vitneføre)</inflections> <translation>tanúként meghallgatható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitneførselen, vitneførsler, vitneførslene)</inflections> <translation><b>1</b> tanúmeghallgatás(ok), tanúk felvonultatása</translation><translation><b>2</b> tanúvallomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitnekonfrontasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitnekonfrontasjonen, vitnekonfrontasjoner, vitnekonfrontasjonene)</inflections> <translation>tanú szembesítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitnemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitnemålet, vitnemål, vitnemåla; vitnemålet, vitnemål, vitnemålene)</inflections> <translation><b>1</b> tanúvallomás</translation><translation><b>2</b> bizonyítvány; <b>avgangsvitnemål</b> érettségi bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitneplikten, vitneplikter, vitnepliktene; vitneplikta, vitneplikter, vitnepliktene)</inflections> <translation>tanúzási kötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneprov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitneprovet, vitneprov, vitneprova; vitneprovet, vitneprov, vitneprovene)</inflections> <translation>tanúbizonyság; <b>avlegge vitneprov</b> tanúskodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitnesbyrd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitnesbyrdet, vitnesbyrd, vitnesbyrda; vitnesbyrdet, vitnesbyrd, vitnesbyrdene)</inflections> <translation>tanúbizonyság, bizonyíték, tanúság, tanúságtétel, tanúvallomás, tanúskodás; <b>bære vitnesbyrd om noe</b> tanúskodik vmiről, szemtanúja vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitneutsagn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitneutsagnet, vitneutsagn, vitneutsagna; vitneutsagnet, vitneutsagn, vitneutsagnene)</inflections> <translation>tanúvallomás, tanúskodás, tanúságtétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitrineskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vitrineskapet, vitrineskap, vitrineskapa; vitrineskapet, vitrineskap, vitrineskapene)</inflections> <translation>vitrines szekrény, vitrin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitriol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitriolen, vitrioler, vitriolene)</inflections> <translation>vitriol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vits</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vitsen, vitser, vitsene)</inflections> <translation><b>1</b> vicc, tréfa; <b>slå vitser</b> viccelődik</translation><translation><b>2</b> poén, pláne, értelem; <b>det er ingen vits i å</b> semmi értelme; <b>hva er vitsen med det?</b> mi a pláne benne?; <b>ikke skjønne vitsen med noe</b> nem érti, hogy mi a pláne benne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitsemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vitsemakeren, vitsemakerer, vitsemakerne; vitsemakeren, vitsemakere, vitsemakerne)</inflections> <translation>tréfamester, mókamester, komikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitsetegner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vitsetegneren, vitsetegnerer, vitsetegnerne; vitsetegneren, vitsetegnere, vitsetegnerne)</inflections> <translation>karikaturista, gúnyképrajzoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitsetegning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitsetegningen, vitsetegninger, vitsetegningene; vitsetegninga, vitsetegninger, vitsetegningene)</inflections> <translation>karikatúra, humoros rajz, gúnyrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitsmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vitsmakeren, vitsmakerer, vitsmakerne; vitsmakeren, vitsmakere, vitsmakerne)</inflections> <translation>tréfacsináló, mókamester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vitterlig, vitterlige, vitterlige)</inflections> <translation>köztudott, nyilvánvaló; <b>gjøre vitterlig</b> (rég.) tanúk előtt kijelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitterlig</b> <i>adv</i></base> <translation><i>foreldet</i> nyilvánvalóan, köztudottan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vitterlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vitterligheten, vitterligheter, vitterlighetene; vitterligheta, vitterligheter, vitterlighetene)</inflections> <translation>bizonyságtétel; <b>skrive under til vitterlighet</b> aláír szemtanú jelenlétében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vittig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vittig, vittige, vittige)</inflections> <translation>szellemes, vicces</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vittighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vittigheten, vittigheter, vittighetene; vittigheta, vittigheter, vittighetene)</inflections> <translation><b>1</b> viccesség, humorosság; <b>smile henrykt av sin egen vittighet</b> elégedetten mosolyog a saját viccességén</translation><translation><b>2</b> vicc, élc, vicces megjegyzés, viccelődés, élcelődés; <b>han sier alltid vittigheter</b> folyton viccelődik, mindig vicceseket mond; <b>fyre av vittigheter</b> szórja a vicceket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vittighetsblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vittighetsbladet, vittighetsblad, vittighetsblada; vittighetsbladet, vittighetsblader, vittighetsblada; vittighetsbladet, vittighetsblad, vittighetsbladene; vittighetsbladet, vittighetsblader, vittighetsbladene)</inflections> <translation>vicclap, élclap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viv</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(viven, viv, vivene; vivet, viv, viva; vivet, viv, vivene)</inflections> <translation><i>poetisk</i> hitves <i>spøk</i> asszonytárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vivisekere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vivisekerer, vivisekerte, vivisekert)</inflections> <translation>élve boncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>viviseksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(viviseksjonen, viviseksjoner, viviseksjonene)</inflections> <translation>élveboncolás, viviszekció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(voffer, voffa, voffa; voffer, voffet, voffet)</inflections> <translation><i>barnespråk</i> azt mondja, vau-vau, ugat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vogge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voggen, vogger, voggene; vogga, vogger, voggene)</inflections> <base><b>vugge</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vuggen, vugger, vuggene; vugga, vugger, vuggene)</inflections> <translation>bölcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vogge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vogger, vogga, vogga; vogger, vogget, vogget)</inflections> <base><b>vugge</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vugger, vugga, vugga; vugger, vugget, vugget)</inflections> <translation>ringat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voggevise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voggevisen, voggeviser, voggevisene; voggevisa, voggeviser, voggevisene)</inflections> <translation>altatódal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vognen, vogner, vognene; vogna, vogner, vognene)</inflections> <translation>kocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vognfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vognføreren, vognførerer, vognførerne; vognføreren, vognførere, vognførerne)</inflections> <translation><b>1</b> teherautó sofőr</translation><translation><b>2</b> <i>sporvei</i> villamosvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vognkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vognkortet, vognkort, vognkorta; vognkortet, vognkort, vognkortene)</inflections> <translation>gépjármű törzskönyv, forgalmi engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vognokort</b> <i>subst</i></base> <translation>járműokmány, (forgalmi engedély + törzskönyv)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vognskjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vognskjulet, vognskjul, vognskjula; vognskjulet, vognskjul, vognskjulene)</inflections> <translation>remíz, kocsiszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vogntog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vogntoget, vogntog, vogntoga; vogntoget, vogntog, vogntogene)</inflections> <translation>nyerges vontató (pótkocsival), kamion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voivodskap</b> <i>subst</i></base> <translation>vajdaság; <b>Polen består av 16 voivodskap</b> Lengyelország 16 vajdaságból áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokabular</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vokabularet, vokabular, vokabulara; vokabularet, vokabularer, vokabulara; vokabularet, vokabular, vokabularene; vokabularet, vokabularer, vokabularene)</inflections> <translation>szótár, szókészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vokalen, vokaler, vokalene)</inflections> <translation><i>lingvistikk</i> magánhangzó; <b>åpen vokal</b> nyílt magánhangzó; <b>trang vokal</b> zárt magánhangzó; <b>halvåpen, halvtrang vokal</b> közepesen/félig nyílt, zárt magánhangzó; <b>fremre, bakre vokal</b> elöl, hátul képzett magánhangzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vokalt, vokale, vokale)</inflections> <translation>hangzó, zengő, vokális, énekelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokalharmoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vokalharmonien, vokalharmonier, vokalharmoniene)</inflections> <translation>magánhangzó illeszkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vokalisten, vokalister, vokalistene)</inflections> <translation>vokalista, énekes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokalmusikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vokalmusikken, vokalmusikker, vokalmusikkene)</inflections> <translation>vokális zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vokativen, vokativer, vokativene)</inflections> <translation><i>lingvistikk</i> megszólító eset, vocativus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voks</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(voksen, vokser, voksene; vokset, voks, voksa; vokset, voks, voksene)</inflections> <translation>viasz; <b>forme noe i voks</b> viaszban modellez; <b>hårvoks</b> hajwax, hajviasz; <b>hårfjærning med voks</b> gyantás szőrtelenítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voksduken, voksduker, voksdukene)</inflections> <translation><b>1</b> viaszosvászon</translation><translation><b>2</b> viaszosvászon terítő/abrosz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vokser, voksa, voksa; vokser, vokset, vokset)</inflections> <translation><b>1</b> ken, kenőcsöz, zsíroz, vaxol</translation><translation><b>2</b> <i>fjerne hårvekst med voks</i> gyantáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vokser, vokste, vokst)</inflections> <translation><b>1</b> nő, felnő, fejlődik, növekszik, növekedik ; <b>vokse i</b> belenő; <b>vokse av seg sykdommen</b> kinövi a betegséget; <b>barna vokste fra klærne sine</b> a gyerekek kinőtték a ruhájukat; <b>vokse opp i et godt hjem</b> jó családban nő fel; <b>vokse til</b> felnő, felnőtté válik; <b>de har vokst fra hverandre</b> eltávolodtak egymástól</translation><translation><b>2</b> terem; <b>ikke vokse på trær</b> nem terem minden fán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(voksent, voksne, voksne)</inflections> <translation>felnőtt, érett; <b>tidlig voksen</b> koraérett; <b>i voksen alder</b> felnőtt korban; <b>bare for voksne</b> csak felnőtteknek; <b>aldrig bli skikkelig voksen</b> sosem nő fel, sosem nő be a feje lágya; <b>oppføre seg som en voksen</b> felnőttként, felnőtt módjára viselkedik; <b>være oppgaven voksen</b> megérett a feladatra; <b>en voksen porsjon</b> nagy adag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksendåp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voksendåpen, voksendåper, voksendåpene)</inflections> <translation>felnőtt keresztelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksengymnas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(voksengymnaset, voksengymnas, voksengymnasa; voksengymnaset, voksengymnaser, voksengymnasa; voksengymnaset, voksengymnas, voksengymnasene; voksengymnaset, voksengymnaser, voksengymnasene)</inflections> <translation>felnőttek gimnáziuma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksenhabilitering</b> <i>subst</i></base> <translation>felnőtt habilitáció, fogyatékkal élő felnőttek társadalmi beilleszkedésének segítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksenopplæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voksenopplæringen, voksenopplæringer, voksenopplæringene; voksenopplæringa, voksenopplæringer, voksenopplæringene)</inflections> <translation>felnőttoktatás, felnőttképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksenpedagogikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voksenpedagogikken, voksenpedagogikker, voksenpedagogikkene)</inflections> <translation>felnőttpedagógia, andragógia, felnőttképzés tudománya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voksing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voksingen, voksinger, voksingene; voksinga, voksinger, voksingene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>impregnering med voks</i> viaszolás</translation><translation><b>2</b> <i>hårfjerning</i> gyantázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokskabinett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vokskabinettet, vokskabinett, vokskabinetta; vokskabinettet, vokskabinetter, vokskabinetta; vokskabinettet, vokskabinett, vokskabinettene; vokskabinettet, vokskabinetter, vokskabinettene)</inflections> <translation>panoptikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokskake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vokskaken, vokskaker, vokskakene; vokskaka, vokskaker, vokskakene)</inflections> <translation>méhviasz, viaszlép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokslys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vokslyset, vokslys, vokslysa; vokslyset, vokslys, vokslysene)</inflections> <translation>viaszgyertya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokspapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vokspapiret, vokspapir, vokspapira; vokspapiret, vokspapirer, vokspapira; vokspapiret, vokspapir, vokspapirene; vokspapiret, vokspapirer, vokspapirene)</inflections> <translation>zsírpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vokter, vokta, vokta; vokter, voktet, voktet)</inflections> <translation><b>1</b> őriz, védelmez, oltalmaz, véd, őrködik; <b>vokte inngangen</b> őrzi a bejáratot; <b>vokte noen mot farer</b> védelmez/oltalmaz vkit a veszélyektől; <b>vokte målet</b> védi a kaput</translation><translation><b>2</b> figyelmez, figyel, vigyáz, ügyel; <b>du må vakte på hva hun sier</b> figyelj oda arra, amit mond; <b>det skal jeg vokte meg vel for</b> erre majd vigyázok, figyelek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vokteren, voktere, vokterne)</inflections> <translation>őr, csősz, felügyelő; <b>moralens vokter</b> erkölcscsősz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volatil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(volatilt, volatile, volatile)</inflections> <translation>illó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(volden, volder, voldene)</inflections> <translation>erőszak, bántalmazás; <b>bruke vold</b> erőszakot alkalmaz; <b>begå grov vold</b> súlyos erőszakot követ el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(volder, voldte, voldt)</inflections> <translation>okoz, előidéz, hordoz, jelent; <b>volde noen problemer</b> némi problémát okoz, bizonyos problémát jelent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(voldelig, voldelige, voldelige)</inflections> <translation>erőszakos, durva, heves, vad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voldeligheten, voldeligheter, voldelighetene; voldeligheta, voldeligheter, voldelighetene)</inflections> <translation>erőszakosság, erőszakoskodás, erőszakos magatartás, erőszakra való hajlam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldgift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voldgiften, voldgifter, voldgiftene)</inflections> <translation>döntőbíráskodás, választottbíráskodás, arbitrázs, választottbírói döntés; <b>den første voldgift i Wien (1938)</b> első bécsi döntés; <b>tvungen voldgift</b> kényszeregyezség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldgiftsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(voldgiftsdommen, voldgiftsdommer, voldgiftsdommene)</inflections> <translation>választottbírósági ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldgiftsdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(voldgiftsdommeren, voldgiftsdommerer, voldgiftsdommerne; voldgiftsdommeren, voldgiftsdommere, voldgiftsdommerne)</inflections> <translation>választott bíró, döntőbíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldgiftsdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voldgiftsdomstolen, voldgiftsdomstoler, voldgiftsdomstolene)</inflections> <translation>választott bíróság, döntőbíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldsfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voldsfilmen, voldsfilmer, voldsfilmene)</inflections> <translation>erőszakfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldsforbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voldsforbrytelsen, voldsforbrytelser, voldsforbrytelsene)</inflections> <translation>erőszakos bűncselekmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldshandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voldshandlingen, voldshandlinger, voldshandlingene; voldshandlinga, voldshandlinger, voldshandlingene)</inflections> <translation>erőszakos cselekedet, erőszakcselekmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldsoffer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(voldsofferet, voldsoffer, voldsofra; voldsofferet, voldsoffer, voldsofrene; voldsofferet, voldsofre, voldsofra; voldsofferet, voldsofre, voldsofrene)</inflections> <translation>erőszakos cselekedet áldozata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(voldsomt, voldsomme, voldsomme)</inflections> <translation><b>1</b> erőszakos, vad; <b>barna lekte litt for voldsomt</b> a gyerekek elég vadul játszottak</translation><translation><b>2</b> hatalmas, erős; <b>ha voldsomme smerter</b> erős fájdalmai vannak</translation><translation><b>3</b> iszonyú, irtózatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(voldtar, voldtok, voldtatt)</inflections> <translation>megerőszakol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldtekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voldtekten, voldtekter, voldtektene; voldtekta, voldtekter, voldtektene)</inflections> <translation>megerőszakolás, nemi erőszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voldtektsforbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(voldtektsforbryteren, voldtektsforbryterer, voldtektsforbryterne; voldtektsforbryteren, voldtektsforbrytere, voldtektsforbryterne)</inflections> <translation>nemi erőszakot elkövető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vollen, voller, vollene)</inflections> <translation><b>I</b>rét, füves terület</translation><translation><b>II</b>földhányás, sánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volleyball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(volleyballen, volleyballer, volleyballene)</inflections> <translation><i>sport</i> röplabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volontør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(volontøren, volontører, volontørene)</inflections> <translation><b>1</b> önkéntes</translation><translation><b>2</b> <i>foreld.</i> gyakornok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(volumet, volum, voluma; volumet, volumer, voluma; volumet, volum, volumene; volumet, volumer, volumene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>rominnhold</i> térfogat, űrtartalom</translation><translation><b>2</b> <i>bind</i> kötet</translation><translation><b>3</b> <i>mengde</i> tömeg</translation><translation><b>4</b> <i>lydstyrke</i> hangerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voluminøs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(voluminøst, voluminøse, voluminøse)</inflections> <translation>terjedelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volumkontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(volumkontrollen, volumkontroller, volumkontrollene)</inflections> <translation>hangerősség szabályozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>volve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(volven, volver, volvene; volva, volver, volvene)</inflections> <translation><i>mytologi</i> völva (jósnő az ónorvég mitológiában)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vom</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vommen, vommer, vommene; vomma, vommer, vommene)</inflections> <translation>bendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vomfyll</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(vomfyllen, vomfyller, vomfyllene; vomfyllet, vomfyll, vomfylla; vomfyllet, vomfyll, vomfyllene; vomfylla, vomfyller, vomfyllene)</inflections> <translation>laktató étel (kevés tápanyagértékű)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>von</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vonen, voner, vonene; vona, voner, vonene)</inflections> <translation>remény, kilátás, várakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vonbroten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vonbrotent, vonbrotne, vonbrotne)</inflections> <translation>csalódott, reményvesztett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vond</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vondt, vonde, vonde)</inflections> <translation><b>1</b> fájó, fájós, fájdalmas; <b>ha vondt i halsen</b> fáj a torka; <b>au, det gjør vondt</b> jaj, ez fáj; <b>gjøre vondt</b> fáj, fájdalmat okoz</translation><translation><b>2</b> nehéz, kellemetlen, rossz; <b>jeg har vondt for å tro det</b> nehezemre esik elhinni; <b>ha vondt samvittighet </b> rossz a lelkiismerete; <b>gjøre vondt verre</b> csak ront a helyzeten; <b>på godt og vondt</b> jóban, rosszban; <b>lukte vondt</b> rossz, kellemetlen szagú, büdös; <b>smake vondt</b> rosszízű; <b>ikke var vondt ment</b> nem volt rossz szándék mögötte</translation><translation><b>3</b> gonosz; <b>den vonde</b> a gonosz; <b>vond vilje</b> gonosz szándék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vord</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vorden, vorder, vordene)</inflections> <translation>őrző szellem, kísérő szellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vorde</b> <i>verb</i></base> <translation><b>hellige vordet ditt navn</b> szenteltessék meg a te neved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vordende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(vordende, vordende, vordende)</inflections> <translation>leendő, jövendőbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vorspiel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vorspielet, vorspiel, vorspiela; vorspielet, vorspiel, vorspielene)</inflections> <translation>előjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vorten, vorter, vortene; vorta, vorter, vortene)</inflections> <translation>szemölcs, bibircsók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>votere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(voterer, voterte, votert)</inflections> <translation>szavaz, voksol, megszavaz, választ, megválaszt </translation>


lang: nb
content:
<base><b>votering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(voteringen, voteringer, voteringene; voteringa, voteringer, voteringene)</inflections> <translation>szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(votten, votter, vottene)</inflections> <translation>egyujjas kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>votum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(votumet, vota, votaene)</inflections> <translation>szavazat; <b>avgi votum</b> szavaz, leadja a szavazatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(voven, vover, vovene)</inflections> <translation>kutyus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vove</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vover, vova, vova; vover, vovet, vovet)</inflections> <translation>azt mondja: vau-vau, ugat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vovet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(vovet, vovete, vovete; vovet, vovede, vovede)</inflections> <translation>merész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voyeurisme</b> <i>subst</i></base> <translation>voyeurizmus, kukkolás, szkopofília</translation>


lang: nb
content:
<base><b>voyeuristisk</b> <i>adj</i></base> <translation>voyeurisztikus; <b>voyeurisitisk lyst</b> kukucskáló kedv, mások kilesésének, meglesésének élvezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vraket, vrak, vraka; vraket, vrak, vrakene)</inflections> <translation>roncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrakbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vrakbilen, vrakbiler, vrakbilene)</inflections> <translation>roncsautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(vraker, vraka, vraka; vraker, vraket, vraket; vraker, vrakte, vrakt)</inflections> <translation><b>1</b> eldob, elutasít, elvet, visszautasít, elhajít ; <b>jenta vraket gutten</b> a lány kidobta a fiút; <b>vrake et forslag</b> elvet egy javaslatot; <b>velge og vrake</b> válogat, selejtez</translation><translation><b>2</b> összetör, összezúz, tönkretesz; <b>vrake sin bil</b> összetöri az autóját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrakfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vrakfisken, vrakfisker, vrakfiskene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> roncssügér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrakgods</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vrakgodset, vrakgods, vrakgodsa; vrakgodset, vrakgods, vrakgodsene)</inflections> <translation>roncsmaradványok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vraking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrakingen, vrakinger, vrakingene; vrakinga, vrakinger, vrakingene)</inflections> <translation><b>1</b> elutasítás, elvetés, ki-/eldobás, kiszuperálás, tönkretétel, összezúzás; <b>vraking av bil</b> autó forgalomból való végleges kivonása</translation><translation><b>2</b> osztályozás, válogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vralte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vralter, vralta, vralta; vralter, vraltet, vraltet)</inflections> <translation>kacsázik, totyog, döcög, dülöngél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vrangt, vrange, vrange)</inflections> <translation><b>1</b> kifordított, fordított; <b>ta genseren vrangt på</b> kifordítva veszi fel a pulóvert; <b>2 vrang masker</b> 2 fordított szem (kötés)</translation><translation><b>2</b> visszás, téves; <b>felle vrange dommer</b> téves ítéleteket hoz</translation><translation><b>3</b> nehézkes, akadékoskodó, elutasító, makacskodó, csökönyös, rideg; <b>alt gikk vrangt</b> minden rosszul sült el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrange</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrangen, vranger, vrangene; vranga, vranger, vrangene)</inflections> <translation>vminek a visszája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrangforestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrangforestillingen, vrangforestillinger, vrangforestillingene; vrangforestillinga, vrangforestillinger, vrangforestillingene)</inflections> <translation>téveszme, kényszerképzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vranglås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(vranglåsen, vranglåser, vranglåsene; vranglåset, vranglås, vranglåsa; vranglåset, vranglåser, vranglåsa; vranglåset, vranglås, vranglåsene; vranglåset, vranglåser, vranglåsene)</inflections> <translation>zárlat; <b>gå i vranglås</b> megfeneklik, leblokkol, (személy) megcsöki magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vranglære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vranglæren, vranglærer, vranglærene; vranglæra, vranglærer, vranglærene)</inflections> <translation><b>1</b> tévtan</translation><translation><b>2</b> eretnekség, eretnek tanítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrangmaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrangmasken, vrangmasker, vrangmaskene; vrangmaska, vrangmasker, vrangmaskene)</inflections> <translation>fordított szem (kötésben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrangside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrangsiden, vrangsider, vrangsidene; vrangsida, vrangsider, vrangsidene)</inflections> <translation><b>1</b> rossz oldal; <b>vise vrangsiden av sin karakter </b> a rosszabbik oldalát mutatja</translation><translation><b>2</b> belső oldal; <b>snu vrangsiden ut</b> kifordít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrangstrupe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vrangstrupen, vrangstruper, vrangstrupene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>få noe i vrangstrupen</b> mellényel, cigányútra megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrangvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vrangviljen, vrangviljer, vrangviljene)</inflections> <translation>rosszindulat, rosszakarat, ellenségesség, ellenséges szándék, ellenkezés, vonakodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrangvillig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vrangvillig, vrangvillige, vrangvillige)</inflections> <translation>rosszindulatú, rosszakaratú, ellenséges, vonakodó; <b>vrangvillige debatorer</b> rosszindulatú vitapartnerek; <b>stille seg vrangvillig til noe</b> vonakodik vmit megtenni; <b>han er aldrig vrangvillig</b> sosem vonakodik, sosem mond nemet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vranten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vrantent, vrantne, vrantne)</inflections> <translation>morcos, rosszkedvű, mogorva, barátságtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vred</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(vredt, vrede, vrede)</inflections> <translation>haragos, mérges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vreden, vreder, vredene)</inflections> <translation>harag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrenge</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vrenger, vrengte, vrengt)</inflections> <translation>kifordít, kiforgat; <b>vrenge genseren</b> kifordítja a pulóvert; <b>vrenge lommene</b> kiforgatja a zsebeit; <b>vrenge av seg jakken</b> lerántja magáról a kabátot; <b>vri og vrenge på alt en sier</b> kiforgatja a másik szavait; <b>vrenge munnen</b> lebiggyeszti a száját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrengebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vrengebildet, vrengebilder, vrengebilda; vrengebildet, vrengebilder, vrengebildene)</inflections> <translation>torzkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vrien, vrier, vriene)</inflections> <translation><b>1</b> csavarodás</translation><translation><b>2</b> csavar, csavarás, fordulat, csavarosság, lelemény; <b>gjøre en ny vri</b> új megoldást alkamaz, új irányt vesz; <b>en uventet vri på slutten av filmen</b> váratlan csavarás, fordulat a film végén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vri</b> <i>verb</i> </base><inflections>(vrir, vridde, vridd; vrir, vrei, vridd; vrir, vred, vridd)</inflections> <translation><b>1</b> fordít, forgat; <b>vri om nøkkelen</b> elfordítja, elforgatja a kulcsot; <b>vri nøkkelen i låsen</b> megfordítja a kulcsot a zárban; <b>vri i baklås</b> bezár; <b>vri på hodet</b> elfordítja a fejét; <b>han vrir [sigaretten] ned i snøen med støvelen</b> eltapossa a cigarettát a hóban (a csizmája forgatásával)</translation><translation><b>2</b> teker, (el)ránt, rándít; <b>plutselig vri rattet</b> hirtelen eltekeri, elrántja a kormányt; <b>vri, få vridd armen ut av ledd</b> megrándítja, kificamítja a karját; <b>vri halsen om på noen</b> kitekeri a nyakát vminek</translation><translation><b>3</b> kifacsar, kicsavar, kiprésel, kiszorít; <b>vri kluten</b> kicsavarja a rongyot; <b>vri opp det våte tøyet</b> kicsavarja, kicsavarja a vizes ruhát; <b>vi fikk vridd noen dråper ut av flasken</b> néhány cseppet sikerült kifacsarni az üvegből; <b>de fikk ikke vridd noen tilståelse ut av ham</b> nem tudtak semmilyen vallomást kipréselni belőle</translation><translation><b>4</b> kiforgat, eltorzít, másképp állít be; <b>må du vri på ordene mine?</b> muszáj kiforgatnod a szavaimat?; <b>hun fikk vridd det til at jeg var den skyldige</b> sikerült úgy beállítania, mintha én lennék a bűnös</translation><translation><b>5</b> <i>uttrykk</i> <b>vri sine hender, vri hendene, vri hender</b> tördeli a kezét (aggodalmában); <b>vri hjernen, for å finne ut noe</b> erőlteti az agyát (eszét), hogy kitaláljon vmit</translation><translation><b>6</b> fordul, forgolódik; <b>vri seg rundt</b> megfordul; <b>vri seg i sengen</b> forgolódik az ágyban</translation><translation><b>7</b> csavarodik, tekereg, tekeredik, ráng, rángatózik; <b>vri seg av latter, smerte</b> rángatózik a nevetéstől, fájdalmában; <b>vri seg som en slange</b> tekereg, mint egy kígyó; <b>vri og vende på seg</b> tekereg és rángatózik; <b>han kan ikke sitte i ro, vrir seg hele tiden på stolen sin</b> nem tud nyugodtan ülni, folyton izeg-mozog, tekereg. fészkelődik a székén; <b>vri seg unna noe</b> elhajlik vmi elől, kibújik vmi alól</translation><translation><b>8</b> <i>kvie seg sterkt</i> habozik, tétovázik, ingadozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vribar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vribart, vribare, vribare)</inflections> <translation>elfordítható; <b>en vribar propell</b> elfordítható propeller</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vribryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vribryteren, vribryterer, vribryterne; vribryteren, vribrytere, vribryterne)</inflections> <translation>forgókapcsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(vrideren, vridere, vriderne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>redskap</i> csavaró</translation><translation><b>2</b> ajtókilincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vridning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vridningen, vridninger, vridningene; vridninga, vridninger, vridningene)</inflections> <base><b>vriding</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vridingen, vridinger, vridingene; vridinga, vridinger, vridingene)</inflections> <translation>csavarás, csavarodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vridningsmoment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vridningsmomentet, vridningsmoment, vridningsmomenta; vridningsmomentet, vridningsmomenter, vridningsmomenta; vridningsmomentet, vridningsmoment, vridningsmomentene; vridningsmomentet, vridningsmomenter, vridningsmomentene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrien</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(vrient, vriene, vriene)</inflections> <translation><b>1</b> nehéz, bonyolult, nyakatekert; <b>vrien oppgave</b> csavaros feladat</translation><translation><b>2</b> <i>om person</i> nehéztermészetű, nehézkes, makacs, akadékoskodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vrikker, vrikka, vrikka; vrikker, vrikket, vrikket)</inflections> <translation><b>1</b> izeg-mozog, ide-oda mozgat, riszál, teker, csavar, csavargat</translation><translation><b>2</b> kibicsaklik, megbicsaklik, kificamít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrimaskin</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrimaskinen, vrimaskiner, vrimaskinene; vrimaskina, vrimaskiner, vrimaskinene)</inflections> <translation>mángorló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrimle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vrimler, vrimla, vrimla; vrimler, vrimlet, vrimlet)</inflections> <translation>hemzseg, nyüzsög, rajzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrimmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vrimmelen, vrimler, vrimlene)</inflections> <translation>rajzás, tolongás, forgatag, nyüzsgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrimoment</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vrimomentet, vrimoment, vrimomenta; vrimomentet, vrimomenter, vrimomenta; vrimomentet, vrimoment, vrimomentene; vrimomentet, vrimomenter, vrimomentene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> nyomaték, forgatónyomaték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrinske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vrinsker, vrinska, vrinska; vrinsker, vrinsket, vrinsket)</inflections> <translation>nyerít, nyihog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrinsking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vrinskingen, vrinskinger, vrinskingene; vrinskinga, vrinskinger, vrinskingene)</inflections> <translation>nyerítés, nyihogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vriomkobler</b> <i>subst</i></base> <translation>körkapcsoló; <b>20 posisjoners vriomkobler</b> 20 állású körkapcsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrist</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vristen, vrister, vristene; vrista, vrister, vristene)</inflections> <translation>lábtő, rüszt; <b>ha høy vrist</b> magas a lábfeje/rüsztje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vristben</b> <i>subst</i> </base><inflections>(vristbenet, vristben, vristbena)</inflections> <translation>ugrócsont, talus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vriste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vrister, vrista, vrista; vrister, vristet, vristet)</inflections> <translation>tép, szakít, kicsavar, megragad; <b>vriste seg løs</b> kitépi magát; <b>vriste noe til seg</b> magához ragad vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vråen, vråer, vråene)</inflections> <translation>eldugott sarok, zug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vræl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vrælet, vræl, vræla; vrælet, vræl, vrælene)</inflections> <translation>ordítás, üvöltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vræle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vræler, vrælte, vrælt)</inflections> <translation>ordít, üvölt, üvöltözik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrøvl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vrøvlet, vrøvl, vrøvla; vrøvlet, vrøvl, vrøvlene)</inflections> <translation>képtelenség, badarság, ostobaság, szamárság, esztelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vrøvlehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vrøvlehodet, vrøvlehoder, vrøvlehoda; vrøvlehodet, vrøvlehoder, vrøvlehodene)</inflections> <translation>kótyagos fejű, kelekótya, hibbant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vuggebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vuggebarnet, vuggebarn, vuggebarna; vuggebarnet, vuggebarn, vuggebarnene)</inflections> <translation>csecsemő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vuggesang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vuggesangen, vuggesanger, vuggesangene)</inflections> <translation>bölcsődal, altatódal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vuggevise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vuggevisen, vuggeviser, vuggevisene; vuggevisa, vuggeviser, vuggevisene)</inflections> <translation>bölcsődal, altatódal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulgær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vulgært, vulgære, vulgære)</inflections> <translation>vulgáris, durva, otromba, közönséges, útszéli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vulkanen, vulkaner, vulkanene)</inflections> <translation>vulkán, tűzhányó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkanfiber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(vulkanfiberen, vulkanfiberer, vulkanfiberne; vulkanfiberen, vulkanfibere, vulkanfiberne; vulkanfiberen, vulkanfibrer, vulkanfibrene; vulkanfiberen, vulkanfibre, vulkanfibrene)</inflections> <translation>vulkánfíber</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkanfjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vulkanfjellet, vulkanfjell, vulkanfjella; vulkanfjellet, vulkanfjell, vulkanfjellene)</inflections> <translation>vulkáni v. vulkanikus hegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkanisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vulkaniserer, vulkaniserte, vulkanisert)</inflections> <translation>vulkanizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkansk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vulkansk, vulkanske, vulkanske)</inflections> <translation><b>1</b> vulkanikus, vulkáni; <b>vulkansk aske</b> vulkáni hamu; <b>vulkansk bergart</b> vulkanikus kőzet; <b>vulkansk jordskjelv</b> vulkanikus földrengés; <b>vulkansk virksomhet</b> vulkáni működés, tevékenység, aktivitás</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> vulkanikus, elsörő erejű, kirobbanó, robbanékony; <b>ha et vulkansk temperament</b> vulkanikus temperamentumú, robbanékony természetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkanutbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vulkanutbruddet, vulkanutbrudd, vulkanutbrudda; vulkanutbruddet, vulkanutbrudd, vulkanutbruddene)</inflections> <base><b>vulkanutbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(vulkanutbrottet, vulkanutbrott, vulkanutbrotta; vulkanutbrottet, vulkanutbrott, vulkanutbrottene)</inflections> <translation>vulkánkitörés, vulkáni kitörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulkanøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vulkanøyen, vulkanøyer, vulkanøyene; vulkanøya, vulkanøyer, vulkanøyene)</inflections> <translation>vulkáni v. vulkanikus sziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vulst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vulsten, vulster, vulstene)</inflections> <translation><i>heradikk</i> sisakkorona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vurdere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(vurderer, vurderte, vurdert)</inflections> <translation>megítél, értékel, felmér, felbecsül, mérlegel, megfontol, fontolóra vesz; <b>jeg vurderer det annerledes</b> én ezt másképpen ítélem meg; <b>vurdere noe høyt</b> nagyra tart, értékel; <b>vurdere en situasjon</b> felmér egy helyzetet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vurdering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vurderingen, vurderinger, vurderingene; vurderinga, vurderinger, vurderingene)</inflections> <translation><b>1</b> kiértékelés, értékelés, méltatás</translation><translation><b>2</b> megfontolás, mérlegelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vurderingsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vurderingsevnen, vurderingsevner, vurderingsevnene; vurderingsevna, vurderingsevner, vurderingsevnene)</inflections> <translation>értékelőképesség, ítélőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vurderingssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vurderingssaken, vurderingssaker, vurderingssakene; vurderingssaka, vurderingssaker, vurderingssakene)</inflections> <translation>felfogás dolga, megítélés kérdése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vyen, vyer, vyene)</inflections> <translation>kilátás, vízió, látomás, elképzelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våen, våer, våene; våa, våer, våene)</inflections> <translation><b>1</b> szerencsétlenség</translation><translation><b>2</b> kétség, aggodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våbønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våbønnen, våbønner, våbønnene; våbønna, våbønner, våbønnene)</inflections> <translation>átok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våden, våder, vådene)</inflections> <translation>szerencsétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vådedrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vådedrapet, vådedrap, vådedrapa; vådedrapet, vådedrap, vådedrapene)</inflections> <translation>gondatlanságból elkövetett emberölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vådedød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vådedøden, vådedøder, vådedødene)</inflections> <translation>halálos baleset, szerencsétlenségből bekövetkezett halál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vådeild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vådeilden, vådeilder, vådeildene)</inflections> <translation>gondatlanságból keletkezett tűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vådelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vådelig, vådelige, vådelige)</inflections> <translation>veszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vådeskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vådeskuddet, vådeskudd, vådeskudda; vådeskuddet, vådeskudd, vådeskuddene)</inflections> <base><b>vådeskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(vådeskottet, vådeskott, vådeskotta; vådeskottet, vådeskott, vådeskottene)</inflections> <translation>véletlenül leadott lövés; <b>avfyre et vådeskudd</b> véletlenül ad le egy lövést, véletlenül elsüti a fegyvert, véletlenül elsül a fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vådeverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vådeverket, vådeverk, vådeverka; vådeverket, vådeverker, vådeverka; vådeverket, vådeverk, vådeverkene; vådeverket, vådeverker, vådeverkene)</inflections> <translation><b>1</b> meggondolatlan cselekedet</translation><translation><b>2</b> vakmerő tett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(våget, våg, våga; våget, våg, vågene)</inflections> <translation>merész, kockázatos vállalkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vågen, våger, vågene; våga, våger, vågene)</inflections> <i>løftestang</i><translation><b>1</b> emelő</translation><translation><b>2</b> vog (mértékegység, kb 18 kg)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vågen, våger, vågene)</inflections> <i>bukt</i><translation><b>I</b>öböl</translation><i>sårmaterie</i><translation><b>II</b>váladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vågalt, vågale, vågale)</inflections> <translation>vakmerő, merész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(våger, våga, våga; våger, våget, våget; våger, vågde, vågd)</inflections> <translation><b>1</b> kockára tesz, kockáztat; <b>våge livet for å redde en annen</b> az életét kockáztatja, hogy mást megmentsen</translation><translation><b>2</b> mer, merészel ; <b>ikke våge å protestere</b> nem mer tiltakozni; <b>våge seg opp på taket</b> felmerészkedik a tetőre</translation><translation><b>3</b> megpróbál, megkísérel; <b>du kan bare våge!</b> azt próbáld meg!, (meg) ne merészeld ...!</translation><translation><b>4</b> fogad; <b>jeg våger 100 kroner</b> száz koronában fogadok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågehval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vågehvalen, vågehvaler, vågehvalene)</inflections> <base><b>vågekval</b> <span>-en</span> </base><inflections>(vågekvalen, vågekvaler, vågekvalene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> csukabálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(vågelig, vågelige, vågelige)</inflections> <translation>kockázatos, veszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågemot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vågemotet, vågemot, vågemota; vågemotet, vågemot, vågemotene)</inflections> <translation>vállakozókedv, merészség, mersz, rámenősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vågespillet, vågespill, vågespilla; vågespillet, vågespill, vågespillene)</inflections> <base><b>vågespell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(vågespellet, vågespell, vågespella; vågespellet, vågespell, vågespellene)</inflections> <translation>merész, kockázatos vállakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågestykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(vågestykket, vågestykker, vågestykka; vågestykket, vågestykker, vågestykkene)</inflections> <translation>merész, vakmerő tett, merész, vakmerő mutatvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våghals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våghalsen, våghalser, våghalsene)</inflections> <base><b>vågehals</b> <span>-en</span> </base><inflections>(vågehalsen, vågehalser, vågehalsene)</inflections> <translation>fenegyerek, vakmerő fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vågsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vågsomt, vågsomme, vågsomme)</inflections> <translation>vakmerő, merész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våken, våker, våkene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> ölyv, Buteo; <b>musvåk</b> egerészölyv; <b>fjellvåk</b> gatyásölyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våken, våker, våkene; våka, våker, våkene)</inflections> <translation>lék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(våker, våka, våka; våker, våket, våket; våker, våkte, våkt)</inflections> <translation>virraszt, őrködik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(våkent, våkne, våkne)</inflections> <base><b>vaken</b> </base><inflections>(vakent, vakne, vakne)</inflections> <translation><b>1</b> éber, ébren van, álmatlan; <b>er du våken?</b> ébren vagy?; <b>ligge våken</b> álmatlanul fekszik</translation><translation><b>2</b> éber, szemfüles, gyorseszű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våkne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(våkner, våkna, våkna; våkner, våknet, våknet)</inflections> <base><b>vakne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(vakner, vakna, vakna; vakner, vaknet, vaknet)</inflections> <translation><b>1</b> ébred, felébred; <b>våkne tidlig om morgen</b> korán reggel ébred; <b>våkne ved det minste lyd</b> a legkisebb hangra felébred</translation><translation><b>2</b> magához tér; <b>våkne av narkosen</b> magához tér az altatásból</translation><translation><b>3</b> éled, feléled, életre kel; <b>om våren våkner naturen til nytt liv</b> tavasszal a természet újjáéled</translation><translation><b>4</b> feltámad, felébred, felkeltődik, felkel; <b>lærelysten våknet i henne</b> feltmadt benne a tanulási kedv; <b>nå må folket våkne!</b> kelj fel nép!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våknende</b> <i>adj</i></base> <translation>ébredő, feltámadó; <b>en våknende intresse for noe</b> vmi iránt felébredő érdeklődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våningshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(våningshuset, våningshus, våningshusa; våningshuset, våningshus, våningshusene)</inflections> <translation>lakóépület, főépület a tanyán, farmház, tanyaház, udvarház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(våpenet, våpen, våpna; våpenet, våpen, våpnene)</inflections> <translation>fegyver, fegyverzet; <b>tillatelse til å bære våpen</b> fegyverviselési engedély; <b>ha 50 000 soldat under våpen</b> 50000 felfegyverzett katonája van; <b>legge ned våpnene</b> leteszi a fegyvert; <b>med våpen i hånd</b> fegyveresen; <b>kjernefysiske våpen</b> atomfegyverek, nukleáris fegyverek; <b>strekke våpen</b> kapitulál, megadja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenarsenal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(våpenarsenalet, våpenarsenal, våpenarsenala; våpenarsenalet, våpenarsenaler, våpenarsenala; våpenarsenalet, våpenarsenal, våpenarsenalene; våpenarsenalet, våpenarsenaler, våpenarsenalene)</inflections> <translation>fegyverraktár, fegyverarzenál, fegyverkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(våpenbroren, våpenbrødre, våpenbrødrene)</inflections> <translation>harcostárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenbruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(våpenbruken, våpenbruker, våpenbrukene; våpenbruket, våpenbruk, våpenbruka; våpenbruket, våpenbruk, våpenbrukene)</inflections> <translation>fegyverhasználat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenfabrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våpenfabrikken, våpenfabrikker, våpenfabrikkene)</inflections> <translation>fegyvergyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpengren</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våpengrenen, våpengrener, våpengrenene; våpengrena, våpengrener, våpengrenene)</inflections> <translation>fegyvernem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våpenhandelen, våpenhandler, våpenhandlene)</inflections> <translation>fegyverkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(våpenhuset, våpenhus, våpenhusa; våpenhuset, våpenhus, våpenhusene)</inflections> <translation>templomi előcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenhvile</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våpenhvilen, våpenhviler, våpenhvilene; våpenhvila, våpenhviler, våpenhvilene)</inflections> <translation>fegyverszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenkappløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(våpenkappløpet, våpenkappløp, våpenkappløpa; våpenkappløpet, våpenkappløp, våpenkappløpene)</inflections> <translation>fegyverkezési verseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenlisens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våpenlisensen, våpenlisenser, våpenlisensene)</inflections> <translation>fegyverviselési engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(våpenløst, våpenløse, våpenløse)</inflections> <translation>fegyvertelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(våpenmerket, våpenmerker, våpenmerka; våpenmerket, våpenmerker, våpenmerkene)</inflections> <translation>címerjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenskjold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(våpenskjoldet, våpenskjold, våpenskjolda; våpenskjoldet, våpenskjold, våpenskjoldene)</inflections> <translation>címerpajzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpensmugler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(våpensmugleren, våpensmuglerer, våpensmuglerne; våpensmugleren, våpensmuglere, våpensmuglerne)</inflections> <translation>fegyvercsempész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenstillstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våpenstillstanden, våpenstillstander, våpenstillstandene)</inflections> <translation>fegyverszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våpenøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våpenøvelsen, våpenøvelser, våpenøvelsene)</inflections> <translation>fegyvergyakorlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våren, vårer, vårene)</inflections> <translation>tavasz; <b>våren 2002</b> 2002 tavaszán; <b>om våren</b> tavasszal; <b>i vår, i våres, ivår, ivåres</b> ezen a tavaszon, ezév tavaszán, idén tavasszal; <b>tidlig vår</b> koratavasz, korai tavasz; <b>i tidlig vår</b> koratavasszal; <b>til våren</b> tavaszra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vår</b> <i>pron</i></base> <translation>mienk, a miénk; <b>bilen vår</b> az autónk; <b>i våre dager</b> napjainkban; <b>det er vårt ansvar</b> a mi felelősségünk; <b>vi har hvert vårt rom</b> mindenkinek saját szobája van; <b>for vår del</b> a magunk részéről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårblåvinge</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zoologi</i> bengeboglárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårerteknapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>botanikk</i> tavaszi lednek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våres</b> <i>verb</i> </base><inflections>(våres, våres, våres)</inflections> <translation>tavaszodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårfest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vårfesten, vårfester, vårfestene)</inflections> <translation>tavaszünnep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Vårherre</b> <i>subst</i></base> <translation>Úristen, Miurunk; <b>Vårherre må vite</b> a jó ég tudja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårhvete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vårhveten, vårhveter, vårhvetene)</inflections> <translation>tavaszi búza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårjevndøgn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(vårjevndøgnet, vårjevndøgn, vårjevndøgna; vårjevndøgnet, vårjevndøgn, vårjevndøgnene)</inflections> <translation>tavaszi napéjegyenlőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårkornell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vårkornellen, vårkorneller, vårkornellene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> húsos som</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vårlig, vårlige, vårlige)</inflections> <translation>tavaszias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårløk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>botanikk</i> zöldhagyma, újhagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våronn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våronnen, våronner, våronnene; våronna, våronner, våronnene)</inflections> <translation>tavaszi mezőgazdasági munkák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårrengjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(vårrengjøringen, vårrengjøringer, vårrengjøringene; vårrengjøringa, vårrengjøringer, vårrengjøringene)</inflections> <translation>tavaszi nagytakarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårrull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vårrullen, vårruller, vårrullene)</inflections> <translation>tavaszi tekercs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårsemester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(vårsemesteret, vårsemester, vårsemestra; vårsemesteret, vårsemester, vårsemestrene; vårsemestret, vårsemestre, vårsemestra; vårsemestret, vårsemestre, vårsemestrene)</inflections> <translation>tavaszi szemeszter, félév, évad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vårslapp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vårslapt, vårslappe, vårslappe)</inflections> <translation>tavaszi fáradtság                                                                                                                                                                                                           ság van rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vås</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(våset, vås, våsa; våset, vås, våsene)</inflections> <translation>badarság, képtelenség, ostobaság, butaság, szamárság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(våser, våsa, våsa; våser, våset, våset; våser, våste, våst)</inflections> <translation>karattyol, hablatyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våt</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(vått, våte, våte)</inflections> <translation><b>1</b> nedves, vizes, (át)ázott; <b>våte klær</b> vizes ruha; <b>våt til skinnet</b> bőrig ázott; <b>søkk våt</b> csurom vizes; <b>bli våt på føttene</b> átázik a lába</translation><translation><b>2</b> vizenyős; <b>våte myrer</b> vizenyős mocsarak</translation><translation><b>3</b> esős; <b>en våt sommer</b> esős nyár</translation><translation><b>4</b> <b>våte varer</b> pia, tütü</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våtmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(våtmarken, våtmarker, våtmarkene; våtmarka, våtmarker, våtmarkene)</inflections> <translation>mocsár, ingovány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våtmarked</b> <i>subst</i></base> <translation>élő állat, hal-, hús-, zöldség-, gyümölcspiac, wet market, "nedves piac"</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våtmarksområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(våtmarksområdet, våtmarksområder, våtmarksområda; våtmarksområdet, våtmarksområder, våtmarksområdene)</inflections> <translation>mocsaras, ingoványos terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våtne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(våtner, våtna, våtna; våtner, våtnet, våtnet)</inflections> <translation>nedvesedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våtrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(våtrommet, våtrom, våtromma; våtrommet, våtrom, våtrommene)</inflections> <translation>vizes helyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>våtserviett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(våtservietten, våtservietter, våtserviettene)</inflections> <translation>nedves törlő(kendő), nedves szalvéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væpne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(væpner, væpna, væpna; væpner, væpnet, væpnet)</inflections> <translation>felfegyverez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væpnet</b> <i>subst</i></base> <translation>felfegyverzett, fegyveres; <b>indianerne var væpnet med pil og bue</b> az indiánok nyíllal és íjjal voltak felfegyverkezve; <b>være væpnet til tennene</b> állig felfegyverzett; <b>væpnede vakter</b> felfegyverzett őrök, fegyveres őrök; <b>væpnet revolusjon</b> fegyveres forradalom; <b>væpnet konflikt</b> fegyveres konfliktus; <b>væpnet nøytralitet</b> fegyveres semlegesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(væren, værer, værene)</inflections> <translation><i>zool</i> kos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(været, vær, væra; været, vær, værene)</inflections> <translation><b>1</b> időjárás, idő; <b>regnvær</b> esős idő; <b>i alle slags vær</b> bármilyen időben</translation><translation><b>2</b> fel a magasba, levegőbe, fenn a magasban; <b>hendene i været!</b> kezeket fel!; <b>gå med nesen i været</b> fenn hordja az orrát; <b>høyt til værs</b> fel a magasba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værbitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(værbitt, værbitte, værbitte)</inflections> <translation>viharvert(e), viharedzett, napszítta, időjárásnak kitett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>være</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>meglét, lét, létezés; <b>et være eller ikke være</b> létkérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>være</b> <i>verb</i> </base><inflections>(er, var, vært)</inflections> <translation><b>I</b>van, létezik, található, marad; <b>det er</b> van; <b>det er ikke mer</b> nincs több; <b>han er ikke mer</b> nincs többé (meghalt); <b>det er (d.e.)</b> azaz; <b>det får så være</b> annyi baj legyen; <b>bli værende der</b> ott marad; <b>det var en gang</b> egyszer volt, hol nem volt; <b>det være seg</b> legyen; <b>hvordan er det med deg?</b> hogy vagy?; <b>la være!</b> hagyd!, hagyd abba!; <b>la være å telle</b> abbahagyja a számolást; <b>la være å avbryte meg!</b> ne szakíts folyton félbe!; <b>kan ikke la være å</b> nem tudja megállni, hogy; <b>vær så god</b> tessék, parancsolj/parancsoljon; <b>vær så god at</b> légy szíves, kérlek, hogy, megkérlek arra, hogy; <b>vær så god bli gæren</b> meg kell bolondulni; <b>værsågod sitt ned</b> (parancsolj,) foglalj helyet; <b>vær så snill</b> légy/legyen szíves, kérlek/kérem, légy oly kedves; <b>å være eller ikke være</b> lenni vagy nem lenni; <b>være fra seg av sinne</b> magán kívül van a dühtől; <b>er du med?</b> érted?; <b>hva skal slik være til?</b> mire jó az ilyesmi?</translation><translation><b>II</b>szimatol, sejt; <b>være sensasjon</b> szenzációt sejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(værelset, værelser, værelsa; værelset, værelser, værelsene)</inflections> <translation>szoba, helyiség; <b>en leilighet på to værelser og kjøkken</b> két szoba konyhás lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værelsesbetjening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(værelsesbetjeningen, værelsesbetjeninger, værelsesbetjeningene; værelsesbetjeninga, værelsesbetjeninger, værelsesbetjeningene)</inflections> <translation>szobaasszonyi szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værelseskamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(værelseskameraten, værelseskamerater, værelseskameratene)</inflections> <translation>szobatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værelsespike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(værelsespiken, værelsespiker, værelsespikene; værelsespika, værelsespiker, værelsespikene)</inflections> <translation>szobalány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værelsestemperatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(værelsestemperaturen, værelsestemperaturer, værelsestemperaturene)</inflections> <translation>szobahőmérséklet; <b>vinen skal holde værelsetemperatur</b> a bornak szobahőmérsékletűnek kell lenni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væremåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(væremåten, væremåter, væremåtene)</inflections> <translation>viselkedésmód, magatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værforandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(værforandringen, værforandringer, værforandringene; værforandringa, værforandringer, værforandringene)</inflections> <translation>időjárásváltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(værforholdet, værforhold, værforholda; værforholdet, værforhold, værforholdene)</inflections> <translation>időjárási viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værhane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(værhanen, værhaner, værhanene)</inflections> <translation>szélkakas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(væringen, væringer, væringene)</inflections> <translation>zsoldos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(værmeldingen, værmeldinger, værmeldingene; værmeldinga, værmeldinger, værmeldingene)</inflections> <translation>időjárás jelentés , időjárás előrejelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væromslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(væromslaget, væromslag, væromslaga; væromslaget, væromslag, væromslagene)</inflections> <translation>(hirtelen) időváltozás, időjárásváltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værsyk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(værsykt, værsyke, værsyke)</inflections> <translation>időjárás-érzékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>værvarsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(værvarselet, værvarsel, værvarsla; værvarselet, værvarsel, værvarslene; værvarslet, værvarsler, værvarsla; værvarslet, værvarsler, værvarslene)</inflections> <translation>időjárás előrejelzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(væsken, væsker, væskene; væska, væsker, væskene)</inflections> <translation><b>1</b> folyadék</translation><translation><b>2</b> <i>medisin</i> genny, váladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(væsker, væska, væska; væsker, væsket, væsket)</inflections> <translation>gennyedzik, váladékoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væskefase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(væskefasen, væskefaser, væskefasene)</inflections> <translation>cseppfolyós halmazállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væskeform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(væskeformen, væskeformer, væskeformene; væskeforma, væskeformer, væskeformene)</inflections> <translation>cseppfolyós halmazállapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(væten, væter, vætene; væta, væter, vætene)</inflections> <translation>nedvesség, nyirkosság, csapadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>væte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(væter, vætet, vætet; væter, vætte, vætt)</inflections> <translation>(meg)nedvesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vørdnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(vørdnaden, vørdnader, vørdnadene)</inflections> <translation>tisztelet, megbecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vørdsam</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vørdsamt, vørdsamme, vørdsamme)</inflections> <base><b>vørsam</b> </base><inflections>(vørsamt, vørsamme, vørsamme)</inflections> <translation>tiszteletteljes; <b>med vørdsam hilsen</b> tiszteletteljes üdvözlettel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>vørdsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(vørdsløst, vørdsløse, vørdsløse)</inflections> <base><b>vørdslaus</b> </base><inflections>(vørdslaust, vørdslause, vørdslause)</inflections> <base><b>vørslaus</b> </base><inflections>(vørslaust, vørslause, vørslause)</inflections> <base><b>vørsløs</b> </base><inflections>(vørsløst, vørsløse, vørsløse)</inflections> <translation>tiszteletlen, elővigyázatlan, meggondolatlan, nemtörődöm; <b>være vørdsløs med seg selv</b> nem törődik magával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>walisisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(walisisken, walisisker, walisiskene)</inflections> <translation>walesi (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>walisisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(walisisk, walisiske, walisiske)</inflections> <translation>walesi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wapiti</b> <i>subst</i></base> <base><b>elk</b></base> <translation><i>zool</i> vapiti; <b>wapiti-buk, wapiti-okse</b> vapiti bika; <b>wapiti-ku</b> vapiti tehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Warszawa-getto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Warszawa-gettoen, Warszawa-gettoer, Warszawa-gettoene)</inflections> <translation>varsói gettó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wc</b> <i>subst</i> </base><inflections>(wc-et, wc, wc-a; wc-et, wc-er, wc-ene; wc-et, wc-er, wc-a; wc-et, wc, wc-ene)</inflections> <base><b>WC</b> </base><inflections>(WC-et, WC, WC-a; WC-et, WC-er, WC-ene; WC-et, WC-er, WC-a; WC-et, WC, WC-ene)</inflections> <translation>wc, illemhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>web</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(weben, weber, webene)</inflections> <translation>web</translation>


lang: nb
content:
<base><b>weltervekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(weltervekten, weltervekter, weltervektene; weltervekta, weltervekter, weltervektene)</inflections> <translation><i>idrett</i> váltósúly (ökölvívás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>western</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(westernen, westerner, westernene)</inflections> <translation>western (film, regény)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>westernfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(westernfilmen, westernfilmer, westernfilmene)</inflections> <translation>western film, vadnyugati film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>whiplash</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(whiplashen, whiplasher, whiplashene)</inflections> <translation>ostorcsapás, whiplash</translation>


lang: nb
content:
<base><b>whiplashskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(whiplashskaden, whiplashskader, whiplashskadene)</inflections> <translation>ostorcsapás sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wiener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(wieneren, wienere, wienerne)</inflections> <translation>bécsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wienerbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(wienerbrødet, wienerbrød, wienerbrøda; wienerbrødet, wienerbrød, wienerbrødene)</inflections> <translation>dán tészta, dán töltött táska, édes krémmel töltött élesztős leveles tészta édes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wienerklassiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(wienerklassikeren, wienerklassikerer, wienerklassikerne; wienerklassikeren, wienerklassikere, wienerklassikerne)</inflections> <translation>bécsi klasszikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wienerpølse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(wienerpølsen, wienerpølser, wienerpølsene; wienerpølsa, wienerpølser, wienerpølsene)</inflections> <translation>bécsi virsli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wienerschnitzel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(wienerschnitzelen, wienerschnitzler, wienerschnitzlene)</inflections> <base><b>wienersnitsel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(wienersnitselen, wienersnitsler, wienersnitslene)</inflections> <translation>rántotthús, bécsi szelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>wienervals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(wienervalsen, wienervalser, wienervalsene)</inflections> <translation>bécsi keringő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>windsurfer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(windsurferen, windsurferer, windsurferne; windsurferen, windsurfere, windsurferne)</inflections> <translation>szörföző, széllovas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>windsurfing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(windsurfingen, windsurfinger, windsurfingene; windsurfinga, windsurfinger, windsurfingene)</inflections> <translation>szörfözés, hullámlovaglás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>x-akse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(x-aksen, x-akser, x-aksene)</inflections> <translation>x tengely, abszcisszatengely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>x-krok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(x-kroken, x-kroker, x-krokene)</inflections> <translation>képhorog, képtartó horog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>x-kromosom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(x-kromosomet, x-kromosom, x-kromosoma; x-kromosomet, x-kromosomer, x-kromosoma; x-kromosomet, x-kromosom, x-kromosomene; x-kromosomet, x-kromosomer, x-kromosomene)</inflections> <translation>X kromoszóma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xantippe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(xantippen, xantipper, xantippene; xantippa, xantipper, xantippene)</inflections> <translation>házsártos feleség, házisárkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xenofobi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(xenofobien, xenofobier, xenofobiene)</inflections> <translation>xenofóbia, idegengyűlölet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xeroform</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(xeroformen, xeroformer, xeroformene)</inflections> <translation>xeroform, sebhintőpor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xylofon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(xylofonen, xylofoner, xylofonene)</inflections> <translation>xilofon, facimbalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xylograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(xylografen, xylografer, xylografene)</inflections> <translation>fametsző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xylografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(xylografien, xylografier, xylografiene)</inflections> <translation>xilográfia, fametszés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>xylografi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(xylografiet, xylografi, xylografia; xylografiet, xylografier, xylografia; xylografiet, xylografi, xylografiene; xylografiet, xylografier, xylografiene)</inflections> <translation>xilográfia, fametszet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yacht</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yachten, yachter, yachtene)</inflections> <translation>jacht, vitorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ydmyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ydmykt, ydmyke, ydmyke)</inflections> <translation><b>1</b> alázatos; <b>være ydmyk overfor noe(n)</b> alázatos vmivel/vkivel szemben</translation><translation><b>2</b> szerény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ydmyke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ydmyker, ydmyka, ydmyka; ydmyker, ydmyket, ydmyket; ydmyker, ydmykte, ydmykt)</inflections> <translation>megaláz, megszégyenít; <b>ydmyke seg</b> megalázkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ydmykelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ydmykelsen, ydmykelser, ydmykelsene)</inflections> <translation><b>1</b> megalázkodás</translation><translation><b>2</b> megalázás, megaláztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ydmykhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ydmykheten, ydmykheter, ydmykhetene; ydmykheta, ydmykheter, ydmykhetene)</inflections> <translation>szerénység, alázatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(yler, ylte, ylt)</inflections> <translation>üvölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ymse</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ymse, ymse, ymse)</inflections> <translation>különböző, mindenféle, vegyes; <b>komme med ymse innvendinger</b> mindenféle kifogással jön; <b>det var så ymse med interessen</b> nem volt túl nagy az érdeklődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ymt</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(ymten, ymt, ymtene; ymtet, ymt, ymta; ymtet, ymt, ymtene)</inflections> <translation>említés, célzás, utalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ymte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ymter, ymta, ymta; ymter, ymtet, ymtet)</inflections> <translation>céloz(gat), sejtet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ynden, ynder, yndene)</inflections> <translation>báj, kecsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ynder, ynda, ynda; ynder, yndet, yndet)</inflections> <translation>kedvel, kegyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yndefull</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(yndefullt, yndefulle, yndefulle)</inflections> <translation><b>1</b> bájos, elbájoló</translation><translation><b>2</b> kecses</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yndest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yndesten, yndester, yndestene)</inflections> <translation>kegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yndig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(yndig, yndige, yndige)</inflections> <translation>bájos, kedves, aranyos, csinos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yndigheten, yndigheter, yndighetene; yndigheta, yndigheter, yndighetene)</inflections> <translation><b>1</b> báj, bájosság, kellem</translation><translation><b>2</b> kecsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yndling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yndlingen, yndlinger, yndlingene)</inflections> <translation>kedvenc, üdvöske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yndlingsbeskjeftigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yndlingsbeskjeftigelsen, yndlingsbeskjeftigelser, yndlingsbeskjeftigelsene)</inflections> <translation>kedvenc foglalatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(yngelen, yngel, ynglene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fisk</i> halivadék, apróhal</translation><translation><b>2</b> poronty, ivadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngleplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yngleplassen, yngleplasser, yngleplassene)</inflections> <translation><b>1</b> ívóhely</translation><translation><b>2</b> táptalaj; <b>yngleplass for hat</b> a gyűlölet fészke, táptalaja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngletid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yngletiden, yngletider, yngletidene; yngletida, yngletider, yngletidene)</inflections> <translation>ívás ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ynglingen, ynglinger, ynglingene)</inflections> <translation>ifjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(yngre, yngre, yngre)</inflections> <translation><b>1</b> fiatalabb, ifjabb</translation><translation><b>2</b> kora(i); <b>yngre jernalder</b> kora(i) vaskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngstebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(yngstebarnet, yngstebarn, yngstebarna)</inflections> <translation>legkisebb gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yngstemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(yngstemannen, yngstemenn, yngstemennene)</inflections> <translation>legifjabb, legfiatalabb, legkisebb fiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ynken, ynker, ynkene)</inflections> <translation><b>I</b>sírnivaló, szomorú dolog, gyötrelem; <b>det var en ynk å se</b> sírnivaló, szánalmas látvány volt</translation><translation><b>II</b>nyöszörgés, siránkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ynker, ynka, ynka; ynker, ynket, ynket)</inflections> <translation><b>1</b> sajnál, szán; <b>han ynket de fattige</b> sajnálta a szegényeket</translation><translation><b>2</b> siránkozik, nyöszörög; <b>ynke seg over smertene</b> nyöszörög fájdalmában/a fájdalomtól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ynkelig, ynkelige, ynkelige)</inflections> <translation>szánalomra méltó, szánalmas, nyomorúságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynkelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ynkeligheten, ynkeligheter, ynkelighetene; ynkeligheta, ynkeligheter, ynkelighetene)</inflections> <translation>nyomorúság, vminek a nyomorúságos állapota, szánalomraméltó teljesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ynkes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ynkes, ynkes, ynkes)</inflections> <translation>szánakozik; <b>ynkes over noe</b> szánakozik vmin/vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yoghurt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yoghurten, yoghurter, yoghurtene)</inflections> <base><b>jogurt</b> <span>-en</span> </base><inflections>(jogurten, jogurter, jogurtene)</inflections> <translation>joghurt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yoghurtbeger</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(yoghurtbegeret, yoghurtbeger, yoghurtbegra; yoghurtbegeret, yoghurtbeger, yoghurtbegrene; yoghurtbegeret, yoghurtbegre, yoghurtbegra; yoghurtbegeret, yoghurtbegre, yoghurtbegrene)</inflections> <translation>joghurtos pohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yppal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(yppalt, yppale, yppale)</inflections> <translation>harcias, kihívó, kötekedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ypper, yppa, yppa; ypper, yppet, yppet)</inflections> <translation><b>1</b> hergel, heccel, uszít; <b>yppe til strid</b> harcra ingerel, uszít</translation><translation><b>2</b> <b>yppe seg</b> henceg, felvág, fitogtat, kérkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ypperlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ypperlig, ypperlige, ypperlige)</inflections> <translation>kitűnő, nagyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ypperlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ypperligheten, ypperligheter, ypperlighetene; ypperligheta, ypperligheter, ypperlighetene)</inflections> <translation>kiválóság, szépség, előkelőség, fényűzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ypperst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ypperst, ypperste, ypperste)</inflections> <translation>legjobb, legkiválóbb; <b>en av verdens ypperste matematikere</b> a világ egyik legjobb matematikusa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yppersteprest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ypperstepresten, yppersteprester, yppersteprestene)</inflections> <translation>főpap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yppersteprestinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yppersteprestinnen, yppersteprestinner, yppersteprestinnene; yppersteprestinna, yppersteprestinner, yppersteprestinnene)</inflections> <translation>főpapnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yppig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(yppig, yppige, yppige)</inflections> <translation>gazdag, bőséges, buja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yppighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yppigheten, yppigheter, yppighetene; yppigheta, yppigheter, yppighetene)</inflections> <translation>bujaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ypsilon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ypsilonen, ypsiloner, ypsilonene)</inflections> <translation>ipszilon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(yret, yr, yra; yret, yr, yrene)</inflections> <translation>szitáló eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yr</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(yrt, yre, yre)</inflections> <translation><b>1</b> izgatott, megrészegült, lelkesült; <b>yr av glede</b> repes a boldogságtól</translation><translation><b>2</b> rakoncátlan, féktelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(yrer, yrte, yrt)</inflections> <translation>szemerkél, szitál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(yrer, yra, yra; yrer, yret, yret; yrer, yrte, yrt)</inflections> <translation>pezseg, hemzseg, rajzik; <b>et yrende kulturliv</b> pezsgő kulturális élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yrken, yrker, yrkene; yrka, yrker, yrkene)</inflections> <translation><b>I</b>munkahét; <b>slite hardt hele yrka</b> egész héten gürcölt</translation><translation><b>II</b>szakma, mesterség, foglalkozás, hivatás; <b>lære seg et yrke</b> kitanul egy szakmát; <b>være skredder av yrke</b> szakmájára nézve szabó, szabó a mestersége; <b>lavlønnet yrke</b> rosszul fizetett munka/szakma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesaktiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(yrkesaktivt, yrkesaktive, yrkesaktive)</inflections> <translation>dolgozó, hivatását gyakorló, aktív (nem nyugdíjas)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesbakgrunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesbakgrunnen, yrkesbakgrunner, yrkesbakgrunnene)</inflections> <translation>szakmai háttér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesbefal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(yrkesbefalet, yrkesbefal, yrkesbefala; yrkesbefalet, yrkesbefal, yrkesbefalene)</inflections> <translation>munkakötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesdiplomat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesdiplomaten, yrkesdiplomater, yrkesdiplomatene)</inflections> <translation>hivatásos diplomata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkeserfaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yrkeserfaringen, yrkeserfaringer, yrkeserfaringene; yrkeserfaringa, yrkeserfaringer, yrkeserfaringene)</inflections> <translation>szakmai tapasztalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesetikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesetikken, yrkesetikker, yrkesetikkene)</inflections> <translation>alkalmazott etika, szakmai etika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesetisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(yrkesetisk, yrkesetiske, yrkesetiske)</inflections> <translation>alkalmazott etikai, szakmai etikai; <b>yrkesetiske retningslinjer</b> szakmai-etikai előírások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(yrkesfaget, yrkesfag, yrkesfaga; yrkesfaget, yrkesfag, yrkesfagene)</inflections> <translation>szakmai tárgy, gyakorlati tárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesfaglig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(yrkesfaglig, yrkesfaglige, yrkesfaglige)</inflections> <translation>szaktárgyi; <b>yrkesfaglig opplæring</b> szakképzés, szaktárgyi oktatás, szakmai képzés, gyakorlati képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesfaglærer</b> <i>subst</i></base> <translation>szaktanár, szakiskolai tanár, szakoktató, gyakorlati oktató; <b>yrkesfaglærer i helse- ogs sosialfag</b> egészségügyi és szociális munka szaktanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesfagskole</b> <i>subst</i></base> <translation>szakiskola, szakgimnázium, szakközépiskola, (rég.) szakmunkásképző iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesgruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yrkesgruppen, yrkesgrupper, yrkesgruppene; yrkesgruppa, yrkesgrupper, yrkesgruppene)</inflections> <translation>szakmai csoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkeskvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yrkeskvinnen, yrkeskvinner, yrkeskvinnene; yrkeskvinna, yrkeskvinner, yrkeskvinnene)</inflections> <translation>dolgozó nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(yrkeslivet, yrkesliv, yrkesliva; yrkeslivet, yrkesliv, yrkeslivene)</inflections> <translation>szakmai élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(yrkesmessig, yrkesmessige, yrkesmessige)</inflections> <translation>foglalkozási, foglalkozás szerinti, foglalkozásszerű, szakmai, hivatásszerű; <b>yrkesmessig rehabilitering</b> foglalkozási rehabilitáció; <b>yrkesmessig kompetanse</b> szakmai felkészültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesorganisasjonen, yrkesorganisasjoner, yrkesorganisasjonene)</inflections> <translation>szakmai szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkessjåfør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkessjåføren, yrkessjåfører, yrkessjåførene)</inflections> <translation>hivatásos sofőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesskade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesskaden, yrkesskader, yrkesskadene)</inflections> <translation>foglalkozási megbetegedés, foglalkozási ártalom, munkahelyi/üzemi baleset, munkahelyi ártalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesskolen, yrkesskoler, yrkesskolene)</inflections> <translation>szakiskola, szakközépiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesskoleelev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesskoleeleven, yrkesskoleelever, yrkesskoleelevene)</inflections> <translation>szakközépiskolás, szakközépiskolai tanuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesskolelærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(yrkesskolelæreren, yrkesskolelærere, yrkesskolelærerne)</inflections> <translation>szakközépiskolai tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkestittel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkestittelen, yrkestitler, yrkestitlene)</inflections> <translation><b>1</b> szakmai cím</translation><translation><b>2</b> foglalkozás elnevezés, foglalkozásnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesutdannelsen, yrkesutdannelser, yrkesutdannelsene)</inflections> <translation>szakképzettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesutdanning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yrkesutdanningen, yrkesutdanninger, yrkesutdanningene; yrkesutdanninga, yrkesutdanninger, yrkesutdanningene)</inflections> <translation>szakképzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesutøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(yrkesutøvelsen, yrkesutøvelser, yrkesutøvelsene)</inflections> <translation>szakmagyakorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yrkesutøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(yrkesutøveren, yrkesutøverer, yrkesutøverne; yrkesutøveren, yrkesutøvere, yrkesutøverne)</inflections> <translation>szakember, szakmájában dolgozó munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ysteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ysteriet, ysteri, ysteria; ysteriet, ysterier, ysteria; ysteriet, ysteri, ysteriene; ysteriet, ysterier, ysteriene)</inflections> <translation>sajtüzem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(yter, yta, yta; yter, ytet, ytet; yter, ytte, ytt)</inflections> <translation><b>1</b> fizet; <b>yte skatt</b> adót fizet, adózik</translation><translation><b>2</b> nyújt, ad, szolgáltat; <b>yte assistanse, hjelp</b> segítséget nyújt; <b>kan du yte meg et lån?</b> tudsz kölcsönadni?; <b>yte noen rettferdighet</b> igazságot szolgáltat vkinek</translation><translation><b>3</b> részesít; <b>yte noen full honør</b> a legnagyobb megtiszteltetésben részesít vkit</translation><translation><b>4</b> teljesít, produkál; <b>jeg skal yte mitt beste</b> megteszek minden tőlem telhetőt; <b>yte sin plikt</b> teljesíti a kötelességét; <b>yte sitt bidrag</b> hozzájárul, részt vállal; <b>tvinge kroppen til å yte mer og mer</b> egyre nagyobb teljesítményre kényszeríti a testét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yteevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(yteevnen, yteevner, yteevnene; yteevna, yteevner, yteevnene)</inflections> <translation>teljesítőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ytelsen, ytelser, ytelsene)</inflections> <translation><b>1</b> teljesítmény, (termés) hozam, (termelési) eredmény</translation><translation><b>2</b> hozzájárulás, támogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ytret, ytrer, ytra; ytret, ytrer, ytrene)</inflections> <translation>külső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ytrer, ytra, ytra; ytrer, ytret, ytret)</inflections> <translation>megnyilatkozik, kijelent, kifejez, kifejezésre juttat, kimutat, kinyilvánít; <b>jeg har ikke ytret noe i den retning</b> semmi ilyet nem állítottam; <b>ytre seg</b> megmutatkozik, megnyilvánul, kifejezésre jut, kifejezi a véleményét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytre</b> <i>adj</i></base> <translation>külső, szélső, távol eső; <b>ytre distrikter</b> távol eső, tengermelléki területek; <b>ytre høyre</b> szélső jobb; <b>ytre-høyre-partiet Jobbik</b> a Jobbik nevű szélsőjobboldali párt; <b>ytre likhet</b> külső hasonlóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytringen, ytringer, ytringene; ytringa, ytringer, ytringene)</inflections> <translation>kifejezés, megnyilvánulás, kijelentés, megjegyzés, megszólalás, véleménynyilvánítás, megnyilatkozás; <b>frimodige ytringer</b> szabad véleménynyilvánítás; <b>en frimodig ytring om noe</b> nyílt, egyértelmű megnyilvánulás vmivel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytringsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytringsformen, ytringsformer, ytringsformene; ytringsforma, ytringsformer, ytringsformene)</inflections> <translation>kifejezési forma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytringsfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytringsfriheten, ytringsfriheter, ytringsfrihetene; ytringsfriheta, ytringsfriheter, ytringsfrihetene)</inflections> <translation>szabad véleménynyilvánítás, szólásszabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytringsfrihetsforkjemper</b> <i>subst</i></base> <translation>a szólásszabadság harcosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytringsfrihetsorganisasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>szólásszabadságot védő szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytringsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ytringsmåten, ytringsmåter, ytringsmåtene)</inflections> <translation>kifejezési mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytringsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ytringsretten, ytringsretter, ytringsrettene)</inflections> <translation>szólásszabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytterdøren, ytterdører, ytterdørene; ytterdøra, ytterdører, ytterdørene)</inflections> <translation>külső ajtó, bejárati ajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterklær</b> <i>subst</i> <span>n:pl</span> </base><inflections>(ytterklær, ytterklærne)</inflections> <translation>felsőruházat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterlig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> messzemenően</translation><translation><b>2</b> rettenetesen, borzasztóan, rendkívüli módon; <b>bli ytterlig forskrekket</b> rettenetesen megijed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterligere</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ytterligere, ytterligere, ytterligere)</inflections> <translation>további</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterliggående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ytterliggående, ytterliggående, ytterliggående)</inflections> <translation>szélsőséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytterligheten, ytterligheter, ytterlighetene; ytterligheta, ytterligheter, ytterlighetene)</inflections> <translation>szélsőség, véglet; <b>gå til ytterligheter</b> szélsőségekre ragadtatja magát; <b>gå til den andre ytterlighet</b> átcsap a másik végletbe; <b>gå fra den ene ytterligheten til den andre</b> az egyik végletből a másikba esik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterlomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytterlommen, ytterlommer, ytterlommene; ytterlomma, ytterlommer, ytterlommene)</inflections> <translation>külső zseb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterplagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ytterplagget, ytterplagg, ytterplagga; ytterplagget, ytterplagg, ytterplaggene)</inflections> <translation>felsőruházat, felöltő, külső ruházat, utcai ruha, kabát(féle)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterpunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ytterpunktet, ytterpunkt, ytterpunkta; ytterpunktet, ytterpunkter, ytterpunkta; ytterpunktet, ytterpunkt, ytterpunktene; ytterpunktet, ytterpunkter, ytterpunktene)</inflections> <translation><b>1</b> legszélső pont, legtávolabbi pont</translation><translation><b>2</b> <i>standpunkt</i> szélsőséges álláspont, véglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterst</b> <i>subst</i></base> <translation>a legvégső; <b>til det ytterste</b> a legvégsőkig; <b>gjøre sitt ytterste</b> megtesz minden tőle telhetőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterst</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> legkülső, legszélső, legfölső, legkijjebb eső, legtávolabbi; <b>de ytterste holmer</b> a legszélső, legtávolabb eső dombok; <b>hudens ytterste lag</b> a bőr legfelső felülete</translation><translation><b>2</b> legvégső, legutolsó, legerősebb, legnagyobb, rendkívüli; <b>den ytterste dag</b> az utolsó ítélet, végítélet napja; <b>i den ytterste nød</b> végszükségben, a legvégső szükség esetén; <b>til det ytterste grad</b> a legmesszebbmenőkig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterst</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> igen, nagyon, szélsőségesen, rendkívül, rendkívüli módon; <b>ytterst forsiktig</b> nagyon-nagyon óvatos; <b>ytterst få</b> rendkívül kevés</translation><translation><b>2</b> legfölül, legtávolabb, legszélen; <b>ytterst hadde han genser</b> legfölül pulóver volt rajta; <b>ytterst på kanten</b> a legszélen, vminek a legkülső peremén; <b>ytterst ute på neset</b> a félsziget legszélső/legtávolabbi csücskén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ytterstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ytterstillingen, ytterstillinger, ytterstillingene; ytterstillinga, ytterstillinger, ytterstillingene)</inflections> <translation>legszélső állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yttertøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(yttertøyet, yttertøyer, yttertøya; yttertøyet, yttertøyer, yttertøyene)</inflections> <translation>felsőruházat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yttervegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ytterveggen, yttervegger, ytterveggene)</inflections> <translation>külső fal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>yüan</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(yüanen, yüan, yüanene)</inflections> <translation>jüan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(zapper, zappa, zappa; zapper, zappet, zappet)</inflections> <translation>távkapcsolóval váltogatja a tv-csatornákat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zeppeliner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(zeppelineren, zeppelinere, zeppelinerne)</inflections> <translation>zeppelin, léghajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zinken, zinker, zinkene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> cink (Zn)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zodiakal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(zodiakalt, zodiakale, zodiakale)</inflections> <translation>állatövi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zodiakallys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(zodiakallyset, zodiakallys, zodiakallysa; zodiakallyset, zodiakallys, zodiakallysene)</inflections> <translation>állatövi fény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Zodiakus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(Zodiakusen, Zodiakuser, Zodiakusene)</inflections> <translation>zodiákus, állatöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zombie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zombien, zombier, zombiene)</inflections> <translation>zombi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zooen, zooer, zooene)</inflections> <translation>állatkert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zoologen, zoologer, zoologene)</inflections> <translation>zoológus, állattan-tudós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zoologien, zoologier, zoologiene)</inflections> <translation>állattan, zoológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoologisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(zoologisk, zoologiske, zoologiske)</inflections> <translation>zoológiai, állattani; <b>zoologisk hage</b> állatkert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoomlinse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(zoomlinsen, zoomlinser, zoomlinsene; zoomlinsa, zoomlinser, zoomlinsene)</inflections> <translation><b>1</b> zoom objektív</translation><translation><b>2</b> változtatható fókusztávolságú lencse, zoom-lencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoonose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zoonosen, zoonoser, zoonosene)</inflections> <translation>zoonózis, állatról emberre terjedő fertőző betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zoonotisk</b> <i>adj</i></base> <translation>zoonótikus, állatról emberre terjedő; <b>zoonotiske sykdommer</b> zoonótikus betegségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>zygote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(zygoten, zygoter, zygotene)</inflections> <translation>zigóta, megtermékenyített petesejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ær</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æren, ærer, ærene; æra, ærer, ærene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> pehelyréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(æraen, æraer, æraene)</inflections> <translation>kor, korszak, éra; <b>betegne en ny æra</b> korszakot alkot; <b>innlede en nye æra</b> új korszakot nyit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ærbart, ærbare, ærbare)</inflections> <translation>tisztességes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærbarhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ærbarheten, ærbarheter, ærbarhetene; ærbarheta, ærbarheter, ærbarhetene)</inflections> <translation>tisztesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærbødig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ærbødig, ærbødige, ærbødige)</inflections> <translation>tisztes, tiszteletteljes, tisztelettel teli, hódolatteljes; <b>på ærbødig avstand</b> tisztes távolságból; <b>en ærbødig takk</b> tiszteletteljes köszönet; <b>Ærbødigst NN</b> Legmélyebb/kiváló tisztelettel NN; <b>Deres ærbødigste NN</b> az Ön legmélyebb tisztelője, NN</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærbødighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ærbødigheten, ærbødigheter, ærbødighetene; ærbødigheta, ærbødigheter, ærbødighetene)</inflections> <translation>tisztelet, hódolat; <b>vise stor ærbødighet</b> nagy tiszteletet tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærdun</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ærdunen, ærdun, ærdunene; ærdunet, ærdun, ærduna; ærdunet, ærdun, ærdunene; ærduna, ærdun, ærdunene)</inflections> <translation>(lúd)pehely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æren, ærer, ærene; æra, ærer, ærene)</inflections> <translation>becsület, megbecsülés, tisztelet, tisztesség, dicsőség, érdem; <b>med æren i behold</b> nem esett csorba a becsületén; <b>vinne ære</b> megbecsülést szerez; <b>delta med ære</b> becsülettel helytáll; <b>det tjener ham til liten ære at</b> nem válik becsületére ; <b>han gjore oss den æren å komme</b> megtisztelt minket azzal, hogy eljött, tiszteletét tette; <b>holde høyt i ære</b> nagy becsben tart, nagyrabecsül; <b>vi har den store ære</b> az a nagy megtiszteltetés ért bennünket; <b>jeg forsikrer på ære</b> becsületemre mondom; <b>en mann av ære</b> ad a becsületére; <b>ha æren for</b> vkinek az érdeme; <b>gi noen æren for</b> vki érdemének tulajdonít vmit; <b>love på sin ære</b> becsületszóra megígéri; <b>til ære for noe(n)</b> vkinek/vminek a tiszteletére; <b>vise noen den siste ære</b> megadja a végső tisztességet; <b>ære være Gud i det høyeste</b> dicsőség Istennek a mennyekben; <b>ære være noen for det</b> becsületére legyen mondva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ærer, æra, æra; ærer, æret, æret)</inflections> <translation><b>1</b> dicsőít</translation><translation><b>2</b> tisztel, becsül; <b>han æret gjesten ved å holde en stor middag for henne</b> megtisztelte a vendégét egy bőséges vacsorával; <b>æres den som æres bør (Rom 13,7)</b> Akit megbecsülés illet, azt pedig becsüljétek meg! (Róma 13:7)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærefrykt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ærefrykten, ærefrykter, ærefryktene)</inflections> <translation>mély(séges) tisztelet; <b>ha ærefrykt for noen</b> mély tisztelettel viseltetik vki iránt; <b>ha, nære ærefrykt for Gud</b> istenfélő; <b>ærefrykt for livet</b> az élet tisztelete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærefryktinngytende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ærefryktinngytende, ærefryktinngytende, ærefryktinngytende)</inflections> <translation>tiszteletet parancsoló, alázatra intő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ærefullt, ærefulle, ærefulle)</inflections> <translation>dicső, dicsőséges, tiszteletre méltó, megtisztelő; <b>en ærefull handling</b> dicső tett; <b>ærefull seier</b> dicsőséges győzelem; <b>ærefull pris</b> nagy elismertést jelentő díj; <b>et ærefullt oppdrag</b> megtisztelő feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærekjær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ærekjært, ærekjære, ærekjære)</inflections> <translation>önérzetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærekrenke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ærekrenker, ærekrenka, ærekrenka; ærekrenker, ærekrenket, ærekrenket; ærekrenker, ærekrenkte, ærekrenkt)</inflections> <translation><b>1</b> becsületébe gázol, becsmérel, megsért</translation><translation><b>2</b> rágalmaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærekrenkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ærekrenkelsen, ærekrenkelser, ærekrenkelsene)</inflections> <translation>becsületsértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærekrenkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ærekrenkende, ærekrenkende, ærekrenkende)</inflections> <translation>becsületbe vágó, becsületsértő, becsmérlő, rágalamazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æreløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(æreløst, æreløse, æreløse)</inflections> <base><b>ærelaus</b> </base><inflections>(ærelaust, ærelause, ærelause)</inflections> <translation>becstelen, aljas, gyalázatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æreløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æreløsheten, æreløsheter, æreløshetene; æreløsheta, æreløsheter, æreløshetene)</inflections> <translation>becstelenség, aljasság, gyalázatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærend</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ærendet, ærend, ærenda; ærendet, ærender, ærenda; ærendet, ærend, ærendene; ærendet, ærender, ærendene)</inflections> <translation>megbízás, megbízatás, tennivaló; <b>utføre, utrette et ærend</b> megbízatást teljesít; <b>gå ærend for noen</b> teljesíti vkinek a megbízását, vkinek a nevében intézkedik, vki helyett intéz vmit; <b>hva er så ditt ærend?</b> hát te mi jóban jársz?; <b>jeg har noen ærend å gjøre</b> van vmi dolgom, el kell intéznem vmit; <b>gjøre seg et ærend for</b> ürügyet talál vmire; <b>være ute i et ærend</b> vmilyen ügyben jár, vmit intéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresbevisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æresbevisningen, æresbevisninger, æresbevisningene; æresbevisninga, æresbevisninger, æresbevisningene)</inflections> <translation>kitüntetés, elismerés, megtiszteltetés, tiszteletadás; <b>overrekke/motta en æresbevisning</b> átnyújt/átvesz egy kitüntetést; <b>militær æresbevisning</b> katonai tiszteletadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresborger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(æresborgeren, æresborgere, æresborgerne)</inflections> <translation>díszpolgár; <b>bli utnevnt til æresborger</b> díszpolgárrá nevezik ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresdoktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(æresdoktoren, æresdoktorer, æresdoktorene)</inflections> <translation>díszdoktor, tiszteletbeli doktor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresdoktorkreering</b> <i>subst</i></base> <translation>díszdoktorrá avatás, díszdoktoravató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresdrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(æresdrapet, æresdrap, æresdrapa; æresdrapet, æresdrap, æresdrapene)</inflections> <translation>becsületbeli gyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresgjest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(æresgjesten, æresgjester, æresgjestene)</inflections> <translation>díszvendég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æreskodeks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(æreskodeksen, æreskodekser, æreskodeksene)</inflections> <translation>becsületkódex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æreskompani</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(æreskompaniet, æreskompani, æreskompania; æreskompaniet, æreskompanier, æreskompania; æreskompaniet, æreskompani, æreskompaniene; æreskompaniet, æreskompanier, æreskompaniene)</inflections> <translation>díszszázad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresmedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(æresmedlemmet, æresmedlemmer, æresmedlemma; æresmedlemmet, æresmedlemmer, æresmedlemmene)</inflections> <translation>tiszteletbeli tag, dísztag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresmedlemskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(æresmedlemskapet, æresmedlemskap, æresmedlemskapa; æresmedlemskapet, æresmedlemskap, æresmedlemskapene)</inflections> <translation>tiszteletbeli tagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(æresordet, æresord, æresorda; æresordet, æresord, æresordene)</inflections> <translation>becsületszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærestribune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ærestribunen, ærestribuner, ærestribunene)</inflections> <translation>díszpáholy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æresvakten, æresvakter, æresvaktene; æresvakta, æresvakter, æresvaktene)</inflections> <translation>díszőrség; <b>danne æresvakt</b> díszőrséget ad, áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresyk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(æresykt, æresyke, æresyke)</inflections> <translation>becsvágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æresyke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æresyken, æresyker, æresykene; æresyka, æresyker, æresykene)</inflections> <translation>becsvágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ærfuglen, ærfugler, ærfuglene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> pehelyréce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærgjerrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ærgjerrig, ærgjerrige, ærgjerrige)</inflections> <translation>becsvágyó, nagyravágyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærgjerrighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ærgjerrigheten, ærgjerrigheter, ærgjerrighetene; ærgjerrigheta, ærgjerrigheter, ærgjerrighetene)</inflections> <translation>becsvágy, nagyravágyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ærlig, ærlige, ærlige)</inflections> <translation>őszinte, igaz(i), valódi, becsületes, tisztességes, megbízható; <b>ærlig talt</b> őszintén szólva, az igazat megvallva; <b>en ærlig og tro tjener</b> becsületes, hű szolga; <b>si en sin ærlige mening</b> őszintén megmondja neki a véleményét; <b>ærlig fortjent</b> valóban, igazán megérdemelt; <b>den ærlige finner</b> a becsületes megtaláló; <b>ha ærlige hensikter</b> tisztességes szándékai vannak; <b>ærlig kamp</b> igazi küzdelem; <b>være ærlig mot noen</b> őszinte vkivel (szemben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ærligheten, ærligheter, ærlighetene; ærligheta, ærligheter, ærlighetene)</inflections> <translation>becsületesség, őszinteség, megbízhatóság; <b>ærlighet varer lengst</b> legtovább tart a becsület ; <b>være ærligheten selv</b> maga a megtestesült becsületesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærstegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ærsteggen, ærstegger, ærsteggene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> pehelyréce gácsér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ærverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ærverdig, ærverdige, ærverdige)</inflections> <translation>tiszteletreméltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ætling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ætlingen, ætlinger, ætlingene)</inflections> <translation>leszármazott, utód, ivadék; <b>en ætling av Harald Hårfagre</b> Széphajú Harald leszármazottja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ætt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ætten, ætter, ættene; ætta, ætter, ættene)</inflections> <translation>származás, nemzetség, család, klán; <b>av høy ætt</b> előkelő családból való; <b>av gammel ætt</b> ősi nemzetségből származik; <b>av samisk ætt</b> lapp, számi származású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ætte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ætter, ætta, ætta; ætter, ættet, ættet)</inflections> <translation>származik, vkinek a leszármazottja; <b>ætte fra Harald Hårfagre</b> Széphajú Haraldtól származik, Széphajú Harald leszármazottja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ættefaren, ættefedre, ættefedrene)</inflections> <translation>ős, ősapa, előd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættegransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ættegranskingen, ættegranskinger, ættegranskingene; ættegranskinga, ættegranskinger, ættegranskingene)</inflections> <translation>családfakutatás, genealógia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ættegården, ættegårder, ættegårdene)</inflections> <translation>családi birtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættesaga</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ættesagaen, ættesagaer, ættesagaene)</inflections> <base><b>ættesoge</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ættesogen, ættesoger, ættesogene; ættesoga, ættesoger, ættesogene)</inflections> <translation>nemzetségi saga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættesamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ættesamfunnet, ættesamfunn, ættesamfunna; ættesamfunnet, ættesamfunn, ættesamfunnene)</inflections> <translation>nemzetségi társadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættetavle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ættetavlen, ættetavler, ættetavlene; ættetavla, ættetavler, ættetavlene)</inflections> <translation>leszámazási tábla/táblázat, nemzetségi tábla/táblázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ættetreet, ættetre, ættetrea; ættetreet, ættetrær, ættetrærne)</inflections> <translation>családfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ættledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ættleddet, ættledd, ættledda; ættleddet, ættledd, ættleddene)</inflections> <translation>nemzedék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>æve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(æven, æver, ævene; æva, æver, ævene)</inflections> <translation>örökkévalóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ævelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ævelig, ævelige, ævelige)</inflections> <translation>örökkévaló; <b>ævelig lenge</b> véget nem érő, végtelen hosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ødet, øder, øda; ødet, øder, ødene)</inflections> <translation><b>1</b> pusztaság, elhagyatott, néptelen vidék</translation><translation><b>2</b> üresség, elhagyatottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(øder, ødet, ødet; øder, ødte, ødt)</inflections> <translation>pazarol, elveszteget; <b>øde tid og krefter på noe</b> időt és energiát pazarol vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øde</b> <i>adj</i> </base><inflections>(øde, øde, øde; ødt, øde, øde)</inflections> <translation>lakatlan, néptelen, kies, kietlen, puszta, kopár, elhagyatott; <b>øde øy</b> lakatlan sziget; <b>et øde landskap</b> kietlen, puszta táj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødeland</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ødelanden, ødelander, ødelandene)</inflections> <translation><b>1</b> megműveletlen föld, parlag</translation><translation><b>2</b> tékozló, pazarló (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ødelegger, ødela, ødelagt)</inflections> <translation>tönkretesz, elront, romba dönt, elpusztít; <b>ødelegge lekene sine</b> tönkreteszi a játékait; <b>ødelegge disiplinen</b> aláássa a fegyelmet; <b>ødelegge stemningen</b> elrontja a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødeleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ødeleggelsen, ødeleggelser, ødeleggelsene)</inflections> <translation><b>1</b> pusztítás, lerombolás, tönkretétel</translation><translation><b>2</b> pusztulás, kár, tönkremenetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødeleggelseslyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ødeleggelseslysten, ødeleggelseslyster, ødeleggelseslystene; ødeleggelseslysta, ødeleggelseslyster, ødeleggelseslystene)</inflections> <translation>pusztítási kedv, rombolási vágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødeleggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(ødeleggende, ødeleggende, ødeleggende)</inflections> <translation>pusztító, romboló, ártalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ødemet, ødem, ødema; ødemet, ødemer, ødema; ødemet, ødem, ødemene; ødemet, ødemer, ødemene)</inflections> <translation><i>medisin</i> ödéma, vizenyő, vízkór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødemark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ødemarken, ødemarker, ødemarkene; ødemarka, ødemarker, ødemarkene)</inflections> <translation>vadon, pusztaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødipuskompleks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ødipuskomplekset, ødipuskompleks, ødipuskompleksa; ødipuskomplekset, ødipuskomplekser, ødipuskompleksa; ødipuskomplekset, ødipuskompleks, ødipuskompleksene; ødipuskomplekset, ødipuskomplekser, ødipuskompleksene)</inflections> <translation>Ödipusz-komplexus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødsel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ødselt, ødsle, ødsle)</inflections> <translation>pazarló, költekező, tékozló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødselhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ødselheten, ødselheter, ødselhetene; ødselheta, ødselheter, ødselhetene)</inflections> <translation>pazarlás, tékozlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødsle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ødsler, ødsla, ødsla; ødsler, ødslet, ødslet)</inflections> <translation>pazarol, tékozol, költekezik, fecsérel; <b>ødsle bort sine penger</b> szórja a pénzét; <b>ødsle tid</b> időt pazarol; <b>ødsle krefter</b> erőt fecsérel; <b>ødsle bort noe</b> elpazarol, eltékozol vmit; <b>ødsle med noe</b> pazarlóan bánik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ødslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ødslig, ødslige, ødslige)</inflections> <translation>elhagyott, elhagyatott, kietlen, sivár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øgle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øglen, øgler, øglene; øgla, øgler, øglene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> gyík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øket, øk, øka; øket, øk, økene)</inflections> <translation>gebe; <b>gammelt øk</b> vén gebe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(øker, øka, øka; øker, øket, øket; øker, økte, økt)</inflections> <base><b>auke</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(auker, auka, auka; auker, auket, auket; auker, aukte, aukt)</inflections> <translation><b>1</b> nő, növekszik, fokozódik, terjed, terjeszkedik; <b>øke i volum</b> terjeszkedik, kiterjed; <b>øke i verdi</b> nő az értéke; <b>i økende grad</b> növekvő mértékben; <b>vinden øker på</b> a szél fokozódik</translation><translation><b>2</b> növel, fokoz; <b>øke farten/ hastigheten</b> fokozza a sebességet; <b>med økende fart</b> növekvő sebességgel; <b>økende fart i boligbyggingen</b>  lakásépítések felgyorsulása; <b>øke forbruket</b> növeli a fogyasztást; <b>øke avstanden</b> növeli a távolságot; <b>øke effektiviteten</b> fokozza a hatékonyságot; <b>økt motivasjon</b> fokozott, megnövekedett motiváció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økenavn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(økenavnet, økenavn, økenavna; økenavnet, økenavn, økenavnene)</inflections> <translation>gúnynév, csúfnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(økende, økende, økende)</inflections> <translation>növekvő, fokozódó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økingen, økinger, økingene; økinga, økinger, økingene)</inflections> <base><b>økning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økningen, økninger, økningene; økninga, økninger, økningene)</inflections> <translation><b>1</b> növelés, fokozás, emelés; <b>økning i lønn</b> fizetésemelés</translation><translation><b>2</b> növekedés, emelkedés; <b>en økning på 25%</b> 25%-os növekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økokrim</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(økokrimmen, økokrimmer, økokrimmene)</inflections> <translation>gazdasági bűnözés; <b>Økokrim</b> (Norvégia) gazdasági bűnözés elleni országos hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økokrimavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økokrimavdelingen, økokrimavdelinger, økokrimavdelingene; økokrimavdelinga, økokrimavdelinger, økokrimavdelingene)</inflections> <translation>gazdasági bűnözés elleni osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økokrimetterforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(økokrimetterforskeren, økokrimetterforskere, økokrimetterforskerne)</inflections> <translation>gazdaságvédelmi nyomozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økokriminalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økokriminaliteten, økokriminaliteter, økokriminalitetene)</inflections> <translation>gazdasági bűnözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økokrimpoliti</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(økokrimpolitiet, økokrimpoliti, økokrimpolitia; økokrimpolitiet, økokrimpoliti, økokrimpolitiene)</inflections> <translation>gazdasági rendőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økokrise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økokrisen, økokriser, økokrisene; økokrisa, økokriser, økokrisene)</inflections> <translation>környezeti válság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økologen, økologer, økologene)</inflections> <translation>ökológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økologien, økologier, økologiene)</inflections> <translation>ökológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(økologisk, økologiske, økologiske)</inflections> <translation>bio-, öko-, ökológiai; <b>økologisk jordbruk</b> biogazdalkodás; <b>økologisk egg</b> biotojás; <b>økologisk balanse</b> ökológiai egyensúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økonomen, økonomer, økonomene)</inflections> <translation>közgazdász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonometri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økonometrien, økonometrier, økonometriene)</inflections> <translation>ökonometria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonometrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(økonometrisk, økonometriske, økonometriske)</inflections> <translation>ökonometriai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økonomien, økonomier, økonomiene)</inflections> <translation><b>1</b> gazdaság, közgazdaság, gazdasági/anyagi/pénzügyi helyzet; <b>Norges økonomi</b> Norvégia gazdasági helyzete; <b>ha god/dårlig økonomi</b> jó/rossz anyagi helyzet</translation><translation><b>2</b> közgazdaságtan, közgazdaságtudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomijournalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økonomijournalisten, økonomijournalister, økonomijournalistene)</inflections> <translation>gazdasági újságíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økonomikken, økonomikker, økonomikkene)</inflections> <translation>közgazdaságtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomiklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økonomiklassen, økonomiklasser, økonomiklassene; økonomiklassa, økonomiklasser, økonomiklassene)</inflections> <translation>turista osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomikonsulent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(økonomikonsulenten, økonomikonsulenter, økonomikonsulentene)</inflections> <translation>gazdasági tanácsadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(økonomiserer, økonomiserte, økonomisert)</inflections> <translation>gazdaságosan él, működik, használ vmit, takarékoskodik, beosztja az anyagi forrásait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økonomiseringen, økonomiseringer, økonomiseringene; økonomiseringa, økonomiseringer, økonomiseringene)</inflections> <translation>gazdaságos felhasználás, takarékosság; <b>energi økonomisering</b> energiatakarékosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økonomisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(økonomisk, økonomiske, økonomiske)</inflections> <translation><b>1</b> gazdasági, pénzügyi; <b>få økonomisk støtte</b> pénzügyi támogatásban részesül; <b>ha det hardt økonomisk</b> nehéz gazdasági helyzetben van; <b>ha økonomiske bekymringer</b> pénzügyi gondokkal küzd; <b>økonomisk kriminalitet</b> gazdasági bűnözés</translation><translation><b>2</b> gazdaságos, takarékos; <b>ha økonomisk sans</b> takarékos; <b>en økonomisk oppvarmingsmåte</b> gazdaságos fűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økosystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(økosystemet, økosystem, økosystema; økosystemet, økosystemer, økosystema; økosystemet, økosystem, økosystemene; økosystemet, økosystemer, økosystemene)</inflections> <translation>ökoszisztéma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øksen, økser, øksene; øksa, økser, øksene)</inflections> <translation>fejsze, balta; <b>gjeterøks</b> fokos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(økser, øksa, øksa; økser, økset, økset)</inflections> <translation>baltával, fejszével kivág; <b>økse til</b> baltával, fejszével odacsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økseblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øksebladet, økseblad, økseblada; øksebladet, økseblader, økseblada; øksebladet, økseblad, øksebladene; øksebladet, økseblader, øksebladene)</inflections> <translation>balta, fejsze lapja, baltalap, fejszelap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økseegg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økseeggen, økseegger, økseeggene; økseegga, økseegger, økseeggene)</inflections> <translation>balta, fejsze éle, baltaél, fejszeél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øksehammer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(øksehammeren, øksehammerer, øksehammerne; øksehammeren, øksehammere, øksehammerne; øksehammeren, øksehamrer, øksehamrene)</inflections> <translation>balta, fejsze foka, baltafok, fejszefok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øksehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øksehodet, øksehoder, øksehoda; øksehodet, øksehoder, øksehodene)</inflections> <translation>balta, fejsze feje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øksehugg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øksehugget, øksehugg, øksehugga; øksehugget, øksehugg, øksehuggene)</inflections> <base><b>øksehogg</b> <span>-et</span> </base><inflections>(øksehogget, øksehogg, øksehogga; øksehogget, øksehogg, øksehoggene)</inflections> <translation>fejszecsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øksekinn</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øksekinnet, øksekinn, øksekinna; øksekinnet, øksekinner, øksekinna; øksekinnet, øksekinn, øksekinnene; øksekinnet, øksekinner, øksekinnene)</inflections> <translation>fejszelap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økseskaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(økseskaftet, økseskaft, økseskafta; økseskaftet, økseskafter, økseskafta; økseskaftet, økseskaft, økseskaftene; økseskaftet, økseskafter, økseskaftene)</inflections> <translation>balta, fejsze nyele, baltanyél, fejszenyél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øksle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(øksler, øksla, øksla; øksler, økslet, økslet)</inflections> <translation>szaporodik, párzik, utódot hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(økten, økter, øktene; økta, økter, øktene)</inflections> <translation><b>1</b> munkaidő, műszak, turnus; <b>morgenøkt</b> reggeli műszak</translation><translation><b>2</b> munkamennyiség, menet, fázis, szakasz; <b>ta en skikkelig økt</b> komoly mennyiséget elvégez, (edzés) beiktat egy nehezebb szakaszt; <b>to økter à to timer</b> kétszer két órás szakasz</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> futtatási egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økt</b> <i>adj</i></base> <translation>fokozott, megnövekedett, megnövelt; <b>økt mobilitet</b> fokozott mobilitás; <b>økt motivasjon</b> fokozott motiváció, a motiváltság megnövekedése; <b>økt fart</b> megnövekedett sebesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>økumenisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(økumenisk, økumeniske, økumeniske)</inflections> <translation>ökumenikus, általános, egyetemes, felekezetközi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ølet, øl, øla; ølet, øl, ølene)</inflections> <translation>sör; <b>maltøl</b> (házi készítésű) árpasör; <b>brygge øl</b> sört főz; <b>ta en øl</b> iszik egy sört; <b>øl fra kran</b> csapolt sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølboks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ølboksen, ølbokser, ølboksene)</inflections> <translation>dobozos sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølbrikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ølbrikken, ølbrikker, ølbrikkene; ølbrikka, ølbrikker, ølbrikkene)</inflections> <translation>söralátét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølbrygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ølbryggeren, ølbryggere, ølbryggerne)</inflections> <translation>sörfőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølbryggeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ølbryggeriet, ølbryggeri, ølbryggeria; ølbryggeriet, ølbryggerier, ølbryggeria; ølbryggeriet, ølbryggeri, ølbryggeriene; ølbryggeriet, ølbryggerier, ølbryggeriene)</inflections> <translation>sörfőzde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølbrygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ølbryggingen, ølbrygginger, ølbryggingene; ølbrygginga, ølbrygginger, ølbryggingene)</inflections> <translation>sörfőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ølfatet, ølfat, ølfata; ølfatet, ølfater, ølfata; ølfatet, ølfat, ølfatene; ølfatet, ølfater, ølfatene)</inflections> <base><b>øltønne</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øltønnen, øltønner, øltønnene; øltønna, øltønner, øltønnene)</inflections> <translation>söröshordó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ølflasken, ølflasker, ølflaskene; ølflaska, ølflasker, ølflaskene)</inflections> <translation>sörösüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølgjær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ølgjæren, ølgjærer, ølgjærene)</inflections> <translation>sörélesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ølglasset, ølglass, ølglassa; ølglasset, ølglass, ølglassene)</inflections> <translation>sörös pohár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølkall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ølkallen, ølkaller, ølkallene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> gyíkfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ølkassen, ølkasser, ølkassene; ølkassa, ølkasser, ølkassene)</inflections> <translation>sörösrekesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølkrus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ølkruset, ølkrus, ølkrusa; ølkruset, ølkrus, ølkrusene)</inflections> <translation>söröskorsó, krigli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølmage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ølmagen, ølmager, ølmagene)</inflections> <base><b>ølmave</b> <span>-en</span> </base><inflections>(ølmaven, ølmaver, ølmavene)</inflections> <translation>sörhas, sörpocak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ølmerket, ølmerker, ølmerka; ølmerket, ølmerker, ølmerkene)</inflections> <translation>sörmárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øltapper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(øltapperen, øltapperer, øltapperne; øltapperen, øltappere, øltapperne)</inflections> <translation>csapos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ølvogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ølvognen, ølvogner, ølvognene; ølvogna, ølvogner, ølvognene)</inflections> <translation>söröskocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ømt, ømme, ømme)</inflections> <translation><b>1</b> érzékeny, fájdalmas, fájó; <b>være øm i kneet</b> fáj a térde; <b>et ømt punkt</b> gyenge/érzékeny pont</translation><translation><b>2</b> gyengéd, szeretetteljes; <b>et ømt blikk</b> gyengéd pillantás</translation><translation><b>3</b> érzelmes; <b>ømme kjærlighetssanger</b> érzelmes szerelmi dalok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømfintlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(ømfintlig, ømfintlige, ømfintlige)</inflections> <translation>érzékeny, kényes; <b>være ømfintlig for noe</b> érzékeny vmire; <b>et ømfintlig tema</b> kényes kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømfintlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ømfintligheten, ømfintligheter, ømfintlighetene; ømfintligheta, ømfintligheter, ømfintlighetene)</inflections> <translation>érzékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ømheten, ømheter, ømhetene; ømheta, ømheter, ømhetene)</inflections> <translation>érzékenység, fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømhjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ømhjertet, ømhjertete, ømhjertete; ømhjertet, ømhjertede, ømhjertede)</inflections> <translation>lágyszívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ømmer, ømma, ømma; ømmer, ømmet, ømmet)</inflections> <translation>fájlal, sajnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømskinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ømskinnet, ømskinnete, ømskinnete; ømskinnet, ømskinnede, ømskinnede)</inflections> <translation>túlérzékeny, sértődékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ømtålig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ømtålig, ømtålige, ømtålige)</inflections> <translation>kényes, érzékeny; <b>et ømtålig emne</b> egy kényes téma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ønsket, ønsker, ønska; ønsket, ønsker, ønskene)</inflections> <translation>kívánság, óhaj, vágy; <b>oppfylle ens ønske</b> teljesíti vkinek a kívánságát; <b>nære ønske om noe</b> vágyik vmire, szeretne vmit; <b>etter eget ønske</b> saját kívánság(á)ra; <b>mitt høyeste ønske</b> leghőbb vágyam; <b>få et ønske oppfylt</b> teljesül a kívánsága; <b>alle gode ønsker for julen og det nye år</b> karácsonyi és újévi jókívánságok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(ønsker, ønska, ønska; ønsker, ønsket, ønsket; ønsker, ønskte, ønskt)</inflections> <translation>kíván, szeretne; <b>ønsker seg noe til fødselsdagen</b> szeretne vmit a születésnapjára; <b>ønske velkommen</b> szeretettel üdvözöl; <b>ønske til lykke</b> szerencsét kíván; <b>jeg skulle ønske</b> szeretném, ha ..., bárcsak; <b>jeg ønsker ikke</b> nem szeretnék, nem kívánok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskedrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ønskedrømmen, ønskedrømmer, ønskedrømmene)</inflections> <translation>vágyálom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskekonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ønskekonserten, ønskekonserter, ønskekonsertene)</inflections> <translation>kívánsághangverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskekvist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ønskekvisten, ønskekvister, ønskekvistene)</inflections> <translation>varázsvessző, varázspálca (víz-, fémkeresésre)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ønskelig, ønskelige, ønskelige)</inflections> <translation>kívánatos, szükséges; <b>det er ønskelig med bistand</b> szükség van a segítségre, szükséges a segítség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskeliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ønskelisten, ønskelister, ønskelistene; ønskelista, ønskelister, ønskelistene)</inflections> <translation>kívánságlista; <b>det står øverst på ønskelisten</b> a legfontosabb megvalósításra váró feladat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ønskemålet, ønskemål, ønskemåla; ønskemålet, ønskemål, ønskemålene)</inflections> <translation>kívánalom, óhaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønsketenkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ønsketenkningen, ønsketenkninger, ønsketenkningene; ønsketenkninga, ønsketenkninger, ønsketenkningene)</inflections> <base><b>ønsketenking</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ønsketenkingen, ønsketenkinger, ønsketenkingene; ønsketenkinga, ønsketenkinger, ønsketenkingene)</inflections> <translation><b>1</b> vágyálom, ábránd; <b>drive ren ønsketenkning</b> hiú ábrándokat kerget</translation><translation><b>2</b> <i>tankefeil</i> vágyvezérelt, vágyelvű gondolkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ønskverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ønskverdig, ønskverdige, ønskverdige)</inflections> <translation>kívánatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øren, ører, ørene; øra, ører, ørene)</inflections> <base><b>øyr</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyren, øyrer, øyrene; øyra, øyrer, øyrene)</inflections> <translation>homokpad, homokzátony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ør</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(ørt, øre, øre)</inflections> <translation>szédült, kábult, bódult, szédülő, elragadtatott; <b>være ør i hodet av tretthet</b> szédeleg a fáradtságtól; <b>ør av glede</b> repes az örömtől; <b>ør av forelskelse</b> fülig szerelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øre-nese-hals-avdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øre-nese-hals-avdelingen, øre-nese-hals-avdelinger, øre-nese-hals-avdelingene; øre-nese-hals-avdelinga, øre-nese-hals-avdelinger, øre-nese-hals-avdelingene)</inflections> <translation>fül-orr-gégészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øre-nese-hals-lege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øre-nese-hals-legen, øre-nese-hals-leger, øre-nese-hals-legene)</inflections> <translation>fülész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øre-nese-hals-spesialist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øre-nese-hals-spesialisten, øre-nese-hals-spesialister, øre-nese-hals-spesialistene)</inflections> <translation>fül-orr-gégész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øret, ører, øra; øret, ører, ørene)</inflections> <translation>fül; <b>spisse ørene</b> hegyezi a fülét; <b>har vondt i øret</b> fáj a füle; <b>holder for ørene</b> befogja a fülét; <b>utestående ører</b> elálló fülek; <b>hører dårlig på det høyre øret</b> a jobb fülére rosszul hall; <b>ikke være tørr bak ørene</b> zöldfülű; <b>sitte i gjeld til opp over ørene</b> nyakig ül az adósságban; <b>vaske seg i ørene</b> fület mos; <b>det går inn av det ene øret og ut av det andre</b> az egyik fülén be(megy), a másikon meg ki; <b>ha skarpe ører</b> jó füle van, éles a hallása; <b>låne en øre</b> odafigyel; <b>det kom meg for øre</b> a fülembe jutott; <b>jeg er lutter øre</b> csupa fül vagyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øren, ører, ørene)</inflections> <translation>öre, fillér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(øren, øre, ørene; øret, øre, ørene)</inflections> <translation>öre ; <b>han får ikke fem flate øre for det</b> egy lyukas fillért nem kap érte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreakupunktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øreakupunkturen, øreakupunkturer, øreakupunkturene)</inflections> <translation>fülakupunktúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ørebenet, øreben, ørebena; ørebenet, øreben, ørebenene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> hallócsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørebenskjede</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anatomi</i> hallócsont láncolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørebeskytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ørebeskytteren, ørebeskyttere, ørebeskytterne)</inflections> <translation>fülvédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørebetennelsen, ørebetennelser, ørebetennelsene)</inflections> <translation>fülgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ørebladet, øreblad, øreblada; ørebladet, øreblader, øreblada; ørebladet, øreblad, ørebladene; ørebladet, øreblader, ørebladene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> pálhalevél, melléklevél, stipula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øredobb</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øredobben, øredobber, øredobbene; øredobba, øredobber, øredobbene)</inflections> <base><b>øredobbe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øredobben, øredobber, øredobbene; øredobba, øredobber, øredobbene)</inflections> <translation>fülbevaló; <b>bruke øredobber</b> fülbevalót hord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øredøvende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(øredøvende, øredøvende, øredøvende)</inflections> <translation>fülsiketítő; <b>et øredøvende spetakkel</b> fülsiketítő lárma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørefik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørefiken, ørefiker, ørefikene)</inflections> <translation>füles, tasli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreflipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øreflippen, øreflipper, øreflippene)</inflections> <translation>fülcimpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreflod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørefloden, ørefloder, øreflodene)</inflections> <translation>fülfolyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øregang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øregangen, øreganger, øregangene)</inflections> <translation>hallójárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørekatarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørekatarren, ørekatarrer, ørekatarrene)</inflections> <translation>fülgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øreklokken, øreklokker, øreklokkene; øreklokka, øreklokker, øreklokkene)</inflections> <translation>fülhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørekyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ørekyten, ørekyter, ørekytene; ørekyta, ørekyter, ørekytene)</inflections> <base><b>ørekyt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ørekyten, ørekyter, ørekytene; ørekyta, ørekyter, ørekytene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> fürge cselle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørelapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørelappen, ørelapper, ørelappene)</inflections> <translation>fülcimpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørelappstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørelappstolen, ørelappstoler, ørelappstolene)</inflections> <translation>füles fotel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørelege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørelegen, øreleger, ørelegene)</inflections> <translation>fülész (szakorvos)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ørelyset, ørelys, ørelysa; ørelyset, ørelys, ørelysene)</inflections> <translation>fülgyertya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øremerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øremerket, øremerker, øremerka; øremerket, øremerker, øremerkene)</inflections> <translation>ismertetőjel, billog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øremerke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(øremerker, øremerka, øremerka; øremerker, øremerket, øremerket)</inflections> <translation><b>1</b> megbillogoz, (fülbélyeggel) megjelöl, ismertetőjellel ellát</translation><translation><b>2</b> előirányoz, kiutal, allokál, elkülönít, célhoz köt, megjelöl, kijelöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øremusling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øremuslingen, øremuslinger, øremuslingene)</inflections> <translation>fülkagyló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørenslyd</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><i>uttryk</i> <b>det er ikke ørenslyd å få</b> olyan nagy a lárma, hogy az ember a saját szavát sem hallja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørepropp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øreproppen, ørepropper, øreproppene)</inflections> <translation>füldugó, füldugasz, fülhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørepynt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørepynten, ørepynter, ørepyntene)</inflections> <translation>fülbevaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørering</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øreringen, øreringer, øreringene)</inflections> <translation>karika fülbevaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øresel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øreselen, øreseler, øreselene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> füles fóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øresus</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(øresusen, øresus, øresusene; øresuset, øresus, øresusa; øresuset, øresus, øresusene)</inflections> <translation>fülzúgás, tinnitus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øretelefon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øretelefonen, øretelefoner, øretelefonene)</inflections> <translation>fülhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øretrompet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øretrompeten, øretrompeter, øretrompetene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> fülkürt, Eustach-féle kürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øreverk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øreverken, øreverker, øreverkene)</inflections> <translation>fülfájás; <b>ha vondt i ørene</b> fáj a füle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørevoks</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(ørevoksen, ørevokser, ørevoksene; ørevokset, ørevoks, ørevoksa; ørevokset, ørevoks, ørevoksene)</inflections> <translation>fülzsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørkenen, ørkener, ørkenene)</inflections> <translation>sivatag, puszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørkenrev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørkenreven, ørkenrever, ørkenrevene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> sivatagi róka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørkenspredning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ørkenspredningen, ørkenspredninger, ørkenspredningene; ørkenspredninga, ørkenspredninger, ørkenspredningene)</inflections> <translation>elsivatagosodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørkesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ørkesløst, ørkesløse, ørkesløse)</inflections> <translation><b>1</b> hiábavaló</translation><translation><b>2</b> tétlen, semmittevő; <b>ørkesløse dagdrivere</b> semmittevő naplopók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørliten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ørlille, ørlite, ørlita; ørlille, ørlite, ørliten; ørlille, ørsmått, ørlita; ørlille, ørsmått, ørliten; ørvesle, ørlite, ørlita; ørvesle, ørsmått, ørlita; ørvesle, ørlite, ørliten; ørvesle, ørsmått, ørliten)</inflections> <translation>végtelenül kicsi, apró, parányi, csöpp, ici-pici</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ørnen, ørner, ørnene; ørna, ørner, ørnene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> sas; <b>fiskeørn</b> halászsas; <b>havørn</b> fehérfarkú rétisas; <b>kongeørn</b> szirti sas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørneblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ørneblikket, ørneblikk, ørneblikka; ørneblikket, ørneblikk, ørneblikkene)</inflections> <translation>sastekintet; <b>følge noe med ørneblikk</b> sastekintettel figyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørnefjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(ørnefjæren, ørnefjærer, ørnefjærene; ørnefjæren, ørnefjær, ørnefjærene; ørnefjæra, ørnefjærer, ørnefjærene; ørnefjæra, ørnefjær, ørnefjærene)</inflections> <translation>sastoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørneklo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ørnekloen, ørneklør, ørneklørne; ørnekloa, ørneklør, ørneklørne)</inflections> <translation>saskarom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørnenebb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(ørnenebben, ørnenebb, ørnenebbene; ørnenebbet, ørnenebb, ørnenebba; ørnenebbet, ørnenebb, ørnenebbene)</inflections> <translation>sascsőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørnenese</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ørnenesen, ørneneser, ørnenesene; ørnenesa, ørneneser, ørnenesene)</inflections> <translation>sasorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørnereir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ørnereiret, ørnereir, ørnereira; ørnereiret, ørnereir, ørnereirene)</inflections> <translation>sasfészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørnunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørnungen, ørnunger, ørnungene)</inflections> <translation>sasfióka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørret</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ørreten, ørreter, ørretene)</inflections> <base><b>aure</b> <span>-en</span> </base><inflections>(auren, aurer, aurene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> sebes pisztráng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ørskt, ørske, ørske)</inflections> <translation>zavart, zavarodott, kába, hagymázas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ørsken, ørsker, ørskene; ørska, ørsker, ørskene)</inflections> <translation>zavar, zavarodottság; <b>svare i ørske</b> értelmetlen, zavaros választ ad; <b>snakke i ørske</b> zavarosan, összevissza beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ørter, ørta, ørta; ørter, ørtet, ørtet)</inflections> <translation>kérődzik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ørten</b> <i>tall</i></base> <translation>rengeteg, számtalan, csomó; <b>ørten ganger</b> rengetegszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øs</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øset, øs, øsa; øset, øs, øsene)</inflections> <translation>zuhogó eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øsen, øser, øsene; øsa, øser, øsene)</inflections> <base><b>ause</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ausen, auser, ausene; ausa, auser, ausene)</inflections> <translation>merőkanál, merítőkanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(øser, øste, øst)</inflections> <base><b>ause</b> <span>-te</span> </base><inflections>(auser, auste, aust)</inflections> <translation><b>1</b> merít, kimer, önt; <b>øse opp suppen</b> mer a levesből; <b>øse vannet ut av båten</b> kiönti, kimeri a vizet a csónakból; <b>øse opp suppe</b> kimeri a levest; <b>øse av noe</b> merít vmből; <b>det øses ut penger</b> ömlik a pénz</translation><translation><b>2</b> zuhog, szakad; <b>regnet øste ned</b> szakadt az eső; <b>i øsende regnvær</b> szakadó esőben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øsekar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øsekaret, øsekar, øsekara; øsekaret, øsekar, øsekarene)</inflections> <translation>vízmerítő lapát, szapoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øsregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øsregnet, øsregn, øsregna; øsregnet, øsregn, øsregnene)</inflections> <translation>zuhogó eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øsregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(øsregner, øsregna, øsregna; øsregner, øsregnet, øsregnet; øsregner, øsregnte, øsregnt)</inflections> <translation>ömlik, zuhog, szakad; <b>det øsregner</b> szakad az eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øst</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <base><b>aust</b> <span>n:none</span></base> <translation>kelet; <b>dra (mot) øst i landet</b> kelet felé utazik (egy országon belül); <b>bo øst for fjellet</b> a hegytől keletre lakik; <b>finne øst ved hjelp av kompasset</b> megkeresi keletet az iránytű segítségével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østafrikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(østafrikansk, østafrikanske, østafrikanske)</inflections> <translation>kelet-afrikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østasiat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østasiaten, østasiater, østasiatene)</inflections> <translation>kelet-ázsiai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østasiatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(østasiatisk, østasiatiske, østasiatiske)</inflections> <translation>kelet-ázsiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østavind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østavinden, østavinder, østavindene)</inflections> <base><b>austavind</b> <span>-en</span> </base><inflections>(austavinden, austavinder, austavindene)</inflections> <translation>keleti szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Østen</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Kelet; <b>I Østen</b> Keleten; <b>Det fjerne østen</b> Távol-Kelet; <b>Midtøsten</b> Közel-Kelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østenfor</b> <i>prep</i></base> <base><b>østafor</b></base> <translation>keletre, keletre tőle; <b>slottet ligger østenfor sol og vestenfor måne</b> a palota naptól keletre és holdtól nyugatra fekszik (mese)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østenfra</b> <i>prep</i></base> <base><b>austafra</b></base> <base><b>østafra</b></base> <translation>keletről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Østerrike-Ungarn</b> <i>subst</i></base> <translation><i>prop</i> Osztrák-Magyar Monarchia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østerriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(østerrikeren, østerrikere, østerrikerne)</inflections> <translation>osztrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østerriksk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(østerriksk, østerrikske, østerrikske)</inflections> <translation>osztrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østers</b> <i>subst</i> </base><inflections>(østersen, østerser, østersene; østersen, østers, østersene)</inflections> <translation>osztriga; <b>er stum som en østers</b> hallgat, mint a csuka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østersskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(østersskallet, østersskall, østersskalla; østersskallet, østersskall, østersskallene)</inflections> <translation>osztrigahéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østerssopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østerssoppen, østerssopper, østerssoppene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> laskagomba; <b>blågrå østerssopp</b> késői laskagomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østersyngel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(østersyngelen, østersyngel, østersynglene)</inflections> <translation>osztrigaikra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østeuropeer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(østeuropeeren, østeuropeere, østeuropeerne)</inflections> <base><b>austeuropeer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(austeuropeeren, austeuropeere, austeuropeerne)</inflections> <translation>kelet-európai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østeuropeisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(østeuropeisk, østeuropeiske, østeuropeiske)</inflections> <translation>kelet-európai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østfløy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(østfløyen, østfløyer, østfløyene; østfløya, østfløyer, østfløyene)</inflections> <translation>keleti (épület)szárny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østfront</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østfronten, østfronter, østfrontene)</inflections> <translation>keleti front</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østkanten, østkanter, østkantene)</inflections> <translation>keleti városrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østkantfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(østkantfolket, østkantfolk, østkantfolka; østkantfolket, østkantfolk, østkantfolkene)</inflections> <translation>keleti városrészben lakók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østkyst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østkysten, østkyster, østkystene)</inflections> <translation>keleti part</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(østlandet, østland, østlanda; østlandet, østland, østlandene)</inflections> <translation>keleti-európai ország; <b>østlandene</b> a keleti blokk országai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Østlandet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><i>prop</i> Kelet-Norvégia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østlandsk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(østlandsken, østlandsker, østlandskene)</inflections> <translation>østlandi, kelet-norvég tájszólás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(østlandsk, østlandske, østlandske)</inflections> <translation>kelet-norvégiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østlending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(østlendingen, østlendinger, østlendingene)</inflections> <translation>kelet-norvég (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(østlig, østlige, østlige)</inflections> <translation>keleti; <b>østlig bris</b> keleti szél; <b>i østlig retning</b> keleti irányban; <b>10° østlig lengde</b> keleti hosszúság 10°</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(østre, østre, østre)</inflections> <translation>keleti, keletre eső; <b>den østre delen av vannet</b> a tó keleti csücske ; <b>på østre siden av dalen</b> a völgy keleti végén; <b>Østre Kongo</b> Kelet-Kongó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østrogen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(østrogenet, østrogen, østrogena; østrogenet, østrogener, østrogena; østrogenet, østrogen, østrogenene; østrogenet, østrogener, østrogenene)</inflections> <translation>ösztrogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Østromerriket</b> <i>subst</i></base> <translation>Keletrómai Birodalom, Bizánci Birodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østtysk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(østtysk, østtyske, østtyske)</inflections> <translation>keletnémet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østtysker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(østtyskeren, østtyskere, østtyskerne)</inflections> <translation>keletnémet (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>østvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(østvendt, østvendte, østvendte)</inflections> <translation>keletre néző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øvd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(øvd, øvde, øvde)</inflections> <base><b>øvet</b> </base><inflections>(øvet, øvete, øvete; øvet, øvede, øvede)</inflections> <translation>gyakorlott, szakavatott, jártas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(øver, øvet, øvet; øver, øvde, øvd)</inflections> <translation>gyakorol; <b>en god pianist må øve flere timer daglig</b> egy jó zongoristának naponta több órát kell gyakorolnia; <b>øve seg på ski</b> gyakorolja a síelést; <b>øve press på noen</b> nyomást gyakorol vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øvelsen, øvelser, øvelsene)</inflections> <translation>gyakorlat, gyakorlás; <b>øvelse gjør mester</b> gyakorlat teszi a mestert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øverst</b> <i>adj</i></base> <translation>legfelső; <b>båtens øverste dekk</b> a hajó legfelső fedélzete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øverst</b> <i>adv</i></base> <translation>legfelül; <b>øverst oppe</b> a legtetején; <b>fra øverst til nedest</b> tetőtől talpig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øversteprest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øverstepresten, øversteprester, øversteprestene)</inflections> <translation>főpap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øverstkommanderende</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>főparancsnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øvingen, øvinger, øvingene; øvinga, øvinger, øvingene)</inflections> <translation>gyakorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øvre</b> <i>adj</i></base> <translation>felső, felsőbb; <b>øvre gård</b> felvég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øvrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(øvrig, øvrige, øvrige)</inflections> <translation>megmaradó, fennmaradó, hátralevő, egyéb, többi; <b>de øvrige</b> a többiek; <b>for øvrig</b> amúgy, egyébként; <b>det øvrige Europa</b> Európa más országai, többi országa; <b>det øvrige arbeide</b> a munka hátralevő része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øvrighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øvrigheten, øvrigheter, øvrighetene; øvrigheta, øvrigheter, øvrighetene)</inflections> <translation>hatóság, felsőbb szerv, felsőbbség, hivatalosság, hivatalos szerv; <b>den verdslige øvrighet</b> a világi felsőbbség (állam)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øvrighetsperson</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øvrighetspersonen, øvrighetspersoner, øvrighetspersonene)</inflections> <translation><b>1</b> hatósági személy, hivatalos személy, állami tisztviselő, állami hivatalnok</translation><translation><b>2</b> előkelőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyen, øyer, øyene; øya, øyer, øyene)</inflections> <translation>sziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(øyboeren, øyboere, øyboerne)</inflections> <base><b>øybu</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øybuen, øybuer, øybuene)</inflections> <base><b>øybuer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(øybueren, øybuere, øybuerne)</inflections> <translation>szigetlakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(øyet, øyer, øya; øyet, øyne, øynene; øyet, øyer, øyene)</inflections> <translation>szem; <b>holde øye med</b> szemmel tart ; <b>få øye på</b> meglát, megpillant; <b>øye for øye</b> szemet szemért; <b>lukke øynene</b> le-, behúnyja a szemét ; <b>jeg har ikke lukket et øye i hele natt</b> egész éjjel le sem húnytam a szemem; <b>åpne øynene på en</b> felnyitja vkinek a szemét; <b>få øynene opp for noe</b> felfigyel vmire, észre vesz; <b>under fire øyne</b> négyszemközt; <b>han har et godt øye til henne</b> tetszik neki; <b>han fikk ikke øynene fra henne</b> nem tudta levenni róla a szemét; <b>deres øyne møttes</b> találkozott a pillantásuk; <b>så langt øyet rekker</b> ameddig a szem ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyebetennelsen, øyebetennelser, øyebetennelsene)</inflections> <translation>szemgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyeblikket, øyeblikk, øyeblikka; øyeblikket, øyeblikk, øyeblikkene)</inflections> <translation>szempillantás, pillanat; <b>et øyeblikk!</b> egy pillanat!; <b>komme i siste øyeblikk</b> az utolsó pillanatban érkezik; <b>for/i øyeblikket</b> jelenleg, pillanatnyilag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeblikkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(øyeblikkelig, øyeblikkelige, øyeblikkelige)</inflections> <translation><b>1</b> sürgős, azonnali, késlekedés nélküli, pillanatnyi; <b>gi ordre om øyeblikkelig avreise</b> parancsot ad az azonnali indulásra; <b>bli innlagt på sykehus for øyeblikkelig hjelp</b> kórházba fektetik sürgős kezelésre; <b>øyeblikkelig oppsigelse</b> azonnali felmondás; <b>det er ikke noen øyeblikkelig fare</b> nincs pillanatnyi veszély</translation><translation><b>2</b> váratlan, hirtelen; <b>et øyeblikkelig uhell</b> váratlan szerencsétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeblikkelig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> azonnal, pillanatokon belül, mindjárt, rögtön; <b>kom hit øyeblikkelig!</b> azonnal gyere ide!; <b>han kommer øyeblikkelig</b> pillanatokon belül itt lesz</translation><translation><b>2</b> azonnal, abban a pillanatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeblikksbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øyeblikksbildet, øyeblikksbilder, øyeblikksbilda; øyeblikksbildet, øyeblikksbilder, øyeblikksbildene)</inflections> <translation>pillanatfelvétel, pillanatkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyebryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyebrynet, øyebryn, øyebryna; øyebrynet, øyebryn, øyebrynene)</inflections> <base><b>øyenbryn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(øyenbrynet, øyenbryn, øyenbryna; øyenbrynet, øyenbryn, øyenbrynene)</inflections> <translation>szemöldök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyebunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyebunnen, øyebunner, øyebunnene)</inflections> <translation><i>anat</i> szemfenék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyedråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyedråpen, øyedråper, øyedråpene)</inflections> <translation>szemcsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeeple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øyeeplet, øyeepler, øyeepla; øyeeplet, øyeepler, øyeeplene)</inflections> <translation>szemgolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyehule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyehulen, øyehuler, øyehulene; øyehula, øyehuler, øyehulene)</inflections> <translation>szemgödör, szemüreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyehår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyehåret, øyehår, øyehåra; øyehåret, øyehår, øyehårene)</inflections> <base><b>øyenhår</b> <span>-et</span> </base><inflections>(øyenhåret, øyenhår, øyenhåra; øyenhåret, øyenhår, øyenhårene)</inflections> <translation>szempilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyekast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyekastet, øyekast, øyekasta; øyekastet, øyekast, øyekastene)</inflections> <translation>pillantás, tekintet; <b>ved første øyekast</b> első pillantásra v. látásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyekatarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyekatarren, øyekatarrer, øyekatarrene)</inflections> <translation>kötőhártya-gyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyekontakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyekontakten, øyekontakter, øyekontaktene)</inflections> <translation>szemkontaktus; <b>de hadde øyekontakt hele tiden</b> állandóan találkozott a tekintetük</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyekrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyekremen, øyekremer, øyekremene)</inflections> <translation>szemránckrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyekrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyekroken, øyekroker, øyekrokene)</inflections> <translation><b>1</b> szem sarka; <b>i øyekrokene var der fine rynker</b> a szeme sarkában finom ráncok húzódtak; <b>ut av øyekroken så jeg</b> a szemem sarkából láttam</translation><translation><b>2</b> <i>anatomi</i> szemzug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyelege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyelegen, øyeleger, øyelegene)</inflections> <translation>szemész, szemorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyelinse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyelinsen, øyelinser, øyelinsene; øyelinsa, øyelinser, øyelinsene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> szemlencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyelokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyelokket, øyelokk, øyelokka; øyelokket, øyelokk, øyelokkene)</inflections> <base><b>øyenlokk</b> <span>-et</span> </base><inflections>(øyenlokket, øyenlokk, øyenlokka; øyenlokket, øyenlokk, øyenlokkene)</inflections> <translation>szemhéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyemed</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyemedet, øyemed, øyemeda; øyemedet, øyemed, øyemedene)</inflections> <translation>cél; <b>gjøre noe i et bestemt øyemed</b> vmely meghatározott céllal tesz vmit; <b>i forebyggende øyemed</b> megelőzési céllal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyemerke</b> <i>subst</i></base> <translation>szemrevételezés, kijelölés ránézéssel; <b>ta øyemerke på et sted på kartet</b> ránézéssel meghatároz, megjegyez egy helyet a térképen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyemålet, øyemål, øyemåla; øyemålet, øyemål, øyemålene)</inflections> <translation>szemmérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyenslyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyenslysten, øyenslyster, øyenslystene; øyenslysta, øyenslyster, øyenslystene)</inflections> <translation>szemkápráztató szépség, gyönyörűség; <b>til øyenslyst</b> gyönyörködtetésre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyenstikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(øyenstikkeren, øyenstikkere, øyenstikkerne)</inflections> <base><b>øyestikker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(øyestikkeren, øyestikkere, øyestikkerne)</inflections> <translation><i>zoologi</i> szitakötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyensverte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyensverten, øyensverter, øyensvertene; øyensverta, øyensverter, øyensvertene)</inflections> <translation>szempillaspirál, szemspirál, mascara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyensynlig</b> <i>adv</i></base> <translation>szemlátomást, szemmel láthatóan; <b>de er øyensynlig utlendinger</b> szemmel láthatóan külföldiek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyentrøst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyentrøsten, øyentrøster, øyentrøstene; øyentrøsta, øyentrøster, øyentrøstene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> szemvidítófű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeoperasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyeoperasjonen, øyeoperasjoner, øyeoperasjonene)</inflections> <translation>szemműtét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyepar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyeparet, øyepar, øyepara; øyeparet, øyepar, øyeparene)</inflections> <translation>szempár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyepål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyepålen, øyepåler, øyepålene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> norvég tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyesalve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyesalven, øyesalver, øyesalvene; øyesalva, øyesalver, øyesalvene)</inflections> <base><b>øyensalve</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyensalven, øyensalver, øyensalvene; øyensalva, øyensalver, øyensalvene)</inflections> <translation>szemkenőcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyeskygge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyeskyggen, øyeskygger, øyeskyggene)</inflections> <base><b>øyenskygge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyenskyggen, øyenskygger, øyenskyggene)</inflections> <translation>szemfesték, szemhéjfesték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyesminke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øyesminken, øyesminker, øyesminkene; øyesminka, øyesminker, øyesminkene)</inflections> <translation>szemfesték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyespeil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(øyespeilet, øyespeil, øyespeila; øyespeilet, øyespeil, øyespeilene)</inflections> <translation>szemtükör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyesteinen, øyesteiner, øyesteinene)</inflections> <base><b>øyenstein</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyensteinen, øyensteiner, øyensteinene)</inflections> <base><b>øyensten</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyenstenen, øyenstener, øyenstenene)</inflections> <base><b>øyesten</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyestenen, øyestener, øyestenene)</inflections> <translation>a szeme világa, szeme fénye, mindene; <b>være så redd for noe som sin egen øyenstein</b> úgy félti, mint a saját szeme világát; <b>hun er min øyestein</b> ő a mindenem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyevippe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyevippen, øyevipper, øyevippene)</inflections> <base><b>øyenvipp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyenvippen, øyenvipper, øyenvippene)</inflections> <base><b>øyenvippe</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyenvippen, øyenvipper, øyenvippene)</inflections> <base><b>øyevipp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(øyevippen, øyevipper, øyevippene)</inflections> <translation>szempilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyevitne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øyevitnet, øyevitner, øyevitna; øyevitnet, øyevitner, øyevitnene)</inflections> <base><b>øyenvitne</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øyenvitnet, øyenvitner, øyenvitna; øyenvitnet, øyenvitner, øyenvitnene)</inflections> <translation>szemtanú; <b>politiet søker øyenvitner til trafikkulykken</b> a rendőrség szemtanúkat keres a közlekedési baleset kapcsán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øygard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øygarden, øygarder, øygardene)</inflections> <translation>sziklaszigetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øygruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(øygruppen, øygrupper, øygruppene; øygruppa, øygrupper, øygruppene)</inflections> <translation>szigetcsoport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(øyner, øyna, øyna; øyner, øynet, øynet)</inflections> <translation>észrevesz, meglát, megpillant, észlel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyrike</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(øyriket, øyriker, øyrika; øyriket, øyriker, øyrikene)</inflections> <translation><b>1</b> szigetvilág</translation><translation><b>2</b> szigetország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>øyværing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(øyværingen, øyværinger, øyværingene)</inflections> <translation>szigetlakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>-årig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(-årig, -årige, -årige)</inflections> <translation>éves (korú); <b>hans femårige sønn</b> az ötéves fia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>-åring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(-åringen, -åringer, -åringene)</inflections> <translation>éves (korú); <b>toåring</b> kétéves gyerek; <b>4-åring</b> 4 éves gyerek; <b>åttiåring</b> 80 éves ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>å</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åen, åer, åene; åa, åer, åene)</inflections> <translation>folyócska, kis folyó; <b>mange bekker små gjør en stor å</b> sok kicsi sokra megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>å</b> <i>inf</i></base> <translation><b>1</b> <i>lingvistikk</i> -ni (főnévi igenév jele); <b>han liker å løpe</b> szeret futni; <b>teksten er vanskelig å forstå</b> a szöveget nehéz megérteni</translation><translation><b>2</b> <i>felszólító mód</i> <b>hun går stille for ikke å vekke faren</b> halkan jár, hogy ne ébressze fel az apját; <b>hun fant et rekkverk å holde seg fast i</b> talált egy korlátot, amibe belekapaszkodjon, amibe bele tudott kapaszkodni; <b>ha noe å gjøre </b> van mit csináljon, van mit csinálnia; <b>ha noen å snakke med </b> van kivel beszéljen, van valaki, akivel tud beszélni; <b>ikke å forglemme</b> ne feledjük</translation><translation><b>3</b> való; <b>vi har ingenting å tape</b> nincs veszíteni valónk, nincs mit veszítenünk; <b>alle har en historie å fortelle</b> mindenkinek van valami elmesélni valója</translation><translation><b>4</b> <b>det er viktig å snakke sant</b> fontos az igazmondás; <b>det hjelper ikke å klage</b> a panaszkodás nem segít; <b>han fant det klokest å tie</b> legokosabbnak látta, ha hallgat, legokosabbnak látta hallgatni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>å</b> <i>interj</i></base> <translation>ó, á, jaj, hát, hű, hűha; <b>å ja!</b> ó, hogyne!, hát persze!; <b>å, er det deg?</b> á, te vagy az?; <b>å, langt ifra!</b> á, egyáltalán nem!; <b>nei, å nei</b> jaj, ne; <b>å gid!/å jøss!/å kors!</b> jaj istenem!; <b>å, jeg er ikke så sikker</b> hát, nem vagyok olyan biztos benne; <b>å, så stor du er blitt!</b> hű, de megnőttél!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ågeren, ågerer, ågerene; ågeret, åger, ågra; ågeret, åger, ågrene; ågeret, ågre, ågra; ågeret, ågre, ågrene)</inflections> <translation>uzsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ågerkarl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ågerkarlen, ågerkarler, ågerkarlene)</inflections> <translation>uzsorás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ågerpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ågerprisen, ågerpriser, ågerprisene)</inflections> <translation>uzsoraár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ågre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ågrer, ågra, ågra; ågrer, ågret, ågret)</inflections> <translation>kicsikar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åket, åk, åka; åket, åk, åkene)</inflections> <translation><b>1</b> iga</translation><translation><b>2</b> vállrúd, vízhordó rúd, csöbörrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(åkeren, åkere, åkerne; åkeren, åkrer, åkrene; åkeren, åkre, åkrene)</inflections> <translation>szántóföld, bevetett föld, mező; <b>potetåker</b> krumpliföld; <b>kornåker</b> gabonaföld, búzamező; <b>gå i åkeren</b> partot ér, partra vetődik; <b>seile/styre skuta i åkeren</b> megfeneklik, zátonyra fut, csődöt mond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åkerbruket, åkerbruk, åkerbruka; åkerbruket, åkerbruk, åkerbrukene)</inflections> <translation>földművelés, szántóföldi gazdálkodás, mezőgazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(åkerbrukeren, åkerbrukerer, åkerbrukerne; åkerbrukeren, åkerbrukere, åkerbrukerne)</inflections> <translation>földművelő, szántóvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerbønne</b> <i>subst</i></base> <translation><i>botanikk</i> lóbab, takarmánybab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerdylle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åkerdyllen, åkerdyller, åkerdyllene; åkerdylla, åkerdyller, åkerdyllene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> szelíd csorbóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerert</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åkererten, åkererter, åkerertene; åkererta, åkererter, åkerertene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> mezei borsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerridderspore</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mezei szarkaláb, vetési szarkaláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åkerrikse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åkerriksen, åkerrikser, åkerriksene; åkerriksa, åkerrikser, åkerriksene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> haris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ålen, åler, ålene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> angolna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(åler, åla, åla; åler, ålet, ålet; åler, ålte, ålt)</inflections> <translation>mászik, kúszik, csúszik; <b>åle seg gjennom noe</b> bemászik vmin át</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ålreit</b> <i>adj</i> <span>-, -/-e</span> </base><inflections>(ålreit, ålreite, ålreite; ålreit, ålreit, ålreit)</inflections> <translation><i>eng. all right</i> oké, rendben van, rendben levő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åmen, åmer, åmene; åma, åmer, åmene)</inflections> <translation>hernyó, pondró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ånd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ånden, ånder, åndene)</inflections> <translation>lélek, szellem; <b>oppgi ånden</b> kileheli a lelkét; <b>åndens rike</b> a szellem birodalma; <b>i ånd av noe</b> vminek a szellemében; <b>Den hellige ånd</b> Szentlélek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ånde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ånden, ånder, åndene)</inflections> <base><b>ande</b> <span>-en</span> </base><inflections>(anden, ander, andene)</inflections> <translation>lehelet, lélegzet; <b>dra ånden</b> lélegzetet vesz, belélegez; <b>dårlig, frisk ånde</b> rossz, friss lehelet; <b>med ånden i halsen</b> lélegzetvisszafojtva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ånde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ånder, ånda, ånda; ånder, åndet, åndet)</inflections> <base><b>ande</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ander, anda, anda; ander, andet, andet)</inflections> <translation><b>1</b> lélegzik, ki-, belélegez, lehel; <b>ånde inn</b> belélegez, beszív; <b>ånde ut</b> kilélegez, kienged (levegőt); <b>den syke kongen har åndet ut</b> a beteg király kilehelte a lelkét; <b>ånde på</b> rálehel ; <b>leve og ånde for familien</b> csak a családjának él; <b> han åndet inn den friske fjelluften</b> beszívta a friss hegyi levegőt</translation><translation><b>2</b> áraszt (hangulatot); <b>ånde av høytid</b> ünnepélyességet áraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndebrett</b> <i>subst</i></base> <translation>szellemtábla, beszélő tábla, ouja-tábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndedrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åndedraget, åndedrag, åndedraga; åndedraget, åndedrag, åndedragene)</inflections> <base><b>andedrag</b> <span>-et</span> </base><inflections>(andedraget, andedrag, andedraga; andedraget, andedrag, andedragene)</inflections> <translation>lélegzetvétel, lélegzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndedrett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åndedrettet, åndedrett, åndedretta; åndedrettet, åndedrett, åndedrettene)</inflections> <translation>lélegzés, légzés, lélegzet; <b>jevnt åndedrett</b> egyenletes légzés; <b>kunstig åndedrett</b> mesterséges légzés; <b>i samme åndedrett</b> egy lélegzetre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(åndelig, åndelige, åndelige)</inflections> <translation>szellemi, lelki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(åndeløst, åndeløse, åndeløse)</inflections> <translation>lélegzet-visszafojtott; <b>i åndeløs spenning</b> visszafojtott lélegzettel, lélegzet-visszafojtva; <b>i åndeløs stillhet</b> lélegzet-visszafojtott csendben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndemaning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åndemaningen, åndemaninger, åndemaningene; åndemaninga, åndemaninger, åndemaningene)</inflections> <translation>szellemidézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ånder</b> <i>subst</i></base> <translation>jobb síléc (a bal lécnél rövidebb), régi típusú síléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndfullhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åndfullheten, åndfullheter, åndfullhetene; åndfullheta, åndfullheter, åndfullhetene)</inflections> <translation>szellemesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(åndsarbeidet, åndsarbeid, åndsarbeida; åndsarbeidet, åndsarbeider, åndsarbeida; åndsarbeidet, åndsarbeid, åndsarbeidene; åndsarbeidet, åndsarbeider, åndsarbeidene)</inflections> <translation>szellemi munka, szellemi munkavégzés; <b>drive åndsarbeid</b> szellemi munkát végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(åndsarbeideren, åndsarbeiderer, åndsarbeiderne; åndsarbeideren, åndsarbeidere, åndsarbeiderne)</inflections> <translation>szellemi munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsaristokrat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndsaristokraten, åndsaristokrater, åndsaristokratene)</inflections> <translation>szellemi arisztokrata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsaristokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(åndsaristokratiet, åndsaristokrati, åndsaristokratia; åndsaristokratiet, åndsaristokratier, åndsaristokratia; åndsaristokratiet, åndsaristokrati, åndsaristokratiene; åndsaristokratiet, åndsaristokratier, åndsaristokratiene)</inflections> <translation>szellemi arisztokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndsarven, åndsarver, åndsarvene)</inflections> <translation>szellemi örökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndselite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndseliten, åndseliter, åndselitene)</inflections> <translation>értelmiség, szellemi elit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åndsevnen, åndsevner, åndsevnene; åndsevna, åndsevner, åndsevnene)</inflections> <translation>szellemi képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsfattig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(åndsfattig, åndsfattige, åndsfattige)</inflections> <translation>szellemtelen, buta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsfattigdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(åndsfattigdommen, åndsfattigdommer, åndsfattigdommene)</inflections> <translation>szellemtelenség, butaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsfelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndsfellen, åndsfeller, åndsfellene)</inflections> <translation>szellemi, lelki rokon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsfellesskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åndsfellesskapet, åndsfellesskap, åndsfellesskapa; åndsfellesskapet, åndsfellesskap, åndsfellesskapene)</inflections> <translation>szellemi, lelki rokonság, szellemi, lelki rokonság, szellemi, lelki közösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsfraværende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(åndsfraværende, åndsfraværende, åndsfraværende)</inflections> <translation>szórakozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsfrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åndsfriheten, åndsfriheter, åndsfrihetene; åndsfriheta, åndsfriheter, åndsfrihetene)</inflections> <translation>szellemi szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åndsgaven, åndsgaver, åndsgavene; åndsgava, åndsgaver, åndsgavene)</inflections> <translation><b>1</b> lelki adomány</translation><translation><b>2</b> szellemi adomány, tehetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndshistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åndshistorien, åndshistorier, åndshistoriene; åndshistoria, åndshistorier, åndshistoriene)</inflections> <translation>szellemtörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åndslivet, åndsliv, åndsliva; åndslivet, åndsliv, åndslivene)</inflections> <translation>szellemi élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsnærværelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndsnærværelsen, åndsnærværelser, åndsnærværelsene)</inflections> <translation>lélekjelenlét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndssvak</b> <i>adj</i> </base><inflections>(åndssvakt, åndssvake, åndssvake)</inflections> <translation>gyengeelméjű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(åndsverket, åndsverk, åndsverka; åndsverket, åndsverker, åndsverka; åndsverket, åndsverk, åndsverkene; åndsverket, åndsverker, åndsverkene)</inflections> <translation>szellemi alkotás, szellemi termék, szerzői mű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsverklov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndsverkloven, åndsverklover, åndsverklovene)</inflections> <translation>törvény a szerzői jogról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(åndsvesenet, åndsvesen, åndsvesena; åndsvesenet, åndsvesener, åndsvesena; åndsvesenet, åndsvesen, åndsvesenene; åndsvesenet, åndsvesener, åndsvesenene)</inflections> <translation>szellemi lény, gondolkodó, értelmes lény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åndsvitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åndsvitenskapen, åndsvitenskaper, åndsvitenskapene)</inflections> <translation>szellemtudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(åpent, åpne, åpne)</inflections> <translation><b>1</b> nyitott, kitárt, nyílt, nyitva van/áll; <b>en åpen konvolutt</b> nyitott boríték; <b>et åpent skap</b> nyitott szekrény; <b>åpen fengsel</b> nyitott börtön; <b>åpen retur</b> nyitott jegy; <b>et åpent sår</b> nyílt seb; <b>et åpent spørsmål</b> nyitott (eldöntetlen) kérdés; <b>åpent (kontor)landskap</b> nyitott, egylégterű, egyterű, falak nélküli, egybenyitott nagy iroda; <b>kjøleskapet står åpent</b> a hűtőszekrény nyitva van; <b>huset står åpent</b> nyitva áll a ház; <b>butikken er åpen</b> a bolt nyitva van/tart; <b>veien er åpen for trafikk</b> az út nyitva áll a forgalom előtt; <b>med åpne øyne</b> nyitott szemmel</translation><translation><b>2</b> nyílt, nyilvános; <b>åpent brev</b> nyílt levél; <b>åpen dag</b> nylt nap; <b>åpen kildekode</b> nyílt forráskód; <b>åpent vann</b> nyílt víz; <b>for åpne dører</b> nyilvánosan; <b>for åpen scene</b> nyílt színen; <b>med åpent visir</b> nyílt sisakkal; <b>spille med åpne kort</b> nyílt lapokkal játszik</translation><translation><b>3</b> szabad; <b>åpen stilling</b> betöltetlen, szabad állás; <b>under åpen himmel</b> a szabad ég alatt; <b>åpen plass til underskrift</b> az aláíráshoz szabadon hagyott hely, az aláírás helye; <b>veien ligger åpen for ham</b> az út szabad előtte (a lehetőségei nyitottak)</translation><translation><b>4</b> kinyílt, kinyitott, kitárt; <b>en åpen tulipan</b> kinyílt tulipán; <b>en åpen paraply</b> kinyitott esernyő; <b>med åpne armer</b> (ki)tárt karokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpenbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(åpenbart, åpenbare, åpenbare)</inflections> <translation>nyilvánvaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpenbare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(åpenbarer, åpenbarte, åpenbart)</inflections> <translation>bizonyul, mutatkozik vminek, megmutatkozik, megjelenik vkinek, megmutat, feltár; <b>åpenbare sine pedagogiske evner</b> megmutatja pedagógiai képességeit; <b>åpenbare seg som en god pedagog</b> jó pedagógusnak bizonyul; <b>åpenbare en hemmelighet for en</b> feltár egy titkot vki előtt; <b>han åpenbarte dermed en ny side ved sitt vesen</b> lényének egy új oldalát mutatta meg, új oldaláról mutatkozott meg; <b>Jesus åpenbarte seg for disiplinene</b> Jézus megmutatkozott a tanítványok előtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpenbaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åpenbaringen, åpenbaringer, åpenbaringene; åpenbaringa, åpenbaringer, åpenbaringene)</inflections> <translation>jelenés, kinyilatkoztatás; <b>Johannes' åpenbaring</b> Jelenések könyve, János jelenései</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpenbart</b> <i>adv</i></base> <translation>nyilván, nyilvánvalóan, szemlátomást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpenlys</b> <i>adj</i></base> <translation>nyílt, leplezetlen, nyilvános, nyilvánvaló; <b>på åpenlys dag</b> fényes nappal; <b>en åpenlys juks</b> nyilvánvaló csalás; <b>åpenlys utpressing</b> nyílt zsarolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpenlyst</b> <i>adv</i></base> <translation>nyíltan, leplezetlenül, nyilvánvalóan, nyilvánosan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(åpner, åpna, åpna; åpner, åpnet, åpnet)</inflections> <translation>nyit, kinyit, megnyit <i>levelet</i> felbont <i>tetemet</i> felboncol, nyílik, megnyílik; <b>åpne døra</b> kinyitja az ajtót; <b>kaffen åpner kl 9</b> a kávézó 9-kor nyit, nyílik; <b>åpne konto</b> számlát nyit; <b>åpne en samtale</b> megnyit egy beszélgetést, beszélgetést kezd; <b>åpne seg for motpartens synspunkter</b> nyitott a másik fél szempontjaira; <b>åpne seg for en</b> megnyílik vki előtt, bizalmába fogadja; <b>det åpner seg nye muligheter</b> új lehetőségek nyílnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åpningen, åpninger, åpningene; åpninga, åpninger, åpningene)</inflections> <translation><b>1</b> nyitás, megnyitás, kinyitás, megnyitó, átadó; <b>sesongåpning</b> évadnyitó; <b>åpningen av kjøpesenteret</b> a bevásárlóközpont megnyitása, átadása; <b>åpningen av en kasse</b> egy doboz kinyitása</translation><translation><b>2</b> nyílás; <b>finne en åpning i gjerdet</b> nyílást talál a kerítésen; <b>døråpning</b> ajtónyílás</translation><translation><b>3</b> <i>klær</i> hasíték; <b>en jakke med splitt i ryggen</b> kabát, hasítékkal a hátán</translation><translation><b>4</b> <i>medisin</i> szájadék, ostium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningsarrangement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(åpningsarrangementet, åpningsarrangement, åpningsarrangementa; åpningsarrangementet, åpningsarrangementer, åpningsarrangementa; åpningsarrangementet, åpningsarrangement, åpningsarrangementene; åpningsarrangementet, åpningsarrangementer, åpningsarrangementene)</inflections> <translation>megnyitó ünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(åpningsbildet, åpningsbilder, åpningsbilda; åpningsbildet, åpningsbilder, åpningsbildene)</inflections> <translation>nyitókép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningsfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åpningsfilmen, åpningsfilmer, åpningsfilmene)</inflections> <translation>nyitófilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningsinnlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åpningsinnlegget, åpningsinnlegg, åpningsinnlegga; åpningsinnlegget, åpningsinnlegg, åpningsinnleggene)</inflections> <translation>bevezető nyilatkozat, megnyitó felszólalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningsseremoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åpningsseremonien, åpningsseremonier, åpningsseremoniene)</inflections> <translation>megnyitóünnepség, átadóünnepség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åpningstiden, åpningstider, åpningstidene; åpningstida, åpningstider, åpningstidene)</inflections> <translation>nyitvatartási idő; <b>åpningstider</b> nyitvatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åpningstilbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åpningstilbudet, åpningstilbud, åpningstilbuda; åpningstilbudet, åpningstilbud, åpningstilbudene)</inflections> <translation>indító ajánlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>år</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(året, år, åra; året, år, årene)</inflections> <translation>év; <b>til neste år</b> jövőre; <b>i år</b> idén; <b>i året</b> évenként, évente; <b>gå i sitt 20. år</b> huszadik életévében jár; <b>for noen år siden</b> néhány évvel ezelőtt; <b>år etter år</b> éveken át; <b>være oppe i årene</b> benne jár a korban; <b>trekke på årene</b> múlnak az évek a feje felett; <b>ettersom årene går</b> ahogy múlnak az évek; <b>i senere år</b> az elmúlt években; <b>han er tre år gammel</b> három éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(årboken, årbøker, årbøkene; årboka, årbøker, årbøkene)</inflections> <translation>évkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årbokforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(årbokforfatteren, årbokforfattere, årbokforfatterne)</inflections> <translation>évkönyv-szerkesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årbuk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årbuken, årbuker, årbukene)</inflections> <translation><i>zool</i> domolykó, fejes domolykó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åren, årer, årene; åra, årer, årene)</inflections> <translation><b>I</b>evező; <b>legge seg, ligge på årene</b> belehúz; <b>dra inn, legge inn årene</b> behúzza az evezőket</translation><translation><b>II</b>ér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åreblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(årebladet, åreblad, åreblada; årebladet, åreblader, åreblada; årebladet, åreblad, årebladene; årebladet, åreblader, årebladene)</inflections> <translation>evezőlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åreforkalka</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(åreforkalka, åreforkalka, åreforkalka)</inflections> <translation>lnk:71964</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åreforkalket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(åreforkalket, åreforkalkete, åreforkalkete; åreforkalket, åreforkalkede, åreforkalkede)</inflections> <translation>érelmeszesedett, elmeszesedett erű; <b>nem hinném, hogy már érelmeszesedett lennék</b> jeg tror ikke jeg er åreforkalket enda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åreforkalking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åreforkalkingen, åreforkalkinger, åreforkalkingene; åreforkalkinga, åreforkalkinger, åreforkalkingene)</inflections> <base><b>åreforkalkning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åreforkalkningen, åreforkalkninger, åreforkalkningene; åreforkalkninga, åreforkalkninger, åreforkalkningene)</inflections> <translation>érelmeszesedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åregaffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åregaffelen, åregafler, åregaflene)</inflections> <translation>evezővilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åreknute</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åreknuten, åreknuter, åreknutene)</inflections> <translation>visszér, visszércsomó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årelang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(årelangt, årelange, årelange)</inflections> <translation>évekig tartó, éveken át tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årelate</b> <i>verb</i> </base><inflections>(årelater, årelot, årelatt)</inflections> <translation>köpölyöz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årelating</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årelatingen, årelatinger, årelatingene; årelatinga, årelatinger, årelatingene)</inflections> <translation>vérlecsapolás, vérlebocsátás, venasectio, köpölyözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åremål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åremålet, åremål, åremåla; åremålet, åremål, åremålene)</inflections> <translation>éves időtartam; <b>utleie på åremål</b> egy évre szóló/évenként megújítandó bérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årepinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årepinnen, årepinner, årepinnene)</inflections> <translation>evezőszeg, evezővilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åreslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åreslaget, åreslag, åreslaga; åreslaget, åreslag, åreslagene)</inflections> <translation>evezőcsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åresprengt</b> <i>subst</i></base> <translation>(vér)eres; <b>eres kezek</b> åresprengte hender</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(årete, årete, årete)</inflections> <translation>erezett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årevis</b> <i>adv</i></base> <translation>évszámra, évekig; <b>han har vært syk i årevis</b> évek óta betegeskedik; <b>hun har bodd årevis i London</b> évekig lakott Londonban; <b>han har ikke stemt på årevis</b> több éven át, évek óta nem szavazott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årgangen, årganger, årgangene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>vin</i> évjárat; <b>årgangen 2015 av Chablis Saint Jean</b> 2015-ös évjáratú Chablis Saint Jean</translation><translation><b>2</b> <i>tidsskrift</i> évfolyam; <b>årgangene 1950 av Samtiden</b> a Samtiden 1950-es évfolyama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årgangsvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årgangsvinen, årgangsviner, årgangsvinene)</inflections> <translation>jó évjáratú bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>århundre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(århundret, århundrer, århundra; århundret, århundrer, århundrene)</inflections> <translation><b>1</b> évszázad, század; <b>det 20. århundre, det tjuende århundre</b> a XX. század; <b>forrige århundre</b> előző (év)század; <b>det første århundret før Kristus</b> Krisztus (időszámtásunk) előtti első évszázad; <b>gjennom århundrer</b> (év)századokon át, keresztül; <b>i århundrer</b> (év)századokig; <b>et kvart århundre</b> (egy) negyed század; <b>et halvt århundre</b> fél évszázad</translation><translation><b>2</b> kor; <b>oppfinnelsenes århundrer</b> felfedezések kora; <b>de mørke århundrer</b> a sötét középkor; <b>århundrets ånd</b> a kor szelleme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>århundregammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(århundregammelt, århundregamle, århundregamle)</inflections> <translation>évszázados, száz éves, több száz éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>århundrelang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(århundrelangt, århundrelange, århundrelange)</inflections> <translation>évszázados, évszázadokig tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>århundreskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(århundreskiftet, århundreskifter, århundreskifta; århundreskiftet, århundreskifter, århundreskiftene)</inflections> <translation>századforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åringen, åringer, åringene)</inflections> <translation><b>I</b>éves terméshozam</translation><translation><b>II</b>egyéves háziállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årle</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(årle, årle, årle)</inflections> <translation>korai; <b>i den årle morgenstund</b> kora reggel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(årlig, årlige, årlige)</inflections> <translation>évenkénti, (egy)éves, évi; <b>en årlig avgift på 1000 kroner</b> az egyévi, éves díj 1000 korona; <b>en årlig fest</b> évenként megrendezett ünnep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årrekke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årrekken, årrekker, årrekkene; årrekka, årrekker, årrekkene)</inflections> <translation>több év, sok év; <b>i en årrekke</b> évekig, évek hosszú során</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årsaken, årsaker, årsakene; årsaka, årsaker, årsakene)</inflections> <translation>ok; <b>bli årsak til</b> okoz, vezet vmihez; <b>årsaken til ulykken</b> a baleset oka; <b>årsak og virkning</b> ok és okozat; <b>av ukjente årsaker</b> ismeretlen okból; <b>ingen årsak</b> nincs mit , szóra sem érdemes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsakssammenheng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årsakssammenhengen, årsakssammenhenger, årsakssammenhengene)</inflections> <translation>okozati összefüggés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årsavgiften, årsavgifter, årsavgiftene; årsavgifta, årsavgifter, årsavgiftene)</inflections> <translation>gépjárműadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsberetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årsberetningen, årsberetninger, årsberetningene; årsberetninga, årsberetninger, årsberetningene)</inflections> <translation>éves beszámoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årsdagen, årsdager, årsdagene)</inflections> <translation>évforduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årsklassen, årsklasser, årsklassene; årsklassa, årsklasser, årsklassene)</inflections> <translation>korosztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årskull</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(årskullet, årskull, årskulla; årskullet, årskull, årskullene)</inflections> <translation><b>1</b> korosztály, korcsoport, évjárat</translation><translation><b>2</b> évfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(årsmøtet, årsmøter, årsmøta; årsmøtet, årsmøter, årsmøtene)</inflections> <translation>éves közgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsoppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(årsoppgjøret, årsoppgjør, årsoppgjøra; årsoppgjøret, årsoppgjør, årsoppgjørene)</inflections> <translation>évi elszámolás, évi zárszámadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsrapport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(årsrapporten, årsrapporter, årsrapportene)</inflections> <translation>éves beszámoló, éves jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(årsskiftet, årsskifter, årsskifta; årsskiftet, årsskifter, årsskiftene)</inflections> <translation>új/jövő év kezdete; <b>ved årsskiftet</b> a jövő évtől; <b>innen årsskiftet</b> még ebben az évben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årstiden, årstider, årstidene; årstida, årstider, årstidene)</inflections> <translation>évszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årstrinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(årstrinnet, årstrinn, årstrinna; årstrinnet, årstrinn, årstrinnene)</inflections> <translation>évfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(årsverket, årsverk, årsverka; årsverket, årsverker, årsverka; årsverket, årsverk, årsverkene; årsverket, årsverker, årsverkene)</inflections> <translation>egy főre jutó éves munkamennyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årti</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(årtiet, årtier, årtia; årtiet, årtier, årtiene)</inflections> <translation>tíz év, évtized; <b>på årtier</b> évtizedek óta; <b>for årtier</b> évtizedekre; <b>i de siste par årtier</b> az elmúlt néhány évtizedben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årtusen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(årtusenet, årtusen, årtusena; årtusenet, årtusener, årtusena; årtusenet, årtusen, årtusenene; årtusenet, årtusener, årtusenene)</inflections> <translation>évezred, mileneum, ezredév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årviss</b> <i>adj</i> </base><inflections>(årvisst, årvisse, årvisse)</inflections> <translation>évi, éves, évenként ismétlődő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årvåken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(årvåkent, årvåkne, årvåkne)</inflections> <translation>éber, vigyázó, őrködő, körültekintő, óvatos, figyelmes; <b>være årvåken på</b> vigyáz vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>årvåkenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(årvåkenheten, årvåkenheter, årvåkenhetene; årvåkenheta, årvåkenheter, årvåkenhetene)</inflections> <translation>éberség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åsen, åser, åsene)</inflections> <translation>domb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åsen, åser, åsene)</inflections> <translation><b>1</b> hosszgerenda</translation><translation><b>2</b> <i>plogås</i> ekefej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åsetesrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åsetesretten, åsetesretter, åsetesrettene)</inflections> <translation>földtulajdonra vonatkozó öröklési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åsgårdsrei</b> <i>subst</i></base> <translation>csorda; <b>det kom en hel åsgårdsrei larmende</b> jött egy lármázó tömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åssen</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> hogy, hogyan; <b>åssen står det til?</b> hogy vagy?; <b>åssen pokker er det du ser ut!</b> hát te meg hogy nézel ki!</translation><translation><b>2</b> milyen, miféle; <b>åssen bil er det egentlig?</b> milyen autó ez tulajdonképpen?; <b>du vet åssen han er</b> tudod, hogy milyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åstak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åstaket, åstak, åstaka; åstaket, åstak, åstakene)</inflections> <translation>ferde házfedél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(åstedet, åsteder, åstedene)</inflections> <translation>tetthely, színhely, helyszín; <b>på åstedet</b> a helyszínen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åstedsbefaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åstedsbefaringen, åstedsbefaringer, åstedsbefaringene; åstedsbefaringa, åstedsbefaringer, åstedsbefaringene)</inflections> <translation>helyszínelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åstedsgransker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(åstedsgranskeren, åstedsgranskere, åstedsgranskerne)</inflections> <translation>helyszíni szemlét végző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åstedsgransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åstedsgranskingen, åstedsgranskinger, åstedsgranskingene; åstedsgranskinga, åstedsgranskinger, åstedsgranskingene)</inflections> <base><b>åstedsgranskning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åstedsgranskningen, åstedsgranskninger, åstedsgranskningene; åstedsgranskninga, åstedsgranskninger, åstedsgranskningene)</inflections> <translation>helyszíni szemle, helyszínelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åstedsundersøkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åstedsundersøkelsen, åstedsundersøkelser, åstedsundersøkelsene)</inflections> <translation>helyszínelés, helyszíni szemle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(åsynet, åsyn, åsyna; åsynet, åsyn, åsynene)</inflections> <translation>orca, arc, szín, arckifejezés, tekintet; <b>stå innfor Guds åsyn</b> Isten színe előtt áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(åten, åter, åtene; åtet, åter, åta; åtet, åter, åtene; åta, åter, åtene)</inflections> <translation>csalétek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtgaum</b> <i>subst</i></base> <translation>érdeklődés, figyelem; <b>få åtgaum</b> figyelmet, érdeklődést kelt, felfigyelnek rá, érdeklődnek iránta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(åtselet, åtsel, åtsla; åtselet, åtsel, åtslene; åtslet, åtsler, åtsla; åtslet, åtsler, åtslene)</inflections> <translation>dög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtselbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åtselbillen, åtselbiller, åtselbillene)</inflections> <translation><i>zool</i> dögbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtseleter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(åtseleteren, åtseletere, åtseleterne)</inflections> <translation>dögevő (állat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtselflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(åtselfluen, åtselfluer, åtselfluene; åtselflua, åtselfluer, åtselfluene)</inflections> <translation>döglégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtselfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åtselfuglen, åtselfugler, åtselfuglene)</inflections> <translation>dögkeselyű, dögmadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtselgraver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(åtselgraveren, åtselgravere, åtselgraverne)</inflections> <translation>temetőbogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtselgribb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(åtselgribben, åtselgribber, åtselgribbene)</inflections> <translation>dögkeselyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åtter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(åtteren, åttere, åtterne)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>evezés</i> nyolcas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>åttitallet</b> <i>adv</i></base> <translation>nyolcvanas évek; <b>på åttitallet (80-tallet)</b> a nyolcvanas években</translation>


