# entries

lang: nb
content:
<base><b>sjudoble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sjudobler, sjudobla, sjudobla; sjudobler, sjudoblet, sjudoblet)</inflections> <base><b>syvdoble</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(syvdobler, syvdobla, syvdobla; syvdobler, syvdoblet, syvdoblet)</inflections> <translation>(meg)hétszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjusken, sjusker, sjuskene)</inflections> <translation>rendetlen, trehány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjusket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjusket, sjuskete, sjuskete)</inflections> <translation>rendetlen, trehány, hanyag; <b>være sjuskete på håret</b> kócos, borzas hajú; <b>sjuskete arbeid</b> trehány munka; <b>sjskete omgang med fakta</b> a tények hanyag kezelése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjyen, sjyer, sjyene)</inflections> <translation>pecsenyelé, hús szaft</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjået, sjå, sjåa; sjået, sjå, sjåene)</inflections> <translation>show, bemutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjåfør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjåføren, sjåfører, sjåførene)</inflections> <translation>sofőr, gépkocsivezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjåførskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjåførskolen, sjåførskoler, sjåførskolene)</inflections> <translation>sofőriskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjåvinisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjåvinismen, sjåvinismer, sjåvinismene)</inflections> <translation>sovinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjåvinist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjåvinisten, sjåvinister, sjåvinistene)</inflections> <translation>soviniszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjåvinistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjåvinistisk, sjåvinistiske, sjåvinistiske)</inflections> <translation>soviniszta, előítéletekkel teli; <b>sjåvinistisk nasjonalisme</b> nemzeti sovinizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøen, sjøer, sjøene)</inflections> <translation><b>1</b> tó; <b>Finland kalles de tusen sjøers land </b> Finnországot az ezer tó országának hívják</translation><translation><b>2</b> tenger, tengervíz; <b>i åpen sjø</b> a nyílt tengeren; <b>båten tok inn sjø</b> befolyt a víz a hajóba; <b>fare til sjøs</b> tengerre száll</translation><translation><b>3</b> hullám; <b>høye sjøer</b> nagy hullámok; <b>båten ble tatt av en sjø</b> egy hullám elragadta a csónakot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøanemone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøanemonen, sjøanemoner, sjøanemonene)</inflections> <translation><i>zool</i> tengeri rózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøbod</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøboden, sjøboder, sjøbodene)</inflections> <translation>kikötői raktár, kereskedőház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjødyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjødyktig, sjødyktige, sjødyktige)</inflections> <translation>tengerbíró, tengerálló, tengerbiztos, tengeri hajózásra alkalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjødyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjødyktigheten, sjødyktigheter, sjødyktighetene; sjødyktigheta, sjødyktigheter, sjødyktighetene)</inflections> <translation>egy hajó tengeri hajózásra való alkalmassága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøelefant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøelefanten, sjøelefanter, sjøelefantene)</inflections> <translation><i>zool</i> elefántfóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøfarende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sjøfarende, sjøfarende, sjøfarende)</inflections> <translation>tengerjáró, tengerhajózó, hajós, hajózó, tengerész; <b>sjøfarende nasjon</b> hajósnemzet, tengerésznemzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøfarten, sjøfarter, sjøfartene)</inflections> <translation>tengerészet, tengerhajózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøfartsdirektorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjøfartsdirektoratet, sjøfartsdirektorat, sjøfartsdirektorata; sjøfartsdirektoratet, sjøfartsdirektorater, sjøfartsdirektorata; sjøfartsdirektoratet, sjøfartsdirektorat, sjøfartsdirektoratene; sjøfartsdirektoratet, sjøfartsdirektorater, sjøfartsdirektoratene)</inflections> <translation>tengerhajózási hivatal, tengerészeti hatóság; <b>Sjøfartsdirektoratet</b> Norvég Tengerészeti Hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøfly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøflyet, sjøfly, sjøflya; sjøflyet, sjøfly, sjøflyene)</inflections> <translation>hidroplán, vízirepülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøflyhavn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjøflyhavnen, sjøflyhavner, sjøflyhavnene; sjøflyhavna, sjøflyhavner, sjøflyhavnene)</inflections> <translation>hidroplánkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøfolket, sjøfolk, sjøfolka; sjøfolket, sjøfolk, sjøfolkene)</inflections> <translation>tengerészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøforklaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjøforklaringen, sjøforklaringer, sjøforklaringene; sjøforklaringa, sjøforklaringer, sjøforklaringene)</inflections> <translation>egy hajó kapitányának és legénységének kihallgatása tengeri balesettel kapcsolatban, tengeri balesettel kapcsolatos tanúvallomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøforsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøforsvaret, sjøforsvar, sjøforsvara; sjøforsvaret, sjøforsvar, sjøforsvarene)</inflections> <translation>haditengerészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøgangen, sjøganger, sjøgangene)</inflections> <translation>hullámverés, hullámzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøgutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøgutten, sjøgutter, sjøguttene)</inflections> <translation>tengerész legény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sjøgående, sjøgående, sjøgående)</inflections> <translation>tengerjáró, óceánjáró; <b>et sjøgående skip</b> tengerjáró hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøkaptein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøkapteinen, sjøkapteiner, sjøkapteinene)</inflections> <translation>tengerészkapitány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøkart</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjøkartet, sjøkart, sjøkarta; sjøkartet, sjøkarter, sjøkarta; sjøkartet, sjøkart, sjøkartene; sjøkartet, sjøkarter, sjøkartene)</inflections> <translation>tengeri térkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøkreps</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sjøkrepsen, sjøkrepser, sjøkrepsene; sjøkrepsen, sjøkreps, sjøkrepsene)</inflections> <translation><i>zool</i> tengeri rák, norvég homár, scampi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøløve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjøløven, sjøløver, sjøløvene; sjøløva, sjøløver, sjøløvene)</inflections> <translation><i>zool</i> oroszlánfóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjømann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sjømannen, sjømenn, sjømennene)</inflections> <translation>tengerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjømil</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(sjømilen, sjømil, sjømilene; sjømila, sjømil, sjømilene)</inflections> <translation>tengeri mérföld, földrajzi mérföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøoffiser</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøoffiseren, sjøoffiserer, sjøoffiserene)</inflections> <translation>tengerésztiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøpattedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøpattedyret, sjøpattedyr, sjøpattedyra; sjøpattedyret, sjøpattedyr, sjøpattedyrene)</inflections> <translation>tengeri emlős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøpiggsvin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøpiggsvinet, sjøpiggsvin, sjøpiggsvina; sjøpiggsvinet, sjøpiggsvin, sjøpiggsvinene)</inflections> <translation><i>zool</i> tengeri sün</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøreise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjøreisen, sjøreiser, sjøreisene; sjøreisa, sjøreiser, sjøreisene)</inflections> <translation>tengeri utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøretten, sjøretter, sjørettene)</inflections> <translation>tengerjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjørøveren, sjørøvere, sjørøverne)</inflections> <translation>kalóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjørøveriet, sjørøveri, sjørøveria; sjørøveriet, sjørøverier, sjørøveria; sjørøveriet, sjørøveri, sjørøveriene; sjørøveriet, sjørøverier, sjørøveriene)</inflections> <translation>kalózkodás; <b>bedrive sjørøveri</b> kalózkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøverrede</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjørøverredet, sjørøverreder, sjørøverreda; sjørøverredet, sjørøverreder, sjørøverredene)</inflections> <translation>kalóztanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøverreir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjørøverreiret, sjørøverreir, sjørøverreira; sjørøverreiret, sjørøverreir, sjørøverreirene)</inflections> <translation>kalóztanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøverstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjørøverstaten, sjørøverstater, sjørøverstatene)</inflections> <translation>kalózállam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøvertokt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sjørøvertoktet, sjørøvertokt, sjørøvertokta; sjørøvertoktet, sjørøvertokter, sjørøvertokta; sjørøvertoktet, sjørøvertokt, sjørøvertoktene; sjørøvertoktet, sjørøvertokter, sjørøvertoktene)</inflections> <translation>kalózhadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjørøyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjørøyken, sjørøyker, sjørøykene)</inflections> <translation>párolgási köd, gőz köd, tengeri füst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøslaget, sjøslag, sjøslaga; sjøslaget, sjøslag, sjøslagene)</inflections> <translation>tengeri ütközet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sjøstjernen, sjøstjerner, sjøstjernene; sjøstjerna, sjøstjerner, sjøstjernene)</inflections> <translation>tengeri csillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøsyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjøsykt, sjøsyke, sjøsyke)</inflections> <translation>tengeribeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøsyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøsyken, sjøsyker, sjøsykene)</inflections> <translation>tengeribetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøulk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøulken, sjøulker, sjøulkene)</inflections> <translation>vén tengeri medve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøvannet, sjøvann, sjøvanna; sjøvannet, sjøvann, sjøvannene)</inflections> <translation>tengervíz; <b>bade i sjøvann</b> a tengerben fürdik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøvant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sjøvant, sjøvante, sjøvante)</inflections> <translation>tengerhez szokott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøveien, sjøveier, sjøveiene)</inflections> <translation>tengeri út; <b>frakte noe sjøveien</b> tengeren szállít vmit; <b>sjøveien Oslo-Stavanger</b> Oslo és Stvanger közötti tengeri összeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøvett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sjøvettet, sjøvett, sjøvetta; sjøvettet, sjøvett, sjøvettene)</inflections> <translation>tengerbiztonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøvettregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøvettregelen, sjøvettregler, sjøvettreglene)</inflections> <translation>tengerbiztonsági szabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sjøørret</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sjøørreten, sjøørreter, sjøørretene)</inflections> <translation><i>zool</i> tengeri pisztráng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skabb</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skabbet, skabb, skabba; skabbet, skabb, skabbene)</inflections> <translation>rüh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skabbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skabbet, skabbete, skabbete)</inflections> <base><b>skabbete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skabbete, skabbete, skabbete)</inflections> <translation>rühes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skabelon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skabelonen, skabeloner, skabelonene)</inflections> <translation>sablon, fazon; <b>ha en underlig skabelon</b> micsoda fazonja van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaberakk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skaberakket, skaberakk, skaberakka; skaberakket, skaberakker, skaberakka; skaberakket, skaberakk, skaberakkene; skaberakket, skaberakker, skaberakkene)</inflections> <translation>szörnyűség, förmedvény, rondaság, csúfság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaden, skader, skadene)</inflections> <translation>kár, sérülés, sebesülés; <b>gjøre skade</b> kárt okoz; <b>volde skade</b> sérülést okoz, megsebesít; <b>insekter har gjort skade på trærne</b> a rovarok kárt okoztak a fákban; <b>reparere en skade på ledningen</b> megjavít egy sérülést a vezetéken; <b>gå på skade</b> tönkremegy; <b>komme til skade</b> megsérül, megsebesül; <b>melde en skade</b> bejelenti a kárt; <b>brannskade</b> égési sérülés, égési seb; <b>av skade blir man klok</b> saját kárán tanul az okos; <b>uten skade</b> baj nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(skader, skada, skada; skader, skadet, skadet; skader, skadde, skadd)</inflections> <translation>árt, megárt, sért, sebez, megsebesít, tönkretesz, megsérül, megsebesül; <b>beskyldningene skader hans gode navn og rykte</b> a vádak sértik a jóhírnevét; <b>det skader ikke</b> nem árt; <b>det skader ikke å ta det litt rolig</b> jobb, ha nem idegeskedünk; <b>regnet har skadet åkeren</b> az eső tönkretette a vetést; <b>det kan skade barna å høre slik</b> árthat a gyerekeknek, ha ilyesmit hallanak; <b>bli lettere/alvorlig skadet</b> könnyebben/súlyosan megsérül; <b>skade seg</b> megsérül, megsebesül; <b>skade foten sin</b> felsérti a lábát, megsérül a lábán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadebot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skadeboten, skadebøter, skadebøtene; skadebota, skadebøter, skadebøtene)</inflections> <translation>kártérítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skadedyret, skadedyr, skadedyra; skadedyret, skadedyr, skadedyrene)</inflections> <translation>kártékony állat, kártevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadeforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skadeforsikringen, skadeforsikringer, skadeforsikringene; skadeforsikringa, skadeforsikringer, skadeforsikringene)</inflections> <translation>kárbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadefro</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skadefro, skadefro, skadefro)</inflections> <translation>kárörvendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadefryd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skadefryden, skadefryder, skadefrydene)</inflections> <translation>káröröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadelidende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skadelidende, skadelidende, skadelidende)</inflections> <translation>sérült, szenvedő alany; <b>være/bli skadelidende</b> sérül, sérülést szenved, hátrányt szenved; <b>de skadelidende etter ulykken</b> a balesetben megsérültek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadelidt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skadelidt, skadelidte, skadelidte)</inflections> <translation>károsult, kárt szenvedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skadelig, skadelige, skadelige)</inflections> <translation>káros, kártékony, ártalmas, hátrányos; <b>skadelige stoffer</b> káros anyagok; <b>skadelige følger</b> hátrányos következmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadeliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skadelisten, skadelister, skadelistene; skadelista, skadelister, skadelistene)</inflections> <translation><b>1</b> sérültlista; <b>laget har mange spillere på skadelisten</b> a csapat több játékosa is megsérült</translation><translation><b>2</b> kárlista, kárjegyzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skademelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skademeldingen, skademeldinger, skademeldingene; skademeldinga, skademeldinger, skademeldingene)</inflections> <translation>kárbejelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadeserstatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skadeserstatningen, skadeserstatninger, skadeserstatningene; skadeserstatninga, skadeserstatninger, skadeserstatningene)</inflections> <translation>kártérítés, kárpótlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadeskutt</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> (meg)sebzett, megsebesített</translation><translation><b>2</b> szétlőtt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadeskyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skadeskyter, skadeskjøt, skadeskutt; skadeskyter, skadeskøyt, skadeskutt)</inflections> <translation>megsebesít; <b>være kraftig skadeskutt</b> súlyosan megsebesített/megsebesült, súlyosan sérült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadetakst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skadetaksten, skadetakster, skadetakstene)</inflections> <translation>kárbecslés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadetilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skadetilfellet, skadetilfeller, skadetilfella; skadetilfellet, skadetilfelle, skadetilfella; skadetilfellet, skadetilfeller, skadetilfellene; skadetilfellet, skadetilfelle, skadetilfellene)</inflections> <translation><b>1</b> sérülés; <b>i et skadetilfelle</b> sérülés esetén</translation><translation><b>2</b> kár, káreset; <b>per skadetilfelle</b> káresetenként</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadeverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skadeverket, skadeverk, skadeverka; skadeverket, skadeverker, skadeverka; skadeverket, skadeverk, skadeverkene; skadeverket, skadeverker, skadeverkene)</inflections> <translation>rongálás; <b>grovt skadeverk</b> nagy értékű rongálás; <b>begå skadeverk</b> rongálást követ el; <b>øve skadeverk</b> rongál, megrongál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadevirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skadevirkningen, skadevirkninger, skadevirkningene; skadevirkninga, skadevirkninger, skadevirkningene)</inflections> <translation>káros hatás; <b>streiken fikk store skadevirkninger for industrien</b> a sztrájk súlyos károkat okozott az iparban; <b>skadevirkninger av alkohol</b> az alkohol káros hatásai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skadevolder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skadevolderen, skadevoldere, skadevolderne)</inflections> <translation>károkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skaffer, skaffa, skaffa; skaffer, skaffet, skaffet)</inflections> <translation>szerez; <b>skaffe til veie</b> beszerez, megszerez; <b>skaffe av veien</b> megszabadul vmitől; <b>skaffe noen ubehageligheter</b> kellemetlenséget okoz vkinek; <b>skaffe seg venner</b> barátokat szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skafott</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skafottet, skafott, skafotta; skafottet, skafotter, skafotta; skafottet, skafott, skafottene; skafottet, skafotter, skafottene)</inflections> <translation>vesztőhely, vérpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skaftet, skaft, skafta; skaftet, skafter, skafta; skaftet, skaft, skaftene; skaftet, skafter, skaftene)</inflections> <translation><b>1</b> nyél; <b>skaftet på en rive</b> gereblye nyele</translation><translation><b>2</b> szár; <b>skaftet på en støvle</b> csizma szára</translation><translation><b>3</b> törzs, derék; <b>søyleskaft</b> oszlop törzs</translation><translation><b>4</b> <i>overf.</i> <b>gå av skaftet</b> elszabadul, fejetlenségbe torkollik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaftestøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaftestøvelen, skaftestøvler, skaftestøvlene)</inflections> <translation>magasszárú csizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaien, skaier, skaiene)</inflections> <translation>sky (műbőr)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skaket, skak, skaka; skaket, skak, skakene)</inflections> <translation>rázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skaker, skaka, skaka; skaker, skaket, skaket)</inflections> <translation><b>1</b> ráz, rázkódik; <b>hele huset skaket</b> az egész ház rázkódott; <b>skake på seg</b> megrázza magát</translation><translation><b>2</b> megráz, megrendít; <b>skake opp</b> felráz</translation><translation><b>3</b> zötyög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skakk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skakt, skakke, skakke)</inflections> <translation>ferde, elferdült, félrebillent; <b>bildet henger skakt </b> a kép ferdén lóg; <b>stolen er skakk</b> billeg a szék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skakker, skakka, skakka; skakker, skakket, skakket)</inflections> <translation>(félre)billent, billegtet; <b>skakk ikke på bordet</b> ne billegtesd az asztalt; <b>skakke på hodet</b> félrebillenti a fejét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skakkjørt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skakkjørt, skakkjørte, skakkjørte)</inflections> <translation>félrehúzó, oldalra húzó, félrecsúszott, elrontott; <b>skakk-kjørt ungdom</b> félrecsúszott fiatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skakle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaklen, skakler, skaklene)</inflections> <translation>szekérrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skalaen, skalaer, skalaene)</inflections> <translation><b>1</b> skála, méretarány, beosztás; <b>hele skalaen av farger</b> a teljes színskála; <b>tegning i skalaen 1:100</b> a rajz mérataránya 1:100</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> skála, hangsor; <b>modális hangsor</b> modal skala; <b>diatonikus hangsor</b> diatonisk skala; <b>øve skalaer</b> skálázik; <b>durskala</b> dúr hangsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalaøving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skalaøvingen, skalaøvinger, skalaøvingene; skalaøvinga, skalaøvinger, skalaøvingene)</inflections> <translation>skálázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skald</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skalden, skalder, skaldene)</inflections> <translation><i>hist</i> skald v. szkald, költő, dalnok, bárd, énekmondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaldedikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skaldediktet, skaldedikt, skaldedikta; skaldediktet, skaldedikt, skaldediktene)</inflections> <translation>szkaldvers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaldediktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skaldediktningen, skaldediktninger, skaldediktningene; skaldediktninga, skaldediktninger, skaldediktningene)</inflections> <base><b>skaldedikting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skaldediktingen, skaldediktinger, skaldediktingene; skaldediktinga, skaldediktinger, skaldediktingene)</inflections> <translation>szkaldköltészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaldekvad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skaldekvadet, skaldekvad, skaldekvada; skaldekvadet, skaldekvad, skaldekvadene)</inflections> <translation>históriás ének, hősköltemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaldevers</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skaldeverset, skaldevers, skaldeversa; skaldeverset, skaldevers, skaldeversene)</inflections> <translation>hősköltemény versszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skalerer, skalerte, skalert)</inflections> <translation>skáláz, beoszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skalken, skalker, skalkene)</inflections> <translation><b>I</b>kópé, csibész, szélhámos, svihák</translation><translation><b>II</b><b>1</b> vég, csücsök, vminek a sarka, pereme, szegélye; <b>brødskalk</b> sercli; <b>nymånens skalk</b> az újhold sarlója; <b>innsnevre friarealene ved å ta en skalk her og en skalk der</b> úgy csökkenti a szabad területet, hogy itt is ott is lecsíp egy kicsit a széléből</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> keménykalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skalker, skalka, skalka; skalker, skalket, skalket)</inflections> <translation>lezár, bedeszkáz; <b>skalke lukene</b> lezárja a fedélzeti nyílásokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalkeskjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skalkeskjulet, skalkeskjul, skalkeskjula; skalkeskjulet, skalkeskjul, skalkeskjulene)</inflections> <translation>kibúvó, kifogás, ürügy, álcázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skallet, skall, skalla; skallet, skall, skallene)</inflections> <translation>héj, burok, csigaház; <b>skallet på et egg</b> tojáshéj; <b>hans polerte vesen er bare et tomt skall</b> a finom modora csak külső máz; <b>trekke seg inn i skallet</b> begubózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skalldyret, skalldyr, skalldyra; skalldyret, skalldyr, skalldyrene)</inflections> <translation>kagyló- és rákfélék, mészhéjú v. héjas állatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skallen, skaller, skallene)</inflections> <translation>homlok, fej, koponya; <b>han fikk et slag i skallen</b> fejbevágták; <b>ha vett i skallen</b> van sütnivalója, van esze; <b>rynke i skallen</b> ráncolja a homlokát; <b>flytte brillene opp i skallen</b> feltolja a szemüvegét a homlokára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skaller, skalla, skalla; skaller, skallet, skallet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> mállik, hámlik, kopaszodik; <b>han er begynt å skalle av</b> elkezdett kopaszodni; <b>partiet skallet av (seg) ekstremistene</b> a párt megszabadult a szélsőségesektől; <b>murpussen skaller av</b> mállik a vakolat</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> hámoz, hánt; <b>skalle korn</b> gabonát csépel</translation><translation><b>II</b>fejel; <b>skalle i ballen</b> a labdába fejel; <b>skalle til noen</b> lefejel vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skallet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skallet, skallete, skallete; skallet, skallede, skallede)</inflections> <base><b>skalla</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skalla, skalla, skalla)</inflections> <base><b>skallete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skallete, skallete, skallete)</inflections> <translation>kopasz, lepattogzott; <b>han ble tidlig skallet</b> korán megkopaszodott; <b>en skallete krukke</b> lepattogzott a máz a korsóról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skallethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skalletheten, skalletheter, skallethetene; skalletheta, skalletheter, skallethetene)</inflections> <translation>kopaszság; <b>middel mot skallethet</b> kopaszság elleni szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skalpen, skalper, skalpene)</inflections> <translation>skalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalpell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skalpellen, skalpeller, skalpellene)</inflections> <translation>szike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skalpere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skalperer, skalperte, skalpert)</inflections> <translation>skalpol, megskalpol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skam</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skammen, skammer, skammene; skamma, skammer, skammene)</inflections> <translation>szégyen; <b>bringe skam over en</b> szégyent hoz vkire; <b>å gjøre til skamme en</b> megszégyenít; <b>sitte igjen med skammen</b> szégyenben marad; <b>eier du ikke skam i livet?</b> nem szégyelled magad?, nincs benned egy csepp szégyenérzet sem?; <b>han er en skam for familien</b> a család szégyene; <b>fy for skam!</b> micsoda szégyen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skambenet, skamben, skambena; skambenet, skamben, skambenene)</inflections> <base><b>skambein</b> <span>-et</span> </base><inflections>(skambeinet, skambein, skambeina; skambeinet, skambein, skambeinene)</inflections> <translation>szeméremcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skambite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skambiter, skambeit, skambitt; skambiter, skambet, skambitt)</inflections> <translation>összemarcangol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skambud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skambudet, skambud, skambuda; skambudet, skambud, skambudene)</inflections> <translation>szégyentelenül alacsony árajánlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamfere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skamferer, skamferte, skamfert)</inflections> <translation>tönkretesz, tönkremegy, megsérül, megsért; <b>et skamfert rykte</b> tönkretett hírnév; <b>falle ned og skamfere seg</b> elesik és megsérül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamflekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skamflekken, skamflekker, skamflekkene)</inflections> <translation>szégyenfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skamfullt, skamfulle, skamfulle)</inflections> <translation>megszégyenült, szégyenkező; <b>være skamfull over noe</b> szégyell vmit, szégyenkezik vmi miatt; <b>jeg er skamfull</b> szégyellem magam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamfullhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skamfullheten, skamfullheter, skamfullhetene; skamfullheta, skamfullheter, skamfullhetene)</inflections> <translation>szégyenkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skamfølelsen, skamfølelser, skamfølelsene)</inflections> <translation>szégyenérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamklippe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skamklipper, skamklippa, skamklippa; skamklipper, skamklippet, skamklippet; skamklipper, skamklipte, skamklipt)</inflections> <translation>hajnyírással büntet,  megszégyenít, megszégyenítésként kopaszra nyír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamleppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skamleppen, skamlepper, skamleppene; skamleppa, skamlepper, skamleppene)</inflections> <translation>szeméremajak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skamløst, skamløse, skamløse)</inflections> <translation>szégyentelen, szemérmetlen, arcátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skamløsheten, skamløsheter, skamløshetene; skamløsheta, skamløsheter, skamløshetene)</inflections> <translation>szégyentelenség, szemérmetlenség, arcátlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skammer, skamma, skamma; skammer, skammet, skammet)</inflections> <translation>szégyell; <b>du skulle skamme deg!</b> szégyelld magad!; <b>skamme seg for å tilstå noe</b> szégyell bevallani vmit; <b>skamme seg over noe</b> szégyelli mgát vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skammekrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skammekroken, skammekroker, skammekrokene)</inflections> <translation>szégyensarok ; <b>stille en i skammekroken</b> sarokba állít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skammel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skammelen, skamler, skamlene)</inflections> <translation>zsámoly, sámli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skammelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skammelig, skammelige, skammelige)</inflections> <translation>szégyenletes, szemérmetlen, arcátlan; <b>det er skammelig å påstå noe slikt</b> szemérmetlenség ilyet állítani; <b>en skammelig løgn</b> arcátlan hazugság; <b>skammelig underbetalte funksjonærer</b> szégyenletesen alulfizetett tisztviselők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skammelig</b> <i>adv</i></base> <translation>alaposan, tökéletesen; <b>der tok du skammelig feil</b> abban alaposan tévedtél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamplett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skampletten, skampletter, skamplettene)</inflections> <translation>szégyenfolt; <b>en skamplett på byen</b> a város szégyenfoltja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skampris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skamprisen, skampriser, skamprisene)</inflections> <translation>túlzottan alacsony ár, potom ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamros</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skamrosen, skamroser, skamrosene)</inflections> <translation>túlzott dicséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamrose</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skamroser, skamroste, skamrost)</inflections> <translation>agyondicsér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skamslått</b> <i>adj</i></base> <translation>összevert, félholtra vert, összelapított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skandalen, skandaler, skandalene)</inflections> <translation>botrány; <b>lage skandale</b> botrányt csinál; <b>bli innblandet i en skandale</b> botrányba keveredik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandalesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skandalesaken, skandalesaker, skandalesakene; skandalesaka, skandalesaker, skandalesakene)</inflections> <translation>botrány, botrányos ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skandaliserer, skandaliserte, skandalisert)</inflections> <translation>botrányba kever, rossz hírbe hoz, szégyenbe hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandaløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skandaløst, skandaløse, skandaløse)</inflections> <translation>botrányos, felháborító, szégyenletes; <b>en skandaløs hendelse</b> felháborító eset; <b>eleven var skandaløst dårlig forberedt</b> a tanuló botrányosan felkészületlen volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skanderer, skanderte, skandert)</inflections> <translation>skandál; <b>skandere et vers</b> verset skandál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandinav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skandinaven, skandinaver, skandinavene)</inflections> <translation>skandináv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandinavisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skandinavisk, skandinaviske, skandinaviske)</inflections> <translation>skandináv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skandinavistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skandinavistikken, skandinavistikker, skandinavistikkene)</inflections> <translation>skandinavisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skanken, skanker, skankene)</inflections> <translation>lábszár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skanne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skanner, skanna, skanna; skanner, skannet, skannet)</inflections> <translation>szkennel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skanner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skanneren, skannere, skannerne)</inflections> <translation>szkenner, lapolvasó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skansen, skanser, skansene)</inflections> <translation><b>1</b> sánc, mellvéd, fedezék, kisebb erődítmény, bástya; <b>erobre en skanse</b> bevesz egy sáncot; <b>bli drevet fra skanse til skanse</b> folyamatos hátrálásra kényszerítik; <b>holde skansen</b> állja a sarat; <b>siste skanse</b> az utolsó bástya</translation><translation><b>2</b> <i>akterdekk</i> tatfedélzet, hátsó fedélzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skansegrav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skansegraven, skansegraver, skansegravene; skansegrava, skansegraver, skansegravene)</inflections> <translation>sáncárok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skapet, skap, skapa; skapet, skap, skapene)</inflections> <translation>szekrény; <b>bokskap</b> könyvszekrény, könyvespolc; <b>framskap</b> almárium, pohárszék; <b>kjøkkenskap</b> konyhaszekrény; <b>klesskap</b> ruhásszekrény; <b>roskap, hjørneskap</b> sarokszekrény; <b>kråskap</b> falitéka (sarokba); <b>bestemme hvor skapet skal stå</b> tudja mit akar; <b>hun bestemmer hvor skapet skal stå</b> ő viseli a nadrágot a családban; <b>komme ut av skapet</b> előbújik a szekrényből, felvállalja a másságát; <b>ha skjeletter i skapet</b> csontvázakat őriz a szekrényében (kellemetlen titkokat rejteget a múltból); <b>sette skapet på plass</b> rendet rak, elrendezi a dolgokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skap</b> <i>subst</i> <span>m:n:none</span></base> <translation>alak, forma; <b>være på skap som noe</b> alakra megegyezik vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skapaktig, skapaktige, skapaktige)</inflections> <translation>mesterkélt, affektáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapdranker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skapdrankeren, skapdrankere, skapdrankerne)</inflections> <translation>zugivó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapdrikker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skapdrikkeren, skapdrikkere, skapdrikkerne)</inflections> <translation>zugivó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skapdøren, skapdører, skapdørene; skapdøra, skapdører, skapdørene)</inflections> <translation>szekrényajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skape</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skaper, skapte, skapt)</inflections> <translation><b>1</b> teremt, alkot, megalapoz, okoz; <b>i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden</b> kezdetben teremtette Isten az eget és a földet ; <b>skape noe nytt</b> újat alkot; <b>skapende kunstner</b> alkotó művész; <b>skape seg en fremtid</b> megalapozza a jövőjét; <b>skape misnøye</b> elégedetlenséget okoz; <b>skape forventninger</b> várakozásokat kelt; <b>skap deg ikke!</b> ne tettesd magad!; <b>hver skapte dag</b> minden áldott nap; <b>ikke det skapte grann</b> az égvilágon semmi sem, semennyire sem</translation><translation><b>2</b> <b>skape om</b> átalakít, megváltoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skapelig, skapelige, skapelige)</inflections> <base><b>skaplig</b> </base><inflections>(skaplig, skaplige, skaplige)</inflections> <translation>jó, rendes, megfelelő; <b>se skapelig ut</b> jól néz ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skapelsen, skapelser, skapelsene)</inflections> <translation>teremtés; <b>jordens skapelse</b> a föld teremtése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapelsesberetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skapelsesberetningen, skapelsesberetninger, skapelsesberetningene; skapelsesberetninga, skapelsesberetninger, skapelsesberetningene)</inflections> <translation>teremtéstörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skapende, skapende, skapende)</inflections> <translation>alkotó, teremtő; <b>skapende kunstner</b> alkotó művész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skaperen, skapere, skaperne)</inflections> <translation>teremtő, alkotó, vminek a megteremtője, vminek a létrehozója; <b>herre min skaper!</b> uram, teremtőm!; <b>Ludvig Holberg, skaperen av den danske komedie </b> Ludvig Holber, a dán komédia megteremtője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaperevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skaperevnen, skaperevner, skaperevnene; skaperevna, skaperevner, skaperevnene)</inflections> <translation>alkotókészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaperglede</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skapergleden, skapergleder, skapergledene; skapergleda, skapergleder, skapergledene)</inflections> <translation>az alkotás öröme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skaperiet, skaperi, skaperia; skaperiet, skaperier, skaperia; skaperiet, skaperi, skaperiene; skaperiet, skaperier, skaperiene)</inflections> <translation>tettetés, színlelés, alakoskodás; <b>det var bare hysterisk skaperi</b> csak egy hisztérikus jelenet volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaperkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skaperkraften, skaperkrefter, skaperkreftene; skaperkrafta, skaperkrefter, skaperkreftene)</inflections> <translation>alkotóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaperprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaperprosessen, skaperprosesser, skaperprosessene)</inflections> <translation>alkotói folyamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapertrang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skapertrangen, skapertranger, skapertrangene)</inflections> <translation>alkotási kényszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaperverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skaperverket, skaperverk, skaperverka; skaperverket, skaperverker, skaperverka; skaperverket, skaperverk, skaperverkene; skaperverket, skaperverker, skaperverkene)</inflections> <translation>alkotás, mű, teremtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaphomse</b> <i>subst</i></base> <translation>rejtőzködő meleg, homofil, titkos buzi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skapnaden, skapnader, skapnadene)</inflections> <translation><b>1</b> alak</translation><translation><b>2</b> teremtmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skapningen, skapninger, skapningene)</inflections> <translation><b>1</b> alak</translation><translation><b>2</b> teremtmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skapsengen, skapsenger, skapsengene; skapsenga, skapsenger, skapsengene)</inflections> <translation>szekrényágy, ágyszekrény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skapsprenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skapsprengeren, skapsprengere, skapsprengerne)</inflections> <translation>kasszafúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaptilhenger</b> <i>subst</i></base> <translation>titkos hívő, titokban híve, támogatója vminek/vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaptjuv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaptjuven, skaptjuver, skaptjuvene)</inflections> <base><b>skaptyv</b> <span>-en</span> </base><inflections>(skaptyven, skaptyver, skaptyvene)</inflections> <translation>kasszafúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skaret, skar, skara; skaret, skar, skarene)</inflections> <translation><b>I</b>kanócvég</translation><translation><b>II</b><b>1</b> karcolás, bevágás</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> hasadék, meredély, szakadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarabé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skarabéen, skarabéer, skarabéene; skarabeen, skarabeer, skarabeene)</inflections> <translation><i>zool</i> szkarabeusz, ganajtúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaren, skarer, skarene)</inflections> <translation><b>I</b>fagyott hókéreg</translation><translation><b>II</b>csapat, sereg, tömeg, nép, gyülekezet; <b>skare av beundrerinner</b> csodálók serege; <b>store skarer strømmet til</b> odasereglett a nép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skare</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skarer, skara, skara; skarer, skaret, skaret)</inflections> <translation>lecsippenti a kanóc végét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarlagen</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skarlagenet, skarlagen, skarlagena; skarlagenet, skarlagen, skarlagenene)</inflections> <translation><b>1</b> skarlát posztó; <b>en kappe av skarlagen</b> skarlát köpeny</translation><translation><b>2</b> skarlát festék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarlagenrød</b> <i>adj</i></base> <translation>skarlátvörös, skarlátszínű, skarlátpiros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarlagensfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skarlagensfeberen, skarlagensfebere, skarlagensfeberne; skarlagensfeberen, skarlagensfebrer, skarlagensfebrene; skarlagensfeberen, skarlagensfebre, skarlagensfebrene)</inflections> <translation><i>med</i> skarlát, vörheny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skarnet, skarn, skarna; skarnet, skarn, skarnene)</inflections> <translation><b>1</b> szemét, mocsok, trágyadomb, ganéj</translation><translation><b>2</b> szemét alak, gané</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarnbasse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skarnbassen, skarnbasser, skarnbassene)</inflections> <translation>ganajtúró bogár, skarabeus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarp</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(skarpt, skarpe, skarpe)</inflections> <translation><b>1</b> éles, kiélezett, hegyes; <b>en skarp kniv</b> éles kés; <b>en skarp vinkel</b> hegyes szög; <b>skarpe klammer</b> hegyes zárójel; <b>ha en skarp tunge</b> éles nyelve van; <b>en skarp diskusjon</b> kiélezett vita</translation><translation><b>2</b> kérges; <b>skarp jord</b> kérges föld</translation><translation><b>3</b> szigorú, szoros; <b>være under skarp bevoktning</b> szigorú megfigyelés alatt tart; <b>skarp konkurranse</b> szoros verseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarphet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skarpheten, skarpheter, skarphetene; skarpheta, skarpheter, skarphetene)</inflections> <translation>élesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarping</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skarpingen, skarpinger, skarpingene)</inflections> <translation>éleseszű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpladd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skarpladd, skarpladde, skarpladde)</inflections> <base><b>skarpladet</b> </base><inflections>(skarpladet, skarpladete, skarpladete; skarpladet, skarpladede, skarpladede)</inflections> <translation>élesre töltött; <b>et skarpladd våpen</b> élesre töltött fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpretter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skarpretteren, skarprettere, skarpretterne)</inflections> <translation>bakó, hóhér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpseiler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skarpseileren, skarpseilere, skarpseilerne)</inflections> <translation>gyorsjáratú hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpsindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skarpsindig, skarpsindige, skarpsindige)</inflections> <translation>éles eszű, éles elméjű, agyafúrt, elmés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpsindighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skarpsindigheten, skarpsindigheter, skarpsindighetene; skarpsindigheta, skarpsindigheter, skarpsindighetene)</inflections> <translation>éleslátás, éleselméjűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpsinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skarpsinnet, skarpsinn, skarpsinna; skarpsinnet, skarpsinn, skarpsinnene)</inflections> <translation>éleselméjűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skarpskytingen, skarpskytinger, skarpskytingene; skarpskytinga, skarpskytinger, skarpskytingene)</inflections> <translation>éleslövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpskytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skarpskytteren, skarpskyttere, skarpskytterne)</inflections> <translation>mesterlövész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpskåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skarpskårent, skarpskårne, skarpskårne)</inflections> <translation>markáns; <b>et skarpskårent ansikt</b> markáns arc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpslipe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skarpsliper, skarpslipte, skarpslipt)</inflections> <translation>élesre fen; <b>en skarpslipt kniv</b> élesre fent kés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skarpsynet, skarpsyn, skarpsyna; skarpsynet, skarpsyn, skarpsynene)</inflections> <translation>éleslátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarpsynt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skarpsynt, skarpsynte, skarpsynte)</inflections> <translation>éleslátású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skarrer, skarra, skarra; skarrer, skarret, skarret)</inflections> <translation>racccsol; <b>skarre på r'en</b> raccsolva mondja az r-et</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skarven, skarver, skarvene)</inflections> <translation><i>zool</i> kormorán, kárókatona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skarven, skarver, skarvene)</inflections> <translation>gazfickó, szélhámos, lator</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skarvet, skarv, skarva; skarvet, skarv, skarvene)</inflections> <translation>sziklás hegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skarve</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skarve, skarve, skarve)</inflections> <translation>nyamvadt, vacak, ócska, nyomorult, nyomorúságos, szánalmas; <b>en skarve betaling</b> nyomorúságos fizetés; <b>en skarve bil</b> ócska autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skatet, skat, skata; skatet, skat, skatene)</inflections> <translation>hulladék gally</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skate</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skaten, skater, skatene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i> rája</translation><translation><b>2</b> <i>skateboard</i> gördeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skate</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skater, skata, skata; skater, skatet, skatet)</inflections> <translation><b>1</b> gallyaz</translation><translation><b>2</b> gördeszkázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skateboard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skateboarden, skateboarder, skateboardene)</inflections> <translation>gördeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaterampe</b> <i>subst</i></base> <translation>gördeszka rámpa, gördeszka pálya, görpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatoll</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skatollet, skatoll, skatolla; skatollet, skatoller, skatolla; skatollet, skatoll, skatollene; skatollet, skatoller, skatollene)</inflections> <translation>szekreter, írószekrény, tabernákulum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatten, skatter, skattene)</inflections> <translation><b>1</b> kincs; <b>en nedgravd skatt</b> elásott kincs; <b>skatten min</b> drágám</translation><translation><b>2</b> adó; <b>betale 100 000 kroner i skatt</b> 100 000 korona adót fizet; <b>trekke en for skatt</b> levonják az adót vkitől; <b>flat skatt</b> proporcionális adó, egykulcsos adó; <b>skyldig skatt</b> adótartozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skattbart, skattbare, skattbare)</inflections> <translation>adó alá eső, adóköteles; <b>skattbar inntekt</b> adóköteles jövedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skatter, skatta, skatta; skatter, skattet, skattet)</inflections> <translation><b>1</b> adóztat; <b>visse næringer kan skattes for hardt</b> egyes ágazatokat túl keményen adóztatnak</translation><translation><b>2</b> adózik; <b>skatte til stat og kommune</b> az államnak és az önkormányzatnak is adózik</translation><translation><b>3</b> felbecsül, megbecsül, értékel; <b>en skattet medarbeider</b> megbecsült munkatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteadvokat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteadvokaten, skatteadvokater, skatteadvokatene)</inflections> <translation>adójogi ügyvéd, adószakértő ügyvéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skatteavdelingen, skatteavdelinger, skatteavdelingene; skatteavdelinga, skatteavdelinger, skatteavdelingene)</inflections> <translation>adóügyi osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattebesparelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattebesparelsen, skattebesparelser, skattebesparelsene)</inflections> <translation>adómegtakarítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattebetaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skattebetaleren, skattebetalere, skattebetalerne)</inflections> <translation>adófizető, adóviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattebyrde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattebyrden, skattebyrder, skattebyrdene)</inflections> <translation>adóteher</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattebør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattebøren, skattebører, skattebørene; skattebøra, skattebører, skattebørene)</inflections> <translation>adókötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattedirektorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skattedirektoratet, skattedirektorat, skattedirektorata; skattedirektoratet, skattedirektorater, skattedirektorata; skattedirektoratet, skattedirektorat, skattedirektoratene; skattedirektoratet, skattedirektorater, skattedirektoratene)</inflections> <translation>adóhivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteeksperten, skatteeksperter, skatteekspertene)</inflections> <translation>adószakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattefradrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattefradraget, skattefradrag, skattefradraga; skattefradraget, skattefradrag, skattefradragene)</inflections> <translation>adókedvezmény, adócsökkentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skattefritt, skattefrie, skattefrie)</inflections> <translation>adómentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattefrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattefriheten, skattefriheter, skattefrihetene; skattefriheta, skattefriheter, skattefrihetene)</inflections> <translation>adómentesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattefut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattefuten, skattefuter, skattefutene)</inflections> <translation>adóbeszedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattegjeld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattegjelden, skattegjelder, skattegjeldene; skattegjelda, skattegjelder, skattegjeldene)</inflections> <translation>adóhátralék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattegraver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skattegraveren, skattegravere, skattegraverne)</inflections> <translation>kincskereső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattegrunnlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattegrunnlaget, skattegrunnlag, skattegrunnlaga; skattegrunnlaget, skattegrunnlag, skattegrunnlagene)</inflections> <translation>adóalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteinngang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteinngangen, skatteinnganger, skatteinngangene)</inflections> <translation>befolyt adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteinnkreving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skatteinnkrevingen, skatteinnkrevinger, skatteinnkrevingene; skatteinnkrevinga, skatteinnkrevinger, skatteinnkrevingene)</inflections> <translation>adóbehajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteinntekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skatteinntekten, skatteinntekter, skatteinntektene; skatteinntekta, skatteinntekter, skatteinntektene)</inflections> <translation>adóbevétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteinspektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteinspektøren, skatteinspektører, skatteinspektørene)</inflections> <translation>adóellenőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skatteklassen, skatteklasser, skatteklassene; skatteklassa, skatteklasser, skatteklassene)</inflections> <translation>adóbesorolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattekontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skattekontoret, skattekontor, skattekontora; skattekontoret, skattekontorer, skattekontora; skattekontoret, skattekontor, skattekontorene; skattekontoret, skattekontorer, skattekontorene)</inflections> <translation>adóhatóság, adó kivetéséről, mértékéről döntő hivatal </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattekort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattekortet, skattekort, skattekorta; skattekortet, skattekort, skattekortene)</inflections> <translation>adókártya, adómegállapítási-, adóbevallási- és adóbefizetési dokumentum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattelette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteletten, skatteletter, skattelettene)</inflections> <translation>adócsökkentés, adóenyhítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattelettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattelettelsen, skattelettelser, skattelettelsene)</inflections> <translation>adócsökkentés, adóenyhítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skatteligningen, skatteligninger, skatteligningene; skatteligninga, skatteligninger, skatteligningene)</inflections> <translation>adóbecslés; <b>klage på skatteligningen</b> panasszal él az adókivetés (mértéke) miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattelikning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattelikningen, skattelikninger, skattelikningene; skattelikninga, skattelikninger, skattelikningene)</inflections> <translation>adóbecslés, adókivetés; <b>klage på skatteligningen</b> panasszal él az adókivetés (mértéke) miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattelisten, skattelister, skattelistene; skattelista, skattelister, skattelistene)</inflections> <translation>adóalany-nyilvántartás, adózói nyilvántartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattelov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteloven, skattelover, skattelovene)</inflections> <translation>adótörvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattemanntall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattemanntallet, skattemanntall, skattemanntalla; skattemanntallet, skattemanntall, skattemanntallene)</inflections> <translation>adóösszeírás, adófizetők jegyzéke, adójegyzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattemelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattemeldingen, skattemeldinger, skattemeldingene; skattemeldinga, skattemeldinger, skattemeldingene)</inflections> <translation>adóbevallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattemessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skattemessig, skattemessige, skattemessige)</inflections> <translation>adózási, adózás szempontjából történő, adózás szerinti; <b>kreve skattemessig likebehandling</b> az adózás szempontjából egyenlő bánásmódot követel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattemoral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattemoralen, skattemoraler, skattemoralene)</inflections> <translation>adófizetési morál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattemyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattemyndigheten, skattemyndigheter, skattemyndighetene; skattemyndigheta, skattemyndigheter, skattemyndighetene)</inflections> <translation>adóhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattenektelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattenektelsen, skattenektelser, skattenektelsene)</inflections> <translation>adófizetés megtagadása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattenekting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattenektingen, skattenektinger, skattenektingene; skattenektinga, skattenektinger, skattenektingene)</inflections> <translation>adófizetés megtagadása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteobjekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skatteobjektet, skatteobjekt, skatteobjekta; skatteobjektet, skatteobjekter, skatteobjekta; skatteobjektet, skatteobjekt, skatteobjektene; skatteobjektet, skatteobjekter, skatteobjektene)</inflections> <translation>adótárgya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteoppgave</b> <i>subst</i></base> <translation>adóelszámolás, adóbevallás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteoppgjør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skatteoppgjøret, skatteoppgjør, skatteoppgjøra; skatteoppgjøret, skatteoppgjør, skatteoppgjørene)</inflections> <translation>adómegállapítás, adóelszámolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteoppkrever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skatteoppkreveren, skatteoppkrevere, skatteoppkreverne)</inflections> <translation>adóbehajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteparadis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skatteparadiset, skatteparadis, skatteparadisa; skatteparadiset, skatteparadiser, skatteparadisa; skatteparadiset, skatteparadis, skatteparadisene; skatteparadiset, skatteparadiser, skatteparadisene)</inflections> <translation>adóparadicsom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattepliktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skattepliktig, skattepliktige, skattepliktige)</inflections> <translation><b>1</b> adófizetésre kötelezett</translation><translation><b>2</b> adóköteles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattereform</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattereformen, skattereformer, skattereformene)</inflections> <translation>adóreform</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteregelen, skatteregler, skattereglene)</inflections> <translation>adózási szabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatterestanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatterestansen, skatterestanser, skatterestansene)</inflections> <translation>adóhátralék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteseddel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteseddelen, skattesedler, skattesedlene)</inflections> <translation>adóív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteskrue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteskruen, skatteskruer, skatteskruene)</inflections> <translation>adóprés; <b>stramme skatteskruen</b> szorít az adóprésen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattesmell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattesmellen, skattesmeller, skattesmellene)</inflections> <translation>visszafizetendő adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattesmutthull</b> <i>subst</i></base> <translation>adókibúvó, adókikerülés, adókijátszás lehetősége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattesnyter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skattesnyteren, skattesnytere, skattesnyterne)</inflections> <translation>adócsaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattesnyteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skattesnyteriet, skattesnyteri, skattesnyteria; skattesnyteriet, skattesnyterier, skattesnyteria; skattesnyteriet, skattesnyteri, skattesnyteriene; skattesnyteriet, skattesnyterier, skattesnyteriene)</inflections> <translation>adócsalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattesvik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattesviket, skattesvik, skattesvika; skattesviket, skattesvik, skattesvikene)</inflections> <translation>adóelkerülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattesystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skattesystemet, skattesystem, skattesystema; skattesystemet, skattesystemer, skattesystema; skattesystemet, skattesystem, skattesystemene; skattesystemet, skattesystemer, skattesystemene)</inflections> <translation>adórendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattet</b> <i>adj</i></base> <translation>megbecsült; <b>en skattet gjest</b> megbecsült vendég; <b>høyt skattet</b> nagyrabecsült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattetakst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skattetaksten, skattetakster, skattetakstene)</inflections> <translation>adóköteles érték; <b>verditaksten på et hus er ofte høyere enn skattetaksten</b> egy ház becsült értéke gyakran magasabb, mint az adóköteles értéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattetrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattetrekket, skattetrekk, skattetrekka; skattetrekket, skattetrekk, skattetrekkene)</inflections> <translation>adólevonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteunndragelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skatteunndragelsen, skatteunndragelser, skatteunndragelsene)</inflections> <translation>aóelkerülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatteyter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skatteyteren, skatteytere, skatteyterne)</inflections> <translation>adózó, adóalany</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skatting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattingen, skattinger, skattingene; skattinga, skattinger, skattingene)</inflections> <translation>adózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattkammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skattkammeret, skattkammer, skattkamra; skattkammeret, skattkammer, skattkamrene; skattkammeret, skattkamre, skattkamra; skattkammeret, skattkamre, skattkamrene)</inflections> <translation>kincseskamra, kincsesház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattkiste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattkisten, skattkister, skattkistene; skattkista, skattkister, skattkistene)</inflections> <translation>kincsesláda, kincses ládika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skattlegger, skattla, skattlagt)</inflections> <translation>megadóztat; <b>de skattlegger hunder og katter</b> megadóztatja a kutyákat és macskákat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skattlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skattleggingen, skattlegginger, skattleggingene; skattlegginga, skattlegginger, skattleggingene)</inflections> <translation>megadóztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skaut</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skautet, skaut, skauta; skautet, skaut, skautene)</inflections> <translation>kendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skavet, skav, skava; skavet, skav, skavene)</inflections> <translation><b>1</b> lehántott fakéreg, forgács, kaparék, nyesedék</translation><translation><b>2</b> <i>húsétel</i> ragu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skavank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skavanken, skavanker, skavankene)</inflections> <translation>fogyaték, fogyatékosság, rendellenesség, hiány, hiányosság, hiba; <b>en medfødt skavank</b> veleszületett rendellenesség; <b>alle har sine skavanker</b> mindenkinek megvan a maga gyengéje, mindenkinek van valami hibája, fogyatékossága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skave</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skaver, skava, skava; skaver, skavet, skavet)</inflections> <translation>(le)hánt, (le)vakar, (le)kapar, (le)hasít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skavejern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skavejernet, skavejern, skavejerna; skavejernet, skavejern, skavejernene)</inflections> <translation>kaparóvas, vonókés, kacorkés, hántoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skavgress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skavgresset, skavgress, skavgressa; skavgresset, skavgress, skavgressene)</inflections> <translation><i>bot</i> téli zsurló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skavkniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skavkniven, skavkniver, skavknivene)</inflections> <translation>hántolókés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skavlen, skavler, skavlene)</inflections> <translation><b>1</b> hóvúvás, hótorlasz, hóbucka</translation><translation><b>2</b> hullámtörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skeidet, skeid, skeida; skeidet, skeid, skeidene)</inflections> <translation>lóverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(skeier, skeia, skeia; skeier, skeiet, skeiet; skeier, skeide, skeid)</inflections> <translation><b>1</b> letér, félrelép; <b>skeie av fra av, ut av veien</b> letér az útról; <b>skal vi skeie ut litt kveld?</b> ma este kicsit kirúgunk a hámból, jó?</translation><translation><b>2</b> elbocsát <i>munkával</i> végez; <b>bli skeiet fra jobben</b> elbocsátják a munkahelyéről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeis</b> <i>adv</i></base> <translation>rosszul; <b>gå skeis</b> rosszul sikerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeleton</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skeletonet, skeleton, skeletona; skeletonet, skeletoner, skeletona; skeletonet, skeleton, skeletonene; skeletonet, skeletoner, skeletonene)</inflections> <translation>bob szánkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skepsis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skepsisen, skepsiser, skepsisene)</inflections> <translation>szkepszis, kétség, kétely, fenntartás, kétkedés; <b>vi ser med skepsis på dette forslaget</b> kétségeink vannak a javaslattal kapcsolatban; <b>sunn skepsis</b> egészséges szkepszis; <b>bli møtt med skepsis</b> fenntartással fogadják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeptiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skeptikeren, skeptikere, skeptikerne)</inflections> <translation>szkeptikus, kétkedő, kételkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeptisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skeptisismen, skeptisismer, skeptisismene)</inflections> <translation>szkepticizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skeptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skeptisk, skeptiske, skeptiske)</inflections> <translation>szkeptikus, hitetlenkedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sketsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sketsjen, sketsjer, sketsjene)</inflections> <translation>burleszk, tréfás jelenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ski</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skien, skier, skiene; skien, ski, skia; skien, ski, skiene; skien, skier, skia; skia, skier, skiene; skia, ski, skiene)</inflections> <translation>sí, síléc; <b>gå, stå på ski</b> síel; <b>hoppe på ski</b> síugrik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skibinding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skibindingen, skibindinger, skibindingene; skibindinga, skibindinger, skibindingene)</inflections> <translation>síkötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skibrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skibrekket, skibrekk, skibrekka; skibrekket, skibrekk, skibrekkene)</inflections> <translation>(sí)léctörés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skien, skier, skiene; skia, skier, skiene)</inflections> <translation>fadarab, fahasáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skifer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skiferen, skifere, skiferne; skiferen, skifrer, skifrene; skiferen, skifre, skifrene)</inflections> <translation>pala; <b>et hus med skifer på taket</b> palatetős ház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiferbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skiferbruddet, skiferbrudd, skiferbrudda; skiferbruddet, skiferbrudd, skiferbruddene)</inflections> <translation>palabánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiferdigheten, skiferdigheter, skiferdighetene; skiferdigheta, skiferdigheter, skiferdighetene)</inflections> <translation>sítudás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiferhelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiferhellen, skiferheller, skiferhellene; skiferhella, skiferheller, skiferhellene)</inflections> <translation>palalap, palakőburkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skifertak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skifertaket, skifertak, skifertaka; skifertaket, skifertak, skifertakene)</inflections> <translation>palatető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skiftet, skift, skifta; skiftet, skift, skiftene)</inflections> <translation><b>1</b> váltás, turnus, műszak/; <b>arbeide to skift</b> két műszakban dolgozik; <b>to skift med undertøy</b> két váltás fehérnemű</translation><translation><b>2</b> átöltözés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiftarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skiftarbeidet, skiftarbeid, skiftarbeida; skiftarbeidet, skiftarbeider, skiftarbeida; skiftarbeidet, skiftarbeid, skiftarbeidene; skiftarbeidet, skiftarbeider, skiftarbeidene)</inflections> <translation>műszakos munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skiftet, skifter, skifta; skiftet, skifter, skiftene)</inflections> <translation><b>1</b> hagyaték felosztása, hagyatéki rendezés; <b>lov om skifte</b> hagyatéki törvény; <b>privat skifte</b> hagyaték felosztása hatóság bevonása nélkül; <b>offentlig skifte</b> hagyaték felosztása bírósági úton</translation><translation><b>2</b> váltás, csere, változtatás; <b>skifte av oppholdssted</b> lakóhely megváltoztatása; <b>skifte i toppledelsen</b> váltás a legfelső vezetésben</translation><translation><b>3</b> parcella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skifter, skifta, skifta; skifter, skiftet, skiftet)</inflections> <translation><b>1</b> hagyatékot feloszt; <b>skifte ut en jordeiendom</b>; <b>arven ble skiftet mellom barna</b></translation><translation><b>2</b> cserél, vált, átöltözik, változik, változtat; <b>bilen har skiftet eier</b> az autó gazdát, tulajdonost cserélt; <b>byen har skiftet ansikt</b> megváltozott a város arculata; <b>jeg må hjem og skifte</b> haza kell mennem átöltözni; <b>skiftende bris</b> változó szél; <b>skifte av oppholdssted</b> lakóhelyet változtat, megváltoztatja a tartózkodási helyét, elköltözik</translation><translation><b>3</b> átszáll; <b>skifte buss</b> átszáll egy másik buszra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiftebehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiftebehandlingen, skiftebehandlinger, skiftebehandlingene; skiftebehandlinga, skiftebehandlinger, skiftebehandlingene)</inflections> <translation>hagyatéki eljárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiftelov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skifteloven, skiftelover, skiftelovene)</inflections> <translation>hagyatéki törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiftenøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skiftenøkkelen, skiftenøkler, skiftenøklene)</inflections> <translation>franciakulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skifter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skifteren, skiftere, skifterne)</inflections> <translation>váltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skifterett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skifteretten, skifteretter, skifterettene)</inflections> <translation><i>jus</i> hagyatéki bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiftevis</b> <i>adv</i></base> <translation>váltakozva, felváltva; <b>det regner og snør skiftevis</b> felváltva hol esik, hol havazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiftningen, skiftninger, skiftningene; skiftninga, skiftninger, skiftningene)</inflections> <translation>váltakozás, átmenet, árnyalat; <b>fargenes tusen skiftninger</b> ezernyi színárnyalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiføre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skiføret, skifører, skiføra; skiføret, skifører, skiførene)</inflections> <translation>síelési viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skigard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skigarden, skigarder, skigardene)</inflections> <translation>léckerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiheis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skiheisen, skiheiser, skiheisene)</inflections> <translation>sífelvonó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skihopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skihoppet, skihopp, skihoppa; skihoppet, skihopp, skihoppene)</inflections> <translation>síugrás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skihopper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skihopperen, skihoppere, skihopperne)</inflections> <translation>síugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skihopping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skihoppingen, skihoppinger, skihoppingene; skihoppinga, skihoppinger, skihoppingene)</inflections> <translation>síugrás ; <b>drive med skihopping</b> síugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiidrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skiidretten, skiidretter, skiidrettene)</inflections> <translation>sísport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skikken, skikker, skikkene)</inflections> <translation><b>1</b> szokás; <b>ha for skikk å</b> az a szokás, hogy</translation><translation><b>2</b> rend; <b>få skikk på noe</b> rendbe hoz vmit, rendet csinál; <b>få skikk på en</b> megnevel vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skikker, skikka, skikka; skikker, skikket, skikket)</inflections> <translation><b>1</b> viselkedik; <b>skikke seg bra</b> jól viselkedik; <b>han har begynt å skikke seg</b> megtanult viselkedni</translation><translation><b>2</b> alkalmas; <b>han er ikke skikket til å være formann</b> nem alkalmas vezetőnek; <b>vel skikket</b> alkalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skikkelig, skikkelige, skikkelige)</inflections> <translation><b>1</b> rendes, tisztességes, jólnevelt, illedelmes, jó; <b>en skikkelig pike</b> tisztességes, jó lány; <b>skikkelige folk</b> rendes emberek</translation><translation><b>2</b> rendes, megfelelő, teljes, jó, derekas, jókora; <b>et skikkelig måltid</b> egy rendes, komoly étkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikkelig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> rendesen, tisztességesen, illendően; <b>oppføre seg skikkelig</b> rendesen, illendően viselkedik</translation><translation><b>2</b> igazán, nagyon, komolyan, jól, derekasan; <b>jeg er skikkelig trøtt</b> jól elfáradtam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skikkelsen, skikkelser, skikkelsene)</inflections> <translation>alak, forma, figura; <b>i ny skikkelse</b> új formában, új alakban; <b>djevelen viste seg for ham i en hunds skikkelse</b> az ördög kutya alakjában jelent meg előtte; <b>en kjent skikkelse på strøket</b> ismert figura a környéken</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skikket, skikkete, skikkete; skikket, skikkede, skikkede)</inflections> <base><b>skikka</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skikka, skikka, skikka)</inflections> <translation>alkalmas, rátermett; <b>være godt skikket til oppgaven</b> kiválóan alkalmas a feladatra, a feladatra termett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skikkethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skikketheten, skikketheter, skikkethetene; skikketheta, skikketheter, skikkethetene)</inflections> <translation>alkalmasság, rátermettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilderhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skilderhuset, skilderhus, skilderhusa; skilderhuset, skilderhus, skilderhusene)</inflections> <translation>őrbódé, faköpönyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skilderiet, skilderi, skilderia; skilderiet, skilderier, skilderia; skilderiet, skilderi, skilderiene; skilderiet, skilderier, skilderiene)</inflections> <translation>mázolmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skildre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skildrer, skildra, skildra; skildrer, skildret, skildret)</inflections> <translation>ábrázol, lefest, leír, elbeszél; <b>boken skildrer livet i en fangeleir</b> a könyv egy fogolytábor életét írja le; <b>en skildrende stil</b> leíró stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skildrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skildreren, skildrere, skildrerne)</inflections> <translation>ábrázoló; <b>han ble skildreren av sin tids selskapsliv</b> kora társasági életének ábrázolója lett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skildring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skildringen, skildringer, skildringene; skildringa, skildringer, skildringene)</inflections> <translation>leírás, ábrázolás, lefestés; <b>gi en skildring av noe</b> leír vmit, leírást ad vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skillen, skiller, skillene)</inflections> <translation>(haj)választék; <b>gre skill i håret</b> választékot fésül a hajába; <b>ha skill på venstre side</b> bal oldalon van a választék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skillet, skill, skilla; skillet, skill, skillene)</inflections> <translation>(szövet szálai közötti) hézag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skille</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skillet, skiller, skilla; skillet, skiller, skillene)</inflections> <translation><b>1</b> választóvonal, határ, elválasztás, megkülönböztetés; <b>danne skille</b> elválaszt; <b>et kunstig skille</b> mesterségesen megvont választóvonal ; <b>stå ved et skille</b> választás előtt áll</translation><translation><b>2</b> eltérés, különbség; <b>et skille i betydning</b> jelentésbeli eltérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skiller, skilte, skilt)</inflections> <translation><b>1</b> elválaszt, szétválaszt; <b>skille hodet fra kroppen med ett hugg</b> egyetlen csapással elválasztotta a fejet a testtől; <b>skille fløten fra melken</b> elválasztja a tejszínt a tejtől</translation><translation><b>2</b> megkülönböztet, különbséget tesz; <b>skille mellom kjærlighet og forelskelse</b> különbséget tesz szeretet és szerelem között; <b>tvillingene var så like at bare foreldrene kunne skille dem fra hverandre</b> az ikrer olyan egyformák voltak, hogy csak a szüleik tudták megkülönböztetni őket egymástól</translation><translation><b>3</b> szétválaszt; <b>skille to som slåss</b> szétválasztja a két verekedőt; <b>inntil døden skiller dere ad</b> amíg a halál el nem választ benneteket egymástól</translation><translation><b>4</b> elválik; <b>skille seg fra sin mann</b> elválik a férjétől</translation><translation><b>5</b> kiválik, (teljesen) különbözik; <b>skille seg ut fra den grå masse</b> kiválik a szürke tömegből</translation><translation><b>6</b> elválik, szétválik, felbomlik; <b>her skilles våre veier</b> itt elválnak útjaink; <b>skilles fra ham</b> elválik tőle</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillelinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skillelinjen, skillelinjer, skillelinjene; skillelinja, skillelinjer, skillelinjene)</inflections> <translation>választóvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillemynt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skillemynten, skillemynter, skillemyntene)</inflections> <translation>váltópénz, apró(pénz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilletegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skilletegnet, skilletegn, skilletegna; skilletegnet, skilletegn, skilletegnene)</inflections> <translation>központozási jel, írásjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skilleveggen, skillevegger, skilleveggene)</inflections> <translation>válaszfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillevei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skilleveien, skilleveier, skilleveiene)</inflections> <translation>válaszút; <b>stå på skilleveien</b> válaszút előtt áll (nehéz döntés előtt áll)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilling</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skillingen, skillinger, skillingene; skillingen, skilling, skillingene)</inflections> <translation>shilling, fillér, garas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillinge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skillinger, skillinga, skillinga; skillinger, skillinget, skillinget)</inflections> <translation>összepótol, (bizonyos összeget fejenként) összead; <b>vi skillinget sammen til en blomsterbukett</b> összeadtunk pénzt egy virágcsokorra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillingsblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skillingsbladet, skillingsblad, skillingsblada; skillingsbladet, skillingsblader, skillingsblada; skillingsbladet, skillingsblad, skillingsbladene; skillingsbladet, skillingsblader, skillingsbladene)</inflections> <translation>filléres újság, néplap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillingsmagasin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skillingsmagasinet, skillingsmagasin, skillingsmagasina; skillingsmagasinet, skillingsmagasiner, skillingsmagasina; skillingsmagasinet, skillingsmagasin, skillingsmagasinene; skillingsmagasinet, skillingsmagasiner, skillingsmagasinene)</inflections> <translation>filléres újság, néplap, "garasos tár, fillértár"</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillingstrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skillingstrykket, skillingstrykk, skillingstrykka; skillingstrykket, skillingstrykk, skillingstrykkene)</inflections> <translation>egylapos nyomtatvány, aprónyomtatvány (többnyire alkalmi verssel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skillingsvise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skillingsvisen, skillingsviser, skillingsvisene; skillingsvisa, skillingsviser, skillingsvisene)</inflections> <translation>históriás ének, betyárdal, broadside ballada (egyoldalas kottára nyomtatott, utcán árult költemény), alkalmi vers, kuplé, sanzon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skilnaden, skilnader, skilnadene)</inflections> <translation>különbség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilpadde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skilpadden, skilpadder, skilpaddene; skilpadda, skilpadder, skilpaddene)</inflections> <translation>teknősbéka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilsmisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skilsmissen, skilsmisser, skilsmissene)</inflections> <translation>válás, elválás; <b>søke skilsmisse</b> benyújtja a válást; <b>en skilsmisse mellom kirke og stat</b> egyház és állam szétválása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilsmisseavtale</b> <i>subst</i></base> <translation><i>pol</i> (EU és Nagybritannia) szétválás(ár)ról szóló szerződés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilsmissebarn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skilsmissebarnet, skilsmissebarn, skilsmissebarna)</inflections> <translation>elvált szülők gyereke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilsmissebegjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skilsmissebegjæringen, skilsmissebegjæringer, skilsmissebegjæringene; skilsmissebegjæringa, skilsmissebegjæringer, skilsmissebegjæringene)</inflections> <translation>válókereset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skilsmålet, skilsmål, skilsmåla; skilsmålet, skilsmål, skilsmålene)</inflections> <translation>válás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skiltet, skilt, skilta; skiltet, skilter, skilta; skiltet, skilt, skiltene; skiltet, skilter, skiltene)</inflections> <translation>jelvény, jelzőtábla, számtábla, rendszámtábla, névtábla, cégtábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skilter, skilta, skilta; skilter, skiltet, skiltet)</inflections> <translation><b>1</b> dicsekszik; <b>han kan skilte med to seire</b> két győzelemmel dicsekedhet</translation><translation><b>2</b> kitábláz, jelzéssel ellát; <b>veien er dårlig skiltet</b> az út rosszul van kitáblázva, jelölve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skilting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiltingen, skiltinger, skiltingene; skiltinga, skiltinger, skiltingene)</inflections> <translation><b>1</b> útjelzés</translation><translation><b>2</b> figyelmeztető tábla</translation><translation><b>3</b> jelzés felállítása, jelzéssel való ellátás, megjelölés, kitáblázás, figyelmeztető táblák elhelyezése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiltmaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skiltmaleren, skiltmalere, skiltmalerne)</inflections> <translation>címfestő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiltvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiltvakten, skiltvakter, skiltvaktene; skiltvakta, skiltvakter, skiltvaktene)</inflections> <translation>őrszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skiløpet, skiløp, skiløpa; skiløpet, skiløp, skiløpene)</inflections> <translation>sífutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skiløperen, skiløpere, skiløperne)</inflections> <translation>sífutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiløype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiløypen, skiløyper, skiløypene; skiløypa, skiløyper, skiløypene)</inflections> <translation>sípálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skimaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skimakeren, skimakerer, skimakerne; skimakeren, skimakere, skimakerne)</inflections> <translation>síléc készítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skimle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skimler, skimla, skimla; skimler, skimlet, skimlet)</inflections> <translation>penészedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skimlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skimlet, skimlete, skimlete)</inflections> <base><b>skimlete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skimlete, skimlete, skimlete)</inflections> <translation><b>I</b>foltos, deres; <b>rødskimlet</b> vörösderes</translation><translation><b>II</b>penészes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skimre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skimrer, skimra, skimra; skimrer, skimret, skimret)</inflections> <translation>pislákol, megvillan, megcsillan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skimt</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(skimten, skimt, skimtene; skimtet, skimt, skimta; skimtet, skimt, skimtene)</inflections> <translation>villanás, futó pillantás; <b>se et skimt av noe(n)</b> futólag, egy villanásnyira megpillant vmit/vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skimte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skimter, skimta, skimta; skimter, skimtet, skimtet)</inflections> <translation>futólag megpillant, bizonytalanul kivesz, alig körvanalaz; <b>det var så mørkt at jeg bare skimtet ansiktet hans</b> alig tudtam kivenni az arcát a sötétben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinger</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skingert, skingre, skingre)</inflections> <translation><b>1</b> <i>stemme</i> rikoltozó, rikácsoló</translation><translation><b>2</b> <i>farge</i> rikító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skingre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skingrer, skingra, skingra; skingrer, skingret, skingret)</inflections> <translation><b>1</b> sikít, sivít, visít, sipít; <b>en skingrende lyd</b> sipító, sivító hang; <b>en skingrende latter</b> sikító, visító nevetés</translation><translation><b>2</b> csikorog, recseg, csörög, csörömpöl; <b>det skingrer i en gammel grammofon</b> egy régi gramofon csikorog, recseg; <b>det skingret i klokken</b> csörgött az ébresztőóra</translation><translation><b>3</b> <i>farve</i> rikít; <b>skingrende farver</b> rikító, harsány színek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinken, skinker, skinkene; skinka, skinker, skinkene)</inflections> <translation>sonka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinkebille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinkebillen, skinkebiller, skinkebillene)</inflections> <translation><i>zool</i> sonkabogár, vöröslábú hullabogár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinkesmørbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skinkesmørbrødet, skinkesmørbrød, skinkesmørbrøda; skinkesmørbrødet, skinkesmørbrød, skinkesmørbrødene)</inflections> <translation>sonkásszendvics</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skinnet, skinn, skinna; skinnet, skinn, skinnene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> bőr, irha; <b>hansker av ekte skinn</b> valódi bőrkesztyű; <b>han er bare skinn og ben</b> csont és bőr; <b>gå ut av sit gode skinn</b> kikel önmagából, elveszti az önuralmát; <b>redde skinnet</b> menti az irháját</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>frukt</i> héj</translation><translation><b>II</b><b>1</b> fény; <b>lampens skinn</b> lámpafény; <b>solskinn</b> napfény</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> látszat; <b>skinnet bedrar</b> a látszat csal; <b>han har skinnet imot seg</b> a látszat ellene szól; <b>et visst skinn av rettferdighet bør det i alle fall være</b> a jogszerűségnek legalább a látszatát fenn kéne tartani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skinnangrepet, skinnangrep, skinnangrepa; skinnangrepet, skinnangrep, skinnangrepene)</inflections> <translation>színlelt, elterelő támadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnbarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skinnbarlig, skinnbarlige, skinnbarlige)</inflections> <translation><b>1</b> megtestesült; <b>den skinnbarlige djevelen</b> maga a megtestesült ördög</translation><translation><b>2</b> tiszta, nyilvánvaló; <b>jeg synes så skinnbarlig jeg så ham her</b> tisztán láttam, hogy ő volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skinnbindet, skinnbind, skinnbinda; skinnbindet, skinnbind, skinnbindene)</inflections> <translation>bőrkötés; <b>bøker med skinnbind </b> bőrkötéses könyvek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinndemokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skinndemokratiet, skinndemokrati, skinndemokratia; skinndemokratiet, skinndemokratier, skinndemokratia; skinndemokratiet, skinndemokrati, skinndemokratiene; skinndemokratiet, skinndemokratier, skinndemokratiene)</inflections> <translation>látszatdemokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinndød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skinndødt, skinndøde, skinndøde)</inflections> <translation>tetszhalott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinnen, skinner, skinnene; skinna, skinner, skinnene)</inflections> <translation><b>1</b> sín, vágány; <b>gå på skinner</b> sínen van, működik; <b>kjøre av skinnene</b> kisiklik</translation><translation><b>2</b> dúc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skinner, skinte, skint; skinner, skein, skint)</inflections> <translation>fénylik, ragyog, sugárzik, csillog; <b>solen skinner </b> süt a nap; <b>skinne igjennom</b> átviláglik, nyilvánvalóvá válik; <b>la det skinne igjennom</b> nyilvánvalóvá tesz, értésére hoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinneben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skinnebenet, skinneben, skinnebena; skinnebenet, skinneben, skinnebenene)</inflections> <base><b>skinnebein</b> <span>-et</span> </base><inflections>(skinnebeinet, skinnebein, skinnebeina; skinnebeinet, skinnebein, skinnebeinene)</inflections> <translation>sípcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnebuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinnebussen, skinnebusser, skinnebussene)</inflections> <translation>sínautóbusz, sínbusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinnegangen, skinneganger, skinnegangene)</inflections> <translation>sín, vágány, pálya; <b>ferdsel på skinnegangen er forbudt</b> a vágányokon járni tilos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnfektning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinnfektningen, skinnfektninger, skinnfektningene; skinnfektninga, skinnfektninger, skinnfektningene)</inflections> <translation>vagdalkozás; <b>etter et par skinnfektninger kom debatten i gang</b> némi vagdalkozás után beidult a vita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnfell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinnfellen, skinnfeller, skinnfellene)</inflections> <translation>suba, cserge takaró, szőrme takaró, báránybőr; <b>man bør ikke strekke seg lenger enn skinnfellen rekker</b> addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnfri</b> <i>adj</i></base> <translation>bőrnélküli <i>hal</i> pikkelymentes, pikkely nélküli; <b>skinn- og benfri</b> filézett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnhanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinnhansken, skinnhansker, skinnhanskene)</inflections> <translation>bőrkesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnhellig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skinnhellig, skinnhellige, skinnhellige)</inflections> <translation>álszent, képmutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnhellighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinnhelligheten, skinnhelligheter, skinnhellighetene; skinnhelligheta, skinnhelligheter, skinnhellighetene)</inflections> <translation>álszenteskedés, képmutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnjakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinnjakken, skinnjakker, skinnjakkene; skinnjakka, skinnjakker, skinnjakkene)</inflections> <translation>bőrkabát </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinnkåpen, skinnkåper, skinnkåpene; skinnkåpa, skinnkåper, skinnkåpene)</inflections> <translation>szőrmekabát, bunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnlapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinnlappen, skinnlapper, skinnlappene)</inflections> <translation>bőrfolt; <b>jakke med skinnlapp på albuen</b> kabát a könyökén bőrfolttal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnlue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinnluen, skinnluer, skinnluene; skinnlua, skinnluer, skinnluene)</inflections> <translation>prémsapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnmager</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skinnmagert, skinnmagre, skinnmagre)</inflections> <translation>csont és bőr, ösztövér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnmanøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skinnmanøveren, skinnmanøvere, skinnmanøverne; skinnmanøveren, skinnmanøvrer, skinnmanøvrene; skinnmanøveren, skinnmanøvre, skinnmanøvrene)</inflections> <translation>elterelő hadművelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnmøbel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skinnmøbelet, skinnmøbel, skinnmøbla; skinnmøbelet, skinnmøbel, skinnmøblene; skinnmøblet, skinnmøbler, skinnmøbla; skinnmøblet, skinnmøbler, skinnmøblene)</inflections> <translation>bőrbútor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnrettsdomstol</b> <i>subst</i></base> <translation>kirakatpert, koncepciós pert tárgyaló bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnrettssak</b> <i>subst</i></base> <translation>koncepciós per, kirakatper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnsyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skinnsykt, skinnsyke, skinnsyke)</inflections> <translation>irigy, féltékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinnsyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skinnsyken, skinnsyker, skinnsykene)</inflections> <translation>irigység, féltékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skinntryte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skinntryten, skinntryter, skinntrytene; skinntryta, skinntryter, skinntrytene)</inflections> <translation><i>bot</i> mocsári áfonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiorientering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiorienteringen, skiorienteringer, skiorienteringene; skiorienteringa, skiorienteringer, skiorienteringene)</inflections> <translation>sítájfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skipet, skip, skipa; skipet, skip, skipene)</inflections> <translation>hajó; <b>ombord i et skip</b> egy hajó fedélzetén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skipbruddet, skipbrudd, skipbrudda; skipbruddet, skipbrudd, skipbruddene)</inflections> <translation>hajótörés; <b>deres ekteskap led skipbrudd </b> a házasságuk zátonyra futott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipbrudden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skipbruddent, skipbrudne, skipbrudne)</inflections> <translation>hajótörött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skiper, skipa, skipa; skiper, skipet, skipet)</inflections> <translation>behajóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skipler, skipla, skipla; skipler, skiplet, skiplet)</inflections> <translation>(meg)zavar, akadályoz, (meg)fékez; <b>utviklingen er blitt skiplet</b> hátráltatja, fékezi a fejlődést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipnaden, skipnader, skipnadene)</inflections> <translation>szervezet, egyesület, egylet, rend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipningen, skipninger, skipningene; skipninga, skipninger, skipningene)</inflections> <translation>hajófuvar, hajó szállítás, hajószállítmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skipperen, skippere, skipperne)</inflections> <translation>hajóskapitány; <b>Skipper'n (Popeye)</b> Popeye, a tengerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipperskjønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skipperskjønnet, skipperskjønn, skipperskjønna; skipperskjønnet, skipperskjønn, skipperskjønnene)</inflections> <translation>józan paraszti ész; <b>bedømme noe på skipperskjønn</b> józan paraszti ésszel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipperskrøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipperskrønen, skipperskrøner, skipperskrønene; skipperskrøna, skipperskrøner, skipperskrønene)</inflections> <translation>tengerész történet, fantasztikus, hihetetlen történet, Háry János-történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skippertak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skippertaket, skippertak, skippertaka; skippertaket, skippertak, skippertakene)</inflections> <translation>nekirugaszkodás, erőfeszítés; <b>ta et skippertak</b> nekirugaszkodik, nekiveselkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skippertaksmentalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skippertaksmentaliteten, skippertaksmentaliteter, skippertaksmentalitetene)</inflections> <translation>hórukk mentalitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skippund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skippundet, skippund, skippunda; skippundet, skippund, skippundene)</inflections> <translation>tengeri font (160 kg)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsagent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipsagenten, skipsagenter, skipsagentene)</inflections> <translation>hajózási ügynök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsagentur</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skipsagenturet, skipsagentur, skipsagentura; skipsagenturet, skipsagenturer, skipsagentura; skipsagenturet, skipsagentur, skipsagenturene; skipsagenturet, skipsagenturer, skipsagenturene)</inflections> <translation>hajózási ügynökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsbygger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skipsbyggeren, skipsbyggerer, skipsbyggerne; skipsbyggeren, skipsbyggere, skipsbyggerne)</inflections> <translation>hajóépítő, hajógyártó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsbyggeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skipsbyggeriet, skipsbyggeri, skipsbyggeria; skipsbyggeriet, skipsbyggerier, skipsbyggeria; skipsbyggeriet, skipsbyggeri, skipsbyggeriene; skipsbyggeriet, skipsbyggerier, skipsbyggeriene)</inflections> <translation>hajógyár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsbygging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipsbyggingen, skipsbygginger, skipsbyggingene; skipsbygginga, skipsbygginger, skipsbyggingene)</inflections> <translation>hajóépítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipsfarten, skipsfarter, skipsfartene)</inflections> <translation>hajózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skipsføreren, skipsførere, skipsførerne)</inflections> <translation>hajóskapitány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsingeniør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipsingeniøren, skipsingeniører, skipsingeniørene)</inflections> <translation>hajómérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsjournal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipsjournalen, skipsjournaler, skipsjournalene)</inflections> <translation>hajónapló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipskjel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipskjelen, skipskjeler, skipskjelene)</inflections> <translation>hajókazán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipsklokken, skipsklokker, skipsklokkene; skipsklokka, skipsklokker, skipsklokkene)</inflections> <translation>hajóharang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipslast</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipslasten, skipslaster, skipslastene; skipslasta, skipslaster, skipslastene)</inflections> <translation>hajórakomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipslege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipslegen, skipsleger, skipslegene)</inflections> <translation>hajóorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsleilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipsleiligheten, skipsleiligheter, skipsleilighetene; skipsleiligheta, skipsleiligheter, skipsleilighetene)</inflections> <translation>alkalom a behajózásra; <b>vente på skipsleilighet</b> alkalomra vár, hogy behajózhasson</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipslengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipslengden, skipslengder, skipslengdene; skipslengda, skipslengder, skipslengdene)</inflections> <translation>hajóhossz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsmaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skipsmalingen, skipsmalinger, skipsmalingene; skipsmalinga, skipsmalinger, skipsmalingene)</inflections> <translation>hajófesték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsmannskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skipsmannskapet, skipsmannskap, skipsmannskapa; skipsmannskapet, skipsmannskaper, skipsmannskapa; skipsmannskapet, skipsmannskap, skipsmannskapene; skipsmannskapet, skipsmannskaper, skipsmannskapene)</inflections> <translation>hajólegénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsmegler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skipsmegleren, skipsmeglere, skipsmeglerne)</inflections> <translation>hajóügynök, hajókereskedő, fuvarközvetítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsreder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skipsrederen, skipsredere, skipsrederne)</inflections> <translation>hajótulajdonos, hajózási vállalkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsrederi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skipsrederiet, skipsrederi, skipsrederia; skipsrederiet, skipsrederier, skipsrederia; skipsrederiet, skipsrederi, skipsrederiene; skipsrederiet, skipsrederier, skipsrederiene)</inflections> <translation>hajózási vállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipstrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skipstrafikken, skipstrafikker, skipstrafikkene)</inflections> <translation>hajóforgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipstømmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skipstømmeret, skipstømmer, skipstømra; skipstømmeret, skipstømmer, skipstømrene; skipstømmeret, skipstømre, skipstømra; skipstømmeret, skipstømre, skipstømrene)</inflections> <translation>hajóács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsverft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skipsverftet, skipsverft, skipsverfta; skipsverftet, skipsverft, skipsverftene)</inflections> <translation>hajógyár, hajójavító műhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skipsvrak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skipsvraket, skipsvrak, skipsvraka; skipsvraket, skipsvrak, skipsvrakene)</inflections> <translation>hajóroncs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skirenn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skirennet, skirenn, skirenna; skirennet, skirenn, skirennene)</inflections> <translation>síverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skisenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(skisenteret, skisenter, skisentra; skisenteret, skisenter, skisentrene; skisentret, skisentre, skisentra; skisentret, skisentre, skisentrene)</inflections> <translation>síközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiskytingen, skiskytinger, skiskytingene; skiskytinga, skiskytinger, skiskytingene)</inflections> <translation><i>idrett</i> sílövészet, biatlon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skisma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(skismaet, skisma, skismaene; skismaet, skismaer, skismaene)</inflections> <translation>szakadás, egyházszakadás, skizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skismører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skismøreren, skismørere, skismørerne)</inflections> <translation>sí waxoló mester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skismøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skismøringen, skismøringer, skismøringene; skismøringa, skismøringer, skismøringene)</inflections> <translation>sí waxolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skispor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skisporet, skispor, skispora; skisporet, skispor, skisporene)</inflections> <translation>sínyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skisport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skisporten, skisporter, skisportene)</inflections> <translation>sísport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skisse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skissen, skisser, skissene; skissa, skisser, skissene)</inflections> <translation><b>1</b> vázlat; <b>ta en skisse av noe</b> vázlatot készít vmiről, felvázol vmit</translation><translation><b>2</b> karcolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skisseblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skisseblokken, skisseblokker, skisseblokkene; skisseblokka, skisseblokker, skisseblokkene)</inflections> <translation>vázlatfüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skissere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skisserer, skisserte, skissert)</inflections> <translation>(fel)vázol, körvonalaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skistativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skistativet, skistativ, skistativa; skistativet, skistativer, skistativa; skistativet, skistativ, skistativene; skistativet, skistativer, skistativene)</inflections> <translation>sítartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skistav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skistaven, skistaver, skistavene)</inflections> <translation>síbot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skistøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skistøvelen, skistøvler, skistøvlene)</inflections> <translation>síbakancs, sícipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skita</b> <i>adv</i></base> <translation>rohadt(ul), kurvára ; <b>være skita full</b> rohadtul be van rúgva, kurva részeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skiter, skjet, skitt; skiter, skeit, skitt)</inflections> <translation>szarik, fos; <b>det skiter vi i</b> szarunk rá; <b>tror du jeg skiter penger?</b> azt hiszed csak úgy fosom a pénzt?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiterreng</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skiterrenget, skiterreng, skiterrenga; skiterrenget, skiterreng, skiterrengene)</inflections> <translation>síterep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skitne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skitner, skitna, skitna; skitner, skitnet, skitnet)</inflections> <translation>piszkít, mocskol; <b>skitne til noe</b> vmit bepiszkít; <b>skitne seg til</b> bepiszkítja magát, bepiszkolódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skitten, skitter, skittene)</inflections> <translation><b>1</b> mocsok, piszok; <b>vaske av seg skitten</b> lemossa magáról a piszkot; <b>kaste skitt på noen</b> szidalmaz vkit</translation><translation><b>2</b> szar; <b>trå i en skitt </b> szarba lép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skitten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skittent, skitne, skitne)</inflections> <translation>piszkos, mocskos; <b>skitten snø</b> piszkos hó; <b>skitten fantasi</b> mocskos fantázia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skittentøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skittentøyet, skittentøyer, skittentøya; skittentøyet, skittentøyer, skittentøyene)</inflections> <translation>szennyes(ruha)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skittentøyvask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skittentøyvasken, skittentøyvasker, skittentøyvaskene)</inflections> <translation>szennyes kiteregetése; <b>offentlig skittentøyvask</b> a szennyes nyilvános kiteregetése, a szennyes kiteregetése a nyilvánosság elé </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skittkasting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skittkastingen, skittkastinger, skittkastingene; skittkastinga, skittkastinger, skittkastingene)</inflections> <translation>sárdobálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skiutstyret, skiutstyr, skiutstyra; skiutstyret, skiutstyr, skiutstyrene)</inflections> <translation>sífelszerelés, síszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiven, skiver, skivene; skiva, skiver, skivene)</inflections> <translation><b>1</b> porckorong</translation><translation><b>2</b> korong, tárcsa, alátét, számlap, céltábla; <b>skiven på et ur</b> óralap</translation><translation><b>3</b> szelet, karéj; <b>en skive brød </b> egy szelet kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skivebom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(skivebommen, skivebommer, skivebommene)</inflections> <translation>mellélövés, melléfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skivebrems</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skivebremsen, skivebremser, skivebremsene)</inflections> <translation>tárcsafék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiveprolaps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skiveprolapsen, skiveprolapser, skiveprolapsene)</inflections> <translation>porckorongsérv, porckorong protrúzió/prolapszus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skivesopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skivesoppen, skivesopper, skivesoppene)</inflections> <translation><i>bot</i> kalapos gomba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skiveutglidning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skiveutglidningen, skiveutglidninger, skiveutglidningene; skiveutglidninga, skiveutglidninger, skiveutglidningene)</inflections> <translation>porckorongsérv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skivoks</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(skivoksen, skivokser, skivoksene; skivokset, skivoks, skivoksa; skivokset, skivoks, skivoksene)</inflections> <translation>sí wax</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjeen, skjeer, skjeene; skjea, skjeer, skjeene)</inflections> <base><b>skei</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skeien, skeier, skeiene; skeia, skeier, skeiene)</inflections> <translation>kanál; <b>en skje rømme</b> egy kanál tejföl; <b>gi inn med skjeer</b> kiskanállal adagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skje</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skjer, skjedde, skjedd)</inflections> <translation>történik; <b>det skjedde en ulykke</b> baleset történt; <b>hva er det som har skjedd?</b> mi történt?; <b>det er skjedd ham urett</b> igazságtalanság történt vele; <b>la ens vilje skje</b> legyen meg az akarata; <b> skjer’a, skjer a (forkortet form av hva skjer da)</b> mizu, mizujs (mi újság)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjebnen, skjebner, skjebnene)</inflections> <translation>sors, végzet; <b>dele skjebne med en</b> osztozik vkinek a sorsában; <b>det var skjebnen som førte dem sammen</b> a végzet hozta őket össze; <b>dermed var hans skjebne beseglet</b> ezzel megpecsételődött a sorsa; <b>skjebnens ironi</b> a sors iróniája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnebestemmende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skjebnebestemmende, skjebnebestemmende, skjebnebestemmende)</inflections> <translation>sorsdöntő, sorsmeghatározó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnebestemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjebnebestemt, skjebnebestemte, skjebnebestemte)</inflections> <translation>sors által meghatározott, eleve elrendelt, elrendeltetett, végzetszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjebnedagen, skjebnedager, skjebnedagene)</inflections> <translation>végzet napja, végzetes napj, sorsdöntő nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnedrama</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(skjebnedramaet, skjebnedrama, skjebnedramaene; skjebnedramaet, skjebnedramaer, skjebnedramaene)</inflections> <translation>végzetdráma, sorstragédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnefellesskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjebnefellesskapet, skjebnefellesskap, skjebnefellesskapa; skjebnefellesskapet, skjebnefellesskaper, skjebnefellesskapa; skjebnefellesskapet, skjebnefellesskap, skjebnefellesskapene; skjebnefellesskapet, skjebnefellesskaper, skjebnefellesskapene)</inflections> <translation>sorsközösség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnegudinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjebnegudinnen, skjebnegudinner, skjebnegudinnene; skjebnegudinna, skjebnegudinner, skjebnegudinnene)</inflections> <translation>sors istennő, végzet istennő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnesvanger</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjebnesvangert, skjebnesvangre, skjebnesvangre)</inflections> <translation>sorsdöntő, végzetes, fatális, sorsterhes; <b>ved en skjebnesvanger feiltagelse</b> végzetes hiba folytán; <b>en skjebnesvanger historisk feiltagelse</b> végzetes történelmi tévedés; <b>skjebnesvangre dager</b> sorsdöntő napok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnetime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjebnetimen, skjebnetimer, skjebnetimene)</inflections> <translation>sorsdöntő pillanat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnetro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjebnetroen, skjebnetroer, skjebnetroene; skjebnetroa, skjebnetroer, skjebnetroene)</inflections> <translation>fatalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjebnetung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjebnetungt, skjebnetunge, skjebnetunge)</inflections> <translation>sorsterhes, nagy jelentőségű, súlyos, nehéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjeden, skjeder, skjedene)</inflections> <translation>hüvely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjefte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjeftet, skjefter, skjefta; skjeftet, skjefter, skjeftene)</inflections> <translation>markolat, nyél; <b>pistolens skjefte</b> pisztolymarkolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjefte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjefter, skjefta, skjefta; skjefter, skjeftet, skjeftet)</inflections> <translation>nyéllel ellát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjegget, skjegg, skjegga; skjegget, skjegg, skjeggene)</inflections> <translation>szakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeggape</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjeggapen, skjeggaper, skjeggapene; skjeggapa, skjeggaper, skjeggapene)</inflections> <translation><i>zool</i> nagyszakállú makákó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjegget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjegget, skjeggete, skjeggete)</inflections> <translation>borostás, szakállas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeggkre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> (hosszúfarkú?) pikkelyke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeggvekst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjeggveksten, skjeggvekster, skjeggvekstene)</inflections> <translation>borosta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjele</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skjeler, skjelte, skjelt)</inflections> <translation><b>1</b> kancsalít, bandzsít</translation><translation><b>2</b> sandít, oldalpillantást vet, fél szemmel figyel , szeme sarkából les; <b>han skjelte bort på sidemannen</b> rápillantott a mellette ülőre; <b>skjele til publikums gunst</b> fél szemmel a közönség hangulatát figyeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjelettet, skjelett, skjeletta; skjelettet, skjeletter, skjeletta; skjelettet, skjelett, skjelettene; skjelettet, skjeletter, skjelettene)</inflections> <translation><b>1</b> csontváz; <b>menneskets skjelett</b> emberi csontváz</translation><translation><b>2</b> váz; <b>spileskjelett</b> abroncsváz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelettere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skjeletterer, skjeletterte, skjelettert)</inflections> <translation>kicsontoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjelingen, skjelinger, skjelingene; skjelinga, skjelinger, skjelingene)</inflections> <translation><i>med</i> kancsalság, bandzsaság, szemtengelyferdülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjell</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skjellen, skjell, skjellene; skjellet, skjell, skjella; skjellet, skjell, skjellene; skjella, skjell, skjellene)</inflections> <translation><b>1</b> kagyló</translation><translation><b>2</b> hályog; <b>det falt skjell fra hans øyne</b> lehullt a hályog a szeméről</translation><translation><b>3</b> pikkely; <b>fiskeskjell</b> halpikkely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjellet, skjell, skjella; skjellet, skjell, skjellene)</inflections> <translation>határvonal; <b>sette skjellet</b> meghúzza a határvonalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjellakken, skjellakker, skjellakkene)</inflections> <translation>sellakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellbrosme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjellbrosmen, skjellbrosmer, skjellbrosmene; skjellbrosma, skjellbrosmer, skjellbrosmene)</inflections> <translation>ezüstös tengericompó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelldyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjelldyret, skjelldyr, skjelldyra; skjelldyret, skjelldyr, skjelldyrene)</inflections> <translation><i>zool</i> tobzoska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjeller, skjelte, skjelt)</inflections> <translation>szid; <b>skjelte en ut for noe</b> leszid, összeszid vkit vmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjellet, skjellete, skjellete)</inflections> <translation>kagylós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjellig, skjellige, skjellige)</inflections> <translation>indokolt, megalapozott, jogos; <b>det er skjellig grunn til mistanke</b> megalapozott gyanú áll fenn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellrot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(skjellroten, skjellrot, skjellrotene; skjellrota, skjellrot, skjellrotene)</inflections> <translation><i>bot</i> kónya vicsorgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellsettende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skjellsettende, skjellsettende, skjellsettende)</inflections> <translation>meghatározó, korszakalkotó, korszakos, korszakválasztó; <b>en skjelsettende opplevelse</b> meghatározó élmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjellsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjellsordet, skjellsord, skjellsorda; skjellsordet, skjellsord, skjellsordene)</inflections> <translation>szitok(szó); <b>bruke skjellsord</b> szitkozódik; <b>slenge skjellsord etter en</b> szitkokat szór vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjelmen, skjelmer, skjelmene)</inflections> <translation>szélhámos, svihák, kópé, csirkefogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelmeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjelmeriet, skjelmeri, skjelmeria; skjelmeriet, skjelmerier, skjelmeria; skjelmeriet, skjelmeri, skjelmeriene; skjelmeriet, skjelmerier, skjelmeriene)</inflections> <translation>csintalanság, huncutság, kópéság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelmeroman</b> <i>subst</i></base> <translation>kópéregény, kalandorregény, pikareszk regény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelmsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjelmsk, skjelmske, skjelmske)</inflections> <translation>huncut, csintalan; <b>et skjelmsk smil</b> huncut mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelmskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjelmskheten, skjelmskheter, skjelmskhetene; skjelmskheta, skjelmskheter, skjelmskhetene)</inflections> <translation>huncutság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjelner, skjelna, skjelna; skjelner, skjelnet, skjelnet)</inflections> <translation>megkülönböztet, különbséget tesz; <b>skjelne fra hverandre</b> megkülönböztet egymástól; <b>skjelne mellom riktig og galt </b> különbséget tesz jó és rossz között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjelven, skjelver, skjelvene)</inflections> <translation>remegés, reszketés, (föld)rengés; <b>skjelv i stemmen</b> remegő hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjelver, skalv, skjelvet)</inflections> <translation>reng, remeg, reszket; <b>skjelve på hånden</b> reszket a keze; <b>skjelvende lyd (tremolo)</b> remegtetett hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjelvent, skjelvne, skjelvne)</inflections> <translation>remegő, reszkető; <b>være skjelven i knærne</b> reszket a térde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelvenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjelvenheten, skjelvenheter, skjelvenhetene; skjelvenheta, skjelvenheter, skjelvenhetene)</inflections> <translation>remegés, reszketés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelvhendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjelvhendt, skjelvhendte, skjelvhendte)</inflections> <translation>reszkető kezű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjelving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjelvingen, skjelvinger, skjelvingene; skjelvinga, skjelvinger, skjelvingene)</inflections> <translation>remegés, reszketés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeløyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjeløyd, skjeløyde, skjeløyde)</inflections> <translation>kancsal, bandzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeløydhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjeløydheten, skjeløydheter, skjeløydhetene; skjeløydheta, skjeløydheter, skjeløydhetene)</inflections> <translation>kancsalság, bandzsaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjema</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(skjemaet, skjema, skjemaene; skjemaet, skjemaer, skjemaene)</inflections> <translation><b>1</b> séma, vázlat, tervrajz, bekötési rajz, kapcsolási rajz; <b>skjema over det elektriske anlegg i huset</b> a ház kapcsolási rajza</translation><translation><b>2</b> űrlap, formanyomtatvány, blanketta, kérdőív, adatlap; <b>fylle ut et skjema</b> kitölt egy űrlapot</translation><translation><b>3</b> határidő, ütemterv; <b>holde skjemaet</b> tartja az ütemtervet; <b>ligge etter skjema</b> le van maradva (az ütemtervhez képest)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjematisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skjematiserer, skjematiserte, skjematisert)</inflections> <translation>sematizál, keretbe foglal, sémákba rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjematisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjematisk, skjematiske, skjematiske)</inflections> <translation>sematikus; <b>en skjematisk fremstilling</b> sematikus előadásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjematisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjematismen, skjematismer, skjematismene)</inflections> <translation>sematizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjemme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjemmer, skjemte, skjemt)</inflections> <translation><b>1</b> tönkretesz, elront; <b>bygningen skjemmer ut hele strøket</b> az épület tönkreteszi/elcsúfítja az egész környéket; <b>skjemme en kniv</b> tönkretesz/kicsorbít egy kést; <b>skjemme bort en unge</b> elront/elkényeztet egy gyereket</translation><translation><b>2</b> szégyenbe hoz vkit, szégyent hoz vkire; <b>skjemme ut noen</b> szégyent hoz vkire; <b>skjemme seg ut</b> szégyenben marad; <b>skjemme seg</b> szégyelli magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjemmende</b> <i>adj</i></base> <translation>elcsúfító, torzító; <b>et skjemmende arr i pannen</b> a homlokot elcsúfító seb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjemmes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjemmes, skjemtes, skjemmes; skjems, skjemtes, skjemmes)</inflections> <base><b>skjems</b></base> <translation>szégyell, szégyenkezik, szégyelli magát; <b>at du ikke skjemmes</b> hogy nem szégyelled magad!; <b>ikke skjemmes for noe</b> semmit nem szégyell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjemt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjemten, skjemter, skjemtene)</inflections> <translation>tréfa; <b>grov skjemt</b> durva tréfa; <b>gjøre noe på skjemt</b> tréfából tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjemte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjemter, skjemta, skjemta; skjemter, skjemtet, skjemtet)</inflections> <translation>tréfál, tréfálkozik, viccelődik; <b>skjemte med noe</b> viccelődik vmivel; <b>skjemtet bort noe</b> tréfával elüt vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjende</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjender, skjenda, skjenda; skjender, skjendet, skjendet)</inflections> <translation><b>1</b> megbecstelenít</translation><translation><b>2</b> tönkretesz, elpusztít</translation><translation><b>3</b> megszentségtelenít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjendig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skjendig, skjendige, skjendige)</inflections> <translation>szégyenletes, gyalázatos, becstelen, aljas, alávaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjene</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skjener, skjena, skjena; skjener, skjenet, skjenet; skjener, skjente, skjent)</inflections> <translation><b>1</b> vágtat, trappol, dobog</translation><translation><b>2</b> letér, eltér, félrecsúszik, lecsúszik, kicsúszik; <b>bilen skjente ut i grøfta</b> az autó becsúszott az árokba; <b>skjene hit og dit</b> ide-oda csúszkál</translation><translation><b>3</b> siklik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjenebrettet, skjenebrett, skjenebretta; skjenebrettet, skjenebretter, skjenebretta; skjenebrettet, skjenebrett, skjenebrettene; skjenebrettet, skjenebretter, skjenebrettene)</inflections> <translation>repülőtányér, frizbi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenken, skjenker, skjenkene)</inflections> <translation><b>1</b> ital(meghívás); <b>takk for skjenken</b> köszönöm az italt; <b>få skjenk</b> itallal szolgálnak</translation><translation><b>2</b> komód, sublót, tálaló(szekrény)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skjenker, skjenka, skjenka; skjenker, skjenket, skjenket; skjenker, skjenkte, skjenkt)</inflections> <translation><b>1</b> tölt, önt, (italt) mér; <b>skjenke glasset fullt </b> teletölti a poharat; <b>skal jeg skjenke deg en dram</b> töltsek egy italt?; <b>skjenke ut brennevin</b> pálinkát mér</translation><translation><b>2</b> örökségül ráhagy, szentel vmit vkinek, ajándékba ad, ajándékoz; <b>han skjenket hele sin formue til en</b> egész vagyonát ráhagyta; <b>hun skjenket ham tre barn</b> három gyermekkel ajándékozta meg; <b>ikke skjenke en tanke</b> egy gondolatot sem szentel neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenkebevilling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenkebevillingen, skjenkebevillinger, skjenkebevillingene)</inflections> <translation>italmérési engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenkedisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenkedisken, skjenkedisker, skjenkediskene)</inflections> <translation>söntés(pult)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenkerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenkeretten, skjenkeretter, skjenkerettene)</inflections> <translation>italmérési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenkested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skjenkestedet, skjenkesteder, skjenkestedene)</inflections> <translation>szeszesital kimérésére jogosult vendéglátóipari egység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjennet, skjenn, skjenna; skjennet, skjenn, skjennene)</inflections> <translation>szidás; <b>få skjenn for noe</b> szidást kap vmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjenner, skjente, skjent)</inflections> <translation>szid, megszid, összeszid; <b>læreren skjente på de urolige elevene</b> a tanár megszidta a rendetlen tanulókat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjennepreken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenneprekenen, skjenneprekener, skjenneprekenene)</inflections> <translation>fejmosás, szidás; <b>holde en skjennepreken</b> prédikációt tart (összeszid)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenneri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjenneriet, skjenneri, skjenneria; skjenneriet, skjennerier, skjenneria; skjenneriet, skjenneri, skjenneriene; skjenneriet, skjennerier, skjenneriene)</inflections> <translation>veszekedés, pörlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjensel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenselen, skjensler, skjenslene)</inflections> <translation>gyalázat; <b>en skam og skjensel</b> szégyen-gyalázat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjenselsdåd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjenselsdåden, skjenselsdåder, skjenselsdådene)</inflections> <translation>gyalázat, gaztett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjeppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjeppen, skjepper, skjeppene; skjeppa, skjepper, skjeppene)</inflections> <translation>véka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerf</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjerfet, skjerf, skjerfa; skjerfet, skjerf, skjerfene)</inflections> <translation>sál; <b>gå med vinterfrakk og skjerf i halsen</b> télikabátot és sálat visel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjermen, skjermer, skjermene)</inflections> <translation><b>1</b> sárhányó; <b>bilens skjermer</b> az autó sárhányói</translation><translation><b>2</b> ernyő, ellenző; <b>skjermen på en lampe</b> lámpaernyő; <b>solskjerm</b> sapkaellenző</translation><translation><b>3</b> képernyő, kijelző; <b>vises på skjermen</b> látszik a képernyőn; <b>sitte foran skjermen</b> ül a TV/számítógép előtt; <b>han kommer på skjermen igjen i neste uke</b> jövő héten megint lesz a TV-ben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermbeskytter</b> <i>subst</i></base> <translation>képernyővédő, kijelzővédő fólia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjermbildet, skjermbilder, skjermbilda; skjermbildet, skjermbilder, skjermbildene)</inflections> <translation><i>IT</i> képernyőkép, képernyőfotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermbildefotografering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjermbildefotograferingen, skjermbildefotograferinger, skjermbildefotograferingene; skjermbildefotograferinga, skjermbildefotograferinger, skjermbildefotograferingene)</inflections> <translation>képernyőkép készítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermblomstret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjermblomstret, skjermblomstrete, skjermblomstrete)</inflections> <translation><i>bot</i> ernyős virágú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjermbrettet, skjermbrett, skjermbretta; skjermbrettet, skjermbretter, skjermbretta; skjermbrettet, skjermbrett, skjermbrettene; skjermbrettet, skjermbretter, skjermbrettene)</inflections> <translation>spanyolfal, paraván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjermbrevet, skjermbrev, skjermbreva; skjermbrevet, skjermbrever, skjermbreva; skjermbrevet, skjermbrev, skjermbrevene; skjermbrevet, skjermbrever, skjermbrevene)</inflections> <translation>e-posta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermdump</b> <i>subst</i></base> <translation>képernyőkép, képernyőfotó, printscreen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjermer, skjerma, skjerma; skjermer, skjermet, skjermet)</inflections> <translation>véd, védelmez, leárnyékol; <b>skjerme mot vinden</b> véd a széltől; <b>et skjermet miljø</b> védett környezet; <b>ledningen må skjermes</b> a vezetéket árnyékolni kell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjermingen, skjerminger, skjermingene; skjerminga, skjerminger, skjermingene)</inflections> <translation>védelem, (le)védés, (le)árnyékolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjermplanten, skjermplanter, skjermplantene; skjermplanta, skjermplanter, skjermplantene)</inflections> <translation>ernyősvirágzatúak rendjébe tartozó növény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermplantefamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjermplantefamilien, skjermplantefamilier, skjermplantefamiliene)</inflections> <translation>ernyősvirágzatúak rendje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermsparer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjermspareren, skjermsparere, skjermsparerne)</inflections> <translation>képernyőkímélő (program)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjermvegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjermveggen, skjermvegger, skjermveggene)</inflections> <translation>térelválasztó, paraván, spanyolfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjerper, skjerpa, skjerpa; skjerper, skjerpet, skjerpet)</inflections> <translation><b>I</b><i>bányászat</i> kutat vmi után, ás; <b>skjerpe etter malm</b> érc után kutat</translation><translation><b>II</b><b>1</b> fen, élez, élesít; <b>skjerpe en kniv</b> kést élez; <b>skjerpe sansene</b> élesíti az érzékeit; <b>skjerpe øret</b> fülét hegyezi</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> pirít, ropogóssá tesz; <b>skjerpe flatbrød</b> kenyeret pirít</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> fokoz, javít, erősít; <b>skjerpe appetitten</b> fokozza az étvágyat; <b>skjerpet hode</b> fokozott figyelem, agyműködés, gondolkodókészség, szellemi frissesség</translation><translation><b>II</b> <b>4</b> szigorít; <b>fikk skjerpet straff</b> szigorított büntetést kapott, szigorították a büntetését; <b>skjerpe sikkerheten</b> megszigorítja a biztonsági intézkedéseket; <b>skjerpe kontrollen</b> szigorítja az ellenőrzést; <b>skjerpe kravene</b> megszigorítja a követelményeket, szigorít a követelményeken</translation><translation><b>II</b> <b>5</b> felerősödik; <b>vinden hadde skjerpet seg</b> a szél felerősödött</translation><translation><b>II</b> <b>6</b> élesebbé, világosabbá tesz; <b>skjerpe konturene, lydene</b> élesebbé, világosabban kivehetővé teszi a körvonalakat, hangokat</translation><translation><b>II</b> <b>7</b> kiélez; <b>skjerpet konkurranse</b> kiélezett verseny</translation><translation><b>II</b> <b>8</b> súlyosbít; <b>skjerpende omstendigheter</b> súlyosbító körülmények</translation><translation><b>II</b> <b>9</b> megerőlteti magát, koncentrál, összeszedi magát; <b>skjerp deg!</b> szedd össze magad!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerpelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjerpelsen, skjerpelser, skjerpelsene)</inflections> <translation><b>1</b> élesítés</translation><translation><b>2</b> súlyosbítás; <b>en skjerpelse av straffen</b> a büntetés súlyosbítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerpende</b> <i>adj</i></base> <translation>súlyosbító; <b>skjerpende omstendigheter ved en straffbar handling</b> súlyosbító körülményekkel terhelt bűncselekmény; <b>tas i betraktning i skjerpende retning</b> súlyosbító körülménynek számít, súlyosbító körülményként kell figyelembe venni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjerperen, skjerperer, skjerperne; skjerperen, skjerpere, skjerperne)</inflections> <translation><b>I</b>élező</translation><translation><b>II</b>aranyásó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjert, skjerre, skjerre)</inflections> <translation>félénk; <b>reinen er skjerr</b> a rénszarvas félénk állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjerv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjerven, skjerver, skjervene)</inflections> <translation>fillér, garas, picula, krajcár; <b>Og han så en fattig enke legge to skjerver i den</b> Közben látta, hogy egy szegény özvegy két fillért dobott be (Luk. 21.2); <b>den fattiges skjerv</b> a szegények fillérjei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjesluk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjesluken, skjesluker, skjeslukene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fiskeredskap</i> támolygó villantó</translation><translation><b>2</b> egy kanál(nyi)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjessemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjessematen, skjessemater, skjessematene)</inflections> <translation>ínyencfalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjev</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(skjevt, skjeve, skjeve)</inflections> <base><b>skeiv</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(skeivt, skeive, skeive)</inflections> <translation><b>1</b> ferde; <b>ha skjev rygg</b> ferde a gerince; <b>bildet henger skjevt</b> a kép ferdén lóg; <b>det skjeve tårn i Pisa</b> a pisai ferde torony; <b>kineserne har skjeve øyne</b> a kínaiak ferdeszeműek; <b>på skjeve</b> ferdén</translation><translation><b>2</b> fonák, elferdített, kitekert, eltorzított, hamis; <b>en skjev fremstilling</b> elferdített előadás; <b>få et skjevt bilde av forholdene</b> hamis, elferdített képet kap a helyzetről ; <b>det går litt skjevt for meg i dag</b> ma semmi nem megy simán, a megszokott módon; <b>se skjevt til alle</b> ferde szemmel néz mindenkire; <b>en skjev fordeling</b> igazságtalan elosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjevannet, skjevann, skjevanna; skjevannet, skjevann, skjevannene)</inflections> <translation>aqua fortis, választóvíz, légenysav, salétromsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjevhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjevheten, skjevheter, skjevhetene; skjevheta, skjevheter, skjevhetene)</inflections> <translation><b>1</b> ferdeség, ferdülés; <b>en skjevhet i ryggraden</b> gerincferdülés</translation><translation><b>2</b> fonákság, igazságtalanság, egyenlőtlenség; <b>rette på samfunnets skjevheter </b> csökkenti a társasalmi igazságtalanságokat, egyenlőtlenségeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjevutvikling</b> <i>subst</i></base> <translation>rendellenes fejlődés, fejlődési rendellenesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjold</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjolden, skjolder, skjoldene)</inflections> <translation>folt; <b>te setter skjolder på duken</b> a tea foltot hagy a terítőn; <b>en ku med svarte skjolder</b> fekete foltos tehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjoldet, skjold, skjolda; skjoldet, skjold, skjoldene)</inflections> <translation>pajzs, védőpajzs, páncél, címerpajzs; <b>krigeren med sverd og skjold</b> karddal és pajzzsal felszerelt harcos; <b>et sterkt forsvar er det beste skjold</b> az erős védelem a legjobb védőpajzs; <b>et skjold av is</b> jégpáncél; <b>adelsfamiliers skjold</b> nemesi családok címerei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldbrusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjoldbrusken, skjoldbrusker, skjoldbruskene)</inflections> <translation>pajzsporc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldbruskkjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjoldbruskkjertelen, skjoldbruskkjertler, skjoldbruskkjertlene)</inflections> <translation>pajzsmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjolde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjolder, skjolda, skjolda; skjolder, skjoldet, skjoldet)</inflections> <translation>foltossá tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjoldet, skjoldete, skjoldete)</inflections> <base><b>skjoldete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skjoldete, skjoldete, skjoldete)</inflections> <translation>foltos; <b>en skjoldet bluse</b> foltos blúz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldholder</b> <i>subst</i></base> <translation><i>heraldikk</i> pajzstartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldkjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjoldkjertelen, skjoldkjertler, skjoldkjertlene)</inflections> <translation>pajzsmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldlus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(skjoldlusen, skjoldlus, skjoldlusene; skjoldlusa, skjoldlus, skjoldlusene)</inflections> <translation>pajzstetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjoldmøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjoldmøyen, skjoldmøyer, skjoldmøyene; skjoldmøya, skjoldmøyer, skjoldmøyene)</inflections> <translation><i>mytologi</i> női harcos (pajzsot viselő szűz), amazon, valkür</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjoren, skjorer, skjorene; skjora, skjorer, skjorene)</inflections> <translation>szarka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjorten, skjorter, skjortene; skjorta, skjorter, skjortene)</inflections> <translation>ing; <b>langermet/kortermet skjorte</b> hosszúujjú/rövidujjú ing</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjortebryst</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjortebrystet, skjortebryst, skjortebrysta; skjortebrystet, skjortebryst, skjortebrystene)</inflections> <translation>ingmell; <b>stivet skjortebryst</b> keményített ingmell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjorteerme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjorteermet, skjorteermer, skjorteerma; skjorteermet, skjorteermer, skjorteermene)</inflections> <base><b>skjorterme</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjortermet, skjortermer, skjorterma; skjortermet, skjortermer, skjortermene)</inflections> <translation>ingujj; <b>brette opp skjorteermene</b> feltűri az inge ujját (v. ingujját); <b>i skjorteermene</b> ingujjban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjorteflak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjorteflaket, skjorteflak, skjorteflaka; skjorteflaket, skjorteflak, skjorteflakene)</inflections> <translation>ing alsó része; <b>gå med skjorteflakene utenpå (buksen)</b> kívül hordja az ingét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjorteknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjorteknappen, skjorteknapper, skjorteknappene)</inflections> <translation>inggomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjortekrage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjortekragen, skjortekrager, skjortekragene)</inflections> <base><b>skjortekrave</b> <span>-en</span> </base><inflections>(skjortekraven, skjortekraver, skjortekravene)</inflections> <translation>inggallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjulet, skjul, skjula; skjulet, skjul, skjulene)</inflections> <translation><b>1</b> rejtekhely, búvóhely, falfülke; <b>holde seg i skjul</b> rejtőzik; <b>krype i skjul</b> elbújik</translation><translation><b>2</b> rejtés, titkolás; <b>jeg legger ikke skjul på noen ting</b> nem titkolok el semmit</translation><translation><b>3</b> fészer, szín; <b>det er ved i skjulet</b> a fészerben van tűzifa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjule</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skjuler, skjulte, skjult)</inflections> <translation><b>1</b> rejt, elrejt; <b>ligge skjult</b> rejtve van; <b>skjule seg</b> rejtőzik</translation><translation><b>2</b> titkol; <b>skjule noe for en</b> elrejt, titkol vmit vki elől; <b>vi har ingenting å skjule</b> nincs semmi titkolni, rejtegetni valónk; <b>skjulte feil</b> rejtett hibák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjulespråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjulespråket, skjulespråk, skjulespråka; skjulespråket, skjulespråk, skjulespråkene)</inflections> <translation>titkos nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjulested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skjulestedet, skjulesteder, skjulestedene)</inflections> <translation>rejtekhely, búvóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjæret, skjær, skjæra; skjæret, skjær, skjærene)</inflections> <translation><b>I</b>fény, szín, árnyalat; <b>et rødlig skjær</b> vöröses fény; <b>et skjær av grønt</b> zöldes színárnyalat; <b>kaste et romantisk skjær over noe</b> romantikus színben tüntet fel vmit</translation><translation><b>II</b><b>1</b> (jégen) ív, vmilyen alakú siklás, korcsolyázó lépésmozdulat; <b>C-skjær</b> C-alakú siklás</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> vágás, metszés</translation><translation><b>II</b> <b>3</b> kasza pengéje, ekevas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjæret, skjær, skjæra; skjæret, skjær, skjærene)</inflections> <translation>zátony, sziklasziget, tengeri szirt; <b>skipet gikk på et skjær</b> a hajó zátonyra futott; <b>det er mange skjær i sjøen</b> sok a buktató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjært, skjære, skjære)</inflections> <translation>(szín)tiszta, merő, nyilvánvaló; <b>dette er det rene og skjære vrøvl</b> színtiszta ostobaság; <b>ren og skjær uvitenhet</b> nyilvánvaló tudatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjæren, skjærer, skjærene; skjæra, skjærer, skjærene)</inflections> <translation>szarka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjærer, skar, skåret)</inflections> <translation><b>1</b> sarlóz, learat</translation><translation><b>2</b> vág, metsz, szel, hasít; <b>skjære brød</b> kenyeret szel; <b>skjære seg på noe</b> megvágja magát vmivel; <b>skjære seg i fingeren</b> megvágja az ujját; <b>to linjer som skjærer hverandre</b> két egymást metsző vonal; <b>skjære ansikter</b> arcokat vág, grimaszol; <b>fjordene skjærer seg inn i landet</b> a partot fjordok szabdalják; <b>det skjærer meg i hjertet å tenke på det</b> megszakad a szívem, ha rágondolok; <b>skjære hester</b> lovakat kasztrál; <b>skjære tenner</b> a fogát csikorgatja; <b>sollyset skar ham i øynene</b> a napfény a szemébe hasított, elvakította</translation><translation><b>3</b> <b>skjære av gårde</b> elhúz, eliszkol, (villámgyorsan) eltűnik</translation><translation><b>4</b> <b>skjære seg</b> beragad, beszorul, besül, megfeneklik; <b>motoren skar seg</b> a motor besült; <b>forhandlingene skar seg</b> a tárgyalások megfeneklettek</translation><translation><b>5</b> <b>skjære seg</b> (tej) összefut, összemegy, (olaj) kiválik, kicsapódik; <b>skjære til</b> kiszab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærebrenner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjærebrenneren, skjærebrennere, skjærebrennerne)</inflections> <translation>lángvágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjærebrettet, skjærebrett, skjærebretta; skjærebrettet, skjærebretter, skjærebretta; skjærebrettet, skjærebrett, skjærebrettene; skjærebrettet, skjærebretter, skjærebrettene)</inflections> <translation>vágódeszka, lapító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærefjel</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjærefjelen, skjærefjeler, skjærefjelene; skjærefjela, skjærefjeler, skjærefjelene)</inflections> <base><b>skjærefjøl</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjærefjølen, skjærefjøler, skjærefjølene; skjærefjøla, skjærefjøler, skjærefjølene)</inflections> <translation>vágódeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjærehodet, skjærehoder, skjærehoda; skjærehodet, skjærehoder, skjærehodene)</inflections> <translation>vágófej, fúrópajzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærereir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjærereiret, skjærereir, skjærereira; skjærereiret, skjærereir, skjærereirene)</inflections> <base><b>skjærerede</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjæreredet, skjærereder, skjærereda; skjæreredet, skjærereder, skjæreredene)</inflections> <translation>szarkafészek <i>átv</i> kuszaság, felfordulás; <b>huset var et ordentlig skjærerede</b> az egész ház egy szemétdomb volt; <b>frisyren ser ut som et skjærerede</b> olyan a haja, mint a szénaboglya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærgård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjærgården, skjærgårder, skjærgårdene)</inflections> <translation>partmenti szigetvilág; <b>seile i skjærgården</b> a partmenti sziklaszigetek között hajózik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjæringslinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjæringslinjen, skjæringslinjer, skjæringslinjene; skjæringslinja, skjæringslinjer, skjæringslinjene)</inflections> <translation>metszésvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjæringspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjæringspunktet, skjæringspunkt, skjæringspunkta; skjæringspunktet, skjæringspunkter, skjæringspunkta; skjæringspunktet, skjæringspunkt, skjæringspunktene; skjæringspunktet, skjæringspunkter, skjæringspunktene)</inflections> <translation>metszéspont, metszőpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærmyssel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjærmysselen, skjærmysler, skjærmyslene)</inflections> <translation>csetepaté, csatározás, szóváltás; <b>han har hatt en skjærmyssel med sin kone</b> összezördült a feleségével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærsild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjærsilden, skjærsilder, skjærsildene)</inflections> <translation><b>1</b> tisztítótűz, purgatórium</translation><translation><b>2</b> próbatétel; <b>skjærsild av nærgående spørsmål</b> kínos kérdések próbatétele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærsliper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjærsliperen, skjærslipere, skjærsliperne)</inflections> <translation>köszörűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærsmin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjærsminen, skjærsminer, skjærsminene)</inflections> <translation><i>bot</i> jezsámen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærspenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjærspenningen, skjærspenninger, skjærspenningene; skjærspenninga, skjærspenninger, skjærspenningene)</inflections> <translation>nyírófeszültség, csúsztató feszültség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærtorsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjærtorsdagen, skjærtorsdager, skjærtorsdagene)</inflections> <translation>nagycsütörtök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjærunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjærungen, skjærunger, skjærungene)</inflections> <translation>szarkafiók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjødet, skjød, skjøda; skjødet, skjød, skjødene)</inflections> <translation>öl; <b>med hendene i skjødet</b> ölbe tett kézzel; <b>i familiens skjød</b> a család körében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjødehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjødehunden, skjødehunder, skjødehundene)</inflections> <translation>öleb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjødesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjødesløst, skjødesløse, skjødesløse)</inflections> <translation>gondatlan, hanyag, közönyös, nemtörődöm; <b>en skjødesløs person</b> nemtörődöm, közönyös ember; <b>en skjødesløs påkledning</b> hanyag öltözet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjødesløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjødesløsheten, skjødesløsheter, skjødesløshetene; skjødesløsheta, skjødesløsheter, skjødesløshetene)</inflections> <translation>gondatlanság, hanyagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjøgen, skjøger, skjøgene; skjøga, skjøger, skjøgene)</inflections> <translation>szajha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjønnet, skjønn, skjønna; skjønnet, skjønn, skjønnene)</inflections> <translation><b>1</b> megértés, felfogás, megítélés, belátás, vélemény, megfontolás, mérlegelés, értékelés; <b>handle etter beste skjønn</b> legjobb belátása szerint cselekszik; <b>etter mitt skjønn</b> megítélésem szerint; <b>han har ikke skjønn på noen ting</b> nem ért semmit; <b>bero, være basert på skjønn</b> felfogás kérdése ; <b>rettslig skjønn</b> jogi megítélés</translation><translation><b>2</b> becslés, árverés; <b>få noe avgjort ved skjønn</b> becslés alapján dönt; <b>holde offentlig skjønn</b> nyilvános árverést tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjønt, skjønne, skjønne)</inflections> <translation>szép, gyönyörű, remek, ragyogó, finom; <b>de skjønne kunster</b> szépművészet; <b>å, for et skjønt vær!</b> milyen gyönyörű idő!; <b>i skjønneste orden</b> a legnagyobb rendben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skjønner, skjønte, skjønt)</inflections> <translation>megért, belát, felfog, ismer, tud; <b>jeg kan ikke skjønne annet enn at du tar feil</b> nem tudom másként felfogni, minthogy te tévedsz; <b>du kan skjønne vi skal hjelpe deg</b> megértheted, hogy segíteni akarunk ; <b>skjønne seg på noe</b> kiismeri magát vmiben, ért hozzá; <b>skjønner du</b> tudod</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjønneren, skjønnere, skjønnerne)</inflections> <translation>hozzáértő, szakértő, műértő; <b>dette er noe for skjønnere</b> ez a hozzáértőknek szól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnheten, skjønnheter, skjønnhetene; skjønnheta, skjønnheter, skjønnhetene)</inflections> <translation>szépség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetsdronning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnhetsdronningen, skjønnhetsdronninger, skjønnhetsdronningene; skjønnhetsdronninga, skjønnhetsdronninger, skjønnhetsdronningene)</inflections> <translation>szépségkirálynő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetsfeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skjønnhetsfeilen, skjønnhetsfeil, skjønnhetsfeila; skjønnhetsfeilen, skjønnhetsfeil, skjønnhetsfeilene)</inflections> <translation>szépséghiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetskonkurranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnhetskonkurransen, skjønnhetskonkurranser, skjønnhetskonkurransene)</inflections> <translation>szépségverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetskonkurransedeltager</b> <i>subst</i></base> <translation>szépségversenyző, szépségverseny résztvevője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetspleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnhetspleien, skjønnhetspleier, skjønnhetspleiene; skjønnhetspleia, skjønnhetspleier, skjønnhetspleiene)</inflections> <translation>szépségápolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetssalong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnhetssalongen, skjønnhetssalonger, skjønnhetssalongene)</inflections> <translation>szépségszalon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnhetssans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnhetssansen, skjønnhetssanser, skjønnhetssansene)</inflections> <translation>szépérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnlitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnlitteraturen, skjønnlitteraturer, skjønnlitteraturene)</inflections> <translation>szépirodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnlitterær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjønnlitterært, skjønnlitterære, skjønnlitterære)</inflections> <translation>szépirodalmi; <b>skjønnlitterære verker</b> szépirodalmi művek; <b>skjønnlitterær oversettelse</b> műfordítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnmale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skjønnmaler, skjønnmalte, skjønnmalt)</inflections> <translation>(meg)szépít; <b>skjønnmale forholdene</b> szépíti a dolgokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsavgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnsavgjørelsen, skjønnsavgjørelser, skjønnsavgjørelsene)</inflections> <translation>mérlegelésen, szabad belátáson alapuló döntés, diszkrecionális döntés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsbegjæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnsbegjæringen, skjønnsbegjæringer, skjønnsbegjæringene; skjønnsbegjæringa, skjønnsbegjæringer, skjønnsbegjæringene)</inflections> <translation>értékmeghatározási igény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnskriften, skjønnskrifter, skjønnskriftene; skjønnskrifta, skjønnskrifter, skjønnskriftene)</inflections> <translation>szépírás, kalligráfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnskriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjønnskriveren, skjønnskrivere, skjønnskriverne)</inflections> <translation>kalligráfus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsligne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjønnsligner, skjønnsligna, skjønnsligna; skjønnsligner, skjønnslignet, skjønnslignet)</inflections> <base><b>skjønnslikne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjønnslikner, skjønnslikna, skjønnslikna; skjønnslikner, skjønnsliknet, skjønnsliknet)</inflections> <translation>becslésen alapuló adókivetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnsligningen, skjønnsligninger, skjønnsligningene; skjønnsligninga, skjønnsligninger, skjønnsligningene)</inflections> <base><b>skjønnslikning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnslikningen, skjønnslikninger, skjønnslikningene; skjønnslikninga, skjønnslikninger, skjønnslikningene)</inflections> <translation>(becslésen alapuló) hatósági adómegállapítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnslov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnsloven, skjønnslover, skjønnslovene)</inflections> <translation>értékbecslésre vonatkozó törvénykezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skjønnsmannen, skjønnsmenn, skjønnsmennene)</inflections> <translation>becsűs, értékbecslési szakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjønnsmessig, skjønnsmessige, skjønnsmessige)</inflections> <translation>tetszőleges, tetszés szerinti, diszkrecionális, belátáson alapuló, becslésen alapuló, mérlegelésen alapuló; <b>en skjønnsmessig beregning</b> becslésen alapuló számítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsnemnd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnsnemnden, skjønnsnemnder, skjønnsnemndene; skjønnsnemnda, skjønnsnemnder, skjønnsnemndene)</inflections> <translation>értékbecslési szakértői bizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skjønnsomt, skjønnsomme, skjønnsomme)</inflections> <translation>értő, értelmes, átgondolt, megfontolt, gondos, bölcs, okos, józan, jó ítélőképsségű, kifinomult; <b>den skjønnsomme leser</b> az értő olvasó; <b>et skjønnsomt utvalg</b> gondos, átgondolt válogatás; <b>en skjønnsom smak</b> kifinomult ízlés; <b>veldig lite skjønnsomt</b> megfontolatlan, átgondolatlan, ésszerűtlen, nem túl bölcs; <b>på en skjønnsom måte</b> okosan, értő módon, hozzáértéssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnsomheten, skjønnsomheter, skjønnsomhetene; skjønnsomheta, skjønnsomheter, skjønnsomhetene)</inflections> <translation>megfontoltság, józan mérlegelés, belátás, megértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnsretten, skjønnsretter, skjønnsrettene)</inflections> <translation>mérlegelési jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnssak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjønnssaken, skjønnssaker, skjønnssakene; skjønnssaka, skjønnssaker, skjønnssakene)</inflections> <translation><b>1</b> mérlegelés kérdése, megítélés kérdése</translation><translation><b>2</b> ingatlanértékelési per</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnsspørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjønnsspørsmålet, skjønnsspørsmål, skjønnsspørsmåla; skjønnsspørsmålet, skjønnsspørsmål, skjønnsspørsmålene)</inflections> <translation>mérlegelés, belátás, megítélés kérdése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønnstakst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjønnstaksten, skjønnstakster, skjønnstakstene)</inflections> <translation>becsült kár, kárbecslés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjønt</b> <i>konj</i></base> <translation><b>1</b> noha, bár, habár, ámbár, pedig, jóllehet; <b>vi greide det, skjønt det så mørkt ut en stund</b> sikerült, pedig eleinte rosszul nézett ki; <b>skjønt jeg har lite penger, er jeg tilfreds </b> noha kevés pénzem van, azért elégedett vagyok</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> mindazonáltal, bár; <b>du har vel rett. Skjønt sikker er jeg ikke</b> biztosan igazad van. Mindazonáltal nem vagyok meggyőzve.</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjør</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(skjørt, skjøre, skjøre)</inflections> <translation>törékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørbuk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjørbuken, skjørbuker, skjørbukene)</inflections> <translation>skorbut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørbuksurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjørbuksurten, skjørbuksurter, skjørbuksurtene; skjørbuksurta, skjørbuksurter, skjørbuksurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> kanálfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjørosten, skjøroster, skjørostene)</inflections> <translation>túró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørpil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjørpilen, skjørpiler, skjørpilene; skjørpila, skjørpiler, skjørpilene)</inflections> <translation>törékeny fűz, Salix fragilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjørtet, skjørt, skjørta; skjørtet, skjørter, skjørta; skjørtet, skjørt, skjørtene; skjørtet, skjørter, skjørtene)</inflections> <translation>szoknya; <b>gutten henger bare i skjørtene på moren</b> a kisfiú állandóan az anyja szoknyáján lóg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørtejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skjørtejegeren, skjørtejegere, skjørtejegerne)</inflections> <translation>szoknyavadász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjørteregimente</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjørteregimentet, skjørteregimenter, skjørteregimenta; skjørteregimentet, skjørteregimenter, skjørteregimentene)</inflections> <translation>nőuralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjøten, skjøter, skjøtene)</inflections> <translation>összekötés, illesztés, varrat, csomó; <b>tauet gikk opp i skjøten</b> a kötélcsomó kibomlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skjøtet, skjøt, skjøta; skjøtet, skjøt, skjøtene)</inflections> <translation><b>1</b> kabátszárny</translation><translation><b>2</b> vezetőkötél, szarvkötél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skjøtet, skjøter, skjøta; skjøtet, skjøter, skjøtene)</inflections> <translation>tulajdonlap, tulajdon-átruházási okirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skjøter, skjøtte, skjøtt)</inflections> <translation>told, illeszt; <b>skjøte en bjelke</b> megtold egy gerendát; <b>skjøte sammen</b> összeilleszt; <b>skjøte på med noe</b> megtold, kiegészít vmit vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skjøter, skjøta, skjøta; skjøter, skjøtet, skjøtet; skjøter, skjøtte, skjøtt)</inflections> <translation>átruház; <b>han skjøtet gården over til sønnen</b> átruházta a birtokot a fiára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøtehylse</b> <i>subst</i></base> <translation>vezetékösszekötő, kábelösszekötő, toldóhüvely; <b>isolert/uisolert skjøtehylse</b> szigetelt/szigeteletlen toldóhüvely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøteledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skjøteledningen, skjøteledninger, skjøteledningene; skjøteledninga, skjøteledninger, skjøteledningene)</inflections> <translation>hosszabbítózsinór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøtsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skjøtselen, skjøtsler, skjøtslene)</inflections> <translation>gondozás, gondoskodás, törődés, ápolás, gazdálkodás; <b>skjøtsel av hage</b> kertgondozás, kertápolás; <b>skjøtsel av skog</b> erdőgazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skjøtte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skjøtter, skjøtta, skjøtta; skjøtter, skjøttet, skjøttet)</inflections> <translation>gondoskodik vmiről, törődik vmivel, gondoz, ellát, elvégez; <b>skjøtte sitt arbeid</b> ellátja, elvégzi a munkáját; <b>skjøtte garden godt</b> szépen gondozza a kertet; <b>han skjøtter ikke om noe</b> semmivel nem törődik; <b>skjøtte seg selv</b> ellátja magát, segít magán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sklerose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sklerosen, skleroser, sklerosene)</inflections> <translation>szklerózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skli</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sklir, sklidde, sklidd; sklir, sklei, sklidd; sklir, skled, sklidd)</inflections> <translation>csúszik, csúszkál, siklik; <b>skli på bananskallet</b> elcsúszik egy banánhéjon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sklie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sklien, sklier, skliene; sklia, sklier, skliene)</inflections> <translation>csúszda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sklisikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sklisikkert, sklisikre, sklisikre)</inflections> <translation>csúszásmentes, csúszásbiztos, csúszásgátló; <b>sklisikkert gulv</b> csúszásmentes padló; <b>sklisikker tape</b> csúszásgátló szalag; <b>sklisikker sko</b> csúszásbiztos cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skløtte</b> <i>subst</i></base> <translation><i>slang</i> punci, maca, csaj (kurva), szajha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skoen, sko, skoa; skoen, sko, skoene)</inflections> <translation><b>1</b> cipő; <b>et par sko</b> egy pár cipő; <b>over en lav sko</b> mértéktelenül, mérték nélkül, nagy mennyiségben, úton útfélen; <b>maktmisbruk over en lav sko</b> féktelen hatalomgyakorlás; <b>uttrykket brukes over en lav sko</b> a kifejezést úton útfélen használják; <b>vite, kjenne hvor skoen trykker</b> tudja, hol szorít a cipő</translation><translation><b>2</b> <i>hest</i> patkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sko</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skor, skodde, skodd)</inflections> <translation><b>1</b> cipővel ellát; <b>være dårlig/godt skodd</b> rossz/jó cipője van</translation><translation><b>2</b> patkol; <b>sko en hest</b> megpatkol egy lovat</translation><translation><b>3</b> <b>sko seg</b> hasznot húz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skobesparer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skobespareren, skobesparere, skobesparerne)</inflections> <translation>spiccvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoblokker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skoblokkeren, skoblokkerer, skoblokkerne; skoblokkeren, skoblokkere, skoblokkerne)</inflections> <translation>sámfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skobutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skobutikken, skobutikker, skobutikkene)</inflections> <translation>cipőbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skobørste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skobørsten, skobørster, skobørstene)</inflections> <translation>cipőkefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skodd</b> <i>adj</i></base> <translation><i>ld. még sko</i> ellátott, vmivel felszerelt, felkészült; <b>bilen er godt skodd</b> az autónak jók a gumijai; <b>hvor godt skodd er dere?</b> mennyire vagytok felkészülve?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skodde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skodden, skodder, skoddene)</inflections> <translation>(ablak)redőny; <b>sette skodder for vinduene</b> leereszti az ablakredőnyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skodde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skodden, skodder, skoddene; skodda, skodder, skoddene)</inflections> <translation>ködfelhő, füstfelhő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoddet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skoddet, skoddete, skoddete)</inflections> <translation>ködös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoeske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoesken, skoesker, skoeskene; skoeska, skoesker, skoeskene)</inflections> <translation>cipősdoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoft</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(skoften, skofter, skoftene; skoftet, skoft, skofta; skoftet, skoft, skoftene)</inflections> <translation><i>igazolatlan</i> távollét, munkakerülés, lógás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skofte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skofter, skofta, skofta; skofter, skoftet, skoftet)</inflections> <translation>lóg (munkából, iskolából), kihúzza magát, kibújik vmi alól, hiányzik, elkerül (munkát, iskolát); <b>arbeidere som skofter</b> munkakerülők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogen, skoger, skogene)</inflections> <base><b>skau</b> <span>-en</span> </base><inflections>(skauen, skauer, skauene)</inflections> <translation>erdő; <b>gå tur i skogen</b> sétál, barangol az erdőben; <b>i skog og mark</b> erdőn-mezőn; <b>midt i svarte skogen</b> a sötét erdő mélyén; <b>ikke se skogen for bare trær</b> a fától nem látja az erdőt; <b>love gull og grønne skoger </b> fűt-fát ígér; <b>dra, rømme til skogs</b> behúzódik, bemenekül az erdőbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogbandet, skogband, skogbanda; skogbandet, skogband, skogbandene)</inflections> <translation>erdőhatár, zárt erdők felső határa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skogbeltet, skogbelter, skogbelta; skogbeltet, skogbelter, skogbeltene)</inflections> <translation>erdősáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbestand</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogbestandet, skogbestand, skogbestanda; skogbestandet, skogbestand, skogbestandene)</inflections> <translation>erdőállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbevokst</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skogbevokst, skogbevokste, skogbevokste)</inflections> <translation>erdős, erdővel borított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogblomsten, skogblomster, skogblomstene)</inflections> <translation>erdei virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogbrannen, skogbranner, skogbrannene)</inflections> <translation>erdőtűz; <b>fare for skogbrann</b> erdőtűz veszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbrannfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogbrannfaren, skogbrannfarer, skogbrannfarene)</inflections> <translation>erdőtűzveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogbruket, skogbruk, skogbruka; skogbruket, skogbruk, skogbrukene)</inflections> <translation>erdőgazdálkodás, erdészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbrukskandidat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogbrukskandidaten, skogbrukskandidater, skogbrukskandidatene)</inflections> <translation>erdőmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbruksmuseum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skogbruksmuseet, skogbruksmuseer, skogbruksmusea; skogbruksmuseet, skogbruksmuseer, skogbruksmuseene)</inflections> <translation>erdészeti, erdőgazdálkodási múzeum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogbrynet, skogbryn, skogbryna; skogbrynet, skogbryn, skogbrynene)</inflections> <translation>erdőszél, erdőszegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogbunnen, skogbunner, skogbunnene)</inflections> <base><b>skogbotn</b> <span>-en</span> </base><inflections>(skogbotnen, skogbotner, skogbotnene)</inflections> <translation>erdőtalaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogbygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogbygden, skogbygder, skogbygdene; skogbygda, skogbygder, skogbygdene)</inflections> <translation>erdei falu, erdőgazdálkodásból élő település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogdriften, skogdrifter, skogdriftene; skogdrifta, skogdrifter, skogdriftene)</inflections> <translation>erdőgazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogdue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogduen, skogduer, skogduene; skogdua, skogduer, skogduene)</inflections> <translation><i>zool</i> kék galamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogdyrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogdyrkingen, skogdyrkinger, skogdyrkingene; skogdyrkinga, skogdyrkinger, skogdyrkingene)</inflections> <translation>erdészet, erdőgazdálkodás, erdőművelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogdød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogdøden, skogdøder, skogdødene)</inflections> <translation>erdőpusztulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skogeieren, skogeiere, skogeierne)</inflections> <translation>erdőtulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogeierforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogeierforbundet, skogeierforbund, skogeierforbunda; skogeierforbundet, skogeierforbund, skogeierforbundene)</inflections> <translation>erdőtulajdonosok szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogfinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogfinnen, skogfinner, skogfinnene)</inflections> <translation>erdei finn, erdőlakó finn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogfiol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogfiolen, skogfioler, skogfiolene)</inflections> <translation><i>bot</i> nagyvirágú ibolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogflått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogflåtten, skogflåtter, skogflåttene)</inflections> <translation>közönséges kullancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogforvalter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skogforvalteren, skogforvaltere, skogforvalterne)</inflections> <translation>erdőfelügyelő, erdőkerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoggang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoggangen, skogganger, skoggangene)</inflections> <translation>kitaszítottság, jogfosztottság, törvényen kívüliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoggangsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skoggangsmannen, skoggangsmenn, skoggangsmennene)</inflections> <translation><b>1</b> kitaszított, jogfosztott, törvényen kívüli, számkivetett, erdei csavargó</translation><translation><b>2</b> erdőn járó, erdei ember, erdőlakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoggerlatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skoggerlatteren, skoggerlattere, skoggerlatterne; skoggerlatteren, skoggerlatrer, skoggerlatrene)</inflections> <translation>harsány nevetés, hahota, kacaj, kacagás; <b>bryte ut i skoggerlatter</b> harsány kacagásban tör ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoggerle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skoggerler, skoggerlo, skoggerledd)</inflections> <translation>kacag, hahotázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoggrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoggrensen, skoggrenser, skoggrensene; skoggrensa, skoggrenser, skoggrensene)</inflections> <translation>erdőhatár, fahatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogholt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogholtet, skogholt, skogholta; skogholtet, skogholt, skogholtene)</inflections> <translation>erdőfolt, kiserdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoghøns</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skoghønset, skoghøns, skoghønsa; skoghønset, skoghøns, skoghønsene)</inflections> <translation>fajdfélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogindustrien, skogindustrier, skogindustriene)</inflections> <translation>faipar, erdőipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogkandidat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogkandidaten, skogkandidater, skogkandidatene)</inflections> <translation>erdőmérnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogkanten, skogkanter, skogkantene)</inflections> <translation>erdőszél; <b>ligger i skogkanten</b> az erdőszélen fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogkledd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skogkledd, skogkledde, skogkledde)</inflections> <translation>erdővel borított, erdőborított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogleies</b> <i>adv</i></base> <translation>erdőn át; <b>de gikk skogleies</b> az erdőn át mentek; <b>en skogleies veg</b> az erdőn át vezető út </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoglemen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skoglemenet, skoglemen, skoglemena; skoglemenet, skoglemener, skoglemena; skoglemenet, skoglemen, skoglemenene; skoglemenet, skoglemener, skoglemenene)</inflections> <translation>erdei lemming</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoglig</b> <i>adj</i></base> <translation>erdészeti, erdőgazdálkodási; <b>skoglig utnyttelse av et område</b> a terület kihasználása erdőgazdálkodási szempontból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogmaur</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(skogmauren, skogmaur, skogmaurene)</inflections> <translation>erdei vöröshangya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogmus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(skogmusen, skogmus, skogmusene; skogmusa, skogmus, skogmusene)</inflections> <translation>erdeiegér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skognag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skognaget, skognag, skognaga; skognaget, skognag, skognagene)</inflections> <translation><i>cipőtől</i> feltört láb; <b>få skognag</b> feltöri a sarkát a cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skognymfe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skognymfen, skognymfer, skognymfene; skognymfa, skognymfer, skognymfene)</inflections> <translation>erdei tündér, erdei nimfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skogområdet, skogområder, skogområda; skogområdet, skogområder, skogområdene)</inflections> <translation>erdőövezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogoppsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogoppsynet, skogoppsyn, skogoppsyna; skogoppsynet, skogoppsyn, skogoppsynene)</inflections> <translation>erdőfelügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogoppsynsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skogoppsynsmannen, skogoppsynsmenn, skogoppsynsmennene)</inflections> <translation>erdőfelügyelő, erdőkerülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogplanting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogplantingen, skogplantinger, skogplantingene; skogplantinga, skogplantinger, skogplantingene)</inflections> <translation>erdőtelepítés, erdősítés, erdőültetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogplantning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogplantningen, skogplantninger, skogplantningene; skogplantninga, skogplantninger, skogplantningene)</inflections> <translation>ültetett, telepített erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skogrer, skogra, skogra; skogrer, skogret, skogret)</inflections> <translation>gurgulázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogrende</b> <i>adj</i></base> <translation>gurgulázó; <b>en skogrende latter</b> gurgulázó nevetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogrydding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogryddingen, skogryddinger, skogryddingene; skogryddinga, skogryddinger, skogryddingene)</inflections> <translation>erdővágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsalat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogsalaten, skogsalater, skogsalatene)</inflections> <translation><i>bot</i> kőfali saláta, sebfű, tolvajfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skogsarbeidet, skogsarbeid, skogsarbeida; skogsarbeidet, skogsarbeider, skogsarbeida; skogsarbeidet, skogsarbeid, skogsarbeidene; skogsarbeidet, skogsarbeider, skogsarbeidene)</inflections> <translation>erdőkitermelés, erdészeti, erdőgazdasági munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skogsarbeideren, skogsarbeidere, skogsarbeiderne)</inflections> <translation>erdei munkás, erdőgazdasági munkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsbilveg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogsbilvegen, skogsbilveger, skogsbilvegene)</inflections> <base><b>skogsbilvei</b> <span>-en</span> </base><inflections>(skogsbilveien, skogsbilveier, skogsbilveiene)</inflections> <translation>erdei út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsbjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogsbjørnen, skogsbjørner, skogsbjørnene)</inflections> <translation><i>zool</i> kullancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skogsbæret, skogsbær, skogsbæra; skogsbæret, skogsbær, skogsbærene)</inflections> <translation>erdei gyümölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsdrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogsdriften, skogsdrifter, skogsdriftene; skogsdrifta, skogsdrifter, skogsdriftene)</inflections> <translation>fakitermelés, erdőkitermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogsfuglen, skogsfugler, skogsfuglene)</inflections> <translation>erdei madár (főleg fajdfélék)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogskjøtsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogskjøtselen, skogskjøtsler, skogskjøtslene)</inflections> <translation>erdészet, erdőművelés, erdőgazdálkodás, erdőgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skogsmannen, skogsmenn, skogsmennene)</inflections> <translation><b>1</b> erdőgazdálkodó, erdei munkás</translation><translation><b>2</b> erdőlakó, erdei ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsmaur</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(skogsmauren, skogsmaur, skogsmaurene)</inflections> <translation><i>bot</i> erdei vöröshangya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogsnegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogsneglen, skogsnegler, skogsneglene)</inflections> <translation><i>zool</i> csupaszcsiga, meztelencsiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogstjern</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(skogstjernen, skogstjerner, skogstjernene; skogstjernet, skogstjern, skogstjerna; skogstjernet, skogstjern, skogstjernene; skogstjerna, skogstjerner, skogstjernene)</inflections> <translation>erdei tó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skogstjernen, skogstjerner, skogstjernene; skogstjerna, skogstjerner, skogstjernene)</inflections> <translation><i>bot</i> harmatos hegyékesség, Európa hegyékessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogteig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skogteigen, skogteiger, skogteigene)</inflections> <translation>erdősáv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skogvokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skogvokteren, skogvoktere, skogvokterne)</inflections> <translation>erdőkerülő, erdőőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skohorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skohornet, skohorn, skohorna; skohornet, skohorn, skohornene)</inflections> <translation>cipőkanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skohæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skohælen, skohæler, skohælene)</inflections> <translation>cipősarok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skojern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skojernet, skojern, skojerna; skojernet, skojern, skojernene)</inflections> <translation>cipőkanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skokken, skokker, skokkene)</inflections> <translation>csapat, falka, csomó; <b>en skokk med unger</b> egy csomó, egy rakás kölyök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skokrem</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skokremen, skokremer, skokremene)</inflections> <translation>cipőkrém, cipőpaszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolastiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skolastikeren, skolastikere, skolastikerne)</inflections> <translation>skolasztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolastikken, skolastikker, skolastikkene)</inflections> <translation>skolasztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skolastisk, skolastiske, skolastiske)</inflections> <translation>skolasztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolen, skoler, skolene)</inflections> <translation>iskola; <b>gå på skole</b> iskolába jár; <b>skulke skolen</b> iskolát kerül, lóg az iskolából; <b>danne skole</b> iskolát teremt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skole</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skoler, skolte, skolt)</inflections> <translation>iskoláz, betanít, felkészít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleatlas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skoleatlaset, skoleatlas, skoleatlasa; skoleatlaset, skoleatlaser, skoleatlasa; skoleatlaset, skoleatlas, skoleatlasene; skoleatlaset, skoleatlaser, skoleatlasene)</inflections> <translation>iskolai atlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolebarnet, skolebarn, skolebarna; skolebarnet, skolebarn, skolebarnene)</inflections> <translation>iskolás (gyerek), kisiskolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolebenken, skolebenker, skolebenkene)</inflections> <translation>iskolapad; <b>sitte på skolebenken</b> iskolába jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebestyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skolebestyreren, skolebestyrere, skolebestyrerne)</inflections> <translation>iskolaigazgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebibliotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skolebiblioteket, skolebibliotek, skolebiblioteka; skolebiblioteket, skolebiblioteker, skolebiblioteka; skolebiblioteket, skolebibliotek, skolebibliotekene; skolebiblioteket, skolebiblioteker, skolebibliotekene)</inflections> <translation>iskolai könyvtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skolebladet, skoleblad, skoleblada; skolebladet, skoleblader, skoleblada; skolebladet, skoleblad, skolebladene; skolebladet, skoleblader, skolebladene)</inflections> <translation>iskolaújság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebruk</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(skolebruken, skolebruker, skolebrukene; skolebruket, skolebruk, skolebruka; skolebruket, skolebruk, skolebrukene)</inflections> <translation>iskolai használat; <b>bærbar PC til skolebruk</b> hordozható számítógép iskolai használatra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolebrødet, skolebrød, skolebrøda; skolebrødet, skolebrød, skolebrødene)</inflections> <translation>iskolakenyér, vaníliapudinggal töltött kókuszos fánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolebussen, skolebusser, skolebussene)</inflections> <translation>iskolabusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolebygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skolebygningen, skolebygninger, skolebygningene; skolebygninga, skolebygninger, skolebygningene)</inflections> <translation>iskolaépület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoledag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoledagen, skoledager, skoledagene)</inflections> <translation>tanítási nap; <b>allerede i skoledagene</b> már diákkorban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoledemokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skoledemokratiet, skoledemokrati, skoledemokratia; skoledemokratiet, skoledemokratier, skoledemokratia; skoledemokratiet, skoledemokrati, skoledemokratiene; skoledemokratiet, skoledemokratier, skoledemokratiene)</inflections> <translation>iskolai demokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoledirektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoledirektøren, skoledirektører, skoledirektørene)</inflections> <translation>tanfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleeksempel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skoleeksempelet, skoleeksempel, skoleeksempla; skoleeksempelet, skoleeksempel, skoleeksemplene; skoleeksemplet, skoleeksempler, skoleeksempla; skoleeksemplet, skoleeksempler, skoleeksemplene)</inflections> <translation>iskolapélda; <b>skoleeksempelet på noe</b> vminek az iskolapéldája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleelev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleeleven, skoleelever, skoleelevene)</inflections> <translation>tanuló, diák, iskolás gyerek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolefag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolefaget, skolefag, skolefaga; skolefaget, skolefag, skolefagene)</inflections> <translation>tantárgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleferie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleferien, skoleferier, skoleferiene)</inflections> <translation>iskolai szünet, szünidő, vakáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolefjernsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolefjernsynet, skolefjernsyn, skolefjernsyna; skolefjernsynet, skolefjernsyn, skolefjernsynene)</inflections> <translation>iskolatelevízió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skoleflyet, skolefly, skoleflya; skoleflyet, skolefly, skoleflyene)</inflections> <translation>kiképző repülőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleflyging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleflygingen, skoleflyginger, skoleflygingene; skoleflyginga, skoleflyginger, skoleflygingene)</inflections> <base><b>skoleflying</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleflyingen, skoleflyinger, skoleflyingene; skoleflyinga, skoleflyinger, skoleflyingene)</inflections> <base><b>skoleflyvning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleflyvningen, skoleflyvninger, skoleflyvningene; skoleflyvninga, skoleflyvninger, skoleflyvningene)</inflections> <translation>kiképző repülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolefravær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolefraværet, skolefravær, skolefraværa; skolefraværet, skolefravær, skolefraværene)</inflections> <translation>iskolai hiányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolegangen, skoleganger, skolegangene)</inflections> <translation>iskolába járás, iskolázás, iskoláztatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolegrammatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolegrammatikken, skolegrammatikker, skolegrammatikkene)</inflections> <translation>iskolai nyelvtan, nyelvtan iskolai használatra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolegutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolegutten, skolegutter, skoleguttene)</inflections> <translation>iskolás fiú, tanuló(fiú)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolegården, skolegårder, skolegårdene)</inflections> <base><b>skolegard</b> <span>-en</span> </base><inflections>(skolegarden, skolegarder, skolegardene)</inflections> <translation>iskolaudvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolehalvår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolehalvåret, skolehalvår, skolehalvåra; skolehalvåret, skolehalvår, skolehalvårene)</inflections> <translation>iskolai félév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolehelsetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolehelsetjenesten, skolehelsetjenester, skolehelsetjenestene)</inflections> <translation>iskolaorvosi ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleholder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skoleholderen, skoleholdere, skoleholderne)</inflections> <translation>iskolamester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleinspektør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleinspektøren, skoleinspektører, skoleinspektørene)</inflections> <translation>iskolafelügyelő, tanfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolejente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skolejenten, skolejenter, skolejentene; skolejenta, skolejenter, skolejentene)</inflections> <translation>tanuló(lány), iskolás lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolekameraten, skolekamerater, skolekameratene)</inflections> <translation>iskolatárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekarakter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolekarakteren, skolekarakterer, skolekarakterene)</inflections> <translation>osztályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekjøkken</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skolekjøkkenet, skolekjøkken, skolekjøkkena; skolekjøkkenet, skolekjøkkener, skolekjøkkena; skolekjøkkenet, skolekjøkken, skolekjøkkenene; skolekjøkkenet, skolekjøkkener, skolekjøkkenene)</inflections> <translation>iskolakonyha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleklassen, skoleklasser, skoleklassene; skoleklassa, skoleklasser, skoleklassene)</inflections> <translation>iskolai osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleklokken, skoleklokker, skoleklokkene; skoleklokka, skoleklokker, skoleklokkene)</inflections> <translation>iskolacsengő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekonsert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolekonserten, skolekonserter, skolekonsertene)</inflections> <translation>iskolai hangverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolekoret, skolekor, skolekora; skolekoret, skolekor, skolekorene)</inflections> <translation>iskolai énekkar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekorps</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolekorpset, skolekorps, skolekorpsa; skolekorpset, skolekorps, skolekorpsene)</inflections> <translation>iskolai fúvószenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolekrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolekretsen, skolekretser, skolekretsene)</inflections> <translation>iskolakörzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolelege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolelegen, skoleleger, skolelegene)</inflections> <translation>iskolaorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolelyset, skolelys, skolelysa; skolelyset, skolelys, skolelysene)</inflections> <translation>éltanuló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolelærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skolelæreren, skolelærere, skolelærerne)</inflections> <translation>(általános iskolai) tanító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolematen, skolemater, skolematene)</inflections> <translation>iskola által biztosított tízórai/uzsonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolemateriell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolemateriellet, skolemateriell, skolemateriella; skolemateriellet, skolemateriell, skolemateriellene)</inflections> <translation>tanszer, oktatási segédeszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolemedisin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolemedisinen, skolemedisiner, skolemedisinene)</inflections> <translation>akadémikus orvoslás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolemester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skolemesteren, skolemestere, skolemesterne; skolemesteren, skolemestrer, skolemestrene; skolemesteren, skolemestre, skolemestrene)</inflections> <translation><b>1</b> iskolamester, vidéki tanító</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> iskolai bajnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolemoden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skolemodent, skolemodne, skolemodne)</inflections> <translation>iskolaérett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolemåltid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skolemåltidet, skolemåltid, skolemåltida; skolemåltidet, skolemåltider, skolemåltida; skolemåltidet, skolemåltid, skolemåltidene; skolemåltidet, skolemåltider, skolemåltidene)</inflections> <translation>iskolai étkezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolenedleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolenedleggelsen, skolenedleggelser, skolenedleggelsene)</inflections> <translation>iskolabezárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(skolepengeer, skolepengeene)</inflections> <translation>tandíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleplikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleplikten, skoleplikter, skolepliktene; skoleplikta, skoleplikter, skolepliktene)</inflections> <translation>iskolakötelezettség, tankötelezettség; <b>syv års skoleplikt</b> 7 éves tankötelezettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolepliktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skolepliktig, skolepliktige, skolepliktige)</inflections> <translation>iskolaköteles, tanköteles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleporten, skoleporter, skoleportene)</inflections> <translation>iskolakapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolepsykolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolepsykologen, skolepsykologer, skolepsykologene)</inflections> <translation>iskolapszichológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleradio</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleradioen, skoleradioer, skoleradioene)</inflections> <translation>iskolarádió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skolerer, skolerte, skolert)</inflections> <translation>oktat, képez, tanít, iskoláz; <b>skolere seg</b> képezi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolerett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleretten, skoleretter, skolerettene)</inflections> <translation>iskolai fegyelmi; <b>stå skolerett</b> iskolai fegyelmit kap (rég. vesszőzés), felelősségre vonják</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleringen, skoleringer, skoleringene; skoleringa, skoleringer, skoleringene)</inflections> <translation>képzés, oktatás, iskolázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolerute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleruten, skoleruter, skolerutene; skoleruta, skoleruter, skolerutene)</inflections> <translation><b>1</b> iskolai menetrend, tanévre szóló menetrend</translation><translation><b>2</b> tanmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolerådet, skoleråd, skoleråda; skolerådet, skoleråd, skolerådene)</inflections> <translation>iskolatanács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolerådgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skolerådgiveren, skolerådgivere, skolerådgiverne)</inflections> <translation>iskolai tanácsadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolesekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolesekken, skolesekker, skolesekkene)</inflections> <translation>iskolatáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolesjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolesjefen, skolesjefer, skolesjefene)</inflections> <translation>tanfelügyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skoleskipet, skoleskip, skoleskipa; skoleskipet, skoleskip, skoleskipene)</inflections> <translation>kiképző iskolahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleskytingen, skoleskytinger, skoleskytingene; skoleskytinga, skoleskytinger, skoleskytingene)</inflections> <translation>gyakorló lövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolespråk</b> <i>subst</i></base> <translation>az iskolában használt (hivatalos) nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolesten, skolester, skolestene)</inflections> <translation><b>1</b> sámfa, kaptafa</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> pisze hosszúfarkúhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolestil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolestilen, skolestiler, skolestilene)</inflections> <translation>iskolai dolgozat, fogalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolesvømming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skolesvømmingen, skolesvømminger, skolesvømmingene; skolesvømminga, skolesvømminger, skolesvømmingene)</inflections> <translation>iskolai úszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolesystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skolesystemet, skolesystem, skolesystema; skolesystemet, skolesystemer, skolesystema; skolesystemet, skolesystem, skolesystemene; skolesystemet, skolesystemer, skolesystemene)</inflections> <translation>iskolarendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoletannlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoletannlegen, skoletannleger, skoletannlegene)</inflections> <translation>iskolafogorvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoletannlegetjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoletannlegetjenesten, skoletannlegetjenester, skoletannlegetjenestene)</inflections> <translation>iskolai fogászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoletid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoletiden, skoletider, skoletidene; skoletida, skoletider, skoletidene)</inflections> <translation><b>1</b> tanítás, tanítási idő</translation><translation><b>2</b> tanulóévek, iskolás évek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoletime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoletimen, skoletimer, skoletimene)</inflections> <translation>(tan)óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoletten, skoletter, skolettene)</inflections> <translation>magasszárú cipő, kiscsizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoletur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoleturen, skoleturer, skoleturene)</inflections> <translation>iskolai kirándulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleungdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(skoleungdommen, skoleungdommer, skoleungdommene)</inflections> <translation>felsős, középiskolás fiatalok, tanuló ifjúság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleuniform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleuniformen, skoleuniformer, skoleuniformene; skoleuniforma, skoleuniformer, skoleuniformene)</inflections> <translation>iskolai egyenruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoleutgaven, skoleutgaver, skoleutgavene; skoleutgava, skoleutgaver, skoleutgavene)</inflections> <translation>iskolai használatra átdolgozott kiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolevalget, skolevalg, skolevalga; skolevalget, skolevalg, skolevalgene)</inflections> <translation>iskolaválasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skoleverket, skoleverk, skoleverka; skoleverket, skoleverker, skoleverka; skoleverket, skoleverk, skoleverkene; skoleverket, skoleverker, skoleverkene)</inflections> <translation>tanügy; <b>arbeide i skoleverket</b> a tanügyben dolgozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolevesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skolevesenet, skolevesen, skolevesena; skolevesenet, skolevesener, skolevesena; skolevesenet, skolevesen, skolevesenene; skolevesenet, skolevesener, skolevesenene)</inflections> <translation>tanügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoleår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skoleåret, skoleår, skoleåra; skoleåret, skoleår, skoleårene)</inflections> <translation>tanév, iskolaév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolisse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skolissen, skolisser, skolissene; skolissa, skolisser, skolissene)</inflections> <translation>cipőfűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolm</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skolmen, skolmer, skolmene; skolma, skolmer, skolmene)</inflections> <translation>(borsó)hüvely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skolmer, skolma, skolma; skolmer, skolmet, skolmet)</inflections> <translation>hüvelyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolopender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skolopenderen, skolopendere, skolopenderne; skolopenderen, skolopendrer, skolopendrene; skolopenderen, skolopendre, skolopendrene)</inflections> <translation><i>zool</i> százlábú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolpen, skolper, skolpene)</inflections> <translation><b>1</b> tegez</translation><translation><b>2</b> lyukasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolpejern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skolpejernet, skolpejern, skolpejerna; skolpejernet, skolpejern, skolpejernene)</inflections> <translation>lyukasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skolt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skolten, skolter, skoltene)</inflections> <translation>kobak; <b>få et slag i skolten</b> kupán vágják, fjebe vágják; <b>han får det ikke inn i skolten</b> nem tudja felfogni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoltesame</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoltesamen, skoltesamer, skoltesamene)</inflections> <translation>kolta lapp, kolta számi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skomaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skomakeren, skomakere, skomakerne)</inflections> <translation>cipész, suszter, varga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skomakerverksted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skomakerverkstedet, skomakerverksteder, skomakerverkstedene)</inflections> <translation>cipészmühely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skonnert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skonnerten, skonnerter, skonnertene)</inflections> <translation>szkúner, kétárbócos vitorlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skonrok</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skonroken, skonroker, skonrokene)</inflections> <translation>kétszersült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skopuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skopussen, skopusser, skopussene)</inflections> <translation>cipőtisztítás, cipőpucolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skopusser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skopusseren, skopussere, skopusserne)</inflections> <translation>cipőtisztító, cipőpucoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorbut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skorbuten, skorbuter, skorbutene)</inflections> <translation>skorbut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skorder, skorda, skorda; skorder, skordet, skordet)</inflections> <translation>kitámaszt, alátámaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skoremmen, skoremmer, skoremmene; skoremma, skoremmer, skoremmene)</inflections> <translation>saruszíj, cipőpánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skoreparasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skoreparasjonen, skoreparasjoner, skoreparasjonene)</inflections> <translation>cipőjavítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skorpen, skorper, skorpene; skorpa, skorper, skorpene)</inflections> <translation>héj, kéreg, var; <b>skorpen på brødet</b> kenyérhéj; <b>det dannet seg skorpe på såret</b> var keletkezett a seben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorpion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skorpionen, skorpioner, skorpionene)</inflections> <translation>skorpió; <b>være født i Skorpionen</b> a Skorpió jegyében született</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorsoner</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skorsoneren, skorsonerer, skorsonerene)</inflections> <translation><i>bot</i> feketegyökér, spanyol pozdor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skorsteinen, skorsteiner, skorsteinene)</inflections> <translation>kémény, kürtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorsteinsfeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skorsteinsfeieren, skorsteinsfeiere, skorsteinsfeierne)</inflections> <translation>kéményseprő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skorten, skorter, skortene)</inflections> <translation>hiány; <b>skort på noe</b> vminek a hiánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skorte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skorter, skorta, skorta; skorter, skortet, skortet)</inflections> <translation>szűkében van, hiányt szenved; <b>skorte på noe</b> szűkében van vminek, hiányt szenved vmiből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skose</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skoser, skosa, skosa; skoser, skoset, skoset; skoser, skoste, skost)</inflections> <translation>gúnyol, gúnyolódik; <b>skose en for noe</b> vkit gúnyol vmiért; <b>skose over noe</b> gúnyolódik vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skosnute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skosnuten, skosnuter, skosnutene; skosnuta, skosnuter, skosnutene)</inflections> <translation>cipőorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skospenne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(skospennen, skospenner, skospennene; skospennet, skospenner, skospenna; skospennet, skospenner, skospennene; skospenna, skospenner, skospennene)</inflections> <translation>cipőcsat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skosvein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skosveinen, skosveiner, skosveinene)</inflections> <translation>inas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skosåle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skosålen, skosåler, skosålene)</inflections> <translation>cipőtalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skotsk, skotske, skotske)</inflections> <translation>skót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotskrutet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skotskrutet, skotskrutete, skotskrutete)</inflections> <translation>skótkockás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skotten, skotter, skottene)</inflections> <translation>kabin a hajóorrban vagy tatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skottet, skott, skotta; skottet, skott, skottene)</inflections> <translation>válaszfal, választófal; <b>vanntette skott</b> vízhatlan fal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skotten, skotter, skottene)</inflections> <translation>skót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skotter, skotta, skotta; skotter, skottet, skottet)</inflections> <translation>pillant; <b>skotte til siden</b> oldalra vet egy pillantást; <b>skotte bort på en</b> (lopva) rápillant vkire; <b>skotte rundt seg</b> lopva körülnéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skottehistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skottehistorien, skottehistorier, skottehistoriene; skottehistoria, skottehistorier, skottehistoriene)</inflections> <translation>skótvicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skottgamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skottgampen, skottgamper, skottgampene)</inflections> <translation>vén gebe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skottklar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skottklart, skottklare, skottklare)</inflections> <translation>lövésre kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotupp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skotuppen, skotupper, skotuppene)</inflections> <translation>cipőorr; <b>en firkantet skotupp</b> szögletes/vágott cipőorr; <b>en skotupp fra seieren</b> hajszálnyira a győzelemtől; <b>vinne med en skotupp</b> orrhosszal győz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotøy</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skotøyet, skotøy, skotøya; skotøyet, skotøy, skotøyene)</inflections> <translation>lábbeli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skotøyindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skotøyindustrien, skotøyindustrier, skotøyindustriene)</inflections> <translation>cipőipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skove</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skoven, skover, skovene; skova, skover, skovene)</inflections> <translation>lábos aljára égett étel, lerakódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skovl</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skovlen, skovler, skovlene; skovla, skovler, skovlene)</inflections> <translation>lapát, hajólapát; <b>spa sand med en skovl</b> homokot lapátol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skovle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skovler, skovla, skovla; skovler, skovlet, skovlet)</inflections> <translation>lapátol, kotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skovlhjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skovlhjulet, skovlhjul, skovlhjula; skovlhjulet, skovlhjul, skovlhjulene)</inflections> <translation>lapátkerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrabben, skrabber, skrabbene)</inflections> <translation>tragacs, rozoga jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skral</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(skralt, skrale, skrale)</inflections> <translation>gyenge, gyengélkedő, beteges, ínséges, nyomorúságos, szegényes, rossz; <b>han har vært litt skral i det siste</b> kissé gyengélkedett az utóbbi időben; <b>føle seg skral</b> rosszul van; <b>skral kost </b> ínséges koszt; <b>det går skralt</b> rosszul megy; <b>det er skralt med noe</b> kevés van vmiből, vminek szűkében van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrallet, skrall, skralla; skrallet, skrall, skrallene)</inflections> <translation>robaj, csattanás, dörej, harsogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skralle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrallen, skraller, skrallene; skralla, skraller, skrallene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>verktøy</i> racsnis kulcs</translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> kereplő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skralle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skraller, skralla, skralla; skraller, skrallet, skrallet)</inflections> <translation>csattan, csattog, harsog, harsan; <b>tordenen skrallet</b> csattogott a villám; <b>en skrallende latter</b> harsány nevetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skramle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skramler, skramla, skramla; skramler, skramlet, skramlet)</inflections> <translation>csörömpöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skramlekasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skramlekassen, skramlekasser, skramlekassene; skramlekassa, skramlekasser, skramlekassene)</inflections> <translation>rozoga gépkocsi, tragacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skramme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrammen, skrammer, skrammene; skramma, skrammer, skrammene)</inflections> <translation>karcolás; <b>uten en skramme</b> karcolás nélkül; <b>få skrammer</b> összekarcolódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrammel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(skrammelet, skrammel, skramla; skrammelet, skrammel, skramlene; skramlet, skramler, skramla; skramlet, skramler, skramlene)</inflections> <translation>limlom, kacat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrangel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skrangelet, skrangel, skrangla; skrangelet, skrangel, skranglene; skranglet, skrangler, skrangla; skranglet, skrangler, skranglene)</inflections> <translation>zörgés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrangle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skranglen, skrangler, skranglene; skrangla, skrangler, skranglene)</inflections> <translation>csörgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrangle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrangler, skrangla, skrangla; skrangler, skranglet, skranglet)</inflections> <translation><b>1</b> zörög, csörög, zörget, csörget; <b>bilen skranglet på den humpete veien</b> az autó zörgött a hepehupás úton; <b>skrangle med pengene i lommen</b> csörgeti a pénzt a zsebében</translation><translation><b>2</b> zötyög; <b>sitte og skrangle på et tog</b> vonaton zötyög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skranglekjerre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skranglekjerren, skranglekjerrer, skranglekjerrene; skranglekjerra, skranglekjerrer, skranglekjerrene)</inflections> <translation>rozoga gépkocsi, tragacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skranglet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skranglet, skranglete, skranglete)</inflections> <translation><b>1</b> ösztövér, girhes; <b>en lang og skranglete mann</b> magas, ösztövér férfi</translation><translation><b>2</b> rozoga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skranke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skranken, skranker, skrankene)</inflections> <translation><b>1</b> korlát, határ, akadály; <b>skranken i en rettssal</b> tárgyalóterem korlátja; <b>møte i skranken</b> megjelenik a törvényszék előtt; <b>sosiale skranker</b> társadalmi korlátok; <b>loven setter skranker for</b> a törvény szab korlátot vminek; <b>tallfølgen har en nedre/øvre skranke</b> a számsorozat alulról/felülről korlátos; <b>sette skranker for</b> korlátoz, behatárol</translation><translation><b>2</b> elkerített terület, küzdőtér, ring; <b>tre i skranken for en sak</b> ringbe száll vmely ügyért</translation><translation><b>3</b> <i>turnapparat</i> korlát; <b>turne i skranke</b> korlátgyakorlatot végez</translation><translation><b>4</b> pult; <b>mannen bak skranken</b> pultos; <b>skranken på et postkontor</b> postahivatali pult; <b>skranken i et bibliotek</b> könyvtári tájékoztató, kölcsönző pult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrankeadvokat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrankeadvokaten, skrankeadvokater, skrankeadvokatene)</inflections> <translation>polgári peres ügyvéd, büntető ügyvéd, törvényszéki képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrankebetjening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrankebetjeningen, skrankebetjeninger, skrankebetjeningene; skrankebetjeninga, skrankebetjeninger, skrankebetjeningene)</inflections> <translation>kiszolgálás a pultnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrankebetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrankebetjenten, skrankebetjenter, skrankebetjentene)</inflections> <translation>pultos, kiszolgáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrankepersonale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrankepersonalet, skrankepersonaler, skrankepersonala; skrankepersonalet, skrankepersonaler, skrankepersonalene)</inflections> <translation><b>1</b> pultos kiszolgáló személyzet</translation><translation><b>2</b> <i>bibliotek, postkontor</i> tájékoztató szolgálat, információs szolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrante</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skranter, skranta, skranta; skranter, skrantet, skrantet)</inflections> <translation>betegeskedik, gyengélkedik, romlik; <b>skrantende helse</b> romló egészség, meggyengült egészség; <b>et skrantende ekteskap</b> tönkrement házasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skranten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrantent, skrantne, skrantne)</inflections> <translation><b>1</b> beteges, gyenge, törékeny, rossz; <b>en skranten samvittighet</b> rossz lelkiismeret</translation><translation><b>2</b> kevés; <b>det var skrantent av mat</b> kevés ennivaló volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrapet, skrap, skrapa; skrapet, skrap, skrapene)</inflections> <translation>ócskaság, vacak, limlom, ócskavas, autóroncs; <b>handle med skrap</b> használt cikkekkel kereskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrape</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrapen, skraper, skrapene; skrapa, skraper, skrapene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> kaparó</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kaparás, karcolás; <b>en skrape i malingen</b> karcolás a festésen</translation><translation><b>II</b>feddés, dorgálás, rendre utasítás; <b>få en skrape</b> feddésben részesül, megfedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrape</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skraper, skrapa, skrapa; skraper, skrapet, skrapet; skraper, skrapte, skrapt)</inflections> <translation>kapar; <b>skrape gulrøtter</b> sárgarépát pucol; <b>skrape fisken ren for skjell</b> halról lekaparja a pikkelyt; <b>skrape sammen</b> összakapar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrapejern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrapejernet, skrapejern, skrapejerna; skrapejernet, skrapejern, skrapejernene)</inflections> <translation>kaparóvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrapelodd</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrapeloddet, skrapelodd, skrapelodda; skrapeloddet, skrapelodder, skrapelodda; skrapeloddet, skrapelodd, skrapeloddene; skrapeloddet, skrapelodder, skrapeloddene)</inflections> <translation>kaparós sorsjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrapesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrapesyken, skrapesyker, skrapesykene)</inflections> <translation><i>juhbetegség</i> surlókór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skraphandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skraphandelen, skraphandler, skraphandlene)</inflections> <translation>ócskavas kereskedés, autóroncs kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skraphandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skraphandleren, skraphandlere, skraphandlerne)</inflections> <translation>ócskás, ócskavas kereskedő, autóroncs kereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skraphaug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skraphaugen, skraphauger, skraphaugene)</inflections> <translation>szemétdomb, szemétlerakó (telep), ócskavastelep, roncstelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrapjern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrapjernet, skrapjern, skrapjerna; skrapjernet, skrapjern, skrapjernene)</inflections> <translation>ócskavas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skratt</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(skratten, skratt, skrattene; skrattet, skratt, skratta; skrattet, skratt, skrattene)</inflections> <translation><b>1</b> csicsergés, csiripelés; <b>et skratt fra en trost</b> veréb csiripelése</translation><translation><b>2</b> hahota, kacagás; <b>slå opp en skratt</b> hahotázni kezd, felkacag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skratte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skratter, skratta, skratta; skratter, skrattet, skrattet)</inflections> <translation><b>1</b> hahotázik, kacag, gurgulázva nevet</translation><translation><b>2</b> recseg, harsog, éles, rikoltó hangot ad; <b>gramofonen skrattet</b> recsegett a gramofon</translation><translation><b>3</b> <i>om fugl</i> csicsereg, csiripel, rikoltozik, csattog; <b>trosten skrattet</b> csiripelt, énekelt a rigó; <b>en rype skrattet oppe i lia</b> egy fajdkakas csattogott, dürögött a bozótosban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skratting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrattingen, skrattinger, skrattingene; skrattinga, skrattinger, skrattingene)</inflections> <translation>kacagás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrattle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skrattler, skrattlo, skrattledd)</inflections> <translation>hahotázik, röhög, kacag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skravere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skraverer, skraverte, skravert)</inflections> <translation>(be)vonalkáz, sraffoz, árnyékol (rajzon), satíroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skravl</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skravlen, skravler, skravlene; skravla, skravler, skravlene)</inflections> <translation><b>1</b> száj; <b>skravla gikk i ett kjør</b> megállás nélkül járt a szája; <b>hold skravla på deg!</b> fogd be a szád!</translation><translation><b>2</b> fecsegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skravle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skravlen, skravler, skravlene; skravla, skravler, skravlene)</inflections> <translation>szószátyár, fecsegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skravle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skravler, skravla, skravla; skravler, skravlet, skravlet)</inflections> <translation>fecseg, fecserészik, locsog, karattyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skravlebøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skravlebøtten, skravlebøtter, skravlebøttene; skravlebøtta, skravlebøtter, skravlebøttene)</inflections> <translation>locsifecsi, szószátyár, fecsegő, cserfes, szófosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skravlet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skravlet, skravlete, skravlete)</inflections> <base><b>skravlete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skravlete, skravlete, skravlete)</inflections> <translation>fecsegő, locsogó, bőbeszédű, szószátyár, szófosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skred</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skredet, skred, skreda; skredet, skred, skredene)</inflections> <translation>omlás, csuszamlás; <b>få skredet til å løsne</b> megindít egy lavinát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skredder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skredderen, skreddere, skredderne)</inflections> <translation><b>1</b> szabó</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> tavi molnárpoloska, molnárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skredderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skredderiet, skredderi, skredderia; skredderiet, skredderier, skredderia; skredderiet, skredderi, skredderiene; skredderiet, skredderier, skredderiene)</inflections> <translation><b>1</b> haute couture, egyéni méretre, kézzel szabott ruha</translation><translation><b>2</b> szabóság, szabászat, szabóműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreddermester</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skreddermesteren, skreddermestere, skreddermesterne; skreddermesteren, skreddermestrer, skreddermestrene; skreddermesteren, skreddermestre, skreddermestrene)</inflections> <translation>szabómester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreddersaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skreddersaksen, skreddersakser, skreddersaksene; skreddersaksa, skreddersakser, skreddersaksene)</inflections> <translation>szabóolló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skredderstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skredderstillingen, skredderstillinger, skredderstillingene; skredderstillinga, skredderstillinger, skredderstillingene)</inflections> <translation>törökülés; <b>sitte i skredderstilling</b> törökülésben ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreddersy</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skreddersyr, skreddersydde, skreddersydd)</inflections> <translation>méretre készít, igény szerint készít, testre szab; <b>en skreddersydd dress</b> méretre szabott ruha; <b>skreddersydde løsninger</b> testraszabott megoldások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreddersydd</b> <i>adj</i></base> <translation>testreszabott, méretre szabott, személyre szabott; <b>skreddersydde løsninger</b> testreszabott megoldások; <b>skreddersydd behandling</b> személyre szabott kezelés; <b>skreddersydd dress</b> méretre szabott öltöny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skredfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skredfaren, skredfarer, skredfarene)</inflections> <translation>omlásveszély, lavinaveszély; <b>skredfare i fjellet</b> lavinaveszély a hegyekben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skreien, skreier, skreiene)</inflections> <translation><i>zool</i> tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrekken, skrekker, skrekkene)</inflections> <translation>ijedtség, ijedség, ijesztés, rémület, félelem, horror, borzalom; <b>vi slapp med skrekken</b> az ijedségnél nagyobb bajunk nem történt; <b>skolens skrekk</b> az iskolától való félelem; <b>blek av skrekk</b> sápadt a rémülettől; <b>sette skrekk i noen</b> megijeszt vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrekkbildet, skrekkbilder, skrekkbilda; skrekkbildet, skrekkbilder, skrekkbildene)</inflections> <translation><b>1</b> ijesztő kép, horror jelenet</translation><translation><b>2</b> legrosszabb eset; <b>tegne et skrekkbilde</b> felvázolja a legrosszabb lehetőséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkblandet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrekkblandet, skrekkblandete, skrekkblandete; skrekkblandet, skrekkblandede, skrekkblandede)</inflections> <translation>félelemmel vegyes; <b>skrekkblandet fryd</b> félelemmel vegyes élvezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skrekkelig, skrekkelige, skrekkelige)</inflections> <translation>rémes, rettenetes, borzasztó; <b>et skrekkelig uvær</b> rettenetes idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkelig</b> <i>adv</i></base> <translation>félelmetesen, rettenetesen, borzasztóan, szörnyen; <b>skrekkelig gammel</b> rettenetesen öreg; <b>skrekkelig morsomt</b> szörnyen vicces</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrekkfilmen, skrekkfilmer, skrekkfilmene)</inflections> <translation>rémfilm, horror(film)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrekkhistorien, skrekkhistorier, skrekkhistoriene; skrekkhistoria, skrekkhistorier, skrekkhistoriene)</inflections> <translation>rémtörténet, horror történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkinnjagende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skrekkinnjagende, skrekkinnjagende, skrekkinnjagende)</inflections> <base><b>skrekkinngytende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skrekkinngytende, skrekkinngytende, skrekkinngytende)</inflections> <translation>rémisztő, ijesztő, félelmetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkslagen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrekkslagent, skrekkslagne, skrekkslagne)</inflections> <translation>rémült, rémülettől megdermedt, félelemtől bénult; <b>jeg er skrekkslagen</b> meg vagyok rémülve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkvelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrekkveldet, skrekkvelder, skrekkvelda; skrekkveldet, skrekkvelder, skrekkveldene)</inflections> <translation>rémuralom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrekkøgle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrekkøglen, skrekkøgler, skrekkøglene; skrekkøgla, skrekkøgler, skrekkøglene)</inflections> <translation>dinoszaurusz, sárkánykígyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrellet, skrell, skrella; skrellet, skrell, skrellene)</inflections> <translation>héj; <b>koke potetene med skrellet på</b> héjában főzi a krumplit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrell</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(skrellen, skrell, skrellene; skrellet, skrell, skrella; skrellet, skrell, skrellene)</inflections> <translation>csattanás, robaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skreller, skrelte, skrelt; skreller, skrall, skrelt)</inflections> <translation>csattan, robajlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrelle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skreller, skrella, skrella; skreller, skrellet, skrellet; skreller, skrelte, skrelt)</inflections> <translation>hámoz, hántol; <b>skrelle poteter</b> krumplit hámoz, pucol; <b>skrelle av</b> le-/meghámoz, lehántol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skrelleren, skrellere, skrellerne)</inflections> <translation>hámozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrellet</b> <i>adj</i></base> <base><b>gæern</b> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(gæeent, gæene, gæene)</inflections> <translation>hámozott; <b>en skrellet appelsin</b> meghámozott narancs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skremmer, skremte, skremt)</inflections> <translation>ijeszt, megfélemlít, megrémiszt; <b>å, som du skremte meg!</b> jaj de megijesztettél!; <b>han lar seg ikke skremme</b> nem hagyja magát megfélemlíteni; <b>folk blir skremt av alle ryktene</b> az embereket megrémisztik a hírek; <b>skremme bort</b> elijeszt; <b>et skremmende syn</b> ijesztő, félelmetes látvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremmebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skremmebildet, skremmebilder, skremmebilda; skremmebildet, skremmebilder, skremmebildene)</inflections> <translation>rémkép, mumus; <b>tegne et skremmebilde av noe</b> sötét képet fest vmről, ijesztőnek láttat vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skremmelig, skremmelige, skremmelige)</inflections> <translation>ijesztő, rémisztő, rémületes, félelmetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremmeskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skremmeskuddet, skremmeskudd, skremmeskudda; skremmeskuddet, skremmeskudd, skremmeskuddene)</inflections> <base><b>skremmeskott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(skremmeskottet, skremmeskott, skremmeskotta; skremmeskottet, skremmeskott, skremmeskottene)</inflections> <translation><b>1</b> figyelmeztető lövés, riasztólövés</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> üres fenyegetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skremselen, skremsler, skremslene)</inflections> <translation>ijesztgetés, rémisztgetés; <b>bruke skremsler</b> ijesztget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skremselet, skremsel, skremsla; skremselet, skremsel, skremslene; skremslet, skremsler, skremsla; skremslet, skremsler, skremslene)</inflections> <translation>madárijesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skremselspropaganda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skremselspropagandaen, skremselspropagandaer, skremselspropagandaene)</inflections> <translation>rémhírterjesztés, pánikkeltés, félelemkeltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrensen, skrenser, skrensene)</inflections> <translation>csúszás; <b>bilen fikk en skrens</b> megcsúszott az autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrenser, skrensa, skrensa; skrenser, skrenset, skrenset)</inflections> <translation>csúszik, sodródik, kifarol; <b>etter sammenstøtet skrenset bilen tvers over veien</b> az ütközés következtében az autó átsodródott a másik oldalra; <b>bilen skrenset på det glatte føret</b> az autó csúszott a síkos úttesten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrenten, skrenter, skrentene)</inflections> <translation>meredély, meredek lejtő, szakadék; <b>falle utfor en skrent</b> lezuhan egy meredély szélén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skreppen, skrepper, skreppene; skreppa, skrepper, skreppene)</inflections> <translation><b>1</b> bőr hátizsák, hátitáska, tarisznya, batyu</translation><translation><b>2</b> <i>slang</i> csaj, tyúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreppe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skrepper, skreppet, skreppet; skrepper, skrepte, skrept)</inflections> <translation><b>1</b> <i>and</i> hápog</translation><translation><b>2</b> <i>kråke</i> károg</translation><translation><b>3</b> <i>høne</i> kotkodácsol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreppehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skreppehandelen, skreppehandler, skreppehandlene)</inflections> <translation>batyuzás, házalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreppekar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skreppekaren, skreppekarer, skreppekarene)</inflections> <translation>házaló, vigéc, ócskás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrevet, skrev, skreva; skrevet, skrev, skrevene)</inflections> <translation>ágyék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(skrever, skreva, skreva; skrever, skrevet, skrevet; skrever, skrevde, skrevd)</inflections> <translation><b>1</b> terpeszbe áll; <b>stå og skreve</b> terpeszben áll</translation><translation><b>2</b> nagyot lép; <b>skreve over noe</b> átlép vmit; <b>skreve i vei</b> nagy léptekkel távozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skreven</b> <i>adj</i></base> <translation>írott; <b>en skreven lov</b> írott törvény; <b>det skrevne ord</b> az írott szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrevs</b> <i>adv</i></base> <translation>lovaglóülés; <b>sitte skrevs over, på noe</b> átvetett lábbal ül vmin; <b>sette seg over skrevs på noe</b> lovaglóülésben ül vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skri</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skrir, skred, skredet; skrir, skrei, skredet)</inflections> <translation><b>1</b> lépked, lépdel, halad; <b>skride til verket</b> munkához lát; <b>prosesjonen skred forbi</b> elhaladt a menet; <b>skride fram</b> előrelép, lépést tesz előre</translation><translation><b>2</b> lecsúszik, leomlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skri</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skrir, skridde, skridd)</inflections> <translation>csúszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skribent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skribenten, skribenter, skribentene)</inflections> <translation>író, cikkíró, esszéíró, szerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skribentvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skribentvirksomheten, skribentvirksomheter, skribentvirksomhetene; skribentvirksomheta, skribentvirksomheter, skribentvirksomhetene)</inflections> <translation>szerzői tevékenység, írói munkásság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrible</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skribler, skribla, skribla; skribler, skriblet, skriblet)</inflections> <translation>firkál, firkant, írogat, írkál; <b>skrible på veggene</b> falra firkál; <b>skrible sammen noe</b> lefirkant vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skribler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skribleren, skriblerer, skriblerne; skribleren, skriblere, skriblerne)</inflections> <translation>firkász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skribleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skribleriet, skribleri, skribleria; skribleriet, skriblerier, skribleria; skribleriet, skribleri, skribleriene; skribleriet, skriblerier, skribleriene)</inflections> <translation>firka, firkálmány, firkálás, irkafirka, falfirka, iromány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skride</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skrider, skred, skredet; skrider, skrei, skredet)</inflections> <translation><b>1</b> lépdel, halad; <b>prosesjonen skred forbi</b> a menet elhaladt; <b>arbeidet skrider raskt fremover</b> a munka gyorsan halad (előre)</translation><translation><b>2</b> folyamodik, hozzálát, intézkedik, lépéseket tesz, beavatkozik; <b>skride til handling</b> cselekvéshez folyamodik; <b>skride til verket</b> munkához lát; <b>skride inn</b> közbelép, beavatkozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skriften, skrifter, skriftene; skrifta, skrifter, skriftene)</inflections> <translation><b>1</b> írás; <b>latinsk skrift</b> latin betűs írás; <b>en skjelvende skrift</b> reszketeg kézírás; <b>i skrift og tale</b> szóban és írásban; <b>Den hellige skrift</b> Szentírás</translation><translation><b>2</b> írás(mű); <b>religiøse skrifter</b> vallásos művek, iratok; <b>samlede skrifter</b> összegyűjtött írások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skriftet, skrifter, skrifta; skriftet, skrifter, skriftene)</inflections> <translation>gyónás, vallomás; <b>gå til skrifte</b> meggyón, megvall, bevall, vallomást tesz; <b>ta en i skrifte</b> vallomásra késztet vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrifte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrifter, skrifta, skrifta; skrifter, skriftet, skriftet)</inflections> <translation>gyón; <b>skrifte for presten</b> meggyón a papnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skriftebarnet, skriftebarn, skriftebarna; skriftebarnet, skriftebarn, skriftebarnene)</inflections> <translation>bűnbánó, vezeklő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftefar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skriftefaren, skriftefedre, skriftefedrene)</inflections> <translation>gyóntató (atya)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftekspert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrifteksperten, skrifteksperter, skriftekspertene)</inflections> <translation>írásszakértő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftemål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skriftemålet, skriftemål, skriftemåla; skriftemålet, skriftemål, skriftemålene)</inflections> <translation>gyónás; <b>avlegge skriftemål </b> meggyón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftespeil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skriftespeilet, skriftespeil, skriftespeila; skriftespeilet, skriftespeil, skriftespeilene)</inflections> <translation>gyónási tükör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skriftestolen, skriftestoler, skriftestolene)</inflections> <translation>gyóntatószék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftfeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skriftfester, skriftfesta, skriftfesta; skriftfester, skriftfestet, skriftfestet)</inflections> <translation>írásban rögzít, írásba foglal, lejegyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftfortolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skriftfortolkningen, skriftfortolkninger, skriftfortolkningene; skriftfortolkninga, skriftfortolkninger, skriftfortolkningene)</inflections> <translation>szövegmagyarázat, exegézis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftklok</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skriftklokt, skriftkloke, skriftkloke)</inflections> <translation>írástudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skriftlig, skriftlige, skriftlige)</inflections> <translation>írásos, írásbeli, írásban tett; <b>en skriftlig kontrakt</b> írásos szerződés; <b>vil du ha det skriftlig?</b> akarod írásban?; <b>skriftlig uttalelse</b> írásban tett nyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftlighet</b> <i>subst</i></base> <translation>írásbeliség, írásban történő rögzítés, írásbeli (meg)fogalmazás; <b>kravet om skriftlighet</b> írásbeliség követelménye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftlærd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skriftlærd, skriftlærde, skriftlærde)</inflections> <translation>írástudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skriftspråket, skriftspråk, skriftspråka; skriftspråket, skriftspråk, skriftspråkene)</inflections> <translation>írott nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skriftstedet, skriftsteder, skriftstedene)</inflections> <translation>bibliai hivatkozás, szentírási hely hivatkozása, bibliai szöveg, idézet, szentírás részlet, idézet, szen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriftstøper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skriftstøperen, skriftstøpere, skriftstøperne)</inflections> <translation>betűöntő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrifttegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrifttegnet, skrifttegn, skrifttegna; skrifttegnet, skrifttegn, skrifttegnene)</inflections> <translation>írásjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skriket, skrik, skrika; skriket, skrik, skrikene)</inflections> <translation>kiáltás, kiabálás, rikoltás, rikoltozás, visítás, sivítás, sikoly, (fék) csikorgás; <b>"Skrik" av Munch</b> Munch "A sikoly" c. festménye; <b>mye skrik og lite ull</b> sok hűhó semmiért; <b>siste skrik</b> legutolsó divat; <b>sette i et skrik</b> sikítozni, visítani kezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrike</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skriker, skrek, skreket; skriker, skreik, skreket)</inflections> <translation><b>1</b> csikorog, korog; <b>bremsene skriker</b> csikorog a fék; <b>så sulten at det skriker i tarmene</b> korog a gyomra az éhségtől</translation><translation><b>2</b> kiált, kiabál, visít, sikít, üvölt; <b>skrike vilt av smerte</b> üvölt a fájdalomtól; <b>skrike om hjelp</b> segítségért kiált; <b>han skrek seg til en iskrem</b> addig visítozott, amíg kapott egy fagylaltot; <b>grisen skriker</b> visít a disznó; <b>de skriker i munnen på hverandre</b> üvöltöznek; <b>skrike opp</b> felkiált; <b>stormen skrek rundt huset</b> zúgott a vihar kint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrikedukke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrikedukken, skrikedukker, skrikedukkene; skrikedukka, skrikedukker, skrikedukkene)</inflections> <translation>síróbaba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrikende</b> <i>adj</i></base> <translation>kiáltó, visító, sikító; <b>skrikende mangel</b> kiáltó hiány; <b>skrikende bremser</b> csikorgó fék; <b>skrikende, hysteriske jenter</b> hisztérikusan sikítozó lányok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrikerunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrikerungen, skrikerunger, skrikerungene)</inflections> <translation>bőgőmasina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrikhals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrikhalsen, skrikhalser, skrikhalsene)</inflections> <translation><b>1</b> hangoskodó, nagyhangú, ordítozó ember</translation><translation><b>2</b> <i>om politiker</i> demagóg, agitátor</translation><translation><b>3</b> <i>om barn</i> sírós, nyafka</translation><translation><b>4</b> <i>om fugl</i> rikoltozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrinet, skrin, skrina; skrinet, skrin, skrinene)</inflections> <translation><b>1</b> ereklyetartó; <b>Hellig Olavs skrin</b> Szent Olav ereklyetartója</translation><translation><b>2</b> kisebb láda, ládikó, ládika, doboz; <b>ferdeskrin</b> utazóláda; <b>juvelskrin, smykkeskrin</b> ékszeres ládika, ékszerdoboz; <b>pengeskrin</b> pénzes ládikó, páncéldoboz; <b>syskrin</b> varródoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrinlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skrinlegger, skrinla, skrinlagt)</inflections> <translation><b>1</b> eltemet</translation><translation><b>2</b> felad, felhagy; <b>skrinlegge planene</b> felhagy a tervekkel, feladja a terveket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrinn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrint, skrinne, skrinne)</inflections> <translation>sovány; <b>være skrinn og blek</b> sovány és sápadt; <b>skrinn jord</b> sovány föld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skritt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrittet, skritt, skritta; skrittet, skritt, skrittene)</inflections> <translation>lépés; <b>gå med lange skritt</b> nagy léptekkel halad; <b>han styrte sine skritt mot nærmeste bar</b> a legközelebbi bár felé vette az útját; <b>vi hørte listende skritt utenfor</b> óvatos lépéseket hallottunk kintről; <b>hun kom noen skritt nærmere</b> néhány lépéssel közelebb jött; <b>skritt for skritt</b> lépésről lépésre; <b>ride i skritt</b> lépésben lovagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skritte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skritter, skritta, skritta; skritter, skrittet, skrittet)</inflections> <translation><b>1</b> lépdel, poroszkál; <b>hesten skrittet</b> poroszkál a ló</translation><translation><b>2</b> lépéssel kimér; <b>skritte opp en avstand</b> kilépi a távolságot; <b>skritte på</b> meggyorsítja lépteit</translation><translation><b>3</b> <b>skritte ut</b> kilép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrittgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrittgangen, skrittganger, skrittgangene)</inflections> <translation>lépés, lépdelés, poroszkálás; <b>ri i skrittgang</b> lépésben lovagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrittlengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrittlengden, skrittlengder, skrittlengdene; skrittlengda, skrittlengder, skrittlengdene)</inflections> <translation>lépéshossz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrittmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skrittmåleren, skrittmålerer, skrittmålerne; skrittmåleren, skrittmålere, skrittmålerne)</inflections> <translation>lépésszámláló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrittvis</b> <i>adj</i></base> <translation>lépésenkénti, lépésről lépesre történő, fokozatos; <b>den skrittvise fremrykning</b> lépésről lépésre történő előrenyomulás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrivet, skriv, skriva; skrivet, skriv, skrivene)</inflections> <translation>irat <i>hivatalos</i> írás, iromány, jegyzék, leirat, levél; <b>pavelige skriv</b> pápai levelek, leiratok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skriver, skrev, skrevet; skriver, skreiv, skrevet)</inflections> <translation><b>1</b> ír; <b>skrive et brev</b> levelet ír; <b>stå skrevet</b> le van írva, köztudott; <b>idag skriver vi den 10. oktober</b> ma október 10-ét írunk; <b>leve av å skrive</b> írásból él; <b>skrive av</b> lemásol; <b>skrive fra</b> lemond vmiről (írásban); <b>det var ikke noe å skrive hjem om</b> semmi különös, semmi említésre méltó nem történt; <b>skrive inn</b> beír, bevezet; <b>skrive ned</b> leír, lejegyez; <b>skrive om</b> átír; <b>skrive opp verdien av noe</b> felértékel vmit; <b>skrive på ett dokument</b> aláír egy iratot; <b>skrive på for noen</b> jótáll vkiért; <b>skrive sammen</b> összedob, összecsap; <b>skrive under</b> aláír; <b>skrive ut</b> kiír, kiállít; <b>skrive ut en resept</b> felír egy receptet; <b>skrive en ut av sykehuset</b> kiengedik a kórházból</translation><translation><b>2</b> <b>skrive seg</b> hívja magát; <b>skrive seg fra</b> kelteződik, datálódik; <b>skrive seg inn</b> beiratkozik; <b>skrive seg noe bak øret</b> megjegyez vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skriveboken, skrivebøker, skrivebøkene; skriveboka, skrivebøker, skrivebøkene)</inflections> <translation>füzet, irka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivebord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrivebordet, skrivebord, skriveborda; skrivebordet, skriveborder, skriveborda; skrivebordet, skrivebord, skrivebordene; skrivebordet, skriveborder, skrivebordene)</inflections> <translation>íróasztal; <b>sitte ved skrivebordet</b> az íróasztalnál ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivefeil</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skrivefeilen, skrivefeil, skrivefeila; skrivefeilen, skrivefeil, skrivefeilene)</inflections> <translation>íráshiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivefelt</b> <i>subst</i></base> <translation>kitöltendő mező/rubrika/rovat, szövegmező, szöveges űrlapmező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriveferdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skriveferdigheten, skriveferdigheter, skriveferdighetene; skriveferdigheta, skriveferdigheter, skriveferdighetene)</inflections> <translation>íráskészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivefør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skriveført, skriveføre, skriveføre)</inflections> <translation><b>1</b> írástudó</translation><translation><b>2</b> jól ír, jó íráskészséggel megáldott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivekurs</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrivekurset, skrivekurs, skrivekursa; skrivekurset, skrivekurser, skrivekursa; skrivekurset, skrivekurs, skrivekursene; skrivekurset, skrivekurser, skrivekursene)</inflections> <translation>írótanfolyam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrivelsen, skrivelser, skrivelsene)</inflections> <translation>(hivatalos) irat, iromány; <b>forfatte en skrivelse</b> megfogalmaz egy iratot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrivemaskinen, skrivemaskiner, skrivemaskinene)</inflections> <translation>írógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivemåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrivemåten, skrivemåter, skrivemåtene)</inflections> <translation><b>1</b> írásmód; <b>ordets skrivemåte</b> a szó írásmódja, betűzése</translation><translation><b>2</b> írásmód, stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrivepapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skrivepapiret, skrivepapir, skrivepapira; skrivepapiret, skrivepapirer, skrivepapira; skrivepapiret, skrivepapir, skrivepapirene; skrivepapiret, skrivepapirer, skrivepapirene)</inflections> <translation>írópapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skriveren, skrivere, skriverne)</inflections> <translation><b>1</b> író</translation><translation><b>2</b> <i>sørenskriver</i> jegyző</translation><translation><b>3</b> kiíró, nyomtató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skriveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skriveriet, skriveri, skriveria; skriveriet, skriverier, skriveria; skriveriet, skriveri, skriveriene; skriveriet, skriverier, skriveriene)</inflections> <translation>írás, irkálás, irkafirka; <b>det har vært en del skriverier om saken</b> több cikk, írás megjelent az ügyről; <b>alle disse skriveriene</b> ez a sok irkálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrofulose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrofulosen, skrofuloser, skrofulosene)</inflections> <translation><i>med</i> görvélykór, mirigyfekély, skrofulózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skroget, skrog, skroga; skroget, skrog, skrogene)</inflections> <translation>törzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrolle</b> <i>verb</i></base> <translation>átlapoz, lefelé/felfelé lapoz, le/fel mozgat, görget; <b>skrolle ned(over) på skjermen</b> lefelég görgeti a képernyőt; <b>leseren må skrolle horisontalt, sidelengs</b> vízszintesen kell görgetni a kijelzőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrot</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrotet, skrot, skrota; skrotet, skrot, skrotene)</inflections> <translation>limlom, hulladék, lom, szemét, törmelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrotdunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrotdungen, skrotdunger, skrotdungene)</inflections> <translation>szeméthalom, törmelékhalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrote</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skroter, skrota, skrota; skroter, skrotet, skrotet)</inflections> <translation><b>1</b> leselejtez, szemétre vet, kidob (a szemétbe)</translation><translation><b>2</b> feldarabol; <b>skrote en bil</b> feldarabolja az autót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrothaug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrothaugen, skrothauger, skrothaugene)</inflections> <translation>szeméthalom, hulladéklerakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrotnisse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrotnissen, skrotnisser, skrotnissene)</inflections> <translation>guberáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrotten, skrotter, skrottene)</inflections> <translation><b>1</b> test; <b>være tung i skrotten</b> nehéztestű</translation><translation><b>2</b> tetem, dög; <b>skrotter av felte dyr</b> elhullott állatok teteme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skru</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skruen, skruer, skruene)</inflections> <translation>csavarás; <b>det var skru i ballen</b> csavart labdát adott; <b>salto med skru</b> csavart szaltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skru</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skrur, skrudde, skrudd)</inflections> <base><b>skrue</b> <span>-dde</span> </base><inflections>(skruer, skrudde, skrudd)</inflections> <translation>csavar, csavaroz, srófol; <b>skru i en skrue</b> becsavaroz egy csavart; <b>skru på et lokk</b> felcsavaroz egy tetőt, rácsavarja a tetőt vmire; <b>skru av et hjul</b> lecsavaroz egy kereket; <b>skru av på radioen</b> lehalkítja a rádiót; <b>skru prisene i været</b> felsrófolja az árakat; <b>skru ballen i mål</b> becsavarja a labdát a kapuba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skruball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skruballen, skruballer, skruballene)</inflections> <translation>csavart labda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrubben, skrubber, skrubbene)</inflections> <translation><b>1</b> farkas, ordas; <b>sulten som en skrubb</b> farkaséhes</translation><translation><b>2</b> súrolókefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubb</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(skrubben, skrubber, skrubbene; skrubbet, skrubb, skrubba; skrubbet, skrubb, skrubbene)</inflections> <translation>horzsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrubben, skrubber, skrubbene; skrubba, skrubber, skrubbene)</inflections> <translation><i>zool</i> érdes lepényhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrubber, skrubba, skrubba; skrubber, skrubbet, skrubbet)</inflections> <translation>súrol, sikál, kapar, vakar, horzsol, dörgöl, dörzsöl; <b>skrubbe for å få av oss skitten</b> levakarja a koszt; <b>skrubbe med bena</b> lábbal fékez; <b>skrubbe en på ryggen</b> (meg)vakarja a hátát vkinek ; <b>skrubbe gulvet</b> padlót súrol; <b>skrubbe seg opp</b> felhorzsolja magát; <b>skrubbe seg på kneet</b> lehorzsolja a térdét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skrubberen, skrubbere, skrubberne)</inflections> <translation>kefeseprű, partvis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrubbet, skrubbete, skrubbete)</inflections> <translation>érdes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbhøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrubbhøvelen, skrubbhøvler, skrubbhøvlene)</inflections> <translation>nagyoló gyalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrubbingen, skrubbinger, skrubbingene; skrubbinga, skrubbinger, skrubbingene)</inflections> <translation>súrolás, sikálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbsopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrubbsoppen, skrubbsopper, skrubbsoppene)</inflections> <translation>érdestinóru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbsulten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrubbsultent, skrubbsultne, skrubbsultne)</inflections> <translation>farkaséhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrubbsåret, skrubbsår, skrubbsåra; skrubbsåret, skrubbsår, skrubbsårene)</inflections> <translation>karcolás, horzsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrubbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrubbæret, skrubbær, skrubbæra; skrubbæret, skrubbær, skrubbærene)</inflections> <translation><i>bot</i> som</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrublyant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrublyanten, skrublyanter, skrublyantene)</inflections> <translation>töltőceruza, csavaros ceruza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrudet, skrud, skruda; skrudet, skrud, skrudene)</inflections> <translation>díszruha, ünnepi öltözet, ünneplő (ruha), pompa; <b>der stod bjørka i all sin skrud</b> ott állt a nyírfa teljes pompájában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrudd</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> csavart, kicsavarodott, kitekert, csavaros; <b>et skrudd frispark</b> megcsavart szabadrúgás</translation><translation><b>2</b> bolond, furcsa, őrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skruen, skruer, skruene)</inflections> <translation><b>1</b> csavar; <b>feste noe med skruer</b> odacsavaroz, megcsavaroz; <b>en skrue med mutter</b> csavar anyával; <b>ha en skrue løs</b> hiányzik egy kereke, nincs ki minden kereke</translation><translation><b>2</b> fickó, pali, alak; <b>han er en underlig skrue</b> furcsa alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skruegjenge</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skruegjenget, skruegjenger, skruegjenga; skruegjenget, skruegjenger, skruegjengene)</inflections> <translation>csavarmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skruehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skruehodet, skruehoder, skruehoda; skruehodet, skruehoder, skruehodene)</inflections> <translation>csavarfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrueledd</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> csavarízület, articulatio cochlearis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skruemutter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(skruemutteren, skruemuttere, skruemutterne; skruemutteren, skruemutrer, skruemutrene; skruemutteren, skruemutre, skruemutrene)</inflections> <base><b>skrumor</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrumoren, skrumorer, skrumorene; skrumora, skrumorer, skrumorene)</inflections> <translation>anyacsavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrujern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrujernet, skrujern, skrujerna; skrujernet, skrujern, skrujernene)</inflections> <translation>csavarhúzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrukken, skrukker, skrukkene)</inflections> <translation>ránc, redő; <b>skrukker i huden</b> bőrráncok; <b>skrukker på en kjole</b> ruharáncok; <b>i skrukk</b> redőzött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrukker, skrukka, skrukka; skrukker, skrukket, skrukket)</inflections> <translation><b>1</b> ráncol, gyűr; <b>skrukke en kjole</b> összegyűri a ruhát; <b>skrukke pannen</b> ráncolja a homlokát</translation><translation><b>2</b> gyűrődik; <b>tøyet skrukker seg</b> az anyag gyűrődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrukket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrukket, skrukkete, skrukkete)</inflections> <base><b>skrukkete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skrukkete, skrukkete, skrukkete)</inflections> <translation>ráncos, gyűrött; <b>et skrukket ansikt</b> ráncos arc; <b>en skrukket kjole</b> gyűrött ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrukketroll</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrukketrollet, skrukketroll, skrukketrolla; skrukketrollet, skrukketroll, skrukketrollene)</inflections> <translation><i>zool</i> fatetű, pinceászka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrulle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrullen, skruller, skrullene; skrulla, skruller, skrullene)</inflections> <translation>hóbortos, bolond nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrullet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrullet, skrullete, skrullete)</inflections> <base><b>skrullete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skrullete, skrullete, skrullete)</inflections> <translation>dilis, bolond, bolondos, hóbortos; <b>en skrullete mann</b> dilis ember; <b>skrullete ideer</b> hóbortos ötletek; <b>bli skrullet av noe</b> becsavarodik vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrulling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrullingen, skrullinger, skrullingene)</inflections> <translation>ütődött, bolond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrulokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrulokken, skrulokker, skrulokkene)</inflections> <translation>csavaros tető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrumper, skrumpa, skrumpa; skrumper, skrumpet, skrumpet)</inflections> <translation>fonnyad, zsugorodik; <b>lagret frukt skrumper</b> az eltett gyümölcs összefonnyad; <b>handelen er skrumpet inn til nesten ingenting</b> a kereskedelem minimálisra zsugorodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrumpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrumpent, skrumpne, skrumpne)</inflections> <translation>fonnyadt, kiaszott, kiszáradt; <b>skrumpen som en mumie</b> kiaszott, mint egy múmia; <b>en skrumpen furu</b> kiszáradt fenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrumplever</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skrumpleveren, skrumplevere, skrumpleverne; skrumpleveren, skrumplevrer, skrumplevrene; skrumpleveren, skrumplevre, skrumplevrene; skrumplevra, skrumplevrer, skrumplevrene; skrumplevra, skrumplevre, skrumplevrene)</inflections> <translation><i>med</i> májzsugorodás, cirózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrunøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrunøkkelen, skrunøkler, skrunøklene)</inflections> <translation>franciakulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skruppel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skruppelen, skrupler, skruplene)</inflections> <translation>aggály, kétség, skrupulus; <b>religiøse skrupler</b> vallási aggályok; <b>han brøt brevet uten skrupler</b> habozás nélkül, lelkiismereti aggályok nélkül felbontotta a levelet; <b>føle skrupler ved noe</b> aggályai vannak vmivel kapcsolatban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skruppelløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skruppelløst, skruppelløse, skruppelløse)</inflections> <base><b>skruppellaus</b> </base><inflections>(skruppellaust, skruppellause, skruppellause)</inflections> <translation>gátlástalan, lelkiismeretlen; <b>en skruppelløs forbryter</b> gátlástalan bűnöző; <b>være skruppelløs</b> nincsenek gátlásai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrupuløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrupuløst, skrupuløse, skrupuløse)</inflections> <translation>aggályoskodó, skrupulózus; <b>skrupuløs nøyaktighet</b> skrupulózus, kínos pontosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrustikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrustikken, skrustikker, skrustikkene; skrustikka, skrustikker, skrustikkene)</inflections> <base><b>skruestikke</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skruestikken, skruestikker, skruestikkene; skruestikka, skruestikker, skruestikkene)</inflections> <translation>satu; <b>sitte som i en skrustikke</b> úgy beszorult, hogy moccanni sem bír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrutrekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skrutrekkeren, skrutrekkere, skrutrekkerne)</inflections> <translation>csavarhúzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skryt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrytet, skryt, skryta; skrytet, skryt, skrytene)</inflections> <translation>dicsekvés, dicséret, felvágás, kérkedés; <b>et tomt skryt</b> ürés dicsekvés, blöff; <b>få skryt for noe</b> dicséretet kap vmiért, megdicsérik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skryte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skryter, skrytte, skrytt; skryter, skrøt, skrytt)</inflections> <translation><b>1</b> nyihog (ló), ordít (szamár), iázik (szamár)</translation><translation><b>2</b> dicsekszik, kérkedik, handabandázik, henceg, nagyzol, magasztal; <b>filmen skrytes opp</b> feldícsérik a filmet; <b>han er svær til å skryte</b> nagyon szeret dicsekedni; <b>det er ikke for å skryte, men</b> nem azért, hogy dicsekedjek, de; <b>skryte opp noen</b> felmagasztal vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrytepave</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrytepaven, skrytepaver, skrytepavene)</inflections> <translation>dicsekvő, hencegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skryteren, skrytere, skryterne)</inflections> <translation>dicsekvő, hencegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrythals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skrythalsen, skrythalser, skrythalsene)</inflections> <translation>hetvenkedő, hencegő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrå</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(skråen, skråer, skråene; skrået, skrå, skråa; skrået, skrå, skråene; skråa, skråer, skråene)</inflections> <translation>bagó; <b>ta seg en skrå</b> elrág egy bagót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skrår, skrådde, skrådd)</inflections> <translation><b>1</b> rág</translation><translation><b>2</b> lejt, dől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrå</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skrår, skrådde, skrådd)</inflections> <translation>ferdén, rézsútosan levág, átvág, átszel; <b>han skrådde over gaten</b> átlósan átvágott az utcán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skrått, skråe, skråe; skrått, skrå, skrå)</inflections> <translation>ferde, átlós, srég, rézsútos; <b>stå i en skrå stilling</b> ferdén áll; <b>de bor skrått over gaten for oss</b> az utca túloldalán, átlósan velünk szemben laknak </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråavbiter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skråavbiteren, skråavbiterer, skråavbiterne; skråavbiteren, skråavbitere, skråavbiterne)</inflections> <translation>oldalcsípőfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrålet, skrål, skråla; skrålet, skrål, skrålene)</inflections> <translation>üvöltözés, kiabálás, rikoltozás, kurjongatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skråler, skrålte, skrålt)</inflections> <translation>üvöltözik, rikoltozik, kurjongat, kiabál; <b>skråle av full hals</b> teli torokból üvölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skråner, skråna, skråna; skråner, skrånet, skrånet; skråner, skrånte, skrånt)</inflections> <translation>lejt; <b>terrenget skråner mot vest</b> a terep nyugat felé lejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skråningen, skråninger, skråningene; skråninga, skråninger, skråningene)</inflections> <translation>lejtő, lejtés; <b>et terreng med sterk skråning</b> erős lejtésű terep, erősen lejtő terep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråplan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skråplanet, skråplan, skråplana; skråplanet, skråplan, skråplanene)</inflections> <translation>lejtő; <b>vognen ruller oppover skråplanet</b> a kocsi felfelé gurul a lejtőn; <b>komme/havne på skråplanet</b> megindul a lejtőn lefelé, letér a helyes útról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrås</b> <i>adv</i></base> <translation>srégen, átlósan; <b>vi rodde skrås over fjorden</b> átlósan eveztünk át a fjordon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skråsikkert, skråsikre, skråsikre)</inflections> <translation>holtbiztos, magabiztos; <b>han virker litt for skråsikker</b> kicsit túl magabiztosnak tűnik; <b>en skråsikker overbevisning</b> határozott meggyőződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skråskriften, skråskrifter, skråskriftene; skråskrifta, skråskrifter, skråskriftene)</inflections> <translation>dőlt betűs írás, kurzív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråstrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skråstreken, skråstreker, skråstrekene)</inflections> <translation>törtvonal, ferde vonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skråtobakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skråtobakken, skråtobakker, skråtobakkene)</inflections> <translation>rágódohány, bagó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skrør, skrødde, skrødd)</inflections> <translation>harákol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrøfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrøfter, skrøfta, skrøfta; skrøfter, skrøftet, skrøftet)</inflections> <translation><b>1</b> elver vkit, elcsépel</translation><translation><b>2</b> csépel (gabonát, kézzel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrømt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrømtet, skrømt, skrømta; skrømtet, skrømt, skrømtene)</inflections> <translation><b>1</b> színlelés, színjáték, tréfa; <b>halvt på skrømt, halvt på alvor</b> félig vicc(ből), félig komoly(an); <b>på skrømt</b> viccből, tréfából</translation><translation><b>2</b> kísértet, szellem; <b>se skrømt</b> kísértetet lát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrømte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skrømter, skrømta, skrømta; skrømter, skrømtet, skrømtet)</inflections> <translation>kísért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrømtet</b> <i>adj</i></base> <translation>jelképes, névleges, pro forma; <b>skrømtet rettshandel</b> névleges jogügylet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrøn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skrønet, skrøn, skrøna; skrønet, skrøn, skrønene)</inflections> <translation>kitaláció, lódítás, füllentés; <b>det var skrøn alt han fortalte</b> minden, amit mondott csak kitaláció volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrøne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrønen, skrøner, skrønene; skrøna, skrøner, skrønene)</inflections> <translation>kitalált történet, mese(beszéd), hazugság; <b>en morsom skrøne</b> mulatságos mese; <b>fortelle skrøner</b> hazugságokat beszél; <b>han fortalte en skrøne for å slippe straff</b> kitalált egy történetet, hogy megússza a büntetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrøne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skrøner, skrønte, skrønt)</inflections> <translation>lódít, füllent; <b>nei, nå skrøner du!</b> nem mondasz igazat, ezt most találtad ki!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrønemaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skrønemakeren, skrønemakere, skrønemakerne)</inflections> <translation>füllentő, hazudozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrøpelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(skrøpelig, skrøpelige, skrøpelige)</inflections> <translation>rozoga, silány, gyarló, gyenge, satnya; <b>et skrøpelig bord</b> rozoga asztal; <b>menneskene er skrøpelige</b> az emberek gyarlók; <b>en skrøpelig helse</b> gyenge egészség; <b>en skrøpelig unnskyldning</b> gyenge kifogás; <b>en skrøpelig gutt</b> vékonydongájú, satnya fiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skrøpelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skrøpeligheten, skrøpeligheter, skrøpelighetene; skrøpeligheta, skrøpeligheter, skrøpelighetene)</inflections> <translation>gyarlóság, gyengeség, hiányosság, tökéletlenség; <b>mennesket i all sin skrøpelighet</b> az ember minden gyarlóságával; <b>vi har alle våre feil og skrøpeligheter</b> mindanyiunknak megvan a maga gyengéje; <b>malingen dekket de verste skrøpelighetene</b> a festés elfedte a legsúlyosabb hiányosságokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skubb</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(skubben, skubb, skubbene; skubbet, skubb, skubba; skubbet, skubb, skubbene)</inflections> <translation>lökés, taszítás; <b>få et skubb i siden</b> oldalba lökik, oldalba taszítják; <b>han trenger et skubb i ny og ne</b> néha kicsit bökdösni, noszogatni kell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skubbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skubber, skubba, skubba; skubber, skubbet, skubbet)</inflections> <translation><b>1</b> lök, tol; <b>skubbe til side</b> félrelök, félretaszít; <b>skubbes frem</b> előtérbe tol; <b>skubbe ansvaret over på andre</b> másokra hárítja a felelősséget</translation><translation><b>2</b> lökdösődik, furakodik; <b>skubbe seg frem i mengden</b> előrefurakodik a tömegben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuddet, skudd, skudda; skuddet, skudd, skuddene)</inflections> <base><b>skott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(skottet, skott, skotta; skottet, skott, skottene)</inflections> <translation><b>1</b> lövés, lövészet, lövedék, töltény; <b>skarpe skudd</b> élestöltény; <b>ha skudd i våpenet</b> töltve van a fegyver ; <b>komme som et skudd</b> egy szempillantás alatt itt van; <b>fyre av et skudd</b> lead egy lövést; <b>løst skudd</b> vaktöltény; <b>det falt et skudd</b> eldördült egy lövés</translation><translation><b>2</b> hajtás, sarj, rügy; <b>planten setter skudd</b> rügyezik a növény ; <b>min yngste sønn, siste skudd på stammen</b> a legkisebb fiam, a család utolsó sarja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skuddagen, skuddager, skuddagene)</inflections> <translation>szökőnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddermudder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skuddermudderet, skuddermudder, skuddermuddera; skuddermudderet, skuddermudder, skuddermudderne; skuddermudderet, skuddermuddere, skuddermuddera; skuddermudderet, skuddermuddere, skuddermudderne)</inflections> <translation>összevisszaság, zűrzavar; <b>lage skuddermudder for fienden</b> összezavarja az ellenséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skuddfeltet, skuddfelt, skuddfelta; skuddfeltet, skuddfelter, skuddfelta; skuddfeltet, skuddfelt, skuddfeltene; skuddfeltet, skuddfelter, skuddfeltene)</inflections> <base><b>skottfelt</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skottfeltet, skottfelt, skottfelta; skottfeltet, skottfelter, skottfelta; skottfeltet, skottfelt, skottfeltene; skottfeltet, skottfelter, skottfeltene)</inflections> <translation>lőtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skuddfritt, skuddfrie, skuddfrie)</inflections> <translation>sértetlen, büntetlen; <b>ingen går skuddfri </b> senki nem ússza meg sértetlenül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuddholdet, skuddhold, skuddholda; skuddholdet, skuddhold, skuddholdene)</inflections> <base><b>skotthold</b> <span>-et</span> </base><inflections>(skottholdet, skotthold, skottholda; skottholdet, skotthold, skottholdene)</inflections> <translation>lőtávolság; <b>komme på skuddhold</b> lőtávolságon belülre kerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuddlinjen, skuddlinjer, skuddlinjene; skuddlinja, skuddlinjer, skuddlinjene)</inflections> <base><b>skottlinje</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skottlinjen, skottlinjer, skottlinjene; skottlinja, skottlinjer, skottlinjene)</inflections> <translation>tűzvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddsikker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skuddsikkert, skuddsikre, skuddsikre)</inflections> <base><b>skottsikker</b> </base><inflections>(skottsikkert, skottsikre, skottsikre)</inflections> <translation>golyóálló; <b>en skuddsikker vest</b> golyóálló mellény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuddsåret, skuddsår, skuddsåra; skuddsåret, skuddsår, skuddsårene)</inflections> <base><b>skottsår</b> <span>-et</span> </base><inflections>(skottsåret, skottsår, skottsåra; skottsåret, skottsår, skottsårene)</inflections> <translation><b>1</b> lőtt seb</translation><translation><b>2</b> <i>spor av skudd</i> belövés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddveksling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuddvekslingen, skuddvekslinger, skuddvekslingene; skuddvekslinga, skuddvekslinger, skuddvekslingene)</inflections> <base><b>skottveksling</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skottvekslingen, skottvekslinger, skottvekslingene; skottvekslinga, skottvekslinger, skottvekslingene)</inflections> <translation>lövöldözés, tűzharc, tűzpárbaj, golyóváltás, tűzváltás, lövésváltás; <b>det kom til skuddveksling mellom politiet og bankranerne</b> tűzpárbajra került sor a rendőrség és a bankrablók között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddvidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuddvidden, skuddvidder, skuddviddene; skuddvidda, skuddvidder, skuddviddene)</inflections> <translation>lőtávolság; <b>innenfor skuddvidde</b> lőtávolságon belül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuddår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuddåret, skuddår, skuddåra; skuddåret, skuddår, skuddårene)</inflections> <translation>szökőév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skue</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skuet, skuer, skua; skuet, skuer, skuene)</inflections> <translation>látvány, megtekintés, szemlélés; <b>ikke nettopp noe vakkert skue</b> nem túl szép látvány; <b>stille noe til skue</b> megtekintésre kiállít, közszemlére bocsát vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skuer, skua, skua; skuer, skuet, skuet)</inflections> <translation>szemlél, tekint, néz; <b>det var herlig å skue</b> gyönyörűség volt nézni; <b>skue inn i fremtiden</b> a jövőbe néz/tekint; <b>skue utover landskapet</b> végigtekint a tájon; <b>skue ut over mengden</b> végignéz a tömegen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuebrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuebrødet, skuebrød, skuebrøda; skuebrødet, skuebrød, skuebrødene)</inflections> <translation><i>átv</i> kirakat, látszat(intézkedés), szemfényvesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuelysten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skuelystent, skuelystne, skuelystne)</inflections> <translation>kíváncsi, kíváncsiskodó, bámészkodó, látványéhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skueplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skueplassen, skueplasser, skueplassene)</inflections> <translation>színtér, színhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skueprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skueprosessen, skueprosesser, skueprosessene)</inflections> <translation>kirakatper, koncepciós per</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuespillet, skuespill, skuespilla; skuespillet, skuespill, skuespillene)</inflections> <translation>színdarab, színjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skuespilleren, skuespillere, skuespillerne)</inflections> <translation>színész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuespillerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuespillerinnen, skuespillerinner, skuespillerinnene; skuespillerinna, skuespillerinner, skuespillerinnene)</inflections> <translation>színésznő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skuffen, skuffer, skuffene)</inflections> <base><b>skuffe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuffen, skuffer, skuffene; skuffa, skuffer, skuffene)</inflections> <translation>fiók; <b>trekke skuffen ut</b> kihúzza a fiókot; <b>skyve skuffen inn</b> betolja a fiókot; <b>av verste skuffe</b> a legrosszabb fajtából való; <b>gå i andres skuffer</b> más holmijában kutakodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuffen, skuffer, skuffene; skuffa, skuffer, skuffene)</inflections> <translation>lapát; <b>spa snø med en skuffe</b> havat lapátol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skuffer, skuffa, skuffa; skuffer, skuffet, skuffet)</inflections> <translation>lapátol; <b>skuffe vekk noe</b> ellapátol vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skuffer, skuffa, skuffa; skuffer, skuffet, skuffet)</inflections> <translation><b>I</b>lapátol; <b>skuffe snø</b> havat lapátol; <b>skuffe vekk noe</b> ellapátol vmit</translation><translation><b>II</b>kiábrándít, csalódást okoz; <b>han skuffer sjelden</b> ritkán okoz csalódást; <b>skuffe en</b> csalódást okoz vkinek; <b>være skuffet i kjærlighet</b> csalódott a szerelemben; <b>bli skuffet over noe</b> kiábrándul vmiből, csaldik vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skuffelsen, skuffelser, skuffelsene)</inflections> <translation>csalódás; <b>føle skuffelse</b> csalódást érez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffende</b> <i>adj</i></base> <translation>kiábrándító, csalódást keltő; <b>en skuffende svak innsats</b> kiábrándítóan gyenge teljesítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffeseksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skuffeseksjonen, skuffeseksjoner, skuffeseksjonene)</inflections> <translation>fiókos rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuffet</b> <i>adj</i></base> <translation>csalódott, elkeseredett; <b>jeg ble skuffet over resultatene</b> csalódott voltam az eredmények miatt, elkeserítettek az eredmények; <b>hun ble skuffet over at hun strøk på eksamenene</b> csalódott volt amiatt, hogy nem sikerült a vizsgája; <b>jeg var dypt skuffet over ham</b> mélyen csalódtam benne; <b>være dypt skuffet</b> nagyon elkeseredett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skulderen, skuldrer, skuldrene; skulderen, skuldre, skuldrene; skuldra, skuldrer, skuldrene; skuldra, skuldre, skuldrene)</inflections> <translation>váll; <b>slenge frakken over skulderen</b> vállára veti a kabátot; <b>være bred over skuldrene</b> szélesvállú; <b>legge en tung bør på ens skuldrer</b> nehéz terhet rak vkinek a vállára; <b>det falt en tung bør fra mine skuldrer</b> nagy teher esett le a vállamról; <b>stå skulder ved skulder</b> vált vetve küzd; <b>få klapp på skulderen</b> vállon veregetik; <b>trekke på skulderen</b> vállat von</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulderblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skulderbladet, skulderblad, skulderblada; skulderbladet, skulderblader, skulderblada; skulderbladet, skulderblad, skulderbladene; skulderbladet, skulderblader, skulderbladene)</inflections> <translation>lapockacsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulderklaff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skulderklaffen, skulderklaffer, skulderklaffene)</inflections> <translation>vállpánt, váll-lap, vállbojt, vállrojt, válldísz, epolett; <b>jakke med skulderklaffer</b> vállpántos kabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulderklapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skulderklappen, skulderklapper, skulderklappene)</inflections> <translation>vállveregetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulderremme</b> <i>subst</i></base> <translation>vállpánt, kantár; <b>bukse med skulderremme</b> kantáros, vállpántos nadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuldertrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuldertrekket, skuldertrekk, skuldertrekka; skuldertrekket, skuldertrekk, skuldertrekkene)</inflections> <translation>vállvonogatás, vállrándítás; <b>han hadde bare et skuldertrekk tilovers for ideen</b> mindössze egy vállrándítással reagált az ötletre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulderveske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuldervesken, skuldervesker, skulderveskene; skulderveska, skuldervesker, skulderveskene)</inflections> <translation>válltáska, oldaltáska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skule</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skuler, skulte, skult)</inflections> <translation>ellenséges gyanakvással tekint vkire; <b>skule omkring seg</b> gyanakvóan körültekint; <b>han går og skuler til alle</b> ellenséges gyanakvással tekint mindenkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuledunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skuledunken, skuledunker, skuledunkene)</inflections> <translation>moslékosveder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuler</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(skuleer, skuleene)</inflections> <translation>konyhai hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skulket, skulk, skulka; skulket, skulk, skulkene)</inflections> <translation>lógás, iskolakerülés, csavargás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skulker, skulka, skulka; skulker, skulket, skulket)</inflections> <translation>(meg)lóg vhonnan, csavarog; <b>skulke skolen</b> lóg az iskolából; <b>skulke en time</b> ellóg egy óráról; <b>skulke unna</b> meglóg vhonnan, megúszik vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skulkeren, skulkere, skulkerne)</inflections> <translation>lógós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skulkingen, skulkinger, skulkingene; skulkinga, skulkinger, skulkingene)</inflections> <translation>lógás (az iskolából)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skal, skulle, skullet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om fremtid</i> fog ... -ni, lesz, majd ... ; <b>vi skal reise i morgen</b> holnap utazunk; <b>jeg skal lese</b> majd olvasok, olvasni fogok; <b>jeg skal spørre henne i morgen</b> holnap megkérdezem tőle, holnap majd megkérdezem tőle, holnap meg fogom kérdezni tőle; <b>han sa at han skulle komme</b> azt mondta, hogy (el)jön, azt mondta, hogy majd jön; <b>det skal bli forandringer her i bygda</b> változások lesznek itt a faluban; <b>det skal bli forandringer her</b> itt változások lesznek</translation><translation><b>2</b> <i>påbud, befaling, krav</i> kell(ene), kéne, muszáj; <b>jeg skulle hilse fra far</b> a papa megkért, hogy adjam át az üdvözletét, a papa üdvözöl; <b>sannheten skal fram</b> az igazságnak ki kell derülnie, az igazság úgyis kiderül; <b>du skal si meg hva det er</b> mondd el (nekem), hogy mi a baj, mondd meg, hogy miről van szó; <b>du skal rydde rommet ditt</b> takarítsd ki a szobádat!, ki kell takarítanod a szobádat; <b>jeg skal si</b> meg kell, hogy mondjam, muszáj megmondanom; <b>jeg skulle ha gjort det i går</b> tegnap kellet volna megtennem; <b>du skal elske din neste</b> szeresd felebarátodat; <b>du skulle skamme deg</b> szégyeld magad, szégyelned kéne magad</translation><translation><b>3</b> <i>løfte, forsikring</i> lesz; <b>det skal nok gå bra</b> biztosan rendben lesz, menni fog, nem lesz baj; <b>vi to skal nok bli gode venner</b> mi ketten biztosan jóbarátok leszünk; <b>det skal gudene vite</b> isten bizony, egészen biztos; <b>jeg skal nok vente</b> jobb, ha várok</translation><translation><b>4</b> <i>formodning, mulighet</i> kell(ene), kéne, -hat, -het; <b>han skal ha rømt</b> megszökhetett, állítólag megszökött; <b>han skal være ganske intelligent</b> nagyon értelmes lehet, nagyon értelmesnek kell lennie, állítólag nagyon értelmes; <b>det skal være ekte gull</b> valódi aranynak kell lennie; <b>det skulle vel la seg gjøre</b> meg kell tudni csinálni</translation><translation><b>5</b> <i>høflighet, tvil</i> lehet(ne), vajon, parancsol/parancsolsz, kér/kérsz; <b>hva skal det være?</b> mit parancsol?; <b>skal det være en kopp kaffe til?</b> (kér/kérsz, parancsol/parancsolsz) még egy csésze kávét?, lehet még egy csésze kávé?; <b>skulle det være mulig å få litt fred? </b> lehetne egy kis nyugalom végre?; <b>skal tro han kommer?</b> vajon eljön?, eljön-e?</translation><translation><b>6</b> <i>i uttrykk</i> <b>hva skulle han nå der?</b> mi keresni valója volt ott (neki)?; <b>velkommen skal du være</b> isten hozott, légy üdvözölve; <b>det skulle bare mangle</b> már csak az hiányzik; <b>det er ikke mye som skal til</b> nem sok kell hozzá; <b>skulle du ha sett på maken! </b> hallottak már ilyet!; <b>skulle ikke du ...?</b> nem úgy volt, hogy ...?; <b>hvor skal du?</b> hova készülsz?, hova mész?; <b>jeg skulle akkurat til å dra</b> éppen indulni készültem, épp azon voltam, hogy indulok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulptere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skulpterer, skulpterte, skulptert)</inflections> <translation>szobrot készít, farag, formáz; <b>statuen er skulptert av N.N.</b> a szobrot N.N. készítette</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulptur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skulpturen, skulpturer, skulpturene)</inflections> <translation><b>1</b> szobrászat; <b>antikkens skulptur</b> antikk szobrászat</translation><translation><b>2</b> szobor; <b>Vigelands skulpturer</b> Vigeland szobrai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skulptør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skulptøren, skulptører, skulptørene)</inflections> <translation>szobrász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuls</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(skuls, skuls, skuls)</inflections> <translation>kvitt; <b>være/bli skuls med hverandre</b> kvittek egymással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skum</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(skummet, skum, skumma; skummet, skum, skummene)</inflections> <translation>hab, tajték; <b>slukke med skum</b> habbal olt el; <b>hestene var hvite av skum</b> a lovak fehérek voltak a tajtéktól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skum</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(skumt, skume, skume)</inflections> <translation>félsötét; <b>det begynte å bli skumt</b> sötétedni kezdett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumbad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skumbadet, skumbad, skumbada; skumbadet, skumbad, skumbadene)</inflections> <translation>habfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumdannelsen, skumdannelser, skumdannelsene)</inflections> <translation>habosodás, habképződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumgummi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumgummien, skumgummier, skumgummiene)</inflections> <translation>habszivacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumgummimadrass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumgummimadrassen, skumgummimadrasser, skumgummimadrassene)</inflections> <translation>habszivacs matrac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumhatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumhatten, skumhatter, skumhattene)</inflections> <translation>hab teteje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumhvit</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skumhvitt, skumhvite, skumhvite)</inflections> <translation>tajtékfehér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumkam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(skumkammen, skumkammer, skumkammene)</inflections> <translation>tajtéktaraj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skumler, skumla, skumla; skumler, skumlet, skumlet)</inflections> <translation>lejárat, rosszindulatú megjegyzéseket tesz; <b>det skumles om at ...</b> a rossz nyelvek azt beszélik, hogy ...; <b>folk skumlet om henne bak ryggen hennes</b> a háta mögött mindenféle rosszat beszéltek róla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skumleriet, skumleri, skumleria; skumleriet, skumlerier, skumleria; skumleriet, skumleri, skumleriene; skumleriet, skumlerier, skumleriene)</inflections> <translation>sértő célozgatás(ok), burkolt gyanúsítgatás(ok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumlese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skumleser, skumleste, skumlest)</inflections> <translation>átfut egy szövegen, futólag átolvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skumlingen, skumlinger, skumlingene; skumlinga, skumlinger, skumlingene)</inflections> <translation>célozgatás, burkolt gyanúsítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skummer, skumma, skumma; skummer, skummet, skummet)</inflections> <translation><b>1</b> habzik, tajtékzik; <b>skumme rikelig</b> sok a habja</translation><translation><b>2</b> lefölöz; <b>skumme fløten av melken</b> lefölözi a tejszínt a tejről; <b>skumme inn profitt</b> lefölözi a hasznot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skummel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skummelt, skumle, skumle)</inflections> <translation><b>1</b> baljós, kísérteties, hátborzongató, vészjósló; <b>et skummelt strøk</b> rossz, veszélyes környék; <b> hun syntes at historiene til bestefaren var litt for skumle</b> a nagypapa történeteit elég hátborzongatóaknak tartotta</translation><translation><b>2</b> gyanús; <b>drive en skummel virksomhet</b> gyanús tevékenységet folytat; <b>det er noe skummelt med dette</b> itt valami gyanús, valami nem stimmel ezzel; <b>han virker som en skummel fyr</b> gyanús alaknak látszik; <b>ha skumle hensikter</b> nem tiszták a szándékai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skummetmelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skummetmelken, skummetmelker, skummetmelkene; skummetmelka, skummetmelker, skummetmelkene)</inflections> <base><b>skummamelk</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skummamelken, skummamelker, skummamelkene; skummamelka, skummamelker, skummamelkene)</inflections> <base><b>skummamjølk</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skummamjølken, skummamjølker, skummamjølkene; skummamjølka, skummamjølker, skummamjølkene)</inflections> <translation>fölözött tej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skump</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(skumpen, skump, skumpene; skumpet, skump, skumpa; skumpet, skump, skumpene)</inflections> <translation>lökés, taszítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skumper, skumpa, skumpa; skumper, skumpet, skumpet)</inflections> <translation><b>1</b> lök; <b>skumpe til hverandre</b> meglökik egymást</translation><translation><b>2</b> zötyög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumpelskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skumpelskuddet, skumpelskudd, skumpelskudda; skumpelskuddet, skumpelskudd, skumpelskuddene)</inflections> <translation>kitaszított, megvetett személy, pária</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumpiske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skumpisker, skumpiska, skumpiska; skumpisker, skumpisket, skumpisket)</inflections> <translation>habosra ver; <b>skumpisket hav</b> felkorbácsolt tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumplast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumplasten, skumplaster, skumplastene)</inflections> <translation>hungarocell, habszivacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skumrer, skumra, skumra; skumrer, skumret, skumret)</inflections> <translation>alkonyodik, esteledik; <b>det begynte å skumre</b> lassan beesteledett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skumringen, skumringer, skumringene; skumringa, skumringer, skumringene)</inflections> <translation>alkony(at), szürkület, homály, félhomály; <b>i skumringen</b> alkonyatban, alkonyatkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumringslys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skumringslyset, skumringslys, skumringslysa; skumringslyset, skumringslys, skumringslysene)</inflections> <translation>félhomály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumringstime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumringstimen, skumringstimer, skumringstimene)</inflections> <translation><b>1</b> alkonyóra, félhomály</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> mesedélután</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumskavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumskavlen, skumskavler, skumskavlene)</inflections> <translation>tarajos, tajtékos hullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumslukker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skumslukkeren, skumslukkere, skumslukkerne)</inflections> <base><b>skumslokker</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skumslokkeren, skumslokkere, skumslokkerne)</inflections> <translation>haboltó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skumsprøyt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skumsprøyten, skumsprøyter, skumsprøytene)</inflections> <translation>felfröccsenő tajtékhab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skunken, skunker, skunkene)</inflections> <translation><i>zool</i> bűzösborz, szkunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skup</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skupet, skup, skupa; skupet, skup, skupene)</inflections> <translation>friss hírlapi szenzáció, újsághír elsőként való közlése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>SKUP</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Stiftelsen for en Kritisk og Undersøkende Presse</i> Tényfeltáró Sajtó Alapítvány; <b>SKUP-prisen</b> SKUP-díj <i>tényfeltáró újságírók díja</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>skur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skuren, skurer, skurene)</inflections> <translation>aratás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuret, skur, skura; skuret, skur, skurene)</inflections> <translation>szín, fészer, viskó, sufni, beálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skur</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuren, skurer, skurene; skura, skurer, skurene)</inflections> <translation>zápor; <b>få en skur av småstein over seg</b> kőzápor zúdul rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skurer, skura, skura; skurer, skuret, skuret; skurer, skurte, skurt)</inflections> <translation><b>1</b> súrol; <b>skure gulvet</b> padlót súrol</translation><translation><b>2</b> <b>skure seg</b> súrolódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurebørste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skurebørsten, skurebørster, skurebørstene)</inflections> <translation>súrolókefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurepulver</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skurepulveret, skurepulver, skurepulvera; skurepulveret, skurepulver, skurepulverne; skurepulveret, skurepulvere, skurepulvera; skurepulveret, skurepulvere, skurepulverne)</inflections> <translation>súrolópor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skurken, skurker, skurkene)</inflections> <translation>gazember, csirkefogó, bitang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurkaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skurkaktig, skurkaktige, skurkaktige)</inflections> <translation>aljas, gaz, alávaló, hitvány, gonosz, bitang; <b>et skurkaktig fjes</b> gonosz arc; <b>skurkaktig oppførsel</b> aljas viselkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurkestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skurkestreken, skurkestreker, skurkestrekene)</inflections> <translation>gazemberség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuronn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuronnen, skuronner, skuronnene; skuronna, skuronner, skuronnene)</inflections> <translation>aratás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skurrer, skurra, skurra; skurrer, skurret, skurret)</inflections> <translation>csikorog, nyikorog, recseg; <b>skurre i noens ører</b> hasogatja a fülét; <b>noe som skurrer</b> vmi nem stimmel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurtresker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skurtreskeren, skurtreskere, skurtreskerne)</inflections> <translation>arató-cséplőgép, kombájn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurtømmer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skurtømmeret, skurtømmer, skurtømra; skurtømmeret, skurtømmer, skurtømrene; skurtømmeret, skurtømre, skurtømra; skurtømmeret, skurtømre, skurtømrene)</inflections> <translation>szálfa, fűrészáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skurven, skurver, skurvene)</inflections> <translation>fejkosz, favus, ótvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skurve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skurven, skurver, skurvene; skurva, skurver, skurvene)</inflections> <translation>heg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skusle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skusler, skusla, skusla; skusler, skuslet, skuslet)</inflections> <translation>pazarol, tékozol, elmulaszt, elszalaszt; <b>skusle bort noe</b> eltékozol vmit; <b>skusle bort muligheten</b> elmulasztja, elszalasztja a lehetőséget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skussmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skussmålet, skussmål, skussmåla; skussmålet, skussmål, skussmålene)</inflections> <translation>ajánlás, ajánlólevél, referencia, bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skuten, skuter, skutene; skuta, skuter, skutene)</inflections> <translation>kisebb vitorlás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skuteren, skuterer, skuterne; skuteren, skutere, skuterne)</inflections> <translation>robogó, motoros roller</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skuterslede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skutersleden, skutersleder, skutersledene)</inflections> <translation>sítalpas szánkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skutt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skuttet, skutt, skutta; skuttet, skutt, skuttene)</inflections> <translation>vállvonogatás, vállrándítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skutter, skutta, skutta; skutter, skuttet, skuttet)</inflections> <translation><b>1</b> borzong, reszket</translation><translation><b>2</b> <b>skutte (på) seg</b> vállat von, megrándítja a vállát, vonogatja a vállát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvadron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skvadronen, skvadroner, skvadronene)</inflections> <translation>repülőszázad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skval</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skvalet, skval, skvala; skvalet, skval, skvalene)</inflections> <translation>lőre, pancs, híg lé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvalder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(skvalderet, skvalder, skvaldra; skvalderet, skvalder, skvaldrene; skvaldret, skvaldre, skvaldra; skvaldret, skvaldre, skvaldrene)</inflections> <translation>fecsegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvaldre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skvaldrer, skvaldra, skvaldra; skvaldrer, skvaldret, skvaldret)</inflections> <translation>fecseg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvaldrebøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skvaldrebøtten, skvaldrebøtter, skvaldrebøttene; skvaldrebøtta, skvaldrebøtter, skvaldrebøttene)</inflections> <translation>locsi-fecsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skvaler, skvala, skvala; skvaler, skvalet, skvalet; skvaler, skvalte, skvalt)</inflections> <translation>pancsol, csorgat, csobog, csordogál, csepereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvallerkål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skvallerkålen, skvallerkåler, skvallerkålene)</inflections> <translation><i>bot</i> podagrafű, köszvényfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvalp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skvalpet, skvalp, skvalpa; skvalpet, skvalp, skvalpene)</inflections> <translation><b>1</b> fodrozódás, hullámgyűrű, hullámverés</translation><translation><b>2</b> csobbanás, loccsanás, csobogás, hullámzaj, morajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvalpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skvalper, skvalpa, skvalpa; skvalper, skvalpet, skvalpet)</inflections> <translation>loccsan, csobban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvatre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skvatrer, skvatra, skvatra; skvatrer, skvatret, skvatret)</inflections> <translation>károg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skvetten, skvetter, skvettene)</inflections> <translation>csepp, cseppnyi mennyiség, korty; <b>det har regnet en liten skvett</b> esett pár csepp eső; <b>en skvett kaffe</b> egy korty kávé; <b>gråte en skvett</b> ejt néhány könnycseppet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skvettet, skvett, skvetta; skvettet, skvett, skvettene)</inflections> <translation>fröcskölés, fröccsenés, spriccelés; <b>bli våt fra skvett fra sjøen</b> nedves lesz a ráfröcskölődő tengervíztől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvettbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skvettbordet, skvettbord, skvettborda; skvettbordet, skvettborder, skvettborda; skvettbordet, skvettbord, skvettbordene; skvettbordet, skvettborder, skvettbordene)</inflections> <translation>féktárcsa védőlemez, takarólemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skvetter, skvatt, skvettet)</inflections> <translation><b>1</b> megijed, összerezzen, rezzen, pattan; <b>han skvatt da det smalt</b> összerezzent a csattanástól; <b>skvette til side</b> félreugrik; <b>skvette opp av sengen</b> felpattan az ágyból; <b>skvette opp i søvne</b> felrezzen álmából</translation><translation><b>2</b> fröccsen, spriccel; <b>løpe så sølen skvetter </b> fröccsen a sár ahogy fut; <b>blodet skvetter</b> spriccel a vér; <b>skvette vann på en</b> vízzel lefröcsköl vkit, vizet fröcsköl vkire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvetten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skvettent, skvetne, skvetne)</inflections> <translation>riadt, félénk, félős, ijedős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skvipet, skvip, skvipa; skvipet, skvip, skvipene)</inflections> <translation>lőre, pancs, lötty, moslék, szenny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skvisen, skviser, skvisene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bridge</i> dobáskényszer</translation><translation><b>2</b> kényszerhelyzet, szorult helyzet, kutyaszorító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skviser, skvisa, skvisa; skviser, skviset, skviset; skviser, skviste, skvist)</inflections> <translation>szorít; <b>skvise ut</b> kiszorít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvulp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skvulpet, skvulp, skvulpa; skvulpet, skvulp, skvulpene)</inflections> <translation>csobogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvulpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skvulper, skvulpa, skvulpa; skvulper, skvulpet, skvulpet)</inflections> <translation>csobban, loccsan, csordul, csobog, csorog, csorgat; <b>skvulpe over</b> túlcsordul, kiloccsan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skvært, skvære, skvære)</inflections> <translation>egyenes, rendes, becsületes; <b>en skvær kar</b> egyenes, rendes fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvær</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen, nyíltan, egészen, egyenesen; <b>han nektet skvær</b> nyíltan tagadta; <b>han er skvær gæern</b> tiszta őrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skvære</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skværer, skværa, skværa; skværer, skværet, skværet; skværer, skværte, skvært)</inflections> <translation>kiegyenlít, elrendez; <b>skvære opp</b> elszámol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sky</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyen, skyer, skyene)</inflections> <translation><b>1</b> félénkség, bátortalanság; <b>ha en sky for fremmede</b> fél az idegenektől</translation><translation><b>2</b> megvetés; <b>føle sky for noe</b> megvetést érez vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyen, skyer, skyene; skya, skyer, skyene)</inflections> <translation>felhő; <b>tunge skyer</b> sötét felhők, súlyos felhők; <b>sveve oppe i skyene</b> a fellegekben jár; <b>rose/skryte/heve opp i skyene</b> az egekig magasztal; <b>en sky av mygg</b> szúnyogfelhő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sky</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(skyr, skydde, skydd)</inflections> <translation>(el)kerül, óvakodik, fél vmitől; <b>fuglen skydde redet etter at eggene var blitt røvet</b> a madár kerülte a fészkét, miután a tojásait elrabolták; <b>sky en som pesten</b> fél tőle, mint a pestistől; <b>brent barn skyr ilden</b> égett gyermek fél a tűztől, aki egyszer megégeti magát, óvakodik a tűztől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sky</b> <i>adj</i> <span>-, -/-e</span> </base><inflections>(sky, skye, skye; sky, sky, sky)</inflections> <translation>félénk, bátortalan, félszeg; <b>et sky blikk</b> félénk tekintet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skybanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skybanken, skybanker, skybankene)</inflections> <translation>sötét felhőtömeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skybrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skybruddet, skybrudd, skybrudda; skybruddet, skybrudd, skybruddene)</inflections> <translation>felhőszakadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skydekke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skydekket, skydekker, skydekka; skydekket, skydekker, skydekkene)</inflections> <translation>felhőtakaró, felhőzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skydott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skydotten, skydotter, skydottene)</inflections> <translation>felhőfoszlány, felhőcske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skyer, skya, skya; skyer, skyet, skyet)</inflections> <translation>felhősödik, beborul; <b>det skyer over</b> befelhősödik; <b>himmelen skyer til</b> beborul az ég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyet, skyete, skyete; skyet, skyede, skyede)</inflections> <base><b>skya</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(skya, skya, skya)</inflections> <translation>felhős, borult; <b>himmelen er skyet</b> borult az ég; <b>en skyet morgen</b> borús reggel; <b>delvis skyet</b> közepesen felhős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyffelen, skyfler, skyflene)</inflections> <translation>hólapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyfle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skyfler, skyfla, skyfla; skyfler, skyflet, skyflet)</inflections> <translation>lapátol; <b>skyfle bort snø</b> ellapátolja a havat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyformasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyformasjonen, skyformasjoner, skyformasjonene)</inflections> <translation>felhőalakzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyfritt, skyfrie, skyfrie)</inflections> <translation>felhőtlen; <b>skyfri himmel </b> felhőtlen ég</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skygg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skygt, skygge, skygge)</inflections> <translation>félénk, bátortalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skygge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyggen, skygger, skyggene)</inflections> <translation><b>1</b> árny, árnyék; <b>kaste skygge</b> árnyékot vet; <b>legge skygger på en tegning</b> árnyékol egy rajzot; <b>mørk skygge over noe</b> sötét árny vmi felett; <b>sitte i skyggen av et tre</b> egy fa árnyékában ül; <b>treet kaster lange skygger</b> a fa hosszú árnyékot vet</translation><translation><b>2</b> (szem)ellenző, simléder; <b>lue med skygge</b> ellenzős sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skygge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skygger, skygga, skygga; skygger, skygget, skygget; skygger, skygde, skygd)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> árnyékol, beárnyékol, árnyékba borít; <b>skygge for solen</b> leárnyékolja a napot, elállja a napot; <b>skygge for (det faktum) at</b> elfedi azt tényt, hogy; <b>skygge ut noe</b> elveszi a napot vmi elől; <b>skygge med hånden for øynene</b> a kezével szemellenzőt csinál</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> (árnyékként) követ; <b>den mistenkte ble skygget av en sivilkledd politimann</b> egy civilruhás rendőr követte a gyanúsítottat; <b>jeg blir skygget</b> vki követ</translation><translation><b>II</b><i>i uttrykket</i> <b>skygge unna</b> félrehúzódik, kitér, kivonja magát vmi alól, elbújik vmi elől; <b>han skygget alltid unna vanskelighetene</b> mindig kitért a nehézségek elől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggeaktig</b> <i>adj</i></base> <translation>árnyékszerű, árnyszerű; <b>en skyggeaktig tilværelse</b> árnyéklét, árnyszerű lét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skyggebildet, skyggebilder, skyggebilda; skyggebildet, skyggebilder, skyggebildene)</inflections> <translation><b>1</b> árnykép, sziluett</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> fantazmagória, ködkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggebokser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skyggebokseren, skyggeboksere, skyggebokserne)</inflections> <translation>árnykbokszoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggeboksing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyggeboksingen, skyggeboksinger, skyggeboksingene; skyggeboksinga, skyggeboksinger, skyggeboksingene)</inflections> <translation>árnyékbokszolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyggefullt, skyggefulle, skyggefulle)</inflections> <translation>árnyékos, árnyas; <b>en skyggefull allé </b> árnyas sétány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggekabinett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skyggekabinettet, skyggekabinett, skyggekabinetta; skyggekabinettet, skyggekabinetter, skyggekabinetta; skyggekabinettet, skyggekabinett, skyggekabinettene; skyggekabinettet, skyggekabinetter, skyggekabinettene)</inflections> <translation>árnyékkormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggelegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skyggelegger, skyggela, skyggelagt)</inflections> <translation>árnyékol, vonalkáz, satíroz; <b>skyggelegge en tegning</b> árnyékol egy rajzot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggelue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyggeluen, skyggeluer, skyggeluene; skyggelua, skyggeluer, skyggeluene)</inflections> <translation>ellenzős sapka, tányérsapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggeregjering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyggeregjeringen, skyggeregjeringer, skyggeregjeringene; skyggeregjeringa, skyggeregjeringer, skyggeregjeringene)</inflections> <translation>árnyékkormány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyggeside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyggesiden, skyggesider, skyggesidene; skyggesida, skyggesider, skyggesidene)</inflections> <translation><b>1</b> árnyékos oldal; <b>skyggesiden av en bygning</b> az épület árnyékos oldala</translation><translation><b>2</b> árnyoldal; <b>velferdsstatens skyggesider</b> a jóléti társadalom árnyoldalai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyheten, skyheter, skyhetene; skyheta, skyheter, skyhetene)</inflections> <translation>szégyenlősség, félénkség; <b>viser ingen skyhet for å erklære det</b> nem szégyelli kimondani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyhøy</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyhøyt, skyhøye, skyhøye)</inflections> <translation>égig érő, égbeszökő; <b>skyhøye priser</b> égbeszökő árak; <b>stemningen var skyhøy</b> a hangulat a tetőfokán volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skylaget, skylag, skylaga; skylaget, skylag, skylagene)</inflections> <translation>felhőréteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skylappen, skylapper, skylappene)</inflections> <translation>szemellenző; <b>gå med skylapper</b> szemellenzős, korlátolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skylden, skylder, skyldene; skylda, skylder, skyldene)</inflections> <translation><b>1</b> tartozás, adósság; <b>stå i skyld</b> tartozik, adós; <b>sitte i skyld til oppover ørene</b> nyakig ül az adósságban</translation><translation><b>2</b> vétek, bűn, vétség, hiba, felelősség; <b>ha skylden</b> hibás; <b>legge skylden på en</b> hibáztat vkit; <b>ta på seg skylden for noe</b> magára vállalja a felelősséget vmiért; <b>ta sin del av skylden</b> vállalja a bűn ráeső részét; <b>forlat oss vår skyld (Matt 6,12)</b> bocsásd meg a bűneinket</translation><translation><b>3</b> <i>i uttrykk</i> <b>for sikkerhets skyld</b> a biztonság kedvéért; <b>for en gangs skyld</b> most az egyszer, ez egyszer; <b>for ens skyld</b> (ő)érte, (ő)miatta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldbetynget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyldbetynget, skyldbetyngete, skyldbetyngete; skyldbetynget, skyldbetyngede, skyldbetyngede)</inflections> <base><b>skyldtynget</b> </base><inflections>(skyldtynget, skyldtyngete, skyldtyngete; skyldtynget, skyldtyngede, skyldtyngede)</inflections> <translation>bűntudatos, bűnbánó; <b>se skyldbetynget ut</b> bűntudatosnak látszik; <b>føle seg skyldbetynget</b> bűntudatot érez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldbevisst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyldbevisst, skyldbevisste, skyldbevisste)</inflections> <translation>bűntudatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skyldbrevet, skyldbrev, skyldbreva; skyldbrevet, skyldbrever, skyldbreva; skyldbrevet, skyldbrev, skyldbrevene; skyldbrevet, skyldbrever, skyldbrevene)</inflections> <translation>adóslevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skylder, skyldte, skyldt)</inflections> <translation><b>1</b> vminek köszönhető, vmi okozza, vmi miatt történik; <b>strømbruddet skyldtes en kortslutning</b> az áramszünetet rövidzárlat okozta; <b>hva skylder vi æren av ditt besøk?</b> minek köszönhetjük a látogatásodat?</translation><translation><b>2</b> tartozik, adós; <b>skylde en penger</b> pénzzel tartozik vkinek; <b>hvor mye skylder jeg?</b> mennyivel tartozom?; <b>du skylder meg en forklaring</b> magyarázattal tartozol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skyldes, skyldtes, skyldes)</inflections> <translation>köszönhető, miatt van, okoz; <b>seieren skyldtes hard trening</b> a győzelem a kemény edzésnek volt köszönhető; <b>det hele skyldes en misforståelse</b> az egész egy félreértés miatt van; <b>brannen skyldes uaktsomhet</b> figyelmetlenség okozta a tüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skyldfolket, skyldfolk, skyldfolka; skyldfolket, skyldfolk, skyldfolkene)</inflections> <translation>rokonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skyldforholdet, skyldforhold, skyldforholda; skyldforholdet, skyldforhold, skyldforholdene)</inflections> <translation>bűnrészesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyldfritt, skyldfrie, skyldfrie)</inflections> <translation><b>1</b> ádósságmentes</translation><translation><b>2</b> ártatlan, vétlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyldfølelsen, skyldfølelser, skyldfølelsene)</inflections> <translation>bűntudat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyldig, skyldige, skyldige)</inflections> <translation><b>1</b> adós; <b>være skyldig</b> tartozik, tartozása van; <b>være en takk skyldig</b> köszönettel tartozik vkinek; <b>være en evig takk skyldig</b> örök hálával tartozik vkinek; <b>skyldig skatt</b> adótartozás</translation><translation><b>2</b> bűnös, hibás, vétkes; <b>tiltalte erkjente seg skyldig etter tiltalen</b> a vádlott bűnösnek vallotta magát; <b>gjøre seg skyldig i et lovbrudd</b> törvénysértést követ el; <b>den skyldige</b> a bűnös; <b>finne, kjenne en skyldig</b> bűnösnek talál vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyldigheten, skyldigheter, skyldighetene; skyldigheta, skyldigheter, skyldighetene)</inflections> <translation>kötelesség, kötelezettség; <b>gjøre sin skyldighet</b> eleget tesz a kötelzettségének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skyldneren, skyldnere, skyldnerne)</inflections> <translation><b>1</b> adós</translation><translation><b>2</b> vétkező; <b>forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere (Matt 6,12)</b> bocsásd meg a bűneinket, ahogy mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skyldsetter, skyldsatte, skyldsatt)</inflections> <translation>eladósít; <b>skyldsette seg</b> adósságba keveredik, eladósodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(skyldskapen, skyldskaper, skyldskapene; skyldskapet, skyldskap, skyldskapa; skyldskapet, skyldskap, skyldskapene)</inflections> <translation>rokonság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldspørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skyldspørsmålet, skyldspørsmål, skyldspørsmåla; skyldspørsmålet, skyldspørsmål, skyldspørsmålene)</inflections> <translation>bűnösség kérdése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyldt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyldt, skyldt, skyldt; skyldt, skyldte, skyldte)</inflections> <translation>rokon; <b>de var nær skyldt</b> közeli rokonok voltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyllen, skyller, skyllene)</inflections> <translation>zápor, özön, áradat; <b>å en skylle av ukvemsord over seg</b> szitokszavak özöne zúdult rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skyller, skyllet, skyllet; skyller, skylte, skylt)</inflections> <translation><b>1</b> árad, ömlik, zúdul, záporozik, szakad, elönt; <b>bølgene skylte over broa</b> a hullámok átzúdultak a hídon; <b>regnet skyldte ned utenfor</b> kint szakadt az eső; <b>sinnet skylte gjennom henne</b> elöntötte a harag</translation><translation><b>2</b> elsodor, sodródik; <b>vrakgods var skylt i land</b> a roncsok a partra sodródtak</translation><translation><b>3</b> öblít, öblöget, lemos; <b>skylle kopper</b> elöblíti a poharakat; <b>skylle tøy</b> kiöblíti a ruhát; <b>skylle av hendene</b> leöblíti a kezét</translation><translation><b>4</b> lenyel, nyeldekel, nyakal, vedel; <b>skylle ned tabletter med vann</b> vízzel nyeli le a tablettákat; <b>skylle ned øl</b> sört vedel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyllebolle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyllebollen, skylleboller, skyllebollene)</inflections> <translation>kézöblítő tálka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyllebøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyllebøtten, skyllebøtter, skyllebøttene; skyllebøtta, skyllebøtter, skyllebøttene)</inflections> <translation>szitokáradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylledunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skylledunken, skylledunker, skylledunkene)</inflections> <translation>szemetesláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyller</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(skylleer, skylleene)</inflections> <translation>konyhai hulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyllevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skyllevannet, skyllevann, skyllevanna; skyllevannet, skyllevann, skyllevannene)</inflections> <translation>öblítővíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyllingen, skyllinger, skyllingene; skyllinga, skyllinger, skyllingene)</inflections> <translation>öblítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skynde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skynder, skyndet, skyndet; skynder, skyndte, skyndt)</inflections> <translation><b>1</b> siettet, sürget; <b>hun skyndte på ham</b> sürgette, siettette; <b>vi må skynde på, skal vi bli ferdige</b> rá kell kapcsolnunk, ha készen akarunk lenni</translation><translation><b>2</b> <b>skynde seg</b> siet; <b>jeg må skynde meg</b> sietnem kell; <b>skynde seg av sted</b> elsiet; <b>skynde seg til bussen</b> a buszhoz siet; <b>skynd deg å få på deg klærne!</b> siess az öltözéssel!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skynding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyndingen, skyndinger, skyndingene; skyndinga, skyndinger, skyndingene)</inflections> <translation>sietség; <b>i skyndingen glemte han boken</b> a sietségben elfelejtette a könyvet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyndsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skyndsomt, skyndsomme, skyndsomme)</inflections> <translation>sietős; <b>et skyndsomt tilbaketog</b> sietős visszavonulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyndsom</b> <i>adv</i></base> <translation>sietősen, sietve; <b>vi måtte skyndsomt forlate stedet</b> sietve el kellett hagynunk a helyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skypumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skypumpen, skypumper, skypumpene; skypumpa, skypumper, skypumpene)</inflections> <translation>tornádó, vízoszlop, víztölcsér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyskraper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skyskraperen, skyskrapere, skyskraperne)</inflections> <translation>felhőkarcoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyssen, skysser, skyssene)</inflections> <translation>fuvar, elszállítás, elvitel, fuvarozás, utasszállítás; <b>gratis skyss</b> ingyen fuvar; <b>takk for skyssen</b> köszönöm, hogy felvett/elvitt/elhozott; <b>få skyss med en bil</b> elviszik autóval; <b>få skyss over fjorden</b> átviszik a fjordon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skysse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skysser, skyssa, skyssa; skysser, skysset, skysset)</inflections> <translation><b>1</b> utast fuvaroz, elvisz, elszállít; <b>jeg skal skysse deg hjem</b> hazaviszlek; <b>skysse turister over fjellet</b> turistákat szállít a hegyen át</translation><translation><b>2</b> elzavar, elkerget; <b>skysse noen av gårde</b> elkerget vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyssesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyssesyken, skyssesyker, skyssesykene)</inflections> <translation>mononukleózis, Pfeiffer-féle mirigyláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyssgodtgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyssgodtgjørelsen, skyssgodtgjørelser, skyssgodtgjørelsene)</inflections> <base><b>skyssgodtgjøring</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyssgodtgjøringen, skyssgodtgjøringer, skyssgodtgjøringene; skyssgodtgjøringa, skyssgodtgjøringer, skyssgodtgjøringene)</inflections> <translation>fuvardíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skyter, skjøt, skutt; skyter, skøyt, skutt)</inflections> <translation><b>1</b> lő, tüzel (fegyverrel); <b>skyte til måls</b> célba lő; <b>skyte i været</b> a levegőbe lő; <b>opprørerne ble skutt</b> rálőttek a felkelőkre; <b>skyte et skydd</b> lead egy lövést; <b>skyt!</b> tűz!; <b>skyte løs på noe/noen</b> lövöldözik vmire/vkire; <b>skyte seg (selv) i hodet</b> fejbe lövi magát; <b>skyte over målet</b> túllő a célon, eltúloz; <b>helt skutt</b> teljesen kivan</translation><translation><b>2</b> tol(ódik), lök(ődik), kidülleszt, domborít, szúr(ódik), fúr(ódik), nyúlik, mered(ezik); <b>skyte fram brystet</b> kidülleszti a mellét; <b>katta skyter rygg</b> a macska a hátát domborítja; <b>et nes skyter ut i vannet</b> egy keskeny földnyelv nyúlik a vízbe; <b>skyte ut båten</b> ellöki a csónakot (a parttól); <b>skyte slåa for døra</b> eltolja a reteszt az ajtón; <b>fjelltoppen skjøt i været foran oss</b> előttünk meredt a hegycsúcs a levegőbe; <b>hennes øyne skjøt lyn</b> a szeme villámokat szórt</translation><translation><b>3</b> rügyezik, hajt; <b>skyte knopper</b> rügyezik, bimbózik; <b>skyte rot</b> gyökeret ereszt</translation><translation><b>4</b> el-, beindít, ráhajt, el-, belehúz, rákapcsol, beindul, lendületet kap; <b>hennes karriere skyter fart</b> beindul a karrierje; <b>skyte forbi i stor fart</b> nagy sebességgel elhúz mellette</translation><translation><b>5</b> felszökik, felemelkedik, feltámad; <b>et håp skjøt opp i meg</b> feltámadt a remény bennem; <b>rødmen skjøt opp i ansiktet</b> pirosság szökött az arcába</translation><translation><b>6</b> fényképez, (filmet) forgat</translation><translation><b>7</b> <b>skyte av</b> elsüt (fegyvert); <b>skyte av seg en tå</b> meglövi a lábujját; <b>skyte frem</b> kinő, szárba szökik; <b>skyte inn en ny rifla</b> belő egy új puskát; <b>skyte inn en bemerkning</b> beszúr egy megjegyzést; <b>skyte inn penger</b> betesz pénzt, befizet; <b>skyte ned</b> lelő; <b>skyte sammen</b> összedob (pénzt); <b>skyte til</b> hozzájárul, hozzáad ; <b>skyte ut</b> félreállít; <b>skyte ut</b> elhalaszt; <b>skyte en hvit pinn etter noe</b> keresztet vet rá, lemond vmiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytebanen, skytebaner, skytebanene)</inflections> <translation>lőtér, lövölde, lőpálya, lövőház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytebas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytebasen, skytebaser, skytebasene)</inflections> <translation>robbantómester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytebomull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skytebomullen, skytebomuller, skytebomullene; skytebomulla, skytebomuller, skytebomullene)</inflections> <translation>lőgyapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(skytefeltet, skytefelt, skytefelta; skytefeltet, skytefelter, skytefelta; skytefeltet, skytefelt, skytefeltene; skytefeltet, skytefelter, skytefeltene)</inflections> <translation>lőtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytekonkurranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytekonkurransen, skytekonkurranser, skytekonkurransene)</inflections> <translation>lövészverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skyteren, skytere, skyterne)</inflections> <translation><b>1</b> szkíta, szittya; <b>de gamle krigerske skytere</b> az ókori szkíta harcosok</translation><translation><b>2</b> lőfegyver, pisztoly, revolver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyteskive</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyteskiven, skyteskiver, skyteskivene; skyteskiva, skyteskiver, skyteskivene)</inflections> <translation>céltábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyteskår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skyteskåret, skyteskår, skyteskåra; skyteskåret, skyteskår, skyteskårene)</inflections> <translation>lőrés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytesport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytesporten, skytesporter, skytesportene)</inflections> <translation>sportlövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skytestillingen, skytestillinger, skytestillingene; skytestillinga, skytestillinger, skytestillingene)</inflections> <translation>lőállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytevåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skytevåpenet, skytevåpen, skytevåpna; skytevåpenet, skytevåpen, skytevåpnene)</inflections> <translation>lőfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyteøvelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyteøvelsen, skyteøvelser, skyteøvelsene)</inflections> <translation>lőgyakorlat; <b>drive skyteøvelser</b> lőgyakorlatot tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skytingen, skytinger, skytingene; skytinga, skytinger, skytingene)</inflections> <translation><b>1</b> lövés, lövöldözés</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> lövészet, sportlövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyts</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skytset, skyts, skytsa; skytset, skyts, skytsene)</inflections> <translation>mozsárágyú, tarack, löveg; <b>kjøre opp med tungt skyts</b> nehéztüzérséggel vonul fel, (overf.) kíméletlen támadást intéz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytsengel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytsengelen, skytsengler, skytsenglene)</inflections> <translation>őrangyal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytshelgen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytshelgenen, skytshelgener, skytshelgenene)</inflections> <translation>védőszent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytspatron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytspatronen, skytspatroner, skytspatronene)</inflections> <translation>őrangyal, védőszent</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytsånd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytsånden, skytsånder, skytsåndene)</inflections> <translation>védőszellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytten, skytter, skyttene)</inflections> <translation><b>I</b><i>bot</i> ritizmás levélfoltosság</translation><translation><b>II</b>nyilas (csillagkép); <b>være født i Skytten</b> a Nyilas jegyében született</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyttel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyttelen, skytler, skytlene)</inflections> <translation>vetélő (szövőszéken), hajó (varrógépen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytteltrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skytteltrafikken, skytteltrafikker, skytteltrafikkene)</inflections> <translation>ingajárat; <b>kjøre i skytteltrafikk </b> ingázik, ide-oda közlekedik; <b>gå i skytteltrafikk</b> ide-oda vándorol, ide-oda jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skytteren, skyttere, skytterne)</inflections> <translation>lövész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyttergrav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyttergraven, skyttergraver, skyttergravene; skyttergrava, skyttergraver, skyttergravene)</inflections> <translation>lövészárok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyttergravskrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skyttergravskrigen, skyttergravskriger, skyttergravskrigene)</inflections> <translation><i>mil</i> lövészárok-hadviselés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skytung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skytungt, skytunge, skytunge)</inflections> <translation>felhős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skyvet, skyv, skyva; skyvet, skyv, skyvene)</inflections> <translation>lökés, tolás, taszítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(skyver, skjøv, skjøvet; skyver, skøyv, skjøvet)</inflections> <translation>tol; <b>skyve luken til side</b> félretolja a (toló)ablakot; <b>skyve en stol inntil bordet</b> az asztalhoz (be)tol egy széket; <b>skyve på bak</b> hátulról megtol; <b>skyve problemene foran seg</b> maga előtt tolja a problémákat; <b>skyve til side</b> félretol, félretesz; <b>skyve ansvaret over på noen</b> másra hárítja a felelősséget; <b>skyve bort, fra seg</b> elhárít, nem vesz tudomást vmiről, szabadulni próbál vmitől; <b>skyve fra seg ideen</b> elhessegeti a gondolatot; <b>du må skyve fra deg alle bekymringer og nyte ferien</b> tedd félre minden gondodat és élvezd a nyaralást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyvedør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skyvedøren, skyvedører, skyvedørene; skyvedøra, skyvedører, skyvedørene)</inflections> <translation>tolóajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyvekraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skyvekraften, skyvekrefter, skyvekreftene; skyvekrafta, skyvekrefter, skyvekreftene)</inflections> <translation>tolóerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyvelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(skyvelæren, skyvelærer, skyvelærene; skyvelæret, skyvelærer, skyvelæra; skyvelæret, skyvelærer, skyvelærene; skyvelæra, skyvelærer, skyvelærene)</inflections> <translation>tolómérce, subler</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skyver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skyveren, skyvere, skyverne)</inflections> <translation>tolóka, csúszka, závár, retesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(skåken, skjæker, skjækene; skåka, skjæker, skjækene)</inflections> <translation>szekérrúd, kocsirúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skålen, skåler, skålene; skåla, skåler, skålene)</inflections> <translation><b>1</b> csészealj, tálka, tál; <b>hundeskål</b> kutyatál; <b>petriskål</b> Petri-csésze</translation><translation><b>2</b> pohár, pohárköszöntő, áldomás; <b>drikke ens skål</b> poharát üríti vkire, iszik vkinek az egészségére; <b>utbringe en skål for noe</b> poharát emeli vkire, koccint, pohárköszöntőt mond</translation><translation><b>3</b> lapát; <b>skålene på en turbin</b> a turbina lapátjai</translation><translation><b>4</b> tószt; <b>utbringe en skål</b> tósztot mond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skål</b> <i>interj</i></base> <translation>egészségére! egészségedre! <i>koccintással</i> <b>skål alle sammen! </b> mindnyájunk egészségére!, egészségünkre!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skålbrott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skålbrottet, skålbrott, skålbrotta; skålbrottet, skålbrott, skålbrottene)</inflections> <translation>törött cserép, cserépdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skålde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skålder, skålda, skålda; skålder, skåldet, skåldet)</inflections> <translation>forráz, leforráz; <b>skålde seg på noe</b> vmivel leforrázza magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåldende</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon forró; <b>skåldende varm</b> tűzforró; <b>skåldende het</b> nagy forróság, hőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåldhet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skåldhett, skåldhete, skåldhete)</inflections> <translation>forróság, hőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(skåler, skålte, skålt)</inflections> <translation>koccint; <b>skal vi si ? </b> koccintunk?; <b>skåle med en</b> koccint vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skålharv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skålharven, skålharver, skålharvene; skålharva, skålharver, skålharvene)</inflections> <translation>tárcsás borona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåltale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skåltalen, skåltaler, skåltalene)</inflections> <translation>pohárköszöntő, tószt; <b>holde en skåltale</b> tósztot mond, pohárköszöntőt mond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåltaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skåltaleren, skåltalerer, skåltalerne; skåltaleren, skåltalere, skåltalerne)</inflections> <translation>pohárköszöntőt mondó személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(skåner, skåna, skåna; skåner, skånet, skånet; skåner, skånte, skånt)</inflections> <translation>kímél, megkímél; <b>skåne en for noe</b> megkímél vkit vmitől; <b>skåne klærne sine</b> kíméli a ruháit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skånekost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skånekosten, skånekoster, skånekostene)</inflections> <translation>kímélő étrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skånsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skånselen, skånsler, skånslene)</inflections> <translation>kímélet; <b>uten skånsel </b> kíméletlenül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skånselløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skånselløst, skånselløse, skånselløse)</inflections> <translation>kíméletlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skånsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skånsomt, skånsomme, skånsomme)</inflections> <translation>kíméletes, kímélő; <b>være skånsom mot en</b> kíméletes vkivel szemben; <b>en skånsom kritikk</b> óvatos kritika; <b>må vaskes skånsomt</b> kímélő mosást igényel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skånsomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skånsomheten, skånsomheter, skånsomhetene; skånsomheta, skånsomheter, skånsomhetene)</inflections> <translation>kíméletesség, körültekintés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skåren, skårer, skårene)</inflections> <translation>repedés, bevágás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>skår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skåret, skår, skåra; skåret, skår, skårene)</inflections> <translation><b>1</b> cserép, szilánk; <b>potteskår</b> törött cserép; <b>glass skår</b> üvegszilánk</translation><translation><b>2</b> karcolás, repedés; <b>det var dype skår i bordplata</b> mély karcolások voltak az asztallapon; <b>et skår i gleden</b> egy kis üröm az örömben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skåren, skårer, skårene)</inflections> <translation>rend (gabonában), (kasza)vágás; <b>ta bred skår</b> széles rendet vág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skår</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skåren, skårer, skårene)</inflections> <translation>pontállás, ponteredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skåren, skårer, skårene; skåra, skårer, skårene)</inflections> <translation><b>1</b> rovás, repedés, bevágás </translation><translation><b>2</b> hasadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skårer, skåra, skåra; skårer, skåret, skåret)</inflections> <translation><b>1</b> rendet vág (vetésben)</translation><translation><b>2</b> (be)hasít, hasogat, (le)farag; <b>skåre ned tømmer</b> fát hasogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skårer, skåra, skåra; skårer, skåret, skåret)</inflections> <base><b>score</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(scorer, scora, scora; scorer, scoret, scoret)</inflections> <translation><b>1</b> teljesít; <b>skåre høyt, lavt</b> jól, rosszul teljesít</translation><translation><b>2</b> <i>sport</i> gólt lő, pontot szerez; <b>han skåret to mål i første omgang</b> két gólt lőtt az első félidőben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skåret, skårne, skårne)</inflections> <translation>felvágott, felhasított, felhasogatott, fűrészelt; <b>være (vel) skåret for tungebåndet</b> jól felvágták a nyelvét; <b>skåret trelast</b> fűrészárú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skårer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skåreren, skårere, skårerne)</inflections> <base><b>scorer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(scoreren, scorere, scorerne)</inflections> <translation>góllövő, gólszerző, pontszerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skåret, skårne, skårne)</inflections> <translation>felvágott, felhasított, felhasogatott, fűrészelt; <b>være (vel) skåret for tungebåndet</b> jól felvágták a nyelvét; <b>skåret trelast</b> fűrészárú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skårunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skårungen, skårunger, skårungene)</inflections> <translation><b>1</b> sirályfióka</translation><translation><b>2</b> hajósinas (halászhajón)</translation><translation><b>3</b> <i>overf</i> <b>hennes skårunge</b> a fiacskája, kisfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skåten, skåter, skåtene; skåta, skåter, skåtene)</inflections> <translation>retesz; <b>skyve skåten for døren</b> eltolja a reteszt az ajtón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skåte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skåter, skåta, skåta; skåter, skåtet, skåtet)</inflections> <translation>hátrafelé (a tekintet irányába) evez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(skøyen, skøyer, skøyene; skøyet, skøy, skøya; skøyet, skøy, skøyene)</inflections> <translation>tréfa, móka, viccelődés, szórakozás; <b>på skøy</b> viccből, tréfából, szórakozásból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skøyer, skøya, skøya; skøyer, skøyet, skøyet)</inflections> <translation>tréfál, mókázik, bolondozik, viccel, szórakozik; <b>skøye med noe(n)</b> szórakozik vmivel/vkivel, viccel(ődik) vmivel/vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skøyeren, skøyere, skøyerne)</inflections> <translation>kópé, csibész, mókamester</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyeraktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(skøyeraktig, skøyeraktige, skøyeraktige)</inflections> <translation>huncut, csintalan, pajkos, hamiskás, mókás, tréfás; <b>en skøyeraktig liten gutt</b> pajkos, csintalan kölyök; <b>et skøyeraktig smil</b> huncut mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyerfant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skøyerfanten, skøyerfanter, skøyerfantene)</inflections> <translation>kópé, csibész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyerstrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skøyerstreken, skøyerstreker, skøyerstrekene)</inflections> <translation>csíny, kópéság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skøyten, skøyter, skøytene; skøyta, skøyter, skøytene)</inflections> <translation>halászbárka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skøyten, skøyter, skøytene; skøyta, skøyter, skøytene)</inflections> <base><b>skeise</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(skeisen, skeiser, skeisene; skeisa, skeiser, skeisene)</inflections> <translation>korcsolya; <b>gå på skøyter</b> korcsolyázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(skøyter, skøyta, skøyta; skøyter, skøytet, skøytet)</inflections> <translation>korcsolyázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøytebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skøytebanen, skøytebaner, skøytebanene)</inflections> <translation>korcsolyapálya, jégpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyteegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skøyteeggen, skøyteegger, skøyteeggene)</inflections> <translation>korcsolyaél; <b>sløve skøyteegg</b> tompa korcsolyaél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøytehall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skøytehallen, skøytehaller, skøytehallene)</inflections> <translation>jégcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøytejern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skøytejernet, skøytejern, skøytejerna; skøytejernet, skøytejern, skøytejernene)</inflections> <translation>korcsolyavas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøytelandskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(skøytelandskampen, skøytelandskamper, skøytelandskampene)</inflections> <translation>nemzetközi gyorskorcsolya-verseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyteløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skøyteløpet, skøyteløp, skøyteløpa; skøyteløpet, skøyteløp, skøyteløpene)</inflections> <translation>korcsolyaverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøyteløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(skøyteløperen, skøyteløpere, skøyteløperne)</inflections> <translation>gyorskorcsolyázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>skøytestål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(skøytestålet, skøytestål, skøyteståla; skøytestålet, skøytestål, skøytestålene)</inflections> <translation>korcsolyavas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slabben, slabber, slabbene)</inflections> <translation>rendetlen, trehány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slabbedask</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slabbedasken, slabbedasker, slabbedaskene)</inflections> <translation>trehány alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slabberas</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slabberaset, slabberas, slabberasa; slabberaset, slabberas, slabberasene)</inflections> <translation>zsúr, teadélután, társas összejövetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sladder, sladda, sladda; sladder, sladdet, sladdet)</inflections> <translation><b>1</b> kifarol, oldalra csúszik</translation><translation><b>2</b> (meg)cenzúráz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sladderen, sladdere, sladderne; sladderen, sladrer, sladrene)</inflections> <translation><b>1</b> fecsegés, pletykálkodás</translation><translation><b>2</b> pletyka, szóbeszéd, mende-monda; <b>fare med, løpe med sladder</b> pletykát terjeszt, pletykálkodik; <b>sladderen går</b> azt beszélik, úgy hírlik; <b>ondsinnet sladder</b> rosszindulatú pletyka; <b>tomt sladder</b> üres pletykabeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladderhank</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sladderhanken, sladderhanker, sladderhankene; sladderhanka, sladderhanker, sladderhankene)</inflections> <base><b>sladrehank</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sladrehanken, sladrehanker, sladrehankene; sladrehanka, sladrehanker, sladrehankene)</inflections> <translation>pletykás, pletykafészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladderhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sladderhistorien, sladderhistorier, sladderhistoriene; sladderhistoria, sladderhistorier, sladderhistoriene)</inflections> <translation>pletykatörténet, szóbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladdet</b> <i>adj</i></base> <translation>(meg)cenzúrázott; <b>en kraftig sladdet versjon</b> erősen megcenzúrázott változat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sladrer, sladra, sladra; sladrer, sladret, sladret)</inflections> <translation><b>1</b> pletykál, pletykálkodik, fecseg, fecserészik; <b>sitte og sladre sammen</b> fecsegnek, pletykálkodnak; <b>sladre om naboene</b> pletykál a szomszédairól</translation><translation><b>2</b> árulkodik; <b>sladre på noen</b> árulkodik vkire; <b>sladre til læreren</b> árulkodik a tanárnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladrekjerring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sladrekjerringen, sladrekjerringer, sladrekjerringene; sladrekjerringa, sladrekjerringer, sladrekjerringene)</inflections> <translation>pletykás nőszemély, pletykafészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladrespeil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sladrespeilet, sladrespeil, sladrespeila; sladrespeilet, sladrespeil, sladrespeilene)</inflections> <translation>visszapillantó tükör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sladring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sladringen, sladringer, sladringene; sladringa, sladringer, sladringene)</inflections> <translation>pletykálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slafs</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slafset, slafs, slafsa; slafset, slafs, slafsene)</inflections> <translation>falás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slafse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slafser, slafsa, slafsa; slafser, slafset, slafset)</inflections> <translation><b>1</b> szürcsöl, szürcsölve eszik, lefetyel, fal; <b>slafse i seg</b> fal, tömi, dönti magába az ételt</translation><translation><b>2</b> cuppog, tocsog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slafsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slafsingen, slafsinger, slafsingene; slafsinga, slafsinger, slafsingene)</inflections> <translation>szürcsölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaget, slag, slaga; slaget, slag, slagene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> ütés, csapás, verés, veregetés; <b>slag og spark</b> ütés és rúgás; <b>slag med hammer</b> kalapácsütés; <b>et slag med flat hånd</b> tenyeres; <b>slag i ansiktet</b> arculcsapás; <b>slag under beltestedet</b> övön aluli ütés; <b>et slag på skulderen</b> vállonveregetés; <b>løfte armen til slag</b> ütésre emeli a karját; <b>falle og få et slag i hodet</b> elesik és beüti a fejét; <b>et kraftig slag mot hodet</b> a fejre mért erős ütés; <b>lange ut et slag mot noen</b> behúz vkinek; <b>stå for slag</b> állja az ütést; <b>med ett slag</b> egy csapásra; <b>sønnens død var et voldsomt slag for dem</b> szörnyű csapás volt a fiuk halála</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>sykdom</i> szélütés, gutaütés, agyvérzés, hűdés, roham; <b>dø av slag</b> agyvérzésben hal meg; <b>hjerteslag (pulsslag)</b> szívverés; <b>hjerteslag (hjertestans)</b> szívszélhűdés, szívroham; <b>dø av hjerteslag</b> szívroham következtében hal meg</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> rúgás; <b>få et slag av en hest</b> megrúgja a ló</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>væpnet sammenstøt</i> csata, ütközet; <b>slaget ved Stiklestad</b> a stiklestadi csata</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> játszma, menet, mérkőzés, parti; <b>et slag kort</b> egy kártyaparti</translation><translation><b>I</b> <b>6</b> <i>om lyd</i> ütés; <b>klokka slo tolv slag</b> tizenkettőt ütött az óra; <b>på slaget åtte</b> pontban amikor az óra elüti a nyolcat</translation><translation><b>I</b> <b>7</b> <i>uttrykk</i> <b>slag i slag</b> gyors egymásutánban, egymás nyomában, szorosan egymást követve; <b>to timer i slag</b> két órát egyhuzamban; <b>to dager i slag</b> egymás után két napig</translation><translation><b>I</b> <b>8</b> csapkodás, verdesés, szárnycsapás, hullámverés; <b>bølgenes slag mot båtsiden</b> a hullámok csapkodása, verdesése a csónak oldalán</translation><translation><b>I</b> <b>9</b> (dugattyú) löket; <b>motoren startet på første slaget</b> a motor az első löketre beindult</translation><translation><b>I</b> <b>10</b> (kabát)hajtóka; <b>en herrejakke med brede slag</b> széles hajtókájú kabát</translation><translation><b>I</b> <b>11</b> köpönyeg, ujjnélküli köpeny; <b>regnslag</b> esőköpeny</translation><translation><b>I</b> <b>12</b> nyom; <b>slag etter gaupe</b> vadmacska nyoma; <b>ikke det slag, aldri det slag</b> nyomokban sem, egy jottányit/szemernyit/cseppet sem, egyáltalán nem</translation><translation><b>II</b><i>sort, art</i> féle(ség), fajta, válfaj; <b>steiner av forskjellige slag</b> különböző kőzetfajták; <b>den eneste i sitt slag</b> egyedülálló a maga nemében; <b>kaker av mange slag</b> többféle sütemény; <b>han er ikke av det slaget</b> nem olyan fajta, nem az a fajta; <b>hva (for) slags?</b> milyen?, milyen fajta?, miféle?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaganfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaganfallet, slaganfall, slaganfalla; slaganfallet, slaganfall, slaganfallene)</inflections> <translation>szélhűdés, gutaütés, szélütés, apoplexia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slagbenken, slagbenker, slagbenkene)</inflections> <translation>lóca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagbjørn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slagbjørnen, slagbjørner, slagbjørnene)</inflections> <translation>vérmedve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagbor</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(slagboren, slagbor, slagborene; slagboret, slagbor, slagbora; slagboret, slagbor, slagborene)</inflections> <translation>ütvefúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagboremaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slagboremaskinen, slagboremaskiner, slagboremaskinene)</inflections> <translation>ütvefúró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slager, slaga, slaga; slager, slaget, slaget)</inflections> <translation>fordul, (széljárást) keresztez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slagent, slagne, slagne)</inflections> <translation><b>1</b> megvert, legyőzött, lesújtott; <b>en slagen fiende</b> megvert ellenség; <b>redselslagen</b> félelemsújtotta</translation><translation><b>2</b> kitaposott (út); <b>følge den slagne landevei</b> a kitaposott úton jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(slageren, slagere, slagerne)</inflections> <translation>sláger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagfast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slagfast, slagfaste, slagfaste)</inflections> <translation>ütésálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slagferdig, slagferdige, slagferdige)</inflections> <translation>talpraesett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slagget, slagg, slagga; slagget, slagg, slaggene)</inflections> <translation><b>1</b> salak</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> szenny; <b>litterært slagg</b> szennyirodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaginstrument</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slaginstrumentet, slaginstrument, slaginstrumenta; slaginstrumentet, slaginstrumenter, slaginstrumenta; slaginstrumentet, slaginstrument, slaginstrumentene; slaginstrumentet, slaginstrumenter, slaginstrumentene)</inflections> <translation>ütőhangszer, ütős hangszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagkraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slagkraften, slagkrefter, slagkreftene; slagkrafta, slagkrefter, slagkreftene)</inflections> <translation>ütőerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagkraftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slagkraftig, slagkraftige, slagkraftige)</inflections> <translation>ütőképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagkraftighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slagkraftigheten, slagkraftigheter, slagkraftighetene; slagkraftigheta, slagkraftigheter, slagkraftighetene)</inflections> <translation>ütőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slagmarken, slagmarker, slagmarkene; slagmarka, slagmarker, slagmarkene)</inflections> <translation>csatatér, harcmező</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slagordet, slagord, slagorda; slagordet, slagord, slagordene)</inflections> <translation>jelszó, mottó; <b>politiske slagord</b> politikai jelszavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slagordenen, slagordener, slagordenene)</inflections> <translation>csatarend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slags</b> <i>subst</i></base> <translation>fajta, féle, válfaj; <b>han er en slags skuespiller</b> valami színészféle; <b>like all slags musikk</b> mindenféle zenét szeret; <b>det var sju slags kaker til kaffen</b> hét féle sütemény volt a kávéhoz; <b>den slags</b> efféle/afféle, ilyen/olyan fajta; <b>den slags vil vi ikke hvite noe av</b> az ilyesmiről még csak hallani sem akarunk; <b>den slags mennesker skal du holde deg unna</b> az afféle emberektől tartsd magad távol; <b>hva slags</b> milyen (fajta), miféle; <b>mange slags</b> sokféle; <b>på mange slags vis</b> sokféleképpen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slagsiden, slagsider, slagsidene; slagsida, slagsider, slagsidene)</inflections> <translation><b>1</b> oldalra dőlés; <b>skipet fikk sterk slagside</b> a hajó erőteljesen oldalra dőlt</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> elfogultság; <b>en fremstilling med sterk slagside</b> nagyon egyoldalú, erősen elfogult előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slagskipet, slagskip, slagskipa; slagskipet, slagskip, slagskipene)</inflections> <translation>csatahajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagskygge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slagskyggen, slagskygger, slagskyggene)</inflections> <translation>sötét árnyék; <b>nazismen kastet sin slagskygge over Europa</b> a nácizmus sötét árnyékként vetült Európára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slagsmålet, slagsmål, slagsmåla; slagsmålet, slagsmål, slagsmålene)</inflections> <translation>verekedés, ökölharc; <b>komme i slagsmål med en</b> összeverekszik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slagstedet, slagsteder, slagstedene)</inflections> <translation>csata helyszíne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagsverd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slagsverdet, slagsverd, slagsverda; slagsverdet, slagsverd, slagsverdene)</inflections> <translation>pallos, széles pengéjű, kétélű, hosszú kard</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagugle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(slaguglen, slagugler, slaguglene; slagugla, slagugler, slaguglene)</inflections> <translation><i>zool</i> uráli bagoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaguret, slagur, slagura; slaguret, slagur, slagurene)</inflections> <translation>ingaóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slagverket, slagverk, slagverka; slagverket, slagverker, slagverka; slagverket, slagverk, slagverkene; slagverket, slagverker, slagverkene)</inflections> <translation><b>1</b> ütőhangszer(ek)</translation><translation><b>2</b> inga(óra) szerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagvolum</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(slagvolumet, slagvolum, slagvoluma; slagvolumet, slagvolumer, slagvoluma; slagvolumet, slagvolum, slagvolumene; slagvolumet, slagvolumer, slagvolumene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> pulzustérfogat, lökettérfogat, verőtérfogat</translation><translation><b>2</b> <i>motorteknikk</i> hengerűrtartalom, lökettérfogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slagvåpen</b> <i>subst</i> </base><inflections>(slagvåpenet, slagvåpen, slagvåpna; slagvåpenet, slagvåpen, slagvåpnene)</inflections> <translation>ütőfegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slak</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(slakt, slake, slake)</inflections> <translation>enyhe, kis mértékű, fokozatos; <b>en slak helling</b> enyhe lejtés; <b>veksten har vært slakere i år enn det var ifjor</b> a növekedés kisebb mértékű volt, mint tavaly; <b>en slak sving</b> enyhe kanyar </translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(slakken, slakker, slakkene)</inflections> <translation>laza, megeresztett kantárszár; <b>ta inn slakken</b> rövidre fogja a kantárszárat; <b>gi en liten slakk på trossen</b> megereszti a kantárszárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(slakt, slakke, slakke)</inflections> <translation>laza, kieresztett, meglazított, lanyha; <b>danse på slakk line</b> kötéltáncol; <b>slakk fjellside</b> enyhén lejtő hegyoldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slakker, slakka, slakka; slakker, slakket, slakket)</inflections> <translation><b>1</b> csökkent; <b>slakke på farten</b> lassít</translation><translation><b>2</b> lazít, megereszt; <b>slakke på tauet</b> megereszti a kötelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slakner, slakna, slakna; slakner, slaknet, slaknet)</inflections> <translation>enyhül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaktet, slakt, slakta; slaktet, slakt, slaktene)</inflections> <translation><b>1</b> leölés, levágás, lemészárolás, mészárlás, öldöklés; <b>selge dyr til slakt</b> vágóállatnak ad el</translation><translation><b>2</b> levágott állat, friss hús a mészárszékből; <b>levende slakt</b> vágóállat</translation><translation><b>3</b> lesújtó kritika; <b>filmen ble utsatt for regelrett slakt i pressen</b> a filmet kegyetlenül lehúzták a kritikák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slakte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(slakter, slakta, slakta; slakter, slaktet, slaktet)</inflections> <translation><b>1</b> leöl, lemészárol, levág; <b>slakte ned buskapen</b> levágja az állatállományt; <b>krigsfangene ble slaktet ned</b> a hadifoglyokat lemészárolták</translation><translation><b>2</b> <i>kritisere</i> lehúz, levág, élesen bírál, megsemmisítő kritikával illet; <b>boken ble slaktet av samtlige kritikere</b> a könyvet minden kritikus lehúzta</translation><translation><b>3</b> feldarabol, szétszed, feltrancsíroz, ízekre szed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaktedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaktedyret, slaktedyr, slaktedyra; slaktedyret, slaktedyr, slaktedyrene)</inflections> <translation>vágóállat, hízóállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaktefe</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaktefeet, slaktefe, slaktefea; slaktefeet, slaktefe, slaktefeene)</inflections> <translation>vágómarha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>slaktehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(slaktehuset, slaktehus, slaktehusa; slaktehuset, slaktehus, slaktehusene)</inflections> <translation><b>1</b> vágóhíd</translation><translation><b>2</b> mészárszék</translation>


