# entries

lang: nb
content:
<base><b>glipp</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(glippen, glipp, glippene)</inflections> <translation>(el)mulasztás, elszalasztás; <b>ved en glipp</b> mulasztásból, gondatlanságból; <b>gå glipp av noe</b> elszalaszt vmit, lemarad vmiről; <b>gå glipp av de beste</b> a legjobbról lemarad; <b>du vet ikke hva du går glipp av</b> nem tudod, hogy mit mulasztasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glippe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(glipper, glapp, glippet)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> (ki)csúszik, siklik; <b>skiene glipper</b> a sílécek visszacsúsznak (rosszul tapadnak); <b>fisken glapp ut av hendene mine</b> a hal kicsúszott a kezemből; <b>det glapp ut av henne</b> kicsúszott a száján</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> félresiklik, nem sikerül, elkerüli a figyelmét vkinek</translation><translation><b>II</b>hunyorog; <b>øynene glippet mot lyset</b> hunyorgott a fényben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glire</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(glirer, glirte, glirt)</inflections> <translation>hunyorog, hunyorít; <b>glire mot lyset</b> hunyorog a fényben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glis</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(glisen, glis, glisene; gliset, glis, glisa; gliset, glis, glisene)</inflections> <translation>vigyor; <b>sette opp et glis</b> elvigyorodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gliser, gliste, glist)</inflections> <translation>vigyorog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glismøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glismøringen, glismøringer, glismøringene; glismøringa, glismøringer, glismøringene)</inflections> <translation>sívaksz v. sívax, síviasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glissen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glissent, glisne, glisne)</inflections> <translation>gyér, ritka, ritkás, hézagos; <b>glissen skog</b> gyér erdő; <b>være glissent i stolrekkene</b> üresek a széksorok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glitre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glitrer, glitra, glitra; glitrer, glitret, glitret)</inflections> <translation>csillog, ragyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glitrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(glitrende, glitrende, glitrende)</inflections> <translation>csillogó, ragyogó; <b>et glitrende foredrag</b> ragyogó előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glitte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(glitter, glitta, glitta; glitter, glittet, glittet)</inflections> <translation>fényez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glittemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glittemaskinen, glittemaskiner, glittemaskinene)</inflections> <translation>fényezőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glitter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(glitteret, glitter, glitra; glitteret, glitter, glitrene; glitret, glitre, glitra; glitret, glitre, glitrene)</inflections> <translation>csillám, arany-/ezüstgirland; <b>pynte juletreet med glitter</b> a karácsonyfát girlanddal díszíti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glo</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gloen, glør, glørne; gloa, glør, glørne)</inflections> <translation>parázs; <b>gloa på sigaretten</b> cigaretta parázsa; <b>sitte på som glør</b> tűkön ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glo</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(glor, glodde, glodd)</inflections> <translation>bámul, bámészkodik; <b>han glodde uforstående på meg</b> értetlenül bámult rám; <b>hva er det du står og glor på?</b> mit bámulsz?; <b>glo etter noen</b> megbámul vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glob</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> gömb, golyó</translation><translation><b>2</b> országalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>global</b> <i>adj</i> </base><inflections>(globalt, globale, globale)</inflections> <translation>globális, átfogó, egész világra kiterjedő, egész világot átfogó; <b>av global betydning</b> globális jelentőségű; <b>global oppvarmingseffekt</b> globális felmelegedés; <b>i global målestokk</b> globális méretekben; <b>global ideologi</b> átfogó eszmerendszer; <b>nasjonalt og globalt</b> nemzeti- és világméretekben; <b>tenke globalt</b> globális méretekben gondolkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>globalisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(globaliserer, globaliserte, globalisert)</inflections> <translation>globalizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>globalisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(globaliseringen, globaliseringer, globaliseringene; globaliseringa, globaliseringer, globaliseringene)</inflections> <translation>globalizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>globetrotter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(globetrotteren, globetrottere, globetrotterne)</inflections> <translation>világutazó, világjáró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>globule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(globulen, globuler, globulene; globula, globuler, globulene)</inflections> <translation>globula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>globulin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(globulinet, globulin, globulina; globulinet, globuliner, globulina; globulinet, globulin, globulinene; globulinet, globuliner, globulinene)</inflections> <translation>globulin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>globus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(globusen, globuser, globusene)</inflections> <translation>földgömb, glóbusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gloende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gloende, gloende, gloende)</inflections> <translation>izzó; <b>gloende jern</b> izzó vas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glohaug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glohaugen, glohauger, glohaugene)</inflections> <translation>izzó parázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glohet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glohett, glohete, glohete)</inflections> <translation>tűzforró; <b>en kopp glohet kaffe</b> egy csésze forró kávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gloppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gloppen, glopper, gloppene; gloppa, glopper, gloppene)</inflections> <translation><b>1</b> repedés; <b>en gloppe i veggen</b> falrepedés</translation><translation><b>2</b> hasadék, szurdok, hegyszoros</translation><translation><b>3</b> barlangüreg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gloret, glor, glora; gloret, glor, glorene)</inflections> <translation>csillogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glore</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(glorer, glora, glora; glorer, gloret, gloret; glorer, glorte, glort)</inflections> <translation>csillog, rikít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gloret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gloret, glorete, glorete)</inflections> <base><b>glorete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(glorete, glorete, glorete)</inflections> <translation>rikító, tarkabarka, agyondíszített, felcicomázott; <b>gloret(e) farger</b> rikító színek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gloria</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gloriaet, gloria, gloriaene; gloriaet, glorier, gloriene)</inflections> <translation>dicsőítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glorie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glorien, glorier, gloriene)</inflections> <translation>glória, dicsfény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glorifisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(glorifiserer, glorifiserte, glorifisert)</inflections> <translation>dicsőít, magasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gloriøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gloriøst, gloriøse, gloriøse)</inflections> <translation>dicsőséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glorverdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glorverdig, glorverdige, glorverdige)</inflections> <translation>dicsőséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glorød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glorødt, glorøde, glorøde)</inflections> <translation>vörösen izzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glose</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glosen, gloser, glosene; glosa, gloser, glosene)</inflections> <translation>szótári szó, kifejezés; <b>pugge gloser</b> szavakat magol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glosebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gloseboken, glosebøker, glosebøkene; gloseboka, glosebøker, glosebøkene)</inflections> <translation>szószedet, szótárfüzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gloseforråd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gloseforrådet, gloseforråd, gloseforråda; gloseforrådet, gloseforråd, gloseforrådene)</inflections> <translation>szókincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glossar</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glossaret, glossar, glossara; glossaret, glossarer, glossara; glossaret, glossar, glossarene; glossaret, glossarer, glossarene)</inflections> <translation>glosszárium, szójegyzék, szótár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glosse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glossen, glosser, glossene)</inflections> <translation>glossza, széljegyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glottal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glottalt, glottale, glottale)</inflections> <translation>glottális; <b>glottal lukkelyd el. plosiv</b> glottális zárhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glovarm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glovarmt, glovarme, glovarme)</inflections> <translation>tűzforró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glove</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gloven, glover, glovene; glova, glover, glovene)</inflections> <translation>szakadék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gluggen, glugger, gluggene)</inflections> <translation>szemhéj; <b>få opp gluggene!</b> nyisd ki a csipád!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glugg</b> <i>adv</i></base> <translation>egészen, teljesen; <b>vi lo oss glugg ihjel</b> halálra nevettük magunkat, betegre röhögtük magunkat; <b>kose seg glugg ihjel</b> remekül szórakozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glugge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gluggen, glugger, gluggene)</inflections> <translation><b>1</b> kémlelőnyílás, szellőző lyuk, nyílás, rés</translation><translation><b>2</b> szem (tréfásan); <b>få opp gluggene!</b> nyisd ki a csipádat!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glukose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glukosen, glukoser, glukosene)</inflections> <translation>glükóz, szőlőcukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glup</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(glupt, glupe, glupe)</inflections> <translation>okos, eszes, talpraesett; <b>en glup ide</b> ragyogó, remek ötlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glupende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(glupende, glupende, glupende)</inflections> <translation>mohó, falánk, telhetetlen; <b>ha en glupende appetitt</b> farkasétvágya van; <b>være glupende sulten</b> farkaséhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gluping</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glupingen, glupinger, glupingene)</inflections> <translation>mindentudó, főokos, észkombájn</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glupsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glupsk, glupske, glupske)</inflections> <translation>kiéhezett, kapzsi, mohó, falánk, vérszomjas ; <b>en glupsk ulv</b> kiéhezett farkas; <b>tjene glupskt med penger</b> betegre keresi magát; <b>ete glupsk</b> mohón fal; <b>være glupsk på</b> ki van éhezve vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glupsk</b> <i>adv</i></base> <translation>mohón; <b>ete glupskt</b> mohón eszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glupskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glupskheten, glupskheter, glupskhetene; glupskheta, glupskheter, glupskhetene)</inflections> <translation>mohóság, kapzsiság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gluten</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(glutenet, gluten, glutena; glutenet, gluten, glutenene)</inflections> <translation>glutén, sikér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glutenfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glutenfritt, glutenfrie, glutenfrie)</inflections> <translation>gluténmentes; <b>glutenfri kost</b> gluténmentes koszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glutenholdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(glutenholdig, glutenholdige, glutenholdige)</inflections> <translation>gluténtartalmú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glutin</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(glutinen, glutiner, glutinene; glutinet, glutin, glutina; glutinet, glutin, glutinene)</inflections> <translation>csontenyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gluttsnipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gluttsnipen, gluttsniper, gluttsnipene; gluttsnipa, gluttsniper, gluttsnipene)</inflections> <translation>szürke cankó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glykemi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glykemien, glykemier, glykemiene)</inflections> <translation>glikémia, cukorvérűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glykogen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glykogenet, glykogen, glykogena; glykogenet, glykogener, glykogena; glykogenet, glykogen, glykogenene; glykogenet, glykogener, glykogenene)</inflections> <translation>glikogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glyptotek</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(glyptoteket, glyptotek, glyptoteka; glyptoteket, glyptoteker, glyptoteka; glyptoteket, glyptotek, glyptotekene; glyptoteket, glyptoteker, glyptotekene)</inflections> <translation>gliptotéka, glüptotéka, szobortár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glyserin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glyserinen, glyseriner, glyserinene)</inflections> <translation>glicerin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glyserol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glyserolen, glyseroler, glyserolene)</inflections> <translation>glicerin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glysin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glysinen, glysiner, glysinene)</inflections> <translation>glicínia, lilaakác</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gløden, gløder, glødene)</inflections> <translation>izzás, parázslás; <b>sette i glød</b> fellelkesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gløde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(gløder, gløda, gløda; gløder, glødet, glødet; gløder, glødde, glødd)</inflections> <translation><b>1</b> izzik, parázslik; <b>telefonlinjene glødet</b> izzottak a telefonvonalak</translation><translation><b>2</b> <i>transitivt</i> izzít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glødelampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glødelampen, glødelamper, glødelampene; glødelampa, glødelamper, glødelampene)</inflections> <translation>izzólámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glødende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(glødende, glødende, glødende)</inflections> <translation>izzó; <b>glødende lava</b> izzó láva; <b>glødende hete</b> izzó hőség, forróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>glødetråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(glødetråden, glødetråder, glødetrådene)</inflections> <translation>izzószál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gløding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(glødingen, glødinger, glødingene; glødinga, glødinger, glødingene)</inflections> <translation>izzítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gløgg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gløggen, gløgger, gløggene)</inflections> <translation>glögg, forralt bor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gløgg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gløgt, gløgge, gløgge)</inflections> <translation>okos, eszes, intelligens, éleseszű, gyorsészjárású; <b>en gløgg elev</b> eszes diák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gløtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gløtten, gløtter, gløttene; gløttet, gløtt, gløtta; gløttet, gløtt, gløttene)</inflections> <translation><b>I</b>rés, nyílás; <b>døren/vinduet står på gløtt</b> az ajtó/ablak rés(nyi)re van nyitva</translation><translation><b>II</b>(be)pillantás, futó pillantás, vminek a futó megpillantása, villanásnyi látvány; <b>få et gløtt bak kulissene</b> bepillantást nyer a kulisszák mögé; <b>en gløtt av sol</b> egy villanásnyi napsugár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gløtte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gløtter, gløtta, gløtta; gløtter, gløttet, gløttet)</inflections> <translation><b>1</b> rés(nyi)re nyit; <b>gløtte på døra</b> résnyire nyitja az ajtót</translation><translation><b>2</b> pislant, kandikál, kukucskál; <b>gløtte ut av vinduet</b> kikandikál az ablakon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnafse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gnafser, gnafsa, gnafsa; gnafser, gnafset, gnafset; gnafser, gnafste, gnafst)</inflections> <translation>eszeget, csipeget, rágcsál; <b>gnafse på noe</b> rágcsál vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gnaget, gnag, gnaga; gnaget, gnag, gnagene)</inflections> <translation>gyötrelem, gyötrés, furdalás, mardosás; <b>gnaget av en sko</b> cipő okozta gyötrelem (feltört sarok); <b>sorgers gnag</b> gyötrő mardosó bánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnage</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gnager, gnaget, gnaget; gnager, gnagde, gnagd; gnager, gnog, gnagd)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> rág, rágcsál; <b>hunden gnager på et kjøttben</b> a kutya a csontot rágcsálja</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kidörzsöl, feltör (sarkat); <b>gnage hull på sokken</b> lyukasra dörzsöli a zoknit; <b>skoen gnager</b> töri a cipő (a sarkát)</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> mar, mardos; <b>sulten gnager i tarmene</b> marja az éhség a gyomrát; <b>samvittegheten gnager</b> mardossa, furdalja a lelkiismeret</translation><translation><b>II</b>nyaggat, kínoz, gyötör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gnageren, gnagere, gnagerne)</inflections> <translation>rágcsáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnagerfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnagerfamilien, gnagerfamilier, gnagerfamiliene)</inflections> <translation>rágcsálók családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnagsår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gnagsåret, gnagsår, gnagsåra; gnagsåret, gnagsår, gnagsårene)</inflections> <translation>feltörés okozta seb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnaske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnasker, gnaska, gnaska; gnasker, gnasket, gnasket)</inflections> <translation>(el)csámcsog vmin, (el)szopogat, elrágcsál; <b>gnaske i seg en gulrot</b> elrágcsál egy sárgarépát; <b>gnaske i seg tabletter</b> gyógyszereket dobál magába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnav</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gnaven, gnaver, gnavene; gnavet, gnav, gnava; gnavet, gnav, gnavene)</inflections> <translation>gnav (kártyajáték)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnaven</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(gnavent, gnavne, gnavne)</inflections> <translation>mogorva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnelder</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(gnelderet, gnelder, gneldra; gnelderet, gnelder, gneldrene; gneldret, gneldre, gneldra; gneldret, gneldre, gneldrene)</inflections> <translation>vonítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gneldre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gneldrer, gneldra, gneldra; gneldrer, gneldret, gneldret)</inflections> <translation>vonít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gneldrebikkje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gneldrebikkjen, gneldrebikkjer, gneldrebikkjene; gneldrebikkja, gneldrebikkjer, gneldrebikkjene)</inflections> <translation>vonító kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gneldring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gneldringen, gneldringer, gneldringene; gneldringa, gneldringer, gneldringene)</inflections> <translation>vonítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gneller, gnelte, gnelt; gneller, gnall, gnelt)</inflections> <translation>visít, sivalkodik; <b>grisen gnelte</b> a disznó visított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gni</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gnir, gnidde, gnidd; gnir, gnei, gnidd; gnir, gned, gnidd)</inflections> <translation>dörzsöl; <b>gni på noe</b> dörzsöl vmit; <b>gnie seg i hendene</b> dörzsöli a kezét; <b>gni seg inn med noe</b> bedörzsöli magát vmivel; <b>gni noe blankt</b> fényesre dörzsöl vmit; <b>gni på fiolinen</b> nyekergeti a hegedűjét, nyekereg a hegedűn; <b>gni søvnen ut av øynene</b> kidörzsöli az álmot a szeméből</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gnidderet, gnidder, gniddera; gnidderet, gnidder, gnidderne; gnidderet, gniddere, gniddera; gnidderet, gniddere, gnidderne)</inflections> <translation>olvashatatlan kézírás, macskakaparás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gnidningen, gnidninger, gnidningene; gnidninga, gnidninger, gnidningene)</inflections> <translation>dörzsölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidningselektrisitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnidningselektrisiteten, gnidningselektrisiteter, gnidningselektrisitetene)</inflections> <translation>dörzsölési elektromosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidningsmotstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnidningsmotstanden, gnidningsmotstander, gnidningsmotstandene)</inflections> <translation>súrlódási ellenállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnidrer, gnidra, gnidra; gnidrer, gnidret, gnidret)</inflections> <translation>firkál, firkant; <b>han gnidret ned noen linjer</b> lefirkantott néhány mondatot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gnidret, gnidrete, gnidrete)</inflections> <translation>szedett-vedett (írás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnidsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gnidselen, gnidsler, gnidslene; gnidsla, gnidsler, gnidslene)</inflections> <translation>csikorgatás; <b>gråt og tenners gnidsel</b> sirás és fogak csikorgatása (Luk. 13:28)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gnieren, gniere, gnierne)</inflections> <translation>fösvény, fukar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnieraktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gnieraktig, gnieraktige, gnieraktige)</inflections> <translation>fösvény, fukar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gniken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gnikent, gnikne, gnikne)</inflections> <translation>kicsinyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnikke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnikker, gnikka, gnikka; gnikker, gnikket, gnikket)</inflections> <translation><b>1</b> dörzsöl; <b>gnikke seg i øynene</b> megdörzsöli a szemét</translation><translation><b>2</b> kuporgat; <b>gnikke på skillingen</b> kuporgatja a fillérjeit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnikse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnikser, gniksa, gniksa; gnikser, gnikset, gnikset)</inflections> <translation>nyikorog; <b>døra gnikset</b> az ajtó nyikorgott; <b>det gnikser i vognhjulet</b> nyikorog a kocsikerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnisler, gnisla, gnisla; gnisler, gnislet, gnislet)</inflections> <translation>csikorog, csikorgat; <b>den usmurte låsen gnislet</b> a zsírozatlan zár csikorgott; <b>gnisle med tennene</b> a fogát csikorgatja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gnisningen, gnisninger, gnisningene; gnisninga, gnisninger, gnisningene)</inflections> <translation>súrlódás; <b>det oppstod gnisninger mellom partene</b> súrlódás támadt a felek között</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnisse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnisser, gnissa, gnissa; gnisser, gnisset, gnisset)</inflections> <translation><b>1</b> dörzsölődik; <b>gnisse mot hverandre</b> egymáshoz dörzsölődik</translation><translation><b>2</b> nyikorog, csikorog</translation><translation><b>3</b> csikorog, akadozik; <b>det gnisset i samarbeidet</b> akadozott az együttműködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnissel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnisselen, gnisler, gnislene)</inflections> <translation>csikorgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnisten, gnister, gnistene)</inflections> <translation><b>I</b>szikra; <b>det føk gnistrer fra bålet</b> szikrák pattogtak ki a tűzből; <b>slå gnistrer</b> szikrát szór; <b>elektrisk gnist</b> elektromos szikra; <b>en gnist av forstand</b> szikrányi értelem; <b>det oppstod en gnist</b> kipattant egy szikra; <b>det oppstod en gnist(ring) mellom dem</b> mintha áramütés érte volna őket</translation><translation><b>II</b>szikratávírász, rádióstiszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gniste</b> <i>verb</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gnisten, gnistene; gnista, gnistene)</inflections> <translation>visít, rikolt, sikolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnistfanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gnistfangeren, gnistfangere, gnistfangerne)</inflections> <translation>szikrafogó rács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnistgap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gnistgapet, gnistgap, gnistgapa; gnistgapet, gnistgap, gnistgapene)</inflections> <translation>elektródák közötti légrés; <b>gnistgapet på en tennplugg</b> gyújtógyertya légrése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnistre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gnistrer, gnistra, gnistra; gnistrer, gnistret, gnistret)</inflections> <translation><b>1</b> szikrázik; <b>det gnistrer i stikkontakten</b> szikrázik a konnektor</translation><translation><b>2</b> sistereg, pattog</translation><translation><b>3</b> pezseg, buzog; <b>gnistre av liv</b> pezseg benne az élet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnistregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gnistregnet, gnistregn, gnistregna; gnistregnet, gnistregn, gnistregnene)</inflections> <translation>szikraeső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnistring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gnistringen, gnistringer, gnistringene; gnistringa, gnistringer, gnistringene)</inflections> <translation><b>1</b> szikrázás; <b>det oppstod en gnist(ring) mellom dem</b> mintha áramütés érte volna őket</translation><translation><b>2</b> sistergés, pattogás</translation><translation><b>3</b> pezsgés, pezsdülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnisttenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gnisttenningen, gnisttenninger, gnisttenningene; gnisttenninga, gnisttenninger, gnisttenningene)</inflections> <translation>szikragyújtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnomen, gnomer, gnomene)</inflections> <translation>gnóm, manó, szellemlény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnome</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnomen, gnomer, gnomene)</inflections> <translation>gnóma, velős mondás, életbölcsesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnostiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gnostikeren, gnostikere, gnostikerne)</inflections> <translation>gnosztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnostisisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnostisismen, gnostisismer, gnostisismene)</inflections> <translation>gnoszticizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnostisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gnostisk, gnostiske, gnostiske)</inflections> <translation>gnosztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnu</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gnuen, gnuer, gnuene)</inflections> <translation><i>zool</i> gnú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnu</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(gnur, gnudde, gnudd)</inflections> <translation><b>1</b> dörzsöl; <b>gnu seg i øynene</b> dörzsöli a szemét</translation><translation><b>2</b> dörgölődik; <b>gnu seg mot noe</b> dörgölődik vmihez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnure</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(gnurer, gnura, gnura; gnurer, gnuret, gnuret; gnurer, gnurte, gnurt)</inflections> <translation><b>1</b> súrol, dörzsöl, horzsol, súrlódik; <b>båten gnuret mot steinene</b> a csónak a kúovekhez súrolódott</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> rágódik; <b>han satt hjemme og gnuret</b> otthon ült és magában rágódott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gny</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gnyet, gny, gnya; gnyet, gny, gnyene)</inflections> <translation>zaj, lárma; <b>våpnenes gny</b> fegyverropogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gnålet, gnål, gnåla; gnålet, gnål, gnålene)</inflections> <translation>nyafogás, nyaggatás; <b>hold opp med det gnålet</b> fejezd már be azt a nyafogást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gnåle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gnåler, gnålte, gnålt)</inflections> <translation>nyafog, siránkozik; <b>gnåle over noe</b> nyafog vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gobelin</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gobelinet, gobelin, gobelina; gobelinet, gobeliner, gobelina; gobelinet, gobelin, gobelinene; gobelinet, gobeliner, gobelinene)</inflections> <translation>gobelin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>god</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godt, gode, gode)</inflections> <translation>jó, finom, helyes, valódi; <b>det er en god bil</b> egy jó kocsi; <b>maten smakte godt</b> ízlett az étel; <b>god dag</b> jó napot!; <b>jeg har god tid</b> van időm bőven, ráérek; <b>god og hverdagmann</b> boldog-boldogtalan; <b>gode, gamle dager</b> régi, szép idők; <b>gjøre godt igjen</b> jóvátesz; <b>kort og godt</b> röviden, egyszóval; <b>for godt</b> örökre; <b>så godt som</b> mondhatni, majdnem; <b>ha det godt!</b> minden jót!; <b>du kan godt være med</b> gyere nyugodtan; <b>det er ikke godt å vite</b> nem lehet tudni; <b>i god tro</b> jóhiszeműen; <b>vær så god</b> tessék, parancsolj(on); <b>du gode gud!, du godeste!</b> te jó ég!, te jó isten!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godartet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godartet, godartete, godartete; godartet, godartede, godartede)</inflections> <translation>jóindulatú; <b>en godartet svulst</b> jóindulatú daganat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godbit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godbiten, godbiter, godbitene)</inflections> <translation>ínyencfalat, csemege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(godet, goder, goda; godet, goder, godene)</inflections> <translation><b>1</b> áldás, adomány, jó, örömteli (dolog), jótétemény, javak; <b>nyte livets goder</b> élvezi az élet adományait; <b>materielle goder</b> anyagi javak; <b>få del i godene</b> részesül a javakból; <b>å ha mye penger kan være et gode så vel som et onde</b> a sok pénz lehet áldás, de lehet átok is; <b>friheten er det største gode</b> a szabadság a legnagyobb ajándék</translation><translation><b>2</b> előny, haszon, vkinek a java; <b>ha til gode</b> jár neki; <b>han hadde 150 kroner til gode</b> még járt neki 150 korona; <b>ha ferie til gode</b> van még szabadsága; <b>komme en til gode</b> vkinek a hasznára/javára válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godfjott</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godfjotten, godfjotter, godfjottene)</inflections> <translation>együgyű, mamlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godfjottet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godfjottet, godfjottete, godfjottete)</inflections> <translation>együgyű, mamlasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godfot</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godfoten, godfoter, godfotene)</inflections> <translation>jó, baráti kapcsolat; <b>vi er på godfot med hverandre</b> jóban vagyunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(godgjør, godgjorde, godgjort)</inflections> <translation><b>1</b> megerjed, összeérik; <b>maten får stå å godgjorde seg en stund</b> az ételnek kicsit állnia kell, hogy az ízek összeérjenek</translation><translation><b>2</b> élvezkedik, élvezettel eszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godgjørende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(godgjørende, godgjørende, godgjørende)</inflections> <translation>jótékony; <b>en godgjørende effekt</b> jótékony hatás; <b>godgjørende mot de fattige</b> jótékonykodik a szegényekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godgjørenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godgjørenheten, godgjørenheter, godgjørenhetene; godgjørenheta, godgjørenheter, godgjørenhetene)</inflections> <translation>jótékonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godheten, godheter, godhetene; godheta, godheter, godhetene)</inflections> <translation><b>1</b> jóság, szeretet, gyengédség; <b>misbruke ens godhet</b> visszaél vkinek a jóságával; <b>føle godhet for en</b> gyengédséget érez vki iránt; <b>Guds godhet</b> isteni könyörületesség</translation><translation><b>2</b> helyesség, pontosság, helytállóság; <b>en observasjons godhet</b> egy megfigyelés helytálló volta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godhjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godhjertet, godhjertete, godhjertete; godhjertet, godhjertede, godhjertede)</inflections> <translation>jószívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godhug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godhugen, godhuger, godhugene)</inflections> <translation>odaadás , szeretet; <b>vise godhud for noen</b> szeretettel viseltetik vki iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godkjenne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(godkjenner, godkjente, godkjent)</inflections> <translation>elismer, jóváhagy, elfogad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godkjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godkjennelsen, godkjennelser, godkjennelsene)</inflections> <base><b>godkjenning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godkjenningen, godkjenninger, godkjenningene; godkjenninga, godkjenninger, godkjenningene)</inflections> <translation>elismerés, jóváhagyás, engedély; <b>faglig godkjennelse</b> szakmai elismerés; <b>vente på godkjenning fra departementet</b> minisztériumi jóváhagyásra vár; <b>godkjenning for bruk av radiofrekvenser</b> rádiófrekvenciák használatára vonatkozó engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godkjent</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godkjent, godkjente, godkjente)</inflections> <translation>elismert, jóváhagyott, elfogadott, engedélyezett, igazolt; <b>godkjent fravær</b> igazolt hiányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(godlaget, godlag, godlaga; godlaget, godlag, godlagene)</inflections> <translation>jó kedv, hangulat; <b>være i godlag</b> jó hangulatban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godlidende</b> <i>adj</i></base> <translation>megnyerő, vonzó, szeretetreméltó; <b>en godlidende kar</b> megnyerő fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godlune</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(godlunet, godluner, godluna; godlunet, godluner, godlunene)</inflections> <translation>jókedv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godlynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godlynt, godlynte, godlynte)</inflections> <translation>barátságos, jóindulatú; <b>hesten er av det godlynte slaget</b> kezes ló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godlåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godlåten, godlåter, godlåtene)</inflections> <translation>szép szavak, dicséret; <b>det var bare godlåter å høre</b> csupa szépet hallottunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godmodig, godmodige, godmodige)</inflections> <translation>jóindulatú, jószívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godnattklem</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(godnattklemmen, godnattklemmer, godnattklemmene)</inflections> <translation>jó éjt ölelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godnattkyss</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(godnattkyssen, godnattkyss, godnattkyssene; godnattkysset, godnattkyss, godnattkyssa; godnattkysset, godnattkyss, godnattkyssene)</inflections> <translation>jó éjt puszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(godordet, godord, godorda; godordet, godord, godordene)</inflections> <translation>dicsérő szavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gods</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(godset, gods, godsa; godset, godser, godsa; godset, gods, godsene; godset, godser, godsene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>eiendom</i> birtok, uradalom</translation><translation><b>2</b> <i>eiendeler</i> javak, vagyon, érték; <b>være rik på gods</b> javakban bővelkedik; <b>jordisk gods</b> földi javak; <b>rørlig gods</b> ingóságok; <b>tyvegods</b> lopott értékek; <b>felles gods</b> közös érték</translation><translation><b>3</b> <i>herregård</i> udvarház</translation><translation><b>4</b> <i>varer</i> teheráruk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godsbåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godsbåten, godsbåter, godsbåtene)</inflections> <translation>teherhajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godseier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(godseieren, godseiere, godseierne)</inflections> <translation>földbirtokos, földesúr, földtulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godseierøkonomi</b> <i>subst</i></base> <translation>földbirtokon alapuló gazdasági rend, feudális gazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godsiden, godsider, godsidene; godsida, godsider, godsidene)</inflections> <translation>jó oldal; <b>vise fram godsiden</b> a jó oldalát mutatja; <b>snu, legge godsiden til</b> jóindulattal viseltetik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godskrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(godskriver, godskrev, godskrevet; godskriver, godskreiv, godskrevet)</inflections> <translation>jóváír; <b>godskrive en et beløp</b> vki számára jóváír egy összeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godslig, godslige, godslige)</inflections> <translation>jóságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godsnakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(godsnakker, godsnakka, godsnakka; godsnakker, godsnakket, godsnakket)</inflections> <translation>lelkére beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godspille</b> <i>verb</i></base> <translation><i>kortspill</i> szöktetéssel ütést szerez; <b>han godspilte damen</b> szöktetést, impasszt hajtott végre a dáma ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godsterminal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godsterminalen, godsterminaler, godsterminalene)</inflections> <translation>teherpályaudvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godstog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(godstoget, godstog, godstoga; godstoget, godstog, godstogene)</inflections> <translation>tehervonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godstolen, godstoler, godstolene)</inflections> <translation>fotel, karosszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godstrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godstrafikken, godstrafikker, godstrafikkene)</inflections> <translation>teherforgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godsvogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godsvognen, godsvogner, godsvognene; godsvogna, godsvogner, godsvognene)</inflections> <translation>teherkocsi, tehervagon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godt</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation><i>skolekarakter</i> jó (osztályzat); <b>få godt i norsk</b> norvégból jó-t kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godt</b> <i>adv</i></base> <translation>jól; <b>jeg har det godt</b> jól vagyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(godtar, godtok, godtatt)</inflections> <translation>elfogad, befogad; <b>godta tilbudet</b> elfogadja az ajánlatot; <b>bli godtatt av de andre</b> a többiek befogadták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(godter, godta, godta; godter, godtet, godtet)</inflections> <base><b>gotte</b></base> <translation>kárörvendezik; <b>godte seg over andres uhell</b> kárörvendezik mások balszerencséjén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtebutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godtebutikken, godtebutikker, godtebutikkene)</inflections> <translation>cukorkabolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtepose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godteposen, godteposer, godteposene)</inflections> <translation>cukorkás zacskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godter</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(godteer, godteene)</inflections> <translation>édesség, nyalánkság, cukorka; <b>en pose godter</b> egy zacskó édesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(godteriet, godteri, godteria; godteriet, godterier, godteria; godteriet, godteri, godteriene; godteriet, godterier, godteriene)</inflections> <translation>cukorka, édesség, nyalánkság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godteributikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godteributikken, godteributikker, godteributikkene)</inflections> <translation>cukorkabolt, édességbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtfolk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(godtfolket, godtfolk, godtfolka; godtfolket, godtfolk, godtfolkene)</inflections> <translation>jónép, jó emberek; <b>hei godtfolk!</b> hé, emberek!; <b>godtfolk! ærede forsamling!</b> Barátaim!/Polgártársaim! Tisztelt egybegyűltek!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtgjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(godtgjør, godtgjorde, godtgjort)</inflections> <translation><b>1</b> megtérít, jóvátesz, kárpótol; <b>få godtgjort sine utlegg</b> kiadásait megtérítik</translation><translation><b>2</b> bizonyít, igazol; <b>godtgjøre sin arverett</b> (dokumentummal) igazolja az örökösödési jogát; <b>kan du godtgjøre påstandene dine?</b> tudod bizonyítani az állításaidat?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtgjørelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godtgjørelsen, godtgjørelser, godtgjørelsene)</inflections> <translation>térítés, kártérítés, jóvátétel, díjazás, fizetség, jogdíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtgjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godtgjøringen, godtgjøringer, godtgjøringene; godtgjøringa, godtgjøringer, godtgjøringene)</inflections> <translation>jogdíj, jutalék, javadalmazás, kompenzáció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtkjøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(godtkjøpet, godtkjøp, godtkjøpa; godtkjøpet, godtkjøp, godtkjøpene)</inflections> <translation>előnyös vétel, jó vásár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtkjøps</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(godtkjøps, godtkjøps, godtkjøps)</inflections> <translation>alkalmi (vétel), olcsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtroende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(godtroende, godtroende, godtroende)</inflections> <translation>jóhiszemű; <b>lure godtroende medmennesker</b> jóhiszemű embertársait becsapja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtroenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(godtroenheten, godtroenheter, godtroenhetene; godtroenheta, godtroenheter, godtroenhetene)</inflections> <translation>jóhiszeműség, hiszékenység, naivitás; <b>i vår godtroenhet trodde vi at...</b> jóhiszeműségünkben azt hittük, hogy...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtruen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(godtruent, godtruene, godtruene)</inflections> <translation>jóhiszemű, naív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godtykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(godtykket, godtykker, godtykka; godtykket, godtykker, godtykkene)</inflections> <translation>tetszés, belátás; <b>gjøre noe etter eget godtykke</b> saját belátása szerint cselekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godvenner</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(godvenneer, godvenneene)</inflections> <translation>jóbarát; <b>bli godvenner med noen</b> összebarátkozik vkivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(godviljen, godviljer, godviljene)</inflections> <translation>jóakarat, jóindulat; <b>vise godvilje</b> jóindulattal viseltetik; <b>legge godviljen til</b> megtesz minden tőle telhetőt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godvillig</b> <i>adv</i></base> <translation>önként, önkéntesen; <b>arrestanten fulgte godvillig med</b> az őrizetes önként követte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>godvær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(godværet, godvær, godværa; godværet, godvær, godværene)</inflections> <translation>szép idő, jó idő; <b>i morgen er det meldt godvær</b> holnapra jó időt jósoltak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>goffer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gofferen, gofferer, gofferne; gofferen, goffere, gofferne)</inflections> <translation>tasakospatkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gofferskilpadde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gofferskilpadden, gofferskilpadder, gofferskilpaddene; gofferskilpadda, gofferskilpadder, gofferskilpaddene)</inflections> <translation>georgiai üregteknős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gojibær</b> <i>subst</i></base> <translation>goji bogyó, farkasbogyó <i>közönséges ördögcérna termése</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>gojim</b> <i>subst</i> </base><inflections>(goji)</inflections> <translation>gój</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gokart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gokarten, gokarter, gokartene)</inflections> <translation>gokart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gokartbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gokartbanen, gokartbaner, gokartbanene)</inflections> <translation>gokart pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gokk</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> észak-norvég</translation><translation><b>2</b> az isten háta mögül való, elmaradott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gold</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(goldt, golde, golde)</inflections> <translation>meddő, steril; <b>en gold ku</b> meddő tehén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>goldhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(goldheten, goldheter, goldhetene; goldheta, goldheter, goldhetene)</inflections> <translation>meddőség, terméketlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(golfen, golfer, golfene)</inflections> <base><b>gulf</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gulfen, gulfer, gulfene)</inflections> <translation><b>I</b>öböl; <b>golfen ved Napoli</b> a nápolyi öböl</translation><translation><b>II</b>golf</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(golfbanen, golfbaner, golfbanene)</inflections> <translation>golfpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfentusiast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(golfentusiasten, golfentusiaster, golfentusiastene)</inflections> <translation>golfrajongó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(golferen, golfere, golferne)</inflections> <translation>golfjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfforbund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(golfforbundet, golfforbund, golfforbunda; golfforbundet, golfforbund, golfforbundene)</inflections> <translation>golf szövetség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfjakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(golfjakken, golfjakker, golfjakkene; golfjakka, golfjakker, golfjakkene)</inflections> <translation>kötött kiskabát, kardigán, golfdzseki, golfkabát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfkølle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(golfkøllen, golfkøller, golfkøllene; golfkølla, golfkøller, golfkøllene)</inflections> <translation>golfütő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfspeller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(golfspelleren, golfspellere, golfspellerne)</inflections> <translation>golfjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(golfspillet, golfspill, golfspilla; golfspillet, golfspill, golfspillene)</inflections> <base><b>golfspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(golfspellet, golfspell, golfspella; golfspellet, golfspell, golfspellene)</inflections> <translation>golfjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(golfspilleren, golfspillere, golfspillerne)</inflections> <translation>golfjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golfturnering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(golfturneringen, golfturneringer, golfturneringene; golfturneringa, golfturneringer, golfturneringene)</inflections> <translation>golfverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>golvlist</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(golvlisten, golvlister, golvlistene; golvlista, golvlister, golvlistene)</inflections> <translation>szegélyléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gomle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gomler, gomla, gomla; gomler, gomlet, gomlet)</inflections> <translation>rág(i)csál, majszol; <b>gomle på en brødskive</b> kenyérszeletet rágicsál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gomler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gomleren, gomlere, gomlerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i><i>, </i><i>Edentata</i> foghíjasok</translation><translation><b>2</b> <i>Xenarthra</i> vendégízületesek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gomme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gommen, gommer, gommene)</inflections> <translation>tejeskása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gomme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gommen, gommer, gommene)</inflections> <base><b>gom</b> <span>-men</span> </base><inflections>(gommen, gommer, gommene)</inflections> <translation>íny; <b>tannløse gommer</b> fogatlan íny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gon</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(gonen, gon, gonene)</inflections> <translation>gon, újfok <i>földmérési szögmérték</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>gonade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gonaden, gonader, gonadene)</inflections> <translation>gonárd, nemi mirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gondol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gondolen, gondoler, gondolene)</inflections> <translation><b>1</b> gondola</translation><translation><b>2</b> <i>luftskip, taubane</i> kabin</translation><translation><b>3</b> <i>ballong</i> kosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gondolbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gondolbanen, gondolbaner, gondolbanene)</inflections> <translation>libegőpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gondolfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gondolføreren, gondolførere, gondolførerne)</inflections> <translation>gondolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gondolier</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gondolieren, gondolierer, gondolierene)</inflections> <translation>gondolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gondoliera</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gondolieraen, gondolieraer, gondolieraene)</inflections> <translation>sajkadal, barkarola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gongen, gonger, gongene)</inflections> <translation>gong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gongong</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gongongen, gongonger, gongongene)</inflections> <translation>gong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gonoré</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gonoréen, gonoréer, gonoréene; gonoreen, gonoreer, gonoreene)</inflections> <translation><i>med</i> gonorrhea, kankó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gople</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(goplen, gopler, goplene; gopla, gopler, goplene)</inflections> <translation>medúza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gordisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gordisk, gordiske, gordiske)</inflections> <translation>gordiuszi; <b>den gordiske knute</b> gordiuszi csomó; <b>hugge over den gordiske knute</b> elvágja, megoldja, kettévágja a gordiuszi csomót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gorejakke</b> <i>subst</i></base> <translation>Gore-Tex futó felső, Gore-Tex esőkabát, Gore-Tex dzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gorilla</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gorillaen, gorillaer, gorillaene)</inflections> <translation>gorilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>goro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(goroen, goroer, goroene; goroa, goroer, goroene)</inflections> <translation>karácsonyi sütemény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gospel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gospelen, gospler, gosplene)</inflections> <translation>gospel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>goter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(goteren, gotere, goterne)</inflections> <translation>gót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gotikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gotikken, gotikker, gotikkene)</inflections> <translation>gótika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gotisk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(gotisken, gotisker, gotiskene)</inflections> <translation>gót nyelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gotisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gotisk, gotiske, gotiske)</inflections> <translation><b>1</b> gót; <b>gotiske bokstaver</b> gót betűk</translation><translation><b>2</b> gótikus; <b>gotisk stil</b> gótikus stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gra</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gra, gra, gra; gra, grae, grae)</inflections> <translation><b>1</b> kasztrálatlan, kiheréletlen</translation><translation><b>2</b> felizgult, kanos, párzó kedvű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grabben, grabber, grabbene)</inflections> <translation>markolókanál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grabbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grabber, grabba, grabba; grabber, grabbet, grabbet)</inflections> <translation>markol, megragad; <b>grabbe til seg</b> magához ragad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grabukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grabukken, grabukker, grabukkene)</inflections> <translation>bakkecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(graden, grader, gradene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> mérték, fok; <b>i hvilken grad?</b> milyen mértékben?, mennyire?; <b>landet har høy grad av selvforsyning</b> az ország nagy mértékben önellátó; <b>til en viss grad</b> részben, bizonyos fokig, bizonyos mértékig ; <b>i den grad</b> amennyiben, amennyire, amilyen mértékben; <b>i høyeste grad</b> a legnagyobb, legteljesebb mértékben; <b>til de grader</b> olyan nagyon, oly nagy mértékben</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> rang, rendfokozat, fokozat; <b>stige i gradene</b> emelkedik a ranglétrán; <b>gå gradene</b> végigjárja a ranglétra minden fokát, fokozatosan jut előre; <b>majors grad</b> őrnagyi rendfokozat; <b>akademisk grad</b> tudományos fokozat</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> fok; <b>forhør av tredje grad</b> harmadfokú (kín)vallatás, rendőri kínvallatás</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>språkv</i> fok; <b>adjektiv har tre grader: positiv, komparativ, superlativ</b> a melléknévnek három foka van: alapfok, középfok, felsőfok</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <i>mat</i> fok; <b>en ligning av annen grad</b> másodfokú egyenlet; <b>vinkelstørrelsen måles i grader</b> a szöget fokokban mérjük; <b>vann koker ved 100 grader</b> a víz 100 fokon forr</translation><translation><b>II</b><b>1</b> <i>kant på arbeidsstykke</i> szálkás él, sorja</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> <i>innskåret kant</i> horony, rovátka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gradasjonen, gradasjoner, gradasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> gradáció, fokbeosztás, fokokra osztás</translation><translation><b>2</b> fokozatos emelkedés, fokozatos, fokonkénti változtatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradbue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gradbuen, gradbuer, gradbuene)</inflections> <base><b>gradboge</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gradbogen, gradboger, gradbogene)</inflections> <translation>kvadráns, szögmérő, (szextáns) skálával ellátott keret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradbøye</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gradbøyer, gradbøyet, gradbøyet; gradbøyer, gradbøyde, gradbøyd)</inflections> <translation>melléknevet fokoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradbøying</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gradbøyingen, gradbøyinger, gradbøyingene; gradbøyinga, gradbøyinger, gradbøyingene)</inflections> <base><b>gradbøyning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gradbøyningen, gradbøyninger, gradbøyningene; gradbøyninga, gradbøyninger, gradbøyningene)</inflections> <translation>melléknévfokozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grade</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grader, grada, grada; grader, gradet, gradet)</inflections> <translation><b>1</b> lesorjáz, sorját eltávolít egy munkadarabról</translation><translation><b>2</b> beékel</translation><translation><b>3</b> hőmérsékletet megmér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(graderer, graderte, gradert)</inflections> <translation>fokozatokra oszt, osztályoz, rangsorol , minősít; <b>gradere stønaden etter behovet</b> az igények szerint rangsorolja a segélyeket; <b>gradere dokumenter</b> iratokat titkossági fok szerint minősít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(graderingen, graderinger, graderingene; graderinga, graderinger, graderingene)</inflections> <translation>fokozatokra bontás, fokozatok megállapítása, fokozatokba sorolás, fokozatok szerinti minősítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradert</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> fokozatok szerint megállapított, fokozatok alapján a körülményekhez igazított, fokozatokra bontott, fokozatonkénti, részleges; <b>graderte sykepenger</b> (munkaképesség ill. keresőképtelenség mértéke szerinti) résztáppénz; <b>gradert sykemelding</b> részleges (keresőképtelenség mértéke szerinti) betegállomány, részleges keresőképtelenség; <b>jobbe gradert</b> részmunkaidőben dolgozik, fokozatosan tér vissza a munkába</translation><translation><b>2</b> minősített; <b>graderte opplysninger</b> minősített adatok, információk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradestokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gradestokken, gradestokker, gradestokkene)</inflections> <translation>(fali) hőmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradhøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gradhøvelen, gradhøvler, gradhøvlene)</inflections> <translation>profilgyalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradient</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gradienten, gradienter, gradientene)</inflections> <translation>gradiens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradinndeling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gradinndelingen, gradinndelinger, gradinndelingene; gradinndelinga, gradinndelinger, gradinndelingene)</inflections> <translation>fokbeosztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradmåling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gradmålingen, gradmålinger, gradmålingene; gradmålinga, gradmålinger, gradmålingene)</inflections> <translation>fokmérés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradnett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gradnettet, gradnett, gradnetta; gradnettet, gradnett, gradnettene)</inflections> <translation>fokhálózat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gradual</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gradualt, graduale, graduale)</inflections> <translation>graduális, fokozatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graduale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gradualet, gradualer, graduala; gradualet, gradualer, gradualene)</inflections> <translation>graduálé v. graduál, énekeskönyv, szertartáskönyv, liturgikus könyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graduasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(graduasjonen, graduasjoner, graduasjonene)</inflections> <translation>graduáció, méretezés, képesítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graduell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(graduelt, graduelle, graduelle)</inflections> <translation>fokozatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graduere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(graduerer, graduerte, graduert)</inflections> <translation><b>1</b> graduál, fokokra oszt</translation><translation><b>2</b> tudományos képesítést szerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grafen, grafer, grafene)</inflections> <translation>gráf, grafikon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grafemet, grafem, grafema; grafemet, grafemer, grafema; grafemet, grafem, grafemene; grafemet, grafemer, grafemene)</inflections> <translation>graféma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graffiti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(graffitien, graffitier, graffitiene)</inflections> <translation>graffiti, falfirka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grafikeren, grafikere, grafikerne)</inflections> <translation>grafikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grafikken, grafikker, grafikkene)</inflections> <translation>grafika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grafisk, grafiske, grafiske)</inflections> <translation>grafikus, grafikai; <b>grafisk fremstilling</b> grafikus ábrázolás; <b>grafiske varianter</b> grafikai változatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grafitten, grafitter, grafittene)</inflections> <translation>grafit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafittisk</b> <i>adj</i></base> <translation>grafitos; <b>grafittisk skifer</b> grafitos pala</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grafologen, grafologer, grafologene)</inflections> <translation>grafológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grafologien, grafologier, grafologiene)</inflections> <translation>grafológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grafologisk, grafologiske, grafologiske)</inflections> <translation>grafológiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grafsen, grafser, grafsene; grafsa, grafser, grafsene)</inflections> <base><b>krafse</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(krafsen, krafser, krafsene; krafsa, krafser, krafsene)</inflections> <translation>daraszoló kapa, horoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grafser, grafsa, grafsa; grafser, grafset, grafset)</inflections> <base><b>krafse</b> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(krafser, krafsa, krafsa; krafser, krafset, krafset)</inflections> <translation>(meg)kaparint, megragad, harácsol, kapar, turkál, vájkál ; <b>grafse til seg</b> megkaparint, magához ragad; <b>grafse i andres privatliv</b> mások magánéletében vájkál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grafsen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grafsent, grafsne, grafsne)</inflections> <translation>mohó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grahambrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grahambrødet, grahambrød, grahambrøda; grahambrødet, grahambrød, grahambrødene)</inflections> <translation>Graham-kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grahest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grahesten, grahester, grahestene)</inflections> <translation>csődör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gral</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gralen, graler, gralene)</inflections> <translation>grál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gralsridder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gralsridderen, gralsridderer, gralsridderne; gralsridderen, gralsriddere, gralsridderne)</inflections> <translation>grállovag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gram</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(grammet, gram, gramma; grammet, gram, grammene)</inflections> <translation>gramm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gram</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gramt, gramme, gramme)</inflections> <translation>dühödt, dühös; <b>ble gram i hu over svaret</b> feldühítette a válasz </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gramatom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gramatomen, gramatomer, gramatomene)</inflections> <translation>grammatomsúly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grammatikalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grammatikalsk, grammatikalske, grammatikalske)</inflections> <translation>nyelvtani</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grammatiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grammatikeren, grammatikere, grammatikerne)</inflections> <translation><b>1</b> grammatikus, a görög és római nyelv és irodalom tanítója az ókorban</translation><translation><b>2</b> nyelvművelő, nyelvtudós, nyelvész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grammatikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grammatikken, grammatikker, grammatikkene)</inflections> <translation>grammatika, nyelvtan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grammatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grammatisk, grammatiske, grammatiske)</inflections> <translation>nyelvtani; <b>grammatiske øvelser</b> nyelvtani gyakorlatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grammofon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grammofonen, grammofoner, grammofonene)</inflections> <translation>gramofon, lemezjátszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(granen, graner, granene; grana, graner, granene)</inflections> <translation>lucfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granaten, granater, granatene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>granateple</i> gránátalma</translation><translation><b>2</b> <i>halvedelsten</i> gránátkő</translation><translation><b>3</b> <i>prosjektil</i> gránát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granateple</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(granateplet, granatepler, granatepla; granateplet, granatepler, granateplene)</inflections> <translation>gránátalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granatild</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granatilden, granatilder, granatildene)</inflections> <translation>gránáttűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granatkaster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(granatkasteren, granatkastere, granatkasterne)</inflections> <translation>gránátvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granatsplint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granatsplinten, granatsplinter, granatsplintene)</inflections> <translation>gránátszilánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granattre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(granattreet, granattre, granattrea; granattreet, granattrær, granattrærne)</inflections> <translation>gránátalmafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granbar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(granbaret, granbar, granbara; granbaret, granbar, granbarene)</inflections> <translation>fenyőág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granbarkbille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granbarkbillen, granbarkbiller, granbarkbillene)</inflections> <translation>betűzőszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(granden, grander, grandene; granden, grand, grandene)</inflections> <translation>szanzadu, szan; <b>melde 3 grand</b> három szan-t licitál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grand</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grand, grand, grand)</inflections> <translation>nagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grandios</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grandiost, grandiose, grandiose)</inflections> <translation>grandiózus, nagyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granitten, granitter, granittene)</inflections> <translation>gránit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granmeis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(granmeisen, granmeiser, granmeisene; granmeisa, granmeiser, granmeisene)</inflections> <translation>kormosfejű cinege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grannet, grann, granna; grannet, grann, grannene)</inflections> <translation>kevés, kicsi, csipetnyi vmiből; <b>et grann salt</b> csipetnyi só; <b>vent lite grann!</b> várj egy kicsit!; <b>kan du hjelpe meg lite grann?</b> tudnál egy kicsit segíteni?; <b>hvert et grann</b> minden darabka; <b>ikke et, det grann</b> a legkevésbé sem, egy picit sem, egyáltalán; <b>jeg bryr meg ikke det grann</b> cseppet sem érdekel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grann</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grant, granne, granne)</inflections> <translation>karcsú, vékonyka; <b>være grant bygget</b> karcsú felépítésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grann</b> <i>adv</i></base> <translation>világosan, egyértelműen; <b>det minnes jeg grant</b> világosan emlékszem rá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grannen, granner, grannene)</inflections> <translation>szomszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grannebygd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grannebygden, grannebygder, grannebygdene; grannebygda, grannebygder, grannebygdene)</inflections> <translation>szomszéd falu, település</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grannegård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grannegården, grannegårder, grannegårdene)</inflections> <translation>szomszédos birtok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grannelag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grannelaget, grannelag, grannelaga; grannelaget, grannelag, grannelagene)</inflections> <translation>szomszédság; <b>hele grannelaget kom sammen</b> az egész szomszédság összesereglett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granneland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grannelandet, granneland, grannelanda; grannelandet, granneland, grannelandene)</inflections> <translation>szomszéd ország</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grannelov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granneloven, grannelover, grannelovene)</inflections> <translation>szomszédjogi törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granneskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(granneskapen, granneskaper, granneskapene; granneskapet, granneskap, granneskapa; granneskapet, granneskap, granneskapene)</inflections> <translation>szomszédsági viszony; <b>godt granneskap</b> jószomszédi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granngivelig</b> <i>adv</i></base> <translation>pont(osan), tisztára; <b>det hørtes granngivelig slik ut</b> tisztára úgy hangzott; <b>jeg husker granngivelig</b> pontosan emlékszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grannmælt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grannmælt, grannmælte, grannmælte)</inflections> <translation>vékonyhangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grannvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grannvokst, grannvokste, grannvokste)</inflections> <translation>nyurga növésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gransanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gransangeren, gransangere, gransangerne)</inflections> <translation>csilpcsalpfüzike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granske</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gransker, granska, granska; gransker, gransket, gransket)</inflections> <translation>vizsgál, kutat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gransker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(granskeren, granskere, granskerne)</inflections> <translation>kutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskerblikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(granskerblikket, granskerblikk, granskerblikka; granskerblikket, granskerblikk, granskerblikkene)</inflections> <translation>kutató pillantás, vizsgáló tekintet; <b>betrakte med granskerblikk</b> figyelmesen vizsgál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gransking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(granskingen, granskinger, granskingene; granskinga, granskinger, granskingene)</inflections> <base><b>granskning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(granskningen, granskninger, granskningene; granskninga, granskninger, granskningene)</inflections> <translation><b>1</b> vizsgálat</translation><translation><b>2</b> kutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskingskomité</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granskingskomitéen, granskingskomitéer, granskingskomitéene; granskingskomiteen, granskingskomiteer, granskingskomiteene)</inflections> <translation>vizsgálóbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskingskommisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granskingskommisjonen, granskingskommisjoner, granskingskommisjonene)</inflections> <base><b>granskningskommisjon</b> <span>-en</span> </base><inflections>(granskningskommisjonen, granskningskommisjoner, granskningskommisjonene)</inflections> <translation>vizsgálóbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskingsrapport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granskingsrapporten, granskingsrapporter, granskingsrapportene)</inflections> <translation>vizsgálóbizottsági jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskningsrapport</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granskningsrapporten, granskningsrapporter, granskningsrapportene)</inflections> <translation>vizsgálati jelentés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskningsutvalg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(granskningsutvalget, granskningsutvalg, granskningsutvalga; granskningsutvalget, granskningsutvalg, granskningsutvalgene)</inflections> <translation>vizsgálóbizottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granskog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granskogen, granskoger, granskogene)</inflections> <base><b>granskau</b> <span>-en</span> </base><inflections>(granskauen, granskauer, granskauene)</inflections> <translation>fenyőerdő; <b>inn i granskogen/inn i granskauen</b> nagyon, rettenetesen, rendkívüli módon; <b>noe så inn i granskauen dumt!</b> ekkora ostobaságot!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gransnutebille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gransnutebillen, gransnutebiller, gransnutebillene)</inflections> <translation>fenyvesbogár, nagy fenyőormányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grantre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(grantreet, grantre, grantrea; grantreet, grantrær, grantrærne)</inflections> <translation>lucfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granul</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(granulet, granul, granula; granulet, granuler, granula; granulet, granul, granulene; granulet, granuler, granulene)</inflections> <translation>szemcse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(granulasjonen, granulasjoner, granulasjonene)</inflections> <translation>granulálás, szemcsézés v. szemcséssé alakítás, granulátum, szemcsézett v. szemcséssé alakított termék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granulat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(granulatet, granulat, granulata; granulatet, granulater, granulata; granulatet, granulat, granulatene; granulatet, granulater, granulatene)</inflections> <translation>granulátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(granulerer, granulerte, granulert)</inflections> <translation>granulál, szemcséz, szemcséssé alakít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granulær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(granulært, granulære, granulære)</inflections> <translation>szemcsés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granuløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(granuløst, granuløse, granuløse)</inflections> <translation>szemcsés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>granvirke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(granvirket, granvirker, granvirka; granvirket, granvirker, granvirkene)</inflections> <translation>fenyő faanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grappa</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grappaen, grappaer, grappaene)</inflections> <translation>grappa, törkölypárlat <i>olasz ital</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasbrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grasbrannen, grasbranner, grasbrannene)</inflections> <base><b>gressbrann</b> <span>-en</span> </base><inflections>(gressbrannen, gressbranner, gressbrannene)</inflections> <translation>vadtűz, bozóttűz, pusztatűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grasilt, grasile, grasile)</inflections> <translation>karcsú, légies; <b>en grasil skikkelse</b> légies jelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grasiliteten, grasiliteter, grasilitetene)</inflections> <translation>karcsúság, légiesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grasiøst, grasiøse, grasiøse)</inflections> <translation>kecses, elegáns; <b>grasiøse bevegelser</b> kecses mozdulatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(grasroten, grasrøtter, grasrøttene; grasrota, grasrøtter, grasrøttene)</inflections> <translation>széles néprétegek, választók, civilek, tagság; <b>kontakt med grasrota</b> kapcsolat a választókkal; <b>grasrot andel</b> önkéntes felajánlás a választópolgárok részéről; <b>på grasroten</b> a nép, a választók körében; <b>ledelse og grasrot</b> vezetőség és tagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasrotbevegelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grasrotbevegelsen, grasrotbevegelser, grasrotbevegelsene)</inflections> <translation>népi mozgalom, civil mozgalom, alulról jövő kezdeményezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grassat</b> <i>adv</i></base> <translation>féktelenül, vadul, zabolátlanul; <b>kjøre grassat</b> vadul, gátlástalanul vezet (autót)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grassere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(grasserer, grasserte, grassert)</inflections> <translation>tarol, garázdálkodik, pusztít; <b>stormen hadde grassert stygt</b> a vihar csúnyán tarolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grasstjerneblom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> pázsitos csillaghúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grateng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratengen, gratenger, gratengene)</inflections> <translation>rakott egytál étel, omlett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratiale</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gratialet, gratialer, gratiala; gratialet, gratialer, gratialene)</inflections> <translation>pénzjutalom, prémium, bónusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratien, gratier, gratiene)</inflections> <translation>grácia, báj, kellem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratifikasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratifikasjonen, gratifikasjoner, gratifikasjonene)</inflections> <translation>jutalmazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gratinerer, gratinerte, gratinert)</inflections> <translation>gratinál, csőben süt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratis</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gratis, gratis, gratis)</inflections> <translation>ingyen(es); <b>gratis billett</b> ingyen jegy; <b>gratis adgang</b> a belépés ingyenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratis</b> <i>adv</i></base> <translation>ingyen; <b>reise gratis</b> ingyen utazik; <b>ikke få noe gratis</b> semmi sincs ingyen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratisbillett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratisbilletten, gratisbilletter, gratisbillettene)</inflections> <translation>tiszteletjegy, ingyen jegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratispassasjer</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratispassasjeren, gratispassasjerer, gratispassasjerene)</inflections> <translation>potyautas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratulant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratulanten, gratulanter, gratulantene)</inflections> <translation>gratuláló; <b>slutte seg til gratulantenes rekker</b> csatlakozik a gratulálókhoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratulasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gratulasjonen, gratulasjoner, gratulasjonene)</inflections> <translation>gratuláció, szerencsekívánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gratulere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gratulerer, gratulerte, gratulert)</inflections> <translation>gratulál; <b>gratulerer med dagen</b> gratulálok születésnapod (az ünnep) alkalmából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gravet, grav, grava; gravet, grav, gravene)</inflections> <translation><b>1</b> ásás</translation><translation><b>2</b> ágyás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grav</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(graven, graver, gravene; grava, graver, gravene)</inflections> <translation><b>1</b> árok; <b>skyttergrav</b> lövészárok; <b>vanngrav</b> vizesárok</translation><translation><b>2</b> verem; <b>den som graver en grav for andre, faller selv deri</b> aki másnak vermet ás, maga esik bele; <b>dyregrav</b> verem, csapda</translation><translation><b>3</b> sírgödör, sír; <b>fra vuggen til graven</b> a bölcsőtől a koporsóig; <b>graver fra steinalderen</b> kőkori sírok; <b>hemmeligheten fulgte henne i graven</b> a titkot magával vitte a sírba; <b>massegrav</b> tömegsír; <b>stille som i graven</b> síri csönd; <b>stå på kanten av graven</b> a sír szélén áll; <b>gå i graven</b> meghal, elhuny, elhalálozik; <b>få en våt grav</b> vízbe fullad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravalvor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gravalvoret, gravalvor, gravalvora; gravalvoret, gravalvor, gravalvorene)</inflections> <translation>halálos komolyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravalvorlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gravalvorlig, gravalvorlige, gravalvorlige)</inflections> <translation>halálosan komoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gravanden, gravender, gravendene; gravanda, gravender, gravendene)</inflections> <translation>bütykös ásólúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravbergknapp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> kaukázusi varjúháj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grave</b> <i>verb</i> </base><inflections>(graver, gravde, gravd; graver, grov, gravd)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> ás, bányászik, váj, kotor; <b>grave i jorden</b> földet ás; <b>grave grøft</b> árkot ás; <b>grave seg ned i snøen</b> beássa magát a hóba; <b>grave frem</b> előás, előbányászik; <b>grave ned noe</b> elás, eltemet vmit; <b>grave seg ned i noe</b> beletemetkezik vmibe</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> kutat, kutakodik, keresgél, kotorászik, kérdezősködik; <b>hun graver i vesken</b> keresgél a táskájában; <b>grave i hukommelsen</b> kutat az emlékezetében; <b>politiet kommer til å grave i det</b> a rendőrség kutakodni, kérdezősködni fog</translation><translation><b>II</b>pácol; <b>grave fisk</b> halat pácol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gravearbeidet, gravearbeid, gravearbeida; gravearbeidet, gravearbeider, gravearbeida; gravearbeidet, gravearbeid, gravearbeidene; gravearbeidet, gravearbeider, gravearbeidene)</inflections> <translation>(ki)ásás, földmunkálat(ok)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravegruppe</b> <i>subst</i></base> <translation>tényfeltáró, oknyomozó újságírók csoportja; <b>gravegruppe Belingcat</b> Belingcat nevű oknyomozó portál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravehveps</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gravehvepsen, gravehvepser, gravehvepsene; gravehvepsen, gravehveps, gravehvepsene)</inflections> <translation>kaparódarázs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravejournalistikk</b> <i>subst</i></base> <translation>tényfeltáró, oknyomozó újságírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravemaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravemaskinen, gravemaskiner, gravemaskinene)</inflections> <translation>kotrógép, exkavátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravemaskinfører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gravemaskinføreren, gravemaskinførere, gravemaskinførerne)</inflections> <translation>kotrógépkezelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(graveren, gravere, graverne)</inflections> <translation>sírásó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(graverer, graverte, gravert)</inflections> <translation>gravíroz, bevés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graveredskap</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(graveredskapen, graveredskaper, graveredskapene; graveredskapet, graveredskap, graveredskapa; graveredskapet, graveredskaper, graveredskapa; graveredskapet, graveredskap, graveredskapene; graveredskapet, graveredskaper, graveredskapene)</inflections> <translation>ásószerszám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graverende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(graverende, graverende, graverende)</inflections> <translation>súlyosbító; <b>graverende omstendigheter</b> súlyosbító körülmények</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(graveringen, graveringer, graveringene; graveringa, graveringer, graveringene)</inflections> <translation>véset, vésés, gravírozás, metszés, barázdálás; <b>gravering i grafikk</b> metszet (grafika); <b>gravering av gramofonplater</b> gramofonlemezek barázdálása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravet</b> <i>adj</i></base> <translation>pácolt; <b>gravet laks</b> pácolt lazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gravfeltet, gravfelt, gravfelta; gravfeltet, gravfelter, gravfelta; gravfeltet, gravfelt, gravfeltene; gravfeltet, gravfelter, gravfeltene)</inflections> <translation>temetkezési hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravferd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravferden, gravferder, gravferdene; gravferda, gravferder, gravferdene)</inflections> <translation>temetési menet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gravfunnet, gravfunn, gravfunna; gravfunnet, gravfunn, gravfunnene)</inflections> <translation>ásatási lelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravhaug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravhaugen, gravhauger, gravhaugene)</inflections> <translation><b>1</b> sírdomb</translation><translation><b>2</b> <i>arkeologi</i> temetkezési halom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gravid, gravide, gravide)</inflections> <translation>állapotos, terhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graviditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(graviditeten, graviditeter, graviditetene)</inflections> <translation>terhesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>graving</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravingen, gravinger, gravingene; gravinga, gravinger, gravingene)</inflections> <translation><b>1</b> ásás</translation><translation><b>2</b> <i>fisk, kjøtt</i> pácolás, tartósítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravisen, graviser, gravisene)</inflections> <base><b>grav</b></base> <translation>tompa ékezet, `</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravitasjonen, gravitasjoner, gravitasjonene)</inflections> <translation>gravitáció, általános tömegvonzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravitasjonsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gravitasjonsfeltet, gravitasjonsfelt, gravitasjonsfelta; gravitasjonsfeltet, gravitasjonsfelter, gravitasjonsfelta; gravitasjonsfeltet, gravitasjonsfelt, gravitasjonsfeltene; gravitasjonsfeltet, gravitasjonsfelter, gravitasjonsfeltene)</inflections> <translation>gravitációs tér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(graviterer, graviterte, gravitert)</inflections> <translation>gravitál, vonzódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(graviteten, graviteter, gravitetene)</inflections> <translation>gravitás, komolyság, méltóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravitetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gravitetisk, gravitetiske, gravitetiske)</inflections> <translation>ünnepélyes, dagályos; <b>en gravitetisk mine</b> ünnepélyes arckifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravkammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gravkammeret, gravkammer, gravkamra; gravkammeret, gravkammer, gravkamrene; gravkammeret, gravkamre, gravkamra; gravkammeret, gravkamre, gravkamrene)</inflections> <translation>sírkamra; <b>gravkammeret i en pyramide</b> piramis sírkamrája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravkapell</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gravkapellet, gravkapell, gravkapella; gravkapellet, gravkapeller, gravkapella; gravkapellet, gravkapell, gravkapellene; gravkapellet, gravkapeller, gravkapellene)</inflections> <translation>ravatalozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravlaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravlaksen, gravlakser, gravlaksene)</inflections> <translation>pácolt lazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gravlegger, gravla, gravlagt)</inflections> <translation>eltemet, elhantol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravlund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravlunden, gravlunder, gravlundene)</inflections> <translation>temető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravlykt</b> <i>subst</i></base> <translation>temetői gyertya, mécses, lámpás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravmæle</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gravmælet, gravmæler, gravmæla; gravmælet, gravmæler, gravmælene)</inflections> <translation>síremlék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravplassen, gravplasser, gravplassene)</inflections> <translation>sírhely, temetkezési hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravrust</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravrusten, gravruster, gravrustene; gravrusta, gravruster, gravrustene)</inflections> <translation>pontkorrózió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravrøst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravrøsten, gravrøster, gravrøstene; gravrøsta, gravrøster, gravrøstene)</inflections> <translation>síri hang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravrøver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gravrøveren, gravrøvere, gravrøverne)</inflections> <translation>sírrabló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravrøys</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravrøysen, gravrøyser, gravrøysene; gravrøysa, gravrøyser, gravrøysene)</inflections> <translation>ősi (sír)hant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravskikk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>arkeologi</i> temetkezési szokás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravskjender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gravskjenderen, gravskjendere, gravskjenderne)</inflections> <translation>sírgyalázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravskjending</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravskjendingen, gravskjendinger, gravskjendingene; gravskjendinga, gravskjendinger, gravskjendingene)</inflections> <translation>sírgyalázás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravskrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravskriften, gravskrifter, gravskriftene; gravskrifta, gravskrifter, gravskriftene)</inflections> <translation>sírfelirat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gravstedet, gravsteder, gravstedene)</inflections> <translation>sírhely; <b>feste et gravsted</b> sírhelyet vásárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravsteinen, gravsteiner, gravsteinene)</inflections> <translation>sírkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravstikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravstikken, gravstikker, gravstikkene; gravstikka, gravstikker, gravstikkene)</inflections> <translation>vájóvéső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravstøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gravstøtten, gravstøtter, gravstøttene; gravstøtta, gravstøtter, gravstøttene)</inflections> <translation>sírkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravtalen, gravtaler, gravtalene)</inflections> <translation>búcsúbeszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravyr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravyren, gravyrer, gravyrene)</inflections> <translation><b>I</b>metszet, véset</translation><translation><b>II</b>metszés, vésés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravøl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gravølet, gravøl, gravøla; gravølet, gravøl, gravølene)</inflections> <translation>tor; <b>holde/drikke gravøl</b> tort ül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gravøren, gravører, gravørene)</inflections> <translation>vésnök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gravørstikkel</b> <i>subst</i></base> <translation>ötvös véső, poncoló, gravírozó fej, karctű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gre</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(grer, gredde, gredd)</inflections> <translation>fésül; <b>gre håret sitt</b> fésülködik; <b>gre seg</b> fésülködik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>green</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(greenen, greener, greenene)</inflections> <translation><i>golf</i> gondozott pázsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gregoriansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gregoriansk, gregorianske, gregorianske)</inflections> <translation>gregorián; <b>den gregorianske kalender</b> gregorián naptár (Gergely-naptár); <b>gregoriansk kirkesang</b> gregoriánének</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grei</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(greit, greie, greie)</inflections> <translation>egyszerű, világos, rendben levő, jó; <b>forklare kort og greit</b> röviden és világosan magyaráz; <b>han er grei å forstå</b> könnyen érthető; <b>ja, det var en grei jobb</b> könnyű, egyszerű munka volt, egész könnyű volt megcsinálni; <b>få et greit svar</b> világos, egyértelmű választ kap; <b>er det greit?</b> rendben van?; <b>(det er) greit!</b> rendben, jól van; <b>en grei kar</b> rendes fickó; <b>greie folk</b> rendes emberek; <b>det hadde vært greit å vite det</b> jó lenne tudni; <b>det var greit om du kom</b> jó lenne, ha jönnél; <b>en grei ordning</b> jó megoldás; <b>ikke ha det greit</b> nincs jól, levert, rosszul érzi magát, bajban van; <b>ikke være grei å ha med å gjøre</b> nem könnyű vele, nem egy egyszerű eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>greie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(greien, greier, greiene; greia, greier, greiene)</inflections> <translation><b>1</b> rend, ügy, dolog</translation><translation><b>2</b> <i>eszköz vmihez</i> valami; <b>det er ikke greie på noe som helst</b> semmi sincs rendben; <b>dårlige greier</b> vacak ügy; <b>ha greie på noe</b> fogalma van vmiről, ért hozzá; <b>jeg har ikke greie på det</b> semmit nem tudok róla; <b>gjøre greie for noe</b> elmagyaráz, elrendez; <b>få greie på noe</b> megtud vmit, tudomást szerez vmiről; <b>gi meg en greie til å åpne boksen med</b> adj valamit, amivel ki tudom nyitni a dobozt; <b>best å glemme hele greia</b> legjobb elfelejteni az egészet (az egész dolgot); <b>være fine greier (ironisk)</b> szép kis dolog, jól nézünk ki!; <b>holde greie på noe</b> követ, figyelemmel kísér vmit, áttekintése van vmiről; <b>hun ble lei hele greia</b> az egésztől elment a kedve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>greie</b> <i>verb</i> <span>-de</span> </base><inflections>(greier, greide, greid)</inflections> <translation>elrendez, elintéz, megold, megbirkózik, boldogul, bír, tud; <b>jeg greier ikke å få opp lokket</b> nem tudom kinyitni a fedelet; <b>greie avdragene sine</b> boldogul a részletfizetéssel; <b>jeg greier ham ikke!</b> nem bírom, ki nem állhatom!; <b>greie opp i noe</b> elrendez vmit; <b>han greier seg bra</b> jól elboldogul; <b>det greier seg</b> ennyi elég is</translation>


lang: nb
content:
<base><b>greip</b> <i>subst</i> <span>-en/-a/-et</span> </base><inflections>(greipen, greiper, greipene; greipet, greip, greipa; greipet, greip, greipene; greipa, greiper, greipene)</inflections> <translation>vasvilla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>greker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grekeren, grekere, grekerne)</inflections> <translation>görög; <b>de gamle grekere</b> a régi görögök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grelt, grelle, grelle)</inflections> <translation>rikító, feltűnő; <b>grelle farger</b> rikító színek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grellhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grellheten, grellheter, grellhetene; grellheta, grellheter, grellhetene)</inflections> <translation>feltűnés, vmi szembeszökő volta; <b>fattigdommen i all sin grellhet</b> szembeszökő szegénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gremme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gremmer, gremma, gremma; gremmer, gremmet, gremmet; gremmer, gremte, gremt)</inflections> <translation><b>1</b> bánt, elkeserít, elszomorít, bosszant; <b>dette gremmet ham</b> ez bántotta őt</translation><translation><b>2</b> <b>gremme seg</b> bánkódik, kesereg, szomorkodik, elkeseredik, bosszankodik; <b>gremmes over noe</b> bosszankodik vmin/vmi miatt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gremmelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gremmelsen, gremmelser, gremmelsene)</inflections> <translation>bánat, bánkódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gren</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grenen, grener, grenene; grena, grener, grenene)</inflections> <base><b>grein</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(greinen, greiner, greinene; greina, greiner, greinene)</inflections> <translation>ág, ágazat; <b>treets grener</b> a fa ágai; <b>sage over den grenen man selv sitter på</b> maga alatt vágja a fát; <b>komme på den grønne gren</b> meggazdagodik; <b>en yngre gren av slekten</b> a család fiatalabb ága; <b>idrettsgren</b> sportág; <b>en gren av kunsten</b> művészeti ág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gren</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grenet, gren, grena; grenet, gren, grenene)</inflections> <translation>odú, lyuk; <b>ulvegren</b> farkaslyuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenader</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grenaderen, grenaderer, grenaderene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>historisk</i> gránátos (katona)</translation><translation><b>2</b> gyalogos (katona)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenadier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grenadieren, grenadiere, grenadierne)</inflections> <translation>granadai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenadine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grenadinen, grenadiner, grenadinene; grenadina, grenadiner, grenadinene)</inflections> <translation>grenadin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grenbanen, grenbaner, grenbanene)</inflections> <translation>(vasúti) szárnyvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grend</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grenden, grender, grendene; grenda, grender, grendene)</inflections> <translation>tanya, falucska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grendesenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(grendesenteret, grendesenter, grendesentra; grendesenteret, grendesenter, grendesentrene; grendesentret, grendesentre, grendesentra; grendesentret, grendesentre, grendesentrene)</inflections> <translation>tanyaközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grendeskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grendeskolen, grendeskoler, grendeskolene)</inflections> <translation>tanyasi iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grendreper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grendreperen, grendreperer, grendreperne; grendreperen, grendrepere, grendreperne)</inflections> <translation>kis farontó lepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grene</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(grener, grena, grena; grener, grenet, grenet; grener, grente, grent)</inflections> <translation>ágazik, ágakra szakad; <b>elven grener seg ut i flere løp</b> a folyó több ágra szakad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grensen, grenser, grensene; grensa, grenser, grensene)</inflections> <translation>határ; <b>rømme over grensen</b> átszökik a határon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grense</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grenser, grensa, grensa; grenser, grenset, grenset)</inflections> <translation>határos vmivel; <b>hans eiendom grenser opp til min</b>  a földje határos az enyémmel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseboer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grenseboeren, grenseboere, grenseboerne)</inflections> <translation>határmenti lakos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensebom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(grensebommen, grensebommer, grensebommene)</inflections> <translation>határsorompó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensebyen, grensebyer, grensebyene)</inflections> <translation>határváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensedragning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grensedragningen, grensedragninger, grensedragningene; grensedragninga, grensedragninger, grensedragningene)</inflections> <translation>határ meghúzása, határkiigazítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseelv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grenseelven, grenseelver, grenseelvene; grenseelva, grenseelver, grenseelvene)</inflections> <translation>határfolyó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseendring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grenseendringen, grenseendringer, grenseendringene; grenseendringa, grenseendringer, grenseendringene)</inflections> <translation>határmódosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grenseflaten, grenseflater, grenseflatene; grenseflata, grenseflater, grenseflatene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> határfelület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensegangen, grenseganger, grensegangene)</inflections> <translation>határkijelölés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensegjerde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grensegjerdet, grensegjerder, grensegjerda; grensegjerdet, grensegjerder, grensegjerdene)</inflections> <translation>határkerítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensehandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensehandelen, grensehandler, grensehandlene)</inflections> <translation>határkereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensekontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensekontrollen, grensekontroller, grensekontrollene)</inflections> <translation>határellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensekrig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensekrigen, grensekriger, grensekrigene)</inflections> <translation>határháború</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grenselandet, grenseland, grenselanda; grenselandet, grenseland, grenselandene)</inflections> <translation>határterület, határos területek, határmenti terület; <b>handel i grenseland</b> határmenti kereskedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenselos</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grenselosen, grenseloser, grenselosene)</inflections> <translation>határzónát ismerő kalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grenseløst, grenseløse, grenseløse)</inflections> <translation>határtalan, szertelen; <b>en grenseløs hengivenhet</b> határtalan odaadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensemerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grensemerket, grensemerker, grensemerka; grensemerket, grensemerker, grensemerkene)</inflections> <translation>határjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensenytte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grensenytten, grensenytter, grensenyttene; grensenytta, grensenytter, grensenyttene)</inflections> <translation>határhaszon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grenseområdet, grenseområder, grenseområda; grenseområdet, grenseområder, grenseområdene)</inflections> <translation>határvidék, határ menti terület, határ mentén fekvő terület; <b>fullføre tilbaketrekningen fra grenseområdene</b> visszavonult a határ mentén fekvő területekről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseoppsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grenseoppsynet, grenseoppsyn, grenseoppsyna; grenseoppsynet, grenseoppsyn, grenseoppsynene)</inflections> <translation>határfelügyelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseovergang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grenseovergangen, grenseoverganger, grenseovergangene)</inflections> <translation>határátkelőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseoverskridende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grenseoverskridende, grenseoverskridende, grenseoverskridende)</inflections> <translation>határon átnyúló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensepassering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grensepasseringen, grensepasseringer, grensepasseringene; grensepasseringa, grensepasseringer, grensepasseringene)</inflections> <translation>határátkelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensepatrulje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensepatruljen, grensepatruljer, grensepatruljene)</inflections> <translation>határőrjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensepost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grenseposten, grenseposter, grensepostene)</inflections> <translation>határállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensepæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensepælen, grensepæler, grensepælene)</inflections> <translation>határcölöp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensesetting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grensesettingen, grensesettinger, grensesettingene; grensesettinga, grensesettinger, grensesettingene)</inflections> <translation>határok kijelölése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensesnitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grensesnittet, grensesnitt, grensesnitta; grensesnittet, grensesnitt, grensesnittene)</inflections> <translation>érintkezési felület, interfész; <b>brukergrensesnitt</b> felhasználói felület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensesprengende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grensesprengende, grensesprengende, grensesprengende)</inflections> <translation>átütő, áttörő, úttörő, új horizontot nyitó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensestasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensestasjonen, grensestasjoner, grensestasjonene)</inflections> <translation>határállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensestein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensesteinen, grensesteiner, grensesteinene)</inflections> <translation>határkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensestrid</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensestriden, grensestrider, grensestridene)</inflections> <translation>határvillongás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensetilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grensetilfellet, grensetilfeller, grensetilfella; grensetilfellet, grensetilfelle, grensetilfella; grensetilfellet, grensetilfeller, grensetilfellene; grensetilfellet, grensetilfelle, grensetilfellene)</inflections> <translation>határeset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensetrafikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensetrafikken, grensetrafikker, grensetrafikkene)</inflections> <translation>határforgalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensetvist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grensetvisten, grensetvister, grensetvistene)</inflections> <translation>határvita</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grensevakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grensevakten, grensevakter, grensevaktene; grensevakta, grensevakter, grensevaktene)</inflections> <translation>határőr, határőrség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grenseverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grenseverdien, grenseverdier, grenseverdiene)</inflections> <translation>határérték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grep</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grepet, grep, grepa; grepet, grep, grepene)</inflections> <translation><b>1</b> fogás, markolás; <b>ha et fast grep på</b> szorosan fog, fogva tart</translation><translation><b>2</b> húzás; <b>de gjorde et smart grep</b> ügyes húzás volt a részükről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grepa</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grepa, grepa, grepa)</inflections> <translation>kiváló, nagyszerű; <b>en grepa kar</b> kiváló ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grepet</b> <i>adj</i></base> <base><b>grepen</b></base> <translation>megilletődött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresk-katolsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gresk-katolsk, gresk-katolske, gresk-katolske)</inflections> <translation>görög katolikus; <b>den gresk-katolske kirke</b> görög katolikus egyház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresk-ortodoks</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gresk-ortodokst, gresk-ortodokse, gresk-ortodokse)</inflections> <translation>görögkeleti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresk-persisk</b> <i>adj</i></base> <translation>görög-perzsa; <b>de gresk-persiske krigene</b> görög-perzsa háborúk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresk-romersk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gresk-romersk, gresk-romerske, gresk-romerske)</inflections> <translation><b>1</b> görög-római; <b>gresk-romersk kultur</b> görög-római kultúra</translation><translation><b>2</b> <b>bryting i gresk-romersk stil</b> kötöttfogású birkózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(gresken, gresker, greskene)</inflections> <translation>görög (nyelv); <b>han taler et godt gresk</b> jól beszél görögül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gresk, greske, greske)</inflections> <translation>görög; <b>gresk litteratur</b> görög irodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gresset, gress, gressa; gresset, gress, gressene)</inflections> <base><b>gras</b> <span>-et</span> </base><inflections>(graset, gras, grasa; graset, gras, grasene)</inflections> <translation>fű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressbane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gressbanen, gressbaner, gressbanene)</inflections> <translation>füves pálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gresser, gressa, gressa; gresser, gresset, gresset)</inflections> <translation>legel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gresselig, gresselige, gresselige)</inflections> <translation>rettenetes, szörnyű, borzasztó, kellemetlen; <b>for et gresselig sted!</b> micsoda szörnyű hely!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressenke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gressenken, gressenker, gressenkene; gressenka, gressenker, gressenkene)</inflections> <translation>szalmaözvegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressenkemann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gressenkemannen, gressenkemenn, gressenkemennene)</inflections> <translation>szalmaözvegy (férfi)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressfamilie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gressfamilien, gressfamilier, gressfamiliene)</inflections> <translation>fűfélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressfrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gressfrøet, gressfrø, gressfrøa; gressfrøet, gressfrø, gressfrøene)</inflections> <translation>fűmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gressgangen, gressganger, gressgangene)</inflections> <translation>legelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressgrodd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gressgrodd, gressgrodde, gressgrodde)</inflections> <translation>füves, fűvel benőtt; <b>en gressgrodd sti</b> egy füves ösvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresshoppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gresshoppen, gresshopper, gresshoppene; gresshoppa, gresshopper, gresshoppene)</inflections> <translation><i>zool</i> szöcske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresskar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gresskaret, gresskar, gresskara; gresskaret, gresskar, gresskarene)</inflections> <translation><i>bot</i> tök, sütőtök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressklipper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gressklipperen, gressklippere, gressklipperne)</inflections> <translation>fűnyíró (gép)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gressløken, gressløker, gressløkene)</inflections> <translation><i>bot</i> metélőhagyma, snidling</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressmatte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gressmatten, gressmatter, gressmattene; gressmatta, gressmatter, gressmattene)</inflections> <translation>gyepszőnyeg, fűtakaró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressplen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gressplenen, gressplener, gressplenene)</inflections> <translation>gyepszőnyeg, pázsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gressroten, gressrøtter, gressrøttene; gressrota, gressrøtter, gressrøttene)</inflections> <translation>fű gyökere, fűgyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gressteppet, gresstepper, gressteppa; gressteppet, gresstepper, gressteppene)</inflections> <translation>gyepszőnyeg, pázsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gresstrå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gresstrået, gresstrå, gresstråa; gresstrået, gresstrå, gresstråene)</inflections> <translation>fűszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gressvoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gressvollen, gressvoller, gressvollene)</inflections> <translation>füves földhányás, sánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gretten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grettent, gretne, gretne)</inflections> <translation>morcos, mogorva, rosszkedvű, nyomott (kedélyű)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grettenhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grettenheten, grettenheter, grettenhetene; grettenheta, grettenheter, grettenhetene)</inflections> <translation>mogorvaság, zsémbesség; <b>beklager grettenheten min</b> sajnálom, hogy mogorva voltam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grettenpeis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grettenpeisen, grettenpeiser, grettenpeisene)</inflections> <translation>mogorva alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>greuelpropaganda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(greuelpropagandaen, greuelpropagandaer, greuelpropagandaene)</inflections> <translation>rémhírpropaganda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grevet, grev, greva; grevet, grev, grevene)</inflections> <translation>kapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grev</b> <i>subst</i></base> <translation>gróf; <b>grev Wedel Jarlsberg</b> gróf Wedel Jarlsberg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>greve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(greven, grever, grevene)</inflections> <translation>gróf; <b>prinser og grever</b> hercegek és grófok; <b>komme i grevens tid</b> az utolsó pillanatban/éppen jókor érkezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grevelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grevelig, grevelige, grevelige)</inflections> <translation>grófi; <b>bli tildelt grevelig verdighet</b> grófi címet kap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grevinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grevinnen, grevinner, grevinnene; grevinna, grevinner, grevinnene)</inflections> <translation>grófnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grevling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grevlingen, grevlinger, grevlingene)</inflections> <translation>borz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grevlinghund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grevlinghunden, grevlinghunder, grevlinghundene)</inflections> <translation><i>zool</i> dakszli, tacskó, borzeb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grevskaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grevskaftet, grevskaft, grevskafta; grevskaftet, grevskafter, grevskafta; grevskaftet, grevskaft, grevskaftene; grevskaftet, grevskafter, grevskaftene)</inflections> <translation>kapanyél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grevskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grevskapet, grevskap, grevskapa; grevskapet, grevskaper, grevskapa; grevskapet, grevskap, grevskapene; grevskapet, grevskaper, grevskapene)</inflections> <translation>grófság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gribb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gribben, gribber, gribbene)</inflections> <translation>keselyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gribbenille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gribbenillen, gribbeniller, gribbenillene)</inflections> <translation>veszekedős asszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grid</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gridet, grid, grida; gridet, grid, gridene)</inflections> <translation>kegyelem; <b>han fikk grid</b> kegyelmet kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griffen, griffer, griffene)</inflections> <translation>griff</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griffel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griffelen, grifler, griflene)</inflections> <translation><b>I</b>palavessző</translation><translation><b>II</b><i>bot</i> bibeszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griljere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(griljerer, griljerte, griljert)</inflections> <translation>kiránt (húst, halat), paníroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griljermel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(griljermelet, griljermel, griljermela; griljermelet, griljermel, griljermelene)</inflections> <base><b>griljermjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(griljermjølet, griljermjøl, griljermjøla; griljermjølet, griljermjøl, griljermjølene)</inflections> <translation>prézli, zsemlemorzsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grillen, griller, grillene)</inflections> <translation>grillsütő, grill rostély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grillbar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grillbaren, grillbarer, grillbarene)</inflections> <translation>grill bár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grille</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grillen, griller, grillene; grilla, griller, grillene)</inflections> <translation>ábránd, rögeszme, hóbort, szeszély, bogara vkinek; <b>sette griller i hodet på en</b> elülteti a bogarat a fülébe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grille</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(griller, grilla, grilla; griller, grillet, grillet)</inflections> <translation><b>I</b>kikérdez, faggat, kihallgat, vallat, keresztkérdésekkel ostromol; <b>han ble grillet av politiet</b> a rendőrség kemény kihallgatásnak vetette alá</translation><translation><b>II</b>grillez, rostélyon süt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grillmat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grillmaten, grillmater, grillmatene)</inflections> <translation>grillezni való étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grillspyd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grillspydet, grillspyd, grillspyda; grillspydet, grillspyd, grillspydene)</inflections> <translation>grillnyárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grim</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grimt, grimme, grimme)</inflections> <translation>csúf, rút; <b>den grimme andungen</b> a rút kiskacsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grimase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grimasen, grimaser, grimasene)</inflections> <translation>grimasz, fintor; <b>skjære grimaser</b> grimaszt vág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grime</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grimen, grimer, grimene; grima, grimer, grimene)</inflections> <translation><b>I</b>kötőfék</translation><translation><b>II</b>koszcsík, maszat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grime</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grimer, grima, grima; grimer, grimet, grimet)</inflections> <translation>kötőféket feltesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grimet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grimet, grimete, grimete)</inflections> <translation>maszatos; <b>være grimet i ansiktet</b> maszatos az arca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grimhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grimheten, grimheter, grimhetene; grimheta, grimheter, grimhetene)</inflections> <translation>csúfság, rútság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grinet, grin, grina; grinet, grin, grinene)</inflections> <translation><b>1</b> grimasz, fintor; <b>et hånlig grin</b> gúnyos fintor, ajakbiggyesztés</translation><translation><b>2</b> siránkozás, nyafogás; <b>gnål og grin</b> nyafogás és siránkozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grinaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grinaktig, grinaktige, grinaktige)</inflections> <translation>tréfás, bohókás; <b>grinaktige historier</b> tréfás történetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grind</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grinden, grinder, grindene; grinda, grinder, grindene)</inflections> <translation>rácsos keret, rácsos kapu, kertkapu, rácsos kerítés, karám; <b>lekegrind</b> járóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grindhval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grindhvalen, grindhvaler, grindhvalene)</inflections> <base><b>grindkval</b> <span>-en</span> </base><inflections>(grindkvalen, grindkvaler, grindkvalene)</inflections> <translation>gömbölyűfejű delfin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grindlås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(grindlåsen, grindlåser, grindlåsene; grindlåset, grindlås, grindlåsa; grindlåset, grindlåser, grindlåsa; grindlåset, grindlås, grindlåsene; grindlåset, grindlåser, grindlåsene)</inflections> <translation>tolózár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grindpenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(grindpengeer, grindpengeene)</inflections> <translation>sorompópénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grindsag</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grindsagen, grindsager, grindsagene; grindsaga, grindsager, grindsagene)</inflections> <translation>fakeretes asztalosfűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grindstolpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grindstolpen, grindstolper, grindstolpene)</inflections> <translation>kapuoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grine</b> <i>verb</i> </base><inflections>(griner, grinte, grint; griner, gren, grint; griner, grein, grint)</inflections> <translation><b>1</b> grimaszol, fintorog, hunyorog; <b>grine mot solen</b> hunyorog a napba; <b>grine på nesen av noe</b> fintorog vmi miatt, elfintorítja az orrát vmitől</translation><translation><b>2</b> nyafog, siránkozik, pityereg; <b>det er ikke noe grine for</b> nincs mit siránkozni rajta, nincs miért siránkozni; <b>grine for ingenting</b> mindenért elpityeredik, mindenért nyafog</translation><translation><b>3</b> vigyorog, kiszúrja a szemet, ordít vminek a látványa; <b>fattigdommen griner mot en</b> ordító szegénység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grinebiter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grinebiteren, grinebitere, grinebiterne)</inflections> <translation>siránkozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grinet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grinet, grinete, grinete)</inflections> <base><b>grinete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(grinete, grinete, grinete)</inflections> <translation>sírós, nyavalygós, nyűgös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gripbar</b> <i>adj</i></base> <translation>kézzelfogható, hozzáférhető, konkrét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gripe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(griper, grep, grepet; griper, greip, grepet)</inflections> <translation>megfog, megragad, elfog, elkap, nyúl vmihez, vmi után; <b>tyven er ennå ikke grepet</b> a tolvajt még nem fogták el; <b>gripe noe an</b> hozzáfog vmihez; <b>gripe en i kraven</b> galléron ragad; <b>hjulene griper ikke</b> a kerekek nem fognak (tapadnak); <b>gripe dypt i pungen/lommene</b> mélyen a pénztárcájába/zsebébe nyúl; <b>gripe inn</b> közbelép, beavatkozik; <b>gripe inn i hverandre</b> egymásba fonódik, átfedi egymást, összefonódik, egymásba kapcsolódik; <b>ryktene er grepet ut av løse lufta</b> a hírek légből kapottak; <b>gripe noen på fersk gjerning</b> rajtakap vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gripeevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gripeevnen, gripeevner, gripeevnene; gripeevna, gripeevner, gripeevnene)</inflections> <translation>tapadóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gripende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gripende, gripende, gripende)</inflections> <translation>megragadó; <b>et gripende øyeblikk</b> megragadó pillanat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grisen, griser, grisene)</inflections> <translation>disznó, sertés, malac; <b>slakte gris</b> disznót vág; <b>hyle som en stukken gris</b> visít, mint a torkon szúrt malac/mint a megszúrt disznó; <b>det ligner ikke grisen</b> micsoda disznóól, hogy néz ez ki?!; <b>en heldiggris</b> mázlista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(griser, grisa, grisa; griser, griset, griset; griser, griste, grist)</inflections> <translation><b>I</b>koszol, piszkít; <b>grise til</b> bepiszkít, összekoszol</translation><translation><b>II</b>kismalacot fial; <b>purka har griset</b> a koca megfialt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griseavl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griseavlen, griseavler, griseavlene)</inflections> <translation>disznó-/sertéstartás, disznó-/sertéstenyésztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisebank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grisebanken, grisebanker, grisebankene)</inflections> <translation>tönkreverés, nagy verés; <b>gi grisebank</b> összever, nagyon megver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisebanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grisebanker, grisebanka, grisebanka; grisebanker, grisebanket, grisebanket)</inflections> <translation>tönkrever, összever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisebinge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grisebingen, grisebinger, grisebingene)</inflections> <base><b>grisebing</b> <span>-en</span> </base><inflections>(grisebingen, grisebinger, grisebingene)</inflections> <translation>disznóól, sertéshízlalda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisebonde</b> <i>subst</i> </base><inflections>(grisebonden, grisebønder, grisebøndene)</inflections> <translation>sertésgazda, sertéstartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisebra</b> <i>adj</i></base> <translation>marha jó, iszonyú jó, szörnyen jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisebust</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisebusten, grisebuster, grisebustene; grisebusta, grisebuster, grisebustene)</inflections> <translation>disznósörte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisefett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grisefettet, grisefett, grisefetta; grisefettet, grisefett, grisefettene)</inflections> <translation>disznózsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griseflaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griseflaksen, griseflakser, griseflaksene)</inflections> <translation>vakszerencse, szörnyű mázli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisehode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grisehodet, grisehoder, grisehoda; grisehodet, grisehoder, grisehodene)</inflections> <translation>malacfej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisehold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(griseholdet, grisehold, griseholda; griseholdet, grisehold, griseholdene)</inflections> <translation>disznótartás, disznóhízlalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grisehuset, grisehus, grisehusa; grisehuset, grisehus, grisehusene)</inflections> <translation>disznóól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisekjøring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisekjøringen, grisekjøringer, grisekjøringene; grisekjøringa, grisekjøringer, grisekjøringene)</inflections> <translation>agresszív vezetés, macsó (autó)vezetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griselabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griselabben, griselabber, griselabbene)</inflections> <translation>disznóláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griselitteratur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griselitteraturen, griselitteraturer, griselitteraturene)</inflections> <translation>szennyirodalom, pornográfia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grisematen, grisemater, grisematene)</inflections> <translation>moslék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griseoppdretter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(griseoppdretteren, griseoppdrettere, griseoppdretterne)</inflections> <translation>disznó-/sertéstenyésztő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griseprat</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(grisepraten, griseprater, grisepratene; grisepratet, griseprat, griseprata; grisepratet, griseprat, grisepratene)</inflections> <translation>trágár, disznó beszéd, malackodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisepurke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisepurken, grisepurker, grisepurkene; grisepurka, grisepurker, grisepurkene)</inflections> <translation>koca, anyadisznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griseri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(griseriet, griseri, griseria; griseriet, griserier, griseria; griseriet, griseri, griseriene; griseriet, griserier, griseriene)</inflections> <translation>piszok, szenny, mocsok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griseslakting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(griseslaktingen, griseslaktinger, griseslaktingene; griseslaktinga, griseslaktinger, griseslaktingene)</inflections> <translation>disznóvágás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisestek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisesteken, grisesteker, grisestekene; grisesteka, grisesteker, grisestekene)</inflections> <translation>disznósült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisesti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grisestien, grisestier, grisestiene)</inflections> <translation>disznóól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisesylte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisesylten, grisesylter, grisesyltene; grisesylta, grisesylter, grisesyltene)</inflections> <translation>disznósajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(griset, grisete, grisete)</inflections> <translation>koszos, mocskos, parázna, sikamlós; <b>det ser så grisete ut </b> nagyon mocskosnak látszik; <b>grisete historier</b> sikamlós történetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisetang</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(grisetangen, grisetanger, grisetangene; grisetanget, grisetang, grisetanga; grisetanget, grisetang, grisetangene)</inflections> <translation><i>bot</i> csomós moszat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisetro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisetroen, grisetroer, grisetroene; grisetroa, grisetroer, grisetroene)</inflections> <translation>disznó vályúja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisetryne</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grisetrynet, grisetryner, grisetryna; grisetrynet, grisetryner, grisetrynene)</inflections> <translation>disznóorr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grisetten, grisetter, grisettene; grisetta, grisetter, grisettene)</inflections> <translation>könnyűvérű nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisevær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(griseværet, grisevær, griseværa; griseværet, grisevær, griseværene)</inflections> <translation>ronda idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisgrendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grisgrendt, grisgrendte, grisgrendte)</inflections> <translation>szórványosan lakott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(griskt, griske, griske)</inflections> <translation>kapzsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(griskheten, griskheter, griskhetene; griskheta, griskheter, griskhetene)</inflections> <translation>kapzsiság; <b>hans griskhet kjenner ingen grenser</b> kapzsisága nem ismer határt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>griskokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(griskokken, griskokker, griskokkene)</inflections> <translation>disznóetető <i>disznó etetéséért felelős személy</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grisler, grisla, grisla; grisler, grislet, grislet)</inflections> <translation>elősüt (kenyeret)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grislebrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grislebrødet, grislebrød, grislebrøda; grislebrødet, grislebrød, grislebrødene)</inflections> <translation>kemencében kétszer sütött kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grissen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grissent, grisne, grisne)</inflections> <translation>elszórt, szórványos, ritkás; <b>grissen skog</b> ritkás erdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grissgrendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grissgrendt, grissgrendte, grissgrendte)</inflections> <translation>gyéren lakott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grisunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grisungen, grisunger, grisungene)</inflections> <translation>malac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gro</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(gror, grodde, grodd)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)hajt, kicsírázik, nő, terem; <b>frøet gror</b> a mag kicsírázik; <b>gresset har begynt å gro</b> a fű kihajtott; <b>skjegget gror godt</b> gyorsan nő a szakálla; <b>han lot skjegget gro</b> szakállat növesztett; <b>gresset gror</b> a fű nő; <b>gro fram, opp</b> kinő, kihajt, kifejlődik; <b>gro igjen, til</b> benő</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> <b>gro fast</b> gyökeret ereszt</translation><translation><b>3</b> <i>om sår</i> (be)gyógyul; <b>såret grodde sent/fort</b> a seb későn/gyorsan gyógyult; <b>gro sammen</b> összenő, benő, összeforr, beforr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grobian</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grobianen, grobianer, grobianene)</inflections> <translation>faragatlan, bugris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>groblad</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grobladet, groblad, groblada; grobladet, groblader, groblada; grobladet, groblad, grobladene; grobladet, groblader, grobladene)</inflections> <translation><i>bot</i> nagy útifű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grobunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grobunnen, grobunner, grobunnene)</inflections> <translation>táptalaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>groe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(groen, groer, groene)</inflections> <translation><i>burgonyán</i> csíra; <b>plukke groer av potetene</b> leszedi a burgonya csíráját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grogg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(groggen, grogger, groggene)</inflections> <translation>grog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grokjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grokjøttet, grokjøtt, grokjøtta; grokjøttet, grokjøtt, grokjøttene)</inflections> <translation>sarjszövet, heg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gromt, gromme, gromme)</inflections> <translation>kiváló, remek, nagyszerű; <b>det var gromt</b> ez nagyszerű volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grombarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grombarnet, grombarn, grombarna; grombarnet, grombarn, grombarnene)</inflections> <translation>kedvenc gyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grop</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gropen, groper, gropene; gropa, groper, gropene)</inflections> <translation>üreg, gödör, mélyedés; <b>grave en grop</b> gödröt ás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gropigg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gropiggen, gropigger, gropiggene)</inflections> <translation>burgonyacsíra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gross</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grosset, gross, grossa; grosset, gross, grossene)</inflections> <translation><b>I</b>grossz, nagytucat (12 tucat), 144 db</translation><translation><b>II</b>nagy tömeg; <b>det store gross av velgerne</b> a választók széles tömegei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grosserer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grossereren, grosserere, grossererne)</inflections> <base><b>grossist</b> <span>-en</span> </base><inflections>(grossisten, grossister, grossistene)</inflections> <translation>grosszista, nagykereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grotesk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grotesken, grotesker, groteskene)</inflections> <translation>groteszk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grotesk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grotesk, groteske, groteske)</inflections> <translation>groteszk, furcsa, különös; <b>en grotesk historie</b> egy furcsa történet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grotte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grotten, grotter, grottene; grotta, grotter, grottene)</inflections> <translation>grotta, sziklabarlang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grov</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grovt, grove, grove)</inflections> <translation><b>1</b> durva; <b>grov sand </b> durva homok; <b>grovt mel</b> durva liszt; <b>grove ansiktstrekk</b> durva arcvonások</translation><translation><b>2</b> nagy, erős, erőteljes, nagytestű; <b>grove hender</b> nagy, erős kéz; <b>kroppen hans var grov</b> nagy, nehéz testű volt; <b>grov fisk</b> nagyhal</translation><translation><b>3</b> durva, érdes; <b>grov hud</b> érdes bőr; <b>grovt garn</b> durva, kártolatlan fonal; <b>en grov skjorte</b> durva szövésű ing</translation><translation><b>4</b> kidolgozatlan, elnagyolt, durva, hanyag; <b>skissere noe i grove trekk</b> nagy vonalakban vázol vmit; <b>en grovt utført tegning</b> hanyagul odavetett rajz; <b>kan grovt sett defineres som</b> nagyjából úgy definiálható, hogy</translation><translation><b>5</b> nehéz; <b>grovt fysisk arbeid</b> nehéz fizikai munka; <b>grovt skyts</b> nehéz lövedék</translation><translation><b>6</b> mély, sötét; <b>en grov stemme</b> mély, sötét hang</translation><translation><b>7</b> durva, goromba; <b>grove vitser</b> durva, ízléstelen viccek; <b>være grov i munnen</b> durva beszédű, piszkos szájú</translation><translation><b>8</b> <b>være grovt på noe</b> nagyon sokat fogyaszt, használ vmiből; <b>være grovt på kaffe</b> sok kávét iszik; <b>tjene grovt med penger</b> nagyon sokat keres, betegre keresi magát</translation><translation><b>9</b> súlyos, durva, erős; <b>en grov feil</b> súlyos, durva hiba; <b>en grov overdrivelse</b> erős túlzás; <b>grov uaktsomhet</b> súlyos gondatlanság; <b>grov mishandling</b> súlyos bántalmazás; <b>grov overtredelse</b> súlyos szabálysértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grovarbeidet, grovarbeid, grovarbeida; grovarbeidet, grovarbeider, grovarbeida; grovarbeidet, grovarbeid, grovarbeidene; grovarbeidet, grovarbeider, grovarbeidene)</inflections> <translation>a muka neheze, a munka piszkos része, előkészítő munka; <b>være ferdig med grovarbeiet</b> a munka neheze készen van, a munka nagy vonalakban elő van készítve </translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grovbrødet, grovbrød, grovbrøda; grovbrødet, grovbrød, grovbrødene)</inflections> <translation>durva őrlésű kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovbygd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grovbygd, grovbygde, grovbygde)</inflections> <base><b>grovbygget</b></base> <translation>erős, izmos testalkatú, erőteljes, zömök, tagbaszakadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovhakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grovhakker, grovhakka, grovhakka; grovhakker, grovhakket, grovhakket)</inflections> <translation>durvára vagdal, vág, aprít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovhakket</b> <i>adj</i></base> <translation>durvára vagdalt, vágott, aprított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grovheten, grovheter, grovhetene; grovheta, grovheter, grovhetene)</inflections> <translation>durvaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovinndele</b> <i>verb</i></base> <translation>durván, elnagyoltan osztályoz, csoportosít, besorol; <b>grovinndele land i industriland og utviklingsland</b> az országokat iparilag fejlett és fejlődő országokba csoportosítja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovkalibret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grovkalibret, grovkalibrete, grovkalibrete; grovkalibret, grovkalibrede, grovkalibrede)</inflections> <translation>nagyra méretezett, nagyöblű; <b>grovkalibret eksosrør</b> nagyra méretezett kipufogócső; <b>grovkalibret standardrifle</b> nagyöblű standardpuska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovkornet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grovkornet, grovkornete, grovkornete; grovkornet, grovkornede, grovkornede)</inflections> <translation>durva szemcsés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovmale</b> <i>verb</i> </base><inflections>(grovmaler, grovmalte, grovmalt; grovmaler, grovmol, grovmalt)</inflections> <translation>durvára őről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovmalt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(grovmalt, grovmalte, grovmalte)</inflections> <translation>durvára őrőlt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grovmælt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grovmælt, grovmælte, grovmælte)</inflections> <translation>durva, rekedt, recsegő, mély hangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gru</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruen, gruer, gruene; grua, gruer, gruene)</inflections> <translation>rémület, rettegés, szörnyűség, borzadály, borzalom, iszonyat; <b>tenke med gru på noe</b> rettegéssel, borzalommal gondol vmire; <b>skrekk og gru</b> félelem és rettegés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruble</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grubler, grubla, grubla; grubler, grublet, grublet)</inflections> <translation>töpreng, tűnődik, mereng, elgondolkodik, rágódik vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grubler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grubleren, grublere, grublerne)</inflections> <translation><b>1</b> gondolkodó, töprengő, töprenkedő</translation><translation><b>2</b> fejtörő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grubleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grubleriet, grubleri, grubleria; grubleriet, grublerier, grubleria; grubleriet, grubleri, grubleriene; grubleriet, grublerier, grubleriene)</inflections> <translation>töprengés, tűnődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruen, gruer, gruene; grua, gruer, gruene)</inflections> <translation>nyitott tűzhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-dde</span> </base><inflections>(gruer, grua, grua; gruer, gruet, gruet; gruer, grudde, grudd)</inflections> <translation>retteg, borzad; <b>grue seg for (el. til) eksamen</b> retteg a vizsgától</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gruelig, gruelige, gruelige)</inflections> <translation>borzasztó, rettenetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grufull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grufullt, grufulle, grufulle)</inflections> <translation>borzasztó, rettenetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grugg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grugget, grugg, grugga; grugget, grugg, gruggene)</inflections> <translation>üledék, alj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grum</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grumt, grumme, grumme)</inflections> <translation>kegyetlen; <b>en grum tyrann</b> kegyetlen zsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grums</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grumset, grums, grumsa; grumset, grums, grumsene)</inflections> <translation><b>1</b> üledék, alj, lerakódás</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> tisztázatlanság, apró hiba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grumse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grumser, grumsa, grumsa; grumser, grumset, grumset)</inflections> <translation>felzavar, felkavar, zavarossá tesz; <b>vannet ble grumset til av de badende</b> a fürdözők felzavarták a vizet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grumset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grumset, grumsete, grumsete)</inflections> <translation>zavaros; <b>grumsete forhold</b> zavaros viszonyok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grumsete</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grumsete, grumsete, grumsete)</inflections> <translation>zavaros; <b>fiske i grumsete vann</b> zavarosban halászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grunder, grunda, grunda; grunder, grundet, grundet)</inflections> <translation>töpreng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grundere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(grunderer, grunderte, grundert)</inflections> <translation>alapoz, alapfestést felvisz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grundering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunderingen, grunderinger, grunderingene; grunderinga, grunderinger, grunderingene)</inflections> <translation>alapozás, alapfestés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grundig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(grundig, grundige, grundige)</inflections> <translation>alapos; <b>en grundig undersøkelse</b> alapos vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grundighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grundigheten, grundigheter, grundighetene; grundigheta, grundigheter, grundighetene)</inflections> <translation>alaposság; <b>den berømte tyske grundigheten</b> a híres német alaposság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunker</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(grunkeer, grunkeene)</inflections> <translation><i>penger, hverdagslig</i> lóvé, guba, dohány, garas, fitying, dugipénz; <b>ha noen grunker på kistebunnen</b> van néhány garas a láda mélyén, van egy kis dugipénze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnen, grunner, grunnene)</inflections> <translation><b>I</b>alap; <b>bygge på solid grunn</b> biztos alapra épít; <b>fra grunnen av</b> az alapoktól kezdve ; <b>huset brant ned til grunnen</b> a ház teljesen leégett (az alapokig); <b>legge grunnen til sin karrière</b> megalapozza a karrierjét; <b>legge til grunn</b> abból indul ki, feltesz, feltételez, kiindulásként megállapít; <b>ligge til grunn</b> vminek az alapja, kiindulópontja; <b>fra mitt hjertes (dypeste) grunn</b> szívem (leg)mélyéről; <b>i grunnen</b> alapjában (véve); <b>det var i grunnen godt at han ikke kom</b> tulajdonképpen jó, hogy nem jött</translation><translation><b>II</b>ok, indok; <b>gi grunnt til mistanke</b> gyanakvásra ad okot; <b>vi finner grunn til</b> indokoltnak tartjuk; <b>jeg ser ingen grunn til å ...</b> semmi okot nem látok arra, hogy ...; <b>jeg har grunn til å tro</b> okom van azt feltételezni ...; <b>uvisst av hvilken grunn</b> nem tudni, mi okból; <b>på grunn av</b> miatt</translation><translation><b>III</b>föld, telek, talaj; <b>bryte grunnen</b> feltöri a földet; <b>ha fast grunn under føttene</b> szilárd talaj van a lába alatt, magabiztos; <b>rive grunnen vekk under en</b> kirántja a talajt a lába alól; <b>på annen manns grunn</b> más földjén, telkén, birtokán</translation><translation><b>IV</b>(tenger)fenék; <b>skipet gikk på grunn</b> a hajó megfeneklett; <b>gå til grunne</b> elpusztul, megsemmisül, megszűnik létezni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunt, grunne, grunne)</inflections> <translation>sekélyes; <b>grunne kunnskaper</b> sekélyes ismeretek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnarbeidet, grunnarbeid, grunnarbeida; grunnarbeidet, grunnarbeider, grunnarbeida; grunnarbeidet, grunnarbeid, grunnarbeidene; grunnarbeidet, grunnarbeider, grunnarbeidene)</inflections> <translation>alapozó földmunka, előkészítő munkálatok; <b>grunnarbeidene til en bygning</b> az épület alapozó földmunkái</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnareal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnarealet, grunnareal, grunnareala; grunnarealet, grunnarealer, grunnareala; grunnarealet, grunnareal, grunnarealene; grunnarealet, grunnarealer, grunnarealene)</inflections> <translation>alapterület, építési telek; <b>brutto grunnareal</b> brutto alapterület, teljes építési telek, a hozzávezető bekötőutakkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnavgiften, grunnavgifter, grunnavgiftene; grunnavgifta, grunnavgifter, grunnavgiftene)</inflections> <translation>telekbér, földbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnavståelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnavståelsen, grunnavståelser, grunnavståelsene)</inflections> <translation>földtulajdonról való lemondás (kártérítés fejében), telekkisajátítás; <b>grunnavståelse til en gjennomfartsvei</b> áthaladó út miatti kisajátítás, lemondás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbegrep</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnbegrepet, grunnbegrep, grunnbegrepa; grunnbegrepet, grunnbegreper, grunnbegrepa; grunnbegrepet, grunnbegrep, grunnbegrepene; grunnbegrepet, grunnbegreper, grunnbegrepene)</inflections> <translation>alapfogalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbeløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnbeløpet, grunnbeløp, grunnbeløpa; grunnbeløpet, grunnbeløp, grunnbeløpene)</inflections> <translation>alapösszeg; <b>folketrygdens grunnbeløp</b> a társadalombiztosítás alapösszege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbetingelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnbetingelsen, grunnbetingelser, grunnbetingelsene)</inflections> <translation>alapvető feltétel, előfeltétel, lényeges feltétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbetydning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnbetydningen, grunnbetydninger, grunnbetydningene; grunnbetydninga, grunnbetydninger, grunnbetydningene)</inflections> <translation>alapjelentés; <b>kjenne grunnbetydningen til et ord</b> ismeri egy szó alapjelentését</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(grunnboken, grunnbøker, grunnbøkene; grunnboka, grunnbøker, grunnbøkene)</inflections> <translation><b>1</b> telekkönyv, teleknyilvántartás</translation><translation><b>2</b> alapfokú ismeretek, bevezető tankönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbokshjemmel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnbokshjemmelen, grunnbokshjemler, grunnbokshjemlene)</inflections> <translation>telekkönyvi bejegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnbrott</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnbrottet, grunnbrott, grunnbrotta; grunnbrottet, grunnbrott, grunnbrottene)</inflections> <translation>hosszú guruló hullám, fenékhullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunndoktrine</b> <i>subst</i></base> <translation>alapelv, alapgondolat, alapvetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunndrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunndraget, grunndrag, grunndraga; grunndraget, grunndrag, grunndragene)</inflections> <translation>alapvonás; <b>ærlighet er et grunndrag i hans personlighet</b> a becsületesség személyiségének alapvonása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnen, grunner, grunnene; grunna, grunner, grunnene)</inflections> <translation>zátony, homokpad; <b>skipet gikk på en grunne</b> a hajó zátonyra futott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grunner, grunna, grunna; grunner, grunnet, grunnet)</inflections> <translation><b>I</b>alapít, alapoz, alapul, vmi alapján, miatt; <b>grunne et rike</b> birodalmat alapít; <b>grunne huset</b> lealapozta a házat (első festékréteggel); <b>oppfatningen grunner seg på gjetning</b> a vélemény találgatáson alapul; <b>grunnet oppussing</b> felújítás miatt</translation><translation><b>II</b>sekélyesedik, sekély lesz, sekéllyé válik, feltöltődik, alapot képez; <b>det grunnet opp etterhvert som vi nærmet oss land</b> sekélyesedett, amint közelítettünk a parthoz; <b>slam grunnet opp elven</b> az iszap feltöltötte a folyómedret</translation><translation><b>III</b>töpreng, spekulál; <b>grunne på/over noe</b> vmin töpreng; <b>grunne ut en plan</b> kigondol egy tervet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunneier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grunneieren, grunneiere, grunneierne)</inflections> <translation>(föld)birtokos, telektulajdonos, birtoktulajdonos, földtulajdonos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunneierlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunneierlaget, grunneierlag, grunneierlaga; grunneierlaget, grunneierlag, grunneierlagene)</inflections> <translation>telektulajdonosok érdekvédelmi szervezete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnelement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnelementet, grunnelement, grunnelementa; grunnelementet, grunnelementer, grunnelementa; grunnelementet, grunnelement, grunnelementene; grunnelementet, grunnelementer, grunnelementene)</inflections> <translation><b>1</b> alkotóelem</translation><translation><b>2</b> <i>filosofi</i> őselem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnfaget, grunnfag, grunnfaga; grunnfaget, grunnfag, grunnfagene)</inflections> <translation>alapszak, bachelor szak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfalsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnfalskt, grunnfalske, grunnfalske)</inflections> <translation>alapvetően hamis; <b>en grunnfalsk påstand</b> alapvetően hamis állítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfarge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnfargen, grunnfarger, grunnfargene)</inflections> <translation>alapszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfeste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grunnfester, grunnfesta, grunnfesta; grunnfester, grunnfestet, grunnfestet)</inflections> <translation>megerősít, megszilárdít, gyökerezik; <b>grunnfeste de demokratiske tradisjoner</b> megszilárdítja a demokratikus hagyományokat; <b>tanken om likhet for loven er grunnfestet i folket</b> a törvény előtti egyenlőség gondolata a nép (felfogásában) gyökerezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfestet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnfestet, grunnfestete, grunnfestete; grunnfestet, grunnfestede, grunnfestede)</inflections> <translation>megalapozott, szilárd, megingathatatlan; <b>ha en grunnfestet posisjon</b> megingathatatlan poziciója van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfjell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnfjellet, grunnfjell, grunnfjella; grunnfjellet, grunnfjell, grunnfjellene)</inflections> <translation>alapkőzet, ágykőzet, fekükőzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnflate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnflaten, grunnflater, grunnflatene; grunnflata, grunnflater, grunnflatene)</inflections> <translation>alapterület; <b>leiligheten har en grunnflate på 200 m² </b> a lakás alapterülete 200 m²</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfond</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnfondet, grunnfond, grunnfonda; grunnfondet, grunnfond, grunnfondene)</inflections> <translation>alaptőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnfondsbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnfondsbeviset, grunnfondsbevis, grunnfondsbevisa; grunnfondsbeviset, grunnfondsbeviser, grunnfondsbevisa; grunnfondsbeviset, grunnfondsbevis, grunnfondsbevisene; grunnfondsbeviset, grunnfondsbeviser, grunnfondsbevisene)</inflections> <translation>alaptőke-emeléskor kibocsájtott értékpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnforekomst</b> <i>subst</i></base> <translation>felszín alatti természeti kincs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnformen, grunnformer, grunnformene; grunnforma, grunnformer, grunnformene)</inflections> <translation><b>1</b> eredeti alak, forma, elsődleges, kezdeti forma</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> ragozatlan alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnforskning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnforskningen, grunnforskninger, grunnforskningene; grunnforskninga, grunnforskninger, grunnforskningene)</inflections> <translation>alapkutatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunngi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(grunngir, grunngav, grunngitt; grunngir, grunnga, grunngitt)</inflections> <translation>indokol; <b>grunngi en klage med at...</b> a panaszt azzal indokolta, hogy...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunngiing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunngiingen, grunngiinger, grunngiingene; grunngiinga, grunngiinger, grunngiingene)</inflections> <base><b>grunngiving</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunngivingen, grunngivinger, grunngivingene; grunngivinga, grunngivinger, grunngivingene)</inflections> <base><b>grunngivning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunngivningen, grunngivninger, grunngivningene; grunngivninga, grunngivninger, grunngivningene)</inflections> <translation>indoklás; <b>hvilken grunngiving gav hun?</b> milyen indoklást adott?, mit hozott fel indoklásul?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnhav</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnhavet, grunnhav, grunnhava; grunnhavet, grunnhav, grunnhavene)</inflections> <translation>sekélytenger, peremtenger, epikontinentális tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnholdningen, grunnholdninger, grunnholdningene; grunnholdninga, grunnholdninger, grunnholdningene)</inflections> <translation>alapállás, alapvető hozzáállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunningen, grunninger, grunningene; grunninga, grunninger, grunningene)</inflections> <translation>alapozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnkapital</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnkapitalen, grunnkapitaler, grunnkapitalene)</inflections> <translation>alaptőke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnlaget, grunnlag, grunnlaga; grunnlaget, grunnlag, grunnlagene)</inflections> <translation>alap, kiindulópont; <b>påstanden savner ethvert grunnlag</b> az állítás minden alapot nélkülöz; <b>på vitenskapelig grunnlag</b> tudományos alapon; <b>på grunnlag av</b> vmi alapján; <b>avgjørelsen ble tatt på sviktende grunnlag</b> a döntés ingatag alapokon nyugszik; <b>legge grunnlag for</b> megalapoz; <b>gi grunnlag for</b> alapot ad; <b>ha grunnlag for</b> megalapozott, indokolt; <b>danne grunnlag for</b> kiindulópontul szolgál vmihez, alapját képezi vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(grunnlegger, grunnla, grunnlagt)</inflections> <translation>alapít; <b>grunnlegge et universitet</b> egyetemet alapít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnleggelsen, grunnleggelser, grunnleggelsene)</inflections> <translation>alapítás; <b>Romas grunnleggelse</b> Róma alapítása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnleggende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grunnleggende, grunnleggende, grunnleggende)</inflections> <translation>alapvető; <b>et grunnleggende verk</b> egy alapvető mű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlegger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grunnleggeren, grunnleggere, grunnleggerne)</inflections> <translation>alapító; <b>han var byens grunnlegger</b> ő volt a város alapítója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlinje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnlinjen, grunnlinjer, grunnlinjene; grunnlinja, grunnlinjer, grunnlinjene)</inflections> <translation>alapvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnloven, grunnlover, grunnlovene)</inflections> <translation>alkotmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovfestet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnlovfestet, grunnlovfestete, grunnlovfestete; grunnlovfestet, grunnlovfestede, grunnlovfestede)</inflections> <translation>alkotmányban lefektetett, alkotmányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovgivende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(grunnlovgivende, grunnlovgivende, grunnlovgivende)</inflections> <translation>alkotmányozó; <b>den grunnlovgivende forsamling</b> alkotmányozó nemzetgyűlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnlovsbruddet, grunnlovsbrudd, grunnlovsbrudda; grunnlovsbruddet, grunnlovsbrudd, grunnlovsbruddene)</inflections> <translation>alkotmánysértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnlovsdagen, grunnlovsdager, grunnlovsdagene)</inflections> <translation>alkotmány napja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsendring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnlovsendringen, grunnlovsendringer, grunnlovsendringene; grunnlovsendringa, grunnlovsendringer, grunnlovsendringene)</inflections> <translation>alkotmánymódosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsforslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnlovsforslaget, grunnlovsforslag, grunnlovsforslaga; grunnlovsforslaget, grunnlovsforslag, grunnlovsforslagene)</inflections> <translation><i>jus</i> alkotmánymódosítási javaslat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnlovsmessig, grunnlovsmessige, grunnlovsmessige)</inflections> <translation>alkotmányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsparagraf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnlovsparagrafen, grunnlovsparagrafer, grunnlovsparagrafene)</inflections> <translation>alkotmány paragrafusa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsstridig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnlovsstridig, grunnlovsstridige, grunnlovsstridige)</inflections> <translation>alkotmányellenes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlovsutkast</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnlovsutkastet, grunnlovsutkast, grunnlovsutkasta; grunnlovsutkastet, grunnlovsutkast, grunnlovsutkastene)</inflections> <translation>alkotmánytervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnlønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnlønnen, grunnlønner, grunnlønnene; grunnlønna, grunnlønner, grunnlønnene)</inflections> <translation>alapfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnløst, grunnløse, grunnløse)</inflections> <translation>alaptalan, megalapozatlan; <b>grunnløse beskyldninger</b> alaptalan vádaskodások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnmur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnmuren, grunnmurer, grunnmurene)</inflections> <translation>alapfal, házalap; <b>støpe grunnmur</b> házalapot önt (betonból)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnmønster</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(grunnmønsteret, grunnmønster, grunnmønstra; grunnmønsteret, grunnmønster, grunnmønstrene; grunnmønstret, grunnmønstre, grunnmønstra; grunnmønstret, grunnmønstre, grunnmønstrene)</inflections> <translation>alap szabásminta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnopplæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnopplæringen, grunnopplæringer, grunnopplæringene; grunnopplæringa, grunnopplæringer, grunnopplæringene)</inflections> <translation>alapfokú oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnpilar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnpilaren, grunnpilarer, grunnpilarene)</inflections> <translation>alappillér; <b>skolen er en av samfunnets grunnpilarer</b> az iskola a társadalom egyik alappillére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnplan</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnplanet, grunnplan, grunnplana; grunnplanet, grunnplan, grunnplanene)</inflections> <translation><b>1</b> alaprajz</translation><translation><b>2</b> alapszint; <b>undervisning på grunnplanet</b> alapszintű oktatás</translation><translation><b>3</b> tagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnpreg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnpreget, grunnpreg, grunnprega; grunnpreget, grunnpreg, grunnpregene)</inflections> <translation>alapvonás, fő jellemvonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnprinsipp</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnprinsippet, grunnprinsipp, grunnprinsippa; grunnprinsippet, grunnprinsipper, grunnprinsippa; grunnprinsippet, grunnprinsipp, grunnprinsippene; grunnprinsippet, grunnprinsipper, grunnprinsippene)</inflections> <translation>alapelv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnpris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnprisen, grunnpriser, grunnprisene)</inflections> <translation>alapár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnregel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnregelen, grunnregler, grunnreglene)</inflections> <translation>alapszabály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grunnrikt, grunnrike, grunnrike)</inflections> <translation>dúsgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnriss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnrisset, grunnriss, grunnrissa; grunnrisset, grunnriss, grunnrissene)</inflections> <translation>alaprajz, körvonal(ak); <b>gi grunnriss av noe</b> körvonalaz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnsetning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnsetningen, grunnsetninger, grunnsetningene; grunnsetninga, grunnsetninger, grunnsetningene)</inflections> <translation>alaptétel, sarktétel, akszioma, alapelv; <b>matematikkens grunnsetninger</b> a matematika alaptételei; <b>det strider mot mine grunnsetninger å...</b> elenkezik az alapelveimmel, hogy...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(grunnsetter, grunnsatte, grunnsatt)</inflections> <translation>elsüllyeszt (hajót)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnskatten, grunnskatter, grunnskattene)</inflections> <translation>telekadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnskolen, grunnskoler, grunnskolene)</inflections> <translation>általános iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnskudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnskuddet, grunnskudd, grunnskudda; grunnskuddet, grunnskudd, grunnskuddene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>kanonskudd</i> vízvonal alatti találat</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> halálos csapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnslør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnsløret, grunnslør, grunnsløra; grunnsløret, grunnslør, grunnslørene)</inflections> <translation><i>foto</i> alapfátyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnsteinen, grunnsteiner, grunnsteinene)</inflections> <translation>alapkő; <b>høytidelig nedleggelse av grunnstein</b> ünnepélyes alapkőletétel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnstillingen, grunnstillinger, grunnstillingene; grunnstillinga, grunnstillinger, grunnstillingene)</inflections> <translation>alapállás, vigyázzállás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grunnstoffet, grunnstoff, grunnstoffa; grunnstoffet, grunnstoffer, grunnstoffa; grunnstoffet, grunnstoff, grunnstoffene; grunnstoffet, grunnstoffer, grunnstoffene)</inflections> <translation>alkotóelem, kémiai elem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnstøte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(grunnstøter, grunnstøtte, grunnstøtt)</inflections> <translation>zátonyra fut, megfeneklik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnsvill</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnsvillen, grunnsviller, grunnsvillene; grunnsvilla, grunnsviller, grunnsvillene)</inflections> <translation>talpgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunntall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunntallet, grunntall, grunntalla; grunntallet, grunntall, grunntallene)</inflections> <translation>tőszám, tőszámnév; <b>én, to, tre osv. er grunntall</b> az egy, kettő, három stb. tőszámok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunntanke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunntanken, grunntanker, grunntankene)</inflections> <translation>alapgondolat, alapeszme</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunntekst</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnteksten, grunntekster, grunntekstene; grunnteksta, grunntekster, grunntekstene)</inflections> <translation>eredeti szöveg; <b>hva står det i grunnteksten?</b> mi áll az eredeti szövegben?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunntone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunntonen, grunntoner, grunntonene)</inflections> <translation><b>I</b>alaphang, tonika; <b>akkorder består av grunntone, ters og kvint</b> az akkord alaphangból, tercből és kvintből áll</translation><translation><b>II</b>alaphangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunntrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunntrekket, grunntrekk, grunntrekka; grunntrekket, grunntrekk, grunntrekkene)</inflections> <translation>fő vonás; <b>arvelighetslæren i grunntrekk</b> a számazástan főbb vonásokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnutdannelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnutdannelsen, grunnutdannelser, grunnutdannelsene)</inflections> <base><b>grunnutdanning</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grunnutdanningen, grunnutdanninger, grunnutdanningene; grunnutdanninga, grunnutdanninger, grunnutdanningene)</inflections> <translation>alapképzés, alapfokú képzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnvann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grunnvannet, grunnvann, grunnvanna; grunnvannet, grunnvann, grunnvannene)</inflections> <translation>talajvíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnverdien, grunnverdier, grunnverdiene)</inflections> <translation>alapérték; <b>de etiske grunnverdier</b> etikai alapértékek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grunnvoll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grunnvollen, grunnvoller, grunnvollene)</inflections> <translation>alap, alapozás, fundáció; <b>huset har en svak grunnvoll</b> gyenge a ház alapja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruntgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gruntgående, gruntgående, gruntgående)</inflections> <translation>sekély járású, kis merülésű; <b>et gruntgående skip</b> kis merülésű hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruoppvekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gruoppvekkende, gruoppvekkende, gruoppvekkende)</inflections> <translation>szörnyű, rémes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruppen, grupper, gruppene; gruppa, grupper, gruppene)</inflections> <translation><b>1</b> csoport, csapat; <b>en gruppe etterforskere</b> nyomozócsapat; <b>dele inn i grupper</b> csoportokra oszt; <b>danne grupper</b> csoportokat alkot; <b>i grupper</b> csoportosan, csoportokban </translation><translation><b>2</b> <i>musikk</i> együttes, banda</translation><translation><b>3</b> <i>parlament</i> frakció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gruppearbeidet, gruppearbeid, gruppearbeida; gruppearbeidet, gruppearbeider, gruppearbeida; gruppearbeidet, gruppearbeid, gruppearbeidene; gruppearbeidet, gruppearbeider, gruppearbeidene)</inflections> <translation>csoportmunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gruppebildet, gruppebilder, gruppebilda; gruppebildet, gruppebilder, gruppebildene)</inflections> <translation>csoportkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppeformann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gruppeformannen, gruppeformenn, gruppeformennene)</inflections> <translation>csoportfelelős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppefører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gruppeføreren, gruppeførere, gruppeførerne)</inflections> <translation>frakcióvezető; <b>partiets gruppefører</b> a párt frakcióvezetője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppeleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gruppelederen, gruppeledere, gruppelederne)</inflections> <translation>csoportvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppelivsforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruppelivsforsikringen, gruppelivsforsikringer, gruppelivsforsikringene; gruppelivsforsikringa, gruppelivsforsikringer, gruppelivsforsikringene)</inflections> <translation>kollektív életbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppemøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gruppemøtet, gruppemøter, gruppemøta; gruppemøtet, gruppemøter, gruppemøtene)</inflections> <translation>pártgyűlés, csoport értekezlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grupperabatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grupperabatten, grupperabatter, grupperabattene)</inflections> <translation>csoportos kedvezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(grupperer, grupperte, gruppert)</inflections> <translation><b>1</b> csoportosít; <b>søkerne ble gruppert etter alder</b> az igénylőket kor szerint csoportosították</translation><translation><b>2</b> csoportosul, gyülekezik; <b>gjestene grupperte seg rundt i salongen</b> a vendégek a szalonban gyülekeztek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppereise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruppereisen, gruppereiser, gruppereisene; gruppereisa, gruppereiser, gruppereisene)</inflections> <translation>csoportos utazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grupperingen, grupperinger, grupperingene; grupperinga, grupperinger, grupperingene)</inflections> <translation>csoportosulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppesex</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gruppesexen, gruppesexer, gruppesexene)</inflections> <translation>csoportszex</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppesøksmål</b> <i>subst</i></base> <translation><i>jus</i> társult perlés, keresethalmazat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppeterapi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gruppeterapien, gruppeterapier, gruppeterapiene)</inflections> <translation>csoportterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppevis</b> <i>adj</i></base> <translation>csoportos; <b>gruppevist fremmøte</b> csoportos megjelenés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruppevis</b> <i>adv</i></base> <translation>csoportosan; <b>komme gruppevis</b> csoportosan jönnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grus</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(grusen, gruser, grusene; gruset, grus, grusa; gruset, grus, grusene)</inflections> <translation>kavics, sóder, zúzott kő, murva; <b>falle i grus</b> rombadől; <b>legge i grus</b> romba dönt; <b>ligge i grus</b> romokban hever</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gruser, grusa, grusa; gruser, gruset, gruset)</inflections> <translation>kaviccsal beszór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruselig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gruselig, gruselige, gruselige)</inflections> <translation>rettenetes, borzasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gruset, grusete, grusete)</inflections> <translation>kavicsos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruslagt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gruslagt, gruslagte, gruslagte)</inflections> <translation>kavicsos, kaviccsal beszórt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruslegge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gruslegger, grusla, gruslagt)</inflections> <translation>kaviccsal beszór</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grusom</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grusomt, grusomme, grusomme)</inflections> <translation>kegyetlen; <b>et grusomt mord</b> kegyetlen gyilkosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grusomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grusomheten, grusomheter, grusomhetene; grusomheta, grusomheter, grusomhetene)</inflections> <translation>kegyetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grustak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grustaket, grustak, grustaka; grustaket, grustak, grustakene)</inflections> <translation>sóderbánya, kavicsbánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grusvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grusveien, grusveier, grusveiene)</inflections> <translation>kavicsos út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grut</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gruten, gruter, grutene; grutet, grut, gruta; grutet, grut, grutene)</inflections> <translation>lerakódás, zacc; <b>spå i grut</b> zaccból jósol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruven, gruver, gruvene; gruva, gruver, gruvene)</inflections> <translation>bánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvearbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gruvearbeidet, gruvearbeid, gruvearbeida; gruvearbeidet, gruvearbeider, gruvearbeida; gruvearbeidet, gruvearbeid, gruvearbeidene; gruvearbeidet, gruvearbeider, gruvearbeidene)</inflections> <translation>bányamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvearbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gruvearbeideren, gruvearbeidere, gruvearbeiderne)</inflections> <translation>bányász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruveby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gruvebyen, gruvebyer, gruvebyene)</inflections> <translation><b>1</b> bányászváros</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> bányaváros </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvedistrikt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gruvedistriktet, gruvedistrikt, gruvedistrikta; gruvedistriktet, gruvedistrikter, gruvedistrikta; gruvedistriktet, gruvedistrikt, gruvedistriktene; gruvedistriktet, gruvedistrikter, gruvedistriktene)</inflections> <translation>bányavidék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvedrift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruvedriften, gruvedrifter, gruvedriftene; gruvedrifta, gruvedrifter, gruvedriftene)</inflections> <translation>bányászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruveeksplosjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gruveeksplosjonen, gruveeksplosjoner, gruveeksplosjonene)</inflections> <translation>bányalég-robbanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvefelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gruvefeltet, gruvefelt, gruvefelta; gruvefeltet, gruvefelter, gruvefelta; gruvefeltet, gruvefelt, gruvefeltene; gruvefeltet, gruvefelter, gruvefeltene)</inflections> <translation>bányaterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gruvegangen, gruveganger, gruvegangene)</inflections> <translation>bányajárat, bányaalagút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvelampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruvelampen, gruvelamper, gruvelampene; gruvelampa, gruvelamper, gruvelampene)</inflections> <translation>bányászlámpás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruvesjakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruvesjakten, gruvesjakter, gruvesjaktene; gruvesjakta, gruvesjakter, gruvesjaktene)</inflections> <translation>tárnalejárat, akna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gruveulykke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gruveulykken, gruveulykker, gruveulykkene; gruveulykka, gruveulykker, gruveulykkene)</inflections> <translation>bányaszerencsétlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gry</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gryet, gry, grya; gryet, gry, gryene)</inflections> <translation>hajnal, hajnalhasadás, virradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gry</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(gryr, grydde, grydd)</inflections> <translation>virrad, pitymallik, hajnalodik; <b>dagen gryr</b> hajnalodik; <b>en gryende mistanke</b> ébredő gyanú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gryende</b> <i>adj</i></base> <translation>kezdődő, ébredő, kibontakozó, fokozatosan növekvő; <b>gryende erkjennelse</b> egyre növekvő elismerés; <b></b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>gryn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grynet, gryn, gryna; grynet, gryn, grynene)</inflections> <translation><b>1</b> dara, hántolt szem</translation><translation><b>2</b> csöppség; <b>det lille grynet</b> a kis csöppség</translation><translation><b>3</b> garas, fitying, lóvé, dohány; <b>mangle gryn</b> nincs egy fityingje sem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gryning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gryningen, gryninger, gryningene; gryninga, gryninger, gryningene)</inflections> <translation>pirkadat, virradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynmel</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grynmelet, grynmel, grynmela; grynmelet, grynmel, grynmelene)</inflections> <base><b>grynmjøl</b> <span>-et</span> </base><inflections>(grynmjølet, grynmjøl, grynmjøla; grynmjølet, grynmjøl, grynmjølene)</inflections> <translation>daraliszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynsodd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grynsoddet, grynsodd, grynsodda; grynsoddet, grynsodd, grynsoddene)</inflections> <translation>zöldséges húsos árpaleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynsuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grynsuppen, grynsupper, grynsuppene; grynsuppa, grynsupper, grynsuppene)</inflections> <translation>árpaleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gryntet, grynt, grynta; gryntet, grynt, gryntene)</inflections> <translation>röfögés, morgás; <b>få et grynt til svar</b> válaszként egy morgást kapott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grynter, grynta, grynta; grynter, gryntet, gryntet)</inflections> <translation>röfög, morog; <b>grisen grynter</b> a disznó röfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynteokse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grynteoksen, grynteokser, grynteoksene)</inflections> <translation><i>zool</i> jak-bika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grynvelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grynvellingen, grynvellinger, grynvellingene; grynvellinga, grynvellinger, grynvellingene)</inflections> <translation>daraleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gryte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gryten, gryter, grytene; gryta, gryter, grytene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> üst, bogrács</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> lábas, fedeles serpenyő; <b>sette over gryten</b> feltesz vmit egy lábasban; <b>små gryter har også ører</b> nicht vor dem Kind, gyermek is hallhatja</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> ragu/vagdalékos fogás; <b>servere en gryte</b> (párolt) vagdalthúst szolgált fel</translation><translation><b>II</b><i>geografi</i> katlan, medence; <b>Oslogryta</b> Osloi-medence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gryterett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gryteretten, gryteretter, gryterettene)</inflections> <translation>ragu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grytidlig</b> <i>adv</i></base> <translation>kora hajnalban, pirkadatkor; <b>stå opp grytidlig om morgenen</b> kora hajnalban kelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gräddost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gräddosten, gräddoster, gräddostene)</inflections> <translation>svéd krémsajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grått, gråe, gråe; grått, grå, grå)</inflections> <translation>szürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gråaktig, gråaktige, gråaktige)</inflections> <translation>szürkés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråbein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråbeinen, gråbeiner, gråbeinene)</inflections> <translation>farkas, ordas, toportyán, féreg, csikasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gråbroren, gråbrødre, gråbrødrene)</inflections> <translation>szürke csuhás szerzetes, ferencesrendi szerzetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grådig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grådig, grådige, grådige)</inflections> <translation>falánk, mohó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grådighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grådigheten, grådigheter, grådighetene; grådigheta, grådigheter, grådighetene)</inflections> <translation>falánkság, mohóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grådodre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grådodren, grådodrer, grådodrene; grådodra, grådodrer, grådodrene)</inflections> <translation>közönséges ternye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grågås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(grågåsen, grågjæser, grågjæsene; grågåsen, grågjess, grågjessene; grågåsa, grågjæser, grågjæsene; grågåsa, grågjess, grågjessene)</inflections> <translation>nyári lúd, házi lúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grågåstrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grågåstrekket, grågåstrekk, grågåstrekka; grågåstrekket, grågåstrekk, grågåstrekkene)</inflections> <translation>ludak V-alakú vonulása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråheten, gråheter, gråhetene; gråheta, gråheter, gråhetene)</inflections> <translation>szürkeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråhval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråhvalen, gråhvaler, gråhvalene)</inflections> <translation>szürke bálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråhåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gråhåret, gråhårete, gråhårete; gråhåret, gråhårede, gråhårede)</inflections> <base><b>gråhåra</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(gråhåra, gråhåra, gråhåra)</inflections> <translation>ősz(hajú)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grålig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grålig, grålige, grålige)</inflections> <translation>szürkés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grålys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grålyset, grålys, grålysa; grålyset, grålys, grålysene)</inflections> <translation>virradat első fénye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grålysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grålysningen, grålysninger, grålysningene; grålysninga, grålysninger, grålysningene)</inflections> <translation>virradat, pirkadat, reggeli szürkület, hajnal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråmale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gråmaler, gråmalte, gråmalt)</inflections> <translation>szürkére fest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråmåke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråmåken, gråmåker, gråmåkene; gråmåka, gråmåker, gråmåkene)</inflections> <translation>ezüstsirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråmåse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråmåsen, gråmåser, gråmåsene)</inflections> <translation>ezüstsirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gråner, gråna, gråna; gråner, grånet, grånet)</inflections> <translation>szürkül, őszül; <b>håret begynner å gråne</b> a haj őszülni kezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråolder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gråolderen, gråoldrer, gråoldrene; gråolderen, gråoldre, gråoldrene; gråoldra, gråoldrer, gråoldrene; gråoldra, gråoldre, gråoldrene)</inflections> <base><b>gråor</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråoren, gråorer, gråorene; gråora, gråorer, gråorene)</inflections> <translation><i>bot</i> hamvas éger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråselen, gråseler, gråselene)</inflections> <translation>szürke fóka, kúpos fóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråselje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråseljen, gråseljer, gråseljene; gråselja, gråseljer, gråseljene)</inflections> <translation><i>bot</i> rekettyefűz, hamvas fűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråskala</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråskalaen, gråskalaer, gråskalaene)</inflections> <translation>szürkeskála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråsone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråsonen, gråsoner, gråsonene; gråsona, gråsoner, gråsonene)</inflections> <translation>szürke zóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråspette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråspetten, gråspetter, gråspettene; gråspetta, gråspetter, gråspettene)</inflections> <translation>hamvas küllő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråsprengt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gråsprengt, gråsprengte, gråsprengte)</inflections> <translation>őszes, őszülő; <b>gråsprengt skjegg</b> őszes szakáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråspurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråspurven, gråspurver, gråspurvene)</inflections> <translation>házi veréb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråstein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråsteinen, gråsteiner, gråsteinene)</inflections> <translation>szürke kő(zet) <i>gránit, gneisz</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråten, gråter, gråtene)</inflections> <translation>sírás, zokogás; <b>ha gråten i halsen</b> sírás fojtogatja; <b>briste i gråt</b> zokogásban tör ki; <b>holde tilbake gråten</b> visszatartja a sírást; <b>være på gråten</b> majdnem sírva fakad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråtass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråtassen, gråtasser, gråtassene)</inflections> <translation>farkas, dúvad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gråter, gråt, grått)</inflections> <translation>sír; <b>gråter som et barn</b> sír, mint egy gyermek; <b>gråte av glede</b> örömében sír; <b>det er til å gråte av</b> sírnivaló, sírni kell tőle; <b>ikke vite om en skal le eller gråte</b> nem tudja, hogy sírjon vagy nevessen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråteanfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gråteanfallet, gråteanfall, gråteanfalla; gråteanfallet, gråteanfall, gråteanfallene)</inflections> <translation>sírógörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråteferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gråteferdig, gråteferdige, gråteferdige)</inflections> <translation>kész elsírni magát, a sírás határán van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråtekone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråtekonen, gråtekoner, gråtekonene; gråtekona, gråtekoner, gråtekonene)</inflections> <translation>siratóasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråteri</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråterien, gråterier, gråteriene; gråteria, gråterier, gråteriene)</inflections> <translation>sírógörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråtetokt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gråtetokten, gråtetokter, gråtetoktene; gråtetokta, gråtetokter, gråtetoktene)</inflections> <translation>sírógörcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråtkvalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gråtkvalt, gråtkvalte, gråtkvalte)</inflections> <translation>sírástól fojtogatott; <b>hviske med gråtkvalt stemme</b> sírástól fojtogatott hangon suttog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråtrost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gråtrosten, gråtroster, gråtrostene)</inflections> <translation><i>zool</i> fenyőrigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gråverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gråverket, gråverk, gråverka; gråverket, gråverker, gråverka; gråverket, gråverk, gråverkene; gråverket, gråverker, gråverkene)</inflections> <translation>mókusbunda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grøden, grøder, grødene; grøda, grøder, grødene)</inflections> <translation>termés; <b>få god grøde</b> jó termése lett; <b>Markens grøde (Hamsun)</b> Áldott anyaföld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøderik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grøderikt, grøderike, grøderike)</inflections> <translation>termékeny (föld), gazdagon, dúsan termő, bő termést hozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøft</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grøften, grøfter, grøftene; grøfta, grøfter, grøftene)</inflections> <translation>sánc, árok; <b>sykkelen havnet i grøfta</b> a kerékpár az árokban kötött ki; <b>kjøre i grøften</b> elront, tönkretesz vmit, kudarcot vall vmivel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøfte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(grøfter, grøfta, grøfta; grøfter, grøftet, grøftet)</inflections> <translation>árkot ás, árkol; <b>grøfte ut en myr</b> mocsarat lecsapol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøftegraver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grøftegraveren, grøftegravere, grøftegraverne)</inflections> <translation>árokásó, markoló gép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøftekant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grøftekanten, grøftekanter, grøftekantene)</inflections> <translation>árokszél, árokpart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønlandshval</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønlandshvalen, grønlandshvaler, grønlandshvalene)</inflections> <translation>grönlandi bálna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grønlandsk, grønlandske, grønlandske)</inflections> <translation>grönlandi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønlandsmåke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grønlandsmåken, grønlandsmåker, grønlandsmåkene; grønlandsmåka, grønlandsmåker, grønlandsmåkene)</inflections> <translation>sarki sirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønlandssel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønlandsselen, grønlandsseler, grønlandsselene)</inflections> <translation>grönlandi fóka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønlender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grønlenderen, grønlendere, grønlenderne)</inflections> <translation>grönlandi ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønn sandjeger</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> mezei homokfutrinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grønt, grønne, grønne)</inflections> <translation>zöld; <b>gresset er grønt</b> a fű zöld; <b>han er i hans grønne ungdom</b> zöldfülű; <b>den grønna øya</b> a zöld sziget, Írország; <b>få grønt lys</b> zöld utat kap; <b>være grønn av misunnelse</b> sárga az irigységtől; <b>ergre seg grønn</b> vörös a dühtől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnaks</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grønnakset, grønnaks, grønnaksa; grønnakset, grønnaks, grønnaksene)</inflections> <translation><i>bot</i> szálkaperje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grønnaktig, grønnaktige, grønnaktige)</inflections> <translation>zöldes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnalge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnalgen, grønnalger, grønnalgene)</inflections> <translation>zöldmoszat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grønnblått, grønnblåe, grønnblåe; grønnblått, grønnblå, grønnblå)</inflections> <translation>zöldeskék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(grønnes, grønnes, grønnes)</inflections> <translation>zöldül, zöldell; <b>markene begynner å grønnes</b> kizöldül a határ</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grønnfarget, grønnfargete, grønnfargete; grønnfarget, grønnfargede, grønnfargede)</inflections> <translation>zöldszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnfink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnfinken, grønnfinker, grønnfinkene)</inflections> <translation><i>zool</i> zöldike</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnfôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grønnfôret, grønnfôr, grønnfôra; grønnfôret, grønnfôr, grønnfôrene)</inflections> <translation>zöldtakarmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnkål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnkålen, grønnkåler, grønnkålene)</inflections> <translation><i>bot</i> fodros kel, fodorkel, leveles kel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grønnlig, grønnlige, grønnlige)</inflections> <translation>zöldes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnmale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(grønnmaler, grønnmalte, grønnmalt)</inflections> <translation>zöldre fest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnmalt</b> <i>adj</i></base> <translation>zöldre festett; <b>en grønnmalt vegg</b> zöldre festett fal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnmynte</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> fodormenta, zöldmenta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnsak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grønnsaken, grønnsaker, grønnsakene; grønnsaka, grønnsaker, grønnsakene)</inflections> <translation>zöldség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnsakhandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grønnsakhandleren, grønnsakhandlere, grønnsakhandlerne)</inflections> <translation>zöldségkereskedő, zöldséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnsaksuppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grønnsaksuppen, grønnsaksupper, grønnsaksuppene; grønnsaksuppa, grønnsaksupper, grønnsaksuppene)</inflections> <translation>zöldségleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnsaktorv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grønnsaktorvet, grønnsaktorv, grønnsaktorva; grønnsaktorvet, grønnsaktorv, grønnsaktorvene)</inflections> <translation>zöldségpiac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnsisik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnsisiken, grønnsisiker, grønnsisikene)</inflections> <translation><i>zool</i> csíz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnskolling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnskollingen, grønnskollinger, grønnskollingene)</inflections> <translation>zöldfülű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnspette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grønnspetten, grønnspetter, grønnspettene; grønnspetta, grønnspetter, grønnspettene)</inflections> <base><b>grønnspett</b> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnspetten, grønnspetter, grønnspettene)</inflections> <translation><i>zool</i> zöld küllő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnstilk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grønnstilken, grønnstilker, grønnstilkene)</inflections> <translation><i>zool</i> réti cankó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønnsåpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grønnsåpen, grønnsåper, grønnsåpene; grønnsåpa, grønnsåper, grønnsåpene)</inflections> <translation>zöld szappan felmosószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(grønsken, grønsker, grønskene; grønska, grønsker, grønskene)</inflections> <translation><i>bot</i> zöldmoszat, hínár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøntanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grøntanlegget, grøntanlegg, grøntanlegga; grøntanlegget, grøntanlegg, grøntanleggene)</inflections> <translation>zöldterület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøntareal</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grøntarealet, grøntareal, grøntareala; grøntarealet, grøntarealer, grøntareala; grøntarealet, grøntareal, grøntarealene; grøntarealet, grøntarealer, grøntarealene)</inflections> <translation>zöldövezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøntfôr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grøntfôret, grøntfôr, grøntfôra; grøntfôret, grøntfôr, grøntfôrene)</inflections> <translation> zöldtakarmány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grønthandler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grønthandleren, grønthandlerer, grønthandlerne; grønthandleren, grønthandlere, grønthandlerne)</inflections> <translation>zöldségárus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøpp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grøppet, grøpp, grøppa; grøppet, grøpp, grøppene)</inflections> <translation>dara, derce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøppe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(grøpper, grøppet, grøppet; grøpper, grøpte, grøpt)</inflections> <translation>durvára darál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøss</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grøsset, grøss, grøssa; grøsset, grøss, grøssene)</inflections> <translation>borzongás; <b>det gikk et grøss gjennom ham</b> borzongás futott végig rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøsse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(grøsser, grøssa, grøssa; grøsser, grøsset, grøsset; grøsser, grøste, grøst)</inflections> <translation>borzong, borzad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøsser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(grøsseren, grøssere, grøsserne)</inflections> <translation>horror(film/regény), krimi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grøten, grøter, grøtene)</inflections> <base><b>graut</b> <span>-en</span> </base><inflections>(grauten, grauter, grautene)</inflections> <translation>kása, gríz, pép, massza, latyak; <b>gå som katten om den varme grøten</b> kerülgeti, mint macska a forró kását, mellébeszél, kertel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøtaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grøtaktig, grøtaktige, grøtaktige)</inflections> <translation>pépes, pépszerű, kásás; <b>en grøtaktig masse</b> kásás massza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøtet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(grøtet, grøtete, grøtete)</inflections> <translation>kásás; <b>tale grøtet</b> kásás hangon, motyogva beszél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøthode</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grøthodet, grøthoder, grøthoda; grøthodet, grøthoder, grøthodene)</inflections> <base><b>grauthode</b> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(grauthodet, grauthoder, grauthoda; grauthodet, grauthoder, grauthodene)</inflections> <translation>fafejű, tökfejű, idióta; <b>ditt grøthode!</b> ostoba tökfilkó!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøtomslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(grøtomslaget, grøtomslag, grøtomslaga; grøtomslaget, grøtomslag, grøtomslagene)</inflections> <translation>forró lenmaglisztes borogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>grøtpinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(grøtpinnen, grøtpinner, grøtpinnene)</inflections> <translation>kása kiegészítő: felvágott, sajt, uborka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gründer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gründeren, gründere, gründerne)</inflections> <translation>alapító, üzleti, kulturális vállalkozás megalapítója</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gründerfortjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gründerfortjenesten, gründerfortjenester, gründerfortjenestene; gründerfortjenesta, gründerfortjenester, gründerfortjenestene)</inflections> <translation>vállalkozói haszon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gründervirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gründervirksomheten, gründervirksomheter, gründervirksomhetene; gründervirksomheta, gründervirksomheter, gründervirksomhetene)</inflections> <translation>vállalkozói tevékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gubbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gubben, gubber, gubbene)</inflections> <translation>öregember, öreg, apó, vénember, aggastyán; <b>har du spurt gubben din om lov?</b> megkérdezte az öregedet, hogy szabad-e?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gubbevelde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gubbeveldet, gubbevelder, gubbevelda; gubbeveldet, gubbevelder, gubbeveldene)</inflections> <translation>az öregek uralma, gerontokrácia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gud skje lov</b> <i>subst</i></base> <base><b>gudskjelov</b></base> <translation>hála isten(nek), hál’ isten(nek), szerencse, szerencsére; <b>det går gud skje lov bra</b> hála istennek jól megy; <b>gud skje lov at du ikke kom</b> még szerencse, hogy nem jöttél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gud</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guden, guder, gudene)</inflections> <translation>isten; <b>den allmektige Gud</b> a mindenható Isten; <b>be til Gud</b> Istenhez imádkozik, könyörög; <b>tro på Gud</b> hisz Istenben; <b>Guds rike</b> az Isten országa; <b>mennesket spår, men Gud rår</b> ember tervez, Isten végez; <b>det må gudene vite</b> a jó ég tudja, fogalmam sincs; <b>være et syn for guder</b> isteni látvány, gyönyörű; <b>det var et guds under</b> isteni csoda volt; <b>gud hjelpe meg</b> isten ments; <b>du må for guds skjuld ikke si noe</b> az isten/ég szerelmére, ne mondj semmit; <b>å gud, som du skremte meg</b> úristen, de megijesztettél; <b>så (sant) hjelpe meg Gud!</b> isten engem úgy segéljen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gudbarnet, gudbarn, gudbarna; gudbarnet, gudbarn, gudbarnene)</inflections> <translation>keresztgyermek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudbenådet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudbenådet, gudbenådete, gudbenådete; gudbenådet, gudbenådede, gudbenådede)</inflections> <translation>isteni tehetséggel, kivételes képességekkel megáldott; <b>en gudbenådet dikter</b> isteni tehetséggel megáldott költő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(guddatteren, guddøtre, guddøtrene; guddatteren, guddøtrer, guddøtrene; guddattera, guddøtre, guddøtrene; guddattera, guddøtrer, guddøtrene)</inflections> <translation>keresztleány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(guddommen, guddommer, guddommene)</inflections> <translation>isten, istenség; <b>Osiris var en egyptisk guddom</b> Osiris egyiptomi istenség volt; <b>Kristi guddom</b> Krisztus istensége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddommelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(guddommelig, guddommelige, guddommelige)</inflections> <translation>isteni; <b>vi moret oss guddommelig</b> istenien mulattunk; <b>den guddommelige vilje</b> az isteni akarat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddommeliggjøre</b> <i>verb</i></base> <translation>istenít; <b>han ønsket ikke å bli guddommeliggjort</b> nem kívánta, hogy istenítsék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddommelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(guddommeligheten, guddommeligheter, guddommelighetene; guddommeligheta, guddommeligheter, guddommelighetene)</inflections> <translation>istenség, vmi isten volta; <b>doktrinen om guddommeligheten av Kristus</b> Krisztus istenségének doktrinája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddomskraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(guddomskraften, guddomskrefter, guddomskreftene; guddomskrafta, guddomskrefter, guddomskreftene)</inflections> <translation>isteni erő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guddomsmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(guddomsmakten, guddomsmakter, guddomsmaktene; guddomsmakta, guddomsmakter, guddomsmaktene)</inflections> <translation>isteni hatalom, dicsőség; <b>da skal jeg vise min guddomsmakt på farao</b> akkor majd megmutatom dicsőségemet a fáraón (2.Móz. 14.17)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudebilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gudebildet, gudebilder, gudebilda; gudebildet, gudebilder, gudebildene)</inflections> <translation>istenkép, idol, bálvány; <b>Du skal ikke lage deg noe gudebilde</b> Ne csinálj magadnak faragott képet (2.Móz. 2:4)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudelig, gudelige, gudelige)</inflections> <translation><b>1</b> istenes, isteni, vallásos, istenfélő, jámbor; <b>et gudelig menneske</b> istenfélő ember; <b>gudelige sanger</b> istenes énekek; <b>gudelige bøker</b> vallásos v. vallási könyvek</translation><translation><b>2</b> <i>ofte nedsettende</i> szenteskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gudeligheten, gudeligheter, gudelighetene; gudeligheta, gudeligheter, gudelighetene)</inflections> <translation>vallásosság, jámborság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudelære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gudelæren, gudelærer, gudelærene; gudelæra, gudelærer, gudelærene)</inflections> <translation>hitregék, mitológia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gudfaren, gudfedre, gudfedrene)</inflections> <translation>keresztapa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudfryktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudfryktig, gudfryktige, gudfryktige)</inflections> <translation>istenfélő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudfryktighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gudfryktigheten, gudfryktigheter, gudfryktighetene; gudfryktigheta, gudfryktigheter, gudfryktighetene)</inflections> <translation>vallásosság, ájtatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudgitt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudgitt, gudgitte, gudgitte)</inflections> <translation>istenadta; <b>ha en gudgitt gave </b> istenadta tehetsége van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudhengiven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudhengivent, gudhengivne, gudhengivne)</inflections> <translation>magát istennek átadó; <b>et gudhengivent sinn</b> odaadó lelkület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gudinnen, gudinner, gudinnene; gudinna, gudinner, gudinnene)</inflections> <translation>istennő; <b>Frøya var kjærlighetens gudinne</b> Frøya a szerelem istennője volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudløst, gudløse, gudløse)</inflections> <translation>istentelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gudløsheten, gudløsheter, gudløshetene; gudløsheta, gudløsheter, gudløshetene)</inflections> <translation>istentelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudmor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gudmoren, gudmødre, gudmødrene; gudmoren, gudmødrer, gudmødrene; gudmora, gudmødre, gudmødrene; gudmora, gudmødrer, gudmødrene)</inflections> <translation>keresztanya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudnådslig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudnådslig, gudnådslige, gudnådslige)</inflections> <translation>szerencsétlen, nyomorúságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsbespottelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudsbespottelig, gudsbespottelige, gudsbespottelige)</inflections> <translation>istenkáromló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsbespottelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gudsbespottelsen, gudsbespottelser, gudsbespottelsene)</inflections> <translation>istenkáromlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsbespotter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gudsbespotteren, gudsbespottere, gudsbespotterne)</inflections> <translation>istenkáromló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsbevis</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gudsbeviset, gudsbevis, gudsbevisa; gudsbeviset, gudsbeviser, gudsbevisa; gudsbeviset, gudsbevis, gudsbevisene; gudsbeviset, gudsbeviser, gudsbevisene)</inflections> <translation>istenérv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gudsbildet, gudsbilder, gudsbilda; gudsbildet, gudsbilder, gudsbildene)</inflections> <translation>istenkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(gudsdommen, gudsdommer, gudsdommene)</inflections> <translation>istenítélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsdyrkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gudsdyrkelsen, gudsdyrkelser, gudsdyrkelsene)</inflections> <translation>istenimádás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsforgåen</b> <i>adj</i></base> <translation>istentől elrugaszkodott; <b>en gudsforgåen knekt</b> istentelen fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsforlatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudsforlatt, gudsforlatte, gudsforlatte)</inflections> <translation>istentől elhagyott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsfornekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gudsfornekteren, gudsfornektere, gudsfornekterne)</inflections> <translation>istentagadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsfrykt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gudsfrykten, gudsfrykter, gudsfryktene)</inflections> <translation>istenfélelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudshus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gudshuset, gudshus, gudshusa; gudshuset, gudshus, gudshusene)</inflections> <translation>isten háza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsjammerlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudsjammerlig, gudsjammerlige, gudsjammerlige)</inflections> <translation>szánalmas, nyamvadt, vacak; <b>et gudsjammerlig resultat</b> szánalmas eredmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudskjelovkveld</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gudskjelovkvelden, gudskjelovkvelder, gudskjelovkveldene)</inflections> <translation>szombat este</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gudsordet, gudsord, gudsorda; gudsordet, gudsord, gudsordene)</inflections> <translation><b>1</b> isten igéje</translation><translation><b>2</b> naiv vidéki lány; <b>et gudsord fra landet</b> egy tapasztalatlan vidéki lány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudstjeneste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gudstjenesten, gudstjenester, gudstjenestene)</inflections> <translation>istentisztelet; <b>holde gudstjeneste</b> istentiszteletet tart</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudstjenstlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gudstjenstlig, gudstjenstlige, gudstjenstlige)</inflections> <translation>istentiszteleti; <b>gudstjenstlig møte</b> istentiszteleti összejövetel; <b>til gudstjenstlig bruk</b> istentiszteleti célokra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudstro</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gudstroen, gudstroer, gudstroene; gudstroa, gudstroer, gudstroene)</inflections> <translation>istenhit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gudsønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gudsønnen, gudsønner, gudsønnene)</inflections> <translation>keresztfiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guffe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(guffen, guffer, guffene; guffa, guffer, guffene)</inflections> <translation><b>1</b> kotyvalék; <b>hva er det for slags guffe du har laget?</b> miféle kotyvalékot főztél?</translation><translation><b>2</b> teljes erő; <b>gi full guffe</b> belead apait-anyait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guffe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(guffer, guffa, guffa; guffer, guffet, guffet)</inflections> <translation><b>1</b> <i>muntlig</i> fal, belapátol; <b>guffe i seg noe</b> belapátol vmit</translation><translation><b>2</b> <i>dialekt</i> harákol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guffen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(guffent, gufne, gufne)</inflections> <translation>csúf, csúnya, kellemetlen, undok; <b>guffent vær</b> csúf, undok, kellemetlen idő(járás); <b>det var guffent gjort av henne</b> csúnya dolog volt a részéről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gufs</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gufsen, gufser, gufsene; gufset, gufs, gufsa; gufset, gufser, gufsa; gufset, gufs, gufsene; gufset, gufser, gufsene)</inflections> <translation>jeges fuvallat, hideg légáramlat, hideg lehelet; <b>det kom kalde gufs fra breen</b> a gleccser felől jeges légáramlatok érkeztek; <b>et gufs av middelalder</b> a középkor hideg fuvallata; <b>et gufs fra fortiden</b> kellemetlen emlék a múltból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gufse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gufser, gufsa, gufsa; gufser, gufset, gufset)</inflections> <translation>hideg, jeges szél fúj; <b>det gufser fra vinduet</b> hideg légáramlat érkezik az ablak felől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gugge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guggen, gugger, guggene)</inflections> <translation>köpet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gugge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gugger, gugga, gugga; gugger, gugget, gugget)</inflections> <translation>köp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guide</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guiden, guider, guidene)</inflections> <translation>idegenvezető, kalauz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guide</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(guider, guida, guida; guider, guidet, guidet)</inflections> <translation>kalauzol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gul borneomuntjak</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> bóbitás muntyákszarvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gul</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(gult, gule, gule)</inflections> <translation>sárga; <b>gule erter</b> sárgaborsó; <b>slå seg gul og blå</b> kékre-zöldre veri magát; <b>den gule presse</b> a bulvársajtó; <b>gule feber</b> sárgaláz; <b>gult kort</b> sárgalap (futball); <b>gule aks</b> borjúpázsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulaksen, gulakser, gulaksene)</inflections> <translation><i>bot</i> borjúpázsit, illatos borjúpázsit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gulaktig, gulaktige, gulaktige)</inflections> <translation>sárgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulasj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulasjen, gulasjer, gulasjene)</inflections> <translation><i>gryterett</i> gulyásleves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulasjbaron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulasjbaronen, gulasjbaroner, gulasjbaronene)</inflections> <translation><i>hist</i> gulyásbáró, német hadiipari élelmiszerbeszállító spekuláns, feketéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulblakk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gulblakt, gulblakke, gulblakke)</inflections> <translation>halványsárga, fakó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulblek</b> <i>adj</i></base> <translation>fakósárga, sárgás fakó, sápadt, színtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gule</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulen, guler, gulene)</inflections> <translation>tojássárgája</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulen, guler, gulene; gula, guler, gulene)</inflections> <translation>enyhe tengeri szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gule</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(guler, gula, gula; guler, gulet, gulet)</inflections> <translation>sárgít, sárgára színez; <b>gule ut stikkord</b> sárgával áthúzza a címszavakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulerle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulerlen, gulerler, gulerlene; gulerla, gulerler, gulerlene)</inflections> <translation><i>zool</i> sárga billegető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gulfarget, gulfargete, gulfargete; gulfarget, gulfargede, gulfargede)</inflections> <translation>sárga színű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(gulfeberen, gulfebere, gulfeberne; gulfeberen, gulfebrer, gulfebrene; gulfeberen, gulfebre, gulfebrene)</inflections> <translation>sárgaláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gull-land</b> <i>subst</i></base> <base><b>gulland</b></base> <translation>eldorádó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gull</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullet, gull, gulla; gullet, gull, gullene)</inflections> <translation><b>1</b> arany; <b>en ring av gull</b> aranygyűrű; <b>ta gull</b> aranyérmet nyer; <b>være gull verdt</b> aranyat ér; <b>uekte gull</b> arany utánzat</translation><translation><b>2</b> <i>(egge)plomme</i> tojás sárgája</translation><translation><b>3</b> <b>gullet mitt!</b> aranyom!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullaksen, gullakser, gullaksene)</inflections> <translation>aranylazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(gullalderen, gullaldere, gullalderne; gullalderen, gullaldrer, gullaldrene; gullalderen, gullaldre, gullaldrene)</inflections> <translation>aranykor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gullarbeidet, gullarbeid, gullarbeida; gullarbeidet, gullarbeider, gullarbeida; gullarbeidet, gullarbeid, gullarbeidene; gullarbeidet, gullarbeider, gullarbeidene)</inflections> <translation>aranyműves munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullarmbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullarmbåndet, gullarmbånd, gullarmbånda; gullarmbåndet, gullarmbånd, gullarmbåndene)</inflections> <base><b>gullarmband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gullarmbandet, gullarmband, gullarmbanda; gullarmbandet, gullarmband, gullarmbandene)</inflections> <translation>arany karperec, arany karkötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullbarnet, gullbarn, gullbarna; gullbarnet, gullbarn, gullbarnene)</inflections> <translation>kedvenc; <b>han er lærerens gullbarn</b> a tanító kedvence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbarre</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullbarren, gullbarrer, gullbarrene)</inflections> <translation>aranyrúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbeholdning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullbeholdningen, gullbeholdninger, gullbeholdningene; gullbeholdninga, gullbeholdninger, gullbeholdningene)</inflections> <translation>aranytartalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullblank</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gullblankt, gullblanke, gullblanke)</inflections> <translation>aranyfényű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbrand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullbranden, gullbrander, gullbrandene)</inflections> <translation>gyűrűsujj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbrud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullbruden, gullbruder, gullbrudene; gullbruda, gullbruder, gullbrudene)</inflections> <translation>aranylakodalmas menyasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbrudepar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullbrudeparet, gullbrudepar, gullbrudepara; gullbrudeparet, gullbrudepar, gullbrudeparene)</inflections> <translation>aranylakodalmas házaspár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbrudgom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(gullbrudgommen, gullbrudgommer, gullbrudgommene)</inflections> <translation>aranylakodalmas vőlegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbryllup</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gullbryllupet, gullbryllup, gullbryllupa; gullbryllupet, gullbrylluper, gullbryllupa; gullbryllupet, gullbryllup, gullbryllupene; gullbryllupet, gullbrylluper, gullbryllupene)</inflections> <translation>aranylakodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullbust</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullbusten, gullbuster, gullbustene)</inflections> <translation>nyúldomolykó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulldusk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> csokros virágú lizinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullegget, gullegg, gullegga; gullegget, gullegg, gulleggene)</inflections> <translation>aranytojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullende</b> <i>adv</i></base> <translation>ragyogó; <b>være gullende ren</b> ragyogó tiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(gullfeberen, gullfebere, gullfeberne; gullfeberen, gullfebrer, gullfebrene; gullfeberen, gullfebre, gullfebrene)</inflections> <translation>aranyláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullfisken, gullfisker, gullfiskene)</inflections> <translation>aranyhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullflyndre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullflyndren, gullflyndrer, gullflyndrene; gullflyndra, gullflyndrer, gullflyndrene)</inflections> <translation><i>zool</i> sima lepényhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullfugl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullfuglen, gullfugler, gullfuglene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>eventyr</i> aranymadár</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> gazdag ember; <b>skyte gullfuglen</b> gazdag palimadarat (férjet) fog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullfunnet, gullfunn, gullfunna; gullfunnet, gullfunn, gullfunnene)</inflections> <translation>aranylelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullgraver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gullgraveren, gullgravere, gullgraverne)</inflections> <translation>aranyásó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullgruve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullgruven, gullgruver, gullgruvene; gullgruva, gullgruver, gullgruvene)</inflections> <translation>aranybánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullgul</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(gullgult, gullgule, gullgule)</inflections> <translation>aranysárga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullhamster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(gullhamsteren, gullhamstere, gullhamsterne; gullhamsteren, gullhamstrer, gullhamstrene; gullhamsteren, gullhamstre, gullhamstrene)</inflections> <translation><i>zool</i> aranyhörcsög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullkalv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullkalven, gullkalver, gullkalvene)</inflections> <translation>aranyborjú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullkant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullkanten, gullkanter, gullkantene)</inflections> <translation>aranyszegély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullkantet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gullkantet, gullkantete, gullkantete; gullkantet, gullkantede, gullkantede)</inflections> <base><b>gullkanta</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(gullkanta, gullkanta, gullkanta)</inflections> <translation>aranyszegélyű; <b>gullkantede papirer</b> jó hozamú ertékpapírok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullkjede</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gullkjeden, gullkjeder, gullkjedene; gullkjedet, gullkjeder, gullkjeda; gullkjedet, gullkjeder, gullkjedene)</inflections> <translation>aranylánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullklausul</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullklausulen, gullklausuler, gullklausulene)</inflections> <translation>aranyban való visszafizetésre vonatkozó záradék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullklokken, gullklokker, gullklokkene; gullklokka, gullklokker, gullklokkene)</inflections> <translation>aranyóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullklump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullklumpen, gullklumper, gullklumpene)</inflections> <translation>aranyrög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullkorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullkornet, gullkorn, gullkorna; gullkornet, gullkorn, gullkornene)</inflections> <i>overf</i><translation>találó megjegyzés, aranyköpés, aranymondás, ranayigazság, bemondás, elmésség, frappáns, szellemes mondás; <b>av og til kommer hun med et gullkorn</b> vannak találó megjegyzései</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullkrage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullkragen, gullkrager, gullkragene)</inflections> <translation><i>bot</i> vetési margitvirág, vetési aranyvirág, mezei aranyfűvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmaker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gullmakeren, gullmakere, gullmakerne)</inflections> <translation>aranycsináló, alkimista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmakeri</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullmakeriet, gullmakeri, gullmakeria; gullmakeriet, gullmakeri, gullmakeriene)</inflections> <translation>alkímia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmakrell</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullmakrellen, gullmakreller, gullmakrellene)</inflections> <translation>aranymakréla</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmedalje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullmedaljen, gullmedaljer, gullmedaljene)</inflections> <translation>aranyérem; <b>Norge tok tre gullmedaljer</b> Norvégia három aranyérmet nyert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmedaljevinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gullmedaljevinneren, gullmedaljevinnere, gullmedaljevinnerne)</inflections> <translation>aranyérmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmynt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullmynten, gullmynter, gullmyntene)</inflections> <translation>aranyérem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmyntfot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gullmyntfoten, gullmyntføtter, gullmyntføttene)</inflections> <translation>aranyalapú pénzrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullmyrklegg</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> tarkavirágú kakastaréj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullnål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullnålen, gullnåler, gullnålene; gullnåla, gullnåler, gullnålene)</inflections> <translation>aranytű; <b>gullnål med diamant</b> gyémánttal ékesített aranytű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullpenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullpennen, gullpenner, gullpennene)</inflections> <translation>aranytoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullplakett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullplaketten, gullplaketter, gullplakettene)</inflections> <translation>aranyplakett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullplaten, gullplater, gullplatene; gullplata, gullplater, gullplatene)</inflections> <translation>aranylemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullregn</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gullregnen, gullregner, gullregnene; gullregnen, gullregn, gullregnene)</inflections> <translation><i>bot</i> aranyeső, sárga akác</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullregnforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullregnforgiftningen, gullregnforgiftninger, gullregnforgiftningene; gullregnforgiftninga, gullregnforgiftninger, gullregnforgiftningene)</inflections> <translation>aranyeső-virág okozta mérgezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullringen, gullringer, gullringene)</inflections> <translation>aranygyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullrips</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullripsen, gullripser, gullripsene)</inflections> <translation><i>bot</i> arany ribiszke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullrisen, gullriser, gullrisene)</inflections> <translation>aranyvessző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullrublom</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> dérdaravirág, alpi daravirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullsmed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gullsmeden, gullsmeder, gullsmedene)</inflections> <translation>aranyműves, ékszerész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullsnitt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gullsnittet, gullsnitt, gullsnitta; gullsnittet, gullsnitt, gullsnittene)</inflections> <translation>aranymetszésű; <b>en salmebok med gullsnitt</b> zsoltárkönyv aranyszegéllyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullstjerne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullstjernen, gullstjerner, gullstjernene; gullstjerna, gullstjerner, gullstjernene)</inflections> <translation><i>bot</i> sárga tyúktaréj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulltann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gulltannen, gulltenner, gulltennene; gulltanna, gulltenner, gulltennene)</inflections> <translation>aranyfog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gulluret, gullur, gullura; gulluret, gullur, gullurene)</inflections> <translation>aranyóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gullåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gullåren, gullårer, gullårene; gullåra, gullårer, gullårene)</inflections> <translation>aranyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulløye</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gulløyet, gulløyer, gulløya; gulløyet, gulløyne, gulløynene; gulløyet, gulløyer, gulløyene)</inflections> <translation>aranyszemű fátyolka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulmaure</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> tejoltófű, tejoltó galaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gulner, gulna, gulna; gulner, gulnet, gulnet)</inflections> <translation>sárgul; <b>bladene gulner om høsten</b> a levelek ősszel megsárgulnak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulp</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gulpen, gulper, gulpene; gulpet, gulp, gulpa; gulpet, gulp, gulpene)</inflections> <translation>hányás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gulper, gulpa, gulpa; gulper, gulpet, gulpet)</inflections> <translation><b>1</b> hány, öklendezik</translation><translation><b>2</b> <i>spedbarn</i> bukik, visszabüfizik; <b>spedbarnet gulpet opp melk</b> a csecsemő visszabüfizte a tejet, bukott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gulroten, gulrøtter, gulrøttene; gulrota, gulrøtter, gulrøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> sárgarépa, murok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulrotsuger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gulrotsugeren, gulrotsugerer, gulrotsugerne; gulrotsugeren, gulrotsugere, gulrotsugerne)</inflections> <translation>murok levélbolha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulsanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gulsangeren, gulsangerer, gulsangerne; gulsangeren, gulsangere, gulsangerne)</inflections> <translation>kerti geze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulskolm</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulskolmen, gulskolmer, gulskolmene; gulskolma, gulskolmer, gulskolmene)</inflections> <translation><i>bot</i> réti lednek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulsott</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulsotten, gulsotter, gulsottene; gulsotta, gulsotter, gulsottene)</inflections> <translation>sárgaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulspurv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulspurven, gulspurver, gulspurvene)</inflections> <translation>citromsármány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulsymre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulsymren, gulsymrer, gulsymrene; gulsymra, gulsymrer, gulsymrene)</inflections> <translation><i>bot</i> bogláros szellőrózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gulvet, gulv, gulva; gulvet, gulv, gulvene)</inflections> <base><b>golv</b> <span>-et</span> </base><inflections>(golvet, golv, golva; golvet, golv, golvene)</inflections> <translation>padló, parkett, emelet, szint; <b>ha alt på et gulv</b> minden egy szinten van; <b>fra gulv til tak</b> a pincétől a padlásig; <b>vaske gulv(et)</b> felmossa a padlót; <b>gå i gulvet</b> leesik; <b>være på gulvet</b> táncol (a parketten)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvbelegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gulvbelegget, gulvbelegg, gulvbelegga; gulvbelegget, gulvbelegg, gulvbeleggene)</inflections> <translation>padlóborító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvbjelke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulvbjelken, gulvbjelker, gulvbjelkene)</inflections> <translation>padlógerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvbord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gulvbordet, gulvbord, gulvborda; gulvbordet, gulvborder, gulvborda; gulvbordet, gulvbord, gulvbordene; gulvbordet, gulvborder, gulvbordene)</inflections> <translation>padlódeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulve</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> padlóz</translation><translation><b>2</b> padlóra küld</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulveisen, gulveiser, gulveisene)</inflections> <translation><i>bot</i> bogláros szellőrózsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulvklokken, gulvklokker, gulvklokkene; gulvklokka, gulvklokker, gulvklokkene)</inflections> <translation>állóóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvklut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulvkluten, gulvkluter, gulvklutene)</inflections> <translation>felmosórongy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvlegging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulvleggingen, gulvlegginger, gulvleggingene; gulvlegginga, gulvlegginger, gulvleggingene)</inflections> <translation>padlózás, parkettázás, padló lefektetés, padlóburkolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gulvløperen, gulvløpere, gulvløperne)</inflections> <translation>futószőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvmatte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gulvmatten, gulvmatter, gulvmattene; gulvmatta, gulvmatter, gulvmattene)</inflections> <translation>padlószőnyeg (autóban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvskrubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulvskrubben, gulvskrubber, gulvskrubbene)</inflections> <translation>padlósúroló kefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvteppe</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gulvteppet, gulvtepper, gulvteppa; gulvteppet, gulvtepper, gulvteppene)</inflections> <translation>szőnyeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gulvuret, gulvur, gulvura; gulvuret, gulvur, gulvurene)</inflections> <translation>állóóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gulvvarme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gulvvarmen, gulvvarmer, gulvvarmene)</inflections> <translation>padlófűtés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummien, gummier, gummiene)</inflections> <translation><b>1</b> gumi</translation><translation><b>2</b> kondom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummiball</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummiballen, gummiballer, gummiballene)</inflections> <translation>gumilabda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummibelegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gummibelegget, gummibelegg, gummibelegga; gummibelegget, gummibelegg, gummibeleggene)</inflections> <translation>gumibevonat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummibåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummibåten, gummibåter, gummibåtene)</inflections> <translation>gumicsónak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(gummierer, gummierte, gummiert)</inflections> <translation>gumíroz, gumival bevon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummihanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummihansken, gummihansker, gummihanskene)</inflections> <translation>gumikesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummiharpiks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummiharpiksen, gummiharpikser, gummiharpiksene)</inflections> <translation>gumigyanta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummiplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gummiplanten, gummiplanter, gummiplantene; gummiplanta, gummiplanter, gummiplantene)</inflections> <translation>szobafikusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummisko</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gummiskoen, gummisko, gummiskoa; gummiskoen, gummisko, gummiskoene)</inflections> <translation>(gumibetétes) tornacipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummislange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummislangen, gummislanger, gummislangene)</inflections> <translation>gumicső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummistrikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummistrikken, gummistrikker, gummistrikkene)</inflections> <translation>befőttes gumi, hajgumi, gumikarika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummistøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummistøvelen, gummistøvler, gummistøvlene)</inflections> <translation>gumicsizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummisåle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gummisålen, gummisåler, gummisålene)</inflections> <translation>gumitalp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gummitre</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gummitreet, gummitre, gummitrea; gummitreet, gummitrær, gummitrærne)</inflections> <translation>gumifa, kaucsukfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gumpen, gumper, gumpene)</inflections> <translation><i>zool</i> felső farokfedő tollak, farcsík</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gunne på</b> <i>verb</i></base> <translation>mindent belead, ráhajt, rákapcsol; <b>gønn på!</b> mindent bele!, gyerünk!, hajrá</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gunsten, gunster, gunstene)</inflections> <translation>kegy, jóindulat, kedvezés; <b>nyte ens gunst</b> élvezi vkinek a kegyeit, jóindulatát; <b>uttale seg til gunst for en</b> nyilatkozik vkinek a javára, vkinek az érdekében; <b>nyte kongelige gunst</b> királyi kegyet gyakorol; <b>vinne ens gunst</b> elnyeri vki jóindulatát; <b>være til gunst for</b> kedvező vkinek a számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gunstig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gunstig, gunstige, gunstige)</inflections> <translation>kedvező, előnyös; <b>gunstige vilkår</b> kedvező feltételek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gunstling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gunstlingen, gunstlinger, gunstlingene; gunstlinga, gunstlinger, gunstlingene)</inflections> <translation><i>foreld.</i> kegyelt, kegyenc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurgle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gurgler, gurgla, gurgla; gurgler, gurglet, gurglet)</inflections> <translation>gargarizál, torkot öblít; <b>gurgle halsen</b> torkát öblíti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurglevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gurglevannet, gurglevann, gurglevanna; gurglevannet, gurglevann, gurglevannene)</inflections> <translation>toroköblítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurimalla</b> <i>interj</i></base> <translation>te jó ég!, Jézus, Mária v. jézusmária!, jesszusom!, úristen!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurkemeie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gurkemeien, gurkemeier, gurkemeiene)</inflections> <translation>kurkuma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gurpen, gurper, gurpene)</inflections> <translation>böfögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gurper, gurpa, gurpa; gurper, gurpet, gurpet)</inflections> <translation>böfög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gurt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gurten, gurter, gurtene)</inflections> <translation><i>bygg- og anleggsteknikk</i> főtartó öv; <b>nedre/øvre gurt</b> főtartó alsó/felső öv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guru</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guruen, guruer, guruene)</inflections> <translation>guru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gust</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(gusten, guster, gustene; gustet, gust, gusta; gustet, gust, gustene)</inflections> <translation>széllökés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gusten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gustent, gustne, gustne)</inflections> <translation>sápadt, fakó, hal(o)vány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guten, guter, gutene)</inflections> <translation>selyemszál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gutere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(guterer, guterte, gutert)</inflections> <translation>ínyére van; <b>jeg guterer ikke den typen vitser</b> az ilyen tréfa nincs ínyemre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gutten, gutter, guttene)</inflections> <translation>fiú, kisfiú, fiúgyerek, srác, legény, ifjú, inas; <b>få en gutt</b> fia születik; <b>ha er gutten sin</b> ez aztán a legény (a talpán)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttaktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(guttaktig, guttaktige, guttaktige)</inflections> <base><b>gutteaktig</b> </base><inflections>(gutteaktig, gutteaktige, gutteaktige)</inflections> <translation>fiús, kisfiús; <b>et gutteaktig smil</b> kisfiús mosoly</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttebarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(guttebarnet, guttebarn, guttebarna; guttebarnet, guttebarn, guttebarnene)</inflections> <translation>fiúgyermek; <b>føde et guttebarn</b> fiúgyermeket szül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttebok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gutteboken, guttebøker, guttebøkene; gutteboka, guttebøker, guttebøkene)</inflections> <translation>ifjúsági regény fiúknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttegal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(guttegalt, guttegale, guttegale)</inflections> <translation>fiúbolond, bolondul a fiúkért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(guttehjemmet, guttehjem, guttehjemma; guttehjemmet, guttehjem, guttehjemmene)</inflections> <translation>fiúotthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttekor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(guttekoret, guttekor, guttekora; guttekoret, guttekor, guttekorene)</inflections> <translation>fiúkórus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gutteskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gutteskolen, gutteskoler, gutteskolene)</inflections> <translation>fiúiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttespeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(guttespeideren, guttespeidere, guttespeiderne)</inflections> <translation>fiúcserkész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttestrek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guttestreken, guttestreker, guttestrekene)</inflections> <translation>fiús csíny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guttungen, guttunger, guttungene)</inflections> <translation>fiúgyermek, kisfiú; <b>han er bare guttungen ennå</b> kisfiú még</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttural</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gutturalen, gutturaler, gutturalene)</inflections> <translation>torokhang, gutturális</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guttural</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gutturalt, gutturale, gutturale)</inflections> <translation>gutturális, torokhangi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gutu</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gutuen, gutuer, gutuene; gutua, gutuer, gutuene)</inflections> <translation>csapás, ösvény, kerítéssel szegélyezett csapás az állatok számára</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guvernante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(guvernanten, guvernanter, guvernantene; guvernanta, guvernanter, guvernantene)</inflections> <translation>nevelőnő, guvernánt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guvernement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(guvernementet, guvernement, guvernementa; guvernementet, guvernementer, guvernementa; guvernementet, guvernement, guvernementene; guvernementet, guvernementer, guvernementene)</inflections> <translation>kormányzóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>guvernør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(guvernøren, guvernører, guvernørene)</inflections> <translation>kormányzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyger</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gygeren, gygrer, gygrene; gygeren, gygre, gygrene; gygra, gygrer, gygrene; gygra, gygre, gygrene)</inflections> <translation>mesebeli óriásnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gylden</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(gyldenen, gylden, gyldenene)</inflections> <translation>holland forint, gulden</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyldig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gyldig, gyldige, gyldige)</inflections> <translation><b>1</b> érvényes, érvényben lévő; <b>billetten er gyldig i én måned</b> a jegy egy hónapig érvényes; <b>mynten er gyldig</b> a pénzérme (jelenleg is) érvényben van</translation><translation><b>2</b> indokolt, megfelelő, alapos okkal bíró, igazolt; <b>jeg har gyldig grunn</b> alapos okom van; <b>gyldig fravær</b> igazolt hiányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyldiggjøre</b> <i>subst</i></base> <translation>érvényesít, megerősít, jóváhagy, törvényesít, törvénybe iktat, igazol; <b>den reisende har gyldiggjort sin billett</b> az utazó érvényesítette a jegyét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyldighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gyldigheten, gyldigheter, gyldighetene; gyldigheta, gyldigheter, gyldighetene)</inflections> <translation>érvényesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gylf</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gylfen, gylfer, gylfene)</inflections> <translation>slicc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gylle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gyller, gyllet, gyllet; gyller, gylte, gylt)</inflections> <translation>aranyoz, bearanyoz; <b>solen gyllet åsryggene</b> a nap bearanyozta a dombokat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyllen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gyllent, gylne, gylne)</inflections> <translation>aranyos, aranyozott; <b>et maleri med gyllen ramme</b> aranykeretes festmény; <b>den gylne middelvei </b> arany középút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyllenlakk</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gyllenlakken, gyllenlakker, gyllenlakkene; gyllenlakken, gyllenlakk, gyllenlakkene)</inflections> <translation>sárgaviola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gylte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gylten, gylter, gyltene; gylta, gylter, gyltene)</inflections> <translation>koca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gym</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(gymmen, gymmer, gymmene)</inflections> <translation><b>1</b> tornaóra, tesióra; <b>skylke gymmen</b> lóg a tornáról</translation><translation><b>2</b> gimnázium, gimi; <b>gå i første gym</b> elsőéves gimis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gymmer, gymma, gymma; gymmer, gymmet, gymmet)</inflections> <translation>tornászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnadenia</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gymnadeniaen, gymnadeniaer, gymnadeniaene; gymnadeniaen, gymnadenier, gymnadeniene)</inflections> <translation><i>bot</i> bibircsvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnas</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gymnaset, gymnas, gymnasa; gymnaset, gymnaser, gymnasa; gymnaset, gymnas, gymnasene; gymnaset, gymnaser, gymnasene)</inflections> <translation>gimnázium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnaselev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymnaseleven, gymnaselever, gymnaselevene)</inflections> <translation>gimnázium tanuló, gimnazista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnasial</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gymnasialt, gymnasiale, gymnasiale)</inflections> <translation>gimnáziumi, középiskolai; <b>gymnasial utdannelse</b> középiskolai végzettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnasiast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymnasiasten, gymnasiaster, gymnasiastene)</inflections> <translation>gimnazista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnasium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gymnasiet, gymnasier, gymnasia; gymnasiet, gymnasier, gymnasiene)</inflections> <translation>gimnázium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnaslektor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymnaslektoren, gymnaslektorer, gymnaslektorene)</inflections> <translation>gimnáziumi tanár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymnasten, gymnaster, gymnastene)</inflections> <translation>tornász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymnastikken, gymnastikker, gymnastikkene)</inflections> <translation>testnevelés, torna, gimnasztika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnastikkapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gymnastikkapparatet, gymnastikkapparat, gymnastikkapparata; gymnastikkapparatet, gymnastikkapparater, gymnastikkapparata; gymnastikkapparatet, gymnastikkapparat, gymnastikkapparatene; gymnastikkapparatet, gymnastikkapparater, gymnastikkapparatene)</inflections> <translation>tornaszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnastikklærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gymnastikklæreren, gymnastikklærere, gymnastikklærerne)</inflections> <translation>tornatanár, testnevelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnastikksal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymnastikksalen, gymnastikksaler, gymnastikksalene)</inflections> <translation>tornaterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymnastisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gymnastisk, gymnastiske, gymnastiske)</inflections> <translation>gimnasztikai; <b>gymnastiske øvelser</b> gimnasztikai gyakorlatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymsal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymsalen, gymsaler, gymsalene)</inflections> <translation>tornaterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymtime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gymtimen, gymtimer, gymtimene)</inflections> <translation>tornaóra, tesióra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gymtøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gymtøyet, gymtøyer, gymtøya; gymtøyet, gymtøyer, gymtøyene)</inflections> <translation>tornaruha, tornafelszerelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gynekolog</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gynekologen, gynekologer, gynekologene)</inflections> <translation>nőgyógyász, gynekológus/ginekológus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gynekologi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gynekologien, gynekologier, gynekologiene)</inflections> <translation>nőgyógyászat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gynekologisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gynekologisk, gynekologiske, gynekologiske)</inflections> <translation>nőgyógyászati</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gynge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gyngen, gynger, gyngene; gynga, gynger, gyngene)</inflections> <translation>hinta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gynge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gynger, gynga, gynga; gynger, gynget, gynget)</inflections> <translation>hintázik, inog, ring, ringat; <b>båten gynget på vannet</b> a csónak ringott a vízen; <b>gynge en vugge</b> bölcsőt ringat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyngehest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gyngehesten, gyngehester, gyngehestene)</inflections> <translation>hintaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyngende</b> <i>adj</i></base> <translation>imbolygó, himbálózó; <b>føle seg på gyngende grunn</b> imbolygó talajon érzi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyngestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gyngestolen, gyngestoler, gyngestolene)</inflections> <translation>hintaszék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyroskop</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(gyroskopet, gyroskop, gyroskopa; gyroskopet, gyroskoper, gyroskopa; gyroskopet, gyroskop, gyroskopene; gyroskopet, gyroskoper, gyroskopene)</inflections> <translation>giroszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gyset, gys, gysa; gyset, gys, gysene)</inflections> <translation>borzongás, remegés; <b>det gikk et gys av skrekk gjennom ham</b> ijedt remegés futott át rajta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyse</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gyser, gyste, gyst; gyser, gjøs, gyst)</inflections> <translation>borzong, remeg; <b>gyse av redsel</b> remeg a félelemtől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyselig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gyselig, gyselige, gyselige)</inflections> <translation>borzasztó, szörnyű, iszonyú, rettenetes; <b>et gyselig maleri</b> borzasztó festmény; <b>ha det gyselig travelt</b> szörnyen, rettenetesen elfoglalt; <b>gyselig spennende</b> iszonyúan izgalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gysla</b> <i>adj</i></base> <translation><i>se gyselig</i> <b>gysla fint</b> irtó jó; <b>gysla stygt</b> rettenetesen ronda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gysning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gysningen, gysninger, gysningene; gysninga, gysninger, gysningene)</inflections> <translation>borzongás, remegés; <b>en vellystig gysning</b> kellemes borzongás; <b>det gikk en gysning gjennom ham</b> remegés futott át rajta, megborzongott; <b>få gysninger</b> remegni kezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gyter, gytte, gytt; gyter, gjøt, gytt)</inflections> <translation><b>1</b> önt, ont, áraszt; <b>gyte olje på ilden</b> olajat önt a tűzre; <b>solen gyter sitt lys</b> a nap ontja a sugarait</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> ívik; <b>laksen gyter om høsten</b> a lazac ősszel ívik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyteplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gyteplassen, gyteplasser, gyteplassene)</inflections> <translation>ívóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gytetid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gytetiden, gytetider, gytetidene; gytetida, gytetider, gytetidene)</inflections> <translation>ívási időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gytje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gytjen, gytjer, gytjene; gytja, gytjer, gytjene)</inflections> <translation>iszap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gytjebad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gytjebadet, gytjebad, gytjebada; gytjebadet, gytjebad, gytjebadene)</inflections> <translation>iszapfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gytjekur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gytjekuren, gytjekurer, gytjekurene)</inflections> <translation>iszapkúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gytning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gytningen, gytninger, gytningene; gytninga, gytninger, gytningene)</inflections> <base><b>gyting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gytingen, gytinger, gytingene; gytinga, gytinger, gytingene)</inflections> <translation>ívás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gyvet, gyv, gyva; gyvet, gyv, gyvene)</inflections> <translation>förgeteg, kavargás; <b>det stod et gyv av støv omkring ham</b> kavargott a por körülötte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyve</b> <i>verb</i> </base><inflections>(gyver, gjøv, gjøvet; gyver, gøyv, gyvd; gyver, gøyv, gjøvet; gyver, gjøv, gyvd)</inflections> <translation>száll, kavarog, (el)porzik; <b>støvet gyver</b> száll a por; <b>gyve løs på</b> rászabadul, ráveti magát, ráront</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gyvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gyvelen, gyvler, gyvlene)</inflections> <translation>seprőzanót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(går, gikk, gått)</inflections> <translation><b>1</b> megy, jár, felszáll (járműre); <b>lære seg å gå</b> járni tanul; <b>skal vi ta trikken eller gå?</b> villamossal menjünk vagy gyalog?; <b>la oss gå!</b> gyerünk!; <b>ta sin hatt og gå</b> veszi a kalapját és távozik; <b>gå amok</b> vagdalkozik, vadul támad, ámokfutóvá válik; <b>gå fem på</b> lépre megy, becsapjál, átverik; <b>det går ikke an! </b> ilyen nincs! ez lehetetlen!; <b>la gå!</b> add tovább! , küld tovább!; <b>det gikk ikke så bra</b> nem sikerült; <b>hva går det av deg?</b> mi bajod?; <b>toget går om fem minutter</b> a vonat öt perc múlva indul; <b>gå av mote</b> kimegy a divatból; <b>skuddet gikk av</b> eldördült a lövés; <b>gå for det samme, gå ut på ett</b> egyre megy; <b>gå fra vettet</b> megbolondul, elmegy az esze; <b>gå i gang med</b> hozzáfog vmihez, elkezd vmit, beindít vmit; <b>gå i glemmeboken</b> végleg elfelejtődik; <b>gå i land</b> partra száll; <b>gå i stå, gå i vasken</b> nem sikerül, kudarcba fullad; <b>gå i stykker</b> tönkremegy; <b>gå igjen</b> visszajár; <b>gå imellom</b> közbelép; <b>gå ned</b> fogy, csökken; <b>gå om bord</b> hajóra száll, felszáll a hajóra; <b>porten gikk opp</b> a kapu kinyílt; <b>kabalen, regnestykket gikk opp</b> kijött a pasziánsz, a számítás, minden a helyére került, megvan a megoldás; <b>det gikke aldrig helt opp</b> soha nem sikerült teljesen megoldani; <b>gå opp i røyk</b> füstté válik, semmivé lesz, szertefoszlik; <b>solen går opp</b> a nap felkel; <b>vannene er ikke gått opp enda</b> a tavakon még nem olvadt el a jég; <b>gå opp for en</b> rájön, világos, egyértelmű lesz; <b>gå opp til eksamen</b> vizsgázik, vizsgát tesz, elmegy a vizsgára; <b>gå på kino</b> moziba megy; <b>gå på medisin</b> gyógyszert szed; <b>gå på ski</b> síel; <b>hjulet går rundt</b> körbeforog a kerék; <b>gå sammen</b> megy hozzá, illik; <b>gå seg vill</b> eltéved; <b>gå som smurt</b> olajozottan megy, megy, mint a karikacsapás; <b>gå tapt</b> elvész; <b>gå til angrep på noen</b> támadásba lendül vki ellen, megtámad vkit; <b>gå til fots</b> gyalog jár/megy; <b>øl går til all slags mat</b> a sör minden ételhez megy; <b>gå til sengs</b> ágyba bújik, lefekszik; <b>gå under navnet Pelle</b> Pelle névre hallgat; <b>gå ut fra</b> abból indul ki, feltételez; <b>sikringen er gått</b> kiment a biztosíték</translation><translation><b>2</b> <i>durativt</i> <b>gå og drive</b> ide-oda mászkál, lófrál; <b>gå og tenke på</b> folyton arra gondol ; <b>gå og vente</b> tétlenül várakozik</translation><translation><b>3</b> múlik; <b>tiden går</b> múlik az idő; <b>dagene går</b> múlnak a napok</translation><translation><b>4</b> folyik; <b>elva går gjennom dalen</b> a folyó a völgyön át folyik</translation><translation><b>5</b> terjed, terjeng; <b>ryktene går</b> terjednek a hírek, úgy hírlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåavstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåavstanden, gåavstander, gåavstandene)</inflections> <translation>gyalog bejárható távolság; <b>bo i gåavstand til jobban</b> olyan közel lakik, gyalog jár munkába</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåbortkjole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåbortkjolen, gåbortkjoler, gåbortkjolene)</inflections> <translation>kisestélyi ruha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gåent, gåene, gåene)</inflections> <translation>kimerült, elromlott; <b>være helt gåen</b> teljesen kimerült; <b>maskinen er gåen</b> a gép elromlott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(gående, gående, gående)</inflections> <translation>menő, járó, járókelő, gyalogos, közlekedő; <b>for gående og syklende</b> gyalogosok és kerékpárosok számára; <b>holde noe gående</b> üzemben tart; <b>gående busser</b> közlekedő buszok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gågate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gågaten, gågater, gågatene; gågata, gågater, gågatene)</inflections> <translation>sétálóutca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gåingen, gåinger, gåingene; gåinga, gåinger, gåingene)</inflections> <translation>menés, járás; <b>det ble mye gåing i går</b> sok járkálás volt a tegnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>går</b> <i>subst</i></base> <translation>tegnapi nap; <b>i går</b> tegnap; <b>i hele går</b> az egész tegnapi napon; <b>i går morges</b> tegnap reggel; <b>i går kveld</b> tegnap este; <b>i går natt</b> tegnap éjjel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gård</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gården, gårder, gårdene)</inflections> <translation><b>1</b> farm, gazdaság, tanya, udvar, kert, birtok; <b>gården ligger mellom veien og elva</b> a tanya az út és a folyó között fekszik; <b>drive gård</b> gazdálkodik; <b>eplegård</b> almáskert; <b>kirkegård</b> temető; <b>vingård</b> szőlő (dűlő); <b>gå ut i gården og lek</b> menj ki az udvarra játszani</translation><translation><b>2</b> lakótömb, háztömb (hátsó udvarral)</translation><translation><b>3</b> udvarház, kúria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdbruker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gårdbrukeren, gårdbrukere, gårdbrukerne)</inflections> <translation>gazdálkodó, gazda, földművelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdeier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gårdeieren, gårdeiere, gårdeierne)</inflections> <translation>gazdaság tulajdonosa, földbirtokos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdimellom</b> <i>adv</i></base> <translation>tanyáról tanyára; <b>slenge gårdimellom</b> egyik tanyáról a másikra kóborol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gårdmannen, gårdmenn, gårdmennene)</inflections> <translation>gazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdpart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårdparten, gårdparter, gårdpartene)</inflections> <translation>birtokrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsarbeider</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gårdsarbeideren, gårdsarbeidere, gårdsarbeiderne)</inflections> <translation>szezonmunkás tanyán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsbestyrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gårdsbestyreren, gårdsbestyrere, gårdsbestyrerne)</inflections> <translation>gazdasági intéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gårdsbruket, gårdsbruk, gårdsbruka; gårdsbruket, gårdsbruk, gårdsbrukene)</inflections> <translation>gazdaság, gazdálkodás, farmergazdaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsdreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårdsdrengen, gårdsdrenger, gårdsdrengene)</inflections> <translation>béreslegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsgutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårdsgutten, gårdsgutter, gårdsguttene)</inflections> <translation>béreslegény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdshund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårdshunden, gårdshunder, gårdshundene)</inflections> <translation>házőrző kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsnummer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gårdsnummeret, gårdsnummer, gårdsnumra; gårdsnummeret, gårdsnummer, gårdsnumrene; gårdsnummeret, gårdsnumre, gårdsnumra; gårdsnummeret, gårdsnumre, gårdsnumrene)</inflections> <translation>helyrajzi szám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdsplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårdsplassen, gårdsplasser, gårdsplassene)</inflections> <translation>udvar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårdstank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårdstanken, gårdstanker, gårdstankene)</inflections> <translation>tejgyűjtő tartály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gåren, gårer, gårene; gåra, gårer, gårene)</inflections> <translation><b>1</b> sáv; <b>det var mørke gårer på vannet</b> sötét sávok látszottak a vizen</translation><translation><b>2</b> <i>årring</i> évgyűrű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gårsdag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gårsdagen, gårsdager, gårsdagene)</inflections> <translation>tegnapi nap; <b>gårsdagens begivenheter</b> a tegnapi nap eseményei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gåsen, gjæser, gjæsene; gåsen, gjess, gjessene; gåsa, gjæser, gjæsene; gåsa, gjess, gjessene)</inflections> <translation>liba, lúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåseblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(gåseblommen, gåseblommer, gåseblommene)</inflections> <translation>pipitér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsefett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gåsefettet, gåsefett, gåsefetta; gåsefettet, gåsefett, gåsefettene)</inflections> <translation>libazsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsefjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(gåsefjæren, gåsefjærer, gåsefjærene; gåsefjæren, gåsefjær, gåsefjærene; gåsefjæra, gåsefjærer, gåsefjærene; gåsefjæra, gåsefjær, gåsefjærene)</inflections> <translation>libatoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsefot</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(gåsefoten, gåsefot, gåsefotene)</inflections> <translation>henye magiszák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåsegangen, gåseganger, gåsegangene)</inflections> <translation>libasor; <b>gå i gåsegang</b> libasorban megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsegribb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåsegribben, gåsegribber, gåsegribbene)</inflections> <translation>fakókeselyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsehud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gåsehuden, gåsehuder, gåsehudene; gåsehuda, gåsehuder, gåsehudene)</inflections> <translation>libabőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gåsekjøttet, gåsekjøtt, gåsekjøtta; gåsekjøttet, gåsekjøtt, gåsekjøttene)</inflections> <translation>libahús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsekrås</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåsekråsen, gåsekråser, gåsekråsene)</inflections> <translation>libaaprólék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåselabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåselabben, gåselabber, gåselabbene)</inflections> <translation><i>bot</i> podagrafű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåselever</b> <i>subst</i> </base><inflections>(gåseleveren, gåselevere, gåseleverne; gåseleveren, gåselevrer, gåselevrene; gåseleveren, gåselevre, gåselevrene; gåselevra, gåselevrer, gåselevrene; gåselevra, gåselevre, gåselevrene)</inflections> <translation>libamáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåseleverpostei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåseleverposteien, gåseleverposteier, gåseleverposteiene)</inflections> <translation>libamájkrém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsemure</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gåsemuren, gåsemurer, gåsemurene; gåsemura, gåsemurer, gåsemurene)</inflections> <translation><i>bot</i> libapimpó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsestegg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåsesteggen, gåsestegger, gåsesteggene)</inflections> <translation>gúnár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsestek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gåsesteken, gåsesteker, gåsestekene; gåsesteka, gåsesteker, gåsestekene)</inflections> <translation>libasült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåseøya</b> <i>subst</i></base> <translation>idézőjel, macskaköröm; <b>sette noe i gåseøyne</b> idézőjelbe tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåstav</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåstaven, gåstaver, gåstavene)</inflections> <translation>túrabot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåstolen, gåstoler, gåstolene)</inflections> <translation>járókeret</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåsunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåsungen, gåsunger, gåsungene)</inflections> <translation>kisliba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(gåten, gåter, gåtene; gåta, gåter, gåtene)</inflections> <translation>rejtély, talány, rejtvény, találós kérdés; <b>løse gåten</b> megoldja a rejtélyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåtefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gåtefullt, gåtefulle, gåtefulle)</inflections> <translation>rejtélyes, titokzatos, talányos; <b>et gåtefullt smil</b> rejtélyes mosoly; <b>et gåtefullt menneske</b> titokzatos ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gåtelek</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gåteleken, gåteleker, gåtelekene)</inflections> <translation>kitalálós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gæler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(gæleren, gælere, gælerne)</inflections> <translation>gael nyelvű személy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gælisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gælisk, gæliske, gæliske)</inflections> <translation>gael; <b>gælisk språk</b> gael nyelv (goidel kelta)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gæren</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(gærent, gærne, gærne)</inflections> <base><b>galen</b> </base><inflections>(galent, galne, galne)</inflections> <translation><b>1</b> hibás; <b>gærent svar</b> hibás, rossz válasz</translation><translation><b>2</b> bolond, őrült; <b>er du gæren?</b> megőrültél?, észnél vagy?; <b>spik spenna gæren</b> tiszta őrült, totál bolond, teljesen elment az esze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gærenskap</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gærenskapen, gærenskaper, gærenskapene)</inflections> <translation>őrület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gærning</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gærningen, gærninger, gærningene)</inflections> <translation>bolond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gêne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(gênen, gêner, gênene)</inflections> <translation>alkalmatlanság, teher, feszélyezettség; <b>det er til gêne for ham</b> csak a terhére van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gørr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(gørret, gørr, gørra; gørret, gørr, gørrene)</inflections> <base><b>gorr</b> <span>-et</span> </base><inflections>(gorret, gorr, gorra; gorret, gorr, gorrene)</inflections> <translation><b>1</b> iszap</translation><translation><b>2</b> piszok, mocsok, trágya, ganéj, szar, moslék, szenny; <b>jeg har fått noe gørr på ermet</b> maszatos lett a karom; <b>banke gørra ut av en</b> laposra ver vkit, iszonyatosan megver vkit; <b>denne filmen er bare noe gørr</b> ez a film egy nagy szar</translation><translation><b>3</b> hányás, hányadék, visszaöklendezett étel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gørr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gørr, gørre, gørre)</inflections> <base><b>gorr</b></base> <translation>unalmas; <b>en gørr film</b> unalmas film</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gørr</b> <i>adv</i></base> <base><b>gorr</b></base> <translation>nagyon, irtó(zatosan), borzasztóan, rettenetesen, szörnyen, iszonyatosan; <b>gørr kjedelig</b> szörnyen unalmas; <b>jeg er gørr lei av alt sammen</b> nagyon unom már az egészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gørrende</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon; <b>gørrende kjedelig</b> nagyon unalmas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gøy</b> <i>subst</i> <span>m:n:none</span></base> <translation>mulatság, vidámság, szórakozás, tréfa; <b>gjøre noe på/for gøy</b> a mulatság, a tréfa kedvéért csinál vmit, szórakozásból, tréfából tesz vmit; <b>ha det gøy</b> jól mulat, jól szórakozik, jól érzi magát; <b>ha det gøy!</b> mulass jól!, jó szórakozást!, érezd jól magad!; <b>det ville være gøy å forsøke</b> érdekes lenne megpróbálni; <b>det er gøy</b> szórakoztató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gøy</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(gøy, gøye, gøye)</inflections> <translation>mulatságos, vidám, szórakoztató, élvezetes; <b>noe av det gøyeste jeg har opplevd</b> a legmulatságosabb, amit valaha átéltem; <b>gøye leker for barn</b> szórakoztató játékok gyerekeknek; <b>dette var gøy</b> ez jó mulatság volt; <b>det var ikke gøy lenger</b> már nem élveztem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gøyal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(gøyalt, gøyale, gøyale)</inflections> <translation>érdekes, szórakoztató, vicces; <b>et gøyalt påfunn</b> érdekes, vicces ötlet; <b>gøyale folk</b> érdekes, szórakoztató emberek; <b>en gøyal figur</b> vicces figura</translation>


lang: nb
content:
<base><b>gøye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(gøyer, gøya, gøya; gøyer, gøyet, gøyet)</inflections> <translation>szórakozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>H.K.H</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Hans/Hennes Kongelige Høyhet</i> Ő királyi fensége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>H.M.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>Hans/Hennes Majestet</i> Őfelsége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ha-stemt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(ha-stemt, ha-stemte, ha-stemte)</inflections> <translation>dagályos, fellengzős; <b>en ha-stemt stil</b> dagályos stílus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ha</b> <i>verb</i> </base><inflections>(har, hadde, hatt)</inflections> <translation><b>1</b> <i>eie</i><i>, </i><i>være utstyrt med</i> van vmije, bír vmit, bír vmivel, birtokol vmit, birtokában van vminek, rendelkezik vmivel; <b>ha eget hus</b> saját háza van; <b>huset har mange vinduer</b> a háznak sok ablaka van, sok ablakos ház; <b>ha verken far eller mor</b> nincsen sem apja, sem anyja; <b>ha kone og barn</b> felesége és gyerek van; <b>de har to barn sammen</b> két közös gyerekük van; <b>ha makt</b> hatalommal bír, hatalma van, hatalom birtokában van; <b>han har en alvorlig sykdom</b> komoly, súlyos betegsége van; <b>ha penger på seg</b> van nála pénz; <b>jeg skal ha eksamen i dag</b> vizsgám van ma, vizsgázom ma; <b>ha interesse for noe</b> érdeklődik vmi iránt, érdekli; <b>ha tålmodighet med noen</b> türelemmel van/viseltetik vki iránt, türelmes vkivel szemben</translation><translation><b>2</b> <i>få</i> kap, szerez, megfog, akar, kér; <b>vil du ha en kopp kaffe?</b> kérsz egy csésze kávét?; <b>du skulle hatt juling</b> verést kéne kapnod, verést érdemelnél; <b>han skal ha 500 kroner for jobben</b> 500 koronát akar, kér a munkáért; <b>han vil ha hevn</b> bosszút akar; <b>det skal vi ikke ha noe av</b> abból mi nem kérünk; <b>det skal du ha igjen</b> visszakapod; <b>nå har vi deg</b> most megvagy, most megfogtunk; <b>vi skal ha besøk i kveld</b> este vendégeink lesznek, este vendégek jönnek (hozzánk)</translation><translation><b>3</b> <i>hjelpeverb</i> <b>han har solgt huset</b> eladta a házat; <b>vi har lovet det</b> megígértük; <b>de hadde sovet lenge</b> sokáig aludtak; <b>han hadde gått hele dagen</b> egész nap ment; <b>han hadde skrevet brevet</b> megírta a levelet; <b>hun har vært her allerede</b> már volt itt (korábban), járt már erre; <b>vi har vært her i ett år</b> egy éve vagyunk/élünk itt; <b>de har flyttet</b> elköltöztek; <b>har du spist?</b> ettél?</translation><translation><b>4</b> <i>om sykdom</i> fáj vmije; <b>han har vondt i maven, i hodet, i  halsen</b> fáj a hasa, a feje, a torka; <b>hvor har du vondt?</b> mid fáj?</translation><translation><b>5</b> <i>om farge, form, størrelse, egenskap</i> -ú, -ű; <b>hun har rødt hår</b> vörös hajú, vörös haja van; <b>hvilken farge har den, det?</b> milyen színű?; <b>hvilke størrelse har den, det?</b> mekkora?, milyen méretű?; <b>ha gode nerver</b> jók az idegei, jó idegzetű</translation><translation><b>6</b> <i>uttrykk</i> <b>ha alt å si</b> lényeges különbség, sokat jelent, nem mindegy; <b>ha det (bra)!</b> szervusz, szia, viszonlátásra, minden jót!; <b>hvordan har du det?</b> hogy vagy?; <b>vi har det godt</b> jól megy nekünk; <b>ha for vane</b> az a szokása; <b>ha det med å mase hele tiden</b> egyfolytában nyavalyog, folyton valami baja van; <b>ha frem</b> felhívja a figyelmet vmire, rámutat vmire, megjegyez; <b>jeg vil gjerne ha frem at det er i orden nå</b> szeretném megjegyezni, hogy most már minden rendben van; <b>ha imot noe</b> ellenére van, ellenez, kifogásol; <b>jeg har ikke noe imot</b> nincs kifogásom ellene; <b>ha noe med</b> köze van vmihez; <b>dette har du ikke noe med</b> ehhez semmi közöd, semmi közöd hozzá, nem tartozik rád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habiakk</b> <i>subst</i></base> <translation><i>dial</i> pimasz, durva fickó, bunkó, csirkefogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(habilt, habile, habile)</inflections> <translation>ügyes, alkalmas, hozzáértő, megfelelő tudással rendelkező, illetékes; <b>være habil i en sak</b> illetékes egy ügyben; <b>en habil prestasjon</b> komoly teljesítmény; <b>habil søker</b> alkalmas pályázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habilitasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(habilitasjonen, habilitasjoner, habilitasjonene)</inflections> <translation>habilitáció, egyetemi fokozat megszerzése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habilitere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(habiliterer, habiliterte, habilitert)</inflections> <translation><b>1</b> <i>medisin</i> habilitál, fogyatékosok társadalmi beilleszkedését segíti fejlesztéssel</translation><translation><b>2</b> <b>habilitere seg</b> habilitál, egyetemi fokozatot megszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habilitering</b> <i>subst</i></base> <translation><i>medisin</i> habilitáció, fogyatékkal élő személyek társadalmi beilleszkedésének segítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(habiliteten, habiliteter, habilitetene)</inflections> <translation>illetékesség, alkalmasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habitat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(habitatet, habitat, habitata; habitatet, habitater, habitata; habitatet, habitat, habitatene; habitatet, habitater, habitatene)</inflections> <translation>habitat, élőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(habitten, habitter, habittene)</inflections> <translation>öltözék; <b>du kommer ikke inn i den habitten</b> ilyen öltözékben nem engednek be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>habituasjon</b> <i>subst</i></base> <translation>habituáció, pszichés függőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hacke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hacker, hacka, hacka; hacker, hacket, hacket)</inflections> <translation>(meg)hekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hacker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hackeren, hackere, hackerne)</inflections> <translation>hacker, hekker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagen, hager, hagene)</inflections> <base><b>have</b> <span>-en</span> </base><inflections>(haven, haver, havene)</inflections> <translation>kert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagearkitekt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagearkitekten, hagearkitekter, hagearkitektene)</inflections> <translation>kertépítész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageavfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hageavfallet, hageavfall, hageavfalla; hageavfallet, hageavfall, hageavfallene)</inflections> <translation>kerti hulladék, zöldhulladék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageblomst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hageblomsten, hageblomster, hageblomstene)</inflections> <translation>kerti virág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagebruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hagebruket, hagebruk, hagebruka; hagebruket, hagebruk, hagebrukene)</inflections> <translation>kertészet, kertészkedés, kerti növénytermesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagebruksskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagebruksskolen, hagebruksskoler, hagebruksskolene)</inflections> <translation>kertészeti iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagebyen, hagebyer, hagebyene)</inflections> <translation>kertváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageert</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hageerten, hageerter, hageertene; hageerta, hageerter, hageertene)</inflections> <translation>zöldborsó, cukorborsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagegynge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hagegyngen, hagegynger, hagegyngene; hagegynga, hagegynger, hagegyngene)</inflections> <translation>függőágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagejordbær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hagejordbæret, hagejordbær, hagejordbæra; hagejordbæret, hagejordbær, hagejordbærene)</inflections> <translation><i>bot</i> földi eper</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hageløperen, hageløpere, hageløperne)</inflections> <translation><i>zool</i> aranypettyes futrinka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagemøbel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hagemøbelet, hagemøbel, hagemøbla; hagemøbelet, hagemøbel, hagemøblene; hagemøblet, hagemøbler, hagemøbla; hagemøblet, hagemøbler, hagemøblene)</inflections> <translation>kerti bútor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagenellik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagenelliken, hagenelliker, hagenellikene)</inflections> <translation><i>bot</i> kerti szegfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagesaks</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hagesaksen, hagesakser, hagesaksene; hagesaksa, hagesakser, hagesaksene)</inflections> <translation>kerti olló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagesanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hagesangeren, hagesangere, hagesangerne)</inflections> <translation><i>zool</i> kerti poszáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hageselskapet, hageselskap, hageselskapa; hageselskapet, hageselskaper, hageselskapa; hageselskapet, hageselskap, hageselskapene; hageselskapet, hageselskaper, hageselskapene)</inflections> <translation>kerti mulatság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagesenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(hagesenteret, hagesenter, hagesentra; hagesenteret, hagesenter, hagesentrene; hagesentret, hagesentre, hagesentra; hagesentret, hagesentre, hagesentrene)</inflections> <translation>kertészeti áruház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hageslange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hageslangen, hageslanger, hageslangene)</inflections> <translation>kerti tömlő, locsolócső, locsolótömlő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagesnegl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagesneglen, hagesnegler, hagesneglene)</inflections> <translation><i>zool</i> kerti csiga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagestol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagestolen, hagestoler, hagestolene)</inflections> <translation>kerti szék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagesyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hagesyren, hagesyrer, hagesyrene; hagesyra, hagesyrer, hagesyrene)</inflections> <translation><i>bot</i> sóska, mezei sóska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagiografi</b> <i>subst</i></base> <translation>hagiográfia, hagiológia, szentek életének kutatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagiografisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hagiografisk, hagiografiske, hagiografiske)</inflections> <translation>hagiográfiai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(haglet, hagl, hagla; haglet, hagl, haglene)</inflections> <translation><b>I</b>jégeső; <b>lett hagl</b> hódara, jégdara</translation><translation><b>II</b>sörét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haglbyge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haglbygen, haglbyger, haglbygene; haglbyga, haglbyger, haglbygene)</inflections> <translation>jégeső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haglen, hagler, haglene; hagla, hagler, haglene)</inflections> <translation>sörétes puska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hagler, hagla, hagla; hagler, haglet, haglet)</inflections> <translation>záporozik; <b>de gråt så tårene haglet</b> úgy sírt, hogy záporoztak a könnyei; <b>det hagler</b> záporeső, jégeső esik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haglgevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(haglgeværet, haglgevær, haglgeværa; haglgeværet, haglgeværer, haglgeværa; haglgeværet, haglgevær, haglgeværene; haglgeværet, haglgeværer, haglgeværene)</inflections> <translation>sörétes fegyver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haglkorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(haglkornet, haglkorn, haglkorna; haglkornet, haglkorn, haglkornene)</inflections> <translation>jégszem, jégdara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hagtorn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hagtornen, hagtorner, hagtornene)</inflections> <translation><i>bot</i> galagonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haien, haier, haiene)</inflections> <translation>cápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haiken, haiker, haikene)</inflections> <translation>autóstopp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haike</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(haiker, haika, haika; haiker, haiket, haiket)</inflections> <translation>autóstoppal utazik , (autó)stoppol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(haikeren, haikere, haikerne)</inflections> <translation>(autó)stoppos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haiku</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haikuen, haikuer, haikuene)</inflections> <translation>haiku</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haitier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(haitieren, haitiere, haitierne)</inflections> <translation>Haiti lakosa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(haitisk, haitiske, haitiske)</inflections> <translation>haiti-i; <b>haitisk historie</b> haiti-i történelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haken, haker, hakene)</inflections> <translation><b>1</b> bökkenő, gond; <b>det er en hake ved forslaget</b> van egy bökkenő a javaslattal kapcsolatban</translation><translation><b>2</b> szálka, kampó, horog; <b>fiskekrok med haker</b> halászhorog szálkája</translation><translation><b>3</b> <i>skrivetegn</i> pipa; <b>sette haker i margen</b> kipipál a margón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hake</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haken, haker, hakene; haka, haker, hakene)</inflections> <translation>áll; <b>få dun på haka</b> pelyhedzik az álla; <b>fremspringende hake</b> előreugró áll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hake</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(haker, haka, haka; haker, haket, haket; haker, hakte, hakt)</inflections> <translation><b>1</b> beleakad, belekapaszkodik, ráakaszkodik; <b>kroken haket seg fast i noen</b> a horog beleakadt vmibe</translation><translation><b>2</b> kipipál; <b>hake av noe</b> kipipál, pipával megjelöl, pipát tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hakebrettet, hakebrett, hakebretta; hakebrettet, hakebretter, hakebretta; hakebrettet, hakebrett, hakebrettene; hakebrettet, hakebretter, hakebrettene)</inflections> <translation>álltartó (hegedűn)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakekors</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hakekorset, hakekors, hakekorsa; hakekorset, hakekors, hakekorsene)</inflections> <translation>horogkereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakeparentes</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hakeparentesen, hakeparenteser, hakeparentesene)</inflections> <translation>szögletes zárójel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakeslepp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hakesleppet, hakeslepp, hakesleppa; hakesleppet, hakeslepp, hakesleppene)</inflections> <base><b>hakeslipp</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hakeslippet, hakeslipp, hakeslippa; hakeslippet, hakeslipp, hakeslippene)</inflections> <translation><b>få hakeslepp</b> leesik az álla (a csodálkozástól)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakk i hæl</b> <i>subst</i></base> <translation>a sarkára hágva, szorosan a nyomában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hakket, hakk, hakka; hakket, hakk, hakkene)</inflections> <translation>bemetszés, bevágás, rovátka, csorba, karc(olás); <b>det er hakk i plata</b> karc van a lemezen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hakken, hakker, hakkene; hakka, hakker, hakkene)</inflections> <translation>csákány, kapa; <b>fyllhakke, rensehakke</b> kapa; <b>pigghakke</b> csákány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hakker, hakka, hakka; hakker, hakket, hakket)</inflections> <translation><b>1</b> kapál</translation><translation><b>2</b> vág, vagdos, vagdalkozik, csipked, kapargat; <b>de hakket hull på isen</b> lyukat vágtak a jégben; <b>høner hakker ofte på hverandre</b> a tyúkok gyakran vagdalkoznak a csőrükkel; <b>hakke øynene ut på hverandre</b> kikaparják egymás szemét</translation><translation><b>3</b> pötyög, pötyögtet; <b>hakke litt på PC-en</b> pötyögtet kicsit a számítógépen</translation><translation><b>4</b> <i>dele i småbiter</i> felvagdos, aprít; <b>hakke noe i stykker</b> darabokra vagdos vmit; <b>hakke opp noe</b> felaprít vmit</translation><translation><b>5</b> hebeg, vacog, akadozik; <b>motoren hakker</b> akadozik, köhög a motor; <b>hun hakket og stammet seg gjennom talen</b> végig hebegett, dadogott a beszéd alatt; <b>fryse så en hakker tenner</b> úgy fázik, hogy vacognak a fogai</translation><translation><b>6</b> piszkál, piszkálódik; <b>slutt å hakke på meg!</b> ne piszkálj már!; <b>hun hakker på meg hele tiden</b> folyton piszkálódik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakkebiff</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hakkebiffen, hakkebiffer, hakkebiffene)</inflections> <translation>vagdalt marhahús , fasírt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakkebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hakkebrettet, hakkebrett, hakkebretta; hakkebrettet, hakkebretter, hakkebretta; hakkebrettet, hakkebrett, hakkebrettene; hakkebrettet, hakkebretter, hakkebrettene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>kjøkkenutstyr</i> vágódeszka, lapító</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>strengeinstrument</i> cimbalom</translation><translation><b>II</b><i>del av trebåt</i> hajókorlát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakkels</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hakkelsen, hakkelser, hakkelsene)</inflections> <translation>pelyva, szecska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakkelsmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hakkelsmaskinen, hakkelsmaskiner, hakkelsmaskinene)</inflections> <translation>szecskavágó gép, szecskázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakkemat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hakkematen, hakkemater, hakkematene)</inflections> <translation>hurkaféle, belsőségekből készült ételek; <b>lage hakkemat av noen</b> ízekre szed vkit, porig aláz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakkespett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hakkespetten, hakkespetter, hakkespettene)</inflections> <translation>harkály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hakket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hakket, hakkete, hakkete)</inflections> <translation><b>1</b> csorbult, akadozó; <b>en hakket økseegg</b> csorbult fejszeél; <b>lese hakket</b> akadozva olvas</translation><translation><b>2</b> vagdalt, aprított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halen, haler, halene)</inflections> <translation>farok; <b>stikke halen mellom beina</b> behúzza a farkát; <b>logre/vifte med halen</b> csóválja a farkát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(haler, hala, hala; haler, halet, halet; haler, halte, halt)</inflections> <translation>húz, von, vontat, vonszol; <b>jeg måtte hale svarene ut av henne</b> úgy kellett minden szót kihúzni belőle; <b>hale ut tiden</b> húzza az időt; <b>hale i land</b> partra vontat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haleben</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halebenet, haleben, halebena; halebenet, haleben, halebenene)</inflections> <translation>farokcsont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halefinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halefinnen, halefinner, halefinnene; halefinna, halefinner, halefinnene)</inflections> <translation>farokúszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halefjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(halefjæren, halefjærer, halefjærene; halefjæren, halefjær, halefjærene; halefjæra, halefjærer, halefjærene; halefjæra, halefjær, halefjærene)</inflections> <translation>farktoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halekjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halekjertelen, halekjertler, halekjertlene)</inflections> <translation>farkmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haleløs</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(haleløst, haleløse, haleløse)</inflections> <translation>farok nélküli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halepadde</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halepadden, halepadder, halepaddene; halepadda, halepadder, halepaddene)</inflections> <translation>farkos kétéltű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halerem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(haleremmen, haleremmer, haleremmene; haleremma, haleremmer, haleremmene)</inflections> <translation>farhám, farszíj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halerot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(haleroten, halerøtter, halerøttene; halerota, halerøtter, halerøttene)</inflections> <translation>farok töve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haletipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haletippen, haletipper, haletippene)</inflections> <translation>farok vége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halevirvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halevirvelen, halevirvler, halevirvlene)</inflections> <translation>farokcsigolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>half</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halfen, halfer, halfene)</inflections> <translation>középpályás, fedezet, összekötő (játékos)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hallen, haller, hallene)</inflections> <translation><b>I</b>hall; <b>tre rom, kjøkken og hall</b> három szoba, konyha és hall</translation><translation><b>II</b><b>1</b> csarnok, terem; <b>idrettshall</b> sportcsarnok; <b>festhall</b> díszterem</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> előcsarnok</translation><translation><b>III</b><b>1</b> lejtés; <b>stå på hall</b> lejt</translation><translation><b>III</b> <b>2</b> lejtő; <b>det begynte å bli grønt nord i hallene </b> az északi lejtők már zöldülnek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hallen, haller, hallene)</inflections> <translation>csarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(haller, halla, halla; haller, hallet, hallet)</inflections> <translation>lejt, dől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallidrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hallidretten, hallidretter, hallidrettene)</inflections> <translation>teremsport</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halliken, halliker, hallikene)</inflections> <translation>strici, futtató, kerítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallikvirksomhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hallikvirksomheten, hallikvirksomheter, hallikvirksomhetene; hallikvirksomheta, hallikvirksomheter, hallikvirksomhetene)</inflections> <translation>kerítés, striciskedés, kurvák felhajtása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallodame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hallodamen, hallodamer, hallodamene; hallodama, hallodamer, hallodamene)</inflections> <translation>bemondónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halloi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halloien, halloier, halloiene)</inflections> <translation>hűhó, zenebona; <b>da ble det halloi</b> lett nagy zenebona ; <b>lage, skape halloi</b>  hűhót csap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallomann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(hallomannen, hallomenn, hallomennene)</inflections> <translation>bemondó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halloween</b> <i>subst</i></base> <translation>mindenszentek előestéje, halloween</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallusinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hallusinasjonen, hallusinasjoner, hallusinasjonene)</inflections> <translation>hallucináció, érzékcsalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallusinatorisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hallusinatorisk, hallusinatoriske, hallusinatoriske)</inflections> <translation>hallucinációs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallusinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(hallusinerer, hallusinerte, hallusinert)</inflections> <translation>hallucinál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hallusinogen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hallusinogenet, hallusinogen, hallusinogena; hallusinogenet, hallusinogener, hallusinogena; hallusinogenet, hallusinogen, hallusinogenene; hallusinogenet, hallusinogener, hallusinogenene)</inflections> <translation>hallucinogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halmen, halmer, halmene)</inflections> <translation>szalma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halma</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halmaen, halmaer, halmaene)</inflections> <translation><i>játék</i> malom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halmhatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halmhatten, halmhatter, halmhattene)</inflections> <translation>szalmakalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halmmadrass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halmmadrassen, halmmadrasser, halmmadrassene)</inflections> <translation>szalmazsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halmstakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halmstakken, halmstakker, halmstakkene)</inflections> <translation>szalmakazal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halmstrå</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halmstrået, halmstrå, halmstråa; halmstrået, halmstrå, halmstråene)</inflections> <translation>szalmaszál; <b>klamre, klynge seg til et halmstrå</b> az utolsó szalmaszálba kapaszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halmtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halmtaket, halmtak, halmtaka; halmtaket, halmtak, halmtakene)</inflections> <translation>szalmafedél, szalmatető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halo</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haloen, haloer, haloene)</inflections> <translation>fényudvar, fénykoszorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halogen</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(halogenet, halogen, halogena; halogenet, halogener, halogena; halogenet, halogen, halogenene; halogenet, halogener, halogenene)</inflections> <translation>halogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hals</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsen, halser, halsene)</inflections> <translation><b>1</b> nyak; <b>knytte et skjerf om halsen</b> sálat teker a nyaka köré, sálat tesz a nyakába; <b>falle hverandre om halsen</b> egymás nyakába borulnak (kibékülnek) ; <b>kaste seg om halsen på en</b> vkinek a nyakába ugrik; <b>legge armene om halsen på en</b> átölel vkit; <b>strekke hals</b> nyakát nyújtogatja; <b>vri halsen om på</b> kitekeri a nyakát; <b>skjorten var trang i halsen</b> az ing nyakban szorított; <b>en genser med høy hals</b> magasnyakú pulóver; <b>over hals og hode el. hals over hode</b> ész nélkül, hanyatt-homlok; <b>kors på halsen!</b>  becs(ület) szóra</translation><translation><b>2</b> torok; <b>være tørr i halsen</b> kiszáradt a torka; <b>synge av full hals</b> teli torokból énekel; <b>få, sette noe i halsen</b> megakad vmi a torkán, torkán akad; <b>ha vondt i halsen</b> fáj a torka; <b>sette latteren i halsen</b> torkán akadt a nevetés</translation><translation><b>3</b> <i>musikk, på note</i> (hangjegy) szár</translation><translation><b>4</b> <i>sjøfart</i> (hajó)orr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsbetennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsbetennelsen, halsbetennelser, halsbetennelsene)</inflections> <translation>torokgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsbrann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsbrannen, halsbranner, halsbrannene)</inflections> <translation>gyomorégés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsbrekkende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(halsbrekkende, halsbrekkende, halsbrekkende)</inflections> <translation>nyaktörő; <b>halsbrekkende forbikjøring</b> nyaktörő előzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halsbåndet, halsbånd, halsbånda; halsbåndet, halsbånd, halsbåndene)</inflections> <base><b>halsband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(halsbandet, halsband, halsbanda; halsbandet, halsband, halsbandene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>smykke</i> nyakék, nyakpánt; <b>diamanthalsbånd</b> gyémánt nyakék</translation><translation><b>2</b> <i>rem</i> nyakörv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(halser, halsa, halsa; halser, halset, halset)</inflections> <translation><b>1</b> ugat, csahol</translation><translation><b>2</b> lohol; <b>halse av sted</b> ellohol; <b>komme halsende i siste liten</b> az  utolsó pillanatban esik be</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halseklut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsekluten, halsekluter, halseklutene)</inflections> <translation>kendő (nyakba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsesyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsesyken, halsesyker, halsesykene)</inflections> <translation>torokgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsgrop</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halsgropen, halsgroper, halsgropene; halsgropa, halsgroper, halsgropene)</inflections> <translation><i>jugulum</i> torok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halshogge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(halshogger, halshogde, halshogd; halshogger, halshogg, halshogd)</inflections> <translation>lefejez, lenyakaz; <b>han ble halshogd</b> lefejezték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halshogging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halshoggingen, halshogginger, halshoggingene; halshogginga, halshogginger, halshoggingene)</inflections> <base><b>halshugging</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halshuggingen, halshugginger, halshuggingene; halshugginga, halshugginger, halshuggingene)</inflections> <translation>lefejezés, fejvesztés, lenyakazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halskatarr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halskatarren, halskatarrer, halskatarrene)</inflections> <translation>torokgyulladás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halskjede</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(halskjeden, halskjeder, halskjedene; halskjedet, halskjeder, halskjeda; halskjedet, halskjeder, halskjedene)</inflections> <translation>nyaklánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halskrage</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halskragen, halskrager, halskragene)</inflections> <translation>nyakrögzítő gallér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halslenke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halslenken, halslenker, halslenkene; halslenka, halslenker, halslenkene)</inflections> <translation>nyaklánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halsløst, halsløse, halsløse)</inflections> <translation>vakmerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsmandel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsmandelen, halsmandler, halsmandlene)</inflections> <translation>torokmndula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsmuskel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsmuskelen, halsmuskler, halsmusklene)</inflections> <translation>nyakizom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halspastill</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halspastillen, halspastiller, halspastillene)</inflections> <translation>torokpasztilla, torokszopogató tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halspulsåre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halspulsåren, halspulsårer, halspulsårene; halspulsåra, halspulsårer, halspulsårene)</inflections> <translation>nyaki ütőér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsretten, halsretter, halsrettene)</inflections> <translation>pallosjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsstarrig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halsstarrig, halsstarrige, halsstarrige)</inflections> <translation>nyakas, konok, makacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsstarrighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halsstarrigheten, halsstarrigheter, halsstarrighetene; halsstarrigheta, halsstarrigheter, halsstarrighetene)</inflections> <translation>makacsság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halsvirvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halsvirvelen, halsvirvler, halsvirvlene)</inflections> <translation>nyakcsigolya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halt, halte, halte)</inflections> <translation>sánta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(halter, halta, halta; halter, haltet, haltet)</inflections> <translation>sántít, biceg; <b>halte og hinke</b> sántikál; <b>komme haltende</b> bicegve jön; <b>sammenligningen halter</b> a hasonlat sántít; <b>haltende økonomi</b> ingatag gazdasági helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haltefanden</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>a patás ördög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haltepink</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haltepinken, haltepinker, haltepinkene)</inflections> <translation>sánta (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haltingen, haltinger, haltingene; haltinga, haltinger, haltingene)</inflections> <translation>sántítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halunken, halunker, halunkene)</inflections> <translation>gazember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvt, halve, halve)</inflections> <translation>fél, fele; <b>et halvt brød</b> egy fél kenyér; <b>en halv omdreining</b> félfordulat; <b>klokken er halv ti</b> fél tíz van; <b>to og en halv</b> két és fél; <b>en halv kilo</b> fél kiló; <b>halve kongeriket</b> fele királyság; <b>ikke det halve</b> a fele sem; <b>flagge på halv stang</b> félárbocra eresztett zászló; <b>snu seg halvt</b> félig megfordul; <b>en halv gang til</b> még ötven százalék; <b>høre med et halvt øre</b> fél füllel hallgat csak; <b>se med et halvt øye</b> fél szemmel rápillant; <b>halvt om halvt</b> félig-meddig, nagyjából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvannen</b> <i>tall</i></base> <translation>másfél; <b>i halvannet år</b> másfél évig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvblind</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvblindt, halvblinde, halvblinde)</inflections> <translation>félvak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvblods</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(halvblods, halvblods, halvblods)</inflections> <translation>félvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(halvbroren, halvbrødre, halvbrødrene)</inflections> <translation>féltestvér, mostohatestvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvdekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halvdekket, halvdekk, halvdekka; halvdekket, halvdekk, halvdekkene)</inflections> <translation>félfedélzet, kadettfedélzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvdel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvdelen, halvdeler, halvdelene)</inflections> <translation><b>1</b> vminek a fele, felerész; <b>arve halvdelen av formuen</b> a vagyon felét örökli, fele részben örökli a vagyont</translation><translation><b>2</b> térfél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvdød</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvdødt, halvdøde, halvdøde)</inflections> <translation>félhalott; <b>være halvdød av sult</b> az éhségtől félhalott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halven, halver, halvene; halva, halver, halvene)</inflections> <translation>fele rész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(halver, halva, halva; halver, halvet, halvet)</inflections> <translation>felez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvedelsten</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvedelstenen, halvedelstener, halvedelstenene)</inflections> <translation>féldrágakő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(halverer, halverte, halvert)</inflections> <translation>felez, megfelez, ketté oszt, kétfelé, két részre oszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halveringen, halveringer, halveringene; halveringa, halveringer, halveringene)</inflections> <translation>felezés, ketté osztás, két részre osztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halveringstid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halveringstiden, halveringstider, halveringstidene; halveringstida, halveringstider, halveringstidene)</inflections> <translation>felezési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvfabrikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(halvfabrikatet, halvfabrikat, halvfabrikata; halvfabrikatet, halvfabrikater, halvfabrikata; halvfabrikatet, halvfabrikat, halvfabrikatene; halvfabrikatet, halvfabrikater, halvfabrikatene)</inflections> <translation>félkész termék, féltermék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvferdig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvferdig, halvferdige, halvferdige)</inflections> <translation>félig kész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvfet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvfett, halvfete, halvfete)</inflections> <translation><b>1</b> <i>sajt</i> félzsíros</translation><translation><b>2</b> <i>betű</i> félkövér; <b>oppslagsordene trykkes i halvfet</b> a címszavakat félkövérrel kell szedni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvflaske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halvflasken, halvflasker, halvflaskene; halvflaska, halvflasker, halvflaskene)</inflections> <translation>egy fél üveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvfordøyd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvfordøyd, halvfordøyde, halvfordøyde)</inflections> <base><b>halvfordøyet</b> </base><inflections>(halvfordøyet, halvfordøyete, halvfordøyete; halvfordøyet, halvfordøyede, halvfordøyede)</inflections> <translation>félig megemésztett (tudás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvfullt, halvfulle, halvfulle)</inflections> <translation><b>1</b> félig tele</translation><translation><b>2</b> félig részeg, félrészeg; <b>svime rundt halvfull</b> félrészegen dülöngél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvgal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvgalt, halvgale, halvgale)</inflections> <translation>félbolond, félőrült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvgammel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvgammelt, halvgamle, halvgamle)</inflections> <translation>középkorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvgjort</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvgjort, halvgjorte, halvgjorte)</inflections> <translation>félbehagyott, félkész, félig kész, félig megcsinált, befejezetlen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvgress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halvgresset, halvgress, halvgressa; halvgresset, halvgress, halvgressene)</inflections> <translation><i>bot</i> sásfélék családja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvgud</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvguden, halvguder, halvgudene)</inflections> <translation>félisten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvhjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvhjertet, halvhjertete, halvhjertete; halvhjertet, halvhjertede, halvhjertede)</inflections> <translation>félszívvel tett, nem túl lelkes, kényszeredett; <b>et halvgjertet forsøk</b> félszívvel tett kísérlet; <b>en halvhjertet innsats</b> kényszeredett intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvhundre</b> <i>tall</i></base> <translation>félszáz, körülbelül ötven; <b>det var halvhundre mennesker til stede</b> vagy ötven ember volt jelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvhøy</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvhøyt, halvhøye, halvhøye)</inflections> <translation><b>1</b> félhangos; <b>si noe halvhøyt</b> félhangosan mond vmit</translation><translation><b>2</b> középmagas; <b>i halvhøye høyde</b> középmagasságban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvkaste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvkasten, halvkaster, halvkastene)</inflections> <translation>félvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvkilo</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(halvkiloen, halvkilo, halvkiloene; halvkiloet, halvkilo, halvkiloa; halvkiloet, halvkilo, halvkiloene)</inflections> <translation>fél kiló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvkilospakke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halvkilospakken, halvkilospakker, halvkilospakkene; halvkilospakka, halvkilospakker, halvkilospakkene)</inflections> <translation>fél kilós csomag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvkule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halvkulen, halvkuler, halvkulene; halvkula, halvkuler, halvkulene)</inflections> <translation>félteke; <b>den nordlige halvkule</b> északi félteke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvlang</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvlangt, halvlange, halvlange)</inflections> <translation>félhosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(halvlederen, halvledere, halvlederne)</inflections> <translation>félvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvmetall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(halvmetallet, halvmetall, halvmetalla; halvmetallet, halvmetaller, halvmetalla; halvmetallet, halvmetall, halvmetallene; halvmetallet, halvmetaller, halvmetallene)</inflections> <translation>félfém, metalloid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvmoden</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(halvmodent, halvmodne, halvmodne)</inflections> <translation>félérett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvmåne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvmånen, halvmåner, halvmånene)</inflections> <translation>félhold</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvmørke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(halvmørket, halvmørker, halvmørka; halvmørket, halvmørker, halvmørkene)</inflections> <translation>félhomály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvnaken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvnakent, halvnakne, halvnakne)</inflections> <translation>félmeztelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvnote</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvnoten, halvnoter, halvnotene)</inflections> <translation>fél hangjegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvpart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvparten, halvparter, halvpartene)</inflections> <translation>felerész, fele vminek; <b>halvparten av befolkningen</b> a lakosság fele; <b>halvparten av hver</b> fele-fele; <b>hun er ikke halvparten så flink som du er</b> feleannyira sem ügyes, mint te; <b>ikke skjønne halvparten</b> a felét sem érti; <b>halvparten så stor</b> feleakkora; <b>han arvet halvpart i gården</b> fele részben örökölte a gazdaságot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvsannhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halvsannheten, halvsannheter, halvsannhetene; halvsannheta, halvsannheter, halvsannhetene)</inflections> <translation>féligazság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvsirkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvsirkelen, halvsirkler, halvsirklene)</inflections> <translation>félkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvstekt</b> <i>subst</i></base> <translation>félig megsütött <i>ikke gjennomstekt</i> félig megsült (félig nyers)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvstudert</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(halvstudert, halvstuderte, halvstuderte)</inflections> <translation>félművelt; <b>halvstudert røver</b> félművelt ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvsøsken</b> <i>subst</i> </base><inflections>(halvsøskenet, halvsøsken, halvsøskena; halvsøskenet, halvsøsken, halvsøsknene)</inflections> <translation>féltestvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvsøster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(halvsøsteren, halvsøstrer, halvsøstrene; halvsøsteren, halvsøstre, halvsøstrene; halvsøstera, halvsøstre, halvsøstrene; halvsøstera, halvsøstrer, halvsøstrene)</inflections> <translation>mostohanővér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvsøt</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(halvsøtt, halvsøte, halvsøte)</inflections> <translation>félédes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvsøvn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvsøvnen, halvsøvner, halvsøvnene)</inflections> <translation>félálom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvten, halvter, halvtene)</inflections> <translation>felerész, vminek a fele; <b>halvten av hver</b> mindegyiknek a fele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvt</b> <i>adv</i></base> <translation>félig; <b>halvt i spøk</b> félig tréfásan; <b>halvt sittende</b> félig ülve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvtidsansatt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(halvtidsansatt, halvtidsansatte, halvtidsansatte)</inflections> <translation>fél munkaidős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvtime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvtimen, halvtimer, halvtimene)</inflections> <translation>félóra; <b>bussen går hver halvtime</b> a busz minden félórában jár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvtone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvtonen, halvtoner, halvtonene)</inflections> <translation>félhang</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvtørr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvtørt, halvtørre, halvtørre)</inflections> <translation>félszáraz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvvokal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(halvvokalen, halvvokaler, halvvokalene)</inflections> <translation>közelítőhang, approximáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvvoksen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvvoksent, halvvoksne, halvvoksne)</inflections> <translation><b>1</b> félig megnőtt</translation><translation><b>2</b> félig felnőtt (félig gyerek), serdülő, kamasz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(halvåret, halvår, halvåra; halvåret, halvår, halvårene)</inflections> <translation>félév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvårig, halvårige, halvårige)</inflections> <translation>féléves; <b>halvårige kurser</b> féléves tanfolyamok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvårlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(halvårlig, halvårlige, halvårlige)</inflections> <translation>félévenkénti; <b>halvårlige avdrag</b> félévenkénti levonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>halvøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(halvøyen, halvøyer, halvøyene; halvøya, halvøyer, halvøyene)</inflections> <translation>félsziget; <b>Den skandinaviske halvøya</b> Skandináv-félsziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ham</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hammen, hammer, hammene)</inflections> <translation><b>1</b> bőr, tollazat, hám, levedlett bőr; <b>kaste, skyte ham</b> vedlik, levedli a bőrét</translation><translation><b>2</b> külső, megjelenési forma; <b>skifte ham</b> átvedlik, átalakul, alakot változtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamburger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hamburgeren, hamburgere, hamburgerne)</inflections> <translation>hamburger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hamler, hamla, hamla; hamler, hamlet, hamlet)</inflections> <translation><b>I</b>megmérkőzik, elbánik, megbírkózik, felér, mérhető vkivel/vmivel; <b>ingen kan hamle opp med henne</b> senki nem ér fel vele ; <b>henne kan du ikke hamle opp med</b> nem tudsz elbánni vele ; <b>hamle opp med guttelaget</b> a férfi csapattal mérkőzik </translation><translation><b>II</b><i>sjø- og skipsutrykk</i> hátrafelé evez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamleband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hamlebandet, hamleband, hamlebanda; hamlebandet, hamleband, hamlebandene)</inflections> <translation>gúzs <i>evezőt rögzítő kötéldarab</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamlet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hamleten, hamleter, hamletene)</inflections> <translation>bőrszín</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamløper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hamløperen, hamløperer, hamløperne; hamløperen, hamløpere, hamløperne)</inflections> <translation><i>folketro</i> alakváltoztató lény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hammer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hammeren, hammere, hammerne; hammeren, hamrer, hamrene; hammeren, hamre, hamrene)</inflections> <translation>kalapács; <b>komme under hammeren</b> kalapács alá kerül, elárverezik; <b>hammer og sigd</b> sarló és kalapács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hammerbar</b> <i>adj</i></base> <translation>kovácsolható; <b>hammerbart jern</b> kovácsolható vas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hammerslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hammerslaget, hammerslag, hammerslaga; hammerslaget, hammerslag, hammerslagene)</inflections> <translation>kalapácsütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hampen, hamper, hampene)</inflections> <translation><i>bot</i> kender</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hampefrø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hampefrøet, hampefrø, hampefrøa; hampefrøet, hampefrø, hampefrøene)</inflections> <translation>kendermag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hamrer, hamra, hamra; hamrer, hamret, hamret)</inflections> <translation>kalapál, kalapácsol, ver, dönget, püföl; <b>hamret sølv</b>  vert ezüst; <b>hamre ut</b> kikalapál; <b>hamre noe inn i en</b> belever vmit a fejébe (addig ismétli, amíg megtanulja); <b>hamre på døren</b> döngeti az ajtót; <b>hamre på et piano</b> veri, püföli a zongorát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hams</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hamsen, hamser, hamsene)</inflections> <translation>burok, magburok, maghéj, hüvely, tok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamskifte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hamskiftet, hamskifter, hamskifta; hamskiftet, hamskifter, hamskiftene)</inflections> <translation>átvedlés, alakváltozás, átalakulás, átváltozás, metamorfózis; <b>politisk hamskifte</b> politikai átalakulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamster</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(hamsteren, hamstere, hamsterne; hamsteren, hamstrer, hamstrene; hamsteren, hamstre, hamstrene)</inflections> <translation>hörcsög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamstre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hamstrer, hamstra, hamstra; hamstrer, hamstret, hamstret)</inflections> <translation>felhalmoz, összehord, raktároz, begyűjt, készletet gyűjt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamstrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hamstreren, hamstrere, hamstrerne)</inflections> <translation>áruhalmozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hamstring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hamstringen, hamstringer, hamstringene; hamstringa, hamstringer, hamstringene)</inflections> <translation>felhalmozás, áruhalmozás, felvásárlási láz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>han</b> <i>pron</i></base> <translation><b>1</b> ő, az a férfi, fiú; <b>jeg spurte han el. ham</b> megkérdeztem őt; <b>den hatten er hans</b> az az ő kalapja, az a kalap az övé; <b>han kjekke er læreren vår</b> az a jóképű (férfi) a tanárunk; <b>det er han/ham som</b> ő az, aki</translation><translation><b>2</b> <i>forsterkende</i> igazán, abszolút, mindenképpen; <b>gutten er flink, han</b> ez a fiú igazán ügyes; <b>han er ikke grei han</b> egyáltalán nem egy rendes fickó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelen, handler, handlene)</inflections> <translation><b>1</b> egyezség, megállapodás, üzlet; <b>de avsluttet en fruktbar handel</b> eredményes megállapodást, jó üzletet kötöttek</translation><translation><b>2</b> kereskedelem, kereskedelmi forgalom; <b>komme i handelen</b> kereskedelmi forgalom kerül, piacra dobják; <b>handel med utlandet</b> külkereskedelem</translation><translation><b>3</b> üzlet, bolt, kereskedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsavtalen, handelsavtaler, handelsavtalene)</inflections> <translation>kereskedelmi egyezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsbalanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsbalansen, handelsbalanser, handelsbalansene)</inflections> <translation>külkereskedelmi mérleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsbanken, handelsbanker, handelsbankene)</inflections> <translation>kereskedelmi bank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsbetjent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsbetjenten, handelsbetjenter, handelsbetjentene)</inflections> <translation>bolti eladó, üzleti kiszolgáló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsblokade</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsblokaden, handelsblokader, handelsblokadene)</inflections> <translation>kereskedelmi blokád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(handelsbrevet, handelsbrev, handelsbreva; handelsbrevet, handelsbrever, handelsbreva; handelsbrevet, handelsbrev, handelsbrevene; handelsbrevet, handelsbrever, handelsbrevene)</inflections> <translation>kereskedői engedély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsbyen, handelsbyer, handelsbyene)</inflections> <translation>kereskedőváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsdelegasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsdelegasjonen, handelsdelegasjoner, handelsdelegasjonene)</inflections> <translation>kereskedelmi küldöttség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsdepartement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(handelsdepartementet, handelsdepartement, handelsdepartementa; handelsdepartementet, handelsdepartementer, handelsdepartementa; handelsdepartementet, handelsdepartement, handelsdepartementene; handelsdepartementet, handelsdepartementer, handelsdepartementene)</inflections> <translation>kereskedelmi minisztérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsfag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(handelsfaget, handelsfag, handelsfaga; handelsfaget, handelsfag, handelsfagene)</inflections> <translation>kereskedelmi szak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsflåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsflåten, handelsflåter, handelsflåtene)</inflections> <translation>kereskedelmi flotta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelskammer</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(handelskammeret, handelskammer, handelskamra; handelskammeret, handelskammer, handelskamrene; handelskammeret, handelskamre, handelskamra; handelskammeret, handelskamre, handelskamrene)</inflections> <translation>kereskedelmi kamara</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelskvote</b> <i>subst</i></base> <translation>kereskedelmi kontingens/kvóta, mennyiségi korlátozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(handelsmannen, handelsmenn, handelsmennene)</inflections> <translation>kereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsminister</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(handelsministeren, handelsministere, handelsministerne; handelsministeren, handelsministrer, handelsministrene; handelsministeren, handelsministre, handelsministrene)</inflections> <translation>kereskedelmi miniszter</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelspartner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(handelspartneren, handelspartnere, handelspartnerne)</inflections> <translation>kereskedelmi partner</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsreisende</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>kereskedelmi utazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelssenter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(handelssenteret, handelssenter, handelssentra; handelssenteret, handelssenter, handelssentrene; handelssentret, handelssentre, handelssentra; handelssentret, handelssentre, handelssentrene)</inflections> <translation>bevásárlóközpont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handelsstanden, handelsstander, handelsstandene)</inflections> <translation>kereskedőréteg, a kereskedők rétege, csoportja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handelsstandsforening</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handelsstandsforeningen, handelsstandsforeninger, handelsstandsforeningene; handelsstandsforeninga, handelsstandsforeninger, handelsstandsforeningene)</inflections> <translation>kereskedők szövetsége, kereskedők érdekvédelmi egyesülete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handhelsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handhelsingen, handhelsinger, handhelsingene; handhelsinga, handhelsinger, handhelsingene)</inflections> <translation>kézfogásos üdvözlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handhilsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handhilsingen, handhilsinger, handhilsingene; handhilsinga, handhilsinger, handhilsingene)</inflections> <translation>kézfogás (üdvözléskor)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handikappet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(handikappet, handikappete, handikappete; handikappet, handikappede, handikappede)</inflections> <translation>fogyatékos, mozgássérült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(handler, handla, handla; handler, handlet, handlet)</inflections> <translation><b>1</b> vásárol, bevásárol, vesz; <b>hvilken forretning handler du i?</b> melyik üzletben vásárolsz?; <b>handle mat</b> ennivalót vesz; <b>gå ut og handle litt</b> vásárolgat</translation><translation><b>2</b> kereskedik; <b>firmaet handler på utlandet</b> a cég külkereskedelemmel foglalkozik; <b>handle med kull og ved</b> szénnel és fával kereskedik</translation><translation><b>3</b> cselekszik; <b>handle raskt</b> gyorsan cselekszik; <b>nå gjelder det å handle</b> most aztán cselekedni kell</translation><translation><b>4</b> <b>handle om</b> szól vmiről; <b>boken handler om barneoppdragelse</b> a könyv a gyermeknevelésről szól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handledag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handledagen, handledager, handledagene)</inflections> <translation>bevásárlónap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handledyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(handledyktig, handledyktige, handledyktige)</inflections> <translation>cselekvőképes, energikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlefrihet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handlefriheten, handlefriheter, handlefrihetene; handlefriheta, handlefriheter, handlefrihetene)</inflections> <translation>cselekvési szabadság, szabadkezűség; <b>ha sin fulle handlefrihet</b> teljesen szabad keze van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlekraft</b> <i>subst</i> </base><inflections>(handlekraften, handlekrefter, handlekreftene; handlekrafta, handlekrefter, handlekreftene)</inflections> <translation>tetterő, tettrekészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlekraftig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(handlekraftig, handlekraftige, handlekraftige)</inflections> <translation>hatékony, cselekvőképes, tevékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlekurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handlekurven, handlekurver, handlekurvene; handlekurva, handlekurver, handlekurvene)</inflections> <translation>bevásárló kosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlelapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handlelappen, handlelapper, handlelappene)</inflections> <translation>bevásárlócetli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handleliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handlelisten, handlelister, handlelistene; handlelista, handlelister, handlelistene)</inflections> <translation>bevásárlólista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlemåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handlemåten, handlemåter, handlemåtene)</inflections> <translation>eljárási mód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlepose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handleposen, handleposer, handleposene)</inflections> <translation>bevásárló táska, szatyor, zacskó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(handleren, handlere, handlerne)</inflections> <translation>kereskedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlevogn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handlevognen, handlevogner, handlevognene; handlevogna, handlevogner, handlevognene)</inflections> <translation>bevásárlókocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(handlingen, handlinger, handlingene; handlinga, handlinger, handlingene)</inflections> <translation><b>1</b> tett, cselekedet; <b>i ord og handling</b> szóban és tettben; <b>være en handlingens mann</b> a tettek embere; <b>foreta, utføre en handling</b> végrehajt egy tettet; <b>straffbar handling</b> bűntett; <b>gå til handling</b> cselekszik, intézkedik</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> cselekvés; <b>verb uttrykker handling</b> az ige cselekvést fejez ki</translation><translation><b>3</b> <i>litteratur</i> cselekmény; <b>handlingen i novellen foregår i Bergen</b> a regény cselekménye Bergenben játszódik</translation><translation><b>4</b> <i>kirke</i> ceremónia; <b>religiøs handling</b> egyházi ceremónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlingsforløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(handlingsforløpet, handlingsforløp, handlingsforløpa; handlingsforløpet, handlingsforløp, handlingsforløpene)</inflections> <translation>történés, az események menete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlingslammet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(handlingslammet, handlingslammete, handlingslammete; handlingslammet, handlingslammede, handlingslammede)</inflections> <translation>cselekvőképtelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlingsplan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(handlingsplanen, handlingsplaner, handlingsplanene)</inflections> <translation>cselekvési terv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>handlingsrom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(handlingsrommet, handlingsrom, handlingsromma; handlingsrommet, handlingsrom, handlingsrommene)</inflections> <translation>mozgástér; <b>skaffe, skape seg handlingsrom</b> mozgástérre tesz szert</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hands</b> <i>subst</i> </base><inflections>(handsen, handser, handsene; handsen, hands, handsene)</inflections> <translation><i>fotball</i> kezezés, henc; <b>dommeren dømte hands</b> a bíró kezezést fújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hanen, haner, hanene)</inflections> <translation><b>1</b> kakas; <b>hanen galer</b> kukorékol a kakas; <b>den røde hane galer</b> tűz van; <b>være eneste han i kurven</b> ő a kakas a szemétdombon, egyetlen férfi a sok nő között</translation><translation><b>2</b> <i>gevær</i> kakas; <b>spenne hanen på geværet</b> felhúzza a kakast a puskán</translation><translation><b>3</b> csap; <b>hanen på tønnen</b> hordócsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanegal</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hanegalet, hanegal, hanegala; hanegalet, hanegal, hanegalene)</inflections> <translation>kakaskukorékolás; <b>stå opp ved hanegal</b> kakaskukorékoláskor kel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanekam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hanekammen, hanekammer, hanekammene)</inflections> <translation><b>1</b> kakastaréj</translation><translation><b>2</b> <i>bot</i> réti kakukkszegfű, Lychnis flos-cuculi</translation><translation><b>3</b> <i>bot</i> kakastaréj, Celosia cristata</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanekamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hanekampen, hanekamper, hanekampene)</inflections> <translation>kakasviadal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanemarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hanemarsjen, hanemarsjer, hanemarsjene)</inflections> <translation>díszlépés (nyújtott, előrelendülő lábbal), "libalépés" v. "szúrólépés"</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hangen, hanger, hangene)</inflections> <translation>hajlam, hajlamosság, vonzódás; <b>ha en hang til det sterke</b> szereti a csípőset; <b>ha en hang til å overdrive</b> hajlamos a túlzásra, szeret túlozni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hangar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hangaren, hangarer, hangarene)</inflections> <translation>hangár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hangarskip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hangarskipet, hangarskip, hangarskipa; hangarskipet, hangarskip, hangarskipene)</inflections> <translation>repülőgép-hordozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanggliding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hangglidingen, hangglidinger, hangglidingene; hangglidinga, hangglidinger, hangglidingene)</inflections> <translation>sárkányrepülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hangle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hangler, hangla, hangla; hangler, hanglet, hanglet)</inflections> <translation><b>1</b> támolyog, vánszorog, bukdácsol; <b>hangle (seg) gjennom eksamen</b>  átbukdácsol a vizsgán</translation><translation><b>2</b> betegeskedik, gyengélkedik; <b>gå og hangle</b> alig áll a lábán </translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanglet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hanglet, hanglete, hanglete)</inflections> <translation>beteges, bágyadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanhund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hanhunden, hanhunder, hanhundene)</inflections> <translation>kan kutya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hank</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hanken, hanker, hankene; hanka, hanker, hankene)</inflections> <translation>fogantyú, fül; <b>hanken gikk av koppen</b> letört a csupor füle; <b>hank til nøkler</b> kulcskarika, kulcstartó karika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hanker, hanka, hanka; hanker, hanket, hanket)</inflections> <translation>begyűjt, összegyűjt, összeszed; <b>politiet hanket inn de mistenkte</b> a rendőrség begyűjtötte a gyanúsítottakat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hankeløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hankeløst, hankeløse, hankeløse)</inflections> <translation>fületlen (csupor)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hankjønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hankjønnet, hankjønn, hankjønna; hankjønnet, hankjønn, hankjønnene)</inflections> <base><b>hannkjønn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hannkjønnet, hannkjønn, hannkjønna; hannkjønnet, hannkjønn, hannkjønnene)</inflections> <translation>hímnem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hankjønnsord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hankjønnsordet, hankjønnsord, hankjønnsorda; hankjønnsordet, hankjønnsord, hankjønnsordene)</inflections> <base><b>hannkjønnsord</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hannkjønnsordet, hannkjønnsord, hannkjønnsorda; hannkjønnsordet, hannkjønnsord, hannkjønnsordene)</inflections> <translation>hímnemű szó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hanlig, hanlige, hanlige)</inflections> <base><b>hannlig</b> </base><inflections>(hannlig, hannlige, hannlige)</inflections> <translation>hím; <b>hanlige kjønnsceller</b> hím ivarsejtek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hann</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hannen, hanner, hannene)</inflections> <translation>hím; <b>en fullvoksen hann</b> kifejlett hím</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanngris</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hanngrisen, hanngriser, hanngrisene)</inflections> <translation>kan disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hannkatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hannkatten, hannkatter, hannkattene)</inflections> <translation>kandúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanrei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hanreien, hanreier, hanreiene)</inflections> <translation>felszarvazott férj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hansken, hansker, hanskene)</inflections> <translation>kesztyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanskerom</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(hanskerommet, hanskerom, hanskeromma; hanskerommet, hanskerom, hanskerommene)</inflections> <translation>kesztyűtartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hanskes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(hanskes, hanskes, hanskes)</inflections> <translation>kezel, megold; <b>hanskes med et problem</b>  kezel, megold egy problémát; <b>han er ikke lett å hanskes med en</b> nem könnyű kijönni vele, nem könnyű bánni vele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haraball</b> <i>subst</i> </base><inflections>(haraballet, haraball, haraballa)</inflections> <translation>táncos zenés mulatság, buli, muri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harangen, haranger, harangene)</inflections> <translation>unalmas szónoklat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hard</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(hardt, harde, harde)</inflections> <base><b>hård</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(hårdt, hårde, hårde)</inflections> <translation>kemény, szilárd, erős, nehéz, súlyos, komoly, szigorú; <b>hardt mineral</b> kemény ásvány; <b>slå hodet hardt mot veggen</b> beveri a fejét a falba; <b>harde tider</b> nehéz idők; <b>hardt angrep</b> súlyos, heves támadás; <b>et hardt slag</b> súlyos csapás; <b>gjøre seg hard</b> megmakacsolja magát, keményen a sarkára áll; <b>være hardt såret</b> komolyan megbántódik; <b>sette hardt mot hardt</b> keményen fellép, kiáll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardbalen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardbalent, hardbalne, hardbalne)</inflections> <translation>nagy tűrőképességű, nagy állóképességű, ellenállóképes, robusztus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardbarket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardbarket, hardbarkete, hardbarkete; hardbarket, hardbarkede, hardbarkede)</inflections> <translation>kemény kötésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harddisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harddisken, harddisker, harddiskene)</inflections> <translation>merevlemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardfrossen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardfrosset, hardfrosne, hardfrosne)</inflections> <translation>keményrefagyott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardfør</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardført, hardføre, hardføre)</inflections> <translation>szívós, tűrőképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardhaus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hardhausen, hardhauser, hardhausene)</inflections> <translation>szívós (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardhendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardhendt, hardhendte, hardhendte)</inflections> <translation>keménykezű, vaskezű, durva, könyörtelen, nyers, goromba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hardheten, hardheter, hardhetene; hardheta, hardheter, hardhetene)</inflections> <translation>keménység; <b>metallers hardhet</b> fémek keménysége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardhetsgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hardhetsgraden, hardhetsgrader, hardhetsgradene)</inflections> <translation>keménységi fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardhjertet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardhjertet, hardhjertete, hardhjertete; hardhjertet, hardhjertede, hardhjertede)</inflections> <translation>keményszívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardhvete</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hardhveten, hardhveter, hardhvetene)</inflections> <translation>durum búza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harding</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hardingen, hardinger, hardingene)</inflections> <translation>kemény legény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardingfele</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hardingfelen, hardingfeler, hardingfelene; hardingfela, hardingfeler, hardingfelene)</inflections> <translation><i>musikk</i> hardanger fidula</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardkokt</b> <i>adj</i></base> <translation>keményre főzött; <b>hardkokt egg</b> kemény tojás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardlynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardlynt, hardlynte, hardlynte)</inflections> <translation>kezelhetetlen, zabolátlan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardmetall</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hardmetallet, hardmetall, hardmetalla; hardmetallet, hardmetaller, hardmetalla; hardmetallet, hardmetall, hardmetallene; hardmetallet, hardmetaller, hardmetallene)</inflections> <translation>keményfém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardnakket</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardnakket, hardnakkete, hardnakkete; hardnakket, hardnakkede, hardnakkede)</inflections> <translation>csökönyös, makacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hardner, hardna, hardna; hardner, hardnet, hardnet)</inflections> <translation>szilárdul, keményedik; <b>støpen hardner</b> az öntvény szilárdul; <b>spillet hardnet til</b> a játék keményebbé vált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardstappet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hardstappet, hardstappete, hardstappete; hardstappet, hardstappede, hardstappede)</inflections> <translation>dugig tömött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardt</b> <i>adv</i></base> <translation>erősen, keményen, komolyan, szigorúan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardtrene</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(hardtrener, hardtrena, hardtrena; hardtrener, hardtrenet, hardtrenet; hardtrener, hardtrente, hardtrent)</inflections> <translation>keményen edz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hardtslående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(hardtslående, hardtslående, hardtslående)</inflections> <translation><b>1</b> keményöklű</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> keménykezű, kíméletlen; <b>hardtslående ord</b> erőteljes szavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haren, harer, harene)</inflections> <translation><i>zool</i> nyúl, mezei nyúl; <b>løpe som en hare</b> szalad, mint a nyúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harehjerte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(harehjertet, harehjerter, harehjerta; harehjertet, harehjerter, harehjertene)</inflections> <translation>nyúlszív; <b>ha harehjerte</b> nyúlszívű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harehunden, harehunder, harehundene)</inflections> <translation>vadászkopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harejakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(harejakten, harejakter, harejaktene; harejakta, harejakter, harejaktene)</inflections> <translation>nyúlvadászat; <b>harejakta begynner 1. oktober</b> a nyúlvadászat okt. 1-én kezdődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harelabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harelabben, harelabber, harelabbene)</inflections> <translation>nyúlláb; <b>fare over med harelabb</b> összecsap, tessék-lássék munkát végez, felszínesen átfut vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harelabbarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(harelabbarbeidet, harelabbarbeid, harelabbarbeida; harelabbarbeidet, harelabbarbeider, harelabbarbeida; harelabbarbeidet, harelabbarbeid, harelabbarbeidene; harelabbarbeidet, harelabbarbeider, harelabbarbeidene)</inflections> <translation>tessék-lássék munka, szedett-vedett munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(haremet, harem, harema; haremet, haremer, harema; haremet, harem, haremene; haremet, haremer, haremene)</inflections> <translation>hárem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harematen, haremater, harematene)</inflections> <translation><i>bot</i> bojtorjánsaláta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(haremoren, haremødre, haremødrene; haremoren, haremødrer, haremødrene; haremora, haremødre, haremødrene; haremora, haremødrer, haremødrene)</inflections> <translation>nemtörődöm anya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremsbukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haremsbuksen, haremsbukser, haremsbuksene; haremsbuksa, haremsbukser, haremsbuksene)</inflections> <translation>török bugyogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremskvinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(haremskvinnen, haremskvinner, haremskvinnene; haremskvinna, haremskvinner, haremskvinnene)</inflections> <translation>háremhölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremsvokter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(haremsvokteren, haremsvoktere, haremsvokterne)</inflections> <translation>háremőr, eunuch</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haremunnen, haremunner, haremunnene)</inflections> <translation>nyúlszáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haremynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(haremynt, haremynte, haremynte)</inflections> <translation>nyúlszájú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harepus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harepusen, harepuser, harepusene)</inflections> <translation>nyuszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harerug</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harerugen, hareruger, harerugene)</inflections> <translation><i>bot</i> keserűfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hareskår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hareskåret, hareskår, hareskåra; hareskåret, hareskår, hareskårene)</inflections> <translation>nyúlszáj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hareunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hareungen, hareunger, hareungene)</inflections> <translation>kisnyúl, nyuszi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hark</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(harken, hark, harkene; harket, hark, harka; harket, hark, harkene)</inflections> <translation>krákogás, harákolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(harker, harka, harka; harker, harket, harket)</inflections> <translation>krákog, torkát köszörüli, hörög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harlekin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harlekinen, harlekiner, harlekinene)</inflections> <translation>harlekin v. harlequine v. arlecchino, bohóc, pojáca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harmen, harmer, harmene)</inflections> <translation>harag, düh; <b>sorg og harm</b> gyász és harag; <b>være harm på noe</b> dühös, haragszik vkire; <b>han var så harm at han skalv</b> remegett dühében</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harm</b> <i>adj</i> </base><inflections>(harmt, harme, harme)</inflections> <translation>mérges, haragos, bosszús, dühös; <b>jeg kan bli så harm at...</b> olyan mérges leszek, hogy...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmageddon</b> <i>subst</i></base> <translation>Armageddon, a döntő csata, végső küzdelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmdirrende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(harmdirrende, harmdirrende, harmdirrende)</inflections> <translation>dörgedelmes, felháborodott hangú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harmen, harmer, harmene)</inflections> <translation>harag, felháborodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(harmer, harma, harma; harmer, harmet, harmet)</inflections> <translation>felháborodik, felháborít; <b>harme seg over noe</b> feháborodik vmin; <b>deres oppførsel harmet meg</b> a viselkedésük felháborított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(harmelig, harmelige, harmelige)</inflections> <translation>bosszantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(harmfullt, harmfulle, harmfulle)</inflections> <translation>sértődött, megbántott, elkeseredett, bosszús, méltatlankodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(harmløst, harmløse, harmløse)</inflections> <translation>ártatlan, ártalmatlan, veszélytelen, békés, jóindulatú; <b>harmløs moro</b> ártatlan mulatság; <b>en harmløs person</b> ártalmatlan, békés ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(harmonerer, harmonerte, harmonert)</inflections> <translation>harmonizál, egyezik, összeillik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harmonien, harmonier, harmoniene)</inflections> <translation>harmónia, összhang, összhangzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmonika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harmonikaen, harmonikaer, harmonikaene)</inflections> <translation>harmonika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmonilære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(harmonilæren, harmonilærer, harmonilærene; harmonilæra, harmonilærer, harmonilærene)</inflections> <translation>összhangzattan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(harmonisk, harmoniske, harmoniske)</inflections> <translation>harmonikus, összhangzatos; <b>harmonisk skala</b> összhangzatos (harmonikus) moll skála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harmonium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(harmoniet, harmonier, harmonia; harmoniet, harmonier, harmoniene)</inflections> <translation>harmónium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harnisk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(harnisket, harnisk, harniska; harnisket, harnisker, harniska; harnisket, harnisk, harniskene; harnisket, harnisker, harniskene)</inflections> <translation>vért(ezet), fegyverzet; <b>sette i harnisk</b> felbőszít, felháborít; <b>komme i harnisk</b> felháborodik; <b>være i harnisk</b> háborog, dühöng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(harpen, harper, harpene; harpa, harper, harpene)</inflections> <translation><b>I</b><i>musikk</i> hárfa; <b>spille på harpe</b> hárfázik</translation><translation><b>II</b>rosta, szűrőrács</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(harper, harpa, harpa; harper, harpet, harpet)</inflections> <translation><b>I</b>magol, fejébe ver; <b>vi har lenge nok harpet på disse</b> már rég fejünkbe vertük ezeket</translation><translation><b>II</b>rostál; <b>harpe grus</b> kavicsot rostál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(harpespillet, harpespill, harpespilla; harpespillet, harpespill, harpespillene)</inflections> <translation>hárfajáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(harpespilleren, harpespillere, harpespillerne)</inflections> <translation>hárfás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpestreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harpestrengen, harpestrenger, harpestrengene)</inflections> <translation>hárfahúr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpiks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harpiksen, harpikser, harpiksene)</inflections> <translation>gyanta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harpisten, harpister, harpistene)</inflections> <translation>hárfás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpun</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harpunen, harpuner, harpunene)</inflections> <translation>szigony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpuner</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harpuneren, harpunerer, harpunerene)</inflections> <translation>szigonyos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpunere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(harpunerer, harpunerte, harpunert)</inflections> <translation>megszigonyoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpungevær</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(harpungeværet, harpungevær, harpungeværa; harpungeværet, harpungeværer, harpungeværa; harpungeværet, harpungevær, harpungeværene; harpungeværet, harpungeværer, harpungeværene)</inflections> <translation>szigonyvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harpy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harpyen, harpyer, harpyene)</inflections> <translation><b>I</b>hárpia</translation><translation><b>II</b><i>mytologi</i> harpüia v. hárpia <i>három félig madártestű, szárnyas női szörny </i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>harr</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harren, harrer, harrene)</inflections> <translation><i>zool</i> pénzes pér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harry</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(harry, harry, harry)</inflections> <translation>ízléstelen, közönséges, bunkó, ciki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harrytur</b> <i>subst</i></base> <translation>bevásárlóturizmus, bevásárlótúra Norvégiából Svédország határmenti bevásárlóközpontjaiba </translation>


lang: nb
content:
<base><b>harselas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(harselasen, harselaser, harselasene)</inflections> <translation>gúnyolódás, ugratás, csipkelődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harselere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(harselerer, harselerte, harselert)</inflections> <translation>ugrat, gúnyolódik, gúnyt űz, csipkelődik; <b>harselere over noe</b> gúnyolódik vmin</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harsk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(harskt, harske, harske)</inflections> <translation><b>1</b> mogorva, morcos, zord, harapós</translation><translation><b>2</b> <i>om fettstoff</i> avas; <b>flesket var blitt harskt</b> a szalonna avas lett, megavasodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harskne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(harskner, harskna, harskna; harskner, harsknet, harsknet)</inflections> <translation>avasodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(harven, harver, harvene; harva, harver, harvene)</inflections> <translation>borona</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(harver, harva, harva; harver, harvet, harvet)</inflections> <translation>boronál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>harve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(harver, harva, harva; harver, harvet, harvet)</inflections> <translation>gilisztával horgászik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>has</b> <i>subst</i></base> <translation><b>få has på</b> legyőz, leszámol, elintéz ; <b>politiet fikk has på en smuglerbande</b> a rendőrség leszámolt egy csempészbandával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasard</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hasarden, hasarder, hasardene)</inflections> <translation>hazárdjáték, szerencsejáték; <b>spille hasard</b> hazardírozik, szerencsejátékot űz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasardiøs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hasardiøst, hasardiøse, hasardiøse)</inflections> <translation>hazárd, kockázatos, vakmerő; <b>et hasardiøst foretakende</b> kockáztatos vállalkozás; <b>en hasardiøs forbikjøring</b> vakmerő előzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasardspill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hasardspillet, hasardspill, hasardspilla; hasardspillet, hasardspill, hasardspillene)</inflections> <base><b>hasardspell</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hasardspellet, hasardspell, hasardspella; hasardspellet, hasardspell, hasardspellene)</inflections> <translation>hazárdjáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasardspiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hasardspilleren, hasardspillere, hasardspillerne)</inflections> <base><b>hasardspeller</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hasardspelleren, hasardspellere, hasardspellerne)</inflections> <translation>hazárdjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hase</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hasen, haser, hasene)</inflections> <translation><b>I</b>térdín; <b>smøre haser</b> olajra lép</translation><translation><b>II</b><i>lónál</i> csánk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasideer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hasideeren, hasideerer, hasideerne; hasideeren, hasideere, hasideerne)</inflections> <translation>haszid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hasjen, hasjer, hasjene)</inflections> <base><b>hasjisj</b> <span>-en</span> </base><inflections>(hasjisjen, hasjisjer, hasjisjene)</inflections> <translation>hasis; <b>røyke hasj/hasjisj</b> hasist szív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haspe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(haspen, hasper, haspene)</inflections> <base><b>hespe</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hespen, hesper, hespene; hespa, hesper, hespene)</inflections> <translation>retesz, tolóretesz, tolózár, csapózár, táskazár, (ajtó-/ablak)rigli, (ajtó-/ablak)kallantyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haspe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hasper, haspa, haspa; hasper, haspet, haspet)</inflections> <translation>berigliz, bezár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hassel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hasselen, hasler, haslene)</inflections> <translation>mogyoróbokor, mogyorófa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hasselnøtt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hasselnøtten, hasselnøtter, hasselnøttene; hasselnøtta, hasselnøtter, hasselnøttene)</inflections> <translation>mogyoró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hasten, haster, hastene)</inflections> <translation>sietség; <b>i all hast</b> (nagy) sietve, hirtelen; <b>det har ingen hast</b> nem sürgős, ráér; <b>i hui og hast</b> nagy sietve, villámgyorsan, haladéktalanul, sietősen kapkodva; <b>til sykehus i hui og hast</b> azonnal a kórházba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>haste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(haster, hasta, hasta; haster, hastet, hastet)</inflections> <translation>siet, siettet, sürget; <b>haste av sted</b> elsiet, elrohan vhonnan; <b>det haster</b> sürgős; <b>det haster med avgjørelsen</b> minél előbb el kell dönteni </translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastejobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hastejobben, hastejobber, hastejobbene)</inflections> <translation>sürgős munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastelov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hasteloven, hastelover, hastelovene)</inflections> <translation>sürgősségi törvény, rendkívüli törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastesak</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hastesaken, hastesaker, hastesakene; hastesaka, hastesaker, hastesakene)</inflections> <translation>sürgős ügy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hastig, hastige, hastige)</inflections> <translation><b>1</b> gyors, hirtelen, kapkodó, elkapkodott, elsietett; <b>hjertet slo hastig</b> a szíve gyorsan vert; <b>få en hastig ende</b> hirtelen véget ért; <b>snu seg hastig</b> gyorsan megfordul; <b>hastig arbeid</b> elsietett munka</translation><translation><b>2</b> heves, lobbanékony, robbanékony; <b>ha et hastig sinn</b> hirtelen haragú, indulatos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hastigheten, hastigheter, hastighetene; hastigheta, hastigheter, hastighetene)</inflections> <translation>sebesség, gyorsaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastighetsgrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hastighetsgrensen, hastighetsgrenser, hastighetsgrensene; hastighetsgrensa, hastighetsgrenser, hastighetsgrensene)</inflections> <translation>sebességkorlát, sebességhatár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastighetsmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hastighetsmåleren, hastighetsmålere, hastighetsmålerne)</inflections> <translation>sebességmérő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastverk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hastverket, hastverk, hastverka; hastverket, hastverk, hastverkene)</inflections> <translation>sietés, rohanás, kapkodás, sietve összecsapott munka; <b>ha hastverk</b> siet, nem ér rá; <b>hastverk er lastverk</b> hamar munka ritkán jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hastverksarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(hastverksarbeidet, hastverksarbeid, hastverksarbeida; hastverksarbeidet, hastverksarbeider, hastverksarbeida; hastverksarbeidet, hastverksarbeid, hastverksarbeidene; hastverksarbeidet, hastverksarbeider, hastverksarbeidene)</inflections> <translation>sietve összecsapott munka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hatet, hat, hata; hatet, hat, hatene)</inflections> <translation>gyűlölet, gyűlölködés, utálat; <b>brennende hat</b> izzó gyűlölet; <b>bære hat til en</b> gyűlöl vkit, gyűlölettel viseltetik vki iránt; <b>nære uforsonlig hat til</b> engesztelhetetlen gyűlöletet táplál vki iránt, vkivel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hate</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(hater, hata, hata; hater, hatet, hatet)</inflections> <translation>gyűlöl, utál; <b>hate en av sitt hjerte</b> szívből utál; <b>hate synet av</b> gyűlöli a látványát; <b>han hater å gjøre lekser</b> utál leckét írni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(hatefullt, hatefulle, hatefulle)</inflections> <translation>gyűlölködő, gyűlölettel teli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(hateren, hatere, haterne)</inflections> <translation>gyűlölő, utáló; <b>være en hater av noe</b> utál vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatpropaganda</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hatpropagandaen, hatpropagandaer, hatpropagandaene)</inflections> <translation>gyűlölethadjárat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(hatsk, hatske, hatske)</inflections> <translation>gyűlölködő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(hatskheten, hatskheter, hatskhetene; hatskheta, hatskheter, hatskhetene)</inflections> <translation>gyűlölködés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(hatten, hatter, hattene)</inflections> <translation>kalap, sapka; <b>mann med hatt</b> úrvezető; <b>la hatten gå rundt</b> kalapoz; <b>ta hatten av for</b> megemeli a kalapját; <b>sjåfør hatt</b> sofőr sapka; <b>filtet hatt</b> filckalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hattebrem</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(hattebremmen, hattebremmer, hattebremmene)</inflections> <translation>kalapkarima</translation>


lang: nb
content:
<base><b>hattebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(hattebåndet, hattebånd, hattebånda; hattebåndet, hattebånd, hattebåndene)</inflections> <base><b>hatteband</b> <span>-et</span> </base><inflections>(hattebandet, hatteband, hattebanda; hattebandet, hatteband, hattebandene)</inflections> <translation>kalapszalag</translation>


