# entries

lang: nb
content:
<base><b>stråtak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stråtaket, stråtak, stråtaka; stråtaket, stråtak, stråtakene)</inflections> <translation>szalmafedél, zsúpfedél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(strør, strødde, strødd)</inflections> <translation>szór, hint; <b>strø sukker på grøten</b> cukorral meghinti a kását, cukrot szór a kására</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøbemerkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(strøbemerkningen, strøbemerkninger, strøbemerkningene; strøbemerkninga, strøbemerkninger, strøbemerkningene)</inflections> <translation>elejtett megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strøbilen, strøbiler, strøbilene)</inflections> <translation>szóró autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøjobb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strøjobben, strøjobber, strøjobbene)</inflections> <translation>alkalmi munka; <b>ta noen strøjobber</b> mindenféle alkalmi munkákat vállal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(strøket, strøk, strøka; strøket, strøk, strøkene)</inflections> <translation><b>1</b> ecsetvonás; <b>Munchs velkjente strøk</b> Munch jólismert ecsetvonásai</translation><translation><b>2</b> festés, festékréteg felvitele; <b>malingen bør tørke godt mellom første og annet strøk</b> az első és második festés között a festéknek jól meg kell száradnia; <b>et strøk maling</b> ecsetvonásnyi festés</translation><translation><b>3</b> országrész, körzet, környék, (város)negyed; <b>indre strøk</b> az ország belseje; <b>ytre strøk</b> az ország szélén fekvő területek; <b>strøket omkring Rådhuset</b> a Városháza környéke; <b>tettbygd strøk</b> sűrűn lakott negyed</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøkavring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strøkavringen, strøkavringer, strøkavringene)</inflections> <translation>morzsa, prézli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(strøkent, strøkne, strøkne)</inflections> <translation><b>1</b> (ki)vasalt; <b>en strøken skjorte</b> kivasalt ing</translation><translation><b>2</b> csapott; <b>en strøken teskje bakepulver</b> csapott teáskanál sütőpor</translation><translation><b>3</b> leterített, ledöntött, elnyúlva lefektetett; <b>ligge strøken i influensa</b> leterítette az influenza</translation><translation><b>4</b> hibátlan; <b>en strøken bil</b> hibátlan autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(strømmen, strømmer, strømmene)</inflections> <translation><b>1</b> áram; <b>legge inn vann og strøm</b> bevezeti a vizet és az áramot; <b>strømmen er gått</b> elment az áram; <b>elektrisk strøm</b> villanyáram, villamos energia</translation><translation><b>2</b> áramlat; <b>kalde og varme strømmer i havet </b> hideg és meleg tengeri áramlatok; <b>Den nordatlantiske strømmen</b> Észak-atlanti-áramlat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømavtager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(strømavtageren, strømavtagerer, strømavtagerne; strømavtageren, strømavtagere, strømavtagerne)</inflections> <base><b>strømavtaker</b></base> <translation>áramszedő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(strømbruddet, strømbrudd, strømbrudda; strømbruddet, strømbrudd, strømbruddene)</inflections> <base><b>strømbrott</b> <span>-et</span> </base><inflections>(strømbrottet, strømbrott, strømbrotta; strømbrottet, strømbrott, strømbrottene)</inflections> <translation>áramszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømbryter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(strømbryteren, strømbrytere, strømbryterne)</inflections> <translation>áramkapcsoló, villanykapcsoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømforbruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(strømforbruket, strømforbruk, strømforbruka; strømforbruket, strømforbruk, strømforbrukene)</inflections> <translation>áramfogyasztás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømforsyning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(strømforsyningen, strømforsyninger, strømforsyningene; strømforsyninga, strømforsyninger, strømforsyningene)</inflections> <translation>áramellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømkabel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømkabelen, strømkabler, strømkablene)</inflections> <translation>tápkábel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømkilde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømkilden, strømkilder, strømkildene)</inflections> <translation>áramforrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømkrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømkretsen, strømkretser, strømkretsene)</inflections> <translation>áramkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømleverandør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømleverandøren, strømleverandører, strømleverandørene)</inflections> <translation>áramszolgáltató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømlinjeformet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(strømlinjeformet, strømlinjeformete, strømlinjeformete; strømlinjeformet, strømlinjeformede, strømlinjeformede)</inflections> <translation>áramvonalas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(strømmer, strømma, strømma; strømmer, strømmet, strømmet; strømmer, strømte, strømt)</inflections> <translation>ömlik, áramlik; <b>flomvannet strømmet inn i kjellerne</b> az árvíz elöntötte a pincét; <b>pengene strømmer inn</b> ömlik a pénz; <b>folk strømmet ut fra kinoen</b> a tömeg kiáramlott a moziból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømming</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømmingen, strømminger, strømmingene)</inflections> <translation><i>zool</i> balti hering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømmåler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(strømmåleren, strømmålere, strømmålerne)</inflections> <translation>árammérő, villanyóra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(strømningen, strømninger, strømningene; strømninga, strømninger, strømningene)</inflections> <translation>áramlat, irányzat; <b>strømninger i luften</b> légáramlatok; <b>litterære strømninger</b> irodalmi irányzatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(strømpen, strømper, strømpene; strømpa, strømper, strømpene)</inflections> <translation>harisnya; <b>et par strømper</b> egy pár harisnya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømpebukse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(strømpebuksen, strømpebukser, strømpebuksene; strømpebuksa, strømpebukser, strømpebuksene)</inflections> <translation>harisnyanadrág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømpebånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(strømpebåndet, strømpebånd, strømpebånda; strømpebåndet, strømpebånd, strømpebåndene)</inflections> <translation>harisnyakötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømpelest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømpelesten, strømpelester, strømpelestene)</inflections> <translation>harisnya talpa; <b>gå i/på strømpelesten</b> harisnyában mászkál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømproduksjonen, strømproduksjoner, strømproduksjonene)</inflections> <translation>áramtermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømsild</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(strømsilden, strømsilder, strømsildene; strømsilden, strømsild, strømsildene; strømsilda, strømsilder, strømsildene; strømsilda, strømsild, strømsildene)</inflections> <translation><i>zool</i> ezüstlazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømstans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømstansen, strømstanser, strømstansene)</inflections> <translation>áramkimaradás, áramszünet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømstyrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømstyrken, strømstyrker, strømstyrkene)</inflections> <translation>áramerősség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strømtilførsel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(strømtilførselen, strømtilførsler, strømtilførslene)</inflections> <translation>áramellátás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>strøsukker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(strøsukkeret, strøsukker, strøsukkera; strøsukkeret, strøsukker, strøsukkerne; strøsukkeret, strøsukkere, strøsukkera; strøsukkeret, strøsukkere, strøsukkerne)</inflections> <translation>kristálycukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stubben, stubber, stubbene)</inflections> <translation><b>1</b> csonk, vég, egy darab (vmiből); <b>tubben av et gammelt vakktårn</b> egy régi őrtorony csonkja</translation><translation><b>2</b> borosta; <b>barbere vekk stubbene</b> leborotválja a borostáját</translation><translation><b>3</b> rövid írás, elbeszélés, történet, töredék, dalrészlet; <b>kan du ikke lese en stubb for meg?</b> fölolvasnál egy kicsit belőle?; <b>fortelle et par morsomme stubber</b> elmond néhány kis vicces történetet; <b>det er en liten stubb, han nynner den om og om igjen </b> egy kis dalrészletet dúdol újra meg újra</translation><translation><b>4</b> rövid útszakasz, egy darab; <b>det er ikke lange stubben å gå</b> csak egy darabot kell menni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stubbe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stubben, stubber, stubbene)</inflections> <translation>rönk, tönk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stubbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stubbet, stubbete, stubbete)</inflections> <base><b>stubbete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(stubbete, stubbete, stubbete)</inflections> <translation>borostás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stubbmark</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stubbmarken, stubbmarker, stubbmarkene; stubbmarka, stubbmarker, stubbmarkene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>skog</i> tarra vágott erdő</translation><translation><b>2</b> <i>åker</i> tarló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stubbrumpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stubbrumpet, stubbrumpete, stubbrumpete; stubbrumpet, stubbrumpede, stubbrumpede)</inflections> <translation>csonkafarkú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stubbåker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(stubbåkeren, stubbåkere, stubbåkerne; stubbåkeren, stubbåkrer, stubbåkrene; stubbåkeren, stubbåkre, stubbåkrene)</inflections> <translation>tarló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>student</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studenten, studenter, studentene)</inflections> <translation>diák, egyetemi, főiskolai hallgató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(studentavisen, studentaviser, studentavisene; studentavisa, studentaviser, studentavisene)</inflections> <translation>egyetemi, iskolai újság, diákújság, diáklap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentby</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentbyen, studentbyer, studentbyene)</inflections> <translation>diákváros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentdemonstrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentdemonstrasjonen, studentdemonstrasjoner, studentdemonstrasjonene)</inflections> <translation>diáktüntetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studenteksamen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studenteksamenen, studenteksamener, studenteksamenene)</inflections> <translation>érettségi vizsga, középiskolai záróvizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studenthjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(studenthjemmet, studenthjem, studenthjemma; studenthjemmet, studenthjem, studenthjemmene)</inflections> <translation>diákotthon, kollégium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentikos</b> <i>adj</i> </base><inflections>(studentikost, studentikose, studentikose)</inflections> <translation>diákos, fiatalos, könnyed, vidám, jókedélyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(studentlederen, studentlederer, studentlederne; studentlederen, studentledere, studentlederne)</inflections> <translation>diákvezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentliv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(studentlivet, studentliv, studentliva; studentlivet, studentliv, studentlivene)</inflections> <translation>diákélet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentlue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(studentluen, studentluer, studentluene; studentlua, studentluer, studentluene)</inflections> <translation>diáksapka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentmoderasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentmoderasjonen, studentmoderasjoner, studentmoderasjonene)</inflections> <translation>diákkedvezmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentorganisasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentorganisasjonen, studentorganisasjoner, studentorganisasjonene)</inflections> <translation>diákszervezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentrepresentant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentrepresentanten, studentrepresentanter, studentrepresentantene)</inflections> <translation>diákönkormányzati képviselő, hallgatói képviselő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentsamfunn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(studentsamfunnet, studentsamfunn, studentsamfunna; studentsamfunnet, studentsamfunn, studentsamfunnene)</inflections> <translation>diákszövetség, diákegyesület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentsamskipnad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentsamskipnaden, studentsamskipnader, studentsamskipnadene)</inflections> <translation>hallgatói önkormányzat, diákönkormányzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studentsang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studentsangen, studentsanger, studentsangene)</inflections> <translation>diáknóta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(studerer, studerte, studert)</inflections> <translation><b>1</b> tanul (felsőfokú intézményben), tanulmányokat folytat, egyetemre, főiskolára jár; <b>begynne å studere</b> megkezdi a tanulmányait; <b>studere til lege</b> orvosnak tanul; <b>han studerer ved Universitetet i Oslo</b> az Oslói egyetemre jár, az Oslói egyetemen tanul; <b>han er en studert mann</b> tanult ember, egyetemet (főiskolát) végzett ember</translation><translation><b>2</b> tanulmányoz, (meg)vizsgál, méreget, kutat; <b>studere de lokale forhold</b> tanulmányozza, kutatja a helyi viszonyokat; <b>studere reiseruten nøye</b> gondosan tanulmányozza az útvonalat; <b>studere en fra topp til tå</b> tetőtől talpig végigmér vkit</translation><translation><b>3</b> töpreng, fontolgat, mérlegel; <b>stå og studere på noe</b> töpreng vmin; <b>jeg studerer på om vi skal slå til</b> azt próbálom eldönteni, hogy beavatkozzunk-e</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studien, studier, studiene)</inflections> <translation>tanulmány; <b>en studie i akvarell</b> akvarell tanulmány; <b>en studie i norsk litteratur</b> a norvég irodalomról szóló tanulmány; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studiekamerat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studiekameraten, studiekamerater, studiekameratene)</inflections> <translation>diáktárs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studiekompetanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studiekompetansen, studiekompetanser, studiekompetansene)</inflections> <translation>iskolai végzettség, tanulmányi végzettség; <b>generell studiekompetanse</b> középfokú iskolai végzettség, felsőfokú tanulmányok megkezdéséhez szükséges követelmények összessége</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studiekonsulent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studiekonsulenten, studiekonsulenter, studiekonsulentene)</inflections> <translation>tanulmányi ügyintéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studieleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(studielederen, studielederer, studielederne; studielederen, studieledere, studielederne)</inflections> <translation>tanulmányi felelős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studielån</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(studielånet, studielån, studielåna; studielånet, studielån, studielånene)</inflections> <translation>tanulmányi kölcsön, diákhitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studieopplegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(studieopplegget, studieopplegg, studieopplegga; studieopplegget, studieopplegg, studieoppleggene)</inflections> <translation>tanterv, tananyag felépítése, képzési terv, tanulmányi terv, stúdiumok felépítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studieplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studieplassen, studieplasser, studieplassene)</inflections> <translation>egyetemi, főiskolai férőhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studiereise</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(studiereisen, studiereiser, studiereisene; studiereisa, studiereiser, studiereisene)</inflections> <translation>tanulmányút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studietid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(studietiden, studietider, studietidene; studietida, studietider, studietidene)</inflections> <translation>diákévek, tanulmányokkal töltött idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studietur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(studieturen, studieturer, studieturene)</inflections> <translation>tanulmányi út</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studieår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(studieåret, studieår, studieåra; studieåret, studieår, studieårene)</inflections> <translation>tanulmányi év</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studine</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(studinen, studiner, studinene; studina, studiner, studinene)</inflections> <translation>diáklány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studio</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(studioet, studio, studioa; studioet, studioer, studioa; studioet, studio, studioene; studioet, studioer, studioene)</inflections> <translation>stúdió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>studium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(studiet, studier, studia; studiet, studier, studiene)</inflections> <translation><b>1</b> tanulmány, stúdium, (tan)tárgy, tudományág; <b>fullføre sine studier</b> befejezi a tanulmányait; <b>gjøre omfattende studier</b> behatóan tanulmányoz, átfogó tanulmányokat végez; <b>studier i historie</b> történelmi tanulmányok; <b>begynne på et nytt studium til høsten</b> ősszel egy új tárgyat vesz fel, új tárgyat kezd tanulni; <b>arkeologi er et moderne studium</b> a réégészet egy modern tudományág</translation><translation><b>2</b> tanulás, tanulmányozás; <b>arbeide ved siden av studiene</b> a tanulás mellett dolgozik; <b>det er verdt et studium</b> megéri a tanulmányozását</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stuen, stuer, stuene; stua, stuer, stuene)</inflections> <translation><b>1</b> házikó, kis ház; <b>fjellstue</b> menedékház</translation><translation><b>2</b> nagyobb szoba, terem; <b>rådstue</b> tanácsterem</translation><translation><b>3</b> kórterem</translation><translation><b>4</b> szoba, nappali; <b>storstue</b> nagyszoba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stue</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(stuer, stua, stua; stuer, stuet, stuet)</inflections> <translation><b>I</b>berak, megrak, pakol, halomba rak, begyömöszöl, bezsúfol; <b>stue lassen</b> felpakolja a rakományt; <b>stuende fullt</b> dugig tömött, (helyiség) zsúfolt</translation><translation><b>II</b>összeprésel</translation><translation><b>III</b>kificamít</translation><translation><b>IV</b><i>matlaging</i> behabar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuearrest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stuearresten, stuearrester, stuearrestene)</inflections> <translation>szobafogság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuepike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stuepiken, stuepiker, stuepikene; stuepika, stuepiker, stuepikene)</inflections> <translation>szobalány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stueplante</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stueplanten, stueplanter, stueplantene; stueplanta, stueplanter, stueplantene)</inflections> <translation>szobanövény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(stueren, stuere, stuerne)</inflections> <translation>rakodómunkás, dokkmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stueren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stuerent, stuerene, stuerene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>om hund eller katt</i> szobatiszta</translation><translation><b>2</b> szalonképes, elfogadható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stuerten, stuerter, stuertene)</inflections> <translation>proviant tiszt, élelmezési tiszt, hajószakács, gazdasági intéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuet</b> <i>adj</i></base> <translation>rántással v.habarással sürített, krémesített, pürésített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuetemperatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stuetemperaturen, stuetemperaturer, stuetemperaturene)</inflections> <translation>szobahőmérséklet; <b>ved stuetemperatur</b> szobahőmérsékleten</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stuingen, stuinger, stuingene; stuinga, stuinger, stuingene)</inflections> <translation>habarás, rántás, főzelék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(stuker, stuka, stuka; stuker, stuket, stuket; stuker, stukte, stukt)</inflections> <translation>ellaposít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stukken, stukker, stukkene)</inflections> <translation>díszvakolat, stukkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stukkatur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stukkaturen, stukkaturer, stukkaturene)</inflections> <translation>díszvakolat, stukkó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stukkatør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stukkatøren, stukkatører, stukkatørene)</inflections> <translation>stukkó-készítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stukken</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> díszvarrással ellátott, tűzött, tűzéses</translation><translation><b>2</b> leszúrt; <b>skrike som en stukken gris</b> visít, mint egy leszúrt disznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stulle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(stuller, stulla, stulla; stuller, stullet, stullet)</inflections> <translation>pepecsel, piszmog; <b>stulle for seg selv</b> magában piszmog; <b>stulle og stelle</b> tesz-vesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stum</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stumt, stumme, stumme)</inflections> <translation>néma; <b>være født stum</b> némának született; <b>radioen ble stum</b> a rádió elnémult, elhallgatott; <b>bli helt stum av forbauselse</b> a döbbenettől egészen megnémult; <b>være stum som en østers</b> néma, mint a hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumfilm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stumfilmen, stumfilmer, stumfilmene)</inflections> <translation>némafilm</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stumheten, stumheter, stumhetene; stumheta, stumheter, stumhetene)</inflections> <translation>némaság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stumpen, stumper, stumpene)</inflections> <translation><b>1</b> csonk, csutka, csikk, darab(ka), vég; <b>stumpen av en sigarett</b> cigarettacsikk; <b>slå i stumper og stykker</b> ripityára tör</translation><translation><b>2</b> hátsó(fél); <b>få ris på stumpen</b> verést kap a hátsófelére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stump</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stumpt, stumpe, stumpe)</inflections> <translation>tompa; <b>en stump gjenstand</b> tompa tárgy; <b>stump vinkel </b> tompaszög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(stumper, stumpa, stumpa; stumper, stumpet, stumpet)</inflections> <translation><b>1</b> vánszorog, cammog, nehézkesen lépked</translation><translation><b>2</b> felkap (ruha széle); <b>kjolen stumper litt foran</b> a ruha kicsit felkap elöl</translation><translation><b>3</b> elnyom (cigarettát); <b>stumpe en sigarett</b> elyom egy cigarettát; <b>stumpe røyken</b> abbahagyja a dohányzást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumpeski</b> <i>subst</i> </base><inflections>(stumpeskien, stumpeskier, stumpeskiene; stumpeskien, stumpeski, stumpeskia; stumpeskien, stumpeski, stumpeskiene; stumpeskien, stumpeskier, stumpeskia; stumpeskia, stumpeskier, stumpeskiene; stumpeskia, stumpeski, stumpeskiene)</inflections> <translation>rövid v. mini síléc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stumpet, stumpete, stumpete)</inflections> <base><b>stumpete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(stumpete, stumpete, stumpete)</inflections> <translation><b>1</b> rövid, kurta, megkurtított</translation><translation><b>2</b> <i>om bil</i> zötyögő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumpnese</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stumpnesen, stumpneser, stumpnesene; stumpnesa, stumpneser, stumpnesene)</inflections> <translation>tömpe orr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumpvinklet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stumpvinklet, stumpvinklete, stumpvinklete; stumpvinklet, stumpvinklede, stumpvinklede)</inflections> <translation>tompaszögű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stumtjener</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(stumtjeneren, stumtjenere, stumtjenerne)</inflections> <translation>állófogas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stund</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stunden, stunder, stundene; stunda, stunder, stundene)</inflections> <translation>idő, pillanat, perc; <b>vi ventet en god stund</b> jó ideig vártunk; <b>jeg har ikke en ledig stund</b> nincs egy szabad percem; <b>stundens alvor</b> a pillanat komolysága; <b>ha sine lyse stunder</b> vannak jobb pillanatai; <b>all den stund</b> mivel(hogy), miután; <b>fra første stund</b> az első pillanattól fogva, az első perctől kezdve; <b>han kan være her i denne stund</b> bármelyik pillanatban/percben itt lehet; <b>i mine ledige stunder</b> szabad óráimban; <b>hjelpe en i nødens stund</b> segít a bajban, segít a szükségben levőn; <b>i samme stund</b> abban a pillanatban, minutában; <b>i skrivende stund</b> amikor ezt írom; <b>det vil nok bedre seg med tid og stunder</b> idővel biztosan jobb lesz; <b>jeg kommer om en liten stund</b> nemsokára jövök; <b>på en stund</b> egy ideig, egy (jó) darabig; <b>det haster ikke på en stund</b> egyenlőre nem sürgős</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stunde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(stunder, stunda, stunda; stunder, stundet, stundet)</inflections> <translation><b>1</b> közeledik (idő), hamarosan beköszönt; <b>det stunder mot vår</b> tavasz felé jár, közeledik a tavasz; <b>det stunder til jul</b> közeledik, mindjárt itt van a karácsony; <b>det stunder mot regn</b> eső lesz</translation><translation><b>2</b> vágyakozik, sóvárog; <b>stunde hjem</b> honvágya van; <b> stundet frem til disse sammenkomstene</b> alig várta ezeket a találkozásokat; <b>stunder etter noe</b> vágyakozik vmire, sóvárog vmi után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stundesløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stundesløst, stundesløse, stundesløse)</inflections> <translation>nyughatatlan, nyugtalan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stundimellom</b> <i>adv</i></base> <translation>időnként, néha, néha-néha, rövid időközönként; <b>stundimellom gikk det bedre</b> időnként jobban ment; <b>jeg plages stundimellom av angst</b> néha rámtör a nyugtalanság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stunt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stuntet, stunt, stunta; stuntet, stunt, stuntene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>film</i> kaszkadőrjelenet</translation><translation><b>2</b> meglepő, merész mutatvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuntmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(stuntmannen, stuntmenn, stuntmennene)</inflections> <translation>kaszkadőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stup</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stupet, stup, stupa; stupet, stup, stupene)</inflections> <translation><b>1</b> szakadék; <b>falle utfor et stup</b> leesik egy szakadékba</translation><translation><b>2</b> zuhanás; <b>flyet gikk inn i et stup</b> a repülő zuhanórepülést végzett</translation><translation><b>3</b> toronyugrás, műugrás, fejesugrás; <b>bli norgesmester i stup</b> norvég bajnok toronyugrásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupbombefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stupbombeflyet, stupbombefly, stupbombeflya; stupbombeflyet, stupbombefly, stupbombeflyene)</inflections> <translation>zuhanóbombázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupbratt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stupbratt, stupbratte, stupbratte)</inflections> <translation>meredek; <b>i stupbratt fjellside</b> meredek hegyoldalon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(stuper, stupte, stupt)</inflections> <translation>fejest ugrik, (meredeken) zuhan, bukik; <b>stupe på nesen</b> orra bukik; <b>stupe uti vannet</b> fejest ugrik a vízbe; <b>aksjekursene stuper</b> a részvényárfolyamok zuhannak; <b>stupe kråke</b> bukfencezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(stupebrettet, stupebrett, stupebretta; stupebrettet, stupebretter, stupebretta; stupebrettet, stupebrett, stupebrettene; stupebrettet, stupebretter, stupebrettene)</inflections> <translation>ugródeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupende</b> <i>adv</i></base> <translation>szörnyen, rettenetesen, borzasztóan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(stuperen, stupere, stuperne)</inflections> <translation>műugró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupetårn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stupetårnet, stupetårn, stupetårna; stupetårnet, stupetårn, stupetårnene)</inflections> <translation><i>sport</i> ugrótorony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stupid, stupide, stupide)</inflections> <translation>ostoba, hülye, buta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupiditet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stupiditeten, stupiditeter, stupiditetene)</inflections> <translation>ostobaság, butaság, hülyeség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuping</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stupingen, stupinger, stupingene; stupinga, stupinger, stupingene)</inflections> <translation><i>sport</i> műugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupmørk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stupmørkt, stupmørke, stupmørke)</inflections> <translation>koromsötét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stupmørke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(stupmørket, stupmørker, stupmørka; stupmørket, stupmørker, stupmørkene)</inflections> <translation>koromsötétség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stur</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sturt, sture, sture)</inflections> <translation>bús, szomorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sture</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sturer, stura, stura; sturer, sturet, sturet; sturer, sturte, sturt)</inflections> <translation>búslakodik, búsong, kókad(ozik), gyötrődik; <b>blomstene sturet i det kalde været</b> a virágok kókadoztak a hidegben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sturen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sturent, sturne, sturne)</inflections> <translation>bús, szomorú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stussen, stusser, stussene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> nyírás, stuccolás; <b>få en stuss på håret</b> lenyíratja a haját</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> pucc; <b>komme i sin fineste stuss</b> puccosan jön, felcicomázva</translation><translation><b>II</b>hátsó, vminek az alfele</translation><translation><b>III</b>kétség; <b>komme i stuss</b> kétsége támad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stusse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(stusser, stussa, stussa; stusser, stusset, stusset)</inflections> <translation><b>I</b>nyír, nyírat, nyírbál, megstuccol; <b>stusse håret</b> hajat nyír</translation><translation><b>II</b><b>1</b> meghökken, elgondolkodik, eltöpreng; <b>stusse litt</b> kicsit meglepődik; <b>stusse over noe</b> eltöpreng, elgondolkodik vmin</translation><translation><b>II</b> <b>2</b> pattan, pattint, pöccint; <b>spilleren stusset ballen videre</b> a játékos továbbpöccintette a labdát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stusslig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(stusslig, stusslige, stusslige)</inflections> <base><b>stusselig</b> <span>-, -e</span> </base><inflections>(stusselig, stusselige, stusselige)</inflections> <translation>magányos, üres, bánatos, szomorú, lehangoló; <b>det er stusslig å være alene</b> magányos, lehangoló érzés egyedül lenni; <b>et stusslig sted</b> szomorú hely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stuten, stuter, stutene)</inflections> <translation>ökör, bika, marha; <b>en gammel stut</b> egy vén marha; <b>dum som en stut</b> buta, mint egy ökör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stutt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(stutt, stutte, stutte)</inflections> <translation>rövid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stutteri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(stutteriet, stutteri, stutteria; stutteriet, stutterier, stutteria; stutteriet, stutteri, stutteriene; stutteriet, stutterier, stutteriene)</inflections> <translation>méntelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stutting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stuttingen, stuttinger, stuttingene)</inflections> <translation>rövid fa szán(kó), bakszán, gyalogszán (fa szállítására)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuttorv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stuttorvet, stuttorv, stuttorva; stuttorvet, stuttorv, stuttorvene)</inflections> <translation>rövidnyelű kasza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuttspann</b> <i>subst</i></base> <translation>bakarasz, kis arasz (hüvelyk- és mutatóujj közötti távolság)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stuttvokst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stuttvokst, stuttvokste, stuttvokste)</inflections> <translation>aprótermetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stygg</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stygt, stygge, stygge)</inflections> <translation><b>1</b> csúnya, csúf, ronda, rossz; <b>en stygg håndskrift </b> ronda kézírás; <b>stygt vær</b> rosszidő; <b>jeg har en stygg mistanke om at</b> az a sötét gyanúm, hogy; <b>jeg er stygt redd for</b> nagyon félek, hogy, erősen tartok attól, hogy; <b>stygge uvaner</b> rossz szokások</translation><translation><b>2</b> undok, rosszindulatú; <b>være stygg mot en</b> undok vkivel, bántóan viselkedik vkivel; <b>det var stygt sagt</b> nem volt szép ilyet mondani; <b>snakke stygt om noen</b> rosszindulatúan beszél vkiről, ócsárol vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styggedom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(styggedommen, styggedommer, styggedommene)</inflections> <translation>szörnyűség, rettenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styggelig</b> <i>adv</i></base> <translation>csúnyán, szörnyen, rettenetesen, rémesen, irtózatosan; <b>en styggelig diger bjørn</b> irtózatosan nagy medve; <b>ta styggelig feil</b> rettenetesen téved; <b>gå styggelig fort</b> szörnyű gyorsan megy; <b>styggelig klok</b> szörnyen okos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styggelse</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(styggelset, styggelser, styggelsa; styggelset, styggelser, styggelsene)</inflections> <translation>csúfság, rémség, utálatosság, szörnyűség, borzalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stygghet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styggheten, styggheter, stygghetene; styggheta, styggheter, stygghetene)</inflections> <translation>csúnyaság, csúfság, rettenet, borzalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stygging</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styggingen, stygginger, styggingene)</inflections> <translation><b>1</b> csúfság, csúf külsejű ember</translation><translation><b>2</b> szörnyű alak, hitvány ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styggvakker</b> <i>adj</i> </base><inflections>(styggvakkert, styggvakre, styggvakre)</inflections> <translation>borzasztóan szép, rettenetesen szép, szörnyen szép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(stykket, stykker, stykka; stykket, stykker, stykkene)</inflections> <translation><b>1</b> darab, szelet, rész, részlet; <b>et stykke kake</b> egy szelet torta; <b>gå i stykker</b> elromlik, tönkremegy; <b>slå i stykker</b> darabokra tör; <b>rive i stykker</b> széttép; <b>stykke for stykke</b> részenként, darabonként, részletekben; <b>bryte av et stykke sjokolade</b> letör egy darab, szelet csokoládét; <b>40 kroner stykket</b> 40 korona darabja; <b>et stykke av Ibsen</b> egy Ibsen darab; <b>lese et stykke av en bok</b> egy részletet elolvas a könyvből; <b>to alen av samme stykke</b> egy kutya, egyik kutya, másik eb; <b>når det kommer til stykket</b> ha komolyra fordul, végső soron, a döntő pillanatban</translation><translation><b>2</b> fő, személy; <b>vi var fem stykker</b> öten voltunk; <b>en familie på fire stykker</b> négy főből álló család</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stykke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(stykker, stykka, stykka; stykker, stykket, stykket; stykker, stykte, stykt)</inflections> <translation>darabol, oszt; <b>stykke opp</b> feldarabol; <b>stykke ut</b> szét/feloszt; <b>området blir stykket ut</b> felparcellázzák a területet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stykkevis</b> <i>adv</i></base> <translation>darabonként, egyenként, egyiket a másik után, részenként, szakaszonként; <b>han plukket dem opp stykkevis</b> darabonként szedte fel; <b>lese en bok stykkevis</b> fejezetenként olvas egy könyvet; <b>veien var stykkevis bar</b> az út szakaszonként üres volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stylist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stylisten, stylister, stylistene)</inflections> <translation>stylist szakember, stílustanácsadó, image-alkotó, arculattervező, divattanácsadó, művészi formaadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stylte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stylten, stylter, styltene)</inflections> <translation>gólyaláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stymper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(stymperen, stympere, stymperne)</inflections> <translation><b>1</b> szegény ördög, szerencsétlen fickó</translation><translation><b>2</b> gyáva alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styr</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation><b>1</b> ellenőrzés, irányítás, kontroll, vezetés, igazgatás; <b>holde styr på noe</b> ellenőrzése alatt tart vmit, megbirkózik vmivel; <b>holde på styr med noen</b> féken tart vkit, megrendszabályoz</translation><translation><b>2</b> <b>gå over styr</b> semmi nem lesz belőle; <b>gå over styr for en</b> elveszti a fejét; <b>sette over styr</b> elfecsérli, elpazarolja</translation><translation><b>3</b> zavar; <b>være på styr</b> megzavarodott; <b>er du helt på styr?</b> teljesen meghibbantál?, megőrültél?</translation><translation><b>4</b> vesződés, vesződség, bajlódás; <b>være noe til styr med</b> baj, vesződés van vele</translation><translation><b>5</b> rend; <b>stå for styr og stell i huset</b> rendben tartja a házat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styr</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(styret, styr, styra; styret, styr, styrene)</inflections> <translation><b>1</b> felfordulás, zűrzavar</translation><translation><b>2</b> bosszúság, nyűg, gond</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styraksbalsam</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styraksbalsamen, styraksbalsamer, styraksbalsamene)</inflections> <translation>storaxbalzsam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(styrbart, styrbare, styrbare)</inflections> <translation>irányítható, kormányozható, ellenőrizhető, kezelhető, kontrollálható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrbord</b> <i>subst</i></base> <translation>hajó menetirány szerinti jobb oldala, steuerboord</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrbord</b> <i>prep</i></base> <translation>menetirány szerint jobbra; <b>dreie roret hardt styrbord</b> határozottan jobbra fordítja a (hajó)kormányt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styre</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(styret, styrer, styra; styret, styrer, styrene)</inflections> <translation><b>1</b> kormány; <b>sykle uten å holde i styret</b> úgy kerékpározik, hogy nem fogja a kormányt</translation><translation><b>2</b> vezetőség, vezetés, elnökség, igazgatóság, igazgatótanács; <b>selskapets styre</b> vállalatvezetés; <b>sitte i styret for en bank</b> a bank igazgatótanácsában ül</translation><translation><b>3</b> kormányzás, kormányzat; <b>ta del i landets styre</b> részt vesz az ország kormányzásában; <b>sitte med styret</b> kormányoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styre</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(styrer, styrte, styrt)</inflections> <translation><b>1</b> kormányoz vmerre, irányít vhova, vmerre, vezet vmely irányba; <b>styre et skip</b> hajót kormányoz; <b>hvor skal vi så styre våre skritt?</b> merre irányítsuk a lépteinket?, merre menjünk?</translation><translation><b>2</b> vmerre veszi az irányt, halad vmely irányba; <b>båten styrte mot land</b> a hajó a part felé haladt; <b>han styrte rett på meg</b> egyenesen felém jött; <b>styre unna vanskelighetene</b> elkerüli a nehézségeket</translation><translation><b>3</b> kormányoz, uralkodik, irányít; <b>styre landet</b> irányítja, kormányozza az országot; <b>gutten er ikke til å styre</b> a fiú irányíthatatlan; <b>styre sin lyst</b> uralkodik a vágyain</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styreapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(styreapparatet, styreapparat, styreapparata; styreapparatet, styreapparater, styreapparata; styreapparatet, styreapparat, styreapparatene; styreapparatet, styreapparater, styreapparatene)</inflections> <translation>kormányszerkezet, kormánymű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrebeslutning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styrebeslutningen, styrebeslutninger, styrebeslutningene; styrebeslutninga, styrebeslutninger, styrebeslutningene)</inflections> <translation>vezetőségi határozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrefjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(styrefjæren, styrefjærer, styrefjærene; styrefjæren, styrefjær, styrefjærene; styrefjæra, styrefjærer, styrefjærene; styrefjæra, styrefjær, styrefjærene)</inflections> <translation><i>zool</i> kormánytoll</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styreflate</b> <i>subst</i></base> <translation>érintőpárna, érintőpad, érintőlap, touchpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styreform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styreformen, styreformer, styreformene; styreforma, styreformer, styreformene)</inflections> <translation><b>1</b> kormányzási forma, kormányzati forma; <b>landet har en demokratisk styreform</b> az ország kormányzási formája demokratikus</translation><translation><b>2</b> kormányforma; <b>monarki er en av de eldste styreformene</b> a monarchia az egyik legrégebbi kormányforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styreformann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(styreformannen, styreformenn, styreformennene)</inflections> <translation>vezetőségi, igazgatótanácsi ülést vezető elnök, közgyűlés elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(styrehuset, styrehus, styrehusa; styrehuset, styrehus, styrehusene)</inflections> <translation>kormányfülke, vezetőfülke, kormányos fülke, kapitányi fülke, kormányállás, kapitányi állás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styreleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(styrelederen, styreledere, styrelederne)</inflections> <translation><b>1</b> vezetőségi, igazgatótanácsi ülést vezető elnök, közgyűlés elnöke</translation><translation><b>2</b> igazgatóság, igazgatótanács elnöke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styrelsen, styrelser, styrelsene)</inflections> <translation>gondviselés, a sors elrendelése; <b>Guds styrelse</b> isteni gondviselés </translation>


lang: nb
content:
<base><b>styremedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(styremedlemmet, styremedlemmer, styremedlemma; styremedlemmet, styremedlemmer, styremedlemmene)</inflections> <translation>vezetőségi tag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styremøte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(styremøtet, styremøter, styremøta; styremøtet, styremøter, styremøtene)</inflections> <translation>vezetőségi ülés, igazgatósági ülés, testületi ülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrepinne</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styrepinnen, styrepinner, styrepinnene)</inflections> <translation>pöcökegér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styreplate</b> <i>subst</i></base> <translation>érintőpárna, érintőpad, érintőlap, touchpad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(styreren, styrere, styrerne)</inflections> <translation><b>1</b> kormányos</translation><translation><b>2</b> vezető, irányító</translation><translation><b>3</b> igazgató; <b>bli innkalt til styreren</b> behívatták az igazgatóhoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styresett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(styresettet, styresett, styresetta; styresettet, styresett, styresettene)</inflections> <translation>kormányforma, kormányzati rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styresmakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styresmakten, styresmakter, styresmaktene; styresmakta, styresmakter, styresmaktene)</inflections> <base><b>styremakt</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styremakten, styremakter, styremaktene; styremakta, styremakter, styremaktene)</inflections> <translation>kormányzat, kormányhatóság, állami hatóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styringen, styringer, styringene; styringa, styringer, styringene)</inflections> <translation><b>1</b> vezetés, kormányzás, irányítás, igazgatás; <b>overlate styringen til en annen</b> átadja a kormányzást; <b>overtas styringen</b> átveszi az irányítást; <b>sjåføren mistet styringen i en sving</b> a sorfőr egy kanyarban elvesztette a kormány feletti uralmat; <b>bilen er treg i styringen</b> az autó nehezen kormányozható</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> vonzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styringssystem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(styringssystemet, styringssystem, styringssystema; styringssystemet, styringssystemer, styringssystema; styringssystemet, styringssystem, styringssystemene; styringssystemet, styringssystemer, styringssystemene)</inflections> <translation>irányítási rendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styrken, styrker, styrkene)</inflections> <translation>erő; <b>sette høyttaleren på full styrke</b> teljes hangerőre állítja a hangszórót; <b>ha styrke til å motstå fristelser</b> van ereje ellenállni a csábításnak; <b>vind av orkans styrke</b> orkán erejű szél; <b>væpnede styrker</b> fegyveres erők; <b>avta i styrke</b> alábbhagy, enyhül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(styrker, styrka, styrka; styrker, styrket, styrket; styrker, styrkte, styrkt)</inflections> <translation>(meg)erősít, (meg)erősödik; <b>mistanken er styrket</b> erősödött a gyanú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrkedemonstrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styrkedemonstrasjonen, styrkedemonstrasjoner, styrkedemonstrasjonene)</inflections> <translation>erődemonstráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrkeforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(styrkeforholdet, styrkeforhold, styrkeforholda; styrkeforholdet, styrkeforhold, styrkeforholdene)</inflections> <translation>erőviszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrkeløft</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(styrkeløftet, styrkeløft, styrkeløfta; styrkeløftet, styrkeløft, styrkeløftene)</inflections> <translation><i>sport</i> erőemelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrkende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> erősítő</translation><translation><b>2</b> <i>som adverb</i> erősítően; <b>øvelsen virker styrkende</b> a gyakorlat erősítően hat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrkeoverføring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styrkeoverføringen, styrkeoverføringer, styrkeoverføringene; styrkeoverføringa, styrkeoverføringer, styrkeoverføringene)</inflections> <translation>erőátvitel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrkeprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styrkeprøven, styrkeprøver, styrkeprøvene; styrkeprøva, styrkeprøver, styrkeprøvene)</inflections> <translation>erőpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styrkingen, styrkinger, styrkingene; styrkinga, styrkinger, styrkingene)</inflections> <translation>erősítés; <b>en styrking av forsvaret</b> a hadsereg megerősítése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(styrmannen, styrmenn, styrmennene)</inflections> <translation>elsőtiszt , fedélzeti tiszt, kormányos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styrten, styrter, styrtene)</inflections> <translation><b>1</b> zuhany; <b>ta en styrt</b> lezuhanyozik</translation><translation><b>2</b> (le)zuhanás, lezúdítás; <b>Concorde-styrten</b> Concorde katasztrófa, Concorde gép lezuhanása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(styrter, styrta, styrta; styrter, styrtet, styrtet)</inflections> <translation><b>1</b> (össze)dől, (le)zuhan, (le)zúdul, tódul vhova; <b>passasjersfly styrtet</b> lezuhant egy utasszállítógép; <b>alle styrtet til vinduet</b> mindenki az ablakhoz tódult; <b>bygningen styrtet sammen</b> az épület összedőlt; <b>regnet styrtet ned</b> lezúdult az eső</translation><translation><b>2</b> (meg)dönt, (le)taszít, buktat; <b>styrte regjeringen</b> megbuktatja, megdönti a kormányt; <b>styrte noen i avgrunnen</b> letaszít vkit a mélybe; <b>styrte en i ulykke</b> szerencsétlenségbe taszít vkit</translation><translation><b>3</b> vetődik, bukik; <b>styrte seg over noen</b> ráveti magát vkire; <b>styrte på kne</b> térdre bukik</translation><translation><b>4</b> rohan; <b>styrte på dør</b> kirohan az ajtón</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrtflyvning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styrtflyvningen, styrtflyvninger, styrtflyvningene; styrtflyvninga, styrtflyvninger, styrtflyvningene)</inflections> <translation>bukórepülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrthjelm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(styrthjelmen, styrthjelmer, styrthjelmene)</inflections> <translation>bukósisak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrtning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(styrtningen, styrtninger, styrtningene; styrtninga, styrtninger, styrtningene)</inflections> <translation>zuhanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrtregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(styrtregnet, styrtregn, styrtregna; styrtregnet, styrtregn, styrtregnene)</inflections> <translation>zápor, zuhogó, szakadó eső, felhőszakadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrtregne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(styrtregner, styrtregna, styrtregna; styrtregner, styrtregnet, styrtregnet; styrtregner, styrtregnte, styrtregnt)</inflections> <translation>zuhog; <b>det styrtregner ute</b> kint zuhog az eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styrtrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(styrtrikt, styrtrike, styrtrike)</inflections> <translation>dúsgazdag, kőgazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styven</b> <i>adj</i> </base><inflections>(styvent, styvne, styvne)</inflections> <translation>együgyű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>styver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(styveren, styvere, styverne)</inflections> <translation>picula, peták</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stå-på-vilje</b> <i>subst</i></base> <base><b>ståpåvilje</b></base> <translation>eltökéltség, elszántság, kitartás, állhatatosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stå</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ståen, ståer, ståene)</inflections> <translation>erekció, merevedés; <b>ha stå</b> áll neki; <b>få stå</b> feláll neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stå</b> <i>subst</i></base> <translation>leállás; <b>maskinen gikk i stå</b> leállt a gép; <b>forhandlingene gikk i stå</b> megszakadtak a tárgyalások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stå</b> <i>verb</i> </base><inflections>(står, sto, stått; står, stod, stått)</inflections> <translation><b>1</b> áll; <b>bussen var så full at vi måtte stå</b> a busz annyira tele volt, hogy állni kellett; <b>stå på ett ben</b> fél lábon áll; <b>stå på kne</b> térden áll; <b>stå stille</b> egy helyben áll; <b>det står i avisen</b> az áll az újságban, azt írja az újság; <b>stå anklaget for noe</b> vádolják vmivel; <b>stå ansvarlig for noe</b> felelős vmiért; <b>stå bra til med</b> jól van; <b>stå fast</b> elakad; <b>stå for tur</b> rajta van a sor; <b>stå i med noen</b> viszonya van vkivel; <b>stå opp</b> felkel; <b>stå over</b> túlél, kibír; <b>stå over noe</b> lemond vmiről; <b>stå på!</b> tarts ki!, csak így tovább!; <b>det står på meg</b> rajtam áll, tőlem függ; <b>munnen står ikke på ham</b> be nem áll a szája; <b>prøv å stå på beina!</b> próbálj meg egyenesen állni (a lábadon)!; <b>stå sammen</b> összetart; <b>stå sentralt</b> központi szerepe van; <b>stå sin prøve</b> kiállja a próbát; <b>stå til eksamen</b> sikerül a vizsgája, levizsgázik; <b>stå til noe</b> megy vmihez, illik vmihez; <b>stå ved noens side</b> vki mellett áll, vkinek az oldalán áll; <b>hvordan står det til?</b> hogy van/vagy?, mi újság?; <b>stå og</b> vmit éppen csinál; <b>han stod og ventet på meg</b> rám várt; <b>Anna tod og vasket opp</b> Anna mosogatott</translation><translation><b>2</b> van, volt, lesz, történik, folyik, tart, (meg)tartják; <b>bryllupet skal stå på sensommeren</b> az esküvő nyár végén lesz, az esküvőt nyár végén tartják (meg); <b>slaget sto i 1066</b> a csata 1066-ban volt; <b>det stod ikke lenge på</b> nem sokáig tartott; <b>hva er det som står på her?</b> mi folyik itt?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståhei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ståheien, ståheier, ståheiene)</inflections> <translation>zenebona, ricsaj, hűhó; <b>stor ståhei for ingenting</b> sok hűhó semmiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(ståket, ståk, ståka; ståket, ståk, ståkene)</inflections> <translation>zaj, lárma, felfordulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståkarakter</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ståkarakteren, ståkarakterer, ståkarakterene)</inflections> <translation>megfelelő osztályzat, átmenő jegy, átmenő osztályzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(ståker, ståka, ståka; ståker, ståket, ståket)</inflections> <translation><b>1</b> zajong; <b>ungene ståket utenfor</b> a gyerekek kint zajongtak</translation><translation><b>2</b> bajlódik, küszködik; <b>ha mye å ståke med</b> sok mindennel kell bajlódnia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stålet, stål, ståla; stålet, stål, stålene)</inflections> <translation>acél; <b>rustfritt stål</b> rozsdamentes acél; <b>nerver av stål</b> kötélidegek; <b>vilje av stål </b> acálos akarat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålampe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stålampen, stålamper, stålampene; stålampa, stålamper, stålampene)</inflections> <translation>állólámpa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålband</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stålbandet, stålband, stålbanda; stålbandet, stålband, stålbandene)</inflections> <translation>acélszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålbjelke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålbjelken, stålbjelker, stålbjelkene)</inflections> <translation>acélgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålblå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stålblått, stålblåe, stålblåe; stålblått, stålblå, stålblå)</inflections> <translation>acélkék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålbånd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stålbåndet, stålbånd, stålbånda; stålbåndet, stålbånd, stålbåndene)</inflections> <translation>acélszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålbørste</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålbørsten, stålbørster, stålbørstene)</inflections> <translation>drótkefe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståldør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(ståldøren, ståldører, ståldørene; ståldøra, ståldører, ståldørene)</inflections> <translation>acélajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålfjær</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(stålfjæren, stålfjærer, stålfjærene; stålfjæren, stålfjær, stålfjærene; stålfjæra, stålfjærer, stålfjærene; stålfjæra, stålfjær, stålfjærene)</inflections> <base><b>stålfjør</b> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(stålfjøren, stålfjører, stålfjørene; stålfjøren, stålfjør, stålfjørene; stålfjøra, stålfjører, stålfjørene; stålfjøra, stålfjør, stålfjørene)</inflections> <translation>acélrugó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålgrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stålgrått, stålgråe, stålgråe; stålgrått, stålgrå, stålgrå)</inflections> <translation>acélszürke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålindustri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålindustrien, stålindustrier, stålindustriene)</inflections> <translation>acélipar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålkonstruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålkonstruksjonen, stålkonstruksjoner, stålkonstruksjonene)</inflections> <translation>acélszerkezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålkuppel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålkuppelen, stålkupler, stålkuplene)</inflections> <translation>acélkupola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålorm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålormen, stålormer, stålormene)</inflections> <translation>lábatlan gyík, kuszma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålplast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålplasten, stålplaster, stålplastene)</inflections> <translation>autójavító gitt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålplate</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stålplaten, stålplater, stålplatene; stålplata, stålplater, stålplatene)</inflections> <translation>acéllemez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålproduksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålproduksjonen, stålproduksjoner, stålproduksjonene)</inflections> <translation>acéltermelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålpuss</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålpussen, stålpusser, stålpussene)</inflections> <translation>simító glettolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stålrøret, stålrør, stålrøra; stålrøret, stålrør, stålrørene)</inflections> <translation>acélcső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålrørsmøbler</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(stålrørsmøbleer, stålrørsmøbleene)</inflections> <translation>csőbútor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(stålsetter, stålsatte, stålsatt)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)vasal</translation><translation><b>2</b> (meg)acéloz, megedz, megerősít, megkeményít, ellenállóvá tesz; <b>motgangen stålsatte henne</b> a kudarc megedzette; <b>stålsatt vilje</b> vasakarat; <b>stålsette seg mot</b> felvértezi magát vmivel szemben, felkészül az ellenállásra, védekezésre vmivel szemben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståltråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ståltråden, ståltråder, ståltrådene)</inflections> <translation>acéldrót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålull</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stålullen, ståluller, stålullene; stålulla, ståluller, stålullene)</inflections> <translation>mosogatódrót, acélgyapot, fémgyapot, szappanos fém mosogatópárna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålvalseverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(stålvalseverket, stålvalseverk, stålvalseverka; stålvalseverket, stålvalseverker, stålvalseverka; stålvalseverket, stålvalseverk, stålvalseverkene; stålvalseverket, stålvalseverker, stålvalseverkene)</inflections> <translation>acélhengermű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålverk</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(stålverket, stålverk, stålverka; stålverket, stålverker, stålverka; stålverket, stålverk, stålverkene; stålverket, stålverker, stålverkene)</inflections> <translation>acélmű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stålvilje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stålviljen, stålviljer, stålviljene)</inflections> <translation>vasakarat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståplass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(ståplassen, ståplasser, ståplassene)</inflections> <translation>állóhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ståsted</b> <i>subst</i> </base><inflections>(ståstedet, ståsteder, ståstedene)</inflections> <translation>álláspont, nézőpont; <b>forfatterens ståsted</b> a szerző álláspontja; <b>fra mitt ståsted</b> az én nézőpontomból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stær</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stæren, stærer, stærene)</inflections> <translation>hályog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stærblind</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stærblindt, stærblinde, stærblinde)</inflections> <translation>vaksi, teljesen vak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stæsj</b> <i>subst</i></base> <translation>mütyür, kacat, lim-lom, csecse-becse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stø</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støet, stø, støa; støet, stø, støene)</inflections> <translation><b>1</b> támla; <b>ryggstø</b> háttámla</translation><translation><b>2</b> támasz; <b>være uten ryggstø</b> nincs támasza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stø</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støen, støer, støene; støa, støer, støene)</inflections> <translation>csónakkikötő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stø</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(stør, stødde, stødd)</inflections> <base><b>støe</b> <span>-dde</span> </base><inflections>(støer, stødde, stødd)</inflections> <translation><b>1</b> megtámaszt, kitámaszt</translation><translation><b>2</b> támogat, segít</translation><translation><b>3</b> támaszkodik; <b>stø seg mot veggen</b> a falnak támaszkodik; <b>stø seg på albuen</b> a könyökére támaszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stø</b> <i>adj</i> </base><inflections>(støtt, støe, støe; støtt, stø, stø)</inflections> <translation>szilárd, biztos; <b>stø som fjell</b> sziklaszilárd; <b>være stø på hånden</b> biztoskezű; <b>han er ikke særlig stø i trafikkreglene</b> nem igazán biztos a közlekedési szabályokban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stø</b> <i>adv</i></base> <translation>állandóan, folyton; <b>hun klager støtt og stadig</b> megállás nélkül panaszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stødig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(stødig, stødige, stødige)</inflections> <translation><b>1</b> szilárd, megbízható, biztos; <b>en stødig bil</b> megbízható autó; <b>stå stødig</b> biztosan áll</translation><translation><b>2</b> folyamatos, állandó; <b>en stødig kø</b> folyamatos sor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støkk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støkken, støkker, støkkene)</inflections> <translation>rémület, ijedelem; <b>få seg en støkk</b> megrémül, megijed; <b>sette støkk i en</b> (meg)rémiszt, (meg)ijeszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støkke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(støkker, stokk, støkket; støkker, stokk, støkt; støkker, støkk, støkket; støkker, støkk, støkt)</inflections> <translation><b>1</b> megriad, megijed, megszeppen, összerezzen</translation><translation><b>2</b> felriaszt (vadat)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stølen, støler, stølene)</inflections> <translation>esztena, nyári szállás (hegyi legelőn); <b>dra til støls</b> felmegy az esztenára; <b>ligge på stølen</b> esztenázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støl</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(stølt, støle, støle)</inflections> <translation>elgémberedett, merev; <b>være støl etter en lang tur</b> elgémberedett a hosszú túra után</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(støler, støla, støla; støler, stølet, stølet; støler, stølte, stølt)</inflections> <translation>esztenát működtet, legeltet (hegyi legelőn)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stølhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(stølheten, stølheter, stølhetene; stølheta, stølheter, stølhetene)</inflections> <translation>merevség, gémberedettség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stølne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(stølner, stølna, stølna; stølner, stølnet, stølnet)</inflections> <translation>merevedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stønad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stønaden, stønader, stønadene)</inflections> <translation>pénzbeli támogatás, segély; <b>søke om stønad</b> segélyt kérvényez, támogatást kér; <b>tildeling av stønad til prosjektet</b> támogatást nyújt egy projekthez; <b>stønad fra folketrygden</b> szociális segély; <b>stønad til gravferd</b> temetési segély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stønadsberettiget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(stønadsberettiget, stønadsberettigete, stønadsberettigete; stønadsberettiget, stønadsberettigede, stønadsberettigede)</inflections> <base><b>stønadsberettiga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(stønadsberettiga, stønadsberettiga, stønadsberettiga)</inflections> <translation>segélyjogosult, segélyre jogosult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stønn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(stønnet, stønn, stønna; stønnet, stønn, stønnene)</inflections> <translation>nyögés; <b>det kom et stønn fra den syke</b> a beteg felnyögött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stønne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(stønner, stønna, stønna; stønner, stønnet, stønnet; stønner, stønte, stønt)</inflections> <translation>nyög, nyögdécsel, nyöszörög, sóhajtozik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stønnert</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(stønnerten, stønnerter, stønnertene)</inflections> <translation>támaszgerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støp</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(støpen, støper, støpene; støpet, støp, støpa; støpet, støp, støpene)</inflections> <translation>öntvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(støper, støpte, støpt)</inflections> <translation><b>1</b> önt; <b>støpe lys</b> gyertyát önt; <b>dressen sitter som støpt</b> úgy áll rajta a ruha, mintha ráöntötték volna</translation><translation><b>2</b> <b>støpe ned kartotekkort</b> kartonlapot elhelyez a kartotékban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpeform</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støpeformen, støpeformer, støpeformene; støpeforma, støpeformer, støpeformene)</inflections> <translation>öntőforma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpejern</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støpejernet, støpejern, støpejerna; støpejernet, støpejern, støpejernene)</inflections> <translation>öntöttvas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støperen, støpere, støperne)</inflections> <translation>öntőmunkás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støperi</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(støperiet, støperi, støperia; støperiet, støperier, støperia; støperiet, støperi, støperiene; støperiet, støperier, støperiene)</inflections> <translation>öntöde</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpeskje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støpeskjeen, støpeskjeer, støpeskjeene; støpeskjea, støpeskjeer, støpeskjeene)</inflections> <translation><b>1</b> öntőkanál, olvasztótégely</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> <b>være i støpeskjeen</b> teljes átalakuláson megy át, át-, kialakulóban van, formát ölt; <b>komme i støpeskjeen</b> teljesen átalakul; <b>ideene er ennå i støpeskjeen</b> az ötletek most kezdenek formát ölteni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støpningen, støpninger, støpningene; støpninga, støpninger, støpningene)</inflections> <base><b>støping</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støpingen, støpinger, støpingene; støpinga, støpinger, støpingene)</inflections> <translation><b>1</b> öntvény, öntés</translation><translation><b>2</b> alkat, fajta; <b>de to er av helt forskjellig støpning</b> két teljesen különböző alkat</translation><translation><b>3</b> formátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpsel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(støpselet, støpsel, støpsla; støpselet, støpsel, støpslene; støpslet, støpsler, støpsla; støpslet, støpsler, støpslene)</inflections> <translation>villásdugó, hálózati dugó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpsle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(støpsler, støpsla, støpsla; støpsler, støpslet, støpslet)</inflections> <translation>(áramba) csatlakoztat, (konnektorba) bedug</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støpul</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støpulen, støpuler, støpulene)</inflections> <translation>harangláb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>stør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støren, stører, størene)</inflections> <translation>tokhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størhus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(størhuset, størhus, størhusa; størhuset, størhus, størhusene)</inflections> <translation><b>1</b> mosóház, sütőház, nyári konyha, mosókonyha, sörfőző ház</translation><translation><b>2</b> esztenaház, kanászház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(størjen, størjer, størjene; størja, størjer, størjene)</inflections> <translation><i>zool</i> tonhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størkne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(størkner, størkna, størkna; størkner, størknet, størknet)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)alvad, megköt, kiszárad, megszilárdul, (meg)merevedik, (meg)dermed; <b>størknet blod</b> alvadt vér; <b>blodet størknet i ham</b> megfagyott a vér az ereiben; <b>støpen størkner</b> a beton megköt</translation><translation><b>2</b> banálissá, elcsépeltté válik, kiüresedik; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størknepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(størknepunktet, størknepunkt, størknepunkta; størknepunktet, størknepunkter, størknepunkta; størknepunktet, størknepunkt, størknepunktene; størknepunktet, størknepunkter, størknepunktene)</inflections> <translation>dermedési pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størknet</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> begyepesedett, megmerevedett, kiszáradt, kiüresedett; <b>en størknet tradisjon</b> megmerevedett, kiszáradt hagyomány; <b>størknede slagord</b> kiüresedett jelszavak</translation><translation><b>2</b> alvadt; <b>størknet blod</b> alvadt vér, heg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(størrelsen, størrelser, størrelsene)</inflections> <translation><b>1</b> nagyság, méret; <b>størrelsen på huset</b> a ház mérete; <b>på størrelse med noe</b> vmivel egyforma nagyságú; <b>en by på størrelse med Drammen</b> akkora város, mint Drammen; <b>frakker i alle størrelser</b> kabátok minden méretben; <b>befolkningens størrelse</b> a lakosság száma</translation><translation><b>2</b> mennyiség; <b>matematiske og fysiske størrelser</b> matematikai és fizikai mennyiségek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størrelsesforhold</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(størrelsesforholdet, størrelsesforhold, størrelsesforholda; størrelsesforholdet, størrelsesforhold, størrelsesforholdene)</inflections> <translation>méretarány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størrelsesorden</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(størrelsesordenen, størrelsesordener, størrelsesordenene)</inflections> <translation>nagyságrend</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størst</b> <i>adj</i> </base><inflections>(størst, største, største)</inflections> <translation><i>superlativ av stor</i> legnagyobb, legtöbb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størstedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(størstedelen, størstedeler, størstedelene)</inflections> <translation>nagyobb rész; <b>størstedelen av noe</b> a legtöbb(en) vmiből, vminek a nagyobbik része; <b>størstedelen av befolkningen</b> a lakosság nagyobbik része; <b>størstedelen av turistene vil se denne attraksjonen</b> a legtöbb turista kíváncsi erre a látványosságre; <b>for størstedelen</b> nagyobbrészt, jórészt, javarészt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>størstepart</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(størsteparten, størsteparter, størstepartene)</inflections> <translation>vminek a nagyobbik fele, része; <b>der, hvor sola ikke slipper til størsteparten av året</b> ott, ahol az év nagyobbik felében nem süt a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støtet, støt, støta; støtet, støt, støtene)</inflections> <translation><b>1</b> ütés, ütközés, lökés, taszítás; <b>elektrisk støt</b> áramütés; <b>få et støt i hodet</b> kap egy ütést a fejére; <b>gi støtet til noe</b> lökést (ösztönzést) ad vminek; <b>støt i ryggen</b> hátbavágás, hátba taszítás; <b>støtet fra den svarte kulen</b> a fekete golyótól kapott lökés; <b>hun ga meg et lite støt med albuen</b> könnyedén megtaszított a vállával; <b>kulestøt</b> súlylökés; <b>være i støtet</b> lendületben van, formában van, jól megy neki; <b>stormstøt</b> viharos széllökés, szélroham</translation><translation><b>2</b> szúrás, döfés; <b>gi noen det siste støtet</b> megadja a kegyelemdöfést vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtdemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støtdemperen, støtdempere, støtdemperne)</inflections> <translation>lengéscsillapító, teleszkóp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støte</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(støter, støtte, støtt)</inflections> <base><b>støyte</b> <span>-te</span> </base><inflections>(støyter, støytte, støytt)</inflections> <translation><b>1</b> szúr, döf; <b>støte dolken i en</b> beledöfi a tőrt vkibe</translation><translation><b>2</b> zúz, töröget, ütöget, dönget</translation><translation><b>3</b> lök, taszít; <b>støte alle fra seg</b> mindenkit eltaszít magától; <b>støte kule</b> súlyt lök; <b>støte båten fra land</b> ellöki a csónakot a parttól; <b>støte bort</b> elzavar; <b>støte opp døra</b> feltépi az ajtót, betaszítja az ajtót; <b>støte ut</b> kitaszít</translation><translation><b>4</b> ütközik; <b>støte an mot noe</b> megütköztet vkit, megbotránkoztat vkit, megsért vkit; <b>støte mot noe</b> beleütközik vmibe, nekiütközik vminek; <b>skipet støtte på grunn</b> a hajó megfeneklett; <b>bli støtt over noe</b> megütközik vmin, megsértődik vmin</translation><translation><b>5</b> <b>støte på noen</b> (össze)találkozik vkivel, összefut vkivel, belebotlik vkibe</translation><translation><b>6</b> lökődik, akadozik; <b>snakke støtvis</b> akadozva beszél, dadog</translation><translation><b>7</b> belefúj, megfúj; <b>støte i trompeten</b> belefúj a trombitába, megfújja a trombitát; <b>støte i nesen</b> kifújja az orrát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtende</b> <i>adj</i></base> <translation>visszataszító, sértő; <b>en støtende bemerkning</b> sértő megjegyzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støteren, støtere, støterne)</inflections> <translation>törő; <b>morter med støter</b> mozsár törővel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtfanger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støtfangeren, støtfangere, støtfangerne)</inflections> <translation><b>1</b> <i>vogn</i> ütköző</translation><translation><b>2</b> <i>bil</i> lökhárító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støthøvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støthøvelen, støthøvler, støthøvlene)</inflections> <translation>marokgyalu</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(støttannen, støttenner, støttennene; støttanna, støttenner, støttennene)</inflections> <translation>agyar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støtten, støtter, støttene; støtta, støtter, støttene)</inflections> <translation><b>1</b> támasz, támogatás, támogatottság, támaszték, alátámasztás; <b>få støtte av noen</b> támogatást kap vkitől; <b>militær støtte</b> katonai támogatás; <b>anføre noe til støtte for sitt syn</b> felhoz vmit a véleményének alátámasztására; <b>sette støtter under noe</b> támasztékot rak vmi alá, alátámaszt vmit; <b>støtten til partiet</b> a párt támogatottsága</translation><translation><b>2</b> emlékmű; <b>reise en støtte til minne om noen</b> emlékművet állít vkinek az emlékére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(støtter, støtta, støtta; støtter, støttet, støttet)</inflections> <translation><b>1</b> támaszt; <b>taket støttes av søyler</b> a tetőt oszlopok támasztják alá; <b>tall som støtter opp under en påstand</b> egy állítást alátámasztó számok; <b>støtte hodet til hendene</b> kezébe támasztja a fejét</translation><translation><b>2</b> támogat; <b>støtte et forslag</b> támogat egy javaslatot</translation><translation><b>3</b> támaszkodik; <b>støtte seg mot noe</b> vmihez támaszkodik, vminek nekitámaszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtteark</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støttearket, støtteark, støttearka; støttearket, støtteark, støttearkene)</inflections> <translation>segédlet, segédanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttebandasje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støttebandasjen, støttebandasjer, støttebandasjene)</inflections> <translation>fásli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttefag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støttefaget, støttefag, støttefaga; støttefaget, støttefag, støttefagene)</inflections> <translation>mellékszak, kiegészítő szak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttekompani</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(støttekompaniet, støttekompani, støttekompania; støttekompaniet, støttekompanier, støttekompania; støttekompaniet, støttekompani, støttekompaniene; støttekompaniet, støttekompanier, støttekompaniene)</inflections> <translation>segédcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttekontakt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støttekontakten, støttekontakter, støttekontaktene)</inflections> <translation>szociális segítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttemedlem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(støttemedlemmet, støttemedlemmer, støttemedlemma; støttemedlemmet, støttemedlemmer, støttemedlemmene)</inflections> <translation>pártoló tag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttemedlemskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støttemedlemskapet, støttemedlemskap, støttemedlemskapa; støttemedlemskapet, støttemedlemskap, støttemedlemskapene)</inflections> <translation>pártoló tagság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttemur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støttemuren, støttemurer, støttemurene)</inflections> <translation>támfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtteordning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støtteordningen, støtteordninger, støtteordningene; støtteordninga, støtteordninger, støtteordningene)</inflections> <translation>támogatási rendszer, közösségi, állami pénzügyi támogatások rendszere; <b>støtteordninger i landbruket</b> vidékfejlesztési támogatások rendszere</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttepilar</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støttepilaren, støttepilarer, støttepilarene)</inflections> <translation>támpillér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttepunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(støttepunktet, støttepunkt, støttepunkta; støttepunktet, støttepunkter, støttepunkta; støttepunktet, støttepunkt, støttepunktene; støttepunktet, støttepunkter, støttepunktene)</inflections> <translation><b>1</b> alátámasztási pont, felfüggesztési pont, támasz, támaszték</translation><translation><b>2</b> támaszpont, erődítmény, megerősített bázis, hídfőállás; <b>légi támaszpont</b> flystøttepunkt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttespiller</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støttespilleren, støttespillere, støttespillerne)</inflections> <translation><b>1</b> támogató; <b>en av partiets støttespillere</b> a párt egyik támogatója</translation><translation><b>2</b> <i>idrett</i> alapember; <b>laget manglet flere av støttespillerne</b> a csapatból hiányzott több alapember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtteundervisning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støtteundervisningen, støtteundervisninger, støtteundervisningene; støtteundervisninga, støtteundervisninger, støtteundervisningene)</inflections> <translation>kiegészítő oktatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støttevev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støttevevet, støttevev, støtteveva; støttevevet, støttevev, støttevevene)</inflections> <translation>kötőszövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtvis</b> <i>adj</i></base> <translation>lökésszerű, akadozó, szaggatott, megszakításos; <b>støtvis tale</b> akadozó, szaggatott beszéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støtvis</b> <i>adv</i></base> <translation>lökésszerűen, akadozva, szaggatottan, megszakításokkal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støvet, støv, støva; støvet, støv, støvene)</inflections> <translation>por; <b>blåse, tørke støvet av noe</b> leporol vmit; <b>stå og samle støv</b> porosodik; <b>tørke støv</b> port töröl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvbærer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støvbæreren, støvbærere, støvbærerne)</inflections> <translation><i>bot</i> porzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvdrager</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støvdrageren, støvdragere, støvdragerne)</inflections> <translation><i>bot</i> porzó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(støver, støva, støva; støver, støvet, støvet)</inflections> <translation><b>1</b> porosodik, porzik, porol, száll a por; <b>bøkene støver ned i hyllene</b> a könyvek a polcon porosodnak; <b>det støver fra landeveien</b> porzik az országút; <b>du støver!</b> porolsz!; <b>møblene støves til</b> a bútorok beporosodnak, belepi a por a bútorokat</translation><translation><b>2</b> barangol, kóborol, mászkál</translation><translation><b>3</b> átkutat, felkutat, felhajt; <b>støve igjennom</b> átbogarászik, átkutat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støveklut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvekluten, støvekluter, støveklutene)</inflections> <translation>portörlő rongy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvelen, støvler, støvlene)</inflections> <translation>csizma, bakancs, magasszárú cipő; <b>et par støvler</b> egy pár csizma; <b>gummistøvel</b> gumicsizma; <b>snørestøvel</b> fűzős bakancs, fűzős magasszárú cipő; <b>skistøvel</b> síbakancs, sícipő; <b>knappestøvel</b> magasszárú gombos cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvelhæl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvelhælen, støvelhæler, støvelhælene)</inflections> <translation>csizmasarok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvelskaft</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(støvelskaftet, støvelskaft, støvelskafta; støvelskaftet, støvelskafter, støvelskafta; støvelskaftet, støvelskaft, støvelskaftene; støvelskaftet, støvelskafter, støvelskaftene)</inflections> <base><b>støvleskaft</b> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(støvleskaftet, støvleskaft, støvleskafta; støvleskaftet, støvleskafter, støvleskafta; støvleskaftet, støvleskaft, støvleskaftene; støvleskaftet, støvleskafter, støvleskaftene)</inflections> <translation>csizmaszár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støveren, støvere, støverne)</inflections> <translation><i>zool</i> kopó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(støvet, støvete, støvete)</inflections> <translation><b>1</b> poros</translation><translation><b>2</b> beporosodott, ósdi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvfilter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(støvfilteret, støvfilter, støvfiltra; støvfilteret, støvfilter, støvfiltrene; støvfiltret, støvfiltre, støvfiltra; støvfiltret, støvfiltre, støvfiltrene)</inflections> <translation>porszűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvfnugg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støvfnugget, støvfnugg, støvfnugga; støvfnugget, støvfnugg, støvfnuggene)</inflections> <translation>porszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvfokk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støvfokket, støvfokk, støvfokka; støvfokket, støvfokk, støvfokkene)</inflections> <translation>porfergeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvfrakk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvfrakken, støvfrakker, støvfrakkene)</inflections> <translation>porköpeny, ballonkabát, motoros kabát, vászon dzseki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(støvfritt, støvfrie, støvfrie)</inflections> <translation>pormentes, portalan, portalanított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvfylt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(støvfylt, støvfylte, støvfylte)</inflections> <translation>poros, porlepte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvføyk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvføyken, støvføyker, støvføykene)</inflections> <translation>porfergeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvgrann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støvgrannet, støvgrann, støvgranna; støvgrannet, støvgrann, støvgrannene)</inflections> <translation>porszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvknapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvknappen, støvknapper, støvknappene)</inflections> <translation>virágportartó, portok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvkonsentrasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvkonsentrasjonen, støvkonsentrasjoner, støvkonsentrasjonene)</inflections> <translation>porkoncentráció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvkorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støvkornet, støvkorn, støvkorna; støvkornet, støvkorn, støvkornene)</inflections> <translation>porszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvlag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(støvlaget, støvlag, støvlaga; støvlaget, støvlag, støvlagene)</inflections> <translation>porréteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvlett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvletten, støvletter, støvlettene)</inflections> <translation>magas szárú cipő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvmidd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvmidden, støvmidder, støvmiddene)</inflections> <translation>poratka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvpartikkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvpartikkelen, støvpartikler, støvpartiklene)</inflections> <translation>porszem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvposen, støvposer, støvposene)</inflections> <translation>porzsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvsky</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støvskyen, støvskyer, støvskyene; støvskya, støvskyer, støvskyene)</inflections> <translation>porfelhő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvsuge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(støvsuger, støvsuga, støvsuga; støvsuger, støvsuget, støvsuget; støvsuger, støvsugde, støvsugd; støvsuger, støvsaug, støvsugd)</inflections> <translation>porszívóz(ik)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvsuger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støvsugeren, støvsugere, støvsugerne)</inflections> <translation>porszívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvsugerpose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvsugerposen, støvsugerposer, støvsugerposene)</inflections> <translation>porszívózsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvsuging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støvsugingen, støvsuginger, støvsugingene; støvsuginga, støvsuginger, støvsugingene)</inflections> <translation>porszívózás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvtråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvtråden, støvtråder, støvtrådene)</inflections> <translation><i>bot</i> porzószál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvtørk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvtørken, støvtørker, støvtørkene)</inflections> <translation>portörlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvtørke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(støvtørker, støvtørka, støvtørka; støvtørker, støvtørket, støvtørket)</inflections> <translation>port töröl(get)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvtørking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støvtørkingen, støvtørkinger, støvtørkingene; støvtørkinga, støvtørkinger, støvtørkingene)</inflections> <translation>portörlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støvvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støvveien, støvveier, støvveiene)</inflections> <translation><i>bot</i> termő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støy</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støyen, støyer, støyene)</inflections> <translation>zaj, lárma, zsivaj; <b>støy fra gaten</b> az utca zaja; <b>lag ikke slik støy!</b> ne zajongj!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støydemper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støydemperen, støydempere, støydemperne)</inflections> <translation>zajtompító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støye</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(støyer, støya, støya; støyer, støyet, støyet; støyer, støyde, støyd)</inflections> <translation>zajong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støyende</b> <i>adj</i></base> <translation>zajos, lármás, zajongó, zsivajgó, lármázó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støyfilter</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(støyfilteret, støyfilter, støyfiltra; støyfilteret, støyfilter, støyfiltrene; støyfiltret, støyfiltre, støyfiltra; støyfiltret, støyfiltre, støyfiltrene)</inflections> <translation><i>radioteknikk</i> zavarszűrő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støykontroll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støykontrollen, støykontroller, støykontrollene)</inflections> <translation>zajellenőrzés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støynivå</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(støynivået, støynivå, støynivåa; støynivået, støynivåer, støynivåa; støynivået, støynivå, støynivåene; støynivået, støynivåer, støynivåene)</inflections> <translation>zajszint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støyplage</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(støyplagen, støyplager, støyplagene; støyplaga, støyplager, støyplagene)</inflections> <translation>zajártalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støysender</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(støysenderen, støysendere, støysenderne)</inflections> <translation>radioteknikk, zavaróállomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>støyt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(støyten, støyter, støytene)</inflections> <translation><b>1</b> lökés</translation><translation><b>2</b> csapás, nehézség, megpróbáltatás; <b>ta støyt</b> viseli vminek a terheit, vállalja a nehézségeket; <b>stå for en støyt</b> kibír egy csapást</translation><translation><b>3</b> korty ital, hörpintés; <b>ta seg en god støyt</b> iszik egy korty italt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subb</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(subbet, subb, subba; subbet, subb, subbene)</inflections> <translation>csoszogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subbe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(subber, subba, subba; subber, subbet, subbet)</inflections> <translation><b>1</b> (össze)seper</translation><translation><b>2</b> csoszog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subbesid</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subbesidt, subbeside, subbeside)</inflections> <translation>földet seprő, földig érő; <b>en subbesid kjole</b> a ruha a földet sepri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subbet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subbet, subbete, subbete)</inflections> <translation>rendetlen, piszkos, hanyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subbus</b> <i>subst</i></base> <translation><i>byggfag</i> kőpor, finom rostált ágyazati kőzúzalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subjekt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(subjektet, subjekt, subjekta; subjektet, subjekter, subjekta; subjektet, subjekt, subjektene; subjektet, subjekter, subjektene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>filosofi</i> szubjektum</translation><translation><b>2</b> <i>grammatikk</i> alany; <b>formelt subjekt (det)</b> formális, alaki alany</translation><translation><b>3</b> (kétes) alak; <b>slike subjekter omgås jeg ikke</b> ilyen alakokkal nem érintkezek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subjektiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subjektivt, subjektive, subjektive)</inflections> <translation><b>1</b> alanyi, egyéni, szubjektív; <b>subjektiv rettighet</b> alanyi jog; <b>subjektiv erkjennelse</b> szubjektív megismerés</translation><translation><b>2</b> szubjektív, elfogult; <b>en subjektiv oppfatning</b> egyéni felfogás; <b>være subjektiv</b> elfogult</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subjektivisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subjektivismen, subjektivismer, subjektivismene)</inflections> <translation>szubjektivízmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subjektivitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subjektiviteten, subjektiviteter, subjektivitetene)</inflections> <translation>szubjektivitás, elfogultság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subkultur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subkulturen, subkulturer, subkulturene)</inflections> <translation>szubkultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sublim</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sublimt, sublime, sublime)</inflections> <translation>fenséges, átszellemült, fennkölt, magasztos, tökéletes; <b>sublim lyrikk</b> magasztos, fennkölt líra; <b>nå det sublime</b> eléri a tökéletest</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sublimasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sublimasjonen, sublimasjoner, sublimasjonene)</inflections> <translation>szublimáció, szublimálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sublimat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sublimatet, sublimat, sublimata; sublimatet, sublimater, sublimata; sublimatet, sublimat, sublimatene; sublimatet, sublimater, sublimatene)</inflections> <translation>szublimát, higanyklorid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sublimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sublimerer, sublimerte, sublimert)</inflections> <translation><b>1</b> szublimál, megtisztít, megnemesít, felemel</translation><translation><b>2</b> szublimál, légneművé változtat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sublimitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sublimiteten, sublimiteter, sublimitetene)</inflections> <translation>fenség, fenségesség, a fenséges, szublimitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subordinasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subordinasjonen, subordinasjoner, subordinasjonene)</inflections> <translation><b>1</b> alávetés, alárendelés</translation><translation><b>2</b> <i>filosofi</i> szubordináció, alárendeltségi viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subordinere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subordinerer, subordinerte, subordinert)</inflections> <translation>alávet, engedelmességre kényszerít; <b>subordinere seg</b> aláveti magát, engedelmeskedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subsidie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subsidien, subsidier, subsidiene)</inflections> <translation>állami, pénzügyi támogatás, ártámogatás, szubvenció</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subsidiere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subsidierer, subsidierte, subsidiert)</inflections> <translation>szubvencionál, állami, pénzügyi támogatást nyújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subsidiering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(subsidieringen, subsidieringer, subsidieringene; subsidieringa, subsidieringer, subsidieringene)</inflections> <translation>támogatás, szubvencionálás, állami/pénzügyi támogatás nyújtása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subsidiær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subsidiært, subsidiære, subsidiære)</inflections> <translation>helyettesíthető, (ki/át)váltható; <b>få 500 kroner i bot, subsidiært 5 dagers fengsel</b> 500 korona, 5 nap elzárásra váltható pénzbüntetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subskribere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subskriberer, subskriberte, subskribert)</inflections> <translation>előjegyez, előfizet; <b>subskribere på en leksikon</b> előfizet egy lexikonra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subskripsjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subskripsjonen, subskripsjoner, subskripsjonene)</inflections> <translation>előjegyzés, (könyv)előfizetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(substansen, substanser, substansene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>filosofi</i> szubsztancia, belső lényeg; <b>Gud er substansen</b> az Isten az első szubsztancia</translation><translation><b>2</b> lényeges tartalom, mondanivaló; <b>boken mangler substans</b> semmitmondó könyv</translation><translation><b>3</b> anyag; <b>en kjemisk substans</b> vegyi anyag</translation><translation><b>4</b> állomány; <b>grå substans</b> szürkeállomány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substansiell</b> <i>adj</i> </base><inflections>(substansielt, substansielle, substansielle)</inflections> <translation>alapvető, lényegi; <b>en substansiell innvending</b> lényegi ellenvetés; <b>av substansiell betydning</b> alapvető fontosságú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substantiv</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(substantivet, substantiv, substantiva; substantivet, substantiver, substantiva; substantivet, substantiv, substantivene; substantivet, substantiver, substantivene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> főnév</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substituere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(substituerer, substituerte, substituert)</inflections> <translation>helyettesít, pótol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substitusjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(substitusjonen, substitusjoner, substitusjonene)</inflections> <translation>helyettesítés, pótlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substitutt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(substitutten, substitutter, substituttene)</inflections> <translation>helyettes, pótjátékos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substitutt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(substituttet, substitutt, substitutta; substituttet, substitutter, substitutta; substituttet, substitutt, substituttene; substituttet, substitutter, substituttene)</inflections> <translation>pótszer, pótlék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substrat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(substratet, substrat, substrata; substratet, substrater, substrata; substratet, substrat, substratene; substratet, substrater, substratene)</inflections> <translation>altalaj, alsó réteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>substruksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(substruksjonen, substruksjoner, substruksjonene)</inflections> <translation>aláépítmény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subsumere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subsumerer, subsumerte, subsumert)</inflections> <translation>alárendel, besorol, összefoglal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subtil</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subtilt, subtile, subtile)</inflections> <translation>finom, hajszálfinom, kifinomult, szubtilis, körmönfont, szövevényes; <b>farger i subtile nyanser</b> finom színárnyalatok; <b>et subtilt argument</b> kifinomult érv; <b>diskutere de mest subtile emner</b> megvitatják a legbonyolultabb kérdéseket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subtilitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subtiliteten, subtiliteter, subtilitetene)</inflections> <translation>árnyaltság, pontosság, aprólékosság, műgond, kifinomultság, szubtilitás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subtrahend</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subtrahenden, subtrahender, subtrahendene)</inflections> <translation>kivonandó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subtrahere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subtraherer, subtraherte, subtrahert)</inflections> <translation>kivon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subtraksjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subtraksjonen, subtraksjoner, subtraksjonene)</inflections> <translation>kivonás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subtropisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subtropisk, subtropiske, subtropiske)</inflections> <translation>szubtrópusi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subusen, subuser, subusene)</inflections> <translation>hiány, deficit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subvenere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subvenerer, subvenerte, subvenert)</inflections> <translation>szubvencionál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subvensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(subvensjonen, subvensjoner, subvensjonene)</inflections> <translation>szubvenció, pénzsegély, pénzbeli, pénzügyi támogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subvensjonere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(subvensjonerer, subvensjonerte, subvensjonert)</inflections> <translation>szubvencionál, támogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>subversiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(subversivt, subversive, subversive)</inflections> <translation>(állam)felforgató, szubverzív</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sudaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sudaneren, sudanere, sudanerne)</inflections> <translation>szudáni (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sudansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sudansk, sudanske, sudanske)</inflections> <translation>szudáni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sudettysker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sudettyskeren, sudettyskere, sudettyskerne)</inflections> <translation>szudétanémet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sudre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> compó, cigányhal, doktorhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Suezkanalen</b> <i>subst</i></base> <translation><i>geogr</i> Szuezi-csatorna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffiks</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(suffikset, suffiks, suffiksa; suffikset, suffikser, suffiksa; suffikset, suffiks, suffiksene; suffikset, suffikser, suffiksene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> toldalék, képző, jel, rag, szuffixum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffisanse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suffisansen, suffisanser, suffisansene)</inflections> <translation>magabiztosság, önteltség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffisant</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suffisant, suffisante, suffisante)</inflections> <translation>magabiztos, öntelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffisiens</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suffisiensen, suffisienser, suffisiensene)</inflections> <translation>elegendő mennyiség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sufflere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sufflerer, sufflerte, sufflert)</inflections> <translation><i>teater</i> súg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffli</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sufflien, sufflier, suffliene)</inflections> <translation>súgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sufflé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suffléen, suffléer, suffléene; suffleen, suffleer, suffleene)</inflections> <translation>felfújt, szuflé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sufflør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suffløren, sufflører, sufflørene)</inflections> <translation><i>teater</i> (színházi) súgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sufflørkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sufflørkassen, sufflørkasser, sufflørkassene; sufflørkassa, sufflørkasser, sufflørkassene)</inflections> <translation><i>teater</i> súgólyuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffløse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suffløsen, suffløser, suffløsene; suffløsa, suffløser, suffløsene)</inflections> <translation>női súgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffragan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suffraganen, suffraganer, suffraganene)</inflections> <translation>suffraganeus, alárendelt; <b>suffragan bispe</b> suffraganaeus püspök, segédpüspök, püspöki koadjutor; <b>suffragan bispedømme</b> alárendelt v. suffraganaeus püspökség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suffragette</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suffragetten, suffragetter, suffragettene; suffragetta, suffragetter, suffragettene)</inflections> <translation>szüfrazsett</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sug</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(suget, sug, suga; suget, sug, sugene)</inflections> <translation><b>1</b> szívás; <b>han tok noen kraftige sug av pipen</b> nagyokat szívott a pipájából; <b>dragsug</b> örvény</translation><translation><b>2</b> sóvárgás, vágy, vágyakozás; <b>få/kjenne suget</b> erős vágyat érez vmi iránt, ellenállhatatlanul vágyik vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(suger, suga, suga; suger, suget, suget; suger, sugde, sugd; suger, saug, sugd)</inflections> <translation><b>1</b> szív, szippant; <b>suge inn lukten av vår</b> beszívja a tavasz illatát; <b>suge blodet av sitt bytte</b> szívja az áldozata vérét; <b>suge opp</b> felszív; <b>suge opp i seg</b> felszippant, magába szív; <b>suge i seg hvert ord</b> issza vkinek a szavait; <b>suge seg fast</b> rácuppan, rátapad</translation><translation><b>2</b> szop, szopik, szopogat; <b>suge på tommelen</b> szopja az ujját; <b>barnet suger ennå</b> a gyermek még szopik; <b>suge på en drops</b> cukorkát szopogat; <b>suge noe av eget bryst</b> a saját ujjából szopja (kitalálta)</translation><translation><b>3</b> <i>mage</i> behúz; <b>suge magen inn</b> behúzza a hasát</translation><translation><b>4</b> </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugeapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sugeapparatet, sugeapparat, sugeapparata; sugeapparatet, sugeapparater, sugeapparata; sugeapparatet, sugeapparat, sugeapparatene; sugeapparatet, sugeapparater, sugeapparatene)</inflections> <translation>szívó készülék <i>melk</i> tejleszívó <i>nese</i> orrszívó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugefisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sugefisken, sugefisker, sugefiskene)</inflections> <translation>bojtorjánhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugekopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sugekoppen, sugekopper, sugekoppene)</inflections> <translation>tapadókorong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugerør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sugerøret, sugerør, sugerøra; sugerøret, sugerør, sugerørene)</inflections> <translation>szívószál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugeskål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sugeskålen, sugeskåler, sugeskålene; sugeskåla, sugeskåler, sugeskålene)</inflections> <translation><i>állatnál</i> tapadókorong</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugetablett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sugetabletten, sugetabletter, sugetablettene)</inflections> <translation>szopogatós tabletta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suggen, sugger, suggene)</inflections> <translation>nagytestű , nagy darab, behemót</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sugge</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suggen, sugger, suggene; sugga, sugger, suggene)</inflections> <translation>koca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suggerere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(suggererer, suggererte, suggerert)</inflections> <translation>sugall, sugalmaz, szuggerál, befolyásol, késztet vmire; <b>bli suggerert til å gjøre noe</b> külső befolyásra tesz vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suggererende</b> <i>adj</i></base> <translation>szuggesztív; <b>hans ord hadde en suggererende virkning</b> mély hatást gyakoroltak a szavai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suggesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suggesjonen, suggesjoner, suggesjonene)</inflections> <translation>szuggesztió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suggestibel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suggestibelt, suggestible, suggestible)</inflections> <translation>szuggesztíbilis, irányítható, befolyásolható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suggestiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suggestivt, suggestive, suggestive)</inflections> <translation>sugalló, ráutaló, ösztönző, szuggesztív; <b>suggestivt spørsmål </b> ráutaló kérdés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suite</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suiten, suiter, suitene)</inflections> <translation><b>1</b> lakosztály; <b>en suite på Grand hotell</b> lakosztály a Grand hotelben</translation><translation><b>2</b> szvit; <b>Peer Gynt-suitene</b> Peer Gynt szvitek</translation><translation><b>3</b> kíséret; <b>fyrsten med hele sin suite</b> a herceg és teljes kísérete</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sujett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sujettet, sujett, sujetta; sujettet, sujetter, sujetta; sujettet, sujett, sujettene; sujettet, sujetter, sujettene)</inflections> <translation>szüzsé, műalkotás tárgya, irodalmi mű meséje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukaten, sukater, sukatene)</inflections> <translation>kandírozott gyümölcshéj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukk</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(sukken, sukk, sukkene; sukket, sukk, sukka; sukket, sukk, sukkene)</inflections> <translation>sóhaj, sóhajtás; <b>trekke et lettelsens sukk</b> megkönnyebülten sóhajt; <b>trekke sitt siste sukk</b> utolsót sóhajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sukker, sukka, sukka; sukker, sukket, sukket)</inflections> <translation>sóhajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sukkelet, sukkel, sukla; sukkelet, sukkel, suklene; suklet, sukkel, sukla; suklet, sukkel, suklene)</inflections> <translation>sóhajtás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sukkeret, sukker, sukkera; sukkeret, sukker, sukkerne; sukkeret, sukkere, sukkera; sukkeret, sukkere, sukkerne)</inflections> <translation>cukor; <b>ha sukker i kaffen</b> cukrot tesz a kávéba, cukorral issza a kávét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerbete</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sukkerbeten, sukkerbeter, sukkerbetene; sukkerbeta, sukkerbeter, sukkerbetene)</inflections> <translation><i>bot</i> cukorrépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerbit</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerbiten, sukkerbiter, sukkerbitene)</inflections> <translation>kockacukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sukkerbrødet, sukkerbrød, sukkerbrøda; sukkerbrødet, sukkerbrød, sukkerbrødene)</inflections> <translation>piskóta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerbunn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerbunnen, sukkerbunner, sukkerbunnene)</inflections> <translation>piskótatészta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerbøsse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sukkerbøssen, sukkerbøsser, sukkerbøssene; sukkerbøssa, sukkerbøsser, sukkerbøssene)</inflections> <translation>cukorszóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerdrysse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sukkerdryssen, sukkerdrysser, sukkerdryssene; sukkerdryssa, sukkerdrysser, sukkerdryssene)</inflections> <translation>cukorszóró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerdråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerdråpen, sukkerdråper, sukkerdråpene)</inflections> <translation>cseppnyi kávé; <b>skal det ikke være en sukkerdråpe til?</b> még egy kis kávét?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerert</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sukkererten, sukkererter, sukkerertene; sukkererta, sukkererter, sukkerertene)</inflections> <translation><i>bot</i> cukorborsó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sukkerfritt, sukkerfrie, sukkerfrie)</inflections> <translation>cukormentes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerfuru</b> <i>subst</i></base> <translation><i>bot</i> kaliforniai selyemfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerglasur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerglasuren, sukkerglasurer, sukkerglasurene)</inflections> <translation>cukormáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerholdig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sukkerholdig, sukkerholdige, sukkerholdige)</inflections> <translation>cukortartalmú; <b>sukkerholdig drikke</b> szörp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerklype</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sukkerklypen, sukkerklyper, sukkerklypene; sukkerklypa, sukkerklyper, sukkerklypene)</inflections> <translation>cukorfogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerkulør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerkuløren, sukkerkulører, sukkerkulørene)</inflections> <translation>karamell</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerlake</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerlaken, sukkerlaker, sukkerlakene)</inflections> <translation>szirup</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerraffineri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sukkerraffineriet, sukkerraffineri, sukkerraffineria; sukkerraffineriet, sukkerraffinerier, sukkerraffineria; sukkerraffineriet, sukkerraffineri, sukkerraffineriene; sukkerraffineriet, sukkerraffinerier, sukkerraffineriene)</inflections> <translation>cukorfinomító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerroe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerroen, sukkerroer, sukkerroene)</inflections> <translation><i>bot</i> cukorrépa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerrør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sukkerrøret, sukkerrør, sukkerrøra; sukkerrøret, sukkerrør, sukkerrørene)</inflections> <translation><i>bot</i> cukornád</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerskål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sukkerskålen, sukkerskåler, sukkerskålene; sukkerskåla, sukkerskåler, sukkerskålene)</inflections> <translation>cukortartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerspinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sukkerspinnet, sukkerspinn, sukkerspinna; sukkerspinnet, sukkerspinn, sukkerspinnene)</inflections> <translation>vattacukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkersyk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sukkersykt, sukkersyke, sukkersyke)</inflections> <translation>cukorbeteg, cukorbajos, diabeteszes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkersyke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkersyken, sukkersyker, sukkersykene)</inflections> <translation>cukorbaj, diabétesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkersøt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sukkersøtt, sukkersøte, sukkersøte)</inflections> <translation>cuki, édes; <b>en sukkersøt sommertopp</b> egy cuki nyári felsőrész; <b>en sukkersøt frøken</b> egy édes kis nő; <b>sukkersøt hevn</b> édes bosszú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkertare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkertaren, sukkertarer, sukkertarene)</inflections> <translation><i>bot</i> barnamoszat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkertøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sukkertøyet, sukkertøy, sukkertøya; sukkertøyet, sukkertøyer, sukkertøya; sukkertøyet, sukkertøy, sukkertøyene; sukkertøyet, sukkertøyer, sukkertøyene)</inflections> <translation>cukorka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkerunge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkerungen, sukkerunger, sukkerungene)</inflections> <translation>édes, aranyos gyermek, (kis) drágaság, cukor falat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkulent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukkulenten, sukkulenter, sukkulentene)</inflections> <translation><i>bot</i> szukkulens, szukkulensek, pozsgások családjába tartozó növény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukkulent</b> <i>adj</i></base> <translation><i>bot</i> nedvdús, pozsgás, szukkulens v. succulens; <b>sukkulente planter</b> szukkulensek, pozsgások, kaktuszfélék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sukler, sukla, sukla; sukler, suklet, suklet)</inflections> <translation>csobog, bugyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sukrer, sukra, sukra; sukrer, sukret, sukret)</inflections> <translation>cukroz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sukrose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sukrosen, sukroser, sukrosene)</inflections> <translation>nádcukor, szacharóz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksedere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(suksederer, suksederte, suksedert)</inflections> <translation>követ, felvált vkit (egy tisztségben), örökébe lép vkinek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksesjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suksesjonen, suksesjoner, suksesjonene)</inflections> <translation>utódlás, örökösödés, szukcesszió</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksess</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suksessen, suksesser, suksessene)</inflections> <translation>siker; <b>ha suksess med noe</b> sikert ér el vmivel; <b>utstillingen ble en stor suksess</b> a kiállítás nagy sikert aratott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksessbok</b> <i>subst</i> </base><inflections>(suksessboken, suksessbøker, suksessbøkene; suksessboka, suksessbøker, suksessbøkene)</inflections> <translation>sikerkönyv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksessforfatter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(suksessforfatteren, suksessforfattere, suksessforfatterne)</inflections> <translation>sikeres szerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksessfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suksessfullt, suksessfulle, suksessfulle)</inflections> <translation>sikeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksessiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suksessivt, suksessive, suksessive)</inflections> <translation>fokozatos, egymás utáni, szukcesszív; <b>suksessive forandringer</b> fokozatos változások</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksessor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suksessoren, suksessorer, suksessorene)</inflections> <translation>utód, örökös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suksessrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suksessrikt, suksessrike, suksessrike)</inflections> <translation>sikeres, sikerekben gazdag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sulamitt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sulamitten, sulamitter, sulamittene)</inflections> <translation><i>bare i uttrykk</i> <b>hele sulamitten</b> az egész társaság, gyülekezet, banda, az összes cókmók, hóbelevanc, az egész mindenség, egytől egyig mind (minden, mindenki)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sule</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sulen, suler, sulene; sula, suler, sulene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>zool</i> szula</translation><translation><b>2</b> villás végű tartóoszlop; <b>sule til å vinde fiskesnøre på</b> villás végű tartóoszlop a halászháló szellőztetésére</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sulfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sulfatet, sulfat, sulfata; sulfatet, sulfater, sulfata; sulfatet, sulfat, sulfatene; sulfatet, sulfater, sulfatene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> szulfát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sullen, suller, sullene)</inflections> <translation>dalocska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sult</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sulten, sulter, sultene)</inflections> <translation><b>1</b> éhség; <b>dø av sult</b> éhen hal; <b>stille sulten</b> csillapítja az éhségét</translation><translation><b>2</b> éhínség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultan</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sultanen, sultaner, sultanene)</inflections> <translation>szultán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultanat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sultanatet, sultanat, sultanata; sultanatet, sultanater, sultanata; sultanatet, sultanat, sultanatene; sultanatet, sultanater, sultanatene)</inflections> <translation>szultánátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultandømme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sultandømmet, sultandømmer, sultandømma; sultandømmet, sultandømmer, sultandømmene)</inflections> <translation>szultánság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sulte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sulter, sulta, sulta; sulter, sultet, sultet)</inflections> <translation><b>1</b> éhezik, koplal</translation><translation><b>2</b> éheztet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultedød</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sultedøden, sultedøder, sultedødene)</inflections> <translation>éhhalál; <b>lide sultedøden</b> éhhalált hal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultefôre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sultefôrer, sultefôra, sultefôra; sultefôrer, sultefôret, sultefôret; sultefôrer, sultefôrte, sultefôrt)</inflections> <translation>alultáplál, hiányosan táplál, kiéheztet; <b>sultefôre buskapen</b> kiéhezteti az állatokat; <b>bli sulteforet på noe</b> ki van éhezve vmire</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultegrense</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sultegrensen, sultegrenser, sultegrensene; sultegrensa, sultegrenser, sultegrensene)</inflections> <translation>éhezes határa; <b>leve på sultegrensen</b> az éhezés határán van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultelønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sultelønnen, sultelønner, sultelønnene; sultelønna, sultelønner, sultelønnene)</inflections> <translation>éhbér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sulten</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(sultent, sultne, sultne)</inflections> <translation>éhes; <b>sulten som en ulv, skrubb</b> farkaséhes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultestreik</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sultestreiken, sultestreiker, sultestreikene)</inflections> <translation>éhségsztrájk; <b>gå til sultestreik</b> éhségsztrájkba kezd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultfølelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sultfølelsen, sultfølelser, sultfølelsene)</inflections> <translation>éhségérzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sulting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sultingen, sultinger, sultingene; sultinga, sultinger, sultingene)</inflections> <translation>éheztetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sultkatastrofe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sultkatastrofen, sultkatastrofer, sultkatastrofene; sultkatastrofa, sultkatastrofer, sultkatastrofene)</inflections> <translation>éhínség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sum</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(summen, summer, summene)</inflections> <translation>összeg; <b>i sum</b> összesen; <b>i en sum kan vi si</b> összegezve azt mondhatjuk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sum</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(summet, sum, summa; summet, sum, summene)</inflections> <translation>zümmögés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumerer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sumereren, sumerere, sumererne)</inflections> <translation>sumér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumerisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sumerisk, sumeriske, sumeriske)</inflections> <translation>sumér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>summarisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(summarisk, summariske, summariske)</inflections> <translation><b>1</b> röviden összefoglalt, összevont, tömör, rövid, sommás; <b>en summarisk oversikt</b> rövid áttekintés</translation><translation><b>2</b> <i>jus</i> sommás, leegyszerűsített, gyorsított; <b>en summarisk dom</b> sommás ítélet; <b>summarisk saksbehandling</b> gyorsított ügyintézés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>summasjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(summasjonen, summasjoner, summasjonene)</inflections> <translation>összeadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>summe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(summer, summa, summa; summer, summet, summet)</inflections> <translation><b>1</b> zümmög, zsong, zúg; <b>insektene summer</b> a rovarok zümmögnek; <b>det summet av stemmer innenfor</b> hangok zsongása hallatszott bentről</translation><translation><b>2</b> <b>summe seg</b> összeszedi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>summer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(summeren, summere, summerne)</inflections> <translation>berregő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>summere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(summerer, summerte, summert)</inflections> <translation>összead, összegez; <b>summere opp sine inntrykk</b> összegzi a benyomásait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>summetone</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(summetonen, summetoner, summetonene)</inflections> <translation>tárcsahang; <b>vente på summetonen</b> vonalra vár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sump</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sumpen, sumper, sumpene)</inflections> <translation>láp, ingovány, mocsár, posvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumpbever</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sumpbeveren, sumpbeverer, sumpbeverne; sumpbeveren, sumpbevere, sumpbeverne; sumpbeveren, sumpbevrer, sumpbevrene; sumpbeveren, sumpbevre, sumpbevrene)</inflections> <translation><i>zool</i> nutria, hódpatkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumpet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sumpet, sumpete, sumpete)</inflections> <translation>mocsaras, ingoványos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumpfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sumpfeberen, sumpfebere, sumpfeberne; sumpfeberen, sumpfebrer, sumpfebrene; sumpfeberen, sumpfebre, sumpfebrene)</inflections> <translation>mocsárláz, malária</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumpgass</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sumpgassen, sumpgasser, sumpgassene)</inflections> <translation>mocsárgáz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumpig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sumpig, sumpige, sumpige)</inflections> <translation>mocsaras</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sumprikse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sumpriksen, sumprikser, sumpriksene; sumpriksa, sumprikser, sumpriksene)</inflections> <translation><i>zool</i> kis vízicsibe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sund</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sundet, sund, sunda; sundet, sund, sundene)</inflections> <translation>tengerszoros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sunn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sunt, sunne, sunne)</inflections> <translation>egészséges, ép, józan, megbízható; <b>være sunn og frisk</b> ép és egészséges; <b>se sterk og sunn ut</b> erősnek és egészségesnek látszik; <b>en sunn sjel i et sunt legeme</b> ép testben ép lélek; <b>sunn og nærende kost</b> egészséges és tápláló étel; <b>sunn fornuft</b> józan ész; <b>bedriften har en sunn økonomi</b> a vállalat pénzügyileg szilárd, megbízható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sunnhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sunnheten, sunnheter, sunnhetene; sunnheta, sunnheter, sunnhetene)</inflections> <translation>egészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sunnhetsmessig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sunnhetsmessig, sunnhetsmessige, sunnhetsmessige)</inflections> <translation>egészségileg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sunnhetstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sunnhetstegnet, sunnhetstegn, sunnhetstegna; sunnhetstegnet, sunnhetstegn, sunnhetstegnene)</inflections> <translation>az egészség jele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sunnhetstilstand</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sunnhetstilstanden, sunnhetstilstander, sunnhetstilstandene)</inflections> <translation>egészségi állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sup</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supen, super, supene)</inflections> <translation>korty, hörpintés; <b>ta seg en sup</b> kortyint egyet, iszik egy kortyot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supe</b> <i>verb</i> </base><inflections>(super, supte, supt; super, saup, supt)</inflections> <translation>beszív, beszippant, felhajt, vedel, nyakal; <b>supe i seg noe</b> felhajt, magába szív; <b>supe inn den kalde, rene lufta</b> mohón beszívja a hideg, tiszta levegőt; <b>han super en del</b> elég sokat iszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>super lettvekt</b> <i>subst</i></base> <translation><i>sport</i> kisváltósúly (ökölvívás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>super</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(superen, supere, superne)</inflections> <translation><b>I</b>iszákos</translation><translation><b>II</b>szupermarket; <b>handle på super'n</b> a szupermarketben vásárol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>super</b> <i>adj</i> </base><inflections>(supert, supre, supre)</inflections> <translation>remek, kiváló, szuper; <b>vi har hatt det supert</b> remekül éreztük magunkat; <b>et par supre ski</b> kiváló sílécek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superb</b> <i>adj</i> </base><inflections>(superbt, superbe, superbe)</inflections> <translation>pompás, remek, fenséges</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(superer, superte, supert)</inflections> <translation>vacsorázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superfluiditet</b> <i>subst</i></base> <translation><i>fysikk</i> szuperfolyékonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superintendent</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(superintendenten, superintendenter, superintendentene)</inflections> <translation>egyházi főfelügyelő, szuperintendens</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superioritet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(superioriteten, superioriteter, superioritetene)</inflections> <translation>felsőbbség, fölény, szuperioritás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superlativ</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(superlativen, superlativer, superlativene)</inflections> <translation><i>grammatikk</i> felsőfok, szuperlatívusz; <b>absolutt superlativ</b> túlzófok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superlativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(superlativet, superlativ, superlativa; superlativet, superlativer, superlativa; superlativet, superlativ, superlativene; superlativet, superlativer, superlativene)</inflections> <translation>mértéktelen túlzás, szuperlatívusz; <b>uttrykke seg i superlativer</b> szuperlatívuszokban fejezi ki magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superleder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(superlederen, superledere, superlederne)</inflections> <translation>szupervezető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>superlim</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(superlimet, superlim, superlima; superlimet, superlim, superlimene)</inflections> <translation>pillanatragasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supermakt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(supermakten, supermakter, supermaktene; supermakta, supermakter, supermaktene)</inflections> <translation>nagyhatalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supermarked</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(supermarkedet, supermarked, supermarkeda; supermarkedet, supermarkeder, supermarkeda; supermarkedet, supermarked, supermarkedene; supermarkedet, supermarkeder, supermarkedene)</inflections> <translation>szupermarket, önkiszolgáló üzlet, bolt, abc-áruház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supernova</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supernovaen, supernovaer, supernovaene)</inflections> <translation>robbanócsillag, szupernóva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supersonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(supersonisk, supersoniske, supersoniske)</inflections> <translation>hangsebességet meghaladó, szuperszonikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supertungvekt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(supertungvekten, supertungvekter, supertungvektene; supertungvekta, supertungvekter, supertungvektene)</inflections> <translation><i>sport</i> szupernehézsúly (ökölvívás)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suppen, supper, suppene; suppa, supper, suppene)</inflections> <translation><b>1</b> leves</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> kalamajka, kellemetlen helyzet, katyvasz; <b>en nydelig suppe</b> szép kis kalamajka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppeblokk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suppeblokken, suppeblokker, suppeblokkene; suppeblokka, suppeblokker, suppeblokkene)</inflections> <translation>leveskocka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppedas</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suppedasen, suppedaser, suppedasene)</inflections> <translation>kalamajka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppegryte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suppegryten, suppegryter, suppegrytene; suppegryta, suppegryter, suppegrytene)</inflections> <translation>lábos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppetallerken</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suppetallerkenen, suppetallerkener, suppetallerkenene)</inflections> <translation>leveses tányér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppeterrin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suppeterrinen, suppeterriner, suppeterrinene)</inflections> <translation>levesestál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suppleant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suppleanten, suppleanter, suppleantene)</inflections> <translation>helyettes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supplement</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(supplementet, supplement, supplementa; supplementet, supplementer, supplementa; supplementet, supplement, supplementene; supplementet, supplementer, supplementene)</inflections> <translation>kiegészítés, pótlás, szupplementum, pótkötet, toldalék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supplementsbind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(supplementsbindet, supplementsbind, supplementsbinda; supplementsbindet, supplementsbind, supplementsbindene)</inflections> <translation>pótkötet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supplementvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supplementvinkelen, supplementvinkler, supplementvinklene)</inflections> <translation>kiegészítő szög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supplementær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(supplementært, supplementære, supplementære)</inflections> <translation>kiegészítő, pótló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supplere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(supplerer, supplerte, supplert)</inflections> <translation>kiegészít, pótol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supplikant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supplikanten, supplikanter, supplikantene)</inflections> <translation>kérvényező, folyamodó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supponere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(supponerer, supponerte, supponert)</inflections> <translation>feltételez, vélekedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supporter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(supporteren, supportere, supporterne)</inflections> <translation>szurkoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supportergjeng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supportergjengen, supportergjenger, supportergjengene)</inflections> <translation>szurkolótábor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supposisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supposisjonen, supposisjoner, supposisjonene)</inflections> <translation>feltevés, feltételezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supprimere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(supprimerer, supprimerte, supprimert)</inflections> <translation>elnyom, erőszakkal megszüntet, megakadályozza vminek a nyilvánosságra hozatalát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supremati</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(suprematiet, supremati, suprematia; suprematiet, suprematier, suprematia; suprematiet, supremati, suprematiene; suprematiet, suprematier, suprematiene)</inflections> <translation>szupremácia, fennhatóság, felsőség, főhatalom, vezető szerep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>supé</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(supéen, supéer, supéene; supeen, supeer, supeene)</inflections> <translation>szupé, estebéd, késői vacsora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sur</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(surt, sure, sure)</inflections> <translation><b>1</b> savanyú, fanyar; <b>eddik smaker surt</b> az ecet savanyú</translation><translation><b>2</b> mogorva, morcos, rosszkedvű, durcás</translation><translation><b>3</b> savas; <b>sur nedbør</b> savas eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surapal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surapalen, surapaler, surapalene)</inflections> <translation><i>zool</i> vackor, vadalmafa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surbrød</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(surbrødet, surbrød, surbrøda; surbrødet, surbrød, surbrødene)</inflections> <translation>kovászos kenyér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surdeig</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surdeigen, surdeiger, surdeigene)</inflections> <translation>kovász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surfe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(surfer, surfa, surfa; surfer, surfet, surfet)</inflections> <translation>szörföl, hullámlovagol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surfebrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(surfebrettet, surfebrett, surfebretta; surfebrettet, surfebretter, surfebretta; surfebrettet, surfebrett, surfebrettene; surfebrettet, surfebretter, surfebrettene)</inflections> <translation>szörfdeszka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surfer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(surferen, surfere, surferne)</inflections> <translation>szörfölő v. szörfös, hullámlovas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surfing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(surfingen, surfinger, surfingene; surfinga, surfinger, surfingene)</inflections> <translation>szörfölés, hullámlovaglás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(surheten, surheter, surhetene; surheta, surheter, surhetene)</inflections> <translation>fanyarság, savasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surhetsgrad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surhetsgraden, surhetsgrader, surhetsgradene)</inflections> <translation>savassági fok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surkle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(surkler, surkla, surkla; surkler, surklet, surklet)</inflections> <translation>csobog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surkål</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surkålen, surkåler, surkålene)</inflections> <translation>savanyú káposzta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(surlet, surl, surla; surlet, surl, surlene)</inflections> <translation>morajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(surler, surla, surla; surler, surlet, surlet)</inflections> <translation>morajlik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surmaget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(surmaget, surmagete, surmagete; surmaget, surmagede, surmagede)</inflections> <base><b>surmaga</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(surmaga, surmaga, surmaga)</inflections> <base><b>surmavet</b> </base><inflections>(surmavet, surmavete, surmavete; surmavet, surmavede, surmavede)</inflections> <translation><b>1</b> rossz emésztésű, gyomorbajos</translation><translation><b>2</b> savanyú, rosszkedvű, mogorva, rosszindulatú; <b>en surmaget gubbe</b> mogorva öregúr; <b>en surmaget kritikk</b> rosszindulatú kritika</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surmelk</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(surmelken, surmelker, surmelkene; surmelka, surmelker, surmelkene)</inflections> <translation>aludttej, savanyított tej</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surmule</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(surmuler, surmulte, surmult)</inflections> <translation>duzzog, morgolódik, ajkát biggyeszti, fanyalog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(surner, surna, surna; surner, surnet, surnet)</inflections> <translation><b>1</b> megsavanyodik; <b>melken surner</b> a tej megsavanyodik</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> elkeseredik, megromlik; <b>han surnet da han fikk flertallet mot seg</b> elkeseredett, amikor leszavazták, elkeserítette, hogy leszavazták; <b>forholdet har surnet</b> megromlott a viszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surpomp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surpompen, surpomper, surpompene)</inflections> <translation>savanyú alak, mísz, kedvrontó, ünneprontó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surr</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(surren, surr, surrene; surret, surr, surra; surret, surr, surrene)</inflections> <translation><b>1</b> zümmögés, zsongás; <b>et surr av insekter</b> rovarok zümmögése</translation><translation><b>2</b> zűrzavar, kavarodás, összevisszaság, rendetlenség; <b>surr i regnskapene</b> zűrzavar az elszámolásban; <b>det gikk i surr for meg</b> összazavarodtam; <b>for noe surr!</b> micsoda zűrzavar!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(surrer, surra, surra; surrer, surret, surret)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> <i>lage lyd</i> zümmög, zizeg, zsong, zúg, búg</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> <i>om tankene</i> cikázik, kavarog, zsong, motoszkál</translation><translation><b>I</b> <b>3</b> <i>bevege målløst</i> lófrál, ténfereg, kódorog, mászkál; <b>surre fram og tilbake</b> fel-alá mászkál</translation><translation><b>I</b> <b>4</b> <i>svinge</i> megpörget</translation><translation><b>I</b> <b>5</b> <i>blande sammen</i> összezavar, összekuszál, összezagyvál; <b>surre med ord</b> összekeveri a szavakat; <b>nå surrer jeg visst</b> most egy kicsit össze-vissza beszélek, összekeverem a dolgokat ; <b>ikke surr!</b> ne beszélj hülyeségeket!, ne hülyéskedj!</translation><translation><b>I</b> <b>6</b> <i>arbeide</i> bíbelődik, babrál, vacakol</translation><translation><b>I</b> <b>7</b> <i>steke</i> dinsztel</translation><translation><b>II</b>kötöz, odarögzít; <b>dekkslasten ble surret</b> a rakományt rögzítették; <b>surre en bandasje om armen</b> bekötözi a karját; <b>surre håret</b> be-, felcsavarja a haját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surrealisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surrealismen, surrealismer, surrealismene)</inflections> <translation>szürrealizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surrealist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(surrealisten, surrealister, surrealistene)</inflections> <translation>szürrealista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surrealistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(surrealistisk, surrealistiske, surrealistiske)</inflections> <translation>szürrealista, szürrealisztikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surrehue</b> <i>subst</i></base> <translation>kótyagos, feledékeny, szórakozott egyén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(surret, surrete, surrete)</inflections> <translation><b>1</b> zavarodott; <b>bli helt surret</b> teljesen megzavarodik, összezavarodik</translation><translation><b>2</b> <i>mat</i> dinsztelt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surrete</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> zavaros, kusza, összekuszálódott, rendetlen, rendezetlen, zavarodott, kótyagos</translation><translation><b>2</b> pityókás, spicces</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(surringen, surringer, surringene; surringa, surringer, surringene)</inflections> <translation>kötélzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surrogat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(surrogatet, surrogat, surrogata; surrogatet, surrogater, surrogata; surrogatet, surrogat, surrogatene; surrogatet, surrogater, surrogatene)</inflections> <translation>pótló, pótlék, pótanyag, pótszer, szurrogátum</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sursild</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(sursilden, sursilder, sursildene; sursilden, sursild, sursildene; sursilda, sursilder, sursildene; sursilda, sursild, sursildene)</inflections> <translation>sóshering</translation>


lang: nb
content:
<base><b>surstoff</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(surstoffet, surstoff, surstoffa; surstoffet, surstoffer, surstoffa; surstoffet, surstoff, surstoffene; surstoffet, surstoffer, surstoffene)</inflections> <translation>oxigén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sus</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(susen, sus, susene; suset, sus, susa; suset, sus, susene)</inflections> <translation>süvítés, susogás, zúgás, morajlás; <b>vindens sus</b> szélzúgás; <b>ha sus for ørene</b> zúg a füle, fülzúgása van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suse</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(suser, suste, sust)</inflections> <translation><b>1</b> süvít, susog, zúg, zubog, morajlik; <b>vinden suser i trekronene</b> susog a szél a lombok között</translation><translation><b>2</b> iramlik, száguld, (el)süvít, viharzik, szárnyal; <b>suse av sted</b> elviharzik; <b>i susende fart</b> villámgyorsan, sebesen</translation><translation><b>3</b> <b>det går så det suser</b> megy, mint a karikacsapás, nagyon jól megy neki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(suseren, susere, suserne)</inflections> <translation>bombalövés; <b>plassere en suser oppe i vinkelen</b> a felső vinklibe bombázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suset, susete, susete)</inflections> <base><b>susete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(susete, susete, susete)</inflections> <translation>kusza, szórakozott, szétszórt, zavaros, kótyagos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suspekt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suspekt, suspekte, suspekte)</inflections> <translation>gyanús; <b>et suspekt individ</b> gyanús egyén; <b>det er noe suspekt ved det hele</b> az egész valahogy gyanús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suspendere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(suspenderer, suspenderte, suspendert)</inflections> <translation>felfüggeszt, felment; <b>bli suspendert fra sin stilling</b> felfüggesztették az állásából; <b>suspendere en lov</b> átmenetileg hatályon kívül helyez egy törvényt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suspendering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suspenderingen, suspenderinger, suspenderingene; suspenderinga, suspenderinger, suspenderingene)</inflections> <translation>felfüggesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suspensiv</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suspensivt, suspensive, suspensive)</inflections> <translation>felfüggesztő, halasztó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suspensjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suspensjonen, suspensjoner, suspensjonene)</inflections> <translation><b>1</b> felfüggesztés</translation><translation><b>2</b> <i>kjemi</i> szuszpenzió, lebegtetett állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suspensorium</b> <i>subst</i> </base><inflections>(suspensoriet, suspensorier, suspensoria; suspensoriet, suspensorier, suspensoriene)</inflections> <base><b>susp</b> <span>-en</span> </base><inflections>(suspen, susper, suspene)</inflections> <translation>szuszpenzórium, herekötő, herevédő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suss</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(sussen, susser, sussene; susset, suss, sussa; susset, suss, sussene)</inflections> <translation>puszi; <b>gi mamma en suss</b> adj egy puszit anyukának</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sut</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suten, suter, sutene; suta, suter, sutene)</inflections> <translation>aggodalom, aggódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suter</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> compó, cigányhal, doktorhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sutre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sutrer, sutra, sutra; sutrer, sutret, sutret)</inflections> <translation>nyafog, siránkozik, panaszkodik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sutrekopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sutrekoppen, sutrekopper, sutrekoppene)</inflections> <translation>nyafka, nyafogó, siránkozó, panaszláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sutret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sutret, sutrete, sutrete)</inflections> <base><b>sutrete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(sutrete, sutrete, sutrete)</inflections> <translation>nyafogó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sutte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sutter, sutta, sutta; sutter, suttet, suttet)</inflections> <translation>szop, szopik, szopogat; <b>sutte på fingeren</b> szopja az ujját</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sutteklut</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suttekluten, suttekluter, sutteklutene)</inflections> <translation>rongyi, szundikendő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sutur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suturen, suturer, suturene)</inflections> <translation><i>med</i> varrás, varrat; <b>suturen beskyttes av en bandasje</b> a varratot kötés védi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suvenir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suveniren, suvenirer, suvenirene)</inflections> <translation>emléktárgy, szuvenír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suvenirbutikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suvenirbutikken, suvenirbutikker, suvenirbutikkene)</inflections> <translation>ajándékbolt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suveren</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suverenen, suverener, suverenene)</inflections> <translation>uralkodó, fejedelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suveren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(suverent, suverene, suverene)</inflections> <translation><b>1</b> önálló, korlátlan, csorbíthatatlan, nem korlátozható, szuverén; <b>en suveren stat</b> önálló állam; <b>suverene rettigheter</b> csorbíthatatlan jogok</translation><translation><b>2</b> fölényes; <b>suveren seier</b> fölényes győzelem</translation><translation><b>3</b> kitűnő, remek, kimagasló, kiváló; <b>spille helt suverent</b> egészen kimagaslóan játszik; <b>være suveren i noe</b> vmiben kimagasló</translation><translation><b>4</b> abszolút, tökéletes, teljes; <b>med suveren forakt</b> teljes megvetéssel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suverenitet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suvereniteten, suvereniteter, suverenitetene)</inflections> <translation><b>1</b> felségjog</translation><translation><b>2</b> önállóság, szuverenitás, önrendelkezési jog</translation><translation><b>3</b> kiválóság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suverenitetsavståelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(suverenitetsavståelsen, suverenitetsavståelser, suverenitetsavståelsene)</inflections> <translation>lemondás az önállóságról</translation>


lang: nb
content:
<base><b>suverenitetserklæring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(suverenitetserklæringen, suverenitetserklæringer, suverenitetserklæringene; suverenitetserklæringa, suverenitetserklæringer, suverenitetserklæringene)</inflections> <translation>függetlenség kikiáltása, önállóság kinyilatkoztatása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svaber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(svaberen, svabere, svaberne; svaberen, svabrer, svabrene; svaberen, svabre, svabrene)</inflections> <translation>felmosórongy, feltörlőrongy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svaberg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svaberget, svaberg, svaberga; svaberget, svaberg, svabergene)</inflections> <translation>csupasz, csúszós, lejtős szikla (főként tenger mellett)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svabre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svabrer, svabra, svabra; svabrer, svabret, svabret)</inflections> <translation>feltöröl, felmos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svabring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svabringen, svabringer, svabringene; svabringa, svabringer, svabringene)</inflections> <translation>(padló)felmosás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svada</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svadaen, svadaer, svadaene)</inflections> <translation>sváda, üres szólam, szóözön, frázishalmaz; <b>partiers skolepolitikk er svada</b> a pártok iskolapolitikája (csak) üres szólam</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svai</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svaien, svaier, svaiene)</inflections> <translation>hajlás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svai</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(svait, svaie, svaie)</inflections> <translation>hajlott, hajlított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svaie</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svaier, svaia, svaia; svaier, svaiet, svaiet)</inflections> <translation><b>1</b> hajlong, hajladozik, leng, imbolyog, ringatózik; <b>trærne svaier i vinden</b> a fák hajladoznak a szélben; <b>båten svaier på bølgene</b> a hajó ringatózik a hullámokon</translation><translation><b>2</b> dülöngél; <b>han var så full at han svaiet</b> dülöngélt, olyan részeg volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svairygget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svairygget, svairyggete, svairyggete; svairygget, svairyggede, svairyggede)</inflections> <translation><b>1</b> hajlott hátú</translation><translation><b>2</b> <i>om hest</i> csapott hátú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svak</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(svakt, svake, svake)</inflections> <translation>gyenge</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svakelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svakelig, svakelige, svakelige)</inflections> <translation>gyenge testalkatú, gyengélkedő, betegeskedő, törékeny, esendő; <b>barnet er noe svakelig</b> a gyermek betegeskedő; <b>han er svakelig</b> gyengélkedik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svakelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svakeligheten, svakeligheter, svakelighetene; svakeligheta, svakeligheter, svakelighetene)</inflections> <translation>gyengeség, törékenység, esendőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svakerestilt</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(svakerestilt, svakerestilte, svakerestilte)</inflections> <translation>hátrányos helyzetű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svakhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svakheten, svakheter, svakhetene; svakheta, svakheter, svakhetene)</inflections> <translation>gyengeség; <b>vi har alle våre svakheter</b> mindenkinek megvan a maga gyengéje; <b>ha svakhet for noe</b> nem tud ellenállni vminek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svakhetstegn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svakhetstegnet, svakhetstegn, svakhetstegna; svakhetstegnet, svakhetstegn, svakhetstegnene)</inflections> <translation>a gyengesg jele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svakstrøm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(svakstrømmen, svakstrømmer, svakstrømmene)</inflections> <translation>gyengeáram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svaksynt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svaksynt, svaksynte, svaksynte)</inflections> <translation>gyengénlátó; <b>blinde og svaksynte</b> vakok és gyengénlátók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sval</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(svalt, svale, svale)</inflections> <translation>hűvös, hűs; <b>det blir svalere mot kvelden</b> estefelé hűvösödik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svale</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svalen, svaler, svalene; svala, svaler, svalene)</inflections> <translation><i>zool</i> fecske; <b>en svale gjør ingen sommer</b> egy fecske nem csinál nyarat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svale</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(svaler, svala, svala; svaler, svalet, svalet; svaler, svalte, svalt)</inflections> <translation>hűt, hűsít; <b>en liten bris svalte behagelig</b> egy kis szellő kellemesen hűsített</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalehale</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> fecskefark</translation><translation><b>2</b> <i>snekkerfag</i> fecskefark fogazás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalende</b> <i>adj</i></base> <translation>hűsítő; <b>svalende sommervind</b> hűsítő nyári szellő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalerede</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svaleredet, svalereder, svalereda; svaleredet, svalereder, svaleredene)</inflections> <translation>fecskefészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalereir</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svalereiret, svalereir, svalereira; svalereiret, svalereir, svalereirene)</inflections> <translation>fecskefészek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalestjert</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> fecskefarkú lepke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalestup</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svalestupet, svalestup, svalestupa; svalestupet, svalestup, svalestupene)</inflections> <translation><i>sport</i> fecskeugrás (műugrásban)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svaleurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svaleurten, svaleurter, svaleurtene; svaleurta, svaleurter, svaleurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> (vérehulló) fecskefű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svalgangen, svalganger, svalgangene)</inflections> <base><b>sval</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svalen, svaler, svalene; svala, svaler, svalene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> árkád, galéria, nyitott folyosó, körfolyosó, tornác</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svalne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svalner, svalna, svalna; svalner, svalnet, svalnet)</inflections> <translation>lehűl; <b>vi lot PC-en svalne i 30 minutter</b> hagytuk, hogy a PC hűljön 30 percig</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svampen, svamper, svampene)</inflections> <translation>szivacs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svampe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svamper, svampa, svampa; svamper, svampet, svampet)</inflections> <translation>szivaccsal felvisz, szétken; <b>svampe seg</b> szivacsosodik, szivacsossá válik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svampet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svampet, svampete, svampete)</inflections> <base><b>svampete</b> <span>-, -</span> </base><inflections>(svampete, svampete, svampete)</inflections> <translation>szivacsos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svane</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svanen, svaner, svanene; svana, svaner, svanene)</inflections> <translation><i>zool</i> hattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svanesang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svanesangen, svanesanger, svanesangene)</inflections> <translation>hattyúdal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svange</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svangen, svanger, svangene)</inflections> <translation>horpasz, lágyék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svanger</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svangert, svangre, svangre)</inflections> <translation>terhes; <b>en svanger kvinne</b> terhes nő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svangerskapet, svangerskap, svangerskapa; svangerskapet, svangerskap, svangerskapene)</inflections> <translation>terhesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskapsavbrudd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svangerskapsavbruddet, svangerskapsavbrudd, svangerskapsavbrudda; svangerskapsavbruddet, svangerskapsavbrudd, svangerskapsavbruddene)</inflections> <translation>terhességmegszakítás, abortusz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskapsavbrytelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svangerskapsavbrytelsen, svangerskapsavbrytelser, svangerskapsavbrytelsene)</inflections> <translation>terhességmegszakítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskapsforgiftning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svangerskapsforgiftningen, svangerskapsforgiftninger, svangerskapsforgiftningene; svangerskapsforgiftninga, svangerskapsforgiftninger, svangerskapsforgiftningene)</inflections> <translation>terhességi toxémia, terhességi mérgezés, preeclampsia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskapsomsorg</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svangerskapsomsorgen, svangerskapsomsorger, svangerskapsomsorgene; svangerskapsomsorga, svangerskapsomsorger, svangerskapsomsorgene)</inflections> <translation>terhesgondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskapspermisjon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svangerskapspermisjonen, svangerskapspermisjoner, svangerskapspermisjonene)</inflections> <translation>szülési szabadság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svangerskapsvarighet</b> <i>subst</i></base> <translation>terhesség kihordási ideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svansen, svanser, svansene)</inflections> <translation><b>1</b> farok; <b>reven har lang svans</b> a rókának hosszú farka van</translation><translation><b>2</b> rönkvágó kézifűrész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svaret, svar, svara; svaret, svar, svarene)</inflections> <translation><b>1</b> válasz, felelet; <b>spørsmål og svar</b> kérdés, felelet; <b>få svar på et spørsmål</b> választ kap egy kérdésre; <b>et klart, utydelig svar</b> világos, egyértelmű válasz; <b>et bekreftende svar</b> helyeslő, igenlő, megerősítő válasz; <b>svar utbes</b> kérjük/kérem, válaszoljon; <b>til svar</b> válaszul, válaszként, feleletül, feleletként; <b>giv svar! Hvem er du? (Peer Gynt)</b> Felelj! Ki vagy?; <b>gi en et svar</b> választ ad vkinek; <b>bli svar skyldig</b> adós marad a válasszal, felelettel</translation><translation><b>2</b> eredmény; <b>få svar på prøvene</b> megkapja a vizsgálatok eredményét</translation><translation><b>3</b> megoldás; <b>svaret på en matematikkoppgave</b> egy matematikai feladat megoldása; <b>ha riktig svar</b> helyes megoldás, helyes válasz; <b>det er ikke sikkert økte bevillinger er svaret</b> nem biztos, hogy a költségek növelése jelenti a megoldást</translation><translation><b>4</b> reakció; <b>nervecellers svar på stimulering</b> az idegsejtek reakciója a stimulálásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarbrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svarbrevet, svarbrev, svarbreva; svarbrevet, svarbrever, svarbreva; svarbrevet, svarbrev, svarbrevene; svarbrevet, svarbrever, svarbrevene)</inflections> <translation>válaszlevél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svare</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(svarer, svarte, svart)</inflections> <translation><b>1</b> válaszol, felel; <b>svare på noe</b> válaszol, felel vmire; <b>svare ja</b> igennel válaszol, igent mond; <b>svare kort</b> röviden válaszol; <b>lønningene ble satt ned, og arbeiderne svarte med streik</b> levitték a béreket, mire a munkások sztrájkkal válaszoltak; <b>svære riktig, galt</b> jól, rosszul válaszol, helyesen, hibásan felel; <b>svare i hytt og vær</b> össze-vissza válaszolgat; <b>svare på stående fot</b> fordulásból, gondolkodás nélkül válaszol; <b>ikke kunne svare på stående fot</b> nem tudott azonnal válaszolni</translation><translation><b>2</b> felesel, visszabeszél; <b>det er stygt å svære læreren</b> nem illik a tanárral feleselni; <b>han svarer igjen og nekter å adlyde ordre</b> visszabeszél és nem hajlandó a parancsot végrehajtani</translation><translation><b>3</b> felel vmiért, felelős vmiért; <b>hvad han har gjort, må han selv svare for </b> amit tett, azért neki kell felelnie</translation><translation><b>4</b> megfelel (kötelezettségnek), eleget tesz, megfizet; <b>svare skatt, toll</b> megfizeti az adót, a vámot</translation><translation><b>5</b> kifizetődik, megéri; <b>tidsskriftet skulle legges ned, det svarte seg ikke for forlaget </b> a folyóiratot megszüntetik, mert a kiadónak nem kifizetődő</translation><translation><b>6</b> megfelel; <b>to begreper som nøyaktig svarer til hverandre</b> két fogalom, mely tökéletesen megfelel egymásnak; <b>svare til forventningene</b> megfelel a várakozásoknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svare</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(svare, svare, svare)</inflections> <translation>nagyon, rettenetesen, szörnyen nagy, hatalmas, óriási; <b>et svare strev</b> óriási erőfeszítés; <b>en svare mengde</b> rengeteg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svareren, svarere, svarerne)</inflections> <translation><b>1</b> válaszoló; <b>hver tredje svarer valgte å skrive noe i dette feltet </b> minden harmadik válaszoló kitöltötte ezt a mezőt</translation><translation><b>2</b> <i>telefonsvarer</i> üzenetrögzítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svarfristen, svarfrister, svarfristene)</inflections> <translation>válaszadás határideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarporto</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svarportoen, svarportoer, svarportoene)</inflections> <translation>válaszbélyeg; <b>legge ved svarporto</b> válaszbélyeget mellékel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarslipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svarslippen, svarslipper, svarslippene)</inflections> <translation>válaszszelvény; <b>jeg har glemt å returnere svarslippen</b> elfelejtettem visszaküldeni a válaszszelvényt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svart-hvitt</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <base><b>svart-kvitt</b></base> <translation>fekete-fehér; <b>bilder i svart-hvitt</b> fekete-fehér képek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svart</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(svart, svarte, svarte)</inflections> <base><b>sort</b> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sort, sorte, sorte)</inflections> <translation>fekete; <b>svart som en ravn</b> fekete, mint a holló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svartanden, svartender, svartendene; svartanda, svartender, svartendene)</inflections> <translation><i>zool</i> fekete réce</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartarbeid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svartarbeidet, svartarbeid, svartarbeida; svartarbeidet, svartarbeider, svartarbeida; svartarbeidet, svartarbeid, svartarbeidene; svartarbeidet, svartarbeider, svartarbeidene)</inflections> <translation>feketemunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartbak</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartbaken, svartbaker, svartbakene)</inflections> <translation><i>zool</i> dolmányos sirály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartebørs</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartebørsen, svartebørser, svartebørsene)</inflections> <translation>feketepiac; <b>solgte på svartebørsen</b> eladta a feketepiacon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartedauden</b> <i>subst</i> <span>m:def</span> </base><inflections>(svartedaude)</inflections> <base><b>digerdauden</b></base> <base><b>mannedauden</b></base> <translation><i>hist</i> fekete halál, pestis, nagy pestisjárvány (1340-1350-es évek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Svartehavet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Fekete-tenger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartekunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartekunsten, svartekunster, svartekunstene)</inflections> <translation>fekete mágia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarteliste</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartelisten, svartelister, svartelistene; svartelista, svartelister, svartelistene)</inflections> <translation>feketelista; <b>komme på svarteliste</b> feketelistára kerül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarteliste</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svartelister, svartelista, svartelista; svartelister, svartelistet, svartelistet)</inflections> <translation>feketelistára tesz; <b>firmaet ble svartelistet</b> a céget feketelistára tették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartemarje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartemarjen, svartemarjer, svartemarjene; svartemarja, svartemarjer, svartemarjene)</inflections> <translation>rabszállító kocsi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthalsdykker</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketenyakú vöcsök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthalset spyttekobra</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketenyakú köpködőkobra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthalsstork</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketenyakú gólya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthalssvane</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketenyakú hattyú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthodehegre</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketenyakú gém</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthodepyton</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketefejű piton</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthyll</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svarthyllen, svarthyller, svarthyllene)</inflections> <translation><i>bot</i> fekete bodza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarthåret</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svarthåret, svarthårete, svarthårete; svarthåret, svarthårede, svarthårede)</inflections> <translation>feketehajú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarting</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartingen, svartinger, svartingene)</inflections> <translation>feka, bokszos, nigger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartkopp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartkoppen, svartkopper, svartkoppene)</inflections> <translation>házipálinkával kevert kávé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartkrontrane</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> feketenyakú koronásdaru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartkurle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartkurlen, svartkurler, svartkurlene; svartkurla, svartkurler, svartkurlene)</inflections> <translation><i>bot</i> fekete havasikosbor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartkutling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartkutlingen, svartkutlinger, svartkutlingene; svartkutlinga, svartkutlinger, svartkutlingene)</inflections> <translation>fekete géb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartmale</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(svartmaler, svartmalte, svartmalt)</inflections> <translation><b>1</b> feketére befest</translation><translation><b>2</b> sötétre fest vmit, sötét képet fest vmiről; <b>svartmale situasjonen</b> sötétre festi a helyzetet, sötét képet fest a helyzetről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartmeis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartmeisen, svartmeiser, svartmeisene; svartmeisa, svartmeiser, svartmeisene)</inflections> <translation><i>zool</i> fenyvescinege</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svartner, svartna, svartna; svartner, svartnet, svartnet)</inflections> <translation>feketedik, sötétül; <b>himmelen svartnet</b> az ég elsötétült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartor</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartoren, svartorer, svartorene; svartora, svartorer, svartorene)</inflections> <translation><i>bot</i> enyves éger, mézgás éger</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartrot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svartroten, svartrøtter, svartrøttene; svartrota, svartrøtter, svartrøttene)</inflections> <translation><i>bot</i> feketegyökér, spanyol pozdor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartrust</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartrusten, svartruster, svartrustene; svartrusta, svartruster, svartrustene)</inflections> <translation>feketerozsda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartsjuk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svartsjukt, svartsjuke, svartsjuke)</inflections> <translation>féltékeny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartsjuke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartsjuken, svartsjuker, svartsjukene)</inflections> <translation>féltékenység</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartskjorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svartskjorten, svartskjorter, svartskjortene; svartskjorta, svartskjorter, svartskjortene)</inflections> <translation><i>hist</i> feketeinges, olasz fasiszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svartspett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svartspetten, svartspetter, svartspettene)</inflections> <translation><i>zool</i> fekete harkály</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarttrost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svarttrosten, svarttroster, svarttrostene)</inflections> <base><b>svarttrast</b></base> <translation><i>zool</i> fekete rigó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svarver, svarva, svarva; svarver, svarvet, svarvet)</inflections> <translation><b>1</b> forog, forgat, kering</translation><translation><b>2</b> <i>dialekt</i> esztergályoz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svarver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svarveren, svarvere, svarverne)</inflections> <translation>esztergályos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svastika</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svastikaen, svastikaer, svastikaene)</inflections> <translation>horogkereszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sved</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>verejték, veríték; <b>i ditt ansikts sved </b> arcod verítékével</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svedjebruk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svedjebruket, svedjebruk, svedjebruka; svedjebruket, svedjebruk, svedjebrukene)</inflections> <base><b>svijordbruk</b> <span>-et</span> </base><inflections>(svijordbruket, svijordbruk, svijordbruka; svijordbruket, svijordbruk, svijordbrukene)</inflections> <translation>égető-talajváltó gazdálkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svein</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveinen, sveiner, sveinene)</inflections> <translation>fiatalember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveip</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sveipet, sveip, sveipa; sveipet, sveip, sveipene)</inflections> <translation>végigpásztázás, (gyors) áttekintés; <b>i et sveip</b> egy átfutásra, egy lendülettel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveipe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sveiper, sveipa, sveipa; sveiper, sveipet, sveipet; sveiper, sveipte, sveipt)</inflections> <translation><b>1</b> végigpásztáz, átfut, végigfut; <b>sveipe over noe med blikket</b> végigfut vmin a tekintete, végigfut a tekintetével</translation><translation><b>2</b> aknát szed; <b>fjorden ble sveipet</b> a fjordot aknamentesítették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiper</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sveiperen, sveipere, sveiperne)</inflections> <translation>aknaszedő hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveisen, sveiser, sveisene)</inflections> <translation><b>I</b><b>1</b> fogás, fortély; <b>han har en egen sveis med det</b> külön módszere van</translation><translation><b>I</b> <b>2</b> férfi frizura; <b>bakoversveis</b> hátrafésült haj; <b>nyslikket sveis</b> frissen lenyalt frizura</translation><translation><b>II</b>hegesztési pont; <b>akselen røk i sveisen</b> a tengely a hegesztésnél ment tönkre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveise</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sveiser, sveiste, sveist)</inflections> <translation>kanyarog, tekereg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveise</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sveiser, sveisa, sveisa; sveiser, sveiset, sveiset; sveiser, sveiste, sveist)</inflections> <translation>hegeszt, forraszt; <b>sveise sammen</b> egybeforraszt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiseapparat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sveiseapparatet, sveiseapparat, sveiseapparata; sveiseapparatet, sveiseapparater, sveiseapparata; sveiseapparatet, sveiseapparat, sveiseapparatene; sveiseapparatet, sveiseapparater, sveiseapparatene)</inflections> <translation>hegesztőkészülék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveisebrille</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveisebrillen, sveisebriller, sveisebrillene)</inflections> <translation>hegesztőszemüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiseelektrode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveiseelektroden, sveiseelektroder, sveiseelektrodene)</inflections> <translation>hegesztőpálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiseflamme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveiseflammen, sveiseflammer, sveiseflammene)</inflections> <translation>hegesztőláng</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveisen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sveisent, sveisne, sveisne)</inflections> <translation>elegáns; <b>en sveisen dame</b> elegáns hölgy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sveiseren, sveisere, sveiserne)</inflections> <translation><b>I</b>hegesztő</translation><translation><b>II</b>gulyás, tehenész, hegyi pásztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveising</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sveisingen, sveisinger, sveisingene; sveisinga, sveisinger, sveisingene)</inflections> <translation>hegesztés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveit</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sveiten, sveiter, sveitene; sveita, sveiter, sveitene)</inflections> <translation>alakzat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sveitseren, sveitsere, sveitserne)</inflections> <translation>svájci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitserfranc</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(sveitserfrancen, sveitserfranc, sveitserfrancene)</inflections> <translation>svájci frank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitsergarde</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveitsergarden, sveitsergarder, sveitsergardene)</inflections> <translation>Svájci Gárda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitserost</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveitserosten, sveitseroster, sveitserostene)</inflections> <translation>ementáli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitserstil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveitserstilen, sveitserstiler, sveitserstilene)</inflections> <translation><i>arkitektur</i> svájci stílus, alpesi stílus, chatelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitserur</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sveitseruret, sveitserur, sveitserura; sveitseruret, sveitserur, sveitserurene)</inflections> <translation>svájci óra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveitsisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sveitsisk, sveitsiske, sveitsiske)</inflections> <translation>svájci</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveiven, sveiver, sveivene)</inflections> <translation>körzés, forgatás; <b>gjøre et sveiv med armen</b> köröz a karjával</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveiv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sveiven, sveiver, sveivene; sveiva, sveiver, sveivene)</inflections> <translation>forgattyú, forgatókar, kurbli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveive</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(sveiver, sveiva, sveiva; sveiver, sveivet, sveivet; sveiver, sveivde, sveivd)</inflections> <translation>forgat, teker; <b>sveive slipesteinen</b> megforgatja a köszörűkövet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svekken, svekker, svekkene)</inflections> <translation>legyengülés; <b>han fikk en svekk av sykdommen</b> legyengült a betegségtől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svekke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(svekker, svekka, svekka; svekker, svekket, svekket; svekker, svekte, svekt)</inflections> <translation>gyengít, gyengül; <b>sykdommen har svekket henne</b> a betegség legyengítette; <b>ha svekket syn</b> meggyengült a látása; <b>svekkes av noe</b> gyengül vmi által, vmi gyengíti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svekkelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svekkelsen, svekkelser, svekkelsene)</inflections> <translation>meggyengülés; <b>en svekkelse av forsvaret</b> a védelem meggyengülése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svekling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sveklingen, sveklinger, sveklingene)</inflections> <translation>nyápic, csenevész</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svele</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svelen, sveler, svelene)</inflections> <translation>svele, kisebb, vastag palacsinta, tarkedli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelg</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svelgen, svelger, svelgene)</inflections> <translation>nyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svelget, svelg, svelga; svelget, svelg, svelgene)</inflections> <translation><b>1</b> mélység, szakadék; <b>et bunnløst svelg</b> feneketlen mélység</translation><translation><b>2</b> torok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelgbetennelse</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> garatgyulladás, pharyngitis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svelger, svelga, svelga; svelger, svelget, svelget)</inflections> <translation>nyel, lenyel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelgevegg</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> garatfal; <b>bakre svelgevegg</b> hátsó garatfal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelging</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svelgingen, svelginger, svelgingene; svelginga, svelginger, svelgingene)</inflections> <translation>nyelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelgmandel</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> orrmandula v. garatmandula (tonsilla pharyngea)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelle</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sveller, svellet, svellet; sveller, svelte, svelt)</inflections> <translation>duzzad; <b>bekken sveller opp i regnvær</b> a patak esős időben megduzzad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svelter, svelta, svelta; svelter, sveltet, sveltet)</inflections> <translation>éheztet; <b>fangene ble sveltet</b> a foglyokat éheztették</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svelte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(svelter, svalt, sveltet)</inflections> <translation>éhezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svenn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svennen, svenner, svennene)</inflections> <translation>(iparos)segéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svenndom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(svenndommen, svenndommer, svenndommene)</inflections> <translation>nőtlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svennebrev</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svennebrevet, svennebrev, svennebreva; svennebrevet, svennebrever, svennebreva; svennebrevet, svennebrev, svennebrevene; svennebrevet, svennebrever, svennebrevene)</inflections> <translation>(iparos)segédlevél, szakmunkás bizonyítvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svenneprøve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svenneprøven, svenneprøver, svenneprøvene; svenneprøva, svenneprøver, svenneprøvene)</inflections> <translation>szakmunkás vizsga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svennestykke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svennestykket, svennestykker, svennestykka; svennestykket, svennestykker, svennestykkene)</inflections> <translation>vizsgamunka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svensk</b> <i>subst</i> <span>-en::n:none</span> </base><inflections>(svensken, svensker, svenskene)</inflections> <translation>svéd (nyelv); <b>tale godt svensk</b> jól beszél svédül, jól beszéli a svédet (svéd nyelvet)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svensk, svenske, svenske)</inflections> <translation>svéd; <b>svensk kultur</b> svéd kultúra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svenske</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svensken, svensker, svenskene)</inflections> <translation>svéd (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svenskeovn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svenskeovnen, svenskeovner, svenskeovnene)</inflections> <translation>cserépkályha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svensketelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svensketeltet, svensketelt, svensketelta; svensketeltet, svensketelter, svensketelta; svensketeltet, svensketelt, svensketeltene; svensketeltet, svensketelter, svensketeltene)</inflections> <translation>16 személyes katonai sátor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svepe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svepen, sveper, svepene; svepa, sveper, svepene)</inflections> <translation>ostor; <b>smelle med svepeen</b> pattint, csattint az ostorral</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svepeslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svepeslaget, svepeslag, svepeslaga; svepeslaget, svepeslag, svepeslagene)</inflections> <translation>ostorcsapás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svepesnert</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svepesnerten, svepesnerter, svepesnertene; svepesnerten, svepesnert, svepesnertene)</inflections> <translation>ostorvég; <b>smelle med svepesnerten</b> meglegyinti az ostorvéggel, odacserdít az ostorvéggel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverd</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sverdet, sverd, sverda; sverdet, sverd, sverdene)</inflections> <translation>kard</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverddans</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sverddansen, sverddanser, sverddansene)</inflections> <translation>kardtánc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverdfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sverdfisken, sverdfisker, sverdfiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> kardhal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverdlilje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sverdliljen, sverdliljer, sverdliljene; sverdlilja, sverdliljer, sverdliljene)</inflections> <translation><i>zool</i> nőszirom, irisz, kardliliom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverdside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sverdsiden, sverdsider, sverdsidene; sverdsida, sverdsider, sverdsidene)</inflections> <translation>férfiág, apai ág; <b>hans forfedre på sverdsiden</b> ősei apai ágon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverdslag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sverdslaget, sverdslag, sverdslaga; sverdslaget, sverdslag, sverdslagene)</inflections> <translation>kardcsapás; <b>gi seg uten sverdslag</b> megadja magát egyetlen kardcsapás nélkül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverdsluker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sverdslukeren, sverdslukere, sverdslukerne)</inflections> <translation>kardnyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sverger, sverga, sverga; sverger, sverget, sverget; sverger, svor, svoret)</inflections> <translation>esküt tesz, esküszik; <b>tør du sverge på det?</b> meg mersz rá esküdni?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svermen, svermer, svermene)</inflections> <translation><b>1</b> nyüzsgés, lárma</translation><translation><b>2</b> raj, csapat, nyüzsgő tömeg; <b>en sverm av bier</b> méhraj; <b>kråkesverm</b> varjúcsapat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svermer, sverma, sverma; svermer, svermet, svermet)</inflections> <translation><b>1</b> rajzik, nyüzsög; <b>biene svermer</b> rajzanak a méhek; <b>folk svermer rundt i gatene</b> a nép nyüzsög az utcákon</translation><translation><b>2</b> ábrándozik; <b>sverme for noe(n)</b> rajong, bolondul vmiért/vkiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svermer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svermeren, svermere, svermerne)</inflections> <translation>álmodozó, fantaszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svermeri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svermeriet, svermeri, svermeria; svermeriet, svermerier, svermeria; svermeriet, svermeri, svermeriene; svermeriet, svermerier, svermeriene)</inflections> <translation><b>1</b> álmodozás, ábrándozás</translation><translation><b>2</b> rajongás, imádat, lelkesedés; <b>religiøst svermeri</b> vallásos rajongás; <b>hun er hans svermeri</b> imádottja, rajong érte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svermerisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svermerisk, svermeriske, svermeriske)</inflections> <translation><b>1</b> álmodozó, ábrándos; <b>være en svermerisk natur</b> ábrándos természetű</translation><translation><b>2</b> rajongó, lelkes(edő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sverten, sverter, svertene; sverta, sverter, svertene)</inflections> <translation>merevítő keresztléc (állványozásnál)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sverten, sverter, svertene; sverta, sverter, svertene)</inflections> <translation>feketítő (színezék), fekete festék, tinta; <b>stryke sverte på skoene</b> feketítőt (cipőkrémet) ken a cipőre; <b>det er ingen sverte igjen på fargebåndet</b> nincs már fekete tinta az írógépben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sverte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sverter, sverta, sverta; sverter, svertet, svertet)</inflections> <translation><b>1</b> (be)feketít; <b>sverte øyenbrynene</b> meghúzza (ceruzával) a szemöldökét; <b>sverte noens rykte</b> befeketít vkit, tönkreteszi vkinek a jóhírnevét</translation><translation><b>2</b> (ki)merevít (merevítőléccel)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svertning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svertningen, svertninger, svertningene; svertninga, svertninger, svertningene)</inflections> <base><b>sverting</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svertingen, svertinger, svertingene; svertinga, svertinger, svertingene)</inflections> <translation><b>1</b> feketedés</translation><translation><b>2</b> befeketítés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svesisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svesismen, svesismer, svesismene)</inflections> <translation>svéd beütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svett</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(svett, svette, svette)</inflections> <translation>izzadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svette</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svetten, svetter, svettene)</inflections> <translation>izzadság, verejték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svette</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svetter, svetta, svetta; svetter, svettet, svettet)</inflections> <translation>izzad, verejtékezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svettedrivende</b> <i>adj</i></base> <translation>izzasztó; <b>svettedrivende midler</b> izzasztószer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svettedråpe</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svettedråpen, svettedråper, svettedråpene)</inflections> <translation>izzadságcsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svettekjertel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svettekjertelen, svettekjertler, svettekjertlene)</inflections> <translation>izzadságmirigy, verejtékmirigy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svettelukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svettelukten, svettelukter, svetteluktene; svettelukta, svettelukter, svetteluktene)</inflections> <translation>izzadságszag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svetteperle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svetteperlen, svetteperler, svetteperlene; svetteperla, svetteperler, svetteperlene)</inflections> <translation>izzadságcsepp</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svetterem</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svetteremmen, svetteremmer, svetteremmene; svetteremma, svetteremmer, svetteremmene)</inflections> <translation>izzasztó, kalap belső pántja, bant</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svettetokt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svettetoktet, svettetokt, svettetokta; svettetoktet, svettetokter, svettetokta; svettetoktet, svettetokt, svettetoktene; svettetoktet, svettetokter, svettetoktene)</inflections> <translation>izzadási hullám</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svev</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svevet, svev, sveva; svevet, svev, svevene)</inflections> <translation><b>1</b> lebegés</translation><translation><b>2</b> <i>skihopp</i> repülés; <b>et svev på 100 meter</b> 100 méteres repülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(svever, sveva, sveva; svever, svevet, svevet; svever, svevde, svevd)</inflections> <translation><b>1</b> száll, lebeg, kering; <b>sveve fritt i verdensrommet</b> szabadon lebeg az űrben; <b>en hauk svever oppe</b> egy vércse száll a magasban</translation><translation><b>2</b> <i>skihopper</i> repül</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svevebane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svevebanen, svevebaner, svevebanene)</inflections> <translation>libegő, drótkötélpálya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svevebåt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svevebåten, svevebåter, svevebåtene)</inflections> <translation>légpárnás hajó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sveveflue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svevefluen, svevefluer, svevefluene; sveveflua, svevefluer, svevefluene)</inflections> <translation><i>zool</i> zengőlégy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svevefly</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sveveflyet, svevefly, sveveflya; sveveflyet, svevefly, sveveflyene)</inflections> <translation>siklórepülő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svevestøv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svevestøvet, svevestøv, svevestøva; svevestøvet, svevestøv, svevestøvene)</inflections> <translation>szálló por, lebegő por, kisméretű részecske</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svi</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svir, svis, svidde; svir, svis, svei; svir, svis, sved)</inflections> <translation>éget, perzsel; <b>sigaretten svidde hull i duken</b> a cigaretta lyukat égetett a terítőbe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svi</b> <i>verb</i> </base><inflections>(svir, svidde, svidd; svir, svei, svidd; svir, sved, svidd)</inflections> <translation><b>1</b> szúr, csíp, sajog, fáj; <b>kulden sved i ansiktet</b> a fagy csípte az arcát; <b>det sved i hjertet</b> sajgott a szíve</translation><translation><b>2</b> bánt, sért, fájdalmat okoz; <b>få en bot som svir</b> fájdalmas bírság; <b>ord som svir</b> fájó szavak</translation><translation><b>3</b> megfizet; <b>få svi for noe</b> megfizet vmiért, még megbánja, ráfázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svibel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svibelen, svibler, sviblene)</inflections> <translation><i>bot</i> jácint</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svidd</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> (oda)égett; <b>lukte svidd</b> égett szagot érez</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> gyanakszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svien, svier, sviene)</inflections> <translation>(kínzó, égető, szúró) fájdalom; <b>kjenne en svie i brystet</b> szorító fájdalmat érez a mellkasában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviende</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> szúró, csípő(s); <b>sviende smerte</b> szúró fájdalom; <b>sviende kulde</b> csípős hideg</translation><translation><b>2</b> fájdalmas; <b>sviende nederlag</b> fájdalmas vereség; <b>sviende kritikk</b> kemény, súlyos kritika; <b>gi en sviende kritikk</b> keményen bírál vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigerbror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svigerbroren, svigerbrødre, svigerbrødrene)</inflections> <translation>sógor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigerdatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svigerdatteren, svigerdøtre, svigerdøtrene; svigerdatteren, svigerdøtrer, svigerdøtrene; svigerdattera, svigerdøtre, svigerdøtrene; svigerdattera, svigerdøtrer, svigerdøtrene)</inflections> <translation>meny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigerfar</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svigerfaren, svigerfedre, svigerfedrene)</inflections> <translation>após</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigerforelder</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svigerforelderen, svigerforeldre, svigerforeldra; svigerforelderen, svigerforeldre, svigerforeldrene)</inflections> <translation>házastárs szülője; <b>svigerforeldre</b> após és anyós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigerinne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svigerinnen, svigerinner, svigerinnene; svigerinna, svigerinner, svigerinnene)</inflections> <translation>sógornő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigermor</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svigermoren, svigermødre, svigermødrene; svigermoren, svigermødrer, svigermødrene; svigermora, svigermødre, svigermødrene; svigermora, svigermødrer, svigermødrene)</inflections> <translation>anyós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svigersønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svigersønnen, svigersønner, svigersønnene)</inflections> <translation>vő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svik</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sviket, svik, svika; sviket, svik, svikene)</inflections> <translation><b>1</b> árulás, hűtlenség; <b>sviket mot egne idealer</b> saját eszméinek az elárulása, hűtlenség a saját eszméihez</translation><translation><b>2</b> csalárdság, hamisság; <b>i ham er det ikke svik</b> nincs benne semmi hamisság</translation><translation><b>3</b> <i>jur</i> csalás, sikkasztás; <b>assuransesvik</b> biztosítási csalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svikaktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(svikaktig, svikaktige, svikaktige)</inflections> <translation>álnok, csalárd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svike</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sviker, svek, sveket; sviker, sveik, sveket)</inflections> <translation>hűtlen lesz, elárul, elhagy, cserbenhagy; <b>han svek sin venn i nøden</b> cserbenhagyta a barátját a bajban; <b>ble sveket av sin elskede</b> elhagyta a szeretője</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svikefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svikefullt, svikefulle, svikefulle)</inflections> <translation>hűtlen, megbízhatatlan, áruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svikeren, svikere, svikerne)</inflections> <translation>áruló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviknott</b> <i>subst</i> <span>-en, -</span> </base><inflections>(sviknotten, sviknott, sviknottene)</inflections> <translation><i>zool</i> törpeszúnyog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svikt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svikten, svikter, sviktene)</inflections> <translation><b>1</b> megvetemedés, meghajlás, hajlékonyság, rugalmasság</translation><translation><b>2</b> mulasztás, botlás, hiba; <b>ulykken skyldtes menneskelig svikt</b> a balesetet emberi mulasztás okozta; <b>en svikt i bremsesystemet</b> hiba a fékrendszerben</translation><translation><b>3</b> hiány, elégtelenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviktbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sviktbrettet, sviktbrett, sviktbretta; sviktbrettet, sviktbretter, sviktbretta; sviktbrettet, sviktbrett, sviktbrettene; sviktbrettet, sviktbretter, sviktbrettene)</inflections> <translation>dobbantó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svikte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svikter, svikta, svikta; svikter, sviktet, sviktet)</inflections> <translation>cserbenhagy, megtagad; <b>svikte sine venner</b> cserbenhagyja barátait</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviktende</b> <i>adj</i></base> <translation>lankadó, hanyatló, elmaradó; <b>sviktende helbred</b> hanyatló egészség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviktstup</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sviktstupet, sviktstup, sviktstupa; sviktstupet, sviktstup, sviktstupene)</inflections> <translation>műugrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svill</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svillen, sviller, svillene; svilla, sviller, svillene)</inflections> <translation>ászokfa, vízszintes gerenda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sville</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svillen, sviller, svillene; svilla, sviller, svillene)</inflections> <translation>talpfa, faalj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svime</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svimen, svimer, svimene)</inflections> <translation>öntudatlanság, ájult, eszméletlen állapot, ájultság; <b>falle i svime</b> elájul; <b>ligge i svime</b> ájult; <b>slå en i svime</b> félholtra ver vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svime</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(svimer, svima, svima; svimer, svimet, svimet; svimer, svimte, svimt)</inflections> <translation><b>1</b> lófrál, kódorog, csatangol; <b>svime rundt</b> erre-arra csatangol</translation><translation><b>2</b> ájul; <b>svime av</b> elájul</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svimerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svimerket, svimerker, svimerka; svimerket, svimerker, svimerkene)</inflections> <translation>égésnyom; <b>svimerke etter en sigarettglo</b> cigarettaparázs égésnyoma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svimle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svimler, svimla, svimla; svimler, svimlet, svimlet)</inflections> <translation>szédül, szédeleg, forog vele a világ; <b>han svimlet ved tanken på å reise med fly</b> már a repülés gondolatától is szédült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svimlende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(svimlende, svimlende, svimlende)</inflections> <translation><b>1</b> szédítő; <b>et svimlende stup</b> szédítő szakadék</translation><translation><b>2</b> hatalmas, iszonyú nagy, szédületes; <b>en svimlende gjeld</b> hatalmas adósság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svimling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svimlingen, svimlinger, svimlingene)</inflections> <translation>szédítő vadóc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svimmel</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svimmelt, svimle, svimle)</inflections> <translation>szédülős, szédül, szédeleg, rosszul van; <b>han er ofte svimmel</b> gyakran szédül; <b>bli helt svimmel av alt oppstyret</b> szédeleg a nagy felfordulásban</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svimmelhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svimmelheten, svimmelheter, svimmelhetene; svimmelheta, svimmelheter, svimmelhetene)</inflections> <translation>szédülés, rosszullét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinet, svin, svina; svinet, svin, svinene)</inflections> <translation>disznó, sertés; <b>kast ikke eders perler for svinene</b> gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé (Máté, 7:6); <b>tam svin</b> házi sertés; <b>vill svin</b> vaddisznó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinaktig</b> <i>adv</i></base> <translation>iszonyúan, rettenetesen, piszok(ul); <b>det er svinaktig dyrt</b> piszok(ul) drága; <b>en svinaktig kjekk kar</b> rettenetesen jóképű pasi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svindel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svindelen, svindler, svindlene)</inflections> <translation>csalás, szélhámosság, svindli; <b>foretaket var ren svindel</b> a vállalkozás tiszta szélhámosság volt; <b>drive svindel med</b> csalást folytat, csalást követ el</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svindle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svindler, svindla, svindla; svindler, svindlet, svindlet)</inflections> <translation>csal, csalást követ el; <b>svindle penger fra noen, svindle noen for penger</b> pénzt csal ki vkitől; <b>svindle til seg noe</b> csalással jut vmihez, csalással szerez meg vmit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svindler</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svindleren, svindlere, svindlerne)</inflections> <translation>csaló, szélhámos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svindleri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svindleriet, svindleri, svindleria; svindleriet, svindlerier, svindleria; svindleriet, svindleri, svindleriene; svindleriet, svindlerier, svindleriene)</inflections> <translation>csalás, szélhámosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svine</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(sviner, svina, svina; sviner, svinet, svinet; sviner, svinte, svint)</inflections> <translation>bemocskol; <b>svine til klærne sine</b> bemocskolja a ruházatát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinebanke</b> <i>verb</i></base> <translation>laposra ver; <b>en svinebanket mann</b> kék-zöldre vert férfi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinebendelorm</b> <i>subst</i></base> <translation><i>zool</i> horgasfejű galandféreg, pántlikagiliszta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinebest</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinebestet, svinebest, svinebesta; svinebestet, svinebest, svinebestene)</inflections> <translation>faragatlan (fráter)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinebinde</b> <i>verb</i> </base><inflections>(svinebinder, svinebandt, svinebundet)</inflections> <translation>gúzsba köt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svineblom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(svineblommen, svineblommer, svineblommene)</inflections> <translation><i>bot</i> aggófű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinedyr</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svinedyrt, svinedyre, svinedyre)</inflections> <translation>méregdrága</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinefett</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinefettet, svinefett, svinefetta; svinefettet, svinefett, svinefettene)</inflections> <translation>disznózsír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinefylking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svinefylkingen, svinefylkinger, svinefylkingene; svinefylkinga, svinefylkinger, svinefylkingene)</inflections> <translation><i>mil</i> ékalakú csatasor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinegjeter</b> <i>subst</i></base> <translation>kanász, kondás, disznópásztor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinehell</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinehellet, svinehell, svinehella; svinehellet, svinehell, svinehellene)</inflections> <translation>vakszerencse</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinehund</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svinehunden, svinehunder, svinehundene)</inflections> <base><b>svinebeist</b> <span>-et</span> </base><inflections>(svinebeistet, svinebeist, svinebeista; svinebeistet, svinebeist, svinebeistene)</inflections> <base><b>svinepels</b> <span>-en</span> </base><inflections>(svinepelsen, svinepelser, svinepelsene)</inflections> <translation>disznó alak, rohadt dög, nyamvadt alak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svineinfluensa</b> <i>subst</i></base> <translation><i>med</i> sertésinfluenza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinekald</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svinekaldt, svinekalde, svinekalde)</inflections> <translation>dermesztő hideg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinekam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(svinekammen, svinekammer, svinekammene)</inflections> <translation>sertéskaraj (egyben)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinekjøtt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinekjøttet, svinekjøtt, svinekjøtta; svinekjøttet, svinekjøtt, svinekjøttene)</inflections> <translation>disznóhús</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinelær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinelæret, svinelær, svinelæra; svinelæret, svinelær, svinelærene)</inflections> <translation>disznóbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinepest</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svinepesten, svinepester, svinepestene; svinepesta, svinepester, svinepestene)</inflections> <translation>sertéspestis; <b>afrikansk svinepest</b> afrikai sertéspestis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svineri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svineriet, svineri, svineria; svineriet, svinerier, svineria; svineriet, svineri, svineriene; svineriet, svinerier, svineriene)</inflections> <translation><b>1</b> disznóság, erkölcstelenség, mocsokság, ocsmányság, szenny</translation><translation><b>2</b> kellemetlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinestek</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svinesteken, svinesteker, svinestekene; svinesteka, svinesteker, svinestekene)</inflections> <translation>disznósült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinesti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svinestien, svinestier, svinestiene)</inflections> <translation>disznóól</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sving</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingen, svinger, svingene)</inflections> <translation><b>1</b> lendület; <b>sette noe i sving</b> beindít vmit, lendületet ad vminek; <b>få sving på sakene</b> hozzálát a dolgokhoz, beindítja az ügyeket; <b>være i full sving med arbeidet</b> belemerül a munkába; <b>gjøre en sving med noen</b> meglendít vmit</translation><translation><b>2</b> kacskaringó, csavarintás, pödrés; <b>skrive navnet sitt med flotte sving</b> gyönyörű kacskaringókkal írja le a nevét; <b>sette sving i mustasjen</b> megpödri a bajuszát</translation><translation><b>3</b> kanyar, fordulás; <b>chaufføren tok for stor sving om hjørnet</b> a sofőr túl nagy kanyart vett a saroknál; <b>ta seg en sving bortom naboen</b> betér a szomszédhoz</translation><translation><b>4</b> horog(ütés); <b>venstre sving</b> balhorog</translation><translation><b>5</b> fordulat; <b>han gjorde en rask (et raskt) sving med overkroppen</b> hirtelen félfordulatot vett; <b>språklig sving</b> nyelvi fordulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svingbart, svingbare, svingbare)</inflections> <translation>elfordítható, forgatható</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingdør</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svingdøren, svingdører, svingdørene; svingdøra, svingdører, svingdørene)</inflections> <translation>forgóajtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(svinger, svinga, svinga; svinger, svinget, svinget; svinger, svingte, svingt)</inflections> <translation><b>1</b> leng, lenget, lendít, lóbál; <b>svinge en lue i lufta</b> meglengeti a sapkáját (a levegőben); <b>svinge med armene</b> lóbálja a karját; <b>svinge seg fra gren til gren</b> ágról ágra lendül; <b>svinge seg opp</b> felküzdi magát</translation><translation><b>2</b> forog, fordul, perdül, kanyarodik, teker; <b>svinge rundt på hælen</b> sarkon fordul; <b>svinge seg i dansen</b> megperdül tánc közben; <b>svinge på rattet</b> eltekeri a kormányt; <b>svinge inn</b> bekanyarodik, befordul</translation><translation><b>3</b> ingadozik, változik; <b>prisene svinger</b> az árak ingadoznak</translation><translation><b>4</b> rezeg; <b>stemmegaffelen svinger</b> a hangvilla rezeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingekrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingekretsen, svingekretser, svingekretsene)</inflections> <translation>rezgőkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingelen, svingler, svinglene)</inflections> <translation><i>bot</i> csenkesz, elevenszülő csenkesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingende</b> <i>adj</i></base> <translation>forgó, keringő; <b>en svingende bevegelse</b> forgó mozgás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svingeren, svingerer, svingerne; svingeren, svingere, svingerne)</inflections> <translation>víz alatti jeladó, víz alatti jelátalakító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svinget, svingete, svingete)</inflections> <translation>kanyargós; <b>veien var smal og svinget</b> az út keskeny volt és kanyargós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingetall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svingetallet, svingetall, svingetalla; svingetallet, svingetall, svingetallene)</inflections> <translation>rezgésszám, frekvencia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinghjul</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinghjulet, svinghjul, svinghjula; svinghjulet, svinghjul, svinghjulene)</inflections> <translation>lendkerék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svingningen, svingninger, svingningene; svingninga, svingninger, svingningene)</inflections> <translation><b>1</b> kilengés, lendülés, lendítés</translation><translation><b>2</b> fordulás, kanyarodás</translation><translation><b>3</b> váltakozás, ingadozás</translation><translation><b>4</b> rezgés, oszcilláció; <b>magnetiske svingninger</b> mágneses rezgés; <b>svingningene i fiolinstrengen</b> a hegedűhúr rezgése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingnøkkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingnøkkelen, svingnøkler, svingnøklene)</inflections> <translation>kerékkulcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingom</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingomen, svingomer, svingomene)</inflections> <translation>tánc; <b>ta seg en svingom</b> táncol egyet, elmegy táncolni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingstang</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svingstangen, svingstenger, svingstengene; svingstanga, svingstenger, svingstengene)</inflections> <translation><i>turnapparat</i> nyújtó (sportszer)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingstolen, svingstoler, svingstolene)</inflections> <translation>forgószék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svingtapp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svingtappen, svingtapper, svingtappene)</inflections> <translation>tengelyvégcsap, forgócsap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svinnet, svinn, svinna; svinnet, svinn, svinnene)</inflections> <translation><b>1</b> veszteség, fogyatkozás, fogyás</translation><translation><b>2</b> sorvadás, zsugorodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinne</b> <i>verb</i> </base><inflections>(svinner, svant, svunnet)</inflections> <translation><b>1</b> eltűnik, eltünedezik, fogy, megfogyatkozik, kihúny, elmúlik; <b>kysten svant hen i tåken</b> a part tovatűnt a ködben; <b>alt håp var svunnet</b> minden remény kihúnyt; <b>slik svinner verdens herlighet</b> így múlik el a világ dicsősége</translation><translation><b>2</b> összezsugorodik, elenyészik, elsorvad; <b>svinne inn til ingenting</b> semmivé zsugorodott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinnsott</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svinnsotten, svinnsotter, svinnsottene; svinnsotta, svinnsotter, svinnsottene)</inflections> <translation><i>med</i> tüdőbaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svinser, svinsa, svinsa; svinser, svinset, svinset)</inflections> <translation>sürgölődik, nyüzsög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinset</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svinset, svinsete, svinsete)</inflections> <translation>sürgölődő, nyüzsgő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svinsk, svinske, svinske)</inflections> <translation>disznó, mocskos; <b>en svinsk fyr</b> disznó pasas</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svinskheten, svinskheter, svinskhetene; svinskheta, svinskheter, svinskhetene)</inflections> <translation>disznóság, disznólkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svint</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svinten, svinter, svintene)</inflections> <translation>mosogatódrót, acélgyapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svint</b> <i>adv</i></base> <translation>fürgén; <b>kom hit, og det litt svint!</b> gyere ide, de fürgén ám!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svinte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svinter, svinta, svinta; svinter, svintet, svintet)</inflections> <translation>siet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svip</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svipen, sviper, svipene)</inflections> <translation>beütés; <b>hans tale har en svip av trøndersk</b> beszédében van egy trøndelagi beütés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svipp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svippen, svipper, svippene)</inflections> <translation>rövid túra, kiruccanás, beugrás; <b>ta seg en svipp til byen</b> kiruccan a városba; <b>svipp bort på butikken for meg!</b> ugorj be a boltba nekem valamiért</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svippe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svipper, svippa, svippa; svipper, svippet, svippet)</inflections> <translation>rövid túrát tesz, kiruccan, beugrik, betér vkihez; <b>svipp innom oss, hvis du har tid</b> ugorj be hozzánk, ha van időd; <b>svippe noen et sted</b> kitesz vkit vhol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svipptur</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svippturen, svippturer, svippturene)</inflections> <translation>rövid túra, kiruccanás, villámlátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svir</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sviren, svirer, svirene)</inflections> <translation>dáridó, tivornya; <b>drikk og svir</b> ivászat és dáridó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svire</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(svirer, svira, svira; svirer, sviret, sviret; svirer, svirte, svirt)</inflections> <translation>dáridózik, tivornyázik, korhelykedik, kocsmázik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svirebror</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svirebroren, svirebrødre, svirebrødrene)</inflections> <translation>szesztestvér, ivócimbora</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svirre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svirrer, svirra, svirra; svirrer, svirret, svirret)</inflections> <translation><b>1</b> búg, zúg, süvít, suhog; <b>piler og spyd svirret gjennom lufta</b> nyilak és lándzsák süvítettek a levegőben</translation><translation><b>2</b> kering; <b>ryktene svirrer</b> hírek keringenek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sviske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svisken, svisker, sviskene; sviska, svisker, sviskene)</inflections> <translation>aszalt szilva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svitsje</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svitsjer, svitsja, svitsja; svitsjer, svitsjet, svitsjet)</inflections> <translation>átkapcsol, átállít; <b>svitsje fra den ene tv-kanalen til den andre</b> átkapcsol egyik tévéállomásról a másikra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sviver, svivet, svivet; sviver, sveiv, svivd; sviver, svev, svivd)</inflections> <translation><b>1</b> forog; <b>hjulet begynte å svive</b> a kerék elkezdett forogni</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> mászkál; <b>svive omkring</b> mászkál erre-arra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svivel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svivelen, sviveler, svivelene)</inflections> <translation>mozgó evezőszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svoger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svogeren, svogere, svogerne)</inflections> <translation>sógor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svogerskap</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svogerskapet, svogerskap, svogerskapa; svogerskapet, svogerskap, svogerskapene)</inflections> <translation>sógorság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svolk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svolken, svolker, svolkene)</inflections> <translation>vessző, pálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svolke</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svolker, svolka, svolka; svolker, svolket, svolket)</inflections> <translation>megvesszőz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svoren, svorer, svorene)</inflections> <translation>szalonnabőr, bőrke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svoren</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svorent, svorne, svorne)</inflections> <translation>hű, hűséges, esküdt, kinyilvánított, esküvel megerősített; <b>en svoren tilhenger</b> hű követő; <b>svoren fiende</b> esküdt ellenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovel</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(svovelen, svoveler, svovelene; svovelet, svovel, svovela; svovelet, svovel, svovelene)</inflections> <translation>kén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelblomme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svovelblommen, svovelblommer, svovelblommene)</inflections> <translation>kénvirág</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svoveldioksid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svoveldioksidet, svoveldioksid, svoveldioksida; svoveldioksidet, svoveldioksider, svoveldioksida; svoveldioksidet, svoveldioksid, svoveldioksidene; svoveldioksidet, svoveldioksider, svoveldioksidene)</inflections> <translation>kéndioxid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelholdig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(svovelholdig, svovelholdige, svovelholdige)</inflections> <translation>kéntartalmú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelkis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svovelkisen, svovelkiser, svovelkisene)</inflections> <translation>pirit, vasszulfid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelpøl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svovelpølen, svovelpøler, svovelpølene)</inflections> <translation>kénkővel égő tüzes tó (Jelenések 19:20), kénköves pokol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelregn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svovelregnet, svovelregn, svovelregna; svovelregnet, svovelregn, svovelregnene)</inflections> <translation>kéneső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelstikke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svovelstikken, svovelstikker, svovelstikkene; svovelstikka, svovelstikker, svovelstikkene)</inflections> <translation>kénes gyufa, mártógyufa, gyújtó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelsur</b> <i>adj</i></base> <translation>kénes; <b>svovelsur ammoniakk</b> kénes ammoniák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelsyre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svovelsyren, svovelsyrer, svovelsyrene; svovelsyra, svovelsyrer, svovelsyrene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> kénsav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovelsyrling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svovelsyrlingen, svovelsyrlinger, svovelsyrlingene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> kénessav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svovle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svovler, svovla, svovla; svovler, svovlet, svovlet)</inflections> <translation>kénez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svull</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svullen, svuller, svullene)</inflections> <translation>daganat, duzzanat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svullen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svullent, svulne, svulne)</inflections> <translation>dagadt, duzzadt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svulme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svulmer, svulma, svulma; svulmer, svulmet, svulmet)</inflections> <translation>dagad, duzzad; <b>knoppene svulmer</b> a rügyek duzzadnak; <b>blodårene svulmet i pannen</b> az erek kidagadtak a homlokán; <b>bekken svulmet opp i regnværet</b> a patak megduzzadt az esős időben; <b>utgiftene svulmet opp</b> felduzzadtak a költségek; <b>svulmende muskler</b> dagadó izmok; <b>en svulmende festtale</b> dagályos ünnepi beszéd; <b>svulme av stolthet</b> dagad a büszkeségtől</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svulne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svulner, svulna, svulna; svulner, svulnet, svulnet)</inflections> <translation>meguzzad</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svulst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svulsten, svulster, svulstene)</inflections> <translation>daganat; <b>godartede og ondartede svulster</b> jó- és rosszindulatú daganatok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svulstig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svulstig, svulstige, svulstige)</inflections> <translation>dagályos, bombasztikus; <b>svulstig tale</b> dagályos szónoklat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svulstighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svulstigheten, svulstigheter, svulstighetene; svulstigheta, svulstigheter, svulstighetene)</inflections> <translation>dagályosság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svungen</b> <i>adj</i></base> <translation>ívelő; <b>svungne linjer</b> ívelő vonalak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svunnen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svunnet, svunne, svunne)</inflections> <translation>letűnt, elmúlt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svupp</b> <i>subst</i> <span>-en, - / n1</span> </base><inflections>(svuppen, svupp, svuppene; svuppet, svupp, svuppa; svuppet, svupp, svuppene)</inflections> <translation>cuppanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svupp</b> <i>interj</i></base> <translation><b>1</b> cupp, placcs; <b> svupp, sa det i de våte skoene våre </b> cuppogott a vizes cipőnk</translation><translation><b>2</b> <i>vinkork, lampe</i> pukk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svuppe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(svupper, svuppa, svuppa; svupper, svuppet, svuppet)</inflections> <translation>cuppan; <b>det svuppet i fotefarene da vi gikk over myra</b> cuppant a mocsár a lépteink nyomán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svær</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svært, svære, svære)</inflections> <translation><b>1</b> nagy, súlyos, nehéz, hatalmas, testes; <b>en svær bjørn</b> hatalmas medve; <b>svære lidelser</b> nagy fájdalmak; <b>livet er svært av og til</b> az élet nehéz néha</translation><translation><b>2</b> szokatlan; <b>svært til hastverk du har</b> szokatlan, hogy ennyire sürgős a dolgod; <b>det er svært så det blåser</b> szokatlan, hogy ennyire fúj a szél</translation><translation><b>3</b> ügyes, buzgó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sværing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sværingen, sværinger, sværingene)</inflections> <translation>nagydarab, óriás; <b>elgoksen var en sværing på 400 kg</b> a szarvasbika egy 400 kilós óriás volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sværlemmet</b> <i>adj</i></base> <translation>tagbaszakadt; <b>et sværlemmet kvinnemenneske</b> tagbaszakadt asszonyság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svært</b> <i>adv</i></base> <translation>nagyon, rendkívül; <b>være svært sliten</b> nagyon fáradt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sværvekter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sværvekteren, sværvektere, sværvekterne)</inflections> <translation>nehézsúlyú (boxoló)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svæve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svæven, svæver, svævene; svæva, svæver, svævene)</inflections> <translation><i>bot</i> hölgymál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(svømmer, svømte, svømt)</inflections> <translation>úszik; <b>svømme på ryggen</b> háton úszik; <b>svømme over</b> eláraszt; <b>svømme i penger</b> dúskál a pénzben</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmebasseng</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svømmebassenget, svømmebasseng, svømmebassenga; svømmebassenget, svømmebassenger, svømmebassenga; svømmebassenget, svømmebasseng, svømmebassengene; svømmebassenget, svømmebassenger, svømmebassengene)</inflections> <translation>úszómedence</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmebelte</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(svømmebeltet, svømmebelter, svømmebelta; svømmebeltet, svømmebelter, svømmebeltene)</inflections> <translation>úszóőv</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmeblære</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svømmeblæren, svømmeblærer, svømmeblærene; svømmeblæra, svømmeblærer, svømmeblærene)</inflections> <translation>úszóhólyag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmedyktig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(svømmedyktig, svømmedyktige, svømmedyktige)</inflections> <translation>úszni tudó; <b>den druknede var ikke svømmedyktig</b> a vízbefúlt nem tudott úszni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmefot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(svømmefoten, svømmeføtter, svømmeføttene)</inflections> <translation>úszóláb, úszóhártyás láb; <b>endene har svømmeføtter</b> a kacsáknak úszóhártyás lábuk van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmehall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(svømmehallen, svømmehaller, svømmehallene)</inflections> <translation>uszoda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmehud</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svømmehuden, svømmehuder, svømmehudene; svømmehuda, svømmehuder, svømmehudene)</inflections> <translation>úszóhártya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(svømmeren, svømmere, svømmerne)</inflections> <translation>úszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmesnipe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svømmesnipen, svømmesniper, svømmesnipene; svømmesnipa, svømmesniper, svømmesnipene)</inflections> <translation><i>zool</i> vékonycsőrű víztaposó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømmetak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svømmetaket, svømmetak, svømmetaka; svømmetaket, svømmetak, svømmetakene)</inflections> <translation>(úszó) karcsapás; <b>øve inn svømmetak</b> begyakorolja a karcsapást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svømming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(svømmingen, svømminger, svømmingene; svømminga, svømminger, svømmingene)</inflections> <translation><i>sport</i> úszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svøp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(svøpet, svøp, svøpa; svøpet, svøp, svøpene)</inflections> <translation>pólya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>svøpe</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(svøper, svøpte, svøpt)</inflections> <translation>bepólyáz, beborít; <b>svøpe et barn</b> gyermeket pólyáz; <b>svøpe kåpen om seg</b> a kabátjába burkolózik; <b>dalen lå svøpt i tåke</b> a völgy ködbe burkolózott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sweater</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sweateren, sweatere, sweaterne)</inflections> <translation>szvetter, pulóver</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sy</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(syr, sydde, sydd)</inflections> <translation><b>1</b> varr; <b>sy opp en kjole</b> felvarr egy ruhát; <b>sy fast en knapp</b> felvarr egy gombot; <b>sy for hånd</b> kézzel varr; <b>sy på maskin</b> géppel varr; <b>sy sammen</b> megvarr; <b>få sydd seg en bukse</b> varrat magának egy nadrágot; <b>kuttet måtte sys</b> a vágást össze kellett varrni</translation><translation><b>2</b> szab; <b>sy om</b> átszab; <b>sy ut</b> kiszab</translation><translation><b>3</b> összeállít; <b>sy sammen budsjettet</b> összeállítja a költségvetést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sybaritt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sybaritten, sybaritter, sybarittene)</inflections> <translation>szibarita, élvhajhász</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sybord</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sybordet, sybord, syborda; sybordet, syborder, syborda; sybordet, sybord, sybordene; sybordet, syborder, sybordene)</inflections> <translation>varróasztal, kézimunkaasztal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syd</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>dél; <b>det blåste fra syd</b> dél felől fújt (a szél); <b>Drøbak ligger syd for Oslo</b> Drøbak Oslotól délre fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydafrikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sydafrikaneren, sydafrikanerer, sydafrikanerne; sydafrikaneren, sydafrikanere, sydafrikanerne)</inflections> <translation>dél-afrikai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydame</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sydamen, sydamer, sydamene; sydama, sydamer, sydamene)</inflections> <translation>varrónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydamerikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sydamerikaneren, sydamerikanerer, sydamerikanerne; sydamerikaneren, sydamerikanere, sydamerikanerne)</inflections> <translation>dél-amerikai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(syder, syda, syda; syder, sydet, sydet)</inflections> <translation>pezseg, fortyog, buzog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Syden</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Dél; <b>reise på ferie til Syden</b> egy déli országba megy nyaralni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydende</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sydenden, sydender, sydendene)</inflections> <translation>forrásban lévő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydeuropeer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sydeuropeeren, sydeuropeere, sydeuropeerne)</inflections> <translation>dél-európai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydeuropeisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sydeuropeisk, sydeuropeiske, sydeuropeiske)</inflections> <translation>dél-európai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydfra</b> <i>adv</i></base> <translation>délről; <b>komme sydfra</b> délről jön (származik)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydfrukt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sydfrukten, sydfrukter, sydfruktene; sydfrukta, sydfrukter, sydfruktene)</inflections> <translation>déligyümölcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydgående</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sydgående, sydgående, sydgående)</inflections> <translation>dél felé tartó, délre tartó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydhare</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sydharen, sydharer, sydharene)</inflections> <translation><i>(zool)</i> mezei nyúl</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydhavsøy</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sydhavsøyen, sydhavsøyer, sydhavsøyene; sydhavsøya, sydhavsøyer, sydhavsøyene)</inflections> <translation>déltengeri sziget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydhelling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sydhellingen, sydhellinger, sydhellingene; sydhellinga, sydhellinger, sydhellingene)</inflections> <translation>déli lejtő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sydlandsk, sydlandske, sydlandske)</inflections> <translation>délvidéki</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydlending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sydlendingen, sydlendinger, sydlendingene)</inflections> <translation>délvidéki, déli ember</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sydlig, sydlige, sydlige)</inflections> <translation>déli; <b>den sydlige halvkule</b> déli félteke; <b>sydlig bris</b> gyenge déli szél; <b>sydlig bredde</b> déli szélesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydover</b> <i>adv</i></base> <translation>délre, dél felé; <b>reise sydover</b> délre utazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydpol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sydpolen, sydpoler, sydpolene)</inflections> <translation>déli-sark</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydpolsfarer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sydpolsfareren, sydpolsfarere, sydpolsfarerne)</inflections> <translation>Déli-sark utazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydpå</b> <i>adv</i></base> <translation>délen, délre; <b>de bor sydpå</b> délen laknak; <b>reise sydpå</b> délre utazik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydside</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sydsiden, sydsider, sydsidene; sydsida, sydsider, sydsidene)</inflections> <translation>déli oldal; <b>på sydsiden av huset</b> a ház déli oldalán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydstat</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sydstaten, sydstater, sydstatene)</inflections> <translation><b>sydstatene</b> déli államok (USA)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydvendt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sydvendt, sydvendte, sydvendte)</inflections> <translation>déli fekvésű; <b>tomten er sydvendt</b> a telek déli fekvésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydvest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sydvesten, sydvester, sydvestene)</inflections> <translation>viharkalap, viaszosvászon kalap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydvestlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sydvestlig, sydvestlige, sydvestlige)</inflections> <translation>délnyugati; <b>sydvestlig vind</b> délnyugati szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sydøstlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sydøstlig, sydøstlige, sydøstlige)</inflections> <translation>délkeleti</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(syeren, syere, syerne)</inflections> <translation>varró(nő)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syerske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syersken, syersker, syerskene; syerska, syersker, syerskene)</inflections> <translation>varrónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syfilis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syfilisen, syfiliser, syfilisene)</inflections> <translation><i>med</i> szifilisz, vérbaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syfilitiker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(syfilitikeren, syfilitikere, syfilitikerne)</inflections> <translation><i>med</i> szifiliszes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syfilitisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syfilitisk, syfilitiske, syfilitiske)</inflections> <translation>szifiliszes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sying</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syingen, syinger, syingene; syinga, syinger, syingene)</inflections> <translation>varrás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syk</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sykt, syke, syke)</inflections> <base><b>sjuk</b> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sjukt, sjuke, sjuke)</inflections> <translation><b>1</b> beteg; <b>bli syk</b> megbetegszik; <b>bli syk av noe</b> belebetegszik vmibe; <b>melde seg syk</b> beteget jelent; <b>være alvorlig syk</b> súlyos beteg; <b>være syk på sinnet</b> elmebeteg</translation><translation><b>2</b> beteges, elmebeteg, őrült; <b>et sykt påfunn</b> elmebeteg ötlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdom</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(sykdommen, sykdommer, sykdommene)</inflections> <base><b>sjukdom</b> <span>-men</span> </base><inflections>(sjukdommen, sjukdommer, sjukdommene)</inflections> <translation>betegség; <b>få/pådra seg en sykdom</b> elkap egy betegséget; <b>lide av en dødelig sykdom</b> halálos betegségben szenved; <b>underliggende sykdom</b> háttérbetegség, alapbetegség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsbilde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sykdomsbildet, sykdomsbilder, sykdomsbilda; sykdomsbildet, sykdomsbilder, sykdomsbildene)</inflections> <translation>kórkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsforfall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykdomsforfallet, sykdomsforfall, sykdomsforfalla; sykdomsforfallet, sykdomsforfall, sykdomsforfallene)</inflections> <translation>betegség miatti távollét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsforløp</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykdomsforløpet, sykdomsforløp, sykdomsforløpa; sykdomsforløpet, sykdomsforløp, sykdomsforløpene)</inflections> <translation>betegség lefolyása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsframkallende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sykdomsframkallende, sykdomsframkallende, sykdomsframkallende)</inflections> <translation>betegséget okozó/előidéző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsfravær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykdomsfraværet, sykdomsfravær, sykdomsfraværa; sykdomsfraværet, sykdomsfravær, sykdomsfraværene)</inflections> <translation>betegség miatti hiányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsfremkallende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(sykdomsfremkallende, sykdomsfremkallende, sykdomsfremkallende)</inflections> <translation>betegséget okozó, patogén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomsrapport</b> <i>subst</i></base> <translation>epikrízis, kórtörténet rövid írásos összefoglalása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykdomstilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sykdomstilfellet, sykdomstilfeller, sykdomstilfella; sykdomstilfellet, sykdomstilfelle, sykdomstilfella; sykdomstilfellet, sykdomstilfeller, sykdomstilfellene; sykdomstilfellet, sykdomstilfelle, sykdomstilfellene)</inflections> <translation>megbetegedés; <b>det er ikke meldt om nye sykdomstilfelle</b> nem jelentettek újabb megbetegedést</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syken, syker, sykene)</inflections> <translation>betegség, kór, baj; <b>engelsk syke</b> angolkór; <b>spansk syke</b> spanyolnátha</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykeattest</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykeattesten, sykeattester, sykeattestene)</inflections> <translation>orvosi igazolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykebesøk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykebesøket, sykebesøk, sykebesøka; sykebesøket, sykebesøk, sykebesøkene)</inflections> <translation>beteglátogatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykebil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykebilen, sykebiler, sykebilene)</inflections> <translation>mentőautó, betegszállító autó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykeforsikring</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykeforsikringen, sykeforsikringer, sykeforsikringene; sykeforsikringa, sykeforsikringer, sykeforsikringene)</inflections> <translation>betegbiztosítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykefravær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykefraværet, sykefravær, sykefraværa; sykefraværet, sykefravær, sykefraværene)</inflections> <translation>betegség miatti hiányzás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykegymnast</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykegymnasten, sykegymnaster, sykegymnastene)</inflections> <translation>gyógytornász, fizikoterapeuta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykegymnastikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykegymnastikken, sykegymnastikker, sykegymnastikkene)</inflections> <translation>gyógytorna, fizikoterápia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykehistorie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykehistorien, sykehistorier, sykehistoriene; sykehistoria, sykehistorier, sykehistoriene)</inflections> <base><b>sykdomshistorie</b></base> <translation>kórtörténet, anamnézis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykehjem</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(sykehjemmet, sykehjem, sykehjemma; sykehjemmet, sykehjem, sykehjemmene)</inflections> <translation>betegek otthona, idősek otthona, fogyatékosok otthona, szociális otthon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykehus</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykehuset, sykehus, sykehusa; sykehuset, sykehus, sykehusene)</inflections> <translation>kórház</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykehusinnleggelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykehusinnleggelsen, sykehusinnleggelser, sykehusinnleggelsene)</inflections> <translation>kórházi elhelyezés, kórházi felvétel, kórházba való befektetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykehusseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykehussengen, sykehussenger, sykehussengene; sykehussenga, sykehussenger, sykehussengene)</inflections> <translation>kórházi ágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykejournal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykejournalen, sykejournaler, sykejournalene)</inflections> <translation>kórlap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykekasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykekassen, sykekasser, sykekassene; sykekassa, sykekasser, sykekassene)</inflections> <translation>betegbiztosító</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykeleie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sykeleiet, sykeleier, sykeleia; sykeleiet, sykeleier, sykeleiene)</inflections> <translation>betegágy, betegség, betegeskedés; <b>han døde etter et lengre sykeleie</b> hosszan tartó betegség után elhúnyt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sykelig, sykelige, sykelige)</inflections> <base><b>syklig</b> </base><inflections>(syklig, syklige, syklige)</inflections> <translation>beteges; <b>en sykelig nysgjerrighet</b> beteges kívácsiság; <b>barnet var syklig</b> a gyermek beteges volt; <b>ha en syklig angst for noe</b> beteges szorongás vmi iránt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykeliggjort</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sykeliggjort, sykeliggjorte, sykeliggjorte)</inflections> <translation>beteggé nyilvánított, betegként kezelt, patologizált</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykeliggjøre</b> <i>subst</i></base> <translation>betegséggé/beteggé/betegessé nyilvánít, betegségként/betegként/betegesként kezel, betegségnek/betegnek/betegesnek tart, patologizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykelønn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykelønnen, sykelønner, sykelønnene; sykelønna, sykelønner, sykelønnene)</inflections> <translation>táppénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykepenger</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(sykepengeer, sykepengeene)</inflections> <translation>betegpénz, táppénz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykepleie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykepleien, sykepleier, sykepleiene; sykepleia, sykepleier, sykepleiene)</inflections> <translation>betegápolás, beteggondozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykepleier</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sykepleieren, sykepleiere, sykepleierne)</inflections> <translation>ápoló, beteggondozó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykepleierhøyskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykepleierhøyskolen, sykepleierhøyskoler, sykepleierhøyskolene)</inflections> <base><b>sykepleierhøgskole</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sykepleierhøgskolen, sykepleierhøgskoler, sykepleierhøgskolene)</inflections> <translation>ápolónőképző főiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykepleierske</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykepleiersken, sykepleiersker, sykepleierskene; sykepleierska, sykepleiersker, sykepleierskene)</inflections> <translation>ápolónő, beteggondozónő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykesal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykesalen, sykesaler, sykesalene)</inflections> <translation>kórterem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykeseng</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykesengen, sykesenger, sykesengene; sykesenga, sykesenger, sykesengene)</inflections> <translation>betegágy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykestue</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykestuen, sykestuer, sykestuene; sykestua, sykestuer, sykestuene)</inflections> <translation>vizsgáló (szoba)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkelen, sykler, syklene)</inflections> <translation>kerékpár, bicikli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelhjelm</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkelhjelmen, sykkelhjelmer, sykkelhjelmene)</inflections> <translation>kerékpáros bukósisak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelklokke</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykkelklokken, sykkelklokker, sykkelklokkene; sykkelklokka, sykkelklokker, sykkelklokkene)</inflections> <translation>kerékpárcsengő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelparkering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykkelparkeringen, sykkelparkeringer, sykkelparkeringene; sykkelparkeringa, sykkelparkeringer, sykkelparkeringene)</inflections> <translation><b>1</b> kerékpárparkolás, kerékpártárolás</translation><translation><b>2</b> kerékpárparkoló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelritt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sykkelrittet, sykkelritt, sykkelritta; sykkelrittet, sykkelritt, sykkelrittene)</inflections> <translation>kerékpárverseny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelrytter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sykkelrytteren, sykkelryttere, sykkelrytterne)</inflections> <translation>kerékpárversenyző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelstall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkelstallen, sykkelstaller, sykkelstallene)</inflections> <translation>kerékpártároló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelstativ</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sykkelstativet, sykkelstativ, sykkelstativa; sykkelstativet, sykkelstativer, sykkelstativa; sykkelstativet, sykkelstativ, sykkelstativene; sykkelstativet, sykkelstativer, sykkelstativene)</inflections> <translation>kerékpárállvány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelsti</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkelstien, sykkelstier, sykkelstiene)</inflections> <translation>kerékpárút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkeltur</b> <i>subst</i></base> <translation><b>1</b> kerékpártúra, kerékpáros túra</translation><translation><b>2</b> kerékpártúra útvonal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelturist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkelturisten, sykkelturister, sykkelturistene)</inflections> <translation>kerékpáros túrázó, túrakerékpározó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkeltyv</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkeltyven, sykkeltyver, sykkeltyvene)</inflections> <translation>biciklitolvaj, kerékpártolvaj</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkeltyveri</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sykkeltyveriet, sykkeltyveri, sykkeltyveria; sykkeltyveriet, sykkeltyverier, sykkeltyveria; sykkeltyveriet, sykkeltyveri, sykkeltyveriene; sykkeltyveriet, sykkeltyverier, sykkeltyveriene)</inflections> <translation>kerékpárlopás, biciklilopás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykkelvei</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykkelveien, sykkelveier, sykkelveiene)</inflections> <translation>kerékpárút</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklamat</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syklamatet, syklamat, syklamata; syklamatet, syklamat, syklamatene)</inflections> <translation><i>kjemi</i> ciklamát (E952)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklamen</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(syklamen, syklamen, syklamen)</inflections> <translation>ciklámen (szín)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sykler, sykla, sykla; sykler, syklet, syklet)</inflections> <translation><b>1</b> kerékpározik, biciklizik</translation><translation><b>2</b> biciklin jár, szállít vmit, visz vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syklingen, syklinger, syklingene; syklinga, syklinger, syklingene)</inflections> <translation><i>sport</i> kerékpározás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syklisk, sykliske, sykliske)</inflections> <translation>ciklikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syklisten, syklister, syklistene)</inflections> <translation>kerékpáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklon</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syklonen, sykloner, syklonene)</inflections> <translation>forgószél, ciklon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklotron</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syklotronen, syklotroner, syklotronene)</inflections> <translation><i>fysikk</i> ciklotron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklubb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syklubben, syklubber, syklubbene)</inflections> <translation>varróegylet, varróklub</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syklus</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syklusen, sykluser, syklusene)</inflections> <translation>ciklus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykmelde</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sykmelder, sykmeldte, sykmeldt)</inflections> <base><b>sykemelde</b> <span>-te</span> </base><inflections>(sykemelder, sykemeldte, sykemeldt)</inflections> <translation>betegállományba helyez, kiír (táppénzre), keresőképtelenné nyilvánít; <b>legen sykmeldte henne med en gang</b> az orvos azonnal betegállományba helyezte; <b>sykmelde seg</b> beteget jelent, kiíratja magát (az orvossal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykmelding</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykmeldingen, sykmeldinger, sykmeldingene; sykmeldinga, sykmeldinger, sykmeldingene)</inflections> <base><b>sykemelding</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykemeldingen, sykemeldinger, sykemeldingene; sykemeldinga, sykemeldinger, sykemeldingene)</inflections> <translation><b>1</b> beteget jelentés, betegségi igazolás, keresőképtelenség bejelentése/igazolása</translation><translation><b>2</b> betegállomány, keresőképtelenség; <b>få to måneders sykemelding</b> két hónapra betegállományba helyezték, két hónapra kiírták; <b>gradert sykemelding</b> részleges keresőképtelenség, részmunkaidős résztáppénz, betegállomány fokozatos megszűnése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykmelding</b> <i>subst</i></base> <translation>beteget jelentés, betegségi igazolás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykmeldt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sykmeldt, sykmeldte, sykmeldte)</inflections> <translation>betegként bejelentett, betegállományban lévő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sykner, sykna, sykna; sykner, syknet, syknet)</inflections> <translation>megbetegszik; <b>sykne bort</b> elsorvad, egyre betegebb</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykofant</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykofanten, sykofanter, sykofantene)</inflections> <translation>hízelgő, talpnyaló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykomor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sykomoren, sykomorer, sykomorene)</inflections> <translation><i>bot</i> szikomorfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sykurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykurven, sykurver, sykurvene; sykurva, sykurver, sykurvene)</inflections> <base><b>sykorg</b> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sykorgen, sykorger, sykorgene; sykorga, sykorger, sykorgene)</inflections> <translation>varrókosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syl</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sylen, syler, sylene)</inflections> <translation>ár (szerszám), cipészár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylfide</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sylfiden, sylfider, sylfidene; sylfida, sylfider, sylfidene)</inflections> <translation>szilfid, légies, könnyed, karcsú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylinder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sylinderen, sylindere, sylinderne; sylinderen, sylindrer, sylindrene; sylinderen, sylindre, sylindrene)</inflections> <translation><b>1</b> henger; <b>finne rominnholdet av en sylinder</b> kiszámítja egy henger űrtartalmát; <b>en motor med seks sylindere</b> hathengeres motor</translation><translation><b>2</b> cilinder; <b>igazi úriember kesztyűben és cilinderrel</b> en korrekt herre med sylinder og hansker</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylinderformet</b> <i>adj</i> <span>-et, -ete/-ede</span> </base><inflections>(sylinderformet, sylinderformete, sylinderformete; sylinderformet, sylinderformede, sylinderformede)</inflections> <translation>hengeralakú, hengeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylinderlås</b> <i>subst</i> <span>-en/-et</span> </base><inflections>(sylinderlåsen, sylinderlåser, sylinderlåsene; sylinderlåset, sylinderlås, sylinderlåsa; sylinderlåset, sylinderlåser, sylinderlåsa; sylinderlåset, sylinderlås, sylinderlåsene; sylinderlåset, sylinderlåser, sylinderlåsene)</inflections> <translation>hengerzárbetét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylinderskrue</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sylinderskruen, sylinderskruer, sylinderskruene)</inflections> <translation>cilinderfej-csavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylindrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sylindrisk, sylindriske, sylindriske)</inflections> <translation>cilindrikus, henger alakú; <b>sylindrisk batteri</b> ceruzaelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syllabisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syllabisk, syllabiske, syllabiske)</inflections> <translation>szillabikus, szótagalkotó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syllogisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syllogismen, syllogismer, syllogismene)</inflections> <translation>szillogizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylskarp</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sylskarpt, sylskarpe, sylskarpe)</inflections> <translation>borotvaéles</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sylten, sylter, syltene; sylta, sylter, syltene)</inflections> <translation>disznósajt, disznófősajt, kocsonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sylter, sylta, sylta; sylter, syltet, syltet)</inflections> <translation>befőz, savanyít, tartósít, eltesz, konzervál; <b>sylte bær</b> gyümölcslekvárt főz; <b>sylte agurker</b> uborkát savanyít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylteagurk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sylteagurken, sylteagurker, sylteagurkene)</inflections> <translation>ecetes uborka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylteflesk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sylteflesket, sylteflesk, syltefleska; sylteflesket, sylteflesk, syltefleskene)</inflections> <translation>disznósajt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sylteglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sylteglasset, sylteglass, sylteglassa; sylteglasset, sylteglass, sylteglassene)</inflections> <translation>befőttes üveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syltelabb</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syltelabben, syltelabber, syltelabbene)</inflections> <translation>csülök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syltesukker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(syltesukkeret, syltesukker, syltesukkera; syltesukkeret, syltesukker, syltesukkerne; syltesukkeret, syltesukkere, syltesukkera; syltesukkeret, syltesukkere, syltesukkerne)</inflections> <translation>kristálycukor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syltetøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(syltetøyet, syltetøy, syltetøya; syltetøyet, syltetøyer, syltetøya; syltetøyet, syltetøy, syltetøyene; syltetøyet, syltetøyer, syltetøyene)</inflections> <translation>lekvár, íz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syltetøyglass</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syltetøyglasset, syltetøyglass, syltetøyglassa; syltetøyglasset, syltetøyglass, syltetøyglassene)</inflections> <translation>lekvárosüveg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syltynn</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syltynt, syltynne, syltynne)</inflections> <translation><b>1</b> hártyavékony, papírvékony, cérnavékony, csontsovány, ösztövér, szikár, vézna; <b>handlingen i filmen var syltynn</b> vézna története volt a filmnek; <b>syltynne hæler</b> tűsarok; <b>syltynt snøre</b> cérnavékony zsinór; <b>syltynn is</b> hártyavékony jég; <b>syltynn pc</b> papírvékony pc; <b>en syltynn ung jente</b> csontsovány fiatal lány</translation><translation><b>2</b> egy korty; <b>ta seg en syltynn en</b> iszik egy korty alkoholt; <b>en syltynn en til?</b> még egy kortyot?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symaskinen, symaskiner, symaskinene)</inflections> <translation>varrógép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbiont</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symbionten, symbionter, symbiontene)</inflections> <translation>szimbionta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbiose</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symbiosen, symbioser, symbiosene)</inflections> <translation>szimbiózis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbol</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(symbolet, symbol, symbola; symbolet, symboler, symbola; symbolet, symbol, symbolene; symbolet, symboler, symbolene)</inflections> <translation>szimbólum, jel, jelkép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbolhandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(symbolhandlingen, symbolhandlinger, symbolhandlingene; symbolhandlinga, symbolhandlinger, symbolhandlingene)</inflections> <translation>szimbolikus cselekedet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbolikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symbolikken, symbolikker, symbolikkene)</inflections> <translation>szimbolika, jelképrendszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbolisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(symboliserer, symboliserte, symbolisert)</inflections> <translation>szimbolizál, jelképez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbolisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symbolismen, symbolismer, symbolismene)</inflections> <translation>szimbolizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbolsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(symbolsk, symbolske, symbolske)</inflections> <translation>szimbolikus, jelképes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symbolverdi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symbolverdien, symbolverdier, symbolverdiene)</inflections> <translation>szimbolikus érték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symfoni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symfonien, symfonier, symfoniene)</inflections> <translation><i>musikk</i> szimfónia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symfoniker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(symfonikeren, symfonikere, symfonikerne)</inflections> <translation><b>1</b> szimfonikus zenekar tagja, szimfonikus zenész</translation><translation><b>2</b> szimfonikus zenét szerző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symfoniorkester</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(symfoniorkesteret, symfoniorkester, symfoniorkestra; symfoniorkesteret, symfoniorkester, symfoniorkestrene; symfoniorkestret, symfoniorkestre, symfoniorkestra; symfoniorkestret, symfoniorkestre, symfoniorkestrene)</inflections> <translation>szimfonikus zenekar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symfonisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(symfonisk, symfoniske, symfoniske)</inflections> <translation>szimfonikus; <b>Griegs symfoniske danser</b> Grieg szimfonikus táncai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symmetri</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(symmetrien, symmetrier, symmetriene)</inflections> <translation>szimmetria</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symmetrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(symmetrisk, symmetriske, symmetriske)</inflections> <translation>szimmetrikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sympatetisk</b> <i>adj</i></base> <translation><b>1</b> együttérző, rokon érzelmű</translation><translation><b>2</b> <b>sympatetisk blekk</b> láthatatlan írású tinta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sympati</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sympatien, sympatier, sympatiene)</inflections> <translation>szimpátia, rokonszenv, vonzalom, jóindulat, együttérzés, érdeklődés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sympatisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(sympatiserer, sympatiserte, sympatisert)</inflections> <translation>szimpatizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sympatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sympatisk, sympatiske, sympatiske)</inflections> <translation>szimpatikus, rokonszenves, vonzó, megnyerő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sympatisør</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sympatisøren, sympatisører, sympatisørene)</inflections> <translation>szimpatizáns</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symposion</b> <i>subst</i> </base><inflections>(symposiet, symposier, symposia; symposiet, symposier, symposiene)</inflections> <base><b>symposium</b> </base><inflections>(symposiet, symposier, symposia; symposiet, symposier, symposiene)</inflections> <translation><b>1</b> szimpozion, "iddogálással összekötött magasabb színvonalú beszélgetés"; <b>Symposion (Platon)</b> Lakoma</translation><translation><b>2</b> szimpózium, tudományos tanácskozás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symptom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(symptomet, symptom, symptoma; symptomet, symptomer, symptoma; symptomet, symptom, symptomene; symptomet, symptomer, symptomene)</inflections> <translation>szimptóma, tünet; <b>pasienten viser symptomer på hjerneblødning</b> a beteg agyvérzési tüneteket mutat; <b>mildere symptomer</b> enyhe tünetek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symptomatisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(symptomatisk, symptomatiske, symptomatiske)</inflections> <translation>szimptomatikus, tüneti; <b>symptomatisk behandling</b> tüneti kezelés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>symre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(symren, symrer, symrene; symra, symrer, symrene)</inflections> <translation><i>bot</i> szellőrózsa, anemóna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syn</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(synet, syn, syna; synet, syner, syna; synet, syn, synene; synet, syner, synene)</inflections> <translation><b>1</b> látvány, látszat; <b>nyte synet av noe</b> élvezi vminek a látványát; <b>være ute av syne</b> nem látszik, nincs szem előtt; <b>ved synet av noe</b> vminek a láttára; <b>bli skremt ved synet av noe</b> megrémül vminek a látványától; <b>for syns skyld</b> a látszat kedvéért; <b>få syn på noe</b> észrevesz vmit, megfigyel vmit, meglát; <b>komme til syne</b> előtűnik; <b>forsvinne ut av syne</b> eltűnik a szeme elől; <b>miste/tape av syne</b> szem elől téveszt; <b>ute av syne for de andre</b> a többiek szeme elől rejtve , úgy, hogy a többiek ne lássák; <b>så langt synet rekker</b> ameddig a szem ellát</translation><translation><b>2</b> megtekintés</translation><translation><b>3</b> vélemény, nézet; <b>rådende syn</b> általános nézet; <b>etter mitt syn</b> véleményem, nézetem szerint, szerintem; <b>skifte syn</b> megváltoztatja a véleményét</translation><translation><b>4</b> elképzelés, vízió, látomás, képzelet; <b>ha store syner</b> nagy elképzelései vannak; <b>se syner</b> látomásai vannak; <b>se i syne</b> képzeletben látja</translation><translation><b>5</b> látás, látóképesség; <b>få tilbake synet</b> visszakapja a látását; <b>ha godt syn</b> jó a látása, jól lát; <b>miste synet</b> elveszíti a látását; <b>svekket syn</b> gyenge látás</translation><translation><b>6</b> arc, szem, orr; <b>rett i synet på en</b> közvetlenül vkinek a szeme/orra előtt; <b>lyve rett opp i synet på en</b> az arcába, szemébe hazudik vkinek; <b>solen skar i synet</b> szemébe sütött a nap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synagoge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synagogen, synagoger, synagogene)</inflections> <translation>zsinagóga</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synapse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synapsen, synapser, synapsene)</inflections> <translation>szinapszis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synbart, synbare, synbare)</inflections> <translation>látható; <b>en synbar forbedring</b> látható javulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synden, synder, syndene; synda, synder, syndene)</inflections> <translation><b>1</b> bűn, vétek; <b>bekjenne sine synder</b> beismeri a vétkeit; <b>få forlatelse for sine synder</b> bocsánatot nyer a vétkeiért, bűneiért; <b>syndenes forlatelse</b> bűnbocsánat; <b>ha mange synder på samvittigheten</b> sok bűn nyomja a lelkiismeretét; <b>leve i synd</b> bűnben él; <b>synd og skam</b> szégyen, gyalázat</translation><translation><b>2</b> kár, sajnálatos (dolog); <b>nei, så synd!</b> ó, milyen kár!; <b>det er synd at hun ikke har penger</b> kár, sajnálatos, hogy nincs pénze; <b>synes synd på noen</b> sajnál vkit, sajnálatot érez vki iránt; <b>det er synd på ham</b> sajnálom őt, kár érte</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(synder, synda, synda; synder, syndet, syndet)</inflections> <translation>vétkezik; <b>synde mot det femte bud</b> vétkezik az ötödik parancsolat ellen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndebukk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syndebukken, syndebukker, syndebukkene)</inflections> <translation>bűnbak; <b>jakte på syndebukker</b> bűnbakot keres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndefall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syndefallet, syndefall, syndefalla; syndefallet, syndefall, syndefallene)</inflections> <translation>bűnbeesés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndefull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syndefullt, syndefulle, syndefulle)</inflections> <translation>bűnös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syndelig, syndelige, syndelige)</inflections> <translation>szörnyű, rettenetes, félelmetes; <b>holde et syndelig spetakkel</b> szörnyű jelenetet rendez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(synderen, syndere, synderne)</inflections> <translation>bűnös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synderegister</b> <i>subst</i> <span>-d(e)ret, -der/-dre, -dra/-drene</span> </base><inflections>(synderegisteret, synderegister, synderegistra; synderegisteret, synderegister, synderegistrene; synderegistret, synderegistre, synderegistra; synderegistret, synderegistre, synderegistrene)</inflections> <translation>bűnlajstrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synderlig</b> <i>adj</i></base> <translation>különös, különleges; <b>jeg har ikke synderlig lyst</b> nincs különösen nagy kedvem (hozzá)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndflod</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syndfloden, syndfloder, syndflodene; syndfloda, syndfloder, syndflodene)</inflections> <translation><b>1</b> özönvíz</translation><translation><b>2</b> <i>overf</i> özön, ár, áradat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndfri</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syndfritt, syndfrie, syndfrie)</inflections> <translation>bűntelen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syndig, syndige, syndige)</inflections> <translation>bűnös; <b>lever et syndig liv</b> bűnös életet él</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndikalisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syndikalismen, syndikalismer, syndikalismene)</inflections> <translation>szindikalizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndikalist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syndikalisten, syndikalister, syndikalistene)</inflections> <translation>szindikalista</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndikat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(syndikatet, syndikat, syndikata; syndikatet, syndikater, syndikata; syndikatet, syndikat, syndikatene; syndikatet, syndikater, syndikatene)</inflections> <translation>szindikátus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndrom</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(syndromet, syndrom, syndroma; syndromet, syndromer, syndroma; syndromet, syndrom, syndromene; syndromet, syndromer, syndromene)</inflections> <translation>szindróma, tünetcsoport; <b>Aspergers syndrom</b> Asperger-szindróma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndsbekjennelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syndsbekjennelsen, syndsbekjennelser, syndsbekjennelsene)</inflections> <translation>bűnvallás, bűnvallomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndserkjennelse</b> <i>subst</i></base> <translation>bűn beismerése, bűnösség elismerése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syndsforlatelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syndsforlatelsen, syndsforlatelser, syndsforlatelsene)</inflections> <translation>bűnbocsánat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syne</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(syner, synte, synt)</inflections> <translation>láttat, megmutat; <b>kom skal jeg syne deg veien</b> gyere, megmutatom az utat; <b>flekken synes nesten ikke</b> a folt alig látszik; <b>syne seg</b> mutatkozik; <b>slitet syn(e)s ikke på henne</b> nem látszik rajta a fáradtság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synekdoke</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synekdoken, synekdoker, synekdokene)</inflections> <translation>szinekdoché, együttértés, veleértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synergisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synergismen, synergismer, synergismene)</inflections> <translation>szinergizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synes</b> <i>verb</i> </base><inflections>(syns, syntes, synes; synes, syntes, synes)</inflections> <base><b>syns</b></base> <translation><b>1</b> látszik, kinéz, tűnik; <b>livet synes ofte meningsløst</b> az élet gyakran értelmetlennek tűnik; <b>det synes nokså klart hva utfallet vil bli</b> világosan látszik, hogy mi lesz ennek a vége; <b>det hele synes nokså vanskelig</b> elég nehéznek tűnik a dolog</translation><translation><b>2</b> vhogyan vélekedik vmiről/vkiről, vmilyennek tart/talál vmit; <b>jeg syn(e)s</b> szerintem, véleményem szerint; <b>jeg syn(e)s det var rart</b> furcsának találom; <b>ja, hva syn(e)s dere</b> nos, nektek mi a véleményetek, ti mit gondoltok?; <b>jeg synes ikke det er rett</b> nem tartom helyesnek; <b>synes om noen</b> kedvel vkit; <b>jeg synes ikke noe om det</b> nekem nem tetszik az ilyesmi, nem szeretem az ilyet; <b>synes synd på noen</b> sajnál vkit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synestesi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synestesien, synestesier, synestesiene)</inflections> <translation>szinesztézia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synfare</b> <i>verb</i> </base><inflections>(synfarer, synfor, synfart)</inflections> <translation>szemrevételez; <b>synfare terrenget</b> szemrevételezi a terepet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synge</b> <i>verb</i> </base><inflections>(synger, sang, sunget)</inflections> <translation>énekel, dalol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syngespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syngespillet, syngespill, syngespilla; syngespillet, syngespill, syngespillene)</inflections> <translation>daljáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synken, synker, synkene)</inflections> <translation>tárna-járat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(synker, sank, sunket)</inflections> <translation>süllyed, lebukik, leesik, csökken, süllyeszt, elnyel; <b>skipet sank</b> a hajó elsüllyedt; <b>at han kunne sunke så dypt!</b> hogy valaki ilyen mélyre süllyedjen!; <b>de er som sunket i jorden</b> mintha a föld nyelte volna őket el; <b>solen sank i vest</b> a nap lebukott nyugaton; <b>hodet sank ned på brystet</b> a feje a mellére bukott; <b>synke i kne</b> térdreborul; <b>synke sammen av tretthet</b> összeomlik a fáradtságtól; <b>temperaturen synker</b> csökken a hőmérséklet; <b>synke maten</b> lenyeli az ételt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkehull</b> <i>subst</i></base> <base><b>jordfallshull</b></base> <base><b>slukhøl</b></base> <translation>víznyelő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkope</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synkopen, synkoper, synkopene)</inflections> <translation><b>1</b> szinkópa</translation><translation><b>2</b> ájulás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkretisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synkretismen, synkretismer, synkretismene)</inflections> <translation>szinkretizmus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkron</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synkront, synkrone, synkrone)</inflections> <translation>szinkrón, egyidejű, egy időben történő; <b>synkron språkforskning</b> szinkrón (a nyelv pillanatnyi állapotát vizsgáló) nyelvészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkroni</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synkronien, synkronier, synkroniene)</inflections> <translation>szinkrónia, egyidejűség, a jelen állapotot leíró vizsgálat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(synkroniserer, synkroniserte, synkronisert)</inflections> <translation>szinkronizál, összehangol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronisering</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synkroniseringen, synkroniseringer, synkroniseringene; synkroniseringa, synkroniseringer, synkroniseringene)</inflections> <translation>szinkronizáció, szinkronizálás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synkronisk, synkroniske, synkroniske)</inflections> <translation>szinkronikus, a szinkrónia módszerét követő; <b>synkronisk språkforskning</b> szinkronikus v. szinkrón nyelvészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronisme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synkronismen, synkronismer, synkronismene)</inflections> <translation>szinkronizmus, egyidejűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronistisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synkronistisk, synkronistiske, synkronistiske)</inflections> <translation>összehangolt, egyidejű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronmotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synkronmotoren, synkronmotorer, synkronmotorene)</inflections> <translation>szinkronmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronsvømmer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(synkronsvømmeren, synkronsvømmere, synkronsvømmerne)</inflections> <translation>szinkronúszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkronsvømming</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synkronsvømmingen, synkronsvømminger, synkronsvømmingene; synkronsvømminga, synkronsvømminger, synkronsvømmingene)</inflections> <translation><i>sport</i> szinkronúszás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synkverve</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(synkverver, synkverva, synkverva; synkverver, synkvervet, synkvervet; synkverver, synkvervde, synkvervd)</inflections> <translation>elvakít; <b>lar seg synkverve av valgløfter</b> hagyja magát elvakítani a választási ígéretekkel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(synlig, synlige, synlige)</inflections> <translation>látható; <b>synlige tegn på slitasje</b> a kopás látható jelei</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synliggjøre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(synliggjør, synliggjorde, synliggjort)</inflections> <translation>láthatóvá tesz, felszínre hoz; <b>debatten bidrog til å synliggjøre problemene</b> a vita hozzájárult a problémák láthatóvá tételéhez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synligheten, synligheter, synlighetene; synligheta, synligheter, synlighetene)</inflections> <translation>láthatóság, észrevehetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synodal</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synodalt, synodale, synodale)</inflections> <translation>zsinati; <b>synodal konsensus</b> zsinati egyetértés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synode</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synoden, synoder, synodene)</inflections> <translation>szinódus, zsinat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synonym</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(synonymet, synonym, synonyma; synonymet, synonymer, synonyma; synonymet, synonym, synonymene; synonymet, synonymer, synonymene)</inflections> <translation>szinonima, rokonértelmű szó v. kifejezés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synonym</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synonymt, synonyme, synonyme)</inflections> <translation>szinonim, rokon értelmű, hasonló jelentésű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synonymi</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synonymien, synonymier, synonymiene)</inflections> <translation>rokonértelműség, szinonímia</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synopsis</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synopsisen, synopsiser, synopsisene)</inflections> <translation>szinopszis, áttekintés, összefoglalás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synoptisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synoptisk, synoptiske, synoptiske)</inflections> <translation>áttekintő, szinoptikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsbedrag</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(synsbedraget, synsbedrag, synsbedraga; synsbedraget, synsbedrag, synsbedragene)</inflections> <translation>érzékcsalódás, érzéki csalódás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synse</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(synser, synsa, synsa; synser, synset, synset)</inflections> <translation>fecseg, locsog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synser</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(synseren, synsere, synserne)</inflections> <translation>megmondóember, véleményvezér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsevne</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synsevnen, synsevner, synsevnene; synsevna, synsevner, synsevnene)</inflections> <translation>látás, látóképesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsfelt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(synsfeltet, synsfelt, synsfelta; synsfeltet, synsfelter, synsfelta; synsfeltet, synsfelt, synsfeltene; synsfeltet, synsfelter, synsfeltene)</inflections> <translation>látómező, látótér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsforstyrrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synsforstyrrelsen, synsforstyrrelser, synsforstyrrelsene)</inflections> <translation>látászavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synshemmet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synshemmet, synshemmete, synshemmete; synshemmet, synshemmede, synshemmede)</inflections> <translation>gyengén látó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsing</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synsingen, synsinger, synsingene; synsinga, synsinger, synsingene)</inflections> <translation>vélekedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsinntrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(synsinntrykket, synsinntrykk, synsinntrykka; synsinntrykket, synsinntrykk, synsinntrykkene)</inflections> <translation>érzéki benyomás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(synsk, synske, synske)</inflections> <translation>látnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synskhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synskheten, synskheter, synskhetene; synskheta, synskheter, synskhetene)</inflections> <translation>látnoki képesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synskrets</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synskretsen, synskretser, synskretsene)</inflections> <translation>látókör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsmåte</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synsmåten, synsmåter, synsmåtene)</inflections> <translation>látásmód, nézet, felfogás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsnerve</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synsnerven, synsnerver, synsnervene)</inflections> <translation>látóideg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synspunkt</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(synspunktet, synspunkt, synspunkta; synspunktet, synspunkter, synspunkta; synspunktet, synspunkt, synspunktene; synspunktet, synspunkter, synspunktene)</inflections> <translation>szempont, szemszög, nézőpont; <b>sett fra et økonomisk synspunkt</b> gazdasági szempontból (nézve)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsrand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(synsranden, synsrender, synsrendene; synsranda, synsrender, synsrendene)</inflections> <translation>látóhatár, láthatár, szemhatár, horizont, látótér; <b>langt borte i synsranden</b> messze a látóhatáron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synsvinkel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(synsvinkelen, synsvinkler, synsvinklene)</inflections> <translation>nézőpont, szemszög, látószög</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syntagme</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(syntagmet, syntagmer, syntagma; syntagmet, syntagmer, syntagmene)</inflections> <translation>szószerkezet, szintagma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syntaks</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syntaksen, syntakser, syntaksene)</inflections> <translation><b>1</b> mondattan, szintaxis</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> szintaxis, programozási nyelv nyelvtana</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syntaktisk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(syntaktisk, syntaktiske, syntaktiske)</inflections> <translation><b>1</b> <i>grammatikk</i> szintaktikai, mondattani</translation><translation><b>2</b> <i>IT</i> szintaktikus, szintaktikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syntese</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syntesen, synteser, syntesene)</inflections> <translation>összefoglalás, szintézis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syntetisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(syntetiserer, syntetiserte, syntetisert)</inflections> <translation>szintetizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syntetisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syntetisk, syntetiske, syntetiske)</inflections> <translation><b>1</b> összefoglaló, összegző, szintetizáló; <b>syntetisk språk</b> szintetizáló v. szintetikus nyelv</translation><translation><b>2</b> szintetikus, mesterségesen előállított</translation>


lang: nb
content:
<base><b>synål</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(synålen, synåler, synålene; synåla, synåler, synålene)</inflections> <translation>varrótű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sypike</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sypiken, sypiker, sypikene; sypika, sypiker, sypikene)</inflections> <translation><b>1</b> varrólány</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> törpe tőkehal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sypress</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sypressen, sypresser, sypressene)</inflections> <translation><i>bot</i> ciprusfa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syren, syrer, syrene; syra, syrer, syrene)</inflections> <translation><i>bot</i> sóska</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syre</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syren, syrer, syrene; syra, syrer, syrene)</inflections> <translation>sav</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syre</b> <i>verb</i> </base><inflections>(syrer, syret, syret; syrer, syrte, syrt)</inflections> <translation><b>1</b> keleszt, erjeszt</translation><translation><b>2</b> (savval) marat; <b>et møblement i syret ek</b> bútorzat maratott tölgyfából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrebad</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syrebadet, syrebad, syrebada; syrebadet, syrebad, syrebadene)</inflections> <translation>savfürdő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrebestandig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syrebestandig, syrebestandige, syrebestandige)</inflections> <translation>saválló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrefast</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syrefast, syrefaste, syrefaste)</inflections> <translation>saválló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrer</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(syreren, syrere, syrerne)</inflections> <translation>szír (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syrinen, syriner, syrinene)</inflections> <translation><i>bot</i> orgona (virág)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrinbusk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syrinbusken, syrinbusker, syrinbuskene)</inflections> <translation><i>bot</i> orgonabokor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syrisk, syriske, syriske)</inflections> <translation>szír; <b>syrisk historie</b> szír történelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(syrlig, syrlige, syrlige)</inflections> <translation>savas, savanykás; <b>ha en syrlig smak</b> savanykás ízű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syrligheten, syrligheter, syrlighetene; syrligheta, syrligheter, syrlighetene)</inflections> <translation>savasság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syrne</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(syrner, syrna, syrna; syrner, syrnet, syrnet)</inflections> <translation>savanyít, savanyodik; <b>melken var satt til side for å syrne</b> a tejet félretették, hogy savanyodjon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysaker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sysakeer, sysakeene)</inflections> <translation><i>flt.</i> varróeszköz(ök)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syskrin</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syskrinet, syskrin, syskrina; syskrinet, syskrin, syskrinene)</inflections> <translation>varródoboz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syslen, sysler, syslene; sysla, sysler, syslene)</inflections> <translation><i>hist</i> királyi hivatal, hivatalnok, megbízott, megbízatás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sysler, sysla, sysla; sysler, syslet, syslet)</inflections> <translation>foglalatoskodik, lefoglalja magát vmivel, foglalkozik vmivel, pepecsel, bíbelődik, tesz-vesz, időtöltésből csinál vmit; <b>hva sysler du med for tiden?</b> mivel foglalatoskodsz mostanában?; <b>han sysler med tanken på å emigrere</b> foglalkoztatja a kivándorlás gondolata; <b>sysle med frimerker</b> bélyegekkel foglalkozik, bélyegezik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syssel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sysselen, sysler, syslene)</inflections> <translation>elfoglaltság, foglalatosság, pepecselés, tennivaló; <b>musikalske sysler</b> zenészkedés; <b>hyslige sysler</b> otthoni tennivalók, házimunkák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysselmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sysselmannen, sysselmenn, sysselmennene)</inflections> <translation><b>1</b> területi kormányzó, megyei prefektus; <b>sysselmannen på Svalbard</b> a Spitzbergák kormányzója</translation><translation><b>2</b> <i>hist</i> nádor, főispán</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysselsatt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sysselsatt, sysselsatte, sysselsatte)</inflections> <translation>foglalkoztatott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysselsette</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sysselsetter, sysselsatte, sysselsatt)</inflections> <translation>foglalkoztat; <b>fabrikken sysselsetter 100 mann</b> a gyár 100 embert foglalkoztat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysselsettelse</b> <i>subst</i></base> <translation>foglalkoztatás, munkába állítás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sysselsetting</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sysselsettingen, sysselsettinger, sysselsettingene; sysselsettinga, sysselsettinger, sysselsettingene)</inflections> <translation><b>1</b> elfoglaltság, foglalatosság, foglalkozás (vmivel), időtöltés</translation><translation><b>2</b> foglalkoztatás, alkalmazás (munkában); <b>vernet sysselsetting</b> védett foglalkoztatás</translation><translation><b>3</b> foglalkoztatottság; <b>full sysselsetting</b> teljes foglalkoztatottság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>system</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(systemet, system, systema; systemet, systemer, systema; systemet, system, systemene; systemet, systemer, systemene)</inflections> <translation>rendszer, szisztéma; <b>det periodiske system</b> periódusos rendszer, táblázat; <b>det kopernikanske system</b> kopernikuszi világkép; <b>et filosofisk system</b> filozófiai rendszer; <b>det kapitalistiske system</b> a kapitalista rendszer; <b>Culbertsons system i bridge</b> Culbertson szisztémája a bridge-ben; <b>sette noe i system</b> rendszerbe rak, helyez vmit, rendszerez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>systemansvarlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(systemansvarlig, systemansvarlige, systemansvarlige)</inflections> <translation><i>IT</i> rendszergazda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>systematikk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(systematikken, systematikker, systematikkene)</inflections> <translation><b>1</b> rendszertan, szisztematika</translation><translation><b>2</b> rendszerezettség, rendszerszerűség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>systematisere</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(systematiserer, systematiserte, systematisert)</inflections> <translation>rendszerez, szisztematizál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>systematisk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(systematisk, systematiske, systematiske)</inflections> <translation>rendszeres, szisztematikus</translation>


lang: nb
content:
<base><b>systemkretsløp</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anatomi</i> nagy vérkör v. nagyvérkör</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syt</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sytet, syt, syta; sytet, syt, sytene)</inflections> <translation>siránkozás, nyafogás; <b>jeg blir så lei av dette evinnelige sytet ditt</b> elegem van az örökös nyafogásodból</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syte</b> <i>verb</i> </base><inflections>(syter, sytet, sytet; syter, sytte, sytt)</inflections> <translation><b>1</b> siránkozik, nyafog, panaszkodik</translation><translation><b>2</b> <b>syte for noen</b> gondoskodik vkiről</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sytet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sytet, sytete, sytete)</inflections> <translation>nyafogós</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sytråd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sytråden, sytråder, sytrådene)</inflections> <translation>varrócérna</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syttende</b> <i>tall</i></base> <translation>tizenhetedik; <b>pave Johannes den syttende</b> XVII. János pápa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syttendels</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(syttendels, syttendels, syttendels)</inflections> <translation>tizenhetedrésznyi</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syttenhundretall</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(syttenhundretallet, syttenhundretall, syttenhundretalla; syttenhundretallet, syttenhundretall, syttenhundretallene)</inflections> <translation>ezerhétszázas évek, 18. század</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syttenårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syttenårig, syttenårige, syttenårige)</inflections> <translation>tizenhét éves, tizenhét évig tartó; <b>en syttenårig periode</b> tizenhét éves időszak; <b>bilde av en syttenårig jente</b> egy tizenhét éves lány képe</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syttenåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syttenåringen, syttenåringer, syttenåringene)</inflections> <translation><i>gyerek</i> tizenhétéves; <b>syttenåringene</b> a tizenhétévesek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syttenårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(syttenårs, syttenårs, syttenårs)</inflections> <translation>tizenhét éves</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sytti</b> <i>tall</i></base> <translation>hetven; <b>han blir stytti (år) til høsten</b> ősszel lesz hetven (éves)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sytøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sytøyet, sytøy, sytøya; sytøyet, sytøyer, sytøya; sytøyet, sytøy, sytøyene; sytøyet, sytøyer, sytøyene)</inflections> <translation>kézimunka, varrnivaló; <b>sette seg ned med sytøyet</b> leült a varrnivaló mellé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvdagers</b> <i>adj</i></base> <translation>hétnapos, egyhetes; <b>et syvdagers opphold</b> hétnapos tatózkodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvdobbelt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syvdobbelt, syvdobbelte, syvdobbelte)</inflections> <translation>hétszeres</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvende</b> <i>tall</i></base> <base><b>sjuende</b></base> <translation>hetedik; <b>til syvende og sist</b> végsősoron</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvendedel</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syvendedelen, syvendedeler, syvendedelene)</inflections> <translation>hetedrész; <b>en syvendedel av eiendommen</b> a birtok hetedrésze</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvendedels</b> <i>adj</i></base> <translation>hetedrésznyi; <b>én syvendedels sjanse</b> hetedrésznyi esély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvendeklasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syvendeklassen, syvendeklasser, syvendeklassene; syvendeklassa, syvendeklasser, syvendeklassene)</inflections> <translation>hetedik osztály; <b>skolens syvendeklasser</b> az iskola hetedik osztályai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvendeklassing</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syvendeklassingen, syvendeklassinger, syvendeklassingene)</inflections> <translation><i>tanuló</i> hetedikes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syver</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(syveren, syvere, syverne)</inflections> <base><b>sjuer</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjueren, sjuere, sjuerne)</inflections> <translation>hetes (szám); <b>legge på syveren i hjerter</b> a kör hetest hívja le</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvkamp</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syvkampen, syvkamper, syvkampene)</inflections> <translation>hétpróba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvmilsstøvler</b> <i>subst</i> <span>m:pl</span> </base><inflections>(syvmilsstøvleer, syvmilsstøvleene)</inflections> <translation>hétmérföldes csizma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvseter</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(syvseteren, syvsetere, syvseterne)</inflections> <translation>hétüléses</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvsover</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(syvsoveren, syvsovere, syvsoverne)</inflections> <base><b>sjusover</b> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sjusoveren, sjusovere, sjusoverne)</inflections> <translation><b>1</b> hétalvó, álomszuszék</translation><translation><b>2</b> <i>zool</i> nagy pele</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(syvtiden, syvtider, syvtidene; syvtida, syvtider, syvtidene)</inflections> <translation>hétóra körül; <b>jeg kommer ved syvtiden</b> hét óra körül jövök</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvårig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(syvårig, syvårige, syvårige)</inflections> <base><b>sjuårig</b> </base><inflections>(sjuårig, sjuårige, sjuårige)</inflections> <translation>hétéves, hét évig tartó; <b>en syvårig periode</b> hétéves időszak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvåring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(syvåringen, syvåringer, syvåringene)</inflections> <base><b>sjuåring</b> <span>-en</span> </base><inflections>(sjuåringen, sjuåringer, sjuåringene)</inflections> <translation>hétéves gyerek; <b>lot syvåringen bli hjemme</b> a hétéves gyereket otthon hagyta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>syvårs</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(syvårs, syvårs, syvårs)</inflections> <translation>hétéves; <b>en syvårs gutt</b> hétéves fiú</translation>


lang: nb
content:
<base><b>szájtornác</b> <i>subst</i></base> <translation><i>anat</i> forgår, vestibulum oris</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så menn</b> <i>adv</i></base> <translation>istenemre, isten a tanúm, isten bizony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så nær som</b> <i>adv</i></base> <translation>kivéve, leszámítva, vmin/vkin kívül; <b>alle så nær som en</b> mindenki, kivéve egyet; <b>alle så nær som meg</b> rajtam kívül mindenki, mindenki, leszámítva jómagamat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så pass</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> ennyi(t), annyi(t); <b>så pass får du jammen tåle</b> ennyit igazán ki kell bírnod; <b> er du ikke så pass til kar?</b> még ennyi bátorság sincs benned?</translation><translation><b>2</b> milyen (mennyire) jó, ügyes; <b>det er rart han er så pass</b> meglepő, hogy milyen ügyes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så som</b> <i>adv</i></base> <translation>úgy (is) mint, mint (például); <b>sydfrukter, så som appelsiner og sitroner</b> déli gyümölcsök, mint például a narancs és a citrom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så vel som</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> éppúgy, ugyanúgy, mint, ugyanannyira, egyaránt; <b>guttene så vel som jentene</b> fiúk és lányok egyaránt; <b>jeg så vel som min bror</b> én éppúgy, mint a bátyám; <b>i panelet deltok så vel lærere som elever</b> a tanárok ugyanúgy résztvettek a fórumon, mint a diákok</translation><translation><b>2</b> mind ... mind; <b>har god plass til så vel maskinen som tilbehøret</b> van helye mind a gépnek, mind a tartozékoknak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så vidt</b> <i>adv</i></base> <translation>alig, éppen csak (hogy); <b>han var der så vidt en uke</b> alig egy hétig volt ott; <b>det var så vidt jeg kunne skrive navnet mitt</b> éppen csak hogy le tudtam írni a nevemet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(såen, såer, såene)</inflections> <translation>cseber, dézsa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så</b> <i>verb</i> <span>-dde</span> </base><inflections>(sår, sådde, sådd)</inflections> <translation>vet; <b>så vind og høste storm</b> szelet vet és vihart arat; <b>som en sår, skal en høste</b> ki mint vet, úgy arat; <b>i vår fikk bøndene sådd tidlig</b> idén kora tavasszal vetettek a parasztok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>så</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> így, úgy, mennyire, ennyira, annyira; <b>så å si</b> úgymond; <b>ja, så absolutt!</b> igen, de még mennyire!; <b>dette er så enkelt så</b> ez annyira egyszerű; <b>så, nå er jeg endelig ferdig</b> így, végre készen vagyok; <b>så må du gjøre</b> így kell csinálnod; <b>om så skal være</b> ha muszáj, ha úgy kell lennie; <b>i så fall</b> ebben/abban az esetben, amennyiben így/úgy van; <b>i så henseende</b> abból a szempontból; <b>og så videre</b> és így tovább; <b>var det ikke så at ...</b> nem úgy volt, hogy ...</translation><translation><b>2</b> akkor; <b>om ikke i dag, så i morgen</b> ha nem ma, akkor holnap; <b>kom så med meg</b> akkor gyere velem; <b>så er saken avgjort</b> akkor hát a kérdés el van döntve; <b>hadde jeg penger, så skulle jeg kjøpe meg bil</b> ha lenne pénzem, akkor vennék egy autót; <b>hva så?</b> na és, akkor mi van?; <b>for så går jeg</b> hát akkor én megyek is</translation><translation><b>3</b> ha csak, bár, bármi, bárhogy; <b>kom, om så bare for en liten stund</b> gyere, ha csak egy rövid időre is; <b>så vidt</b> (csak) éppen hogy</translation><translation><b>4</b> <i>som konjunksjon</i> így, ezért, következésképpen, így hát, úgyhogy, hogy, nehogy, azért, hogy, tehát; <b>du har jo bodd i England, så du må være flink i engelsk</b> Angliában éltél, úgyhogy jól kell tudnod angolul; <b>vi løp, så vi ikke skulle komme for sent</b> szaladtunk, nehogy elkéssünk, szaladtunk, (azért) hogy ne késsünk el; <b>vær forsiktig, så du ikke slår deg</b> vigyázz, nehogy megüsd magad!</translation><translation><b>5</b> <i>som interjeksjon</i> na, tehát, szóval, vagyis; <b>så, du vil ikke?</b> szóval nem akarod?; <b>så, så, ikke gråt</b> na, na, ne sírj már; <b>så, du har ikke kjennskap til dette?</b> szóval te erről nem tudsz?</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sådan</b> <i>adv</i></base> <translation>ilyen, olyan; <b>han er en talentfull skribent, og som sådan må han respekteres</b> egy tehetséges író, és mint ilyen, tiszteletet érdemel</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såerle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(såerlen, såerler, såerlene; såerla, såerler, såerlene)</inflections> <translation>északi billegető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såfremt</b> <i>konj</i></base> <base><b>så framt</b></base> <base><b>så fremt</b></base> <base><b>såframt</b></base> <translation>ha, amennyiben, feltéve, hogy; <b>såfremt du er enig</b> amennyiben egyetértesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sågar</b> <i>adv</i></base> <translation>ráadásul, sőt, még ... is; <b>nordmenn, dansker, sågar russere var tilstede ved festen</b> norvégok, dánok, sőt oroszok is voltak az összejövetelen; <b>det var ofte vanskelig, det hendte sågar vi måtte gi opp</b> gyakran nehéz volt, még az is előfordult, hogy fel kellett adnunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såkalt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(såkalt, såkalte, såkalte)</inflections> <translation>úgynevezett; <b>den såkalte klassiske metode</b> az úgynevezett klasszikus módszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såkorn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(såkornet, såkorn, såkorna; såkornet, såkorn, såkornene)</inflections> <translation>vetőmag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sålbenk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sålbenken, sålbenker, sålbenkene)</inflections> <translation>külső v. kültéri ablakpárkány, könyöklőpárkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såld</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(såldet, såld, sålda; såldet, såld, såldene)</inflections> <translation><b>1</b> <i>redskap</i> rosta, szita</translation><translation><b>2</b> <i>mål</i> köböl, mérő </translation>


lang: nb
content:
<base><b>såle</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sålen, såler, sålene)</inflections> <translation><b>1</b> talp; <b>strykejern med rustfri såle</b> vasaló rozsdamentes acél talppal; <b>skisåle</b> sítalp; <b>skosåle</b> cipőtalp</translation><translation><b>2</b> (talp)betét; <b>innleggssåle</b> talpbetét; <b>bruk såler i støvlene dine!</b> használj betétet a bakancsodba!</translation><translation><b>3</b> <i>bygningsfag</i> talapzat, alapzat, alaptest; <b>en såle av betong</b> betontalapzat</translation><translation><b>4</b> <i>vinduskarm</i> párkány</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(såler, såla, såla; såler, sålet, sålet; såler, sålte, sålt)</inflections> <translation>talpal; <b>såle en sko</b> cipőt talpal</translation>


lang: nb
content:
<base><b>således</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> így, ilyen, ily(en) módon; <b>således gikk det til at</b> így történt, így esett meg az, hogy; <b>se ikke således på meg!</b> ne nézz így rám!; <b>han er nå engang således</b> ő már csak ilyen</translation><translation><b>2</b> így hát, tehát, ezért; <b>vi har ikke fått rapport, og kan således ikke uttale oss</b> nem kaptunk jelentést, így hát nem nyilatkozhatunk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sålegjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sålegjengeren, sålegjengere, sålegjengerne)</inflections> <translation><i>zool</i> talponjáró; <b>bjørnen er sålegjenger</b> a medve egy talponjáró </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sålelær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sålelæret, sålelær, sålelæra; sålelæret, sålelær, sålelærene)</inflections> <translation>talpbőr</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såmann</b> <i>subst</i> </base><inflections>(såmannen, såmenn, såmennene)</inflections> <translation>magvető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såmaskin</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(såmaskinen, såmaskiner, såmaskinene)</inflections> <translation>vetőgép</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sånn</b> <i>adv</i></base> <translation>így, úgy, ennyire, annyira, ilyesmi, efféle; <b>du kan ikke bo sånn!</b> így nem lehet élni!; <b>de tar det ikke så nøye sånn</b> az ilysemit nem nézik annyira; <b>han selger barberblader, skolisser og sånn (sånt)</b> borotvapengét, cipőfűzőt és más effélét árul; <b>sånn at</b> úgy hogy; <b>sånn passe</b> úgy ahogy, nagyjából</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sånn</b> <i>pron</i></base> <translation>micsoda, milyen, ilyen, olyan; <b>sånn en fillebil!</b> micsoda egy ócska tragacs!; <b>sånt vær det er i dag!</b> micsoda idő van ma!; <b>du er visst en sånn datafrik</b> te biztos egy olyan számítógépőrült vagy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpass</b> <i>adv</i></base> <translation>ennyit, annyit, ennyire, annyira, olyannyira, ilyen, olyan; <b>såpass får du jammen tåle</b> ennyit még igazán kibírsz; <b>såpass kan du vel gjøre!</b> ennyit (legalább) megtehetsz; <b>såpass mange</b> olyan sok, annyira sok; <b>hun er såpass stor at ...</b> van olyan nagy, hogy ..., elég nagy ahhoz, hogy ...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(såpen, såper, såpene; såpa, såper, såpene)</inflections> <translation>szappan</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpe</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-te</span> </base><inflections>(såper, såpa, såpa; såper, såpet, såpet; såper, såpte, såpt)</inflections> <translation>szappanoz; <b>såpe seg inn</b> beszappanozza magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpeboble</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(såpeboblen, såpebobler, såpeboblene; såpebobla, såpebobler, såpeboblene)</inflections> <translation>szappanbuborék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpekoker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(såpekokeren, såpekokere, såpekokerne)</inflections> <translation>szappanfőző</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpeopera</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(såpeoperaen, såpeoperaer, såpeoperaene)</inflections> <translation>szappanopera</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpeserie</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(såpeserien, såpeserier, såpeseriene)</inflections> <translation>szappansorozat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpeskum</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(såpeskummet, såpeskum, såpeskumma; såpeskummet, såpeskum, såpeskummene)</inflections> <translation>szappanhab</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpeurt</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(såpeurten, såpeurter, såpeurtene; såpeurta, såpeurter, såpeurtene)</inflections> <translation><i>bot</i> szappanfű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såpevann</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(såpevannet, såpevann, såpevanna; såpevannet, såpevann, såpevannene)</inflections> <base><b>såpevatn</b> <span>-et</span> </base><inflections>(såpevatnet, såpevatn, såpevatna; såpevatnet, såpevatn, såpevatnene)</inflections> <translation>szappanos víz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sår</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(såret, sår, såra; såret, sår, sårene)</inflections> <translation>seb, sebhely, sérülés, fekély; <b>såret ville ikke gro</b> a seb nem akart gyógyulni; <b>slikke sine sår</b> nyalogatja sebeit; <b>sår i barken på et tre</b> sérülés egy fa kérgén; <b>magesår</b> gyomorfekély</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sår</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sårt, såre, såre)</inflections> <translation>sebes, kisebesedett, fájó, sajgó, fájdalmas, keserves; <b>såre hender</b> kisebesedett kéz; <b>ha sår hals</b> fáj a torka; <b>gråte sårt</b> keservesen sír; <b>et sårt punkt</b> fájó pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sårbar</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sårbart, sårbare, sårbare)</inflections> <translation>sebezhető, sérülékeny, támadható, támadásnak, bántásnak, sértésnek kitett, veszélyeztetett, kiszolgáltatott, rászoruló; <b>et sårbart punkt</b> sebezhető, gyenge pont</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såre</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sårer, såra, såra; sårer, såret, såret)</inflections> <translation><b>1</b> (meg)sebez, (meg-, fel)sért, (meg)sérül, (meg)sebesít, (meg)sebez, (meg)sebesül; <b>bli såret i foten</b> megsebesült/megsérült a lábán; <b>han bare såret elgen med skuddet</b> a lövés csak megsebesítette a jávort; <b>et slag med mange falne og sårede</b> sokan voltak az elesettek és sebesültek a csata után</translation><translation><b>2</b> megsért, megsértődik, megbánt, megbántódik; <b>jeg mente ikke å såre deg</b> nem akartalak megbántani; <b>en sårende bemerkning</b> sértő megjegyzés; <b>hun blir lett såret</b> könnyen megsértődik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såre</b> <i>adv</i></base> <translation>borzasztó(an), rettenetesen; <b>såre innviklet</b> rettenetesen bonyolult; <b>såre enkelt</b> borzasztó egyszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sårfeber</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sårfeberen, sårfebere, sårfeberne; sårfeberen, sårfebrer, sårfebrene; sårfeberen, sårfebre, sårfebrene)</inflections> <translation>sebláz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sårhet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sårheten, sårheter, sårhetene; sårheta, sårheter, sårhetene)</inflections> <translation>érzékenység, fájdalom; <b>sårhet i svelget</b> fájdalom nyeléskor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såsom</b> <i>konj</i></base> <translation>minthogy; <b>såsom der intet foreligger til sakens opplysning...</b> minthogy nincs újabb értesülés az ügyben...</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(såten, såter, såtene; såta, såter, såtene)</inflections> <translation>kazal, boglya; <b>sette høyet i såter</b> kazalba, boglyába rakja a szénát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(såter, såta, såta; såter, såtet, såtet)</inflections> <base><b>sæte</b> <span>-te</span> </base><inflections>(sæter, sætte, sætt)</inflections> <translation>kazalba rak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såtid</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(såtiden, såtider, såtidene; såtida, såtider, såtidene)</inflections> <translation>vetési idő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>såvidt</b> <i>adv</i></base> <translation>alig, éppen csak, éppen hogy, amennyire, valamennyire; <b>det var bare så vidt jeg rakk flyet</b> éppen hogy elértem a repülőgépet; <b>jeg kjenner ham bare så vidt</b> alig ismerem; <b>så vidt jeg vet</b> amennyire én tudom; <b>jeg kan for så vidt være enig</b> végülis, valamennyire egyetértek; <b>så vidt slippe unna</b> éppen csak megússza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sæd</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sæden, sæder, sædene)</inflections> <translation><b>1</b> vetőmag, elvetett mag, vetés; <b>vårsæd</b> tavaszi vetés; <b>høstsæd</b> őszi vetés</translation><translation><b>2</b> mag, ondó, sperma; <b>sæden er kommet i jorden</b> a mag el lett vetve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sædavgang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sædavgangen, sædavganger, sædavgangene)</inflections> <translation>magömlés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sædbank</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sædbanken, sædbanker, sædbankene)</inflections> <translation>spermabank</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sædcelle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sædcellen, sædceller, sædcellene; sædcella, sædceller, sædcellene)</inflections> <translation>ondósejt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sædgås</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sædgåsen, sædgjæser, sædgjæsene; sædgåsen, sædgjess, sædgjessene; sædgåsa, sædgjæser, sædgjæsene; sædgåsa, sædgjess, sædgjessene)</inflections> <translation><i>zool</i> vetési lúd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sæl</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sælt, sæle, sæle)</inflections> <translation>boldog; <b>være like sæl</b> mindegy neki, egyremegy; <b>jeg er like sæl</b> nekem úgy is jó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sælde</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sælder, sælda, sælda; sælder, sældet, sældet)</inflections> <translation>rostál; <b>sælde korn</b> gabonát rostál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sælebot</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sæleboten, sælebøter, sælebøtene; sælebota, sælebøter, sælebøtene)</inflections> <translation>könyörület; <b>gjøre en sælebot</b> könyörületet gyakorol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sær</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(sært, sære, sære)</inflections> <translation><b>1</b> különleges, különös, furcsa, sajátos; <b>ha sære meninger</b> furcsa elgondolásai vannak</translation><translation><b>2</b> mogorva, durcás, rosszkedvű; <b>nå må du ikke bli sær</b> ne légy már mogorva; <b>en sær unge</b> durcás gyerek</translation><translation><b>3</b> <i>som adverb</i> különösen, különösképpen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særavgift</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(særavgiften, særavgifter, særavgiftene; særavgifta, særavgifter, særavgiftene)</inflections> <translation>különadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særavtale</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særavtalen, særavtaler, særavtalene)</inflections> <translation>külön megállapodás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særbehandle</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(særbehandler, særbehandla, særbehandla; særbehandler, særbehandlet, særbehandlet)</inflections> <translation>különleges bánásmódban részesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særbehandling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(særbehandlingen, særbehandlinger, særbehandlingene; særbehandlinga, særbehandlinger, særbehandlingene)</inflections> <translation>különleges bánásmód</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særdeles</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> főleg, különösen; <b>en særdeles hyggelig kveld</b> különösen kellemes este</translation><translation><b>2</b> kitűnő (osztályzat); <b>særdeles godt (S)</b> kitűnő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særdomstol</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særdomstolen, særdomstoler, særdomstolene)</inflections> <translation>rendkívüli bíróság, különbíróság; <b>særdomstol i krigstid/under unntakstilstand</b> statáriális bíróság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særegen</b> <i>adj</i> </base><inflections>(særegent, særegne, særegne)</inflections> <translation><b>1</b> jellemző, jellegzetes; <b>vinen har en særegen smak</b> jelegzetes íze van a bornak; <b>den eikesmaken som er særegen for denne vinen</b> az erre a borra jellemző tölgyfaíz</translation><translation><b>2</b> különleges, sajátos, sajátságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særeie</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(særeiet, særeier, særeia; særeiet, særeier, særeiene)</inflections> <translation>kizárólagos tulajdon, különvagyon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særkjenne</b> <i>verb</i></base> <translation>jellemez; <b>vår epoke særkjennes ved at</b> korunkat az jellemzi, hogy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(særlig, særlige, særlige)</inflections> <translation>különös, különleges, kivételes, rendkívüli; <b>i særlige tilfeller</b> különleges esetekben; <b>under særlige forhold</b> kivételes körülmények fennállásakor; <b>i særlig grad</b> különös mértékben; <b>ikke noe særlig</b> semmi különös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særlig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> különösen, különösképpen, főként; <b>han har store smerter, særlig om natten</b> nagy fájdalmai vannak, különösen éjszakánként; <b>ikke særlig</b> nem különösebben</translation><translation><b>2</b> <b>særlig!</b> naná, majd éppen</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særling</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særlingen, særlinger, særlingene)</inflections> <translation>különc, különös, furcsa alak; <b>han er mye av en særling</b> elég furcsa alak, meglehetősen különc</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særlov</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særloven, særlover, særlovene)</inflections> <translation>külön törvény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særmerke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(særmerket, særmerker, særmerka; særmerket, særmerker, særmerkene)</inflections> <translation>megkülönböztető jegy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særnorsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(særnorsk, særnorske, særnorske)</inflections> <translation>sajátosan, jellegzetesen norvég; <b>særnorske ord</b> eredeti, kizárólagosan norvég szavak (ellentétben a dán-norvéggal)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særpreg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(særpreget, særpreg, særprega; særpreget, særpreg, særpregene)</inflections> <translation>megkülönböztető, sajátos jelleg, jellegzetesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særprege</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(særpreger, særprega, særprega; særpreger, særpreget, særpreget)</inflections> <translation>jellemez, megkülönböztet, különös ismertetőjegye, jellegzetessé tesz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særpreget</b> <i>adj</i></base> <translation>jellegzetes, különös, különleges, sajátos, sajátságos</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særrett</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særretten, særretter, særrettene)</inflections> <translation>privilégium, kiváltság, előjog</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særrettighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(særrettigheten, særrettigheter, særrettighetene; særrettigheta, særrettigheter, særrettighetene)</inflections> <translation>kiváltság, előjog, privilégium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særs</b> <i>adv</i></base> <translation>különösen, különlegesen; <b>avlingen var særs bra i år</b> idén különösen jó volt a termés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særskatt</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særskatten, særskatter, særskattene)</inflections> <translation>különadó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særskilt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(særskilt, særskilte, særskilte)</inflections> <translation><b>1</b> külön; <b>et særskilt utvalg</b> különbizottság</translation><translation><b>2</b> különálló, egyénenkénti, elkülönült; <b>særskilte gårder</b> különálló gazdaságok</translation><translation><b>3</b> különleges, sajátos, speciális; <b>barn med særskilte behov</b> sajátos nevelési igényű gyermekek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særskilt</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> külön-külön, elkülönülten, egyénileg; <b>styret behandlet saken særskilt</b> a vezetőség elkülönülten kezelte az ügyet; <b>må bestilles særskilt</b> külön-külön kell megrendelni</translation><translation><b>2</b> különösen, különösképpen, különlegesen; <b>han er ikke særskilt interressert</b> nem különösebben érdekli</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(særskolen, særskoler, særskolene)</inflections> <translation>kisegítő iskola, speciális szakiskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særskriving</b> <i>subst</i></base> <base><b>særskrivning</b></base> <translation>különírás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særstilling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(særstillingen, særstillinger, særstillingene; særstillinga, særstillinger, særstillingene)</inflections> <translation>különleges helyzet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særsvensk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(særsvensk, særsvenske, særsvenske)</inflections> <translation>sajátosan, jellegzetesen svéd</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særsyn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(særsynet, særsyn, særsyna; særsynet, særsyn, særsynene)</inflections> <translation>ritkaság; <b>det er et særsyn</b> ritkaságszámba megy</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særtilfelle</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(særtilfellet, særtilfeller, særtilfella; særtilfellet, særtilfelle, særtilfella; særtilfellet, særtilfeller, særtilfellene; særtilfellet, særtilfelle, særtilfellene)</inflections> <translation>egyedülálló, kivételes, különleges eset</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særtiltak</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(særtiltaket, særtiltak, særtiltaka; særtiltaket, særtiltak, særtiltakene)</inflections> <translation>különleges, rendkívüli intézkedés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særtrekk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(særtrekket, særtrekk, særtrekka; særtrekket, særtrekk, særtrekkene)</inflections> <translation>megkülönböztető, sajátos vonás, különlegesség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særtrykk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(særtrykket, særtrykk, særtrykka; særtrykket, særtrykk, særtrykkene)</inflections> <translation>különnyomat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>særutgave</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(særutgaven, særutgaver, særutgavene; særutgava, særutgaver, særutgavene)</inflections> <translation>különkiadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sødme</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sødmen, sødmer, sødmene)</inflections> <translation>báj, kellem, gyönyör, vminek az édessége; <b>det første møtes sødme</b> az első találka édes öröme; <b>Schuberts musikk har friskhet og sødme</b> Schubert zenéjében frisseség és kellem van; <b>nyte maktens sødme</b> élvezi a hatalom gyönyörét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søket, søk, søka; søket, søk, søkene)</inflections> <translation>keresés, keresgélés, kutatás, felderítés; <b>enkel, avasert søk</b> egyszerű, összetett keresés; <b>søket etter forsvunnede barn</b> az eltűnt gyermekek utáni kutatás; <b>fly har gjort flere søk etter de savnede</b> több repülőgépes felderítést végeztek az eltűntek felkutatására</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(søker, søkte, søkt)</inflections> <translation><b>1</b> keres, kutat; <b>søker etter noe(n)</b> keres vmit/vkit, kutat vmi után; <b>hjelpemannskaper har søkt i hele natt</b> a segítők csapata egész éjszaka folytatta a keresést; <b>søker De noen her?</b> keres valakit?; <b> firmaet søker selgere </b> a cég eladókat keres</translation><translation><b>2</b> irányt vesz; <b>båtene søkte mot havn</b> a csónakok a kikötő felé vették az irányt</translation><translation><b>3</b> kér, (meg)kérvényez, (meg)pályáz; <b>søke en stilling</b> kérvényez, megpályáz egy állást; <b>søke hjelp hos noen</b> segítséget kér vkitől; <b>jeg kom hit for å søke råd</b> azért jöttem, mert tanácsot szeretnék kérni; <b>søke om medlemskap</b> kérvényezi a tagságát; <b>søke om visum</b> vízumot kér, kérvényez; <b>søke seg bort</b> kéri az áthelyezését</translation><translation><b>4</b> <i>jus</i> kér, kérvényt, keresetet bead , pert indít; <b>søke skilsmisse</b> válóperes keresetet ad be, beadja, kéri a válást; <b>søke erstatning</b> kártérítési pert indít; <b>søke avskjed</b> beadja a lemondását</translation><translation><b>5</b> próbál, megkísérel, szándékozik, igyekszik; <b>søke å skjule noe</b> megpróbál vmit elrejteni</translation><translation><b>6</b> kezdeményez</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkebegrep</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(søkebegrepet, søkebegrep, søkebegrepa; søkebegrepet, søkebegreper, søkebegrepa; søkebegrepet, søkebegrep, søkebegrepene; søkebegrepet, søkebegreper, søkebegrepene)</inflections> <translation>keresőszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkekriterium</b> <i>subst</i></base> <translation>kereső/lekérdezési kifejezés, feltétel, ismérv, kritérium</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkelys</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søkelyset, søkelys, søkelysa; søkelyset, søkelys, søkelysene)</inflections> <translation>reflektorfény, keresőfény, figyelem; <b>sette søkelyset på noe(n)</b> ráirányítja a reflektorfényt, a figyelmet vmire/vkire; <b>komme i søkelyset</b> reflektorfénybe kerül, ráirányul a figyelem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkemotor</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søkemotoren, søkemotorer, søkemotorene)</inflections> <translation><i>IT</i> keresőmotor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkemulighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søkemuligheten, søkemuligheter, søkemulighetene; søkemuligheta, søkemuligheter, søkemulighetene)</inflections> <translation><i>IT</i> keresési lehetőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søken</b> <i>subst</i> <span>m:none</span></base> <translation>keresés; <b>søken etter sannhet</b> az igazság keresése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkeord</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søkeordet, søkeord, søkeorda; søkeordet, søkeord, søkeordene)</inflections> <translation>keresőszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(søkeren, søkere, søkerne)</inflections> <translation><b>1</b> kereső; <b>søkeren på et fotografiapparat</b> a fényképezőgép keresője</translation><translation><b>2</b> kérvényező, kérelmező, pályázó; <b>det var fem søkere til stillingen</b> öten kérvényezték az állást</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkerland</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søkerlandet, søkerland, søkerlanda; søkerlandet, søkerland, søkerlandene)</inflections> <translation>kérvényező ország; <b>søkerlandene til EU</b> az EU-tagságot kérvényező országok, az EU-hoz csatlakozni kívánó országok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkestreng</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søkestrengen, søkestrenger, søkestrengene)</inflections> <translation>keresőszöveg, keresőszó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søking</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søkingen, søkinger, søkingene; søkinga, søkinger, søkingene)</inflections> <translation><b>1</b> keresés; <b>søking etter feil</b> hibakeresés</translation><translation><b>2</b> kérvényezés; <b>søking av stipend</b> ösztöndíj kérvényezése</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søkket, søkk, søkka; søkket, søkk, søkkene)</inflections> <translation><b>1</b> mélyedés, vágás, bevágás, vájat; <b>dalsøkk</b> völgykatlan; <b>det lå igjen snø i søkkene</b> a mélyedésekben megmaradt a hó</translation><translation><b>2</b> összerezzenés, meghökkenés</translation><translation><b>3</b> puffanás, dobbanás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkk</b> <i>adv</i></base> <translation>teljesen; <b>være søkk våt</b> csuromvizes; <b>søkk mørkt</b> vaksötét; <b>søkk full</b> holtrészeg, merevrészeg; <b>søkk rik</b> dúsgazdag; <b>søkk borte</b> szőrén-szálán eltűnt, se híre, se hamva</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkke</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(søkket, søkker, søkka; søkket, søkker, søkkene)</inflections> <translation>ólomnehezék</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkke</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(søkker, søkkte, søkkt)</inflections> <translation>elsüllyed, elsüllyeszt, elás; <b>søkke et båtvrak</b> elsüllyeszt egy hajóroncsot; <b>søkke seg ned i arbeidet</b> elássa magát a munkában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkke</b> <i>verb</i> </base><inflections>(søkker, sakk, søkket)</inflections> <translation><b>1</b> loccsan, toccsan, csobban</translation><translation><b>2</b> süpped, huppan, puffan, nyekken; <b>sleden sakk dypt i snøen</b> a szán mélyen besüppedt a hóba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkkfull</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søkkfullt, søkkfulle, søkkfulle)</inflections> <translation>tökrészeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkkrik</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søkkrikt, søkkrike, søkkrike)</inflections> <translation>dúsgazdag, kőgazdag; <b>tjene seg søkkrik</b> betegre keresi magát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkkvåt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søkkvått, søkkvåte, søkkvåte)</inflections> <translation>csuromvizes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkn</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søknen, søkner, søknene; søkna, søkner, søknene)</inflections> <translation>munkanap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søknad</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søknaden, søknader, søknadene)</inflections> <translation><b>1</b> kérvény; <b>sende inn (en) søknad om noe</b> elküld egy kérvényt, (írásban) kérvényez vmit</translation><translation><b>2</b> jelentkezés, pályázat; <b>det er kommet mange søknader på den utlyste stillingen</b> sok jelentkezés érkezett a meghirdetett állásra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søknadsbrev</b> <i>subst</i></base> <translation>kísérőlevél (álláspályázathoz)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søknadsfrist</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søknadsfristen, søknadsfrister, søknadsfristene)</inflections> <translation>kérvény beküldési határideje</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søknadsskjema</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene</span> </base><inflections>(søknadsskjemaet, søknadsskjema, søknadsskjemaene; søknadsskjemaet, søknadsskjemaer, søknadsskjemaene)</inflections> <translation>jelentkezési (űr)lap, kérőlap, kérvényezési űrlap/nyomtatvány, kérelemnyomtatvány; <b>hvordan fylle ut søknadsskjema</b> a jelentkezési lap kitöltésének módja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søknedag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søknedagen, søknedager, søknedagene)</inflections> <translation>hétköznap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søkningen, søkninger, søkningene; søkninga, søkninger, søkningene)</inflections> <translation>látogatottság, megkeresés, jelentkezés; <b>søkningen til de akademiske studier</b> jelentkezés felsőfokú tanulmányokra</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søksmål</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søksmålet, søksmål, søksmåla; søksmålet, søksmål, søksmålene)</inflections> <translation>per, kereset, perlés; <b>trekke søksmålet tilbake</b> visszavonja a keresetet; <b>true med søksmål</b> perrel fenyeget</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søksmålsvarsel</b> <i>subst</i></base> <translation>kereset indításáról szóló értesítés, melyet a felperes küld az alperesnek </translation>


lang: nb
content:
<base><b>søksområde</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(søksområdet, søksområder, søksområda; søksområdet, søksområder, søksområdene)</inflections> <translation>kutatási terület</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søkt</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søkt, søkte, søkte)</inflections> <translation>erőltetett, tettetett, keresett; <b>forklaringen virket noe søkt</b> a magyarázat erőltetettnek tűnt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sølet, søl, søla; sølet, søl, sølene)</inflections> <base><b>soll</b> <span>-et</span> </base><inflections>(sollet, soll, solla; sollet, soll, sollene)</inflections> <translation><i>bot </i> vörös pálmamoszat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søl</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sølet, søl, søla; sølet, søl, sølene)</inflections> <translation>piszok, szemét, szennyeződés, sárfolt, kilöttyintett lé, maszat; <b>å male er noe søl</b> a festés piszokkal jár; <b>slutt med det smølet!</b> hagyd abba a maszatolást!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sølen, søler, sølene; søla, søler, sølene)</inflections> <translation>sár; <b>veien var full av søle</b> az út sáros volt; <b>tekke noen ned i sølen</b> leránt vkit a sárba</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søle</b> <i>verb</i> <span>-te</span> </base><inflections>(søler, sølte, sølt)</inflections> <translation><b>1</b> elpocsékol, elfecsérel, elpazarol, tékozol, elherdál; <b>søle bort pengene sine</b> elpazarolja a pénzét; <b>søle bort tiden</b> elfecsérli az idejét</translation><translation><b>2</b> bemocskol, bepiszkít, összamaszatol, besároz, kiloccsant, kilöttyint, kilötyögtet; <b>søle til klærne sine</b> bepiszkítja a ruháját; <b>hun sølte rødvin på det hvite teppet</b> kiloccsantotta a vörösbort a fehér szőnyegre; <b>nå må du ikke søle så fælt!</b> vigyázz, mindent összemaszatolsz!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søledam</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(søledammen, søledammer, søledammene)</inflections> <translation>dagonya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølet</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sølet, sølete, sølete)</inflections> <translation>szennyes, piszkos, összemaszatolt, sáros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølibat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølibatet, sølibat, sølibata; sølibatet, sølibater, sølibata; sølibatet, sølibat, sølibatene; sølibatet, sølibater, sølibatene)</inflections> <translation>cölibátus, papi nőtlenség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølje</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søljen, søljer, søljene; sølja, søljer, søljene)</inflections> <translation>ezüst melltű, bross</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølv</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sølvet, sølv, sølva; sølvet, sølv, sølvene)</inflections> <translation>ezüst</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvalder</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere/-re/-rer, -erne/-rene</span> </base><inflections>(sølvalderen, sølvaldere, sølvalderne; sølvalderen, sølvaldrer, sølvaldrene; sølvalderen, sølvaldre, sølvaldrene)</inflections> <translation>ezüstkor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvbestikk</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sølvbestikket, sølvbestikk, sølvbestikka; sølvbestikket, sølvbestikk, sølvbestikkene)</inflections> <translation>ezüst evőkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvbete</b> <i>subst</i></base> <translation><i>botanikk</i> mángold, leveles répa</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvbrettet, sølvbrett, sølvbretta; sølvbrettet, sølvbretter, sølvbretta; sølvbrettet, sølvbrett, sølvbrettene; sølvbrettet, sølvbretter, sølvbrettene)</inflections> <translation>ezüsttálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvbromid</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvbromidet, sølvbromid, sølvbromida; sølvbromidet, sølvbromider, sølvbromida; sølvbromidet, sølvbromid, sølvbromidene; sølvbromidet, sølvbromider, sølvbromidene)</inflections> <translation>ezüst-bromid</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvbryllup</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvbryllupet, sølvbryllup, sølvbryllupa; sølvbryllupet, sølvbrylluper, sølvbryllupa; sølvbryllupet, sølvbryllup, sølvbryllupene; sølvbryllupet, sølvbrylluper, sølvbryllupene)</inflections> <translation>ezüstlakodalom</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvfarget</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sølvfarget, sølvfargete, sølvfargete; sølvfarget, sølvfargede, sølvfargede)</inflections> <translation>ezüstszínű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvfat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvfatet, sølvfat, sølvfata; sølvfatet, sølvfater, sølvfata; sølvfatet, sølvfat, sølvfatene; sølvfatet, sølvfater, sølvfatene)</inflections> <translation>ezüsttálca</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvfisk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvfisken, sølvfisker, sølvfiskene)</inflections> <translation><i>zool</i> ezüstlazac</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvgran</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sølvgranen, sølvgraner, sølvgranene; sølvgrana, sølvgraner, sølvgranene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> ezüstfenyő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvgruve</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sølvgruven, sølvgruver, sølvgruvene; sølvgruva, sølvgruver, sølvgruvene)</inflections> <translation>ezüstbánya</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvgrå</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sølvgrått, sølvgråe, sølvgråe; sølvgrått, sølvgrå, sølvgrå)</inflections> <translation><b>1</b> ezüstszürke</translation><translation><b>2</b> őszes; <b>han er sølvgrå ved tinningene</b> őszül a halántékánál</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvholdig</b> <i>adj</i></base> <translation>ezüsttartalmú, ezüstöt tartalmazó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvkre</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sølvkreet, sølvkre, sølvkrea; sølvkreet, sølvkre, sølvkreene)</inflections> <translation><i>zool</i> ezüstös pikkelyke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvløk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvløken, sølvløker, sølvløkene)</inflections> <translation><i>bot</i> gyöngyhagyma</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvmedalje</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvmedaljen, sølvmedaljer, sølvmedaljene)</inflections> <translation>ezüstérem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvmedaljevinner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sølvmedaljevinneren, sølvmedaljevinnerer, sølvmedaljevinnerne; sølvmedaljevinneren, sølvmedaljevinnere, sølvmedaljevinnerne)</inflections> <translation>ezüstérmes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvnitrat</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvnitratet, sølvnitrat, sølvnitrata; sølvnitratet, sølvnitrater, sølvnitrata; sølvnitratet, sølvnitrat, sølvnitratene; sølvnitratet, sølvnitrater, sølvnitratene)</inflections> <translation>ezüstnitrát, pokolkő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvpapir</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvpapiret, sølvpapir, sølvpapira; sølvpapiret, sølvpapirer, sølvpapira; sølvpapiret, sølvpapir, sølvpapirene; sølvpapiret, sølvpapirer, sølvpapirene)</inflections> <translation>ezüstpapír</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvpenge</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvpengen, sølvpenger, sølvpengene)</inflections> <translation>ezüstpénz; <b>Judas forrådte Jesus for 30 sølvpenger</b> Júdás 30 ezüstpénzért árulta el Jézust</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvpil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sølvpilen, sølvpiler, sølvpilene; sølvpila, sølvpiler, sølvpilene)</inflections> <translation><i>botanikk</i> fehérfűz, ezüstfűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvpokal</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvpokalen, sølvpokaler, sølvpokalene)</inflections> <translation>ezüstserleg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvrev</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvreven, sølvrever, sølvrevene)</inflections> <translation>ezüstróka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvservise</b> <i>subst</i> <span>-et, -er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvserviset, sølvserviser, sølvservisa; sølvserviset, sølvserviser, sølvservisene)</inflections> <translation>ezüst étkészlet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvsmed</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvsmeden, sølvsmeder, sølvsmedene)</inflections> <translation>ezüstműves, ötvös</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvsmedkunst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sølvsmedkunsten, sølvsmedkunster, sølvsmedkunstene)</inflections> <translation>ezüstművesség, ötvösművészet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvsmie</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sølvsmien, sølvsmier, sølvsmiene; sølvsmia, sølvsmier, sølvsmiene)</inflections> <translation>ötvösműhely</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvtøy</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(sølvtøyet, sølvtøy, sølvtøya; sølvtøyet, sølvtøyer, sølvtøya; sølvtøyet, sølvtøy, sølvtøyene; sølvtøyet, sølvtøyer, sølvtøyene)</inflections> <translation>ezüst(nemű), ezüst étkészlet; <b>pusse sølvtøy</b> ezüstöt pucol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sølvvare</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sølvvaren, sølvvarer, sølvvarene; sølvvara, sølvvarer, sølvvarene)</inflections> <translation>ezüstáru</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søm</b> <i>subst</i> <span>-men</span> </base><inflections>(sømmen, sømmer, sømmene)</inflections> <translation><b>1</b> varrás, varrnivaló; <b>lære søm</b> varrást tanul; <b>legge fra seg sømmen</b> leteszi a varrnivalót; <b>gå noe(n) etter i sømmene</b> tüzetesen szemügyrevesz vmit/vkit, alaposan megvizsgál vmit/vkit; <b>gå opp i sømmen</b> felfeslik, szétszakad a varrásnál</translation><translation><b>2</b> <i>anatomi</i> varrat; <b>sømmene i hjerneskallen</b> koponyavarratok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søm</b> <i>subst</i> <span>-met, -, -ma/-mene</span> </base><inflections>(sømmet, søm, sømma; sømmet, søm, sømmene)</inflections> <translation>szeg; <b>hesteskosøm</b> patkószeg; <b>båtsøm</b> csónakszeg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sømd</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sømden, sømder, sømdene; sømda, sømder, sømdene)</inflections> <translation>becsület, tisztelet, megbecsülés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sømme</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(sømmer, sømma, sømma; sømmer, sømmet, sømmet)</inflections> <translation>varr, varrogat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sømme</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sømmer, sømma, sømma; sømmer, sømmet, sømmet; sømmer, sømte, sømt)</inflections> <translation>illik; <b>sømme seg en</b> illik vkihez; <b>slik oppførsel sømmer seg ikke</b> nem illik így viselkedni</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sømmelig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sømmelig, sømmelige, sømmelige)</inflections> <translation>illendő, illő, ildomos, illedelmes, megfelelő, tisztességes; <b>han drakk litt mer enn sømmelig var</b> többet ivott, mint amennyi ildomos volt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sømmelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sømmeligheten, sømmeligheter, sømmelighetene; sømmeligheta, sømmeligheter, sømmelighetene)</inflections> <translation>illendőség</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søndag</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søndagen, søndager, søndagene)</inflections> <translation>vasárnap; <b>falle på en søndag</b> vasárnapra esik; <b>forrige søndag</b> előző vasárnap; <b>førstkommende søndag</b> most vasárnap; <b>neste søndag</b> következő vasárnap; <b>om søndagene</b> vasárnaponként; <b>før gikk folk i kirken på søndag</b> régen a nép templomba ment vasárnap; <b>sist søndag</b> múlt vasárnap</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søndagsavis</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søndagsavisen, søndagsaviser, søndagsavisene; søndagsavisa, søndagsaviser, søndagsavisene)</inflections> <translation>vasárnapi újság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søndagsskole</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søndagsskolen, søndagsskoler, søndagsskolene)</inflections> <translation>vasárnapi iskola</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søndagsåpen</b> <i>adj</i> <span>-ent, -ne</span> </base><inflections>(søndagsåpent, søndagsåpne, søndagsåpne)</inflections> <translation>vasárnapi nyitvatartás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønder</b> <i>adv</i></base> <translation>darabokra, szét; <b>laget ble slått sønder og sammen</b> a csapatot tönkreverték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønderknuse</b> <i>verb</i></base> <translation><b>1</b> összetör, összezúz, lerombol</translation><translation><b>2</b> összetör, lesújt, letaglóz; <b>vennens død sønderknuste ham</b> lesújtotta a barátja halála</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønderrive</b> <i>verb</i> </base><inflections>(sønderriver, sønderrev, sønderrevet; sønderriver, sønderreiv, sønderrevet)</inflections> <translation><b>1</b> széttép, darabokra tép</translation><translation><b>2</b> <i>bibelspråk</i> megszaggat; <b>sønderrive sine klær</b> megszaggatja a ruháit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søndre</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(søndre, søndre, søndre)</inflections> <translation>déli; <b>den søndre del av området</b> a terület déli része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sønnen, sønner, sønnene)</inflections> <translation>fiú; <b>han er sønn av en bankeier</b> egy bankár fia; <b>de har to sønner og en datter</b> két fiuk és egy lányuk van; <b>Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd</b> Atya, Fiú és Szentlélek; <b>den hjemvendte sønn</b> a tékozló fiú; <b>en sønn av folket</b> a nép gyermeke; <b>være sinn fars sønn</b> apja fia, kiköpött apja</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønna</b> <i>adv</i></base> <translation>délről, dél felöl; <b>det blåste sønna</b> délről fújt</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnavind</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sønnavinden, sønnavinder, sønnavindene)</inflections> <translation>déli szél</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnekone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sønnekonen, sønnekoner, sønnekonene; sønnekona, sønnekoner, sønnekonene)</inflections> <translation>meny</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnenfjelsk</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sønnenfjelsk, sønnenfjelske, sønnenfjelske)</inflections> <translation>a hegy(ek)től délre lakók</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnenfor</b> <i>prep</i></base> <translation>délre; <b>sønnenfor Bergen</b> Bergentől délre</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnenforliggende</b> <i>subst</i></base> <translation>délen húzódó, délre eső</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnenom</b> <i>prep</i></base> <translation><b>1</b> vminek a déli oldalán</translation><translation><b>2</b> a déli oldalt megkerülve</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnesønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sønnesønnen, sønnesønner, sønnesønnene)</inflections> <translation>fiúunoka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sønnlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sønnlig, sønnlige, sønnlige)</inflections> <translation>fiúi; <b>vise sønnlig kjærlighet</b> fiúi szeretetet tanúsít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søple</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(søpler, søpla, søpla; søpler, søplet, søplet)</inflections> <translation>szemetel; <b>folk søpler til rasteplassene</b> az emberek összeszemetelik a pihenőhelyeket</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppel</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søppelen, søpler, søplene; søppelet, søppel, søpla; søppelet, søppel, søplene; søplet, søpler, søpla; søplet, søpler, søplene; søpla, søpler, søplene)</inflections> <translation>szemét</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelbil</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søppelbilen, søppelbiler, søppelbilene)</inflections> <translation>szemeteskocsi, kukásautó</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelboks</b> <i>subst</i></base> <translation>szemétláda, szemétvödör, szemetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelbrett</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(søppelbrettet, søppelbrett, søppelbretta; søppelbrettet, søppelbretter, søppelbretta; søppelbrettet, søppelbrett, søppelbrettene; søppelbrettet, søppelbretter, søppelbrettene)</inflections> <translation>szemétlapát</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelbøtte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søppelbøtten, søppelbøtter, søppelbøttene; søppelbøtta, søppelbøtter, søppelbøttene)</inflections> <translation>szemétvödör, szemetes</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppeldunk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søppeldunken, søppeldunker, søppeldunkene)</inflections> <translation>kuka, szemetes konténer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelforbrenning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søppelforbrenningen, søppelforbrenninger, søppelforbrenningene; søppelforbrenninga, søppelforbrenninger, søppelforbrenningene)</inflections> <translation>szemétégetés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelforbrenningsanlegg</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søppelforbrenningsanlegget, søppelforbrenningsanlegg, søppelforbrenningsanlegga; søppelforbrenningsanlegget, søppelforbrenningsanlegg, søppelforbrenningsanleggene)</inflections> <translation>szemétégető</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelfylling</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søppelfyllingen, søppelfyllinger, søppelfyllingene; søppelfyllinga, søppelfyllinger, søppelfyllingene)</inflections> <translation>szemétlerakó, szeméttelep</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelkasse</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søppelkassen, søppelkasser, søppelkassene; søppelkassa, søppelkasser, søppelkassene)</inflections> <translation>szemetesláda</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelkjører</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(søppelkjøreren, søppelkjørere, søppelkjørerne)</inflections> <translation>szemetesautó-sofőr, kukás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelkurv</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søppelkurven, søppelkurver, søppelkurvene; søppelkurva, søppelkurver, søppelkurvene)</inflections> <translation>szemetes, szemétláda, szemetes kosár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søppelsekk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søppelsekken, søppelsekker, søppelsekkene)</inflections> <translation>szemeteszsák</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sør</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>dél; <b>det blåste fra sør</b> dél felől fújt (a szél); <b>mange vet ikke hvor sør er</b> sokan nem tudják, hogy merre van dél; <b>han bor i Oslo sør</b> Oslo déli részén lakik; <b>byen ligger sør for Oslo</b> a város Oslotól délre fekszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sør</b> <i>adv</i></base> <translation>délen; <b>lengst sør i bygda</b> a falu legdélebbi részén</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørafrikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(sørafrikaneren, sørafrikanere, sørafrikanerne)</inflections> <translation>dél-afrikai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørafrikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sørafrikansk, sørafrikanske, sørafrikanske)</inflections> <translation>dél-afrikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søramerikaner</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(søramerikaneren, søramerikanere, søramerikanerne)</inflections> <translation>dél-amerikai (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søramerikansk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søramerikansk, søramerikanske, søramerikanske)</inflections> <translation>dél-amerikai</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søren</b> <i>interj</i></base> <translation>az ördögbe (is), a fenébe, a francba; <b>søren, der gjorde jeg en feil</b> az ördögbe is, ott tévedtem; <b>søren ta!</b> a fene vigye el!; <b>jeg skjønner søren ikke hva du mener </b> átkozott legyek, ha értem, hogy mire gondolsz, a jó franc sem érti, hogy mire gondolsz; <b>Nei, søren … Jeg visste det var noe vi hadde glemt</b> a fenébe is, tudtam, hogy valamit elfelejtettünk; <b>fy søren!</b> a mindenségit!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørge</b> <i>verb</i> <span>-et/-a/-de</span> </base><inflections>(sørger, sørga, sørga; sørger, sørget, sørget; sørger, sørgde, sørgd)</inflections> <translation><b>1</b> gyászol; <b>sørge over tapet av en venn</b> gyászolja egy barátja elveszítését</translation><translation><b>2</b> gondoskodik; <b>sørge for forfriskninger</b> gondoskodik frissítőkről </translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgebind</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sørgebindet, sørgebind, sørgebinda; sørgebindet, sørgebind, sørgebindene)</inflections> <translation>gyászszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgeflor</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sørgefloret, sørgeflor, sørgeflora; sørgefloret, sørgeflor, sørgeflorene)</inflections> <translation>gyászlepel, gyászszalag</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgekledd</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sørgekledd, sørgekledde, sørgekledde)</inflections> <translation>gyászba öltözött</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgekone</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sørgekonen, sørgekoner, sørgekonene; sørgekona, sørgekoner, sørgekonene)</inflections> <translation>siratóasszony</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgelig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sørgelig, sørgelige, sørgelige)</inflections> <translation><b>1</b> gyászos, szomorú, sajnálatos; <b>en sørgelig begivenhet</b> sajnálatos esemény</translation><translation><b>2</b> nyomorúságos; <b>være i en sørgelig forfatning</b> nyomorúságos állapotban van</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgelig</b> <i>adv</i></base> <translation><b>1</b> gyászosan, sajnálatosan; <b>vi har sørgelig liten erfaring</b> sajnálatosan kevés a tapasztalatunk</translation><translation><b>2</b> nagyon, rettenetesen, szörnyen; <b>bli sørgelig skuffet</b> szörnyen csalódott</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgelighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sørgeligheten, sørgeligheter, sørgelighetene; sørgeligheta, sørgeligheter, sørgelighetene)</inflections> <translation>szomorúság, bánat, nyomorúság, szomorú, sajnálatos állapot</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgemarsj</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sørgemarsjen, sørgemarsjer, sørgemarsjene)</inflections> <translation>gyászinduló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgepil</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sørgepilen, sørgepiler, sørgepilene; sørgepila, sørgepiler, sørgepilene)</inflections> <translation><i>bot</i> szomorúfűz</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgerand</b> <i>subst</i> </base><inflections>(sørgeranden, sørgerender, sørgerendene; sørgeranda, sørgerender, sørgerendene)</inflections> <translation>gyászkeret; <b>en avisartikkel med sørgerand</b> gyászkeretes újságcikk</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgeskare</b> <i>subst</i></base> <translation>gyászolók, gyászoló gyülekezet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgeslør</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sørgesløret, sørgeslør, sørgesløra; sørgesløret, sørgeslør, sørgeslørene)</inflections> <translation>gyászfátyol</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgespill</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sørgespillet, sørgespill, sørgespilla; sørgespillet, sørgespill, sørgespillene)</inflections> <translation>szomorújáték</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgetog</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(sørgetoget, sørgetog, sørgetoga; sørgetoget, sørgetog, sørgetogene)</inflections> <translation>gyászmenet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgmodig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sørgmodig, sørgmodige, sørgmodige)</inflections> <translation>szomorú, bánatos; <b>se sørgmodig ut</b> szomorúnak látszik; <b>ha et sørgmodig drag over ansiktet</b> van valami szomorú vonás az arcában</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørgmodighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sørgmodigheten, sørgmodigheter, sørgmodighetene; sørgmodigheta, sørgmodigheter, sørgmodighetene)</inflections> <translation>bánat, bánatosság, szomorúság, szomorú, bánatos hangulat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søring</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søringen, søringer, søringene)</inflections> <translation>délvidéki (ember)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>Sørlandet</b> <i>subst</i> <span>n:none</span></base> <translation>Norvégia déli partvidéke</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørlandsk</b> <i>adj</i> </base><inflections>(sørlandsk, sørlandske, sørlandske)</inflections> <translation>Norvégia déli partvidékéről, Sørlandtól való</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørlending</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sørlendingen, sørlendinger, sørlendingene)</inflections> <translation>dél-norvégiai, sørlandi (személy)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørlig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(sørlig, sørlige, sørlige)</inflections> <translation>déli; <b>det sørlige Norge</b> Norvégia déli része</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørpe</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(sørpen, sørper, sørpene; sørpa, sørper, sørpene)</inflections> <translation>hólé, latyak</translation>


lang: nb
content:
<base><b>sørøst</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(sørøsten, sørøster, sørøstene)</inflections> <translation>délkelet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søsken</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søskenet, søsken, søskena; søskenet, søsken, søsknene)</inflections> <translation>testvér; <b>de er fire søsken</b> négyen vannak testvérek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søskenbarn</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søskenbarnet, søskenbarn, søskenbarna; søskenbarnet, søskenbarn, søskenbarnene)</inflections> <translation>unokatestvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søskenflokk</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søskenflokken, søskenflokker, søskenflokkene)</inflections> <translation>testvérek; <b>en stor søskenflokk</b> sok testvér; <b>seks av søskenflokken på tolv</b> a tizenkét testvér közül hat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søskenkjærlighet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søskenkjærligheten, søskenkjærligheter, søskenkjærlighetene; søskenkjærligheta, søskenkjærligheter, søskenkjærlighetene)</inflections> <translation>testvéri szeretet</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søskenpar</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søskenparet, søskenpar, søskenpara; søskenparet, søskenpar, søskenparene)</inflections> <translation>testvérpár</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søster</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søsteren, søstrer, søstrene; søsteren, søstre, søstrene; søstera, søstre, søstrene; søstera, søstrer, søstrene)</inflections> <translation>nővér, húg, lánytestvér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søsterdatter</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søsterdatteren, søsterdøtre, søsterdøtrene; søsterdatteren, søsterdøtrer, søsterdøtrene; søsterdattera, søsterdøtre, søsterdøtrene; søsterdattera, søsterdøtrer, søsterdøtrene)</inflections> <translation>unokahúg</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søsterlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søsterlig, søsterlige, søsterlige)</inflections> <translation>nővéri, testvéri</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søsterselskap</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(søsterselskapet, søsterselskap, søsterselskapa; søsterselskapet, søsterselskaper, søsterselskapa; søsterselskapet, søsterselskap, søsterselskapene; søsterselskapet, søsterselskaper, søsterselskapene)</inflections> <translation>leányvállalat</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søstersønn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søstersønnen, søstersønner, søstersønnene)</inflections> <translation>unokaöcs</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søt</b> <i>adj</i> <span>-t, -e</span> </base><inflections>(søtt, søte, søte)</inflections> <translation><b>1</b> édes; <b>honning smaker søtt</b> a méz édes; <b>søt som honning</b> mézédes; <b>søte saker</b> édességek, nyalánkságok; <b>sov søtt!</b> aludj jól!, szép álmokat!; <b>ligge i sin søteste søvn</b> legédesebb álmát alussza</translation><translation><b>2</b> helyes, kedves, drága; <b>en søt jente</b> helyes lány; <b>et søtt smil</b> kedves mosoly; <b>søte deg!</b> drágám, drágaságom, kedvesem, aranyom, édesem</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søta</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søt)</inflections> <translation>édes; <b>kom hit da, søta</b> gyere hát ide, te édes; <b>søta bror</b> édes bátya (a svédek)</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søte</b> <i>verb</i> <span>-et/-a</span> </base><inflections>(søter, søta, søta; søter, søtet, søtet)</inflections> <translation>édesít</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtelig</b> <i>adv</i></base> <translation>édesdeden; <b>sove søtelig</b> édesdeden alszik</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søterot</b> <i>subst</i> <span>-a/-en, -, -ene</span> </base><inflections>(søteroten, søterot, søterotene; søterota, søterot, søterotene)</inflections> <translation><i>bot</i> pirosodó tárnics, keserűgyökér</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtgress</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søtgresset, søtgress, søtgressa; søtgresset, søtgress, søtgressene)</inflections> <translation><i>bot</i> harmatkása</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtingsmiddel</b> <i>subst</i> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(søtingsmiddelet, søtingsmiddel, søtingsmidla; søtingsmiddelet, søtingsmiddel, søtingsmidlene; søtingsmidlet, søtingsmidler, søtingsmidla; søtingsmidlet, søtingsmidler, søtingsmidlene)</inflections> <base><b>søtningsmiddel</b> <span>-d(de)let, -del/dler, -dla/-dlene</span> </base><inflections>(søtningsmiddelet, søtningsmiddel, søtningsmidla; søtningsmiddelet, søtningsmiddel, søtningsmidlene; søtningsmidlet, søtningsmidler, søtningsmidla; søtningsmidlet, søtningsmidler, søtningsmidlene)</inflections> <translation>édesítőszer</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtkirsebær</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søtkirsebæret, søtkirsebær, søtkirsebæra; søtkirsebæret, søtkirsebær, søtkirsebærene)</inflections> <translation><i>bot</i> cseresznye</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtlaten</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søtlatent, søtlatne, søtlatne)</inflections> <translation>édeskés, érzelgős; <b>en søtladen parfyme</b> édeskés parfüm; <b>en søtladen klisjé</b> érzelgős klisé</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtlig</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søtlig, søtlige, søtlige)</inflections> <translation>édeskés</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtning</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søtningen, søtninger, søtningene; søtninga, søtninger, søtningene)</inflections> <translation>édesítő</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtpotet</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søtpoteten, søtpoteter, søtpotetene)</inflections> <translation><i>bot</i> édesburgonya, batáta</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtsaker</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søtsakeer, søtsakeene)</inflections> <translation>édesség, nyalánkság</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtten</b> <i>interj</i></base> <translation>ördög; <b>søtten og!</b> az ördögbe is!, a mindenségit!</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søtvier</b> <i>subst</i> </base><inflections>(søtvieren, søtviere, søtvierne; søtvieren, søtvier, søtvierne)</inflections> <translation><i>bot</i> csucsor</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvn</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søvnen, søvner, søvnene)</inflections> <translation>álom, alvás; <b>falle i søvn</b> álomba merül , elalszik; <b>gni søvnen ut av øynene</b> kidörzsöli az álmot a szeméből; <b>gå i søvne</b> alvajár; <b>ikke få nok søvn</b> keveset alszik; <b>ligge i dyp søvn</b> mélyen alszik; <b>snakke i søvne</b> álmában beszél; <b>sove den rettferdiges søvn</b> az igazak álmát alussza</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnapné</b> <i>subst</i></base> <translation>alvási apnoé <i>alvás közbeni légzéskimaradás</i></translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnbehov</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søvnbehovet, søvnbehov, søvnbehova; søvnbehovet, søvnbehov, søvnbehovene)</inflections> <translation>alvásigény</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvndrukken</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søvndrukkent, søvndrukne, søvndrukne)</inflections> <translation>álomittas, álomtól elnehezült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvndyssende</b> <i>adj</i> <span>-, -</span> </base><inflections>(søvndyssende, søvndyssende, søvndyssende)</inflections> <translation>álmosító, altató; <b>et søvndyssende foredrag</b> álmosító előadás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnforsker</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(søvnforskeren, søvnforskerer, søvnforskerne; søvnforskeren, søvnforskere, søvnforskerne)</inflections> <translation>alváskutató</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnforstyrrelse</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søvnforstyrrelsen, søvnforstyrrelser, søvnforstyrrelsene)</inflections> <translation>alvászavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvngjenger</b> <i>subst</i> <span>-eren, -ere, -erne</span> </base><inflections>(søvngjengeren, søvngjengere, søvngjengerne)</inflections> <translation>alvajáró, holdkóros</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvngjengeraktig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(søvngjengeraktig, søvngjengeraktige, søvngjengeraktige)</inflections> <translation>holdkóros, álmatag, szórakozott, álomvilágszerű</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvngjengeri</b> <i>subst</i> <span>-et</span> </base><inflections>(søvngjengeriet, søvngjengeri, søvngjengeria; søvngjengeriet, søvngjengeri, søvngjengeriene)</inflections> <translation>holdkórosság, alvajárás</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnig</b> <i>adj</i> <span>-, -e</span> </base><inflections>(søvnig, søvnige, søvnige)</inflections> <translation>álmos; <b>jeg blir søvnig av å lese</b> az olvasástól elálmosodok; <b>konjakken gjorde ham søvnig</b> a konyak elálmosította</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnløs</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søvnløst, søvnløse, søvnløse)</inflections> <translation>álmatlan; <b>en søvnløs natt</b> egy álmatlan éjszaka</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnløshet</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søvnløsheten, søvnløsheter, søvnløshetene; søvnløsheta, søvnløsheter, søvnløshetene)</inflections> <translation>álmatlanság; <b>lide av søvnløshet</b> álmatlanságban szenved</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnparalyse</b> <i>subst</i></base> <translation>alvási bénulás, alvási paralízis</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnproblem</b> <i>subst</i> <span>-et, -/-er, -ene/-a</span> </base><inflections>(søvnproblemet, søvnproblem, søvnproblema; søvnproblemet, søvnproblemer, søvnproblema; søvnproblemet, søvnproblem, søvnproblemene; søvnproblemet, søvnproblemer, søvnproblemene)</inflections> <translation>alvászavar</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvntung</b> <i>adj</i> </base><inflections>(søvntungt, søvntunge, søvntunge)</inflections> <translation>álmos, álomtól elnehezült</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søvnunderskudd</b> <i>subst</i></base> <translation>alvásadósság, alvási deficit</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søye</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søyen, søyer, søyene; søya, søyer, søyene)</inflections> <translation><i>zool</i> anyajuh</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søyle</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(søylen, søyler, søylene; søyla, søyler, søylene)</inflections> <translation><b>1</b> oszlop, pillér; <b>en rad med søyler</b> oszlopsor; <b>dobbel søyle</b> kettős oszlop; <b>dorisk søyle</b> dór oszlop; <b>jonisk søyle</b> jón oszlop; <b>korintisk søyle</b> korinthoszi oszlop</translation><translation><b>2</b> <i>overf.</i> tartóoszlop</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søylediagram</b> <i>subst</i> <span>-met, -/-mer, -ma/-mene</span> </base><inflections>(søylediagrammet, søylediagram, søylediagramma; søylediagrammet, søylediagram, søylediagrammene; søylediagrammet, søylediagrammer, søylediagramma; søylediagrammet, søylediagrammer, søylediagrammene)</inflections> <translation>oszlopdiagram</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søylegang</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søylegangen, søyleganger, søylegangene)</inflections> <translation>oszlopcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søylehall</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søylehallen, søylehaller, søylehallene)</inflections> <translation>oszlopcsarnok</translation>


lang: nb
content:
<base><b>søylehelgen</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(søylehelgenen, søylehelgener, søylehelgenene)</inflections> <translation>oszlopos szent; <b>Simon Søylehelgen</b> Oszlopos Szent Simon</translation>


lang: nb
content:
<base><b>T-bane</b> <i>subst</i> <span>-en</span> </base><inflections>(T-banen, T-baner, T-banene)</inflections> <translation>metró</translation>


lang: nb
content:
<base><b>T-skjorte</b> <i>subst</i> <span>-en/-a</span> </base><inflections>(T-skjorten, T-skjorter, T-skjortene; T-skjorta, T-skjorter, T-skjortene)</inflections> <translation>rövid ujjú trikó, póló</translation>


lang: nb
content:
<base><b>t.d.</b> <i>fork</i></base> <translation><i>til dømes</i> például, hogy egy példát említsek</translation>


lang: nb
content:
<base><b>ta</b> <i>verb</i> </base><inflections>(tar, tok, tatt)</inflections> <translation><b>1</b> fog, ragad, (magához) vesz, (magával) visz, tart; <b>han tok hånden hennes</b> megfogta a kezét; <b>ta fatt i/på noe</b> megragad vmit; <b>han tok meg i skulderen</b> megragadta a vállamat; <b>ta skjeen i den annen hånd</b> másik kezébe veszi a kanalat; <b>ta boka!</b> vedd (el)/fogd a könyvet!; <b>ta fra en noe</b> elvesz vmit vkitől; <b>ta til våpen</b> fegyvert ragad; <b>ta telefonen</b> felveszi a telefont; <b>det var ingen som tok telefonen</b> senki nem vette fel a telefont; <b>ta sin hatt og gå</b> fogja/veszi a kalapját és távozik; <b>tyvene tok sigaretter og sjokolade</b> a tolvajok cigarettát és csokoládét vittek el; <b>ta en festning</b> bevesz egy erődítményt; <b>ta en drosje</b> fog egy taxit; <b>ta en hodepinetablett</b> bevesz egy fejfájás elleni tablettát; <b>ta blindtarmen</b> kiveszik a vakbelét; <b>ta seg et bad</b> fürdőt vesz, megfürdik; <b>ta ordet</b> magához veszi a szót; <b>ta opp til drøfting</b> beveszi a megtárgyalandó kérdések közé; <b>ta noe inn over seg</b> magára vesz vmit (találva érzi magát); <b>det tar tid</b> időt vesz igénybe, eltart egy ideig; <b>det tar 5 minutter</b> öt percig tart</translation><translation><b>2</b> tesz; <b>ta i ed</b> esküt tétet, megeskettet; <b>ta av en vare til noen</b> félretesz egy árucikket vkinek; <b>ta eksamen</b> vizsgát tesz, levizsgázik</translation><translation><b>3</b> levág, lemészárol, megöl; <b>ta grisen i morgen</b> holnap levágják a disznót; <b>ta en avgiver</b> likvidálják a besúgót; <b>ta livet av noen</b> kioltja vkinek az életét; <b>ta knekken på</b> megöl; <b>ta noen av dage</b> eltesz vkit láb alól</translation><translation><b>4</b> érint, hozzáér, hozzányúl; <b>flyet tok bakken</b> a repülő földet ért; <b>ta i/på noe</b> megérint vmit; <b>ta forsiktig på noen</b> óvatosan nyúl vkihez, óvatosan bánik vele</translation><translation><b>5</b> elkap, elfog, el-/megragad, elejt, beér, utolér, behoz; <b>panikken tok ham</b> elkapta a pánik; <b>tyven ble tatt</b> a tolvajt elkapták; <b>ble tatt på sengen</b> rajtakapták; <b>båten ble tatt av strømmen</b> a csónakot elragadta az áramlat; <b>ta ballen</b> elkapja a labdát; <b>det ene ordet tok det andre</b> szó szót követett; <b>vi tok ham igjen da han var halvveis</b> félúton utolértük; <b>ta igjen det forsømte</b> bepótolja, amit elvesztegetett; <b>ta igjen med en</b> visszavág, elégtételt vesz; <b>jeg skal ta deg!</b> elkaplak!</translation><translation><b>6</b> visz, nyer; <b>ta første premie</b> elviszi/megnyeri az első díjat; <b>ta sølvmedalje i roing</b> ezüst érmet nyert evezésben; <b>ta knekten med esset</b> az ásszal viszi a bubit</translation><translation><b>7</b> felszáll, utazik; <b>ta bussen</b> buszra száll, busszal utazik</translation><translation><b>8</b> választ; <b>jeg tar den til høyre</b> a jobb oldalit választom</translation><translation><b>9</b> elfogad; <b>tar dere kort?</b> bankkártyát elfogadnak?</translation><translation><b>10</b> befogad, elfér; <b> tribunen tar 6000 tilskuere</b> a tribün 6000 nézőt képes befogadni, a tribünön 6000 néző fér el</translation><translation><b>11</b> foglal (helyet); <b>det tar mye plass</b> sok helyet foglal</translation><translation><b>12</b> megmér; <b>ta pulsen, temperaturen</b> megméri a pulzust, hőmérsékletet</translation><translation><b>13</b> fényképez, fényképet csinál; <b>ta noen bilder</b> csinál néhány képet; <b>ta et bilde av noe(n)</b> lefényképez vmit/vkit</translation><translation><b>14</b> vállal; <b>ta ansvaret</b> vállalja a felelősséget</translation><translation><b>15</b> bánik; <b>ta elevene på den rette måten </b> jól tud bánni a tanulókkal</translation><translation><b>16</b> <b>ta av</b> (útról) letér, (asztalt) leszed, (kártyát) emel, (repülő) felszáll; <b>ta av bordet</b> leszedi az asztalt; <b>før det gis av kortstokken, må du ta av</b> emelj az osztás előtt ; <b>flyet tok av</b> a repülőgép felszállt</translation><translation><b>17</b> <b>ta av</b> fogy, lead; <b>han tok av fem kilo</b> öt kilót fogyott, leadott öt kilót</translation><translation><b>18</b> <b>ta seg av</b> elintéz, kézbe vesz, törődik vmivel/vkivel; <b>jeg skal ta meg av saken</b> majd én elintézem a dolgot; <b>ingen tar seg av ham</b> senki nem törődik vele, nem gondoskodik róla</translation><translation><b>19</b> <b>ta etter</b> utánanyúl, utánoz; <b>ta etter hennes hånd</b> a kezéért nyúl; <b>ta etter sine venner</b> utánozza a barátait</translation><translation><b>20</b> <b>ta for</b> vesz vminek, felfog vmiként, tekint vminek, néz vminek, elővesz vkit, sorra vesz; <b>ta for en spøk</b> viccnek vesz, viccként fog fel; <b>ta for gitt</b> adottnak vesz; <b>de tok henne for en annen</b> másnak nézték; <b>hva tar du meg for?</b> minek nézel engem?; <b>ta for seg av rettene</b> vesz magának az ételekből; <b>artikkelen tar for seg økonomiske spørsmål</b> a cikk gazdasági kérdéseket vesz sorra</translation><translation><b>21</b> <b>ta fra hverandre</b> szétszed</translation><translation><b>22</b> <b>ta frem</b> elővesz; <b>ta seg frem</b> előrehatol, áthatol</translation><translation><b>23</b> <b>ta imot</b> elkap, fogad; <b>ta imot en ball</b> elkapja a labdát; <b>han tok imot oss på trappen</b> a lépcsőn állva fogadott minket; <b>ta imot et tilbud</b> elfogad egy ajánlatot</translation><translation><b>24</b> <b>ta inn</b> bevesz, behoz; <b>båten tar inn vann</b> befolyik a víz a csónakba; <b>ta inn Sverige på TV</b> behozza a svéd TV-t</translation><translation><b>25</b> <b>ta med (seg)</b> hoz (magával), (el)vesz, (magával) visz; <b>ta med bytte</b> visz magával váltás ruhát; <b>ta med matpakke</b> hoz uzsonnát; <b>ta noe med i beregningen</b> számításba vesz; <b>ta noe med makt</b> erőszakkal elvesz; <b>må ta med på kjøpet</b> bele kell törődni, el kell fogadni, számolni kell vele</translation><translation><b>26</b> <b>ta opp</b> (földből) kiszed, felszed, (utast) felvesz , (kérdést) felvet ; <b>sjåføren tok opp en haiker</b> a sofőr felvett egy stoppost; <b>ta opp et emne til diskusjon</b> felvet egy vitatémát; <b>ta saken opp til doms</b> bíróság elé viszi az ügyet</translation><translation><b>27</b> <b>ta over </b> (birtokot) átvesz; <b>ta seg over en elv</b> átkel egy folyón </translation><translation><b>28</b> <b>ta på</b> igénybe vesz, gyengít; <b>oppstigningen tar på kreftene</b> az emelkedő igénybe veszi az erőnket; <b>sykdommen har tatt på henne</b> a betegség igénybe vette a (szervezetét), legyengítette</translation><translation><b>29</b> <b>ta på seg</b> (ruhát) felvesz, magára vesz, magára vállal, elvállal, felvállal ; <b>ta på seg votter</b> kesztyűt húz; <b>han tar på seg altfor mange ekstraarbeide</b> túl sok extra munkát vállal</translation><translation><b>30</b> <b>ta seg sammen</b> összeszedi magát; <b>det tar seg ikke godt ut</b> rosszul veszi ki magát; <b>hun tar seg godt ut i pels</b> jól néz ki bundában, jól áll neki a bunda</translation><translation><b>31</b> <b>ta til</b> kezd, rákezd, kezdődik, elkezdődik; <b>det tok til å regne</b> esni kezdett, eleredt (az eső)</translation><translation><b>32</b> <b>ta til seg</b> magára vesz, magához vesz, szívére vesz, fontolóra vesz; <b>han tok kritikken til seg</b> magára vette a kritikát; <b>ta til seg et barn</b> magához vesz egy gyereket; <b>det er noe han har tatt seg til</b> ebből tanult</translation><translation><b>33</b> <b>ta tilbake</b> visszavesz, visszavon; <b>ta tilbake beskyldningene</b> visszavonja a vádakat</translation><translation><b>34</b> <b>ta ut</b> kivesz, kihirdet, kezdeményez; <b>ta ut penger av banken</b> pénzt vesz ki a bankból; <b>ta ut lysning</b> kihirdeti az eljegyzést; <b>ta ut separasjon</b> kezdeményezi a különélést, különköltözik; <b>ta ut streik</b> sztrájkot hirdet</translation><translation><b>35</b> <b>i det hele tatt</b> egészében véve; <b>ikke i det hele tatt</b> egyáltalán nem</translation><translation><b>36</b> <b>ta feil</b> téved; <b>ta hevn</b> bosszút áll; <b>ta en kontroll</b> ellenőriz; <b>ta sjanser</b> kockáztat</translation>


