# entries

lang: nb
content:
<base><b>kystlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kystlinjen, kystlinjer, kystlinjene; kystlinja, kystlinjer, kystlinjene)</inflections> <translation>partvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kystmyrklegg</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> erdei kakastaréj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kyststrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(kyststrømmen, kyststrømmer, kyststrømmene)</inflections> <translation>(felszíni) áramlat; <b>Den norske kyststrømmen</b> Norvég-áramlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kystvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kystvakten, kystvakter, kystvaktene; kystvakta, kystvakter, kystvaktene)</inflections> <translation>parti őrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kyte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(kyter, kytte, kytt)</inflections> <translation>henceg, hetvenkedik, kérkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kåken, kåker, kåkene)</inflections> <translation><b>1</b> kégli <i>kis, rossz lakás</i> <b>bo i en liten kåk</b> egy kis lyukban lakik</translation><translation><b>2</b> házibuli; <b>være bedt på kåk</b> meghívták egy házibuliba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kålen, kåler, kålene)</inflections> <translation>káposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(kålbladet, kålblad, kålblada; kålbladet, kålblader, kålblada; kålbladet, kålblad, kålbladene; kålbladet, kålblader, kålbladene)</inflections> <translation>káposztalevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålhode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(kålhodet, kålhoder, kålhoda; kålhodet, kålhoder, kålhodene)</inflections> <translation><b>1</b> káposztafej</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> tökfej, idióta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålrabi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kålrabien, kålrabier, kålrabiene)</inflections> <translation><i>bot</i> karórépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålrabistappe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kålrabistappen, kålrabistapper, kålrabistappene; kålrabistappa, kålrabistapper, kålrabistappene)</inflections> <translation>karalábépüré</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(kålroten, kålrøtter, kålrøttene; kålrota, kålrøtter, kålrøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> édesrépa, vajrépa, karórépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålrulett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kålruletten, kålruletter, kålrulettene)</inflections> <translation>töltött káposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kålsommerfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kålsommerfuglen, kålsommerfugler, kålsommerfuglene)</inflections> <translation><i>zool</i> káposztalepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kåpen, kåper, kåpene; kåpa, kåper, kåpene)</inflections> <translation>kabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(kåret, kår, kåra; kåret, kår, kårene)</inflections> <translation>(élet)körülmény, (élet)viszony, (élet)feltétel; <b>ha vanskelige kår</b> nehéz anyagi helyzetben van; <b>leve i/under trange kår</b> szűkös viszonyok között, szűkösen él; <b>sitte i gode kår</b> jók az anyagi feltételei; <b>vokse opp i fattige kår</b> szegény életkörülmények között nő fel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kårbolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kårboligen, kårboliger, kårboligene)</inflections> <translation>melléképület, kisház a főépület mellett, egy gazdaságban az új tulajdonos által biztosított szállás az idősebb generáció vagy a gazdaság korábbi tulajdonosa számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kårde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kården, kårder, kårdene)</inflections> <translation><b>1</b> kard</translation><translation><b>2</b> párbajtőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kårdefekting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kårdefektingen, kårdefektinger, kårdefektingene; kårdefektinga, kårdefektinger, kårdefektingene)</inflections> <translation>kardvívás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(kårer, kåra, kåra; kårer, kåret, kåret)</inflections> <translation>kiválaszt, megválaszt, kikiált; <b>ble kåret til konge</b> királlyá választották, királynak kiáltották ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåsere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(kåserer, kåserte, kåsert)</inflections> <translation>könnyed hangvételű, kötetlen előadást tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(kåseriet, kåseri, kåseria; kåseriet, kåserier, kåseria; kåseriet, kåseri, kåseriene; kåseriet, kåserier, kåseriene)</inflections> <translation>könnyed hangvételű, kötetlen előadás, cikk, jegyzet, humoreszk, karcolat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåsør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kåsøren, kåsører, kåsørene)</inflections> <translation>humorista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(kåt, kåte, kåte)</inflections> <translation><b>1</b> eleven, megvadult, izgatott, játékos kedvű, hancúrozó</translation><translation><b>2</b> buja, felizgult, szexuálisan izgatott állapotban van</translation><translation><b>3</b> <i>vulg</i> kanos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(kåtheten, kåtheter, kåthetene; kåtheta, kåtheter, kåthetene)</inflections> <translation><b>1</b> izgalmi állapot, bujaság, hancúrozó kedv, felizgultság, szexuális izgalom</translation><translation><b>2</b> <i>vulg</i> kanosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kåtmunnet</b> <i>adj</i></base> <translation>szabad szájú, dévaj, pajzán beszédű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>közterület</b> <i>subst</i></base> <translation>offentlig sted, offentlig plass, offentlig rom; <b>közterületen tilos a dohányzás</b> det er forbudt å røyke i det offentlig rom, på offentlige steder</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kø</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(køen, køer, køene)</inflections> <translation><b>1</b> sor; <b>snike i køen</b> furakodik a sorban; <b>stille seg i kø</b> beáll a sorba; <b>stå i kø</b> sorbanáll</translation><translation><b>2</b> biliárddákó</translation><translation><b>3</b> <i>dameundertøy</i> fardagály, turnűr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>køball</b> <i>subst</i></base> <translation><i>biliárdnál</i> fehér golyó (ld. ang. cue ball)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kødd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kødden, kødder, køddene)</inflections> <translation><i>skjellsord</i> here</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kødde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(kødder, kødda, kødda; kødder, køddet, køddet)</inflections> <translation><b>1</b> hülyéskedik, viccel, tréfál; <b>kødde med noen</b> pimaszkodik, szemtelenkedik, viccelődik vkivel</translation><translation><b>2</b> megpiszkál, belenyúl, összezavar; <b>kødde til</b> tönkretesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>køe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(køer, køa, køa; køer, køet, køet)</inflections> <translation>besorol, beáll a sorba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kølapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(kølappen, kølapper, kølappene)</inflections> <translation>sorszám; <b>trekke kølapp</b> sorszámot húz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>kølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(køllen, køller, køllene; kølla, køller, køllene)</inflections> <translation><b>1</b> bot, bunkó, bunkósbot, fütykös, furkósbot, buzogány, gumibot</translation><translation><b>2</b> <i>idrettsutstyr</i> (hoki/golf)ütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>køye</b> <i>subst</i></base> <translation>(beépített, felfüggesztett) ágy; <b>hengekøye</b> függőágy; <b>en lugar med to køyer</b> két ágyas kabin; <b>krabbe/krype til køys</b> ágyba bújik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>køyeseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(køyesengen, køyesenger, køyesengene; køyesenga, køyesenger, køyesengene)</inflections> <translation>emeletes ágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>la</b> <i>subst</i> </base><inflections>(la-en, la-er, la-ene)</inflections> <translation><i>musikk</i> lá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>la</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lar, lot, latt)</inflections> <translation><i>hjelpeverb</i> hagy, hadd, -at,-et, lehet, lehetséges, -hat, -het, legyen, -tat, -tet; <b>la dem bare snakke</b> hadd beszéljenek!, beszéljenek csak!; <b>la meg se</b> hadd lám, hadd nézzem meg; <b>våren lar vente på seg</b> a tavasz várat magára; <b>vi lot henne gå</b> hagytuk, hadd menjen; <b>de lot være å reise</b> mégsem utaztak el; <b>la være</b> hagyd csak; <b>la oss gå</b> menjünk, gyerünk, induljunk; <b>det lar seg ikke å nekte</b> tagadhatatlan, nem lehet tagadni, nem tagadható; <b>la seg lure</b> hagyja magát becsapni; <b>la seg gjøre</b> meg lehet tenni, megtehető, lehetséges; <b>døra lar seg ikke låse</b> az ajtót nem lehet becsukni; <b>det lar seg ikke forklare på noen annen måte</b> mással nem magyarázható; <b>det lar seg nok ikke gjøre</b> nem lehet(séges) (megtenni); <b>la gå</b> meglehet; <b>hun lar ingen anledning gå fra seg</b> egyetlen alkalmat sem szalaszt el; <b>la noe være usagt</b> vmit nem mond el (elhallgat); <b>la høre fra seg</b> hallat magáról, hírt ad magáról (jelentkezik); <b>la dette bli mellom oss</b> maradjon közöttünk; <b>la noen forstå noe</b> vkivel megértet vmit; <b>la en i stikken</b> cserben hagy vkit; <b>jeg kunne ikke la være å le</b> nem tehettem róla, de muszáj volt nevetnem; <b>la gå at hun er ung, særlig sprek er hun ikke</b> lehet (megengedem), hogy fiatal, de (ahhoz képest) nincs túl jó erőben; <b>la noen forstå noe</b> megértet vkivel vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(labanken, labanker, labankene)</inflections> <translation><i>deszkaajtó</i> keresztléc, hevederléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(labben, labber, labbene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>fot på klodyr</i> csülök</translation><translation><b>2</b> mancs, pracli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(labber, labba, labba; labber, labbet, labbet)</inflections> <translation>trappol, cammog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labbelensk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(labbelensken, labbelensker, labbelenskene)</inflections> <translation>zagyva beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laber</b> <i>adj</i> </base><inflections>(labert, labre, labre)</inflections> <translation>nyomott, halvány, enyhe, gyenge, lanyha, mérsékelt; <b>laber stemning</b> nyomott hangulat; <b>laber interesse</b> lanyha érdeklődés; <b>laber bris</b> mérsékelt szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labial</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(labialen, labialer, labialene)</inflections> <translation>labiális (hang)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(labialt, labiale, labiale)</inflections> <translation>labiális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labialpipe</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>orgel</i> ajaksíp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(labilt, labile, labile)</inflections> <translation>labilis, bizonytalan, ingadozó, ingatag, változó, változékony; <b>labile velgergrupper</b> bizonytalan szavazók; <b>labilt vær</b> változékony időjárás; <b>han er følelsesmessig labil</b> érzelmileg labilis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(labiliteten, labiliteter, labilitetene)</inflections> <translation>labilitás, bizonytalanság, kiegyensúlyozatlanság; <b>emosjonell labilitet</b> érzelmi kiegyensúlyozatlanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laborant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laboranten, laboranter, laborantene)</inflections> <translation>laboráns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laboratorieanalyse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laboratorieanalysen, laboratorieanalyser, laboratorieanalysene)</inflections> <translation>laboranalízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laboratoriearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(laboratoriearbeidet, laboratoriearbeid, laboratoriearbeida; laboratoriearbeidet, laboratoriearbeider, laboratoriearbeida; laboratoriearbeidet, laboratoriearbeid, laboratoriearbeidene; laboratoriearbeidet, laboratoriearbeider, laboratoriearbeidene)</inflections> <translation>labormunka, laboratóriumi munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laboratorieforsøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(laboratorieforsøket, laboratorieforsøk, laboratorieforsøka; laboratorieforsøket, laboratorieforsøk, laboratorieforsøkene)</inflections> <translation>laborkísérlet, laboratóriumi kísérlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laboratorieutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(laboratorieutstyret, laboratorieutstyr, laboratorieutstyra; laboratorieutstyret, laboratorieutstyr, laboratorieutstyrene)</inflections> <translation>laborfelszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laboratorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(laboratoriet, laboratorier, laboratoria; laboratoriet, laboratorier, laboratoriene)</inflections> <translation>laboratórium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>labyrint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(labyrinten, labyrinter, labyrintene)</inflections> <translation>labirintus, útvesztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(lader, lada, lada; lader, ladet, ladet; lader, ladde, ladd)</inflections> <base><b>la</b> <span>-dde</span> </base><inflections>(lar, ladde, ladd)</inflections> <translation><b>1</b> tölt, megtölt, feltölt; <b>lade et skytevåpen</b> lőfegyvert megtölt; <b>lade kanonen med kardesk</b> kartácsra tölti az ágyút; <b>pistolen er ladd</b> a pisztoly töltve van; <b>lade et batteri</b> elemet feltölt; <b>et negativt ladet ord</b> negatív töltetű szó; <b>lade om</b> újratölt (fegyvert); <b>lade opp</b> feltölt, megtölt; <b>lade opp telefonen</b> feltölti a telefonját</translation><translation><b>2</b> feltöltekezik, feltöltődik; <b>lade opp til landskampen</b> feltöltekezik, felkészül a bajnokságra; <b>kroppen lader seg opp</b> feltöltődik a teste; <b>lade (seg) ut</b> (elem) lemerül </translation>


lang: nb
content:
<base><b>laden</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <base><b>laten</b> <span>m:none</span></base> <translation><i>bare i uttrykket</i> <b>gjøren og laden, laten</b> fellépés, cselekvés módja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lader</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lade)</inflections> <translation>viselkedésmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lader</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(laderen, ladere, laderne)</inflections> <translation>töltő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ladestasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>elektromos áram töltőközpont, elektromos autó töltőállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ladested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ladestedet, ladesteder, ladestedene)</inflections> <translation><b>I</b><i>hist</i> kisebb tengerparti település (korlátozott kereskedelmi jogokkal), kisebb tengeri kikötő</translation><translation><b>II</b>elektromos autó töltőállomás, e-töltőpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ladning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ladningen, ladninger, ladningene; ladninga, ladninger, ladningene)</inflections> <translation><b>1</b> berakás, berakodás</translation><translation><b>2</b> rakomány</translation><translation><b>3</b> töltés, feltöltés, betöltés, töltet; <b>elektrisk ladning</b> elektromos töltet; <b>negativ/positiv ladning</b> negatív/pozitív töltés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lady</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ladyen, ladyer, ladyene)</inflections> <translation>hölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(laftet, laft, lafta; laftet, laft, laftene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> csapolás nyaktag bevágással, túlnyújtott keresztlapolás (boronafal szerkezetnél)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lafte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lafter, lafta, lafta; lafter, laftet, laftet)</inflections> <translation>gerendákat nyaktagbevágással csapol (boronafalú ház falillesztésénél)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laftehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(laftehuset, laftehus, laftehusa; laftehuset, laftehus, laftehusene)</inflections> <translation>boronafalú ház, rönkház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laftevegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lafteveggen, laftevegger, lafteveggene)</inflections> <translation>boronafal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lafteverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lafteverket, lafteverk, lafteverka; lafteverket, lafteverker, lafteverka; lafteverket, lafteverk, lafteverkene; lafteverket, lafteverker, lafteverkene)</inflections> <translation>boronafalszerkezet, csapolt rönkből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lafting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(laftingen, laftinger, laftingene; laftinga, laftinger, laftingene)</inflections> <translation>boronafal szerkezet kialakítása nyaktag-bevágásos csapolással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(laget, lag, laga; laget, lag, lagene)</inflections> <translation><b>1</b> réteg; <b>et lag med krem</b> krémréteg, egy réteg krém; <b>et tynt lag (med) maling</b> vékony festékréteg, vékony réteg festés; <b>ha flere lag med klær</b> több réteg ruha van rajta; <b>de høyere sosiale lag</b> magasabb társadalmi rétegek</translation><translation><b>2</b> együttlét, közösség, közös részvétel, társaság, társas összejövetel, ünnepség, vendégség; <b>være i lag med en</b> együtt van vkivel; <b>slå seg i lag med noen</b> összeáll vkivel; <b>skille lag</b> elválnak, különválnak, szétválnak; <b>ha et ord med i laget</b> neki is van egy szava, az ő szava is számít, beleszólhat vmibe; <b>være i godt lag</b> jó társaságban van; <b>holde et lag</b> ünnepséget, összejövetelt rendez</translation><translation><b>3</b> egyesület, csapat, sportegylet, munkacsoport; <b>det beste laget vant</b> a legjobb csapat nyert; <b>spille på samme laget</b> összejátszik, együttműködik</translation><translation><b>4</b> <i>militæret</i> raj</translation><translation><b>5</b> rend, állapot, helyzet, hangulat, mód; <b>gi det glatte lag</b> leszid, lehord vkit; <b>gjøre en til lags</b> kielégít, megnyugtat vkit; <b>gjøre noen til lags</b> vkinek a kedvére tesz; <b>holde ved lag</b> rendben tart; <b>midt i laget</b> középen, középtájon; <b>om lag</b> körülbelül; <b>stå ved lag</b> érvényben van, érvényes; <b>være til lags med noe(n)</b> elégedett vmivel/vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laga</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(laga, laga, laga)</inflections> <translation>rendeltetett, jogosult; <b>det var slik laga</b> (a sors által) így rendeltetett ; <b>være liv laga</b> van létjogosultsága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagabøte</b> <i>subst</i></base> <translation>törvényjobbító; <b>Magnus Lagabøte</b> Törvényjobbító Magnus (VI. Magnus)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lagarbeidet, lagarbeid, lagarbeida; lagarbeidet, lagarbeider, lagarbeida; lagarbeidet, lagarbeid, lagarbeidene; lagarbeidet, lagarbeider, lagarbeidene)</inflections> <translation>csapatmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagasild</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(lagasilden, lagasilder, lagasildene; lagasilden, lagasild, lagasildene; lagasilda, lagasilder, lagasildene; lagasilda, lagasild, lagasildene)</inflections> <translation><i>zool</i> törpe maréna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagdelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lagdelt, lagdelte, lagdelte)</inflections> <translation>réteges, rétegzett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lagdommeren, lagdommere, lagdommerne)</inflections> <translation>fellebviteli bíró, ítélőtáblai bíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagdømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lagdømmet, lagdømmer, lagdømma; lagdømmet, lagdømmer, lagdømmene)</inflections> <translation>területi igazságszolgáltatási körzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(lager, laga, laga; lager, laget, laget; lager, lagde, lagd)</inflections> <translation><b>1</b> alkot, készít, csinál; <b>lage et kunstverk</b> művet alkot; <b>lage en flekk på duken</b> foltot ejt a terítőn; <b>lage en kake</b> tortát süt; <b>lage mat</b> főz; <b>lage bråk</b> botrányt csinál</translation><translation><b>2</b> elrendez, elrendeződik, alakul; <b>hun laget det slik</b> úgy rendezte (el); <b>det lager seg (bra) for dem</b> rendeződnek, (jól) alakulnak a dolgaik; <b>de holdt på å lage seg til reise</b>  az utazás előtti teendőkkel voltak elfoglalva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lager</b> <i>subst</i> <span>-er, -eret, -er/-re, -ra/-rene</span> </base><inflections>(lageret, lager, lagra; lageret, lager, lagrene; lageret, lagre, lagra; lageret, lagre, lagrene)</inflections> <translation><b>1</b> raktár, készlet; <b>hente noe på lageret</b> hoz vmit a raktárból; <b>ha på lager</b> van raktáron; <b>ha et lager med hermetikk</b> raktárnyi konzerve van; <b>selge ut lageret</b> kiárusítja a raktárkészletet</translation><translation><b>2</b> csapágy; <b>kulelager</b> golyóscsapágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagerarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lagerarbeideren, lagerarbeidere, lagerarbeiderne)</inflections> <translation>raktáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagerbeholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lagerbeholdningen, lagerbeholdninger, lagerbeholdningene; lagerbeholdninga, lagerbeholdninger, lagerbeholdningene)</inflections> <translation>raktárkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagerekspeditør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagerekspeditøren, lagerekspeditører, lagerekspeditørene)</inflections> <translation>raktárkezelő, anyagkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagerføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lagerfører, lagerførte, lagerført)</inflections> <translation>raktároz, raktáron tart, beszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagerrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(lagerrommet, lagerrom, lagerromma; lagerrommet, lagerrom, lagerrommene)</inflections> <translation>raktár(helyiség), raktér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lagingen, laginger, lagingene; laginga, laginger, lagingene)</inflections> <translation>készítés, előállítás, létrehozás, gyártás; <b>app laging</b> app írás(a), app készítés(e); <b>laging av noe</b> vminek a(z el)készítése; <b>matlaging</b> főzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagje</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(lagjen, lagjer, lagjene; lagjet, lagjer, lagja; lagjet, lagjer, lagjene)</inflections> <translation>napszámos munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laglig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(laglig, laglige, laglige)</inflections> <base><b>lagelig</b> </base><inflections>(lagelig, lagelige, lagelige)</inflections> <translation>kényelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lagmannen, lagmenn, lagmennene)</inflections> <translation><b>1</b> ítélőtáblai elnök, bíró</translation><translation><b>2</b> törvénytudó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagmannsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagmannsretten, lagmannsretter, lagmannsrettene)</inflections> <translation>ítélőtábla, fellebbviteli bíróság, másodfokú bíróság, törvényszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagnaden, lagnader, lagnadene)</inflections> <translation>sors</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lagrer, lagra, lagra; lagrer, lagret, lagret)</inflections> <translation><b>1</b> eltesz, raktároz, tárol</translation><translation><b>2</b> <i>ost</i> érlel</translation><translation><b>3</b> <i>IT</i> elment, tárol; <b>dataene er ikke lagret</b> az adatok nincsenek elmentve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagrette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagretten, lagretter, lagrettene)</inflections> <base><b>lagrett</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lagretten, lagretter, lagrettene)</inflections> <translation>zsűri, esküdtszék, esküdtbíróság; <b>sitte i lagretten</b> az esküdtszék tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lagringen, lagringer, lagringene; lagringa, lagringer, lagringene)</inflections> <translation><b>1</b> tárolás, eltevés, érlelés</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> elmentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagringsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagringsplassen, lagringsplasser, lagringsplassene)</inflections> <translation><b>1</b> tárterület, tároló terület, telep, raktár</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> tárhely, tárolóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagsogn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lagsognet, lagsogn, lagsogna; lagsognet, lagsogn, lagsognene)</inflections> <translation>bírói kerület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagting</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lagtinget, lagting, lagtinga; lagtinget, lagting, lagtingene)</inflections> <translation><i>hist</i> törvényhozó és ítélkező testület Norvégiában a középkorban, királyi törvényszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagunen, laguner, lagunene)</inflections> <translation>lagúna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagvis</b> <i>adj</i></base> <translation>réteges, rétegenkénti; <b>lagvis bekledning</b> réteges öltözködés; <b>lagvis påføring</b> rétegenkénti felvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagvis</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> rétegesen, rétegenként; <b>legge noe lagvis</b> rétegesen rak le vmit; <b>lagt lagvis</b> rakott, rétegesen lerakott</translation><translation><b>2</b> csapatok szerint, csapatonként, csapatokban; <b>deltakerne stilte opp lagvis</b> a résztvevők csapatok szerint álltak fel; <b>lekene er lagt opp slik at man skal konkurrere lagvis</b> a játékban csapatok versenyeznek egymással</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lagånd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lagånden, lagånder, lagåndene)</inflections> <translation>csapatszellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laiv</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> élő; <b>laiv rollespill</b> élő szerepjáték</translation><translation><b>2</b> élő (adás), egyenes közvetítés; <b>se VM laiv</b> élőben, egyenes közvetítésben nézi a VB-t</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laken, laker, lakene)</inflections> <translation><b>I</b>pác</translation><translation><b>II</b><i>zool</i> menyhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(laker, laka, laka; laker, laket, laket)</inflections> <translation>pácol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lakeien, lakeier, lakeiene)</inflections> <translation><b>1</b> lakáj, szolga, urasági inas</translation><translation><b>2</b> bérenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laken</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lakenet, laken, lakena; lakenet, lakener, lakena; lakenet, laken, lakenene; lakenet, lakener, lakenene)</inflections> <translation><b>1</b> lepedő; <b>skifte laken</b> tiszta lepedőt húz; <b>hvit som et laken</b> falfehér; <b>underlaken</b> lepedőalátét</translation><translation><b>2</b> <i>slang, tusenkroneseddel</i> lepedő, rongy, kiló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakenlerret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lakenlerretet, lakenlerret, lakenlerreta; lakenlerretet, lakenlerreter, lakenlerreta; lakenlerretet, lakenlerret, lakenlerretene; lakenlerretet, lakenlerreter, lakenlerretene)</inflections> <translation>lepedővászon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakenpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lakenposen, lakenposer, lakenposene)</inflections> <translation>lepedőzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lakken, lakker, lakkene)</inflections> <translation>lakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lakker, lakka, lakka; lakker, lakket, lakket)</inflections> <translation><b>1</b> lakkoz</translation><translation><b>2</b> <i>gå langsomt</i> andalog</translation><translation><b>3</b> <i>om tid</i> jön, közeleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakkere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lakkerer, lakkerte, lakkert)</inflections> <translation>lakkoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakmus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lakmusen, lakmuser, lakmusene)</inflections> <translation>lakmusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakmuspapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lakmuspapiret, lakmuspapir, lakmuspapira; lakmuspapiret, lakmuspapirer, lakmuspapira; lakmuspapiret, lakmuspapir, lakmuspapirene; lakmuspapiret, lakmuspapirer, lakmuspapirene)</inflections> <translation>lakmuszpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lakonisk, lakoniske, lakoniske)</inflections> <translation>lakonikus, tömör, velős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lakrisen, lakriser, lakrisene)</inflections> <translation><b>1</b> édesgyökér kivonat</translation><translation><b>2</b> medvecukor v. bocskorszíj cukorka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakrismjelt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> édeslevelű csüdfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakrisrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lakrisroten, lakrisrøtter, lakrisrøttene; lakrisrota, lakrisrøtter, lakrisrøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> édesgyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laksen, lakser, laksene)</inflections> <translation>lazac; <b>en glad laks</b> gondtalan, vidám fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laksefiske</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(laksefisket, laksefisker, laksefiska; laksefisket, laksefisker, laksefiskene)</inflections> <translation>lazachalászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakselus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(lakselusen, lakselus, lakselusene; lakselusa, lakselus, lakselusene)</inflections> <translation>lazactetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakserolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lakseroljen, lakseroljer, lakseroljene; lakserolja, lakseroljer, lakseroljene)</inflections> <translation>ricinus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laksyngel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(laksyngelen, laksyngel, laksynglene)</inflections> <base><b>lakseyngel</b> </base><inflections>(lakseyngelen, lakseyngel, lakseynglene)</inflections> <translation>lazacivadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lakune</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lakunen, lakuner, lakunene)</inflections> <translation><b>1</b> hézag, rés, hiány</translation><translation><b>2</b> kis üreg, mélyedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lalle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(laller, lalla, lalla; laller, lallet, lallet)</inflections> <translation><b>1</b> gagyog, gügyög</translation><translation><b>2</b> dudorászik, dúdol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lam</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(lammet, lam, lamma; lammet, lam, lammene)</inflections> <translation>bárány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lam</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lamt, lamme, lamme)</inflections> <translation>béna; <b>være lam fra livet og ned</b> deréktől lefelé béna; <b>være lam i begge beina</b> mindkét lábára béna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lama</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lamaen, lamaer, lamaene)</inflections> <translation><i>zool</i> láma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lamell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lamellen, lameller, lamellene)</inflections> <translation>lamella</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laminat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(laminatet, laminat, laminata; laminatet, laminater, laminata; laminatet, laminat, laminatene; laminatet, laminater, laminatene)</inflections> <translation>laminát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lamme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lammer, lamma, lamma; lammer, lammet, lammet)</inflections> <translation><b>I</b>bénul, bénít, lebénít, megbénít; <b>bli lammet på venstre side</b> lebénult a jobb oldala; <b>bli lammet av skrekk</b> megbénult a rémülettől; <b>snøfallet lammet trafikken</b> a hóesés megbénította a közlekedést; <b>kan lammes</b> meg-/lebénulhat</translation><translation><b>II</b>borjadzik, ellik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammefilet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lammefileten, lammefileter, lammefiletene)</inflections> <translation>bárányfilé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammegryte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lammegryten, lammegryter, lammegrytene; lammegryta, lammegryter, lammegrytene)</inflections> <translation>bárányragu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lammekjøttet, lammekjøtt, lammekjøtta; lammekjøttet, lammekjøtt, lammekjøttene)</inflections> <translation>bárányhús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lammelsen, lammelser, lammelsene)</inflections> <translation>bénulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammelår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lammelåret, lammelår, lammelåra; lammelåret, lammelår, lammelårene)</inflections> <translation>báránycomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammerygg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lammeryggen, lammerygger, lammeryggene)</inflections> <translation>báránygerinc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammeskinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lammeskinnet, lammeskinn, lammeskinna; lammeskinnet, lammeskinn, lammeskinnene)</inflections> <translation>báránybőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lammestek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lammesteken, lammesteker, lammestekene; lammesteka, lammesteker, lammestekene)</inflections> <translation>báránysült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lampen, lamper, lampene; lampa, lamper, lampene)</inflections> <translation>lámpa; <b>tenne, slå på lampen</b> lámpát gyújt; <b>golvlampe el gulvlampe</b> állólámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lampefeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(lampefeberen, lampefebere, lampefeberne; lampefeberen, lampefebrer, lampefebrene; lampefeberen, lampefebre, lampefebrene)</inflections> <translation>lámpaláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lampelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lampelyset, lampelys, lampelysa; lampelyset, lampelys, lampelysene)</inflections> <translation>lámpafény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lampeolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lampeoljen, lampeoljer, lampeoljene; lampeolja, lampeoljer, lampeoljene)</inflections> <translation>lámpaolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lampeskjerm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lampeskjermen, lampeskjermer, lampeskjermene)</inflections> <translation>lámpaernyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lamslå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lamslår, lamslo, lamslått)</inflections> <translation>le-, megbénít, megráz; <b>nyheten lamslo meg</b> megrázott a hír; <b>bli lamslått av redsel</b> megbénította a félelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>land</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landet, land, landa; landet, land, landene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> ország, haza; <b>her til lands</b> hazánkban; <b>vårt lands historie</b> hazánk történelme; <b>over hele landet</b> országszerte</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> vidék, falu; <b>bo på landet</b> vidéken él, falun él</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> föld, földbirtok, földterület; <b>potetland</b> krumpliföld; <b>flatt land</b> síkság; <b>det forjettede land</b> az ígéret földje</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> szárazföld, part; <b>dra båten på land</b> kihúzza a csónakot a szárazföldre; <b>båten gikk på land</b> a csónak megfeneklett; <b>drive i land</b> partra vet; <b>gå i land</b> partra száll; <b>nå land</b> partot ér; <b>på land</b> a szárazföldön</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> terület; <b>vinne nytt land</b> újabb területeket hódít meg</translation><translation><b>II</b><i>urin fra husdyr</i> hígtrágya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landbruket, landbruk, landbruka; landbruket, landbruk, landbrukene)</inflections> <translation>mezőgazdaság, gazdálkodás, földművelés; <b>ekstensivt landbruk</b> extenzív gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landbruksdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landbruksdepartementet, landbruksdepartement, landbruksdepartementa; landbruksdepartementet, landbruksdepartementer, landbruksdepartementa; landbruksdepartementet, landbruksdepartement, landbruksdepartementene; landbruksdepartementet, landbruksdepartementer, landbruksdepartementene)</inflections> <translation>mezőgazdasági, földművelési, földművelésügyi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landbruksforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landbruksforskningen, landbruksforskninger, landbruksforskningene; landbruksforskninga, landbruksforskninger, landbruksforskningene)</inflections> <translation>agrárkutatás, mezőgazdasági kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landbruksindustri</b> <i>subst</i></base> <translation>mezőgazdasági ipar, agráripar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landbruksminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(landbruksministeren, landbruksministere, landbruksministerne; landbruksministeren, landbruksministrer, landbruksministrene; landbruksministeren, landbruksministre, landbruksministrene)</inflections> <translation>mezőgazdasági, földművelésügyi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landdyret, landdyr, landdyra; landdyret, landdyr, landdyrene)</inflections> <translation>szárazföldi állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lande</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lander, landa, landa; lander, landet, landet)</inflections> <translation><b>1</b> landol, leszáll, földet/partot ér, partra száll, partra vetődik, (hajó) kiköt; <b>flyet landet noe forsinket</b> a repülőgép késve szállt le; <b>lande på alle fire</b> négy lábra érkezik; <b>ørnen landet på hustaket</b> a sas a háztetőre szállt le; <b>Leiv Eiriksson landet i Vinland</b> Leiv Eriksson Vinlandon vetődött partra; <b>de fikk landet fangsten</b> sikerült a partra vinniük a halzsákmányt</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> kiköt vmi mellett, jut vmire; <b>lande på et forslag</b> egy javaslat mellett köt ki, egy javaslat mellett dönt; <b>lande på en løsning</b> megoldásra jut</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landegrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landegrensen, landegrenser, landegrensene; landegrensa, landegrenser, landegrensene)</inflections> <translation>országhatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landeiendom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(landeiendommen, landeiendommer, landeiendommene)</inflections> <translation>földbirtok, földtulajdon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(landeieren, landeiere, landeierne)</inflections> <translation>földtulajdonos, földbirtokos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landeieraristokrati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landeieraristokratiet, landeieraristokrati, landeieraristokratia; landeieraristokratiet, landeieraristokratier, landeieraristokratia; landeieraristokratiet, landeieraristokrati, landeieraristokratiene; landeieraristokratiet, landeieraristokratier, landeieraristokratiene)</inflections> <translation>földbirtokos arisztokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landesorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landesorgen, landesorger, landesorgene; landesorga, landesorger, landesorgene)</inflections> <translation>országos gyász, nemzeti gyász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landevei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landeveien, landeveier, landeveiene)</inflections> <base><b>landeveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(landevegen, landeveger, landevegene)</inflections> <translation>országút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landevinning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landevinningen, landevinninger, landevinningene; landevinninga, landevinninger, landevinningene)</inflections> <base><b>landvinning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landvinningen, landvinninger, landvinningene; landvinninga, landvinninger, landvinningene)</inflections> <translation>földfoglalás, területszerzés, térhódítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landflyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(landflyktig, landflyktige, landflyktige)</inflections> <translation>menekült, száműzött, számkivetett, bujdosó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landflyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landflyktigheten, landflyktigheter, landflyktighetene; landflyktigheta, landflyktigheter, landflyktighetene)</inflections> <translation>száműzetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landgangen, landganger, landgangene)</inflections> <translation>partraszállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landhandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landhandelen, landhandler, landhandlene)</inflections> <translation>falusi vegyeskereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landhandleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landhandleriet, landhandleri, landhandleria; landhandleriet, landhandlerier, landhandleria; landhandleriet, landhandleri, landhandleriene; landhandleriet, landhandlerier, landhandleriene)</inflections> <translation>falusi bolt, vegyeskereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landhockey</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landhockeyen, landhockeyer, landhockeyene)</inflections> <translation><i>sport</i> gyephoki, gyeplabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landingen, landinger, landingene; landinga, landinger, landingene)</inflections> <translation>landolás, partraszállás, földetérés, leszállás, (hajó) kikötés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landingsbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landingsbanen, landingsbaner, landingsbanene)</inflections> <translation>leszállópálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landingssted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(landingsstedet, landingssteder, landingsstedene)</inflections> <translation>leszállóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landjord</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landjorden, landjorder, landjordene; landjorda, landjorder, landjordene)</inflections> <translation><b>1</b> szárazföld</translation><translation><b>2</b> földterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landkrabbe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landkrabben, landkrabber, landkrabbene; landkrabba, landkrabber, landkrabbene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zoologi</i> szárazföldi rák</translation><translation><b>2</b> <i>nedsettende</i> szárazföldi patkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(landlig, landlige, landlige)</inflections> <translation>vidéki, falusias</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landlov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landloven, landlover, landlovene)</inflections> <translation>eltávozás (tengerészet), partraszállási engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(landmannen, landmenn, landmennene)</inflections> <translation><i>foreldet</i> földművelő, paraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landmannsprodukter</b> <i>subst</i></base> <translation>mezőgazdasági termékek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landmerket, landmerker, landmerka; landmerket, landmerker, landmerkene)</inflections> <base><b>landemerke</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landemerket, landemerker, landemerka; landemerket, landemerker, landemerkene)</inflections> <translation><b>1</b> tájékozódási pont, iránypont</translation><translation><b>2</b> határkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landmåling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landmålingen, landmålinger, landmålingene; landmålinga, landmålinger, landmålingene)</inflections> <translation>földmérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landnåm</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landnåmet, landnåm, landnåma; landnåmet, landnåm, landnåmene)</inflections> <translation><i>historie</i><i>, </i><i>9.-11. århundre</i> honfoglalás, hódítás, gyarmatosítás, letelepedés (népcsoporté), betelepülés (lakatlan területre)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landnåmstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landnåmstiden, landnåmstider, landnåmstidene; landnåmstida, landnåmstider, landnåmstidene)</inflections> <translation>honfoglalás kora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landområdet, landområder, landområda; landområdet, landområder, landområdene)</inflections> <translation>országrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsbasis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landsbasisen, landsbasiser, landsbasisene)</inflections> <translation><b>på landsbasis</b> országosan, az egész országra kiterjedően, országos méretekben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landsbyen, landsbyer, landsbyene)</inflections> <translation>falu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsbygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landsbygden, landsbygder, landsbygdene; landsbygda, landsbygder, landsbygdene)</inflections> <translation>vidék, tanyavilág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsdekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(landsdekkende, landsdekkende, landsdekkende)</inflections> <translation>országos, országos méretű, egész országra kiterjedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landsdelen, landsdeler, landsdelene)</inflections> <translation>országrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(landsens, landsens, landsens)</inflections> <translation>vidéki, falusi; <b>en landsens mann</b> vidéki ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsfengsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(landsfengselet, landsfengsel, landsfengsla; landsfengselet, landsfengsel, landsfengslene; landsfengslet, landsfengsler, landsfengsla; landsfengslet, landsfengsler, landsfengslene)</inflections> <translation>központi börtön</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landsforbundet, landsforbund, landsforbunda; landsforbundet, landsforbund, landsforbundene)</inflections> <translation>országos szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landsforeningen, landsforeninger, landsforeningene; landsforeninga, landsforeninger, landsforeningene)</inflections> <translation>országos egyesület, szövetkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsforræder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(landsforræderen, landsforrædere, landsforræderne)</inflections> <translation>hazaáruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsforræderi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landsforræderiet, landsforræderi, landsforræderia; landsforræderiet, landsforræderier, landsforræderia; landsforræderiet, landsforræderi, landsforræderiene; landsforræderiet, landsforræderier, landsforræderiene)</inflections> <translation>hazaárulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsforvisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landsforvisningen, landsforvisninger, landsforvisningene; landsforvisninga, landsforvisninger, landsforvisningene)</inflections> <translation><b>1</b> az országból való kiutasítás</translation><translation><b>2</b> száműzetés; <b>leve i landsforvisning</b> száműzetésben él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landskamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landskampen, landskamper, landskampene)</inflections> <translation>nemzetközi bajnokság, nemzetek közötti bajnokság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landskapet, landskap, landskapa; landskapet, landskaper, landskapa; landskapet, landskap, landskapene; landskapet, landskaper, landskapene)</inflections> <translation><b>1</b> táj, környék, vidék</translation><translation><b>2</b> <i>kontor</i> irodatér; <b>åpent landskap</b> nyitott, egylégterű, egyterű, falak nélküli, egybenyitott nagy iroda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landskappleik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landskappleiken, landskappleiker, landskappleikene)</inflections> <translation>országos népzenei verseny, népzenei találkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landskapsarkitekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landskapsarkitekten, landskapsarkitekter, landskapsarkitektene)</inflections> <translation>tájépítész, tájkertész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landskapsarkitektur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landskapsarkitekturen, landskapsarkitekturer, landskapsarkitekturene)</inflections> <translation>tájépítészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landskyld</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landskylden, landskylder, landskyldene; landskylda, landskylder, landskyldene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>historie</i> úrbér, jobbágyi szolgáltatások</translation><translation><b>2</b> földbérleti díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landslaget, landslag, landslaga; landslaget, landslag, landslagene)</inflections> <translation>nemzeti válogatott (csapat); <b>Norges landslag i fotball</b> Norvég Labdarúgó Válogatott; <b>Norges herrelandslag i håndball</b> norvég férfi kézilabda-válogatott; <b>landslaget i langrenn</b> sífutó válogatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landslagssjef</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landslagssjefen, landslagssjefer, landslagssjefene)</inflections> <translation>nemzeti válogatott csapatkapitánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landslagstrener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(landslagstreneren, landslagstrenere, landslagstrenerne)</inflections> <translation>válogatott csapat edzője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landslov</b> <i>subst</i></base> <translation>országos törvény, alaptörvény; <b>Magnus Lagabøtes landslov</b> Törvényalkotó Magnus országos törvénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(landsmannen, landsmenn, landsmennene)</inflections> <translation>honfitárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landsmålet, landsmål, landsmåla; landsmålet, landsmål, landsmålene)</inflections> <translation>tájnyelv, nemzeti nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsmøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landsmøtet, landsmøter, landsmøta; landsmøtet, landsmøter, landsmøtene)</inflections> <translation>országos találkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsomfattende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(landsomfattende, landsomfattende, landsomfattende)</inflections> <translation>országos, országos méretű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landsorganisasjonen, landsorganisasjoner, landsorganisasjonene)</inflections> <translation>országos szervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Landsorganisasjonen i Norge</b> <i>subst</i></base> <translation>Norvég Szakszervezetek Országos Szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landsstyre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(landsstyret, landsstyrer, landsstyra; landsstyret, landsstyrer, landsstyrene)</inflections> <translation>országirányítás, országvezetés, országos vezetés, országos szervezet vezetősége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landssvik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(landssviket, landssvik, landssvika; landssviket, landssvik, landssvikene)</inflections> <translation>hazaárulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landssviker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(landssvikeren, landssvikere, landssvikerne)</inflections> <translation>hazaáruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landstryker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(landstrykeren, landstrykere, landstrykerne)</inflections> <translation>csavargó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landstrøm</b> <i>subst</i></base> <translation>parti villamos áram, parti áramellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landstrømsanlegg</b> <i>subst</i></base> <translation>parti töltő tápegység, szárazföldi áramellátó rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landtunge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(landtungen, landtunger, landtungene; landtunga, landtunger, landtungene)</inflections> <translation>turzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landveien, landveier, landveiene)</inflections> <base><b>landveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(landvegen, landveger, landvegene)</inflections> <translation>szárazföldi út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landverts</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> egész országot átszelő, országos</translation><translation><b>2</b> országúton történő, országúti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>landvin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(landvinen, landviner, landvinene)</inflections> <translation>lőre, olcsó asztali bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langt, lange, lange)</inflections> <translation><b>1</b> hosszú, nagy távolságú; <b>i lang tid</b> hosszú ideig; <b>i lengre tid</b> hosszabb ideig, hosszabb időre, egy ideig; <b>ha langt hår</b> hosszú haja van; <b>ha lange bein</b> hosszúlábú; <b>på lang avstand</b> nagy távolságra, messze; <b>en lang rekke</b> egy sor, számos; <b>på lang sikt</b> hosszú távon; <b>på lang tid</b> egy jó ideje, hosszú idő óta; <b>jeg har ikke sett ham på lange tider</b> régóta nem láttam, régen nem találkoztam vele; <b>dagen lang</b> naphosszat; <b>en tre timer lang forestilling</b> háromórás előadás; <b>gå med lange skritt</b> nagy léptekkel jár; <b>en lengre reise</b> egy nagyobb utazás; <b>arbeide natten lang</b> egész éjjel dolgozik</translation><translation><b>2</b> <b>ble lang i ansiktet</b> megnyúlt az arca (csalódott); <b>få lang nese</b> megnyúlik az orra (átverték)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langbein</b> <i>subst</i> </base><inflections>(langbeinen, langbeiner, langbeinene; langbeinen, langbein, langbeinene)</inflections> <base><b>langben</b> </base><inflections>(langbenen, langbener, langbenene; langbenen, langben, langbenene)</inflections> <translation>kaszáspók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langbølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langbølgen, langbølger, langbølgene; langbølga, langbølger, langbølgene)</inflections> <translation>hosszúhullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdistanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langdistansen, langdistanser, langdistansene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>idrett</i> hosszú táv (3000 méter vagy ennél hosszabb), hosszútávfutás; <b>han er best på langdistansene</b> a legjobb hosszútávfutásban</translation><translation><b>2</b> távolsági járat; <b>flyet skal settes inn på langdistansene</b> a repülőgépet távolsági járatokon indítják</translation><translation><b>3</b> nagy hatótávolságú (rakéta); <b>langdistanse interkontinental rakett</b> nagy hatótávolságú interkontinentális rakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdistansefly</b> <i>subst</i></base> <translation>hosszú távú járatra alkalmas repölőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdistanseflyvning</b> <i>subst</i></base> <translation>hosszú távú repülés, hosszú távú (repülő)járat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdistanseløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(langdistanseløpet, langdistanseløp, langdistanseløpa; langdistanseløpet, langdistanseløp, langdistanseløpene)</inflections> <translation>hosszútávfutás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdistanseløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(langdistanseløperen, langdistanseløpere, langdistanseløperne)</inflections> <translation>hosszútávfutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdistanserakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langdistanseraketten, langdistanseraketter, langdistanserakettene)</inflections> <translation>nagy hatótávolságú rakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langdrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(langdraget, langdrag, langdraga; langdraget, langdrag, langdragene)</inflections> <translation>(időben) elhúzódó; <b>det trekker i langdrag</b> lassú, elhúzódó; <b>forhandlingene trekker i langdrag</b> a tárgyalások elhúzódnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lange</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langen, langer, langene; langa, langer, langene)</inflections> <translation><i>zool</i> északi menyhal, gadóchal, molva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lange</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(langer, langa, langa; langer, langet, langet)</inflections> <translation><b>1</b> nyúl vmiért, kinyújtja a kezét</translation><translation><b>2</b> nyújtott léptekkel megy, fut; <b>lange ut</b> megnyújtja a lépteit; <b>lange i vei</b> elhúz</translation><translation><b>3</b> kézzel megüt, lábbal megrúg, behúz; <b>lange til noen</b> megüt vkit; <b>han langet i vei et knyttneveslag mot dommerens ansikt</b> ököllel behúzott a bíró arcába</translation><translation><b>4</b> <i>overf.</i> kirohan vki ellen, támad vkit; <b>lange ut mot politikere</b> kirohanást intéz a politikusok ellen, a politikusokat támadja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langfarten, langfarter, langfartene)</inflections> <translation>hosszú út, nagy utazás; <b>dra på langfart</b> hosszú, messzi útra indul; <b>skipet går i langfart</b> tengerentúli hajójárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfaste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langfasten, langfaster, langfastene; langfasta, langfaster, langfastene)</inflections> <translation>nagyböjt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langfilmen, langfilmer, langfilmene)</inflections> <translation>nagyfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfinger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(langfingeren, langfingrer, langfingrene; langfingeren, langfingre, langfingrene)</inflections> <translation>középső ujj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfingret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langfingret, langfingrete, langfingrete; langfingret, langfingrede, langfingrede)</inflections> <translation>lopós, tolvaj, enyveskezű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langflat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langflatt, langflate, langflate)</inflections> <translation><b>1</b> kinyúlva, hosszan elnyúlva, lelapulva, arccal lefelé; <b>løpe så en ligger langflat</b> úgy fut, hogy szinte úszik a levegőben, lohol; <b>ligge langflat på maven</b> teljesen kinyúlva fekszik a hasán; <b>hun la seg langflat ned i stranden</b> hasrafeküdt a strandon; <b>ligge langflat etter jentene</b> porban csúszik a lányok után, nyálát csorgatja, ácsingózik</translation><translation><b>2</b> lapít, háttérbe húzódik, visszakozót fúj; <b>la seg langflat i anger</b> bűntudatosan lapít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfredag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langfredagen, langfredager, langfredagene)</inflections> <translation>nagypéntek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langfritt, langfrie, langfrie)</inflections> <translation>nagyszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langhelg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langhelgen, langhelger, langhelgene; langhelga, langhelger, langhelgene)</inflections> <translation>hosszú hétvége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langhåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langhåret, langhårete, langhårete; langhåret, langhårede, langhårede)</inflections> <base><b>langhåra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(langhåra, langhåra, langhåra)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om menneske</i> hosszúhajú</translation><translation><b>2</b> <i>om dyr</i> hosszúszőrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langkost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langkosten, langkoster, langkostene)</inflections> <translation>partvis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langkølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langkøllen, langkøller, langkøllene; langkølla, langkøller, langkøllene)</inflections> <translation>rendőrbot, gumibot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langmodig, langmodige, langmodige)</inflections> <translation>béketűrő, elnéző, engedékeny, türelmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langmodighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langmodigheten, langmodigheter, langmodighetene; langmodigheta, langmodigheter, langmodighetene)</inflections> <translation>béketűrés, engedékenység, türelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langobard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langobarden, langobarder, langobardene)</inflections> <translation>longobárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langobardisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langobardisk, langobardiske, langobardiske)</inflections> <translation>longobárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langorv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(langorvet, langorv, langorva; langorvet, langorv, langorvene)</inflections> <translation>hosszúnyelű kasza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langpanne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langpannen, langpanner, langpannene; langpanna, langpanner, langpannene)</inflections> <translation>tepsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langrenn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(langrennet, langrenn, langrenna; langrennet, langrenn, langrennene)</inflections> <translation>sífutás; <b>gå langrenn</b> sífutó versenyen résztvesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langrennsløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(langrennsløperen, langrennsløperer, langrennsløperne; langrennsløperen, langrennsløpere, langrennsløperne)</inflections> <translation>sífutó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langrennsski</b> <i>subst</i> </base><inflections>(langrennsskien, langrennsskier, langrennsskiene; langrennsskien, langrennsski, langrennsskia; langrennsskien, langrennsski, langrennsskiene; langrennsskien, langrennsskier, langrennsskia; langrennsskia, langrennsskier, langrennsskiene; langrennsskia, langrennsski, langrennsskiene)</inflections> <translation>futósí, futóléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langs</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> vmi mentén, vmivel párhuzamosan, vminek az oldala mellett; <b>spasere langs sjøkanten</b> a tengerparton sétál </translation><translation><b>2</b> hosszában; <b>skjære loffen (opp) på langs</b> hosszában vágja fel a zsúrkenyeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langsgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(langsgående, langsgående, langsgående)</inflections> <translation>hosszanti irányú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langsiktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langsiktig, langsiktige, langsiktige)</inflections> <translation>hosszú távú, távlati; <b>langsiktig gjeld</b> hosszú távú kölcsön; <b>et langsiktig mál</b> távlati terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langsint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langsint, langsinte, langsinte)</inflections> <translation>engesztelhetetlen, haragtartó, sértődött, megbántott, neheztelő, felháborodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langsmed</b> <i>adv</i></base> <translation>mentén, hosszában; <b>ro langsmed stranden</b> a part mentén evez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langsom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langsomt, langsomme, langsomme)</inflections> <translation><b>1</b> lassú; <b>gå langsomt</b> lassan jár</translation><translation><b>2</b> lassított; <b>langsom kino</b> lassított film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langspillplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langspillplaten, langspillplater, langspillplatene; langspillplata, langspillplater, langspillplatene)</inflections> <translation>hanglemez, nagylemez, album</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langstrakt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langstrakt, langstrakte, langstrakte)</inflections> <translation>hosszúkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langsynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langsynt, langsynte, langsynte)</inflections> <translation>távollátó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langt</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> messze, messzire; <b>det er ikke langt til butikken</b> nincs messze a bolt; <b>være langt unna</b> messze van innen; <b>bo langt borte</b> messze, távol lakik; <b>ha kommet langt</b> messzire jutott, sokat elért</translation><translation><b>2</b> késő; <b>det var langt på dag </b> késő volt, későre járt</translation><translation><b>3</b> abszolút, egészen, egyáltalán, távolról; <b>noe langt annet</b> egészen más; <b>nei, langt (i)fra!</b> távolról sem, egyáltalán nem, cseppet sem; <b>hun er langt fra noe fjols</b> egy cseppet sem ostoba</translation><translation><b>4</b> jóval, sokkal; <b>det går langt bedre enn vi hadde trodd</b> sokkal jobban megy, mint hittük volna; <b>langt mer</b> sokkal több, sokkal inkább</translation><translation><b>5</b> <b>langt om lenge</b> végül, előbb-utóbb</translation><translation><b>6</b> <b>så langt</b> egyenlőre, eddig; <b>så langt så godt</b> eddig jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtekkelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langtekkelig, langtekkelige, langtekkelige)</inflections> <translation>hosszúra nyúló/nyúlt/nyújtott, hosszan elhúzódó, hosszantartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtekkelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langtekkeligheten, langtekkeligheter, langtekkelighetene; langtekkeligheta, langtekkeligheter, langtekkelighetene)</inflections> <translation>végtelen unalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtidsledig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(langtidsledig, langtidsledige, langtidsledige)</inflections> <translation>tartós munkanélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtidsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(langtidsplanen, langtidsplaner, langtidsplanene)</inflections> <translation>hosszú távú terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtidsplanlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langtidsplanleggingen, langtidsplanlegginger, langtidsplanleggingene; langtidsplanlegginga, langtidsplanlegginger, langtidsplanleggingene)</inflections> <translation>hosszú távú tervezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtidsvirkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(langtidsvirkningen, langtidsvirkninger, langtidsvirkningene; langtidsvirkninga, langtidsvirkninger, langtidsvirkningene)</inflections> <translation>hosszú távú hatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtrekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(langtrekkende, langtrekkende, langtrekkende)</inflections> <translation><b>1</b> nagy hatótávolságú, messzehordó; <b>en langtrekkende rakett</b> nagy hatótávolságú rakéta; <b>en langtrekkende kanon</b> messzehordó ágyú</translation><translation><b>2</b> hosszan ható, messzire nyúló; <b>langtrekkende virkninger</b> messzire nyúló hatások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langtrukken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langtrukkent, langtrukne, langtrukne)</inflections> <translation>elhúzódó, hosszadalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>langvarig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(langvarig, langvarige, langvarige)</inflections> <translation>tartós, hosszantartó, hosszadalmas, huzamos, hosszú távú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lanken, lanker, lankene)</inflections> <translation>pracli, pacsi, kacsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lanse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lansen, lanser, lansene; lansa, lanser, lansene)</inflections> <translation>lándzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lansere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lanserer, lanserte, lansert)</inflections> <translation>bemutat a közönségnek, ismertet a nyilvánosság előtt, bevezet, piacra dob, megnyit; <b>lansere en idé</b> ismertet egy ötletet, gondolatot; <b>lansere en mote</b> bevezet egy divatot; <b>lansere en artist</b> bemutat egy művészt; <b>boken ble lansert sist uke</b> a könyv a múlt héten jelent meg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lansering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lanseringen, lanseringer, lanseringene; lanseringa, lanseringer, lanseringene)</inflections> <translation>bemutató, megnyitó, ismertetés a nyilvánosság előtt, piacra dobás, piaci bevezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lansett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lansetten, lansetter, lansettene)</inflections> <translation>szike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lansettfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lansettfisken, lansettfisker, lansettfiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> lándzsahal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lansettformet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(lansettformet, lansettformete, lansettformete; lansettformet, lansettformede, lansettformede)</inflections> <translation>lándzsás, lándzsa alakú; <b>lansettformet blad</b> lándzsás levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lansettvindu</b> <i>subst</i></base> <translation><i>arkitektur</i> csúcsíves ablak, gótikus ablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lanterne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lanternen, lanterner, lanternene; lanterna, lanterner, lanternene)</inflections> <translation>hajólámpa, lanterna, lámpás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laoten, laoter, laotene)</inflections> <translation>laoszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laotisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(laotisken, laotisker, laotiskene)</inflections> <translation>laoszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(laotisk, laotiske, laotiske)</inflections> <translation>laoszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lapisen, lapiser, lapisene)</inflections> <translation>lápisz, ezüst-nitrát, pokolkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lappen, lapper, lappene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> folt, papír-/szövet-/bőrdarab; <b>buksa var bare lapp i lapp</b> csupa folt hátán folt volt a nadrágja</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> cetli, fecni, blokk, cédula; <b>lapp hjem fra skolen</b> az iskola által a szülőnek küldött üzenet; <b>fuskelapp</b> puska <i>puskázásra való cetli</i>; <b>kassalapp</b> pénztári blokk; <b>merkelapp</b> márkajelzés, cédula; <b>prisslapp</b> árcédula</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> jogosítvány; <b>han mistet lappen</b> elvették a jogosítványát</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> papírpénz, bankó; <b>hundrelapp</b> százas (bankó); <b>har du en hundrelapp?</b> van egy százasod?</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> lapocska, lapka</translation><translation><b>I</b> <b>6</b> cimpa; <b>ørelapp</b> fülcimpa</translation><translation><b>I</b> <b>7</b> <i>pannekake</i> kisebb, vastag palacsinta</translation><translation><b>II</b><i>ark.</i> lapp (régen, ma pejorativ)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lapper, lappa, lappa; lapper, lappet, lappet)</inflections> <translation><b>1</b> toldoz, (meg)foltoz; <b>lappe sammen</b> összefoltoz; <b>lappe på</b> toldozgat</translation><translation><b>2</b> pofon; <b>lappe til</b> meglegyint, odalegyint, ad egy pofont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappedykker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lappedykkeren, lappedykkere, lappedykkerne)</inflections> <translation><i>zool</i> vöcsök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappefogd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lappefogden, lappefogder, lappefogdene)</inflections> <base><b>lappefut</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lappefuten, lappefuter, lappefutene)</inflections> <translation><i>ark.</i> rénszarvastenyésztési felügyelő (régen)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lapperiet, lapperi, lapperia; lapperiet, lapperier, lapperia; lapperiet, lapperi, lapperiene; lapperiet, lapperier, lapperiene)</inflections> <translation>toldás-foldás, fércmunka, tákolmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappesaker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lappesakeer, lappesakeene)</inflections> <translation>(foltozáshoz) javítókészlet; <b>han tok lappesaker til sykkelturen</b> tömlőjavító készletet vitt a kerékpártúrára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappeskomaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lappeskomakeren, lappeskomakere, lappeskomakerne)</inflections> <translation>foltozóvarga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lappet, lappete, lappete)</inflections> <base><b>lappete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lappete, lappete, lappete)</inflections> <translation>foltos, foltozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappeteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lappeteknikken, lappeteknikker, lappeteknikkene)</inflections> <translation><i>patchwork</i> foltvarrás, foltmozaik, foltonfolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappeteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lappeteppet, lappetepper, lappeteppa; lappeteppet, lappetepper, lappeteppene)</inflections> <translation><b>1</b> patchwork takaró</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> tarka egyveleg; <b>grunnloven er en lappeteppe</b> toldozott-foldozott (szedett-vedett) alkotmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lappisk, lappiske, lappiske)</inflections> <translation>lapp (rég.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapplandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lapplandsk, lapplandske, lapplandske)</inflections> <translation>lappföldi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapplender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lapplenderen, lapplendere, lapplenderne)</inflections> <translation>lappföldi ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapplending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lapplendingen, lapplendinger, lapplendingene)</inflections> <translation>lappföldi (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappmarihand</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> lappföldi ujjaskosbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappmeis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lappmeisen, lappmeiser, lappmeisene; lappmeisa, lappmeiser, lappmeisene)</inflections> <translation><i>zool</i> lappföldi cinege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lappologen, lappologer, lappologene)</inflections> <translation>lappkutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lappologien, lappologier, lappologiene)</inflections> <translation>lappkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapprose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lapprosen, lapproser, lapprosene; lapprosa, lapproser, lapprosene)</inflections> <translation><i>bot</i> lappföldi havasszépe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappspurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lappspurven, lappspurver, lappspurvene)</inflections> <translation><i>zool</i> sarkantyús sármány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lappverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lappverket, lappverk, lappverka; lappverket, lappverker, lappverka; lappverket, lappverk, lappverkene; lappverket, lappverker, lappverkene)</inflections> <translation>toldás-foldás, fércmunka, tákolmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laps</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lapsen, lapser, lapsene)</inflections> <translation>ficsúr, piperkőc, gigerli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lapset, lapsete, lapsete)</inflections> <base><b>lapsete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lapsete, lapsete, lapsete)</inflections> <translation>piperkőc, gigerli, kényeskedő, túldíszített, csicsás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lapskaus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lapskausen, lapskauser, lapskausene)</inflections> <translation>húsos ragu zöldségekkel, krumplival</translation>


lang: nb
content:
<base><b>larm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(larmen, larmer, larmene)</inflections> <translation>lárma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>larme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(larmer, larma, larma; larmer, larmet, larmet)</inflections> <translation>lármázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>larve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(larven, larver, larvene; larva, larver, larvene)</inflections> <translation><b>1</b> lárva, hernyó</translation><translation><b>2</b> rongy; <b>være kledd i larver</b> toprongyos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>larveføtter</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(larveføtteer, larveføtteene)</inflections> <translation>hernyótalp, lánctalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>larvestadium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(larvestadiet, larvestadier, larvestadia; larvestadiet, larvestadier, larvestadiene)</inflections> <translation>hernyóstádium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laryngal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laryngalen, laryngaler, laryngalene)</inflections> <translation>laringális, gégehang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laryngal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(laryngalt, laryngale, laryngale)</inflections> <translation>laringális, gégével kapcsolatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laryngitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laryngitten, laryngitter, laryngittene)</inflections> <translation>laryngitis, gégegyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laryngoskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(laryngoskopet, laryngoskop, laryngoskopa; laryngoskopet, laryngoskoper, laryngoskopa; laryngoskopet, laryngoskop, laryngoskopene; laryngoskopet, laryngoskoper, laryngoskopene)</inflections> <translation>laryngoscope, gégetükör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasarett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lasarettet, lasarett, lasaretta; lasarettet, lasaretter, lasaretta; lasarettet, lasarett, lasarettene; lasarettet, lasaretter, lasarettene)</inflections> <translation>karantén kórház, bélpoklos kórház, vesztegzárhajó, lazarett; <b>feltlasarett</b> tábori  kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasaron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lasaronen, lasaroner, lasaronene)</inflections> <translation>csavargó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasaruslørdag</b> <i>subst</i></base> <translation><i>rel</i> Lázár szombatja, virágvasárnap előtti este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(laseren, lasere, laserne)</inflections> <translation>lézer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lasset, lass, lassa; lasset, lass, lassene)</inflections> <translation><b>1</b> rakomány, rakás, halom, kupac, kazal, öl; <b>et lass med papirer</b> egy halom papír; <b>kjøpe et lass matvarer</b> bevásárol egy rakás ennivalót; <b>høylass</b> szénakazal; <b>to lass ved</b> két öl fa</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> <b>trekke, dra lasset</b> húzza az igát; <b>falle av lasset</b> lemarad, nem tud lépést tartani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasso</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lassoen, lassoer, lassoene)</inflections> <translation>lasszó; <b>kaste lasso</b> lasszót vet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>last</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lasten, laster, lastene; lasta, laster, lastene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> rossz szokás, hiba, hiányosság, eltévelyedés, jellemhiba; <b>jeg har mange laster</b> sok hibám van; <b>ligge under for en last</b> van egy bűnös szenvedélye</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> sérelem, kár; <b>hun led ingen last</b> semmilyen sérelem nem érte; <b>stå last og brast med noen</b> jóban-rosszban kitart vki mellett</translation><translation><b>II</b>rakomány, teher, szállítmány; <b>falle/ligge noen til last</b> terhére válik/van vkinek; <b>legge/regne en noe til last</b> vkit hibáztat vmiért; <b>farlig last</b> veszélyes szállítmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(laster, lasta, lasta; laster, lastet, lastet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> rakodik, megpakol, megterhel; <b>skipet lastet korn for India</b> a hajó Indiába menő gabonával rakodott ; <b>laste (opp) bilen</b> megrakodja az autót, rakodik az autóba</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> tölt; <b>laste opp/ned fra nettet</b>  az internetről fel-/letölt </translation><translation><b>II</b>ráterhel, kárhoztat, hibáztat, okol; <b>hun kan ikke lastes for ulykken</b> nem hibáztatható a balesetért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lastebilen, lastebiler, lastebilene)</inflections> <translation>teherautó, kamion</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastebilsjåfør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lastebilsjåføren, lastebilsjåfører, lastebilsjåførene)</inflections> <translation>teherautósofőr, kamionsofőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lastebåten, lastebåter, lastebåtene)</inflections> <translation>teherhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lastedyret, lastedyr, lastedyra; lastedyret, lastedyr, lastedyrene)</inflections> <base><b>lastdyr</b> <span>-et</span> </base><inflections>(lastdyret, lastdyr, lastdyra; lastdyret, lastdyr, lastdyrene)</inflections> <translation>málhás állat, teherhordó állat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasteevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lasteevnen, lasteevner, lasteevnene; lasteevna, lasteevner, lasteevnene)</inflections> <translation>teherbírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lastefullt, lastefulle, lastefulle)</inflections> <translation>romlott (jellemű), züllött, bűnös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastehavn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lastehavnen, lastehavner, lastehavnene; lastehavna, lastehavner, lastehavnene)</inflections> <translation>teherkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasteplan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lasteplanet, lasteplan, lasteplana; lasteplanet, lasteplan, lasteplanene)</inflections> <translation>plató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasterom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(lasterommet, lasterom, lasteromma; lasterommet, lasterom, lasterommene)</inflections> <translation>raktér, rakodótér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lastevognen, lastevogner, lastevognene; lastevogna, lastevogner, lastevognene)</inflections> <translation><b>1</b> kézikocsi</translation><translation><b>2</b> teherautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lastverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lastverket, lastverk, lastverka; lastverket, lastverk, lastverkene)</inflections> <translation>rossz munka; <b>hastverk er lastverk</b> hamar munka ritkán jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lasur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lasuren, lasurer, lasurene)</inflections> <translation>lazúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lat</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lat, late, late)</inflections> <translation>lusta, tunya, tétlen, hanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>late</b> <i>verb</i> </base><inflections>(later, lot, latt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> láttat, úgy tesz, mintha, tettet; <b>late som en ikke hører</b> úgy tesz, mintha süket lenne; <b>vi bare later som</b> csak úgy teszünk; <b>lat som om du er hjemme!</b> tégy úgy, mintha otthon lennél (érezd magad otthon); <b>late som ingenting</b> úgy tesz, mintha mi sem történt volna, nem vesz tudomást róla; <b>late som en forstår</b> úgy tesz, mintha értené</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> vmilyennek tűnik, úgy tűnik, mintha, vmilyennek látszik, szemlátomást, látszólag; <b>hun later til å like seg</b> szemlátomást jól érzi magát; <b>han later til å være flink</b> ügyesnek tűnik; <b>det later til å virke</b> látszólag működik; <b>det lot til at han var fornærmet</b> úgy tűnt, mintha meg lett volna sértődve</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> enged, hagy; <b>late vannet</b> vizel; <b>late en i stikken</b> cserbenhagy; <b>løslate</b> szabadon enged; <b>late etter seg en formue</b> egy vagyont hagy maga után; <b>etterlate</b> hátrahagy; <b>overlate</b> átenged</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <b>late livet</b> életét veszti</translation><translation><b>II</b>lustálkodik; <b>ligge og late seg</b> csak heverészik és nem csinál semmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latenstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(latenstiden, latenstider, latenstidene; latenstida, latenstider, latenstidene)</inflections> <translation>lappangási idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(latent, latente, latente)</inflections> <translation>látens, lappangó, rejtett; <b>latent sykdom</b> lappangó betegség; <b>ha latente krefter</b> rejtett tartalékai vannak; <b>ligge latent</b> látensen, rejtetten jelen van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lathans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lathansen, lathanser, lathansene)</inflections> <translation>lusta, rest ember, naplopó, léhűtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latin</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(latinen, latiner, latinene)</inflections> <translation>latin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latinamerikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(latinamerikaneren, latinamerikanere, latinamerikanerne)</inflections> <translation>latin-amerikai (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latinamerikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(latinamerikansk, latinamerikanske, latinamerikanske)</inflections> <translation>latin-amerikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latiner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(latineren, latinere, latinerne)</inflections> <translation><b>1</b> latiumi polgár, római</translation><translation><b>2</b> latinul tanuló diák, latinos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latinerseil</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(latinerseilet, latinerseil, latinerseila; latinerseilet, latinerseil, latinerseilene)</inflections> <translation>latinvitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lating</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(latingen, latinger, latingene)</inflections> <translation>lusta, rest ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latrine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(latrinen, latriner, latrinene; latrina, latriner, latrinene)</inflections> <translation>latrina, árnyékszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latsabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(latsabben, latsabber, latsabbene)</inflections> <translation>lusta ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(latteren, lattere, latterne; latteren, latrer, latrene)</inflections> <translation>nevetés, kacagás, kacaj, hahota; <b>brøle av latter</b> röhög, hahotázik; <b>vri seg av latter</b> fetreng, gurul a nevetéstől; <b>holde på å dø av latter</b> majd meghal a nevetéstől; <b>befriende latter</b> felszabadult nevetés; <b>gjøre noen til latter</b> nevetségessé tesz vkit; <b>slå opp en skrallende latter</b> harsány kacagásban tör ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latteranfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(latteranfallet, latteranfall, latteranfalla; latteranfallet, latteranfall, latteranfallene)</inflections> <translation>nevetőgörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latterbrøl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(latterbrølet, latterbrøl, latterbrøla; latterbrølet, latterbrøl, latterbrølene)</inflections> <translation>röhögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latterfrosk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> tavi béka, kacagóbéka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latterlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(latterlig, latterlige, latterlige)</inflections> <translation>nevetséges; <b>et latterlig spørsmål</b> nevetséges kérdés; <b>latterlig lav</b> nevetségesen alacsony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latterliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(latterliggjør, latterliggjorde, latterliggjort)</inflections> <translation>nevetségessé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lattermild</b> <i>adj</i></base> <translation>nevetős, mosolygós, nevetésre kész, jókedvű; <b>ha lattermilde øyne</b> mosolygós szemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lattervekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lattervekkende, lattervekkende, lattervekkende)</inflections> <translation>megnevettető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latvier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(latvieren, latviere, latvierne)</inflections> <translation>lett (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>latvisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(latvisk, latviske, latviske)</inflections> <translation>lett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laug</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lauget, laug, lauga; lauget, laug, laugene)</inflections> <translation><b>I</b>céh</translation><translation><b>II</b>fürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laupen, lauper, laupene)</inflections> <translation><b>1</b> sajtár, bödön, véka, fából készült tároló edény</translation><translation><b>2</b> <i>måleenhet</i> laup, kb. véka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lauparsko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lauparskoen, lauparsko, lauparskoa; lauparskoen, lauparsko, lauparskoene)</inflections> <translation>bocskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laurbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(laurbæret, laurbær, laurbæra; laurbæret, laurbær, laurbærene)</inflections> <translation>babér; <b>hvile på sine laurbær</b> a babérjain pihen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laurbærblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(laurbærbladet, laurbærblad, laurbærblada; laurbærbladet, laurbærblader, laurbærblada; laurbærbladet, laurbærblad, laurbærbladene; laurbærbladet, laurbærblader, laurbærbladene)</inflections> <translation>babérlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>laurbærkrans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(laurbærkransen, laurbærkranser, laurbærkransene)</inflections> <translation>babérkoszorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lauv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lauvet, lauv, lauva; lauvet, lauv, lauvene)</inflections> <translation>lomb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lauve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lauver, lauva, lauva; lauver, lauvet, lauvet)</inflections> <translation>lombtakarmányt/takarmánylombot begyűjt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lauvskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lauvskogen, lauvskoger, lauvskogene)</inflections> <translation>lombos erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lav</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(laven, laver, lavene; lavet, laver, lava; lavet, laver, lavene)</inflections> <translation><i>bot</i> zuzmó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lav</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lavt, lave, lave)</inflections> <base><b>låg</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lågt, låge, låge)</inflections> <translation>alacsony, rövid, alsó, mélyen fekvő, visszafogott, halk, sekély, sekélyes; <b>et lavt gjerde</b> alacsony kerítés; <b>lave støvler</b> rövidszárú csizma; <b>lete høyt og lavt etter noe</b> égen-földön keres vmit; <b>ligge lavt i terrenget</b> lapít, kerüli a feltűnést; <b>lave toner</b> mély hangok; <b>snakke lavt</b> halkan beszél; <b>de lavere klassetrinn</b> az alsóbb osztályok ; <b>fly i lav høyde</b> alacsonyan repül; <b>ha lave tanker om noen</b> nincs jó véleménye vkiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lava</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavaen, lavaer, lavaene)</inflections> <translation>láva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavadel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavadelen, lavadler, lavadlene)</inflections> <base><b>lågadel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lågadelen, lågadler, lågadlene)</inflections> <translation>kisnemesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavadelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lavadelig, lavadelige, lavadelige)</inflections> <translation>kisnemesi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(lavalderen, lavaldere, lavalderne; lavalderen, lavaldrer, lavaldrene; lavalderen, lavaldre, lavaldrene)</inflections> <translation>büntethetőség alsó korhatára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lave</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(laver, lava, lava; laver, lavet, lavet; laver, lavde, lavd)</inflections> <translation><b>1</b> lehúz, roskadozik vmitől, vmi alatt; <b>treet lavet av bær</b> a fa roskadozott a gyümölcstől</translation><translation><b>2</b> esik, hull(ik); <b>snøen laver ned</b> hull a hó; <b>det laver ned</b> havazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavendelen, lavendler, lavendlene)</inflections> <translation>levendula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavereliggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lavereliggende, lavereliggende, lavereliggende)</inflections> <translation>alacsonyabban fekvő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavine</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavinen, laviner, lavinene)</inflections> <translation>lavina, görgeteg, csuszamlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavkomikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavkomikken, lavkomikker, lavkomikkene)</inflections> <translation>sekélyes, közönséges humor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavkonjunktur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavkonjunkturen, lavkonjunkturer, lavkonjunkturene)</inflections> <translation>depresszió, recesszió, pangás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lavlandet, lavland, lavlanda; lavlandet, lavland, lavlandene)</inflections> <translation>alföld, síkság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavlender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lavlenderen, lavlendere, lavlenderne)</inflections> <base><b>lavlending</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lavlendingen, lavlendinger, lavlendingene)</inflections> <translation>alföldi ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lavmålet, lavmål, lavmåla; lavmålet, lavmål, lavmålene)</inflections> <translation>minimum, alacsony színvonal, mélypont, minimális mennyiség; <b>produksjonen sank til et lavmål</b> a termelés a mélypontra zuhant; <b>et lavmål av anstendighet</b>  minimális tisztesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavmælt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lavmælt, lavmælte, lavmælte)</inflections> <translation><b>1</b> halk, csendes, halkszavú</translation><translation><b>2</b> tartózkodó, visszafogott; <b>en lavmælt protest</b> erőtlen tiltakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavnivåspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lavnivåspråket, lavnivåspråk, lavnivåspråka; lavnivåspråket, lavnivåspråk, lavnivåspråkene)</inflections> <translation>alacsony szintű programozási nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavprisen, lavpriser, lavprisene)</inflections> <translation>alacsony ár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavprisbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavprisbutikken, lavprisbutikker, lavprisbutikkene)</inflections> <translation>leértékelt, olcsó áruk boltja, százforintos bolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavpriskjede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavpriskjeden, lavpriskjeder, lavpriskjedene)</inflections> <translation>olcsó (élelmiszer)üzletlánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavprisland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lavprislandet, lavprisland, lavprislanda; lavprislandet, lavprisland, lavprislandene)</inflections> <translation>alacsony árszínvonalú ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavprisselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lavprisselskapet, lavprisselskap, lavprisselskapa; lavprisselskapet, lavprisselskaper, lavprisselskapa; lavprisselskapet, lavprisselskap, lavprisselskapene; lavprisselskapet, lavprisselskaper, lavprisselskapene)</inflections> <translation>fapados légitársaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavrisikokontakt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> alacsony kockázatú kontaktszemély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavsesong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavsesongen, lavsesonger, lavsesongene)</inflections> <translation>holtszezon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lavtrykket, lavtrykk, lavtrykka; lavtrykket, lavtrykk, lavtrykkene)</inflections> <translation><b>1</b> alacsony nyomás</translation><translation><b>2</b> <i>meteorologi</i> alacsony légnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavtrykksområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lavtrykksområdet, lavtrykksområder, lavtrykksområda; lavtrykksområdet, lavtrykksområder, lavtrykksområdene)</inflections> <translation>alacsony légnyomású térség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavtysk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lavtysk, lavtyske, lavtyske)</inflections> <translation>alnémet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lavvannet, lavvann, lavvanna; lavvannet, lavvann, lavvannene)</inflections> <translation>apály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lavvo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lavvoen, lavvoer, lavvoene)</inflections> <translation>lavvo <i>lapp sátor</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>layout</b> <i>subst</i></base> <translation>grafikus elrendezés, tördelés, kiadványtervezés, layout</translation>


lang: nb
content:
<base><b>le</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leet, le, lea; leet, le, leene)</inflections> <translation><b>1</b> szélárnyék; <b>i le for vinden</b> szélárnyékban, széltől védve</translation><translation><b>2</b> <i>vitorlás</i> szél alatti oldal, lee-oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>le</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ler, lo, ledd)</inflections> <translation>nevet, kacag; <b>le hjertelig</b> tiszta szívből nevet; <b>få noen til å le</b> megnevettet vkit; <b>le av noe/noen</b> vmin/vkin nevet; <b>le av full hals</b> harsányan, teli torokból nevet; <b>le bort noe</b> egy nevetéssel elintéz vmit (nem vesz komolyan); <b>le en ut</b> kinevet vkit; <b>ikke noe å le av</b> nincs semmi nevetnivaló rajta; <b>ikke narr meg til å le!</b> na ne nevettes!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>le</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(le, le, le)</inflections> <translation>szélárnyékos; <b>le side av båten</b> lee-oldal, a hajó szél alatti oldala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lealaus</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lealaust, lealause, lealause)</inflections> <translation>rozoga, rogyadozó, hajlékony, laza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leddet, ledd, ledda; leddet, ledd, leddene)</inflections> <translation><b>1</b> tag, ízület, végtag, porc(ika); <b>kneledd</b> térdízület; <b>armen er ute av ledd</b> kificamodott a karja; <b>det verket i alle ledd</b> sajgott minden porcikája</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> szelvény</translation><translation><b>3</b> láncszem, összekötő kapocs, elem, rész, szakasz; <b>et viktig ledd i utdanningen</b> a képzés fontos elem; <b>det svake leddet</b> a gyenge láncszem</translation><translation><b>4</b> <i>grammatikk</i> tag, mondatrész</translation><translation><b>5</b> <i>jus</i> bekezdés; <b>paragraf 9, fjerde ledd</b> 9.§(4) bekezdése </translation><translation><b>6</b> generáció; <b>etterkommere i fjerde ledd</b> negyedik generációs leszármazottak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddbetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddbetennelsen, leddbetennelser, leddbetennelsene)</inflections> <translation><i>med</i> ízületi gyulladás, arthritis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddbuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddbussen, leddbusser, leddbussene)</inflections> <translation>csuklósbusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leddbåndet, leddbånd, leddbånda; leddbåndet, leddbånd, leddbåndene)</inflections> <translation>ízületi szalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddflaten, leddflater, leddflatene; leddflata, leddflater, leddflatene)</inflections> <translation><i>anat</i> ízületi felszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddgikt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddgikten, leddgikter, leddgiktene; leddgikta, leddgikter, leddgiktene)</inflections> <translation>reumatikus, krónikus ízületi gyulladás, köszvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddhule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddhulen, leddhuler, leddhulene; leddhula, leddhuler, leddhulene)</inflections> <translation>ízületi üreg (rés)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddkapsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddkapselen, leddkapsler, leddkapslene)</inflections> <translation><i>anat</i> ízületi tok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddlidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddlidelsen, leddlidelser, leddlidelsene)</inflections> <translation>ízületi bántalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddmakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddmakken, leddmakker, leddmakkene)</inflections> <base><b>leddmark</b> <span>-en</span> </base><inflections>(leddmarken, leddmarker, leddmarkene)</inflections> <translation><i>zool</i> gyűrűsféreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddmus</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddmusen, leddmuser, leddmusene; leddmusa, leddmuser, leddmusene)</inflections> <translation>ízületi egér, szabad ízületi test</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddormen, leddormer, leddormene)</inflections> <translation><i>zool</i> gyűrűsféreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddprotese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddprotesen, leddproteser, leddprotesene)</inflections> <translation>ízületi protézis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddsetningen, leddsetninger, leddsetningene; leddsetninga, leddsetninger, leddsetningene)</inflections> <translation>tagmondat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddskål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddskålen, leddskåler, leddskålene; leddskåla, leddskåler, leddskålene)</inflections> <translation><i>anat</i> ízületi árok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddsmerte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leddsmerten, leddsmerter, leddsmertene)</inflections> <translation>ízületi fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddsykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(leddsykdommen, leddsykdommer, leddsykdommene)</inflections> <translation>ízületi betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leddvannet, leddvann, leddvanna; leddvannet, leddvann, leddvannene)</inflections> <translation>ízületi folyadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddved</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> ükörkelonc, ebcseresznye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddvæske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leddvæsken, leddvæsker, leddvæskene; leddvæska, leddvæsker, leddvæskene)</inflections> <translation>ízületi folyadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leddyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leddyret, leddyr, leddyra; leddyret, leddyr, leddyrene)</inflections> <translation>ízeltlábú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lede</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leden, leder, ledene)</inflections> <translation>undor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lede</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(leder, leda, leda; leder, ledet, ledet)</inflections> <translation>vezet, visz, irányít; <b>lede en på villspor</b> tévútra visz, félrevezet; <b>led oss ikke inn i fristelse</b> ne vígy minket a kísértésbe; <b>lede til</b> (el)vezet vhova; <b>metaller leder varme</b> a fémek vezetik a hőt; <b>en ledende stilling</b> vezető állás; <b>et ledende spørsmål</b> rávezető kérdés; <b>et ledende prinsipp</b> irányadó elv, alapelv; <b>lede en bedrift</b> vállalatot irányít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ledelsen, ledelser, ledelsene)</inflections> <translation><b>1</b> vezetés, irányítás, igazgatás; <b>Guds ledelse</b> Isten útmutatása</translation><translation><b>2</b> vezetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lederen, ledere, lederne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>styrer</i> vezető, főnök, vezér, igazgató, elnök, irányító; <b>daglig leder</b> ügyvezető igazgató</translation><translation><b>2</b> <i>om materialer</i> (elektromos) vezető; <b>kobber er en god leder</b> a réz jó vezető</translation><translation><b>3</b> <i>lederartikkel</i> vezércikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lederansvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lederansvaret, lederansvar, lederansvara; lederansvaret, lederansvar, lederansvarene)</inflections> <translation>vezetői felelősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lederartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lederartikkelen, lederartikler, lederartiklene)</inflections> <translation>vezércikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lederplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lederplassen, lederplasser, lederplassene)</inflections> <translation>vezető hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lederskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lederskapet, lederskap, lederskapa; lederskapet, lederskap, lederskapene)</inflections> <translation>vezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lederskikkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lederskikkelsen, lederskikkelser, lederskikkelsene)</inflections> <translation>vezéregyéniség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledestjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ledestjernen, ledestjerner, ledestjernene; ledestjerna, ledestjerner, ledestjernene)</inflections> <translation>vezércsillag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledetråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ledetråden, ledetråder, ledetrådene)</inflections> <translation>vezérfonál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ledig, ledige, ledige)</inflections> <translation><b>1</b> bő, laza, kényelmes, könnyű, könnyed ; <b>ledig dagligtale</b> könnyed, mindennapi csevegés; <b>ledige klær</b> bő, laza viselet</translation><translation><b>2</b> szabad, elérhető, szabadon rendelkezésre áll ; <b>gå ledig</b> nincs munkája; <b>ledig til oppdrag</b> szabad, készen áll egy megbízatásra; <b>er det ledig her?</b> szabad ez a hely?, leülhetek?; <b>er du ledig i morgen?</b> ráérsz holnap?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lediggang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lediggangen, ledigganger, lediggangene)</inflections> <translation>tétlenség, semittevés, üresjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ledigheten, ledigheter, ledighetene; ledigheta, ledigheter, ledighetene)</inflections> <translation><b>1</b> lazaság, könnyedség, hajlékonyság; <b>ledighet i bevegelsene</b> laza, könnyed mozgás</translation><translation><b>2</b> munkanélküliség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledighetspenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(ledighetspengeer, ledighetspengeene)</inflections> <translation>munkanélküli segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ledningen, ledninger, ledningene; ledninga, ledninger, ledningene)</inflections> <translation>vezeték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledningsnett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ledningsnettet, ledningsnett, ledningsnetta; ledningsnettet, ledningsnett, ledningsnettene)</inflections> <translation>átviteli hálózat, elosztó rendszer, távvezeték hálózat, energiaellátó rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledningsstreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ledningsstrengen, ledningsstrenger, ledningsstrengene)</inflections> <translation><i>biol</i> szállítóedénynyaláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledningsvev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ledningsvevet, ledningsvev, ledningsveva; ledningsvevet, ledningsvev, ledningsvevene)</inflections> <translation><i>biol</i> szállítószövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledsage</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ledsager, ledsaga, ledsaga; ledsager, ledsaget, ledsaget)</inflections> <translation>kísér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledsager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(ledsageren, ledsagere, ledsagerne)</inflections> <translation>kísérő, kalauz, útitárs, társ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ledsagerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ledsagerinnen, ledsagerinner, ledsagerinnene; ledsagerinna, ledsagerinner, ledsagerinnene)</inflections> <translation>útitársnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lee</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(leer, lea, lea; leer, leet, leet)</inflections> <translation>mozgat, mozdít; <b>det er godt å få lee på seg litt</b> jól esik kicsit megmozgatni a végtagokat; <b>han leet ikke (på) en finger</b> a kisujját sem mozdította </translation>


lang: nb
content:
<base><b>lefle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lefler, lefla, lefla; lefler, leflet, leflet)</inflections> <translation>kacérkodik, flörtöl, enyeleg, haverkodik, udvarol, hízeleg, behízelgőn viselkedik; <b>lefle med tanken på</b> kacérkodik a gondolattal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lefse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lefsen, lefser, lefsene; lefsa, lefser, lefsene)</inflections> <translation>lefse <i>palacsintaszerű lepénykenyér</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>leg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(legt, lege, lege)</inflections> <translation>laikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(legalt, legale, legale)</inflections> <translation>legális, törvényes, törvény által megengedett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(legaliserer, legaliserte, legalisert)</inflections> <translation>legalizál, törvényesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legasjonen, legasjoner, legasjonene)</inflections> <translation>külképviselet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legaten, legater, legatene)</inflections> <translation><b>1</b> örökség, adomány</translation><translation><b>2</b> alapítvány, adomány, ösztöndíj</translation><translation><b>3</b> legátus, teljhatalmú megbízott, pápai követ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(legbroren, legbrødre, legbrødrene)</inflections> <translation><i>kirkevesen</i> fráter, laikus testvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legden, legder, legdene; legda, legder, legdene)</inflections> <translation>szegénygondozás; <b>leve på legd</b> alamizsnán él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legden, legder, legdene; legda, legder, legdene)</inflections> <translation>megdőlt gabona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legdefolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(legdefolket, legdefolk, legdefolka; legdefolket, legdefolk, legdefolkene)</inflections> <translation>nincstelenek, alamizsnán élők</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legdommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(legdommeren, legdommere, legdommerne)</inflections> <base><b>lekdommer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lekdommeren, lekdommere, lekdommerne)</inflections> <translation>nem hivatásos bíró, ülnök, laikus bíró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legen, leger, legene)</inflections> <translation>orvos; <b>en allmennpraktiserende lege</b> általános orvos; <b>behandlende lege</b> kezelő orvos; <b>gå til/oppsøke lege</b> orvoshoz megy, felkeres egy orvost; <b>sende bud etter lege</b> orvost hívat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lege</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(leger, lega, lega; leger, leget, leget; leger, legte, legt)</inflections> <translation><b>1</b> gyógyít, meggyógyít; <b>lege en sykdom</b> meggyógyít egy betegséget</translation><translation><b>2</b> gyógyul, begyógyul, meggyógyul; <b>såret vil lege av seg selv</b> a seb magától begyógyul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legeattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legeattesten, legeattester, legeattestene)</inflections> <translation>orvosi igazolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legebesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(legebesøket, legebesøk, legebesøka; legebesøket, legebesøk, legebesøkene)</inflections> <translation>orvosi látogatás, orvos felkeresése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legedom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(legedommen, legedommer, legedommene)</inflections> <translation>gyógyhatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legekontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(legekontoret, legekontor, legekontora; legekontoret, legekontorer, legekontora; legekontoret, legekontor, legekontorene; legekontoret, legekontorer, legekontorene)</inflections> <translation>orvosi rendelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legekunsten, legekunster, legekunstene)</inflections> <translation>gyógyítás mestersége, orvoslás mestersége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legeme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(legemet, legemer, legema; legemet, legemer, legemene)</inflections> <translation>test; <b>en sunn sjel i et sunt legeme</b> ép testben ép lélek; <b>Kristi legeme</b> Krisztus teste; <b>platonske legemer</b> szabályos (platóni) testek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(legemiddelet, legemiddel, legemidla; legemiddelet, legemiddel, legemidlene; legemidlet, legemidler, legemidla; legemidlet, legemidler, legemidlene)</inflections> <translation>gyógyszer, gyógyászati segédeszköz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemiddelverk</b> <i>subst</i></base> <translation>gyógyszerfelügyelet, gyógyszerügynökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(legemlig, legemlige, legemlige)</inflections> <translation>testi, anyagi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(legemliggjør, legemliggjorde, legemliggjort)</inflections> <translation>megtestesít; <b>han er den legemliggjorte ondskap</b> maga a megtestesült gonoszság; <b>legemliggjøres</b> testet ölt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemliggjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legemliggjørelsen, legemliggjørelser, legemliggjørelsene)</inflections> <translation>megtestesülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemliggjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legemliggjøringen, legemliggjøringer, legemliggjøringene; legemliggjøringa, legemliggjøringer, legemliggjøringene)</inflections> <translation>megtestesítés, megtestesülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemliggjøring</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> megtestesülés</translation><translation><b>2</b> megszemélyesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legemligheten, legemligheter, legemlighetene; legemligheta, legemligheter, legemlighetene)</inflections> <translation>testiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemsbeskadigelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legemsbeskadigelsen, legemsbeskadigelser, legemsbeskadigelsene)</inflections> <translation>testi sértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemsbygning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legemsbygningen, legemsbygninger, legemsbygningene; legemsbygninga, legemsbygninger, legemsbygningene)</inflections> <translation>testfelépítés, testalkat, termet, fizikum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemsdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legemsdelen, legemsdeler, legemsdelene)</inflections> <translation>testrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legemsfornærmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legemsfornærmelsen, legemsfornærmelser, legemsfornærmelsene)</inflections> <translation>testi sértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legendarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(legendarisk, legendariske, legendariske)</inflections> <translation>legendás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legenden, legender, legendene)</inflections> <translation>legenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legepestrot</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> vörös acsalapu, kalaplapu, nagy szattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(legerer, legerte, legert)</inflections> <translation>ötvöz, sűrít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legeringen, legeringer, legeringene; legeringa, legeringer, legeringene)</inflections> <translation>fémötvözet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legeråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(legerådet, legeråd, legeråda; legerådet, legeråd, legerådene)</inflections> <translation>orvosi tanácsadás, orvosi tanács(ok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legesenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(legesenteret, legesenter, legesentra; legesenteret, legesenter, legesentrene; legesentret, legesentre, legesentra; legesentret, legesentre, legesentrene)</inflections> <translation>egészségügyi központ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legestand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legestanden, legestander, legestandene)</inflections> <translation>orvosi kar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legesteinfrø</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> kőmagvú gyöngyköles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legesteinkløver</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> orvosi somkóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legestudent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legestudenten, legestudenter, legestudentene)</inflections> <translation>orvostanhallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legestudium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(legestudiet, legestudier, legestudia; legestudiet, legestudier, legestudiene)</inflections> <translation>orvosi tanulmányok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legetabbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legetabben, legetabber, legetabbene)</inflections> <translation>orvosi hiba, orvosi tévedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legetilsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(legetilsynet, legetilsyn, legetilsyna; legetilsynet, legetilsyn, legetilsynene)</inflections> <translation>orvosi felügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legetime</b> <i>subst</i></base> <translation>előjegyzés, megbeszélt időpont orvosnál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legevakten, legevakter, legevaktene; legevakta, legevakter, legevaktene)</inflections> <translation>orvosi ügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legevendelrot</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> orvosi macskagyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legeveronika</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> orvosi veronika, vérharmatfű, erdei zsálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legevintergrønn</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> kereklevelű körtike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legevitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legevitenskapen, legevitenskaper, legevitenskapene)</inflections> <translation>orvostudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(legget, legg, legga; legget, legg, leggene)</inflections> <translation><b>1</b> berakás (ruhán), redő, szegély</translation><translation><b>2</b> pergamen ívlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leggen, legger, leggene)</inflections> <translation><b>1</b> lábszár, lábikra</translation><translation><b>2</b> (fa)törzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leggen, legger, leggene)</inflections> <translation>személyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(legger, la, lagt)</inflections> <translation><b>1</b> (le)fektet, (le)terít, (le)tesz; <b>legge barna</b> lefekteti a gyerekeket; <b>legge armen rundt en</b> átölel vkit; <b>legge duk på bordet</b> abroszt terít az asztalra; <b>legge merke til noe</b> észre vesz vmit, felfigyel vmire; <b>legge vekt på noe</b> hangsúlyt fektet vmire, hangsúlyoz vmit; <b>legge an på noen</b> célba vesz vkit, megcéloz vkit; <b>legge av</b> félretesz; <b>legge av en uvane</b> leszokik egy rossz szokásról; <b>legge bak seg</b> maga mögött hagy; <b>legge frem</b> beterjeszt; <b>legge inn på sykehus</b> kórházba kerül, befektetik; <b>legge inn vann og elektrisitet</b> bevezeti a vizet és a villanyt; <b>legge ned</b> lefektet, letesz, leterít, leenged, leereszt, megszüntet, előterjeszt; <b>begge parter har lagt ned våpnene</b> mindkét fél letette a fegyvert; <b>legge ned arbeidet</b> beszünteti a munkát; <b>jaktlaget har lagt ned mye vilt i år</b> a vadásztársaság sok vadat lőtt/terített le ebben az évben; <b>buksen måtte legges ned</b> le kellett engedni a nadrág szárát; <b>ledelsen besluttet å legge ned fabrikken</b> a vezetés úgy döntött, hogy bezárja a gyárat; <b>legge ned et forslag</b> előterjeszt egy javaslatot; <b>legge om</b> vált, változtat, fordít; <b>legge om kursen</b> irányt vált; <b>legge opp dagen</b> megszervezi a napját; <b>legg opp en kjole</b> felvarr egy ruhát; <b>han vil legge opp etter OL</b> az olimpia után abbahagyja (a sportolást); <b>legge opp til</b> előkészít, előrebocsát, leszögez; <b>legge på</b> növel; <b>legge på telefon</b> leteszi, lerakja a telefont; <b>legge på prisene</b> növeli, emeli az árakat; <b>legge på seg</b> hízik; <b>legge noe på seg</b> felvesz vmit (magára), magára terít; <b>legge til (plusse på)</b> hozzátesz, hozzáad; <b>jeg har ikke noe å legge til</b> nincs semmi hozzátenni valóm; <b>legge til rette</b> (el)rendez, előkészít, lehetővé tesz; <b>legge til side</b> félretesz; <b>legge under seg</b> maga alá gyűr, hatalmába kerít; <b>legge ut</b> költ, (ki)fizet; <b>hvor mye har du lagt ut?</b> mennyit fizettél?; <b>legge seg ut med en</b> összeütközésbe/szembe kerül vkivel; <b>legge ved</b> csatol, hozzáfűz</translation><translation><b>2</b> épít, készít; <b>legge vei/bru</b> utat/hidat épít; <b>legge grunnen til noe</b> megalapoz vmit; <b>legge planer</b> tervet készít, tervez; <b>legge vin</b> bort készít</translation><translation><b>3</b> megállapít, kivet, kiró; <b>legge skatt</b> adót megállapít, kivet; <b>legge forpliktelser på noen</b> kötelezettségeket ró vkire</translation><translation><b>4</b> lefekszik, ereszkedik, száll, hull, esik; <b>legge seg</b> lefekszik; <b>legge seg på alle fire</b> négykézlábra ereszkedik; <b>legge seg imellom</b> közbeveti magát, beavatkozik; <b>snøen legger seg</b> hull a hó; <b>legge seg ned i gresset</b> lefekszik a fűbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leggings</b> <i>subst</i> </base><inflections>(legging, leggingene)</inflections> <translation><b>1</b> lábszárvédő</translation><translation><b>2</b> testhezálló nadrág, cicanadrág, macskanadrág, leggings</translation><translation><b>3</b> lábfej nélküli harisnyanadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leggvarmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leggvarmeren, leggvarmerer, leggvarmerne; leggvarmeren, leggvarmere, leggvarmerne)</inflections> <translation>kötött lábszárvédő, lábszármelegítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legion</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legionen, legioner, legionene)</inflections> <translation>légió, sereg; <b>himmelens legioner</b> mennyei seregek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legionær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legionæren, legionærer, legionærene)</inflections> <translation>legionárus, idegenlégiós, légiós katona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legionærsyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legionærsyken, legionærsyker, legionærsykene)</inflections> <base><b>legionærsjuke</b> <span>-en</span> </base><inflections>(legionærsjuken, legionærsjuker, legionærsjukene)</inflections> <translation>légiós v. legionárius betegség, legionellózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legitim</b> <i>adj</i> </base><inflections>(legitimt, legitime, legitime)</inflections> <translation>legitim, törvényes, jogos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legitimasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legitimasjonen, legitimasjoner, legitimasjonene)</inflections> <translation>személyazonossági igazolvány/okmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legitimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(legitimerer, legitimerte, legitimert)</inflections> <translation>legitimál, törvényessé tesz, elfogadhatóvá tesz, jogossá tesz, igazol; <b>legitimere seg</b> igazolja magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legitimering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legitimeringen, legitimeringer, legitimeringene; legitimeringa, legitimeringer, legitimeringene)</inflections> <translation><b>1</b> legitimmé tétel, elfogadhatóvá tétel, igazolás, feljogosítás, törvényesítés</translation><translation><b>2</b> személyazonosság igazolása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legitimitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(legitimiteten, legitimiteter, legitimitetene)</inflections> <translation>legitimitás, jogosság, törvényesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(legmannen, legmenn, legmennene)</inflections> <base><b>lekmann</b> </base><inflections>(lekmannen, lekmenn, lekmennene)</inflections> <translation><b>1</b> laikus ember, hozzá nem értő, nem szakértő, nem szakmabeli, műkedvelő</translation><translation><b>2</b> világi ember, laikus testvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(legningen, legninger, legningene; legninga, legninger, legningene)</inflections> <translation>beállítódás, beállítottság, hajlam; <b>han har homofil legning</b> homoszexuális hajlama van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>legsøster</b> <i>subst</i></base> <translation><i>kirkevesen</i> soror, laikus nővér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lei</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(leien, lei, leiene)</inflections> <translation><i>myntenhet i Romania</i> lej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lei</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leien, leier, leiene; leia, leier, leiene)</inflections> <translation><b>1</b> irány; <b>gå i motsatt lei</b> ellenkező irányba megy</translation><translation><b>2</b> távolság, távol, messzeség, messze; <b>høre bjelleklang på lang lei</b> távolról harangzúgást hall; <b>de kunne høre ham på lang lei</b> messziről hallották</translation><translation><b>3</b> partmenti hajózási útvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lei</b> <i>adj</i> </base><inflections>(leit, leie, leie)</inflections> <translation><b>1</b> kellemetlen, sajnálatos, kínos, bosszantó; <b>en lei historie</b> sajnálatos, kínos eset; <b>det er leit å måtte si dette</b> sajnálatos, hogy ezt kell mondanom; <b>en lei sykdom</b> kellemetlen betegség; <b>være lei mot noen</b> kellemetlenkedik vkivel</translation><translation><b>2</b> unalmas, fárasztó; <b>være lei av noe</b> elege van vmiből, un vmit; <b>være lut lei av alt sammen</b> halálosan elege van az egészből</translation><translation><b>3</b> sajnálatos, szomorú, kár; <b>være lei seg</b> szomorú; <b>ikke vær lei deg</b> ne szomorkodj! ; <b>jeg er lei for det</b> sajnálom; <b>det var leit at han ikke kunne komme</b> kár, hogy nem tudott eljönni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leide</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(leidet, leider, leida; leidet, leider, leidene)</inflections> <translation>szabad mozgás, mozgásszabadság; <b>få fritt leide</b> szabad elvonulást kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leidebrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(leidebrevet, leidebrev, leidebreva; leidebrevet, leidebrever, leidebreva; leidebrevet, leidebrev, leidebrevene; leidebrevet, leidebrever, leidebrevene)</inflections> <translation>menedéklevél, menlevél, passzus, úti okmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leideren, leidere, leiderne)</inflections> <translation>kötélhágcsó, hajólétra, medence létra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leien, leier, leiene; leia, leier, leiene)</inflections> <translation>bérlés, bérleti díj, bérlet; <b>ha hybel til leie</b> bérbe adja, kiadja a lakását, van egy kiadó lakása; <b>bo til leie</b> lakást bérel; <b>høy leie</b> magas bérleti díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leien, leier, leiene; leia, leier, leiene)</inflections> <translation>nyűg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leie</b> <i>subst</i> </base><inflections>(leenet, leen, lenene; leiet, leier, leiene)</inflections> <translation><b>1</b> fekhely</translation><translation><b>2</b> <i>for dyr</i> vacok</translation><translation><b>3</b> <i>malm</i> lelőhely</translation><translation><b>4</b> <i>elv</i> meder, folyóágy</translation><translation><b>5</b> <i>musikk</i> hangfekvés</translation><translation><b>6</b> <i>magzat</i> fekvés; <b>fosterleie</b> magzat fekvése; <b>hodeleie</b> elülső fejvégű fekvés, koponyavégű fekvés; <b>seteleie</b> farfekvés; <b>tverrleie</b> harántfekvés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leie</b> <i>subst</i> <span>-de</span> </base><inflections>(leier, leies, leide)</inflections> <translation><b>1</b> kiad, bérbe ad; <b>til leie</b> kiadó; <b>leie huset sitt</b> kiadja a házát</translation><translation><b>2</b> bérel, bérbe vesz; <b>leie jord</b> földet bérel, földbérlete van; <b>leie hus, bil</b> házat, autót bérel</translation><translation><b>3</b> felbérel, felfogad; <b>leie arbeidshjelp</b> felbérel vkit segítségül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(leier, leide, leid)</inflections> <translation>kézen fogva vezet, kísér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leiebilen, leiebiler, leiebilene)</inflections> <translation>bérautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leieboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leieboeren, leieboere, leieboerne)</inflections> <base><b>leiebuer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leiebueren, leiebuere, leiebuerne)</inflections> <translation>albérlő, lakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiebolig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leieboligen, leieboliger, leieboligene)</inflections> <translation>bérelhető lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leiegården, leiegårder, leiegårdene)</inflections> <translation>bérház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiekar</b> <i>subst</i></base> <translation>bérmunkás, béres, szolgalegény, zsoldos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiekontrakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leiekontrakten, leiekontrakter, leiekontraktene)</inflections> <translation>bérleti szerződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiemorder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leiemorderen, leiemordere, leiemorderne)</inflections> <translation>bérgyilkos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leieren, leiere, leierne)</inflections> <translation>bérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leierett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leieretten, leieretter, leierettene)</inflections> <translation>bérleti jog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiesoldat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leiesoldaten, leiesoldater, leiesoldatene)</inflections> <translation>zsoldos (katona)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leietaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leietakeren, leietakere, leietakerne)</inflections> <base><b>leietager</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leietageren, leietagere, leietagerne)</inflections> <translation>bérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leietid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leietiden, leietider, leietidene; leietida, leietider, leietidene)</inflections> <translation>bérlet, haszonbérlet, haszonélvezet időtartama</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leilendingen, leilendinger, leilendingene)</inflections> <translation>földbérlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leiligheten, leiligheter, leilighetene; leiligheta, leiligheter, leilighetene)</inflections> <translation><b>1</b> alkalom, lehetőség; <b>ved leilighet</b> alkalomadtán, ha lehetőség adódik; <b>ha leilighet til noe</b> lehetősége van vmire; <b>leilighet gjør tyv</b> alkalom szüli a tolvajt</translation><translation><b>2</b> lakás; <b>treroms leilighet</b> háromszobás lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetsdikt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leilighetsdiktet, leilighetsdikt, leilighetsdikta; leilighetsdiktet, leilighetsdikt, leilighetsdiktene)</inflections> <translation>alkalmi vers</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetsdiktning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leilighetsdiktningen, leilighetsdiktninger, leilighetsdiktningene; leilighetsdiktninga, leilighetsdiktninger, leilighetsdiktningene)</inflections> <translation>alkalmi költészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetsforbryter</b> <i>subst</i></base> <translation>alkalmi bűnelkövető, alkalmi bűntettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetshotell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(leilighetshotellet, leilighetshotell, leilighetshotella; leilighetshotellet, leilighetshoteller, leilighetshotella; leilighetshotellet, leilighetshotell, leilighetshotellene; leilighetshotellet, leilighetshoteller, leilighetshotellene)</inflections> <translation>apartmanszálloda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetskjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leilighetskjøpet, leilighetskjøp, leilighetskjøpa; leilighetskjøpet, leilighetskjøp, leilighetskjøpene)</inflections> <translation>alkalmi vétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetssalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leilighetssalget, leilighetssalg, leilighetssalga; leilighetssalget, leilighetssalg, leilighetssalgene)</inflections> <translation>lakáseladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leilighetsvis</b> <i>adv</i></base> <translation>alkalom adtán, időnként, néha, alkalomszerűen, alkalmilag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leiren, leirer, leirene)</inflections> <translation>tábor; <b>slå leir</b> tábort üt; <b>være på leir, ligge i leir</b> táborozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leirbål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leirbålet, leirbål, leirbåla; leirbålet, leirbål, leirbålene)</inflections> <translation>tábortűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leirdue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leirduen, leirduer, leirduene; leirdua, leirduer, leirduene)</inflections> <translation>agyaggalamb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leirdueskyting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leirdueskytingen, leirdueskytinger, leirdueskytingene; leirdueskytinga, leirdueskytinger, leirdueskytingene)</inflections> <translation><i>sport</i> agyaggalamb-lövészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leire</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leiren, leirer, leirene; leira, leirer, leirene)</inflections> <translation>agyag; <b>brent leire</b> égetett agyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(leirer, leira, leira; leirer, leiret, leiret)</inflections> <translation>táboroz(ik); <b>leire seg</b> letáboroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(leirer, leira, leira; leirer, leiret, leiret)</inflections> <translation>lerakódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(leiret, leirete, leirete)</inflections> <base><b>leirete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(leirete, leirete, leirete)</inflections> <translation>agyagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leirfivel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leirfivelen, leirfivler, leirfivlene)</inflections> <translation><i>bot</i> martilapu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leirgjøk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leirgjøken, leirgjøker, leirgjøkene)</inflections> <translation><i>musikk</i> okarina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leite</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(leitet, leiter, leita; leitet, leite, leita; leitet, leiter, leitene; leitet, leite, leitene)</inflections> <translation>időpont; <b>ved dette leitet</b> körülbelül ebben az időpontban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leiven, leiver, leivene)</inflections> <translation>darab; <b>brødleiv</b> kenyérdarab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leken, leker, lekene)</inflections> <base><b>leik</b> <span>-en</span> </base><inflections>(leiken, leiker, leikene)</inflections> <translation>játék; <b>de olympiske leker</b> olimpiai játékok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leken, leker, lekene; leka, leker, lekene)</inflections> <base><b>leike</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leiken, leiker, leikene; leika, leiker, leikene)</inflections> <translation>játék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(leker, lekte, lekt)</inflections> <base><b>leike</b> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(leiker, leika, leika; leiker, leiket, leiket; leiker, leikte, leikt)</inflections> <translation>játszik, játszadozik, szórakozik, szórakoztatja magát; <b>leke blindebukk</b> szembekötősdit játszik; <b>leke sisten</b> fogócskázik; <b>leke med dokker</b> babázik; <b>leke med tanken</b> eljátszik, játszadozik a gondolattal; <b>leke seg med noe</b> szórakozik vmivel; <b>det lekte et smil om munnen hennes</b> mosoly játszadozott a szája körül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lekebilen, lekebiler, lekebilene)</inflections> <translation>játékautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekedyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lekedyret, lekedyr, lekedyra; lekedyret, lekedyr, lekedyrene)</inflections> <translation>játékállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lekefeltet, lekefelt, lekefelta; lekefeltet, lekefelter, lekefelta; lekefeltet, lekefelt, lekefeltene; lekefeltet, lekefelter, lekefeltene)</inflections> <translation>játszótér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekegrind</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lekegrinden, lekegrinder, lekegrindene; lekegrinda, lekegrinder, lekegrindene)</inflections> <translation>járóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lekehuset, lekehus, lekehusa; lekehuset, lekehus, lekehusene)</inflections> <translation>kerti játszóház, játék házikó, játékház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekekamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lekekameraten, lekekamerater, lekekameratene)</inflections> <translation>játszótárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lekent, lekne, lekne)</inflections> <base><b>leiken</b> </base><inflections>(leikent, leikne, leikne)</inflections> <translation>játékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekeplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lekeplassen, lekeplasser, lekeplassene)</inflections> <translation>játszótér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekesenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(lekesenteret, lekesenter, lekesentra; lekesenteret, lekesenter, lekesentrene; lekesentret, lekesentre, lekesentra; lekesentret, lekesentre, lekesentrene)</inflections> <translation>játszóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekestue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lekestuen, lekestuer, lekestuene; lekestua, lekestuer, lekestuene)</inflections> <translation>játékház, játék házikó, kerti játszóház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leketøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(leketøyet, leketøy, leketøya; leketøyet, leketøyer, leketøya; leketøyet, leketøy, leketøyene; leketøyet, leketøyer, leketøyene)</inflections> <translation>játék, játékszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lekfolket, lekfolk, lekfolka; lekfolket, lekfolk, lekfolkene)</inflections> <base><b>legfolk</b> <span>-et</span> </base><inflections>(legfolket, legfolk, legfolka; legfolket, legfolk, legfolkene)</inflections> <translation><b>1</b> laikusok</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> esküdtek, ülnökök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lekken, lekker, lekkene)</inflections> <translation><b>I</b>láncszem</translation><translation><b>II</b>lék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lekk, lekk, lekk; lekt, lekke, lekke)</inflections> <translation>lyukas, léket kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekkasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lekkasjen, lekkasjer, lekkasjene)</inflections> <translation>szivárgás, kiszivárgás, kiszivárogtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lekker, lekka, lekka; lekker, lekket, lekket; lekker, lakk, lekket)</inflections> <translation><b>1</b> szivárog, ereszt, beázik; <b>det lekker gass fra røret</b> gáz szivárog a csőből; <b>taket lekker</b> beázik a tető</translation><translation><b>2</b> kiszivárogtat; <b>lekke strategisk kunnskap</b> stratégiai fontosságú információkat kiszivárogtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lekkert, lekre, lekre)</inflections> <translation><b>1</b> finom, ízletes; <b>et lekkert måltid</b> finom ebéd</translation><translation><b>2</b> szép, elegáns, csinos, tetszetős; <b>gjøre seg lekker</b> kicsinosítja magát, szépítkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekkerbisken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lekkerbiskenen, lekkerbiskener, lekkerbiskenene)</inflections> <translation>ínyencség, finomság, csemege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leksen, lekser, leksene; leksa, lekser, leksene)</inflections> <translation>lecke; <b>ha lest leksen</b> megtanulta a leckét; <b>lære noen en lekse</b> megleckéztet; <b>bli hørt i leksen</b> kikérdez, feleltet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lekser, leksa, leksa; lekser, lekset, lekset)</inflections> <translation>leckéztet; <b>lekse opp for en</b> kioktat vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksefri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(leksefritt, leksefrie, leksefrie)</inflections> <translation>leckementes nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksikalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(leksikalsk, leksikalske, leksikalske)</inflections> <translation><b>1</b> <i>språkv</i> lexikális, szókészletbeli</translation><translation><b>2</b> tárgyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksikograf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leksikografen, leksikografer, leksikografene)</inflections> <translation><b>1</b> lexikográfus, szókészlettel foglalkozó tudós</translation><translation><b>2</b> szótáríró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksikografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leksikografien, leksikografier, leksikografiene)</inflections> <translation><b>1</b> lexikográfia, szókészlettel foglalkozó tudomány</translation><translation><b>2</b> szótárírás tudománya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksikografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(leksikografisk, leksikografiske, leksikografiske)</inflections> <translation>lexikográfiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksikon</b> <i>subst</i> </base><inflections>(leksikonet, leksikon, leksikona; leksikonet, leksikoner, leksikona; leksikonet, leksikon, leksikonene; leksikonet, leksikoner, leksikonene; leksikonet, leksika, leksikaene)</inflections> <translation>lexikon, szótár, szókincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leksjonen, leksjoner, leksjonene)</inflections> <translation>(tan)óra, lecke; <b>ta leksjoner i fransk</b> francia órákat vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lekten, lekter, lektene; lekta, lekter, lektene)</inflections> <translation>léc, deszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lekter, lekta, lekta; lekter, lektet, lektet)</inflections> <translation>deszkáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lekteren, lektere, lekterne)</inflections> <translation>uszály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lektie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lektien, lektier, lektiene)</inflections> <translation>szentírásolvasás, lectio divina</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lektoren, lektorer, lektorene)</inflections> <translation>tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lektorat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lektoratet, lektorat, lektorata; lektoratet, lektorater, lektorata; lektoratet, lektorat, lektoratene; lektoratet, lektorater, lektoratene)</inflections> <translation>tanári állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lektyre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lektyren, lektyrer, lektyrene)</inflections> <translation>(szórakoztató) olvasmány, olvasnivaló, lektűr; <b>sengelektyre</b> elalvás előtti olvasnivaló; <b>reiselektyre</b> úti olvasmány, olvasnivaló utazásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lell</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> mégis, mégiscsak, végül is</translation><translation><b>2</b> hát; <b>nei, lell</b> nem hát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lem</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(lemmen, lemmer, lemmene)</inflections> <translation><b>1</b> csapóajtó, lehajtható/leengedhető oldal-/hátfal (teherautón)</translation><translation><b>2</b> lamella <i>redőny</i> zsalu, spaletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lemmet, lemmer, lemma; lemmet, lemmer, lemmene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kroppsdel</i> (vég)tag; <b>det verker i alle lemmene</b> minden (vég)tagom fáj; <b>kunstige lemmer</b> művégtagok; <b>det mannlige lem</b> hímtag</translation><translation><b>2</b> <i>medlem</i> tag; <b>menighetslem</b> a közösség tagja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lemenet, lemen, lemena; lemenet, lemener, lemena; lemenet, lemen, lemenene; lemenet, lemener, lemenene)</inflections> <translation><i>zool</i> lemming</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemfeldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lemfeldig, lemfeldige, lemfeldige)</inflections> <translation>enyhe, engedékeny, felületes, felszínes; <b>en lemfeldig dom</b> enyhe ítélet; <b>lemfeldig observasjon</b> felületes megfigyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemleste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lemlester, lemlesta, lemlesta; lemlester, lemlestet, lemlestet)</inflections> <translation>megcsonkít, megnyomorít; <b>bli lemlestet i en ulykke</b> balesetben nyomorékká válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemma</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(lemmaet, lemma, lemmaene; lemmaet, lemmaer, lemmaene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>mat</i> lemma, tétel</translation><translation><b>2</b> <i>språkv</i> lemma, szótő, szótári címszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemmatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lemmatiserer, lemmatiserte, lemmatisert)</inflections> <translation>lemmatizál, szótövesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lemmer, lemma, lemma; lemmer, lemmet, lemmet)</inflections> <translation>feldarabol (levágott állatot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lempe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lempen, lemper, lempene)</inflections> <translation>óvatosság, körültekintés; <b>gå frem med lempe</b> óvatosan/óvatossággal tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lempe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lemper, lempa, lempa; lemper, lempet, lempet)</inflections> <translation><b>1</b> igazít, (a körülményekre) alkalmaz , igazodik, alkalmazkodik; <b>lempe på</b> enyhít, lazít; <b>lempe seg etter</b> alkalmazkodik vmihez</translation><translation><b>2</b> emel (nehéz súlyt), cipel; <b>lempe kull</b> szenet hord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lempelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lempelig, lempelige, lempelige)</inflections> <translation>enyhe, gyengéd, finom, megfelelő, alkalmas, körültekintő; <b>hun fikk en lempelig behandling</b> gyengéden bántak vele; <b>de kom frem til en lempelig ordning</b> megtalálták a megfelelő megoldást; <b>lempelige betingelser</b> alkalmas feltételek; <b>lempeligere tiltak</b> enyhébb, enyhítő intézkedések</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lempelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lempelsen, lempelser, lempelsene)</inflections> <translation>enyhülés, megkönnyebbülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemster</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lemstert, lemstre, lemstre)</inflections> <translation>lemerevedett, merevek a végtagjai; <b>kjenne seg lemster</b> izomláza van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lemuren, lemurer, lemurene)</inflections> <translation><i>zool</i> lemur</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lemus</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lemusen, lemuser, lemusene; lemusa, lemuser, lemusene)</inflections> <translation>izomrángás, tic</translation>


lang: nb
content:
<base><b>len</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lenet, len, lena; lenet, len, lenene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>historie</i> hűbér, hűbéri birtok</translation><translation><b>2</b> hűbérjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lend</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lenden, lender, lendene; lenda, lender, lendene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> ágyék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lende</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lendet, lender, lenda; lendet, lender, lendene)</inflections> <translation>terep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lendeklede</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lendekledet, lendekleder, lendekleda; lendekledet, lendekleder, lendekledene)</inflections> <translation>ágyékkötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lendevirvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lendevirvelen, lendevirvler, lendevirvlene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> ágyéki csigolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lendmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lendmannen, lendmenn, lendmennene)</inflections> <translation><i>historie</i> vazallus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lene</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lenet, lener, lena; lenet, lener, lenene)</inflections> <translation>támla, támasz, karfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lene</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lener, lenet, lenet; lener, lente, lent)</inflections> <translation>dől, hajol, támaszt, támaszkodik; <b>lene noe mot</b> vmit támaszt vminek, nekitámaszt; <b>lene ut av vinduet</b> kihajol az ablakon; <b>lene seg tilbake</b> hátradől; <b>lene seg mot veggen</b> a falnak támaszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lenestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lenestolen, lenestoler, lenestolene)</inflections> <translation>karosszék, fotel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lengden, lengder, lengdene; lengda, lengder, lengdene)</inflections> <translation>hossz, hosszúság, táv, távolság; <b>armlengde</b> kartávolság; <b>bølgelengde</b> hullámhossz; <b>daglengde</b> nappal, naphosszúság, világosság; <b>kabellengde</b> kábel hosszúság; <b>lengde og bredde</b> hosszúság és szélesség; <b>strekke seg i lengden</b> hosszában nő, megnyúlik; <b>kappe en stokk opp i lengder på 60 cm</b> levág egy 60 cm-es (60 cm hosszú) botot; <b>dette går ikke i lengden</b> ez hosszú távon nem megy; <b>han vant med to lengder</b> két hosszal nyert; <b>hoppe lengde</b> távolugrik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengdegrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lengdegraden, lengdegrader, lengdegradene)</inflections> <translation>hosszúsági fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengdehopp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lengdehoppet, lengdehopp, lengdehoppa; lengdehoppet, lengdehopp, lengdehoppene)</inflections> <translation>távolugrás, távolba ugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengdekontraksjon</b> <i>subst</i></base> <translation>hosszkontrakció, relatív rövidülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengdeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lengdeløpet, lengdeløp, lengdeløpa; lengdeløpet, lengdeløp, lengdeløpene)</inflections> <translation>gyorskorcsolyázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengdeløpsskøyte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lengdeløpsskøyten, lengdeløpsskøyter, lengdeløpsskøytene; lengdeløpsskøyta, lengdeløpsskøyter, lengdeløpsskøytene)</inflections> <translation>korcsolya (gyorskorcsolyázáshoz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengderetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lengderetningen, lengderetninger, lengderetningene; lengderetninga, lengderetninger, lengderetningene)</inflections> <translation>hosszirány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lenge</b> <i>adv</i></base> <translation>sokáig, hosszú ideig, hosszan, ideje, idő óta, messze; <b>det ble lenge å vente</b> sokáig kellett várni; <b>vi blir ikke lenge</b> nem maradunk sokáig; <b>hvor lenge har du igjen av studiene? </b> mennyi (idő) van még hátra a tanulmányaidból?; <b>lenge før/etter</b> jóval előtte/utána; <b>ikke ha lenge igjen</b> nem sok ideje van hátra; <b>sitt ned så lenge</b> addig is foglalj(on) helyet; <b>lenge leve! </b> éljen soká(ig)!; <b>om ikke så lenge</b> rövidesen, hamarosan; <b>på lenge</b> hosszú idő óta; <b>lenge siden sist! </b> rég nem láttalak!; <b>være lenge til</b> messze van még (addig)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lenger</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> <i>om sted (langt)</i> távolabb, messzebb, arrébb, odébb; <b>lenger bak</b> hátrébb; <b>lenger borte</b> távolabb; <b>lenger ned</b> lejjebb; <b>lenger vest</b> nyugatabbra</translation><translation><b>2</b> <i>om tid (lenge)</i> tovább, régebben, többé, már; <b>bli lenger!</b> maradj tovább!, maradj még!; <b>ikke lenger</b> már nem, többé nem; <b>jeg er ikke redd lenger</b> nem félek többé; <b>jeg ser henne ikke lenger som</b> többé nem csak úgy tekintek rá, mint; <b>jeg ser ham ikke lenger</b> nem szoktunk többé találkozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lengselen, lengsler, lengslene)</inflections> <translation>vágy, vágyakozás; <b>han ble grepet av lengsel etter</b> elfogta a vágyakozás vmi után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengselsfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lengselsfullt, lengselsfulle, lengselsfulle)</inflections> <translation>vágyakozó, vágyódó, sóvárgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lengst, lengste, lengste)</inflections> <translation>leghosszabb, legtovábbi; <b>det var den lengste dagen i mitt liv</b> életem leghosszabb napja volt; <b>bruke lengst tid</b> a legtöbb időt tölti vmivel, leghosszabb ideig tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengst</b> <i>adv</i></base> <translation>legmesszebb, legtávolabb, legtovább; <b>broren min er han som sitter lengst borte</b> az a bátyám, aki a legtávolabb ül; <b>lengst mulig</b> a lehető legtovább, a lehető lemesszebbre; <b>hun levde lengst av alle søskene</b> a testvérek közül ő élt a legtovább; <b>i det lengste</b> olyan sokáig, ameddig csak lehetséges; <b>for lengst</b> réges régen, rég; <b>det har jeg gjort for lengst</b> már rég megcsináltam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lengten, lengter, lengtene)</inflections> <translation>vágy, vágyakozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lengte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lengter, lengta, lengta; lengter, lengtet, lengtet)</inflections> <translation>vágyik, vágyakozik, óhajt, szeretne; <b>jeg har lengtet etter deg</b> hiányoztál; <b>lengte hjem</b> haza vágyik; <b>jeg lengter etter å bli ferdig</b> szeretném már befejezni; <b>lengte etter noe</b> vágyakozik vmi után, vágyik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lenke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lenken, lenker, lenkene; lenka, lenker, lenkene)</inflections> <translation><b>1</b> lánc, bilincs, béklyó; <b>hunden sto i lenke</b> a kutya láncra volt kötve; <b>sprenge lenkene</b> széttépi, széttöri a láncait (megszabadul); <b>fangen ble lagt i lenker</b> a foglyot megbilincselték</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> link, mutató, kapocs, utaló, hivatkozás, ugrópont, csatolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lenke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lenker, lenka, lenka; lenker, lenket, lenket)</inflections> <translation>láncol, bilincsel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lens, lens, lens)</inflections> <translation>üres, -talan, -telen; <b>være lens for mat</b> elfogyott az ennivaló; <b>pengelens</b> pénztelen; <b>slå lens</b> kiürít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lensen, lenser, lensene; lensa, lenser, lensene)</inflections> <translation>úszó gát; <b>oljelense</b> olajszelektív úszó gát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lenser, lensa, lensa; lenser, lenset, lenset)</inflections> <translation><b>I</b>(ki)mer, (ki)szív, pumpál, szivattyúz; <b>båten ble lenset for vann</b> a hajóból kiszivattyúzták a vizet; <b>pumpa lenser ikke</b> nem szív a pumpa</translation><translation><b>II</b>hátszéllel vitorlázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lensherre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lensherren, lensherrer, lensherrene)</inflections> <translation><i>hist</i> hűbérúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lensmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lensmannen, lensmenn, lensmennene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>hist</i> ispán, szolgabíró, uradalmi tiszttartó</translation><translation><b>2</b> körzeti rendőr, rendőrfőnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lensmannsbetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lensmannsbetjenten, lensmannsbetjenter, lensmannsbetjentene)</inflections> <translation>rendőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lensmannskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lensmannskontoret, lensmannskontor, lensmannskontora; lensmannskontoret, lensmannskontorer, lensmannskontora; lensmannskontoret, lensmannskontor, lensmannskontorene; lensmannskontoret, lensmannskontorer, lensmannskontorene)</inflections> <translation>rendőrség, körzet, rendőrkapitányság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lensvesen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lensvesenet, lensvesen, lensvesena; lensvesenet, lensvesener, lensvesena; lensvesenet, lensvesen, lensvesenene; lensvesenet, lensvesener, lensvesenene)</inflections> <translation>hűbériség, hűbéri rendszer, feudalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leopard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leoparden, leoparder, leopardene)</inflections> <translation>leopárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lepje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lepjer, lepja, lepja; lepjer, lepjet, lepjet)</inflections> <translation>lefetyel, szürcsöl, kortyol; <b>katten lepjet i seg melk fra en skål</b> a macska egy tálkából tejet lefetyelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leppen, lepper, leppene; leppa, lepper, leppene)</inflections> <translation>ajak; <b>overleppe</b> felső ajak; <b>underleppe</b> alsó ajak; <b>bite seg i leppen</b> az ajkát harapdálja; <b>fukte leppene</b> megnedvesíti az ajkát; <b>det skal ikke komme over mine lepper</b> ki sem ejtem a számon; <b>slenge med leppa</b> kiszalad a száján; <b>være på alles lepper</b> az egész város/falu arról/róla beszél, közszájon forog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppeblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leppeblomsten, leppeblomster, leppeblomstene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> ajakosvirágú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppeblomstfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leppeblomstfamilien, leppeblomstfamilier, leppeblomstfamiliene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> ajakosvirágúak családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leppefisken, leppefisker, leppefiskene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> ajakoshal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leppelyden, leppelyder, leppelydene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> ajakhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppepomade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leppepomaden, leppepomader, leppepomadene)</inflections> <translation>ajakír, ajakrúzs, ajakkrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leppestift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leppestiften, leppestifter, leppestiftene)</inflections> <base><b>lebestift</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lebestiften, lebestifter, lebestiftene)</inflections> <translation>(ajak)rúzs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lepra</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lepraen, lepraer, lepraene)</inflections> <translation>lepra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lerk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lerken, lerker, lerkene)</inflections> <translation>vörösfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lerke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lerken, lerker, lerkene; lerka, lerker, lerkene)</inflections> <translation><b>I</b><i>zool</i> pacsirta; <b>blid som en lerke</b> szárnyal a boldogságtól</translation><translation><b>II</b>laposüveg, butykos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lerketre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lerketreet, lerketre, lerketrea; lerketreet, lerketrær, lerketrærne)</inflections> <translation>vörösfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lerret</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lerretet, lerret, lerreta; lerretet, lerreter, lerreta; lerretet, lerret, lerretene; lerretet, lerreter, lerretene)</inflections> <translation>vászon; <b>lakenlerret</b> lepedővászon; <b>feste noe til lerretet</b> megörökít a vásznon, megfest; <b>opptre på lerretet</b> a filmvásznon szerepel, filmben játszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lesbart, lesbare, lesbare)</inflections> <translation>olvasható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesbe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lesben, lesber, lesbene; lesba, lesber, lesbene)</inflections> <translation>leszbi, leszbikus nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesbisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lesbisk, lesbiske, lesbiske)</inflections> <translation>leszbikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lese</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(leser, leste, lest)</inflections> <translation><b>1</b> olvas, felmond, tanul; <b>lese høyt</b> fennhangon olvas; <b>lese om noe</b> olvas vmiről; <b>lese noter</b> ismeri a kottát, tud kottát olvasni; <b>lese (i) en bok</b> könyvet olvas; <b>lese aftenbønn</b> elmondja az esti imádságot; <b>lese av strømforbruket</b> leolvassa az áramfogyasztást; <b>lese korrektur</b> korrektúráz; <b>lese mellom linjene</b> olvas a sorok között; <b>lese opp (dikt)</b>  (verset) szaval; <b>lese på leppene</b> szájról olvas; <b>lese tankene til en</b> vkinek a gondolataiban olvas</translation><translation><b>2</b> ért, felfog; <b>han ble fristilt (les: oppsagt)</b> felmentették (értsd: felmondtak neki)</translation><translation><b>3</b> tanul; <b>lese gresk</b> görögül tanul; <b>lese med en</b> vkivel együtt tanul; <b>lese til eksamen</b> vizsgára készül, tanul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(leseboken, lesebøker, lesebøkene; leseboka, lesebøker, lesebøkene)</inflections> <translation>olvasókönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesebrille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lesebrillen, lesebriller, lesebrillene; lesebrilla, lesebriller, lesebrillene)</inflections> <translation>olvasószemüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesehest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lesehesten, lesehester, lesehestene)</inflections> <translation>könyvmoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leselampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leselampen, leselamper, leselampene; leselampa, leselamper, leselampene)</inflections> <translation>olvasólámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(leselig, leselige, leselige)</inflections> <translation>olvasható, érthető; <b>håndskriften hennes er nesten ikke leselig</b> szinten olvashatatlan az aláírása; <b>avhandlingen er ikke engang leselig for fagfolk</b> a dolgozat még szakmabeliek számára is szinte érthetetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leselighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leseligheten, leseligheter, leselighetene; leseligheta, leseligheter, leselighetene)</inflections> <translation>olvashatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(leseren, lesere, leserne)</inflections> <translation>olvasó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leserbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(leserbrevet, leserbrev, leserbreva; leserbrevet, leserbrever, leserbreva; leserbrevet, leserbrev, leserbrevene; leserbrevet, leserbrever, leserbrevene)</inflections> <translation>olvasói levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leserinnlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leserinnlegget, leserinnlegg, leserinnlegga; leserinnlegget, leserinnlegg, leserinnleggene)</inflections> <translation>olvasó levél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesesal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lesesalen, lesesaler, lesesalene)</inflections> <translation>olvasóterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesesalsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lesesalsplassen, lesesalsplasser, lesesalsplassene)</inflections> <translation>olvasóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesestoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lesestoffet, lesestoff, lesestoffa; lesestoffet, lesestoffer, lesestoffa; lesestoffet, lesestoff, lesestoffene; lesestoffet, lesestoffer, lesestoffene)</inflections> <translation>olvasnivaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesevennlig</b> <i>adj</i></base> <translation>könnyen olvasható, olvasóbarát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lesiden, lesider, lesidene; lesida, lesider, lesidene)</inflections> <translation>szélcsendes oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lesingen, lesinger, lesingene; lesinga, lesinger, lesingene)</inflections> <translation>olvasás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lesjonen, lesjoner, lesjonene)</inflections> <translation><i>med</i> sérülés, lézió; <b>indre lesjon</b> belső sérülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lesker, leska, leska; lesker, lesket, lesket)</inflections> <translation>(szomjat) olt; <b>gi meg noe jeg kan leske meg på</b> adj valamit, amivel a szomjúságomat olthatom; <b>leske strupen</b> leöblíti a torkát; <b>leske tungen</b> megnedvesíti a nyelvét; <b>leske kalk</b> meszet olt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leskedrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leskedrikken, leskedrikker, leskedrikkene)</inflections> <translation>üdítőital</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesket kalk</b> <i>verb</i></base> <translation><i>kjemi</i> oltott mész, kalcium-hidroxid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leskur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leskuret, leskur, leskura; leskuret, leskur, leskurene)</inflections> <translation>fedett beálló, fedett váró, fedett megálló, utasváró, buszváró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lesnaden, lesnader, lesnadene)</inflections> <translation><b>1</b> olvasmány</translation><translation><b>2</b> olvasat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lesningen, lesninger, lesningene; lesninga, lesninger, lesningene)</inflections> <translation><b>1</b> olvasás; <b>eleven er god i lesning</b> a tanuló jó olvasásból</translation><translation><b>2</b> tanulás; <b>lesning på egen hånd</b> önálló tanulás</translation><translation><b>3</b> olvasottság, ismeret</translation><translation><b>4</b> olvasmány; <b>riktig lesning for barn</b> gyermekek számára megfelelő olvasmány</translation><translation><b>5</b> olvasási mód, olvasat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesp</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lespt, lespe, lespe)</inflections> <translation>selypítős, pösze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lespe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lesper, lespa, lespa; lesper, lespet, lespet)</inflections> <translation>selypít, pöszén beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lespelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lespelyden, lespelyder, lespelydene)</inflections> <translation>pösze hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lespingen, lespinger, lespingene; lespinga, lespinger, lespingene)</inflections> <translation>selypítés, pöszeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lesse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(lesser, lessa, lessa; lesser, lesset, lesset; lesser, lesste, lesst)</inflections> <translation>rakodik, megrak; <b>lesse ved</b> fát rakodik; <b>lesse av/på en vogn</b> vagont ki-/berak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lesten, lester, lestene)</inflections> <translation>kaptafa; <b>bli ved sin lest</b> megmarad a kaptafánál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lete</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(leter, lette, lett)</inflections> <base><b>leite</b> </base><inflections>(leiter, leita, leita; leiter, leitet, leitet; leiter, leitte, leitt; leiter, lette, lett)</inflections> <translation>keres, kutat; <b>lete etter ordene</b> keresi a szavakat; <b>maken til jente skal en lete lenge etter</b> ilyen lányt keresve sem találni (még egyet); <b>den som leter, han finner</b> aki keres, az talál; <b>lete frem noe</b> előkeres vmit; <b>lete etter noe</b> keres vmit, kutat vmi után; <b>lete seg frem til noe</b> kikutat, megtalál vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(letingen, letinger, letingene; letinga, letinger, letingene)</inflections> <translation>keresés, kutatás; <b>leting etter olje</b> olajkutatás; <b>leting etter ny jobb</b> új állás keresése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>letne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(letner, letna, letna; letner, letnet, letnet)</inflections> <translation>megkönnyebbül, könnyebb lesz, feloldódik <i>időjárás</i> kitisztul; <b>stemningen letnet</b> a hangulat feloldódott; <b>det letnet for brystet</b> megkönnyebbült; <b>letnet flere kilo</b> több kilóval könnyebb lett; <b>det letner, været letner</b> tisztul (az idő); <b>tåken letnet</b> a köd felszállt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lett fluevekt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> papírsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lett tungvekt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> félnehézsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lett-troende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lett-troende, lett-troende, lett-troende)</inflections> <base><b>lettroende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lettroende, lettroende, lettroende)</inflections> <translation>hiszékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lett, lette, lette)</inflections> <translation><b>1</b> könnyű; <b>lett som en fjær</b> könnyű, mint a pihe, pihekönnyű; <b>lett bytte for noen</b> könnyű prédája vkinek; <b>en lett bør</b> könnyű teher; <b>bli lett om hjertet</b> megkönnyebbül</translation><translation><b>2</b> könnyű, egyszerű; <b>være lett å lure</b> könnyű becsapni, könnyen becsapható, egyszerű becsapni; <b>ha lett for å glemme</b> könnyen elfelejti; <b>det er letter sagt enn gjort</b> egyszerűbb mondani, mint megcsinálni</translation><translation><b>3</b> könnyed; <b>være lett og lys</b> könnyed és vidám; <b>være lett på foten</b> könnyed a járása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lett</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> könnyen, könnyedén; <b>ta tingene lett</b> könnyedén fogja fel a dolgokat; <b>ta lett på noe</b> felszínesen érint vmit; <b>bli lett fornærmet</b> könnyen megsértődik</translation><translation><b>2</b> kissé, kicsit; <b>være lett beruset</b> kissé pityókás, kicsit be van rúgva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettantennelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettantennelig, lettantennelige, lettantennelige)</inflections> <translation>gyúlékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettbedervelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettbedervelig, lettbedervelige, lettbedervelige)</inflections> <translation>romlékony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettbeint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettbeint, lettbeinte, lettbeinte)</inflections> <base><b>lettbent</b> </base><inflections>(lettbent, lettbente, lettbente)</inflections> <translation><b>1</b> könnyed, könnyűlábú</translation><translation><b>2</b> könnyed hangvételű, felszínes; <b>lettbeint underholdning</b> könnyű szórakoztatóműsor; <b>en lettbent påstand</b> felszínes állítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(letten, letter, lettene)</inflections> <translation>könnyebbség, enyhítés, könnyítés, megkönnyebbülés; <b>en stor lette i arbeidet</b> nagy könnyebbség a munkájában; <b>skattelette</b> adókönnyítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(letter, letta, letta; letter, lettet, lettet)</inflections> <translation><b>1</b> emel, emelkedik, felszáll; <b>lette på noe</b> meg-/felemel vmit; <b>lette på seg</b> meg-/felemelkedik; <b>flyet lettet</b> a repülőgép felszállt; <b>lette anker</b> horgonyt felszed; <b>lette på</b> (könnyedén, rövid időre) megemel; <b>lette på seg</b> megemelkedik, (kissé) felemelkedik</translation><translation><b>2</b> enyhít, (meg)könnyít, könnyebít; <b>puste lettet ut</b> fellélegzik; <b>kjenne seg lettet over noe</b> megkönnyebbül vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lettelsen, lettelser, lettelsene)</inflections> <translation>megkönnyebbülés, enyhítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettfattelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettfattelig, lettfattelige, lettfattelige)</inflections> <translation>könnyen érthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettferdig, lettferdige, lettferdige)</inflections> <translation><b>1</b> laza, könnyelmű, felelőtlen</translation><translation><b>2</b> laza erkölcsű, félvilági</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettfordøyelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettfordøyelig, lettfordøyelige, lettfordøyelige)</inflections> <translation>könnyen emészthető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>letthet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lettheten, lettheter, letthetene; lettheta, lettheter, letthetene)</inflections> <translation>könnyedség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>letthåndterlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(letthåndterlig, letthåndterlige, letthåndterlige)</inflections> <translation>könnyen kezelhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettkjøpt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettkjøpt, lettkjøpte, lettkjøpte)</inflections> <translation>könnyen szerzett, potya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettlest</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettlest, lettleste, lettleste)</inflections> <translation>könnyen olvasható, nagybetűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettlivet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettlivet, lettlivete, lettlivete; lettlivet, lettlivede, lettlivede)</inflections> <base><b>lettliva</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lettliva, lettliva, lettliva)</inflections> <translation>könnyed, könnyelmű, életvidám, léha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettlurt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lettlurt, lettlurte, lettlurte)</inflections> <translation>könnyen becsapható, naiv, jóhiszemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettlynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettlynt, lettlynte, lettlynte)</inflections> <translation>könnyed, könnyelmű, életvidám, léha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettmelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lettmelken, lettmelker, lettmelkene; lettmelka, lettmelker, lettmelkene)</inflections> <translation>sovány tej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettmetall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lettmetallet, lettmetall, lettmetalla; lettmetallet, lettmetaller, lettmetalla; lettmetallet, lettmetall, lettmetallene; lettmetallet, lettmetaller, lettmetallene)</inflections> <translation>könnyűfém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettsindig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettsindig, lettsindige, lettsindige)</inflections> <translation>felelőtlen, könnyelmű, léha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettsindighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lettsindigheten, lettsindigheter, lettsindighetene; lettsindigheta, lettsindigheter, lettsindighetene)</inflections> <translation>könnyelműség, felelőtlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettskyet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettskyet, lettskyete, lettskyete; lettskyet, lettskyede, lettskyede)</inflections> <translation>gyengén felhős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lettvekten, lettvekter, lettvektene; lettvekta, lettvekter, lettvektene)</inflections> <translation><i>sport</i><i>, </i><i>ökölvívás</i> könnyűsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettvint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lettvint, lettvinte, lettvinte)</inflections> <base><b>lettvinn</b> </base><inflections>(lettvint, lettvinne, lettvinne)</inflections> <translation><b>1</b> könnyű, egyszerű, könnyed, felszínes, könnyelmű; <b>en lettvinn metode</b> egyszerű módszer; <b>lettvinte løfter</b> könnyelmű igéretek; <b>lettvint unnskyldning</b> gyenge, átlátszó kifogás</translation><translation><b>2</b> fürge, gyors; <b>han beveger seg lettvint</b> fürgén mozog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lettøl</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lettølet, lettøl, lettøla)</inflections> <translation>gyeng sör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leukemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leukemien, leukemier, leukemiene)</inflections> <base><b>levkemi</b> <span>-en</span> </base><inflections>(levkemien, levkemier, levkemiene)</inflections> <translation><i>med</i> leukémia, fehérvérűség, vérrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leven, lever, levene)</inflections> <translation>leva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leve</b> <i>subst</i></base> <translation>éljen, éljenzés; <b>avslutte talen med et leve for jubilanten</b> a beszédet az ünnepelt éljenzése zárta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leve</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(lever, levde, levd)</inflections> <translation>él; <b>leve av/på vegetarkost</b> növényi, vegán koszton él; <b>ikke ha noe å leve av</b> nincs miből megélnie; <b>leve på diett</b> diétázik; <b>leve på andre</b> másokon élősködik; <b>leve på trygd</b> segélyen/segélyből él; <b>leve for 50 kroner dagen</b> napi ötven koronából megél; <b>leve lenge</b> sokáig él; <b>leve kongen!</b> éljen a király!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levealder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(levealderen, levealdere, levealderne; levealderen, levealdrer, levealdrene; levealderen, levealdre, levealdrene)</inflections> <translation>életkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levebrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levebrødet, levebrød, levebrøda; levebrødet, levebrød, levebrødene)</inflections> <translation>kenyérkereset, megélhetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levedyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(levedyktig, levedyktige, levedyktige)</inflections> <translation>életképes; <b>neppe levedyktig</b> nem túl életképes; <b>ikke levedyktig</b> életképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levedyktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(levedyktigheten, levedyktigheter, levedyktighetene; levedyktigheta, levedyktigheter, levedyktighetene)</inflections> <translation>életképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levekostnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levekostnaden, levekostnader, levekostnadene)</inflections> <translation>megélhetési költség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levekår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levekåret, levekår, levekåra; levekåret, levekår, levekårene)</inflections> <translation>életkörülmények, létfeltételek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(levelig, levelige, levelige)</inflections> <translation>élhető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(levemannen, levemenn, levemennene)</inflections> <translation>aranyifjú, világfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levemåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levemåten, levemåter, levemåtene)</inflections> <translation>életmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leven</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levenet, leven, levena; levenet, leven, levenene)</inflections> <translation><b>1</b> lárma, felfordulás, zsivaj, ricsaj; <b>barna holdt leven</b> a gyerekek nagy ricsajt csaptak</translation><translation><b>2</b> zendülés, felzúdulás; <b>forslaget skapte leven i forsamlingen</b> a javaslat nagy felzúdulást keltett az egybegyűltek körében</translation><translation><b>3</b> bolondozás, mókázás; <b>han liker å holde leven med barnebarna</b> szeret bolondozni az unokájával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levende</b> <i>subst</i></base> <translation>élő, eleven; <b>levende og døde</b> élők és holtak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(levende, levende, levende)</inflections> <translation><b>1</b> élő, eleven; <b>levende vesen</b> élőlény; <b>hvalen føder levende unger</b> a bálna elvenen szüli meg az utódait, a bálna elevenszülő; <b>komme levende fra noe</b> élve megúsz vmit, élve kerül ki vmiből; <b>kjenne seg mer død enn levende</b> inkább holt, mint eleven; <b>ikke en levende sjel</b> egy teremtett lélek sem</translation><translation><b>2</b> élethű, életszerű, életteli; <b>gi en levende fremstilling av noe</b> élethű leírást ad vmiről; <b>være levende interessert i noe</b> szenvedélyesen érdekli vmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levendegjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(levendegjør, levendegjorde, levendegjort)</inflections> <translation>megelevenít, megszemélyesít, elevenné tesz, életre kelt, valóra vált; <b>levendegjør drømmene sine</b> valóra váltja az álmait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lever</b> <i>subst</i> </base><inflections>(leveren, levere, leverne; leveren, levrer, levrene; leveren, levre, levrene; levra, levrer, levrene; levra, levre, levrene)</inflections> <translation>máj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leverandør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leverandøren, leverandører, leverandørene)</inflections> <translation>szállító, forgalmazó, terjesztő, szolgáltató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leveranse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leveransen, leveranser, leveransene)</inflections> <translation><b>1</b> szállítás, kézbesítés, szállítmányozás</translation><translation><b>2</b> szállítmány, csomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(leverer, leverte, levert)</inflections> <translation>kézbesít, átad, benyújt, szolgáltat, (le)szállít; <b>levere varer hver onsdag</b> minden szerdán hoznak árut; <b>levere henne brevet personlig</b>  személyesen adja át a levelet; <b>levere elektrisk kraft</b> elektromos energiát szolgáltat; <b>levere bevis for sin påstand</b> bizonyítékkal támasztja alá az állítását , bizonyítékokkal szolgál az állítása alátámasztására</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leveregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leveregelen, leveregler, levereglene)</inflections> <translation>életszabály, az élet alapelve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leverikte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leverikten, leverikter, leveriktene)</inflections> <translation>májmétely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(leveringen, leveringer, leveringene; leveringa, leveringer, leveringene)</inflections> <translation>szállítás, kézbesítés; <b>betalbar ved levering</b> átvételkor fizetendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leverpostei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leverposteien, leverposteier, leverposteiene)</inflections> <translation>májpástétom, májkrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levesett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levesettet, levesett, levesetta; levesettet, levesett, levesettene)</inflections> <translation>életmód, életvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levestandard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levestandarden, levestandarder, levestandardene)</inflections> <translation>életszínvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levested</b> <i>subst</i> </base><inflections>(levestedet, levesteder, levestedene)</inflections> <translation>élőhely, biotóp, habitat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(levetiden, levetider, levetidene; levetida, levetider, levetidene)</inflections> <translation>élettartam, élet; <b>for levetiden</b> egy egész életre, életre szólóan; <b>batteri med lang levetid</b> hosszú élettartamú elem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levevei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(leveveien, leveveier, leveveiene)</inflections> <base><b>leveveg</b> <span>-en</span> </base><inflections>(levevegen, leveveger, levevegene)</inflections> <translation>megélhetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levevilkår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levevilkåret, levevilkår, levevilkåra; levevilkåret, levevilkår, levevilkårene)</inflections> <translation>életviszonyok, életkörülmények, életfeltételek, létfeltételek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levevis</b> <i>subst</i> </base><inflections>(levevisen, levevis, levevisene; leveviset, levevis, levevisa; leveviset, levevis, levevisene; levevisa, levevis, levevisene)</inflections> <translation>életmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>leveår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(leveåret, leveår, leveåra; leveåret, leveår, leveårene)</inflections> <translation>életév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levitten, levitter, levittene)</inflections> <translation>lévita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levkøy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levkøyen, levkøyer, levkøyene)</inflections> <translation><i>bot</i> viola; <b>gresk levkøy</b> görög viola, estike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levkøyridderspore</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> mezei szarkaláb, vetési szarkaláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(levner, levna, levna; levner, levnet, levnet)</inflections> <translation>hagy ; <b>levnet ingen tvil om</b> kétséget nem hagyott affelől; <b>ikke bli levnet en sjanse</b> esélyt sem hagy, esélye sem marad ; <b>å levne noe til noen</b> vkire hagy vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levnet</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levnetet, levnet, levneta; levnetet, levnet, levnetene)</inflections> <translation>élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levnetsbeskrivelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levnetsbeskrivelsen, levnetsbeskrivelser, levnetsbeskrivelsene)</inflections> <translation>életrajz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levnetsløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(levnetsløpet, levnetsløp, levnetsløpa; levnetsløpet, levnetsløp, levnetsløpene)</inflections> <translation>életút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levnetsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(levnetsmiddelet, levnetsmiddel, levnetsmidla; levnetsmiddelet, levnetsmiddel, levnetsmidlene; levnetsmidlet, levnetsmidler, levnetsmidla; levnetsmidlet, levnetsmidler, levnetsmidlene)</inflections> <translation>élelmiszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levnetsmiddelindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levnetsmiddelindustrien, levnetsmiddelindustrier, levnetsmiddelindustriene)</inflections> <translation>élelmiszeripar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(levningen, levninger, levningene)</inflections> <translation>lelet, hagyaték, maradvány, maradék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>levre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(levrer, levra, levra; levrer, levret, levret)</inflections> <translation>alvad ; <b>blodet levret seg</b> a vér megalvadt; <b>levret blod</b> alvadt vér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>li</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lien, lier, liene; lia, lier, liene)</inflections> <translation>hegyoldal, domboldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>li</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lir, lidde, lidd; lir, lei, lidd; lir, led, lidd)</inflections> <translation>múlik, telik, végéhez közeledik; <b>det lir mot kveld</b> estére jár; <b>dagen led</b> elmúlt a nap; <b>det led ut mot sommeren</b> elmúlt, végéhez közeledik a nyár; <b>det led med</b> telt, múlt az idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liaison</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liaisonen, liaisoner, liaisonene)</inflections> <translation>szerelmi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liaisonoffiser</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liaisonoffiseren, liaisonoffiserer, liaisonoffiserene)</inflections> <translation>összekötőtiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lianen, lianer, lianene)</inflections> <translation>lián, inda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>libaneser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(libaneseren, libanesere, libaneserne)</inflections> <translation>libanoni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>libanesisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(libanesisk, libanesiske, libanesiske)</inflections> <translation>libanoni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liberal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(liberalt, liberale, liberale)</inflections> <translation>liberális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liberalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(liberaliserer, liberaliserte, liberalisert)</inflections> <translation>liberalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liberalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liberalismen, liberalismer, liberalismene)</inflections> <translation>liberalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liberier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(liberieren, liberiere, liberierne)</inflections> <translation>libériai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liberisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(liberisk, liberiske, liberiske)</inflections> <translation>libériai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>libido</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>libidó, nemi vágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>librettist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(librettisten, librettister, librettistene)</inflections> <translation>szövegkönyvíró, librettista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>libretto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(librettoen, librettoer, librettoene)</inflections> <translation>librettó, szövegkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>libyer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(libyeren, libyere, libyerne)</inflections> <translation>líbiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>libysk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(libysk, libyske, libyske)</inflections> <translation>líbiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liddelig</b> <i>adv</i></base> <translation>szörnyen, rettenetesen, borzasztóan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lide</b> <i>verb</i></base> <base><b>li</b> </base><inflections>(lir, lidde, lidd; lir, lei, lidd; lir, led, lidd)</inflections> <translation>szenved; <b>lide av en sykdom</b> vmilyen betegségben szenved; <b>lide under ensomheten</b> szenved a magánytól; <b>lide for skjønnheten</b> megszenved a szépségért; <b>lide nød</b> szükséget szenved; <b>lide urett</b> igazságtalanság éri; <b>de har lidd mye</b> sokat szenvedtek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lidelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lidelsen, lidelser, lidelsene)</inflections> <translation><b>1</b> szenvedés, kín, kínszenvedés, gyötrelem, fájdalom; <b>all verdens lidelse</b> a világ minden szenvedése; <b>det er en lidelse å høre ham synge</b> kínszenvedés hallgatni, ahogy énekel; <b>Kristi lidelse og død </b> Jézus szenvedése és halála; <b>ha store lidelser</b> nagy fájdalmai vannak</translation><translation><b>2</b> betegség, baj, bántalom, zavar; <b>hjertelidelse</b> szívbaj; <b>rygglidelse</b> gerincbántalom; <b>sinnslidelse</b> elmebaj; <b>sjelelige lidelser</b> lelki bajok; <b>bipolar lidelse</b> bipoláris zavar; <b>psykiske lidelser</b> pszichés zavarok; <b>psykosomatiske lidelser</b> pszichoszomatikus betegségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lidelsesfelle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lidelsesfellen, lidelsesfeller, lidelsesfellene)</inflections> <translation>sorstárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lidelseshistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lidelseshistorien, lidelseshistorier, lidelseshistoriene; lidelseshistoria, lidelseshistorier, lidelseshistoriene)</inflections> <translation>szenvedéstörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lidenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lidenskapen, lidenskaper, lidenskapene)</inflections> <translation>szenvedély; <b>ha/nære en lidenskap for noe</b> szenvedéllyel viseltetik vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lidenskapelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lidenskapelig, lidenskapelige, lidenskapelige)</inflections> <translation>szenvedélyes; <b>være lidenskapelig av natur</b> szenvedélyes természete van; <b>være lidenskapelig opptatt av, interessert i noe</b> szenvedélyesen érdekli vmi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lidenskapsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lidenskapsløst, lidenskapsløse, lidenskapsløse)</inflections> <translation>szenvtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liderlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(liderlig, liderlige, liderlige)</inflections> <base><b>lidderlig</b> </base><inflections>(lidderlig, lidderlige, lidderlige)</inflections> <translation><i>nő</i> ledér, szemérmetlen <i>vicc</i> sikamlós, kétértelmű, disznó <i>férfi</i> kéjenc, kéjsóvár, élvhajhász </translation>


lang: nb
content:
<base><b>liflig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(liflig, liflige, liflige)</inflections> <translation>felséges, pompás, nagyszerű, remek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liften, lifter, liftene)</inflections> <translation><b>1</b> felvonó, lift</translation><translation><b>2</b> (ingyen) fuvar; <b>få lift</b> elviszik kocsival, felveszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liga</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ligaen, ligaer, ligaene)</inflections> <translation><b>1</b> liga, szövetség</translation><translation><b>2</b> banda; <b>smugleri liga</b> csempész banda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligament</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ligamentet, ligament, ligamenta; ligamentet, ligamenter, ligamenta; ligamentet, ligament, ligamentene; ligamentet, ligamenter, ligamentene)</inflections> <translation>ínszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(ligger, lå, ligget)</inflections> <translation><b>1</b> fekszik; <b>ligge på magen</b> hason fekszik; <b>boken ligger på bordet</b> a könyv az asztalon fekszik; <b>de ligger tett innpå hverandre</b> szorosan egymáson fekszenek; <b>ligge med noen</b> lefekszik vkivel, szeretkezik vkivel; <b>ligge til sengs</b> ágyban fekszik, pihen; <b>ligge syk</b> betegen fekszik, ágyban fekvő beteg; <b>byen ligger ved elven Donau</b> a város a Duna partján fekszik</translation><translation><b>2</b> (be)borít; <b>det ligger snø på marka</b> hó borítja a mezőt</translation><translation><b>3</b> van, található; <b>pengene ligger i skuffen</b> a pénz a fiókban van; <b>prisen ligger på ca 100 kroner</b> az ára 100 korona körül van; <b>ligge (ute) på nettet</b> kint van ay interneten, ki van téve az internetre</translation><translation><b>4</b> <b>la ligge</b> hagyd, ne foglalkozz vele; <b>ligge an</b> képes, alkalmas, készen áll vmire; <b>det ligger an til</b> vmi előfordulhat, vmi készül(ődik); <b>ligge etter</b> le van maradva; <b>ligge for døden</b> haldoklik; <b>ligge i kortene</b> benne van a pakliban; <b>det ligger nær å tro</b> valószínű, hihetőnek tűnik; <b>ligge over</b> ottmarad vhol éjszakára; <b>det ligger til familien</b> családi vonás; <b>ligge til grunn for</b> oka vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liggestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liggestolen, liggestoler, liggestolene)</inflections> <translation>nyugágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liggeunderlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(liggeunderlaget, liggeunderlag, liggeunderlaga; liggeunderlaget, liggeunderlag, liggeunderlagene)</inflections> <translation>derékalj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liggevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(liggevognen, liggevogner, liggevognene; liggevogna, liggevogner, liggevognene)</inflections> <translation>hálókocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lighter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lighteren, lightere, lighterne)</inflections> <translation>öngyújtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ligner, ligna, ligna; ligner, lignet, lignet)</inflections> <base><b>likne</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(likner, likna, likna; likner, liknet, liknet)</inflections> <translation><b>1</b> olyan, mint; <b>den ene gaten ligner den andre</b> egyik utca olyan, mint a másik; <b>han vil komme til at ligne dig</b> olyan lesz, mint te</translation><translation><b>2</b> hasonlít; <b>hun lignet ikke på moren</b> nem hasonlított az anyjára</translation><translation><b>3</b> jellemző vkire/vmire, vkire vall; <b>det kunne lignet henne å gjøre noe slikt</b> kitelik tőle az ilyesmi, rávall; <b>det ville ikke likne ham</b> nem jellemző rá; <b>det ligner ikke Peter</b> nem vall Péterre</translation><translation><b>4</b> (össze)hasonlít; <b>ligne en med noe</b> összehasonlít vkit vmivel, vkit vmihez hasonlít; <b>dette ligner ingenting</b> ez semmihez nem hasonlítható; <b>internett er å ligne med et bibliotek </b> az internet egy könyvtárhoz hasonlítható</translation><translation><b>5</b> (adót) kivet, megállapít, (költséget) terhel vkire, megoszt; <b>bli lignet for høyt</b> túl magas adót vetettek ki rá; <b>bli lignet etter kjønn</b> becslés alapján állapítják meg az adóját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lignelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lignelsen, lignelser, lignelsene)</inflections> <base><b>liknelse</b> <span>-en</span> </base><inflections>(liknelsen, liknelser, liknelsene)</inflections> <translation><b>1</b> példabeszéd, hasonlat</translation><translation><b>2</b> alak; <b>i en ulvs lignelse</b> farkas alakjában</translation><translation><b>3</b> hasonlóság; <b>ha lignelse med noe</b> hasonlóságot mutat vmivel, hasonlít vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lignende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lignende, lignende, lignende)</inflections> <base><b>liknende</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(liknende, liknende, liknende)</inflections> <translation>hasonló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ligningen, ligninger, ligningene; ligninga, ligninger, ligningene)</inflections> <base><b>likning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likningen, likninger, likningene; likninga, likninger, likningene)</inflections> <translation><b>1</b> adóelszámolás</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> egyenlet, képlet; <b>sette opp en ligning</b> felállít egy egyenletet; <b>løse en ligning</b> megold egy egyenletet; <b>ligning med en ukjent</b> egyismeretlenes egyenlet; <b>førstegradsligning</b> elsőfokú egyenlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningsattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ligningsattesten, ligningsattester, ligningsattestene)</inflections> <translation>adóigazolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningskontor</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ligningskontoret, ligningskontor, ligningskontora; ligningskontoret, ligningskontorer, ligningskontora; ligningskontoret, ligningskontor, ligningskontorene; ligningskontoret, ligningskontorer, ligningskontorene)</inflections> <base><b>likningskontor</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(likningskontoret, likningskontor, likningskontora; likningskontoret, likningskontorer, likningskontora; likningskontoret, likningskontor, likningskontorene; likningskontoret, likningskontorer, likningskontorene)</inflections> <translation>adóhivatal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ligningsmessig, ligningsmessige, ligningsmessige)</inflections> <translation>adóelszámolási, adó-, adó szerinti, adózási</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningsmyndighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ligningsmyndigheten, ligningsmyndigheter, ligningsmyndighetene; ligningsmyndigheta, ligningsmyndigheter, ligningsmyndighetene)</inflections> <translation>adóhatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningssystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ligningssystemet, ligningssystem, ligningssystema; ligningssystemet, ligningssystemer, ligningssystema; ligningssystemet, ligningssystem, ligningssystemene; ligningssystemet, ligningssystemer, ligningssystemene)</inflections> <translation>egyenletrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningsverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ligningsverdien, ligningsverdier, ligningsverdiene)</inflections> <translation>adóalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ligningsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ligningsåret, ligningsår, ligningsåra; ligningsåret, ligningsår, ligningsårene)</inflections> <translation>adóév <i>Norvégiában az adóelszámolás éve</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>lik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(liket, lik, lika; liket, lik, likene)</inflections> <translation>holttest, hulla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lik</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(likt, like, like)</inflections> <translation>hasonló, egyforma, egyenlő, azonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likblek</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likblekt, likbleke, likbleke)</inflections> <base><b>likbleik</b> </base><inflections>(likbleikt, likbleike, likbleike)</inflections> <translation>holtsápadt, halálsápadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likbrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likbrenningen, likbrenninger, likbrenningene; likbrenninga, likbrenninger, likbrenningene)</inflections> <translation>hullaégetés, hamvasztás, kremáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(likbæreren, likbærere, likbærerne)</inflections> <translation>hullaszállító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>like ved</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> közelében, közel vmihez, közvetlenül, szorosan vmi mellett, vminek a szomszédságában, -nál, -nél; <b>han bor like ved grensen</b> a határ közelében lakik; <b>de bor like ved oss </b> a közvetlen szomszédságunkban laknak; <b>ulykken skjedde like ved hjemmet</b> a baleset az otthona közelében történt; <b>din vogn er like ved spisevognen</b> a tiéd az étkezőkocsi utáni kocsi; <b>han har verktøyene like ved hånden</b> kéznél vannak a szerszámai</translation><translation><b>2</b> majdnem, közel; <b>han var like ved å falle </b> majdnem elesett; <b>hun er like ved å gråte</b> mindjárt elsírja megát; <b>hun var like ved å røpe hemmeligheten</b> közel volt hozzá, hogy kikotyogja a titkot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>like</b> <i>subst</i> </base><inflections>(liken, liker, likene; liken, like, likene)</inflections> <translation><b>1</b> vminek a párja, vkihez/vmihhez hasonló; <b>hans like finnes ikke</b> nincsen párja, nem létezik hozzá hasonló; <b>noe uten like</b> hallatlan, párját ritkító</translation><translation><b>2</b> jóvátétel; <b>få like for noe</b> jóvátélt kap vmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>like</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(liker, likte, likt)</inflections> <translation>kedvel, tetszik, szeret; <b>likte du filmen?</b> tetszett a film?; <b>like å gå tur</b> szeret kirándulni; <b>være godt likt</b> kedvelt; <b>han liker seg når han får bestemme</b> akkor érzi jól magát, ha ő dönthet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>like</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(like, like, like)</inflections> <translation><b>1</b> hasonló, egyenlő, kiegyenlített; <b>i like måte</b> hasonlóképpen; <b>en like kamp</b> kiegyenlített küzdelem</translation><translation><b>2</b> páros; <b>like tall</b> páros szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>like</b> <i>adv</i></base> <translation>azonos mértékben, azonos módon, egyformán, egyenesen, közvetlenül, majdnem, ugyan-; <b>de er like gamle</b> egyidősek; <b>like mye</b> ugyanannyi; <b>da er vi like langt</b> ugyanott vagyunk megint; <b>gå like hjem</b> egyenesen hazamegy; <b>jeg er like glad</b> nekem mindegy, egyremegy; <b>like godt</b> akár; <b>like stor</b> ugyanakkora; <b>like fullt</b> mégis; <b>huset ligger like ved veien</b> a ház közvetlenül az út mellett áll; <b>han var like ved å falle</b> majdnem elesett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likebehandling</b> <i>subst</i></base> <translation>egyenlő bánásmód, egyenlő elbánás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likebeint</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likebeint, likebeinte, likebeinte)</inflections> <base><b>likebent</b> </base><inflections>(likebent, likebente, likebente)</inflections> <translation>egyenlőszárú ; <b>likebeint trekant</b> egyenlőszárú háromszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeberettiget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likeberettiget, likeberettigete, likeberettigete; likeberettiget, likeberettigede, likeberettigede)</inflections> <base><b>likeberettiga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(likeberettiga, likeberettiga, likeberettiga)</inflections> <translation>egyenjogú, egyformán jogosult; <b>være likeberettiget til noe</b> egyformán jogosultak vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likedan</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likedant, likedanne, likedanne; likedan, likedanne, likedanne)</inflections> <translation>egyforma, ugyanolyan, ugyanúgy; <b>kjøpe likedane kjoler til jentene</b> egyforma ruhát vesz a lányoknak ; <b>det er likedan hoss oss</b> nálunk ugyanígy van; <b>gjøre likedan som de andre</b> ugyanúgy csinálja, ugyanazt teszi, amit a többiek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeens</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(likeens, likeens, likeens)</inflections> <base><b>like ens</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(like ens, like ens, like ens)</inflections> <translation><b>1</b> egyformán, ugyanúgy; <b>kle seg, snakke likeens</b> egyformán öltözik, beszél</translation><translation><b>2</b> egyforma; <b>de er likeens å se til</b> egyformák ránézésre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likefrem</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likefremt, likefremme, likefremme; likefrem, likefremme, likefremme)</inflections> <translation>egyenes, nyílt, direkt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeglad</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likeglad, likeglade, likeglade)</inflections> <translation>közönyös, egykedvű; <b>være likeglad med alt</b> semmi nem érdekli, minden közömbös a számára; <b>jeg er likeglad</b> nekem mindegy, nem érdekel; <b>en likeglad stemning</b> érdektelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likegyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likegyldig, likegyldige, likegyldige)</inflections> <translation><b>1</b> közömbös , érdektelen , lényegtelen; <b>likegyldige detaljer</b> lényegtelen részletek; <b>det er ikke likegyldig</b> nem mindegy, nem közömbös; <b>en likegyldig debatt</b> érdektelen vita</translation><translation><b>2</b> egykedvű, érzéketlen, közönyös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeledes</b> <i>adv</i></base> <translation>hasonlóan, hasonlóképpen, is, továbbá, azonkívül, amellett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likelydende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(likelydende, likelydende, likelydende)</inflections> <translation><b>1</b> azonos hangzású, azonos kiejtésű, homofon; <b>likelydende ord med forskjellig innhold</b> azonos hangzású, különböző jelentésű szavak; <b>likelydende brev</b> azonos szövegű levelek; <b>alle andre med likelydende meninger</b> az azonos véleményen levők</translation><translation><b>2</b> egybehangzó, hasonló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeretter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(likeretteren, likerettere, likeretterne)</inflections> <translation>egyenirányító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likesidet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(likesidet, likesidete, likesidete; likesidet, likesidede, likesidede)</inflections> <base><b>likesida</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(likesida, likesida, likesida)</inflections> <translation>egyenlő oldalú; <b>likesidet trekant</b> egyenlő oldalú háromszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likesinnet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likesinnet, likesinnete, likesinnete; likesinnet, likesinnede, likesinnede)</inflections> <base><b>likesinna</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(likesinna, likesinna, likesinna)</inflections> <translation>hasonszőrű, hasonló gondolkodású, azonos beállítottságú, azonos érdeklődésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likestille</b> <i>verb</i> </base><inflections>(likestiller, likestilte, likestilt)</inflections> <translation>egyenlővé/egyenjogúvá tesz, egyenrangúvá tesz, egyenjogúsít, egyenlő jogokat biztosít, egyenlő bánásmódban részesít; <b>likestille samboerskap og ekteskap</b> egyenrangúvá teszi az élettársi kapcsolatot a házassággal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likestilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likestillingen, likestillinger, likestillingene; likestillinga, likestillinger, likestillingene)</inflections> <translation><b>1</b> egyenjogúság, egyenlő bánásmód</translation><translation><b>2</b> egyenjogúsítás, egyenlő jogok biztosítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likestrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(likestrømmen, likestrømmer, likestrømmene)</inflections> <translation>egyenáram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likesæl</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likesælt, likesæle, likesæle)</inflections> <translation>közömbös, közönyös, egykedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liketil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(liketilt, liketille, liketille; liketil, liketille, liketille)</inflections> <translation>egyszerű, egyértelmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likevekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likevekten, likevekter, likevektene; likevekta, likevekter, likevektene)</inflections> <translation>egyensúly; <b>bringe noen ut av likevekt</b> kibillenti az egyensúlyából; <b>gjenopprette likevekten</b> helyreállítja az egyensúlyt, egyensúlyba hoz; <b>forstyrre likevekten</b> megbontja az egyensúlyt; <b>miste likevekten</b> kizökken az egyensúlyából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likevektig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likevektig, likevektige, likevektige)</inflections> <translation>kiegyensúlyozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeverd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(likeverdet, likeverd, likeverda; likeverdet, likeverd, likeverdene)</inflections> <translation>egyenlőség, egyenlő érték, egyenlő rang, egyenlő státusz; <b>menneskers likeverd</b> az emberek közötti egyenlőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likeverdig, likeverdige, likeverdige)</inflections> <translation>egyenlő, egyenlő értékű, egyenértékű, egyenrangú, egyenlő rangú; <b>de er likeverdige partnere</b> egyenrangú társak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likeverdighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likeverdigheten, likeverdigheter, likeverdighetene; likeverdigheta, likeverdigheter, likeverdighetene)</inflections> <translation>egyenlőség, egyenrangúság, egyenértékűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likferden, likferder, likferdene; likferda, likferder, likferdene)</inflections> <translation>temetés, gyászszertartás, temetési menet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likheten, likheter, likhetene; likheta, likheter, likhetene)</inflections> <translation>hasonlóság, hasonlatosság, egyenlőség; <b>en slående likhet</b> szembetűnő hasonlóság; <b>frihet, likhet og brorskap</b> szabadság, egyenlőség, testvériség; <b>likhet for loven</b> törvény előtti egyenlőség; <b>i likhet med</b> hasonlóan </translation>


lang: nb
content:
<base><b>likkiste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likkisten, likkister, likkistene; likkista, likkister, likkistene)</inflections> <translation>koporsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likkjeller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(likkjelleren, likkjellerer, likkjellerne; likkjelleren, likkjellere, likkjellerne)</inflections> <translation>kórházi hullaház, halottasház, patológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likprotokoll</b> <i>subst</i></base> <translation>boncolás dokumentációja (boncmester végzi)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(likskapen, likskaper, likskapene)</inflections> <translation>egyenlőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likskjender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(likskjenderen, likskjendere, likskjenderne)</inflections> <translation>hullagyalázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likskjending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(likskjendingen, likskjendinger, likskjendingene; likskjendinga, likskjendinger, likskjendingene)</inflections> <translation>halottgyalázás, hullagyalázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liksom</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> akárcsak, ugyanúgy, mint; <b>han er arkitekt likesom sin far</b> építész, akárcsak az apja</translation><translation><b>2</b> minthacsak, valahogy; <b>det ble så levende lissom</b> valahogy olyan élő, minthacsak élne; <b>virker liksom større nå</b> most valahogy nagyobbnak tűnik; <b>det tar liksom aldri slutt</b> valahogy sosem akar vége lenni</translation><translation><b>3</b>  látszólag,  látszatra; <b>det er bare på liksom/på lissom</b> csak látszólag, látszatra; <b>alt er på liksom</b> minden látszólagos látszat</translation><translation><b>4</b> <i>muntlig</i> mégis, mégiscsak, méghogy; <b>hvordan kunne det være mulig, liksom?</b> mégis hogyan volt ez lehetséges?; <b>hva gjøre jeg nå, liksom?</b> most mégis mit csináljak?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liksom</b> <i>konj</i></base> <base><b>likesom</b></base> <translation>mintha; <b>han så på oss liksom han ville si noe</b> ránknézett, mintha mondani akart volna vmit; <b>hun kjente seg liksom i fengsel</b> úgy érezte magát, mintha börtönben lenne</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likstrå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(likstrået, likstrå, likstråa; likstrået, likstrå, likstråene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> ravatal, halottaságy; <b>ligge på likstrå</b> fel van ravatalozva, a halottaságyon fekszik kiteríve; <b>legge på likstrå</b> felravataloz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liktor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liktoren, liktorer, liktorene)</inflections> <translation><i>hist</i> lictor, római törvényszolga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liktorn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liktornen, liktorner, liktornene)</inflections> <translation>tyúkszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liktå</b> <i>subst</i> </base><inflections>(liktåen, liktær, liktærne; liktåa, liktær, liktærne)</inflections> <translation>tyúkszemes lábujj; <b>tråkke noen på liktåa</b> rálép vkinek a tyúkszemére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likvid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(likviden, likvider, likvidene)</inflections> <translation><i>språkvitenskap</i> folyékony hang, liquida v likvida <i>r, l, j</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>likvid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(likvid, likvide, likvide)</inflections> <translation><b>1</b> likvid, folyósítható, pénzben meglevő, könnyen pénzzé tehető; <b>likvide midler</b> likvid pénzeszközök</translation><translation><b>2</b> fizetőképes; <b>firmaet er likvid</b> a cég fizetőképes</translation><translation><b>3</b> <i>språkvitenskap</i> folyékony, likvid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likvidere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(likviderer, likviderte, likvidert)</inflections> <translation><b>1</b> likvidál, felszámol</translation><translation><b>2</b> likvidál, eltesz láb alól, megöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likviditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(likviditeten, likviditeter, likviditetene)</inflections> <translation>likviditás, készpénzre válthatóság, fizetőképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>likør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(likøren, likører, likørene)</inflections> <translation>likőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lilje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(liljen, liljer, liljene; lilja, liljer, liljene)</inflections> <translation>liliom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liljekonvall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liljekonvallen, liljekonvaller, liljekonvallene)</inflections> <base><b>lillekonvall</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lillekonvallen, lillekonvaller, lillekonvallene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyöngyvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lilla</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lilla, lilla, lilla)</inflections> <translation>lila</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lille</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lille, lille, lille)</inflections> <translation>kis, kicsi, kevés, kevéske; <b>miste det lille en har</b> elveszti azt a keveset is, amilye van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lillebror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lillebroren, lillebrødre, lillebrødrene)</inflections> <translation>öcs, kisöcsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lillefinger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lillefingeren, lillefingrer, lillefingrene; lillefingeren, lillefingre, lillefingrene)</inflections> <translation>kisujj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lillegutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lillegutten, lillegutter, lilleguttene)</inflections> <translation>kisfiú, fiúcska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lillehjerne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lillehjernen, lillehjerner, lillehjernene)</inflections> <translation>kisagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lillejulaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lillejulaftenen, lillejulaftener, lillejulaftenene)</inflections> <base><b>lille julaften</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lille julaftenen, lille julaftener, lille julaftenene)</inflections> <translation>karácsony este előtti este (december 23.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lilleputt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lilleputten, lilleputter, lilleputtene)</inflections> <translation><b>1</b> liliputi, törpe, apróság</translation><translation><b>2</b> <i>fotball</i> serdülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lilleputtlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lilleputtlaget, lilleputtlag, lilleputtlaga; lilleputtlaget, lilleputtlag, lilleputtlagene)</inflections> <translation>serdülőcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(limet, lim, lima; limet, lim, limene)</inflections> <translation>ragasztó, enyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limbus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(limbusen, limbuser, limbusene)</inflections> <translation><i>religion</i> limbus (a pokol tornáca)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(limbåndet, limbånd, limbånda; limbåndet, limbånd, limbåndene)</inflections> <base><b>limband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(limbandet, limband, limbanda; limbandet, limband, limbandene)</inflections> <translation>ragasztószalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(limen, limer, limene)</inflections> <translation>(nyírfa)söprű, ágseprű v. ágsöprű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lime</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(limer, lima, lima; limer, limet, limet; limer, limte, limt)</inflections> <translation>ragaszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limende</b> <i>adj</i></base> <translation>ragasztó, ragadó, ragasztós, ragadós; <b>dobbelt-limende</b> mindkét felén ragasztós, ragad; <b>limende egenskaper</b> ragasztó tulajdonságok; <b>limende masse</b> ragadós massza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(limingen, liminger, limingene; liminga, liminger, limingene)</inflections> <translation><b>1</b> ragasztás; <b>gå opp i limingen</b> beszakad, elválik a ragasztásnál</translation><translation><b>2</b> illesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limonade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(limonaden, limonader, limonadene)</inflections> <translation>limonádé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limousin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(limousinen, limousiner, limousinene)</inflections> <translation>limuzin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limpinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(limpinnen, limpinner, limpinnene)</inflections> <translation><b>1</b> lépvessző; <b>gå på limpinnen (la seg narre)</b> lépvesszőre ragad/száll (rászedik, lóvá teszik)</translation><translation><b>2</b> ragasztóstift</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limstift</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(limstiften, limstifter, limstiftene)</inflections> <translation>ragasztó stift</translation>


lang: nb
content:
<base><b>limstoff</b> <i>subst</i></base> <translation>kötőanyag, zselésítőanyag, ragasztóanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(linet, lin, lina; linet, lin, linene)</inflections> <translation><i>bot</i> len</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linbendel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(linbendelen, linbendler, linbendlene)</inflections> <translation><i>bot</i> vetési csibehúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lind</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linden, linder, lindene; linda, linder, lindene)</inflections> <translation><i>bot</i> hárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lindetre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lindetreet, lindetre, lindetrea; lindetreet, lindetrær, lindetrærne)</inflections> <translation><i>bot</i> hársfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lindre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lindrer, lindra, lindra; lindrer, lindret, lindret)</inflections> <translation>enyhít, könnyít, csillapít, (fájdalmat) csökkent; <b>lindre smerte</b> enyhíti, csökkenti a fájdalmat; <b>lindre sorg</b> könnyít a bánaton; <b>lindrende avdeling</b> palliatív osztály; <b>lindrende behandling</b> palliatív kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lindring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lindringen, lindringer, lindringene; lindringa, lindringer, lindringene)</inflections> <translation>enyhítés, enyhülés, csillapítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>line</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linen, liner, linene; lina, liner, linene)</inflections> <translation>kötél, madzag, spárga, horgászzsinór, póráz; <b>løpe linen ut</b> a végsőkig elmegy; <b>danse på line</b> kötélen táncol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lineal</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(linealt, lineale, lineale)</inflections> <translation>egyenes ági</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linedanser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(linedanseren, linedansere, linedanserne)</inflections> <translation>kötéltáncos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linerle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linerlen, linerler, linerlene; linerla, linerler, linerlene)</inflections> <translation><i>zool</i> barázdabillegető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lineær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lineært, lineære, lineære)</inflections> <translation>lineáris, egyenes vonalú; <b>lineær algebra</b> lineáris algebra; <b>lineær funksjon</b> lineáris függvény; <b>lineær ligning</b> elsőfokú egyenlet; <b>lineært rom</b> lineáris tér, vektortér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linfrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(linfrøet, linfrø, linfrøa; linfrøet, linfrø, linfrøene)</inflections> <translation>lenmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lingualpipe</b> <i>subst</i></base> <translation><i>musikk</i><i>, </i><i>orgel</i> nyelvsíp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lingvist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lingvisten, lingvister, lingvistene)</inflections> <translation>nyelvész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lingvistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lingvistikken, lingvistikker, lingvistikkene)</inflections> <translation>nyelvészet, nyelvtudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linjal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(linjalen, linjaler, linjalene)</inflections> <translation>vonalzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linjen, linjer, linjene; linja, linjer, linjene)</inflections> <translation><b>1</b> vonal; <b>trekke en rett linje</b> húz egy egyenes vonalat; <b>over hele linjen</b> végig az egész vonalon, kivétel nélkül; <b>føre en hard linje i forhandlingene</b> kemény vonalat visz a tárgyalásokon; <b>på linje</b> egy vonalban; <b>oppstille på linje bak hverandre</b> felsorakoztat egymás mögött; <b>oppstille på linje ved siden av hverandre</b> egy vonalban egymás mellé állít</translation><translation><b>2</b> körvonal, kontúr; <b>linjene i landskapet</b> a táj kontúrjai; <b>en bil med fine linjer</b> finom (kör)vonalú autó; <b>trekke opp linjene for et arbeid</b> fölvázol, körvonalaz egy munkát</translation><translation><b>3</b> vonal, járat; <b>ta linje fire</b> ülj fel a négyesre (négyes buszra, villamosra, stb.)</translation><translation><b>4</b> sor; <b>et dikt med fem linjer</b> ötsoros vers</translation><translation><b>5</b> szint; <b>stå på linje med</b> azonos/egy szinten van</translation><translation><b>6</b> mód; <b>på linje med</b> hasonlóan, hasonló módon; <b>på lik linje med</b> ugyanúgy, azonos módon</translation><translation><b>7</b> tagozat, szak, szakág ; <b>engelsk linje</b> angol tagozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linjedommer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(linjedommeren, linjedommere, linjedommerne)</inflections> <translation>partjelző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(linjerer, linjerte, linjert)</inflections> <translation>megvonalaz, bevonalaz, bevonalkáz; <b>linjert papir</b> vonalas papír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linjeskift</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(linjeskiftet, linjeskift, linjeskifta; linjeskiftet, linjeskift, linjeskiftene)</inflections> <base><b>linjeskifte</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(linjeskiftet, linjeskifter, linjeskifta; linjeskiftet, linjeskifter, linjeskiftene)</inflections> <translation>sortörés, új sor, soremelés, sorváltás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linjeskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(linjeskipet, linjeskip, linjeskipa; linjeskipet, linjeskip, linjeskipene)</inflections> <translation>sorhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>link</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(linken, linker, linkene)</inflections> <translation>kapcsolat, összeköttetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lint, linne, linne)</inflections> <translation>enyhe, enyhén ízesített, szelíd, gyengéd; <b>en linn person</b> szelíd ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linnea</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(linneaen, linneaer, linneaene)</inflections> <translation><i>bot</i> ikervirág, Linné-virág </translation>


lang: nb
content:
<base><b>linnet</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(linnetet, linnet, linneta; linnetet, linneter, linneta; linnetet, linnet, linnetene; linnetet, linneter, linnetene)</inflections> <translation>vászonnemű, ágyhuzat, ágynemű, alsónemű, fehérnemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linningen, linninger, linningene; linninga, linninger, linningene)</inflections> <translation>(ruha)szegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linnvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(linnværet, linnvær, linnværa; linnværet, linnvær, linnværene)</inflections> <translation>enyhe idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linoleum</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(linoleumen, linoleumer, linoleumene)</inflections> <translation>linóleum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linolje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linoljen, linoljer, linoljene; linolja, linoljer, linoljene)</inflections> <translation>lenolaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>linse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(linsen, linser, linsene; linsa, linser, linsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>bot</i> lencse</translation><translation><b>2</b> lencse; <b>kontaktlinse</b> kontaktlencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lintøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lintøyet, lintøyer, lintøya; lintøyet, lintøyer, lintøyene)</inflections> <translation>vászon abrosz, ágynemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lipid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lipidet, lipid, lipida; lipidet, lipider, lipida; lipidet, lipid, lipidene; lipidet, lipider, lipidene)</inflections> <translation>lipid; <b>lipider</b> lipidek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lire</b> <i>subst</i> </base><inflections>(liren, lirer, lirene; liren, lire, lirene)</inflections> <translation><i>mynt</i> líra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lire</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(liren, lirer, lirene; lira, lirer, lirene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>musikk</i> líra</translation><translation><b>2</b> kintorna, verkli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lire</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(liren, lirer, lirene; lira, lirer, lirene)</inflections> <translation><i>zool</i> vészmadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(lirer, lira, lira; lirer, liret, liret; lirer, lirte, lirt)</inflections> <translation>elhadar, ledarál, felmond; <b>lire (ut) av seg masse dumt</b> dől belőle a hülyeség; <b>lire av seg en tale</b> ledarál egy szónoklatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lirekasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lirekassen, lirekasser, lirekassene; lirekassa, lirekasser, lirekassene)</inflections> <translation>kintorna, verkli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lirekassemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lirekassemannen, lirekassemenn, lirekassemennene)</inflections> <translation>kintornás, verklis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lirke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lirker, lirka, lirka; lirker, lirket, lirket)</inflections> <translation>ügyeskedik; <b>lirke løs</b> kiszabadít; <b>lirke noe på plass</b> helyére illeszt; <b>lirke noe ut av en</b> kicsikar, kicsal vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lirype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lirypen, liryper, lirypene; lirypa, liryper, lirypene)</inflections> <translation>sarki hófajd <i>ornith</i> Lagopus lagopus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lisen, liser, lisene; lisa, liser, lisene)</inflections> <translation>megkönnyebbülés, felszabadultság érzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lisensen, lisenser, lisensene)</inflections> <translation><b>1</b> licenc, licencia, hasznostási engedély, szabadalmi engedély, működési engedély; <b>importlisens</b> behozatali engedély</translation><translation><b>2</b> licencdíj, jogdíj, előfizetési díj; <b>tv-lisens</b> tv-(előfizetési) díj; <b>lisens for patent</b> szabadalom jogdíja; <b>lisens for programvære</b> software licencdíja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisensavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lisensavgiften, lisensavgifter, lisensavgiftene; lisensavgifta, lisensavgifter, lisensavgiftene)</inflections> <translation>előfizetési díj; <b>lisensavgift for TV</b> TV-előfizetési díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisensavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lisensavtalen, lisensavtaler, lisensavtalene)</inflections> <translation>licencszerződés, licencmegállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisensbetaler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lisensbetaleren, lisensbetalere, lisensbetalerne)</inflections> <translation>licenc vevő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisensiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lisensieringen, lisensieringer, lisensieringene; lisensieringa, lisensieringer, lisensieringene)</inflections> <translation>licencvétel/-eladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisensinnehaver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lisensinnehaveren, lisensinnehavere, lisensinnehaverne)</inflections> <translation>licenctulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisenspenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(lisenspengeer, lisenspengeene)</inflections> <translation>előfizetési díjakból származó bevétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lissen, lisser, lissene; lissa, lisser, lissene)</inflections> <translation>zsinór, szalag, szineg, madzag; <b>skolisse</b> cipőfűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lisser, lissa, lissa; lisser, lisset, lisset)</inflections> <translation>fűz, befűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>list</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(listen, lister, listene; lista, lister, listene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> szegély, bordűr, dekorcsík, szegélyléc, szigetelőcsík</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> léc; <b>legge listen for høyt</b> túl magasra teszi a lécet</translation><translation><b>II</b>csel, fortély; <b>bruke list</b> cselhez folyamodik, cselt alkalmaz; <b>vinne over en ved list</b> csellel győz le vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(listen, lister, listene; lista, lister, listene)</inflections> <translation>lista, névsor; <b>skrive seg på en liste</b> feliratkozik egy listára; <b>sette opp en liste</b> felállít, összeállít egy listát; <b>føre en liste</b> vezet egy listát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lister, lista, lista; lister, listet, listet)</inflections> <translation><b>I</b>listáz, listát készít, listára felvesz, felsorol</translation><translation><b>II</b>oson, settenkedik, lopakodik; <b>komme listende på tå</b> óvatosan, lábujjhegyen jön; <b>liste seg bak på en</b> hátulról odalopakodik vkihez; <b>liste seg bort</b> eloson</translation><translation><b>III</b>szigetelőcsíkkal leszigetel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>listeavstemning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(listeavstemningen, listeavstemninger, listeavstemningene; listeavstemninga, listeavstemninger, listeavstemningene)</inflections> <translation>listás szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>listevalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(listevalget, listevalg, listevalga; listevalget, listevalg, listevalgene)</inflections> <translation>listás szavazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>listig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(listig, listige, listige)</inflections> <translation>ravasz, fortélyos, furfangos, alattomos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(liten, liter, litene; lita, liter, litene)</inflections> <translation><b>I</b><i>i uttrykk</i> pillanat; <b>i siste liten</b> az utolsó pillanatban</translation><translation><b>II</b>hit, bizalom; <b>sette sin lit til noe(n)</b> vkibe/vmibe helyezi a bizalmát; <b>feste lit til noe</b> hisz, bízik vmiben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litani</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(litaniet, litani, litania; litaniet, litanier, litania; litaniet, litani, litaniene; litaniet, litanier, litaniene)</inflections> <translation>litánia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litauer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(litaueren, litauere, litauerne)</inflections> <translation>litván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litauisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(litauisk, litauiske, litauiske)</inflections> <translation>litván</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litchi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litchien, litchier, litchiene)</inflections> <translation><i>bot</i> licsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lite</b> <i>verb</i> </base><inflections>(liter, leit, litt; liter, let, litt)</inflections> <translation>megbízik vkiben, bízik vmiben; <b>han er ikke å lite på</b> nem lehet megbízni benne, megbízhatatlan; <b>henne kan du lite på</b> megbízhatsz benne; <b>du kan lite på at jeg kommer</b> bizhatsz benne, hogy jövök, biztos lehetsz benne, hogy jövök; <b>det kan du lite på</b> arra mérget vehetsz, abban biztos lehetsz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lille, lite, lita; lille, lite, liten; lille, smått, lita; lille, smått, liten; vesle, lite, lita; vesle, smått, lita; vesle, lite, liten; vesle, smått, liten)</inflections> <base><b>lite</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lite, lite, lite)</inflections> <translation><b>1</b> kis, kicsi, apró, csekély, jelentéktelen, nem túl nagy/sok; <b>en liten hund</b> kis kutya; <b>et lite hus</b> kis ház; <b>da jeg var liten</b> amikor én kicsi voltam; <b>hun har små barn</b> kicsi, kis, apró gyerekei vannak; <b>være liten av vekst</b> kisnövésű; <b>det står med liten skrift</b> kis betűkkel van írva; <b>en liten gutt, pike</b> kisfiú, kislány; <b>en liten feil</b> apró hiba; <b>det spiller liten rolle</b> nincs nagy jelentősége; <b>vise liten interesse</b> csekély érdeklődést mutat; <b>jeg har lite å si</b> nem sok mondanivalóm van; <b>lite morsom</b> nem túl vicces; <b>kjenne lite til forholdene</b> nem igazán ismeri a viszonyokat, nem sokat tud az egészről; <b>det var liten mening i å fortsette</b> nem sok értelme volt folytatni; <b>det er lite sannsynlig</b> nem valószínű; <b>ha liten betydning</b> csekély jelentősége van; <b>ha liten verdi</b> értéktelen; <b>en liten sak</b> jelentéktelen ügy; <b>en liten forfatter</b> jelentéktelen író; <b>en liten forbryter</b> kisstílű bűnöző; <b>gjøre seg liten</b> meghúzza magát, kicsinek, jelentéktelennek mutatja magát</translation><translation><b>2</b> <i>idő</i> kis, rövid; <b>ta en liten pause</b> rövid szünetet tart; <b>vente en liten stund</b> kis (rövid) ideig vár; <b>en liten reise</b> egy rövid utazás; <b>et lite øyeblikk</b> egy pillanat(ra)</translation><translation><b>3</b> kevés; <b>de fikk lite fisk</b> kevés halat fogtak; <b>ha liten lønn</b> kevés a fizetése; <b>lite folk</b> kevés ember; <b>få lite oppmerksomhet</b> kevés figyelmet kap</translation><translation><b>4</b> alig; <b>om en liten time</b> alig egy óra múlva; <b>butikken ligger en liten kilometer fra arbeidsplassen</b> a bolt alig egy kilométerre van a munkahelyemtől</translation><translation><b>5</b> elég(gé), meglehetős(en); <b>ikke så lite</b> elég sok; <b>ikke så lite frekk</b> elég pimasz</translation><translation><b>6</b> elégséges; <b>lite godt</b> elégséges/elégtelen (osztályzat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(litenheten, litenheter, litenhetene; litenheta, litenheter, litenhetene)</inflections> <translation>kicsiség, kicsinység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(literen, liter, literne)</inflections> <translation>liter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litium</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(litiumet, litium, litiuma; litiumet, litium, litiumene)</inflections> <translation>lítium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litografi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litografien, litografier, litografiene)</inflections> <translation>litográfia, kőnyomás, kőnyomtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litografi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(litografiet, litografi, litografia; litografiet, litografier, litografia; litografiet, litografi, litografiene; litografiet, litografier, litografiene)</inflections> <translation>litográfia, kőrajz, kőnyomat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litt</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(litt, litt, litt)</inflections> <translation><b>1</b> kevés, egy rész, valamennyi; <b>drikke litt vann</b> iszik egy kis vizet</translation><translation><b>2</b> <i>adv.</i> kicsit, keveset; <b>vent litt!</b> várj egy kicsit!; <b>litt etter litt</b> apránként; <b>for litt siden</b> röviddel ezelőtt; <b>om litt</b> kis idő múlva, rövidesen, nemsokára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litterat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraten, litterater, litteratene)</inflections> <translation>literátor, irodalmár, tollforgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraturen, litteraturer, litteraturene)</inflections> <translation>irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturhistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(litteraturhistorien, litteraturhistorier, litteraturhistoriene; litteraturhistoria, litteraturhistorier, litteraturhistoriene)</inflections> <translation>irodalomtörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturhistoriker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(litteraturhistorikeren, litteraturhistorikere, litteraturhistorikerne)</inflections> <translation>irodalomtörténész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturhus</b> <i>subst</i></base> <translation>irodalom háza; <b>Litteraturhuset i Oslo</b> Oslói Irodalom Háza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturkritiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(litteraturkritikeren, litteraturkritikere, litteraturkritikerne)</inflections> <translation>irodalomkritikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturkritikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraturkritikken, litteraturkritikker, litteraturkritikkene)</inflections> <translation>irodalomkritika, irodalmi kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturkveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraturkvelden, litteraturkvelder, litteraturkveldene)</inflections> <translation>irodalmi est</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(litteraturlisten, litteraturlister, litteraturlistene; litteraturlista, litteraturlister, litteraturlistene)</inflections> <translation>irodalomjegyzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturpensum</b> <i>subst</i> </base><inflections>(litteraturpensumet, litteraturpensumer, litteraturpensuma; litteraturpensumet, litteraturpensumer, litteraturpensumene; litteraturpensumet, litteraturpensa, litteraturpensaene)</inflections> <translation>kötelező irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraturprisen, litteraturpriser, litteraturprisene)</inflections> <translation>irodalmi díj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturspråk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(litteraturspråket, litteraturspråk, litteraturspråka; litteraturspråket, litteraturspråk, litteraturspråkene)</inflections> <translation>irodalmi nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturteori</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraturteorien, litteraturteorier, litteraturteoriene)</inflections> <translation>irodalomelmélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturvitenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(litteraturvitenskapen, litteraturvitenskaper, litteraturvitenskapene)</inflections> <translation>irodalomtudomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litteraturviter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(litteraturviteren, litteraturvitere, litteraturviterne)</inflections> <translation>irodalmár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>litterær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(litterært, litterære, litterære)</inflections> <translation>irodalmi; <b>en litterær sjanger</b> irodalmi műfaj; <b>et litterært verk</b> irodalmi mű; <b>ha litterære interesser</b> az irodalom érdekli; <b>litterær oversettelse</b> műfordítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liturgi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(liturgien, liturgier, liturgiene)</inflections> <translation>liturgia, egyházi szertartásrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liturgisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(liturgisk, liturgiske, liturgiske)</inflections> <translation>liturgikus, egyházi szertartási; <b>liturgisk musikk</b> liturgikus zene</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livet, liv, liva; livet, liv, livene)</inflections> <translation><b>1</b> élet; <b>hvordan oppstod livet?</b> hogyan keletkezett az élet?; <b>berge livet</b> életet ment; <b>livet gikk videre</b> az élet folyt tovább; <b>ta livet av noen</b> kioltja vkinek az életét; <b>holde livet i noen</b> életben tart vkit; <b>sette livet til</b> megválik az élettől, meghal; <b>sette livet inn for noe</b> felteszi vmire az életét; <b>være i live</b> életben van; <b>bøte med livet</b> az életével fizet; <b>ta sitt eget liv</b> saját kezével vet véget az életének, öngyilkos lesz; <b>det står om livet</b> létfontosságú; <b>sette en plan ut til livet</b> megvalósít, valóra vált egy tervet; <b>det står til liv</b> megél, elvan, elég jól megy neki; <b>bo på samme sted helet livet</b> egész életében egy helyen élt, egy helyen éli le az életét; <b>det er det verste jeg har hørt i hele mitt liv</b> ez a legszörnyűbb, amit életemben hallottam, amit valaha halottam; <b>aldri i livet!</b> soha (míg élek)!; <b>kamp på liv og død</b> élethalálharc</translation><translation><b>2</b> lélek; <b>med liv og sjel</b> szívvel lélekkel</translation><translation><b>3</b> has; <b>få litt mat i livet</b> megtömi a hasát vmivel, eszik egy kicsit</translation><translation><b>4</b> derék; <b>være smal om livet</b> vékony derekú; <b>ta noen om livet</b> derékon kap vkit; <b>buksen er vid i livet</b> derékban bő a nadrág</translation><translation><b>5</b> méh; <b>mors liv</b> anyaméh</translation><translation><b>6</b> <i>klesplagg</i> pruszlik, míder, melles, mellényke; <b>snøreliv</b> fűző; <b>bluseliv</b> ingváll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livaktig, livaktige, livaktige)</inflections> <translation>élethű, életszerű, eleven; <b>et livaktig maleri</b> élethű festmény; <b>et livaktig minne</b> eleven emlék; <b>den ene soldat lignet livaktig den annen,</b> az egyik katona szakasztott mása volt a másiknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livat</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livat, livate, livate)</inflections> <translation>élénk, eleven, vidám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livbelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(livbeltet, livbelter, livbelta; livbeltet, livbelter, livbeltene)</inflections> <translation>mentőöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livberge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(livberger, livberga, livberga; livberger, livberget, livberget)</inflections> <translation>eltart, megél; <b>tjener så vidt nok til å livberge seg</b> éppen annyit keres, amennyi a létfenntartáshoz elég; <b>han prøver å livberge seg som komponist</b> megpróbál megélni a zeneszerzésből; <b>livberge familien</b> eltartja a családot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livbåten, livbåter, livbåtene)</inflections> <translation>mentőcsónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livbøye</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livbøyen, livbøyer, livbøyene)</inflections> <translation>mentőöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livden, livder, livdene; livda, livder, livdene)</inflections> <translation>menedék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livdyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livdyret, livdyr, livdyra; livdyret, livdyr, livdyrene)</inflections> <translation>tenyészállat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>live</b> <i>subst</i></base> <translation>élet; <b>bli funnet i live</b> élve találták meg; <b>holde en i live</b> életben tart; <b>foreldrene hans er i live</b> élnek a szülei, a szülei életben vannak; <b>komme til live</b> feléled, életre kel; <b>vekke til live</b> feléleszt, életre kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>live</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(liver, liva, liva; liver, livet, livet)</inflections> <translation><b>I</b>élénkít , élénkül; <b>live opp</b> felélénkít, feldob, felvidít; <b>det liver opp med litt farger på kjøkkenet</b> kis szín feldobja a konyhát; <b>hun liver opp i flokken</b> társaságban felélénkül</translation><translation><b>II</b>óv, oltalmat nyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>live</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(live, live, live)</inflections> <translation>élő, egyenes (adás); <b>fjernsynet sender konserten live</b> a TV élőben közvetíti az hangversenyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livegen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livegent, livegne, livegne)</inflections> <translation>röghöz kötött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livegenskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livegenskapet, livegenskap, livegenskapa; livegenskapet, livegenskap, livegenskapene)</inflections> <translation>jobbágyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>liveopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(liveopptaket, liveopptak, liveopptaka; liveopptaket, liveopptak, liveopptakene)</inflections> <translation>élő felvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livfullt, livfulle, livfulle)</inflections> <translation>életteli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livgivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(livgivende, livgivende, livgivende)</inflections> <translation>éltető, életadó, életet adó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livisk, liviske, liviske)</inflections> <translation>livóniai, lív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livkjolen, livkjoler, livkjolene)</inflections> <translation>frakk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livlege</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livlegen, livleger, livlegene)</inflections> <translation>udvari orvos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(livlig, livlige, livlige)</inflections> <translation>élénk, eleven, nyüzsgő, élettel teli; <b>en livlig diskusjon</b> élénk vita; <b>et livlig barn</b> eleven gyermek; <b>et livlig forretningsstrøk</b> nyüzsgő üzleti negyed; <b>ha livlig fantasi</b> élénk fantáziája van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livline</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livlinen, livliner, livlinene; livlina, livliner, livlinene)</inflections> <translation>mentőöv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livløst, livløse, livløse)</inflections> <base><b>livlaus</b> </base><inflections>(livlaust, livlause, livlause)</inflections> <translation>élettelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livmor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livmoren, livmorer, livmorene; livmora, livmorer, livmorene)</inflections> <translation>anyaméh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livmorhals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livmorhalsen, livmorhalser, livmorhalsene)</inflections> <translation>méhnyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livmorhalskreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livmorhalskreften, livmorhalskrefter, livmorhalskreftene)</inflections> <translation><i>med</i> méhnyakrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livmorkreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livmorkreften, livmorkrefter, livmorkreftene)</inflections> <translation>méhrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livmormunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livmormunnen, livmormunner, livmormunnene)</inflections> <translation>méhszáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(livner, livna, livna; livner, livnet, livnet)</inflections> <translation><b>1</b> feléled, újjáéled; <b>livne til i solsteken</b> feléled a nap melegétől</translation><translation><b>2</b> felélénkít; <b>livne opp stemningen</b> felélénkíti a hangulatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livningen, livninger, livningene; livninga, livninger, livningene)</inflections> <translation>újjáéledés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livnære</b> <i>verb</i> </base><inflections>(livnærer, livnæret, livnæret; livnærer, livnærte, livnært)</inflections> <translation>megél, eltart; <b>livnære seg av jordbruk</b> földművelésből él, tartja el magát; <b>livnære seg som kunstner</b> művészként keresi a kenyerét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livpulsåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livpulsåren, livpulsårer, livpulsårene; livpulsåra, livpulsårer, livpulsårene)</inflections> <translation>aorta, főütőér, főverőér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livredd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livredd, livredde, livredde)</inflections> <translation>halálra rémült; <b>være livredd for noe</b> retteg vmitől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livredder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(livredderen, livreddere, livredderne)</inflections> <translation>életmentő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livredning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livredningen, livredninger, livredningene; livredninga, livredninger, livredningene)</inflections> <translation>életmentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livredningsutstyr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livredningsutstyret, livredningsutstyr, livredningsutstyra; livredningsutstyret, livredningsutstyr, livredningsutstyrene)</inflections> <translation>életmentő felszerelés, életmentő eszközök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livrem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(livremmen, livremmer, livremmene; livremma, livremmer, livremmene)</inflections> <base><b>livreim</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livreimen, livreimer, livreimene; livreima, livreimer, livreimene)</inflections> <translation>derékszíj, (nadrág)öv, nadrágszíj; <b>stramme inn/til livreimen</b> meghúzza a nadrágszíjat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livrente</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livrenten, livrenter, livrentene; livrenta, livrenter, livrentene)</inflections> <translation>életjáradék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livretten, livretter, livrettene)</inflections> <translation>kedvenc étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livré</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(livréet, livré, livréa; livréet, livréer, livréa; livréet, livré, livréene; livréet, livréer, livréene; livreet, livreer, livrea; livreet, livreer, livreene; livreet, livré, livrea; livreet, livré, livreene)</inflections> <base><b>livre</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(livreet, livre, livrea; livreet, livreer, livrea; livreet, livre, livreene; livreet, livreer, livreene)</inflections> <translation>livré, libéria, inasruha, lakáj egyenruha, uniformis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsaften</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsaftenen, livsaftener, livsaftenene)</inflections> <translation>az élet alkonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsalig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livsalig, livsalige, livsalige)</inflections> <translation>elragadó, ragyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsanskuelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsanskuelsen, livsanskuelser, livsanskuelsene)</inflections> <translation>életszemlélet, életfelfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsarving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsarvingen, livsarvinger, livsarvingene)</inflections> <translation>lemenő egyenes ági örökös (gyermek, unoka)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsbanen, livsbaner, livsbanene)</inflections> <translation>életút, életpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsbejaende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(livsbejaende, livsbejaende, livsbejaende)</inflections> <translation>életigenlő, derűs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsbetingelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsbetingelsen, livsbetingelser, livsbetingelsene)</inflections> <translation>életfeltétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsdyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livsdyktig, livsdyktige, livsdyktige)</inflections> <translation>életképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livseliksir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livseliksiren, livseliksirer, livseliksirene)</inflections> <translation>életelixír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livserfaren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livserfarent, livserfarne, livserfarne)</inflections> <translation>élettapasztalt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livserfaring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livserfaringen, livserfaringer, livserfaringene; livserfaringa, livserfaringer, livserfaringene)</inflections> <translation>élettapasztalat, életismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livserindring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livserindringen, livserindringer, livserindringene; livserindringa, livserindringer, livserindringene)</inflections> <translation>emlékirat, önéletrajzi visszaemlékezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsfangen, livsfanger, livsfangene)</inflections> <translation>életfogytiglanra ítélt rab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsfaren, livsfarer, livsfarene)</inflections> <translation>életveszély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfarlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livsfarlig, livsfarlige, livsfarlige)</inflections> <translation>életveszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsfasen, livsfaser, livsfasene)</inflections> <translation>életszakasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfilosofi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsfilosofien, livsfilosofier, livsfilosofiene)</inflections> <translation>életfilozófia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfjern</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(livsfjernt, livsfjerne, livsfjerne)</inflections> <translation>életidegen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsforholdet, livsforhold, livsforholda; livsforholdet, livsforhold, livsforholdene)</inflections> <translation>létfeltétel(ek), életkörülmény(ek), életviszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsforløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsforløpet, livsforløp, livsforløpa; livsforløpet, livsforløp, livsforløpene)</inflections> <translation>élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsformen, livsformer, livsformene; livsforma, livsformer, livsformene)</inflections> <translation>életforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsforsikringen, livsforsikringer, livsforsikringene; livsforsikringa, livsforsikringer, livsforsikringene)</inflections> <translation>életbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livsfriskt, livsfriske, livsfriske)</inflections> <translation>életerős, életképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsfunksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsfunksjonen, livsfunksjoner, livsfunksjonene)</inflections> <translation>életfunkció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsførselen, livsførsler, livsførslene)</inflections> <translation>életmód, életvitel, életvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsgjerning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsgjerningen, livsgjerninger, livsgjerningene; livsgjerninga, livsgjerninger, livsgjerningene)</inflections> <translation>életmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsglede</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsgleden, livsgleder, livsgledene; livsgleda, livsgleder, livsgledene)</inflections> <translation>életöröm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livshistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livshistorien, livshistorier, livshistoriene; livshistoria, livshistorier, livshistoriene)</inflections> <translation>élettörténet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livskall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livskallet, livskall, livskalla; livskallet, livskall, livskallene)</inflections> <translation>élethivatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livskunnskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livskunnskapen, livskunnskaper, livskunnskapene)</inflections> <translation>életismeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livskunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livskunsten, livskunster, livskunstene)</inflections> <translation>életművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livskunstner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(livskunstneren, livskunstnerer, livskunstnerne; livskunstneren, livskunstnere, livskunstnerne)</inflections> <translation>életművész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livskvalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livskvaliteten, livskvaliteter, livskvalitetene)</inflections> <translation>életminőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livskår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livskåret, livskår, livskåra; livskåret, livskår, livskårene)</inflections> <translation>életviszonyok, életkörülmények, életfeltételek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livslang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livslangt, livslange, livslange)</inflections> <translation>élethosszig tartó, életre szóló; <b>livslang læring</b> élethosszig tartó tanulás; <b>et livslang vennskap</b> egy életre szóló barátság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsledsager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(livsledsageren, livsledsagere, livsledsagerne)</inflections> <translation>hitves(társ), házastárs, élete párja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livslinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livslinjen, livslinjer, livslinjene; livslinja, livslinjer, livslinjene)</inflections> <translation>életvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livslyst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livslysten, livslyster, livslystene; livslysta, livslyster, livslystene)</inflections> <translation>életkedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsløpet, livsløp, livsløpa; livsløpet, livsløp, livsløpene)</inflections> <translation>élet, életút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsmålet, livsmål, livsmåla; livsmålet, livsmål, livsmålene)</inflections> <translation>életcél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsnødvendig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(livsnødvendig, livsnødvendige, livsnødvendige)</inflections> <translation>létfontosságú, az élethez szükséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsnødvendighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsnødvendigheten, livsnødvendigheter, livsnødvendighetene; livsnødvendigheta, livsnødvendigheter, livsnødvendighetene)</inflections> <translation>életfeltétel, életszükséglet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsoppfatning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsoppfatningen, livsoppfatninger, livsoppfatningene; livsoppfatninga, livsoppfatninger, livsoppfatningene)</inflections> <translation>életfelfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsoppgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsoppgaven, livsoppgaver, livsoppgavene; livsoppgava, livsoppgaver, livsoppgavene)</inflections> <translation>életcél, életre szóló feladat, élethivatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsopphold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsoppholdet, livsopphold, livsoppholda; livsoppholdet, livsopphold, livsoppholdene)</inflections> <translation>létfenntartás, életfenntartás, megélhetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsprinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(livsprinsippet, livsprinsipp, livsprinsippa; livsprinsippet, livsprinsipper, livsprinsippa; livsprinsippet, livsprinsipp, livsprinsippene; livsprinsippet, livsprinsipper, livsprinsippene)</inflections> <translation>életelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(livsrommet, livsrom, livsromma; livsrommet, livsrom, livsrommene)</inflections> <translation>élettér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsrytme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsrytmen, livsrytmer, livsrytmene)</inflections> <translation>életritmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livssituasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livssituasjonen, livssituasjoner, livssituasjonene)</inflections> <translation>élethelyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsskildring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livsskildringen, livsskildringer, livsskildringene; livsskildringa, livsskildringer, livsskildringene)</inflections> <translation>életrajz; <b>min livsskildring</b> életem; <b>utdrag fra min livsskildring</b> részlet az önéletrajzomból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsspørsmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsspørsmålet, livsspørsmål, livsspørsmåla; livsspørsmålet, livsspørsmål, livsspørsmålene)</inflections> <translation>létkérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsstandard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsstandarden, livsstandarder, livsstandardene)</inflections> <translation>életszínvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsstil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsstilen, livsstiler, livsstilene)</inflections> <translation>életstílus, életmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsstraff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsstraffen, livsstraffer, livsstraffene)</inflections> <translation>halálbüntetés, halálos ítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livssyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livssynet, livssyn, livssyna; livssynet, livssyn, livssynene)</inflections> <translation>világnézet, életszemlélet, életfelfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livstegnet, livstegn, livstegna; livstegnet, livstegn, livstegnene)</inflections> <translation>életjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livstiden, livstider, livstidene; livstida, livstider, livstidene)</inflections> <translation><b>1</b> élet, élettartam; <b>bli blind for livstid</b> egész életére megvakul; <b>kommer til å vare livstiden </b> kitart egy életen át, életfogytig eltart; <b>ødelagt for livstid</b> egy életre/egész életére tönkretették; <b>livstiden til en bil</b> egy autó élettartama</translation><translation><b>2</b> életfogytiglani; <b>fengsel på livstid</b> életfogytig tartó, életfogytiglani börtön; <b>få livstid</b> életfogytiglanit kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livstre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(livstreet, livstre, livstrea; livstreet, livstrær, livstrærne)</inflections> <translation>életfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livstrett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(livstrett, livstrette, livstrette)</inflections> <translation>életunt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livstruende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(livstruende, livstruende, livstruende)</inflections> <translation>életveszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livstykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(livstykket, livstykker, livstykka; livstykket, livstykker, livstykkene)</inflections> <translation>pruszlik, míder, melles, mellényke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsvarig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livsvarig, livsvarige, livsvarige)</inflections> <translation>egész életen át tartó, életfogytiglani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsveien, livsveier, livsveiene)</inflections> <translation>életút; <b>min livsvei</b> életem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(livsverket, livsverk, livsverka; livsverket, livsverker, livsverka; livsverket, livsverk, livsverkene; livsverket, livsverker, livsverkene)</inflections> <translation>életmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsviktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(livsviktig, livsviktige, livsviktige)</inflections> <translation>létfontosságú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(livsviljen, livsviljer, livsviljene)</inflections> <translation>életkedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsvilkår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(livsvilkåret, livsvilkår, livsvilkåra; livsvilkåret, livsvilkår, livsvilkårene)</inflections> <translation>létfeltétel(ek), életkörülmény(ek), életviszonyok, életfeltételek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livsvisdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(livsvisdommen, livsvisdommer, livsvisdommene)</inflections> <translation>életbölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livvakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livvakten, livvakter, livvaktene; livvakta, livvakter, livvaktene)</inflections> <translation><b>1</b> testőrség</translation><translation><b>2</b> testőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livvidde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(livvidden, livvidder, livviddene; livvidda, livvidder, livviddene)</inflections> <translation>derékbőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livøre</b> <i>subst</i></base> <translation>életjáradék (parasztgazdaság tulajdonjogának átruházása fejében az új tulajdonos (általában elsőszülött) által biztosított)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>livørsmann</b> <i>subst</i></base> <translation>szegény paraszt, életjáradékos, kiöregedett gazda (parasztgazdaság tulajdonjogának átruházása fejében életjáradékot húzó gazda és annak felesége); <b>det var en gang en livørsmann</b> volt egyszer egy szegény ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ljomen, ljomer, ljomene)</inflections> <translation>visszhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljome</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ljomer, ljoma, ljoma; ljomer, ljomet, ljomet)</inflections> <translation>visszhangzik, harsog, harsan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ljåen, ljåer, ljåene)</inflections> <translation>kasza; <b>mannen med ljåen</b> a kaszás (a halál); <b>slå med ljå</b> kaszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljåblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ljåbladet, ljåblad, ljåblada; ljåbladet, ljåblader, ljåblada; ljåbladet, ljåblad, ljåbladene; ljåbladet, ljåblader, ljåbladene)</inflections> <translation>kaszapenge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljåblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(ljåblommen, ljåblommer, ljåblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> fehér májvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljådrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ljådraget, ljådrag, ljådraga; ljådraget, ljådrag, ljådragene)</inflections> <translation>kaszanyom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljåorv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ljåorvet, ljåorv, ljåorva; ljåorvet, ljåorv, ljåorvene)</inflections> <translation>kaszanyél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljåskaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(ljåskaftet, ljåskaft, ljåskafta; ljåskaftet, ljåskafter, ljåskafta; ljåskaftet, ljåskaft, ljåskaftene; ljåskaftet, ljåskafter, ljåskaftene)</inflections> <translation>kaszanyél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ljåslått</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ljåslåtten, ljåslåtter, ljåslåttene)</inflections> <translation>kézi kaszálású</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loen, loer, loene)</inflections> <translation>szél felőli oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lo</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loet, lo, loa; loet, lo, loene)</inflections> <translation>trágya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lo</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loen, loer, loene; loa, loer, loene)</inflections> <translation>bolyh, bolyhosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lo</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lo, lo, lo)</inflections> <translation>szeles, szél felőli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>LO</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Landsorganisasjonen i Norge</i> Norvég Szakszervezetek Országos Szövetsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lobben, lobber, lobbene)</inflections> <translation>magas labda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lobbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lobber, lobba, lobba; lobber, lobbet, lobbet)</inflections> <translation>magasra emel <i>labdát</i> magasra üt; <b>lobbe ballen i mål</b> a kapus fölött beemeli a labdát a kapuba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lobotomere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lobotomerer, lobotomerte, lobotomert)</inflections> <translation>lobotómiát végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lobotomi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lobotomien, lobotomier, lobotomiene)</inflections> <translation>lobotómia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lobotomioperert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lobotomioperert, lobotomiopererte, lobotomiopererte)</inflections> <translation>lobotomizált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lockout</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lockouten, lockouter, lockoutene)</inflections> <translation>lockout</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lodden, lodder, loddene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> juss, rész(esedés); <b>arvelodd</b> örökrész</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> sors, végzet; <b>det er min lodd her i livet</b> ez a sorsom, végzetem, így rendelte nekem az élet; <b>det falt ikke i hans lodd å vende hjem</b> (a sors által) nem adatott meg neki, hogy hazatérjen; <b>en tung lodd</b> nehéz sors</translation><translation><b>II</b>sorsjegy, sorsjáték, lottó, kocka (játék), lottónyeremény; <b>kaste lodd</b> kisorsol; <b>trekke lodd om noe</b> sorsot húz; <b>loddet er kastet</b> a kocka el van vetve; <b>kjøpe lodd</b> sorsjegyet, lottót vesz; <b>vinne det store loddet</b> megnyeri a főnyereményt</translation><translation><b>III</b><b>1</b> függőón; <b>være i lodd</b> függőleges</translation><translation><b>III</b> <b>2</b> súly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lodden, lodder, loddene; lodda, lodder, loddene)</inflections> <translation><b>I</b><i>zool</i> csuklyás hal, kapellán lazac, kapelán</translation><translation><b>II</b>meleg, bolyhos zokni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lodder, lodda, lodda; lodder, loddet, loddet)</inflections> <translation><b>I</b>sorsol, sorsot húz; <b>lodde ut</b> kisorsol</translation><translation><b>II</b><b>1</b> függőónnal mér, ellenőriz; <b>lodde dybden</b> mélységet mér; <b>lodde stemningen</b> szondázza a hangulatot</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> forraszt; <b>lodde fast hanken til gryta</b> hozzáforrasztja lábashoz a fogóját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddeapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(loddeapparatet, loddeapparat, loddeapparata; loddeapparatet, loddeapparater, loddeapparata; loddeapparatet, loddeapparat, loddeapparatene; loddeapparatet, loddeapparater, loddeapparatene)</inflections> <translation>elektromos forrasztókészülék  <i>vörösrézcsövek lágyforrasztásához</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddebolt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loddebolten, loddebolter, loddeboltene)</inflections> <translation>forrasztópáka; <b>gassdrevet loddebolt</b> gáz forrasztópáka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddefett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loddefettet, loddefett, loddefetta; loddefettet, loddefett, loddefettene)</inflections> <translation>forrasztózsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddeflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loddeflaten, loddeflater, loddeflatene; loddeflata, loddeflater, loddeflatene)</inflections> <translation>forrasztófelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddelampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loddelampen, loddelamper, loddelampene; loddelampa, loddelamper, loddelampene)</inflections> <translation>forrasztólámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodden</b> <i>adj</i> </base><inflections>(loddent, lodne, lodne)</inflections> <translation>hosszúszőrű, szőrös, bozontos, loncsos, gyapjas, bolyhos, lompos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddesyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loddesyren, loddesyrer, loddesyrene; loddesyra, loddesyrer, loddesyrene)</inflections> <translation>forrasztóvíz <i>ZnCL2 (cinkclorid)</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddetinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loddetinnet, loddetinn, loddetinna; loddetinnet, loddetinn, loddetinnene)</inflections> <translation>forrasztóón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loddingen, loddinger, loddingene; loddinga, loddinger, loddingene)</inflections> <translation>forrasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loddkastet, loddkast, loddkasta; loddkastet, loddkast, loddkastene)</inflections> <translation>sorsolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddrett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(loddrett, loddrette, loddrette)</inflections> <translation><b>1</b> függőleges, merőleges; <b>loddrette striper</b> függőleges csíkok; <b>stå loddrett på panelet</b> az alapra merőlegesen áll</translation><translation><b>2</b> <i>átv</i> színtiszta, teljes, tökéletes; <b>det er loddrett løgn</b> színtiszta hazugság; <b>dumme seg loddrett ut</b> teljesen hülyét csinál magából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddsnor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loddsnoren, loddsnorer, loddsnorene; loddsnora, loddsnorer, loddsnorene)</inflections> <translation>függőón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loddtrekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loddtrekningen, loddtrekninger, loddtrekningene; loddtrekninga, loddtrekninger, loddtrekningene)</inflections> <translation>sorshúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodenfrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lodenfrakken, lodenfrakker, lodenfrakkene)</inflections> <translation>lódenkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodenkåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lodenkåpen, lodenkåper, lodenkåpene; lodenkåpa, lodenkåper, lodenkåpene)</inflections> <translation>lódenkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodnebergknapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> bozontos varjúháj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodnebregne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lodnebregnen, lodnebregner, lodnebregnene; lodnebregna, lodnebregner, lodnebregnene)</inflections> <translation><i>bot</i> északi szirtipáfrány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lodnestorkenebb</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> puha gólyaorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(loer, loa, loa; loer, loet, loet)</inflections> <translation>bolyhoz, bolyhosodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loffen, loffer, loffene)</inflections> <translation>fehér kenyér, vekni; <b>pariser loff</b> zsúrkenyér; <b>rund loff</b> cipó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(loffer, loffa, loffa; loffer, loffet, loffet)</inflections> <base><b>luffe</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(luffer, luffa, luffa; luffer, luffet, luffet)</inflections> <translation><b>I</b>lődörög, lézeng, őgyeleg; <b>gå på loffen</b> henyél</translation><translation><b>II</b>széllel szemben vitorlázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lofilter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(lofilteret, lofilter, lofiltra; lofilteret, lofilter, lofiltrene; lofiltret, lofiltre, lofiltra; lofiltret, lofiltre, lofiltrene)</inflections> <translation>mosógép szűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loftet, loft, lofta; loftet, loft, loftene)</inflections> <translation>tetőtér, padlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loftsleilighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loftsleiligheten, loftsleiligheter, loftsleilighetene; loftsleiligheta, loftsleiligheter, loftsleilighetene)</inflections> <translation>tetőtéri lakás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loftsrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(loftsrommet, loftsrom, loftsromma; loftsrommet, loftsrom, loftsrommene)</inflections> <translation>padlástér, tetőtér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loftstige</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loftstigen, loftstiger, loftstigene)</inflections> <translation>padlásfeljáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loftstrapp</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loftstrappen, loftstrapper, loftstrappene; loftstrappa, loftstrapper, loftstrappene)</inflections> <translation>padláslépcső, padlásfeljáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loftsvindu</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(loftsvinduet, loftsvindu, loftsvindua; loftsvinduet, loftsvinduer, loftsvindua; loftsvinduet, loftsvindu, loftsvinduene; loftsvinduet, loftsvinduer, loftsvinduene)</inflections> <translation>padlásablak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loganbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loganbæret, loganbær, loganbæra; loganbæret, loganbær, loganbærene)</inflections> <translation><i>bot</i> rózsaszeder, málnaszeder, kaliforniai málna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logaritme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logaritmen, logaritmer, logaritmene)</inflections> <translation><i>mat</i> logaritmus; <b>naturlig logaritme</b> természetes logaritmus; <b>briggske logaritme</b> közönséges logaritmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logaritmeregning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(logaritmeregningen, logaritmeregninger, logaritmeregningene; logaritmeregninga, logaritmeregninger, logaritmeregningene)</inflections> <translation><i>mat</i> logaritmusszámítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logaritmetabell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logaritmetabellen, logaritmetabeller, logaritmetabellene)</inflections> <translation><i>mat</i> logaritmustábla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logaritmisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(logaritmisk, logaritmiske, logaritmiske)</inflections> <translation><i>mat</i> logaritmikus; <b>logaritmisk spiral</b> logaritmikus spirál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loggen, logger, loggene)</inflections> <translation><b>I</b>sebességmérő</translation><translation><b>II</b>napló, hajónapló, gépnapló, menetnapló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loggbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(loggboken, loggbøker, loggbøkene; loggboka, loggbøker, loggbøkene)</inflections> <translation>hajónapló, napló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(logger, logga, logga; logger, logget, logget)</inflections> <translation><b>1</b> sebességet mér</translation><translation><b>2</b> naplóz, naplót vezet</translation><translation><b>3</b> <i>data</i> számítógépes rendszerrel kapcsolatba lép; <b>logge seg inn/på</b> bejelentkezik, belép; <b>logge seg ut/av</b> kijelentkezik, kilép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loggføre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(loggfører, loggførte, loggført)</inflections> <translation>naplóba bevezet/bejegyez, feljegyez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loggføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loggføringen, loggføringer, loggføringene; loggføringa, loggføringer, loggføringene)</inflections> <translation>naplózás, naplóvezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logikken, logikker, logikkene)</inflections> <translation>logika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(logisk, logiske, logiske)</inflections> <translation>logikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logistiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(logistikeren, logistikere, logistikerne)</inflections> <translation>logisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logistikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logistikken, logistikker, logistikkene)</inflections> <translation>logisztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(logistisk, logistiske, logistiske)</inflections> <translation>logisztikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lognen, logner, lognene; logna, logner, lognene)</inflections> <translation>nyugalom, szélcsend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lognt, logne, logne)</inflections> <translation>nyugodt, csendes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logoen, logoer, logoene)</inflections> <translation>logó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logoped</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logopeden, logopeder, logopedene)</inflections> <translation>logopédus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logopedi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(logopedien, logopedier, logopediene)</inflections> <translation>logopédia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>logre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(logrer, logra, logra; logrer, logret, logret)</inflections> <translation><b>1</b> csóválja a farkát; <b>logre for noen</b> hízeleg vkinek</translation><translation><b>2</b> hízeleg, hajbókol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lojal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lojalt, lojale, lojale)</inflections> <translation><b>1</b> megbízható, kötelességtudó, törvénytisztelő, becsületes, lojális</translation><translation><b>2</b> hű, hűséges, lojális; <b>lojal mot</b> lojális vkivel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lojalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lojaliteten, lojaliteter, lojalitetene)</inflections> <translation>lojalitás, kötelességtudat, becsületesség, törvénytisztelet, megbízhatóság, hűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lojalitetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lojalitetserklæringen, lojalitetserklæringer, lojalitetserklæringene; lojalitetserklæringa, lojalitetserklæringer, lojalitetserklæringene)</inflections> <translation>hűségnyilatkozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lojalitetsplikt</b> <i>subst</i></base> <translation>munkáltató gazdasági érdekeit veszélyeztető magatartás tilalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lok</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loket, lok, loka; loket, lok, lokene)</inflections> <translation>mozdony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokalen, lokaler, lokalene)</inflections> <translation>helyiérdekű (járat), helyközi (vonat-, hajó-, busz-) járat, helyi járat; <b>ta lokalen</b> helyiérdekűre száll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lokalt, lokale, lokale)</inflections> <translation><b>1</b> helyi; <b>lokal bedøvelse</b> helyi érzéstelenítés; <b>lokale skikker</b> helyi szokások; <b>på det lokal plan</b> helyi szinten</translation><translation><b>2</b> helybeli; <b>lokale mundigheter</b> helybeli hatóságok</translation><translation><b>3</b> helyenkénti; <b>lokale regnbyer</b> helyenként felhősödés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalbefolkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lokalbefolkningen, lokalbefolkninger, lokalbefolkningene; lokalbefolkninga, lokalbefolkninger, lokalbefolkningene)</inflections> <translation>helyi lakosság, helybeliek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lokalet, lokaler, lokala; lokalet, lokaler, lokalene)</inflections> <translation>helyiség; <b>søke nye lokaler for virksomheten</b> új helyiséget keres a vállalkozásához</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokalisasjonen, lokalisasjoner, lokalisasjonene)</inflections> <translation>helymegjelölés, helymeghatározás, helyhez kötés, lokalizálás, lokalizáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lokaliserer, lokaliserte, lokalisert)</inflections> <translation><b>1</b> lokalizál, meghatározza vminek a helyét, megtalál, helyhez köt</translation><translation><b>2</b> elhelyez, költöztet, telepít; <b>kontoret er lokalisert i sentrum</b> az irodát a központba költöztették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lokaliseringen, lokaliseringer, lokaliseringene; lokaliseringa, lokaliseringer, lokaliseringene)</inflections> <translation>lokalizálás, lokalizáció, helymeghatározás, megtalálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokaliteten, lokaliteter, lokalitetene)</inflections> <translation><b>1</b> helység, hely, helyszín; <b>studere lokalitetene</b> tanulmányozza a helyi viszonyokat; <b>vakre lokaliteter</b> gyönyörű helyek, helyszínek</translation><translation><b>2</b> helyiség, iroda, épületegyüttes, helyiségek együttese; <b>utleie av lokaliteter</b> (iroda)helyiségek bérbeadása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalpatriotisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokalpatriotismen, lokalpatriotismer, lokalpatriotismene)</inflections> <translation>lokálpatriotizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalsamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lokalsamfunnet, lokalsamfunn, lokalsamfunna; lokalsamfunnet, lokalsamfunn, lokalsamfunnene)</inflections> <translation>helyi közösség; <b>trygge lokalsamfunn</b> biztonságos lakókörnyezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokalsamtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokalsamtalen, lokalsamtaler, lokalsamtalene)</inflections> <translation>helyi hívás, helyi beszélgetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokaltog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lokaltoget, lokaltog, lokaltoga; lokaltoget, lokaltog, lokaltogene)</inflections> <translation>helyiérdekű vasút, hév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lokføreren, lokførere, lokførerne)</inflections> <translation>mozdonyvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokken, lokker, lokkene)</inflections> <translation><b>I</b>hívogató, állatterelő (rigmus)</translation><translation><b>II</b>(haj)fürt, tincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lokket, lokk, lokka; lokket, lokk, lokkene)</inflections> <translation>fedő, kupak, tető; <b>grytelokk</b> lábasfedő; <b>kistelokk</b> koporsófedél; <b>skrulokk</b> csavaros tető; <b>øyelokk</b> szemhéj; <b>lokket på kofferten</b> a bőrönd teteje; <b>lette på lokket</b> fellebbenti a fátylat (egy titokról), kiszivárogtat (egy titkot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lokker, lokka, lokka; lokker, lokket, lokket)</inflections> <translation><b>I</b>(magához) hív, csalogat, rábeszél; <b>lokke på katten</b> hívja a macskát; <b>lokke til seg</b> magához csalogat, odacsalogat; <b>jeg lot meg ikke lokke</b> nem hagytam magam rábeszélni; <b>lokke noen i en felle</b> csapdába ejt vkit</translation><translation><b>II</b>lyukaszt, lyuggat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokkedue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lokkeduen, lokkeduer, lokkeduene; lokkedua, lokkeduer, lokkeduene)</inflections> <translation><b>1</b> csalimadár</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> női csalétek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokkemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lokkematen, lokkemater, lokkematene)</inflections> <translation>csali, csalétek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lokkingen, lokkinger, lokkingene; lokkinga, lokkinger, lokkingene)</inflections> <translation>lyukasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokomotiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lokomotivet, lokomotiv, lokomotiva; lokomotivet, lokomotiver, lokomotiva; lokomotivet, lokomotiv, lokomotivene; lokomotivet, lokomotiver, lokomotivene)</inflections> <translation>mozdony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lokomotivfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lokomotivføreren, lokomotivførere, lokomotivførerne)</inflections> <translation>mozdonyvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(lommen, lommer, lommene)</inflections> <translation>búvármadár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lomhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lomhunden, lomhunder, lomhundene)</inflections> <translation>lemming</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lomme</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lommen, lommer, lommene; lomma, lommer, lommene)</inflections> <translation><b>1</b> zseb; <b>med hendene i lommen</b> zsebredugott kézzel; <b>grave dypt i lommen</b> mélyen a zsebébe nyúl</translation><translation><b>2</b> lyuk, üreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lommeboken, lommebøker, lommebøkene; lommeboka, lommebøker, lommebøkene)</inflections> <translation>tárca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommeduk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lommeduken, lommeduker, lommedukene)</inflections> <translation>zsebkendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommekjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lommekjent, lommekjente, lommekjente)</inflections> <translation>ismerős vhol; <b>hun er lommekjent i området</b> úgy ismeri a helyet, mint a saját tenyerét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommekniv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lommekniven, lommekniver, lommeknivene)</inflections> <translation>zsebkés, bicska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommelerke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lommelerken, lommelerker, lommelerkene; lommelerka, lommelerker, lommelerkene)</inflections> <translation>laposüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommelykt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lommelykten, lommelykter, lommelyktene; lommelykta, lommelykter, lommelyktene)</inflections> <translation>zseblámpa, elemlámpa; <b>kulinarisk lommelykt</b> flambírozó pisztoly, szakácsfáklya, zsebsárkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommeparlør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lommeparløren, lommeparlører, lommeparlørene)</inflections> <translation>turista zsebszótár, társalgási zsebkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(lommepengeer, lommepengeene)</inflections> <translation>zsebpénz, költőpénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommeregner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lommeregneren, lommeregnere, lommeregnerne)</inflections> <translation>zsebszámológép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommetyv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lommetyven, lommetyver, lommetyvene)</inflections> <base><b>lommetjuv</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lommetjuven, lommetjuver, lommetjuvene)</inflections> <translation>zsebtolvaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommetørkle</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lommetørkleet, lommetørklær, lommetørklærne)</inflections> <translation>zsebkendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lommeur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lommeuret, lommeur, lommeura; lommeuret, lommeur, lommeurene)</inflections> <translation>zsebóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lomre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lomren, lomrer, lomrene; lomra, lomrer, lomrene)</inflections> <translation><i>zool</i> kisfejű lepényhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lomvi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lomvien, lomvier, lomviene)</inflections> <translation><i>zool</i> lumma </translation>


lang: nb
content:
<base><b>longs</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(longsen, longs, longsene)</inflections> <translation>lábfej nélküli harisnyanadrág, leggings</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(loppen, lopper, loppene; loppa, lopper, loppene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> bolha; <b>bli bitt av lopper</b> csípik a bolhák; <b>ha lopper i blodet</b> bolha van a fenekében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lopper, loppa, loppa; lopper, loppet, loppet)</inflections> <translation>bolhászkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loppebitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(loppebittet, loppebitt, loppebitta; loppebittet, loppebitt, loppebittene)</inflections> <translation>bolhacsípés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loppemarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(loppemarkedet, loppemarked, loppemarkeda; loppemarkedet, loppemarkeder, loppemarkeda; loppemarkedet, loppemarked, loppemarkedene; loppemarkedet, loppemarkeder, loppemarkedene)</inflections> <translation>bolhapiac, zsibvásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loppesirkus</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(loppesirkuset, loppesirkus, loppesirkusa; loppesirkuset, loppesirkuser, loppesirkusa; loppesirkuset, loppesirkus, loppesirkusene; loppesirkuset, loppesirkuser, loppesirkusene)</inflections> <translation>bolhacirkusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loppet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(loppet, loppete, loppete)</inflections> <base><b>loppete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(loppete, loppete, loppete)</inflections> <translation>bolhás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lordkansler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lordkansleren, lordkanslere, lordkanslerne)</inflections> <translation>lordkancellár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lorgnett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lorgnetten, lorgnetter, lorgnettene)</inflections> <translation>lornyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lort</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lorten, lorter, lortene)</inflections> <translation><b>1</b> ürülék</translation><translation><b>2</b> mocsok, piszok, szenny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lortet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lortet, lortete, lortete)</inflections> <base><b>lortete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lortete, lortete, lortete)</inflections> <translation>piszkos, mocskos, szennyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>los</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(losen, loser, losene)</inflections> <translation>révkalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lose</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(loser, losa, losa; loser, loset, loset; loser, loste, lost)</inflections> <translation>kalauzol, kísér, vezet, kormányoz, manőverez; <b>lose noe trygt i havn</b> biztos révbe kalauzol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>losje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(losjen, losjer, losjene)</inflections> <translation>páholy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>losjere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(losjerer, losjerte, losjert)</inflections> <translation>elszállásol, szállást ad, lakást, szállást bérel, megszáll <i>ingyen</i> lakik; <b>han losjerer hos N. N.</b> N. N.-nél lakik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>losji</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(losjiet, losji, losjia; losjiet, losjier, losjia; losjiet, losji, losjiene; losjiet, losjier, losjiene)</inflections> <translation>szállás; <b>kost og losji</b> lakás és ellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>losjihus</b> <i>subst</i></base> <translation>garniszálló; <b>losjihus for hjemløse</b> hajléktalanszálló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loslitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(loslitt, loslitte, loslitte)</inflections> <translation>rongyos, elnyűtt, kopott, ágrólszakadt, toprongyos </translation>


lang: nb
content:
<base><b>loslue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(losluen, losluer, losluene; loslua, losluer, losluene)</inflections> <translation>füles sapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>loss</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(loss, loss, loss)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>kaste loss</b> elold (csónakot)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>losse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(losser, lossa, lossa; losser, losset, losset)</inflections> <translation><i>hajó árut</i> kirak, kirakodik; <b>skipet losset i Bergen</b> a hajó Bergenben rakodott ki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lossearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lossearbeideren, lossearbeidere, lossearbeiderne)</inflections> <translation>rakodómunkás </translation>


lang: nb
content:
<base><b>lott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lotten, lotter, lottene)</inflections> <translation>zsákmányrész, osztalék, halzsákmányból a halászra és a hajótulajdonosra eső osztalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lotteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lotteriet, lotteri, lotteria; lotteriet, lotterier, lotteria; lotteriet, lotteri, lotteriene; lotteriet, lotterier, lotteriene)</inflections> <translation>lottó, szerencsejáték, lutri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lotto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lottoen, lottoer, lottoene)</inflections> <translation>lottó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lottokupong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lottokupongen, lottokuponger, lottokupongene)</inflections> <translation>lottószelvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lottomillionær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lottomillionæren, lottomillionærer, lottomillionærene)</inflections> <translation>lottómilliomos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lottotrekning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lottotrekningen, lottotrekninger, lottotrekningene; lottotrekninga, lottotrekninger, lottotrekningene)</inflections> <translation>lottóhúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lottovinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lottovinneren, lottovinnere, lottovinnerne)</inflections> <translation>lottónyertes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lotus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lotusen, lotuser, lotusene)</inflections> <translation>lótusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lotusblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lotusblomsten, lotusblomster, lotusblomstene)</inflections> <translation>lótuszvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lotusstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lotusstillingen, lotusstillinger, lotusstillingene; lotusstillinga, lotusstillinger, lotusstillingene)</inflections> <translation>lótuszülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loven, lover, lovene)</inflections> <translation><b>I</b>törvény; <b>bryte loven</b> megszegi a törvényt ; <b>forbudt ved/etter loven</b> tiltja a törvény; <b>gi lover</b> törvényt hoz; <b>holde loven</b> betartja a törvényt; <b>likhet for loven</b> törvény előtti egyenlőség; <b>loven trer i kraft</b> a törvény életbe lép; <b>vedta en lov</b> elfogad egy törvényt; <b>etter norsk lov</b> a norvég törvények értelmében; <b>ha vært i konflikt med loven</b> összeütközésbe került a törvénnyel; <b>en uskreven lov</b> íratlan törvény</translation><translation><b>II</b>hála; <b>gud skje lov el. gudskjelov</b> hál' isten; <b>takk og lov</b> hálás köszönet</translation><translation><b>III</b>engedély; <b>gi noen lov til å gjøre noe</b> engedélyt ad vkinek vmire; <b>få lov til noe</b> engedélyt kap vmire; <b>spørre om lov</b> engedélyt kér; <b>gjøre noe uten lov</b> engedély nélkül csinál vmit; <b>det er lov</b> szabad, megengedett; <b>det er ikke lov!</b> nem szabad!; <b>kan jeg få lov?</b> szabad?; <b>kan jeg få lov til å snakke fritt?</b> beszélhetek nyíltan?</translation><translation><b>IV</b>ígéret; <b>få lov på noe</b> ígéretet kap vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lovarbeidet, lovarbeid, lovarbeida; lovarbeidet, lovarbeider, lovarbeida; lovarbeidet, lovarbeid, lovarbeidene; lovarbeidet, lovarbeider, lovarbeidene)</inflections> <translation>törvényalkotás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovart</b> <i>subst</i></base> <base><b>luvart</b></base> <translation>luv oldal, szél felőli oldal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovavdeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovavdelingen, lovavdelinger, lovavdelingene; lovavdelinga, lovavdelinger, lovavdelingene)</inflections> <translation>jogi osztály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovbestemmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovbestemmelsen, lovbestemmelser, lovbestemmelsene)</inflections> <translation>törvényerejű rendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovbestemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovbestemt, lovbestemte, lovbestemte)</inflections> <translation>törvénybe foglalt, törvény által előírt, törvényerejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lovboken, lovbøker, lovbøkene; lovboka, lovbøker, lovbøkene)</inflections> <translation>törvénykönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovbruddet, lovbrudd, lovbrudda; lovbruddet, lovbrudd, lovbruddene)</inflections> <base><b>lovbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(lovbrottet, lovbrott, lovbrotta; lovbrottet, lovbrott, lovbrottene)</inflections> <translation>törvénysértés, törvényszegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovbud</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovbudet, lovbud, lovbuda; lovbudet, lovbud, lovbudene)</inflections> <translation>törvényerejű rendelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>love</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(loven, lover, lovene)</inflections> <translation>tenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>love</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te/-de</span> </base><inflections>(lover, lova, lova; lover, lovet, lovet; lover, lovte, lovt; lover, lovde, lovd)</inflections> <translation><b>I</b>dicsér, dicsőít; <b>lovet være Gud</b> dicsértessék az Úristen</translation><translation><b>II</b>ígér <i>vkit vmiről</i> biztosít; <b>det skal jeg love deg!</b> arról biztosíthatlak!, megígérem; <b>love noen noe</b> vknek (meg)ígér vmit; <b>det lovede land</b> az ígéret földje; <b>det lover godt</b> jónak ígérkezik, jól fest, jól néz ki, reménytkeltő; <b>love seg bort</b> elígérkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lovende, lovende, lovende)</inflections> <translation>ígéretes, kecsegtető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovendring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovendringen, lovendringer, lovendringene; lovendringa, lovendringer, lovendringene)</inflections> <translation>törvénymódostás, jogszabálymódosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovendringsforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovendringsforslaget, lovendringsforslag, lovendringsforslaga; lovendringsforslaget, lovendringsforslag, lovendringsforslagene)</inflections> <translation>törvénymódosítási javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovfast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovfast, lovfaste, lovfaste)</inflections> <translation>törvényes, törvénybe foglalt, törvény szerinti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovfeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lovfester, lovfesta, lovfesta; lovfester, lovfestet, lovfestet)</inflections> <translation>törvénybe foglal, törvénybe iktat, törvényileg előír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovfestet</b> <i>adj</i></base> <translation>törvénybe foglalt, törvényen alapuló, törvényileg előírt, törvényszerű , törvényes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovforslaget, lovforslag, lovforslaga; lovforslaget, lovforslag, lovforslagene)</inflections> <translation>törvényjavaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovfortolking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovfortolkingen, lovfortolkinger, lovfortolkingene; lovfortolkinga, lovfortolkinger, lovfortolkingene)</inflections> <base><b>lovfortolkning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovfortolkningen, lovfortolkninger, lovfortolkningene; lovfortolkninga, lovfortolkninger, lovfortolkningene)</inflections> <translation>törvényértelmezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovgivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lovgivende, lovgivende, lovgivende)</inflections> <translation>törvényhozó(i), törvényhozási, jogalkotói, jogalkotási; <b>lovgivende forsamling</b> törvényhozói testület; <b>lovgivende makt</b> törvényhozó hatalom; <b>lovgivende myndighet</b> törvényhozási felhatalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovgiver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lovgiveren, lovgiverer, lovgiverne; lovgiveren, lovgivere, lovgiverne)</inflections> <translation>törvényalkotó, törvényhozó, jogalkotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovgivning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovgivningen, lovgivninger, lovgivningene; lovgivninga, lovgivninger, lovgivningene)</inflections> <base><b>lovgiing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovgiingen, lovgiinger, lovgiingene; lovgiinga, lovgiinger, lovgiingene)</inflections> <base><b>lovgiving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovgivingen, lovgivinger, lovgivingene; lovgivinga, lovgivinger, lovgivingene)</inflections> <translation>törvényhozás, jogalkotás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovgivningsmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovgivningsmakten, lovgivningsmakter, lovgivningsmaktene; lovgivningsmakta, lovgivningsmakter, lovgivningsmaktene)</inflections> <base><b>lovgivingsmakt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovgivingsmakten, lovgivingsmakter, lovgivingsmaktene; lovgivingsmakta, lovgivingsmakter, lovgivingsmaktene)</inflections> <translation>törvényhozó hatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovgivningsprosess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovgivningsprosessen, lovgivningsprosesser, lovgivningsprosessene)</inflections> <base><b>lovgivingsprosess</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lovgivingsprosessen, lovgivingsprosesser, lovgivingsprosessene)</inflections> <translation>jogalkotási folyamat, törvényalkotás folyamata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovgyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovgyldig, lovgyldige, lovgyldige)</inflections> <translation>törvény szerinti, törvénynek megfelelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovhjemmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovhjemmelen, lovhjemler, lovhjemlene)</inflections> <base><b>lovheimel</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lovheimelen, lovheimler, lovheimlene)</inflections> <translation>jogalap, jogi alap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovkyndig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lovkyndig, lovkyndige, lovkyndige)</inflections> <translation>törvénytudó, a törvényt ismerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovlig, lovlige, lovlige)</inflections> <translation>törvényes, legális, megengedett, jogszerű; <b>på lovlig vis</b> megengedett módon, a szabályoknak megfelelően, jogszerűen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovlig</b> <i>adv</i></base> <translation>meglehetősen, elég(gé); <b>det er lovlig tungt for meg</b> elég nehéz nekem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovlydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovlydig, lovlydige, lovlydige)</inflections> <translation>törvénytisztelő; <b>lovlydig borger</b> törvénytisztelő polgár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovløst, lovløse, lovløse)</inflections> <base><b>lovlaus</b> </base><inflections>(lovlaust, lovlause, lovlause)</inflections> <translation>törvényen kívüli, törvény nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovmessig, lovmessige, lovmessige)</inflections> <translation>törvényes, jogszerű, törvény által előírt, az előírásoknak megfelelő, szabályos, törvényszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovmessighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovmessigheten, lovmessigheter, lovmessighetene; lovmessigheta, lovmessigheter, lovmessighetene)</inflections> <translation><b>1</b> törvényesség</translation><translation><b>2</b> szabályszerűség, törvényszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovnaden, lovnader, lovnadene)</inflections> <translation>ígéret; <b>gi lovnad om noe</b> ígéretet ad vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovordet, lovord, lovorda; lovordet, lovord, lovordene)</inflections> <translation>dicséret, dicsérő szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovotten, lovotter, lovottene)</inflections> <translation>egyujjas kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovprise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lovpriser, lovpriste, lovprist)</inflections> <translation>dicsér, dicsőít </translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovproposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovproposisjonen, lovproposisjoner, lovproposisjonene)</inflections> <translation><i>jus</i> törvényjavaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovpålagt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lovpålagt, lovpålagte, lovpålagte)</inflections> <translation>törvényben előírt, törvényben meghatrozott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovregelen, lovregler, lovreglene)</inflections> <translation>törvényszabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovsamling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lovsamlingen, lovsamlinger, lovsamlingene; lovsamlinga, lovsamlinger, lovsamlingene)</inflections> <translation>törvénygyűjtemény, törvénytár, jogszabálygyűjtemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovsang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovsangen, lovsanger, lovsangene)</inflections> <translation>dicshimnusz, dícsérő, dicsőítő ének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovsigemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lovsigemannen, lovsigemenn, lovsigemennene)</inflections> <translation>törvénymondó, törvényhirdető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovstridig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lovstridig, lovstridige, lovstridige)</inflections> <translation>törvényellenes, törvénybe ütköző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovsynge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lovsynger, lovsang, lovsunget)</inflections> <translation>dicsőít, magasztal, az egekig dicsér; <b>lovsynge Herren</b> magasztalja az Urat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lovtalen, lovtaler, lovtalene)</inflections> <translation>dicsérő beszéd, magasztalás, méltatás, dicséret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovutkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovutkastet, lovutkast, lovutkasta; lovutkastet, lovutkast, lovutkastene)</inflections> <translation>törvénytervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovvedtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lovvedtaket, lovvedtak, lovvedtaka; lovvedtaket, lovvedtak, lovvedtakene)</inflections> <translation><i>jus</i> törvényhatározat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lovverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lovverket, lovverk, lovverka; lovverket, lovverker, lovverka; lovverket, lovverk, lovverkene; lovverket, lovverker, lovverkene)</inflections> <translation><b>1</b> jog, jogrendszer</translation><translation><b>2</b> hatályos törvények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>LP-plate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(LP-platen, LP-plater, LP-platene; LP-plata, LP-plater, LP-platene)</inflections> <base><b>lp-plate</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lp-platen, lp-plater, lp-platene; lp-plata, lp-plater, lp-platene)</inflections> <translation>nagylemez, zenei album</translation>


lang: nb
content:
<base><b>LP</b> <i>subst</i> </base><inflections>(LP-en, LP-er, LP-ene)</inflections> <base><b>lp</b> </base><inflections>(lp-en, lp-er, lp-ene)</inflections> <translation>LP (nagylemez) <i>long play</i><i>, </i><i>hanglemez</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>lubben</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lubbent, lubne, lubne)</inflections> <translation>köpcös, pufók, dundi, molett, telt, dús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ludder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ludderet, ludder, luddera; ludderet, ludder, ludderne; ludderet, luddere, luddera; ludderet, luddere, ludderne)</inflections> <translation>szajha, utcalány, kurva, prostituált, ribanc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luen, luer, luene; lua, luer, luene)</inflections> <translation><b>I</b>sapka; <b>frygisk lue</b> frígiai sapka; <b>trekke lua godt nedover ørene</b> jól a fülébe húzza a sapkát; <b>med lua i hånden</b> alázatosan, sapkalevéve</translation><translation><b>II</b>láng; <b>stå i lys lue</b> lángokban áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(luer, lua, lua; luer, luet, luet)</inflections> <translation>lángol; <b>lue opp</b> fellángol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luffe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luffen, luffer, luffene)</inflections> <translation>uszony <i>mellső</i> úszóláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luften, lufter, luftene; lufta, lufter, luftene)</inflections> <translation>levegő, lég; <b>behandle som luft</b> levegőnek néz; <b>gå i luften</b> levegőbe repül, felrobban; <b>gå på luften</b> adásban van, közvetítik; <b>være grepet ut av luften</b> légből kapott; <b>sprenge i luften</b> levegőbe röpít, felrobbant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftambulanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftambulansen, luftambulanser, luftambulansene)</inflections> <translation>légi mentőszolgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftangrep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luftangrepet, luftangrep, luftangrepa; luftangrepet, luftangrep, luftangrepene)</inflections> <translation>légitámadás, légi csapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftavkjølt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luftavkjølt, luftavkjølte, luftavkjølte)</inflections> <translation>léghűtésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftballong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftballongen, luftballonger, luftballongene)</inflections> <translation>léggömb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftbro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftbroen, luftbroer, luftbroene; luftbroa, luftbroer, luftbroene)</inflections> <base><b>luftbru</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftbruen, luftbruer, luftbruene; luftbrua, luftbruer, luftbruene)</inflections> <translation>légi híd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftbåren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luftbåret, luftbårne, luftbårne)</inflections> <translation><b>1</b> légi; <b>luftbårne tropper</b> légi capatok; <b>den luftbårne styrken</b> légierő</translation><translation><b>2</b> levegőben lebegő, szálló, levegőben terjedő, levegőben található; <b>luftbårne partikler</b> levegőbe szálló részecskék; <b>luftbåren smitte</b> levegő útján terjedő fertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lufter, lufta, lufta; lufter, luftet, luftet)</inflections> <translation><b>1</b> levegőzik, levegőztet, szellőztet; <b>lufte seg</b> levegőzik; <b>lufte hunden</b> sétáltatja a kutyát; <b>lufte ut i stua</b> kiszellőzteti a szobát; <b>lufte radiatorene</b> légteleníti a radiátorokat; <b>lufte vin</b> szellőzteti a bort</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> megszellőztet, kiereszt, levegőztet; <b>lufte sin ergrelse</b> kiereszti a bosszúságát; <b>lufte et spørsmål</b> megszellőztet egy kérdést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftetur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lufteturen, lufteturer, lufteturene)</inflections> <translation>levegőzés, séta; <b>ta/gå seg en luftetur</b> sétál egyet, levegőzik, szív egy kis friss levegőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftfart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftfarten, luftfarter, luftfartene)</inflections> <translation>repülés, légi közlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftfartsverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(luftfartsverket, luftfartsverk, luftfartsverka; luftfartsverket, luftfartsverker, luftfartsverka; luftfartsverket, luftfartsverk, luftfartsverkene; luftfartsverket, luftfartsverker, luftfartsverkene)</inflections> <translation>polgári repülésügyi hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftforandring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftforandringen, luftforandringer, luftforandringene; luftforandringa, luftforandringer, luftforandringene)</inflections> <translation>levegőváltozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftformig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luftformig, luftformige, luftformige)</inflections> <translation>légnemű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftforsvar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luftforsvaret, luftforsvar, luftforsvara; luftforsvaret, luftforsvar, luftforsvarene)</inflections> <translation>légvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftforurensning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftforurensningen, luftforurensninger, luftforurensningene; luftforurensninga, luftforurensninger, luftforurensningene)</inflections> <base><b>luftforurensing</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftforurensingen, luftforurensinger, luftforurensingene; luftforurensinga, luftforurensinger, luftforurensingene)</inflections> <translation><b>1</b> légszennyezettség</translation><translation><b>2</b> levegőszennyezés v. légszennyezés</translation><translation><b>3</b> levegőszennyeződés v. légszennyeződés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftfoto</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(luftfotoet, luftfoto, luftfotoa; luftfotoet, luftfotoer, luftfotoa; luftfotoet, luftfoto, luftfotoene; luftfotoet, luftfotoer, luftfotoene)</inflections> <translation>légi felvétel, légi fotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftfotografering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftfotograferingen, luftfotograferinger, luftfotograferingene; luftfotograferinga, luftfotograferinger, luftfotograferingene)</inflections> <translation>légi fotózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftfukter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(luftfukteren, luftfuktere, luftfukterne)</inflections> <translation>párologtató, légnedvesítő, párásító; <b>aroma lutfukter</b> illatosító készülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftfuktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftfuktigheten, luftfuktigheter, luftfuktighetene; luftfuktigheta, luftfuktigheter, luftfuktighetene)</inflections> <translation>páratartalom, levegő nedvességtartalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftgevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(luftgeværet, luftgevær, luftgeværa; luftgeværet, luftgeværer, luftgeværa; luftgeværet, luftgevær, luftgeværene; luftgeværet, luftgeværer, luftgeværene)</inflections> <translation>légpuska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufthavn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lufthavnen, lufthavner, lufthavnene; lufthavna, lufthavner, lufthavnene)</inflections> <translation>reptér, repülőtér, légikikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(luftig, luftige, luftige)</inflections> <translation>levegős, szellős, üres; <b>et luftig soveværelse</b> szellős, levegős hálószoba ; <b>et luftig antrekk</b> könnyű, szellős ruha; <b>luftige spekulasjoner</b> üres találgatások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftkjøling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftkjølingen, luftkjølinger, luftkjølingene; luftkjølinga, luftkjølinger, luftkjølingene)</inflections> <translation>léghűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftlinjen, luftlinjer, luftlinjene; luftlinja, luftlinjer, luftlinjene)</inflections> <translation>légvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftmadrass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftmadrassen, luftmadrasser, luftmadrassene)</inflections> <translation>felfújható matrac, gumimatrac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftmotstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftmotstanden, luftmotstander, luftmotstandene)</inflections> <translation>légellenállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftningen, luftninger, luftningene; luftninga, luftninger, luftningene)</inflections> <translation>fuvallat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftpistol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftpistolen, luftpistoler, luftpistolene)</inflections> <translation>légpisztoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftpost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftposten, luftposter, luftpostene)</inflections> <translation>légi posta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftpute</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftputen, luftputer, luftputene; luftputa, luftputer, luftputene)</inflections> <translation><b>1</b> légpárna</translation><translation><b>2</b> légzsák</translation><translation><b>3</b> felfújható párna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftputebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftputebåten, luftputebåter, luftputebåtene)</inflections> <translation>légpárnás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftputefartøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(luftputefartøyet, luftputefartøy, luftputefartøya; luftputefartøyet, luftputefartøyer, luftputefartøya; luftputefartøyet, luftputefartøy, luftputefartøyene; luftputefartøyet, luftputefartøyer, luftputefartøyene)</inflections> <translation>légpárnás  jármű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftrenser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(luftrenseren, luftrensere, luftrenserne)</inflections> <translation>légtisztító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luftrøret, luftrør, luftrøra; luftrøret, luftrør, luftrørene)</inflections> <translation><i>anat</i> légcső, trachea</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luftskipet, luftskip, luftskipa; luftskipet, luftskip, luftskipene)</inflections> <translation>léghajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftslott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luftslottet, luftslott, luftslotta; luftslottet, luftslott, luftslottene)</inflections> <translation>légvár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftspeiling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftspeilingen, luftspeilinger, luftspeilingene; luftspeilinga, luftspeilinger, luftspeilingene)</inflections> <translation>délibáb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(luftstrømmen, luftstrømmer, luftstrømmene)</inflections> <translation>légáram, légáramlat, levegő áramlása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftsyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luftsykt, luftsyke, luftsyke)</inflections> <translation>légi beteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufttett</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lufttett, lufttette, lufttette)</inflections> <translation>légmentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufttom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lufttomt, lufttomme, lufttomme)</inflections> <translation>légüres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufttrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lufttrafikken, lufttrafikker, lufttrafikkene)</inflections> <translation>légiforgalom, légi közlekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufttrafikkontroll</b> <i>subst</i></base> <translation>légiforgalmi irányítás, légi közlekedési irányítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lufttrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lufttrykket, lufttrykk, lufttrykka; lufttrykket, lufttrykk, lufttrykkene)</inflections> <translation>légnyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftveien, luftveier, luftveiene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>anatomi</i> légút</translation><translation><b>2</b> <i>transportvei</i> légi út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftveisinfeksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftveisinfeksjonen, luftveisinfeksjoner, luftveisinfeksjonene)</inflections> <translation>légúti fertőzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftveissykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(luftveissykdommen, luftveissykdommer, luftveissykdommene)</inflections> <base><b>luftvegssykdom</b> <span>-men</span> </base><inflections>(luftvegssykdommen, luftvegssykdommer, luftvegssykdommene)</inflections> <translation>légúti megbetegedés, betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftvern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luftvernet, luftvern, luftverna; luftvernet, luftvern, luftvernene)</inflections> <translation>légoltalom, légvédelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftvernkanon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftvernkanonen, luftvernkanoner, luftvernkanonene)</inflections> <translation>légvédelmi ágyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftvernrakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luftvernraketten, luftvernraketter, luftvernrakettene)</inflections> <translation>légvédelmi rakéta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftvernsirene</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luftvernsirenen, luftvernsirener, luftvernsirenene; luftvernsirena, luftvernsirener, luftvernsirenene)</inflections> <translation>légoltalmi/légvédelmi sziréna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luftving</b> <i>subst</i></base> <translation><i>militær</i> légiszállító ezred</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lugaren, lugarer, lugarene)</inflections> <translation>hajókabin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luggen, lugger, luggene)</inflections> <translation><b>1</b> frufru, homlokba hulló haj</translation><translation><b>2</b> sörény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lugget, lugg, lugga; lugget, lugg, luggene)</inflections> <translation>hajhúzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lugger, lugga, lugga; lugger, lugget, lugget)</inflections> <translation>cibál, tép, hajánál fogva ráncigál; <b>au, du lugger meg!</b> húzod a hajam!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(luggeren, luggere, luggerne)</inflections> <translation>lugger <i>vitorlás</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>luggersegl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luggerseglet, luggersegl, luggersegla; luggerseglet, luggersegl, luggerseglene)</inflections> <base><b>luggerseil</b> <span>-et</span> </base><inflections>(luggerseilet, luggerseil, luggerseila; luggerseilet, luggerseil, luggerseilene)</inflections> <translation>lugger vitorla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luggingen, lugginger, luggingene; lugginga, lugginger, luggingene)</inflections> <translation>hajhúzás, hajcibálás, hajrángatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lugnt, lugne, lugne)</inflections> <translation>nyugodt; <b>ta det lugnt</b> nyugi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lugom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lugomt, lugome, lugome)</inflections> <base><b>lugum</b> </base><inflections>(lugumt, lugume, lugume)</inflections> <translation>megfelelő, kellemes, barátságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luguber</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lugubert, lugubre, lugubre)</inflections> <translation>kellemetlen, nyomasztó, bánatos, gyanús; <b>en luguber fyr</b> gyanús alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luken, luker, lukene; luka, luker, lukene)</inflections> <translation>kisablak, tolóablak, pénztárablak, nyílás, rés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(luker, luka, luka; luker, luket, luket; luker, lukte, lukt)</inflections> <translation>gyomlál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukeparkering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lukeparkeringen, lukeparkeringer, lukeparkeringene; lukeparkeringa, lukeparkeringer, lukeparkeringene)</inflections> <translation>párhuzamos parkolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lukket, lukker, lukka; lukket, lukker, lukkene)</inflections> <translation>zár; <b>sitte bak lås og lukke</b> rács mögött van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lukker, lukka, lukka; lukker, lukket, lukket)</inflections> <translation>(be)zár, (be)csuk; <b>lukke opp</b> ajtót nyit, kinyit; <b>dørene lukkes</b> az ajtók záródnak; <b>lukke øynene</b> becsukja, behunyja a szemét; <b>lukket</b> zárt, bezárt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukkelyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lukkelyden, lukkelyder, lukkelydene)</inflections> <translation>zárhang, plozíva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lukkeren, lukkere, lukkerne)</inflections> <translation><i>fényképezőgép</i> zár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukkethet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lukketheten, lukketheter, lukkethetene; lukketheta, lukketheter, lukkethetene)</inflections> <translation>zártság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lukningen, lukninger, lukningene; lukninga, lukninger, lukningene)</inflections> <translation>záródás, zárvatartás; <b>klær med lukning bak</b> hátul záródó ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukningstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lukningstiden, lukningstider, lukningstidene; lukningstida, lukningstider, lukningstidene)</inflections> <translation>záróra, zárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukrativ</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lukrativt, lukrative, lukrative)</inflections> <translation>jövedelmező, hasznot hajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luksasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luksasjonen, luksasjoner, luksasjonene)</inflections> <translation>ficam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luksuriøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luksuriøst, luksuriøse, luksuriøse)</inflections> <translation>fényűző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luksus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luksusen, luksuser, luksusene)</inflections> <translation>fényűzés, luxus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luksusartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luksusartikkelen, luksusartikler, luksusartiklene)</inflections> <translation>luxuscikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luksusavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luksusavgiften, luksusavgifter, luksusavgiftene; luksusavgifta, luksusavgifter, luksusavgiftene)</inflections> <translation>luxusadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lukten, lukter, luktene; lukta, lukter, luktene)</inflections> <translation>illat, szag, szaglás; <b>gå etter lukten</b> szag után megy; <b>matlukt</b> ételszag; <b>svettelukt</b> izzadságszag; <b>lukten av nystekt brød</b> a frissen sült kenyér illata; <b>miste smak og lukt på grunn av forkjølelse</b> megfázás miatt elveszíti az ízlelését és a szaglását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lukter, lukta, lukta; lukter, luktet, luktet)</inflections> <translation><b>1</b> szagol, szimatol; <b>lukte på en rose</b> megszagol egy rózsát</translation><translation><b>2</b> szaga, illata van, szaglik, bűzlik; <b>det lukter bra</b> jó szagú, illatos; <b>penger lukter ikke</b> a pénznek nincs szaga; <b>det lukter av denne saken</b> ez az ügy bűzlik</translation><translation><b>3</b> <i>overf</i> <b>lukte på læreryrket</b> beleszagol a tanárságba (kipróbálja kicsit a tanári pályát); <b>lukte seg til noe</b> kiszimatol vmit</translation><translation><b>4</b> szaglik/illatozik, szaga/illata van, bűzlik; <b>lukte godt</b> jó illata van; <b>lukte vondt</b> rossz szaga van, bűzlik, büdös; <b>det lukter kokt kål</b> főtt káposzta szag van; <b>penger lukter ikke</b> a pénznek nincs szaga; <b>det lukter av denne saken</b> itt vmi bűzlik, ez az ügy nem tiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukteevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lukteevnen, lukteevner, lukteevnene; lukteevna, lukteevner, lukteevnene)</inflections> <translation>szaglóérzék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukteorgan</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lukteorganet, lukteorgan, lukteorgana; lukteorganet, lukteorganer, lukteorgana; lukteorganet, lukteorgan, lukteorganene; lukteorganet, lukteorganer, lukteorganene)</inflections> <translation>szaglószerv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luktesalt</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(luktesaltet, luktesalter, luktesalta; luktesaltet, luktesalter, luktesaltene)</inflections> <translation>repülősó, agancssó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luktfjerner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(luktfjerneren, luktfjernere, luktfjernerne)</inflections> <translation>szagtalanító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luktfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luktfritt, luktfrie, luktfrie)</inflections> <translation>szagtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luktløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luktløst, luktløse, luktløse)</inflections> <translation>szagtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lukullisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lukullisk, lukulliske, lukulliske)</inflections> <translation>lukulluszi; <b>et lukullisk måltid</b> lukulluszi lakoma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lulesamisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lulesamisk, lulesamiske, lulesamiske)</inflections> <translation>lulei számi, lulei lapp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(luller, lulla, lulla; luller, lullet, lullet)</inflections> <translation>dúdol, ringat; <b>lulle barnet i søvn</b> álomba ringatja a gyermeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumbago</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lumbagoen, lumbagoer, lumbagoene)</inflections> <translation>lumbágó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumbal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lumbalt, lumbale, lumbale)</inflections> <translation>lumbális, csípő-, ágyéki, ágyéktáji</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumbalpunksjon</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> agy-gerincvelői folyadék lecsapolása, gerinccsapolás, lumbálpunkció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumen</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(lumenen, lumen, lumenene)</inflections> <base><b>lm</b></base> <translation>lumen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luminescens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luminescensen, luminescenser, luminescensene)</inflections> <translation>lumineszcencia, fénykibocsátás (nem termikus eredetű)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lummer</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lummert, lumre, lumre)</inflections> <translation>fülledt, nyomott; <b>det er lummert i dag</b> fülledt, nyomott ma a levegő; <b>en lummer roman</b> fülledt erotikájú regény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lumpen, lumper, lumpene; lumpa, lumper, lumpene)</inflections> <base><b>lompe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lompen, lomper, lompene; lompa, lomper, lompene)</inflections> <translation>(burgonyás tésztából készült) palacsinta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumpen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lumpent, lumpne, lumpne)</inflections> <translation><b>1</b> aljas, hitvány, alávaló</translation><translation><b>2</b> silány, vacak; <b>man gjør seg ikke kjeltring for lumpne 100 kroner</b> az ember nem aljasodik le vacak 100 koronáért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lumsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lumskt, lumske, lumske)</inflections> <translation>alattomos, csalárd, álnok; <b>en lumsk sykdom</b> alattomos betegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lun</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lunt, lune, lune)</inflections> <translation><b>1</b> szélcsendes, védett, meghitt, barátságos</translation><translation><b>2</b> langyos, meleg</translation><translation><b>3</b> nyájas, kedves, barátságos, jóindulatú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lunden, lunder, lundene)</inflections> <translation>liget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lunden, lunder, lundene)</inflections> <translation><i>zool</i> lunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lundgrønnaks</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> erdei szálkaperje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lundstjerneblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> olocsáncsillaghúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lune</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lunet, luner, luna; lunet, luner, lunene)</inflections> <translation>hangulat, kedv, humor, szeszély; <b>ved et skjebnens lune</b> a sors akarata folytán; <b>være i godt lune</b> jókedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lune</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(luner, luna, luna; luner, lunet, lunet; luner, lunte, lunt)</inflections> <translation>véd, óv, meghitté, barátságossá, kellemessé tesz; <b>trærne luner for vinden</b> a fák védenek a széltől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lunefullt, lunefulle, lunefulle)</inflections> <translation>szeszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lunet, lunete, lunete)</inflections> <base><b>lunete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lunete, lunete, lunete)</inflections> <translation>szeszélyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lungen, lunger, lungene; lunga, lunger, lungene)</inflections> <translation>tüdő; <b>fylle lungene med luft</b> teleszívja a tüdejét levegővel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lungebetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lungebetennelsen, lungebetennelser, lungebetennelsene)</inflections> <translation>tüdőgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lungeblære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lungeblæren, lungeblærer, lungeblærene; lungeblæra, lungeblærer, lungeblærene)</inflections> <translation>tüdőhólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lungebrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lungebrannen, lungebranner, lungebrannene)</inflections> <translation>tüdőgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lungekreft</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lungekreften, lungekrefter, lungekreftene)</inflections> <translation>tüdőrák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lungekretsløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lungekretsløpet, lungekretsløp, lungekretsløpa; lungekretsløpet, lungekretsløp, lungekretsløpene)</inflections> <translation><i>anatomi</i> tüdő vérkör, kis vérkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lungesykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(lungesykdommen, lungesykdommer, lungesykdommene)</inflections> <translation>tüdőbetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lunken, lunker, lunkene)</inflections> <translation>langymeleg, kis melegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lunker, lunka, lunka; lunker, lunket, lunket)</inflections> <translation><b>I</b>langyosít</translation><translation><b>II</b>poroszkál, baktat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lunkent, lunkne, lunkne)</inflections> <translation><b>1</b> langyos</translation><translation><b>2</b> lagymatag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lunsjen, lunsjer, lunsjene)</inflections> <translation>tízórai, ebéd, löncs, uzsonna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunsje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lunsjer, lunsja, lunsja; lunsjer, lunsjet, lunsjet)</inflections> <translation>ebédel, löncsöl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lunten, lunter, luntene; lunta, lunter, luntene)</inflections> <translation>gyutacs, gyújtózsinór, kanóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lunte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lunter, lunta, lunta; lunter, luntet, luntet)</inflections> <translation><b>1</b> baktat, ballag, kószál</translation><translation><b>2</b> <i>hest</i> kocog, poroszkál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lupe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lupen, luper, lupene; lupa, luper, lupene)</inflections> <translation>lupe el lupé, kézi nagyító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lupin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lupinen, lupiner, lupinene)</inflections> <translation><i>bot</i> csillagfürt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luren, lurer, lurene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>musikk</i> lur v. lúra, kürt; <b>neverlur</b> fakürt, nyírfakürt</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> telefonkagyló</translation><translation><b>II</b>szundítás; <b>ta seg en lur</b> szundít egyet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lur</b> <i>subst</i></base> <translation>les; <b>stå, ligge på lur</b> lesben áll; <b>ha noe på lur</b> tartogat vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lur</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lurt, lure, lure)</inflections> <translation><b>1</b> ravasz, furfangos, agyafúrt, leleményes; <b>lur som en rev</b> ravasz, mint a róka; <b>en lur plan</b> furfangos terv</translation><translation><b>2</b> eszes, okos, ügyes; <b>det er lurt å spørre først</b> okos dolog (ajánlatos) először megkérdezni; <b>det var ikke så lurt likevel</b> mégsem volt egy bölcs dolog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lurblåser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lurblåseren, lurblåsere, lurblåserne)</inflections> <translation>lurfúvó, kürtös (rég.)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lure</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(lurer, lurte, lurt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> les, leselkedik, lesben áll, lopakodik, oson; <b>katten lurer på fuglene</b> a macska a madarakat lesi; <b>det lurer farer hvor en går og står</b> mindenütt veszély leselkedik az emberre; <b>lure seg forbi vakten</b> beoson, belóg az őr mellett, kijátsza, kicselezi az őrt </translation><translation><b>I</b> <b>2</b> vmin gondolkozik, töpreng, tűnődik; <b>jeg lurer på om de kommer</b> kíváncsi vagyok, hogy eljönnek-e</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> becsap, átver; <b>jeg ble nok lurt</b> átvertek; <b>du lurer ikke meg!</b> engem nem csapsz be!</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> kételkedik; <b>nå begynner jeg snart å lure på om de kommer</b> most már kezdek kételkedni abban, hogy eljönnek</translation><translation><b>II</b>szundít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lurendreier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lurendreieren, lurendreiere, lurendreierne)</inflections> <translation>szélhámos, csaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lureri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lureriet, lureri, lureria; lureriet, lurerier, lureria; lureriet, lureri, lureriene; lureriet, lurerier, lureriene)</inflections> <translation>csalás, ámítás, becsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luringen, luringer, luringene)</inflections> <translation>ravaszdi, ravasz fickó, fifikás, ügyeskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lurveleven</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lurvelevenet, lurveleven, lurvelevena; lurvelevenet, lurveleven, lurvelevenene)</inflections> <translation>felhajtás, zri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lurvet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lurvet, lurvete, lurvete)</inflections> <base><b>lurvete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lurvete, lurvete, lurvete)</inflections> <translation><b>1</b> ütött-kopott, kopottas, csapzott, zilált, bozontos</translation><translation><b>2</b> kétes, hitvány, gyanús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lus</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(lusen, lus, lusene; lusa, lus, lusene)</inflections> <translation><i>zoologi</i> tetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(luser, lusa, lusa; luser, luset, luset; luser, luste, lust)</inflections> <translation>spórol, takarékoskodik; <b>luse med betalingen</b> garasoskodik, smucigoskodik; <b>skihopperen luste i prøvehoppet</b> a síugró spórolt az erejével a próbaugráson</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusebetaling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lusebetalingen, lusebetalinger, lusebetalingene; lusebetalinga, lusebetalinger, lusebetalingene)</inflections> <translation>éhbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luseegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(luseegget, luseegg, luseegga; luseegget, luseegg, luseeggene)</inflections> <translation>tetűtojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusefart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lusefarten, lusefarter, lusefartene)</inflections> <translation>tetűlassúság; <b>han går i lusefart</b> tetűlassúsággal vánszorog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusefrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lusefrøet, lusefrø, lusefrøa; lusefrøet, lusefrø, lusefrøene)</inflections> <translation><i>bot</i> tetűmag, sabadilla-mag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusegress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lusegresset, lusegress, lusegressa; lusegresset, lusegress, lusegressene)</inflections> <base><b>lusegras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(lusegraset, lusegras, lusegrasa; lusegraset, lusegras, lusegrasene)</inflections> <translation><i>bot</i> részegkorpafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusekam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(lusekammen, lusekammer, lusekammene)</inflections> <translation>tetűfésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusekjører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lusekjøreren, lusekjørere, lusekjørerne)</inflections> <translation>tetű módjára vezető, tetűlassú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luseknekker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(luseknekkeren, luseknekkere, luseknekkerne)</inflections> <translation>zsugori alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusekofte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lusekoften, lusekofter, lusekoftene; lusekofta, lusekofter, lusekoftene)</inflections> <base><b>lusekufte</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lusekuften, lusekufter, lusekuftene; lusekufta, lusekufter, lusekuftene)</inflections> <translation>pettyes kötött szvetter, norvégmintás kötött kabát, kardigán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luselønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luselønnen, luselønner, luselønnene; luselønna, luselønner, luselønnene)</inflections> <translation>éhbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusemiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(lusemiddelet, lusemiddel, lusemidla; lusemiddelet, lusemiddel, lusemidlene; lusemidlet, lusemidler, lusemidla; lusemidlet, lusemidler, lusemidlene)</inflections> <translation>tetűírtó szer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lusent, lusne, lusne)</inflections> <translation>nyomorúságos, nyamvadt, nyomorult, alávaló, vacak; <b>det var lusent gjort</b> alávaló tett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusern</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lusernen, luserner, lusernene)</inflections> <base><b>luserne</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lusernen, luserner, lusernene)</inflections> <translation><i>bot</i> lucerna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luset, lusete, lusete)</inflections> <base><b>lusete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lusete, lusete, lusete)</inflections> <translation>tetves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lusfluen, lusfluer, lusfluene; lusflua, lusfluer, lusfluene)</inflections> <translation>kullancslégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lushatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lushatten, lushatter, lushattene)</inflections> <translation><i>bot</i> északi sisakvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lusing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lusingen, lusinger, lusingene)</inflections> <translation>nyakleves, pofon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lusker, luska, luska; lusker, lusket, lusket)</inflections> <translation>lopakodik, sompolyog, ólálkodik, settenkedik; <b>de lusket rundt huset</b> a ház körül ólálkodtak; <b>komme luskende</b> lopakodva jön; <b>luske seg vekk</b> elsettenkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(luten, luter, lutene)</inflections> <translation>juss</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lut</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(luten, luter, lutene; luta, luter, lutene)</inflections> <translation>lúg; <b>kalilut</b> kálilúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lut</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(lutt, lute, lute)</inflections> <translation>görnyedt, hajlott, lehajtott, előrehajló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lut</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon, borzasztóan, rettenetesen, szörnyen; <b>lut doven</b> nagyon lusta; <b>være lut lei av</b> halálosan un vmit, szörnyen elege van vmiből; <b>lut fattig</b> koldusszegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(luter, luta, luta; luter, lutet, lutet)</inflections> <translation>kilúgoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lute</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(luter, luta, luta; luter, lutet, lutet; luter, lutte, lutt)</inflections> <translation>hajol; <b>lute (seg) forover</b> előrehajol; <b>lute seg ut av vinduet</b> kihajol az ablakon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lutefisken, lutefisker, lutefiskene)</inflections> <base><b>lutfisk</b> <span>-en</span> </base><inflections>(lutfisken, lutfisker, lutfiskene)</inflections> <translation>lúgozott hal <i>kocsonyás állagúra lúgozott, szárított tőkehal</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutfattig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lutfattig, lutfattige, lutfattige)</inflections> <translation>koldusszegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutheraner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lutheraneren, lutheranere, lutheranerne)</inflections> <translation>lutheránus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutheransk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lutheransk, lutheranske, lutheranske)</inflections> <translation>lutheránus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>luthersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(luthersk, lutherske, lutherske)</inflections> <translation>lutheri, lutheránus, evangélikus; <b>Den lutherske kirke i Norge</b> Norvég Evangélikus Egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutnakket</b> <i>adj</i></base> <translation>lehajtott fejű; <b>gå lutnakket</b> lehajtott fejjel jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(lutrer, lutra, lutra; lutrer, lutret, lutret)</inflections> <translation><b>1</b> megtisztít</translation><translation><b>2</b> nemesít; <b>bli lutret gjennom lidelse</b> megnemesíti a fájdalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lutringen, lutringer, lutringene; lutringa, lutringer, lutringene)</inflections> <translation>megtisztulás; <b>sjelens lutring</b> a lélek megtisztulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutrygget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lutrygget, lutryggete, lutryggete; lutrygget, lutryggede, lutryggede)</inflections> <base><b>lutrygga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(lutrygga, lutrygga, lutrygga)</inflections> <translation>görnyedt, hajlott hátú; <b>gå lutrygget</b> görnyedten tartja magát, meggörnyedve jár; <b>bli mer og mer lutrygget</b> egyre jobban meggörnyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lutten, lutter, luttene)</inflections> <translation>lant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lutter</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lutter, lutter, lutter)</inflections> <translation>csupa, tiszta, puszta; <b>jeg er lutter øre</b> csupa fül vagyok; <b>være lutter glede</b> tiszta öröm; <b>gjøre noe av lutter omtanke</b> puszta gondoskodásból tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lyet, ly, lya; lyet, ly, lyene)</inflections> <translation>oltalom, menedék, védelem, fedezék, védett hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ly</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lytt, lye, lye)</inflections> <translation><b>I</b>visszhangos, hangáteresztő; <b>det er lytt i huset</b> visszhangos a ház; <b>leiligheten er lytt</b> olyan a lakás, hogy minden hang áthallatszik</translation><translation><b>II</b>langyos, enyhe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lycé</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lycéet, lycé, lycéa; lycéet, lycéer, lycéa; lycéet, lycé, lycéene; lycéet, lycéer, lycéene; lyceet, lyceer, lycea; lyceet, lyceer, lyceene; lyceet, lycé, lycea; lyceet, lycé, lyceene)</inflections> <base><b>lyceum</b> </base><inflections>(lyceet, lyceer, lycea; lyceet, lyceer, lyceene)</inflections> <translation>líceum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lyden, lyder, lydene)</inflections> <translation><b>I</b>hang, zaj; <b>lav lyd</b> halk hang; <b>høre lyden av stemmer</b> beszédhangokat hall; <b>gi lyd fra seg</b> hallat magáról; <b>han fikk ikke fram en lyd</b> egy hang nem jött ki a torkán; <b>stemte/ustemte lyd</b> zöngés/zöngétlen hang; <b>lyden av skritt</b> léptek zaja; <b>fortere en lyden</b> a hangsebességnél gyorsabban; <b>gi lyd fra seg</b> megszólal, megnyikkan; <b>gå etter lyden</b> követi a hangot; <b>skru ned lyden</b> lehalkít; <b>skru opp lyden</b> felhangosít; <b>huslyd</b> háznép; <b>møtelyd</b> az egybegyűltek</translation><translation><b>II</b>sokadalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lydanlegget, lydanlegg, lydanlegga; lydanlegget, lydanlegg, lydanleggene)</inflections> <translation>hangrendszer, hangosító szett, hangosítási rendszer, hangosító berendezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydarkiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lydarkivet, lydarkiv, lydarkiva; lydarkivet, lydarkiver, lydarkiva; lydarkivet, lydarkiv, lydarkivene; lydarkivet, lydarkiver, lydarkivene)</inflections> <translation>hangarchívum, hangtár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(lydbildet, lydbilder, lydbilda; lydbildet, lydbilder, lydbildene)</inflections> <translation>hangbenyomás, hangzás, hangkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(lydboken, lydbøker, lydbøkene; lydboka, lydbøker, lydbøkene)</inflections> <translation>hangoskönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lydbåndet, lydbånd, lydbånda; lydbåndet, lydbånd, lydbåndene)</inflections> <base><b>lydband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(lydbandet, lydband, lydbanda; lydbandet, lydband, lydbandene)</inflections> <translation>(mágneses) hangszalag ; <b>ta opp noe på lyndbånd</b> hangszalagra felvesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydbølge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lydbølgen, lydbølger, lydbølgene; lydbølga, lydbølger, lydbølgene)</inflections> <translation>hanghullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyddemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lyddemperen, lyddempere, lyddemperne)</inflections> <translation>hangtompító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lyde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(lyder, lydde, lydd; lyder, lød, lydt)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> hallatszik; <b>det lød stemmer utenfor</b> hangok hallatszottak kintről</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> hangzik; <b>det lyder merkelig</b> furcsán hangzik</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> szól; <b>sjekken lød på 1000 kroner</b> a csekk 1000 koronáról szólt</translation><translation><b>II</b>engedelmeskedik, hallgat vmire/vkire, megszívlel, megfogad; <b>lyde Gud</b> Istennek engedelmeskedik, hallgat az Isten szavára; <b>nå skal du lyde!</b> most pedig rám hallgatsz!; <b>hunden lyder navnet sitt</b> a kutya hallgat a nevére; <b>lyde et råd</b> megszívlel, megfogad egy tanácsot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lydelig, lydelige, lydelige)</inflections> <translation>jól hallható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lydfilmen, lydfilmer, lydfilmene)</inflections> <translation>hangosfilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydform</b> <i>subst</i></base> <translation>hangzó forma, hangzásbeli forma, élőbeszéd, élőszó; <b>i lydform eller i skriftform</b> szóban vagy írásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydhør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lydhørt, lydhøre, lydhøre)</inflections> <translation>figyelmes, érdeklődő; <b>være lydhør overfor ens ønsker</b> meghallgatja a kívánságait; <b>et lydhørt publikum</b> figyelmes közönség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lydig, lydige, lydige)</inflections> <translation>engedelmes, szófogadó; <b>være lydig mot noe(n)</b> vmire engedelmeskedik , engedelmes vkivel szemben/engedelmeskedik vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lydigheten, lydigheter, lydighetene; lydigheta, lydigheter, lydighetene)</inflections> <translation>engedelmesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydkort</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lydkortet, lydkort, lydkorta; lydkortet, lydkort, lydkortene)</inflections> <translation>hangkártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lydlig, lydlige, lydlige)</inflections> <translation>hangbeli, hang-; <b>lydlig kvalitet</b> hangminőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydlære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lydlæren, lydlærer, lydlærene; lydlæra, lydlærer, lydlærene)</inflections> <translation>hangtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(lydløst, lydløse, lydløse)</inflections> <base><b>lydlaus</b> </base><inflections>(lydlaust, lydlause, lydlause)</inflections> <translation>hangtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydmalende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lydmalende, lydmalende, lydmalende)</inflections> <translation>hangfestő, hangutánzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydopptak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lydopptaket, lydopptak, lydopptaka; lydopptaket, lydopptak, lydopptakene)</inflections> <translation>hangfelvétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydrett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lydrett, lydrette, lydrette)</inflections> <translation>kiejtés szerinti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lydstyrken, lydstyrker, lydstyrkene)</inflections> <translation>hangerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydtekniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lydteknikeren, lydteknikere, lydteknikerne)</inflections> <translation>hangtechnikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lydteknikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lydteknikken, lydteknikker, lydteknikkene)</inflections> <translation>hangtechnika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lye</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(lyer, lydde, lydd)</inflections> <translation>hallgat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-dde</span> </base><inflections>(lyer, lya, lya; lyer, lyet, lyet; lyer, lydde, lydd)</inflections> <translation>megvéd, menedéket ad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lykken, lykker, lykkene; lykka, lykker, lykkene)</inflections> <translation><b>1</b> szerencse, siker; <b>lykke til!</b> sok szerencsét!, sok sikert!; <b>gjøre lykke hos publikum</b> sikert arat a közönség körében; <b>ha lykken med seg</b> szerencsés, szerencséje van; <b>er lykken god, rekker vi toget</b> ha szerencsénk van, elérjük a vonatot; <b>bedre lykke neste gang!</b> legközelebb több szerencsét!; <b>prøve lykken</b> szerencsét póbál; <b>lykke på reisen!</b> jó utat!, szerencsés utat!; <b>på lykke og fromme</b> találomra, véletlenszerűen, vaktában</translation><translation><b>2</b> boldogság, öröm; <b>stråle av lykke</b> ragyog a boldogságtól; <b>til lykke med din navnedag!</b> névnapod alkalmából sok boldogságot kívánok!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkebringende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(lykkebringende, lykkebringende, lykkebringende)</inflections> <translation>szerencsét hozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lykkedagen, lykkedager, lykkedagene)</inflections> <translation>jó, sikeres, szerencsés nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkefølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(lykkefølelsen, lykkefølelser, lykkefølelsene)</inflections> <translation>boldogságérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkehjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(lykkehjulet, lykkehjul, lykkehjula; lykkehjulet, lykkehjul, lykkehjulene)</inflections> <translation>szerencsekerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkejeger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lykkejegeren, lykkejegere, lykkejegerne)</inflections> <translation>szerencsevadász, szerencselovag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(lykkelig, lykkelige, lykkelige)</inflections> <translation><b>1</b> szerencsés; <b>den lykkelige vinneren</b> a szerencsés nyertes</translation><translation><b>2</b>  boldog, örömteli; <b>et lykkelig menneske</b> boldog ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkepille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(lykkepilleen, lykkepilleer, lykkepilleene; lykkepillea, lykkepilleer, lykkepilleene)</inflections> <translation><i>sleng</i> depresszió elleni gyógyszer, hangulatjavító tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>lykkeridder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(lykkeridderen, lykkeriddere, lykkeridderne)</inflections> <translation>szerencselovag</translation>


